Professional Documents
Culture Documents
Florianpolis, SC
2014
Ficha de identificao da obra elaborada pelo autor,
atravs do Programa de Gerao Automtica da Biblioteca Universitria da UFSC.
Inclui referncias
Gilberto Gil
AGRADECIMENTOS
Introduo............................................................................... 21
Captulo 1 O campo de pesquisa e suas complexidades ...... 41
1 Conversas de acompanhamento.......................................... 51
2 Sou transhomem eda? ................................................... 59
3 Outras interaes no campo .............................................. 67
Captulo 2 Voc vira Freak Show ................................... 77
1 Rodoviria A viagem ...................................................... 77
2 Nos bancos da escolar Parte I: O nome for a da ordem .... 87
3 Fui expulso do Orkut ...................................................... 92
4 Nos bancos da escolar Parte II Roda de conversa.......... 96
Captulo 3 Questes privadas e pblicas nos processos de
autoidentificao trans ......................................................... 105
1 A descoberta da diferena ......................................... 107
2 Acesso s modificaes corporais e assistncia
sade.......122
3 Alternativas ao processo transexualizador ....................... 134
Captulo 4 Transhomens brasileiros em um novo regime de
visibilidade .............................................................. ...139
1 De Erro de Pessoa Viagem Solitria de Joo
W. Nery .............................................................................. 139
2 Olha pra mim de novo Sillvyo Lccio Nbrega.......... 160
3 Mdias digitais e redes sociais ......................................... 165
Captulo 5 A emergncia de transhomens brasileiros no
movimento LGBT no Brasil ................................................. 175
1 Ncleo de Apoio a Homens Trans - NAHT ...................... 188
2 Associao Brasileira de Homens Trans - ABHT ............. 191
3 Instituto Brasileiro de Transmasculinidades - IBRAT ...... 202
Consideraes finais ............................................................. 209
Referncias ............................................................................ 219
INTRODUO
1
Lsbicas, gays, bissexuais, travestis e transexuais.
2
Sigla em ingls para Male to Female. Traduo livre : de homem para mulher.
3
Toni um dos meus interlocutores e seu nome fictcio. Os nomes dos
interlocutores so fictcios para manter o seu anonimato.
4
Indivduos que foram identificados como meninas no nascimento, mas se
identificam com o gnero masculino. Os termos que definem os sujeitos trans
no so consenso. Abordarei este tema mais adiante.
5
Identidades masculinas produzidas por transhomens.
22
6
Algumas reas da medicina tentam explicar as origens da transexualidade,
buscando alteraes no desenvolvimento do crebro ou alguma rea cerebral
que possa justificar biologicamente a transexualidade.
7
Embora a psiquiatria seja uma especialidade mdica, utilizarei a expresso
psi para me referir tanto aos discursos psiquitricos quanto aos discursos da
psicologia e psicanlise.
8
A traduo das citaes foi realizada pela autora.
23
9
Este termo no consenso entre as pessoas trans e profissionais de sade.
Alguns/mas ativistas, preferem outros termos como por exemplo "confirmao
de gnero" e "readequao de gnero". O termo "redesignao sexual" se refere
principalmente s cirurgias para modificao da genitlia (cirurgia de
transgenitalizao).
10
Para realizar as cirurgias de transformaes corporais de acordo com sua
identidade de gnero (em mulheres trans construda uma vagina,
vaginoplastia, e em transhomens, construdo um pnis, faloplastia), o sujeito
transexual deve ser acompanhado em hospitais autorizados pelo Ministrio da
Sade por uma equipe de sade multiprofissional, que inclui mdico
endocrinologista, cirurgio, urologista, psiquiatra, psiclogo e assistente social.
O perodo de acompanhamento em torno de dois anos. Este perodo
considerado um perodo de avaliao do sujeito, a fim de definir se ele um
transexual verdadeiro e se est apto para as transformaes corporais
desejadas
11
Entre os procedimentos para mulheres trans consta a vaginoplastia, que a
construo da vagina
24
12
Vrias autoras tem problematizado essa questo a partir de diferentes
perspectivas. Ver: Bourcier e Molinier, 2008; Newton, 2008; Steinberg, 2006;
Butler, 2006; Rebreyend, 2005; Preciado, 2004; Facchini, 2002; Pellegrin e
Bard, 1999.
13
Utilizo o termo trans com o mesmo significado proposto por Aimar Suess,
ou seja,refere-se a todas as pessoas que elegeram uma identidade ou expresso
de gnero diferente da atribuda ao nascer, incluindo pessoas transexuais,
transgneros, travestis, cross dressers, no gneros, multigneros, de gnero
fludo, gnero queer e outras autodenominaes relacionadas (Suess, 2010, p.
29).
14
Disponvel em :
http://www.dsm5.org/documents/gender%20dysphoria%20fact%20sheet.pdf
25
15
A terapia antiretroviral para o tratamento da aids, composta de 21
medicamentos de cinco grupos diferentes utilizada hoje, foi introduzida no
Brasil em em dezembro de 1996, a partir dos resultados positivos da terapia
tripla (combinao de um medicamento de cada grupo) apresentados por
pesquisadores/as na Conferncia Mundial de Aids realizada em Vancouver em
1996.
16
Entrevista: 25/04/2010.
28
17
Jlia Kristeva (1988) desenvolve seu conceito de abjetos partir da distino
de dois momentos especficos da aquisio da linguagem no sujeito: semitica e
simblico. Para a autora, abjeo aquilo que se produz de forma ameaadora e
no assimilvel; algo que solicita, inquieta, fascina o desejo. O que nos torna
abjeto aquilo que perturba uma identidade, um sistema, uma ordem. Aquilo
que no respeita os lugares, os limites, as regras(Kristeva, 1988, p. 11).
18
Transexuais femininas, de homem para mulher.
19
Uso "sujeitas" para me referir s travestis e transexuais femininas no mesmo
sentido proposto por Fernanda Cardozo (2009) .
29
23
Berenice Bento (2006) faz uma densa anlise das estratgias discursivas de
negociao dos/as transexuais candidatos/as ao processo transexualizador com o
saber-poder mdico neste processo de convencimento da equipe de que so
transexuais verdadeiros/as, segundo os protocolos mdicos psiquitricos.
24
Berenice Bento (2006) afirma que quando um transexual homem para mulher
diz que se sente uma mulher e que precisa ajustar o seu corpo e o mdico o
32
26
STOLLER, Robert Jesse. A experincia transexual. Rio de Janeiro: Imago,
1982
34
27
Hoje Raewyn Connell.
28
Em 2008 este livro foi traduzido para o espanhol e publicado pela editora
EGALES.
36
29
Lsbica masculina. No Brasil poderamos traduzir como sapato,
caminhoneira.
37
30
Retirada cirrgica das mamas.
42
31
Blog uma simplificao do termo web blog. Blogs so pginas da internet
onde regularmente so publicados diversos contedos, como textos, imagens,
msicas ou vdeos, tanto podendo ser dedicados a um assunto especfico como
ser de mbito bastante geral.
43
32
Grifo meu.
45
33
Foi um software do Google, conhecido como uma rede social, criada em 24
de janeiro de 2004 pelo engenheiro turco Orkut B y kk kten, com o objetivo
de ajudar seus membros a iniciarem novas amizades e manterem as existentes
(Couto e Rocha, 2010). Essa ferramenta permitiu a criao de comunidades
virtuais, onde os/as internautas podiam interagir com outros/as internautas a
partir de interesses comuns e de troca de experincias. Essa rede social foi
bastante popular no Brasil, com mais de 35 milhes de usurios/as at 2010.
Com a crescente popularizao do Facebook a partir de 2011, outra rede social
criada em 2004, o Orkut perdeu milhes de usurios no Brasil e em meados de
2014 o Google decidiu desativar esta ferramenta .
34
Estou utilizando o conceito de mdias digitais proposto por Richard Miskolci
(2011, p. 12) : "so uma forma de se referir aos meios de comunicao
contemporneos baseados no uso de equipamentos eletrnicos conectados em
rede, portanto referem-se ao mesmo tempo conexo e ao seu suporte
material. H formas muito diversas de se conectar em rede e elas se entrecruzam
diversamente segundo a juno entre tipo de acesso e equipamento usado. Por
exemplo, possvel conectar-se por meio do uso de rede de telefonia fixa, wi-fi
ou rede celular assim como essas formas de conexo podem se dar por
computadores de mesa, portteis, celulares ou tablets. muito diferente acessar
a rede por meio de um computador fixo em uma lan house usando linha
telefnica ou acess-la com o uso de um smartphone pela rede celular. dentre os
elementos que variam destacam-se a frequncia de acesso, a mobilidade, a
velocidade da conexo e o tipo de redes em que o usurio se insere".
46
35
Procedimento cirrgico para retirada do tero.
36
Cirurgia de remoo dos ovrios.
47
1 Conversas de acompanhamento 37
37
Metodologia proposta por Lara Roberta Rodrigues Facioli em sua dissertao
de mestrado Conectadas: uma anlise de prticas de ajuda mtua feminina na
era das Mdias Digitais, defendida no Programa de Ps Graduao em
Sociologia da Universidade Federal de So Carlos em 2013. Retomarei mais
adiante este tema.
38
Geek uma gria inglesa que se refere a pessoas aficionadas por tecnologias,
jogos digitais, novidades eletrnicas, mangs (histria em quadrinhos japonesa)
e filmes de animao.
39
Nome fictcio.
52
40
Gria utilizada por internautas para se referir a um defeito de funcionamento
de programas (softwares).
53
41
Este foi um termo bastante utilizado pelos interlocutores para se referirem s
mamas. Por isso sempre ser utilizado entre aspas.
55
42
Foi criado pela Microsoft em 1999. Este programa foi desativado em 2013.
43
O Skype foi criado em 2003 e permite a comunicao por voz, vdeo e texto.
57
44
Em traduo literal, o ato de colocar atadura, faixa ou bandagem. No caso de
transhomens, so usados para esconder os seios.
45
Fundado em 2005 por Chad Hurley, Steve Chen e Jawed Karim. A inovao
original era de ordem tecnolgica (mas no exclusiva): o YouTube era um entre
os vrios servios concorrentes que tentavam eliminar as barreiras tcnicas para
maior compartilhamento de vdeos na internet (Burgess e Green, 2009, p. 17).
59
46
Projeto de extenso do NIGS desenvolvido em escolas pblicas de
Florianpolis. Essa ao tem como objetivos a pesquisa e o enfrentamento s
violncias de gnero e homo-lesbo-transfobia no campo da educao escolar.
60
47
http://soutranshomemedai.webnode.com/
48
Rtulos usados para informar ao navegador como deve ser apresentado o
website, isto , seriam as palavras-chave de busca no Google.
61
49
Esta internauta no assinou as primeiras mensagens e seu endereo de e-mail
no permitia saber como queria ser chamada. Em uma mensagem perguntei
como voc quer que eu te chame? Respondeu: Meu nome Maria (nome
fictcio). Pode me chamar assim.
64
50
26/08/2011.
67
51
Dilma Roussef tinha como uma das pautas a legalizao do aborto. Os
analistas da mdia consideravam que um dos principais motivos pelos quais
Dilma Roussef no venceu no primeiro turno foi justamente essa questo.
Como afirma Rosa Blanca (2011, p. 123), O PT, por sua vez, culpa a ala
feminista do PT por insistir em incluir a legalizao do aborto no programa da
campanha eleitoral de Dilma. Por presses de grupos religiosos, Dilma mudou
de opinio quanto interrupo da gravidez, ideia que apoiava desde 2009.
52
Manifestos so discursos programticos e prescritos, que aspiram mudar
realidades com palavras (Yanoshevsky, 2009). O objetivo dos manifestos era
marcar a posio poltica do NIGS referentes legalizao do aborto e
interferncia da bancada evanglica nessa questo e estabelecer uma
comunicao direta com a sociedade, com o mundo de fora (Blanca, 2011, p.
123).
70
53
Usamos a expresso palavras de ordem em um contexto de recriao e
ressignificao do imaginrio que circula ao redor do universo trans para criar
novos deslocamentos de sentido a partir das frases propostas (vila, Blanca,
Boscatti, Oliveira, Ferreira e Nunes, 2011).
71
54
Ao longo da quatro edies, o Trans Day NIGS recebeu apoio das seguintes
instituies e rgos de fomento: Pr-Reitoria de Extenso e Pesquisa da UFSC
(PRPE/UFSC), Ministrio de Educao (MEC), CAPES, CNPq, Programas de
Ps-Graduao em Antropologia Social (PPGAS) e Interdisciplinar em Cincias
Humanas (PPICH), Centro de Filosofia e Cincias Humanas (CFH), Ncleo de
Antropologia Visual (NAVI/UFSC), Instituto de Estudos de Gnero
(IEG/UFSC), Ncleo Margens, do Programa de Ps-Graduao em
73
56
BOURCIER, Marie-Hlne. Technotesto : biopolitiques des masculinits
tr(s)ans hommes. Cahiers du Genre, N. 45, 2008, p. 59-84.
76
1 Rodoviria A viagem
57
Judith Butler relata no captulo 3 de Deshacer el gnero (2006) a histria de
David Reimer, que aps uma cirurgia de fimose, ao redor dos oito meses de
idade, teve o pnis queimado e mutilado acidentalmente. David (John) passou a
viver como Brenda (Joan). Mais tarde, Brenda teve o desejo de voltar a ser
menino. Esta histria foi acompanhada por Jonh Money por um determinado
tempo e ficou conhecido como o caso John/Joan. Este caso foi bastante
polmico no campo biomdico.
82
58
Conhecida como a primeira transmulher americana, George William
Jorgensen era um ex- soldado que entre os anos de 1951 e 1952 fez a cirurgia de
mudana de sexo na Dinamarca. Sua histria foi publicada no jornal The New
York Daily News em 1952, e teve grande repercusso na mdia. Ela tornou-se
celebridade, participando de entrevistas e programas de rdio (Leite Jr, 2008)
84
59
Baseado na histria real de Teena Brandon, Boys Don't Cry (1999) relata a
juventude de uma jovem garota que decide assumir sua homossexualidade, mas
para fugir do preconceito e negao da sociedade adota nova identidade,
transformando-se no garoto Brandon. Meninos No Choram explora as
contradies da identidade e juventude americana atravs da vida e da morte de
Brandon Teena. Atravs de um caos de desejo e assassinato, surge a histria de
um jovem americano procura do amor, de si mesmo e de um lugar para
chamar de lar.
60
The Oprah Winfrey Show o programa de maior audincia da histria da
televiso norte-americana. transmitido no Brasil pelo canal por assinatura
GNT
61
Srie de TV americana, considerada inovadora, que fez sua estria em janeiro
de 2004 nos Estados Unidos. sobre um grupo de amigas lsbicas e bissexuais
que vivem e amam em Los Angeles, e desafia as noes tradicionais de
relacionamentos, estilos de vida queer, identidades de gnero, raa e etnia, sexo
e sexualidade (Kim Akaas e Janet Maccabe, 2006)
85
62
Nascido como Chastity Bono, Chaz Bono o nico filho dos artistas Sonny e
Cher. Iniciou seu processo de transio em 2008 e em 7 de maio de 2010,
mudou legalmente seu gnero e nome.
63
Green, Jamison. Becoming a Visible Man. Nashville: Vanderbilt University
Press, 2004.
64
Nery, Joo W. Erro de pessoa. Rio de Janeiro: Record, 1984.
86
65
Para realizar as cirurgias de transformaes corporais de acordo com sua
identidade de gnero (em mulheres trans (de homem para mulher), construda
uma vagina, vaginoplastia, e em transhomens (de mulher para homem), pode ser
construdo um pnis, faloplastia (mas este procedimento s pode ser feito em
hospitais universitrios porque ainda considerado um procedimento
experimental) e so retiradas as mamas (mastectomia), tero (histerectomia) e
ovrios (ooforectomia) , o sujeito transexual deve ser acompanhado em
hospitais autorizados pelo Ministrio da Sade por uma equipe de sade
multiprofissional, que inclui mdico endocrinologista, cirurgio, urologista,
psiquiatra, psiclogo e assistente social. O perodo de acompanhamento em
torno de dois anos. Este perodo considerado um perodo de avaliao do
sujeito, a fim de definir se ele um transexual verdadeiro e se est apto para
as transformaes corporais desejadas. Alm das cirurgias, prescrita a terapia
hormonal. Embora o processo transexualizador tenha sido fruto das demandas
do prprio movimento trans durante muitos anos no Brasil, ainda precisa ser
mais debatido e ampliado.
89
66
Jlia Kristeva (1988) desenvolve seu conceito de abjeto a partir da distino
de dois momentos especficos da aquisio da linguagem no sujeito: semitico e
simblico. Para a autora, abjeo aquilo que se produz de forma ameaadora e
no assimilvel; algo que solicita, inquieta, fascina o desejo. O que nos torna
abjeto aquilo que perturba uma identidade, um sistema, uma ordem. Aquilo
que no respeita os lugares, os limites, as regras (Kristeva, 1988, p. 11).
92
67
Esta uma traduo livre do termo travestissement fminin utilizado pela
autora. Mantenho entre aspas porque no me parece que travestilidade de
mulheres se aplique ao contexto brasileiro, no qual a categoria travestilidade
se construiu de outro modo, como apresentarei no quinto captulo.
93
69
http://www.clam.org.br/pdf/principios_de_yogyakarta.pdf
70
http://www.un.org/webcast/pdfs/ga081218.pdf
95
71
Especialidade mdica que se dedica ao estudo das anomalias e das
malformaes ligadas a uma perturbao do desenvolvimento embrionrio ou
fetal.
99
72
Crescimento irregular de plos geralmente com distribuio irregular pelo
corpo devido a alteraes hormonais.
100
73
Uso sujeitas para me referir s travestis e transexuais femininas no mesmo
sentido proposto por Fernanda Cardozo (2009).
103
74
Estado de morte de um tecido ou parte dele em um organismo vivo. A
necrose sempre um processo patolgico e desordenado de morte celular
causado por fatores que levam leso celular irreversvel e conseqente morte
celular.
104
75
Meu estgio de doutorado foi realizado no Institut d'Ethnologie
Mditerranenne et Comparative (IDEMEC) da Maison Mditerranenne des
Sciences de lHomme (MMSH) da Aix-Marseille Universit (antiga Universit
de Provence), de novembro de 2011 a fevereiro de 2012, sob a orientao da
professora Laurence Hrault, atravs do convnio CAPES/COFECUB.
76
Seminrio Conflits et Confluences , promovido pelo IDEMEC/MMSH da
Aix-Marseille Universit, 2011-2012, Aix-En-Provenca, Frana.
77
O professor Moussaoui antroplogo e tem duas linhas de pesquisa. Uma
delas sobre antropologia do sagrado, cujas pesquisas giram em torno do
Magreb Islmico, irmandades muulmanas, santidade, islamismo, rituais
festivos e funerrios e peregrinaes, e a outra sobre antropologia do espao, na
qual pesquisa discursos e prticas do espao, cidades e assentamentos humanos,
violncia urbana e sociabilidade na cidade.
107
1 A descoberta da diferena
78
Beto, Evandro, Jeferson, Fabrcio, Bernardo, Henrique, Reni, Gustavo,
Leandro, Davi e Kau.
112
79
Anlise realizada pelo mesmo, co-orientador desta pesquisa.
80
Este termo mico (Duque, 2011, p. 30) um processo de manipulao e
construo de uma apresentao que seja suficientemente convincente, sob o
113
81
Para compreenso crtica das armadilhas e contradies presentes na
metfora do armrio, ver: SEDGWICK, Eve Kosofsky. La epistemologa del
armario. Barcelona : Ediciones de la Tempestad, 1998.
118
82
Expresso utilizada pelo interlocutor.
119
irredutvel. Tentei argumentar que ele era importante, que tinha algumas
opes. Falei bobagens para faz-lo rir e para diminuir minha angstia e
impotncia diante do fato. Depois de duas horas, desliguei o telefone e
tinha certeza de que ele ia mesmo tentar se matar. Tive uma noite
pssima; eu estava em pnico por no ter o que fazer.
No outro dia, cedo da manh, liguei novamente para o seu
celular. No atendeu. Pensei que ele tinha mesmo conseguido tirar a
vida. Sentia-me pssima. Fiquei triste e desanimada. tarde, recebi
uma mensagem dele no celular, dizendo que estava saindo do hospital e
que estava arrependido do que fez.
Em 2011, outro interlocutor, tambm branco, com mais de 35
anos, tentou o suicdio. No suportava mais o sofrimento de viver como
trans, de no achar sadas para a sua vida, de no conseguir mudar o seu
nome, de ter problemas na faculdade por causa disso, enfim, por no ser
reconhecido como desejava.
Alm dessas duas tentativas de suicdio, outros seis
interlocutores, tanto os mais jovens quanto os de mais idade, relataram
o mesmo em algum momento de suas vidas. Butler (2006, p. 116)
coloca a seguinte questo: o que implica viver com tal diagnstico
[transtorno de identidade de gnero ? Ela mesma responde afirmando
que no se pode subestimar a fora da patologizao, pois o diagnstico
pode ser debilitador e at mesmo homicida: s vezes, assassina a alma
e s vezes se converte em um fator que contribui para o suicdio
(ibidem). Butler coloca esse debate como uma questo de vida ou morte,
pois enquanto para uns o diagnstico implica a vida, para outros
significa a morte. Outros consideram o diagnstico uma beno
ambivalente ou mais, uma maldio ambivalente (ibidem, p. 117).
83
Entre os procedimentos para mulheres trans consta a vaginoplastia, que a
construo da vagina.
84
Sistema de Informaes Hospitalares do Sistema nico de Sade.
124
85
Berenice Bento. A reinveno do corpo - Sexualidade e gnero na
experincia transexual. Rio de Janeiro: Garamond, 2006 (Coleo Sexualidade,
gnero e sociedade).
86
Em novembro de 2013 foi publicada a nova portaria (Portaria n 2.803/13)
que regula o processo transexualizador, que inclui as travestis e os transhomens
e permite a assistncia ambulatorial, antes restrita ao atendimento hospitalar.
Por conta disso, os servios j credenciados devero se recredenciar, atendendo
as exigncias da nova portaria, e novos servios podero ser credenciados para
o atendimento de pessoas trans.
87
Credenciados em 2008 aps a publicao da Portaria n 1.707, que instituiu,
no mbito do SUS, o Processo Transexualizador.
88
Sistema de Informaes Hospitalares do Sistema nico de Sade.
89
Programa de Atendimento a Transexuais e Cirurgia de Transgenitalizao do
Hospital Universitrio Clementino Fraga Filho UFRJ, Ambulatrio de
Endocrinologia Especial (Transtorno de Identidade de Gnero) do Instituto
Estadual de Diabetes e Endocrinologia Luiz Capriglione (IEDE), Hospital das
Clnicas da UFMG, Transexualidade - Servio de Urologia da Faculdade de
Medicina de So Jos do Rio Preto da Faculdade de Medicina e Hospital de
Base, Atendimento Ambulatorial a Transexuais do Hospital Universitrio de
Braslia, Departamento de Psicologia do Instituto Paulista de Sexualidade e
Hospital Universitrio de Pernambuco (ARAN e MURTA, 2009b).
126
90
Ver: Norma Operacional da Assistncia Sade NOAS-SUS 01/02 (Portaria
MS/GM n.o 373, de 27 de fevereiro de 2002, e regulamentao complementar).
Disponvel em: http://dtr2001.saude.gov.br/sas/caderno%20NOAS%2002.pdf
127
91
Uso este nome fictcio de pas para preservar a identidade de Maurcio, cujo
nome tambm fictcio, como j mencionado na introduo.
129
92
Anlise feita pelo mesmo, co-orientador desta pesquisa.
131
93
Na Argentina, a siglaLGBT inclui o Q, de queer, e o I, intersexos.
136
94
Estes profissionais fazem parte da Estratgia de Sade da Famlia do
Ministrio de Sade.
137
95
Princpios de Yogyakarta (2007), a declarao da Assembleia Geral da ONU
sobre identidade de gnero (2008) e o Informe Direitos Humanos e Identidade
de Gnero de Thomas Hammarberg, Comissrio de Direitos Humanos do
Conselho da Europa (2009).
138
96
Antes da transio, Joo W.Nery era psiclogo e professor universitrio,
tendo iniciado um curso de mestrado. Ao encontrar possibilidades de fazer a
transio, ele pediu demisso do emprego e abandonou o mestrado.
140
97
Neste perodo faziam parte do movimento apenas as transexuais femininas.
143
98
Bourcier se refere reformulao das narrativas trans, antes marcadas pela
metfora do corpo errado ou uma alma masculina presa em um corpo de
mulher ou a adequao do gnero psicolgico ao sexo biolgico. Neste
sentido, a autora entende que o que novo nas novas autobiografias trans a
rearticulao do discurso sobre transio e transgresso na qual o uso dessas
metforas no so mais encontradas.
99
VALERIO, Max Wolf. The testosterone files: my hormonal and social
transformations from female to male. Berkeley: Seal Press, 2006
145
100
Publicada em Nova York em 1967 pela editora Paul S. Eriksson Inc. Em
1968, a editora Bantam Books publicou uma edio de bolso (pocket book).
101
Uma mulher de respeito uma mulher que est adequada aos
comportamentos reconhecidos socialmente como femininos (Grossi, 2004,
p.12).
102
Publicada em Nova York pela editora Henry Holt and Company, Inc. A
biografia de Jan Morris foi reeditada em 1986 em uma edio de bolso, na qual
a autora incluiu uma nova introduo e um eplogo.
103
Publicada tambm em Nova York pela Crown Publishers, Inc.
104
Publicada em Londres pela editora Proteus Books Ltd.
105
Publicada em Nova York pela editora Stein and Day.
106
Publicada no Rio de Janeiro pela editora Record.
148
107
Publicada em Londres editora Penguin Books Ltd.
108
Publicada em Londres pela Headline Publishing Group.
109
Publicada em Londres pela editora Cassell.
110
Publicada em Nashville pela Vanderbilt University Press.
111
Publicada em Boston pela Beacon Press.
112
Publicada em Roma pela Edizione Universitaria Romane
149
125
Antroploga americana. Mestre em Cincias Humanas e Estudos de Gnero
pela Universidade de Uppsala, Sucia.
126
A autora usou o termo sexo e no gnero.
151
127
Sigla em ingls para Sex Reassignment Surgery. Traduo literal: cirurgias
de redesignaao sexual.
152
128
Cirurgia alternativa neofaloplastia, na qual so liberados os ligamentos
internos do clitris para que ele aumente de tamanho. Neste tipo de
procedimento, a sensibilidade do clitris mantida.
155
129
Darcy se refere histria dos americanos Pat Califia e Matt Rice. No final de
1999 Mat decidiu parar de tomar testosterona e engravidar atravs de
inseminao artificial. Segundo Laurence Hrault (2011), sua histria veio
tona em 2000 em um artigo publicado por Califia, no qual ele afirma que
ambos tiveram o apoio da famlia de origem, dos vizinhos e da famlia de
eleio, composta por gays, lsbicas, bissexuais, transgneros e alguns
heterossexuais. No entanto, sofreram hostilidade de um FTM que considerava
que os verdadeiros homens no ficam grvidos (HERAULT, 2011, p. 2).
156
130
Menina que apresenta caractersticas e comportamentos considerados
tipicamente masculinos pela cultura .
131
Verso digital para Kindle. Talvez a paginao seja diferente na verso
impressa.
157
132
http://www.grab.org.br/index.php?option=com_content&view=section&layo
ut=blog&id=1&Itemid=12
161
133
Disponvel em: http://olhepramimdenovo.wordpress.com/
162
134
Disponvel em: http://olhepramimdenovo.wordpress.com/visao-dos-
diretores/
135
Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=cowoiZ59EYI
163
136
http://noextracampo.blogspot.com.br/2011/08/gramado-2011-olhe-pra-mim-
de-novo-de.html
137
Disponvel em: http://www.youtube.com/watch?v=V739tRkGrFE
164
139
http://transhomembrasil.blogspot.com.br/
http://ftmguybrasil.blogspot.com.br/2010_07_25_archive.html
http://becomingbernardo.tumblr.com/
http://jwnescritor.blogspot.com.br/
http://www.meusegundonascimento.blogspot.com.br/2013_01_01_archive.html
https://sites.google.com/site/brasilftm/
http://homenstrans.blogspot.com.br/
http://paulotrans85.blogspot.com.br/2010/01/dicas-de-como-sobreviver-como-
ftm.html
166
140
Termo mico para testosterona.
141
CAMERON, Loren. Body Alchemie transsexual portraits. Berkley: Cleis
Press, 1996.
142
Fisiculturismo.
168
143
Fisiculturista.
169
144
Ativista. Presidente da Associao Brasileira de Homens Trans (ABHT).
176
145
Anlise realizada pela mesma, orientadora desta tese.
177
146
Os recursos do Programa Nacional de DST/Aids do MS foram utilizados
para financiamentos de projetos de preveno do HIV/Aids e como incentivos
organizao do movimento e seu engajamento poltico na lutra contra a
epidemia (SIMES e FACCHINI, 2009). Entre 2008 e 2009 houve uma
reestruturao do Programa e passou a ser Departamento de DST, Aids e
hepatites virais e uma reconfigurao dos critrios de financiamento e apoio s
Ongs.
179
148
Mrcia Arn era psicloga e psicanalista, doutora em sade coletiva pela
UERJ e professora do IMS/UERJ de 2008 at o seu falecimento em 2011. No
IMS/UERJ coordenava a linha de pesquisa Gnero, Subjetividade e Biopoltica,
onde desenvolveu os seguintes projetos : Transexualidade e Sade: condies
de acesso e cuidado integral; a psicanlise e o dispositivo diferena sexual;
anlise dos sistemas de sexo-gnero no discurso sobre transexualidade nas
prticas de sade; reproduo, gnero e cincia. Entre 2006 e 2010 publicou
inmeros artigos sobre essas temticas. Faleceu no dia 13 de abril de 2011 aos
46 anos de idade.
149
Segundo Flvia Teixeira (2009, p. 209), os textos da Portaria [Portaria
1.707/2008] esto marcados pelas concepes tericas e polticas
principalmente das pesquisadoras Mrcia Arn (2005) e Tatiana Liono (2008),
que participaram diretamente das reunies para a construo do Processo
Transexualizador. Eles revelam as tentativas de constar na Portaria os debates
que problematizam as relaes estabelecidas entre: verdade/mentira;
autorizar/negar; transexualismo/cirurgia. Outros/as pesquisadores/as
participaram tambm das discusses dessa Portaria, como Berenice Bento,
Marcos Benedetti, Ana Maria Costa, Flvia Teixeira e Aline Bonetti, alm de
ativistas, profissionais de sade e tcnicos do Ministrio da Sade.
182
151
O Dia Internacional da Visibilidade Trans 31 de maro, que tem por
objetivo homenagear as pessoas trans e sensibilizar contra a discriminao
enfrentada por elas no mundo todo. A data foi fundada em 2009 por Rachel
Crandall (ativista americana, diretora da Transgender Michigan) como um
contraponto ao Dia da Memria Trans, que lembra as pessoas trans vtimas de
crimes de dio e no homenageia as que esto vivas. Para saber mais, acesse:
http://www.transgendermichigan.org/Index.html
186
153
Este seminrio foi promovido pela Comisso de Cidadania e Reproduo
(CRR) em colaborao com o Sexuality Policy Watch (SPW) reunio ativistas,
pesquisadores/as , profissionais de sade e do Direito. O relatrio completo foi
publicado em 2010. Ver : ARILHA, Margareth ; LAPA, Thas de Souza ;
PISANESCHI, Tatiane Crenn (org.). Transexualidade, travestilidade e direito
sade. So Paulo : Oficina Editorial, 2010.
154
Assinaram a carta Xande (Alexandre Santos), Flvia Teixeira, Tatiana
Liono, Mrcia Arn, Daniela Murta, Berenice Bento, Mariluza Terra Silveira,
Elosio Alexandro da Silva, Miriam Ventura da Silva, Srgio Zaidhaft, Jos
Luiz Telles, Lena Peres, Lidiane Ferreira Gonalves, Ben-Hur Braga Taliberti,
Maria Clara Giannae Emerson Rasera. O contedo completo da carta est
disponvel em: http://pt.slideshare.net/unidadetematicat3/carta-promotoria-ftm-
cfm-2009
188
155
Mrcia Arn faz uma breve anlise da visibilidade do transhomens a partir
dessa Portaria do CFM, publicada no site da CLAM em 2010:
http://www.clam.org.br/publique/media/Aran.pdf
156
Grifo meu.
157
Idem.
189
158
O contedo completo da carta (22 pginas) est disponvel em:
www.ftmbrasil.org/2012/03/melhoras-no-processo-transexualizador.html
192
159
No Resumo Executivo da Ducentsima Vigsima Oitava Reunio Ordinria
do Conselho Nacional De Sade em 11 e 12 de abril de 2012, consta a
seguinte informao: 3.1 GT responsvel pela reviso da Portaria 457, de
19/08/2008: a) Recomendar ao GT responsvel pela reviso da Portaria 457, de
19/8/2008, a incorporao das contribuies da 10 reunio da CISPLGBT, com
nfase no debate sobre o porqu da cirurgia de trangenitalizao masculina
ainda continuar como experimental, dado que o mesmo processo cirrgico em
outros pases j so considerados como definitivos. A comisso aponta a
necessidade de investimentos em pesquisas, formao de profissionais e
ampliao do ncleo de profissionais no SUS na alta e mdia complexidade
para atendimento da demanda real do processo transexualizador masculino e
feminino. b) Ampliar o GT, considerando as contribuies de cinco
participantes da reunio no item sobre o processo transexualizador no SUS (2
homens trans, 2 mulheres trans e 1 travesti), com vistas a contribuir para que as
cirurgias deixem de ser um procedimento experimental. 3.2 Sobre o processo
transexualizador e o debate sobre a despatologizao: a) Que o tema continue
sendo aprofundado no mbito da CISPLGBT e do Comit Tcnico de Sade
LGBT; b) pautar o debate sobre estes temas no CNS, aps aprofundamento do
debate na CISPLGBT .Disponvel em :
conselho.saude.gov.br/atas/2012/RE_232.doc.
193
163
Notas do dia 01/07/2012.
164
Disponvel em : www.ftmbrasil.org e
http://homenstrans.blogspot.com.br/p/diretoria-da-abht.html
195
166
Disponvel em:
http://www.4shared.com/office/WKWYMpBc/RELATRIO_DO_I_ENCONTR
O_DE_HOME.html? Assinam o documento, alm de Leonardo Tenrio, outros
nomes que no constavam na composio inicial da ABHT: Luciano Palhano,
diretor executivo da ABHT; Diego Rodrigues, coordenador do Ncleo Paraba e
Eduardo Hallier , coordenador suplente do Ncleo Paraba da ABHT.
196
167
Esta foi a primeira vez que identifiquei o uso desse termo por parte dos
transhomens.
197
168
A partir de 2013 a campanha Stop Trans Pathologization 2012 passou a ser
denominada como Campanha STP.
169
Traduo do ingls : ICD - International Classification of Diseases.
170
Esta informao consta na pgina da Campanha STP. Disponivel em :
http://www.stp2012.info/old/pt/quem-somos
171
No livro El gnero desordenado ele assina o seu captulo como Aimar Suess.
198
172
Lei 3/2007, de 15 de maro de 2007.
199
173
Disponvel em :
http://www.senado.leg.br/atividade/materia/getPDF.asp?t=98732&tp=1
174
Informaes disponveis em :
http://www.senado.leg.br/atividade/materia/detalhes.asp?p_cod_mate=103053
200
175
Para conhecer o teor da proposta, acesse:
http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/fichadetramitacao?idProposicao=56
5315
176
A lei no. 6.015/73 dispe sobre os registros pblicos, e d outras
providncias. Art. 58. O prenome ser definitivo, admitindo-se, todavia, a sua
substituio por apelidos pblicos notrios. (Redao dada pela Lei n 9.708, de
1998). Pargrafo nico. A substituio do prenome ser ainda admitida em
razo de fundada coao ou ameaa decorrente da colaborao com a apurao
de crime, por determinao, em sentena, de juiz competente, ouvido o
Ministrio Pblico.(Redao dada pela Lei n 9.807, de 1999). Disponvel em:
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6015.htm
177
Disponvel em:
http://www.senado.gov.br/atividade/materia/getPDF.asp?t=51002&tp=1
201
178
Disponvel em : http://homenstrans.blogspot.com.br/2013/12/abht-tambem-
se-posiciona-contra-o-pl.html
202
179
http://institutoibrat.blogspot.com.br/p/quem-somos.html
203
180
Criada por John Hoopes, Milton Edgerton, Normam Knor, Howard Jones,
Eugen Meyer, James Callison e John Money.
204
181
Mario Martino publicou sua autobiografia . Emergence : a transsexual
autobiograph y. New York : Crowm Publishers, 1977
182
uma cirurgia alternativa neofaloplastia. O uso da testosterona aumenta o
tamanho do clitris. Na metoidioplastia, os ligamentos do clitris so
afrouxados, o que permite mover o clitris mais frente, prximo ao que seria o
posicionamento de um pnis. As vantagens deste tipo de procedimento quando
comparado neofaloplastia so a manuteno da sensibilidade do clitris e no
h o risco de necrose.
183
Publicou sua autobiografia em 2004.
205
184
A Scurit Sociale na Frana composta por um conjunto de instituies,
cuja funo proteger os indivduos das conseqncias de diversos eventos ou
situaes, geralmente referidos como riscos sociais. Existem quatro tipos de
riscos, que formam os quatro ramos da previdcia social, sendo um deles
relativos s doenas, maternidade, invalidez e morte. Para conhecer melhor sua
organizao, estrutura e funcionamento, acesse: http://www.securite-
sociale.fr/L-organisation-de-la-Securite-sociale
185
Essa circular parece seguir os protocolos internacionais, como o SOC.
206
186
Disponvel em : http://transencolere.free.fr/gat/questcequegat.htm
207
187
Disponvel em : http://www.sts67.org/html/fr_accueil.html
CONSIDERAES FINAIS
188
Grifo meu.
213
189
Grifo meu.
190
Centre Rgional dInformation et Prvention du Sida
191
Institut National de Sant et Recherche Mdical
218
http://www.sage-ereference.com/hdbk_lgs/Article_n12.html Acesso 24
Abr. 2012.
http://www.sage-ereference.com/activism/Article_n867.html. Acesso 24
Abr. 2012.
MAC, ric. Ce que les normes de genre font aux corps/Ce que les
corps font aux normes de genre. Sociologie. Vol.1, n.4, p. 497-515.
2010. Disponvel em: http://www.cairn.info/revue-sociologie-2010-4-
page-497.htm Acesso: 19 nov 2011.
SANS CONTREFAON.
http://sans.contrefacon.free.fr/presentation.html
ZIGA, Itziar. No hay nada ms feminista que el desafo trans. In: In:
MISS, Miquel; COLL-PLANAS. Gerard. (Ed.) El gnero desordenado
Crticas en torno a la patologizacin de la transexualidad. Barcelona-
Madrid: EGALES, 2010.