ABBYY FineReader 10

Corporate Edition
Przewodnik administratora

2009 ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeone.

Informacje w tym dokumencie mog si zmieni bez uprzedzenia i nie nios adnych zobowiza po stronie ABBYY.
Oprogramowanie opisane w tym dokumencie jest dostarczane pod rygorem umowy licencyjnej. Oprogramowanie moe by
uywane lub kopiowane tylko i wyczne w cisej zgodnoci z postanowieniami umowy. Kopiowanie programu na jakikolwiek
nonik za wyjtkiem sytuacji bezporednio opisanych w umowie licencyjnej jest zamaniem ustawy "O prawnej ochronie
oprogramowania i baz danych" Federacji Rosyjskiej oraz midzynarodowych praw.
aden fragment tego dokumentu nie moe by reprodukowany, transmitowany w jakiejkolwiek formie, jakimikolwiek rodkami
elektronicznymi lub innymi dla jakichkolwiek celw bez pisemnej zgody ABBYY.
2009 ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeone.
ABBYY, logo ABBYY, ABBYY FineReader i ADRT s zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy
ABBYY Software Ltd.
1984-2007 Adobe Systems Incorporated i waciciele licencji. Wszelkie prawa zastrzeone.
Chronione patentami USA o numerach 5,929,866; 5,943,063; 6,289,364; 6,563,502; 6,639,593; 6,754,382; Patenty w toku
uzyskiwania.
Adobe PDF Library jest znakiem licencjonowanym przez Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, logo Adobe, logo Acrobat, logo Adobe PDF i Adobe PDF Library s zastrzeonymi znakami towarowymi lub
znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w USA i/lub innych krajach.
1996-2007 LizardTech, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Format DjVu jest chroniony patentem USA nr 6.058.214. Patenty w
innych krajach w toku uzyskiwania.
Czcionki Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType, Inc.
Czcionka OCR-v-GOST 2003 ParaType, Inc.
2007 Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista i Windows s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
1991-2008 Unicode, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone.
OpenOffice.org jest wasnoci firmy Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Wersja 2.0:
2001-2006 Michael David Adams.
1999-2000 Image Power, Inc.
1999-2000 Uniwersytet Kolumbii Brytyjskiej
Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci ich odpowiednich wacicieli.
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Spis treci
Instalacja programu ABBYY FineReader 10 w sieci LAN........................................................ 4
Instalacja programu ABBYY FineReader 10..........................................................................................................4
Krok 1. Instalacja administracyjna.............................................................................................. 6
Instalowanie serwera licencji i narzdzia Meneder licencji...................................................................................6
Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego .............................................................................................7
Krok 2. Zarzdzanie licencjami.................................................................................................... 8
Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.............................................................................................8
Typy i stany licencji ................................................................................................................................................9
Dodawanie licencji do menedera licencji ............................................................................................................10
Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji).......................................................................................11
Pule licencji...........................................................................................................................................................12
Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie licencji)................................................................................13
Dostarczanie licencji do stacji roboczych, gdy program ABBYY FineReader 10 jest zainstalowany i
uruchomiony .........................................................................................................................................................13
Rozsyanie licencji do stacji roboczych ................................................................................................................14
Krok 3. Instalacja programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych....................... 16
Instalacja interaktywna..........................................................................................................................................16
Instalacja za pomoc wiersza polece...................................................................................................................16
Korzystanie z usugi Active Directory ..................................................................................................................17
Korzystanie z serwera Microsoft Systems Management Server (SMS)................................................................22
Korzystanie z Harmonogramu Zada....................................................................................................................24
Czsto zadawane pytania............................................................................................................. 26
Jak zainstalowa program ABBYY FineReader 10 na serwerze terminalowym?.................................................26
W jaki sposb zmieni ustawienia pocze sieciowych?.....................................................................................26
Jak naprawi program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych? ..............................................................27
Jak zmieni nazw komputera z zainstalowanym Serwerem licencji lub przenie Serwer licencji na inny
komputer?..............................................................................................................................................................27
Praca grupowa w sieci LAN ........................................................................................................ 29
Przetwarzanie tego samego dokumentu programu ABBYY FineReader na kilku komputerach ..........................29
Uywanie tych samych jzykw uytkownika i sownikw na kilku komputerach..............................................29
Pomoc techniczna ......................................................................................................................... 31

3
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Instalacja programu ABBYY FineReader 10 w sieci LAN

Informacje oglne
Program ABBYY FineReader 10 moe by instalowany i uytkowany w lokalnej sieci.
Automatyczny proces instalacji zapewnia szybko i elastyczno w przypadku instalacji w sieci, poniewa nie trzeba wwczas
instalowa programu na kadej stacji oddzielnie.

Instalacja programu ABBYY FineReader 10

Program ABBYY FineReader mona zainstalowa na kadym komputerze wyposaonym w system Microsoft Windows XP
(lub nowszy).
Proces instalacji skada si z nastpujcych czynnoci:
1. Instalacja administracyjna
a. Instalacja serwera licencji ABBYY FineReader 10 License Server oraz narzdzia Meneder licencji ABBYY
FineReader 10 License Manager
Szczegowe informacje mona znale w temacie Instalowanie serwera licencji i narzdzia Meneder licencji.
Uwaga: Komputer, na ktrym zainstalowano narzdzie Meneder licencji ABBYY FineReader 10 License Manager
staje si stacj administratora licencji.
b. Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego
Administracyjny punkt instalacyjny mona utworzy, podajc nazw serwera i kopiujc pakiet konfiguracyjny z pyty
CDROM do folderu na serwerze.
Szczegowe informacje mona znale w temacie Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego.
Uwaga: Mona zmieni ustawienia pocze sieciowych uywanych do komunikacji pomidzy serwerem licencji,
narzdziem Meneder licencji i stacjami roboczymi. Szczegowe informacje znajduj si w sekcji W jaki sposb zmieni
ustawienia pocze sieciowych?
2. Zarzdzanie licencjami
Do zarzdzania licencjami suy meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
Aby podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10 licencje zostay prawidowo rozesane do odpowiednich stacji
roboczych, naley stacjom tym nada odpowiednie priorytety do uzyskiwania okrelonych licencji. W tym celu naley
zarezerwowa licencje i pule licencji dla okrelonych stacji roboczych.
Pula licencji to zbir licencji lub numerw seryjnych o takim samym zakresie zastosowa. Pule licencji uatwiaj prac z
licencjami. Zamiast na przykad rezerwowa kad licencj osobno, mona doda j do puli, a nastpnie pul t
zarezerwowa dla okrelonych stacji roboczych (zobacz Pule licencji).
Szczegy znajdziesz w Krok 2. Zarzdzanie licencjami.
3. Instalacja programu ABBYY FineReader na stacjach roboczych przy uyciu jednej z poniszych metod:
rczny tryb interaktywny
za pomoc wiersza polece
usuga Active Directory
serwer Microsoft Systems Management Server (SMS),
meneder zada
Szczegowe informacje mona znale w temacie Krok 3. Instalacja programu ABBYY FineReader 10 na stacjach
roboczych.

Uwaga:
Serwer (\\MjSerwerLicencji) z zainstalowanym serwerem licencji musi by uruchamiany w systemie Microsoft Windows
XP, Microsoft Windows Server 2003, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7 lub Microsoft Windows Server
2008.
Serwer (\\MjSerwerPlikw) z utworzonym administracyjnym punktem instalacyjnym musi by serwerem plikw
uruchamianym w systemie operacyjnym obsugujcym dugie nazwy plikw.
Administracyjny punkt instalacyjny i serwer licencji mog by zlokalizowane na tym samym komputerze lub na dwch
rnych komputerach.

Wane!
1. Nie naley umieszcza serwera licencji w tym samym folderze co administracyjny punkt instalacyjny.
2. Nie naley instalowa kilku wersji programu ABBYY FineReader na tej samej stacji roboczej.

4
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Wymogi administracyjnego folderu instalacyjnego

1. Utworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego wymaga 750 MB wolnego miejsca na dysku.
2. Naley nada uprawnienia do przegldania administracyjnego folderu instalacyjnego (np.
\\MjSerwerPlikw\Programy\Dystrybucje\ABBYY FineReader 10) wszystkim uytkownikom, na ktrych komputerach
ma zosta zainstalowany program ABBYY FineReader.
3. W przypadku instalowania programu ABBYY FineReader 10 za pomoc usugi Active Directory konta z grupy Komputery
domeny musz posiada uprawnienia do przegldania administracyjnego folderu instalacyjnego.

Wymagania serwera licencji

1. 100 MB wolnego miejsca na dysku do utworzenie kont i plikw licencyjnych
2. Liczba pocze obsugiwanych przez system operacyjny serwera licencji musi by przynajmniej rwna maksymalnej liczbie
potencjalnych uytkownikw programu (w przypadku licencji jednoczesnych).
Np. w systemie Microsoft Windows XP obsugiwanych jest maksymalnie 10 jednoczesnych pocze, co pozwala na
uruchomienie programu ABBYY FineReader jedynie na 10 stacjach.

Wymagania stacji administratora licencji

1. Komputer PC z systemem Microsoft Windows XP lub nowszym (aby poprawnie wsppracowa z interfejsami
zlokalizowanymi, system operacyjny musi obsugiwa dany jzyk)
2. 256 MB pamici RAM
3. 100 MB wolnego miejsca na dysku

Wymagania stacji roboczych

1. Komputer osobisty z procesorem Intel Core2/Pentium/Celeron/Xeon, AMD
K6/Turion/Athlon/Duron/Sempron lub zgodnym. Czstotliwo procesora przynajmniej 1 GHz
2. System operacyjny: Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows
Server 2003, Windows XP.
(aby moliwa bya praca ze zlokalizowanymi interfejsami, konieczna jest obsuga odpowiedniego jzyka).
3. Pami: 512 MB RAM
plus 512 MB na kady dodatkowy procesor (dotyczy komputerw wieloprocesorowych).
4. Miejsce na dysku twardym: 700 MB wolnego miejsca na dysku w przypadku typowej instalacji programu, 512 MB wolnej
przestrzeni dyskowej do pracy programu
5. Skaner zgodny ze standardem z TWAIN lub WIA, aparat cyfrowy lub faksmodem
6. Karta graficzna i monitor (rozdzielczo minimalna 1024768 pikseli).
7. Klawiatura, mysz lub inne urzdzenie wskazujce

5
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Krok 1. Instalacja administracyjna

Instalowanie serwera licencji i narzdzia Meneder licencji

1. W dysk instalacyjny do stacji CDROM. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.
Uwaga: Jeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, naley uruchomi plik License
Server\Setup.exe z pyty CD ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz opcje Uruchom ABBYY FineReader w sieci LAN>Zainstaluj serwer licencji ABBYY FineReader.
3. Postpuj zgodnie ze wskazwkam i programu instalacyjnego.
Podczas instalacji mona:
Zainstalowa serwer licencji oraz narzdzie ABBYY FineReader 10 License Manager.
Serwer licencji i narzdzie Meneder licencji zostan zainstalowane na tym samym komputerze, na ktrym dokonywana
jest instalacja administracyjna. Mona te poda inny folder, w ktrym ma zosta zainstalowane narzdzie Meneder
licencji.
Zainstaluj tylko narzdzie ABBYY FineReader 10 License Manager. Naley poda nazw folderu, w ktrym ma zosta
zainstalowane narzdzie Meneder licencji, oraz nazw komputera, na ktrym znajduje si serwer licencji.

Uwaga:
Jeli kilku uytkownikw ma zarzdza licencjami programu ABBYY FineReader 10, wszyscy oni musz posiada na
swoich komputerach narzdzie Meneder licencji.
Kady uytkownik musi by czonkiem jednej z dwch lokalnych grup na serwerze.
1. ABBYY Licensing Administrators
2. BUILTIN\Administratorzy
Uwierzytelnianie uytkownikw mona wyczy za pomoc pliku
%programfiles%\CommonFiles\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.ini
Plik ten znajduje si w komputerze, na ktrym zainstalowano serwer licencji. Do powyszego pliku naley doda
nastpujcy parametr:
[Licensing]
EnableManagerAuthorization = false
Wane! Aby wprowadzi zmiany, ponownie uruchom usug ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.

6
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego

1. W dysk instalacyjny do stacji CDROM. Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie.
Uwaga: Jeli program instalacyjny nie zostanie uruchomiony automatycznie, naley uruchomi plik AdminSetup.exe z
pyty CDROM ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz opcje Uruchom ABBYY FineReader w sieci LAN>Utwrz administracyjny punkt instalacyjny.
3. Postpuj zgodnie ze wskazwkami programu instalacyjnego.
Gdy program instalacyjny wywietli monit, podaj:
Nazw komputera, na ktrym ma zosta zainstalowany serwer licencji.
ciek do administracyjnego folderu instalacyjnego
Wane! Naley unika przenoszenia administracyjnego folderu instalacyjnego po zainstalowaniu programu ABBYY
FineReader na stacjach roboczych.

7
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Krok 2. Zarzdzanie licencjami

Konfiguracja licencji za pomoc menedera licencji programu ABBYY FineReader 10:
1) Dodaj licencje do menedera licencji programu ABBYY FineReader 10.
Szczegy znajdziesz w Dodawanie licencji do menedera licencji.
2) Utwrz pule licencji i dodaj do nich potrzebne licencje.
Szczegy znajdziesz w Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji).
Pula licencji to zbir licencji lub numerw seryjnych o takim samym zakresie zastosowa. Pule licencji uatwiaj prac
z licencjami. Zamiast na przykad rezerwowa kad licencj osobno mona doda j do puli, a nastpnie pul t
zarezerwowa dla okrelonych stacji roboczych. Szczegy znajdziesz w Pule licencji.
3) Zarezerwuj pule i licencje dla stacji roboczych.
Szczegy znajdziesz w Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie licencji).

Rezerwacja puli i licencji dla okrelonych stacji roboczych oznacza, e stacje te maj pierwszestwo do ich uzyskiwania.
Podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10 licencje pojedyncze s rozsyane do stacji roboczych i wizane z serwerem
(w celu uzyskania licencji rwnoczesnych). Dystrybucja i wizanie s wykonywane zgodnie z rezerwacj pul i licencji dla stacji
roboczych w momencie instalacji. Szczegy znajdziesz w Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader
10 i Typy i stany licencji.

Wane!
Licencje i pule naley zarezerwowa przed zainstalowaniem programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych. Aby
utworzy lub usun wizanie stacji roboczej po zainstalowaniu na niej programu ABBYY FineReader 10, konieczne jest
usunicie programu z tej stacji. Aby przenie licencj pojedyncz z jednej stacji roboczej na inn po zainstalowaniu programu
ABBYY FineReader 10, naley dezaktywowa t licencj. Liczba dozwolonych dezaktywacji jest ograniczona. Szczegy
znajdziesz w Dezaktywowanie pojedynczej licencji.

Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10

Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10 to aplikacja suca do zarzdzania licencjami instalowana na stacji
administratora licencji podczas instalowania programu ABBYY FineReader 10 w sieci LAN (zobacz Instalowanie serwera
licencji i narzdzia Meneder licencji).

Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10 umoliwia:

Dodawanie i aktywowanie licencji
Rezerwowanie licencji dla stacji roboczych
Bardziej efektywne zarzdzanie licencjami za pomoc pul
Uzyskanie informacji o waciwociach licencji
Aktualizowanie informacji o statusach licencji

8
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Uruchamianie menedera licencji programu ABBYY FineReader 10

Wybierz kolejno pozycje Start>Programy>Narzdzia administracyjne ABBYY FineReader 10 CE, a nastpnie Meneder
licencji ABBYY FineReader.

Typy i stany licencji

Wyrnia si dwa typy licencji: licencje rwnoczesne i licencje pojedyncze.

Licencje rwnoczesne
Licencje rwnoczesne (licencje o dostpie rozproszonym) nie s zwizane z adn konkretn stacj robocz. Po uruchomieniu
programu ABBYY FineReader 10, nawizuje on poczenie serwerem licencji w celu uzyskania licencji rwnoczesnych. Jeli s
dostpne odpowiednie licencje rwnoczesne, program ABBYY FineReader 10 wykorzystuje je (aby uzyska wicej informacji,
zobacz Uzyskiwanie licencji rwnoczesnych przy uruchamianiu programu ABBYY FineReader 10). Gdy na stacji roboczej
zostanie zamknity program ABBYY FineReader 10, licencje zostan zwolnione.
Program ABBYY FineReader 10 kontaktuje si z serwerem licencji programu ABBYY FineReader 10 tylko, jeli podczas
instalacji zosta z nim zwizany. Szczegy znajdziesz w Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader
10.
Uwaga: Jeli na serwerze licencji programu ABBYY FineReader 10 nie ma wolnych licencji, zostanie wywietlony odpowiedni
komunikat.

Stany licencji rwnoczesnych

Wolna
Licencja nie jest uywana przez adn stacj robocz.
Zarezerwowana dla
Licencji tej moe uywa tylko okrelona stacja robocza, ale w tej chwili nie jest przez ni uywana.
Uruchomiona
Licencja jest uywana przez stacj robocz.

Uwaga: Cakowita liczba kopii programu ABBYY FineReader 10 dziaajcych jednoczenie w sieci LAN nie moe przekroczy
liczby licencji rwnoczesnych. Liczba zainstalowanych kopii programu ABBYY FineReader 10 moe przekroczy liczb licencji
rwnoczesnych.

Uwaga: Gdy program ABBYY FineReader 10 jest uruchomiony, pozostaje poczony z serwerem. Naley unika instalowania
licencji rwnoczesnych na stacjach roboczych majcych niestabilne poczenie z serwerem lub przenonych (komputery typu
laptop).

9
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Licencje pojedyncze
Licencje pojedyncze s wizane ze stacjami roboczymi w procesie aktywacji. Program ABBYY FineReader 10 zainstalowany na
zwizanej z nim stacji roboczej nie kontaktuje si z serwerem licencji i dziaa take wtedy, gdy nie ma z serwerem poczenia.
Licencje pojedyncze s rozsyane podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10. Dystrybucja licencji pojedynczych jest
wykonywana zgodnie z rezerwacj pul i licencji dla stacji roboczych w momencie instalacji. Aby uzyska szczegowe
informacje, zobacz Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10.

Stany licencji pojedynczych

Wolna
Licencja nie jest zwizana z adn stacj robocz i moe zosta udostpniona pierwszej stacji roboczej, ktra poczy si z
serwerem.
Zarezerwowana dla
Licencja moe zosta zainstalowana tylko na okrelonej stacji roboczej, ale jeszcze tego nie zrobiono.
Zainstalowana na
Licencja zostaa dostarczona na stacj robocz podczas instalowania programu ABBYY FineReader 10, ale jeszcze nie
zostaa na niej aktywowana.
Aktywowana
Licencja zostaa zainstalowana i aktywowana na stacji roboczej. Program ABBYY FineReader 10 bdzie dziaa na tej stacji
roboczej nawet wwczas, gdy nie bdzie ona poczona z serwerem.

Uwaga: Cakowita liczba kopii programu ABBYY FineReader 10 zainstalowanych w sieci LAN nie moe przekroczy liczby
licencji pojedynczych.

Aktywowanie licencji pojedynczych na stacjach roboczych

Licencje pojedyncze s wizane ze stacjami roboczymi w procesie aktywacji podczas instalowania programu ABBYY
FineReader 10 na tych stacjach roboczych.

Uwaga: Podczas aktywacji licencji na stacji roboczej, usuga systemowa Usuga licencjonowania programu ABBYY
FineReader 10 dziaajca na serwerze, czy si ze stron registration2.abbyy.com poprzez port 80. Jeli firmowe zasady
zabezpiecze nie pozwalaj na to, konieczne jest aktywowanie programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych rcznie,
przy pierwszym uruchomieniu.

Uwaga: Jeli podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10 na stacji roboczej, serwer licencji programu ABBYY
FineReader 10 nie by podczony do Internetu, przy pierwszym uruchomieniu programu na tej stacji zostanie wywietlony monit
o aktywowanie licencji pojedynczej (stacja robocza musi by podczona do Internetu).

Dodawanie licencji do menedera licencji

Aby doda licencj (licencje na serwerze):
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Kliknij przycisk Dodaj
3. Wykonuj instrukcje Kreatora aktywacji.
Uwaga: Licencje zostan dodane tylko wwczas, jeli proces aktywacji zakoczy si powodzeniem.

Dostpne metody aktywacji:

Przez sie Internet (szybka, zalecana)
Aktywacja jest przeprowadzana automatycznie i trwa bardzo krtko. Ta metoda wymaga aktywnego poczenia
internetowego.
Poczt elektroniczn (szybka)
Kreator aktywacji utworzy aktywacyjn wiadomo e-mail. Wiadomo t naley wysa na podany adres. Nic nie zmieniaj
w tej wiadomoci. W odpowiedzi otrzymasz wiadomo e-mail z zaczonym plikiem aktywacyjnym. Zapisz ten plik na
dysku. W oknie Kreatora aktywacji kliknij przycisk Dalej>, a nastpnie Szukaj..., aby okreli ciek do pliku
aktywacyjnego.
Przez telefon (wolna)
Wybierz kraj w Kreatorze aktywacji. Wywietlony zostanie monit o skontaktowanie si telefoniczne z najbliszym biurem
lub partnerem handlowym firmy ABBYY. Podaj pracownikowi pomocy technicznej numer seryjny i identyfikator produktu
wywietlone w Kreatorze instalacji. W odpowiedzi zostanie podany kod aktywacji.
Kliknij przycisk Dalej> i w nastpnym oknie wpisz kod aktywacyjny.
Uwaga: kod aktywacyjny skada si z 78 cyfr, a wic jego podyktowanie przez telefon moe zaj troch czasu.
Na stronie internetowej (szybka)
Kreator aktywacji wywietli adres strony aktywacji oraz numer seryjny i identyfikator produktu programu ABBYY
FineReader 10 (informacje te mona skopiowa do schowka). Przejd na podan stron i wprowad swj numer seryjny i
identyfikator produktu w odpowiednich polach. Otrzymasz plik aktywacyjny. Zapisz ten plik na dysku. W oknie Kreatora
aktywacji kliknij przycisk Dalej>, a nastpnie Szukaj..., aby okreli ciek do pliku aktywacyjnego.

10
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Poczt elektroniczn z innego komputera (wolna)

Kreator aktywacji wywietli tre wiadomoci aktywacyjnej oraz adres e-mail, na ktry naley j wysa. W komputerze, na
ktrym program ABBYY FineReader 10 nie jest zainstalowany, utwrz wiadomo e-mail i skopiuj do niej tekst z Kreatora
aktywacji. Nastpnie wylij t wiadomo e-mail na podany adres. W odpowiedzi otrzymasz wiadomo e-mail z
zaczonym plikiem aktywacyjnym. Zapisz ten plik na dysku komputera, na ktrym zainstalowany jest program ABBYY
FineReader 10. W oknie Kreatora aktywacji kliknij przycisk Dalej> i okrel ciek do pliku aktywacyjnego. Kliknij
przycisk Dalej>.

Uwaga: Firma ABBYY walczy z piractwem komputerowym i podejmuje kroki w celu ochrony swojej wasnoci intelektualnej.
Piractwo komputerowe szkodzi zarwno producentom oprogramowania, jak i uytkownikom kocowym. Przy zakupie legalnej
kopii oprogramowania uytkownicy mog by pewni, e otrzymuj produkt najwyszej jakoci, bez zmian i modyfikacji
wprowadzonych przez stron trzeci. Produkty nielegalne nie s nigdy bezpieczne.

Jeli umowa licencyjna zezwala na instalacj i uytkowanie kopii oprogramowania na tylko jednym komputerze osobistym,
wszystkie dodatkowe instalacje tej samej kopii na innych komputerach bd stanowi naruszenie tej umowy, jak rwnie praw
autorskich obowizujcych w Federacji Rosyjskiej i umw midzynarodowych. Stosowana technologia aktywacji pozwala
kontrolowa liczb kopii i zapobiega instalowaniu jednej licencjonowanej kopii na nieograniczonej liczbie stacji roboczych.
Jednoczenie liczba instalacji i aktywacji na jednym i tym samym komputerze nie jest w aden sposb ograniczona (mog one
by konieczne np. przy zmianie systemu operacyjnego lub dokonywaniu duych zmian w konfiguracji sprztowej).

Bez aktywowania licencji nie mona korzysta z programu ABBYY FineReader 10.

Aktywowanie wielu numerw seryjnych

Istnieje moliwo aktywowania kilku numerw seryjnych jednoczenie:
Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
1. Kliknij przycisk Dodaj
2. Kliknij przycisk Aktywacja wielu numerw seryjnych, a nastpnie kliknij przycisk Dalej.
3. Wykonuj instrukcje Kreatora aktywacji.

Wane! Nie mona aktywowa wielu numerw seryjnych poprzez stron internetow lub telefon.

Jeli kilka numerw seryjnych zostanie aktywowanych poczt elektroniczn, zostanie przesanych kilka plikw licencji. Aby
aktywowa wszystkie otrzymane numery seryjne na raz:
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Kliknij przycisk Dodaj
3. Kliknij przycisk Mam ju plik licencji.
4. Kliknij przycisk Mam kilka plikw licencji, dodaj te pliki, a nastpnie kliknij przycisk Dalej.
5. Wykonuj instrukcje Kreatora aktywacji.

Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji)

Rezerwowanie licencji
Licencj mona zarezerwowa dla stacji roboczej. Licencja taka moe by uywana jedynie na stacji roboczej, dla ktrej zostaa
zarezerwowana.
Aby zarezerwowa licencj:
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz dan licencj i kliknij przycisk Zarezerwuj.
3. W wywietlonym oknie dialogowym wpisz nazw stacji roboczej, dla ktrej ma zosta zarezerwowana licencja.
Stan wybranej licencji w oknie narzdzia Meneder licencji zostanie zmieniony na Zarezerwowana dla.

Cofanie rezerwacji
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz dan licencj i kliknij przycisk Cofnij rezerwacj.
Uwaga: Przed cofniciem rezerwacji licencji pojedynczej naley dezaktywowa i odinstalowa t licencj (dotyczy tylko licencji
zainstalowanych i aktywowanych).

Przegldanie waciwoci licencji

1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz dan licencj i kliknij przycisk Waciwoci.
Zostanie otwarte okno dialogowe Waciwoci licencji zawierajce list waciwoci wybranej licencji.

11
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Dezaktywowanie pojedynczej licencji

Jeli wystpi bd stacji roboczej, na ktrej aktywowano licencj pojedyncz, mona j zwrci do serwera, dezaktywujc j
najpierw na tej stacji roboczej. Licencj bdzie mona zainstalowa i aktywowa na innej stacji roboczej dopiero po
dezaktywacji.
Aby dezaktywowa licencj:
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz dan licencj i kliknij przycisk Dezaktywuj.
3. Postpuj wedug instrukcji narzdzia Kreator dezaktywacji.

Uwaga: W przypadku dezaktywacji licencji za pomoc poczty elektronicznej, plik przywracania stanu licencji zostanie doczony
do wiadomoci z odpowiedzi. Aby dokoczy proces dezaktywacji, musisz przywrci status licencji. Szczegowe instrukcje
znajdziesz w Przywracanie stanu pojedynczej licencji.
Po zakoczeniu procesu dezaktywacji stan licencji zostanie zmieniony na Wolna lub Zarezerwowana dla.

Wane!
Liczba dozwolonych dezaktywacji jest ograniczona.

Przywracanie stanu pojedynczej licencji

Jeli zmieniono nazw komputera, na ktrym uruchomiony jest serwer licencji lub serwer ten przeniesiono na inny komputer,
mona przywrci stany licencji. Stany wszystkich licencji zwizanych z tym samym numerem seryjnym zostan przywrcone
jednoczenie. Po przywrceniu stanw licencji w narzdziu Meneder licencji zostan zaktualizowane stosowne informacje
dotyczce aktywacji.
1. Uruchom narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10.
2. Wybierz dan licencj i kliknij przycisk Przywr stan.
3. Postpuj wedug instrukcji narzdzia Kreator przywracania licencji.
Dostpne s nastpujce metody przywracania stanu licencji:
Przez sie Internet
Przywracanie stanu jest przeprowadzane automatycznie i zazwyczaj trwa bardzo krtko. Ta metoda wymaga aktywnego
poczenia internetowego.
Przez wiadomo e-mail
Program automatycznie wygeneruje wiadomo e-mail zawierajc dane techniczne wymagane do przywrcenia stanu
licencji oraz monit o przesanie tej wiadomoci e-mail do firmy ABBYY. Otrzymasz automatyczn odpowied z
zaczonym plikiem zawierajcym dane wymagane do przywrcenia stanu licencji. Zapisz ten plik na dysku twardym i
podaj ciek do niego w odpowiednim polu narzdzia Kreator przywracania licencji.
Uwaga: Aby uzyska niezwocznie odpowied na monit od automatu pocztowego, nie naley zmienia treci ani tematu
wiadomoci e-mail.
Przez wiadomo e-mail z innego komputera
Jeli uywany komputer nie jest aktualnie podczony do sieci Internet, Kreator przywracania licencji uatwi utworzenie
i zapisanie pliku z wymaganymi danymi technicznymi. Nastpnie mona wysa ten plik do firmy ABBYY z innego
komputera podczonego do sieci Internet. Otrzymasz automatyczn odpowied z zaczonym plikiem zawierajcym
dane wymagane do przywrcenia stanu licencji. Zapisz ten plik na dysku twardym i podaj ciek do niego w
odpowiednim polu narzdzia Kreator przywracania licencji.
Po zakoczeniu procesu przywracania stanu licencji stany aktywnych licencji bd oznaczone gwiazdk (*). Nazwy stacji
roboczych, na ktrych licencje s aktywowane nie bd wywietlone.
4. Ponownie zainstaluj program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych.
Stany aktywnych licencji zostan zmienione na Aktywowana na <nazwa stacji roboczej>.

Uwaga: Licencj mona znale po nazwie stacji roboczej:

1. W menederze licencji programu ABBYY FineReader 10 kliknij przycisk Znajd.
2. Wpisz nazw stacji roboczej i kliknij przycisk OK.

Pule licencji
Pula to zbir licencji (lub numerw seryjnych) o takim samym zakresie zastosowa.

Wyrnia si dwa typy pul: pule rwnoczesne, ktre mog zawiera tylko licencje rwnoczesne i pule pojedyncze, ktre mog
zawiera tylko licencje pojedyncze. Typ puli mona okreli tylko podczas jej tworzenia.

Kada licencja naley do jakiej puli. Pule tworzy administrator, ktry take nimi zarzdza. Ponadto dla kadej dodawanej licencji
tworzona jest pula. W przeciwiestwie do licencji, pule mona rezerwowa dla wicej ni jednej stacji roboczej.

12
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie licencji)

Tworzenie puli
1. W menederze licencji programu ABBYY FineReader 10 kliknij kolejno przyciski Pula>Utwrz...
2. Pojawi si okno dialogowe, w ktrym naley poda nazw i typ (pojedyncza lub rwnoczesna) puli. Kliknij przycisk
OK.
Uwaga: Typu utworzonej puli nie mona zmieni.
Uwaga: Po dodaniu i aktywowaniu licencji na serwerze pula dla niej jest tworzona automatycznie.

Dodawanie licencji do puli

1. W menederze licencji programu ABBYY FineReader 10 kliknij prawym przyciskiem myszy wybrany numer seryjny i
wybierz pozycj Przenie do puli
2. Zostanie otwarte okno dialogowe, w ktrym naley wybra pul docelow i klikn przycisk OK.
Podpowied: Mona take przecign numer seryjny do wybranej puli za pomoc lewego przycisku myszy.
Uwaga: Licencje pojedyncze mona dodawa tylko do pul pojedynczych, a licencje rwnoczesne do pul rwnoczesnych.

Rezerwowanie puli
1. W menederze licencji programu ABBYY FineReader 10 wybierz pul i kliknij przycisk Zarezerwuj.
2. Zostanie otwarte okno dialogowe, w ktrym naley poda nazwy stacji roboczych i klikn przycisk OK. Nazwy te
mona wpisa rcznie (kliknij Wprowad) lub przez systemowe okno dialogowe (kliknij Wybierz).

Dostarczanie licencji do stacji roboczych, gdy program ABBYY FineReader 10

jest zainstalowany i uruchomiony
Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10
Po zainstalowaniu programu ABBYY FineReader 10 stacje robocze otrzymaj okrelone licencje pojedyncze, zalenie od
zarezerwowanych dla nich licencji i pul (zobacz Sposb uzyskiwania licencji przez stacje robocze).

Ponadto w czasie instalacji programu ABBYY FineReader 10 stacje robocze mog zosta zwizane z serwerem licencji
programu ABBYY FineReader 10 i kontaktowa si z nim przy kadym uruchomieniu programu ABBYY FineReader 10 w
celu uzyskania licencji rwnoczesnych. To, czy stacja robocza zostanie zwizana z serwerem podczas instalacji programu
ABBYY FineReader 10 zaley od sposobu zarezerwowania licencji i pul przez administratora (zobacz Sposb uzyskiwania
licencji przez stacje robocze).
Aby uzyska wicej informacji na temat uzyskiwania licencji rwnoczesnych po uruchomieniu programu ABBYY
FineReader 10, zobacz Uzyskiwanie licencji rwnoczesnych przy uruchamianiu programu ABBYY FineReader 10.
Uwaga: W celu usunicia powizania stacji roboczej z serwerem, aby nie czya si z nim w celu uzyskania rwnoczesnej
licencji przy kadym uruchomieniu programu ABBYY FineReader 10:
1. Dokonaj odpowiednich zmian w zarezerwowanych licencjach i pulach.
2. Ponownie zainstaluj program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych.

Sposb uzyskiwania licencji przez stacje robocze

1. Jedna licencja jest dostarczana z kadej puli pojedynczej zarezerwowanej dla danej stacji roboczej lub zawierajcej
licencj zarezerwowan dla danej stacji roboczej (jeli istnieje).
Uwaga: Stacja robocza uzyskujca dostp do puli pojedynczej otrzyma licencj o najwyszym priorytecie (zobacz
Priorytety licencji w puli pojedynczej). Jeli stacja robocza nie uzyska licencji z puli, wystpi bd i proces zostanie
zatrzymany.
2. Jeli dla danej stacji roboczej jest zarezerwowana przynajmniej jedna pula rwnoczesna lub pula zawierajca licencj
zarezerwowan dla tej stacji roboczej, stacja ta zostanie zwizana z serwerem (dziki czemu bdzie moga uzyskiwa
od niego licencje rwnoczesne).
Uwaga: Aby wykluczy moliwo zarezerwowania wikszej iloci licencji, ni liczba dostpnych licencji, naley
zwrci uwag na liczb licencji zarezerwowanych dla kadej stacji roboczej. Na przykad, jeli dla jakiej stacji
roboczej zostan zarezerwowane dwie pule stanowiskowe, otrzyma ona dwie licencje po jednej z kadej puli.
Jeli w kroku 1 zostanie znaleziona przynajmniej jedna pula lub krok 2 zakoczy si powodzeniem, proces zostanie
zatrzymany (nie zostan wykonane adne dalsze kroki).
3. Program sprawdza czy istnieje przynajmniej jedna wolna pula rwnoczesna (nie zarejestrowana dla adnej stacji
roboczej) zawierajca licencje nie zarezerwowane dla tej stacji roboczej i czy przynajmniej jedna z nich jest wolna. Jeli
jest wolna licencja, stacja robocza zostanie zwizana z serwerem (dziki czemu bdzie moga uzyskiwa od niego
licencje rwnoczesne) i proces zostanie zatrzymany.
4. Jeli w kroku 3 nie zostanie znaleziona adna odpowiednia licencja rwnoczesna, serwer dostarczy jedn licencj z
kadej puli pojedynczej (nie zarezerwowan dla adnej stacji roboczej) zawierajcej licencje nie zarezerwowane dla tej
stacji roboczej, z ktrych przynajmniej jedna jest wolna.

13
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Uwaga: Stacja robocza uzyskujca dostp do puli pojedynczej otrzyma licencj o najwyszym priorytecie (zobacz
Priorytety licencji w puli pojedynczej).
5. Jeli w kroku 4 nie zostanie znaleziona adna odpowiednia pula pojedyncza, stacja robocza zostanie zwizana z
serwerem i przy pierwszym uruchomieniu programu ABBYY FineReader 10 na tej stacji zostanie powtrzona
procedura uzyskiwania licencji.

Priorytety licencji w puli pojedynczej

Stacja robocza uzyskujca dostp do puli pojedynczej otrzyma licencj o najwyszym priorytecie.
Licencje pojedyncze w kolejnoci wg priorytetu (od najwyszego) dla danej stacji roboczej:
1. Licencja aktywowana na tej stacji roboczej.
2. Licencja zainstalowana na tej stacji roboczej.
3. Licencja zarezerwowana dla tej stacji roboczej.
4. Licencja wolna (nie zarezerwowana dla adnej stacji roboczej).

Uzyskiwanie licencji rwnoczesnych przy uruchamianiu programu ABBYY FineReader 10

Rwnoczesna licencja jest dostarczana przy uruchamianiu programu ABBYY FineReader 10 na stacji roboczej i tylko jeli stacja
ta jest zwizana z serwerem (tj. kroki 2 i 3 zostay ukoczone z powodzeniem). Stacja robocza uzyskujca dostp do puli
rwnoczesnej otrzyma licencj o najwyszym priorytecie (zobacz Priorytety licencji w puli rwnoczesnej).

Uzyskiwanie licencji rwnoczesnych przez stacj robocz

1. Jedna licencja jest dostarczana z kadej puli rwnoczesnej zarezerwowanej dla danej stacji roboczej lub zawierajcej
licencj zarezerwowan dla danej stacji roboczej (jeli istnieje).
2. Jeli w kroku 1 nie zostanie znaleziona adna odpowiednia licencja rwnoczesna, serwer dostarczy jedn licencj z
kadej wolnej puli rwnoczesnej (nie zarezerwowanej dla adnej stacji roboczej) zawierajcej tylko licencje nie
zarezerwowane dla tej stacji roboczej.

Priorytety licencji w puli rwnoczesnej

Stacja robocza uzyskujca dostp do puli rwnoczesnej otrzyma licencj o najwyszym priorytecie.
Licencje rwnoczesne w kolejnoci wg priorytetu (od najwyszego) dla danej stacji roboczej:
1. Licencja zarezerwowana dla tej stacji roboczej.
2. Licencja wolna (nie zarezerwowana dla adnej stacji roboczej).

Rozsyanie licencji do stacji roboczych

Wysyanie dwch rnych zestaww licencji pojedynczych do dwch grup uytkownikw
Zamy, e s dwa zestawy licencji pojedynczych (zestaw A i zestaw B) i dwie grupy stacji roboczych (grupa 1 i grupa 2). Na
stacjach roboczych z grupy 1 maj zosta zainstalowane tylko licencje typu A, natomiast na stacjach z grupy 2 tylko licencje
typu B.

1. Utwrz punkt instalacji administracyjnej (zobacz Krok 1. Instalacja administracyjna, aby uzyska szczegowe
informacje).
2. Dodaj licencj typu A i B do menedera licencji programu ABBYY FineReader 10 (zobacz Krok 2. Zarzdzanie
licencjami, aby uzyska szczegowe informacje).
3. Utwrz dwie pule pojedyncze pul A i pul B. Dodaj licencje typu A do puli A, a licencje typu B do puli B.
4. Zarezerwuj pul A dla grupy 1 stacji roboczych, a pul B zarezerwuj dla grupy 2 stacji roboczych.
5. Zainstaluj program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych grup 1 i 2 (zobacz Krok 3. Instalacja programu
ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych, aby uzyska szczegowe informacje).

Podczas instalacji kada stacja robocza z grupy 1 otrzyma licencj typu A, a kada stacja z grupy 2 otrzyma licencj typu B
(zobacz Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10, aby uzyska szczegowe informacje).

Przesyanie rwnoczesnych i pojedynczych licencji midzy stacjonarnymi a przenonymi (typu

laptop) stacjami roboczymi
Zamy, e jest zestaw licencji pojedynczych i zestaw licencji rwnoczesnych, ktre naley rozesa na stacjonarne i przenone
(laptop) stacje robocze.
Przenone stacje robocze nie mog by zwizane z serwerem, poniewa rwnoczesne licencje wymagaj stabilnego poczenia z
serwerem.
Zalecamy zainstalowanie na stacjach przenonych licencji pojedynczych. W tym celu, przed zainstalowaniem programu ABBYY
FineReader 10 na tych stacjach utwrz pule pojedyncze i zarezerwuj je dla przenonych stacji roboczych.
1. Utwrz punkt instalacji administracyjnej (zobacz Krok 1. Instalacja administracyjna, aby uzyska szczegowe
informacje).

14
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

2. Dodaj licencje rwnoczesne i pojedyncze do menedera licencji programu ABBYY FineReader 10 (zobacz Dodawanie
licencji do menedera licencji, aby uzyska szczegowe informacje).
3. Utwrz dwie pule pojedyncz i rwnoczesn i dodaj licencje pojedyncze do puli pojedynczej, a licencje
rwnoczesne dodaj do puli rwnoczesnej.
4. Pul pojedyncz zarezerwuj dla przenonych stacji roboczych, a pul rwnoczesn dla stacji stacjonarnych.
5. Zainstaluj program ABBYY FineReader 10 na tych stacjach roboczych (zobacz Krok 3. Instalacja programu ABBYY
FineReader 10 na stacjach roboczych, aby uzyska szczegowe informacje).

Poniej opisano sposb, w jaki licencje zostan rozesane midzy stacjami roboczymi podczas instalacji (aby uzyska
szczegowe informacje, zobacz Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10).

Krok 1. Licencje pojedyncze zostan zainstalowane na przenonych stacjach roboczych, dla ktrych zostay zarezerwowane.
Licencje pojedyncze nie zostan zainstalowane na stacjonarnych stacjach roboczych.
Krok 2. Przenone stacje robocze nie zostan zwizane z serwerem licencji programu ABBYY FineReader 10, poniewa pula
rwnoczesna zostaa zarezerwowana dla stacji stacjonarnych. Zatem program ABBYY FineReader 10 po uruchomieniu na
przenonej stacji roboczej nie nawie poczenia z serwerem w celu uzyskania licencji rwnoczesnej.
Stacjonarne stacje robocze zostan zwizane z serwerem licencji programu ABBYY FineReader 10, poniewa pula rwnoczesna
zostaa zarezerwowana dla nich. Po kadym uruchomieniu na stacjonarnej stacji roboczej, program ABBYY FineReader 10
bdzie czy si z serwerem licencji w celu uzyskania odpowiedniej licencji (aby uzyska szczegowe informacje, zobacz
Uzyskiwanie licencji rwnoczesnych przy uruchamianiu programu ABBYY FineReader 10).
Jest to ostatni krok do uzyskania licencji, poniewa kady z tych dwch krokw zosta zakoczony powodzeniem na kadej stacji
roboczej.

Uwaga:Aby zainstalowa licencje pojedyncze na laptopach i licencje rwnoczesne na stacjonarnych stacjach roboczych, majc
dwie pule (rwnoczesn i pojedyncz), naley zarezerwowa tylko jedn z nich, aby licencje zostay rozesane prawidowo
(zobacz Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10). W przypadku posiadania wikszej liczby pul i
grup uytkownikw zalecamy zarezerwowanie puli dla kadej grupy.

15
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Krok 3. Instalacja programu ABBYY FineReader 10 na stacjach

roboczych
Wane! Przed instalacj programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych naley wykona czynnoci 1 i 2 (zobacz Krok
1. Instalacja administracyjna, Krok 2. Zarzdzanie licencjami).
Stacja robocza uzyska pojedyncz licencj i zostanie zwizana z serwerem tylko wwczas, gdy program ABBYY FineReader 10
zostanie na niej zainstalowany zgodnie z konfiguracj licencji w momencie instalacji.
Szczegy znajdziesz w Uzyskiwanie licencji podczas instalacji programu ABBYY FineReader 10.

Uwaga: Nie instaluj rnych wersji programu ABBYY FineReader jednoczenie.

Instalacja interaktywna
1. Przeprowad instalacj administracyjn programu ABBYY FineReader 10 (zobacz temat Krok 1. Instalacja
administracyjna).
2. Uruchom plik setup.exe w administracyjnym folderze instalacyjnym.

3. Postpuj zgodnie ze wskazwkami kreatora instalacji.

Instalacja za pomoc wiersza polece

1. Przeprowad instalacj administracyjn programu ABBYY FineReader 10 (zobacz temat Krok 1. Instalacja
administracyjna).
2. Uruchom plik setup.exe w administracyjnym folderze instalacyjnym, uywajc niej podanych parametrw wiersza polece.

Instalacja domylna
Aby wykona instalacj domyln, wydaj polecenie:
Setup.exe /j
W menu Start stacji roboczej zostanie wywietlona ikona instalowanego programu. Kliknicie tej ikony spowoduje automatyczne
zainstalowanie programu z ustawieniami domylnymi, tj. zainstalowane zostan wszystkie dostpne jzyki, a jzyk interfejsu
zostanie wybrany na podstawie ustawie regionalnych stacji.

Instalacja cicha
Aby wykona instalacj cich, wydaj polecenie:
Setup.exe /qn

16
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Podczas instalacji cichej komunikaty nie bd wywietlane. Program zostanie zainstalowany z konfiguracj domyln, a jzyk
interfejsu zostanie wybrany na podstawie ustawie regionalnych stacji.
Uwaga: Aby podczas instalacji wywietlany by pasek postpu, zastp opcj /qn opcj /qb. Inne komunikaty nie bd
wywietlane.

Dodatkowe opcje wiersza polece dla instalacji cichej

Opcja /L<kod jzyka> wycza automatyczny wybr jzyka interfejsu i instaluje program ABBYY FineReader z jzykiem
interfejsu podanym w wierszu polece.
Moliwe wartoci kodu jzyka*:
1026 Bugarski
1028 Chiski (Tajwan)
1029 Czeski
1030 Duski
1031 Niemiecki
1032 Grecki
1033 Angielski
1034 Hiszpaski
1036 Francuski
1038 Wgierski
1040 Woski
1042 Koreaski
1043 Holenderski
1045 Polski
1046 Portugalski (Brazylia)
1049 Rosyjski
1051 Sowacki
1053 Szwedzki
1055 Turecki
1058 Ukraiski
1063 Litewski
2052 Chiski (ChRL)
*Liczba dostpnych jzykw interfejsu zaley od rodzaju posiadanego pakietu dystrybucyjnego.
Opcja /V"<wiersz polecenia>" przekazuje dany wiersz polecenia bezporednio do programu msiexec.exe. Zamiast wyraenia
"wiersz polecenia" mona poda nastpujce parametry:
INSTALLDIR="<cieka dostpu>" okrela ciek dostpu do folderu, w ktrym ma zosta zainstalowany program ABBYY
FineReader 10.
Np.:
Setup.exe /qn /L1049 /v"INSTALLDIR="C:\ABBYY FineReader 10""
To polecenie spowoduje zainstalowanie programu ABBYY FineReader 10 w folderze C:\ABBYY FineReader 10 z rosyjskim
interfejsem i obsug wszystkich dostpnych jzykw.
W obecnej wersji nie jest moliwy wstpny wybr instalowanych jzykw rozpoznawania tekstu.

Odinstalowanie programu ABBYY FineReader 10 w trybie cichym

msiexec /x {F1000000-0001-0000-0000-074957833700}

Korzystanie z usugi Active Directory

Systemy Microsoft Windows Server 2003 i Microsoft Windows Server 2008 zawieraj zintegrowan usug Active Directory,
ktra z kolei zawiera Zasady grup. Modu instalacyjny typu snapin, bdcy czci Zasad grup, pozwala na zainstalowanie
danej aplikacji na kilku stacjach roboczych jednoczenie.
W usudze Active Directory zaimplementowane s trzy najwaniejsze metody instalacyjne :
Publikuj na komputerze uytkownika
Przypisz do uytkownika
Przypisz do komputera
Program ABBYY FineReader 10 mona zainstalowa przy uyciu metody Przypisz do komputera.

17
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Wane!
Program ABBYY FineReader 10 zostanie cakowicie odinstalowany dopiero po ponownym uruchomieniu stacji.
Metody Publikuj na komputerze uytkownika i Przypisz do uytkownika nie s obsugiwane.

Przykad Skorzystanie z usugi Active Directory do instalacji programu ABBYY FineReader 10

W poniszym przykadzie przedstawiono instalacj w systemie Microsoft Windows Server 2003 z zainstalowan konsol
zarzdzania zasadami grup.
Program jest instalowany na jednym komputerze domeny lub grupie komputerw:
1. Przeprowad instalacj administracyjn (zobacz temat Krok 1. Instalacja administracyjna).
2. Przejd do polecenia Start>Panel Sterowania>Narzdzia administracyjne i wybierz opcje Active Directory
Uytkownicy i Komputery.

3. Kliknij prawym przyciskiem myszy obiekt, domen lub inn jednostk zawierajc komputer lub grup komputerw, na
ktrych ma zosta zainstalowany program ABBYY FineReader 10.
4. Z menu skrtw wybierz opcj Properties.

18
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

5. W oknie dialogowym Properties wybierz kart Group Policy, a nastpnie kliknij przycisk Open

6. Kliknij prawym przyciskiem myszy jednostk organizacyjn zawierajc komputer lub grup komputerw, na ktrych ma
zosta zainstalowany program ABBYY FineReader 10.
7. Z menu skrtw wybierz polecenie Create and Link a GPO Here

19
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

8. Nastpnie wpisz nazw opisow i kliknij przycisk OK.

9. Kliknij prawym przyciskiem obiekt zasad grupy i wybierz opcj Edit.

10. W oknie Group Policy Object Editor kliknij polecenia Computer Configuration> Software Settings>Software
Installation.
11. Z menu skrtw wybierz polecenia New/Package

12. Podaj sieciow ciek dostpu do pliku ABBYY FineReader 10 Corporate Edition.msi, znajdujcego si w
administracyjnym folderze instalacyjnym na serwerze (zobacz temat Krok 1. Instalacja administracyjna).

20
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

13. Wybierz opcj Advanced jako metod instalacji.

14. W oknie dialogowym kliknij kart Modifications, a nastpnie przycisk Add.

15. Wybierz jzyk interfejsu, ktry ma by uywany przez program ABBYY FineReader na wszystkich stacjach roboczych.
Pliki jzykw interfejsu znajduj si w administracyjnym folderze instalacyjnym na serwerze.
Nazwy plikw i odpowiadajce im jzyki:
1026.mst Bugarski
1028.mst Chiski (Tajwan)
1029.mst Czeski
1030.mst Duski
1031.mst Niemiecki
1032.mst Grecki
1033.mst Angielski
1034.mst Hiszpaski
1036.mst Francuski
1038.mst Wgierski
1040.mst Woski
1042.mst Koreaski
1043.mst Holenderski
1045.mst Polski
1046.mst Portugalski (Brazylia)
1049.mst Rosyjski
1051.mst Sowacki
1053.mst Szwedzki
1055.mst Turecki

21
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

1058.mst Ukraiski
1063.mst Litewski
2052.mst Chiski (ChRL)
Np.: aby zainstalowa ABBYY FineReader z rosyjskim interfejsem, naley wybra plik 1049.mst.

Korzystanie z serwera Microsoft Systems Management Server (SMS)

Serwer SMS automatyzuje instalacj oprogramowania w sieci lokalnej i eliminuje konieczno instalacji bezporedniej (na
komputerach, grupach lub serwerach).
Instalacja oprogramowania przy uyciu serwera SMS skada si z trzech etapw:
1. Przygotowanie programu ABBYY FineReader 10 do automatycznej instalacji (tzw. instalacja bezobsugowa).
2. Utworzenie harmonogramu instalacji, np. poprzez wybranie parametrw instalacji:
nazw komputerw
czasu instalacji
warunkw instalacji
3. Instalacja oprogramowania na okrelonych komputerach przez serwer SMS zgodnie z parametrami instalacyjnymi podanymi
w skrypcie.

Przykad Uywanie serwera SMS do instalacji programu ABBYY FineReader 10

1. Przeprowad instalacj administracyjn (zobacz temat Krok 1. Instalacja administracyjna).
2. W oknie SMS Administrator Console wybierz opcj Packages.
3. W menu Action wybierz polecenia New>Package.

4. W wywietlonym oknie dialogowym Package Properties wpisz wymagane waciwoci pakietu.

22
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

5. Kliknij przycisk Data Source na karcie.

6. Upewnij si, e pole wyboru This package contains source files nie jest zaznaczone i kliknij przycisk OK.
7. W nowo utworzonym pakiecie wybierz opcj Programs.
8. W menu Action wybierz polecenia New>Program.

9. Na karcie General w oknie dialogowym Program Properties :

Wpisz nazw opisow programu w polu Nazwa.
Wpisz poleceniesetup.exe /qw polu Command Line.

23
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Start in Rozpocznij w wpisz ciek dostpu do administracyjnego folderu instalacyjnego (np.

\\MjSerwerPlikw\Dystrybucje programw\ABBYY FineReader 10)

10. Na karcie Environment w oknie dialogowym Program Properties:

Wybierz opcj Run with administrative rights
Upewnij si, e wybrano opcj Runs with UNC name .

11. W razie potrzeby zmie warunek w polu Program can run i kliknij przycisk OK.
12. Mona te skorzysta z narzdzia Distribute Software Wizard. Aby uruchomi kreator z menu Action, wybierz
polecenia All Tasks>Distribute Software i postpuj wedug wskazwek kreatora.
Wane! Nie mona tworzy punktw dystrybucji.

Korzystanie z Harmonogramu Zada

Aby zainstalowa program ABBYY FineReader na stacjach roboczych przy uyciu Harmonogramu zada:
1. Przeprowad instalacj administracyjn (zobacz temat Krok 1. Instalacja administracyjna).
2. Upewnij si, e narzdzie Harmonogram zada dziaa na stacji roboczej, e jest na niej zarejestrowany uytkownik z
lokalnymi uprawnieniami administratora, i e ma on dostp do administracyjnego folderu instalacyjnego i do serwera
licencyjnego ABBYY FineReader 10.
3. Utwrz nowe zadanie dla stacji roboczej:

24
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Podaj ponisze parametry na karcie Zadania:

pole Uruchom: "\\MjSerwerPlikw\DystrybucjeProgramw\ABBYY FineReader 10\setup.exe" /qn /L1033.
Szczegowe informacje o parametrach mona znale w temacie Instalacja za pomoc wiersza polece.
pole Uruchom jako : DOMENY\Login
W oknie dialogowym Ustaw haso podaj haso.
Upewnij si, e wybrano opcj Wczone.
Uwaga: DOMENA\Login dotyczy administratora stacji roboczej, na ktrej ma zosta zainstalowany program ABBYY
FineReader.
4. Na karcie Harmonogram podaj czas, w ktrym ma si rozpocz instalacja.
Uwaga: Nie naley zmienia parametru qn .

25
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Czsto zadawane pytania

Jak zainstalowa program ABBYY FineReader 10 na serwerze terminalowym?

Dziaanie programu ABBYY FineReader 10 Corporate Edition w trybie terminalowym zostao przetestowane w nastpujcych
konfiguracjach:
Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0
Windows 2008 Terminal Server
Wane! Tryb terminalowy obsugiwany jest tylko przez licencje jednoczesne .
1. Przeprowadzi instalacj administracyjn.
Serwer licencji i narzdzie Meneder licencji mog zosta zainstalowane na dowolnym komputerze w sieci lokalnej. Zobacz
temat Krok 1. Instalacja administracyjna.
2. Uruchomi narzdzie Meneder licencji.
3. Doda wszystkie posiadane licencje do narzdzia Meneder licencji.
4. Zainstalowa program ABBYY FineReader 10 na serwerze terminalowym z administracyjnego folderu instalacyjnego.
W efekcie program ABBYY FineReader 10 zostanie zainstalowany na serwerze terminalowym w taki sam sposb jak na
stacji roboczej, a uytkownicy bd mogli pracowa zdalnie na klienckiej czci aplikacji.
Uwaga: Na serwerze terminalowym mona take zainstalowa serwer licencji.

W jaki sposb zmieni ustawienia pocze sieciowych?

Mona zmieni ustawienia pocze uywanych do komunikacji pomidzy Serwerem licencji, narzdziem Meneder licencji i
stacjami roboczymi.

Konfiguracja poczenia sieciowego

1. Aby skonfigurowa poczenie sieciowe, naley uy poniszego pliku
%programfiles%\Common Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\Licensing.ini
Plik ten znajduje si w komputerze, na ktrym zainstalowano Serwer licencji.
2. W powyszym pliku zmie dane parametry:
Protok poczenia
zobacz temat Konfiguracja protokou poczenia.
Port poczenia
zobacz temat Konfiguracja portu poczenia.

Np.:
[Licensing]
ConnectionProtocolType=TCP\IP
ConnectionEndpointName=81
Uwaga: Upewnij si, e Twoja zapora internetowa umoliwia %programfiles%\Common
Files\ABBYY\FineReader\10.00\Licensing\CE\NetworkLicenseServer.exe dostp do okrelonego portu.
3. Skopiuj plik Licensing.ini
w folderze narzdzia Meneder licencji na wszystkich komputerach, na ktrych zainstalowano narzdzie (domylnie
narzdzie jest instalowane w folderze %programfiles%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager)
w administracyjnym folderze instalacyjnym, w ktrym znajduje si plik FineReader.exe,
Np.: \\MjSerwerPlikw\Distrybucja Programw\ABBYY FineReader 10.
Wane! Aby wprowadzi zmiany, ponownie uruchom usug ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.
4. Zainstaluj program ABBYY FineReader na stacjach roboczych.
Szczegowe instrukcje znajduj si w temacie Krok 3. Instalacja programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych.
Uwaga: Jeli program ABBYY FineReader jest ju zainstalowany na stacjach roboczych, napraw program na wszystkich
stacjach.
Szczegowe instrukcje znajduj si w temacie Jak naprawi program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych?

Konfiguracja protokou poczenia

[Licensing]
ConnectionProtocolType=[TCP\IP | POTOKI NAZWANE]
Ten parametr umoliwia okrelenie protokou, ktry ma by uywany (TCP\IP), bd potokw nazwanych. Informacja ta bdzie
uywana:

26
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

przez narzdzie Meneder licencji do komunikacji z Serwerem licencji

przez stacje robocze do komunikacji z Serwerem licencji podczas instalacji lub naprawy programu ABBYY FineReader na
stacjach roboczych
Domylnie uywane s potoki nazwane.

Konfiguracja portu poczenia

[Licensing]
ConnectionEndpointName=[numer portu dla TCP\IP | nazwa kanau potokw nazwanych]
Ten parametr umoliwia podanie numeru portu protokou poczenia lub nazwy kanau potokw nazwanych. Informacja ta jest
uywana:
przez narzdzie Meneder licencji do komunikacji z Serwerem licencji
przez stacje robocze do komunikacji z Serwerem licencji podczas instalacji lub naprawy programu ABBYY FineReader na
stacjach roboczych
Uwaga: Nie naley zmienia nazwy kanau dla protokou potokw nazwanych ustawionej przez program podczas instalacji
Serwera Licencji.

Jak naprawi program ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych?

Naprawa programu ABBYY FineReader 10 w trybie interaktywnym
Na stacji roboczej naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Z menu Start>Panel sterowania, wybierz opcj Dodaj/usu programy.
Uwaga: W systemie Microsoft Windows Vista i Microsoft Windows 7 polecenie to nosi nazw Programy i funkcje.
2. Z listy zainstalowanych programw wybierz pozycj ABBYY FineReader 10 Corporate Edition i kliknij przycisk Zmie.
3. W wywietlanym oknie dialogowym Zarzdzanie programem wybierz opcj Napraw i kliknij przycisk Dalej.
4. Postpuj zgodnie ze wskazwkami kreatora.

Naprawa programu ABBYY FineReader 10 za pomoc wiersza polece

Na stacji roboczej naley wyda nastpujce polecenie:
msiexec /f {F1000000000100000000074957833700}

Jak zmieni nazw komputera z zainstalowanym Serwerem licencji lub przenie

Serwer licencji na inny komputer?
Jeli program ABBYY FineReader zosta zainstalowany w sieci lokalnej, a nastpnie zostaa zmieniona nazwa komputera
zawierajcego Serwer licencji lub wystpi na nim nieoczekiwany bd, naley wykona nastpujce czynnoci:
1. Usu Serwer licencji z komputera, na ktrym zosta zainstalowany.
Uwaga: Jeli do komputera nie ma dostpu, przejd do punktu 2.
a. Z menu Start>Panel sterowania, wybierz opcj Dodaj/usu programy.
Uwaga: W systemie Microsoft Windows Vista i Microsoft Windows 7 polecenie to nosi nazw Programy i funkcje.
b. Z listy zainstalowanych programw wybierz pozycj ABBYY FineReader 10 Corporate Edition i kliknij przycisk
Zmie.
2. Zainstaluj serwer licencji na innym komputerze, np. \\NowySerwer.
3. Na wszystkich komputerach, na ktrych zainstalowano narzdzie Meneder licencji, edytuj lub dodaj parametr
[Licensing]
NetworkServerName=<NAZWA KOMPUTERA> w pliku
%Program Files%\ABBYY FineReader 10 CE License Manager\LicenseManager.ini

Parametr ten umoliwia podanie nazwy serwera, ktry ma by dostpny dla narzdzia Meneder licencji. Np.,
[Licensing]
NetworkServerName=NazwaMojegoKomputera
Wane! Aby wprowadzi zmiany, ponownie uruchom usug ABBYY FineReader 10 CE Licensing Service.
4. Narzdzie Meneder licencji programu ABBYY FineReader 10 umoliwia dodawania i aktywacj licencji. Szczegowe
informacje znajduj si w narzdziu Krok 2. Zarzdzanie licencjami.
Uwaga: Zaleca si przywrcenie stanu licencji pojedynczej. Szczegowe informacje znajduj si w sekcji Przywracanie
stanu pojedynczej licencji.
5. W administracyjnym punkcie instalacyjnym przejd do folderu programu ABBYY FineReader 10 i utwrz w nim plik
Licensing.ini.
ciek dostpu do administracyjnego folderu instalacyjnego okrelono wczeniej, podczas tworzenia administracyjnego
punktu instalacyjnego. Szczegowe informacje znajduj si w sekcji Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego.

27
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

6. W utworzonym pliku Licensing.ini dodaj parametr NetworkServerName w sekcji [Licensing]. Parametr ten okrela nazw
serwera, na przykad
[Licensing]
NetworkServerName=NazwaMojegoKomputera
7. Przeinstaluj program ABBYY FineReader na wszystkich stacjach roboczych.
Szczegowe instrukcje znajduj si w temacie Krok 3. Instalacja programu ABBYY FineReader 10 na stacjach roboczych.

28
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Praca grupowa w sieci LAN

Program ABBYY FineReader 10 udostpnia narzdzia i funkcje przetwarzania dokumentw w sieci LAN.

Przetwarzanie tego samego dokumentu programu ABBYY FineReader na kilku

komputerach
Gdy program ABBYY FineReader dziaa w sieci lokalnej, na stacjach roboczych dostpne s wszystkie narzdzia i funkcje
programu.
Jeli dokument programu ABBYY FineReader ma by uywany jednoczenie na kilku komputerach w sieci LAN, naley
rozway nastpujce kwestie:
Na kadym komputerze powinna by zainstalowana osobna kopia programu ABBYY FineReader 10.
Wszyscy uytkownicy powinni posiada pene prawa dostpu do dokumentu programu ABBYY FineReader.
Kady uytkownik moe dodawa strony do dokumentu i je zmienia. Jeli uytkownik doda nowe strony i uruchomi dla
nich rozpoznawanie tekstu, program przetworzy cay dokument od nowa. Podczas przetwarzania:
a. narzdzia edycji w oknie Tekst nie bd dostpne,
b. strony okna Tekst bd miay szare to,
c. uytkownicy bd mogli tylko sprawdza pisowni i poprawia bdy w tekcie.
Gdy kolor strony zostanie zmieniony na biay, wszystkie narzdzia w oknie Tekst bd ponownie dostpne.
Strona dokumentu przetwarzana przez jednego z uytkownikw jest zablokowana dla innych uytkownikw.
Uytkownicy mog monitorowa stan strony w oknie Dokument, z uwzgldnieniem informacji o komputerze
przetwarzajcym dokument, uytkowniku, ktry otworzy stron, rozpoznaniu lub edycji strony, itd.
Czcionki uywane w dokumencie programu ABBYY FineReader musz by zainstalowane na kadym z komputerw. W
przeciwnym wypadku rozpoznany tekst moe by wywietlany nieprawidowo.

Uywanie tych samych jzykw uytkownika i sownikw na kilku komputerach

W programie ABBYY FineReader 10 kilku uytkownikw moe jednoczenie korzysta z tych samych jzykw uytkownika
oraz sownikw. Uywajc sieci LAN, wielu uytkownikw moe dodawa sowa do tych samych sownikw uytkownika.
Aby utworzy jzyki uytkownika i sowniki dostpne dla wielu uytkownikw:
1. Utwrz lub otwrz dokument programu ABBYY FineReader i wybierz dane opcje skanowania i rozpoznawania tekstu.
2. Przed utworzeniem jzyka uytkownika okrel folder sieciowy lub lokalny, w ktrym bd przechowywane jzyki
uytkownika i sowniki. Domylnie jzyki uytkownika i sowniki s zapisywane w folderze dokumentu programu ABBYY
FineReader.
Aby okreli lokalizacj przechowywania dla jzykw uytkownika:
Wybierz kolejno polecenia Narzdzia>Opcje..., kliknij kart Zaawansowane i wprowad ciek do folderu w
obszarze Folder jzykw uytkownika.
Aby okreli lokalizacj przechowywania dla sownikw uytkownika:
a. Wybierz kolejno polecenia Narzdzia>Opcje, kliknij kart Zaawansowane, a nastpnie kliknij przycisk Ustawienia
sprawdzania pisowni.
b. W oknie dialogowym Ustawienia sprawdzania pisowni kliknij przycisk Przegldaj i wybierz dany folder.
3. Zapisz opcje dokumentu programu ABBYY FineReader w pliku *.fbt.
4. Uytkownicy, ktrzy chc pracowa z jzykami i sownikami przechowywanymi w powyszym folderze, powinni zaadowa
opcje dokumentu z tego pliku *.fbt podczas tworzenia nowego dokumentu ABBYY FineReader, tak aby wszyscy
uytkownicy uywali tej samej cieki do folderu.

Wane! Uytkownicy powinni posiada uprawnienia do odczytu i zapisu w folderze przechowywania jzykw i sownikw
uytkownika.

Aby wywietli list dostpnych jzykw uytkownika w oknie dialogowym Edytor jzykw, wybierz kolejno pozycje
Narzdzia>Edytor jzykw i przewi list do pozycji Jzyki uytkownika.
Jeli kilku uytkownikw korzysta z jzyka uytkownika, jest on dostpny w trybie tylko do odczytu i nie mona zmienia jego
waciwoci. Mona jednak dodawa i usuwa wyrazy jzyka uytkownika, ktry jest uywany na kilku komputerach.
Gdy jeden uytkownik dodaje wyrazy do sownika lub edytuje go, sownik ten jest zablokowany dla innych uytkownikw. Po
zakoczeniu zmiany stan si dostpne dla wszystkich uytkownikw majcych dostp do tego folderu przechowywania jzyka.

29
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Aby zaktualizowa sownik:

Podczas sprawdzania pisowni (polecenia Narzdzia>Sprawd pisowni) kliknij przycisk Dodaj w oknie dialogowym
Sprawdzanie pisowni
lub
kliknij dowolny przycisk w oknie dialogowym Wybr sownika (polecenie Narzdzia>Obejrzyj sowniki...).

30
Podrcznik administratora systemu
ABBYY FineReader 10 Corporate Edition

Pomoc techniczna
W przypadku pyta dotyczcych instalacji i korzystania z programu ABBYY FineReader 10, na ktre nie mona znale
odpowiedzi w niniejszym Podrczniku administratora systemu, naley si skontaktowa z dziaem pomocy technicznej firmy
ABBYY lub jej partnerami handlowymi. Dane kontaktowe firmy znajduj si w temacie Pomoc techniczna na stronie
www.abbyy.com.

31