sterreich 5,50 BeNeLux 5,50 Finnland 7,80 Griechenland 6,80 Italien 6,30 Lettland 5,80 Polen (ISSN 00387452)

Italien 6,30 Lettland 5,80 Polen (ISSN 00387452) ZL 31, Slowakei 6,50 Spanien 6,30 Thailand Baht 450, Trkei TL 33,
Schweiz sfr 7,20 Dnemark dkr 51, Frankreich 6,30 Hongkong HK$ 95, Japan Yen 1.900,(+tax) Norwegen NOK 72, Portugal (cont) 6,30 Slowenien 6,20 Spanien/Kanaren 6,50 Tschech. Republik Kc 180, Ungarn Ft 2.250, Printed in Germany

Deutsche Soldaten
Militrhistoriker Neitzel

sollen tten knnen

App statt Arztbesuch

Doktor Smartphone
Schnelle Diagnose von
Geheime Dokumente: Warum
der Staat seine Brger alleinlie

Genuss
Gesucht: Die Formel
fr den perfekten Wein
Nr. 29 / 15.7.2017
Deutschland 4,90
WINDSCHN
DAS NEUE BMW 2er CABRIO.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
 Freude am Fahren

ITTE.
 REDEN WIR MAL
BER SIE.
Was haben Sie von Big Data?
Was haben Sie von knstlicher Intelligenz?
Was haben Sie von der Cloud?
Was haben Sie von Cognitive Computing?

Sie wissen, was Sie wollen:

Mrkte erschlieen.
0 

N
Kunden begeistern.
Kinder unterrichten.
Gter, Menschen, Energie von A nach B bewegen.
Programme schreiben.
Krankheiten heilen.

Und Sie wollen Technologie, die Ihnen dabei hilft.

Nein. Mehr als das. Sie wollen Technologie, mit der
Sie Dinge erreichen, die bisher unmglich waren.

Nun, Ihre Chancen stehen heute besser als je

zuvor. Wegen Big Data, wegen Cloud, wegen KI.

Was Sie davon haben?

Exponentiell mehr Mglichkeiten mit IBM.

Mehr dazu unter ibm.com/you/de

IBM, das IBM Logo und ibm.com sind Marken oder eingetragene Marken der International Business Machines Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Andere Namen von Firmen, Produkten und Dienstleistungen
knnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein. Eine aktuelle Liste smtlicher IBM Marken und Handelszeichen findet sich im Internet unter ibm.com/trademark. 2017 IBM Corporation.
 aida.de

Das deutsche Nachrichten-Magazin

SOMMER
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Wein, Kindesmisshandlung
ZU JEDER
m Mittwoch bat Hamburgs Brgermeister
Olaf Scholz die Einwohner der Stadt um A
JAHRESZEIT
Entschuldigung: Es sei whrend des G-20-Gip-
STEFAN BONESS / DER SPIEGEL

fels nicht alles so geschehen, wie man erhofft

hatte. Schmerzhaft ist vor allem, dass wir
am Freitag in einigen Bereichen der Stadt 14 Tage
schwere Straftaten nicht sofort und nachhaltig
stoppen konnten. An jenem Tag standen Au- Karibik
tos in Flammen, Randalierer warfen Flaschen,
Feldenkirchen, Hornig,
Baumgrtner, Becker
Steine, Molotowcocktails. Es war die Nacht,
in der Scholz die Kontrolle des Schanzenvier-
tels den Vermummten berlie. Ein Team um
ab 999 *
p. P.

Frank Hornig, Maik Baumgrtner und Sven Becker rekonstruiert die Ereignisse:
Die Journalisten beschreiben, wie Scholz und die Hamburger Polizei die Lage
falsch einschtzten, die falsche Strategie whlten und falsche Versprechen abga-
ben. Anhand von Einsatzberichten mit Minutenprotokollen knnen sie das Ver-
halten der Polizei erklren, so legt der Rahmenbefehl zum G-20-Gipfel fest:
Der Schutz und die Sicherheit der Gste haben hchste Prioritt. Der Gste,
nicht der Brger. Die Autoren gehen der Frage nach, welche Folgen die Polizei-
gewalt gegen friedliche Demonstranten und die Behinderung der Pressefreiheit
fr die Bundespolitik haben und erlutern, wie Olaf Scholz wegen seiner
Fehler fr die SPD zum Problem wird. Zudem schreibt Markus Feldenkirchen
mit Kollegen ber das Verhltnis der Linken zur Gewalt. Seite 12

r seine letzte Geschichte im SPIEGEL hat sich Matthias

F
BERNHARD RIEDMANN / DER SPIEGEL

Schulz, der in den Vorruhestand geht, einer sffigen

Recherche zugewandt: Wieso lassen sich manche Weine
auch nach hundert Jahren noch mit Genuss trinken? Schulz
sprach mit Lebensmitteltechnologen und Biochemikern,
stapfte durch Weinberge, schnupperte an einem Fass eines
364 Jahre alten Rdesheimer Apostelweins und besuchte
eine Auktion, auf der Bordeaux zu siebenstelligen Preisen
versteigert wurde. Bei der Entschlsselung der Wein-DNA Schulz
stehen die Forscher erst am Anfang, sagt Schulz, der Rei-
feprozess bleibt in vielen Details ein Mysterium. Schulz selbst ersteigerte einen
weien Burgunder Chorey Les Beaune von 2004. Der Wein schmeckte leider
leicht korkig. Seite 106

ohl kein Arzt in Deutschland unter-

sucht mehr Kinder, bei denen der Ver-
dacht besteht, dass die Eltern sie misshandelt
W Buchen Sie jetzt:
Reisebro AIDA Kundencenter
oder vernachlssigt haben, als die Rechts- +49 (0) 381/ 20 27 07 07
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

medizinerin Dragana Seifert vom Universi- www.aida.de

ttsklinikum in Hamburg. Mehr als 800 wa-
* AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung
ren es vergangenes Jahr. Um herauszufinden, (Innenkabine), limitiertes Kontingent
ob sie ber ihre Arbeit offen reden darf, ver- Gilt fr die Routen Karibische Inseln 1 mit AIDAdiva,
Karibik & Mittelamerika 1 mit AIDAmar und
einbarten Barbara Hardinghaus und Maik Karibik & Mexiko 1 mit AIDAluna.
Groekathfer ein Vorgesprch. Und erleb- Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise
und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs
Hardinghaus, Seifert, Groekathfer ten bei diesem ersten Kennenlernen eine September 2017 bis Oktober 2018.
Frau, die kein Blatt vor den Mund nimmt. AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S. p. A.
Am Strande 3 d 18055 Rostock
Ihre Aufgabe sei der Nachweis des Bsen, sagte Seifert, die sich wundert,
dass die Berliner Politik zwar viel ber Kindesmisshandlungen rede, aber wenig
dagegen unternehme. Zum eigentlichen Interview zwei Wochen darauf kam
Dragana Seifert versptet, sie musste sich um einen Notfall kmmern. Seite 56

DER SPIEGEL 29 / 2017 5

 NICOLAS LIPONNE / NURPHOTO / PICTURE ALLIANCE
Hamburger Chaostage
G20 Nach den Gewaltexzessen rckt der Erste
Brgermeister Olaf Scholz (SPD) ins Zentrum der
Kritik. Vertrauliche Dokumente zeigen, wie die
Polizei mit ihrer Taktik scheiterte und dem Mob
stundenlang machtlos gegenberstand. Rekonstruk-
tion eines Kontrollverlusts. Seiten 12 bis 32
JOHANNA-MARIA FRITZ / DER SPIEGEL

STARPRESS
IMAGO

Aufstand der Jugend Der Taschenarzt Nachteil Becker

Afghanistan Trotz hufiger Bomben- Digitalisierung Das Smartphone entwi- Tennis Boris Becker ist offenbar pleite. Ein
anschlge ist in der Hauptstadt Kabul eine ckelt sich zur Konkurrenz fr rzte Besuch bei ihm in Wimbledon macht
junge, liberale, gebildete Elite herange- und teure Medizintechnikgerte. Mithilfe deutlich, wie wenig ihn diese Lage berhrt.
wachsen. Sie bekmpft mit knstlerischen von Apps und Zusatzgerten knnen sich Ich wollte ihm helfen, sagt ein Geschfts-
Protestaktionen berkommene Traditio- Patienten ohne Wartezeiten jederzeit freund, doch Becker verprellte ihn.
nen und wendet sich vor allem gegen das untersuchen lassen, sogar Diagnosen sind Selbst obskure Rohstoffdeals in Afrika ret-
Morden der Taliban. Seite 88 mit knstlicher Intelligenz mglich. Seite 66 ten Becker wohl nicht. Seiten 96, 100

6 Titelbild: Foto: Selim Sudheimer / face to face

 In diesem Heft

Titel
Randale Geheime Einsatzbefehle und
Protokolle zeigen, wie Brgermeister
Scholz und die Polizei in Hamburg
die Kontrolle verloren 12
Medien Warum neun Journalisten
nicht vom Gipfel berichten durften 21
Autonome Wie hlt es die Linke
mit der Gewalt? 22
Protokoll Ein Mann schildert,
was er nach seiner Festnahme erlebte 28
Essay Die unheimliche Lust an
offener Gewalt 32
Deutschland
Leitartikel Warum SPD-Kandidat
Schulz nicht aus der Defensive kommt 8 Sport
Meinung Kolumne: Der schwarze
Kanal / So gesehen: Wolfgang Bosbachs
kalkulierter Eklat 10
Kanzlerkandidat Martin Schulz will Pflicht-
ausgaben fr Infrastruktur / Ministerin
von der Leyen sagte bei Streit um Kaserne die
Unwahrheit / Regierung knickt bei
Dieselnachrstung vor Autolobby ein 34
Karrieren Sechs Abgeordnete, die
den Bundestag verlassen, blicken zurck
auf ihre Zeit in der Politik 38
Militr Der Historiker Snke Neitzel kritisiert
im SPIEGEL-Gesprch das Traditions-
verstndnis der Verteidigungsministerin 42
Justiz Wie Kinderrechte im Grundgesetz
den Alltag von Familien ndern wrden 46
Konservative Fromme Christen und rechte
Whler verbnden sich im Widerstand
gegen Abtreibung und die Ehe fr alle 48
Essay Der moderne Feminismus ist
harmlos und unpolitisch 50
Integration Migranten sollen in NRW leichter
einen deutschen Namen annehmen knnen 52
Ausland
In Saudi-Arabien ist erstmals ein Comic
mit einer weiblichen Heldin erschienen /
Tod des IS-Fhrers Baghdadi? 80
USA Wie sich Donald Trumps Sohn bei
der Wahl von Russen helfen lassen wollte 82
Nachruf Der Unbeugsame zum
Tod des chinesischen Friedensnobel-
preistrgers Liu Xiaobo 85
Trkei Oppositionsfhrer Kldarolu ber
neue Proteste gegen Prsident Erdoan 86
Afghanistan Eine junge Elite fordert
die Taliban mit Kunstaktionen heraus 88
Kolumbien In Medelln feiert
ein Schauspieler und Politaktivist 90
r
Mit elegante
Neue Vermarktungsflche fr Fuballvereine /
Gla s k a ra ff e
Magischer Moment: Der Deutscharmenier
Aleksandre Karapetian ber eine Sensation
in der Europa League 95
Tennis Wie Boris Becker seine finanzielle
Lage verdrngt 96
Warum der mehrmalige Wimbledonsieger
als Unternehmer scheiterte 100
Wissenschaft
Kleinere Stdte attraktiver als
Metropolen / Was der G-20-Gipfel der
Weltgesundheit bringt / Analyse:
Droht wirklich ein Tauwetter am Sdpol? 104
Vinologie Die Suche nach dem
perfekten Tropfen Forscher entrtseln
die Weinreifung 106
Automobile Fahren mit Stroh bieten
Autos mit Biogasantrieb einen Ausweg aus
dem Dieseldrama? 110
Tiere Deutschlands Wlfe locken jetzt sogar
Abenteuertouristen aus bersee an 114

Gesellschaft Kultur
Frher war alles schlechter: Brandtote /
Sind deutsche Kinder zu ungeduldig? 54 Eklat am Moskauer Bolschoi-Theater /
Der Bedeutungswandel der Hamburger
Eine Meldung und ihre Geschichte 10 000 Kilo- Elbphilharmonie / Kolumne: Zur Zeit 116
meter gerannt fr einen Heiratsantrag 55
Zeitgeist Wie man mit Krpern Politik
Abgrnde SPIEGEL-Gesprch mit der Rechts-
macht: friedliches Demonstrieren heute 118
medizinerin Dragana Seifert, die jhrlich
Hunderte misshandelte Kinder untersucht 56 Zivilcourage Ein Museum in Tilsit ehrt
Homestory Ewige Verliererin 62 den Dichter Johannes Bobrowski und strt
die russisch-nationalistische Ruhe 122
Kunst Der deutsche Pavillon der Biennale-
Wirtschaft Gewinnerin Anne Imhof,
Daimler vor Rckruf von Dieselautos? / betrachtet nach den Hamburger Unruhen 125
Eurowings-Piloten fordern mehr Mitsprache / Serien Die britische Medivistin
Anleger klagen ber Chaos bei Lendico 64 Carolyne Larrington ber die historische
Digitalisierung Apps knnen Arztbesuche Wahrheit in Game of Thrones 126 Vom Hersteller
und teure Gerte ergnzen oder gar des Testsiegers.
Spektakel Abschied und Willkommen: Frank
ersetzen die Gesundheitsbranche steht Castorf beim Theaterfestival in Avignon 128
vor einem gewaltigen Wandel 66
Filmkritik Luc Bessons Fantasy-Spektakel
Geschlechter In der mnnerdominierten Valerian Die Stadt der tausend Planeten
Grnderszene kmpft Sophie Chung gegen soll Hollywood Konkurrenz machen 130
Vorurteile und Selbstzweifel 71
ko-TEST Jahrbuch
Reichtum Wegen einer 60-Millionen-Euro- Essen,Trinken und
Genieen 2005
Jacht liefern sich die Milliardre Bestseller 124
Otto Happel und Hans Georg Nder eine
juristische Schlacht 72 Impressum, Leserservice 132
Verbraucher Vergleichsportale sind Nachrufe 133 OImmer frisch gesprudeltes Wasser
keine neutralen Vermittler, weshalb sie Personalien 134 O Kohlensure individuell dosierbar
strker reguliert werden sollen 74 O Spart Geld
Briefe 136
Karrieren Jahrelang sponserte der
Unternehmer Reinhold Wrth Hohlspiegel / Rckspiegel 138
das Orchester von Justus Frantz, nun
hat er sich abgewendet 76 Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

www.sodastream.de
DER SPIEGEL 29 / 2017 7
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Der Kandidat, der nicht vorkommt
Warum die Kampagne von SPD-Chef Schulz bisher nicht funktioniert
W
ahlkampf ist zu 80 Prozent Organisation, pflegte
der frhere SPD-Chef Franz Mntefering zu sa-
gen. Wenn das stimmt, lsst sich leicht erklren,
warum seine Partei je nach Umfrage derzeit bei nur 23
oder 24 Prozent der Whlerstimmen liegt. Was die lteste
Partei Deutschlands einem zunehmend verdrossener wer-
denden Publikum in diesen Tagen vorfhrt, ist das genaue
Gegenteil des Mntefering-Postulats: fehlende Planung,
falsche Aufstellung, Desorganisation.
Wenn sich nicht bald Grundlegendes ndert, droht dem
sozialdemokratischen Kandidaten Martin Schulz ein hn-
liches Debakel wie seinen Vorgngern. Wie Frank-Walter
Steinmeier, dessen Wahlkampf 2009 in Langeweile erstarr-
te. Wie Peer Steinbrck, dem die Partei vier Jahre spter
das falsche Programm auf-
zwang. Der aktuelle SPD-Vor-
mann droht nun mit einem
anderen, nicht weniger unvor-
teilhaften Etikett in die Par-
teigeschichte einzugehen: der
Kandidat, der nicht vorkam.
Dabei hatte es doch so gut
begonnen mit dem sozialde-
mokratischen Herausforderer
der Herzen, der bei seiner
Parteitagskr 100 Prozent der
Stimmen erhielt. Martin Schulz
hat eine Aufsteigerbiografie,
wie die Genossen sie lieben.
Er versteht es, Menschen fr
sich einzunehmen. Und er
kann auf eine Partei zhlen,
die so geschlossen ist wie lan-
ge nicht. Fr ein paar Wochen
im Frhjahr schien es, als
knnte der weithin unbekann-
te berraschungsmann auf
einer Welle der Euphorie ins Wahlkmpfer Schulz
Kanzleramt reiten. Jetzt ist
Schulz gegen Merkel-Mdigkeit, so lauteten die Schlag-
worte noch im Februar.
Das Problem war nur, dass Schulz von seiner Kandi-
datur genauso berrascht war wie die ffentlichkeit. Als
ihm sein Amtsvorgnger Sigmar Gabriel Anfang des
Jahres den Chefposten bertrug, hatte Schulz kein Team,
kein Programm, keine Idee. Und anstatt die Leerstellen
schnell zu fllen, entschieden seine Berater, vor allem auf
die gute Stimmung zu setzen. Es war wie bei einem Pokal-
spiel gegen Bayern Mnchen, bei dem der Auenseiter
frh mit 1:0 in Fhrung geht und dann den Vorsprung
zu halten versucht, indem er den Strafraum zustellt.
Schulz setzte auf das Thema Gerechtigkeit, wie es jeder
sozialdemokratische Politiker im Interesse seiner Stamm-
kundschaft zu tun pflegt. Nur, das reicht bekanntermaen
nicht fr eine Partei, in deren Liedern es heit: Mit uns
8 DER SPIEGEL 29 / 2017
zieht die neue Zeit. So hatte Merkel es leicht, Schulz als
Mann der Vergangenheit zu schmhen, der Schrders
Reformerbe verspielt.
Dabei htte es ein Zukunftsthema gegeben, das der
frhere EU-Parlamentsprsident so ideal verkrpert wie
kaum ein anderer: Europa. berall in der Republik gingen
im Frhjahr Menschen gegen Rechtspopulismus und fr
die Einigung des Kontinents auf die Strae, nach dem
Vorbild der En Marche!-Bewegung des franzsischen
Prsidentschaftskandidaten Emmanuel Macron.
Es wre fr den SPD-Chef ein Leichtes gewesen, sich
den Trend zunutze zu machen. Doch was tat Schulz? Er
verabredete mit Amtsvorgnger Gabriel eine Arbeits-
teilung, nach der vor allem der neue Auenminister fr
EU-Angelegenheiten zustn-
dig sein sollte. Eine Abspra-
che, die Politikprofi Gabriel
weit auszulegen wusste. Ein
Europapapier nach dem ande-
ren brachte der Vielschreiber
in Umlauf, hielt Hof in Brs-
sel, zeigte sich im trauten
Zwiegesprch mit Macron.
Das Ergebnis war ein enor-
mer Popularittsschub, nur
leider fr den falschen Mann.
Whrend Gabriel sein Anse-
hen bei den Whlern im letz-
ten Vierteljahr um sechs Pro-
zentpunkte steigern konnte,
VOGEL / EPA / REX / SHUTTERSTOCK
fiel Schulz um zehn Punkte
zurck.
Auch die Vorgnge um die
jngsten G-20-Krawalle in
Hamburg werfen ein helles
Licht auf die chaotische SPD-
Kampagne. Whrend Partei-
vize Olaf Scholz im Fernse-
hen noch wortreich fr seine
Stadt als Gipfelort warb, lief bereits der Schulz-Vorschlag
ber die Ticker, die Treffen knftig nach New York zu
verlegen. So muss man es machen, wenn man den Ein-
druck vermitteln will, dass in einer Partei die eine Hand
nicht wei, was die andere tut.
Noch hat Schulz Zeit, die Stimmung zu drehen und sei-
ner Kampagne neuen Schwung zu verleihen. Das Willy-
Brandt-Haus hat er inzwischen neu aufgestellt und mit
Hubertus Heil einen erfahrenen Wahlkmpfer an die Spit-
ze gesetzt. An diesem Sonntag stellt Schulz ein neues
Wirtschaftskonzept vor (siehe Seite 34), auch ein Auf-
schlag zur Europapolitik ist geplant.
Ein Wahlkampf ist dann erfolgreich, wenn er die Str-
ken des Kandidaten hervorhebt und seine Schwchen
verdeckt. Noch so ein Mntefering-Satz, an den sich die
Genossen erinnern sollten. Michael Sauga
 Auf. Geladen.

Das smart fortwo cabrio electric drive.

Ab dem 22.07. in Ihrem smart center.
Tankt kW und UV - mit dem smart fortwo cabrio electric drive
smart fortwo cabrio electric drive 60 kW
entdecken Sie die Sonnenseite des Stadtverkehrs. Denn mit
dem offenen Verdeck erleben Sie die Stadt nicht nur anders, Kaufpreis ab Werk (zzgl. MwSt.) 2 21.176,47
dank lokaler Emissionsfreiheit und Lautlosigkeit verndern Herstelleranteil Umweltbonus 2.000,00
Sie sie auch aktiv. So ffnet der Kleine gleichzeitig das Dach Kaufpreis netto 19.176,47
und die Tr in die Zukunft. Lassen auch Sie sich elektrisieren zzgl. MwSt. 3.643,53
auf www.smart.com Kaufpreis brutto 22.820,00
Leasing-Sonderzahlung (= Anteil Umweltbonus Bund) 3 2.000,00
179 / Monat g Gesamtkreditbetrag 22.820,00
ohne Anzahlun
Gesamtbetrag 10.592,00
Laufzeit in Monaten 48
Gesamtlaufleistung 40.000 km
Sollzins gebunden p. a. -1,39 %
Effektiver Jahreszins -1,38 %
48 mtl. Leasingraten 4 179,00

smart eine Marke der Daimler AG

Stromverbrauch (kombiniert): 13,0 kWh/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): 0 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorge-
schriebenen Messverfahren gem Verordnung (EG) Nr. 715/2007 in der jeweils geltenden Fassung ermittelt. Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers, zzgl. lokaler berfhrungskosten. 2.000,00 Anzahlung, Rckerstattung als Umweltbonus vom Bund nach Zulassungs-
nachweis (Antrag und Verwendungsnachweis beim BAFA, Bundesamt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, ist vom Leasingnehmer
vorzunehmen). Der Umweltbonus vom Bund in Hhe von 2.000,00 gilt fr antragberechtigte Antragsteller, er endet mit Erschpfung der
bereitgestellten Frdermittel, sptestens jedoch am 30. Juni 2019. Mehr Infos unter: www.smart.com. 4 Ein Leasingbeispiel der Mercedes-Benz
Leasing GmbH, Siemensstrae 7, 70469 Stuttgart. Stand 05.05.2017. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach
Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach 495 BGB. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Das Leasingangebot ist gltig
bei Bestellung bis zum 30.09.2017 und Fahrzeugbernahme bis zum 31.12.2017 und nur, solange der Vorrat reicht.
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrae 137, 70327 Stuttgart
 Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal
Die Alternative
Auf dem Weg zum Kin-
dergarten komme
ich jeden Morgen an
einem Wahlplakat
des Bundestagsabge-
ordneten Florian Post
vorbei. Post tritt fr
die SPD im Wahlkreis
Mnchen-Nord an. Damit
zhle ich zu den Leuten, von denen es ab-
hngt, wie es mit ihm weitergeht. Post ver-
spricht auf dem Plakat kostenfreie Kitas fr
alle. Als Vater von zwei kleinen Kindern ist
das ein Thema, das mich sehr interessiert.
Das Kitaangebot in Mnchen ist eine Ka-
tastrophe. Ein Kollege, der ebenfalls Vater
geworden ist, hat sieben Kitas angeschrie-
ben, ob sie einen Platz fr sein Kind ht-
ten. Er und seine Frau wrden beide gern
wieder arbeiten. Er hat noch nicht mal
eine Antwort bekommen. Wenn es so wei-
tergeht, wird man bald Kitapltze wie alte
Mietvertrge an die nchste Generation
weitervererben.
Klar, Mnchen, werden Sie jetzt sagen.
Bayern, CSU. Die waren ja auch fr das
Betreuungsgeld. Die Sache ist nur: Mn-
chen wird seit 33 Jahren ohne Unter-
brechung von der SPD regiert, also von
der Partei, die der Abgeordnete Post ver-
tritt. Mglicherweise hat ihn Parteige-
schichte nie interessiert. Oder er wei ein-
fach nicht, wie es mit der Kinderbetreuung
in seinem Wahlbezirk aussieht.
Bis vor Kurzem hie der Oberbrger-
meister in Mnchen Christian Ude. Weil je-
der in Mnchen Ude kennt, steht er zusam-
men mit Post auf den Plakaten. Ude hat
jetzt ein Buch geschrieben. Es heit Die
Kittihawk
10 DER SPIEGEL 29 / 2017
Alternative. Er vertritt darin, kurz gesagt,
die These, dass es um die Politik in Kalkulierter
Deutschland besser stnde, wenn man
mehr auf Leute wie ihn hren wrde.
Eklat
Einen Satz aus der Ankndigung habe So gesehen Was ist los mit
ich mir gemerkt: Ude erlebe mit wachsen- Wolfgang Bosbach?
dem Unverstndnis, dass die schnen
Verheiungen des Politikbetriebs immer Dass ausgerechnet Wolfgang
weniger mit der Realitt zu tun htten. Bosbach freiwillig eine Talk-
Das kann ich sofort unterschreiben. Ich r- show verlassen wrde, damit
gere mich auch, wenn Anspruch und Wirk- hatte nun wirklich niemand
lichkeit auseinanderfallen. Die Frage ist gerechnet. Der Talkknig
allerdings, warum Ude das erst jetzt auf- der Union gilt bestimmt
fllt. Von den 33 SPD-Jahren entfallen nicht als jemand, der ohne
21 auf seine Amtszeit. Vielleicht ist Ude ja Not auf zustzliche Zeit auf
insgeheim der Meinung, dass der Platz dem Bildschirm verzichtet.
der Mutter beim Kind sei. Das wrde auch Es muss also tiefere Grnde
den Buchtitel erklren. haben, dass Bosbach am
Die Stadt Mnchen hat jetzt angefangen, vergangenen Mittwoch de-
berall dort, wo es in Kindergrten einiger- monstrativ aus Sandra
maen gut luft, Erzieherstellen zu strei- Maischbergers Runde strm-
chen. Wenn man schon nicht in der Lage te. Der nervige Auftritt
ist, genug Betreuungsangebote fr alle von Jutta Ditfurth war jeden-
zu schaffen, sollen zumindest diejenigen, falls bestimmt keine hin-
die einen Platz haben, gleich schlecht da- reichende Erklrung. Immer-
stehen. Das ist im Sinne der sozialistischen hin, der grte Teil der
Idee konsequent. Das Versprechen des Fernsehrandale zum Thema
Sozialismus war immer, dass es keinem G 20 war schon durch, das
besser gehen solle. Vielleicht stnde die Opfer fr Bosbach also nicht
SPD besser da, wenn sie den ersten Schritt allzu gro.
vor dem zweiten gehen wrde. Bevor sie Im vergangenen Jahr hatte
kostenfreie Kitas fr alle verspricht, sollte Bosbach seinen Titel als
sie erst mal dafr sorgen, dass es dort, wo hufigster Talkshowgast des
sie regiert, ausreichend Kitapltze gibt. Jahres an Sahra Wagen-
Das wre, ganz im Sinne von Ude, die An- knecht verloren. Zudem ent-
gleichung von Verheiung und Realitt. schied er sich, nicht noch ein-
mal fr den Bundestag zu
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, kandidieren. Anfang Juni
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. hielt er dort seine Abschieds-
rede, in der es darum ging,
was der CDU-Rechtsauen
nach seinem Ausscheiden
aus dem Parlament alles ver-
missen werde. Sogar Claudia
Roth kam vor. Es stand also
schlimm. Bosbach wusste,
wie hart der Entzug von der
Politik fr ihn werden wrde.
Nur verstndlich, dass er sich
auch Sorgen um seine Zu-
kunft als Talkgast machte.
Ihm muss klar gewesen sein,
dass ein einfacher Auftritt,
bei dem er seine kantigen,
aber erwartbaren Thesen ver-
tritt, nicht mehr ausreichen
wrde, um im Aufmerksam-
keitsbusiness wirklich zu
punkten. Da musste er schon
noch einen drauflegen. Er
hat es geschafft.
Christiane Hoffmann
Herz.
Haltung.
Hayali.
dunja hayali
Mi 19. Juli | 22:45
Titel

Polizeieinsatz beim Hamburger Millerntor-Stadion am 7. Juli

Abgebrannt
Randale Nach den Hamburger Chaostagen beginnt die Suche nach Schuldigen. Vertrauliche
Einsatzbefehle und Protokolle zeigen, dass Brgermeister Olaf Scholz und die Polizei
falsche Prioritten setzten und der Guerillataktik der Autonomen nicht gewachsen waren.

12 DER SPIEGEL 29 / 2017

 traulichen Dokuments (VS nur fr den
Dienstgebrauch) prangen der Hamburger
Polizeistern und der Schriftzug BAO Mi-
chel, was im Behrdendeutsch Beson-
dere Aufbauorganisation bedeutet.
Unter Punkt 3.2. (Leitlinien) ist das
Einsatzziel klar formuliert: Der Schutz
und die Sicherheit der Gste haben hchs-
te Prioritt.
Gleich nach den Hamburger Chaostagen
hat das blame game begonnen, die Suche
nach den Schuldigen fr einen Gipfel, bei
dem Hunderte Menschen verletzt, zahllose
Autos angezndet und Geschfte gepln-
dert wurden. Und das ist nur der materielle
Schaden. Hinzu kommen ein Gefhl der
Unsicherheit bei vielen Brgern und ein
Imageproblem fr die Bundesrepublik.
Wer die Verantwortung fr das G-20-De-
bakel trgt, ist aus drei Grnden bedeut-
sam. In Hamburg brauchen die Brger eine
Aufklrung der Versumnisse. Nur so kann
der gesellschaftliche Frieden in ihrer Freien
und Hansestadt wiederhergestellt werden.
In der Bundespolitik verndern die bruta-
len Bilder vom Gipfel den Wahlkampf; im
Ringen um die Deutungshoheit sind nun
verlssliche Fakten gefragt. Und deutsch-
landweit erwarten die Menschen Antwor-
ten auf die Frage, wie der Staat sie vor sei-
nen Feinden schtzen will.
Ein SPIEGEL-Team hat die vertraulichen
Einsatzprotokolle und den Rahmenbefehl
der Polizei ausgewertet. Redakteure haben
mit Polizisten, Demonstranten und den
Anwlten von Beschuldigten gesprochen,
sie haben Sicherheitsexperten befragt und
mit Politikern in Hamburg und im Bund
diskutiert.
Die Recherchen fhren zu Olaf Scholz.
Unter seiner Verantwortung habe die Ham-
burger Polizei Warnungen ignoriert und
eine falsche, repressive Strategie entwi-
ckelt, wie Polizeifhrer aus anderen Bun-
deslndern kritisieren. Whrend des Gip-
fels schtzte sie die Gefahrenlage falsch
ein und konnte Brger nicht schtzen,
FILIP SINGER / SHUTTERSTOCK

trotz eines Groaufgebots von mehr als

20 000 Beamten aus der ganzen Bundes-
republik. Und nach dem Gipfel hat Scholz
die Menschen getuscht indem er mehr-
fach behauptete, der Schutz der Staatsgs-
te und der Bevlkerung seien gleichrangig
gewesen.
Statt Fehler einzurumen, hat der Br-

A
ls der letzte Staatsgast abgereist Am Montag sagte er der Bild-Zeitung: germeister die Gewalttaten verurteilt, nach
und der Rauch brennender Bar- Der Vorwurf ist absurd. harten Strafen gerufen und sich immerhin
rikaden verzogen war, legte Olaf In seiner Regierungserklrung am Mitt- bei den Hamburgern entschuldigt. Eine
Scholz seine Verteidigungslinie fest und woch beteuerte der SPD-Politiker ein drit- Strategie fr die Zukunft aber prsentierte
ging ins Fernsehstudio von Anne Will. tes Mal, die Manahmen der Polizei htten er nicht. Er hatte keine Erklrung fr die
Entschieden wies der Erste Brger- gleichermaen dem Schutz des Gipfels pltzliche Wut auf seinen Straen und kei-
meister von Hamburg am vergangenen wie der Sicherheit der Brger gedient. ne Idee, wie Hamburg das jahrelange, nun
Sonntag vor der Kamera den Vorwurf zu- Wirklich? eskalierte Gezerre mit Autonomen endlich
rck, die Polizei habe nur Putin, Trump & Der Rahmenbefehl der Hamburger beenden kann.
Co. beschtzt nicht aber die Hamburger Polizei ist 40 Seiten stark und auf den Damit wird Scholz zum Problem fr die
Brger: Das ist nicht die Prioritt ge- 9. Juni datiert, genau vier Wochen vor dem SPD. Der missglckte Gipfel ist unerwartet
wesen. G-20-Gipfel. Auf dem Titelblatt des ver- zur Belastung in einer Wahlkampagne ge-
DER SPIEGEL 29 / 2017 13
Titel

worden, die nicht auf Touren kommt. Die wie im Fall der hohen Flchtlingszahlen Das Rezept der Hamburger Polizei da-
Chance, wieder zur Union aufzuschlieen, berfordert oder knne seine Brger nicht gegen ist: Hrte. Strungen des Gipfels
ist weiter gesunken. richtig schtzen. und der Fahrten der Teilnehmer sind im
Vor dem Treffen war die grte Sorge Politik und Gesellschaft mssen Lehren Ansatz zu verhindern, befiehlt Dudde.
der Sozialdemokraten, Merkel knne die aus den Erfahrungen der vergangenen bei- Fr den Einsatz bei Demonstrationen und
Bilder mit den Staats- und Regierungschefs den Jahre ziehen. Wenn das Chaos ber- gegen Strer ordnet er eine niedrige Ein-
zur eigenen Imagewerbung nutzen. Es wunden, die Gewalt berstanden, die schreitschwelle an. Tarnnamen sollen die
kam viel schlimmer: Nach den Krawallen Trmmer beseitigt sind, rufen Verantwort- schlimmsten Szenarien kennzeichnen:
ist die SPD in der Defensive. Die Kanzlerin liche regelmig nach einem starken Staat, Orkan steht fr einen Terroranschlag,
ist fein raus. nach mehr Polizei, nach schrferen Geset- Blitz fr ein Attentat, Eiskonfekt fr
Das liegt zum einen an Scholz. Der Erste zen, nach hartem Durchgreifen gegen Kri- einen Bombenfund.
Brgermeister war neben Parteichef Mar- minelle und Extremisten jedweder Cou- Doch das ist nicht alles auch fr
tin Schulz und Auenminister Sigmar Ga- leur. Nebenschlichkeiten ist Platz: Polizisten
briel die zentrale Figur in der SPD-Fh- Ein starker Staat muss seine Feinde ent- sollen nicht mit ihrem privaten Handy
rung. Er galt als der Mann, der nach einer schieden bekmpfen. Aber er braucht auch telefonieren. Es ist den Beamten verbo-
mglichen Wahlniederlage im September sanfte Instrumente. Er muss fr Prvention ten, Bilder aus dem Einsatz im Internet
die nchste Nummer eins der Partei htte sorgen, den Diskurs mit und in gesellschaft- zu verffentlichen. Sie sollen ein tole-
werden knnen. Er war eine Hoffnung lichen Gruppen suchen und frdern. Und rantes, betont offenes, kommunikatives
auch fr die Bundespolitik. er sollte souvern genug sein, im richtigen und freundliches Verhalten an den Tag
Zum anderen ist ein Thema wieder ak- Moment abzursten. Berlin hat das ver- legen. Die eingesetzten Polizeibeamten
tuell, das die Sozialdemokraten gern aus standen und die traditionellen Krawalle stehen im Blickpunkt der Weltffentlich-
dem Wahlkampf herausgehalten htten, zum 1. Mai erfolgreich deeskaliert. keit, schreibt Dudde, jeder Polizeibe-
die innere Sicherheit. Traditionell wird der Polizisten wrden in Hamburg wieder amte leistet durch sein tadelloses ueres
Union hier hhere Kompetenz zugespro- als Deppen der Nation aus einem Einsatz Erscheinungsbild und korrektes Auftreten
chen, die SPD kann dabei nichts gewinnen. herausgehen, beklagt der Vorsitzende des einen wichtigen Beitrag zum Gesamter-
Scholz sollte als erfolgreicher Brgermeis- Bundes Deutscher Kriminalbeamter folg. Es geht auch um schne Bilder im
ter den Vorsprung der CDU bei dem The- (BDK), Andr Schulz. Schuld seien aber Wahlkampf, und Dudde soll mit dafr
ma neutralisieren. Das funktioniert nun nicht die Beamten. Das Problem sei, dass sorgen.
nicht mehr. Polizeifhrung und Politik fr die Gewalt- Kurz vor dem Beginn des Gipfels
Martin Schulz ist damit in einer schwie- phnomene der jngsten Zeit kein schls- schwrt der Polizeidirektor seine Leute
rigen Lage. Eigentlich wollte er in den siges Konzept haben. auf eine harte Linie ein. Ein Wasserwer-
nchsten Wochen im Wahlkampf durch- fer hat keinen Rckwrtsgang, sagt er auf

E
starten. Stattdessen musste er nun Fragen inen Monat vor dem G-20-Gipfel un- einer Besprechung. Melden Sie nicht,
zur Zukunft von Scholz beantworten. terzeichnet Hartmut Dudde, Leiten- wenn eine Strae blockiert ist, sondern
Auerdem kam erneut der Vorwurf auf, der Polizeidirektor in Hamburg, den wenn sie wieder frei ist. Sptestens jetzt
Schulz lasse sich von Gabriel die Schau Rahmenbefehl fr seine Beamten. Das Do- ist den anwesenden Beamten klar: Es gibt
stehlen. Der Auenminister hatte mit einer kument regelt den grten Polizeieinsatz keine Deeskalationsstrategie. Dudde wird
scharfen Attacke auf Merkel versucht, die in der bundesdeutschen Geschichte. Mehr die Konfrontation mit den Demonstranten
SPD wieder in die Offensive zu bringen. als 20 000 Polizisten sollen vom 6. bis 8. suchen.
Er warf der Union ein bislang nicht ge- Juli die mchtigsten Staats- und Regie- Die Einsatzprotokolle der Hamburger
kanntes Ma an Verlogenheit vor. rungschefs der Welt bei ihrem Treffen an Polizei und die vertraulichen Lagebilder
Auch strategisch rutscht Schulz immer der Elbe schtzen. des Bundesinnenministeriums vom 7. bis
weiter in die Bredouille. Die Debatte ber Dudde wei, dass dieser Einsatz schwie- 10. Juli sind insgesamt mehrere Dutzend
linke Gewalt betrifft die SPD nicht direkt. rig wird. Es gilt, politische Attentate auf Seiten stark. In nchterner Sprache stehen
Aber das ungeklrte Verhltnis von Teilen die Gipfelteilnehmer, Terroranschlge und sie im klaren Gegensatz zu den Rechtfer-
der Linkspartei und der Grnen zur gewalt- Gewaltausbrche bei Demonstrationen zu tigungsversuchen der Polizeifhrung und
bereiten Autonomenszene (siehe Seite 22) verhindern. Er macht sich keine Illusionen: Politik nach dem Gipfel.
macht ein rot-rot-grnes Bndnis nach der Es sei mit massiven Protesten zu rechen, Man sei von der Massivitt der Gewalt
Wahl noch unwahrscheinlicher. Der SPD die auch gewaltttige Ausschreitungen vllig berrascht worden, heit es in den
kommt die Machtperspektive abhanden. beinhalten werden, heit es im Rahmen- Pressekonferenzen der Innenbehrde. Das
Aber der Staat insgesamt macht seit befehl. Schwere Straftaten zum Nachteil Bundesinnenministerium dagegen schreibt:
einiger Zeit keinen guten Eindruck, auch von Polizeibeamten seien einzukalku- Die Prognosen zum Verlauf der Proteste
die Bundesregierung nicht. Schon viermal lieren. gegen den G-20-Gipfel des Verfassungs-
mussten die Brger in den vergangenen schutzverbundes haben sich als zutreffend
beiden Jahren erleben, dass der Staat die erwiesen.
Kontrolle verliert. Es begann mit der Und whrend der Hamburger Polizei-
Flchtlingskrise, als Hunderttausende prsident Ralf Martin Meyer darber rso-
ohne Papiere ins Land kamen. Dann folg- Die Polizisten sollen nierte, wie schwierig es sei, wenn Tter
te die Klner Silvesternacht. Danach
der Anschlag auf den Berliner Weih-
ein tolerantes, betont ohne Bezug zum Gipfel an unterschiedli-
chen Stellen der Stadt in einer Kleingrup-
nachtsmarkt. Und nun die Chaostage von offenes und freund- pentaktik agierten, heit es im Papier des
Hamburg. Innenministeriums: Die Art der Mobili-
Fr jedes dieser Ereignisse gibt es un- liches Verhalten an sierung und der Modus Operandi der mili-
terschiedliche Erklrungen. Aber fr alle tanten Strukturen (Kleingruppentaktik) so-
gilt, dass sie die Menschen verunsichern.
den Tag legen. wie die ausgebte Gewalt sind per se keine
Dass ein Ohnmachtsgefhl um sich greift. neuen Erscheinungsformen. Sie seien be-
Dass der Eindruck entsteht, der Staat sei reits in diversen Kampagnen und Aktio-
14 DER SPIEGEL 29 / 2017
 nen des linksextremistischen Spektrums
umgesetzt.
Hat die Hamburger Polizei die Guerille-
ros unterschtzt? Schon am Vorabend des
Gipfels, am Donnerstag, dem 6. Juli, ste-
hen alle Zeichen auf Konfrontation. Bei
der Welcome to Hell-Demonstration glit-
zert in der Hafenstrae ein Heer weier
Polizeihelme. Vier Wasserwerfer sind un-
ter einer Brcke in Stellung gegangen. Ih-
nen gegenber stehen rund 12 000 Teilneh-

CHRISTIAN CHARISIUS / DPA

mer, mehr als 1000 haben sich mit schwar-
zen Tchern vermummt. Hurra! Diese
Welt geht unter!, heit es auf einem
Transparent.
Bald fliegen die ersten Flaschen auf die
Polizei. Von der Seite gehen Beamte auf
Brgermeister Scholz*: Hat die Polizei die Guerilleros unterschtzt? die Strer los. Diese schlagen mit Holzlat-
ten zurck. Dann fegen Wasserwerfer die
Demonstranten von der Strae. Dudde
wollte den Schwarzen Block provozieren,
damit es Grund zum Einschreiten gibt,
sagt ein Beamter. Die Stimmung fr die
kommenden Tage ist gesetzt.
Am nchsten Morgen, dem Gipfelbe-
ginn, luft zumindest ein Programmpunkt
vergleichsweise reibungslos ab: die Fahrt
der Staats- und Regierungschefs zum Ta-
gungsort. Die Kolonne der BKin Frau Dr.
Merkel fuhr um 9.05 Uhr in Richtung Mes-
segelnde ab, meldet die Polizei. Die Ko-
lonne des russischen Prsidenten startet
um 9.12 Uhr, die des amerikanischen um
10.20 Uhr.
Doch ringsum herrscht Chaos, schon seit
Stunden. Im Minutentakt meldet die Poli-
zei Strmanver der Autonomen quer
durch die Stadt.
Um 6.33 Uhr werden Beamte laut Pro-
tokoll in der Nhe des Volksparkstadions
von Vermummten massiv mit Gegenstn-
den beworfen.
Um 7.13 Uhr geht die Polizei auf der
Schtzenstrae mit Schlagstcken und
Pfefferspray gegen eine Gruppe gewalt-
bereiter Strer vor. Um 7.27 Uhr mar-
schieren 1000 Personen an den Landungs-
brcken auf rund 300 von ihnen sind
schwarz gekleidet.
Und so geht es atemlos weiter. Hier eine
Sitzblockade, da brennende Autos, dort
eingeworfene Scheiben in einem Bezirks-
rathaus.
Es ist ein Katz-und-Maus-Spiel, das die
Polizei nicht gewinnen kann. Die Einsatz-
leitung glaubt, dass nur noch mehr Beamte
helfen. Um 7.53 Uhr ruft sie Verstrkung
aus Lbeck, sechs Minuten spter die Bun-
desreserve aus St. Augustin bei Bonn sie
wird nach Hamburg geflogen. Um 8.12 Uhr
sendet die Einsatzzentrale ein Fernschrei-
XIM.GS / IMAGO / XIM.GS

ben an den Bund und alle Bundeslnder:

Bitte schickt alles, was Ihr habt.

* Mit Bundesprsident Frank-Walter Steinmeier und Poli-

zisten vor den Hamburger Messehallen nach dem Gipfel
Randale vor der Roten Flora: Hurra! Diese Welt geht unter! am 9. Juli.

DER SPIEGEL 29 / 2017 15

Titel

LARS BERG
Vermummte des Schwarzen Blocks: Es ist eingetreten, was erwartet wurde

LARS BERG

Polizisten im Schanzenviertel: Bei Vorrcken muss mit schwersten Verletzungen gerechnet werden

16 DER SPIEGEL 29 / 2017

 Zu diesem Zeitpunkt hat der Gipfel
noch gar nicht begonnen. Aber die linke
Guerilla hat die Polizei bereits schonungs-
los aufgerieben. Die Beamten haben 20-
Stunden-Schichten hinter sich. Viele von
ihnen werden im Verlauf des Tages kolla-
bieren, dehydriert, bermdet, erschpft.
Gegen Mittag haben die Autonomen die
Polizei so weit, dass sie ihre wichtigste Auf-
gabe, den Schutz des Gipfels und seiner
Teilnehmer, nicht mehr voll gewhrleisten
kann: Erfolgreich greifen die Autonomen
an unterschiedlichen Orten Delegations-
fahrzeuge an. Keine hochrangigen Mit-
glieder im Fahrzeug, notieren die Beam-
ten danach jeweils erleichtert. Um 11.45
Uhr erwischt es ein Fahrzeug der US-De-
legation die Strer schlagen eine Seiten-
scheibe ein.
Die Einsatzleitung mchte nun keine
Risiken mehr eingehen. Sie entscheidet:
Angela Merkel und ihre Gste sollen nach
ihrem Treffen auf dem Messegelnde nicht
mehr zurck in die Hotels fahren, sondern
direkt zum Konzert in die Elbphilharmonie.
Nur der trkische Prsident Recep Tay-
yip Erdoan hlt sich nicht daran. Er
schwnzt das Konzert. Es ist nicht das ein-
zige Mal, dass er der Polizei rger macht.
Einmal wartet sein Konvoi nicht auf die
Polizeieskorte, sondern fhrt einfach los.
Es folgt Chaos, die Eskorte rast dem Kon-
voi hinterher.
Der Showdown im Schanzenviertel star-
tet am Freitagabend, als das Konzert in
der Elbphilharmonie begonnen hat. Um
20.47 Uhr brennt die erste Barrikade in
der Schanzenstrae. Vielleicht verstreicht
in diesen Minuten die letzte Chance, das
Chaos zu beherrschen. Man htte die
Schanze zu einem gewissen Zeitpunkt
noch mit Polizei pflastern knnen aber
da waren unsere Leute kreuz und quer in
der Stadt gebunden, sagt ein Beamter.
Unter die Akteure des linksautonomen
Umfelds haben sich mehrere Tabos (Tat-
beobachter) gemischt. So nennt die Polizei
ihre vor Ort eingesetzten Zivilbeamten.
Die Einsatzleiter erreichen Berichte, wo-
nach Hinterhalte geplant waren. Um 21.31
Uhr melden die Polizisten eine massive
Aufrstung. Bei Vorrcken durch Polizei
muss mit schwersten Verletzungen gerech-
net werden.
In diesen Minuten berlsst die Polizei
das Schanzenviertel dem Mob. Konkret
war mit dem Einwirken in Form von Be-
wurf mit Steinen, Gehwegplatten, Eisen-
stangen, Brandstzen sowie Zwillen-
beschuss zu rechnen, schreibt einer der
Polizeifhrer in einem internen Dokument.
Es ist nun an Bernd Brger, 40, Leiter
des Untersttzungskommandos (USK) der
Bereitschaftspolizei aus dem bayerischen
Dachau, seine Leute ins Inferno zu schi-
cken. Brger hat schon viele Proteste mit-
gemacht, in Gorleben, in Heiligendamm.
CHRISTIAN CHARISIUS / DPA
Polizeidirektor Dudde
Einsatzkommandos nicht verfgbar
Seine Einheit ist darauf trainiert, die R-
delsfhrer gewaltttiger Proteste festzu-
nehmen.
Noch nie aber, sagt Brger, habe er
ernsthaft damit rechnen mssen, dass das
Leben seiner Kollegen bedroht war. Und
noch nie standen er und seine Vorgesetz-
ten vor der schwierigen Entscheidung, ei-
nen Auftrag der Einsatzleitung aus diesen
Grnden zunchst nicht zu erfllen. Am
Freitag, den 7. Juli, um 22 Uhr ist es der
Fall.
Sie sind schon seit Tagen auf den Bei-
nen, die 130 Bereitschaftspolizisten aus
Dachau, die vergangene Nacht haben sie
nur eine Stunde in ihrem Hotel geschlafen.
Sie sind gerade am Millerntorplatz, Brger
hat eine fliegende Flasche mit seinem Arm
abgewehrt, da kommt der Auftrag: das
Schulterblatt rumen, die zentrale Strae
im Schanzenviertel.
Sie stehen etwa 150 Meter von Haus-
nummer 1 entfernt, einem bis zum Dach
eingersteten Gebude, auf dem Gerst
mehrere Gestalten. Ein Hubschrauber
kreist ber der Szene, ber Funk erfhrt
Brger, dass Autonome auf dem Dach sei-
en, dass sie Gehwegplatten hinaufge-
schleppt htten. Es sei damit zu rechnen,
dass Polizisten gettet werden sollen. hn-
liche Informationen habe auch der Ham-
burger Verfassungsschutz geliefert, best-
tigt spter die Hamburger Polizei.
Es ist gegen 22 Uhr, als sich Brger
mit Kollegen aus anderen Bundeslndern
In der Kommandozen-
trale muss Olaf Scholz
mit ansehen, wie
Teile seiner Stadt im
Chaos versinken.
bespricht. Wir waren uns schnell einig,
dass bei einem weiteren Vorgehen erheb-
liche Gefahren fr Leib und Leben unserer
Kollegen drohen wrden. Diese habe
man an die Polizeifhrung weitergemeldet.
Ein anderer beteiligter Einsatzleiter er-
gnzt: Das sind top trainierte Leute, die
sich sehr lange auf genau so einen Moment
vorbereitet haben. Wenn die sagen, wir
gehen da nicht rein, dann heit das was.
Es war einfach lebensgefhrlich.
Polizeidirektor Dudde ist zunchst nicht
begeistert. Er drngt darauf, ins Schulter-
blatt reinzugehen. Um die Brger zu scht-
zen, wie es spter der Hamburger Polizei-
prsident Meyer sagt. Und auch, weil Flam-
men drohten auf Huser berzugehen.
Lange wird diskutiert, schlielich fordert
Dudde zwei grere Einheiten der Spezi-
alkrfte an, um die Leute von den Dchern
zu holen.
Doch obwohl etliche Spezialeinsatzkom-
mandos (SEK) in der Stadt sind, ist zu-
nchst keines verfgbar. Die Elitepolizis-
ten bewachen die Elbphilharmonie mit den
dort versammelten Staatsgsten. Das habe
den Einsatz erheblich verzgert, sagt sp-
ter der Polizeiprsident. Warum keines der
SEK fr den neuralgischen Ort in der
Schanze abgestellt war, gehrt zu den of-
fenen Fragen.
Mehr als zwei Stunden lang ist das
Schanzenviertel an diesem Abend eine
rechtsfreie Zone. Nach dem Konzert in der
Elbphilharmonie erreicht Olaf Scholz die
Kommandozentrale der Polizei in Ham-
burg-Winterhude. Machtlos muss er mit
ansehen, wie Teile seiner Stadt im Chaos
versinken.
Um 23.40 Uhr beginnt die Rumung. Br-
gers Einheit ist dabei, als die Polizei aufs
Schulterblatt vorrckt. Er rennt hinter ei-
nem Wasserwerfer her. Steine treffen seinen
Helm. Einer der Kollegen stolpert in ein
Gullyloch, irgendjemand hat den Deckel
entfernt. Ganz Hamburg hasst die Polizei,
werden Vermummte spter skandieren. Erst
nach 2 Uhr entspannt sich die Lage. Ein Be-
amter im Bundesinnenministerium fasst hin-
terher die Randale zusammen: Es ist ein-
getreten, was erwartet wurde.
Ralf Martin Meyer, der Hamburger
Polizeiprsident, weist den Vorwurf zu-
rck, die Polizei habe vorrangig die Gip-
felgste und nachrangig die Bewohner ge-
schtzt. Die Frage nach der Prioritt halte
ich fr eine unzulssige Zuspitzung, sagt
er. Natrlich hatte die Sicherheit der
Staatsgste zum Beispiel vor Terrorgefah-
ren hchste Prioritt. Das heit aber nicht,
dass der Schutz der Brger weniger wich-
tig war. Fr die Polizei ging es darum, pa-
rallel den Schutz der Brger in gleichem
Mae sicherzustellen.
So sieht es auch Olaf Scholz. Drei Dinge
htten Prioritt gehabt: der Schutz der Be-
vlkerung, die Sicherheit der Gipfelteil-
DER SPIEGEL 29 / 2017 17
Titel
nehmer und das Gewhrleisten friedlicher
Demonstrationen. Es ging niemals darum,
dem Schutz der Gipfelteilnehmer eine gr-
ere Bedeutung beizumessen als dem
Schutz der Bevlkerung, sagt sein Spre-
cher dem SPIEGEL. Der Widerspruch ist
offenkundig konstruiert. Im brigen sei
der Rahmenbefehl dem Brgermeister
nicht bekannt.
Trotzdem soll es Konsequenzen geben,
Polizeiprsident Meyer will seine Einsatz-
strategie berdenken. Die Guerillataktik
der Autonomen sei fr die Polizei ein
kaum zu lsendes Problem, sagt er. Wir
mssen berlegen, wie wir knftig mit die-
sen Ttern umgehen.
A
ls Marie Beier* am Morgen jenes
Freitags durch Hamburg luft, ahnt
sie nicht, dass ihr Tag in einer Zelle
ohne Bett und Toilette enden wrde. Beier
hat gerade ein sehr gutes Abitur gemacht.
Ehrenamtlich engagiert sie sich in einer
Flchtlingsunterkunft in Nordrhein-West-
falen. In Hamburg will sie gegen G 20 de-
monstrieren.
Doch weit kommt sie nicht. Die 19-Jh-
rige wird mit anderen Aktivisten auf der
Strae festgenommen. Die Polizisten brin-
gen sie zur Gefangenensammelstelle Neu-
land. Der Hauptvorwurf: besonders schwe-
rer Landfriedensbruch.
Beier schweigt dazu sie bt damit
ein Grundrecht aus. Doch die zustndige
* Name gendert.
Auer Kontrolle
Versammlungen, Aufzge, Strungen und Gewalttaten am 7. Juli gegen den G-20-Gipfel*
Freitag, 6:47 Uhr
Fru
Warnschuss
eines Zivilpolizisten
Rote Flora
BAHRENFELD
Leuchtrakete
verfehlt einen
Polizeihelikopter
ALTONA
knapp
Elb -
ch au ss ee
Fischmarkt
*Orte, die von der Polizei erfasst wurden, jeweils spteste Meldung
Quelle: Polizeibericht
18 DER SPIEGEL 29 / 2017
Staatsanwltin macht ihr das sofort
zum Vorwurf und beantragt Haftbefehl.
Wer schweigt, ist fr sie gleich verdchtig.
Was Beier in dem provisorischen Ge-
fngnis erlebt, klingt verstrend. Ihr An-
walt Lino Peters erzhlt es so: Fast 18 Stun-
den habe es gedauert, bis er mit seiner
Mandantin sprechen konnte. Noch einmal
so lange bis zur Haftprfung. In den mehr
als 30 Stunden in der Gefangenensammel-
stelle htten sich unvorstellbare Szenen
abgespielt. Marie Beier habe eine starke
Sehschwche, mit sechs Dioptrin knne
sie ihre Umgebung ohne Brille nur sche-
menhaft wahrnehmen. Doch die Brille
wird ihr in der gesamten Zeit trotz Be-
schwerden nicht zurckgegeben.
Ihrer Bitte nach einem Tampon wird erst
spt entsprochen. Spttisch sollen Beamte
ihr und anderen Frauen zugerufen haben:
Ihr macht unsere Stadt kaputt, Demons-
trantinnen kriegen nicht ihre Tage.
Jetzt sitzt Beiers Mutter in einer
Anwaltskanzlei in Hamburg und versteht
die Welt nicht mehr. Sie beschreibt ihre
Tochter als friedlich, hilfsbereit und welt-
offen. Marie habe keine Vorstrafen, sei
hchstens ein bisschen sorglos im Umgang
mit ungewohnten Situationen: Sie ist po-
litisch aktiv, und das finde ich sehr gut,
sagt ihre Mutter. Was sie ber die Haftbe-
dingungen ihrer Tochter erfahren hat,
macht sie wtend. Das ist Willkr und
nicht mehr nachvollziehbar. In
einem Telefonat habe ihre Tochter gefragt:
Mama, funktioniert unser Rechtssystem?
Samstag, 3:16 Uhr
cht
alle
e
SCHANZENVIERTEL
Messe-
hallen
Sperrgebiet
KAROLINENVIERTEL
Felds
trae
NEUSTADT
ST. PAULI
Elbe
Elbphilharmonie
Sperrgebiet
Der Haftrichter hat der jungen Frau
zwei Jahre Gefngnis in Aussicht gestellt
aus generalprventiven Grnden, so der
Haftbefehl. Also zur Abschreckung. Erst
am Mittwochnachmittag kommt Beier frei.
Ihr Anwalt holt sie ab. Er sagt: Eine Er-
niedrigung und Willkr wie in der Woche
des G 20 habe ich noch nicht erlebt.
Wie Beier geht es vielen jungen Men-
schen, die in Hamburg demonstrieren woll-
ten. Im Internet kursieren Videos von
schweren bergriffen der Polizei. Men-
schen, die bereits am Boden liegen, wer-
den von Beamten in Kampfmontur getre-
ten und mit Schlagstcken verprgelt. Sitz-
blockaden treibt die Polizei mit Trnengas
auseinander. Bis Donnerstag wurden
35 Ermittlungsverfahren gegen Polizisten
eingeleitet, in 27 Fllen wegen Krperver-
letzung im Amt.
Gegen 51 beschuldigte Aktivisten er-
wirkt die Staatsanwaltschaft Haftbefehl,
berwiegend wegen Landfriedensbruch,
gefhrlicher Krperverletzung oder Sach-
beschdigung. Festgenommene berichten,
sie htten sich in der Gefangenensammel-
stelle komplett ausziehen und dann Knie-
beugen machen mssen; Polizisten htten
ihren After untersucht.
T
rotz des Gipfeldebakels sitzt Scholz
noch fest im Sattel. Es gibt in der
eigenen Partei keinen Widersacher,
der ihm gefhrlich werden knnte. Be-
reits am Wochenende hatten sich die
SPD-Linken in Hamburg darauf verstn-
UHLENHORST
Auen-
alster
Hauptbahnhof
500 m
Titel

kommen. Als Erster versuchte Gabriel, die

Debatte in Richtung Merkel zu lenken. Der
Gipfel sei ein totaler Fehlschlag gewesen,
tobte er. Wer den Rcktritt von Scholz for-
dere, so Gabriel in einem Interview, der
muss auch den Rcktritt von Angela Mer-
kel fordern.
Doch anders als von Gabriel gehofft,
lie sich Merkel nicht aus der Reserve
locken. Andere Unionspolitiker waren
weniger zurckhaltend. Der Angriff von
Gabriel sei absurd und unangemessen,
sagte der bayerische Finanzminister Mar-
kus Sder. Anstatt sich mit linken Kri-
minellen zu beschftigen, wird gegen
die Kanzlerin geholzt. In der SPD breche

SEBASTIAN WILLNOW / DPA

gut zwei Monate vor der Bundestagswahl
angesichts der Umfragewerte Unruhe
aus, spottete Sder. Anders ist der Auf-
tritt des Auenministers nicht zu er-
klren.
Erschpfte Sicherheitskrfte: Die Risiken waren bekannt Da hat Sder nicht unrecht. Gabriels
uerungen zeigten vor allem, wie schwer
digt, den Brgermeister trotz aller Ver- mnnisch und berparteilich, dass sie sich sich Martin Schulz damit tut, eine Linie
rgerung ber dessen Auftritte zu unter- an die Seite des Brgermeisters stellt. Zum im Wahlkampf zu finden.
sttzen. anderen verhindert es, dass die Frage laut Nach den Ausschreitungen warnte
Der SPD-Landesvorstand stellt sich wird, welchen Anteil Merkel an den Vor- Schulz zunchst davor, Hamburg fr klei-
ebenso hinter den Brgermeister wie die fllen hat. Immerhin war sie es, die Scholz ne parteipolitische Scharmtzel zu nut-
Brgerschaftsfraktion. Die Entscheidung, angerufen hat, um ihm Hamburg als Aus- zen. Er lobte auch Merkels Kanzleramts-
den G-20-Gipfel in Hamburg abzuhalten, tragungsort fr den Gipfel vorzuschlagen. chef Peter Altmaier, der Scholz vor An-
sei richtig gewesen, heit es in der SPD- Daran erinnert auch Jrg Radek, der stell- griffen aus der Hamburger CDU in Schutz
Spitze. Schuld an dem Debakel sei vor vertretende Bundesvorsitzende der Ge- genommen hatte. Dass diese Taktik der
allem die Linkspartei, die sich nicht klar werkschaft der Polizei (GdP): Die Risiken SPD nicht nutzte, wurde schnell offen-
genug gegen Gewalt ausgesprochen habe. und Nebenwirkungen eines solchen Gipfels sichtlich. Am Montagabend verschrfte
Einige Abgeordnete regen an, Scholz waren durch die Vorgngertreffen bekannt. Schulz seinen Ton. Es sei beleidigend,
mge offensiv das Gesprch mit Men- Aus Grnden des politischen Marketings wenn man einer Partei, die sich Hitler in
schen im Schanzenviertel suchen. Der wurden diese ignoriert, sagt er. Hamburg den Weg gestellt habe, ein ungeklrtes
lehnt ab. sollte als Kulisse fr die Groen und Mch- Verhltnis zum Extremismus vorwerfe.
Einen Untersuchungsausschuss muss tigen dienen. Doch die Szenen schrieben Wir brauchen da keine Belehrungen,
Scholz nicht frchten. Die SPD hat sich andere. Verletzt sind Polizisten, beschdigt schimpfte der Kandidat.
mit den Grnen auf einen harmloseren ist die PR des Bundeskanzleramts. Schulz hatte es nach dem Rcktritt Sig-
Sonderausschuss geeinigt. Der Koalitions- Statt Scholz zu attackieren, will die Uni- mar Gabriels als Parteichef abgelehnt, in
partner gibt sich zahm. on die SPD an einem anderen Punkt an- die Regierung einzutreten. Er wollte un-
Nur aus Berlin kommen kritische Worte: greifen. Wir mssen von linken Parteien abhngig genug sein, um auch Merkel zu
Es stellt sich die Frage, wer eigentlich da- eine genauso klare Distanzierung von den kritisieren. Nun muss er feststellen, dass
fr verantwortlich ist, dass zwei Stunden Gewaltttern fordern, wie wir uns von das gar nicht so einfach ist. Seine Leute
lang keine Polizisten im Schanzenviertel rechter Gewalt distanzieren, sagte Innen- sagen, dass er sich die richtigen Attacken
waren, sagt Jrgen Trittin (Grne). Es minister Thomas de Maizire in der Vor- fr die heie Wahlkampfphase aufspare.
msse eine Entscheidung gegeben haben, standsrunde. Damit war der Ton vorge- Aber vielleicht ist es dann schon zu spt.
dass etwas anderes wichtiger war als die geben. Am schrfsten formulierte es der Die Randaletage von Hamburg haben den
Bewohner im Schanzenviertel. Darber Parlamentarische Staatssekretr im Abwrtstrend der SPD verstrkt. Wenn
muss man reden. Nach den Vorkommnis- Bundesfinanzministerium, Jens Spahn: die Partei bei der Bundestagswahl deutlich
sen werde kein Brgermeister mehr so Linksextremismus wird in Deutschland unter den 25,7 Prozent vom vergangenen
einen Gipfel veranstalten wollen, sagt seit Jahren verharmlost. Linke und Teile Mal bleibt, dann muss Martin Schulz wohl
Trittin. Man will ja nicht enden wie von SPD und Grnen sind auf dem Auge den Parteivorsitz rumen. Olaf Scholz
Olaf Scholz als lebender Schutzschild vllig blind. drfte dann nicht mehr als Nachfolger im
vor der Kanzlerin und potenzieller Rck- Zwar wirft auch in der Union niemand Gesprch sein.
trittsaspirant. den Sozialdemokraten ernsthaft ein unge- Maik Baumgrtner, Sven Becker, Jrg Diehl, Hubert
Die Hamburger Grnen dagegen scheu- klrtes Verhltnis zur Gewalt vor. An den Gude, Frank Hornig, Martin Knobbe, Gunther
en den Bruch mit Scholz. Und auch aus Rndern von Grnen und Linken ist das Latsch, Roman Lehberger, Ann-Katrin Mller,
der Berliner Union muss Scholz keine At- aber nicht ganz so klar. Und weil noch im- Ralf Neukirch, Barbara Schmid, Fidelius Schmid,
tacken frchten. Die Debatte luft auch so mer viele SPD-Politiker von einer rot-rot- Andreas Ulrich, Wolf Wiedmann-Schmid
gut fr CDU und CSU. Im CDU-Vorstand grnen Koalition nach der Bundestagswahl
fordert Merkel ihre Partei auf, Scholz nicht trumen, ist das fr die Sozialdemokraten Video:
zu attackieren. ein Problem. Im Schwarzen Block
Die Zurckhaltung hat fr die Kanzlerin Daher schaffte die SPD es nach den Aus- spiegel.de/sp292017g20
zwei Vorteile. Zum einen wirkt es staats- schreitungen nicht, aus der Defensive zu oder in der App DER SPIEGEL

20 DER SPIEGEL 29 / 2017

Hier ist etwas
Medien Neun Journalisten mussten drauen bleiben: Von ihnen ging angeblich eine Gefahr aus.

A
m Freitag gegen 10.30 Uhr woll- radikaler Aktivitten, mitunter auch nen Jahr hatte ihm das Bundespresse-
te der Fotograf Willi Effenber- Straftaten, in Extremistendateien von amt noch eine Dauerakkreditierung
ger in das G-20-Pressezentrum Polizei und Verfassungsschutz stehen. ausgestellt. Er fotografierte die briti-
in den Hamburger Messehallen. Am In einzelnen Fllen seien die Bedenken sche Premierministerin Theresa May
Eingang scannte eine Polizistin seine gravierend gewesen, heit es in Si- bei ihrem Besuch im Kanzleramt und
Akkreditierung. Er solle warten, sagte cherheitskreisen. war 2015 beim G-7-Gipfel auf Schloss
die Beamtin, hier sei etwas. Es dau- Trotz solcher Eintrge waren die Elmau. Ohne Probleme.
erte ein paar Minuten, bis Effenberger Journalisten jedoch zunchst nicht Warum bin ich jetzt ein Sicherheits-
eine Vorstellung davon bekam, was vom Gipfel ausgeschlossen worden. risiko?, fragt er. Vom BKA habe er
etwas bedeuten knnte. Ein sehr Erst als sich die Lage in Hamburg zu- noch keine zufriedenstellende Begrn-
freundlicher Herr vom Bundeskrimi- spitzte, kamen den Behrden und dem dung bekommen. Seine Vermutung: Es
nalamt kam und sagte mir, es lgen Er- Bundespresseamt ernste Bedenken. knnte mit einer Demo im Jahr 2011
kenntnisse vor, dass ich die Sicherheit Was, wenn einer der Journalisten in zu tun haben, auf der er in den Ver-
des Gipfels gefhrden knnte, so erin- der Sicherheitszone zum Aktivisten dacht geriet, einen Bller geworfen zu
nert sich Effenberger. mutiert und einen Schuh auf einen haben. Dabei habe es sich aber um
Noch whrend er ber das Gesche- Staatsgast wirft? Oder noch Schlimme- eine Verwechslung gehandelt, sagt er,
hene auf seiner Facebook-Seite berich- res macht? das Verfahren wurde eingestellt.
tete, wurde weiteren Journalisten der Am Donnerstagabend entschied Alfred Denzinger hingegen hat eine
Zugang verwehrt. Insgesamt neun Me- Merkels Sprecher Steffen Seibert auf gute Vorstellung davon, warum er auf
dienvertreter kamen nicht in das Pres-
sezentrum, weitere 23 angemeldete
Journalisten standen auf der schwar-
zen Liste, tauchten aber nicht mehr an
der Messe auf.
Der Ausschluss traf insbesondere
Fotografen, die teilweise fr grere
Medien und Agenturen wie Action
Press oder SPIEGEL ONLINE ttig sind,
aber auch Vertreter kleinerer Zeitun-
gen und Blogs wurden zum Sicherheits-
risiko erklrt. Effenberger arbeitet fr
die linksradikale Junge Welt. Wa-
rum er auf der Liste des Bundeskrimi-
nalamts (BKA) landete, knne er sich
nicht erklren, sagt er.
Das Vorgehen der Bundesregierung
ist ungewhnlich und, mindestens, un-
geschickt. Dass Berichterstatter bei
Groereignissen durchleuchtet werden,
ist normal. Mehr als 5000 Journalisten
hatten sich fr den G-20-Gipfel ange- Auszug aus BKA-Schreiben: Warum bin ich ein Sicherheitsrisiko?
meldet, nicht alle von ihnen sind Heili-
ge. Was nicht normal ist: jemandem Anraten des BKA, auf Nummer sicher der schwarzen Liste gelandet ist. Der
den Zugang zu ermglichen und dann zu gehen. Und so passten Polizisten Aktivist und ehemalige Versicherungs-
vor Ort zu sagen, nee, doch nicht. am nchsten Tag die angeblich gefhrli- makler aus der Nhe von Stuttgart be-
Htte das Bundespresseamt vor dem chen Pressevertreter ab. Dabei hantier- treibt ein linkes Blog, die Beobachter
Gipfel die Akkreditierung verweigert, ten sie so offen mit ihren schwarzen News. Er wei, dass er in einer Polizei-
htten die Betroffenen juristisch gegen Listen, dass Fernsehkameras diese ab- datenbank als Straftter linksmotiviert
die Entscheidung vorgehen knnen. So filmen konnten. gefhrt wird. Der Grund sei ein Ermitt-
aber blieb ihnen nichts anderes brig, Ob der Ausschluss in allen Fllen ge- lungsverfahren wegen Hausfriedens-
als vom Messegelnde abzuziehen. rechtfertigt war, mssen wohl die Ge- bruch, das er sich vor Jahren bei einer
Weil mehrere der betroffenen Jour- richte klren. Der Weser-Kurier hlt Demo im Hof einer Kirche der Piusbr-
nalisten in der Trkei schon mal Pro- die Entscheidung, einen seiner Fotogra- der eingehandelt habe, spter aber ein-
bleme mit den Behrden hatten, kam fen auszuschlieen, fr rechtswidrig. gestellt worden sei. Vor Kurzem kam
die Vermutung auf, der Ausschluss sei Die Journalistengewerkschaft DJU hat noch eine Geldstrafe von 500 Euro dazu,
aufgrund Erdoans Einflussnahme er- ebenfalls Widerspruch eingelegt und weil er du Drecksack zu einem Polizis-
folgt was die Bundesregierung jedoch geht davon aus, dass es eine Klage we- ten gesagt haben soll, was er bestreitet.
zurckweist: Nur Erkenntnisse deut- gen der Vorkommnisse geben wird. Ich bin nicht gefhrlich, sagt Den-
scher Sicherheitsbehrden htten den Auch der Fotograf Bjrn Kietzmann zinger. Den Ausschluss vom Gipfel be-
Ausschlag gegeben. So sollen die Na- will feststellen lassen, dass sein Aus- zeichnet er als Realsatire.
men einiger Journalisten wegen links- schluss rechtswidrig war. Im vergange- Martin U. Mller, Wolf Wiedmann-Schmidt

DER SPIEGEL 29 / 2017 21

Titel

LUTZ KLEINHANS / FAZ

Linksradikaler Fischer (2. v. l.) 1973 in Frankfurt am Main: Personifizierte Abkehr von der Gewaltbereitschaft

Lasst es krachen
Autonome In den vergangenen Jahren galt Linksextremismus als vergleichsweise harmloses Phnomen.
Nach den G-20-Randalen ist die alte Frage, wie es die Linke mit der Gewalt hlt, aktueller denn je.

K
arl-Heinz Dellwo ist nicht unzufrie- Die linke Szene, so Dellwo, sollte sich triebene, gar hysterische Debatte, in der
den mit dem Verlauf des G-20-Gip- nicht von den Randalen distanzieren, die brgerkriegshnliche Zustnde oder lin-
fels. Sicher, manche der Gewalt- linke Szene sollte sich von der Welt dis- ker Terror heraufbeschworen werden, wo
aktionen seien dumm, roh und brutal ge- tanzieren, die diese Krawalle hervorbringt. in Wahrheit nur ein paar Hundert unpoli-
wesen und doch findet er es gut, dass Das Falsche im Aufbruch gehrt dazu, tische Chaoten am Werk waren?
endlich etwas passiert. Im Ausnahme- wenn wir etwas ndern wollen. Wenn le- Dass ultralinke oder utopistische Gesell-
zustand der fr Stunden untergegangenen gale Mittel wie friedliche Demonstrationen schaftsentwrfe mit Gewalt durchgesetzt
Kontrollgesellschaft, schreibt er, sei fr oder Streiks nicht mehr wirksam sind, so werden sollen, ist gerade in Deutschland
die Aktivisten eine verlorene Freiheit die Logik seiner Texte, msse man zu an- kein neues Phnomen. In der Weimarer
aufgetaucht. deren Mitteln greifen: Der Riot ist das Republik machten die Kampfverbnde der
Der 65-jhrige Dellwo hatte schon fr- Resultat einer gewaltsam hergestellten ein- Kommunisten die Straen unsicher. Die
her kein Problem mit Gewalt. Er war Teil dimensionalen Welt. Radikalen von rechts und links bekmpf-
jenes RAF-Kommandos, das 1975 die deut- Der Riot, den Dellwo feiert, erschtterte ten die fragile Demokratie Weimars wo-
sche Botschaft in Stockholm berfiel und am Freitag vergangener Woche nicht nur bei die Nazis am Ende obsiegten und die
zwei Diplomaten erschoss; mehr als 20 Jah- die Bewohner der Hansestadt die Bilder Linken zum Opfer ihrer Gewalt machten.
re lang sa er im Knast. Heute betreibt er brennender Autos und Barrikaden gingen Weit lebendiger ist die Erinnerung vieler
auf dem seit einer Woche weltbekannten um die Welt. Pltzlich stellen sich alte Fra- Deutscher an die Morde der Rote-Armee-
Schulterblatt im Schanzenviertel ein gen neu: Waren es eher Krawalltouristen, Fraktion (RAF), die eine hnliche Recht-
Szenelokal mit saftigen Preisen. Zudem die Hamburg ins Chaos strzten, oder ein fertigung der Gewalt fr sich in Anspruch
leitet er den Laika-Verlag, der die Biblio- gut organisiertes Netzwerk aus Ideologen? nahm, wie es radikale Globalisierungsgeg-
thek des Widerstands herausgibt. Haben der deutsche Staat und seine Be- ner von heute tun: dass das kapitalistische
In seinen Texten zu den Schanzenkra- hrden die linksmotivierte Gewalt nicht System selbst eine Form roher Gewalt sei,
wallen rechtfertigt er diese nun auf hnli- ernst genug genommen, war Deutschland der tglich weltweit Tausende Menschen
che Weise, wie in den Siebzigerjahren die auf dem linken Auge also sehbehindert? zum Opfer fielen, zumindest indirekt
Aktionen der RAF gerechtfertigt wurden. Oder erleben wir dieser Tage eine ber- durch Hunger und Kriege, weshalb der be-
22 DER SPIEGEL 29 / 2017

Schwarzer Block bei Anti-G-8-Protesten in Rostock 2007: Keine homogene Masse
waffnete Widerstand nicht nur gerechtfer-
tigt, sondern geradezu geboten sei. Wo
Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand
zur Pflicht auf diese Parole berufen sich
heute nicht nur extreme Linke, sondern
auch Rechte.
Es wird in diesen Tagen ohnehin viel
verglichen zwischen Rechts- und Linksradi-
kalismus. Die Vergleiche hinken insofern,
als das Menschenbild, das hinter den Be-
wegungen steht, ein anderes ist. Ob es ei-
nem um die Durchsetzung einer faschisti-
schen und rassistischen Gesellschaftsord-
nung geht oder um die Schaffung einer
gerechteren Welt ohne Waffen und Kriege,
ist sehr wohl ein Unterschied. Die Anwen-
dung von Gewalt aber setzt beide Grup-
pierungen, so unterschiedlich sie sonst
auch sein mgen, auf dasselbe Niveau,
weil es fr die Opfer keinen Unterschied
ausmacht, ob ihr Eigentum oder gar ihr
Leben nun fr die Weltrevolution oder
den Fhrerstaat herhalten muss. Deshalb
darf es ber die Legitimation politisch
motivierter Gewalt keine zwei Meinungen
geben.
Am Tag nach den Krawallen berboten
sich die Spitzen von SPD und Grnen
denn auch mit Worten der Abscheu. SPD-
Chef Martin Schulz bezeichnete die Ran-
dalierer als Mordbrenner, Grnenchef
Cem zdemir sprach von Kriminellen.
Den beiden kann man wei Gott nicht vor-
werfen, eine klammheimliche Sympathie
fr linke Kampfgruppen zu hegen. Man-
JENS MEYER / AP
chen Vertretern der Linkspartei fiel die Im linken Milieu gibt es neben einer gro-
Distanzierung von den Randalierern hin- en Zahl von Krperverletzungen oft auch
gegen deutlich schwerer. Gewalt gegen Sachen: Brandstiftung, Land-
Gewaltbereit und links zu sein, das friedensbruch und Widerstand gegen die
schliee sich gegenseitig aus, erklrte Staatsgewalt viele typische Demonstra-
Schulz sogar. Was fr ihn und seine Sozial- tionsdelikte also. Bei den Rechten liegt der
demokraten zutreffen mag, wird in Teilen Schwerpunkt noch deutlicher im Bereich
der auerparlamentarischen Bewegungen Krperverletzung. In den vergangenen
und Bndnisse jedoch ganz anders gese- acht Jahren machten diese Angriffe auf
hen. Laut Polizeistatistik liegt die regis- Menschen stabil um die 80 Prozent der
trierte Zahl linker Gewalttaten seit Jahren rechten Kriminalitt aus.
meist hher als die im rechten Milieu. Es drfte kein Zufall sein, dass die Zahl
Aber die Kriminalittskurven verlaufen der Brandstiftungen durch rechte Tter
unterschiedlich: Die der Linken ist zackig, sich gerade 2015, im Hauptjahr der Flcht-
sie schwankt, und zuletzt, im Jahr 2016, lingskrise, fast verfnffacht hat. Wie die
zeigte sie wieder klar nach unten. Dagegen Zeit vor einigen Jahren recherchierte,
bewegt sich die Kurve der rechten Straf- starben zwischen 1990 und 2012 in Deutsch-
taten seit 2014 stetig nach oben. 2016 lag land mindestens 152 Personen durch rechts
die Zahl rechts motivierter Delikte (1600) motivierte Tter. Dagegen sind dem linken
erstmals deutlich ber derjenigen der lin- Milieu gezielte Mordanschlge wie die der
ken (1200). rechten Terrorgruppe NSU bei allem Hass
auf die Bullen und das Schweinesys-
tem eher fremd.
Auch in Hamburg gab es keine Toten,
was angesichts der Brutalitt, mit der die
Ich gehre zu der Radikalen vorgingen, allerdings einem
Fraktion, die das glcklichen Zufall geschuldet war. Im Ver-
gleich zu hnlichen Mobilisierungen der
nicht Gewalt nennt, Szene habe in Hamburg das Aggressions-
potenzial und die Bereitschaft der vorstz-
sondern Widerstand, lichen Gefhrdung von Leben eine neue
Dimension erreicht, heit es im vertrau-
sagt Aktivist Ha. lichen Lagebericht des Innenministeriums.
Fest steht, dass das Gros der mehr als
10 000 Demonstranten zum friedlichen Pro-
DER SPIEGEL 29 / 2017 23
Titel

test angereist war und Gewalt als Mittel

der Politik ablehnt. Die Behauptung aber,
dass alle, die randalierten, vllig unpoli-
tisch unterwegs seien und mit linkem Ge-
dankengut hnlich wenig am Hut htten
wie kloppende Hooligans mit dem Fuball,
ist empirisch kaum zu halten.
Es war nicht die Generation Karl-Heinz
Dellwo, die in Hamburg auf die Barrika-
den ging oder besser: sie errichtete.
Aber Apo-Rentner wie der 70-jhrige Pe-
ter Ha aus dem Schanzenviertel haben

BERLINER VERLAG/ ARCHIV / PICTURE ALLIANCE

Verstndnis fr den radikalen Nachwuchs.
Ha war schon bei den Schlachten um
das Atomkraftwerk Brokdorf dabei, er
hat fr den Erhalt der Hamburger Hafen-
strae gekmpft und zhlt bis heute zum
Umfeld der Roten Flora. Er vertritt die
Auffassung vieler Ultralinker: dass man-
cher politische Erfolg ohne die Bereit-
schaft zur Gewalt nicht htte errungen
werden knnen. Dass es ohne den massi- Roter Frontkmpferbund in Berlin 1926: Intime Beziehung zur Gewalt
ven Widerstand gegen Atomkraftwerke
nie zum Ausstieg gekommen wre. Ich
gehre zu der Fraktion, die das nicht Ge-
walt nennt, sondern Widerstand, sagt
Ha. Wichtig ist ihm, dass die eigenen
Aktionen ein politisches Ziel verfolgen,
eines, das einen breiten Widerhall in
der Bevlkerung findet. Stoppt G 20
war so ein Ziel fr ihn.
Dieses Motto teilen die Aktivisten der
Interventionistischen Linken (IL), die zwar
zu friedlichen Demonstrationen aufriefen,
zugleich aber Gewaltbereite wie die Ver-
mummten des Schwarzen Blocks in ihr
Aktions-Bndnis integrierten. Viele von
ihnen stammten zudem aus anderen euro-
pischen Lndern, die ultralinke Szene ist
heute weit internationaler als ihre Vorgn-
ger. Richtete sich die Wut vieler 68er noch

PETER HOMANN / IMAGO

vor allem gegen das angeblich mit Nazis
durchsetzte Schweinesystem der Bun-
desrepublik, findet man nun unter dem
vergleichsweise diffusen Schirm der Glo-
balisierungskritik zusammen.
Was viele verbindet, ist die Rechtferti- Mairandale in Berlin-Kreuzberg 1987: Angestaute Wut entldt sich in einem guten Wurf
gung von Gewalt als legitimes Mittel. Sina
Meier, eine junge Frau mit freundlichem doch eher eine Reaktion auf das Verhalten des Schwarzen Blocks, zu dem auch der
Gesicht und frnkischem Akzent, die so- der Polizei gewesen. Und beim Hass auf Mittdreiiger Christian Huber zhlt, der
ziale Arbeit in Bayern studiert, wertet die die Polizei fhle sich eben ein Riesenspek- seinen wahren Namen ebenfalls nicht in
Gipfelproteste als vollen Erfolg. Selbst dass trum an Leuten angesprochen. der Zeitung lesen mchte, weil ihn die Poli-
es am Freitagabend so eskalierte, findet Leid tue es ihr um die Leute, die ewig zei auf keinen Fall identifizieren soll.
sie in Ordnung. Es habe sie gefreut, auf ihren BMW gespart haben, der jetzt Was heit das schon, Schwarzer Block?,
dass die Bullen fr drei Stunden aus der im Zweifel ausgebrannt an irgendeiner fragt Huber. Wir sind doch keine homo-
Schanze gejagt wurden. Straenecke stehe. Ich bin gar nicht gegen gene Masse. Die schwarzen Klamotten
Meier, die in Wirklichkeit anders heit, Luxus, sondern fr Luxus fr alle. Und seien lediglich ein Schutzmechanismus, um
ist in der IL aktiv, die der Hamburger Ver- Plnderungen seien doch auch nichts an- nicht von der Polizei erkannt und rausge-
fassungsschutz fr gewaltorientiert hlt. deres als symbolische Enteignungen. Poli- zogen zu werden. Eine einheitliche Ideo-
Meier erzhlt, sie selbst habe sich nicht zisten anzugreifen sei in manchen Situa- logie gebe es nicht. Man treffe sich zu ein-
mal getraut, eine Polizeikette zu durchbre- tionen ebenfalls legitim. Niemand msse zelnen Aktionen und wisse manchmal gar
chen. Wie gelhmt stand sie rum, weil Polizist werden, so simpel sei das fr sie. nicht so genau, wofr oder wogegen die
sie krass Angst vor der Polizei hatte. Auch als Polizist kann man seinen Knp- anderen gerade seien. Politische Diskus-
Aber die Straftaten der anderen billigen, pel und seinen Helm ablegen und sagen: sionen fhre man innerhalb der Bezugs-
das tut sie schon. Die Leute htten so viel Da mach ich jetzt nicht mehr mit. gruppe, Gruppen von drei bis acht Leuten,
eingesteckt bei den Protestcamps und den Die Verantwortung fr die Aktivisten- die sich gegenseitig vertrauen und wh-
Demos, da seien die Krawalle in der Nacht gewalt von Hamburg tragen die Radikalen rend Demos aufeinander aufpassen.
24 DER SPIEGEL 29 / 2017
 Whrend der G-20-Proteste war er selbst
an keiner Aktion beteiligt, er hat Hunderte
Demonstranten bekocht und mit Essen be-
liefert. Das waren nicht nur politisierte
Demonstrantinnen, sagt er ber die Ran-
dale, sondern auch Leute, die aus ihrer
Ohnmacht entfliehen wollten. Sonst ht-
ten sie nicht den kleinen Kseladen in der
Schanze angegriffen und Budni von innen
angezndet. Menschenleben zu riskieren
sei einfach nur bescheuert.
Es gebe Parallelen zu Mustern von rech-
ten Gewaltttern, sagt Klaus Wahl, der lan-
ge am Deutschen Jugendinstitut ber die
Entstehung von Aggression forschte. Unter
ihnen seien viele, die bereits in ihrer Kind-
heit berdurchschnittlich aggressiv waren
oder ein schwieriges Verhltnis zu ihrer
sozialen Umwelt hatten. Die politische
Anschauung legt sich dann spter, in der
Regel ab der Pubertt, ber dieses Verhal-
tensmuster. Sie liefere im Nachhinein ge-
wissermaen eine subjektive Rechtferti-
gung fr die eigene Verhaltensaufflligkeit.
So gehe die Gewaltbereitschaft der Politi-
sierung in vielen Fllen voraus. Die meis-
ten radikalisieren sich nicht wegen politi-
scher Umstnde, sie waren schon vorher
aggressiv oder delinquent. Der Anschluss
an links- oder rechtsextremistische Cli-
quen erfolge oft sogar zufllig ber Freun-
de oder Peergroups.
Das Gefhl, Steine schmeien zu wollen,
kennt auch Christian Huber. Wenn die
Polizei andere Menschen umbringe, miss-
handle oder abschiebe oder man selbst
niedergeknppelt werde, dann mache das
ganz schn wtend. Diese angestaute Wut
entlade sich in einem guten Wurf. Dass
das im Kampf gegen den Kapitalismus in
der Regel nichts bringt, wei er selbst. Je-
des kaputte Auto kurbelt doch nur die Pro-
duktion an. Auerdem bringe man in der
Regel die Bevlkerung gegen sich auf.
Trotzdem msse man manchmal von
legitimen staatlichen Instrumenten wie
Petitionen und Demonstrationen abwei-
chen, die seien so angelegt, dass sie doch
nur das System erhielten. Huber will das
System berwinden. Deshalb seien Sabo-
tageakte manchmal legitim: Anschlge auf
umweltzerstrende Industrie zum Beispiel
oder auf Polizeiwagen, um die Repres-
sionsorgane zu schwchen. Dann msste
ein Bekennerschreiben die Aktion im
Nachhinein aber auch bitte erklren.
Huber bevorzugt Aktionsformen, bei de-
nen niemand verletzt werden kann, da will
er auf keinen Fall falsch verstanden wer-
den: eigene neue Strukturen bilden, in
Kommunen und Hausprojekten, das ist fr
ihn sinnvolle autonome politische Arbeit.
Alles andere ist Symptombekmpfung.
Historisch betrachtet, hat die politische
Linke eine lange und intime Beziehung zur
Gewalt. Gleich die erste linke Regierung
der Weltgeschichte, der Wohlfahrtsaus-
schuss der franzsischen Jakobiner unter
Maximilien de Robespierre, errichtete zwi-
schen 1793 und 1794 eine blutige Terror-
herrschaft. Einige Zehntausend Menschen
wurden whrend des Groen Terrors
hingerichtet, die Guillotine ist bis heute
Symbol fr den Schrecken, in dem revolu-
tionre Trume enden knnen. Auch die
Geschichte des Kommunismus ist eine Ge-
schichte der entgrenzten Gewalt. Davon
erzhlen die Millionen Toten, mit denen
sich Stalin an der Macht hielt, die Opfer
von Maos Kulturrevolution in China oder
die Grueltaten der Roten Khmer in Kam-
bodscha.
Nun fhren keine geraden Linien aus
dem revolutionren Paris oder dem mao-
istischen Peking ins Hamburg des vergan-
genen Wochenendes. Nicht mal aus der
Weimarer Republik auch wenn man sich
unter den Linken der Hansestadt gern auf
das rote Hamburg der Zwanzigerjahre be-
ruft, wo der kommunistische Aufstand von
1923 unter Ernst Thlmann stattfand.
Doch die Gewalt, die die Weimarer Re-
publik erschtterte, erscheint heute ebenso
undenkbar wie der organisierte Terror der
RAF. Es gibt auch keine breite linke Be-
wegung mehr wie damals, als der Genera-
tionenkonflikt zwischen der Nazigenera-
tion und ihren Kindern, der Kampf gegen
den Vietnamkrieg und der Wunsch, die
Bundesrepublik radikal zu verndern, ein
Milieu schufen, in dem sich auch eine
Stadtguerilla fr eine Weile bewegen und
verstecken konnte.
Hinzu kommt: Wer heute als radikaler
Linker internationale Solidaritt fordert,
hat keinen natrlichen Ansprechpartner
mehr. Die Volksrepublik China? Ist heute
ein Musterland des autoritren Kapitalis-
mus. Fidel Castro? Tot, und Kuba prak-
tisch am Ende. Die Hamburger Bilder
mgen anders aussehen: Aber die radikale
Linke ist zumindest in Deutschland poli-
tisch machtlos, kulturell ohne wirklichen
Einfluss und zahlenmig nicht besonders
gro. Sogar ihren Optimismus musste
sie aufgeben, die Sicherheit, historisch auf
der richtigen Seite zu stehen. Zukunft
wird im Finanzkapitalismus an der Brse
gehandelt. Mglicherweise rhrt daher
ihre Verlorenheit, die den Nihilismus
Es ist unredlich,
SPD und Grnen
Toleranz gegenber
gewaltbereiten
Linken vorzuwerfen.
der militanten Linken der Gegenwart be-
frdert.
Wenn sie Sprengkraft entfaltet wie in
Hamburg, dann im Verbund mit radikalen
Kollegen aus Europa, vor allem aus Grie-
chenland, Frankreich und Italien. Die heu-
tige globalisierte autonome Szene hat eine
Wurzel in der Autonomia-Operaia-Bewe-
gung Italiens in den Siebzigern. Die italie-
nischen Autonomen lehnten den organi-
sierten Parteikommunismus genauso ab
wie die Vorstellung, fr ein fernes histori-
sches Ziel zu kmpfen. Befreiung jetzt und
nicht spter, lautete die Devise.
Als mit dem Zusammenbruch des Ost-
blocks die Globalisierung an Fahrt gewann,
wurde der Kampf dagegen zum gemeinsa-
men Ziel. 1999 kam es beim Treffen der
Welthandelsorganisation in Seattle zu den
ersten groen Krawallen zwischen Globali-
sierungsgegnern und der Polizei. Am Rand
des G-8-Gipfels von Genua im Juli 2001
starb dann der Demonstrant Carlo Giuliani
durch Schsse eines Polizisten. Giuliani
wurde zum ersten Gefallenen der Bewe-
gung und so zu einer Art Mrtyrer. Fr die
Antiglobalisierungsbewegung hatte sein
Tod eine hnlich radikalisierende Wirkung
wie der Tod Benno Ohnesorgs fr Teile der
deutschen Linken in den Sechziger- und
Siebzigerjahren. Das Foto des verblutenden
Giuliani auf dem Asphalt von Genua ging
um die Welt wie einst das Bild des ster-
benden Ohnesorg in Berlin. Auch in Ham-
burg trugen Aktivisten Transparente mit
sich, auf denen Carlo Giuliani never for-
get stand oder Carlo vive.
Carlo lebt nicht fort, er ist tot, sagt
dessen Mutter kurz nach dem Hamburger
Gipfel. Aber es freue sie doch, dass die Er-
innerung an ihren Sohn so wach sei. Die
73-jhrige Haidi Giuliani ist selbst nach
Hamburg gereist. Ich bin nicht einverstan-
den mit den Ausschreitungen des interna-
tionalen Schwarzen Blocks, sagt sie, die
ber den Tod ihre Sohnes erst fast ver-
rckt, dann politisch aktiv und spter eine
bekannte Senatorin im rmischen Parla-
ment wurde. Aber ich kann die jungen
Leute verstehen. Ihre Wut. Weil sie, anders
als wir, nicht mehr das bekommen, was ih-
nen zusteht: Bildung, Glck, Zukunft, eine
Perspektive nichts von alledem.
Sie selbst marschierte nicht mit, dafr
sei sie zu alt. Aber sie kam als Kassandra,
als friedvolle Warnerin, sie sah den Rauch,
den Tumult, die Einsatzwagen aus sicherer
Entfernung von ihrem Hotelzimmer am
Hamburger Hauptbahnhof aus. Sie wollte
erinnern an Carletto, ihren einzigen Sohn.
Und daran, dass niemand fr seinen Tod
zur Verantwortung gezogen wurde, nie-
mand zurcktrat, geschweige denn bestraft
wurde, und dass sich nichts verndert habe
von den Zustnden, gegen die ihr Sohn
damals gekmpft habe: Armut, Kriege,
Ressourcenvergeudung, Erderwrmung
DER SPIEGEL 29 / 2017 25
Titel
Getteter Aktivist Giuliani 2001 in Genua: Eine Art Mrtyrer
alles sei schlimmer geworden seit seinem
tragischen Tod.
Mit diesem Vorwurf an die Politik, auch
an die deutsche, hat Haidi Giuliani gewiss
nicht Unrecht. Ein anderer Vorwurf dieser
Tage lautet, dass linke Gewalt von den rele-
vanten linken Parteien in Deutschland ge-
duldet oder gar gefrdert werde. Er wird in
Zeiten des anschwellenden Wahlkampfes
von der AfD oder Teilen der Union erhoben.
Die einstige Familienministerin Kristina
Schrder (CDU) klagte, dass ihre SPD-
Nachfolgerin Manuela Schwesig ein von
ihr initiiertes Programm gegen Linksextre-
mismus gestrichen habe. Das Familienmi-
nisterium erklrte dagegen, dass die Mittel
zur Prvention gegen linke Gewalt fr die
Zeit zwischen 2015 und 2019 auf 5,3 Mil-
lionen Euro erhht worden seien.
Allerdings scheint die demokratische
berzeugungsarbeit im militanten linken
Milieu deutlich schwieriger zu sein als im
rechten Dunkelfeld. Die CDU-nahe Kon-
rad-Adenauer-Stiftung kam 2012 zu dem
Befund: Ob man beispielsweise in der
linksextremen Szene mit Aussteigerpro-
grammen einen hnlichen Erfolg erreichen
kann wie in der rechtsextremen Szene,
scheint allein schon aufgrund der unter-
schiedlichen Gesprchsbereitschaft der Ak-
teure mit zivilgesellschaftlichen oder staat-
lichen Organisationen zweifelhaft.
Es ist unredlich, zumindest SPD und
Grnen Toleranz gegenber der gewaltbe-
reiten Linken vorzuwerfen. Gerade bei
den Grnen ist das Problembewusstsein
vor dem Hintergrund der eigenen Anfnge
gro. Wer sagt, eine aus dem Ruder lau-
fende Demo hat absolut nichts mit linker
Politik zu tun, macht es sich zu einfach,
sagt Sven Giegold, der fr die Grnen im
26 DER SPIEGEL 29 / 2017
YANNIS KONTOS / GAMMA / STUDIO X
Europaparlament sitzt und die globalisie-
rungskritische Attac-Bewegung in Deutsch-
land mitgegrndet hat: So mancher G-20-
Randalierer wird sich auf das berufen ha-
ben, was er fr links hlt. Damit mssten
sich Nichtregierungsorganisationen und
Parteien aus dem linken Spektrum ausei-
nandersetzen, fordert Giegold.
Wie die Mitglieder keiner anderen Partei
haben viele Grne lange mit der Frage ge-
rungen, inwieweit Gewalt Mittel der politi-
schen Auseinandersetzung sein darf. Ihre
bis heute prominentesten Mitglieder, Josch-
ka Fischer und Jrgen Trittin, personifizie-
ren die Abkehr von der Gewaltbereitschaft
wie sonst kaum jemand in Deutschland.
Ende der Siebzigerjahre war Trittin Mit-
glied im Kommunistischen Bund, beweg-
te sich im Umfeld der Gttinger K-Grup-
pen, besetzte Huser. Als er 20 Jahre sp-
ter Bundesumweltminister wurde, musste
er hundertfach erklren, dass die radika-
len Zeiten hinter ihm lgen, hnlich wie
Fischer. Auch Fischer verfolgte als Auen-
minister seine Vergangenheit als Steine-
schmeier. Ja, ich war militant, gab er
damals ffentlich zu.
Als die Demos in
Krawalle umschlugen,
flchtete sich die
Linkspartei in halb gare
Distanzierungen.
Ich wsste nicht, warum gerade wir
Grnen jetzt erklren sollten, dass wir ge-
gen Gewalt sind, sagt Trittin heute. Seine
Partei sei das schlielich schon immer ge-
wesen und genau aus diesem Grund ent-
standen. Ende der Siebzigerjahre habe es
beraus brutale Polizeieinstze gegeben,
die Auseinandersetzungen htten sich im-
mer mehr hochgeschaukelt. Ein Grn-
dungsimpuls der Grnen war die Abkehr
davon, gegen die Spirale der Militanz, es
war gerade der Bruch mit der militrischen
Logik, so Trittin.
Bei der Partei Die Linke ist dieser Bruch
nicht ganz so deutlich zu erkennen. Zwar
erklrte Spitzenkandidatin Sahra Wagen-
knecht nach den Ausschreitungen am
Rande des G-20-Gipfels: Durchgeknallte
Randalierer, die Anwohner angreifen, Au-
tos anznden und Polizisten verletzen, sind
keine Linken, sondern kriminelle Gewalt-
tter. Doch damit macht sie es sich zu
einfach.
Denn auch auf der vom Linkspartei-Poli-
tiker Jan van Aken angemeldeten und von
Parteichefin Katja Kipping angefhrten
Abschlussdemo Grenzenlose Solidaritt
statt G 20 marschierte zunchst ungestrt
ein vermummter Schwarzer Block mit.
Auch im Nachhinein wollte sich van Aken
nicht von den Autonomen distanzieren.
Der Flirt mit den Autonomen hat bei
der Linken Tradition. Auch bei den
Blockupy-Demos gegen die Europische
Zentralbank 2015 gehrten Politiker der
Partei zu den Organisatoren. Nachdem
die Demos in Krawalle umgeschlagen wa-
ren, flchtete sich die Linke in halb gare
Distanzierungen und machte die Polizei
fr die Eskalation verantwortlich.
Wenn die Partei sich glaubwrdig von
jeglicher Gewalt abgrenzen wollte, bliebe
ihr nur eines: den Schwarzen Block bei
der nchsten von ihr mitorganisierten De-
mo auszuschlieen.
Das aber wrde die Parteijugend Solid
verprellen, die enge Kontakte zu Links-
autonomen pflegt und auch deshalb vom
Verfassungsschutz beobachtet wird. Fr
ihre Mitglieder hat die Nachwuchsorgani-
sation, als kleinen Service sozusagen, ein
paar Parolen auf ihrer Homepage verf-
fentlicht, die auf den Demos skandiert wer-
den knnten: Kein Gott, kein Staat, kein
Vaterland Schwarz, Rot, Gold wird ab-
gebrannt!, stand da etwa. Lasst es kra-
chen, lasst es knallen, Deutschland in den
Rcken fallen. Oder auch: BRD, Bullen-
staat wir haben dich zum Kotzen satt!
Abgesehen davon, dass sich Staat nicht
auf satt reimt: Sptestens nach dieser Lek-
tre drfte die gewaltbereite linke Szene
wissen, wer ihre Freunde sind.
Melanie Amann, Laura Backes, Tobias Becker,
Fiona Ehlers, Markus Feldenkirchen,
Moritz Gerlach, Ann-Katrin Mller, Tobias Rapp,
Katja Thimm, Claudia Voigt
 Sichern Sie sich Ihre Prmie!
12 x DEN SPIEGEL FR NUR 39,90 TESTEN, 32 % SPAREN + PRMIE.

DER SPIEGEL Das Beste aus 70 Jahren Tchibo Cafissimo PICCO

Das Buch zum groen SPIEGEL-Jubilum dokumentiert auf Kaffeekapselmaschine mit 2-Brhdruckstufen-System
480 Seiten die wichtigsten Storys aus sieben bewegten fr perfekten Espresso und Caff Crema. Mit abnehm-
Jahrzehnten. Ein einzigartiges Sammlerstck. barem 0,9-l-Wassertank. Zuzahlung 1,.

 
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie: DER SPIEGEL Das Beste aus 70 Jahren (5477)
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Anschrift:
Tchibo Cafissimo PICCO (5238), Zzlg. 1,

Frau
Herr
Name/Vorname
12 x den SPIEGEL testen
19
32 % Preisvorteil Strae/Hausnr. Geburtsdatum
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung PLZ Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
Praktischer Urlaubsservice 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50 SD17-029 SP17-057
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/ma2117
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung von
1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Titel
TV-Aufnahme vom Schulterblatt in Hamburg: Lockere Stimmung
Protokoll Ein Mann steht auf einem Gerst, Spezialkrfte holen ihn herunter, zweieinhalb Tage
lang wird er festgehalten. Hier erzhlt er seine Sicht auf die Krawalle und die Zeit danach.
Was sind das fr Menschen, die auf ein Ge-
rst oder ein Dach klettern und von dort oben
die Krawalle beobachten? Oder gar befeuern?
Warum waren sie berhaupt in jener Nacht
am Schulterblatt in Hamburg? Die Bilder gin-
gen um die Welt, Zeitungen druckten sie, TV-
Sender zeigten sie. Einer von denen, die auf
diesen Aufnahmen zu sehen sind, meldete
sich beim SPIEGEL. Hallo, ich bin dieser
Mann, so begann er seine E-Mail an die Re-
daktion, angehngt hatte er das Foto, das
oben auf dieser Seite zu sehen ist. Der Ab-
sender heit Tobias Marquardt, ist 30 Jahre
alt und wohnt im Harz. Er wolle berichten, was
er dort gemacht habe, wie er festgenommen
worden und was dann passiert sei; er habe
sich nichts zuschulden kommen lassen. Die
Redaktion suchte den Mann auf, hinterfragte
seine Schilderung und glich sie mit anderen
Berichten aus dieser Nacht ab. Hier erzhlt
er seine Sicht auf die Stunden am Schulter-
blatt und alles, was danach kam:
I
ch bin nach Hamburg gefahren, um an
den Ausschreitungen teilzunehmen.
Das wusste ich nicht. Bis jetzt dachte
ich, ich wre nach Hamburg gereist, um
mein Demonstrationsrecht wahrzuneh-
men. Artikel 2, 5, 8, 11 GG und hinter
welchen Grundrechten man sich noch so
verstecken knnte, um seine wahren Ab-
sichten zu verbergen: Endlich mal die Sau
rauslassen, so zumindest der Vorwurf der
Polizei.
Eigentlich wollte ich etwas ganz anderes:
mir ein eigenes Bild von den Demonstra-
28 DER SPIEGEL 29 / 2017
N24
Das bin ich!
tionen und den Polizeieinstzen rund um sie kommen nicht aus Hamburg. Und auch
den G-20-Gipfel machen. Wird die Polizei das erfhrt man nur, wenn man einen der
wirklich grundlos angegriffen, wie sie wenigen gesprchsbereiten Beamten trifft,
selbst angibt? Oder ist ausschlielich die der einen nicht wortlos wegschickt. Also
Polizei fr die Eskalationen verantwortlich, geht man da lang, wo man noch lang-
wie die Demo-Organisatoren behaupten? kommt, und landet auf der Sternschanze.
Du wirst es nie erfahren, wenn du nicht Dort kam uns pltzlich eine Demo ent-
dabei warst, du wirst nur einen gewerteten gegen, die Polizei versperrte erneut eine
Artikel im SPIEGEL lesen knnen. Was Zugangsstrae mit Wasserwerfern. Hier
aber ist die Wahrheit? ging es nicht weiter. Was wir jetzt getan
Und berechtigt mich der Wunsch nach haben, kann man rumstehen nennen oder
eigener Wahrheitsfindung, eigener politi- cornern, wie die G-20-Gegner, oder gaf-
scher Bildung und der eigenen Auswahl fen, wie die Presse, oder an Ausschrei-
an politischem Protest dazu, friedlich am tungen teilnehmen, wie die Polizei es
Rande die derzeitige Situation zu beob- nennt.
achten? Nein, sagt die Polizei, ich htte In jedem Fall blieben wir stehen und
gar nicht erst anreisen drfen. Ja, sagen beobachteten. Und machten Fotos, Videos,
die Demonstrationsveranstalter, Protest ist tranken Alkohol, spielten Ball, lernten
Brgerrecht. Nein, sagen manche Journa- neue Leute kennen, hrten Musik und be-
listen, das ist Gaffen, gewaltgeiles Gestarre schimpften Flaschenwerfer, denen wir
und Bejubeln von Verbrechen. Ja, sage ich. auch die Munition zerstrten. Warten da-
Zuerst wollten mein Freund Patrick* rauf, was passiert.
und ich allerdings etwas anderes beobach- Es passierte nichts. Die Polizei bewegte
ten: ein Konzert im Rahmen der Veran- sich nicht, natrlich wollte die Demo nicht
staltung Fuball gegen G 20 am St.-Pau- weg, natrlich wollten die Zuschauer nicht
li-Stadion. Und das beantwortet schon die ins Bett, Patt. Ein paar Flaschenwrfe, ein
Frage, wie ich auf der Sternschanze lande- bisschen Einsatz der Wasserwerfer, ein
te: Es war kein Durchkommen. Welchen paar Ausflle von Polizisten. Der Dner
Weg Google Maps auch ausspuckte, ber- an der Ecke wurde mal gesperrt, mal frei-
all stand die Polizei bereit mit Straensper- gegeben. Auf dem Schulterblatt nutzten
ren. Die anwesenden Beamten wussten na- einige die Ruhe, um Straenschlachten vor-
trlich nicht, welche Straen gesperrt sind, zubereiten. In diese Richtung rckte auch
wie lange noch und wie man zu genehmig- die Polizei vor, da es dort bereits brannte.
ten Veranstaltungen kommt. Woher auch, Nun hatte man die Wahl: von der Polizei
berrennen lassen oder zurckweichen ins
* Namen gendert. Schulterblatt, in dem bereits der Rewe ge-

Beobachter Marquardt: Was aber ist die Wahrheit?
plndert wurde. Ich habe mich offensicht-
lich fr keine gute Idee entschieden, als
ich das Baugerst am Schulterblatt betrat.
Von dort oben hatte man einen ber-
blick, wie es unten auf der Strae aussah,
wo es brannte, was die Polizei als Nchstes
machte. Wie auf einem Balkon der An-
wohnerhuser, die gesumt waren von
Menschen. Htte ich dort klingeln sollen,
um von dort zu gaffen? Oder waren diese
auch auf die Balkons getreten, um an den
Ausschreitungen teilzunehmen?
Auf dem Gerst herrschte lockere Stim-
mung, alle waren nach eigenen Angaben
als Beobachter dort, niemand hat von hier
oben etwas geworfen. Ich htte ihn gefilmt.
In den obersten Etagen standen Blumen-
tpfe auf dem Gerst, die hatte ein An-
wohner vor sein Fenster gestellt, um das
hssliche Gerst zu schmcken. Als ich
Stunden spter abgefhrt wurde, standen
diese noch dort, sie waren nicht mal um-
gekippt. Niemand hat sie geworfen.
Zumindest von oben nicht, das ergeben
die Aufnahmen. Vom Nachbardach wur-
den Dinge geworfen, auf der Strae auch.
Die Polizei befrchtete aber von diesem
Gerst einen Hinterhalt und wollte nicht
vorrcken, bevor nicht Spezialkrfte das
Haus gesichert hatten. Deswegen wurde
berhaupt gerumt, anstatt einfach daran
vorbeizugehen, weiterzuziehen aus mei-
nem Blickfeld. Das konnte ich nicht wissen,
deswegen blieb ich dort oben, in der ber-
zeugung, dass die Strae unten irgend-
wann leer sein wrde. Schlechte Idee. Ir-
STEFAN SOBOTTA / DER SPIEGEL
gendwann war es zu spt, das Gerst zu die Nerven ging, machte er die Kabelbinder
verlassen. Dann kamen die Spezialkrfte noch einmal enger, so weit es eben ging.
mich holen. Gesprche mit diesen Beamten machten
Vier Stunden lang standen wir mit auf keinen Spa, weil sie in jedem Satz er-
dem Rcken gefesselten Hnden an der whnten: Ja, IHR brennt ja gerade Ham-
Wand. Zuerst im Haus, spter in einer burg nieder und Ja, IHR habt ja randa-
Polizeistation. Es kam zu interessanten liert. Ich kann es ihnen nicht verdenken.
Gesprchen mit den anderen Gefangenen. Sie wussten nicht, was wir getan hatten,
Einer war DJ, einer war minderjhrig, ob wir Gaffer oder Polizistenmrder wa-
vier kamen aus Russland. Sie erzhlten ren, sie lebten den ganzen Tag in Angst.
mir ihre Lebensgeschichte, aber alle wol- Dagegen sind ein paar Oberarmschmerzen
len nur geguckt haben. Hatte keiner etwas wohl ertrglich.
geworfen, oder waren alle nur zu feige, es Stunden spter ging es in die Gefangenen-
zuzugeben? sammelstelle. Wer denkt, auf dem Schul-
Bis zum Schluss traf ich niemanden, der terblatt herrschte Chaos, der irrt. Hier
mit seinen Taten geprahlt hat, nicht bei herrschte der Wahnsinn. Hunderte Polizis-
den Festnahmen, nicht in der Gefangenen- ten wuselten herum. Alles wurde entweder
sammelstelle, der GeSa, nicht im Polizei- dreimal oder gar nicht getan. Stndig frag-
wagen, nicht in der JVA. Weil meinem ten sich die Mitarbeiter untereinander:
persnlichen Aufpasser, Anfang dreiig, Hast du ?, Wo ist denn ?, Weit
harter Blick und Vollbart, mein stndiges du ? Und das lag nicht an der unertrg-
Gequatsche mit meinen Nachbarn auf lichen Masse von Gefangenen, wir waren
13, die gerade eingeliefert wurden. Vor uns
und nach uns kam eine Weile nichts.
Die meisten von uns hatten eine Einzel-
zelle, eine Tr, eine Bank, eine Klingel. Toi-
Sie wussten nicht, was lette, Versorgung, Anwalt sprechen, Arzt,
Fragen? Bitte klingeln. Erst mal gab es Was-
wir getan hatten, ser. Etwas zu essen brachte der nchste
ob wir Gaffer oder Poli- Mitarbeiter. Wasa-Knckebrot, pur. Die De-
cke der nchste. Zur Toilette, zum Arzt,
zistenmrder waren, zum Rechtsanwalt und berall sonst hin
wurde man zu zweit eskortiert. Immer von
sie lebten in Angst. anderen. Postpolizisten und ich, das Paket.
Je nachdem, wie derjenige Lust hatte,
entweder in Handschellen, im Polizeigriff,
DER SPIEGEL 29 / 2017 29
Titel

am Handgelenk oder einfach locker ne-

benhergehend. Was sollte ich denn ma-
chen? Weglaufen? Wre bei Hunderten
Polizisten in einem abgesperrten Gebude
eine gute Idee gewesen.
Ansonsten: warten. Immer warten. Und
irgendwann abwgen, ob man berhaupt
klingelt, weil sie einem irgendwann leid-
taten. Die machten das ja nicht absichtlich,
aber niemand wusste von irgendwas. Und
sie waren fast alle sehr, sehr freundlich
und bemht, aber vllig berfordert. Fr
alles gab es Listen und Vorschriften. Alles
musste irgendwo eingetragen und dann
bertragen werden.
Ein Arzt stellte Blutergsse in den Ober-
armen aufgrund Dauerberdehnung fest.
Einen Rechtsanwalt konnte ich erst viele
Stunden nach meiner Verhaftung kontak-
tieren. Wann genau? Es gab keine Uhr. Es
kamen dann gleich zwei Rechtsanwlte,
die nichts voneinander wussten. Vertreten
vor Gericht hat mich dann ein dritter.
Offensichtlich gab es also auch bei den
Demo-Anwlten ein bisschen Chaos.
Was mir vorgeworfen wurde, erfuhr ich
erst am spten Nachmittag, als mir eine
Kopie eines Antrags an das Amtsgericht
ausgehndigt wurde. Der Inhalt war hane-
bchen. Ich sei nach Hamburg gekommen,
um unter anderem an den Ausschreitun-
gen teilzunehmen. Nicht an den angemel-
deten Demonstrationen und Protestaktio-
nen, sondern an den Ausschreitungen. Da
ich hchstwahrscheinlich auf dem Gerst
Straftaten gegen Leib und Leben von Poli-
zisten durchgefhrt htte und es voraus-
sichtlich weiterhin tun wrde, sei eine Sammelstelle fr Gefangene in Hamburg-Harburg: Und wir warteten auf die Entscheidung
Gewahrsamnahme bis Montagfrh 8 Uhr
notwendig. Lukas*, den ich vorher kennengelernt Tr ffnete und uns freundlich mitteilte,
Ein Standardtext, der fast gar keine In- hatte, hatte das gemacht. Ihm wurde dafr sofort etwas leiser zu sein. Auf die Mittei-
formationen ber mich enthielt. Was habe die Schulter ausgekugelt, Patrick wurde lung meines Anwalts, dass die Kollegen
ich getan, auer anwesend zu sein? Das ins Gesicht geschlagen. berhaupt, die die Anweisung htten, mich sofort zu ent-
konnte vor Gericht nicht standhalten. Idee, dass die ortsfremden Straenpolizis- lassen, schloss er die Tr. Nun ja.
Dem Haftrichter vorgefhrt wurde ich ten neben den Wasserwerfern auf der Wie sich herausstellte, hatten meine bei-
um 23.40 Uhr. 20 Minuten spter und ich Sternschanze, whrend es brennt und der den Begleiter nicht meinen Papierlaufzet-
htte freigelassen werden mssen, da eine Rewe geplndert wird, besonders aus- tel mitgenommen. Deshalb hing dieser
Gewahrsamnahme nur bis zum Ablauf des kunftsfreudig sind, ist natrlich so gar nicht noch an der Zelle und wurde nicht ausge-
folgenden Tages zulssig wre. Begleitet lebensfremd. tragen. In der GeSa brach Panik aus, ber-
wurde ich mal wieder von zwei Postpoli- Dann begann er, mir die wirklich wich- all wurde nach mir gesucht, verdammt, ein
zisten, ich diesmal in Handschellen, und tigen Fragen zu stellen: Familienstand? An- Gefangener ist weg, und wenn der nicht
einem Vertreter des antragstellenden Mi- zahl Kinder? Ach, ledig und keine? Ja, in 20 Minuten dem Richter vorgefhrt
nisteriums, in Hamburg die Sportbehrde. dann hab ich ja alles, was ich brauche, wird, muss der sofort entlassen werden.
Auftritt Richter. In der Verfilmung mei- dann ist die Anhrung beendet. Warten Nach 20 Minuten galt dann, alles klar, zu
nes Lebens msste ihn Christoph Waltz Sie bitte im Flur. spt, wenn ihr ihn findet, entlasst ihr ihn
spielen. Hamburgs Bildungselite, ein sehr Das bliche Warten begann. Stunden halt. In Wirklichkeit war ich aber bereits
freundliches Lcheln, ein zuvorkommen- ber Stunden. Whrend wir da auf dem vorgefhrt. Weswegen die Weisung nicht
des Auftreten, ein wahnsinnig sympathi- Flur standen und uns ausfhrlich ber alles galt, also weiterwarten.
scher Mensch. Auf den ersten Blick. Meine Mgliche unterhalten haben, erreichte das Durch den Flur wurden mir bekannte
Ausfhrungen, warum ich dieses Gerst Verwaltungschaos seinen Hhepunkt. Es Gesichter gefhrt, die ich bereits aus dem
betrat, wischte er in der Sekunde, als ich erschienen zwei weitere Postpolizisten, Gang, der Polizeistation und dem Polizei-
fertig war, sofort mit Schutzbehauptun- ohne Paket, und ein weiterer Vertreter der fahrzeug kannte. Einer nach dem anderen
gen beiseite. In seiner Entscheidung ver- Sportbehrde. Sie htten mich die letzte kam lchelnd aus den Verhandlungsru-
krzte er dieses spter auf wollte sich geo- Stunde verzweifelt gesucht und sollten men, alle wurden sofort freigelassen, ins-
grafisch orientieren und kommentierte mich sofort freilassen, wenn sie mich end- gesamt 9 von 13. Begeistert lie sich mein
lebensfremd, htte einen anwesenden lich fnden. Mein Anwalt brach in Jubel- Anwalt die Gerichtsentscheidungen kopie-
Polizisten nach dem Weg fragen knnen. geschrei aus, woraufhin Richter Waltz die ren, sammelte sie alle, und wir begannen
30 DER SPIEGEL 29 / 2017

ANDREAS HERZAU
zu errtern, wie ich von der GeSa nach
Hause kommen wrde. Die beiden Begleit-
polizisten und die Behrdenvertreter be-
gannen, mir die Sperrzone zu erlutern
und wie ich mich verhalten soll, falls ich
diesen Bereich durchqueren muss auf dem
Weg zum Hauptbahnhof. Und wir warte-
ten auf die Entscheidung.
Aber die kam nicht. Mittlerweile hatten
wir uns in einen leeren Raum zurckge-
zogen, davon gab es einige, es war auch
da nicht so viel los, die Situation wirkte
entspannt. Also unterhielten wir uns, bis
um drei. Mittlerweile waren auch meine
beiden Begleiter offenbar davon ber-
zeugt, dass ich wohl eher nicht zu den Poli-
zistenmrdern zhlen wrde.
Waltz sah das anders, bei der Verkn-
dung seiner Entscheidung gegen drei Uhr
nachts. Ich habe es mir wirklich nicht
leicht gemacht, das knnen Sie mir glau-
ben. Ja, das konnte ich ihm wirklich glau-
ben. Es kann nicht so einfach gewesen
sein, die komplette Begrndung aus dem
Antrag abzuschreiben und eins zu eins zu
bernehmen. Immerhin lag der Antrag
nur schriftlich vor und musste per Hand
abgetippt werden. Und natrlich durfte er
nicht hetzen wer schon mal mit Bau-
materialien gearbeitet hat, wei das. Wer
etwas beugen will, ohne dass es bricht,
muss es langsam machen.
Dass in der Entscheidung noch davon
ausgegangen werden musste, dass ich
hochwahrscheinlich erhebliche Straftaten
begangen haben knnte geschenkt. Die
Beweisvideos, die mich allesamt entlasten,
konnten ja noch nicht ausgewertet werden.
Dass ich aufgrund der besonderen Roh-
heit und Gewaltbereitschaft die weite-
ren Demonstrationen dazu nutzen wer-
de, um erneut Straftaten gegen die krper-
liche Integritt eingesetzter Beamter zu
begehen, ist eine schwere Anschuldigung,
die aber allgemein gehalten ist und vllig
den Bezug zu meiner Person vermissen
lsst.
Warum gerade ich, mit meinem Auftre-
ten, meinem Aussehen, meiner Schilde-
rung, meiner neutralen politischen Hal-
tung und meinem Fhrungszeugnis, Re-
gisterinhalt: Keine Eintragung, wird gar
nicht erst erlutert.
Und warum kein milderes Mittel? Be-
reits im Vorfeld hatte ich mich einverstan-
den erklrt, Hamburg sofort zu verlassen,
ein Ticket hatte ich bereits gebucht, ich
hatte ja auch schon genug Zeit, mir die
Abreisemodalitten erklren zu lassen. Bei
kontrollierter Abreise, Meldung auf einer
Polizeistation zu Hause bei Ankunft am
Sonntagabend sowie Montagmorgen htte
ich bei einer Regelfahrzeit von drei Stun-
den pro Strecke mit dem Auto immerhin
20 Minuten Zeit fr Ausschreitungen ge-
habt, wenn ich gut durchkomme. Vielleicht
htte ich noch ein Hamburger Ortsschild
beschdigen knnen, bevor ich zurck- anrufen, dass wir frei sind. Jeder ein Bier,
muss.
Doch ich lernte: Ich verfge nicht ber
eine hinreichende Absprachefhigkeit
und Verlsslichkeit fr eine Freilassung
gegen Auflagen. Begrndung? Das ist so,
weil das so ist.
Ratlosigkeit im Saal. Die Postpolizisten
gucken sich fragend an, mein Anwalt legt
Beschwerde ein. Zurck in die Gewahr-
samszelle.
Was macht man eigentlich die ganze
Zeit in so einer Zelle? Rausgucken? Sport?
Singen? Was immer ich versucht habe,
Mittlerweile kam ich
mir vor wie in
einem Theaterstck,
es hatte kaum noch
etwas mit mir zu tun.
alles fhlte sich genau wie das an, was es
war: der armselige Versuch, Zeit totzu-
schlagen. Was sich am besten anfhlte, war
hinlegen, Augen zu, trumen. Blo nicht
ber die irren Vorkommnisse nachdenken,
das machts nicht besser.
Mittlerweile kam ich mir vor wie in
einem Theaterstck, es hatte irgendwie
kaum noch etwas mit mir zu tun. Die Poli-
zisten, die weiter stoisch ihren Pflichtauf-
gaben nachgehen mussten, Lebendkontrol-
le, aufs Klingeln reagieren. Beginn des
Transfers, erst mal verwahrte Sachen ho-
len, begleitet von zwei gut gelaunten Post-
polizisten, die locker neben mir herliefen.
Hey, habt ihr nicht bei Waltz gelesen, wie
gefhrlich ich bin?
Transfer in die JVA Billwerder. Noch
mehr Klischees. Muskulse Hftlinge oben
ohne beim Kreisedrehen im Hof. Die be-
tont unfreundlichen Wrter. Vollstndige
Entkleidung, natrlich. Befehle. Eine voll-
stndige Einweisungsuntersuchung, haben
Sie Verletzungen, schlechte Zhne, mch-
ten Sie sich umbringen?
Zelle, Ruhe. Am nchsten Morgen We-
cken, wie versprochen um 6.30 Uhr. Auf
dem Flur traf ich dann das erste Mal Men-
schen, die tatschlich etwas getan hatten.
Alle drei Italiener. Sie zeigten mir ihre Un-
terlagen, Untersuchungshaft. Steinwurf,
Besitz von Waffen. Die drei waren nach
Hamburg gekommen, um an den Aus-
schreitungen teilzunehmen. Und man hat-
te sie verhaftet, das ist schn.
Ich wurde bald darauf entlassen,
tschau. Vor der JVA begrten mich Frem-
de mit einem Kasten Bier und einem
Handy. Wir sollten die Demo-Anwlte
prost.
Ich wurde von Polizisten getreten, um-
gerannt, bestohlen, beleidigt und meiner
Grundrechte beschnitten. Werde ich mich
beschweren? Ach was. Werde ich zur
nchsten Demo gegen Polizeigewalt ge-
hen? Nein. Die nchste Demo der DPolG
verdient meine Untersttzung. Denn was
bleibt brig von diesem Wochenende? Die
G-20-Teilnehmer werden weitermachen
wie bisher. Die Einsatzleitung klopft sich
auf die Schulter, dass sie das alles sehr gut
gemacht haben. Und die einfachen Poli-
zisten wissen, dass es nicht stimmt, dass
das eigentliche Chaos weiter verschwiegen
wird und dass sie all das ausbaden mssen,
was berall schiefluft.
Werde ich mich noch mal in eine solche
Sackgasse wie auf dieses blde Baugerst
navigieren? Definitiv nicht. Werde ich wei-
terhin ruhig und friedlich meine Meinung
vertreten, ohne irgendeiner Seite, irgend-
einem Pressemedium, irgendeiner Regie-
rung blind zu vertrauen? Definitiv ja. Und
werde ich wieder so eine Demo besuchen,
um mir ein eigenes Bild von der Welt zu
machen? Verdammt, ja. I
DER SPIEGEL 29 / 2017 31
Titel

Im Rausch der Gewalt

Essay Warum linke Autonome und ein rechter Dichter Brder im Geiste sind
Von Gunther Latsch

E
rnst Jnger htte er wohl gefallen: jener blonde Re- die Arbeiterschaft als soziale Klasse sind Bezugspunkte
cke, der im Licht einer brennenden Barrikade der des Handelns, sondern allein die eigene Blickrichtung und
Welt in Siegerpose seine ausgestreckten Mittelfinger die der Waffenbrder und -schwestern in der Szene.
zeigt. Jeder Zoll ein Kmpfer von der Cargohose ber Auch die Begeisterung fr den Rausch des Kampfes hat
den nackten Oberkrper bis zu den muskulsen Schultern mehr mit Jngers Wiederentdeckung der Gewalt zu tun,
und Armen. Ein Autonomer whrend der G-20-Krawalle als vielen Autonomen lieb sein drfte. Seit den Achtzi-
im Hamburger Schanzenviertel. Ein Anarchist, der sich gerjahren kursiert in der Szene der Spruch: Du bist frei
selbst ermchtigt hat, Gewalt auszuben, im Kampf gegen in dem Moment, wenn der Stein deine Hand verlsst, bis
die angeblich strukturelle Gewalt des Systems. er auftrifft. Mit Politik und Ideologie hat das nur noch
Vor 95 Jahren destillierte der am Rande zu tun. Der Steinwurf
damals 27-jhrige Jnger, Offizier ist kein Mittel zur berwindung
der Reichswehr, aus seinen Welt- des Systems, sondern ein Akt
kriegstagebchern eine Schrift, kurzfristiger individueller Befrei-
die den Beifall des Schanzenkrie- ung; die Droge Adrenalin nur ein
gers finden drfte. Vorausgesetzt, Kick fr eine Nacht oder zwei
man verheimlicht ihm den Na- angesichts der faktischen Unf-
men des Autors. Denn Jnger, higkeit zum Sturz der herrschen-
der elitr-antibrgerliche, natio- den Ordnung.
nalistische Feind der Weimarer Schon in den Achtzigerjahren
Republik, gilt als literarischer des vorigen Jahrhunderts hat
Wegbereiter des Nationalsozialis- Klaus Horn, lange Jahre Leiter
mus und gehrt schon allein des- der Abteilung Sozialpsychologie
halb zu den natrlichen Feinden am Sigmund-Freud-Institut in
des Schwarzen Blocks. Frankfurt am Main, auf eine heim-
Der Kampf als inneres Erleb- liche Lust an der offenen Gewalt
nis heit das Traktat des selbst hingewiesen. In hoch entwickel-
ernannten Anarchen der deut- ten Industriegesellschaften, in de-
schen Literatur, der sich nicht nen Individuen auf ihre Verwert-
Anarchist nennen wollte, weil der barkeit fr die Arbeits- und Kon-
Begriff von den Linken besetzt sumwelt reduziert wrden, knne
war. In dieser Schrift geielt Jn- Gewalt die Illusion vermitteln,
ger das Zusammenleben im sich wieder aktiv ins Weltgesche-
Schoe versponnener Kultur, hen einzuschalten, vom Objekt
zersplittert in Geschfte und Ls- der Verhltnisse wieder zum Sub-
te. Erst auf den Schlachtfeldern jekt des Geschehens zu werden.
des Ersten Weltkriegs findet der Was in dieser politischen Fata
XIM.GS / IMAGO

Dichter Erlsung und berwindet Morgana sichtbar werde, sei nicht

die Zwnge des Systems. die krude Fantasie einer militan-
Da entschdigte sich der ten Minderheit, sondern das per-
Mensch in rauschender Orgie fr Straenkmpfer im Schanzenviertel vers ins Gegenteil gewendete Ide-
alles Versumte, schrieb er, Ausbrche der Sinnlichkeit al des weltgestaltenden Subjekts.
und alles, was das Hirn im Laufe Fight Club heit der Film,
der Jahrhunderte in immer schr- der Horns dstere Prognose be-
fere Formen gestaltet hatte, diente nur dazu, die Wucht eindruckend illustriert. Wir sind Konsumenten, wir sind
der Faust ins Ungemessene zu steigern. Jngers zentrales Abfallprodukte der allgemeinen Lifestyle-Obsessionen,
Motiv ist die Wiederentdeckung der Gewalt. Denn jede sagt Brad Pitt als Tyler Durden. Er wendet sich mit diesen
Erschtterung der Grundlagen der Kultur lst jhe Aus- Stzen an einen von Edward Norton gespielten namenlo-
brche der Sinnlichkeit aus. sen Protagonisten. Durdens Antwort auf diese trostlose
Dieser Rausch der Gewalt ist auch beim stramm natio- Erkenntnis ist ein Geheimbund gestrter Mnner, die sich
nalistischen Jnger kein Pldoyer fr eine neue Ordnung nur lebendig fhlen, wenn sie sich in brutalen Kmpfen
oder die Militarisierung aller Lebensbereiche, die er in im Keller einer Bar Schmerzen zufgen. Im Laufe des
anderen Schriften forderte. Der einzige Zweck ist das Films entwickelt sich aus dem Fight Club eine straff orga-
hedonistische Streben nach einer Explosion der Sinne, nisierte Armee, die Angriffe auf die ffentliche Ordnung
der Kampf als intensivste Form des Lebens. startet Psychowracks im Kriegszustand, denen selbst in
Die Parallelen zur Politik der ersten Person der Au- der Rebellenpose die Sekunden der Erlsung verwehrt
tonomen sind mit Hnden greifbar. Nicht das Volk oder bleiben.

32 DER SPIEGEL 29 / 2017

 Welchen Reiz diese vermeintliche Wiederauferstehung
des Subjekts als Kmpfer offenbar auch auf harmlose und
entspannte Menschen ausbt, hat der Drehbuchautor und
Dramaturg Knut Boeser bei den Dreharbeiten zu einem
Film ber die junge Kaiserin Maria Theresia erlebt. Kom-
parsen sollten kaiserliche Soldaten in der Schlacht von
Mollwitz spielen. Als der Regisseur Freiwillige suchte, die
vor der Kamera den Heldentod mimen und sich in Gro-
aufnahme erschieen lassen sollten, war der Andrang
gro. Als einige Tage spter Freiwillige gesucht wurden,
um Pestleichen darzustellen, meldete sich niemand. Boe-
sers Erklrung: Der Heldentod hat mit Tod nicht viel zu
tun. Der Rausch des Kampfes, die Todesentschlossenheit,
all das gehrt zum Leben und ist intensivstes Leben. Alle
Kraft und Fantasie ist hier versammelt. Das ist die hchste
Anspannung des Lebens berhaupt: der Heldentod als
Fest der Lebenden, schrieb Boeser.
Z
wischen einer solchen Wollust des Blutes, die ber
dem Krieg hngt wie ein rotes Sturmsegel ber
schwarzer Galeere, an grenzenlosem Schwunge nur
der Liebe verwandt (Ernst Jnger), und der tristen Er-
brmlichkeit von Pestleichen liegen Welten.
In der Choreografie der Gewalt in Hamburg spielte
der Tod zum Glck keine Rolle auch wenn ihn
jener junge Mann, der den Piloten eines Polizeihub-
schraubers mit einem Laserpointer blendete, offenbar
billigend in Kauf nahm. Und so konnte der Soziologe
Armin Pfahl-Traughber nach den G-20-Krawallen auch
einen anderen, weniger martialischen Aspekt autonomer
Das sagt die CDU:
Fr mich war zum Schluss wichtig
zu sagen: Kannst du dem Land noch
was geben? Bist du noch neugierig
genug? Reicht deine Kraft, das zu
machen? Oder kannst du das nicht
tun? Und wenn Sie das so lange hin
und her wgen und sicherlich das
auch ein bisschen davon abhngt,
mal neigt es sich mehr dahin und
dahin, dann ist jetzt die Entscheidung
gefallen, und jetzt freu ich mich auch
drauf, zu sagen: Ja, ich werd mich
nochmal in diesen Wahlkampf
begeben.
Angela Merkel, Bundeskanzlerin,
bei Anne Will, 20.11.2016
Gewalt thematisieren die Abenteuerdimension: Wenn
Sie sich Erinnerungsbnde von Autonomen durchlesen,
da wird begeistert davon gesprochen, wie man durch
die Straen zog, Steine auf Bullenwannen warf, sich
vor den Bullen versteckte oder ihnen eins auf die Fresse
gab. Das ist der Wortgebrauch in solchen Statements.
Das sei sozusagen eine Atmosphre von Freiheit und
Abenteuer.
Mit einer hnlichen Formulierung hat der amerikanische
Tabakkonzern Philip Morris vor Jahren fr seine Zigaret-
tenmarke Marlboro geworben. Der Geschmack von Frei-
heit und Abenteuer war der Geschmack von kernigen
Cowboys in einsamen Landschaften. Eine Kampagne, die
so gar nichts mit der Lebenswirklichkeit hektisch rauchen-
der Arbeitsbienen zu tun hatte. Und die wohl gerade des-
halb erfolgreich war, weil sie den Marionetten im Hams-
terrad die Zigarette als Tr zum freien Leben im Wilden
Westen offerierte.
Auf ihre Art haben viele Autonome dieses hohle Ver-
sprechen wrtlich genommen. Sie sind die dunkle Seite
einer Gesellschaft, die hedonistische Selbstverwirklichung
als leere Hlle zum Ideal erhoben hat. Ihre Vorstellung
vom Kampf als intensivem Leben, vom Krper als Waffe
ist ein Topos, der systemkonform gewendet auch die
Red-Bull-Welt der Big-Wave-Surfer und Extremkletterer
prgt: If life gets boring, risk it. Jede Gesellschaft hat die
Extremisten, die sie verdient.
Lesen Sie auch
Seite 118 Elke Schmitter ber friedliches Demonstrieren
Das sagt die SPD:
Zukunft. Gerechtigkeit.
Europa. Dafr will
ich Bundeskanzler der
Bundesrepublik
Deutschland werden.
Martin Schulz,
Parteivorsitzender und Kanzlerkandidat
Mehr dazu: Das moderne Deutschland.
am 16.07.2017 ab 11 Uhr live unter spd.de
Zeit fr mehr Gerechtigkeit.
 ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE
Bau einer Hchstspannungsleitung bei Dortmund

Wahlprogramm

SPD will Staat zu Investitionen verpflichten

Zustzliche 30 Milliarden Euro fr Infrastruktur binnen vier Jahren
Die SPD will in der nchsten Legislaturperiode eine Investi-
tionspflicht des Staates einfhren. Sobald die Haushaltslage
des Bundes Spielrume lasse, mssten die Mittel unter ande-
rem in moderne Glasfasernetze, Verkehrswege sowie For-
schungs-, Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen flieen,
heit es in einem Papier ber das moderne Deutschland,
das SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz am Sonntag in Ber-
lin vorstellen wird. Dazu wollen die Sozialdemokraten eine
Mindestdrehzahl fr Investitionen vorgeben, die in der
mittelfristigen Finanzplanung des Bundes verankert werden
soll. Mithilfe der neuen Vorschrift wollen die Genossen in
den kommenden vier Jahren zustzliche Investitionen in die
ffentliche Infrastruktur im Umfang von 30 Milliarden Euro
ermglichen.
Wer die Zukunft sichern will, muss fr weniger Staus,
besseres Internet sowie moderne Schulen und Berufsschulen
sorgen, sagt SPD-Generalsekretr Hubertus Heil. Zugleich
fordern die Sozialdemokraten, den wirtschaftlichen Erfolg
der Bundesrepublik nicht mehr allein am Wachstum des
Bruttoinlandsprodukts festzumachen. Der Jahreswirtschafts-
bericht soll deshalb zu einem Jahreswohlstandsbericht
weiterentwickelt werden, in dem zum Beispiel auch die
Entwicklung der Einkommensverteilung oder Teilhabe- und
Bildungschancen klarer dokumentiert werden, heit es in
dem Papier. An dem Programm haben SPD-nahe konomen
wie der frhere Chef des Sachverstndigenrates Bert Rrup
oder der Berliner Wirtschaftswissenschaftler Henrik Ender-
lein mitgeschrieben. msa

AfD-Whler
Von Anfang an
Wutbrger
Whler der AfD haben seit
der Grndungsphase der Par-
tei in nahezu allen Themen
radikalere Ansichten vertre-
ten als alle anderen Whler.
Das zeigt eine Studie des
Instituts der deutschen Wirt-
schaft Kln (IW), fr die die
Wissenschaftler Umfragen ab
Oktober 2013 ausgewertet ha-
ben. Schon in dieser frhen
Phase, als die AfD sich noch
als eurokritische Professoren-
partei prsentierte, htten
ihre Anhnger mehrheitlich
die jeweils extremsten politi-
schen Positionen im Whler-
spektrum eingenommen,
schreiben die IW-Forscher.
Das gelte fr Streitfragen wie
die Aufnahme von Flchtlin-
gen, zu der sich schon Ende
2013 gut 70 Prozent der AfD-
Whler ablehnend uerten,
aber auch fr harmlosere
Themen wie Volksabstim-
mungen. Diese befrworteten
Anhnger von Union und
SPD zu 34 beziehungsweise
36 Prozent, AfD-Whler zeig-
ten 88 Prozent Zustimmung.
Die Randpositionen der AfD-
Anhnger zeigen sich auf fast
allen Gebieten: Sie haben
bergroes Verstndnis fr
Pegida-Demonstranten und
bergroe Sorge vor der
Rckkehr der Finanzkrise.
Sie sind berdurchschnittlich
kritisch gegenber trkischen
Mitbrgern, gegenber einer
Vertiefung der Europischen
Union und gegenber Streiks
der Lufthansa-Piloten. ama

34 DER SPIEGEL 29 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Deutschland
Befrderungen tiert, dass ein Dienstherr,
Diplomaten klagen der berdurchschnittliches
erwartet, auch berdurch-
ber Nadelhr schnittliche Perspektiven bie-
Eine Karriere als Diplomat ten sollte. Es sei ein Rtsel,
gilt unter Berufseinsteigern wie man von Hunderten Be-
noch immer als sehr attrak- troffenen ber Jahrzehnte
tiv doch die Chancen, als dauerhafte Mehrleistung,
Beamter im Auswrtigen Amt Kreativitt und Zurckstel-
(AA) irgendwann Botschafter lung persnlicher Interessen
an einer Auslandsvertretung verlangen will, ohne ihnen
zu werden, sind rapide gesun- eine Perspektive zu bieten.
ken. Das beklagt zumindest Die Mehrheit werde bis zum
der Personalrat des Auswrti- Ende ihrer Ttigkeit im AA
gen Amts in einem internen Gesprchsunterlagen fertigen

WOLFRAM KASTL / DPA

Schreiben. Demnach knnten und Sachstnde aktualisie-
die meisten Beamten im deut- ren. Bei einer Personalver-
schen Auenministerium in sammlung Mitte Juni wurde
40 Dienstjahren nur zwei Be- Auenminister Sigmar Ga-
frderungen erwarten, bei briel mit dem Vorwurf kon-
Besoldungsgruppe A 15 sei frontiert, dass seine Vorgn-
Schluss. Das sind zwar bis zu ger das Befrderungs-Nadel-
6500 Euro brutto monatlich, hr jahrelang nicht ernst ge-
aber der Personalrat argumen- nommen htten. csc
Bundeswehr Nun erklrte von der Leyen
Unwahrheit im in der Antwort auf eine Klei-
ne Anfrage, die Darstellung
Bundestag Rsels treffe nicht zu.
Verteidigungsministerin Ursu- Rsel bleibt jedoch auch auf
la von der Leyen (CDU) steht Nachfrage bei ihrer Version.
im Verdacht, den Bundestag Sodann behauptet von der
belogen zu haben. Es geht Leyens Ministerium, es lgen
um die Lent-Kaserne in Ro- bisher Ergebnisse des Mei-
tenburg (Wmme), benannt nungsbildungsprozesses vor
nach dem Wehrmachtsflieger Ort (in Rotenburg Red.)
Helmut Lent. Die Namens- nicht vor. Dabei hatten die
gebung ist umstritten (siehe Soldaten der Lent-Kaserne
Seite 42). Die rtliche CDU- und der Stadtrat Rotenburgs
Bundestagsabgeordnete Ka- vor Monaten fr die Beibe-
thrin Rsel hatte in einer haltung des Namens votiert.
Pressemitteilung Ende No- Brgermeister Andreas We-
vember berichtet, von der ber hat das Votum des Stadt-
Leyen habe ihr persnlich rats am 4. Oktober dem
besttigt, dass ber die Beibe- Standortkommandanten offi-
haltung des Namens Lent-Ka- ziell mitgeteilt. Krzlich hat
serne vor Ort in Rotenburg sich auch der Kreistag ange-
entschieden werden knne. schlossen. Von der Leyen will
die Lent-Kaserne umbenen-
nen. Sie hatte nach der Ver-
haftung des mutmalichen
Rechtsterroristen Franco A.
erklrt, Lent knne nicht
mehr sinnstiftend fr die heu-
tige Bundeswehr sein. Die
grne Verteidigungspolitike-
HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS
Grundschler in Stuttgart
Schulen men werden und wie viele
Groe Unbekannte derer, die bereits hier sind,
ihre Familien nachholen. Wir
In Deutschland wissen auch nicht, wie viele
wird es nach dauerhaft bleiben. Nach dem
einer Studie der Jugoslawienkrieg kehrte ein
Bertelsmann-Stif- Groteil der Geflchteten in
tung zuknftig die Heimat zurck. Es wre
deutlich mehr zielfhrender, Korridore zu
Schler geben berechnen: Wie hoch sind die
als bisher angenommen, des- Zahlen, wenn 60 Prozent der
halb drohe ein dramatischer Flchtlinge bleiben? Wie
Engpass bei Lehrern und Ge- hoch, wenn es 80 Prozent
buden. Kai Maaz, Direktor der sind?
Abteilung Struktur und Steue- SPIEGEL: Sind solche langfris-
rung des Bildungswesens am tigen Prognosen denn ber-
Deutschen Institut fr Inter- haupt sinnvoll?
nationale Pdagogische For- Maaz: Ja. Mich beschftigt
schung (DIPF), erklrt, wie ver- nicht die konkrete Schler-
lsslich solche Berechnungen zahl, die von den Bertels-
sind. mann-Forschern prsentiert
wurde, aber sehr wohl der ge-
SPIEGEL: Im Jahr 2025 soll es nerelle Trend. Jahrelang sind
laut Bertelsmann-Stiftung wir von sinkenden Schler-
eine Million mehr Schler zahlen ausgegangen. Wenn
geben als von der Kultusmi- sie wirklich steigen, muss die
nisterkonferenz prognosti- Politik handeln.
ziert. Wie valide lassen sich SPIEGEL: Warum reagieren Bil-
Schlerzahlen fr die nchs- dungspolitiker so aufge-
ten zehn Jahre berhaupt be- schreckt auf diese Nachricht?
rechnen? Maaz: Weil sie sich lange auf
Maaz: Das sind alles Progno- die sogenannte demografi-
sen. Und Abweichungen sind sche Rendite verlassen haben:
sehr wahrscheinlich. Die Sinken die Schlerzahlen,
Berechnungen unterliegen bleiben mehr Lehrer fr die
Einflussfaktoren, die wir zum verbleibenden Kinder, ohne
Teil nicht einmal fr die dass groe Investitionen n-

rin Agnieszka Brugger kom-
mentiert: Die Ministerin hat
zur Selbstverteidigung eilig
alle mglichen Manahmen
versprochen, einmal mehr
aber herrschen bei der Um-
setzung Chaos und Wider-
Von der Leyen sprche. mgb, klw
nchsten zwei Jahre verlss-
lich vorhersagen knnen.
SPIEGEL: Welche sind das?
Maaz: Die grte Unbekannte
ist die Migration. Die welt-
politische Lage ist dynamisch:
Wir wissen nicht, wie viele
Asylsuchende zu uns kom-
tig sind. Das wre nun hinfl-
lig. In meinen Augen ist das
aber nur dann eine Katastro-
phe, wenn wir darauf nicht
reagieren. Im Gegenteil: Wir
sollten uns freuen, wenn die
Gesellschaft von unten
wchst und sich verjngt. olb

DER SPIEGEL 29 / 2017 35

 Deutschland

Dieselaffre
Regierung knickt
vor Autolobby ein
Die Bundesregierung hat in
den Verhandlungen ber die
Nachrstung von Dieselfahr-
zeugen offensichtlich dem
Druck des Verbands der Au-
tomobilindustrie nachgege-
ben. Demnach sollen die
Hersteller ber ein Update
der Software lediglich sicher-
stellen, dass die Diesel-Pkw
bis zu einer Temperatur von
zehn Grad Celsius ihren

GERD MARKHARDTER / REUTERS

Eurofighter in den sterreichischen Alpen
Rstung
Betrugsanzeige
gegen Daimler
In der Affre um den Ver-
kauf von Eurofightern
nach sterreich gert neben
dem Hersteller Airbus jetzt
auch der Autokonzern Daim-
ler ins Visier der Justiz in
Wien. Dabei geht es um Ge-
gengeschfte fr sterrei-
chische Firmen in Hhe von
328 Millionen Euro, die
Daimler fr EADS arrangiert
hatte. Den sterreichischen
Ermittlern liegt eine Anzeige
des Grnenparlamentariers
Peter Pilz vor. Darin erhebt
er den Vorwurf des schweren
Betrugs und der Tuschung
gegen den Stuttgarter Kon-
zern. In der Anzeige werden
Geschfte aufgelistet, die
den im Eurofighter-Kauf-
vertrag niedergelegten Be-
stimmungen angeblich nicht
entsprechen. Heikel ist der
Vorgang auch fr den heuti-
gen Airbus-Chef Tom En-
ders. Aus einer E-Mail geht
hervor, dass er ber einen
Streit zwischen EADS und
Daimler um Provisionen in-
formiert war. Das Verteidi-
gungsministerium in Wien
hat Airbus bereits Anfang
des Jahres angezeigt. Die Re-
Stickoxidaussto filtern. Bei
Temperaturen darunter soll
es ihnen erlaubt bleiben, das
Reinigungssystem bei Fahr-
zeugen der Euronormen 5
und 6 abzuregeln. Ursprng-
lich war geplant, dass die
Wagen durch die Umrstung
publik sterreich schloss erst bei viel tieferen Tempe-
sich dem an und fordert bis raturen die Abgasreinigung
zu eine Milliarde Euro abschalten. Derzeit verhan-
Schadensersatz. Dabei geht deln Regierung und Auto-
es unter anderem um ein konzerne die Modalitten ei-
Briefkastensystem, aus dem ner Nachrstaktion aus. Die
Provisionen, aber womglich Ergebnisse sollen auf einem
auch Bestechungsgelder an nationalen Autogipfel am 2.
sterreichische Politiker und August beschlossen werden.
Beamte gezahlt worden sein Die nun festgelegte Abschalt-
knnten. Airbus und Daim- regelung bei 10 Grad ist hoch
ler weisen Unregelmig- umstritten. Sie wrde be-
keiten zurck. Die Beauf- deuten, dass selbst bei der
tragung von sterreichischen deutschen Durchschnitts-
Firmen durch die Daimler temperatur von 9,4 Grad
AG und die Zusammenarbeit Celsius im Jahr 2016 Diesel
mit EADS waren gesetzes- ihre Stickoxidabgase weit-
konform, sagt ein Daimler- gehend ungereinigt aussto-
Sprecher. gt en drften. gt

Zeitgeschichte zwielichtige Persnlichkeit, Wahlkampf mann. Er widersprach damit

Eichmanns wollte aber seine Kontakte Union streitet ber dem nordrhein-westflischen
nutzen. Seit 2011 ist bekannt, Ministerprsidenten Armin
BND-Verbindung dass der BND Zugang zum Islamgesetz Laschet (CDU). Der hatte im
Der Anwalt von Holocaust- Verteidigerteam Eichmanns Die Union streitet weiter SPIEGEL-Gesprch (28/2017)
Organisator Adolf Eichmann hatte, bislang war aber un- ber die Notwendigkeit gesagt, mit Debatten ber
arbeitete whrend dessen klar, wie. Der BND frchtete eines Islamgesetzes. Der Islamgesetze verschrecke die
Prozesses in Jerusalem zu Beginn des Prozesses, Vorsitzende der CDU/CSU- Union brgerliche, christlich
1961/62 offenbar als Infor- Eichmann knne den dama- Mittelstandsvereinigung, engagierte Menschen. Un-
mant des Bundesnachrichten- ligen Kanzleramtschef Hans Carsten Linnemann, sagte, tersttzung erhielt Laschet
dienstes (BND). Das legen Globke belasten, der wh- die Ideen, die hinter der For- vom thringischen Fraktions-
Unterlagen des BND-Archivs rend des Dritten Reichs im derung nach einem Islam- chef Mike Mohring. Wir
in Pullach nahe. Danach Innenministerium ttig gewe- gesetz stnden, seien richtig. haben ein ausgezeichnetes
fhrte der BND-Vorlufer sen war. Diese Sorge erwies Sie sollten auch im Wahl- Programm, mit dem wir in
Organisation Gehlen den sich als berflssig. Der Kanz- kampf angesprochen werden. die Wahlauseinandersetzung
Anwalt Robert Servatius leramtschef habe ein sehr Wir brauchen in Deutsch- ziehen knnen, sagte der
1953 als Verbindung. Ser- positives Urteil ber Servati- land ausgebildete Imame Landespolitiker. Themen
vatius war zuvor mehrfach us, notierte ein BND-Mit- und eine bersicht ber die wie ein Islamgesetz brau-
nach Moskau gereist. Pullach arbeiter nach einer Bespre- Aktivitten der Moscheen in chen wir dafr zuvrderst
hielt ihn deshalb fr eine chung mit Globke 1960. klw Deutschland, sagte Linne- nicht. ran

36 DER SPIEGEL 29 / 2017

Der neue Opel

INSIGNIA
Klassenbestes LED Matrix Licht
Automatischer Notbremsassistent mit Fugngererkennung
24 Stunden Persnlicher Assistent und WLAN Hotspot1

Die genannten Features sind teilweise optional bzw. in hheren Ausstattungen verfgbar. 1Die Nutzung der OnStar Services
erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd. und ist abhngig von Netzabdeckung und Verfgbarkeit.
Der WLAN Hotspot erfordert einen Vertrag mit dem mit OnStar kooperierenden Netzbetreiber. Im Anschluss an die jeweiligen
Testphasen werden die OnStar Services kostenpflichtig. Die Leistungsumfnge der entgeltpflichtigen Leistungen knnen sich DIE ZUKUNFT GEHRT ALLEN
von denjenigen in den kostenlosen Testphasen unterscheiden. Informationen zu Details und Kosten unter www.opel.de/onstar.
Es gelten die jeweiligen allgemeinen Geschftsbedingungen. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Deutschland

Unterm Strich
Karrieren Das Ende einer Legislaturperiode bedeutet auch das Ende von politischen Lebenslufen.
Sechs Abgeordnete, die das Parlament verlassen, blicken zurck auf ihre Zeit im Bundestag.

ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Ehemalige Familienministerin Schrder: Ich htte es auf dem Sterbebett bereut

38 DER SPIEGEL 29 / 2017

 ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
Abgeordnete Riesenhuber, Wawzyniak: Und alles hat sich gendert
2002 wird der Euro als neue Whrung
in Umlauf gebracht, der Satz des Jahres
lautet Es gibt nur ein Rudi Vller.
Gerhard Schrder wird zum zweiten Mal
Kanzler, und Kristina Schrder gelangt
ber Platz neun der hessischen Landes-
liste der CDU ins Parlament.
M ir war frh klar, dass ich nicht mein
ganzes Leben in der Politik verbrin-
gen mchte. Fr mich ist ein Mandat etwas
zeitlich Begrenztes. Ich bin mit 25 Jahren
Abgeordnete geworden, mit 32 Jahren Mi-
nisterin. Es ist jetzt Zeit fr etwas anderes.
Ich war die erste Ministerin, die im Amt
ein Kind bekommen hat. Mit einem Sug-
ling Spitzenpolitikerin zu sein war hart.
Ich musste acht Wochen nach der Geburt
wieder einsteigen, Abgeordnete haben
kein Recht auf Elternzeit. Meine erste
Tochter wollte viele Monate lang nachts
alle zwei Stunden etwas zu essen. Am
nchsten Tag sa ich in der Bundespresse-
konferenz vor 50 Journalisten, die dann
gerne auch mal ber meinen blassen Teint
schrieben. Ich glaube, es ist fr Frauen
nicht schwerer, in die Politik zu kommen,
als fr Mnner. Es ist auch mglich, Fami-
lie und Spitzenpolitik zu vereinbaren. Die
Frage ist, ob man es unter den Bedingun-
gen mchte.
Ich habe mir rausgenommen, mir mehr
Zeit fr die Familie zu nehmen als andere
Minister. Es war trotzdem wenig. Ich wuss-
te irgendwann: Wenn ich weiter meine Fa-
milie so selten sehe, werde ich das auf mei-
nem Sterbebett bereuen. Daher habe ich
bereits ein Jahr vor der Bundestagswahl
2013 Angela Merkel gesagt, dass ich nicht
mehr als Ministerin zur Verfgung stehe.
Ich habe in der Zeit hier viel gelernt,
auch wie man Dinge gut verkauft. In der
Politik muss man sich selbst loben, sonst
macht es keiner. Das fiel mir oft schwer,
ich haue nicht gerne so auf die Sahne.
Meinen Mann habe ich 2003 im Innen-
ausschuss kennengelernt, er scheidet nun
auch aus dem Bundestag aus. Man muss
als Politiker aufpassen, dass der private
Mensch nicht vollkommen vom Amt ver-
schluckt wird. Daher habe ich immer das
Private vom Politischen stark getrennt, kei-
ne Homestorys gemacht. Wenn ich nach
Hause fuhr und im Auto kurz vorm Ziel
noch einen Anruf bekam, blieb ich im
Auto sitzen und telefonierte dort. Ich woll-
te den Beruf nicht ins Haus tragen. 41 Jahre als Abgeordneter sind sehr schnell
1976 wird Erich Honecker Vorsitzender
des Staatsrats der DDR. Helmut Schmidt
schlgt bei der Wahl Helmut Kohl. Im
Bundestag gibt es drei Fraktionen: Union,
SPD und FDP. Heinz Riesenhuber wird
ber die Landesliste der CDU Hessen
zum Abgeordneten gewhlt.
I ch bin jetzt 81 Jahre alt, aber der Gedan-
ke, mit der Politik aufzuhren, kam von
meiner Frau. Sie sagt das schon seit drei
Legislaturperioden. Sie sagt: Hr doch auf,
wenn es am schnsten ist.
Bis heute war jedes Jahr eine tolle Zeit.
1976 sa ich zum ersten Mal im Plenum
und sah mich um. Die Grnen waren noch
nicht gegrndet, natrlich auch nicht die
Linken. Ich dachte: Irgendwas mssen
doch alle gemeinsam haben, die es in den
Bundestag geschafft haben. Aber wir wa-
ren alle grundverschieden: Es gab einfache
Leute vom Land, hochfliegende Intellek-
tuelle mit wallender Mhne, bullige Kmp-
fertypen.
Heute sind sich alle ber weite Strecken
wunderbar einig. Fast alle Parteien sind
miteinander koalitionsfhig. Die grund-
stzlichen ideologischen Differenzen sind
weg. Einen Wahlkampf Freiheit statt So-
zialismus knnte man heute nicht mehr
fhren. Mnner wie Franz Josef Strau
oder Herbert Wehner wrden im Parla-
ment nicht mehr funktionieren. Sie hatten
kantige Prinzipien und lebten von der Kon-
frontation. Heute geht es mehr um eine
sachliche Lsung von Problemen in einer
komplexen Welt, um das Abwgen von In-
teressen. Es ist vielleicht der Zeit angemes-
sener.
Als ich anfing, hatte ich die Sorge, dass
ich als Politiker nur Papier von links nach
rechts schichte, und das ist dann mein Le-
ben. 1976 habe ich zu Helmut Kohl gesagt:
Nach zwei Perioden gehe ich wieder. Er
hat mich zum Minister gemacht, und alles
hat sich gendert.
Ich hatte interessante Anfragen aus der
Wirtschaft. Ich habe sie alle abgelehnt. Ich
htte es mir nie verziehen, wenn ich die
Einheit als Abgeordneter verpasst htte.
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
Es gibt dieses Lied von Udo Jrgens, da
heit es Tausend Jahre sind ein Tag. Die
vergangen. Die Politik hat den ersten Teil
meines Lebens zum Prolog gemacht. Man
hat als Politiker ein fantastisches Privileg:
Man ist berall zu Hause. Ob man mit
Bankvorstnden spricht, mit Professoren
oder mit dem Anglerverein: Man gehrt
immer dazu. Sie erzhlen einem offen von
ihren Zielen, ihrem rger, aus dem, was
man da hrt, entsteht die Arbeit als Abge-
ordneter. Wenn ich etwas vermissen werde,
dann vor allem das.
2009 stirbt Michael Jackson. Eine Vari-
ante der Schweinegrippe, das Influenza-
A-Virus H1N1, sorgt fr Angst: Es wird
von Mensch zu Mensch bertragen. Ange-
la Merkel wird zum zweiten Mal Kanz-
lerin, und Halina Wawzyniak zieht ber
die Landesliste der Berliner Linken in
den Bundestag ein.
A ls ich mich fr die Politik entschied,
habe ich mit einem Plakat fr mich
geworben, auf dem Mit Arsch in der Hose
in den Bundestag stand. Ich bin dennoch
nicht aus Spa in den Bundestag gegangen.
Ich bin Juristin und wollte mich fr eine
liberale Rechtspolitik einsetzen. Ich wollte
auf andere Lsungen setzen, als Straftter
einfach fr immer wegzusperren. Spter
kam dann das Thema Netzpolitik dazu.
Ich wollte, dass die Whler, wenn sie Links-
partei hren, nicht an Leute denken, die
mit Kohle heizen und maximal einen Ro-
botron-Computer aus der DDR bedienen
knnen. Ich wollte zeigen, dass wir auch
Themen wie Digitalisierung und Urheber-
recht auf dem Schirm haben.
Eine Sache fiel mir sofort auf und rger-
te mich von Anfang an: das Ritualisierte
und Erstarrte im deutschen Parlaments-
betrieb. Ich wollte immer eine lebendige
Demokratie, mit unabhngigen Abgeord-
neten, die im Zweifel jenseits von Frak-
tionszwngen entscheiden. Ich wollte, dass
erst auf Argumente geschaut wird und
nicht darauf, von wem sie kommen. Okay,
eine Regierung hat einen Koalitionsvertrag,
darin stehen eine Reihe von Versprechen,
die sie umsetzen will. Aber jenseits dessen
passiert whrend einer Legislatur so viel
DER SPIEGEL 29 / 2017 39
 ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
auf der Welt, auf das wir, die Gesetzgeber,
reagieren mssen. In anderen Lndern gibt
es in den Parlamenten wechselnde Mehr-
heiten, je nach Thema. Warum geht das
in Deutschland nicht?
Es gab einen Moment, da war das an-
ders: bei der Debatte um die Sterbehilfe.
Das kam meiner Idealvorstellung von Par-
lamentarismus sehr nahe. Der Fraktions-
zwang wurde aufgehoben, und Abgeord-
nete aus allen Parteien haben gemeinsam
an verschiedenen Antrgen gearbeitet. Ich
konnte mit Kollegen aus der SPD und der
CDU, von denen mich sonst Welten tren-
nen, wunderbar ber Details diskutieren
und an Formulierungen feilen. Es ging
nicht um Parteipolitik, sondern um die Sa-
che. Doch als das Gesetz dann verabschie-
det war, fing der Alltagstrott wieder an.
Als Oppositionspolitikerin bedeutet das:
Du arbeitest an einem Antrag oder
schreibst einen Gesetzentwurf. Und du
weit: Das wird eh abgelehnt, obwohl es
auch viele aus anderen Parteien gut fin-
den. Einfach aus Prinzip. Oder du verfasst
eine Rede, die nie gehalten, sondern nur
kurz vor Mitternacht zu Protokoll gegeben
wird.
Auch die internen Auseinandersetzun-
gen in der Linken waren nicht immer er-
baulich, um es mal vorsichtig auszudr-
cken. Ich selber wurde mal in einem Papier
aus der Partei zur Resterampe gerechnet.
Das war ein Tiefpunkt fr mich. So etwas
geht auch an die Gesundheit. Ein Austritt
kam fr mich aber nie infrage. Die Grnen
haben mal versucht, mich abzuwerben,
aber dann wre die Linke nicht mehr
strkste Oppositionskraft gewesen. Das
wollte ich meinen Genossen nicht antun.
Ich verlasse die Politik nicht enttuscht,
aber ernchtert. Den Mitarbeitern in mei-
nem Bro habe ich schon vor eineinhalb
Jahren signalisiert, dass sie sich zum Ende
der Legislatur wohl einen neuen Job su-
chen mssen. Nach der Wahl im Herbst
werde ich das auch tun. Ich bin jetzt An-
fang vierzig. Da geht noch was.
1990 wird der deutsche Nationalspieler
Toni Kroos geboren und Deutschland
wiedervereinigt. Helmut Kohl bleibt
Kanzler, und Erika Steinbach wird per
Direktmandat im Wahlkreis Frankfurt
40 DER SPIEGEL 29 / 2017
Abgeordnete Po, Steinbach: Es war mein Leben
am Main III zur CDU-Bundestagsabge-
ordneten gewhlt.
I ch war sehr lange schchtern. Dies war
sicherlich geprgt durch die frhkind-
lichen Fluchterfahrungen und die deutlich
zu sprende Ablehnung, die meiner Mut-
ter mit uns zwei Kleinkindern whrend
dieser Zeit widerfahren ist. In dem kleinen
schleswig-holsteinischen Ort, wo wir in
einem winzigen Zimmer, zu dritt in einem
Bett, ber Monate hausten, beschimpfte
uns ein Bauer: Ihr seid ja schlimmer als
die Kakerlaken. Ich habe es niemals ver-
gessen. Wirklich treffen kann man mich
seither nur schwer.
Die Achtundsechziger waren fr mich
eine Zeit der Gewalt und des Chaos. In
Frankfurt tobte der linke Mob mit blinder
Zerstrungswut auf den Straen. Das hat
mich 1974 zur CDU gebracht. Bis dahin
hatte ich kaum Interesse an Politik, meine
Leidenschaft galt der Violine, durch die
ich auch lernte, aus mir herauszugehen.
Ich sah in der CDU eine Kraft, der ich zu-
traute, wieder fr Ordnung zu sorgen.
Meine erste Legislaturperiode als Bun-
destagsabgeordnete war auch die des ers-
ten gesamtdeutschen Bundestags. Es war
ein beglckendes Gefhl, in dieser histori-
schen Zeit dabei sein zu drfen, jemand
so Unbedeutendes wie ich. Damals htte
ich mir nicht vorstellen knnen, dass ich
aus dieser Partei je austreten wrde.
Whrend meiner Stadtverordnetenzeit
in Frankfurt stellte einmal der stellvertre-
tende Fraktionsvorsitzende fest: Die Frau
Steinbach ist der einzige Mann in der Frak-
tion. Es war sicher als Kompliment ge-
meint, er meinte, dass ich mich nicht so
schnell unterbuttern lasse. Es enttuschte
mich auch: Es schwang mit, dass man Frau-
en vielleicht nicht so viel zutraut.
Die meiste Zeit meines politischen Le-
bens habe ich Mehrheitsentscheidungen
meiner Fraktion mitgetragen, soweit sie
nicht mein Gewissen berhrten. Bei den
Eurorettungsmanahmen ab 2010 began-
nen fr mich die ersten gravierenden Ent-
scheidungsprobleme. Zunchst habe ich
trotz innerer Zweifel vieles mitgetragen.
Bei den Griechenlandhilfen wurde es mir
unmglich. Bei der Energiewende nach der
Reaktorkatastrophe von Fukushima wur-
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
den wir Abgeordnete dann durch die Kanz-
lerin praktisch vor vollendete Tatsachen
gestellt, ohne dass wir berhaupt darber
beraten konnten. Das hat nicht nur mich
erzrnt.
Sptestens mit den Entscheidungen ent-
gegen Recht und Gesetz der Kanzlerin in
der Massenzuwanderung im Sommer 2015
begann ich, mit mir ber einen Parteiaus-
tritt zu ringen. Der Bundesparteitag mach-
te mir erneut auf erschreckende Weise
deutlich, wie wenig die Kanzlerin von
Mehrheitsbeschlssen ihrer eigenen Partei
hielt. An Weihnachten nach dem Parteitag,
einer Zeit, in der man zur Ruhe kommt,
wurde mir klar, dass ich nicht lnger in
der CDU bleiben kann. Gerechnet hatte
mit diesem Schritt wohl kaum jemand.
Mancher warf mir Unanstndigkeit vor,
man zhlte auf, was ich der CDU alles zu
verdanken habe. Ich glaube allerdings, dass
man auch mir etwas zu verdanken hat.
Ohne mich gbe es nicht das dauerhafte
Dokumentationszentrum fr die Vertrei-
bung der Deutschen. Es gbe nicht den na-
tionalen Gedenktag fr die deutschen Ver-
triebenen und auch nicht die Entschdi-
gung fr die Deutschen, die Zwangsarbeit
leisten mussten.
Was ber mich geschrieben wird, be-
rhrt mich nur sehr selten. Ich bin davon
berzeugt, dass es meine politischen Posi-
tionen sind, die immer wieder angegriffen
werden. Den Menschen Erika Steinbach
kennen die meisten ja nicht.
1980 grndet sich die Band Bhse On-
kelz. Helmut Schmidt wird zum dritten
Mal Kanzler, und eine neue Partei ent-
steht: die Grnen. Joachim Po gewinnt
fr die SPD das Direktmandat fr den
Wahlkreis Gelsenkirchen I.
I ch sage ungern, dass ich eine Karriere
als Politiker gemacht habe. Es war viel
mehr, es war mein Leben. Als ich in den
Bundestag kam, war ich der zweitjngste
direkt gewhlte SPD-Abgeordnete.
Ich kann mich noch gut an eine Ge-
sprchsrunde erinnern, der damalige Frak-
tionsvorsitzende Herbert Wehner begrte
uns Pfeife rauchend. Ich versuchte, meine
Unsicherheit mit unablssigem Pfeifen-
rauchen zu berspielen. Damals schien uns

so vieles mglich, wir wollten etwas ver-
ndern. Zu Beginn meiner Parlaments-
arbeit habe ich die Mglichkeiten sicher-
lich berschtzt. Damit war ich nicht allein.
Enttuschte Hoffnungen knnen zu Re-
signation oder Zynismus fhren. Im Laufe
der Zeit konnte ich das bei manchen Kol-
legen beobachten. Als Mensch aus dem
Ruhrgebiet hat mir da eine gewisse men-
tale Wurstigkeit geholfen. Wehner sagte
damals, als Politiker msse man aufpassen,
nicht zu vertrocknen. Das habe ich mir zu
Herzen genommen. Ich habe versucht, mir
eine gewisse Distanz zum politischen Ge-
schehen zu bewahren. Das gelang mir si-
cherlich nicht immer. Aber es hat geholfen,
vieles zu reflektieren und mir Auszeiten
zu nehmen. Regelmig schliee ich ein-
fach fr ein paar Minuten die Augen, heute
nennt man das neumodisch Powernap.
Es geht darum, achtsam zu sein.
Ich glaube, es ist richtig, jetzt aufzuh-
ren, in einer Phase, in der ich mich noch
fit und leistungsfhig fhle, in der andere
noch sagen: Schade, dass du gehst. Inzwi-
schen habe ich gelernt: An der Welt da
drauen wrde sich kaum etwas ndern,
wenn ich im Bundestag bliebe.
Ich kann nicht ausschlieen, dass mir
das Loslassen schwerfallen wird. Aufzuh-
ren ist schmerzhaft, aber ich mache kein
Aufhebens darum: Ich bin still gekommen
und werde still wieder gehen.
1985 fhrt Cheri, Cheri Lady von Mo-
dern Talking vier Wochen lang die deut-
schen Charts an. Die Welt schaut nach
Bitburg, wo Helmut Kohl zusammen mit
Ronald Reagan den Soldatenfriedhof
Grnen-Ikone Strbele: Mensch, das wolltest du noch sagen
Kolmeshhe besucht. ber das bei den
Grnen bliche Rotationsverfahren
rckt Hans-Christian Strbele in den
Bundestag nach.
I ch habe lange mit mir gerungen, ob ich
diesmal wirklich aufhren mchte. 2013
war ich kurz davor, denn ich war krank.
Weihnachten 2013 war ich mit der Behand-
lung fertig, danach bekam ich erste Werte,
die beruhigend waren, und ich dachte:
Okay, dann machst du es noch mal.
Nun war ich wieder monatelang unsi-
cher. Man fragte mich dauernd, ob ich
noch mal will. Ich habe abends in meinen
Kalender immer wieder einen Satz ge-
schrieben, um meine momentane Stim-
mung festzuhalten. An einem Tag schrieb
ich: Ich hre auf, ganz sicher. Und am
nchsten: Ich mache weiter.
Ich merkte aber schnell: In bestimmten
Zeiten ist es mir inzwischen zu viel Stress.
Ich verpasse nicht gern Termine, und ich
gehe auch nicht gern unvorbereitet hin. Ich
bin seit Jahren der Abgeordnete, der die
meisten Fragen an die Bundesregierung
stellt fast hundert im Jahr. Ich mache so Die grnen kommen ins Archiv, die blau-
viel wie mglich selbst. Ich beantworte mei-
ne gesamte Post. Ich war insgesamt in fnf
Untersuchungsausschssen. Das ist eine
Herkulesarbeit. Manchmal sa ich in letzter
Zeit in Sitzungen, in denen es einfach lang-
weilig war oder Dinge gesagt wurden, die
ich schon zigmal gehrt habe, und ich dach-
te: Warum tust du dir das an?
Der junge Mann, der damals die RAF
verteidigt hat, wrde sicher mit Verwunde-
rung auf den Mann blicken, der ich heute
bin. Als ich Anwalt wurde im Sozialisti-
Deutschland
schen Anwaltskollektiv, habe ich nichts in
die Pensionskasse eingezahlt. Ich vertraute
einfach darauf, dass die Revolution gesiegt
hat, bis ich alt bin, und wir dann alle eine
Revolutionsrente bekommen. Heute stelle
ich mit Erstaunen fest, dass ich auch zum
Establishment gehre. 20 Jahre Bundestag
frben ab. Ich versuche, mich dem in klei-
nen Dingen zu entziehen. Ich trage keinen
Schlips. Ich fahre alle Strecken mit dem
Fahrrad, den Fahrdienst des Deutschen
Bundestags habe ich nur selten genutzt,
etwa als ich krank war oder wenn ich mal
mit Gepck zum Flughafen musste.
Meine letzte Rede war mit Abstand die
lngste, die ich im Bundestag je gehalten
habe. 17 Minuten. Ich htte noch viel mehr
sagen knnen. Das ist ein Gefhl, das mich
immer weitermachen lie: das Gefhl,
nicht fertig zu sein. Zu denken: Mensch,
das wolltest du noch sagen. Das wolltest
du regeln. Das wolltest du fragen.
Jetzt sind hier 600 Leitz-Ordner, die ich
noch durchsehen muss. Ich habe Punkte
aufgeklebt. Die Ordner mit den roten
Punkten kommen zu mir ins Anwaltsbro.
grnen muss ich noch durchsehen. Das
kann ich nur selbst machen, denn nur ich
wei, wo was zu finden ist. Wenn man
mich fragt: Strafgesetzverschrfung bei
Wohnungseinbrchen?, sage ich: Schau
mal oben rechts im dritten Order.
Viele fragen mich, ob ich nun melancho-
lisch sei. Ich sage dann: Ich habe gar nicht
das Gefhl, dass meine Zeit hier bald vor-
bei ist. Ich bin doch bis Oktober gewhlt.
Aufgezeichnet von Britta Stuff, Jonas Weyrosta
und Wolf Wiedmann-Schmidt
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 29 / 2017 41

Die sollen tten knnen
SPIEGEL-Gesprch Der Militrhistoriker Snke Neitzel kritisiert die Traditionspflege der Bundeswehr,
lobt die Wehrmacht und wirft Ministerin Ursula von der Leyen Unkenntnis vor.
Neitzel, 49, lehrt Militrgeschichte an der Uni-
versitt Potsdam. Fr die Bestseller Abge-
hrt und Soldaten wertete der Historiker
Abhrprotokolle der Alliierten aus, die deut-
sche Gefangene belauscht hatten.
SPIEGEL: Herr Professor Neitzel, seit 53 Jah-
ren gibt es in Rotenburg an der Wmme
die Lent-Kaserne, benannt nach dem Pilo-
ten Helmut Lent. Nun soll die Kaserne um-
benannt werden, weil Verteidigungsminis-
terin Ursula von der Leyen findet, dass ein
Wehrmachtheld nicht mehr sinnstiftend
fr die heutige Bundeswehr sein knne.
Was ist Ihre Meinung als Militrhistoriker
dazu?
Neitzel: Lent erzielte 110 Abschsse, er
war einer der erfolgreichsten deutschen
Nachtjger und wurde von der Propa-
ganda entsprechend gefeiert. Aber soweit
wir wissen, war er kein Nazi. Nun kann
man sagen, dieser Mann hat fr ein
System gekmpft, ber dessen Charakter
wir uns alle einig sind. Oder aber man
schaut sich an, wie er sein Geschwader
gefhrt hat, wie er selber geflogen ist, und
kommt dann zu dem Schluss, dass er als
Flieger und Truppenfhrer ein Vorbild
war. Ich wrde die Soldaten in der Lent-
Kaserne fragen.
42 DER SPIEGEL 29 / 2017
SPIEGEL: Die Tradition der Bundeswehr ist
eine politische Frage, ber die knnen renden Kpfe unter den Attenttern vom
nicht Soldaten entscheiden. 20. Juli 1944 wie Claus Schenk Graf von
Neitzel: Selbstverstndlich gilt das Primat
der Politik. Aber was spricht dagegen, auf
die Soldaten zu hren? Das gilt zumal bei
einer Debatte, die von der Ministerin und
anderen gerade ziemlich kenntnisfrei ge-
fhrt wird.
SPIEGEL: Was werfen Sie Ursula von der
Leyen vor?
Neitzel: Historischen Exorzismus. Da fliegt
ein mutmalicher Rechtsterrorist auf, und
aus Angst um ihr Amt bricht sie eine Tradi-
tionsdiskussion vom Zaun. Wenn man die
Liste mit den 400 Objekten sieht, die als
vermeintliche Nazidevotionalien konfisziert
wurden, greift man sich an den Kopf. Da
ist sogar ein Modellbaupanzer von Revell
dabei. Das ist doch albern. Wir sind eine
aufgeklrte Gesellschaft, in der Bundes-
wehr dienen fast ausnahmslos aufgeklrte
Brger. Die Wehrmacht spielt in der Tradi- Kriegsverbrechen begangen hat. Es ist un-
tion der Bundeswehr heute eine viel klei-
nere Rolle als noch in den Neunzigerjahren.
Aber manche tun so, als ob wir noch immer
mit einem Bein im Dritten Reich stehen.
SPIEGEL: Die Ministerin hat entschieden,
unter den Angehrigen der Wehrmacht
nur noch Widerstandskmpfer zu ehren.
SASCHA SCHUERMANN / DAPD
Bundeswehrsoldat in Afghanistan
Neitzel: Das finde ich unehrlich. Die fh-
Stauffenberg oder Henning von Tresckow
waren in erster Linie Militrs. Wenn wir
jetzt nur ein Segment ihrer Persnlichkeit
herausnehmen, also den Akt des Wider-
stands, werden wir ihnen nicht gerecht.
Das passt auch nicht zur Bundeswehr. Die-
se ist eine militrische Organisation und
nicht eine Auenstelle der Bundeszentrale
fr politische Bildung.
SPIEGEL: Was ist an dem Bezug auf Leute
wie Stauffenberg und Tresckow unehrlich?
Neitzel: Jemand wie Tresckow hat im Drit-
ten Reich eben auch eine militrische Kar-
riere absolviert. Das kann man doch nicht
ausblenden.
SPIEGEL: Ist ihm da etwas vorzuwerfen?
Neitzel: Tresckow war ein herausragender
Generalstabsoffizier. Freilich zhlte er zur
Heeresgruppe Mitte, die unendlich viele
klar, welche Rolle er genau bei der Parti-
sanenbekmpfung in Weirussland spielte.
Und er hat Berichte der Einsatzgruppen
ber Erschieungen von Juden im Juli 41
abgezeichnet. Heit das, Tresckow akzep-
tierte das Morden? Oder hat er es nur zur
Kenntnis genommen? Wir wissen es nicht.

SPIEGEL: Ist er trotz solcher Restzweifel tra-
ditionswrdig?
Neitzel: Meines Erachtens ja. Wir sollten
nur nicht versuchen, die Lebensgeschichte
von Menschen glattzubgeln. Menschen
sind als Vorbilder immer kantig. Und wenn
die Tradition der Bundeswehr nicht erst
1986 beginnen soll da trat der erste Ge-
neralinspekteur ohne Weltkriegserfahrung
an , mssen wir die Gebrochenheit in den
Lebenslufen akzeptieren. Man kann auch
in einem totalen Krieg fr ein verbreche-
risches Regime vorbildlich handeln im
Sinne des Widerstands wie Tresckow, aber
auch als Militr, etwa in der Menschenfh-
rung oder als erfolgreicher Soldat wie Lent.
SPIEGEL: Wie beurteilen Sie die Grnderge-
neration der Bundeswehr? Auch die Mn-
ner der ersten Stunde haben ausnahmslos
in der Wehrmacht gedient.
Neitzel: Wenn man 1945 als Stunde null
verstehen wrde, dann wre jemand wie
Ulrich de Maizire, Vater des jetzigen Bun-
desinnenministers und ab 1966 General-
inspekteur der Bundeswehr, der perfekte
Soldat. Ein Bildungsbrger mit Vorliebe fr
klassische Musik, der entscheidend an der
Grndung der Bundeswehruniversitten
mitwirkte und als Kommandeur half, die
sogenannte Innere Fhrung zu verankern.
SPIEGEL: Und vor 1945?
Neitzel: Generalstabsoffizier an der Ostfront.
Soweit wir wissen, hat er selbst keine Kriegs-
verbrechen zu verantworten. Aber er war
auch am Unternehmen Zigeunerbaron be-
teiligt, einer Militraktion gegen Partisanen
mit ber 1500 Toten, darunter wohl auch un-
schuldige Zivilisten. Man kann bei ihm wun-
derbar beobachten, dass er den entscheiden-
den Schritt zu einer realittsgerechten Beur-
teilung der Wehrmacht nicht gehen konnte.
SPIEGEL: Weil er meinte, die Wehrmacht
sei anstndig geblieben?
Neitzel: So htte de Maizire es nicht for-
muliert. Aber dass die Truppe von den Na-
zis missbraucht worden sei, das war bis
zum Schluss seine berzeugung. Heute
wissen wir, dass die Wehrmacht, trotz aller
Unterschiede zur SS, selbst eine kriminelle
Organisation war. Keiner ging aus dem
Zweiten Weltkrieg wei hervor. Es geht
um Grautne: Bei de Maizire ist es ein
helles Grau, bei anderen ein dunkles Grau.
Und wir sollten diese Grautne zulassen.
SPIEGEL: Wo ist die Grenze, wann darf der
Name nicht mehr an einer Kaserne stehen?
Neitzel: Wenn Tresckow einen verbreche-
rischen Befehl gegeben htte, htte ich ein
Problem mit seiner Traditionswrdigkeit.
Auch Soldaten, die ideologisch berzeugt
hinter dem NS-System standen, knnen
kein Vorbild sein.
SPIEGEL: Was ist mit dem Rassismus Stauf-
fenbergs?
Neitzel: Sie meinen die Briefe an seine Frau
aus dem besetzten Polen, in denen er sich
ber den unglaublichen Pbel und die * In der Gedenksttte Deutscher Widerstand in Berlin.
Deutschland
vielen Juden mokiert. Ein Volk, welches denten seien zu dumm, das selbst einzu-
sich nur unter der Knute wohlfhlt. Das ordnen.
verstrt, klar. Aber wir mssen die Leute SPIEGEL: Tun wir Deutschen uns mit der
aus der Zeit heraus verstehen. Den Fran- Debatte auch deshalb so schwer, weil wir
zosenhass beim preuischen Heeresrefor- im Grunde alles Militrische ablehnen?
mer Gneisenau finden wir auch nicht mehr Neitzel: Es gibt hier in Berlin irgendwie
gut. Dennoch ist Gneisenau ein leuchten- einen Konsens zwischen Politikern, Jour-
des Vorbild in der Bundeswehr. nalisten und der Bundeswehrfhrung,
SPIEGEL: Zwischen dem Franzosenhass des wonach die Bundeswehr mglichst zivil
frhen 19. Jahrhunderts und dem Anti- auftreten soll. Alle sind sich einig, wie
semitismus im Dritten Reich sehen wir wichtig die Vereinbarkeit von Familie und
noch einen Unterschied. Beruf ist, man freut sich ber Arbeitszeit-
Neitzel: Die Frage ist: Was ist typisch fr kontingente und darber, dass es Unifor-
eine Person? Der eliminatorische Antisemi- men fr Schwangere gibt.
tismus des Dritten Reiches ist es bei SPIEGEL: Was ist dagegen zu sagen?
Stauffenberg gewiss nicht. Neitzel: Im Grundsatz nichts. Aber die Bun-
SPIEGEL: Eine Aufnahme von Helmut deswehr ist auch ein Instrument des Kamp-
Schmidt in Wehrmachtuniform an der fes. Reden Sie mal mit Panzergrenadieren
Hamburger Bundeswehruniversitt wurde oder Fallschirmjgern. Die laufen nicht mit
abgenommen. Nun hngt sie wieder, mit Schaumgummibllen durch die Gegend, die
der Unterzeile: Helmut Schmidt, ehe- sollen kmpfen und tten knnen, und zwar
maliger Verteidigungsminister, fiel bereits weil die Bundesrepublik das von ihnen ver-
als junger Reserveoffizier durch kritische langt. Im Gegenzug muss ich akzeptieren,
Bemerkungen zur NS-Fhrung auf. dass diese Leute, alles Freiwillige, ber ein
Neitzel: Das ist typisch fr unser Geschichts- bestimmtes Ethos verfgen. Die sagen nicht:
verstndnis. Wir Deutschen mgen es ger- Es ist schrecklich, dass ich Scharfschtze
bin. Die wollen ihr Metier beherrschen so
wie Sie gute Journalisten sein wollen und
ich ein ordentlicher Historiker sein will. Die-
sen Leuten kann ich doch nicht lauter nicht
kmpfende Vorbilder anbieten.
SPIEGEL: Ist dem denn so?
Neitzel: Die Bundeswehr hat im Augenblick
drei Traditionslinien: die preuischen Re-
former, den Widerstand und die eigene
Geschichte. Da kommt der Kampf nicht
vor. Die preuischen Reformer werden ja
nicht fr den Krieg gegen Napoleon geehrt,
sondern fr ihre Reformen. Die Wider-
stndler fr ihre Handlungen gegen Hitler.
Und die Bundeswehr hat vor Afghanistan
nie gekmpft.
SPIEGEL: Man kann sich auch fragen: Wozu
brauchen Soldaten berhaupt Traditionen?
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL
Neitzel: Der Zusammenhalt und die Identi-
tt einer Einheit sind mitentscheidend fr
den militrischen Erfolg. Bei der Frage, wie
sich beides erzeugen lsst, spielt Tradition
eine wichtige Rolle. Wir wissen aus Studien
der Bundeswehr ber den Falklandkrieg
1982, dass sich besonders jene Einheiten in
Forscher Neitzel* schwierigen Situationen bewhrt haben,
Historischer Exorzismus die wie die britischen Fallschirmjger oder
die Royal Marines ber eine besondere Ko-
ne schwarz-wei. Aus seiner Personalakte hsion verfgten und dazu gehrte ein
tritt mir Schmidt freilich als ein intrinsisch entsprechendes Traditionsbild.
motivierter Soldat gegenber. Er wollte SPIEGEL: Uns fllt es schwer zu glauben, dass
an die Front, er wollte kmpfen. Gleich- eine Bundeswehreinheit erfolgreicher ge-
zeitig stand er dem Regime tendenziell gen den sogenannten Islamischen Staat
reserviert gegenber. Diese beiden Ebenen kmpfen wrde, weil ihre Kaserne etwa
stehen in einem Spannungsverhltnis zu- nach einem Wehrmachtheroen benannt ist.
einander. Deshalb finde ich das Foto so Neitzel: Tradition ist immer eine Auswahl,
interessant. Die Beschriftung ist ber- bei der ich mir vom Whltisch der Ge-
flssig. Das Bild hngt schlielich in einer schichte die Teile nehme, die mir ntzlich
Universitt. Offenbar glaubt man, die Stu- erscheinen. Wir Deutschen suchen uns Tra-
ditionselemente, die der freiheitlich-demo-
kratischen Grundordnung entsprechen. Das
DER SPIEGEL 29 / 2017 43
 Das grte
Datenleck der
SPORT-
GESCHICHTE
erschttert
die Fuballwelt
288 Seiten mit Abbildungen
Klappenbroschur c 16,99 (D)
Auch als E-Book erhltlich
Unkontrollierte Geldstrme,
intransparente Firmengeechte,
Spieler, die zu reiner Ware werden
Football Leaks ist eine Reise zu
den Abgrnden einer enthemmten
und gierigen Branche.
Packend erzhlen die SPIEGEL-
Redakteure Rafael Buschmann und
Michael Wulzinger, wie sie exklusive
Einblicke in die geheimen Vertrge
und Absprachen zwischen Spielern,
Beratern und Klubs erhielten
und die dunklen Geheimnisse des
Fuballbusiness enttarnten.
www.dva.de
Neitzel beim SPIEGEL-Gesprch*: Wir Deutschen mgen es gerne schwarz-wei
ist politisch verstndlich und richtig. Doch
wenn ich das genau nehme, bleiben dann
nicht einmal die preuischen Reformer b-
rig. In anderen Lndern ist das anders. Die
Army Doctrine der Briten etwa behauptet,
dass sich die Werte britischer Soldaten seit
Wellington nicht verndert htten: Tapfer-
keit, Ritterlichkeit, auch Humor, das alles
gilt angeblich bis heute. Und oft geht es
auch um handwerkliche Fhigkeiten, die
wir eher ausblenden.
SPIEGEL: ber Kriegsverbrechen sieht man
hinweg?
Neitzel: Ja. brigens nicht nur bei den Bri-
ten. Sie haben selbst darber berichtet,
dass gerade die US-Fallschirmjger 1944
in der Normandie sehr rustikal gekmpft
haben, um es freundlich auszudrcken.
Keiner in den USA kme auf die Idee, die
entsprechenden Divisionen aus dem Tra-
ditionsgedenken zu entfernen.
SPIEGEL: ber welche Tugenden verfgte
die Wehrmacht denn, auf die zu besinnen
sich lohnen knnte?
Neitzel: Im Handwerklichen gibt es eine gro-
e bereinstimmung mit dem, was auch
die Bundeswehr von ihren Kampftruppen
verlangt: Die Initiative, siegen zu wollen,
Vorwrtsdrang, Pflichttreue, das sind alles
militrische Eigenschaften, die unverndert
Gltigkeit haben. Diese ganze Traditions-
kiste ist ich berspitze ja ohnehin nur
ein Problem der Kampftruppen. Vor allem
bei Truppenteilen wie der Panzertruppe
oder den Fallschirmjgern, die in den Drei-
igerjahren entstanden sind. Wenn die Ge-
fechte ben, landen sie immer wieder bei
den Taktiken der Wehrmacht.
SPIEGEL: War deren Leistung denn so ein-
drucksvoll?
Neitzel: Ja und nein. Gewiss war die Wehr-
macht auf taktischer Ebene oft sehr ge-
schickt, improvisierte schnell, entwickelte
neue Kampfverfahren. Andererseits lief
seit Februar 1943 jede Angriffsoperation
im Westen und Sden gegen die Amerika-
ner schief, obwohl die US-Einheiten teil-
* Mit den Redakteuren Jan Fleischhauer und Klaus
Wiegrefe im Berliner SPIEGEL-Bro.
44 DER SPIEGEL 29 / 2017
WERNER SCHUERING / DER SPIEGEL
weise noch grn waren. Gegen die Rote
Armee wiederum wurden Erfolge oft mit
riesigen Verlusten erkauft.
SPIEGEL: Relativieren Sie damit nicht die be-
sondere verbrecherische Kriegfhrung der
Deutschen im Dritten Reich?
Neitzel: Nicht, wenn wir Dinge klar benen-
nen. Heute wissen wir, dass die Wehrmacht
ihre Spielrume fast immer in Richtung Ge-
walt genutzt hat. Es gibt in jedem Krieg Ent-
scheidungsmglichkeiten, und die deutsche
Armee hat damals in vielen, vielen Situa-
tionen die gewaltttigste Lsung gewhlt.
Das darf uns aber nicht den Blick darauf
verstellen, dass die Wehrmacht als fighting
organisation eben auch erfolgreich war.
SPIEGEL: Wie gut kmpft denn die Bundes-
wehr?
Neitzel: Die Soldaten haben in Afghanistan
gezeigt, dass sie gut vorbereitet waren,
dass sie die entsprechenden Waffen be-
sitzen und damit umgehen knnen. Es gab
ja mal diesen Vorwurf, die Deutschen
mssten das Kmpfen lernen. Inzwischen
sagt das niemand mehr. Eine andere Frage
ist, ob Kmpfen in Afghanistan berhaupt
das Richtige war. Der ursprngliche An-
satz sah vor zu untersttzen, bis eine af-
ghanische Zentralregierung die Kontrolle
bernimmt. Im Nachhinein erscheint die-
ser Ansatz reichlich naiv.
SPIEGEL: Wieso whlt die Bundeswehr Tra-
ditionsbestnde nicht aus dem Afghanis-
taneinsatz?
Neitzel: Genau das geschieht jetzt immer
mehr. Bei den Fallschirmjgern war noch in
den Neunzigerjahren der Zweite Weltkrieg
der wesentliche Bezugspunkt. Die Landung
auf Kreta wurde geradezu hymnisch verehrt.
Mit den Einstzen in Afghanistan gibt es
nun eine eigene Tradition, auf die man sich
besinnen kann. Das Karfreitagsgefecht 2010
oder die Operation Halmazag die erste
deutsche Offensive seit 1945 , das sind nun
die Wegmarken, an die man sich erinnert.
Soldaten, die dabei waren, sagen mir, von
dem Tag an, da wir unsere eigenen Gefalle-
nen hatten, war die Wehrmacht weg.
SPIEGEL: Herr Professor Neitzel, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
 TISSOT chrono xl.
A 45MM CASE.

#ThisIsYourTime
BOUTIQUES : PARIS LONDON NEW YORK BEIJING HONG KONG SINGAPORE NEW DELHI DUBAI MOSCOW ZURICH T I S S O T WAT C H E S . C O M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION
Deutschland
Pltzlich Mutti
Justiz Nach langer Blockade will die Union die Rechte von Kindern im Grundgesetz verankern.
Deren Bedrfnisse bekmen deutlich mehr Gewicht auch die von Flchtlingskindern.
L
othar Krappmann rumte gerade die
Kche auf, als er im Radio hrte,
dass Angela Merkel eines der gr-
ten Ziele seines Berufslebens umsetzen
will: die Rechte von Kindern ins Grund-
gesetz zu schreiben. Was die Bundeskanz-
lerin fr den Fall ihrer Wiederwahl ver-
spricht, fordert Krappmann seit Jahren.
Der Soziologe, heute 80, hat Kindern sein
Leben gewidmet, als Wissenschaftler am
Max-Planck-Institut fr Bildungsforschung
und als Mitglied im Ausschuss der Verein-
ten Nationen fr die Rechte des Kindes.
Kinder sollten in der Verfassung nicht
nur wie kleine Erwachsene oder Erzie-
hungsobjekte behandelt werden, findet
Krappmann. Sie haben besondere Bedrf-
nisse und verdienen explizite Rechte. Das
erklrte Krappmann der Kanzlerin schon
vor zehn Jahren auf einer Podiumsdiskus-
sion. Doch erst jetzt sagt die CDU-Chefin
pltzlich Ja zu Kinderrechten. Sie sehen
mich ein bisschen baff, sagt Krappmann.
Es ist eine schne berraschung. Jetzt
wird die Politik das Thema nicht mehr los.
Fr die Union bedeutet der drre Satz
im gemeinsamen Wahlprogramm die Auf-
gabe einer jahrzehntelangen Blockade.
Kinderschutzinitiativen, Unicef und nahe-
zu alle Parteien in Deutschland befrwor-
ten seit Langem eine Verfassungsnderung.
Doch bei den Familienpolitikern von CDU
und CSU stie die Forderung meist auf
taube Ohren.
Die Debatte rhrt an eine Kernfrage des
Zusammenlebens. Pflege und Erziehung
der Kinder sei das natrliche Recht der
Eltern und die zuvrderst ihnen obliegen-
de Pflicht, heit es in Artikel 6 Grund-
gesetz. Die Vter und (wenigen) Mtter des
Grundgesetzes wollten unter dem Ein-
druck des Nationalsozialismus verhindern,
dass der Staat wieder Familien auseinan-
derreien, Kinder ohne Not in Obhut neh-
men und in private Erziehungsentschei-
dungen hineinregieren knnte. Bis heute
frchten Teile der Union, dass ein Kinder-
grundrecht diesen Schutz verwssern
knnte.
Tatschlich htte eine nderung des
Grundgesetzes tief greifende Folgen fr
den Alltag von Familien. Es wre mehr als
nur eine Art verfassungsrechtliche Girlan-
de, sondern knnte wie ein Hebel auf Ent-
scheidungen von Behrden und Justiz in
allen erdenklichen Rechtsgebieten wir-
ken von einer kindgerechten Stadt-
planung ber die Ansprche von Pflege-
kindern bis hin zum grten politischen
46 DER SPIEGEL 29 / 2017
Kampfthema der letzten Jahre: der Flcht- den Bindungen zu den Pflegeeltern und
lingspolitik. der emotionalen Entwicklung der Kinder,
Die grte Erleichterung wrde das das belegen zahlreiche Studien. Vier Jahre
neue Grundrecht wohl fr Familien wie lang kmpften die Habers darum, dass ihr
die Habers aus Hessen bedeuten. Drei leib- Pflegesohn Sven nicht zu den Eltern zu-
liche Kinder haben Michael und Martina rckmusste, die ihn traumatisiert hatten.
Haber*, dazu kamen ber die Zeit sechs Der Junge litt unter Schlafstrungen und
Pflegekinder. Ein Pflegesohn hat das Albtrumen, nsste sich nachts ein. Seit
Downsyndrom, spricht mit knapp fnf Jah- dem erlsenden Urteil ist unser Sohn viel
ren erst jetzt seine ersten verstndlichen ruhiger, sagt Pflegevater Michael Haber:
Wrter. Sven*, ein anderes Pflegekind, Wir konnten ihm erst da versichern, dass
war von seinen Eltern unter Drogen ge- er bei uns bleiben darf. Der Siebenjhrige
setzt worden, die Habers machten den Ent- gehe jetzt zur Schule, sei ein aufgeweckter
zug des damals Zweijhrigen mit. Doch Junge, sehr intelligent, erzhlt Haber.
nicht die Kinder rauben der Familie die Auch wegen solcher Flle treiben SPD
Nerven, sondern das deutsche Recht. und Grne die Diskussion seit Jahren vo-
Bislang haben Pflegefamilien grundstz- ran. Das Kindeswohl msste in Konflikt-
lich damit zu rechnen, dass sie die Kinder fllen dann endlich mageblich bercksich-
an ihre leibliche Eltern zurckgeben ms- tigt werden, begrndet die Grnen-Frak-
sen. Die haben im Streit um das Sorgerecht tionsvizechefin Katja Drner ihr Agieren.
einen entscheidenden Vorteil: Ihre Rechte Noch in der vergangenen Legislatur brach-
sind im Grundgesetz verankert die der ten die Sozialdemokraten, damals in der
Kinder dagegen nicht explizit. Wie sie le- Opposition, einen Antrag fr die Grund-
ben mchten, was in ihrem Interesse ist, gesetznderung ein, den die schwarz-gelbe
ist fr viele Familiengerichte deshalb zweit- Regierung blockierte. In den Verhand-
rangig. Sie zgern, Pflegeeltern Vormund- lungen fr die Groe Koalition setzte sich
schaften zu bertragen oder die Kinder die SPD nicht durch. Und im Mrz dieses
auf Dauer in Pflegefamilien zu belassen. Jahres scheiterte die damalige rot-grne
Wie wirkmchtig die Elternrechte im Landesregierung in Nordrhein-Westfalen
Grundgesetz sind, sieht man an Entschei- daran, das Kindergrundrecht ber den
dungen des Bundesverfassungsgerichts: Bundesrat durchzusetzen.
Nun hat Merkel den Widerstand ihrer
Eine nderung des Partei kurzerhand beseitigt. Wie schon im
Fall der Ehe fr alle machte sie den Weg
Grundgesetzes htte tief frei fr ein linkes Anliegen ohne eine nen-
greifende Folgen fr nenswerte Debatte mit den eigenen Fach-
politikern. Es ist auch nicht das erste Mal,
den Alltag von Familien. dass die CDU-Chefin politische Gegner
durch bernahme ihrer Themen entwaff-
2014 kassierte Karlsruhe binnen weniger net. Im Wahljahr 2013 kaperte Merkel
Monate ein halbes Dutzend Beschlsse von gleich drei sozialdemokratische Herzens-
Familiengerichten, die Kinder vor teilweise anliegen: den Mindestlohn, die Mietpreis-
katastrophalen Verhltnissen bewahren bremse und die Frauenquote.
sollten: fort von Eltern, die psychisch krank Im Fall der Kinderrechte ist die treiben-
und suizidal veranlagt waren, die Ttungs- de Kraft die CSU gewesen, deren Kehrt-
fantasien geuert hatten oder ihre Kinder wende sich schon etwas lnger angekn-
in chaotischen, schmutzigen Wohnungen digt hat. Seit 2016 fordert sie den Verfas-
dahindmmern lieen. Diese berbe- sungsrang fr Kinderrechte in ihrem
tonung des Elternrechts durch Karlsruhe, Grundsatzprogramm. Die Kinderkommis-
warnte der Familienrechtsprofessor Stefan sion im bayerischen Landtag habe auch
Heilmann damals, mache die Diskussion die CSU von der Dringlichkeit des Themas
um die Einfhrung von Kinderrechten in berzeugt, sagt Generalsekretr Andreas
das Grundgesetz dringend ntig. Scheuer. Vllig zu Recht ist beispielsweise
Zwar sollte der Staat Familien nur im der Tierschutz verankert, doch erst recht
uersten Notfall trennen. Doch die Un- muss der Schutz von Kindern eine Selbst-
sicherheit, wie lange ein Pflegekind bei verstndlichkeit sein. Der Meinungsbil-
seiner neuen Familie bleiben darf, schadet dung in der CSU drfte zutrglich gewesen
sein, dass die Mehrheit der Deutschen das
* Namen gendert. Vorhaben in Umfragen befrwortet.
GETTY IMAGES

Kanzlerin Merkel in einem Berliner Kindergarten 2016: Politische Gegner durch bernahme von deren Themen entwaffnet

Noch ist vllig unklar, wie das Recht CDU und CSU rhmen sich damit, das bescheid eines hessischen Regierungspr-
der Kinder im Grundgesetz genau formu- Asyl- und Aufenthaltsrecht whrend der sidiums vor.
liert wird. Aber selbst ein sehr abstrakter Groen Koalition drastisch verschrft zu Kevis Anwalt Helmut Bcker, Migra-
Passus drfte weitreichende Folgen haben. haben. Merkel forderte eine nationale tionsrechtsexperte des Deutschen Anwalt-
Grundrechte sind notorisch offen fr In- Kraftanstrengung fr mehr Abschiebun- vereins, ist berzeugt: Wenn das Grund-
terpretation, ihre Wirkung hngt immer gen abgelehnter Asylbewerber, und die gesetz spezielle Kinderrechte enthielte,
davon ab, wie Wissenschaft und Politik Koalition setzte den Familiennachzug in knnten die Behrden ihn nicht zur Rck-
sie interpretieren und die Justiz sie an- Teilen aus. kehr zu einem prgelnden Vater zwingen.
wenden, sagt Daniel Thym, Professor an Kinderrechte im Grundgesetz knnten Er fnde die Verfassungsnderung gut:
der Universitt Konstanz. Das Verstndnis viele dieser Verschrfungen rckgngig Fr die Rechte meiner minderjhrigen
von Grundrechten knnte sich deshalb machen, denn sie kmen auch minderjh- Mandanten und ihrer Eltern wre ein sol-
sehr dynamisch verndern. Niemand rigen Afghaninnen oder Tunesiern zugute. ches Grundrecht eine erhebliche Verbes-
kann bei Inkrafttreten eines solchen Flchtlinge unter 18 Jahren drften ein serung. Sie knnten Anspruch auf einen
Artikels ahnen, wie er in 30 Jahren gele- ganz neues Schutzniveau in Deutschland Schulplatz und bessere Unterknfte haben.
sen wird. erlangen und damit auch ihre Eltern. Oder auf Schutz vor Abschiebungen, die
Fest steht, dass die Gerichte den Willen Zwar sind die Rechte geflchteter Kinder sie von einem Elternteil trennen wrden.
und die Wnsche der Kinder viel strker lngst in internationalen Abkommen wie Die Grundgesetzreform drfte umge-
gewichten mssten, nicht nur im Familien- der EU-Grundrechtecharta und der Uno- kehrt auch den Anspruch auf Familien-
recht. Konkret knnte das etwa fr Schei- Kinderrechtskonvention verankert, sagt nachzug erheblich ausweiten: Eine fakti-
dungskinder einen Anspruch auf eigene der Europarechtler Thym. Doch in der Pra- sche Aussetzung wie im Fall vieler Syrer
Rechtsberatung bedeuten, unabhngig xis kmmerten sich deutsche Gerichte und wre dann kaum noch mglich, ist Bcker
von der Zustimmung ihrer Eltern. Kom- Behrden nur wenig um die Klauseln des berzeugt. Ein Kindergrundrecht wrde
munen mssten vor der Planung neuer Vlker- und Europarechts. Kinderrechte vermutlich sogar dafr sorgen, dass die
Spielpltze oder Schulen kindgerecht im Grundgesetz htten eine viel strkere deutschen Botschaften in den Herkunfts-
informieren und sie auch nach den Wn- Signalwirkung, sagt Thym. lndern die Antrge jugendlicher Flcht-
schen der jungen Nutzer bauen. Und Profitieren knnten Kinder wie der 15- linge auf Familiennachzug bevorzugt be-
wenn Stdte neue Baugebiete ausweisen jhrige Kevi. Der albanische Junge floh handeln mssten.
oder Straen bauen, mssten sie die Be- vor einem Jahr auf eigene Faust vor sei- Bcker fnde das richtig. Noch aber ist
lange minderjhriger Mitbrger mindes- nem gewaltttigen Vater nach Deutsch- er skeptisch: Ich hoffe, die Union sieht
tens ebenso hoch schtzen wie die Inte- land. Kevis Asylantrag ist aussichtslos, da das Thema Kinderrechte nicht nur als Bal-
ressen von Geschftsleuten oder den Albanien als sicheres Herkunftsland gilt. last, der in den Koalitionsgesprchen ab-
Schutz einer seltenen Fledermausart. Da sein Vater den deutschen Behrden geworfen werden kann.
Fr die Union am brisantesten knnten mitteilte, er werde den Jungen gern wieder Melanie Amann, Ann-Katrin Mller
aber die Folgen fr Flchtlingskinder sein. aufnehmen, liegt schon ein Abschiebe- Mail: melanie.amann@spiegel.de, Twitter: @akm0803

DER SPIEGEL 29 / 2017 47


Pegida-Demonstration in Dresden 2015, Aktivist Kubitschek: Mich macht das krftiger, der Glaube
Geordnete Lebensfhrung
Konservative Fromme Christen und rechte Whler bilden eine Allianz. Nach der Flchtlingskrise
soll der Widerstand gegen Abtreibungen und gleichgeschlechtliche Ehen die AfD beflgeln.
J
ens D. klingt stolz, wenn er von seiner
vielleicht wichtigsten Demonstration
erzhlt. Es war auf einer Kundgebung
von Pegida in Dresden. Er hatte eine
Galgenattrappe mitgetragen, an der zwei
Schlingen baumelten, eine fr Angela Mer-
kel, die andere fr Sigmar Gabriel.
Das war im Herbst 2015. Abschieben,
abschieben, brllte die Menge, und Mer-
kel muss weg. Die vielen Flchtlinge be-
schftigten damals das Land, die Galgen-
aktion sorgte bundesweit fr Emprung.
Doch die Dresdner Staatsanwaltschaft
konnte keine Straftat darin erkennen, sie
stellte ihre Ermittlungen ein. Jens D. kann
sich bis heute darber freuen. Er laufe
immer noch frei herum, sagt er.
In diesem Sommer spielt das Flchtlings-
thema keine so groe Rolle mehr. Jens D.
und seine Mitstreiter haben nun ein anderes
Anliegen. Sie stehen gegenber dem Kran-
kenhaus in Annaberg-Buchholz im schsi-
schen Erzgebirge und halten Schilder hoch,
auf denen Abtreibung ist Unrecht steht.
Langsam zieht der Schweigemarsch fr
das Leben von der Abtreibungsklinik
ins Zentrum der kleinen Stadt, Kirchen-
leute laufen neben AfD-Anhngern und
Neonazis. Auf dem Marktplatz spielt eine
Blaskapelle, dann ergreift Hedwig von
Beverfoerde vom Forum Deutscher Katho-
liken das Wort.
Ehe und Familie knnten durch eine ta-
bufreie Sexualerziehung zerstrt werden,
warnt Beverfoerde. Sie empfiehlt den
Deutschen eine geordnete Lebensfh-
rung sowie einen sittlich verantwortli-
chen Umgang mit dem Geschlechtstrieb.
Kritiker haben ihr fr solche Positionen
48 DER SPIEGEL 29 / 2017
HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF
SVEN DOERING / AGENTUR FOCUS
den Titel Miss Homophobia verliehen liche Signale an konservative Christen. Auf
doch hier in Annaberg-Buchholz applau- seinem YouTube-Kanal ist prominent ein
dieren ihr fast 800 Menschen. Kruzifix zu sehen, Messbesuche und die
In den vergangenen Wochen und Mona- Firmung der Kinder werden herausgestellt.
ten sah es so aus, als verlren Rechtspopu- Die Amtskirche beschtzt das Christen-
listen in Deutschland an Bedeutung. Die tum momentan nicht, sagte der siebenfa-
Umfragewerte der AfD gingen zurck, die che Vater krzlich in Berlin. Mich macht
montglichen Demonstrationen von Pegi- das krftiger, der Glaube. Gott wiegt mich
da in Dresden fanden kaum noch Auf- nicht auf Erden, er wiegt mich, wenn ich
merksamkeit. Als der Bundestag dann ankomme.
Ende Juni die Ehe fr alle beschloss, schien Von rechten Glubigen werden die Sym-
ein breiter liberaler Konsens in der Gesell- pathiebeweise gern erwidert. Neben Hed-
schaft deutlich zu werden. wig von Beverfoerde hat sich auch Gloria
Wenig beachtet haben unterdessen from- von Thurn und Taxis in dieser Szene einen
me Christen und konservative, von den Namen erworben. Auf ihrem Regensbur-
Unionsparteien frustrierte Whler ihre ger Schloss bringt sie seit Langem fromme
Allianz verstrkt. Sie hoffen, ein anderes Katholiken und konservative Politiker zu-
Mobilisierungsthema gefunden zu haben. sammen. Inzwischen bezeichnet sie sich
Nach der Euro- und Flchtlingskrise wol- sogar, im Vokabular der Populisten, als
len sie nun wieder ihren Widerstand gegen Systemgegnerin: Ich mchte nicht regime-
Abtreibungen, die gleichgeschlechtliche treu sein. Der Trierer Dominikanerpater
Ehe und Gender-Mainstreaming beto- und Sozialethiker Wolfgang Ockenfels er-
nen und so die AfD beflgeln. teilte der AfD schon seinen Segen: Es sei
Die Annherungsversuche werden von nicht unchristlich, dieser Partei anzuge-
beiden Seiten, von Konservativen in der hren oder sie zu whlen.
Politik und in den Kirchen, gefrdert. Die politischen und religisen Rechten
Zum Gefallen frommer Katholiken und verbindet ein Gefhl der Heimatlosigkeit.
Protestanten tritt AfD-Chefin Frauke Petry In der katholischen Kirche verstrt sie
schon seit einiger Zeit fr eine Volks- Papst Franziskus mit seinen Reformen. Lin-
abstimmung gegen die bestehenden Ab- ke Protestanten sind ihnen sowieso sus-
treibungsregeln ein. Es gehe um das ber- pekt. Und in der Union finden sie als Geg-
leben des eigenen Volkes, der eigenen ner der Merkel-Moderne kein Zuhause
Nation, sagte die mittlerweile fnffache mehr. Sie vermissen traditionelle Familien-
Mutter, die bis zu ihrer Scheidung mit einem werte in der CDU. Dass die Kanzlerin
evangelischen Pfarrer verheiratet war. Ende Juni einen Bundestagsbeschluss ber
Auch Gtz Kubitschek, ein Pegida-Red- die Ehe fr alle ermglichte, halten sie fr
ner, der sich als Vordenker der neuen Rech- einen schweren Fehler.
ten inszeniert und der ultrarechten Identi- Es ist ein warmer Sonntag in Baden-
tren Bewegung nahesteht, sendet freund- Baden, die dicken Kirchenmauern scht-
 Deutschland

zen vor der Hitze. Auf den Bnken haben der Ehe drfe man nicht einfach so ver-
17 Glubige einer anglikanischen Kirche ndern.
Platz genommen, 9 davon gehren zu der Steeb spricht gern ber seine Heimat-
Grofamilie Kuhs. Zum Beten kniet sich gemeinde in Stuttgart, ber seine Kinder,
Joachim Kuhs auf die Kirchenbank, vor er hat zehn, genau wie Kuhs. Er sagt, dass
ihm liegt ein kleiner roter Teppich, damit Frauen nicht abtreiben sollten. Selbst
die Gelenke nicht schmerzen. wenn die Schwangerschaft die Folge einer
Kuhs ist ein Mann, der gern lacht. Man Vergewaltigung ist. Auch die AfD will das
sieht es an den Falten um seine Augen. Abtreibungsrecht verschrfen. Wen er in
Und er trgt gern Anzug, Hemd, Krawatte. diesem Jahr whle? Steeb schaut zur Seite
Meiner lieben Frau und mir, so stellt er und schweigt. Ich wei es noch nicht,
sich gern vor, wurden zehn Kinder anver- sagt er dann.
traut. Liebe auerhalb der christlichen Im schsischen Chemnitz sitzt Ulrich
Ehe ist fr ihn Snde, Abtreibung gleich- Oehme in den Wenzel Prager Bierstuben
bedeutend mit der Ttung eines Menschen. und denkt ebenfalls ber seinen Glauben
Am Nachmittag versammelt sich die Fa- nach. Oehme ist Bundestagskandidat der
milie im Garten, es gibt Braten mit Kar- AfD in Chemnitz und Bundesvorstand im
toffelsalat, vier verschiedene Kuchen. Acht Christenflgel seiner Partei.
der zehn Kinder sind schon erwachsen, Oehme sagt, er sei nicht immer christlich
fnf sind AfD-Mitglieder. Sie waren scho- gewesen, er sei ja in der DDR aufgewach-
ckiert von einer Bildungspolitik, die auch sen, dort sei Religion Opium frs Volk
ber unterschiedliche sexuelle Orientie- gewesen. ber seine Frau habe er zum
rungen aufklren sollte, halten nichts von Glauben gefunden, nun ist Oehme ein kon-
einer Familienpolitik, die das Modell servativer Katholik, fr den es nur einen
Mann-Frau-Kind nicht mehr zum alleini- Papst gibt: Benedikt XVI. Bevor Oehme
gen Ideal erhebt. sich in der AfD engagiert hat, war er in
Bis vor wenigen Jahren war Kuhs ein der Anti-Islam-Partei Die Freiheit.
berzeugter CDU-Whler, doch irgend- Den gesellschaftlichen Entwicklungen
wann verlor er den Glauben an die Union der Gegenwart will Oehme mit Nchsten-
und trat der AfD bei. Mittlerweile ist Kuhs, liebe begegnen. Darunter versteht er die
der als Referatsleiter im Rechnungspr- Liebe zu seiner Familie, zu seiner Dorf-
fungsamt Freiburg arbeitet, zum stellver- gemeinschaft, zu seiner Heimat. Was uns
tretenden Vorsitzenden der ChrAfD, der
Christen in der AfD, aufgestiegen. Die
Gruppe hat sich politisch-religis klar posi-
Frauen trugen ein
tioniert: Die Bundestagsabstimmung ber Transparent: Htt Maria
die gleichgeschlechtliche Ehe sei schlimm
fr die Ehe und damit schlimm fr
abgetrieben, wrt ihr
Deutschland, heit es auf der Website der uns erspart geblieben.
ChrAfD. In den Kpfen vieler Unionsab-
geordneter habe das christliche Men- heute antreibt, ist vergleichbar mit den
schenbild keinen Platz mehr. Strmungen in anderen ehemaligen Ost-
Ein anderer Mittelsmann zwischen reli- blocklndern wie Ungarn oder Polen,
gisen und politischen Rechten ist Hartmut sagt er. Wir sind nationalkonservativ.
Steeb. Er ist der Generalsekretr der Deut- Neulich, beim Schweigemarsch fr das
schen Evangelischen Allianz, eines evan- Leben, gab es eine Gegendemonstration.
gelikalen Netzwerks, dem nach eigenen Feministinnen und linke Teilnehmer waren
Angaben 1,3 Millionen Mitglieder angeh- im Stadtzentrum erschienen, sie hatten
ren. Im thringischen Bad Blankenburg Lautsprecher mitgebracht, aus denen Pop-
unterhlt die Allianz ein Tagungshaus, musik mit heftigen Bssen ber den Markt-
dorthin ldt Steeb auch Politiker ein. Ei- platz schallte. Und sie trugen ein Trans-

begabt
gentlich, sagt der 63-Jhrige, habe er die parent mit den Worten: Htt Maria ab-
grte gefhlte Schnittmenge mit der getrieben, wrt ihr uns erspart geblieben.
Union. Besonders zu Fraktionschef Volker Ulrich Oehme hat an jenem Tag auch
Kauder habe er einen direkten Draht. in Annaberg-Buchholz demonstriert, na- Die Gleichung
Auch mit CDU-Gesundheitsminister Herr- trlich aufseiten der christlichen Abtrei- eines Lebens
mann Grhe verstehe er sich, der sei ein bungsgegner. Er und seine Mitstreiter bil- Vom Regisseur
i von
guter Christ. Doch die konservative Par- deten die Mehrheit auf dem Marktplatz. (500) Days of Summer
tei ist moderner geworden. Fr Steeb ist Der AfD-Politiker ist von seiner Mission
das ein Problem. Sein Traum ist eine Pro berzeugt, das hat er zuvor schon auf Pe-
Life-Bewegung in Deutschland, die wie gida-Demonstrationen bewiesen. Er habe FOX SEARCHLIGHT PICTURES PRSENTIERT EINE FILMNATION ENTERTAINMENT / GRADE A ENTMUSIKALIERSCHETAINMENT PRODUKTION
in den USA Abtreibungen erschweren will. Merkel muss weg gerufen, sagt Oehme. EIN MARC WEBB FILM GIFTED CHRIS EVANS MCKENNA GRACE LINDSAY DUNCAN UND OCTAVIA SPENCER LEITUNG RANDALL POSTER & MEGHAN CURRIER
MUSIK ROB SIMONSEN SCHNITT BILL PANKOW, ACE DESIGN LAURA FOX KAMERA STUART DRYBURGH, ASC PRODUZENTEN GLEN BASNER BEN BROWNING MOLLY ALLEN
PRODUKTIONS- AUSFHRENDE
Vom Haus Liebe in Bad Blankenburg Wie das gewesen sei? Schn, sagt er. Ein
sieht man auf die grnen Hgel, den Kirch- Gefhl wie 1989. Aufbruch, Neuanfang. PRODUZENT KAREN LUNDER, p.g.a. ANDY COHEN, p.g.a. DREHBUCH TOM FLYNN REGIE MARC WEBB
turm, die gepflasterte Dorfstrae. Die Ehe Die Sachsen htten ein besonderes Gefhl
fr alle hlt Steeb fr eine Fehlentwicklung fr gesellschaftliche Missstnde.
der Gesellschaft. Begrifflichkeiten wie die Valerie Hhne, Peter Wensierski
Ab Donnerstag, 13. Juli
DER SPIEGEL 29 / 2017 49
nur im Kino
/FoxKino www.begabt-derFilm.de #begabt /foxkino /FoxSearchlightDE
Deutschland
Die neue Harmlosigkeit
Essay Der moderne Feminismus will nicht mehr die Welt ndern, sondern nur
noch das Wohlbefinden heben. Schade eigentlich. Von Jan Fleischhauer
Sngerin Beth Ditto: Emanzipationsthema Krpergefhl
H
at Hannah Arendt den ganzen Tag darber nach-
gedacht, ob die Beine ordentlich rasiert sind? War
Margaret Thatcher so besorgt, sie knnte zu dick
sein, dass sie sich nur im Dunkeln auszog? Kann sein. Ver-
mutlich haben beide aber einfach zu viel zu tun gehabt,
um sich zu fragen, wie andere ber ihren Krper denken.
Die moderne Frau plagt ein Leiden. Sie denkt zu viel
darber nach, ob ihr Busen zu klein oder der Hintern zu
dick ist. Deswegen fhlt sie sich schlecht und wertlos. Das
ist kein frauenfeindliches Vorurteil, das ich hier aufwrme.
Das habe ich bei meiner Kollegin Margarete Stokowski
gelesen, die sich als Feministin in Frauenfragen auskennt.
Weil man Frauen dabei helfen msse, ihr falsches
Krpergefhl zu berwinden, hat Stokowski neulich auf
SPIEGEL ONLINE alle dicken Mdchen dazu aufgerufen,
in Leggings auf die Strae zu gehen. Jedes dicke Mdchen
in Leggings sei eine Demo fr mehr Vielfalt, schrieb sie.
918 000 Menschen haben diesen Appell gelesen, mehr als
einen Text ber Donald Trumps Besuch beim Papst, der
am selben Tag erschien.
Ich wrde mich auch schlecht und wertlos fhlen, wenn
ich dauernd darber sinnieren msste, ob mein Bauch zu
dick ist oder meine Haare zu dnn sind. Zum Glck bleibt
den meisten Mnnern diese sinnlose Qual erspart. Das
heit nicht, dass Mnner nicht ebenfalls unzufrieden mit
ihrem Krper sind. Wre es ihnen egal, wie sie aussehen,
knnte die Hlfte der Sportstudios dichtmachen. Aber mei-
ner Erfahrung nach konzentrieren sie sich irgendwann auf
andere Dinge, zum Beispiel auf ihre Karriere. Vielleicht
sind sie deshalb fter in Fhrungspositionen vertreten.
50 DER SPIEGEL 29 / 2017
RII SCHROER / INTERTOPICS
Ich stoe in letzter Zeit stndig auf Texte, in denen
steht, was fr eine tolle Sache der Feminismus sei und
wie groartig es die Autoren finden, dass sich jetzt sogar
Weltstars wie Beyonc dazu bekennen. Mir fllt dabei
auf, wie unpolitisch der neue Feminismus ist.
Alles dreht sich darum, wie man aussieht oder mit wem
man Sex hat, genauso wie in den Frauenzeitschriften, nur
andersherum. Whrend die Zeitschriften den Frauen sa-
gen, wie sie am besten ihren Krper in Schuss halten und
einen Mann befriedigen, erklren ihnen die Feministinnen,
dass sie sich ruhig gehen lassen drfen und beim Sex jede
Kombination okay ist, solange sie einvernehmlich erfolgt.
Weil der moderne Feminismus eine Heidenangst davor
hat, verkniffen zu wirken, sind selbstverstndlich auch
Minirock und hochhackige Schuhe erlaubt, sogar bei Brust-
vergrerungen drckt man ein Auge zu. Entscheidend
ist, dass das, was man als Frau tut, ein Bekenntnis zur
Wahlfreiheit ist und nicht ein Rollenklischee erfllt. Alles
kann, nichts muss, wie es auf den Flirtseiten heit.
Rechnen Sie es meinem Alter zu, aber ich dachte immer,
es gehe bei der Frauenbewegung darum, die Machtbalance
in der Gesellschaft zu verschieben. Der Feminismus, mit
dem ich aufgewachsen bin, wollte die Welt verndern,
deshalb ging er den Mnnern auch so gegen den Strich.
Der moderne Feminismus kmpft fr das Recht, dass jeder
nach seiner Fasson dick werden und das Geschlecht wech-
seln kann. Das ist auch eine Befreiung, aber eine so indi-
viduelle, dass sie niemandem mehr wehtut.
Body-positive heit das neue Mantra. Das klingt
gleich viel freundlicher als die garstigen Parolen der Sieb-
zigerjahre-Feministinnen, die noch die Hlfte des Him-
mels reklamierten. Anstelle des aggressiven Sounds der
Anfangszeit durchzieht das Ganze heute ein Ermutigungs-
ton, wie man ihn aus der Yogaklasse kennt, wo noch den
ungelenkigsten Teilnehmern Du schaffst es, du bist toll
zugerufen wird. Wenn irgendwo mal eine Frau gro he-
rauskommt, sind alle vor Glck ganz aus dem Huschen,
dass sie es geschafft hat. Ob die betreffende Frau eine Zi-
cke ist oder die Ausbeutung vorantreibt, spielt keine Rolle.
Wichtig ist, dass sie eine Frau ist, das allein zhlt.
Weil auch den modernen Feministinnen aufgefallen ist,
dass die Beschftigung mit dem eigenen Krperbild auf
Dauer vielleicht ein bisschen dnn wirkt, wird das Ganze
zum Programm aufgeblasen. Die These geht so: Indem
das Patriarchat den Frauen sage, wie sie auszusehen htten,
erlange es Kontrolle ber ihre Gedanken und Wnsche.
Wer die Definitionsmacht, was als schn zu gelten habe,
zurckerobere, der breche die Macht der Mnner ber
die Seelen und Kpfe der Frauen.
Dummerweise sind auch die Leute, die den Frauen das
falsche Krpergefhl einreden, in der Mehrzahl Frauen.
Die meisten Frauenzeitschriften haben eine Chefredak-
teurin, keinen Chefredakteur, wie sich anhand des Im-
pressums leicht nachprfen lsst. Wahrscheinlich zeigt das
nur, wie perfide das Patriarchat vorgeht, indem es vor
allem Frauen dazu benutzt, frauenfeindliche Interessen
durchzusetzen.
Mich erinnert der Versuch, alle Krper fr gleich schn
zu erklren, an die sozialistischen Experimente, in denen
der Wunsch, wie die Welt zu sein hat, ebenfalls strker
war als die Einsicht, dass der menschlichen Selbstvervoll-
kommnung gewisse Grenzen gesetzt sind. Es scheint so zu
sein, dass Mnner Frauen attraktiver finden, wenn sie ber
ebenmige Gesichtszge, gesunde Haare und eine wohl-
geratene Figur verfgen, das geht Frauen brigens nicht
anders. Da kann man noch so oft behaupten, dass Schnheit
nichts mit Jugend und Krperproportionen zu tun habe.
Viele Medien interessierten sich in den vergangenen
Wochen fr die Tatsache, dass die Frau des franzsischen
Prsidenten 24 Jahre lter ist als ihr Mann. Das hat eine
Diskussion unter Feministinnen ausgelst, ob es nicht
ziemlich rckschrittlich sei, immer wieder auf diesen
Punkt hinzuweisen. Es wurde die Forderung erhoben, man
msse ber den Altersunterschied hinwegsehen, weil Alter
und Aussehen keine Rolle spielen sollten.
D
as ist eine noble Forderung. Ich fnde es auch
schn, wenn mein Alter keine Rolle spielen wrde.
Aber ich frchte, ich werde das auf Erden nicht
mehr erleben. Wre es bei den Macrons umgekehrt gewe-
sen, als sie sich kennenlernten: er der Lehrer und sie die
15-jhrige Schlerin wir wrden darber diskutieren, Jahre seine Karriere unterbrochen hat, muss sich nicht
ob hier nicht mglicherweise ein Missbrauchsfall vorlag.
Das nur nebenbei.
Die politischste Forderung in den vergangenen Jahren
war die Quote, deshalb hat sie auch den meisten Wider-
stand ausgelst. Ich bin aus Prinzip dagegen, dass sich
der Staat in alles einmischt. Aber ich habe die Logik da-
hinter verstanden. Menschen sehnen sich nach Bestti-
gung, das gilt auch fr die Besetzung von Fhrungsposi-
tionen. Am liebsten htte jeder Chef, dass der Nachfolger
ein wenig so ist wie er selbst. Wer diesen Reproduktions-
mechanismus durchbrechen will, muss die Vorgaben n-
dern. Wenn ich gezwungen bin, fr den Vorstand eine
Frau zu finden, bemhe ich mich eben so lange, bis ich
eine geeignete Kandidatin gefunden habe, so einfach.
In den Texten zum modernen Feminismus spielt die
Quote interessanterweise nur eine Nebenrolle, wahrschein-
lich finden das viele zu unsexy. Oder es erinnert sie zu
sehr an den Schwarzer-Feminismus, der lieber praktische
Ziele verfolgte, als sich auf akademische Spitzfindigkeiten
einzulassen. Ich bin fest davon berzeugt, dass Alice
Schwarzer deshalb so erfolgreich war, weil sie darauf ge-
achtet hat, dass mglichst viele Frauen ihre Anliegen ver-
standen und teilten. Der moderne Feminismus geht den
umgekehrten Weg. Adressatin ist nicht mehr die Hausfrau
oder die Angestellte, sondern die Studentin im Gender-
seminar oder die hippe Bloggerin, die ihre sexuelle Iden-
titt wechselt wie andere Leute die Schuhe.
I
m Grunde macht der Feminismus die gleiche Entwick-
lung durch wie die SPD. Je mehr die akademische
Klientel mit ihren Themen und ihrem Jargon die
Bewegung dominiert, desto schwerer fllt es den Fh-
rungsleuten, den Anschluss zur breiten Masse zu halten.
Wie weit man sich von der Normalitt entfernt hat, fllt
zunchst nicht so auf, weil die meisten Frauen, die ber
die Sache berichten, ebenfalls dem akademischen Mi-
lieu entstammen. Aber sptestens wenn es wie bei einer
Wahl darauf ankommt, dass sich mehr Leute hinter
einem versammeln als die eigenen Bekannten, wird
deutlich, wie gering der Rckhalt ist. Was soll eine Ver-
kuferin bei Lidl auch mit dem Gerede ber Cis-Mnner
anfangen?
Ich bin am Pfingstmontag wieder Vater geworden. Nach
drei Shnen halte ich zum ersten Mal eine Tochter im
Arm. Vielleicht ndert das ja meinen Blick auf Frauen,
aber ich glaube das eigentlich nicht.
Ich habe ziemlich klare Vorstellun-
gen, was ich mir fr meine Tochter Wer drei Jahre
erhoffe. Wunsch Nummer eins ist,
dass sie ihr Leben so selbstbestimmt seine Karriere
und frei lebt, wie das heute in einer
westlichen Gesellschaft mglich ist. unterbrochen
Wenn sie mit dummerhaften Kom-
mentaren konfrontiert wird, hat sie
hat, muss sich
hoffentlich die entsprechende Ant- nicht wundern,
wort parat. Das Einzige, was ich ihr
wirklich einschrfen werde, ist, dass wenn andere
sie sich nie von einem Mann finan-
ziell abhngig machen soll.
im Unternehmen
Das ist die Falle, in die sich viele vorbeiziehen.
Frauen freiwillig manvrieren, dage-
gen helfen keine Gesetze und keine
Elternzeitregelungen. Ich bin immer wieder erstaunt, wie
viele gut ausgebildete Frauen sich aus ihrem Job verab-
schieden, wenn das erste Kind ins Haus steht. Wer drei
wundern, wenn andere im Unternehmen vorbeiziehen.
Ich habe nichts gegen den neuen Feminismus, wirklich
nicht. Meinetwegen knnen sie sich dort den ganzen Tag
gegenseitig zurufen, wie schn sie sind und dass Frauen
auch in Leggings toll aussehen (was leider Unsinn ist). Ich
glaube halt nur nicht, dass sich durch diese Form der Wirk-
lichkeitsbeschwrung etwas ndert. Das Einzige, was
etwas hilft, ist politisches Handeln. Politik beginnt dort,
wo man einer Gruppe von Menschen etwas nimmt, um es
einer anderen zu geben. Da sich diejenigen, die dann
weniger haben, also weniger Geld, weniger Macht oder
weniger Einfluss, das nicht ohne Weiteres gefallen lassen,
wird es schnell laut, wenn man Ernst macht. Das ist das
Gegenteil von harmlos. I
DER SPIEGEL 29 / 2017 51
Deutschland
Hans statt
Hamid
Integration Die neue Regierung
in Nordrhein-Westfalen will
es Migranten erleichtern, einen
deutschen Namen anzunehmen.
S Ein Leben als Mohamad
elim war unzufrieden mit seinem Na-
men. Er htte lieber David geheien,
das wrde seine Jobsuche erleichtern,
so malte er es sich aus. Auerdem wrde
er endlich nicht mehr auf seine trkischen
Wurzeln reduziert. Selim besa einen deut-
schen Pass, aber er hatte das Gefhl, dass
alle nur den Trken in ihm sahen.
Der junge Mann ging zum Standesamt
und beantragte eine Namensnderung
ohne Erfolg. Er zog vor das Augsburger
Verwaltungsgericht. Doch wiederum: kein
Erfolg. Auch seinen trkischen Nachna-
men drfe er nicht ndern, befand das
Gericht. Der Mann sei lngst erfolgreich
integriert, vereinzelte unpassende bis bs-
willige Bemerkungen ber die Herkunft
reichten fr einen neuen Namen nicht aus.
Selim musste Selim bleiben.
Seine Niederlage ist nun fast sieben Jah-
re her. Seitdem scheiterten immer wieder
Migranten mit hnlichen Anliegen vor Ge-
richt. Das knnte sich nun ndern, zumin-
dest in Nordrhein-Westfalen. Man wolle
den Wnschen vieler zugewanderter Men-
schen nachkommen und ermglichen, dass
sie ihre Integration durch eine Namens-
Iraker Dillmann: Den Namen leitete er von seiner Heimatstadt ab
52 DER SPIEGEL 29 / 2017
nderung verfestigen knnen, heit es im
Koalitionsvertrag von Ministerprsident
Armin Laschet (CDU) und FDP-Chef
Christian Lindner.
einer aserbaidschanischen Flchtlingsfami-
lie vor Gericht mit ihrem Anliegen, knftig
Richard, Emilie, Tim, Stefan und Stefanie
Kaufmann zu heien. Und einer Familie
Aus Ayegl wird Annegret? Hans
statt Hamid? Gestatten Gnter, nicht
Gngr?
aus Braunschweig blieb es verwehrt, vom
trkischen Namen des Vaters zum deut-
schen Mdchennamen der Mutter zu wech-
Rund 17 Millionen Menschen in Deutsch- seln. Die Eltern hatten sich zu diesem
land haben einen Migrationshintergrund. Schritt entschieden, nachdem ihren Kin-
Nicht alle sind begeistert von dem Vorsto. dern in der Schule spezieller Sprachfrder-
Er werte ihn nicht als Beitrag zur Inte- bedarf attestiert worden war, obwohl sie
gration, sondern als Versuch der Assimi- zu Hause nur Deutsch sprachen.
lation, sagt Serdar Yksel, Landtagsab-
geordneter der SPD in NRW. Menschen
einfach anders zu benennen, um die
gesellschaftlichen Herausforderungen zu in Mnchen empfand der
vertuschen, ist keine Lsung, sondern ein
wahres Armutszeugnis.
Flchtling zunehmend
Berivan Aymaz, integrationspolitische als seelische Belastung.
Sprecherin der Grnen in NRW, bezeich-
net den Vorschlag als sehr skurril. Safter Manche Migranten immerhin hatten Er-
nar vom Trkischen Bund in Berlin- folg bei ihrem Versuch, ein neues Leben
Brandenburg findet ihn vollkommen ab- zu beginnen. Der gebrtige Iraker Ari Dill-
surd. Natrlich kenne er Migranten, die mann, 39, hie bis zum vergangenen Jahr
gern ihren Namen ablegen wrden. Fast Mohamad Khidir Mohamad. Sein Chef
immer ist das aber der Fall, weil sie Erfah- im Friseursalon nannte ihn lieber Mark,
rung mit Diskriminierung machen muss- jedenfalls vor den Kunden. Ein Leben als
ten. Studien zufolge haben Auslnder mit Mohamad in Mnchen empfand der
trkischen oder arabisch klingenden Na- Flchtling zunehmend als seelische Belas-
men bei der Jobsuche deutlich schlechtere tung. Dreimal musste der irakische Friseur
Chancen als Bewerber mit klassischen beim Standesamt vorsprechen, mit anwalt-
deutschen Namen. hnlich verhlt es sich licher Hilfe setzte er sich schlielich
bei der Wohnungssuche, wie Datenjourna- durch. Mohamad whlte Ari als Vorna-
listen des SPIEGEL und des Bayerischen men, weil es auf Kurdisch Helfer bedeutet.
Rundfunks in einer gemeinsamen Unter- Dillmann leitet er von seiner Heimatstadt
suchung im Juni zeigten. ab (SPIEGEL 10/2017).
Doch wer einen neuen Namen beantragt, Einigermaen kulant sind die Standes-
braucht meist triftigere Grnde, als sich an- mter, wenn es darum geht, auslndische
passen zu wollen oder vor Diskriminierung Namen nur ans Deutsche anzugleichen.
zu frchten. So scheiterten die Mitglieder Damit haben die Behrden eine lange
Erfahrung, vor allem bei slawischen Na-
men. Meierow wird zu Meier, Gizelski
zu Giesberg. Der Grovater von Kanz-
lerin Merkel, Ludwig Kazmierczak, lie
sich 1930 umbenennen und hie fortan
Kasner.
Und in Ausnahmefllen kommt auch je-
mand mit dem Ansinnen durch, aus reli-
gisen Grnden seinen Namen zu ndern.
Einem Frankfurter Rechtsanwalt zufolge
war vor einigen Jahren ein Muslim mit
einer besonderen Geschichte erfolgreich:
Der Mann hatte seinen auslndischen
Namen abgelegt und trug nun den west-
lichen Namen seines Adoptivvaters,
konnte sich damit aber nicht mehr identi-
fizieren. Seine Frau war religise Muslimin,
er selbst hatte sich im Laufe der Zeit im-
SVEN HOPPE / PICTURE ALLIANCE / DPA
mer strker dem Islam zugewandt.
In seinem neuen Bekannten- und Freun-
deskreis habe der christliche Name fr
Irritation gesorgt, argumentierte er gegen-
ber der Behrde. Man knnte sagen:
Der Name erschwerte ihm die Integration.
Der Mann durfte schlielich den Adoptiv-
namen ablegen und wieder so heien wie
bei seiner Geburt. Katrin Elger
VERY BRITISH AUF ARTE
SUMMER OF FISH N CHIPS SO ROCKT DAS VEREINIGTE KNIGREICH
AB 14. JULI IMMER FREITAGS BIS SONNTAGS

DAS VOLLE PROGRAMM AUF ARTE.TV/SUMMER

 Q UELLE: STATI STI SCH ES BUN DESA MT
1981
starben Frher war alles schlechter
797 Menschen
in Deutschland
durch Rauch,
N 81: Brandtote
1991
Feuer oder 834 Opfer
Flammen.

2015
367 Opfer

Who by Fire. So lautet der Titel und die erste Zeile eines bet-
rend schnen, rtselhaften Liedes von Leonard Cohen, in dem
der Snger fragend eine lange Reihe unterschiedlicher Todes-
umstnde aufzhlt. Wer stirbt durch langsamen Verfall? Wer
durch Hunger, wer durch Gier? Wer durch Feuer? Wrde die
Frage prosaischer lauten, nmlich: wie viele durch Feuer?, so
knnte der Statistiker antworten: immer weniger. In Deutsch-
land hat sich die Zahl der Todesflle durch Rauch, Feuer und
Flammen von 797 im Jahr 1981 auf 367 (2015) mehr als hal-
biert. In Grobritannien verringerte sie sich im selben Zeit-
raum von 937 (1981) auf 367 (2015). Auf keinen Fall sollen sol-
che Zahlen das Ausma der Tragdie des Grobrands im
Londoner Grenfell Tower relativieren, wo nach heutigem
Stand unfassbare 81 Menschen ihr Leben verloren.
Der Blick auf die langfristige Entwicklung in Deutschland
zeigt nicht mehr und nicht weniger, als dass insgesamt be-
trachtet enorme Fortschritte in der Brandbekmpfung und
-vermeidung erzielt worden sind. Als Ursachen fr die sinken-
den Opferzahlen gelten: mehr Rauchmelder, weniger Znd-
quellen, mehr Fluchtwege, weniger brennbare Baumaterialien,
bessere Feuerwehr. Und: weniger Raucher, die samt Zigarette
auf dem Sofa einschlafen. guido.mingels@spiegel.de

Marshmallow-Test
Sind deutsche
Kinder zu ungeduldig,
Frau Lamm?
Bettina Lamm, 41, Entwicklungs-
psychologin der Uni Osnabrck,
ber Vierjhrige, die den Hals
nicht schnell genug vollkriegen
SPIEGEL: Frau Lamm, Sie ha-
ben deutschen und kameruni-
schen Kindern Naschereien
vorgesetzt und gewartet, was
passiert. Warum?
Lamm: Wir wollten ihre
Selbstkontrolle erfassen, mit
dem bekannten Marshmal-
low-Test. Dafr haben wir sie
die Wahl gestellt: Entweder
sie vernaschen sie sofort,
oder sie warten und bekom-
men doppelt so viel.
SPIEGEL: Und?
Lamm: Etwa 70 Prozent der
kamerunischen Kinder haben
in Ruhe gewartet. Von den
deutschen haben das nur 28
Prozent geschafft. Viele
kmpften mit sich, verfluchten
die Sigkeit sogar und zap-
pelten, manche redeten mit
sich selbst oder fragten: Wann
kommen die denn wieder?
SPIEGEL: Warum tun sich deut-
sche Kinder so schwer?
Lamm: Wir werden quasi zur
Ungeduld erzogen. Deutsche
Eltern wollen, dass ihre Kin-
sind die Jungen und Mdchen
nicht gewohnt. Es verdammt
sie zur Hilflosigkeit. Die ka-
merunischen Kinder haben
dagegen gelernt, sich anzu-
passen und ihre Frustration
zu regulieren.
ten und einen besseren Job
re Kinder zu mehr Geduld er-
VARIO IMAGES
SPIEGEL: Was bedeuten die
Ergebnisse fr das Leben als
Erwachsene?
Lamm: Es gibt Befunde aus
lngerfristigen Tests: Die le-
gen nahe, dass Vorschulkin-
der, die auch mal warten kn-
nen, spter bessere Schulno-
bekommen.
SPIEGEL: Also sollten wir unse-
ziehen?
Lamm: Das muss jeder fr
sich selbst entscheiden. Viel-
leicht ist eine Mischung gut:
Es passt zu unserer kulturel-
len Umgebung, sich durch-
zusetzen. Die Fhigkeit zur
Selbstregulation knnte

zehn Minuten allein in einen der ihr Leben aktiv gestalten aber dabei helfen, im spte-
Raum gesetzt, ihnen eine S- und sich fr die eigenen Wn- ren Leben erfolgreicher zu
igkeit angeboten und sie vor sche einsetzen. Das Warten sein. red

54 DER SPIEGEL 29 / 2017


Fr dich, Alina
Eine Meldung und ihre Geschichte Wie ein
amerikanischer Schachlehrer durch sechs
Lnder rannte, um eine Frau zu gewinnen
A
m 31. Mai dieses Jahres lief der US-Amerikaner
Slava Koza mit schmerzenden Knien und geschwol-
lenen Fen ber eine Rhonebrcke, die Frank-
reich und die Schweiz verbindet. In der Tasche trug er
einen Ring. Koza war 10 123 Kilometer gelaufen. Er sei so
erschpft gewesen, dass er kaum denken konnte, sagt er.
Er wusste, egal was jetzt kommt, dieser Tag wrde das
Ende seiner Reise sein.
Slava Koza, 33, ist studierter Betriebswirt und arbeitet
als Schachlehrer fr Kinder in New Jersey. Er erzhlt diese
Geschichte am Telefon. Es ist schwierig, ihn zu verstehen,
weil er gerade joggt.
Es ist acht Jahre her, da sagte Ko-
zas Mutter, bei der er lebte, sie habe
im Bus eine Frau kennengelernt,
die eine Tochter habe, die auch le-
dig sei, eine Ballerina vom New
York City Ballet, und dann gab sie
mir die Telefonnummer, damit wir
uns mal treffen knnen. Koza traf
die Ballerina in einem Restaurant.
Sie fand ihn seltsam, weil er beim
Sprechen dauernd die Tischplatte
ansah. Schachlehrer eben. Sie
schauten im Kino den Film Der In-
formant! und umarmten sich zum
Abschied. Koza sagt, er habe we-
nig von dem Film mitbekommen.
Ihm gefiel diese Balletttnzerin,
ihr Name war Alina Dronova. Er
mochte ihre Offenheit, dass sie von
ihren Gefhlen erzhlte, dass sie Lufer Koza
aus einem Staat der ehemaligen
Sowjetunion kam wie er, der in
Moldawien geboren wurde. Er
schrieb ihr, er wolle sie wieder-
sehen. Sie antwortete nicht. Nach
einiger Zeit schrieb sie, vielleicht
knnten sie Freunde sein. Von der Website Northjersey.com
Freunde.
Koza erzhlt, er habe sich die Frage gestellt, warum
mich das so schmerzt. Er traf andere Frauen, verglich sie
mit Alina und kam zu dem Schluss, dass keine so gut war
wie sie, es musste also Liebe sein. Koza wohnte bei seinen
Eltern, er war allein, er hatte das Schachspiel und sonst
wenig. Koza joggte manchmal in seiner Nachbarschaft,
ohne Ambitionen. Er joggte und dachte daran, wie oft
Menschen sagen, dass sie, um irgendjemandem ihre Liebe
oder ihre Entschlossenheit zu beweisen, bis ans Ende der
Welt gehen wrden. Aber niemand tat es. Er dachte: Was
wre, wenn ich es tte?
Kozas langer Lauf begann am Dillon Beach an der Pa-
zifikkste der USA, er wollte erst mal durch sein eigenes
Land laufen. Er rannte jeden Tag zwischen 30 und 40 Kilo-
meter, manchmal 60. Koza rannte durch die Rocky Moun-
tains und betrachtete Schneeflocken. Er rannte durch die
Wste von Arizona, durch die Maisfelder des Mittleren
Gesellschaft
Westens. Einmal a er in Iowa bei einem Mexikaner ein
paar scharf gewrzte Tacos zu Mittag, was er niemandem
empfehlen wrde, der danach weiterlaufen mchte. Er
lief und lief und dachte an Alina Dronova.
Er hatte ihr nicht gesagt, dass er fr sie lief. Er hatte
Angst, dass sie ihn fr verrckt halten wrde.
Nach 118 Tagen kam er in New York im Central Park an,
die letzten Kilometer begleitete ihn sein Grovater. Koza
trug ein T-Shirt, auf dem stand: Das Leben ist schn.
Fr ein Jahr behielt er sein Geheimnis, warum er ge-
rannt war, fr sich. Er tauschte zwar ab und zu Textnach-
richten mit Alina aus, aber sie war viel unterwegs als Bal-
lerina, im Ausland auf Tournee, und sie hatte einen Freund.
Koza dachte, vielleicht bin ich zu wenig gelaufen.
In der Nacht bevor er nach Europa flog, um durch Gro-
britannien zu rennen, schrieb er Alina die Wahrheit, und
sie reagierte, wie er es erwartet hatte. Sie schrieb: Du
bist verrckt. Du kennst mich nicht.
Koza lief, kam zurck, nichts geschah. Alina begann
eine Beziehung mit einem Franzosen und schrieb Koza
in einer Nachricht, sie habe eine franzsische Seele. Koza
lief durch Frankreich. Es half nicht.
Koza hielt den Kontakt. Er
schickte ihr Artikel, die fremde Zei-
tungen ber ihn geschrieben hatten.
Er brachte ihr aus Europa ihre Lieb-
lingsseife mit. Er besuchte sie im
Krankenhaus, als sie eine Lebens-
mittelvergiftung hatte. Und einmal,
als Alina nachts ihre Mutter nicht
finden konnte, rief sie Koza an, und
er stand auf, fuhr zu ihr und suchte
die Mutter. Bevor Koza durch Ir-
MICHAEL KARAS / NORTHJERSEY.COM
land lief, sagte sie: Vielleicht knn-
test du diesmal fr etwas Vernnf-
tiges rennen. Also rannte Koza, um
eine Organisation zu untersttzen,
die sich um suizidgefhrdete Men-
schen kmmerte. Sie skypten, als
er in Dublin war, und irgendwann
sagte Alina: Ich liebe dich.
Koza dachte, es passiert. Er hatte
seinen Plan umgesetzt, als wre die
Liebe ein Schachspiel, und er hatte
gewonnen. Aber vielleicht war es
gar nicht das Rennen, das Alina be-
rhrte. Vielleicht begann sie ihn zu
mgen, weil er da war und weil er
nicht aufgab.
Koza flog zurck, die beiden kamen zusammen. Aber
er wollte noch nicht anhalten, er dachte, dass er diese Ge-
schichte irgendwann seinen Enkeln erzhlen mchte, und
dann soll ihre Gromutter Alina heien. Er rannte durch
die Schweiz. Dann erreichte er die Brcke, die nach Frank-
reich fhrte, zu ihr. Auf einem Hgel in einem Restaurant
wartete Alina. Er lief hoch, er hatte Schmerzen. Die bei-
den aen Steak frites, Koza hatte nicht geduscht.
Er bat Alina vor das Restaurant. Er sank auf ein Knie,
es tat weh. Er war zehntausend Kilometer gerannt. Er
hatte sich das alles berlegt in seinen einsamen Momenten
auf der Strecke, aber nun war er zu mde, es so auszu-
sprechen, wie er es geplant hatte. Es war nicht perfekt,
sagt er. Aber genau das war es.
Er schaute zu ihr hoch und fragte: Willst du den Ring
selber dranmachen?
Und sie sagte: Ja. Takis Wrger
DER SPIEGEL 29 / 2017 55
Gesellschaft

Kalt bis ins Herz

SPIEGEL-Gesprch Die Rechtsmedizinerin Dragana Seifert untersucht misshandelte Kinder,
pro Jahr viele Hundert. Sie sieht Brche, Verbrennungen, Stich- und Bisswunden. Die
Tter sind meistens die Eltern. Ein Gesprch ber Dinge, die man kaum aussprechen kann.

D
ragana Seifert, 58, ist Oberrztin
am Institut fr Rechtsmedizin des
Universittsklinikums in Hamburg,
und ihre Aufgabe sei der Nachweis des
Bsen, sagt sie. Des Bsen, das jemand
einem Kind angetan hat.
Wohl kein Arzt in Deutschland sieht
mehr Kinder, denen Gewalt zugefgt wur-
de, als sie. Im vergangenen Jahr hat Seifert
859 Kinder untersucht, bei denen der Ver-
dacht bestand, der Vater, die Mutter oder
eine dritte Person habe sie misshandelt,
vernachlssigt, sexuell missbraucht. Seifert
ist eine Expertin im Erkennen von Todes-
ursachen und damit im Grunde fehl am
Platz. Aber Dragana Seifert ist der ber-
zeugung, es brauche fr ihre Auf-
gabe den khlen Blick der Fo-
rensikerin. Sie kann erkennen,
ob ein Bluterguss tatschlich die
Folge eines Sturzes mit dem
Fahrrad war, wie es die Eltern
behaupten, oder ob er von ei-
nem Fausthieb herrhrt.
Die Kinder, die das Jugend-
amt zu ihr bringt, sind manchmal
17 Jahre alt, manchmal erst we-
nige Monate, meist aber im Vor-
schulalter. Es sind etwas mehr
Jungen als Mdchen, weil Jun-
gen willensstrker seien, damit
fr Eltern anstrengender, glaubt
Seifert. Manche Kinder haben
nur kleine Verletzungen, vielen
Seite der Tr die Beine runterhingen und
auf der anderen Seite der Oberkrper. El-
tern treten ihre Kinder, schlagen sie mit der
Hand, mit einem Verlngerungskabel, mit
einem Schuh. Wir sehen auch Stich- oder
Schnittverletzungen, aber eher selten. Zu
mir kommen Kinder mit Verbrhungen und
Verbrennungen. Denen haben die Eltern
die Hnde in heies Wasser gehalten. Ich
nenne das Micky-Maus-Handschuhe, weil
es aussieht, als htten die Kinder Handschu-
he an. Es kommt vor, dass Eltern ihr Kind
zur Strafe auf die heie Herdplatte setzen,
weil es in die Hose gemacht hat.
SPIEGEL: Was verrt Ihnen Ihre Arbeit ber
den Menschen?
nem Abendessen einfach aufsteht, um ins
Klinikum zu fahren wegen eines Notfalls.
Seifert: Bei 13-Jhrigen kann ich vorsichtig
fragen: Weit du, warum du hier bist?
Oder ich sage: Du bist hier, weil ich gehrt
habe, dass du irgendwo Schmerzen hast
darf ich die Stelle bitte sehen? Bei kleine-
ren Kindern mache ich das natrlich nicht.
Danach lasse ich das Kind erzhlen, was
es so macht, wo es wohnt, in welche Klasse
es geht, was es gern in der Schule macht.
So bekomme ich auch einen Eindruck, wo
das Kind in seiner geistigen Entwicklung
steht. Dann wird das Kind gewogen und
gemessen. Wir schauen, ob es Verletzun-
gen hat, erst im Gesicht, dann
Hnde, Nacken, Oberarme,
Oberkrper und dann die Beine.
Heute Morgen, bei diesem Md-
chen, haben wir nichts gefun-
den was nicht ausschliet, dass
in der Vergangenheit etwas war.
Seit 2003 arbeitet Seifert am Insti-
tut fr Rechtsmedizin in Hamburg,
das damals schon eine Anlaufstel-
le fr erwachsene Gewaltopfer be-
trieb. Seifert untersuchte viele
Frauen, die ihr sagten, ihr Partner
wrde auch die Kinder schlagen.
Sie fragte sich: Wo sind diese Kin-
der, wer kmmert sich um sie?
2005 grndete sie zusammen mit
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

aber, so sagt sie, wurde schlim- ihrem Chef Klaus Pschel das
mes Leid angetan. Kinderkompetenzzentrum fr die
Untersuchung von Kindern und
SPIEGEL: Frau Seifert, was tun Jugendlichen beim Verdacht auf
Eltern ihren Kindern an? Vernachlssigung, Misshandlung
Seifert: Alles. Das Spektrum an und sexuellen Missbrauch. Das
Grausamkeiten sprengt jede Fan- Stofftiere in Behandlungsraum: Nachweis des Bsen Zentrum ist einzigartig in Deutsch-
tasie. Ich habe einen kleinen Jun- land, weil es Partner der Landes-
gen untersucht, er ging in die zweite Klasse. Seifert: Es zeigt mir, wozu der Mensch f- regierung ist. Ein Kooperationsvertrag mit
Die Mutter hatte ihm gegenber null Emo- hig ist. Ich blicke in seine Abgrnde. der Sozialbehrde sieht seit Sommer 2014
tionen, sie hatte nur Augen fr ihren neuen SPIEGEL: Hatten Sie heute schon einen Fall? vor, dass die Mitarbeiter des Jugendamts je-
Freund. Und dieser Freund hat den Jungen Seifert: Vorhin hatten wir ein 13-jhriges den Verdachtsfall bei Dragana Seifert vor-
massiv misshandelt, seelisch und krperlich. Mdchen hier. Die Eltern beschuldigten stellen mssen. Jeden. So eine Regelung gibt
Der Junge musste nachts auf einem Bein in sich gegenseitig, es geschlagen zu haben. es in keinem anderen Bundesland.
der Ecke stehen, der Freund kam zwischen- Das erleben wir oft.
durch kontrollieren, ob er das auch tut. Und SPIEGEL: Woran erkennen Sie eine Miss-
wehe, wenn nicht. Oder: Der Freund hat Seiferts Handy klingelt, sie entschuldigt handlung?
eine Zimmertr geffnet und den Jungen sich. Ist es dringend? Bis wann sind Sie er- Seifert: Ich frage mich bei der Untersu-
ber das Trblatt gehngt, sodass auf einer reichbar? Das Telefon ist immer an, 24 chung: Kann das Kind sich die Verletzung
Stunden, am Wochenende, im Urlaub. Ihr selbst zugefgt haben? Misstrauisch werde
Das Gesprch fhrten die Redakteure Barbara Harding- Mann ist auch Arzt. Er und ihre Freunde ich bei Verletzungen im Mund, eingerisse-
haus und Maik Groekathfer. sind schon daran gewhnt, dass sie bei ei- nem Lippenbndchen, verletzter Schleim-
56 DER SPIEGEL 29 / 2017
 Schrank im Institut fr
Rechtsmedizin
Zur Strafe auf die
heie Herdplatte

haut. Verdchtig sind Stellen hinter dem

Ohr, eigentlich im ganzen Gesicht auer
an Kinn und Nase, weil man da oft drauf-
fllt. Dann betrachte ich innen liegende
Krperpartien, die Innenseiten der Ober-
arme, der Beine. Und den Bauch natrlich
wie soll sich ein Kind eine Verletzung am
Bauch zuziehen? Das Einzige, wo wir uns
keine Sorgen machen bei Kindern, die lau-
fen knnen, sind die Schienbeine. Die dr-
fen von oben bis unten blau sein. Ich achte
auch genau auf den Blick eines Kindes.
SPIEGEL: Was verrt der Ihnen?
Seifert: Manche Kinder schauen mich mit
starrer Wachsamkeit an, frozen watchful-
ness ist der Fachbegriff, gefrorene Auf-
merksamkeit. Das ist typisch fr misshan-
delte Kinder. Ich hatte hier in der vorigen
Woche ein Mdchen, vier Jahre alt. Ich
habe es angelchelt, woraufhin Kinder in
der Regel zurcklcheln. Dieses Kind hat
auch beim dritten Mal nicht gelchelt. Die-
se Kinder zucken zusammen, wenn sie
eine schnelle Bewegung von mir beobach-
ten. Diese Kinder machen sich unsichtbar,
weil sie denken: Wenn ich unsichtbar bin,
passiert mir nichts. Sie wollen keinen Laut
von sich geben, weil sie frchten, ange-
schrien zu werden. Sie wollen sich nicht
bewegen, weil sie nicht wissen, ob sie sich
in die falsche Richtung bewegen. Diese
Kinder wollen Geister sein.

Die meisten Kinder bringt das Jugendamt

am Montag vorbei, nach dem Wochenende,
wenn die Lehrer in der Schule merken, ein
Kind hat ein blaues Auge oder seltsame
Striemen auf dem Arm. Auch am Freitag
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

werden viele gebracht; das sind dann die

Flle, bei denen Kita-Betreuer oder Leute
vom Jugendamt die ganze Woche mit sich
gerungen haben, bis sie sicher sind, etwas
unternehmen zu mssen.
Im Wartezimmer des Instituts liegen Le-
gosteine und das Buch ber die kleine Rau-
pe Nimmersatt. Im Behandlungsraum bau-
melt ein Mobile mit Segelschiffen ber dem
Die Kinder machen sich Wickeltisch, ein groer brauner Teddybr
unsichtbar, sie geben sitzt in der Ecke, ein Stoff-Elch, ein Pinguin.
Nach der Untersuchung drfen sich die
keinen Laut von sich Kinder etwas aussuchen, ein Pixi-Buch,
ein paar Buntstifte. Es kommt vor, dass
sie wollen Geister sein. ein Kind Seifert umarmt, ihr einen Kuss
gibt oder sagt: Ich mchte hierbleiben.
Einmal hat sie einen behinderten Jungen
untersucht, der mit seiner Schwester und
DER SPIEGEL 29 / 2017 57
 Gesellschaft
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL
deren Freund in einem Bett schlafen muss-
te. Das strte die beiden so sehr, dass sie
den Jungen stndig bissen; 30 Wunden zhl-
te Dragana Seifert. Der Junge war so dank-
bar fr ihre Hilfe, dass er, kaum in der
Lage zu laufen und zu sprechen, im Vor-
garten des Instituts einen Strau weier
Blumen fr sie pflckte.
SPIEGEL: Fragen Sie die Kinder, wer sie
misshandelt hat?
Seifert: Nein, das darf ich nicht.
SPIEGEL: Interessiert es Sie denn?
Seifert: Natrlich, aber ich muss meine
Neugier zgeln.
SPIEGEL: Fllt es Ihnen schwer, bei den Un-
tersuchungen der Kinder nicht emotional
zu werden?
Seifert: Ich habe gelernt, empathisch, doch
neutral zu sein. Sonst wre ich keine gute
Sachverstndige. Ich bin nur glaubhaft,
wenn ich kalt bin bis ins Herz. Und wenn
ich nicht glaubhaft bin, helfe ich dem Kind
nicht. Dass mich meine Arbeit innerlich
bewegt, behalte ich mglichst fr mich.
SPIEGEL: Was sind Anzeichen fr eine Ver-
nachlssigung?
Seifert: Ein Kind, das in seiner Entwicklung
nicht gefrdert wird, um das sich niemand
sorgt, kann zu dnn sein, kann dreckig
sein, die Zhne sind ungepflegt, der Po
entzndet, weil niemand die Windeln
wechselt. Vielleicht kann das Kind keine
Farbe nennen oder nicht auf einem Bein
hpfen. Oder ich merke, das Kind ist nie
drauen, es kann keinen Ball fangen. Was
ich oft sehe: viel zu kleine Schuhe. Die
Kinder laufen komisch, ich ziehe ihnen die
Schuhe aus, und dann erkenne ich, dass
die Zehen eingequetscht waren.
Auslser der Zusammenarbeit des Zen-
trums mit dem Senat war der Tod der drei-
jhrigen Yamur im Jahr 2013. Die Mutter
lebte in einer Obdachlosenunterkunft, der
58 DER SPIEGEL 29 / 2017
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL
Vater war ein vorbestrafter Schlger. Das
Mdchen kam kurz nach der Geburt zu
einer Pflegefamilie, die Eltern behielten
jedoch das Sorgerecht. Nach gut zwei Jah-
ren, kam Yamur zurck zu ihren Eltern.
Am 18. Dezember 2013 starb das Kind
an inneren Blutungen nach einem Leber-
riss. Bei der Obduktion stellten die rzte
Verletzungen weiterer Organe und des Ge-
hirns fest, einen schlecht verheilten Bruch
des linken Arms, Brandnarben und ber
80 Hmatome. Landesweit erregte der Fall
des Mdchens groe Aufmerksamkeit.
Nach Michelle (2004), Jessica (2005), Lara
Mia (2009) und Chantal (2012) war Yamur
das fnfte Hamburger Kind innerhalb von
zehn Jahren, dessen gewaltsamer Tod auch
auf Fehler von Behrden zurckzufhren
war. Die Partnerschaft des Kinderkompe-
tenzzentrums mit dem Senat hat dazu ge-
Die Privilegierten unserer
Gesellschaft misshandeln
ihre Kinder auch,
nur anders, perfider.
fhrt, dass Dragana Seifert dreimal so vie-
le Kinder untersucht wie zuvor.
SPIEGEL: Welche Erinnerungen haben Sie
an Yamur?
Seifert: Ich habe das Mdchen untersucht,
als es noch lebte. Yamur hatte einen trau-
rigen, resignierten Blick. Ich werde sie bis
zum Ende meines Lebens vor Augen haben.
Sie hatte ein Schdel-Hirn-Trauma und ei-
nen Riss in der Bauchspeicheldrse. Wir ha-
ben Anzeige erstattet gegen unbekannt, nur
das drfen wir. Und wir haben geglaubt, dass
wir damit alles getan haben, was ntig ist.
SPIEGEL: Welche Eltern misshandeln ihre
Kinder eher als andere? Jeder Vater und
jede Mutter kennt diesen Moment: Das
Baby hlt nicht still beim Wickeln, man
packt es fester, und dann ist da diese Milli-
sekunde, in der ein zu festes Zugreifen gar
nicht mehr so weit entfernt ist.
Seifert: Wir knnen besttigen, was Stu-
dien in vielen Lndern zeigen: Je geringer
die Bildung der Eltern, je weniger wirt-
schaftliche Mglichkeiten sie haben, desto
grer ist das Risiko, dass sie ihr Kind miss-
handeln. Es sind drogenabhngige Eltern,
sozial verarmte Eltern, junge Eltern und
Alleinerziehende, die mit dem Kind ber-
fordert sind. Die alles tun, damit es ruhig
ist. Ich habe zwei Geschwisterkinder un-
tersucht, fnf Jahre alt, die waren aufge-
fallen, weil sie nicht laufen konnten, nicht
sprechen. Eine Blutprobe hat ergeben, dass
sie unter Valium standen. Wir hatten ein
Kleinkind hier, das hatte 1,3 Promille, weil
der Babybrei mit Wodka gemischt war. Es
gibt Menschen, die berzeugt davon sind,
dass sie das Recht haben, ihre Kinder zu
schlagen. Dann gibt es Eltern, die selbst
geschlagen wurden, als sie klein waren.
Fr sie ist es selbstverstndlich, ein Ver-
haltensmuster, das sie als Kind erlernt
haben, bei ihrem Sohn oder ihrer Tochter
als Erziehungsmanahme anzuwenden.
Aus Gewaltopfern werden hufig Gewalt-
tter.
SPIEGEL: Kindesmisshandlung ist also vor
allem ein Unterschichtenphnomen?
Seifert: Oh, nein. Die Privilegierten unserer
Gesellschaft misshandeln ihre Kinder auch,
nur anders, perfider.
SPIEGEL: Wie?
Seifert: Mit seelischer Grausamkeit. Durch
Liebesentzug. Verachtung. Ignorieren. Be-
leidigen. Einsperren. ffentliches Herun-
termachen. Ich erinnere mich an ein Md-
chen, dem immer versprochen wurde, es
drfe seinen Geburtstag gro feiern. Dann
ist die Kleine fnf Minuten zu spt nach
Hause gekommen oder hat eine Zwei statt
einer Eins in Mathe geschrieben, und dann

JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL
wurde ihr die Feier verboten. Aber nicht
an dem Tag, an dem es passiert ist, sondern
erst kurz vor dem Geburtstag, als sie die
Einladungen lngst in der Schule verteilt
hatte. Sie musste also am nchsten Morgen
allen sagen, dass sie ein bses Mdchen
sei und deshalb nicht feiern drfe.
SPIEGEL: Wie landet so ein Mdchen bei
Ihnen?
Seifert: Allein deshalb nicht. Aber das Md-
chen wurde auch geschlagen, mit einer
Peitsche. Alle in der Familie waren Reiter.
SPIEGEL: Dann bleiben Kinder, die aus-
schlielich an psychischer Gewalt leiden,
bei Ihnen unter dem Radar?
Seifert: Ja, leider, wenn sie nicht anfangen,
sich selbst zu verletzen, also zu ritzen oder
mit dem Kopf gegen die Wand zu schlagen.
Das tun sie oft.
Kinder, die misshandelt werden, gehen
nicht selbst zur Polizei. Jemand muss auf
sie aufmerksam werden. Noch nie haben
die Jugendmter hufiger geprft, ob das
Wohl eines Kindes gefhrdet ist, als heute.
2015 bearbeiteten sie in ganz Deutschland
rund 129 000 Verfahren, gut 22 000 mehr als
noch drei Jahre zuvor. Es kommen auch
mehr Kinder in Obhut, weil ihre Eltern
berfordert sind. 2008 waren es 31 154 Kin-
der, zuletzt 35 336. Auf den ersten Blick
sieht es so aus, als seien in Deutschland in
den vergangenen Jahren mehr Kinder miss-
handelt worden als frher. Wahrschein-
licher aber ist, dass nur mehr Flle bekannt
geworden sind. Offenbar sieht die Bevl-
kerung genauer hin, die staatlichen Insti-
tutionen kmmern sich intensiver. Meistens
macht die Polizei, ein Gericht oder die
Staatsanwaltschaft das Jugendamt auf eine
mgliche Kindeswohlgefhrdung aufmerk-
sam, aber auch von Bekannten, Nachbarn,
Schulen, Kindertagessttten kommen Hin-
weise. Wie viele Kinder Opfer von Gewalt
werden, wei niemand genau. Dragana Sei-
fert schtzt, dass auf jeden Fall, den sie un-
tersucht, mindestens einer kommt, der ihr
verborgen bleibt, etwa weil er flschlicher-
weise als Unfall ohne Fremdverschulden
verbucht wird. Andere Kollegen vermuten,
die Dunkelziffer sei noch viel hher.
SPIEGEL: Wo liegt fr Sie in der Erziehung
die Grenze zur Gewalt?
Seifert: Ein Erwachsener muss in der Lage
sein, einem Kind zu erklren, was gut
ist und was schlecht, was es darf und
was nicht, ohne es anzuschreien, ohne
ihm zu drohen, ohne es zu schlagen. Schon
der Klaps auf den Hintern ist nicht okay.
Schon Anschreien ist fr mich nicht ak-
zeptabel.
ber viele Jahrhunderte hinweg galten
Kinder als Besitz ihrer Eltern, und es hatte
niemanden zu interessieren, wie sie behan-
delt wurden. Der Sozialhistoriker Lloyd
deMause hat es so formuliert: Die Histo-
rie der Kindheit ist ein Albtraum, aus dem
wir gerade erst erwachen. Je weiter wir in
der Geschichte zurckgehen, desto grer
wird die Wahrscheinlichkeit, dass Kinder
gettet, ausgesetzt, geschlagen, geqult
und sexuell missbraucht wurden.
Bis in die Siebzigerjahre galt in der
Bundesrepublik das Zchtigungsrecht fr
Lehrkrfte an Schulen, und noch in den
Neunzigerjahren fand das ganze Arsenal
der schwarzen Pdagogik Anwendung in fast
allen deutschen Kinderzimmern. 1992 gaben
81 Prozent der Eltern ihren Kindern Ohrfei-
gen, 41 Prozent schlugen sie mit einem Stock,
31 Prozent prgelten sie so, dass sie einen
Bluterguss bekamen. Bis 2002 waren diese
Werte auf 69, 5 und 3 Prozent gesunken. Was
auch damit zu tun haben mag, dass Kinder
in Deutschland seit dem Jahr 2000 das Recht
auf eine gewaltfreie Erziehung haben.
Krperliche Bestrafungen, seelische
Verletzungen und andere entwrdigende
Rechtsmedizine-
rin Seifert, Unter-
suchungszim-
mer, Anamnese-
bogen im Kinder-
kompetenzzen-
trum in Hamburg
Schon der Klaps
auf den Hintern
ist nicht okay.
Manahmen sind unzulssig, heit es
in Paragraf 1631, Absatz 2 des Brger-
lichen Gesetzbuchs. Wer dagegen verstt,
kann wegen Krperverletzung verfolgt
werden.
SPIEGEL: Gibt es heute Flle, die es frher
nicht gab?
Seifert: Die Bsartigkeit des Menschen ver-
ndert sich nicht, falls Sie das meinen. Wir
erleben aber in letzter Zeit hufiger, dass
Eltern ihre Kinder vernachlssigen, weil
sie computerschtig sind. Das gab es vor
ein paar Jahren noch nicht. Ich hatte Kin-
der hier, die waren unterernhrt, waren
kotverschmiert, weil ihre Eltern nachts
vorm Computer gesessen und gegen ir-
gendjemanden aus Japan gespielt haben.
Ein Vater hat seinen drei Monate alten
Sohn heftig geschttelt, weil ihn genervt
hatte, dass das Kind nicht einschlafen woll-
te. Der Vater hatte Sorge, den Level zu
verlieren, den er sich am Computer er-
spielt hatte. Das Kind ist jetzt schwerstbe-
hindert, es vegetiert nur noch vor sich hin.
SPIEGEL: Versuchen die Eltern, die Miss-
handlung zu verbergen?
Seifert: Ich habe mal zwei Mdchen unter-
sucht, die waren beide geschminkt und als
Eisprinzessin verkleidet, mit Kleidchen
und Diadem. Wir haben sie abgeschminkt
und dann gesehen, dass ihre Gesichter
berst waren mit Hmatomen.
SPIEGEL: Welche Ausreden lassen sich die
Eltern einfallen?
Seifert: Die Kinder sind gegen den Schrank
gelaufen, haben gespielt und sich verletzt,
der Hund hat das Kind verletzt, sie sind
vom Klettergerst, vom Fahrrad gefallen.
SPIEGEL: Sie arbeiten stets gemeinsam mit
einer Kinderrztin. Warum?
Seifert: Weil nur so richtiger Kinderschutz
mglich ist. Ein Rechtsmediziner guckt die
Kinder anders an als ein Kinderarzt, wir
sind unterschiedlich ausgebildet.
DER SPIEGEL 29 / 2017 59
Gesellschaft
SPIEGEL: Was kann ein Kinderarzt, was Sie
nicht knnen?
Seifert: Ich kann erahnen, dass ein Kind in
seiner Entwicklung verzgert ist, die Kin-
derrztin kann es belegen. Und sie kann
die Folgen von mangelnder gesundheitli-
cher Frsorge viel besser erkennen als ich.
SPIEGEL: Und was knnen Sie, was ein Kin-
derarzt nicht kann?
Seifert: Mein Job ist es, misstrauisch zu
sein. Wenn ich ein Hmatom sehe und
man mir erzhlt, das Kind sei gestolpert
und auf einen Stein gefallen, dann frage
ich mich: Kann das sein? Passt die Form
des Hmatoms zu einem Stein?
SPIEGEL: Sie glauben erst mal nichts.
Seifert: Richtig. Kinderrzte denken an-
ders als Rechtsmediziner, sie sprechen an-
ders, sie tragen keinen weien Kittel. Die
meisten Kinderrzte sind vertrauend und
nett. Ich merke das auch hier: Wenn wir
mit den Eltern reden, dann fliegen der
Kinderrztin die Herzen der Eltern zu,
mir nicht.
Im vergangenen Jahr hat Dragana Seifert
30-mal ihre rztliche Schweigepflicht ge-
brochen und eine Anzeige erstattet. Einen
rechtfertigenden Notstand hat sie etwa im
Fall eines sieben Monate alten Suglings
geltend gemacht, bei dem sie 13 Frakturen
am gesamten Krper, auch am Kopf, fest-
stellte.
In den USA ist jeder Arzt gesetzlich ver-
pflichtet, die Polizei einzuschalten, wenn
der Verdacht auf eine Kindesmisshandlung
besteht. In sterreich muss ein Arzt im
Verdachtsfall zum Wohl des Minderjhri-
gen reagieren.
In Deutschland ist kein Arzt gezwungen,
entsprechend zu handeln, eine Melde-
pflicht gibt es nicht. Es gibt auch keine ein-
heitliche Regelung, wie das Jugendamt
beim Verdacht auf Kindesmisshandlung
vorzugehen hat, die Rolle der Rechtsme-
dizin ist von Stadt zu Stadt verschieden.
SPIEGEL: Was muss geschehen, damit in
Deutschland mehr misshandelten Kindern
geholfen werden kann?
Seifert: Ich wnsche mir, dass das Jugend-
amt manchmal frher die Geduld mit einer
Familie verliert, sich des Kindes annimmt.
SPIEGEL: Man wei aber doch, wie schwer
es fr ein Kind ist, von seinen Eltern ge-
trennt zu sein.
Seifert: Mein Ziel ist es nicht, dass die Kin-
der grundstzlich aus der Familie genom-
men werden. Ich mchte, dass die Familien
strker damit konfrontiert werden, dass sie
Hilfe bentigen. Das ist ein Unterschied.
Ein Problem ist die Familienhilfe. Sie soli-
darisiert sich zu hufig mit den Eltern. Das
strt mich. Die Familienhilfe sollte auf jede
Verletzung reagieren, die verdchtig er-
scheint, aber ganz oft glaubt sie den Erkl-
rungen der Eltern. Ich frage mich, warum.
60 DER SPIEGEL 29 / 2017
JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL
Taschentcher im Behandlungsraum
Mein Job ist es, misstrauisch zu sein
Die Familienhilfe muss verstehen: Sie ist
fr die Kinder da, nicht fr die Eltern.
SPIEGEL: Sie sind selbst Mutter welche
Rolle spielt das in Ihrem Beruf?
Seifert: Das spielt sicher eine Rolle, weil ich
wei, was Mutterliebe bedeutet. Ich denke,
dass mein Mutterinstinkt, das Verlangen,
mein Kind zu schtzen, der strkste Instinkt
ist, den ich besitze. Fr mein Kind wrde
ich alles tun. Fr mich ist das unbegreiflich:
Eine Mutter duldet, dass ihr Kind vom
Freund geschlagen wird, nur weil er hbsch
ist und jung, und sie ihn nicht verlieren will.
Dragana Seifert obduzierte frher in der
Schweiz am Institut fr Pathologie in Bern
und am Gerichtlich-Medizinischen Institut
in Basel Leichen, was einfacher gewesen sei,
sagt sie, weil sie die Leichen schnell wieder
vergessen habe. Die Kinder vergisst sie nicht.
SPIEGEL: Gibt es einen Fall, der Sie bis heu-
te beschftigt?
Seifert: Ein Satz, den ich meinen Studenten
bei Vorlesungen mit auf den Weg gebe,
lautet: In der Hand jedes Arztes liegt die
Zukunft und das Schicksal eines Kindes.
Ich meine das nicht pathetisch, sondern
ernst. Dieser Satz ist mein Credo. Dazu
passt ein Fall, der mich nachhaltig erscht-
tert hat.
SPIEGEL: Worum ging es?
Seifert: Ein Kind lebt zusammen mit Mutter
und Stiefvater die klassische Konstella-
tion. Die Mutter bringt das Kind wieder
klassisch an einem Sonntagabend in die
Notaufnahme eines sehr groen Kranken-
hauses in Norddeutschland. Sie sagt bei der
Anmeldung: Die Ohren meiner Tochter sind
geschwollen, sie hat Schmerzen, ich htte
gern eine Salbe. Der HNO-Arzt kommt, er
hat es natrlich eilig, er verschreibt eine
Salbe und macht sich keine Gedanken.
SPIEGEL: Hat er sich das Kind angeschaut?
Seifert: Eben nicht. Zwei Tage spter, und
das ist wirklich eine unglaubliche Geschich-
te, spazieren Mutter und Tochter am Ham-
burger Hafen an einem trkischen Gemse-
hndler vorbei. Dieser Mann hat kein Abi-
tur, kein Studium, aber er hat selbst vier
Kinder und einen gesunden Menschenver-
stand. Er sieht das Mdchen neben seiner
Mutter laufen und denkt: ein Kind mit selt-
samen blauen Ohren, das so eingeschch-
tert guckt da stimmt was nicht. Er ruft
die Polizei, die Polizei bringt das Kind zu
uns. Es war einer der schlimmsten Flle
meiner Karriere. Ich traue mich nie, den
Studenten alle Fotos von dem Kind zu zei-
gen, sonst laufen die mir weg.
SPIEGEL: Was hat man dem Mdchen an-
getan?
Seifert: Wir haben bei dem Kind 35 Biss-
verletzungen am ganzen Krper gezhlt,
von oben bis unten. Und was einen Rechts-
mediziner sofort nervs werden lsst: Es
hatte Bisse rund um die Brust. Als ich das
gesehen habe, dachte ich: Bitte nicht! Das
Mdchen war fnf Jahre alt. Wir haben
dann festgestellt, dass es schwer sexuell
missbraucht worden ist, mit Verletzungen.
Das Kind war auf eine Weise vernachls-
sigt worden, wie man es sich kaum vor-
stellen kann. Wir haben es in den Compu-
tertomografen geschickt, weil wir Angst
hatten, es knnte auch eine Hirnverletzung
haben, das Mdchen hat nmlich nicht ge-
sprochen. Den Fall kann ich nicht verges-
sen, weil die Medizin versagt hat.
SPIEGEL: Was htte der Arzt in der Notauf-
nahme sehen mssen?
Seifert: Das Mdchen hatte deformierte Oh-
ren, Blumenkohlohren, wie man sie von
Ringern kennt. Ich erwarte, dass ein HNO-
Arzt das sieht und nicht fr normal hlt.
Der Stiefvater ist verurteilt worden, sechs
Jahre Gefngnis. Das Kind hat einen Mo-
nat im UKE verbracht, wir konnten nur
ber Zeichnungen mit ihm kommunizie-
ren. Es ist dann in eine spezielle Einrich-
tung fr schwer misshandelte Kinder ver-
legt worden.
SPIEGEL: Welche Lehren kann man aus die-
sem Fall ziehen?
Seifert: Ich bilde Kollegen in der Notauf-
nahme weiter, und ich sage ihnen jedes
Mal: Bitte, bitte, bitte denkt daran, die
Eltern werden von weit her zu euch kom-
men, weil sie irgendwo anders schon
verbrannte Erde hinterlassen haben. Sie
werden kommen, wenn die jungen, uner-
fahrenen rzte Dienst haben. Sie werden
kommen, wenn die Notaufnahme berfllt
ist. Ich sage: Bitte ruft uns an, uns und das
Jugendamt lieber einmal zu oft anrufen
als einmal zu wenig. Wissen Sie, wir kn-
nen fr so ein Kind tun, was wir wollen,
aber ungeschehen machen, was ihm wi-
derfahren ist, knnen wir nicht. Aber wir
knnen dafr sorgen, dass die unmittel-
bare Qual ein Ende hat.
SPIEGEL: Frau Seifert, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
 100 zum Einkaufen fr Sie!
LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND GEHEN SIE AUF EINKAUFSTOUR.

Gratis
zur Wahl

100 Amazon.de Gutschein 100, Geldprmie

ber eine Million Bcher sowie DVDs, Erfllen Sie sich einen Wunsch:
Technik und mehr zur Auswahl. 100, als Geldprmie.

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle

eine Prmie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY fr nur 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Gerten
eine Prmie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen:  www.spiegel.de/digital17

 Gesellschaft
Wo ist mein Kochtopf?
Homestory Wie es ist, wenn man dauernd
irgendwas fr immer verliert
N
eulich rief ich bei meiner Bank an. Ich hatte meine
EC-Karte verloren, wollte sie sperren lassen und
eine neue beantragen. Die Frau am Telefon war
sehr nett. Sie sagte kein Problem und ich schau mal in
Ihrem Profil nach. Dann sagte sie etwas, das weniger be-
ruhigend klang: Leider knnen Sie keine neue EC-Karte
beantragen. Es sei so: Das Feld, in dem man eintragen
knne, die wievielte EC-Karte der Kunde gerade benutze,
sei nur einstellig. Ich htte meine EC-Karte leider bereits
neunmal verloren. Eine Zehn knne sie in das Feld nicht
eintragen. Ich msse nun mein Konto auflsen und ein
neues beantragen. Dies sei
der erste Fall dieser Art, seit-
dem sie bei der Bank sei.
Wie lange sind Sie denn
schon da?, fragte ich.
Seit 30 Jahren.
Ich habe vielleicht schon
vorher geahnt, dass ich ein
kleines Problem habe. Aber
dieser Moment war wie die
Sekunde, in der man beim
Tatort kapiert, wer der
Mrder ist. Ich bin es. Ich
bin der Mrder meiner Sa-
chen. Ich bin jemand, der im-
merzu seinen Kram verliert.
Nun werden Sie vielleicht
sagen: Ach, das kenne ich.
Ich suche auch dauernd mei-
nen Schlssel/meine Kran-
kenkassenkarte/meine Steu-
erunterlagen. Das mag sein,
aber wahrscheinlich gehren
Sie trotzdem einer anderen Art an als ich, denn Menschen
von meinem Schlag sind sehr selten. Ich glaube, dass es
auf der Welt drei Arten von Leuten gibt. Die erste verliert
nie etwas. Die zweite verliert manchmal etwas und findet
es dann wieder. Aber bei der dritten ist dauernd irgendwas
fr immer weg. Eins und zwei haben kein Verstndnis
fr drei. Sie denken, dass wir was falsch machen im
Leben. Wir machen aber gar nichts falsch. Wir geben
unser Bestes.
Gerade suche ich zum Beispiel meinen Autoschlssel.
Es ist einer dieser Funkschlssel, die man beim normalen
Schlsseldienst nicht nachmachen lassen kann. Ich hatte
ursprnglich zwei davon. Der erste ist schon seit Jahren
weg. Auf den zweiten wollte ich aufpassen, das hatte ich
meinem Mann wirklich versprochen. Ich wei nun seit
ungefhr vier Wochen nicht mehr, wo er ist. Das Auto
steht in der Tiefgarage. Mein Mann glaubt, dass ich es
seit Neuestem fr gesnder halte, mit dem Rad zu fahren.
Er wird bald misstrauisch werden, dann muss ich mich
62 DER SPIEGEL 29 / 2017
scheiden lassen. Er darf das mit dem Schlssel nie raus-
finden.
Ich frage mich manchmal, wo all diese Dinge jetzt sind.
Wo sind die neun EC-Karten? Wo sind die Schlssel aus
insgesamt vier Wohnungen? Wo ist mein Abiturzeugnis,
das ich vor meinem letzten Umzug ganz sicher noch
hatte? Wo ist die teure Sonnenbrille, die ich nur deshalb
gekauft habe, weil ich dachte, dass ich eine teure Sonnen-
brille nicht verlieren wrde? Aktuell suche ich auerdem:
meine Geburtsurkunde, mein Handyladekabel und einen
Kochtopf. Sie fragen sich sicher: Wie kann man einen
Kochtopf verlieren? Ist das nicht ganz und gar unmglich?
Ich frage mich das auch. Ich werde wohl kaum mit
Kochtopf das Haus verlassen haben, um im Kino den neu-
en Woody Allen mit ihm anzusehen. Dennoch ist er weg.
Manchmal stelle ich mir vor, dass in der Sekunde meines
Todes all die Momente des Verlierens vor meinem inneren
Auge vorbeiziehen werden und ich dann leise sage: Ich
verstehe.
Ich bin nicht allein. Ich habe gelesen, dass der Deutsche
im Durchschnitt 1,24 Gegenstnde pro Jahr verliert, von
denen weniger als die Hlfte wieder aufgefunden werden.
Angeblich gehen an Freitagen und Samstagen im Dezem-
ber die meisten Dinge verloren, besonders um 18 Uhr. Ich
bin saisonal nicht festgelegt.
Menschen, die ihren Verlust
datieren knnen, sind auch
keine echten Verlierer, wenn
berhaupt gehren sie zur
Gruppe der Wiederfinder.
Wenn man wei, wann man
etwas verloren hat, wei
man meist auch, wo man su-
chen muss.
Beim Googeln von Wa-
rum verliere ich stndig
meine Sachen habe ich he-
rausgefunden, dass vor al-
lem Teenager unter dem
THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL
Problem leiden. Sie fragen
andere Teenager in Foren
um Rat, wie sie den Verlust
ihren Eltern beibringen
knnen. Ihre Strategien sind
so kurzfristig wie meine: so
lange verheimlichen, wie es
irgendwie geht. Manchen
geht es allerdings viel schlechter als mir. Manchmal stehen
sie in einem Raum und wissen nicht mehr, was sie da ei-
gentlich wollten. Das passiert mir nur sehr selten. Sie ver-
lieren auch Leihgaben ihrer Freunde, CDs oder Pullis. Ich
verlege nur meine eigenen Dinge. Nur bei Menschen, die
mir wirklich wichtig sind, kann es passieren, dass ich ihre
Sachen verschludere.
Ich wrde gern sagen, dass ich versuche, mich zu bes-
sern. Ich gebe mir eigentlich schon alle Mhe. Die Wahr-
heit ist: Ich wei gar nicht, wie das geht. Neulich schlug
mir eine Freundin vor, ich knnte doch dem Zisterzien-
serorden beitreten. Deren Mitgliedern sei jeder Besitz ver-
boten. Eine Kollegin hatte ebenfalls einen eher spirituellen
Trost. Sie sagte, dass es im Buddhismus als eine der hchs-
ten Formen der Weisheit gelte, wenn man nicht am welt-
lichen Besitz hngen wrde. Ich finde das schmeichelhaft,
andererseits wre es wirklich gut fr mich, wenn ich ein
bisschen mehr an meiner EC-Karte hngen wrde.
Britta Stuff
GOING FURTHER TOGETHER.

KANN MAN BER 150.000

MITARBEITER HABEN UND
TROTZDEM GANZ NEU SEIN?
Die neue METRO an der Brse: Nher am Kunden. Weltweit.

Alles ber die neue METRO

auf metroag.de
 Wirtschaft

KAI PFAFFENBACH / REUTERS

Umwelt

Behrden haben eine heie Spur

Kraftfahrt-Bundesamt prft seit Wochen Daimler-Diesel auf illegale Abschalteinrichtungen.
Bundesverkehrsministerium und Kraftfahrt-Bundesamt ber-
prfen schon seit vielen Wochen intensiv Dieselautos von
Daimler. Betroffen davon sind unterschiedliche Modelle wie
die E- und C-Klasse, die mit den Motorentypen OM 642 und
651 ausgestattet sind. Die staatlichen Prfer vermuten, dass
darin illegale Abschalteinrichtungen verbaut sind, und sind
optimistisch, dafr bald einen eindeutigen Nachweis fhren
zu knnen. Die Software soll dafr sorgen, dass die Merce-
des-Fahrzeuge die Abgasgrenzwerte auf dem Teststand ein-
halten, die dann auf der Strae allerdings wesentlich mehr
Schadstoffe produzieren. Die Experten haben deutliche Hin-
weise gefunden, dass dabei die Harnstoff-Einspritzung in das
Abgasreinigungssystem verndert wird. Bei einem Gesprch
zwischen Daimler-Vertretern und dem Ministerium am Don-
nerstag wurde dem Autokonzern angedroht, eine Rckruf-
aktion einzuleiten. Die Staatsanwaltschaft in Stuttgart, die
gegen Daimler wegen Verdachts auf Betrug und strafbare
Werbung ermittelt, sttzt sich nach Angaben aus Justiz-
kreisen mageblich auch auf die Erkenntnisse des Kraftfahrt-
Bundesamts. Auf Anfrage wollte sich der Stuttgarter
Autokonzern nicht zu den laufenden Ermittlungen und
einer mglichen Rckrufaktion uern. fdo, gt

Lendico
Anleger klagen
ber Chaos
Das Vorgehen der Crowdlen-
ding-Plattform Lendico sorgt
bei ihren Kunden fr Irritatio-
nen. Die Berliner Firma ver-
mittelt seit 2013 Kredite vor-
wiegend an Firmen, das Geld
kommt von Privatleuten und
institutionellen Anlegern.
Doch viele Kleinanleger sind
inzwischen verrgert und fh-
len sich von Lendico schlecht
informiert. Auslser sind IT-
Pannen und die Geschfts-
praktiken des Unternehmens.
Im Frhjahr 2017 kam es wie-
derholt zu Fehlbuchungen. So
zahlte das Start-up Anlegern
irrtmlicherweise teils groe
Summen aus. Schuld daran
war nach Angaben von Lendi-
co eine Systemumstellung.
Wie erst jetzt ffentlich wur-
de, bot das Unternehmen sei-
nen Anlegern zudem schon
im Mrz 2015 an, alle bis da-
hin angefallenen Kreditforde-
rungen zu bernehmen und
somit fr mgliche Ausflle
aufzukommen. Bis zu diesem
Zeitpunkt habe Lendico aus-
gefallene Kredite nicht offen
kommuniziert, berichten An-
leger. Das Unternehmen
bestreitet das. Seit Lngerem
bietet Lendico Privatanlegern
kaum noch neue Kreditpro-
jekte an, es will sich knftig
auf die Zusammenarbeit mit
institutionellen Investoren
konzentrieren. Auch beim
Eigentmer gibt es einen
Wechsel: Der britische Hedge-
fonds Arrowgrass bernimmt
das Unternehmen. akn

64 DER SPIEGEL 29 / 2017

bernahmen Energie
Ein Unding Brandenburg klebt
Kai Lucks,
an der Braunkohle
Chef des Die Landesregierung von
Bundesver- Brandenburg wird ihre Kli-
bands Mer- maziele fr das Jahr 2030
gers & Acqui- abschwchen. Bislang war ge-
sitions, ber plant, den energiebedingten
das von der Aussto von Kohlendioxid
Regierung um 72 Prozent im Vergleich
geplante Ve- zum Jahre 1990 zu senken.
torecht ge- Doch die neue Energiestrate-
gen Investi- gie des Landes, die gerade in-
tionen aus nerhalb der Regierung abge-
Nicht-EU-Ln- stimmt wird, sieht nur noch
dern eine Reduzierung von 55 Pro-
zent beim Aussto des Klima-
SPIEGEL: Die Bundesregierung gases CO2 vor. Als einen der
will Firmenbernahmen Grnde fr die Korrektur
strenger prfen. Wie sinnvoll gibt Wirtschaftsminister Al-
ist ein solcher Eingriff? brecht Gerber (SPD) an, dass
Lucks: Ich halte ein solches ein Neubau des Braunkohle-
Veto fr das falsche Mittel. kraftwerks Jnschwalde mit
Das war eine emotionale Re- einer Speichertechnik fr
aktion darauf, dass die Chine- Kohlendioxid nicht wie
sen zunehmend Firmen in
Deutschland bernehmen,
etwa den Roboterhersteller
Kuka, aber ihren eigenen Brexit
Markt relativ dicht halten. Teurer Umzug
SPIEGEL: Warum lehnen Sie
das Vorgehen ab? Nchste Woche wird es ernst,
Lucks: Die Chinesen sind gute Briten und die EU beginnen
Investoren geworden, sie ihre Verhandlungen ber die
strken den Standort Deutsch- Kosten des Brexit. Die
land. Sie haben erkannt, dass Briten mssen alle ihre Zah-
die Strategie, einfach Fabri- lungsverpflichtungen aner-
ken zu schlieen und Wissen kennen, sagt Michel Barnier.
abzuziehen, falsch ist. Wenn Der Verhandlungsfhrer fr
sie heute eine Firma berneh- die EU will jeden einzelnen
men, geben sie ihr groen Posten durchdiskutieren, bis
Freiraum und erffnen ihr zu 100 Milliarden Euro wer-
neue Mrkte. den veranschlagt. Allein fr
SPIEGEL: Der deutschen Indus-
trie droht kein Ausverkauf?
Lucks: Auf keinen Fall. Wir
haben 3,6 Millionen Unter- Eurowings
nehmen in Deutschland, da- Piloten fordern
von rund tausend Weltmarkt-
fhrer. Wenn man solche mehr Mitsprache
Betriebe aus ihrem dichten Die Lufthansa muss bei ih-
Netzwerk an Zulieferern und rem neuen Billig-Langstre-
Forschungsinstituten heraus- ckenableger unter der Marke
risse, gingen sie vor die Hun- Eurowings mit steigenden
de. Davon haben die Kufer Personalkosten rechnen
nichts, und das wissen sie. und Forderungen der Ge-
SPIEGEL: Wird das Vetorecht werkschaften nach besseren
dem Markt fr Firmenber- Arbeitsbedingungen. Das
nahmen Dynamik entziehen? geht aus einem Informations-
Lucks: Das glaube ich nicht. schreiben fr das Cockpitper-
Aber es erschwert die Arbeit. sonal hervor. Die Preise zu
Dass die Ministerien solche Fernzielen wie Miami oder
Vorhaben vier Monate lang die Dominikanische Republik
prfen knnen, ist ein Un- sind bei Eurowings auch des-
ding. Das dauert zu lange. aju halb vergleichsweise gnstig,
RAINER WEISFLOG / IMAGO
Kraftwerk Jnschwalde
geplant umgesetzt werden kommission ihre Arbeit be-
konnte. Auch werde das ginnen soll, die den Ausstieg
bestehende Braunkohlekraft- aus der umweltbelastenden
werk in Jnschwalde lnger Energiegewinnung aus Braun-
laufen als in der alten Ener- kohle konzipieren soll. Die
giestrategie vorgesehen. Das Absenkung des Klimaziels
hatte der neue Betreiber, die durch Brandenburg sei genau
Lausitzer Energie Kraftwerke das falsche Signal, sagt die
AG, der Landesregierung in Grnen-Bundestagsabgeord-
Potsdam unlngst mitgeteilt. nete Annalena Baerbock.
Die Kurskorrektur der rot- Minister Gerber verteidigt
roten Koalition ist bedeutend, sich: Brandenburg ist beim
weil nach Planung der Bun- Ausbau der erneuerbaren
desregierung in den kommen- Energien bundesweit ein
den Monaten eine Struktur- Vorreiter. gt
den Umzug der bisher in Lon- EMA-Mitarbeiter in Hhe
don ansssigen Arzneimittel- von 23,8 Millionen Euro. Die
agentur EMA soll Grobritan- Kosten fr jene Mitarbeiter,
nien 582 Millionen Euro zah- die den Umzug vorbereiten,
len. Darin enthalten ist die wird mit 29,2 Millionen Euro
Ablse von 448 Millionen veranschlagt. Und dann ms-
Euro fr den unkndbaren sen noch eine neue IT ange-
Mietvertrag in der Londoner schafft und die Liefervertrge
Brostadt Canary Wharf, der angepasst werden. Der
noch bis 2036 luft. Nach ei- Traum, dass die Briten das
ner dem Haushaltsausschuss alles zahlen, wird wohl plat-
des EU-Parlaments vorliegen- zen, frchtet Inge Grle,
den Aufstellung kalkuliert Vorsitzende des Haushalts-
die EU zudem mit einer Um- kontrollausschusses im EU-
zugsrechnung fr die gut 800 Parlament. pau
weil die Strecken von Sun schon bald ndern. Bereits im
Express bedient werden, Mrz bildete die Kabinenge-
einer Gemeinschaftstochter werkschaft UFO (Unabhngi-
von Lufthansa und Turkish ge Flugbegleiter Organisa-
Airlines. Bislang gibt es dort tion) eine Tarifkommission,
keine Mitbestimmungsgre- um erstmals einen Betriebs-
mien, die Gehlter liegen im rat zu grnden. Nun zogen
Schnitt um bis zu einem Drit- die Flugzeugfhrer nach und
tel niedriger als bei der Luft- formierten mithilfe der Pilo-
hansa. Doch das knnte sich tengewerkschaft Vereinigung
Cockpit ebenfalls ein solches
Gremium. Die fnfkpfige
Truppe soll die Bildung einer
ALEXANDER HEINL / TMN / DPA
formellen Arbeitnehmer-
vertretung vorantreiben, die
sich fr die Ausgestaltung
unserer Arbeitspltze bei Sun
Express Deutschland ein-
setzt. did
DER SPIEGEL 29 / 2017 65
Doktor Smartphone
Mglichkeiten der Diagnose mithilfe von Apps und Zusatzgerten

Smartphone-Apps und zu- Besonders Patienten mit chronischen Krankheiten knnen

stzliche Messinstrumente
machen es ohne groen
technischen Aufwand mglich,
bei Beschwerden den Gesund-
heitszustand zu berwachen.
Auch rzten erleichtern
manche dieser gnstigen und
portablen Gerte die Arbeit.
in Zukunft regelmig ihre Werte berprfen und somit eine
Vernderung frh erkennen. Diese schnelle Untersuchungs-
methode knnte auch die Entscheidung erleichtern, ob ein
Arztbesuch erforderlich ist.
Lungen-
funktionstest

Thermometer
EKG

Otoskop

EEG

Stethoskop

Ultraschall

Massen- Genanalyse
spektrometer
B R YAN C H R ISTI E DE S IG N

66 DER SPIEGEL 29/ 2017


App auf Rezept
Digitalisierung Die Medizinbranche steht vor einem gewaltigen Wandel. Das Smart-
phone kann viele Gerte einer Arztpraxis ersetzen, manche Anwendung wird
schon bald Diagnosen stellen. Patienten werden weniger auf rzte angewiesen sein.
D
as Flugzeug war gerade gestartet,
als ein Passagier das Bewusstsein
verlor. Eric Topol zog sein Smart-
phone aus der Tasche und leitete damit
ein EKG ab. Er machte eine Ultraschall-
untersuchung vom Herzen des Mannes,
ma die Sauerstoffsttigung im Blut. Dann
gab er Entwarnung. Das Flugzeug konnte
weiterfliegen, der Auslser fr den Kollaps
war nur ein kurzzeitig langsamer Herz-
schlag.
Topol ist Kardiologe in La Jolla im US-
Bundesstaat Kalifornien. Er hat schon ei-
nige solcher Situationen ber den Wolken
erlebt. Einmal diagnostizierte sein Mobil-
telefon einen Herzinfarkt, das Flugzeug
musste notlanden. Was Topol fasziniert:
Jeder htte das EKG ableiten knnen, egal
ob Medizinprofessor, Flugbegleiter oder
Sitznachbar. Alles, was er dafr brauchte,
wren ein Sensor fr 200 Dollar und ein
Smartphone mit einer App, die den Herz-
rhythmus interpretiert.
Kaum ein Gegenstand hat die Welt so
schnell verndert wie das Smartphone.
Vllig selbstverstndlich wird damit ein-
gekauft, es werden darber Termine und
Revolutionen organisiert, man kann damit
den Partner frs Leben finden oder eine
Beerdigung planen. An einem Tag werden
weltweit zehnmal so viele Mobiltelefone
verkauft wie Babys geboren. Jetzt erobert
das Smartphone die Medizin.
Seit Jahrtausenden sind Kranke auf
einen anderen Menschen angewiesen, der
ihnen hilft. Einen Heiler, einen Arzt. Nun
schiebt sich ein Gert in das etablierte Ver-
hltnis. Gepaart mit der Macht knstlicher
Intelligenz, wird das Handy die Medizin
grundlegend verndern. Viele Untersu-
chungen, die bisher nur in einer Arztpraxis
gemacht werden konnten, sind nun jeder-
zeit und fr jeden im heimischen Sessel
mglich.
Mittels kleiner und nicht einmal teurer
Zusatzgerte kann das Smartphone Hirn-
strme ableiten, den Augeninnendruck
messen, ein EKG aufzeichnen, den Blut-
druck bestimmen, Vorhofflimmern erken-
nen, die Lungenfunktion prfen, Herz-
gerusche speichern, Innenohraufnahmen
machen, den Atemalkoholgehalt analysie-
ren, die Hauptschlagader schallen und so-
gar das Erbgut sequenzieren.
Schon bald wird es kaum noch etwas
geben, das die Praxis eines Hausarztes von
einem aufgersteten Handy technisch un-
terscheidet. Im Gegenteil: Manchmal ist
der Patient schon heute mit dem Handy
besser bedient.
Apps wie M-Sense revolutionieren die
Migrnediagnostik. An der Universitt
Magdeburg wird an Neotiv gefeilt, einer
Handysoftware, die Alzheimer zuverlssig
erkennen soll. Sogar erste Tricorder wie
aus Star Trek gibt es: Man hlt sie gegen
die Stirn und bekommt binnen Sekunden
eine erste Auswertung, wie es dem Patien-
ten geht. Eine israelische Firma liefert mit
Scio das erste Massenspektrometer frs
Smartphone. Kurz auf einen Apfel gehal-
ten, erscheint auf dem Handybildschirm
dessen exakte Zusammensetzung. Auch
mit Tabletten funktioniert das: Der Appa-
rat scannt die Struktur, gleicht sie mit einer
ZUMA PRESS / IMAGO
Kardiologe Topol
Entwarnung im Flugzeug
Datenbank ab und zeigt etwa an, dass es
sich um Paracetamol handeln muss. In der
Notaufnahme eines Krankenhauses wre
eine solche berprfung heute nicht ohne
Weiteres mglich.
Es ist lngst nicht ausgemacht, welche
Folgen das fr die Branche, fr Patienten
und rzte, fr die Hersteller von medizi-
nischen Grogerten, die vielleicht bald
keiner mehr braucht, haben wird. Sicher
ist nur: Der Arzt bekommt Konkurrenz
und Konkurrenz belebt das Geschft.
Schon in ein paar Jahren wird der Patient
nicht mehr nur entscheiden knnen, zu
welchem Arzt er geht. Er wird whlen
knnen zwischen rzten vor Ort, Online-
diagnosen, intelligenten Messgerten, und
vielleicht wird er sich auch in seinem Auto
untersuchen lassen.
Der Patient wird mchtiger und der
Arzt entbehrlicher.
Wirtschaft
Das Milliardengeschft
Die erste Welle der Gesundheits-Apps
bestand aus Tracking-Armbndern und
hnlichen Accessoires, die zu Recht als
bessere Schrittzhler belchelt wurden.
Doch die zweite Welle entwickelt sich
zu einer ernst zu nehmenden Sparte
der Medizintechnik; Investoren sprechen
darum gern von Serious Health. Es
geht um Geld. Viel Geld. Und es geht
um Vertrauen, Angst und die berfor-
derung eines tradierten Gesundheits-
systems.
Das Epizentrum der digitalen Medizin
liegt, anders als fr verbrauchernahe An-
wendungen wie Facebook oder Snapchat,
nicht im Silicon Valley, sondern an der US-
Ostkste, in Israel und in Europa. Mar-
kus Mschenich, 56, gehrt zu den Anfh-
rern der Szene in Berlin.
Mschenichs Leben ist rastlos, seit er
sich der Digitalmedizin verschrieben hat.
Hier ein Termin mit Bundesgesundheits-
minister Hermann Grhe, dort eine Vi-
deokonferenz mit einem vielversprechen-
den Start-up. Mschenich redet quasi per-
manent in das Headset seines Telefons,
die restliche Zeit hlt er Vortrge vor
rzten, Krankenkassenfunktionren und
Politikern. Der frhere Kinderarzt wollte
immer mehr machen, als nur Patienten
behandeln. Ich bereue es heute, nicht
eher aus dem Kittel ausgestiegen zu sein,
sagt er.
Mschenich war im Management am
Unfallkrankenhaus Berlin und schlielich
Vorstand beim Klinikkonzern Sana. Doch
seine eigentliche Berufung fand er weder
bei fiebernden Babys noch in Wirtschaft-
lichkeitskennziffern von Herzzentren. Er
grndete eine Firma, lie eine App ent-
wickeln, die schielende Kinder heilen
kann. Mschenich brachte die Barmer
Krankenversicherung dazu, seine An-
wendung fr ihre Versicherten zu bezah-
len geboren war die erste App auf Re-
zept. Heute gehrt ihm die Firma Flying
Health, ein Start-up-Inkubator im Medi-
zinbereich, der Geld und Wissen verteilt.
Er begleitete Patientus aus Lbeck, eine
Firma, die Sprechstunden per Videover-
bindung anbietet, sowie das Diabetes-
Start-up mySugr, welches gerade an den
Pharmariesen Roche verkauft wurde. Er
ist an einer Software fr Schwangere,
Onelife, beteiligt und will Neotiv wertvoll
DER SPIEGEL 29/ 2017 67
Wirtschaft

machen, jene Firma, die per Smartphone
Alzheimer erkennen knnen will.
Mschenich residiert mit seinen zehn
Mitarbeitern in Berlin in einem Ko-Wor-
king-Space inmitten anderer Start-ups.
Und er redet auch im typischen Optimis-
mussprech der Szene. Ich sehe hier jeden
Tag junge Menschen, die mir zeigen, dass
sie besser sind als wir. Das inspiriert.
Derzeit besteht das Gesundheitswesen
aus dem ambulanten und dem stationren
Sektor. Bald wird der digitale Sektor hin-
zukommen, sind sich Gesundheitskono-
men sicher. Bei einem Gesamtbudget fr
das deutsche Gesundheitswesen von 350
Milliarden Euro wird das Hightechsegment
wohl auch Geld aus den angestammten
Bereichen der Krankenhaus- und Praxis-
versorgung saugen. Der digitale Medizin-
bereich soll bereits 2025 allein in Deutsch-
land jhrlich 100 Milliarden Euro schwer
sein, erwarten Mschenichs Leute. Der
digitale Sektor wird sich organisatorisch
vor die beiden Bereiche schieben, sagt
Mschenich. Knftig werde ein Arzt davon
abhngig sein, ob er durch digitale Sys-
teme Patienten zugewiesen bekomme.
Dass das Smartphone die zentrale
Schnittstelle fr die Gesundheitsversor-
gung werden wird, glaubt man auch am
Gottlieb Duttweiler Institut (GDI) im
schweizerischen Rschlikon, einem Think-
tank, der sich mit Zukunftsfragen befasst.
Der Kostendruck wird das System ins
Digitale drngen. Eine erste Untersuchung
jedes Patienten durch Smartphone-Sys-
teme erscheint sinnvoll. Unternehmen, die
das als erste verstanden haben, werden
die Gewinner sein, sagt Karin Frick, For-
schungsleiterin am GDI.
Whrend rzte und Patienten gerade ein-
mal ahnen, was ihnen bevorsteht, sind Me-
dizingertehersteller lngst aufgeschreckt.
Die Hersteller
In der Nhe des Hamburger Flughafens, in
der Rntgenstrae, befindet sich die
Deutschlandzentrale von Philips. Der nie-
derlndische Weltkonzern ist seit 2014 nicht
mehr derselbe wie in den fast hundert Jah-
ren davor. Das ist sogar an der Architektur
zu sehen. Etagen heien hier Speicherstadt
oder Reeperbahn, konferiert wird in Boxen.
Der CEO sitzt im Groraumbro. Neben
den Toiletten sind Halter fr die Mobil-
telefone der Mitarbeiter installiert.
Fernsehgerte, die den Namen Philips
tragen, haben nichts mehr mit dem Unter-
nehmen zu tun, sondern sind nur noch ein
antwortete. Die sind von High-End-Pro- Etwas konservativer geht man die Sache
dukten zu simplen Gebrauchsgegenstnden bei Siemens Healthineers an, der Medizin-
geworden. Das Gleiche passiert jetzt mit der gertesparte des deutschen Industriegigan-
Medizintechnik. Neue Konkurrenten seien ten. Unsere Kunden sind nicht die Patien-
hinzugekommen. Vullinghs nennt Google, ten, sondern nach wie vor Krankenhuser
Apple, Samsung oder IBM. und Praxen, sagt Arthur Kaindl, Leiter
Philips ist fhrend im Bereich elektri- Digital Health Services. Pro Stunde wer-
sche Zahnbrsten. ber Sensoren erken- den weltweit ber 200 000 Patienten mit
nen manche Modelle das Zahnputzverhal- Siemens-Gerten untersucht.
ten und zeigen dies in einer Smartphone- Gesammelt knnten die millionenfa-
App an. Zum Geschft mit den Kisten, chen Daten bald wertvoller sein als das
so nennt Vullinghs Klinikgrogerte wie Gert an sich. Denn Daten sind kostbar.
Computertomografen, kommen mehr und Es wird darauf hinauslaufen, dass wir
mehr Anwendungen fr Endkunden hinzu. auch Software bauen, welche den Arzt in
Die Firma baut an einem Sturzsensor fr der Diagnose untersttzt, sagt Kaindl.
gebrechliche Menschen, der erkennt, wie Aus Untersttzung knnte mehr und mehr
stark der Aufprall war und ob ein Notruf die bernahme rztlicher Aufgaben wer-
abgesetzt werden muss. Die Software Vital den, doch das sagen Hersteller, wenn ber-
Signs Camera kann aus einem simplen haupt, nur mit der Vorgabe, sie damit nicht
Handykamerabild die Herz- und Atemfre- zu zitieren. Die Kunden Kliniken, Ret-
quenz sowie ein EKG ableiten mit ver- tungsdienste oder Fachrzte sollen nicht
blffender Genauigkeit. unntig verrgert werden.
Auch die Geschftsmodelle ndern sich. Der Beatmungsgertespezialist Drger
War es bisher blich, dass Arztpraxen oder aus Lbeck sieht die Entwicklung lang-
Krankenhuser in groen Abstnden Ge- sam, aber stetig kommen. Bei aufwendigen
rte fr viele Tausend oder gar Millionen Prozeduren wie der Entwhnung eines Pa-
Euro kauften, knnten sich knftig tienten vom Beatmungsgert lieen sich
Gebhren fr deren Nutzung durchsetzen. heute schon immer mehr rzte durch Soft-
Das Taschen-Ultraschallgert Lumify etwa, ware untersttzen. Auch Daten von ber-
welches gekoppelt an ein Smartphone gut wachungsmonitoren werden lngst auf
aufgelste Bilder liefert, wird mit einer mo- Handys bertragen. Der US-Konzern John-
natlichen Nutzungsgebhr fr die Software son & Johnson hat mit Sedasys sogar eine
angeboten. Als Kunden hat Philips auch Maschine entwickelt, die quasi allein eine
Hebammen im Visier. Sie knnten vor Ort komplette Kurzzeitnarkose fahren konn-
eine Aufnahme machen und diese an einen te fr bis zu ein Zehntel des Preises der
Frauenarzt senden. Wie lange dessen Urteil Betubung durch einen Ansthesisten. Der
noch gebraucht wird, ist wohl nur eine Fra- Hersteller zog das Produkt zurck die
ge der Entwicklung kluger Software, die Verkaufszahlen waren zu gering.
die Analyse des Ultraschalls bernimmt. Schneller setzt sich Digitales vor allem
dann durch, wenn Patienten direkt profi-
tieren. Medtronic hat ein System fr Dia-
betiker auf den deutschen Markt gebracht;
mittels eines Sensors unter der Haut wird
stetig der Blutzuckerspiegel gemessen und
auf dem Smartphone angezeigt. Eine Pum-
pe injiziert exakt die bentigte Menge des
Zuckerkillers Insulin. Doch was Betroffe-
nen hilft, muss lngst nicht jeder Arzt gut
finden. Leider stellen wir fest, dass es
heute immer noch Praxen gibt, die nicht
an das Internet angeschlossen sind, sagt
Michael Struck, Leiter der Medtronic-Dia-
betessparte. Auch dass die Einweisung der
Patienten in das Smartphone-System dem
Arzt nicht vergtet wird, erweist sich als
Problem.
Dabei drngt die Zeit. Angestachelt von
neuen technischen Mglichkeiten, kom-
men Anbieter auf den Medizinmarkt, mit
HC PLAMBECK / DER SPIEGEL

Lizenzgeschft. Die Glhlampensparte ist
verkauft. Bleiben Medizingerte. Wo ich
hinkomme, muss ich erklren, dass Philips
heute ein reines Medizintechnikunterneh-
men ist, sagt Peter Vullinghs, Deutschland-
chef des Unternehmens und Herr ber mehr
als 4800 Mitarbeiter. Er sieht Parallelen zum
Geschft mit TV-Gerten, das er mal ver-
68 DER SPIEGEL 29/ 2017
Mediziner Mschenich
Diagnosen vom Auto
denen niemand gerechnet hat. Etwa der
Automobilkonzern Audi. Seit Jahren
arbeitet man dort an einem rollenden
Gesundheitscenter. Das Kalkl: Durch
selbstfahrende Autos wird viel freie Zeit
entstehen. Bisher experimentieren die In-
genieure noch mit Wellness-Angeboten fr
die Fahrer. Mittels sogenannten Biofeed-

Ambulanzbereich im Universittsklinikum Frankfurt am Main: Eine Stunde im Wartezimmer fr ein siebenmintiges Gesprch
backs und EKG-Ableitung werden Atem-
bungen vorgeschlagen, ein Vibrations-
massagesitz wurde entwickelt.
Doch die Ziele sind ehrgeiziger. Das
Auto ist wie gemacht fr einen Arztbe-
such, sagt Christiane Stark, Leiterin des
Projekts, das bei Audi unter dem Namen
Fit Driver gefhrt wird. Die Karosserie bie-
te einen privaten und geschtzten Raum,
schon heute sei ein Auto mit unzhligen
Sensoren ausgestattet. Eine Basisuntersu-
chung des Fahrers wre bereits in naher
Zukunft kein Problem, sagt Stark. ber
eine gesicherte Verbindung knnte Kon-
takt zum Telearzt hergestellt werden.
Wre eine Konsultation ntig, wrde das
Navigationssystem direkt zu einem geeig-
neten Ort leiten.
Weit weniger Aufmerksamkeit als
Crashs von Teslas, deren Fahrer sich auf
die umstrittene Selbstfahrfunktion Auto-
pilot verlieen, bekommen Flle wie
dieser: Im vergangenen Juli erlitt ein Mann
eine Lungenembolie whrend der Fahrt
auf einem US-Highway in seinem Tesla.
Er konnte noch ein Krankenhaus als Ziel-
ort eingeben und lie sich automatisch
dorthin fahren, whrend er im Fahrersitz
litt. Der Mann berlebte wohl wegen
seines Teslas. Wird das Auto zuknftig
lebensgefhrliche Zustnde automatisch
erkennen? Das ist denkbar, sagt Audi-
Fachfrau Stark. Und Mediziner Msche-
nich ist sich sicher: Patienten werden mit
fertigen Diagnosen zum Arzt kommen.
Die knnen vom Auto erstellt worden sein
oder vom Smartphone.
Die Krankenkassen
Jens Baas redet gern und viel ber die
Digitalisierung der Medizin. Er macht bei
seinem Lieblingsthema aus einer fr den
Termin angesetzten Stunde fast drei. Vor
seinem Bro wartet eine Traube von Mit-
arbeitern, die lngst ein Meeting mit ihm
gehabt htten. Er kommentiert das mit ei-
nem kurzen Lachen. Baas, 50, ist Chef der
Techniker Krankenkasse. Finanziell hat er
sich verschlechtert, als er 2011 erst Vorstand
und spter Vorsitzender bei Deutschlands
grter Kasse wurde. Zuvor war Baas,
selbst Arzt, Partner bei der Unternehmens-
beratung Boston Consulting Group.
Man knnte meinen, dass der Kassenchef,
der in seiner Freizeit historische chirurgische
Instrumente sammelt, Partei fr seine Me-
dizinkollegen ergreift. Doch dann kommen
Stze wie diese: Der Arztberuf wird sich
in weiten Teilen radikal verndern. Software
kann schon bald immer mehr Mustererken-
nung bernehmen und damit eine wertvolle
Untersttzung fr den Arzt sein eine
Untersttzung, die er heute so nicht hat.
Seine Rolle wird dann mehr und mehr die
eines medizinisch kompetenten Mittlers
werden. Glaubt man Baas, steht das Ge-
sundheitswesen vor einem gewaltigen Erd-
beben. In fnf bis zehn Jahren wird es zu
einem groen Ruck kommen, prophezeit
er. Baas sieht sich gern in der Rolle des di-
JULIANE WERNER
gitalen Antreibers. Wir mssen uns bewe-
gen, sonst kommt der Druck von auen,
sagt er. Er meint damit digitale Grokon-
zerne, aber auch Start-ups, die die Medizin
so umkrempeln wollen, wie Amazon es mit
dem Einzelhandel getan hat.
Die Krankenkassen sind oft die erste An-
laufstelle fr junge Digitalunternehmen
vor allem weil sich die Kassen langfristig
Kostenersparnis durch Digitalmedizin er-
hoffen. Trotzdem scheitert manches der-
zeit noch an Grundstzlichem: So ist eine
ausschlieliche Behandlung aus der Ferne
hierzulande rzten verboten, und auch
die Bezahlung ist ungeklrt.
Doch im Internet kann sich keine Bran-
che abschotten, und so kommt der Druck
aus dem Ausland. Die amerikanische Kli-
nikkette Mayo, weltbekannt fr ihr weit-
gefchertes Spezialistentum, will schon
2020 mehr als 200 Millionen Patienten jhr-
lich behandeln. Mit den groen drei Mayo-
Klinikkomplexen in den USA wre das
nicht zu schaffen. Der Konzern setzt auf
Behandlung bers Internet.
Medizin wird mit der Digitalisierung
zum Exportgut, sagt Markus Mschenich.
Und wre den Vor- und Nachteilen eines
globalen Marktes ausgesetzt. Knftig knn-
ten sich nicht nur Kranke auf der ganzen
Welt selbst Experten suchen, auch Kran-
kenkassen knnten mit billigeren An-
bietern aus dem Ausland ins Geschft kom-
men. Der Techniker-Kassenchef kann sich
das vorstellen. Wenn die Rechtslage es
DER SPIEGEL 29/ 2017 69
Wirtschaft
hergibt und den Versicherten daraus ein
Vorteil entsteht, halte ich es fr mglich,
telemedizinische Leistungen auch im Aus-
land einzukaufen, sagt Baas.
Die rzte
Auf Kongressen witzeln rzte gern, es
msse eine Abrechnungsziffer fr das
Entgoogeln von manchen Patienten ge-
ben, also jenen Menschen, die Selbstdia-
gnose im Netz betrieben haben und dabei
Krankheiten entdeckten, von deren Exis-
tenz sie bisher nichts ahnten. Nach ein
paar Klicks wird aus einer laufenden Nase
dann schnell etwas Inoperables. Der Hohn
ber Dokor Google lst zuverlssig das
leicht herablassende Lachen der Kollegen
aus. Dabei kann das Gegenteil genauso
richtig sein: Der Rat von Software kann
helfen.
Lngst kann Amazons Sprachassistentin
Alexa bei der Wiederbelebung assistieren:
Sie erinnert etwa daran, einen Notruf ab-
zusetzen, und gibt den Takt fr die Herz-
druckmassage vor. Der von einem Deut-
schen mitgegrndete Facebook-Bot Gyant
kann per Messenger-Chat erkennen, ob
sich ein Patient mit dem Zika-Virus in-
fiziert haben knnte. Menschen auf der
ganzen Welt haben sich bereits beraten
lassen gratis und ohne Wartezeit. Derzeit
macht eine Studie Schlagzeilen, die be-
weist, dass ein Computeralgorithmus Herz-
erkrankungen besser vorhersah als nach
den Leitlinien arbeitende rzten.
Approbation schtzt nicht vor Wett-
bewerb, sagt Digitalunternehmer Msche-
nich. Er glaubt, dass schon bald Bots ernst-
hafte Konkurrenten fr Mediziner werden,
sptestens dann, wenn nicht mehr klar
erkennbar ist, ob ein Mensch oder eine
Software die Anamnese erhebt und eine
Diagnose stellt. Der Arzt muss beweisen,
dass er gleich gut ist. Das wird zunehmend
schwerer, wenn die knstliche Intelligenz
mit voller Wucht aufholt, sagt er.
Wie lange vertrauen sich Patienten noch
einem Dermatologen an, wenn Software
die fragliche Hautvernderung in Sekun-
den mit Millionen Aufnahmen abgleicht?
Wird ein Blutdruckwert, der erwiesener-
maen hher ist, wenn er in der Praxis
gemessen wird, knftig noch eine Rolle im
Vergleich zu den Messergebnissen einer
Smartwatch spielen, die unauffllig mehr-
mals die Stunde misst? Der Dammbruch
komme dann, wenn digitale Systeme bes-
ser und preiswerter seien als rzte, glaubt
Mschenich.
Das Medizinstudium, da sind sich viele
einig, bereite auf die digitale Heraus-
forderung kaum vor. Wird es Patienten
knftig noch beeindrucken, wenn rzte
auf Latein fachsimpeln wenn sie anders-
wo Informationen verstndlich aufbereitet
bekommen? Knnen Arzt-Patienten-Ge-
sprche noch auf Minuten genormt wer-
70 DER SPIEGEL 29/ 2017
JOHANNES ARLT / LAIF
Philips-Manager Vullinghs
Zu viel Datenschutz kann auch tten
den, wenn die Alternative ein Bot ist, der
Zeit hat und geduldig jede Frage beant-
wortet, auch mehrmals die gleiche? Wird
der Patient drei Monate Wartezeit fr ei-
nen Termin und eine Stunde im Wartezim-
mer noch akzeptieren, um am Ende mit
dem Arzt ein im Schnitt siebenmintiges
Gesprch fhren zu drfen, wenn es eben-
so gute digitale Alternativen gibt?
Die Patienten
Eine Umfrage des Medizininkubators Fly-
ing Health zeigt, dass sich die Mehrheit
der Patienten schon heute lieber von einer
zertifizierten App behandeln lassen wrde
als von einem Arzt. Die Entfernungen zur
Praxis oder die Wartezeiten waren dafr
keine relevanten Kriterien.
Die Qualitt von rzten folgt der gau-
schen Normalverteilung, sagt Msche-
nich. Da sind exzellente Behandler dabei,
Totalausflle und ein breites Feld an Me-
dizinern, die okay, aber nicht perfekt sind.
Mschenich glaubt, dass Technologie den
Patienten mndiger macht. Er kann nun
berprfen, ob der Arzt wirklich wei, wo-
von er spricht.
Bleibt die wohl grte Schwachstelle der
neuen Medizinwelt: die Datensicherheit.
Je mehr sich die Medizin digitalisiert, desto
angreifbarer machen sich die Patienten.
Die Datenbanken von drei der grten Me-
dizingertehersteller der Welt Medtronic,
St. Jude Medical und Boston Scientific
wurden gehackt. Im Mai legte eine Sicher-
heitslcke in Windows-Rechnern Kranken-
huser in England lahm.
Softwareanbieter argumentieren oft,
dass die Identitt des Nutzers fr den Ser-
vice keine Rolle spiele. Doch Firmen wie
Drawbridge haben es sich zur Aufgabe
gemacht, verschiedene Gerte einem kon-
kreten Nutzer zuzuordnen, etwa indem
sie Daten von Websites und Apps zusam-
menfhren, die Uhrzeit der Nutzung aus-
werten und den Standort tracken. Viele
Gesundheits-Apps haben keinen hohen
Datenschutzstandard; lngst nicht jede
Ergnzung fr das Smartphone hat eine
Zulassung der US-Gesundheitsaufsichts-
behrde FDA.
Wie gehen Patienten damit um, wenn
sie ein Diensttelefon nutzen und der Ar-
beitgeber wesentliche Funktionen des Ge-
rts berwachen kann? Hat er dann auch
Zugriff auf sensible Gesundheitsinforma-
tionen?
Und wo speichert der Patient all seine
Gesundheitsdaten? Die elektronische Ge-
sundheitsakte ist wohl nur dann der rich-
tige Ort dafr, wenn jeder Patient vollum-
fnglichen Zugriff darauf hat und selbst
entscheidet, mit wem er seine Daten teilen
will. Richtig heikel werden all diese Fragen,
wenn es um Erbgutinformationen geht.
Datenschutz darf kein Totschlagargument
werden. Klug gemacht, berwiegen die
Vorteile bei Weitem, sagt Mediziner
Mschenich. Auch Philips-Manager Peter
Vullinghs mahnt: Zu viel Datenschutz
kann in der Medizin auch Menschen t-
ten. Haben sie recht?
Die Technik ist da, und sie wird besser.
Die Patienten sind zunehmend bereit fr
digitale Medizin. Es wird weiterhin ein
Bedrfnis geben, einem leibhaftigen Men-
schen gegenberzusitzen, der die Kompe-
tenz eines honorigen Chefarztes ausstrahlt.
Doch braucht diese Person eine Approba-
tion als Arzt, oder gengt eine Ausbildung
in Patientenkommunikation?
So schnell sich die Branche auch ent-
wickelt der Mediziner der Zukunft wird
ein Mensch bleiben, vorerst. Denn trotz
aller Innovationen wird sich der Smart-
phone-Taschenarzt nicht von heute auf
morgen durchsetzen. Das ist in der Medi-
zin nichts Ungewhnliches. Aktuell dauert
es im Schnitt 17 Jahre, bis es innovative
Medizin von ihrer Entwicklung zur breite-
ren Anwendung schafft.
Das war sogar bei Dingen so, die dann
ber Jahrhunderte nicht infrage gestellt
wurden. So brauchte es von der Erfindung
1816 ber zwanzig Jahre, bis das Stetho-
skop die massiven Widerstnde in der rz-
teschaft berwinden konnte. Heute wollen
sich viele Mediziner nicht mehr davon
trennen obwohl es Alternativen gibt.
Martin U. Mller
Mail: martin.mueller@spiegel.de, Twitter: @MartinUMueller
Video: EKG mit dem
Smartphone
spiegel.de/sp292017medizin
oder in der App DER SPIEGEL

Eier auf den
Tisch
Geschlechter Die Grnderszene
ist eine Mnnerdomne. Die
Berliner Unternehmerin Sophie
Chung kmpft gegen
Vorurteile und Selbstzweifel.
S
ophie Chung ist eine zierliche Frau
von 33 Jahren, aber wenn es darauf
ankommt, kann sie ihr Gegenber
problemlos ausknocken. Die Grnderin
des Start-ups Junomedical geht zweimal
in der Woche zum Boxen und hat einen
schwarzen Grtel in Karate. Sobald Chung
das Gefhl hat, ein Geschftspartner un-
terschtze sie, erzhlt sie von
ihren Kampfsportkenntnissen.
Das verschafft ihr Respekt. Sie
findet: Manchmal musst du
die Eier auf den Tisch legen.
Chung ist eigentlich rztin.
Nach dem Medizinstudium ar-
beitete sie in der Notaufnah-
me, spter ging sie als Berate-
rin zu McKinsey. Irgendwann
war da der Wunsch, etwas Ei-
genes zu starten. Und eine
Frage: Warum ist es noch im-
mer so schwierig, den richti-
gen Arzt zu finden?
Ende 2015 grndete sie in
Berlin Junomedical. Das
Unternehmen ermglicht Me-
dizintourismus, auch wenn
Chung den Begriff wegen sei-
nes zweifelhaften Images
nicht mag. ber eine Online-
plattform vermittelt das Start-
up Patienten an Kliniken,
meist im Ausland. Manche
lassen sich dort den Magen
verkleinern, andere bekom-
men Zahnimplantate einge-
setzt.
Chung sagt, dass sie sich bei McKinsey
nie hundertprozentig wohlgefhlt habe.
Die Beraterwelt empfand sie als zu laut,
zu steif, zu mnnlich. In einem Punkt un-
terscheidet sich die Grnderszene nicht
von Chungs altem Metier: Auch sie ist ein
Jungsklub und in Gleichstellungsfragen
mindestens genauso rckstndig wie die
Dax-Konzerne, denen sich die Start-ups
sonst gern berlegen fhlen.
Gerade mal 14 Prozent aller deutschen
Grnder sind Frauen, die Zahl hat sich seit
Jahren nicht gro verndert. Noch dsterer
sieht es in den Wagniskapitalfirmen aus.
Deren Manager verwalten milliarden-
schwere Geldtpfe und entscheiden, wel- asiatisch aussehende Frau vor ihnen sitzt.
che Start-ups berleben. 93 Prozent aller Manche wissen einfach nicht, wie sie mich
Partner der 100 grten Risikokapitalfir- einordnen sollen.
men sind Mnner. Die Frage, ob ein Fondsmanager oder
Wozu die Kombination aus Abhngig- Business Angel in ein Start-up investiert,
keit und Geschlechtergeflle fhren kann, ist keine rationale Entscheidung. Sie basiert
lsst sich im Silicon Valley beobachten. besonders anfnglich nicht nur auf Zahlen,
Dort nutzen Investoren ihre Machtposition sondern auf Erfahrung und Bauchgefhl.
gegenber Frauen offenbar immer wieder Viele Kapitalgeber haben an denselben Eli-
aus. Ende Juni machten mehrere Grnde- te-Unis Wirtschaft studiert und irritierend
rinnen ffentlich, dass ein Geldgeber sie hnliche Lebenslufe. Genau wie ein Gro-
angefasst und ihnen anzgliche Nachrich- teil der Mnner um die dreiig, die vom
ten geschickt hat. Eine andere Unterneh- Grndersein trumen. In ihnen erkennen
merin schilderte, wie ein Investor sie zum sich Investoren vermutlich eher wieder als
Sex drngen wollte. in einer jungen Medizinerin.
Offenen Sexismus oder gar bergriffe Solche unbewussten Vorurteile sind nicht
habe sie nie erlebt, sagt Sophie Chung. nur rgerlich. Sie knnen fr Unternehme-
Aber natrlich kennt sie Geschichten ber rinnen zum existenzbedrohenden Problem
die Bro Culture, das Netzwerk von Mn- werden. Einer Auswertung des Magazins
nern, das in der deutschen Start-up-Land- Fortune zufolge sammelten Grnder im
schaft groen Einfluss hat; Geschichten vergangenen Jahr insgesamt 58 Milliarden
von Grndern, die mit Fondsmanagern fei- Dollar Wagniskapital ein. Grnderinnen er-
ern gehen und Millionen zugesagt bekom- hielten hingegen nur 1,5 Milliarden Dollar,
also etwas mehr als zwei Pro-
zent der Gesamtsumme.
Daran, dass es berhaupt so
wenige Unternehmerinnen
gibt, seien Frauen aber auch
selbst schuld, findet Chung.
Grnden ist eine freie Ent-
scheidung und nichts, was sich
verordnen lsst. Frauen ms-
sen es wollen. Doch viele trau-
ten sich nicht, so Chungs Er-
fahrung. Selbst Grnderinnen,
die es geschafft haben, zwei-
felten oft an sich und redeten
eher ber ihre Probleme als
ber ihre Leistungen. Im Ge-
gensatz zu den meisten Grn-
dern: Die erzhlen immer nur,
dass alles super luft und die
Zahlen ins Unermessliche stei-
gen. Auch sie selbst sei nicht
frei von Selbstzweifeln, sagt
JENS GYARMATY / VISUM
Chung, aber von unserer Vi-
sion und unserem grundstz-
lichen Weg bin ich berzeugt.
Damit sich mehr Frauen ans
Grnden wagen, brauche es
Grnderin Chung: Keine Lust auf den Jungsklub Vorbilder, glaubt Chung: Frau-
en, die ber ihre Erfolge spre-
men, noch bevor sie ein Produkt prsen- chen und ihr Unternehmen nach auen
tieren knnen. Darauf habe ich keine vertreten. Dass es bis dahin womglich
Lust, und da mache ich auch nicht mit, noch ein weiter Weg ist, stellte Chung neu-
sagt Chung. lich bei einer Veranstaltung mit anderen
Mit 200 Investoren habe sie seit dem Unternehmerinnen fest.
Start von Junomedical gesprochen, schtzt Eine Grnderin erzhlte dort, dass sie
Chung. 3 davon waren Frauen. Auch wenn zu Terminen mit Kunden nicht selbst fahre,
sie ohne nchtliches Betrinken drei Millio- sondern einen leitenden Mitarbeiter schi-
nen Euro Kapital fr ihr Start-up einge- cke. Ihre Kunden seien alle mnnlich und
worben hat, macht Chung bei Treffen mit knnten mit einer Frau wenig anfangen,
potenziellen Geldgebern hufig dieselbe so ihre Begrndung. Sophie Chung rgerte
Erfahrung: Es gibt Investoren, die knnen sich sehr und sagte das auch: Es kann
meine Ausfhrungen zwar faktisch nach- doch nicht sein, dass wir Frauen uns so
vollziehen, aber emotional kommen sie verstecken. Wenn einer etwas verndern
bei ihnen nicht an, weil da diese kleine, kann, dann wir. Ann-Kathrin Nezik
DER SPIEGEL 29 / 2017 71
Wirtschaft

Aus dem Ruder gelaufen

Reichtum Wegen einer 60 Millionen Euro teuren Segeljacht liefern sich die Milliardre
Otto Happel und Hans Georg Nder eine juristische Seeschlacht.

K
leine Kinder und reiche Mnner ha-
ben eines gemeinsam: Um ihr Spiel-
zeug knnen beide trefflich streiten.
Was den einen ihr Sandfrmchen, ist den
anderen ihre Superjacht: grer, besser,
toller btsch. So weit, so normal.
Doch was die beiden Milliardre Otto
Happel und Hans Georg Nder derzeit mit-
einander austragen, geht ber das bliche
Ma erwachsener Kindereien weit hinaus.
Aus dem rger um eine Segeljacht haben
die beiden Wirtschaftsbosse eine juristi-
sche Fehde gemacht: Es geht um den Vor-
wurf versuchter Erpressung, um viel Geld
und noch mehr Ego.
Dabei ist der Anlass des hsslichen
Streits ein echtes Schmuckstck: die Mega-
jacht Hetairos, 67 Meter lang, rund 60
Millionen Euro teuer. Der Industrieunter-
nehmer und Milliardr Happel, geschtztes
Vermgen: gut drei Milliarden Schweizer
Franken, hatte die Segeljacht 2006 bei der
finnischen Werft Baltic Yachts bestellt.
Der klassisch anmutende Zweimaster ist
unter Deck ein edles Wohnschiff: Kirsch-
holzmbel, Walnussholzbden, gediegene
Sofas. Doch Happel, selbst Ingenieur und
ehrgeiziger Regatta-Segler, lie sich vor al-
lem ein technisches Meisterstck bauen: den
grten je gefertigten Zweimaster aus Car-
bon, einen Regatta-Racer der Superlative.
Aber viel Freude hat Happel, 69, an sei-
ner Hetairos das griechische Wort be-
deutet Gefhrte und Freund bisher nicht
gehabt. 2011 kaum ausgeliefert, verbrachte
die Luxusjacht wegen Ausfllen und Repa-
raturen allein in den ersten zwei Jahren gut
500 Tage in der Werft. Fr den Perfektionis-
ten Happel, der sich ein Pensionrsleben
zwischen Karibikregatten und Mittelmeer-
urlauben ertrumt hatte, ein Desaster.
Die Frage, wer fr die Mngel verant-
wortlich ist, hat inzwischen einen Streit-
wert von 30 Millionen Euro erreicht. Und
seitdem Baltic 2013 an den deutschen Un-
ternehmer und Milliardr Hans Georg N-
der verkauft wurde, ist die Auseinander-
setzung gnzlich aus dem Ruder gelaufen.
Happel und Nder knnten ihren rger
leicht mit ein paar Millionen aus der Por-
tokasse beilegen, doch um Geld allein geht
es lngst nicht mehr.
Nder, ein extrovertierter Lebemann
mit Freude an wehenden Seidenschals, ist
CARLO BORLENGHI

Chef und Inhaber des weltgrten Prothe-

senherstellers Otto Bock. Vor vier Jahren
hatte er ber seine Familienholding 80 Pro-
zent an der Baltic-Werft gekauft eine
Liebhaberei, die eher notdrftig mit etwas Happel-Jacht Hetairos: Ein technisches und konomisches Wagnis

72 DER SPIEGEL 29 / 2017

Konzernlogik ummntelt wurde: Prothe- Im Streit mit Baltic hatte Happel im Ok- Diego. Die beiden zogen sich in ein Sepa-
sen und Schiffe, in beidem steckt schlie- tober 2013 genug. ber seine Anwlte be- ree zurck, doch statt mit einem vershn-
lich Carbon. endete er die Zusammenarbeit und lie lichen Handschlag unter Mnnern endete
Nder, seit den Neunzigerjahren treuer die Hetairos bei der niederlndischen das Gesprch im Fiasko.
Baltic-Kunde, rettete die Werft vor der Werft Vitters grundsanieren. Die Kosten Happels Erinnerung an das Gesprch fin-
Pleite und sicherte damit auch den Bau von rund 23 Millionen Euro verlangte Hap- det sich schriftlich in den Akten. Danach
seiner eigenen neuen Jacht, Pink Gin VI, pel von Baltic zurck. Inklusive Anwalts- habe Nder angeboten, 2,5 Millionen bis
54 Meter lang. Ein regattafhiges Pent- kosten und Zinsen summieren sich seine 3,5 Millionen Euro zu zahlen, um das Ver-
house und natrlich auch ein Superlativ: Forderungen auf rund 30 Millionen. fahren zu beenden. Sollte Happel versu-
der grte je gebaute Einmaster aus Car- Weil Baltic sich weigerte zu zahlen, reich- chen, eine hhere Summe rechtlich geltend
bon. Vor zwei Wochen wurde das Schiff te Happel im Februar 2014 Klage bei einem zu machen, werde er, Nder, nicht zgern,
mit viel Tamtam in Finnland bergeben. maritimen Schiedsgericht in Hamburg ein, Baltic an die Wand zu fahren. Die Werft
Baltic ist der Rolls-Royce unter den das den Fall nun entscheiden muss. Seither verfge nur ber 500 000 Euro Eigenkapital,
Bootswerften. SAP-Grnder Hasso Platt- fliegen Gutachter und Anwlte zwischen und weder die Otto Bock Holding noch
ner und andere Promis lassen hier fertigen. Mexiko, Kalifornien und den Niederlanden Nder seien bereit nachzuschieen.
Unter 25 Meter Lnge gibt es bei Baltic hin und her, um der segelnden Hetairos Was Nder gesagt, was Happel gehrt
nichts zu kaufen. Doch Geld verdiente die oder ausgebauten Motorteilen hinterherzu- oder berhrt haben mag, lsst sich man-
Werft mit ihren Luxusjachten in den ver- jetten. Die Beweisaufnahme zieht sich, vor gels Zeugen nicht prfen. Weder Nder
gangenen Jahren kaum noch. Und in Jahresende ist mit einer Entscheidung nicht noch Happel wollen sich uern. Doch Hap-
Schieflage geriet sie ausgerechnet ber das zu rechnen. Fr Happel stellt pel empfand die Offerte offen-
anspruchsvolle Hetairos-Projekt. sich die Sache so dar: Unter bar als persnlichen Angriff
Happels Jacht war fr die finnischen dem Eigentmer Nder versu- und schaltete auf Gegenangriff.
Bootsbauer von Anfang an Neuland, ein che Baltic, einen lstigen Kun- Er engagierte den Mnch-
technisches und konomisches Wagnis. den mit seinen Forderungen ab- ner Anwalt Peter Gauweiler,
Das Schiff sollte schneller sein als jedes tropfen zu lassen, whrend die ein Schlachtross seines Gewer-

CHRISTOPH NEUMANN
andere seiner Art und Gre, die oberste Werft in Ruhe Nders Super- bes. Gauweiler hat schon Leo
Prioritt hie: Gewicht einsparen, wo es jacht baue. Kirch gegen die Deutsche
geht. Deshalb baute Baltic auf der Hetai- Nder und Baltic weisen das Bank vertreten. Er wei, wie
ros auch keinen normalen Schiffsdiesel zurck, und so einfach drfte man Kanonenrohre in Stellung
ein, sondern vier leichtere VW-Motoren. es kaum sein. Doch Happel bringt. Und tut das auch gern.
Ein Novum, aber die Werft versicherte, hlt ein durchaus brisantes Beim Landgericht Gttingen
die Hetairos werde funktionieren und Schriftstck in Hnden: eine reichte Gauweiler im April
Happels Bauaufseher waren einverstan- E-Mail aus dem Juli 2012, ver- eine Feststellungsklage gegen
den. Das System sollte auch Elektronik fasst vom damaligen Chef der Nder und die Otto Bock Hol-

PICTURE ALLIANCE / DPA

und Hydraulik antreiben, ohne die sich bei Baltic-Werft Harald Finne, ver- ding ein: Mit der rechtswidri-
der Hetairos mit der Segelflche einer sehen mit dem Hinweis privat gen Drohung, Baltic an die
Gorch Fock kein Segel mehr setzen und und vertraulich. Das eingebau- Wand zu fahren, habe Nder
keine Wende fahren lsst. te Antriebssystem sei ein De- versucht, Happel zu einem un-
Doch schon nach den ersten Fahrten er- saster. Es htte niemals instal- lauteren Vergleich zu drngen.
wies sich das System als zickenhaft. Immer liert werden drfen, schreibt Gegner Nder, Happel Und: Weil Nder in den Ge-
wieder kam es zu Blackouts, die laut Hap- Finne. Der Versuch, das Ge- Erwachsene Kinderei schftsberichten des Konzerns
pel Crew und Schiff in Gefahr brachten. wicht der Jacht zu reduzieren, die prekre Lage der Werft, mit
Immer wieder besserte die Werft nach, sei zu weit gegangen, niemand bei Baltic der er Happel unter Druck gesetzt habe,
doch die Macken blieben. Die stndigen habe die Strke und die Kompetenz gehabt, verschweige, hat Gauweiler die Sache beim
Reparaturen setzten der Werft finanziell Nein zu sagen. Die Hetairos habe die Bundesamt fr Justiz zur Kenntnis gebracht.
so zu, dass sie dringend frisches Geld Werft an den Rand des Ruins gebracht. Das wiederum hat die Gttinger Staatsan-
brauchte, um eine Insolvenz abzuwenden. Wenn nicht frisches Geld komme, sei die waltschaft eingeschaltet: 331 HGB, die un-
Nder wusste, dass Baltic unter der He- Baltic-Story zu Ende. richtige Darstellung im Geschftsbericht ist
tairos finanziell chzte, als er im Mrz Die E-Mail, argumentiert Baltic, habe potenziell strafbar.
2013 einstieg. Finne als Privatmann geschrieben. Ein Auf Nders Seite betrachtet man das
Wenige Monate danach knirschte es: Schuldeingestndnis der Werft sei sie nicht, juristische Trommelfeuer entspannt, aber
Happel forderte, dass Baltic das Antriebs- denn Finne habe mit dem Desaster die durchaus genervt. Dass das Schiedsgericht
system komplett austauscht. Die Werft gemeinsame Entscheidung von Happel Happel 30 Millionen Euro zuspricht, hlt
lehnte ab: Happels Wnsche gingen ber und Baltic fr das Antriebssystem gemeint. man hier fr sehr unwahrscheinlich, Rck-
die vertraglichen Garantien weit hinaus. Im brigen sei Happel mit der Hetairos stellungen in den Bilanzen habe man aber
Aber Happel wollte was bei 60 Millio- immer wieder erfolgreich Regatten gese- gebildet, wenn auch in geringerer Hhe.
nen Euro nicht erstaunt endlich ein funk- gelt, so schlimm, wie von ihm dargestellt, Baltic ist absolut zuversichtlich, dass
tionierendes Schiff. Und die happelsche knnten die angeblichen Mngel also nicht die Schiedsrichter extrem kompetent sind
Willenskraft ist gro. In der deutschen In- sein. Happels Leute htten jeden Bauab- und gute Arbeit leisten, sagt Nder. Er
dustrie gilt der Unternehmer, dessen Fami- schnitt abgesegnet. Und womglich sei ja wnsche Happel von ganzem Herzen,
lie mit der GEA, spter Metallgesellschaft, auch die Crew nicht kompetent genug ge- dass er diese wunderbare Jacht geniet
ein Vermgen machte, als harter Hund. Ei- wesen, die Elektronik richtig zu bedienen. und endlich seinen Seelenfrieden mit den
ner, der sich durchbeit, bis er hat, was er Einen letzten Einigungsversuch der bei- braven Bootsbauern aus Finnland findet,
will. Zu spren bekam das etwa Kajo Neu- den Milliardre gab es Ende Oktober 2016. die jahrelang Tag fr Tag dieses Master-
kirchen, Chef der Metallgesellschaft. 2003 Da trafen sich Happel und Nder auf Initia- piece im Jachtbau geschaffen haben.
musste er nach einem beispiellosen Kampf tive des Schiedsgerichts zum vertraulichen Als Friedensangebot wird Happel das
mit dem Groaktionr Happel gehen. Gesprch an Bord der Hetairos in San wohl kaum verstehen. Isabell Hlsen

DER SPIEGEL 29 / 2017 73

 Wirtschaft
DAS BUCH
ZUM GROSSEN
SPIEGEL- Vorgetuschte
JUBILUM Transparenz
Verbraucher Vergleichsportale wie Check24 oder Verivox sind
keine neutralen Vermittler, sondern kassieren fr ihre Ttigkeit
hohe Provisionen. Jetzt sollen sie strker reguliert werden.

480 Seiten mit zalhreichen Abb.
gebunden, 34,99 [D]
DER SPIEGEL wird als Leitmedium
der vierten Gewalt respektiert,
verehrt, verachtet und gefrchtet.
Das Buch versammelt erstmals
die groen Skandale, Analysen,
Reportagen und Titelbilder des
Nachrichten-Magazins aus sieben
E
igenwerbung kommt selten ohne
vollmundige Versprechen aus. Doch
Internetportale wie Verivox und
Check24 treiben es zu dreist, finden zu-
mindest Verbraucherschtzer. Erfahren,
zuverlssig, transparent will etwa Verivox
sein, ein unabhngiges Verbraucherportal
fr alle Vertrge rund um Ihr Zuhause.
Check24 geriert sich als neutrales Ver-
gleichsportal. Hier check ich alles, so
lautet ein bekannter Slogan.
Alle groen Portale geben sich betont
objektiv, sagt Dorothea Mohn vom Ver-
braucherzentrale Bundesverband (VZBV).
Sieht man genauer hin, ist das Verbrau-
chertuschung. Denn die Portale verdie-
nen ihr Geld nicht mit dem Preisvergleich,
sondern wenn ein Produkt ber ihre Seite
verkauft wird. hnlich wie viele Finanzbe-
rater kassieren sie dafr Provisionen, die
oft hher sind als im analogen Vertrieb.
Das sind reinste Verkaufsmaschinen, sagt
Michael Heinz, Chef des Bundesverbandes
Deutscher Versicherungskaufleute.
In seltener Eintracht mit Verbraucher-
schtzern attackiert die Lobby der Versiche-
rungsvermittler die harmlos wirkende On-
linekonkurrenz seit geraumer Zeit als ge-
fhrliche Verbraucherfallen, die
lange von der Politik als Sand-
kastenversuche bettschelt wur-
den, wie Heinz es formuliert.
Mittlerweile nehmen auch
Justiz und Politik die Portale
ins Visier: Der Bundesgerichts-
hof und das Oberlandesgericht
Mnchen verpflichteten krz-
Der Umsatz von Marktfhrer Check24
etwa stieg im Geschftsjahr 2014/15 um 60
Prozent auf 330 Millionen Euro. Im Folge-
jahr waren es schon 500 Millionen Euro.
Entsprechend selbstbewusst geben sich
Vertreter des Portals gegenber Firmen,
die ihre Produkte ber die Websites an
den Kunden bringen wollen. Die sind
eine Art Monopolist geworden und nutzen
das knallhart aus, heit es bei einem Fi-
nanzdienstleister.
Check24 verlangt etwa fr den Verkauf
von Finanzprodukten von den Anbietern
Summen, die so manchen traditionellen
Makler vor Neid erblassen lassen. 80 Euro
aufwrts fr eine Kfz-Versicherung, bei
Haftpflicht- oder Unfallversicherungen wr-
den zuweilen sogar 30 Prozent der jhrli-
chen Versicherungsprmie einkassiert auf
Dauer, sagen Kunden. Check24 selbst nennt
25 Prozent in diesem Bereich marktb-
lich, etwaige hhere Vergtungen umfass-
ten auch mehr Service.
Um dem harschen Geschftsgebaren et-
was entgegenzusetzen, haben krzlich so-
gar mehrere Krankenversicherungen ein
eigenes Vergleichsportal gegrndet, das
ohne Provisionen funktionieren soll.

Jahrzehnten. So entsteht ein

lich zwei von ihnen zu mehr
Spiegelbild von Weltgeschichte Transparenz, ein neues Ver-

und deutscher Gesellschaft, wie es

triebsgesetz stellt zudem hhe-
re Ansprche an den Verkauf
von Versicherungen.
nur der SPIEGEL liefern kann. Denn auch die Politik ver-
steht zunehmend, dass die Por-
tale lngst dem Sandkasten ent-
wachsen und mchtige Protago-
nisten in teils hochsensiblen
Geschftsbereichen geworden
MICHAEL WALTER / DER SPIEGEL

sind. Immer neue Seiten, etwa

fr Bestattungen oder Heizl,
erffnen ihr Geschft im Netz,
und die bereits bestehenden
Anbieter wachsen in erstaunli-
chem Tempo.
www.dva.de 74 DER SPIEGEL 29 / 2017
 IN DER SPIEGEL-APP

Trotz der hohen Kosten berlegen es des VZBV heraus: Sobald ein Musterkun-
sich viele Versicherer genau, ob und wo de kein Standardfall ist, ist die Gefahr
sie es sich leisten knnen, in einem On- gro, dass er auf einem Vergleichsportal
lineranking nicht aufzutauchen. Denn ge- ein unpassendes Produkt angeboten be-
nau das passiert, wenn jemand die Provi- kommt. Zwar knnen Kunden mit beson-

MARIA FECK / DER SPIEGEL

sionen verweigert. deren Wnschen bei den Portalen auch
Der Verbraucher allerdings merkt da- eine Telefonberatung in Anspruch neh-
von oft nichts. Wer sich etwa bei Check24 men, Verbrauchern sei aber der eigene
eine Liste mglicher Haftpflichtversiche- Bedarf oftmals gar nicht bewusst, heit
rungen anzeigen lsst, muss bis ans Ende es in der Studie.
der Seite scrollen, wo er auf einen winzi- Statt die Kunden darauf aufmerksam zu
gen Schriftzug stt: Teilnehmende Ver- machen, hat so manches Portal in den Vor-
sicherungen. Erst nach einem weiteren einstellungen sogar den Verzicht auf Be-
Klick und einem erneuten Scrollen bis ans ratung eingestellt. Wer bei Check24 in fnf
Seitenende erfhrt man, wer alles derzeit Schritten eine Haftpflichtversicherung ab-

MARIA FECK / DER SPIEGEL

nicht am Vergleich teilnimmt. Darunter schliet, ohne vor dem letzten Klick auf
sind wichtige Marktgren wie Allianz einen winzigen Reiter mit wichtigen Hin-
und Ergo Direkt. weisen zu klicken, drfte von dem Bera-
Das mit dem Slogan zu bewerben ,Ich tungsprotokoll deshalb ziemlich berrascht
checke alles, ist bewusste Irrefhrung, sein, das er anschlieend per E-Mail be-
findet Dirk Ulbricht vom Hamburger In- kommt. Es wurde keine Basisberatung
stitut fr Finanzdienstleistungen. Das For- gewnscht, heit es darin ausdrcklich
schungsinstitut hat die Rankings fr Fi- ein verhngnisvoller Satz, wie Rechtsan-
nanzprodukte von fnf Vergleichsportalen walt Sascha Borowski von der Mnchner
getestet. Die Ergebnisse werfen ein ernch- Kanzlei Mattil & Kollegen erklrt. Der

MARIA FECK / DER SPIEGEL

terndes Licht auf die Branche, die sich so Kunde kann Check24 nun kaum noch zur
transparent gibt, in Wahrheit aber an vie- Rechenschaft ziehen, wenn er nach Jahren
len Stellen fr den Verbraucher fast un- merkt, dass sein Produkt berhaupt nicht
durchschaubar ist. fr ihn passt.
Viele Kunden drften beispielsweise kei- Immerhin: In diese Falle kann der Kun-
ne Ahnung davon haben, dass verschiedene de demnchst nicht mehr so leicht tappen.
Portale eng miteinander verflochten sind. Ende Juni verabschiedete der Bundestag
Wer etwa auf Billiger-telefonieren.de klickt, ein neues Gesetz fr den Versicherungs-
auf Billigstrom.de, Energievergleich.de oder vertrieb, das auch fr Vergleichsportale
Toptarif.de, landet immer bei der gleichen gilt und von Februar kommenden Jahres
Firmengruppe: der Verivox. Noch dazu grei- an gelten soll. Den Verzicht auf Beratung
fen viele Seiten bei der Berechnung ihrer muss der Kunde demnach in Textform, bei-
Rankings auf dieselben Dienstleister zu- spielsweise per E-Mail, erklren.
Blutsschwestern
rck oder sie bedienen sich gleich bei ei- Insgesamt sei die neue Rechtslage aber Millionen junger Mdchen in Afrika
nem vermeintlichen Konkurrenten. fr uns nicht dramatisch, sagt Check24- kennen weder Tampons noch
Versicherungsmakler Heinz allerdings Geschftsfhrer Christoph Rttele. Die Mit- Binden. Und selbst wenn, knnen
strt noch ein ganz anderer Punkt: Auf teilungspflichten werden etwas verschrft, sie sich keine leisten: Fr den Preis
Vergleichsportalen wie Check24 kann man auch die Schulung von Servicemitarbeitern
einer Packung Damenbinden be-
Versicherungen in fnf Minuten kaufen, muss standardisierter dokumentiert wer-
manchmal anhand einiger weniger Anga- den. Nichts, was das Geschftsmodell kommen Familien ein Kilogramm
ben zur Person und zum Familienstand, grundstzlich infrage stellt, findet er. Maismehl. Und so packen sich viele
sagt er, das ist schlicht nicht seris, weil Verbraucherschtzern aber reicht das Mdchen aus Not Lumpen in die
es einfach kein Versicherungsprodukt gibt, nicht. Der VZBV fordert ein komplettes Unterhose, Watte oder gar Sand
fr das man keine Beratung braucht. Provisionsverbot fr Portale, die komplexe Hauptsache, saugfhig. In Kenia will
Als Beispiel nennt Heinz einen Studen- Produkte wie etwa Immobilienkredite ver- eine Gruppe von Aktivistinnen das
ten, der eine Hausratversicherung kauft, mitteln. Bei anderen Produkten sollten die- ndern. Sie gehen an die Schulen in
weil es sein neuer Mietvertrag so vor- se Zahlungen sehr viel deutlicher kom-
den Slums und Drfern, klren
schreibt. Wenn er den Hauptwohnsitz muniziert und offengelegt werden als bis-
noch bei seinen Eltern hat, ist er womglich her, sagt VZBV-Teamleiterin Mohn. auf und verteilen keine Binden.
ber deren Police schon mitversichert und Grundstzlich nmlich, so fgt die Fi- Sondern Menstruationstassen.
muss keinen neuen Vertrag abschlieen. Bei nanzfachfrau noch hinzu, knnen Ver- Sehen Sie die Visual Story im
einem Vergleichsportal wird so etwas aber gleichs- und Maklerportale sehr wohl eine digitalen SPIEGEL, oder scannen
gar nicht abgefragt, so Heinz. ntzliche Sache sein. Sie mssen nur eben Sie den QR-Code.
Man knnte einwenden, dass auch so wirklich objektive Vergleiche bieten und
mancher Versicherungsmakler in so einem sich an bestimmte Regeln halten.
Fall diese wichtige Information unterschla- Anne Seith
gen wrde, weil er sonst kein Geld verdient. Mail: anne.seith@spiegel.de
Schlielich leben auch die meisten Makler
von Verkaufsprovisionen, was schon seit Video: Was Sie beim Preis-
Jahren fr heftige Debatten sorgt. vergleich wissen mssen
Doch auch die Analysefirma Mor- spiegel.de/sp292017preis
gen & Morgen fand krzlich im Auftrag oder in der App DER SPIEGEL
JE TZ T D I GI TA L L E S E N

DER SPIEGEL 29 / 2017 75


Der Maestro und sein Milliardr
Karrieren Wenn Dirigent Justus Frantz und seine Philharmoniker in Geldnot waren, half Unternehmer
Reinhold Wrth. Der hat sich nun abgewendet und ein eigenes Orchester gegrndet.
B
ei Justus Frantz geht es immer um
etwas ganz Groes. Um Vlkerver-
stndigung. Weltfrieden. Im Wesent-
lichen aber geht es um Frantz selbst. So
auch vorigen Samstag, als der Maestro in
der Hamburger Laeiszhalle ein sogenann-
tes Friedenskonzert dirigierte, als Dank
fr die Langmut der Brger beim soeben
durchlittenen G-20-Gipfel.
Gespielt wurde Carmina Burana so-
wie, als Welturauffhrung, eine chinesi-
sche Komposition ber den Mount Everest,
die auch gut als Disney-Filmmusik einsetz-
bar wre. Frantz, 73, trug einen mit rotem
Satin geftterten Frack und erklrte sal-
bungsvoll: Alles, was die Hamburger in
den vergangenen Tagen auf sich genom-
men htten, sollten sie nun vergessen.
Frantz dankte Hamburg und machte
seiner Heimatstadt sich selbst zum Ge-
schenk. Nicht dass ihn jemand darum ge-
beten htte, im Gegenteil. Im offiziellen
Gipfelprogramm war fr ihn keine Ver-
wendung, sosehr er sich seit Jahresbeginn
bemht hatte; auch ein Schreiben an die
Kanzlerin hatte da nicht geholfen. ber-
zeugt von der eigenen Unverzichtbarkeit,
76 DER SPIEGEL 29 / 2017
Dirigent Frantz, Musiker der Philharmonie der Nationen
stellte Frantz das Konzert im Eilverfahren
selbst auf die Beine. Hastig engagierte er
den Tlzer Knabenchor und einen Chor
aus Litauen, setzte auf den letzten Drcker
Proben an, sagte Termine zu und ab und
trieb Mitarbeiter an den Rand des Wahn-
sinns. Sein Umfeld bezweifelte bis zuletzt,
dass das Konzert stattfinden wrde. Die
Karten waren sicherheitshalber kostenlos.
Justus Frantz war mal eine groe Num-
mer. Nicht in den Feuilletons, aber im deut-
schen Unterhaltungsgeschft. Die Pose war
immer wichtiger als musikalische Brillanz.
Er machte Klassik populr, als Grnder
und Leiter des Schleswig-Holstein Musik
Festivals oder in seiner eigenen ZDF-Sen-
dung. Mit Altkanzler Helmut Schmidt
spielte er im Fernsehen Klavier. Im Aus-
land trat Frantz gern als Deutschlands Mu-
sikbotschafter auf.
Was er offenbar noch nie konnte: mit
Geld umgehen. Mehrmals stand Frantz das
Wasser bis zum Hals, doch er fand immer
wieder einen, der ihm half. Meist war es
Schrauben-Knig Reinhold Wrth, 82, aus
dem schwbischen Knzelsau, der Geld
nachschoss, wenn Frantz Knstlertrume
OLAF MALZAHN / PRESSE FOTO NORD
mal wieder mit dem Budget kollidierten.
Doch nun hat Frantz seinen grten Gn-
ner verprellt.
Wrth hatte frh einen Narren an dem
rhrigen Musikus gefressen. Als Frantz
noch ein junger unbekannter Pianist war,
chauffierte Wrth ihn zu Auftritten in der
schwbischen Provinz. Seit 1995 frderte
der Unternehmer die von Frantz gegrn-
dete Philharmonie der Nationen. In dem
Orchester spielten Palstinenser neben Is-
raelis, Serben neben Kroaten. Es wurde
Frantz Lebenswerk.
Jhrlich gab Wrth dafr eine Million. Wa-
ren Lcher zu stopfen, auch mehr. Nun hat
er den Geldhahn zugedreht. Doppelt bitter
fr Frantz: Wrth hat ein eigenes Orchester
gegrndet und dafr einen Teil von Frantz
Musikern abgeworben. Whrend dessen
einstiges Prestigeprojekt nur noch auf dem
Papier existiert, haben die Wrth-Philhar-
moniker am kommenden Freitag ihren ers-
ten Auftritt, dirigiert von Kent Nagano.
Wrth hat Frantz fallen lassen, nach fnf
Jahrzehnten Mnnerfreundschaft. Er hatte
genug von Missmanagement, Kapriolen
und Ausflchten.

Wer den Schrauben-Wrth trifft, merkt
schnell: Er ist das Gegenteil von Frantz,
pnktlich, strukturiert, bisweilen pedan-
tisch. Er trgt in seiner eigenen Firma vor-
schriftsgem ein Namensschild, weil er
den Angestellten Vorbild sein will. Obwohl
mehrfacher Milliardr, achtet er darauf,
dass seine Mitarbeiter das Licht nicht un-
ntig brennen lassen. Ich kmpfe an allen Geiger und Konzertmeister der Philharmo-
Fronten fr Bescheidenheit und Demut,
sagt Wrth.
Das hlt ihn nicht davon ab, eine der
grten Jachten Deutschlands zu besitzen.
Von dort kommt er gerade, den Urlaub
hat er vorzeitig abgebrochen, seine liebe
Frau habe darauf gedrngt, denn es stehe
viel an. In der kommenden Woche wird
das nach ihr benannte Carmen-Wrth-Fo-
rum erffnet, pnktlich zu ihrem 80. Ge-
burtstag.
Der 60-Millionen-Euro-Bau wird auch
Spielsttte der Wrth-Philharmoniker sein.
Das eigene Orchester ist fr den schwer-
reichen Senior ein Mosaikstein, der noch
gefehlt hat. Einen Chor und eine Big
Band hat er nmlich schon sowie eine
der grten privaten Kunstsammlungen
Deutschlands.
Doch sosehr er die Knste liebt, am
Ende entscheidet Wrth immer als Ge-
schftsmann. Und Justus Frantz war schon
lange kein lohnendes Investment mehr.
Wrth will nichts Negatives ber seinen
Freund sagen. Nur so viel: Der Justus ist
ein begnadeter Musiker. Aber er ist nun
mal kein Finanzgenie.
In Briefen an Frantz wurde Wrth da
schon deutlicher. Im Februar 2015 etwa
verweigerte er seinem Freund die Unter-
sttzung fr ein deutsch-israelisches Festi-
val: Die Wrth-Gruppe habe schon fr
die Philharmonie der Nationen unter
Schmerzen weitere beachtliche Mittel frei-
gegeben, jetzt geht es einfach nicht mehr,
beim besten Willen.
Im Juli 2016, als Frantz mal wieder einen
Geschftsfhrer des Orchesters entlassen
wollte, meldete Wrth sich per Brief von
seiner Jacht. Er kritisierte die geradezu
Jahrzehnte andauernde Instabilitt bei
den Philharmonikern und spttelte: Es
scheint also wieder so weit: Das Karussell
der Orchestermanager dreht sich weiter.
Wer mit Justus Frantz zusammenarbei-
ten will, muss darauf gefasst sein, dass der
heute dies will, morgen jenes und bermor-
gen wieder das Gegenteil. An Ideen man-
gelt es Frantz nicht, jedoch am Gespr fr
deren Machbarkeit. Langfristige Planung
ist bei ihm, der Gste auch mal im Morgen-
mantel empfngt, nicht vorgesehen.
Hinzu kommt: Die Zeiten sind vorbei,
als allein sein Name auf Plakaten die Mas-
sen herbeistrmen lie. Jngere Zuschauer
fehlen ganz. Der selbst nicht mehr so ju-
gendliche Frantz ist deshalb der Meinung,
das Orchester msse jnger und attraktiver
Wirtschaft
werden auch optisch, so trug er es vori- Im Bewusstsein, dass der entscheidende
ges Jahr in einer Gesellschafterversamm- Mann nicht Frantz war, sondern Wrth,
lung vor. All das soll dazu gefhrt haben, suchte Desaga die Nhe des langjhrigen
dass Tourneen geplant und so kurzfristig Sponsors. Er schickte SMS-Nachrichten
wieder abgeblasen wurden, dass hohe Stor- zum Geburtstag, meldete sich zu Weih-
nokosten fr Hallen und Hotels anfielen. nachten. So erfuhr er frh, dass Wrth sich
In diesem Chaos konnte sich ein Mann als Frantz Finanzier zurckziehen und ein
wie Catalin Desaga entfalten. Er war erster eigenes Orchester grnden wollte.
Mehrmals beklagte Desaga sich im Na-
nie der Nationen. Lange genoss er ein men der Musiker bei Wrth ber den un-
Hchstma an Freiheit und Vertrauen. Ga- berechenbaren Frantz. Im Frhjahr 2016
gen fr die Musiker wurden an ihn ber- schlielich ging wieder ein Beschwerde-
wiesen, er zahlte sie nach den Auftritten in brief bei Wrth ein. Der Inhalt soll diesen
bar aus. Selbst ber Frantz Kreditkarte hat so erbost haben, dass er endgltig die Lust
er angeblich verfgt. am Sponsoring verlor. Frantz bekam Wind
Desaga soll das ausgenutzt haben. Von davon. Bei der nchsten Gesellschafterver-
eigenmchtigen Tankfllungen und Hotel- sammlung der Philharmonie war dies das
buchungen war in Frantz Umfeld die Topthema.
Rede. Bei Musikern, denen er ein Engage- Elf der Musiker haben nun in Wrths
ment vermittelte, soll Desaga schon mal Orchester eine neue Heimat gefunden.
die Hand aufgehalten haben. Externe Pr- Wrth sagt, bei den Philharmonikern habe
fer konnten die Vorwrfe offenbar nicht es enorme Fliehkrfte gegeben, weg von
erhrten. Er selbst will sich dazu im Detail Frantz. Auch Desaga ist jetzt bei ihm unter
nicht uern, seine finanzielle Situation Vertrag, wieder als Konzertmeister. Vor
sei eine private Angelegenheit. Soge- wenigen Wochen ist er nach Knzelsau ge-
nannte Kick-back-Zahlungen habe es bei zogen.
der Philharmonie der Nationen nicht ge- Desagas Fahnenflucht verlief auch des-
geben. halb so reibungslos, weil auf der Wrth-
Seite ein alter Vertrauter die Strippen zog:
Harald Unkelbach leitet die Wrth-Stif-
tung, in der das kulturelle Engagement des
Unternehmens gebndelt ist. Er hat das
neue Orchester mit aufgebaut. Zugleich
ist er Mitgesellschafter der Philharmonie
der Nationen, fr die er jedoch keine Zu-
kunft mehr sieht. Jetzt drngt er auf eine
schnelle Abwicklung.
Justus Frantz will ber all das nicht re-
den. Schriftliche Fragen lsst er unbeant-
wortet, Interviewtermine muss seine Se-
kretrin kurzfristig absagen. Per Brief teilt
er mit, er sei mit neuen Aufgaben ber-
fllt und freue sich, sie so weit wie mg-
lich perfekt zu machen. Er brauche Kon-
zentration und einen total geordneten Ta-
AXEL GRIESCH / FINANZEN-VERLAG / LAIF
gesablauf.
Ob es ihn trifft, dass Wrth sich von ihm
abgewendet hat, ist nicht zu erfahren.
Wrth beteuert, er und Frantz seien immer
noch befreundet. Ich wrde nie zulassen,
dass der Justus hungern muss.
Frantz hat 2016 ein neues Orchester ge-
grndet: das World Peace Philharmonia of
the Nations. Inspiriert htten ihn dazu
zwei inzwischen verstorbene Wegbegleiter,
die Musiklegenden Leonard Bernstein und
Yehudi Menuhin. Dieselbe Entstehungs-
geschichte verbreitete er allerdings schon
vor 22 Jahren bei der Grndung der Phil-
harmonie der Nationen.
Auch neue finanzkrftige Freunde
MARIJAN MURAT / DPA
scheint er gefunden zu haben. Sein Frie-
denskonzert in Hamburg wurde ermg-
licht von einem Spielzeughersteller aus
China. Dort ist sein Ruf noch tadellos.
Mzen Wrth 2015, Carmen-Wrth-Forum Alexander Khn, Simone Salden
Ein Mosaikstein, der noch gefehlt hat Mail: alexander.kuehn@spiegel.de, simone.salden@spiegel.de
DER SPIEGEL 29 / 2017 77
Die exklusive
Kino-Preview!
Prsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 24.07.2017, stattfinden. Sie
knnen zwei kostenlose Kinokarten
solange der Vorrat reicht von

Preview am 24. Juli

Samstag, den 15.07.2017, 12 Uhr, bis
Montag, den 24.07.2017, 18 Uhr,
li
Kinostart am 27. Ju
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
CinemaxX Potsdamer Platz
Potsdamer Strae 5
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 0*

Dsseldorf UCI Kinowelt

Hammer Strae 29 31
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 1*

Frankfurt am Main
DUNKIRK CineStar Metropolis
Eschenheimer Anlage 40
Dnkirchen Mai/Juni 1940: Die faschis- Beginn: 20.00 Uhr
tische Invasion in Westeuropa startet Hotline 0900 324 62 62 2*
unerwartet erfolgreich, die alliierten
Truppen werden in Belgien von den Hamburg
Panzerdivisionen der Wehrmacht ber- CinemaxX Dammtor
rannt und ihnen droht eine vernichtende Dammtordamm 1
Beginn: 20.00 Uhr
Niederlage. Die Rettungsaktionen der
Hotline 0900 324 62 62 3*
franzsischen Armee scheitern. Hundert-
tausende britische und alliierte Truppen Hannover
sind von Hitlers Wehrmacht und SS-Divi- Astor Grand Cinema
sionen eingeschlossen und haben sich bis Nikolaistrae 8
ans Meer zurckgezogen. Sie befinden Beginn: 20.00 Uhr
sich in einer ausweglosen Situation, auf Hotline 0900 324 62 62 4*
offenem Strand, dem Feind schutzlos
ausgeliefert. Die englische Regierung Kln Cinedom
beschliet eine beispiellose Rettungs- Im Mediapark 1
aktion, bei der 400 000 Soldaten in Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 5*
krzester Zeit nach England evakuiert
werden sollen. Leipzig CineStar

Der neue Film

Regisseur Christopher Nolan (Interstellar, Petersstrae 44
Inception, The Dark Knight-Trilogie) Beginn: 20.00 Uhr
r
von Regisseu
inszenierte Dunkirk nach seinem Hotline 0900 324 62 62 6*
eigenen Originaldrehbuch als episches
olan Mnchen
Christopher N
Antikriegsdrama. Zum Ensemble des
Mathser
Films zhlen u.a. Kenneth Branagh,
Bayerstrae 3 5
Cillian Murphy, Mark Rylance und Tom Beginn: 20.00 Uhr
Hardy. Die Musik wurde von Hans Hotline 0900 324 62 62 7*
Zimmer (Black Hawk Down, Fluch der
Karibik) komponiert. Nrnberg Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
www.deinkinoticket.de/dunkirk Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 8*
/WarnerBrosSpotlight
Stuttgart
Gloria
Whlen Sie die Hotline eines der aufgefhrten Kinos. Knigsstrae 20
QR-Code scannen Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer und Beginn: 20.00 Uhr
und Trailer ansehen. knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung Hotline 0900 324 62 62 9*
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend.
 Ausland
Trumps Woche
Viel Zeit in der Air Force
One verbracht die letzten
Tage, das mag Donald Trump
eigentlich nicht. Aber es
ging nicht anders. Als world
leader musste er ja zum
G-20-Gipfel. Er erwies sich als
guter Gast und lobte nachher
in einem Tweet Polizei und
Militr fr die spektakulre
Arbeit, die sie in Hamburg
geleistet htten. Jeder fhlte
sich total sicher trotz der
Anarchisten. Das Militr war
zwar gar nicht da gewesen,
aber egal.
Dann ging es kurz zurck
nach Washington, Koffer-
packen fr Paris, wo er am
Freitag mit Emmanuel Ma-
cron den franzsischen Natio-
nalfeiertag begehen wollte.
Ursprnglich habe er die Ein-
ladung nicht annehmen wol-
len, berichtete die Washing-
ton Post, aber Macron er-
zhlte ihm am Telefon, dass
es eine Militrparade geben
werde mit echten Pferden,
Kampfjets und Panzern, die
ber die Champs-lyses
donnern. Trump mag Militr,
und er mag Paraden. Also
flog er am Donnerstag schon
wieder nach Europa, ausge-
rechnet nach Paris, ber das
Saudi-Arabien
Es ist Zeit fr
Diskurs
Autor Fahad Al Saud, 34, ber
den ersten saudi-arabischen
Comic mit einer Superheldin
SPIEGEL: Ihre Kriegerprinzes-
sin Latifa trgt ein scharfes
Schwert, sexy Klamotten.
Wie passt das zum religisen
Selbstverstndnis der saudi-
arabischen Frau?
Al Saud: Latifa holt sich die
Macht zurck. Sie trgt die
Ghutra, die Kopfbedeckung
der saudi-arabischen Mnner,
ihr Schwert besitzt mnnliche sche Version von Facebook
Energie. Ich selbst wurde
von starken Frauen erzogen, Al Saud: Ich wollte, dass dieses
das hat mich inspiriert.
SPIEGEL: Welche Geschichte
wollen Sie erzhlen?
nen aktiv beitragen zu Ent-
Al Saud: Latifa lebt in der Zu-
kunft, nach einem Krieg, sie
wurde in einer Stadt erzogen,
in der Frauen Auto fahren.
Ihre Welt ist schwarz und
wei, bis sie langsam Wider-
sprche entdeckt.
SPIEGEL: Frchten Sie nicht
den Zorn des religisen
Establishments?
Al Saud: Ich reprsentiere die
Jngeren. Fr sie steht Latifa.
Kritikern wrde ich sagen,
zeig mir deine Interpretation
der arabischen Welt, wie du
sie lebst. Es ist Zeit fr diesen
Diskurs.
SPIEGEL: Wollten Sie den auch
anstoen, als Sie die arabi-
entwickelten?
Medium fr die Mehrheit
brauchbar wird, die keinen
Zugang zu Bildung oder zur
englischen Sprache hat.
SPIEGEL: Wie beeinflusste das
den Arabischen Frhling?
Al Saud: Die gypter waren
eine Nation des Protestes, sie
wirkten als Katalysator. Aber
auch die jungen Tunesier
und Syrer nutzten Facebook.
SPIEGEL: Saudi-Arabien ist
im Aufbruch. Wie sieht es
dort in fnf Jahren aus?
Al Saud: Die Jugend wird
sichtbar werden. Denn die
Herrscher im Knigshaus
stehen hinter uns. Wir kn-
wicklungen in Kunst, Wirt-
schaft, Medizin. Aber es geht
nur gemeinsam. Man muss
die Frommen mitnehmen in
dieses neue Zeitalter. Funote

er im Wahlkampf gesagt hat-
te, es sei nicht mehr Paris,
wegen der Terroristen. Dabei
war eigentlich abzusehen,
dass er sich dort wohlfhlen
wrde: Der Invalidendom
hat eine tolle goldene Kuppel,
und auch im lyse-Palast
sieht es so hnlich aus wie bei
Trumps zu Hause. Macron
lie fr den US-Prsidenten
sogar den Eiffelturm sperren.
Am Donnerstagabend ging
es dort zum Essen ins Sterne-
restaurant Jules Verne mit
den Ehefrauen Brigitte und
Melania. Das einzige Pro-
blem: der blaue Hummer auf
der Speisekarte. Trumps
Lieblingsessen ist Fast Food.
Comicfigur Latifa
Indien/China
Spannungen
im Himalaja
Seit rund einem Monat ste-
hen sich indische und chine-
sische Soldaten auf der Do- seinen Einfluss nach Westen
klam-Hochebene gegenber,
einer Region im Himalaja.
Auslser fr den Konflikt
war Pekings Plan, eine Stra-
e durch das Gebiet zu
bauen, das sowohl China als
auch Bhutan fr sich bean-
spruchen. Als im Juni chine-
sische Bauarbeiter anrckten,
Interview: Susanne Koelbl
rief Bhutan seinen indischen
Verbndeten zu Hilfe. Seit-
dem hat sich der Ton zwi-
schen den Gromchten im
Himalaja verschrft. Indien
befrchtet, China versuche,
auszuweiten, und fhlt sich
mehr und mehr von China
eingekreist. Das Land sucht
deshalb eigene Allianzen.
Zurzeit halten die indische,
japanische und US-ameri-
kanische Marine gemeinsame
Manver im Golf von Ben-
galen ab. lh
500
ukrainische Soldaten
haben in den vergange-
nen drei Jahren Selbst-
mord begangen, nachdem
sie aus der Kriegszone
rund um die prorussi-
schen Separatistengebie-
te zurckgekehrt waren.
Oft haben sie sich erschos-
sen. Bei den Kmpfen sind
bisher 2696 Soldaten
gettet worden. Die Rck-
kehrer neigen zu Ag-
gressionen, Beschwerden
ber husliche Gewalt
haben sich verachtfacht.

80 DER SPIEGEL 29 / 2017


Analyse
Das Rtsel Baghdadi
Warum es kaum eine Rolle spielt, ob der IS-Fhrer lebt oder nicht
So oft war der Mann in den vergangenen zweieinhalb Jahren
totgesagt worden, dass die Nachricht vom Dienstag kaum
Wellen schlug: Abu Bakr al-Baghdadi, der Kalif des Isla-
mischen Staates (IS), sei in Ostsyrien ums Leben gekommen.
Wann, wo, wie genau, blieb unklar. Aber die Syrische Be-
obachtungsstelle fr Menschenrechte in England, die ber
ein dichtes Netz an Informanten verfgt, liegt meistens richtig
mit ihren Angaben. Mehrere ihrer Quellen innerhalb des IS
htten Baghdadis Tod gemeldet.
Bis Donnerstagnacht gab es dafr keine Besttigung etwa
amerikanischer Stellen. Informanten des SPIEGEL im ira-
kischen Rckzugsgebiet des IS in Tall Afar berichteten eben-
falls, dass die Nachricht von Baghdadis Tod kursiere und
geheim gehalten werde bis zur Benennung eines Nachfolgers.
Was wrde es bedeuten, wenn der Mann tatschlich tot wre?
Orangefarbene
Hlle
Feuerwehrleute nehmen eine
US-Flagge vom Balkon eines Wohn-
hauses in Oroville ab, gut hundert
Kilometer nrdlich von Sacramento,
um sie vor den Flammen zu scht-
zen. Waldbrnde haben in Kalifornien
in diesem Sommer Tausende
Hektar Land verwstet und Tausende
Menschen zur Flucht gezwungen.
Im gesamten US-Bundesstaat wte-
ten diese Woche 14 Grobrnde.
JOSH EDELSON / AFP
Das Ende des IS? Baghdadi war nie der Schpfer des IS, son-
dern eher dessen Schpfung. Die Fhrungsgruppe bestand ab
2010, dem Jahr von Baghdadis Ausrufung, fast ausschlielich
aus ehemaligen Offizieren von Saddam Husseins Geheim-
diensten und Elitetruppen. Die krten den Prediger Baghdadi
2014 sogar zum Kalifen, weil er etwas besa, was sie nicht
hatten: eine prsentable Biografie als Islamist er war, wie es
ein europischer Geheimdienstler formulierte, der Posterboy
des IS. Die Plne, wie man fremde Staaten infiltriert und er-
obert, der Aufbau des schlagkrftigen Apparats, die wechseln-
den geheimen Bndnisse: All das war das Werk von anderen.
Doch auch von ihnen sind nun etwa 90 Prozent tot.
Baghdadi war stets ein Symbol. Als solches funktioniert er
lebendig wie als Mrtyrer sofern er von fremder Hand starb.
Christoph Reuter
DER SPIEGEL 29 / 2017 81
 I love it
USA Donald Trumps Prsidentschaft versinkt in der Russlandaffre. Das
jngste Kapitel der Posse: Einer seiner Shne wollte mit Moskaus
Hilfe die Wahl gewinnen. Auch politisch bringt die Regierung nichts zustande.

MELISSA GOLDEN / REDUX / LAIF

Donald Trump Junior

82 DER SPIEGEL 29 / 2017


D
ie Medien sind korrupt und verlo-
gen, die Opposition ist hysterisch,
und die Schuldige in der Russland-
affre niemand anderes als Hillary Clin-
ton wer in jene Parallelwelt abtauchen
will, in der Donald Trump der Held ist und
jeder Kritiker ein Verrter, muss unbedingt
die Sendung von Sean Hannity einschal-
ten, abends um zehn auf Fox News. Han-
nity ist einer dieser grau melierten Gift-
kche, die nach jedem Angriff auf Trump
vor rechtschaffenem Zorn fast platzen.
Am Dienstagabend sa Donald Jr., der
lteste Sohn des Prsidenten, in Hannitys
Studio. Er sollte etwas zu den Vorwrfen
sagen, im Wahlkampf mit den Russen ko-
operiert zu haben. Hannity liebt Situatio-
nen, in denen er der linksliberalen Elite zei-
gen kann, wer seiner Meinung nach das
Opfer (Trump) ist und wer die Tter (die
Medien) sind. Die Sache war nur, dass der
Gast das Spiel nicht so recht mitmachen
wollte. Mit hngenden Schultern sa Trump
Junior dem Moderator gegenber und sag-
te, er habe nichts falsch gemacht. Aber
im Nachhinein wrde ich einige Dinge
wahrscheinlich ein wenig anders angehen.
Es war der Auftritt eines Mannes, der
wei, dass ihm die Rolle des Sndenbocks
zufllt. Denn die jngste Enthllung, die
Washington in Aufregung versetzt und die
Prsidentschaft seines Vaters weiter be-
schdigt, klingt fast wie erfunden: Anfang
Juni vorigen Jahres, mitten im Wahlkampf,
traf sich Trumps Sohn mit einer russischen
Anwltin, von der er belastendes Material
ber Hillary Clinton erwartete. Ein Mit-
telsmann hatte ihm angekndigt, die Frau
handle im Auftrag der russischen Regie-
rung. Das Treffen fand im New Yorker
Trump Tower statt, anwesend waren
Trumps Schwiegersohn Jared Kushner und
Paul Manafort, damals Wahlkampfchef.
Wieder Russland, wieder der Anschein
einer engen Zusammenarbeit zwischen
Trumps Team und Putins Leuten. Trump
kann tun, was er will, er entkommt diesem
Skandal nicht mehr. Seine Prsidentschaft
versinkt schon jetzt in dem russischen
Sumpf, so krftig er auch strampelt.
Die Episode ist das bislang deutlichste
Indiz dafr, dass der innere Zirkel um
Trump keine Bedenken hatte, aus russi-
schen Quellen zu schpfen, um gegen Clin-
ton zu gewinnen. Dabei beteuert Trump
seit Monaten wieder und wieder, niemand
habe von russischer Seite irgendeine Un-
tersttzung angenommen. Das ist nun als
Lge entlarvt. Dem Mittelsmann schrieb
Trump Junior vor dem Treffen per E-Mail:
If its what you say, I love it. Wenn das
Material ber Hillary so saftig sei wie ver-
sprochen, freue er sich.
I love it. Der Satz hngt wie eine dunkle
Wolke ber dem Weien Haus, auch wenn
Berater und Anwlte alles tun, um den
Prsidenten aus der Schusslinie zu ziehen.
Ausland
Trump wartete tagelang, bis er sich ffent- dem er aber selbst besessen scheint. Stn-
lich ber seinen Sohn uerte. Die meis- dig twittert er dazu, wtet ber die Me-
ten htten sich auf dieses Treffen eingelas- dien, die darber berichten, kann sich aber
sen, sagte er am Donnerstag bei seinem selbst nicht von ihnen losreien. Seit seiner
Staatsbesuch in Paris. Mein Sohn ist ein Rckkehr aus Europa soll er kaum etwas
wunderbarer junger Mann. anderes getan haben als fernzusehen.
Man muss dazu sagen, dass der junge Gerade jetzt brauchte Trump einen
Trump nicht gerade als hellster Stern am politischen Erfolg. Bisher kann er kaum
Himmel der Familie gilt. Die New York etwas vorweisen. Keines seiner vielen ver-
Post, die Lieblingszeitung des Prsidenten, sprochenen Groprojekte ist umgesetzt
verffentlichte diese Woche einen Leitarti- die Steuerreform, Investitionen in die In-
kel mit der berschrift: Donald Trump Jr. frastruktur, die Mauer zu Mexiko.
ist ein Idiot. Ein wichtiges Vorhaben steckt derzeit im
Nun diskutieren Juristen und Geheim- Senat fest, die Abschaffung von Obamas
dienstexperten, ob sich Donald Jr. durch Gesundheitssystem. Einigen Senatoren der
die Bereitschaft strafbar gemacht hat, rus- Republikaner ist der jngste Gesetzentwurf
sische Hilfe anzunehmen, selbst wenn er zu radikal, anderen geht er nicht weit genug.
am Ende keine Informationen erhalten hat. Es ist unklar, ob es je gengend Stimmen
Fr den Prsidenten knnte die Enthl- dafr geben wird. Und mitten in dieses Ge-
lung in keinem unpassenderen Moment rangel platzte der jngste, bizarre Skandal.
kommen. Seit Wochen versucht er, die Es ist eine Geschichte mit Figuren und
Russlandsache abzuschtteln, und zunchst Orten wie aus einer schlechten Serie, mehr
MIKHAIL METZEL / IMAGO
Staatschefs Putin, Trump in Hamburg: Das Treffen lief fr den Kreml besser als erwartet
sah es aus, als knnte ihm das sogar gelin- Kardashians als House of Cards. Die
gen. Beim G-20-Gipfel in Hamburg redete Handlung spielt in der billig vergoldeten
er mit dem russischen Prsidenten Wladi- Welt von Schnheitswettbewerben, Bau-
mir Putin ber zwei Stunden lang, das ers- unternehmern, Popstars und halbseidenen
te persnliche Gesprch zwischen den bei- PR-Managern. Es ist Trumps Welt, ver-
den. Dennoch sprachen danach wieder alle mischt mit einem Hauch Russland, die Sto-
nur ber das eine: Trump hatte getwittert, ry beginnt im Jahr 2013.
er habe bei Putin wegen der russischen Damals hatte Trump den Miss Uni-
Einmischung in die Wahl nachgebohrt, verse-Wettbewerb nach Moskau gebracht,
wollte sich aber nicht festlegen, ob er dem zusammen mit dem russischen Milliardr
russischen Prsidenten glaubt oder den Aras Agalarow. Der ist eine Art russischer
eigenen Geheimdiensten. Trump, ein Baulwe mit mchtigem Port-
Auf dem Rckflug nach Washington folio und Ego, milliardenschwer, der unter
platzte dann eine Anfrage der New York anderem eine bekannte Konzerthalle vor
Times zu dem Treffen zwischen der An- den Toren Moskaus betreibt.
wltin und Donald Jr. herein. Auch an Prestigeprojekten des Kreml ist
Ein halbes Jahr nach seiner Amtseinfh- er beteiligt. Vor fnf Jahren errichtete er
rung scheint Trumps Prsidentschaft fast den Tagungsort fr den Apec-Gipfel in Wla-
nur aus seinem Russlandskandal zu beste- diwostok, fr die Fuball-WM nchstes Jahr
hen der ihn bestndig heimsucht, von baut er Stadien in Kaliningrad und Rostow
DER SPIEGEL 29 / 2017 83

Anwltin Wesselnizkaja: Den erhofften Dreck ber Hillary konnte sie nicht beibringen
am Don. Trump und Agalarow wollten zu-
sammen ein Trump-Hotel in Moskau bauen,
der Deal kam aber nie zustande.
Agalarows Sohn Emin ist ein Popstar in
Russland. Vater und Sohn Agalarow ken-
nen die Trumps, die Familien kamen sich
in den vergangenen Jahren nher. Donald
Jr. hat nie ein Geheimnis daraus gemacht,
dass er in Russland investieren mchte.
Der Kontakt in der jngsten Affre kam
ber den Manager von Agalarows Sohn
zustande: den Briten Rob Goldstone. Auch
er kennt Trump vom Miss Universe-Wett-
bewerb, und er war es, der Donald Jr. im
Juni vorigen Jahres eine E-Mail mit der Be-
treffzeile Russland-Clinton privat und
vertraulich schickte. Das war der Anfang.
Emin, der Sohn von Agalarow, habe ihn
angerufen, schrieb der Manager. Dessen
Vater habe den russischen Generalstaats-
anwalt getroffen, und dieser wolle an
Trump belastende Dokumente ber Hillary
Clinton weiterleiten. Quasi als Freund-
schaftsdienst. Dann folgt der Satz: Das ist
Teil der Untersttzung Russlands und sei-
ner Regierung fr Herrn Trump. Sptes-
tens jetzt htte dem jngeren Trump klar
werden mssen, dass er von der Sache die
Finger lassen sollte. Stattdessen vereinbarte
er ein Treffen mit der russischen Anwltin.
Und was wusste Vater Trump davon?
Nichts, behauptet er. Doch wenige Stun-
den nach diesem E-Mail-Verkehr kndigte
er bei einer Wahlkampfveranstaltung Ent-
hllungen ber Hillary Clinton an. Zufall?
Die Anwltin Natalija Wesselnizkaja ist
bekannt im Umland der russischen Haupt-
stadt. Eine Anwltin, von deren erfolg-
reicher Ttigkeit man in der Region Mos-
kau Legenden erzhlt, wie die Zeitung
Nowaja Gaseta einmal mit ironischem
Unterton in einem Artikel ber Korruption
schrieb. Das Moskauer Gebiet ist berch-
tigt fr seine Verbindung von Bauboom
84 DER SPIEGEL 29 / 2017
YURY MARTYANOV / AP
und Bestechung. Wesselnizkaja hatte beste
Kontakte zu Gerichten, Regierung, Staats-
anwaltschaft, das hilft in Russland immer.
In die internationale Politik stolperte sie
ber einen ihrer Mandanten. Ein Jahr vor
Beginn der Ukrainekrise, 2012, hatte die
US-Regierung bereits Sanktionen gegen
russische Staatsbrger verhngt, die mut-
malich an einem gigantischen Steuerbe-
trug beteiligt waren. Magnitsky Act heit
das Gesetz, benannt nach einem Steuer-
prfer, der die Sache aufgedeckt hatte und
im Gefngnis verstorben war.
Der Kreml begann einen erbitterten
Kampf gegen das Gesetz, dabei spielte nun
auch die Anwltin Wesselnizkaja pltzlich
eine Rolle. Statt in Moskauer Gerichtsslen
war sie nun regelmig in New York, wo
einem ihrer russischen Mandanten ein Pro-
zess in der Magnitsky-Sache drohte. Sie
kmpfte mit allen Mitteln fr eine Auf-
hebung der Sanktionen. Kein Wunder,
dass sie im Gesprch mit Trumps Sohn Do-
nald Jr. und den Beratern Manafort und
Kushner eigentlich nur ber ein Thema
reden wollte: die Magnitsky-Sanktionen.
Den erhofften Dreck ber Hillary konn-
te sie nicht beibringen, wenn man den Be-
teiligten glaubt. Jared Kushner verlie den
Raum angeblich nach zehn Minuten.
In Washington vermuten Leute wie der
demokratische Abgeordnete Adam Schiff,
der Termin sei ein Testballon der russischen
Regierung gewesen, um herauszufinden, ob
Trump an einer Kooperation interessiert
sei. Die unschuldigere Interpretation wre,
dass Trumps Milliardrskumpel in Moskau
schlicht zu viel versprochen hatte.
Fr den Kreml sind die Enthllungen ein
Rckschlag, denn aus seiner Sicht lief das
Treffen zwischen Trump und Putin besser
als erwartet. Doch kaum war Trump zurck
in Washington, musste er schon eine Ab-
machung platzen lassen, die in Hamburg
verkndet worden war: die Bildung einer
gemeinsamen Arbeitsgruppe gegen Cyber-
bedrohungen. Dem Prsidenten war Ent-
rstung entgegengeschlagen von Demo-
kraten wie von Republikanern.
Aus Moskauer Sicht zeigte der Rckzie-
her, dass Trump ein schwieriges, unkalku-
lierbares Gegenber ist. Schon auf dem
Weg nach Hamburg hatte er den Polen mal
eben Patriot-Luftabwehrraketen und US-
Erdgas verkauft. Trump blieb nach dem
Treffen in Hamburg auch bei der Linie,
dass es keine Aufhebung der Sanktionen
geben knne, solange die Themen Ukraine
und Syrien nicht gelst seien. Putins Auf-
gabe in Hamburg war herauszufinden, ob
man mit Trump ins Geschft kommen
kann oder nicht. Und das Resultat der Be-
gegnung scheint mir: eher nicht!, sagt der
russische Auenpolitikexperte Fjodor Luk-
janow. Trumps seltsame Mischung aus be-
wundernder Rhetorik gegenber Putin und
auenpolitischer Hrte lsst alle Seiten glei-
chermaen verwirrt zurck.
Die Posse um Donald Jr. ist kein Beweis
fr eine Absprache zwischen Russen und
Trumps Wahlkampagne. Weitere Enthl-
lungen werden aber ziemlich sicher folgen,
dafr werden die Untersuchungen im Kon-
gress und das Team von Sonderermittler
Robert Mueller sorgen.
Trump trgt selbst einen groen Teil der
Schuld dafr, dass die Russlandaffre alles
berschattet. Dafr ist nicht zuletzt sein
Weies Haus verantwortlich, das mit der
Krise amateurhaft umgeht. Auch diesmal
kamen zwei Tage lang widersprchliche
Stellungnahmen von verschiedenen Seiten.
Erst als sich abzeichnete, dass die New
York Times ber den E-Mail-Verkehr mit
Goldstone verfgte, verffentlichte Do-
nald Jr. ihn am Dienstag selbst.
Trumps zweites Problem ist Jared
Kushner. ber ihn reden derzeit wenige,
auch wenn er eine zentrale Rolle in der
Russlandaffre einnimmt. Er war an jenem
Junitag im Trump Tower mit dabei. Er war
es, der im Dezember mit dem russischen
US-Botschafter einen geheimen Kommu-
nikationskanal nach Moskau ffnen wollte.
Kushner beschftigt mittlerweile von allen
im Trump-Clan die berhmtesten Anwlte,
noch ein Zeichen, dass er seine derzeitige
Lage sehr ernst nimmt.
Das dritte Problem ist, dass der Prsi-
dent seinen Twitter-Account nicht aufgibt.
Einem Reporter des New York Times Ma-
gazine sagte er, niemand nehme ihm so-
cial media weg, das sei seine Stimme.
Selbst wenn die Berater im Weien Haus
krampfhaft versuchen, den Prsidenten be-
schftigt zu halten, wirft er sich immer
wieder mit voller Wucht in den Kampf
und dominiert mit seiner irrlichternden
Aggressivitt die Schlagzeilen. Wie so oft
ist Trump selbst sein grter Feind.
Christian Esch, Christoph Scheuermann

S
ieben Jahre lang hatte der chinesische Friedensno-
belpreistrger und Schriftsteller Liu Xiaobo im Ge-
fngnis gesessen, bevor er starb. Seit sieben Jahren
steht seine Frau, die Dichterin Liu Xia, unter Hausarrest,
sie ist an einer schweren Depression erkrankt. Liu Xiaobo
hatte im Dezember 2008 ein Manifest mitverfasst und un-
terzeichnet, die sogenannte Charta 08, die zu einer vor-
sichtigen Demokratisierung Chinas aufrief. Seine Frau ist
nie einer einzigen Straftat beschuldigt worden. Was das
Regime diesen beiden Menschen angetan hat, ist eines
Staates unwrdig, der sich auf Chinas groe Kultur beruft.
Es ist ein Skandal.
In der Haft wurde Liu Xiaobo zu einem Symbol fr
die Unerbittlichkeit der chinesischen Fhrung, im Tod
wurde er zum Symbol fr ihre Grausamkeit.
Wie viele Chinesen seiner Ge-
neration wuchs Liu Xiaobo im
Chaos der Kulturrevolution auf,
der letzten Phase der Herrschaft
Mao Zedongs. Die Erfahrungen
Liu Xiaobo
jener Zeit, der organisierte Hass
auf Intellektuelle, sollte ihn fr
sein Leben prgen. Liu studierte
wie sein Vater chinesische Lite-
ratur, politisch aber begann er
als Verfechter einer radikalen (1955 bis 2017)
Verwestlichung Chinas: Der
Unterschied zwischen dem west-
lichen und dem chinesischen Sys-
tem der Regierung ist der zwi-
schen der einem humanen und
einem inhumanen, dazwischen
gibt es kein drittes. Die Verwest-
lichung ist nicht die Wahl eines
Staates, sondern die Wahl der
Menschheit selbst. In der ver-
gleichsweise offenen Atmosph-
re der Achtzigerjahre konnte er
das Regime so kritisieren; spter
war das nie mehr mglich.
Berhmt wurde er whrend
des Aufstands am Platz des
Himmlischen Friedens im Juni
1989. Er vermittelte aber auch
den Abzug einer Gruppe von
Demonstranten, bevor die Ar-
mee den Platz vor dem Tianan-
men strmte. Damit verhinderte
er ein noch greres Blutbad.
Seinem radikalen Gestus in der ffentlichkeit wider-
sprach sein zurckhaltender Habitus im Privaten. Xiaobo
war merkwrdig, sagt sein Freund Liao Yiwu, der im Ber-
liner Exil lebende Schriftsteller, der sich bis zuletzt fr Liu
und seine Frau einsetzte. Er stotterte aber diese Schwche
erlaubte er sich nur, wenn er unter engsten Vertrauten war.
Mehrfach wurde er festgenommen, insgesamt fnf Jahre
verbrachte er nach dem Tiananmen-Aufstand in Gefng-
nissen und Umerziehungslagern, keines der Bcher, die
Liu nun schrieb, konnte mehr in der Volksrepublik er-
scheinen. 2003 setzte er sich fr den Irakkrieg ein und
verteidigte die Interventionspolitik von US-Prsident
George W. Bush; nur so sei die Tyrannei im Nahen Osten
zu berwinden. Der Fehlschlag des Westens im Irak ver-
nderte schlielich Lius Haltung. Er hielt daran fest, dass
China demokratisch werden msse doch auf eine andere
Weise: Chinas politische Reform sollte schrittweise, fried-
Ausland
lich und kontrolliert verlaufen. Die Ordnung einer schlech-
ten Regierung ist besser als das Chaos der Anarchie.
Diese Gedanken flossen in die Charta 08 ein, die er
nach dem Vorbild der von Vclav Havel geprgten Charta
77 mageblich verfasste und die zu seiner letzten Fest-
nahme fhrte. 2009 wurde er wegen Anstiftung zur Un-
tergrabung der Staatsgewalt zu elf Jahren Haft verurteilt.
Im Jahr darauf zeichnete ihn das Nobelpreiskomitee fr
seinen langen und gewaltlosen Kampf fr fundamentale
Menschenrechte in China mit dem Friedenspreis aus.
Peking verweigerte ihm und seiner Frau die Erlaubnis,
zur Verleihung des Preises auszureisen. Staaten, die sich
fr Liu Xiaobo einsetzten, bekamen Chinas wachsende
politische Macht zu spren: Mit Norwegen brach Peking
2010 seine diplomatischen Beziehungen ab; als der US-
Senat beschloss, die Strae vor
der chinesischen Botschaft in
Washington nach Liu Xiaobo zu
benennen, bte China so starken
Nachruf Druck aus, dass Prsident Barack
Obama das Gesetz stoppte.
Ende Juni wurde bekannt,
dass Liu an Leberkrebs litt; die
Krankheit war bereits weit fort-
geschritten, er wurde aus dem
Gefngnis in ein Krankenhaus
verlegt. Die Bitten seiner Frau,
mit ihrem todkranken Mann
nach Deutschland oder in die
USA ausreisen zu drfen, ver-
hallten ungehrt; ebenso die An-
gebote Berlins und Washingtons,
das Ehepaar aufzunehmen. Am
Donnerstag erlag Liu Xiaobo sei-
ner Krankheit.
Die Fhrung in Peking setzt
darauf, dass nach dem Tod ihres
berhmtesten Gefangenen bald
wieder jene Ruhe einkehren
wird, die sie so schtzt. Sie hofft,
dass allmhlich jede Kritik an
der Missachtung der Menschen-
rechte verstummen wird. Viel
spricht dafr, dass es so kommen
wird: Kaum ein westlicher Re-
LIU XIA / AP
gierungschef wagt es noch,
Peking herauszufordern. Bun-
deskanzlerin Angela Merkel ist
eine Ausnahme.
Einer von Merkels Vorgngern, der China-Freund Hel-
mut Schmidt, behauptete einmal, die Menschenrechte sei-
en eine westliche Erfindung. Das stimmt nicht. Als gut
drei Wochen vor Liu Xiaobo der US-Student Otto Warm-
bier starb, weil ihn Nordkoreas Regime zu spt und zu
krank erst aus der Haft entlassen hatte, waren viele Chi-
nesen bestrzt und fassungslos.
Die Chinesen wissen sehr gut, was Menschenrechte
sind. Es ist ihre Regierung, die diese Rechte mit Fen
tritt. Deshalb hat sie Liu Xiaobo einsperren lassen, ber
Jahre jede ffentliche Nennung seines Namens verboten
und zuletzt selbst die Nachrichten ber seinen Todes-
kampf zensiert und manipuliert. Wer je an Lius Botschaft
zweifelte, dass das moderne China ein brutaler Macht-
staat ist, in dem die Wrde des Einzelnen nichts zhlt:
Lius Sterben beweist aufs Bitterste, wie recht er hatte.
Bernhard Zand
DER SPIEGEL 29 / 2017 85
Ausland

Rechnet mit uns!

Trkei Oppositionsfhrer Kemal Kldarolu fhlt sich durch seinen Marsch fr Gerechtigkeit
gestrkt. Zehntausende begleiteten ihn zum Schluss, nun kndigt er weitere Proteste an.

A
nkara gleicht in diesen Tagen ei- Sie flehten: Kemal, hilf uns. Ich stehe jetzt haftungen zu verhindern. Wir mssen
nem Kriegsmuseum: Die Straen bei diesen Menschen in der Pflicht. darauf hinwirken, dass die Gerichte ihre
sind mit trkischen Flaggen ge- SPIEGEL: In der Trkei sind schon vor dem Aufgabe erfllen.
schmckt, an den Huserwnden hngen 15. Juli Abgeordnete verhaftet und Jour- SPIEGEL: Ihre Partei, die CHP, hat Erdoan
Bilder von Brgern, die sich Panzern in nalisten drangsaliert worden. Warum ha- nach dem Referendum vom 16. April Be-
den Weg stellen. Am Samstag, dem 15. Juli, ben Sie dazu so lange geschwiegen? trug vorgeworfen. Warum sind Sie nicht
jhrt sich der Staatsstreich zum ersten Mal. Kldarolu: Wir mussten uns als Partei erst schon damals auf die Strae gegangen?
Prsident Recep Tayyip Erdoan beschwrt sortieren, der Staatsstreich vom 15. Juli Kldarolu: Die Stimmung in der Trkei
den heroischen Kampf der Brger gegen 2016 markierte eine Zsur. Danach ge- war nach dem Volksentscheid extrem auf-
die Putschisten und geriert sich als Ret- schah etwas Einmaliges in der Geschichte geheizt. Htten wir die Brger in diesem
ter der Demokratie. Die Regierung hat unseres Landes: Smtliche Parteien, Orga- Moment auf die Strae gerufen, htten wir
dem Land mehrtgige Feierlichkeiten zum nisationen und Gesellschaftsgruppen ver- einen Brgerkrieg riskiert.
Gedenken an den verhinderten Aufstand urteilen den Putsch. Die Einigkeit hielt je- SPIEGEL: Was, glauben Sie, ist in der Nacht
verordnet. doch nur fnf Tage lang. vom 15. Juli 2016 genau geschehen?
Doch auch die Opposition schpft in die- SPIEGEL: Und dann? Kldarolu: Ich wei es nicht. Niemand
sen Tagen wieder Hoffnung. Zehntausen- Kldarolu: Am 20. Juli verhngte Erdoan wei es. Was ich sagen kann, ist: Der
de hatten sich in den vergangenen Wochen den Ausnahmezustand. Er regiert seither Putsch war echt.
dem Vorsitzenden der Republikanischen wie ein Putschist per Dekret. Wer ihm wi- SPIEGEL: Deutsche Sicherheitsbehrden miss-
Volkspartei (CHP), Kemal Kldarolu, derspricht, wird kriminalisiert. Wir haben trauen der Darstellung der Regierung, wo-
angeschlossen, der aus Protest gegen die im Parlament protestiert, als Selahattin De- nach der Islamistenprediger Fethullah
Inhaftierung eines Parteifreundes von mirta, der Vorsitzende der HDP, verhaftet Glen hinter dem Putschversuch steckt.
Ankara nach Istanbul marschierte. Die Ab- wurde. Wir waren auch bei der Zeitung Kldarolu: Ich habe keinen Zweifel daran,
schlusskundgebung am 9. Juli geriet zum Cumhuriyet, kurz nachdem die Polizei dass Glen fr dieses Verbrechen verant-
Massenaufstand gegen Erdoan. dort einfiel. wortlich ist. Kader der Glen-Gemeinde
Kldarolu, 68, sitzt drei Tage spter SPIEGEL: Sie haben aber auch gemeinsam haben ber Jahre staatliche Institutionen
in seinem Bro in der Parteizentrale in An- mit der Regierungspartei AKP fr die Auf- unterwandert. Sie haben die Polizei kon-
kara, im Anzug, aber vom wochenlangen hebung der Abgeordnetenimmunitt ge- trolliert, die Justiz, das Militr. Wir haben
Marsch noch gebrunt. Gandhi Kemal stimmt und so erst die Grundlage fr die die Regierung immer wieder auf die Ge-
rufen ihn seine Bewunderer. Auf seinem Verhaftungen von Oppositionellen ge- fahr durch diese Sekte hingewiesen. Aber
Schreibtisch steht eine Figur des indischen schaffen. Erdoan wollte nicht auf uns hren. Er
Widerstandskmpfers. Kldarolu: Meine Partei hat sich in ihrem und Glen waren Verbndete. Sie haben
Programm darauf festgelegt, dass Parla- die Trkei unter sich aufgeteilt.
SPIEGEL: Herr Kldarolu, die trkische mentarier nicht grundstzlich vor Strafver- SPIEGEL: Erdoan sagt, er sei von Glen
Opposition galt als erledigt, bis am vergan- folgung geschtzt werden sollen. Es ist die getuscht worden.
genen Sonntag in Istanbul mehr als eine Aufgabe von Gerichten, willkrliche Ver- Kldarolu: Erdoan hat die Glen-Ge-
Million Menschen protestierten. Hat Sie meinde instrumentalisiert, um Gegner aus
das berrascht? dem Weg zu rumen. Er hat sich in dem
Kldarolu: Mir war klar, dass viele Brger Ergenekon-Verfahren 2007 gegen sku-
unzufrieden sind mit der Entwicklung, die lare Offiziere zum obersten Staatsanwalt
die Trkei genommen hat. Mit dem Des- ernannt. Der Prozess hat berhaupt erst
potismus der Regierung, der sozialen Un- jenes Vakuum im Militr geschaffen, das
gleichheit. Das deutete sich schon beim die Glen-Anhnger spter fllten. AKP-
Verfassungsreferendum im April an, als Politiker sind jahrelang zu Glen in sein
fast 50 Prozent der Whler gegen Erdoan Exil nach Pennsylvania gereist. Irgend-
stimmten. Aber ich hatte unterschtzt, wie wann wurde Glen Erdoan dann zu mch-
gro das Bedrfnis der Menschen nach Ge- tig. Der Krieg zwischen den beiden hat
rechtigkeit ist. am 15. Juli fast 300 Menschen das Leben
SPIEGEL: Hat sich Ihr Blick auf die Trkei gekostet.
durch Ihren Marsch verndert? SPIEGEL: Sie sprachen unlngst von einem
Kldarolu: Als ich am 15. Juni in Ankara kontrollierten Putsch. Was meinen Sie
loslief, ging ich davon aus, dass sich einige damit?
EMIN ZMEN / DER SPIEGEL

Hundert, hchstens tausend Menschen Kldarolu: Der trkische Geheimdienst

dem Protest anschlieen wrden. Am
Ende erreichten wir Istanbul in einem Pulk
von Zehntausenden. Passanten sprachen
mich auf dem Weg an Mtter von Solda-
ten, die im Gefngnis sitzen; Journalisten,
die ihren Job verloren haben; Rentner, die
die Miete nicht mehr bezahlen knnen.
86 DER SPIEGEL 29 / 2017
CHP-Vorsitzender Kldarolu
Die Opposition lebt
war sptestens am frhen Nachmittag des
15. Juli durch den Hinweis eines Informan-
ten ber einen mglichen Staatsstreich in-
formiert. Trotzdem behauptet Erdoan, er
habe erst am Abend von seinem Schwager
von dem Plot erfahren. Wir glauben, die
Regierung hat den Putsch bis zu einem ge-
 CHRIS MCGRATH / GETTY IMAGES
Demonstranten in Istanbul am 9. Juli: Sie drfen die Trkei nicht mit Erdoan gleichsetzen

wissen Grad laufen lassen, um politisch da- SPIEGEL: Wie geht es fr Ihre Partei jetzt von Ankara nach Istanbul ganz bewusst
von zu profitieren. weiter? politische Parolen vermieden. Wir sind
SPIEGEL: Knnen Sie diese Behauptung be- Kldarolu: Wir haben zu lange dabei zu- nicht als CHP marschiert, nicht als Linke,
weisen? gesehen, wie Erdoan die politische Agen- nicht als Laizisten sondern fr Gerech-
Kldarolu: Nein. Aber die Regierung ist da bestimmt. Wir haben reagiert, nicht tigkeit. Zehntausende, Hunderttausende
bis heute nicht in der Lage, die vielen Wi- agiert. Damit ist jetzt Schluss. Das Parla- Menschen aus den unterschiedlichsten
dersprche aus der Putschnacht auch nur ment ist durch die Verfassungsreform ent- gesellschaftlichen Milieus haben sich
annhernd zu erklren. machtet, ja. Aber wir werden neue, un- uns angeschlossen. Gerechtigkeit ist das
SPIEGEL: Ihre Partei sa in der Parlaments- konventionelle Wege des Widerstands fin- Thema, das die Trkei von jetzt an be-
kommission, die sich mit dem Putschver- den. Gemeinsam mit unseren Anhngern. stimmen wird.
such beschftigt hat. Sie htte sich fr mehr Auf der Strae, in den Universitten, in SPIEGEL: Wie sollen die Europer mit der
Aufklrung einsetzen knnen. den Fabriken. Trkei umgehen?
Kldarolu: Die AKP hat unsere Bemhun- SPIEGEL: Sie selbst sind so populr wie nie Kldarolu: Sie drfen die Trkei nicht ln-
gen torpediert. Sie hat verhindert, dass die zuvor in Ihrer Karriere. Werden Sie bei ger mit Erdoan gleichsetzen. Der Gerech-
beiden wesentlichen Protagonisten der der Prsidentschaftswahl 2019 gegen Er- tigkeitsmarsch und das Referendum im
Putschnacht, Geheimdienstchef Hakan Fi- doan antreten? April haben bewiesen, dass Erdoan nur
dan und Armeechef Hulusi Akar, vor der Kldarolu: Nein. Ich wnsche mir einen noch fr die Hlfte des Landes spricht.
Kommission aussagen. Erdoan hat alle berparteilichen Kandidaten oder eine SPIEGEL: Halten Sie es noch fr denkbar,
Schuld auf Fethullah Glen abgewlzt und Kandidatin fr 2019. dass die Trkei EU-Mitglied wird?
lsst keine Fragen zu. SPIEGEL: Oppositionspolitiker haben den Kldarolu: Mehr denn je. Wir sollten den
SPIEGEL: Ihr Gerechtigkeitsmarsch ist durch frheren Prsidenten und AKP-Mitgrn- Beitrittsprozess schnellstmglich fortset-
das Gedenken an den Putsch wieder in der Abdullah Gl als Gegenkandidaten zu zen. Ich wrde mir wnschen, dass Europa
den Hintergrund getreten. Besteht die Ge- Erdoan ins Spiel gebracht. Ein sinnvoller entschlossener als bisher mit den Demo-
fahr, dass der Protest ein Strohfeuer bleibt? Vorschlag? kraten in der Trkei zusammenarbeitet.
Kldarolu: Erdoan kann durch dieses Kldarolu: Abdullah Gl selbst muss ent- Von den Protesten am 9. Juli geht eine ein-
Spektakel nicht dauerhaft von den Proble- scheiden, wie es fr ihn weitergeht. Ich deutige Botschaft aus: Die trkische Op-
men ablenken, die die Trkei plagen: Der werde sicher nicht den Fehler begehen, position lebt. Wir sind viele. Rechnet mit
Staatsapparat ist handlungsunfhig, die schon jetzt, zwei Jahre vor der Wahl, ber uns! Interview: Maximilian Popp
Justiz hat ihre Unabhngigkeit verloren, irgendwelche Namen zu diskutieren. Twitter: @Maximilian_Popp
die Wirtschaft krankt. Erdoan regiert SPIEGEL: Gibt es etwas, das die Oppositio-
durch Angst. Doch die Menschen lassen nellen in der Trkei verbindet, auer der Video:
sich nicht lnger einschchtern. Sie haben Gegnerschaft zu Erdoan? Die neue Opposition
in den vergangenen Wochen gezeigt, dass Kldarolu: Die Sehnsucht nach Gerech- spiegel.de/sp292017tuerkei
sie den Wandel wollen. tigkeit. Wir haben auf unserem Marsch oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 29 / 2017 87

Die Saat des Westens
Afghanistan In Kabul ist eine junge, liberale Elite entstanden darunter viele Frauen.
Mit politischen und knstlerischen Aktionen stellt sie sich gegen das Morden der Taliban.
S
haharzad Akbar redet ber den Hass,
den sie versprt und den sie berwin-
den will. Sie sitzt in ihrem Haus in
Kabul, von der Strae aus Sicherheitsgrn-
den durch zwei Stahltore getrennt. Sie ist
29 Jahre alt, trgt ein bunt besticktes Be-
duinenkleid ber der engen Jeans. In Ox-
ford hat sie Entwicklungsforschung studiert.
Im Januar haben die Taliban einen ihrer
besten Freunde ermordet: Abdul Ali Sham-
si, den stellvertretenden Gouverneur von
Kandahar, er war kaum lter als sie. Er
hatte an jenem Tag diplomatischen Besuch
aus den Vereinigten Arabischen Emiraten
empfangen. Die Bombe war in dem Sofa-
polster des Gouverneursbros versteckt.
13 Menschen starben.
Gemeinsam haben Shamsi und Akbar
einst die Gruppe Afghanistan 1400 mit-
begrndet, eine Bewegung junger, gut aus-
gebildeter Afghanen, die sich dafr ein-
setzen, den Brgerkrieg zu beenden. Aus-
gerechnet am Tag der Ermordung ihres
Freundes, sagt Akbar, habe auch ein jun-
ger Sprecher der Taliban am Treffen der
Bewegung teilgenommen.
In diesem Moment hasste ich diesen
Typen aus tiefstem Herzen, weil es ja die
Taliban waren, die meinen Freund gettet
hatten, sagt Akbar, aber genau darum
geht es: Wir mssen aufhren zu hassen.
Auch viele Taliban, sagt sie, wollten nach
16 Jahren Kampf endlich Frieden.
Wie kann man weitermachen, wenn der
beste Freund, der Bruder, das Kind von
der Bombe eines Selbstmordattentters
zerrissen wurde? Wie hlt man diese Bru-
talitt aus, die hier tagtglich alles umgibt?
3498 Zivilisten wurden vergangenes
Jahr gettet, die meisten durch Attentate.
Auch rund 7000 afghanische Sicherheits-
krfte starben, das sind rund 30 Tote am
Tag, eine unertrgliche Zahl.
Die Hauptstadt Kabul ist eine einzige
Festung, sie erfhrt gerade ihre blutigste
Zeit seit Beginn der US-Invasion. Laufend
gibt es Anschlge. Eines der schwersten At-
tentate, die es in der Hauptstadt je gegeben
hat, traf am 31. Mai die deutsche Botschaft.
Bei der Explosion der 1,5 Tonnen Spreng-
stoff starben mehr als 150 Menschen, 460
wurden verletzt. Das Botschaftsgebude
war fast leer, aber die Terroristen tteten
viele Angestellte der Telefongesellschaft
Roshan, die gegenber untergebracht war
fast alle junge Hochschulabsolventen, die
ihr Land htten aufbauen knnen.
Dieser Blutrausch muss aufhren, sagt
Shaharzad Akbar. In einer Kunstaktion
88 DER SPIEGEL 29 / 2017
hat sie mit anderen Aktivisten von Af-
ghanistan 1400 im Februar den Kabul-
Fluss eine Stunde lang rot gefrbt, als wre
er aus Blut, das durch das Herz der Haupt-
stadt fliet. Mit kologischer Lebensmit-
telfarbe, betont Akbar. Die Botschaft,
dass dieser Krieg nicht gottgegeben ist, son-
dern von Menschen gemacht, sollte ins
Bewusstsein der Brger sickern. Die Me-
dien berichteten darber. Hunderte Pas-
santen blieben an der Brcke stehen und
diskutierten.
Seit anderthalb Jahrzehnten scheitert
die Weltgemeinschaft daran, die politi-
schen Probleme in dieser Gegend zu lsen.
Dabei wird durchaus vieles besser: Straen
durchziehen heute das Land, wo zuvor
keine waren. Die Gesundheitsversorgung
verbessert sich. Sogar die Post wird eini-
germaen zuverlssig zugestellt.
Die jungen Leute wollen
nicht auf alte Mnner
hren, die Waffen haben,
aber nicht lesen knnen.
Das Land hat Dirigentinnen hervorge-
bracht, Pilotinnen, Fallschirmjgerinnen,
Unternehmerinnen. In fast allen Provinzen
gibt es von Frauen gefhrte Radiosender
und Tageszeitungen. Dutzende Fernseh-
stationen produzieren tglich politische
Talkshows und senden Nachrichten aus al-
ler Welt. 80 Prozent der Afghanen haben
ein Handy, und die Universitten und
Hochschulen bringen jedes Jahr Zehntau-
sende Absolventen hervor. Tausende junge
Menschen haben im Ausland studiert.
Das Aufwachsen der neuen, gebildeten
Generation ist vielleicht die revolutionrs-
JOHANNA-MARIA FRITZ / DER SPIEGEL
Aktivistin Akbar
Wir mssen aufhren zu hassen
te Entwicklung der vergangenen Jahre.
Diese Saat des Westens scheint aufgegan-
gen. Die jungen Leute sind Kinder der glo-
balen Weltgemeinschaft, die in vielerlei
Hinsicht hnlich denken wie junge Men-
schen in Europa oder den USA.
Vom Frieden ist Afghanistan trotz dieser
gesellschaftlichen Fortschritte weiter ent-
fernt denn je seit Beginn der westlichen
Invasion vor 16 Jahren. Zu den ungeschrie-
benen Gesetzen des berlebens in Kabul
gehrt es zu wissen, dass acht Uhr mor-
gens die bevorzugte Uhrzeit der Selbst-
mordattentter ist, mittwochs und sams-
tags, also vor und nach dem islamischen
Wochenende. Da sind die meisten Men-
schen auf der Strae. Viele Bewohner Ka-
buls gehen deshalb eine halbe Stunde fr-
her oder spter aus dem Haus. Sie meiden
den Massoud-Kreisel nahe der US-Bot-
schaft und die Flughafenstrae. Dort schla-
gen immer wieder Attentter zu.
Der Kirmesplatz am Kabuler Zoo zhlt
neuerdings zu den gefhrlichen Orten, weil
sich dort angeblich Liebespaare treffen.
Auch Gebetshuser, in denen prominente
Regierungsmitglieder beten, sind zu um-
gehen. Trendlokale wie das iCafe, Slice
oder der 24/7-Pizza-Shop gelten als riskant,
aber auch das schne Spogmai-Restaurant
am Qargha-See, wenige Kilometer auer-
halb der Hauptstadt.
Zur Strategie der Taliban gehrt, so viel
Schrecken wie mglich zu verbreiten. Der
afghanische Geheimdienst fand heraus,
dass eine Koranschule in Chaman, einer
pakistanischen Grenzstadt, angeblich
Selbstmordattentter fr die Anschlge in
Afghanistan ausbildet. Ziel sei es, so viele
Menschen zu tten, dass das afghanische
Volk gegen die Regierung in Kabul rebel-
liert, weil der Staat sie nicht schtzen kann.
Die junge Elite stellt sich gegen diese
Kultur der Gewalt, sie kmpft fr tief
greifende Vernderungen im Land. Im
Hrsaal der Jahan-e-Noor-Universitt, ei-
nem privaten Bildungsinstitut im Zentrum
von Kabul, drfen Frauen und Mnner
nebeneinander sitzen. Hier werden Jour-
nalisten ausgebildet, bald auch Polito-
logen und konomen. Wir fordern einen
funktionierenden Staat, soziale Gerech-
tigkeit, Chancen, sagt der Student Mo-
hammed Shoib, 23, aus Baghlan. Das
grte Problem fr ihn und seine Freunde
sei die traditionelle afghanische Gesell-
schaft. Die Alten verstehen nichts, aber
sie wollen noch immer alles bestimmen,
sagt Shoib.
 Ausland

vertrauen, du kannst es schaffen, du bist

ein Held.
Seine Studentin Basira Joya lebt danach.
Sie sagt: Ich will den Frauen Gehr ver-
schaffen, deren Stimme erstickt wurde.
Sie ist 20, trgt ein loses Kopftuch ber
dem hochgesteckten Dutt, rote Schuhe und
einen Minirock ber den Leggins. Ihre Au-
genbrauen hat sie nachgezogen, den Mund
rosa geschminkt. In die Hauptstadt ist sie
erst vor zwei Jahren gezogen, sie wohnt
hier mit ihren Brdern. Inzwischen mode-
riert Joya die Nachrichten des Privatsen-
ders Zan TV. Damit verdient sie ihr Geld
frs Studium und ihren Unterhalt.
Die neue Bildungselite verfolgt andere
Ziele als die alten Kmpfer. Sie ist nicht
mehr bereit, die ethnischen Feindschaften
ihrer Vter weiterzufhren, nach denen
das Land sortiert ist. Die jungen Leute
wollen nicht mehr auf alte Mnner hren,
die Waffen besitzen, aber nicht mal lesen

NASIR FAIZY
und schreiben knnen. Viele ltere wie-
derum belcheln Brgerbewegungen wie
Rot gefrbter Kabul-Fluss bei einer Protestaktion: Blut, das durch das Herz der Hauptstadt fliet Afghanistan 1400 als weltfremd und
naiv.
Die Aktivisten treffen sich in ihrem klei-
nen Bro im Stadtteil Kolola Pushta ein-
mal wchentlich zu Strategiegesprchen.
Es geht oft darum, ob man sich innerhalb
oder auerhalb der Institutionen engagie-
ren soll, die gnzlich verrottet und dis-
funktional seien. An der Wand steht
Give Peace a Chance.
Doch in einer Umgebung, in der die Ge-
walt regiert, ist es nicht einfach, noch an
Frieden zu glauben. Die Aktivistin Sha-
harzad Akbar versuchte, sich nach dem
Tod ihres Freundes mit dem Gedicht einer
afghanischen Dichterin zu trsten: Du
riechst nach dem Stahl deiner Waffen, du
riechst nach Blut, du riechst nach Opium.
Kss mich, und lass all das hinter dir. Sie
JOHANNA-MARIA FRITZ / DER SPIEGEL

machte sich frhmorgens zu einer Wande-

rung in die Berge von Kabul auf und sagte
die Worte immer wieder vor sich her.
Noch bevor die Sonne ber der Haupt-
stadt stand, um fnf Uhr frh, war sie oben
angekommen. Dort ist der Himmel klar,
und der Blick ist frei auf das sandfarbene
Unikanzler Shirzad: Give Peace a Chance Kabul. Die Suche nach Schnheit helfe ihr,
die Depression zu verscheuchen, sagt sie.
Der Kanzler der Jahan-e-Noor-Univer- Shirzad. Er trgt seinen Kurzhaarschnitt Shaharzad Akbar will die Gesellschaft
sitt ist selbst erst 27 Jahre alt. Muslim Shir- mit Scheitel und einen eng anliegenden weiter aufrtteln. Zuletzt pflanzte sie mit
zad ist ein Medienstar. Sechs Jahre lang Anzug, dazu eine senfgelbe Krawatte. ihrer Brgerbewegung Afghanistan 1400
moderierte er eine prominente Politshow Europa ist gut fr Europer, Australien in den afghanischen Provinzen genau 3498
beim TV-Sender Tolo TV. Shirzad hat die ist gut fr Australier, und Afghanistan Bume, als ehrenvolles Gedchtnis an je-
politischen Schwergewichte des Landes in- ist gut fr uns. Wir haben eine groe Zu- den Zivilisten, der hier vergangenes Jahr
terviewt, selbst mutmaliche Kriegsverbre- kunft. unschuldig starb. Das sind nicht nur Zah-
cher wie den amtierenden Vizeprsidenten Was ist mit der Korruption, der Arbeits- len, sagt sie, das sind Menschen, das sind
Rashid Dostum. Ihn fragte Shirzad, woher losigkeit, den Bomben? Er halte sich an wir. Susanne Koelbl
er sein Vermgen habe und die vielen Waf- ein afghanisches Sprichwort, sagt Shirzad, Mail: susanne.koelbl@spiegel.de
fen. Vor 15 Jahren wre es undenkbar ge- in dem es heit, man solle sich nicht ver-
wesen, dass ein so junger Mann ffentlich lieben, wenn man nicht das Herz eines Video: Kampf gegen
einen mchtigen Milizenchef herausfordert. Lwen habe. Das heit: Wer keinen Mut die Taliban
Ich bin in 50 Lnder gereist, und am besitzt, bleibt besser zu Hause. Das lehre spiegel.de/sp292017afghanistan
Ende wollte ich doch nur hier sein, sagt er auf seiner Universitt: Hab Selbst- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 29 / 2017 89

Ausland

Das zweite Leben

Kolumbien Die Stadt Medelln, einst Zentrum des Drogenkriegs, ist heute befriedet, Touristen
kommen. Und ein ehemaliger Auftragskiller gilt als neuer Held. Von Marian Blasberg

K
rzlich gab es in Medelln mal wie-
der eine dieser Partys, auf denen
sich die Dinge im flackernden
Rauch der Nebelmaschinen aufzulsen
scheinen. Schwer zu sagen, was Vergan-
genheit war und was Gegenwart, was
Wirklichkeit war und was Fiktion.
Harte Reggaeton-Beats wummerten
durch das Koko Bongo, eine kleine, fenster-
lose Diskothek im Viertel Laureles. An den
runden Tischen entlang der Tanzflche sa-
en gut angezogene Geschftsleute, deren
vom Rum getrbte Blicke den aufgespritz-
ten Hintern einiger kaum volljhriger Md-
chen folgten, die wohl auch Pablo Escobar
gefallen htten, dem berhmtesten aller
Drogenbosse. Ein paar Rapmusiker waren
da und hippes Filmvolk, das an diesem
Abend im Koko Bongo die letzten Szenen
eines Mafiastreifens mit dem Titel Auf-
tragskiller abdrehen wollte.
Und natrlich Popeye, der Hauptdarstel-
ler. Popeye, der eigentlich Jhon Jairo Ve-
lsquez heit, hat im richtigen Leben als
rechte Hand Pablo Escobars mehr als 300
Menschen umgebracht. Jetzt ist er so etwas
Drogenkriegs besichtigen. Willkommen
im aufregendsten Resozialisierungsprojekt
Sdamerikas.
Lange Zeit galt Medelln als hoffnungs-
loser Fall. Zu tief schienen die Wunden,
die der nicht enden wollende Drogenkrieg
in der kolumbianischen Millionenstadt hin-
terlassen hatte, zu allumfassend die Logik
der Gewalt. 1991, zwei Jahre vor Escobars
Tod, gab es 6810 Morde in der Stadt. Me-
delln-Bilder aus dieser Zeit zeigen Men-
schen, die auf Brgersteigen in ihrem ei-
genen Blut liegen, Prsidentschaftskandi-
daten, Richter, Polizisten, auf die Escobar
ein Kopfgeld ausgesetzt hatte; sie zeigen
verstrte Kinderblicke, wenn Mnner wie Geschichte wie keine andere mit den dunk-
Popeye wieder mal ein Auto in die Luft
gesprengt hatten, und im Hintergrund
leuchten die Fassaden neuer Wohntrme
und Shoppingmalls, in die das Geld aus
dem Verkauf des Kokains geflossen ist.
Auch Escobars Exekution durch ein Spe-
zialkommando nderte nicht viel an diesen
Bildern. Andere fhrten seine Kriege fort.
Rebellengruppen und paramilitrische Mi-
lizen trugen ihre Konflikte in die Stadt.
ge Menschen einen Mann wie Popeye jetzt
wieder hofieren, den letzten berlebenden
von Escobars Kartell?
Die Sache ist ja nicht nur die, dass Popeye
sich in Low-Budget-Filmen selbst spielt.
ber seinen YouTube-Kanal, den mehr als
300 000 Menschen abonniert haben, mischt
er sich in aktuelle Diskussionen ein. Bei
Massendemos gegen das Friedensabkom-
men der kolumbianischen Regierung mit
der linken Guerilla Farc marschierte er vor-
neweg, und krzlich hat er angekndigt, er
wolle als Senator kandidieren, um mit der
Korruption aufzurumen.
Es sieht so aus, als wre Popeye, dessen
len Jahren Medellns verwoben ist, zum
ersten Mal in seinem Leben salonfhig ge-
worden. Ausgerechnet er, der Profikiller
aus einer lngst berwunden geglaubten
Epoche, gibt jetzt eine Art professionellen
Unruhestifter, der das neue Medelln auf
eine Probe stellt. An Popeyes Resozialisie-
rung hngt auf gewisse Weise auch die Re-
sozialisierung seiner Stadt.

wie ein Filmstar. Als er im August 2014
nach fast 22 Jahren aus der Haft entlassen
wurde, nahm er ein paar Stunden Schau-
spielunterricht. Nach einer ersten kleine-
ren Rolle in der Netflix-Serie Alias J.J.,
die auf seiner hunderttausendfach verkauf-
ten Autobiografie basiert, verkrpert er in
Auftragskiller nun einen Gangster, der
nebenbei eine Disco managt.
Nachdem die letzte Klappe gefallen war,
stand Popeye auf der Tanzflche und hielt
ein Mikrofon in seiner Hand. Auf seinem
rechten Unterarm war der ttowierte
Schriftzug El General de la Mafia zu er-
kennen, auf seinem Hals die Schatten zwei-
er sich kreuzender Berettas. Popeye trug
ein weies Hemd und eine feine Brille,
weil er mit seinen 55 Jahren nicht mehr so
gut sieht.
Er setzte an zu einer kurzen Rede, in
der er sich im Wesentlichen dafr bedank-
te, dass man ihm die Chance auf ein zwei-
tes Leben gebe. Er wolle sie nutzen, sagte
Popeye, ehe er sein Bierglas in die Luft
reckte und sein Schicksal mit dem von Joa-
qun Guzmn verglich, dem mexikanischen
Drogenboss, der krzlich an die USA aus-
geliefert wurde. Davon kann ,El Chapo
in seiner Einzelzelle in New York nur tru-
men, sagte er mit einem breiten Grinsen.
Willkommen in Medelln, wo ehemalige
Massenmrder wieder zu Helden werden
und Backpacker nun die Schaupltze des
90 DER SPIEGEL 29 / 2017
Wer in dieses Medelln geboren wurde, der
lernte, sich beim Spielen in der Wohnung
nicht am Fenster aufzuhalten. Der wuchs
auf mit einem tiefen Misstrauen gegenber
staatlichen Behrden, die von den Kartel-
len kaum zu unterscheiden waren. Der l-
chelte nur milde, als eine Gruppe junger
Politiker um die Jahrtausendwende herum
versprach, den Frieden nach Medelln zu
bringen.
Es klang wie ein Experiment, das eigent-
lich nur scheitern konnte, aber in den Jah-
ren, in denen Popeye seine Haftstrafe ab-
sa, sank die Mordrate tatschlich auf das
durchschnittliche Niveau einer sdameri-
kanischen Grostadt. Immer fter schoben
sich nun neue Bilder ber die alten, und
auf ihnen zu sehen waren jetzt die Gon-
deln neuer Seilbahnen, die vom Stadtzen-
trum die Armenhgel hinaufschwebten,
neue Schul- und Bibliotheksgebude, die
entlang dieser Linien entstanden, um den
Kindern Karrierewege jenseits des Verbre-
chens aufzuzeigen. Sie zeigten futuristi-
sche Museen, Parks und ffentliche Grten,
in die das Leben zurckkehrte, und wenn
der Brgermeister wieder mal im Ausland
einen Preis entgegennahm, dann musste
er einer erstaunten Welt erklren, was das
Geheimnis intelligenter Stadtplanung ist.
Was hat es also auf sich mit dem Wunder
von Medelln, von dem seit einiger Zeit zu
hren ist? Und wie passt es dazu, dass jun-
S
eine Rckkehr fllt in eine Zeit, in
der internationale Erfolgsserien wie
Narcos, die die schillernde Karriere
Escobars in Dutzenden Kapiteln ausleuch-
ten, die alten Medelln-Bilder wieder zum
Leben erwecken. Touristen aus Europa,
China und Australien strmen scharenwei-
se in die Stadt, aber viele von ihnen suchen
nicht die Spuren einer komplexen Wirk-
lichkeit, die diese Serien kaum abbilden.
Es geht um den Kick. Um Sex und Crime
und ein paar Linien Koks. Stellvertretend
fr viele dieser sogenannten Narco-Tou-
risten stellte der amerikanische Rapper Wiz
Khalifa im Mrz das Bild eines Blumen-
straues ins Netz, den er auf Escobars Grab
niedergelegt hatte. Um die Pflege dieser
Kultsttte kmmert sich brigens Popeye,
der nebenbei auch gut besuchte Touren zu
den Stationen seines Wirkens anbietet.
An einem Morgen im Mai steuert er ei-
nen rostigen Leihwagen durch den dichten
Innenstadtverkehr. Weil er wei, dass Rou-
tinen tdlich sein knnen, wechselt er auch
heute noch, sooft es geht, das Auto und
den Schlafplatz. Unentwegt scannen seine
Augen die Umgebung. Als Popeye 1993 in
den Knast ging, war die Stadt noch ber-
schaubar. Damals, sagt er, hatten wir hier
60 000 Motorrder, heute sind es 600 000,
und ihre Abgase stauen sich zwischen den
Hgeln. Abgesehen davon ist ihm aufge-
fallen, dass sich die jungen Leute heute
 NICOL FILIPPO ROSSO / DER SPIEGEL
Selbstdarsteller Popeye: Als rechte Hand des Drogenbosses Pablo Escobar mehr als 300 Menschen umgebracht

NICOL FILIPPO ROSSO / DER SPIEGEL

Metropole Medelln: Das aufregendste Resozialisierungsprojekt Sdamerikas

DER SPIEGEL 29 / 2017 91

 Ausland

mit Kopfhrern auf die Strae trauen, was
damals undenkbar gewesen wre.
Am Grab des Mannes, den er noch im-
mer El Patrn nennt, kniet er demtig
nieder. Dann steckt er dem Friedhofsgrt-
ner 50 Dollar zu. Wenig spter fhrt er die
Serpentinen zu dem ehemaligen Gefngnis
La Catedral hoch, das sich Escobar Anfang
der Neunzigerjahre nach Verhandlungen
mit der Regierung selbst gebaut hatte und
von wo er auch seine Geschfte weiter-
fhrte. Popeye schwrmt von der Genia-
litt des Ortes, der meist im Nebel lag
und deshalb vom Militr kaum zu kontrol-
lieren war.
Zwlf Zellen und eine Luxussuite, sagt
Popeye, whrend er mit einem Lachen auf
das Gebude zeigt, in dem sich heute ein
Seniorenstift befindet. Wie Jesus und sei-
ne Apostel. Anekdoten dieser Art sind
jetzt Popeyes Routine. Er hat sie so hufig
ROBIN UTRECHT / ACTION PRESS
Er versuchte es auf der Polizeischule und
danach bei der Marine, wo man ihn wegen
seiner starken Unterarme Popeye rief, nach
der Comicfigur. Nach einigen Gelegenheits-
jobs verschaffte ihm ein Freund schlielich
eine Stelle als Chauffeur einer Geliebten
von Pablo Escobar, der sich in der Gegend
gerade einen Namen machte. Whrend
Popeye auf das Mdchen wartete, sah er
Escobars Villen, seine Autos, seinen Pri-
vatzoo mit den Nilpferden und Elefanten,
den ganzen absurden Reichtum, und als
Escobar das Mdchen fallen lie, fuhr er
all die Orte wieder ab.
Ich wartete auf meine Chance, sagt
Popeye. Irgendwann bat mich El Patrn Arme von hinten um eine junge, vollbu-
zum Lunch. Er fragte mich: Was willst du
hier? Ich sagte: Tte mich, oder gib mir
einen Job.
Die Jobs, die Escobar ihm gab, erledigte
er nchtern, sagt er, wie ein Notar. Popeye
Ausland eingenommenen Dollar um. Die
Menschen litten unter seinem Terror, aber
sie lebten auch von ihm. In einem Land,
das seine Brger zu vergessen schien, ge-
lang es Escobar, sich als Mann der Tat zu
inszenieren. Im Vergleich zu kolumbiani-
schen Politikern galt er in der Stadt als der
anstndigere Gangster.
Auch das gehrt zur Geschichte Medel-
lns: der heimliche Respekt vor einer
alles durchdringenden Kultur der Mafia.
Eine Bewunderung, die auch heute noch
durchschimmert, wenn Menschen Popeye
auf der Strae um ein Foto bitten. Wenn
er im Koko Bongo fr ein Selfie seine
sige Frau schlingt, die mit einem Kichern
sagt, sie fange an zu schwitzen. In diesen
Augenblicken wirkt Popeye nicht wie ein
harmloses berbleibsel aus der Vergan-
genheit. Es wirkt, als lebte in ihm auf beun-
ruhigende Weise etwas fort.
Die Behrden reagierten jedenfalls mit
einer gewissen Nervositt, als im Dezem-
ber ein Internetvideo auftauchte, in dem
Popeye auf offener Strae mit einer Beret-
ta herumfuchtelte. Auch wenn Popeye sagt,
es habe sich nur um einen Filmdreh ge-
handelt, kndigte der Brgermeister Fede-
rico Gutirrez eine Ermittlung wegen un-
erlaubten Waffenbesitzes an. Gutirrez ist
zunehmend genervt davon, dass die Ver-
gangenheit einfach nicht vergehen will.
Wohin fhrt das, wenn sich die jungen
Leute heute noch an einem Mann wie
Popeye orientieren?, fragt er mit einem
gequlten Lcheln. Er sitzt auf einem gro-
en Sofa in seinem Bro und schlgt die

Beine ber Kreuz. Zu seinem schmalen

Graffito im Stadtviertel Escobar: Es war tatschlich wie eine Religion
wiederholt, dass seine Worte sich von ih-
rem Inhalt abgekoppelt haben. Die Beilu-
figkeit, mit der er erzhlt, wie ihn die
Umstnde zu dem Monster machten, das
er damals war, lsst seinen Vortrag nur
noch unheimlicher wirken.
Wenn du schwul bist, bist du schwul,
sagt er einmal. Und wenn du ein Killer
bist, bist du ein Killer.
Popeye sagt, er habe es schon frh geahnt.
Als in dem Dorf, wo er als Bauernsohn auf-
wuchs, ein Mann mit einer Machete umge-
bracht wurde, habe ihn auf sonderbare Wei-
se der Geruch des Blutes angezogen. Die
Leiche lag vor einer Eisdiele auf seinem
Schulweg, und statt wegzurennen wie die
anderen Kinder, sah er sie sich an. Andern-
tags wurde der Pfandleiher erschossen, und
Popeye sagt, der Sound der Waffen habe
ihn verrckt gemacht.
92 DER SPIEGEL 29 / 2017
trank nicht, er nahm keine Drogen. Seine
Opfer, so erzhlt er es, beseitigte er mit
zwei Schssen in die Stirn. Er fhlte nichts
dabei. Und zgerte auch nicht, als Escobar
ihm auftrug, seine eigene Geliebte umzu-
bringen, weil er sie verdchtigte, fr ein
anderes Kartell zu spionieren.
Es war tatschlich wie eine Religion,
sagt Popeye. Die Kokainmilliarden ihres
Stifters lieen Medelln erblhen. Whrend
viele der alten Textilfabriken angesichts
der aufkommenden Billigkonkurrenz aus
Asien langsam starben, baute Escobar
Hochhuser und Einkaufszentren, er baute
Fuballpltze, Schulen, Krankenhuser, ein
ganzes Stadtviertel, das noch heute seinen
Namen trgt und in das er zweimal w-
chentlich den Milchmann schickte.
Whrend die Regierung Escobar verfolg-
te, tauschte die Zentralbank gern seine im
Anzug trgt er Turnschuhe. Obwohl Gu-
tirrez mit 42 Jahren selbst zur Kernziel-
gruppe der Narco-Serien gehrt, kann
er ihnen wie viele Bewohner der Stadt
nichts abgewinnen. Sie reien alte, lngst
verheilte Wunden wieder auf, sagt er.
Am Nachmittag ist er im herunterge-
kommenen Barrio Florencia, um eine
Mehrzweckhalle einzuweihen, die die
Stadt gemeinsam mit den Anwohnern ge-
plant hat. Whrend zwei Dutzend Polizis-
ten den Eingang sichern, spielt Gutirrez
Boccia mit behinderten Kindern. Dann
nimmt er sich ein Mikro und wendet sich
an die Leute auf den Tribnen. Das ist
spektakulr!, ruft er. Wir erreichen alle
Ecken dieser Stadt und investieren dort,
wo es am dringendsten gebraucht wird.
Das ist das Medelln, das Gutirrez zei-
gen will. Es ist ein Projekt, das Ende der
Neunzigerjahre begann, als sich ein paar
Wissenschaftler, Menschenrechtler und Ar-
chitekten zu einer Bewegung zusammen-
schlossen, die endlich etwas verndern
wollte. Um zu verstehen, wie diese Stadt
tatschlich funktioniert, streiften sie jahre-
lang immer wieder zu Fu durch Viertel
wie Florencia, in denen sich die alte Politik

Besucherinnen im Nachtklub Koko Bongo: Der heimliche Respekt vor einer alles durchdringenden Kultur der Mafia
kaum blicken lie. Als der Mathematik-
professor Sergio Fajardo 2003 zum ersten
Brgermeister des neuen Medelln gewhlt
wurde, zog Gutirrez als jngstes Mitglied
in den Stadtrat ein. Er hatte gerade sein
Bauingenieurstudium beendet.
Auf ihren Mrschen hatten sie gelernt,
dass es auf drei Dinge ankam, um die Wun-
den der Vergangenheit zu heilen: Sie muss-
ten etwas tun gegen die Angst, gegen die
Korruption und gegen die soziale Ungleich-
heit.
Konkret bedeutete dies, dass fortan 40
Prozent des Haushalts in die Bildung flos-
sen. Behrden wurden verpflichtet, regel-
mig Rechenschaft abzulegen ber ihre
Ausgaben. Und um eine von Gewalt zer-
setzte Gesellschaft im verwaisten ffent-
lichen Raum wieder zusammenzubringen,
investierten sie in den Nahverkehr, in Plt-
ze, Grten und Gebude wie die Casa de
la Memoria, die das blutige Erbe des Dro-
genkriegs aus Sicht der Opfer aufarbeitet.
Es entstanden identittsstiftende Orte,
die zeigten, dass die Stadt es ernst meint.
Als 2011 im von Banden beherrschten Ar-
menviertel Comuna 13 mehrere giganti-
sche Rolltreppen in den Hang gesetzt wur-
den, war dies die erste nicht militrische
Intervention im Viertel seit Jahrzehnten.
Entlang der Rhren gibt es jetzt Wnde
mit Street-Art und kleine Geschfte. Viele
der Betreiber haben in den kostenlosen
Kursen einer Stadtentwicklungsagentur ge-
lernt, wie man einen Businessplan erstellt.
Gutirrez und seine Vorgnger haben
viel erreicht. Die Wirtschaft wuchs ber
Jahre um durchschnittlich sechs Prozent.
Auslndische Grokonzerne erffnen B-
ros in der Stadt. Vor dem Planetarium tref-
fen sich sonntagnachmittags Familien zum
Picknick, und die Zahl der Schulabbrecher
hat sich seit 2003 mehr als halbiert.
Aber es lsst sich eben nicht alles mit
der neuen Politik der Stadt erklren.
Warum ist die Zahl der Morde von einst
fast 7000 auf zeitweise 350 im Jahr gefal-
len? Und wie konnte es dennoch dazu
kommen, dass vergangenes Jahr innerhalb
weniger Tage ein Dne, ein Israeli und ein
Mexikaner an ffentlichen Pltzen umge-
bracht wurden? Auch wenn Gutirrez ver-
sucht, die Vorflle mit dem Verweis auf
die normale Grostadtkriminalitt herun-
terzuspielen (rger mit Dealern oder Zu-
hltern), lenkten die drei Toten den Blick
auf eine unbequeme Wahrheit, die unter
all den neuen Postkartenmotiven verscht-
tet liegt: Das organisierte Verbrechen ist
noch da. Eigentlich war es nie weg.
Die Unterwelt entscheidet immer noch
ber den Frieden in der Oberwelt, sagt
Popeye, und mit dieser Meinung steht er
nicht allein. Ein anderer, der sie vertritt,
ist Luis Fernando Quijano. Er forscht als
Menschenrechtsaktivist seit Jahren dazu,
NICOL FILIPPO ROSSO / DER SPIEGEL
was aus den berresten von Escobars Kar-
tell geworden ist. An den Wnden seines
Bros hngen Tafeln, auf die Quijano kom-
plizierte Organigramme kritzelt. Er trgt
Pfeile ein, die auf Erbfolgen und wechselnde
Allianzen hindeuten. Am Ende seines Vor-
trags sagt er, dass sich zwei rivalisierende
Strukturen herausgebildet htten, die Me-
delln heute unter sich aufteilten: die Ofici-
na de Envigado und der Clan del Golfo.
Quijano lehnt sich hinter seinem Schreib-
tisch zurck. Er lchelt. Wussten Sie, dass
wir heute 500-mal mehr Kokain exportie-
ren als zu Escobars Zeiten?
Die Kartelle, sagt Quijano, htten ihre
Schlsse aus Escobars Fehlern gezogen.
Sie htten gelernt, dass zu viele Gerusche
die Geschfte stren. Sie wickelten ihre
Deals diskreter ab als frher, ohne auffl-
lige Autos, ohne Zoos und diese sichtbaren
Exzesse der Gewalt. Medelln, das ist heute
nicht mehr die Zentrale global agierender
Drogenmultis; die befindet sich heute in
Mexiko. Aber die Stadt ist eine bedeuten-
de Filiale, in der man Einknfte in einer
friedlich boomenden Umgebung gewinn-
bringend investieren kann.
Zweimal, sagt Quijano, htten sich die
Kartelle an einen Tisch gesetzt, um einen
Pakt zu schlieen. Das erste Mal 2003, das
zweite Mal 2013, als die Verteilungskmpfe
nach der Verhaftung eines Capos namens
Sebastin wieder eskaliert waren. Im Rah-
DER SPIEGEL 29 / 2017 93
Ausland
Szene aus dem Popeye-Film Auftragskiller: In Kolumbien hat jeder seine eigene Wahrheit
men dieser sogenannten Pax mafiosa si-
cherte sich die Oficina einen Anteil an
den Exportrouten in der Gegend, whrend
der Clan del Golfo beim Drogenhandel in
der Stadt einsteigen durfte, was nicht nur
wegen der vielen Touristen ein wachsen-
der Geschftszweig ist. 350 kriminelle Ban-
den, schtzt Quijano, operieren in Medel-
ln, und wie aktiv sie seien, erkenne man
auch daran, dass weiterhin jedes Jahr
Hunderte Menschen als vermisst gemeldet
werden.
Morde sind ein Instrument des Krie-
ges, sagt Quijano. Jemanden geruschlos
zu entsorgen ist ein Instrument in Frie-
denszeiten.
Das ist die dunkle Seite Medellns, ber
die Leute wie Brgermeister Gutirrez
nicht gern sprechen. Nachdem die Polizei
im Januar versucht hatte, einige nieder-
rangige Bandenmitglieder festzunehmen,
kursierten Gerchte ber ein bevorstehen-
des Attentat auf ihn. Auch deshalb standen
an dem Tag vor der Turnhalle so viele Si-
cherheitskrfte: Der Brgermeister des
neuen Medelln frchtet um sein Leben.
Er bewegt sich in engen Grenzen: Nie-
mand sagt etwas, wenn er eines von Esco-
bars Wohngebuden abreien und in eine
Gedenksttte umwandeln will; wenn aber
die Angehrigen von hundert Verschwun-
denen fordern, eine Mllkippe zu unter-
suchen, die bekanntermaen als Massen-
grab diente, dann kann ihnen auch der
Brgermeister nicht helfen.
E
s regnet drauen, als Popeye in ei-
nem muffigen Treppenhaus die Tr
zu einem Bro aufschliet, wo ihm
ein brtiger Hipster zur Begrung auf
die Schulter klopft. Er ist der Mann, der
Popeyes YouTube-Videos filmt. ber ei-
nem seiner Rechner hngt eine Plakette,
94 DER SPIEGEL 29 / 2017
NICOL FILIPPO ROSSO / DER SPIEGEL
die ihm fr 25 Millionen Klicks verliehen
wurde. 400 Dollar zahlt das Unternehmen
jeden Monat dafr, dass der ehemalige Kil-
ler seine Meinungen mitteilt. Das ist er
heute vor allem, ein politischer Aktivist.
An diesem Tag will Popeye ber einen
frheren Justizminister sprechen, der am
Morgen aus seiner Gefngniszelle in Bo-
got in den Hausarrest verlegt wurde. Al-
berto Santofimio steckte Ende der Achtzi-
gerjahre gemeinsam mit Escobar hinter
dem Mord an einem Prsidentschaftskan-
didaten, der den Drogenhandel mit Hrte
bekmpfen wollte. Es war eines jener Ver-
brechen, durch deren Aufklrung Popeye
seine vorzeitige Entlassung aus der Haft
erwirkte.
Er setzt sich eine schwarze Sonnenbrille
auf und tritt vor eine Pappwand, an der
das Fahndungsfoto hngt, mit dem die Be-
hrden damals nach Escobar suchten. Vor
der Kamera lsst er sich minutenlang ber
Santofimios Beziehungen aus, die in hchs-
te Kreise reichten und ihm fr Popeyes
Empfinden viel zu frh das Privileg des
Hausarrests bescherten.
In Wahrheit, brummt er, ist der
Mann eine korrupte Ratte.
Diese Videos, die Popeye einmal in der
Woche aufnimmt, sind heute das, was sei-
ne Beretta frher war. Eine Waffe, mit der
er auf andere Menschen zielt. Und anders
als bei jemandem wie dem Menschen-
rechtsaktivisten Quijano hat jedes seiner
Worte Gewicht.
Wenn Popeye den Frieden von Medelln
einen Waffenstillstand nennt, den einfluss-
reiche Politiker mitverhandelt htten, dann
berichten tags darauf die Zeitungen dar-
ber. Nicht anders war es, als er forderte,
die Verfassung umzuschreiben, damit er
trotz seiner Verbrechen als Senator kandi-
dieren knne. Popeye argumentiert, dass
fr ihn die gleichen Rechte gelten sollten
wie fr die Rebellen der Farc, denen die
Regierung im Zuge der Ausshnung knf-
tig die Wahl ins Parlament ermglicht.
Der Patrn ist tot, ich kann heute frei
denken, sagt Popeye, aber es gibt viele,
die das bezweifeln. Auch wenn er offiziell
keiner Partei angehrt, decken sich seine
Positionen auffllig oft mit denen eines
Mannes, der als einflussreichster Strippen-
zieher der Region gilt: des ehemaligen Pr-
sidenten Alvaro Uribe.
Das muss kein Zufall sein. Uribe war
einst Gouverneur des Bundesstaates An-
tioquia, zu dem Medelln gehrt. Als Pr-
sident Kolumbiens fhrte er einen blutigen
Krieg gegen die Farc, die er beschuldigt,
seinen Vater umgebracht zu haben. Heute,
sieben Jahre nachdem er aus dem Amt
ausgeschieden ist, ist Uribe mit seiner
ultrarechten Partei Centro Democrtico
einer der schrfsten Kritiker von Prsident
Juan Manuel Santos und des Friedenspro-
zesses mit den Farc. Uribe sind immer wie-
der Verbindungen zu den Gegnern der
Farc, den rechten paramilitrischen Mili-
zen, nachgesagt worden; ebenso wird er
beschuldigt, einst Pablo Escobar nahege-
standen zu haben. Beides hat Uribe stets
bestritten.
Popeyes alte Weggefhrten sind alle tot.
Als Escobar ihn nicht mehr brauchte, ging
Popeye in den Knast, weil es, wie er sagt,
der einzige Weg war, lebend aus der Sache
rauszukommen. Von seinen Millionen,
sagt er, sei nichts geblieben. Er habe sie
aufgebraucht fr teure Anwlte und seine
Sicherheit im Knast.
Er ist ein Veteran vergangener Kriege,
ein berlebender, der diese Stadt an das
erinnert, was sie einmal war und vielleicht
noch immer ist. Dazu passt auch, dass nie-
mand wei, welche Rolle Popeye in der
Stadt darber hinaus spielt und ob er viel-
leicht doch ein Handlanger des Exprsi-
denten ist.
Ist Popeye, wie Quijano glaubt, ein ge-
fhrlicher Soldat, ber den noch immer
ein Patrn seine schtzende Hand hlt?
Ist er jemand, der womglich ein Interesse
daran hat, die Stadt in Angst zu halten?
Oder ist er doch nur ein Aufschneider, der
gern bekifften Auslndern von seinem
Traum erzhlt, als alter Mann durch eine
Ladung Blei zu sterben?
In Kolumbien, dem Land des magischen
Realismus, hat jeder, mit dem man spricht,
seine eigene Wahrheit. Fast immer gibt es
eine zweite, dritte oder vierte Ebene. Es
gibt keinen Staat, keine Autoritten, denen
man vertrauen kann.
Das ist das eigentliche Medelln: eine
Stadt, in der die Dinge ineinanderflieen,
in der die Wirklichkeit sich auflst in ei-
nem Nebel brchiger Versionen, und ge-
nauso kann es jeden Augenblick auch mit
dem Frieden sein.
 WO R MATI A WO R MS
Entwicklung der Trikotwerbung im deutschen Fuball Sport

W E R N E R BAU M / D PA
Fuball
Frisches Geld
Vor 50 Jahren war es noch
Paul
In der Saison 1967/68 lief die erste deutsche Fuballmannschaft mit Breitner, ein Skandal, als Wormatia
Trikotwerbung auf. Wormatia Worms trug fr drei Spiele in der Regional- 1977 Worms erstmals auf dem
liga Sdwest (2. Liga) den Schriftzug CAT des Baumaschinenherstellers
Caterpillar, bis der DFB das untersagte. Am 24. Mrz 1973 lief Eintracht Braunschweig Fuballplatz Reklame
gegen Schalke 04 mit dem Firmenlogo von fr ein Unternehmen lief.
Jgermeister auf dem Trikot auf, erstmals in In diesem Sommer regt ein
der Bundesliga. neues Kapitel der Trikot-
TOBIAS HASE / DPA

vermarktung niemanden
mehr auf. Ab kommender
I MAG O SP O RT

SCH A LKE T V
Saison drfen die Vereine
der Ersten und Zweiten
Bundesliga erstmals den lin-
ken rmel der Hemden
selbststndig vermarkten.
Fnf Klubs der Ersten Liga
haben bereits Sponsoren
gefunden, mit fnf Millionen
Euro kassiert Schalke 04
Ab dem 1. Januar 2013 warb das Logistik- Mit Beginn der neuen Saison 2017/18 ist es jedem Bundesligisten
unternehmen Hermes auf dem linken rmel erlaubt, einen eigenen Sponsor fr eine 70 Quadratzentimeter groe das meiste Geld. In der
der 36 Proklubs in 1. und 2. Liga. Es berwies Flche auf dem linken rmel zu nden. Zweiten Liga sind bis auf
dafr pro Saison 8 Millionen Euro. fnf Ausnahmen alle Fl-
chen verkauft.
BEN MAJERUS / IMAGO

Magische Momente
Auf dem Platz bin ich ein Krieger
Der deutscharmenische Fuballer Aleksandre Karapetian, 29, ber einen sensationellen Sieg im Europapokal

SPIEGEL: FC Progrs Nieder- SPIEGEL: Dann kamen die es vor, als stnde die Spieler verloren, die Peanuts
korn, zuletzt Vierter in Rangers mit ihren Stars nach Zeit still. Nach 92 Minuten verdienen.
Luxemburg, hat in der ver- Niederkorn. und 45 Sekunden knallte SPIEGEL: Arbeiten Sie noch
gangenen Woche in der Karapetian: Sie dachten wohl, Glasgow den Ball an die Lat- nebenbei?
ersten Runde der Europa- dass sie zumindest ein Tor te. Einfach Wahnsinn. Karapetian: Ja, jeder von uns.
League-Qualifikation schieen wrden. Aber nach SPIEGEL: Und dann? Ich zum Beispiel habe
sensationell die hoch favori- 30 Minuten wurde unser Er- Karapetian: Dann sind die vier Firmen, unter anderem
sierten Glasgow Rangers satzkeeper eingewechselt, Schotten in die Kabine ge- ein Start-up in Dubai und
ausgeschaltet. Wie konnte und der hat das Spiel seines flchtet, ihr Bus wurde eine Shisha-Lounge hier in
das funktionieren? Lebens gemacht. Nach dem belagert, und die Rangers- Luxemburg.
Karapetian: Tja, wir waren 2:0 war noch eine Viertel- Fans haben Steine geworfen. SPIEGEL: Rauchen Sie selbst?
auch perplex und haben uns stunde zu spielen, mir kam Da haben Millionre gegen Karapetian: Normalerweise
am Ende gefragt: Was ist nicht, aber so einmal
hier gerade passiert? Es hat pro Woche setze ich mich
halt alles gepasst. dann schon zu den Kunden
SPIEGEL: Schon das Hinspiel und ziehe ein bisschen
in Glasgow ging nur 0:1 mit an der Shisha. Das macht
verloren. man ja so.
Karapetian: Vor dem Spiel SPIEGEL: Die Zeitungen ha-
sind wir wie Touristen ben Sie nach dem ersten
durchs Stadion gelaufen und Spiel Conor McKarapetian
haben Fotos gemacht. 51 000 getauft. Warum?
schottische Fans waren da Karapetian: Ich werde mit
und 40 von uns. In der ersten dem Mixed-Martial-Arts-
BEN MAJERUS / IMAGO

halben Stunde hatten wir Kmpfer Conor McGregor

zu viel Respekt. Aber dann verglichen. Ich habe einen
habe ich die Gesichter hnlichen Bart und eine hn-
meiner Kollegen gesehen und liche Frisur. Und auf dem
gewusst: Hier geht was. Karapetian Anfang Juli im Spiel gegen die Glasgow Rangers Platz bin ich ein Krieger. trn

DER SPIEGEL 29 / 2017 95

Sport
Fr immer 17
Tennis Vor 32 Jahren gewann Boris Becker zum ersten Mal
Wimbledon. Nun tritt er dort als Experte der BBC auf,
whrend drauen sein Leben zusammenzubrechen droht. Von Marc Hujer
W
enn sich Boris Becker eine Pause
nimmt, vom vielen Reden, Ana-
lysieren und Kommentieren der
Championships in Wimbledon, zieht er
sich fr ein paar Minuten ins Studio 9 der
BBC zurck, nimmt eine Flasche Wasser
aus dem Khlschrank und lsst sich in ei-
nen der tiefen Sessel fallen. Er ist umgeben
von Bildschirmen, auf denen ausschlielich
Tennis zu sehen ist.
Holen Sie sich auch eine Flasche Was-
ser, sagt Boris Becker und zeigt auf den
Sessel neben sich. Man darf sich setzen.
Er schaut auf die Uhr. Eigentlich habe
er berhaupt keine Zeit. Er muss das er-
whnen, weil er das Gefhl hat, stndig Leben.
missverstanden zu werden, jedenfalls da
drauen, jenseits der gemauerten Festung
des All England Lawn Tennis and Croquet
Club in Wimbledon. Die Leute verstehen
nicht, warum ich meine Termine nicht ein-
halten kann, sagt Boris Becker. Aber ich
kann eben nicht vorher wissen, ob Federer
drei, vier oder fnf Stunden spielt.
Es ist ein erstaunlicher Satz, wenn man
bedenkt, dass drauen gerade seine Welt
in sich zusammenzubrechen scheint. Vor
drei Wochen hat ein britisches Gericht Bo-
ris Becker fr bankrott erklrt, nachdem
er nicht in der Lage gewesen war, einen
von der Londoner Privatbank Arbuthnot
Latham & Co. eingeforderten Kredit von
angeblich gut drei Millionen Euro zurck-
zuzahlen. Inzwischen musste er angeblich
seine Kreditkarten abgeben. Es heit auch,
er habe ein Ausgabelimit, seine einstigen
Geschftspartner fordern Millionen von
ihm zurck. Wenn man glauben kann, was
man liest, ist Boris Becker ein armer Mann.
Und trotzdem erweckt er den Eindruck,
als richtete er sein Leben vor allem nach
der Lnge eines Tennisspiels aus.
Ist das verrckt? Oder nur konsequent?
Fast auf den Tag genau ist es nun 32 Jah-
re her, dass Boris Becker zum ersten Mal
Wimbledon gewann. Am 7. Juli 1985 stand
er als jngster Wimbledonsieger der Ge-
schichte auf dem Centre Court, den er von
seinem neuen Arbeitsplatz aus durchs Fens-
ter sehen kann. Er war damals als Unge-
setzter, als Nobody, gestartet. Danach war
er der 17-jhrige Leimener, der Wimble-
don gewann.
Fr immer.
Es war der vielleicht wichtigste Moment
seines Lebens, aber auch ein Moment, den
96 DER SPIEGEL 29 / 2017
er nie wirklich hinter sich lassen konnte.
Auch darum geht es, wenn in diesen Tagen
ber seine Finanzen verhandelt wird:
um einen Mann, der noch einmal ber
sich hinauswachsen wollte, aber fr die
meisten der ewige Siebzehnjhrige geblie-
ben ist, ein Moment seines Lebens, einge-
froren in einem Bild. Wird ihm dies nun
zum Fluch?
Im Studio 9 kann man die Spiele verfol-
gen, die an diesem Morgen begonnen ha-
ben. Es sind Namen, die drauen nur Ein-
geweihten etwas sagen. Aber hier drinnen,
unter Tennisverrckten, sind sie in diesem
Moment alles, was interessiert, das ganze
Becker nippt an seiner Wasserflasche
und schaut einen an.
Worber soll man jetzt eigentlich reden?
Er hat, bevor er in das Gesprch einwil-
ligte, zur Bedingung gemacht, dass man
Becker ist heute wie
ein Kreisligaspieler,
der sich in Wimbledon
verirrt hat.
nicht ber die Welt da drauen sprechen
drfe, eine Welt, die glauben machen will,
dass er, der grte deutsche Tennisstar, fi-
nanziell am Ende sein knnte, eine Welt,
die ihn, wie er es sieht, gar nicht kennt
und einfach nur fertigmachen will. Keine
Fragen zur aktuellen Lage, hatte seine
Agentin noch per SMS geschrieben, was
einerseits zu verschmerzen ist, weil er so-
wieso zu nichts irgendetwas Konkretes sa-
gen wrde. Andererseits wirft es die Frage
auf, ob es der beste Umgang mit der Krise
ist, so zu tun, als ginge das Leben fr ihn
einfach weiter.
Es gibt Wegbegleiter Beckers, die sagen,
genau das sei sein eigentliches Problem,
sein Leben in einer Parallelwelt, das er jetzt
fhrt, trotzig, als wre gar nichts passiert.
Die Stunden, die er fr die BBC jeden Tag
kommentiert, die Expertenanalysen ber
dies und das, die Formschwche von An-
gelique Kerber, den Rasen, von dem Be-
cker sagt, dass er am Anfang am schnsten
sei, wenn er so richtig grn sei und nicht
braun wie am Ende des Turniers.
In einem Interview mit der Sddeut-
schen Zeitung, dem einzigen, das er seit
seinem Konkursurteil gegeben hat, sagte
Becker: Ich bin weder zahlungsunfhig
noch pleite. Ich komme allen meinen Ver-
pflichtungen gegenber meinen Mitarbei-
tern und sonstigen monatlichen Ausgaben
nach. Alles luft normal weiter.
Normal?
Seine Geldgeber haben einen ganz an-
deren Eindruck, jedenfalls einige von ih-
nen, bei denen seine uerungen fr mehr
Aufregung denn fr Beruhigung gesorgt ha-
ben. Sie haben das Gefhl, dass Becker sei-
ne Probleme nicht wahrhaben will. Einer
von ihnen sagt: Becker komme ihm wie je-
mand vor, der einen Mahnbrief nicht ffne
und glaube, damit sei das Problem gelst.
Boris Becker ist ein Mensch, der nach
Bauchgefhl reagiert, nach Instinkt, nicht
nach Kalkl, so sieht er sich. Das, hat er
einmal gesagt, unterscheidet den Wimble-
donsieger von anderen Siegern.
Er hat das in seinem Buch erklrt, Boris
Beckers Wimbledon. Der Rasen in Wim-
bledon sei eine ganz besondere Herausfor-
derung fr jeden Tennisspieler, der flache
Absprung, das Tempo der Ballwechsel, die
Lcher im Rasen, auf die man blitzschnell
reagieren msse; Tennis in Wimbledon sei
deshalb nicht planbar. Auch deswegen
habe er Wimbledon gewonnen und nie
Ivan Lendl, sein ewiger Widersacher, der
so ganz anders war als er, abwartend, kal-
kulierend, auf die Fehler des Gegners war-
tend, ein Mann, der Tennis wie ein Schach-
meister spielte. Aber in Wimbledon braucht
es Mut, Unbeirrtheit, Instinkt, das richtige
Bauchgefhl eben.
Das Problem ist nur, dass diesmal das
Spiel nicht in Wimbledon gespielt wird.
Sondern in einer ganz anderen, ihm immer
noch fremden Welt.
Als Geschftsmann war Becker nicht an-
nhernd so gut, wie er es als Tennisspieler
war (siehe Seite 100). Wie sollte er auch?
Aber er riskierte trotzdem viel, vielleicht
zu viel. Er lie nicht einfach nur seinen
Namen und sein Vermgen fr sich arbei-
ten. Er kaufte Autohuser, er grndete Bo-
ris Becker TV, er investierte sein Geld in
obskure Dinge. Er hat selbst nicht unbe-
dingt die besten Ideen, sagen Wegbeglei-
ter, er braucht dafr andere.
Es machte ihn abhngig von anderen,
das Letzte, was ein Tennisspieler gelernt
hat zu sein. Denn eigentlich ist er ein Ein-
zelspieler, er sagt, dass er von sich noch
 STARPRESS

Tennisexperte Becker in London

DER SPIEGEL 29 / 2017 97


Familienvater Becker*: Was andere knnen, kann ich schon lange
heute als Spieler in der Gegenwartsform
spricht, weil er mental immer ein Tennis-
spieler geblieben ist, der am Ende allein
auf dem Platz steht und allein gewinnen
muss. Als Tennisspieler hat er das gelernt,
und er hat bewiesen, dass er es kann. Aber
als Geschftsmann?
Er hatte es dort mit Profis zu tun, Heu-
schrecken, die ihm weit berlegen waren,
schon was die Erfahrung betrifft. Wie sonst
kann man erklren, dass er sich bei seinem
Kredit, der ihm vor dem britischen Gericht
zum Verhngnis wurde, einen Wucherzins
von 25 Prozent diktieren lie? Es scheint,
dass er in dieser Welt berfordert war, mg-
licherweise hat er alles nicht ernst genug
genommen, das Kleingedruckte, auf das es
am Ende ankommt. Jedenfalls findet er
sich jetzt in einer ungewohnten Rolle wie-
der: Er ist wie ein Kreisligaspieler, der sich
in Wimbledon verirrt hat.
Dann kam sein unglckliches Privat-
leben dazu, erst die Besenkammeraffre,
dann die peinliche Inszenierung seiner Be-
ziehung zu dem Model Alessandra Meyer-
Wlden, die nur drei Monate dauerte. Be-
cker machte sich selbst zum Lieblingsthe-
ma des Boulevards, er war damals, 23 Jahre
nach seinem ersten Wimbledonsieg, am
Tiefpunkt seiner Karriere.
Ein Jahr ist es her, da war er noch
Coach von Novak Djokovi. Es war ein
Moment, in dem er es endlich geschafft
zu haben schien, seinem eigenen Mythos
* Mit Ehefrau Lilly und Sohn Amadeus.
98 DER SPIEGEL 29 / 2017
STAR PRESS / WENN
zu entkommen. Er hatte die albernen Jahre
als Talkshowgast hinter sich gelassen und
war mehr als nur der erfolgreiche Tennis-
spieler von damals. Er war nun auch der
Coach der Nummer eins im Welttennis, mit
Djokovi zusammen errang er sechs Grand-
Slam-Titel, davon zwei in Wimbledon, Er-
folge, die heranreichten an das, was er selbst
als Spieler erreicht hatte. Zum ersten Mal
in seinem Leben blieb er nicht hinter seiner
eigenen Vergangenheit zurck.
Er plante damals, seinen eigenen My-
thos zu verfilmen, ein groes Heldenepos,
das Matthias Schweighfer produzieren
wollte. Es sollten passende Schauspieler
gefunden werden fr den Zweikampf zwi-
schen ihm und Ivan Lendl, den Becker
1986 im Wimbledonfinale bezwungen hat-
te. Es war der groe Zweikampf der da-
maligen Zeit, der aufwendig produziert
werden und zu Beckers 50. Geburtstag in
diesem November in den Kinos laufen soll-
te, mit Ivan Lendl als finsterem Bsewicht
und Becker, dem guten Jungen.
Es schien ein lohnendes Projekt. Kein ver-
zweifelter Rckschritt in alte Zeiten. Er hatte
Abstand gewonnen zu seiner Vergangenheit.
Damals, im Sptsommer vergangenen
Jahres, stand er in der Players Lounge in
Queens, wo die US Open ausgetragen wer-
den. Er gab bereitwillig Interviews, er re-
dete mit Dubai TV und ESPN, dem ameri-
kanischen Sportsender, und genoss die Fra-
gen, die ihm alle sehr gut, sehr freundlich
vorkamen. Becker sagte: Sehen Sie, das
mag ich hier, die stellen Fragen, da mache
ich auf. In Deutschland ist das anders. Er
zog die Ellenbogen ganz eng an den Krper,
wie ein Geprgelter: Da mach ich dann
zu, sagte Boris Becker.
Man konnte ber alles reden. Es war ein
Gesprch, bei dem er keinerlei Vorbedin-
gungen stellte. Er redete ber den FC Chel-
sea, seinen Lieblingsfuballverein in Eng-
land, und ber den FC Bayern, bei dem er
einmal im Verwaltungsbeirat gesessen hatte.
Er fragte, ob man wisse, dass Bayerns Vor-
standsvorsitzender Karl-Heinz Rummenig-
ge mit Spitznamen Killer-Kalle heie,
seiner vermeintlich skrupellosen Personal-
politik wegen. Er bedauerte den ehemali-
gen Bayern-Spieler Bastian Schweinsteiger,
der bei Manchester United auf der Ersatz-
bank sitzen musste.
Er hatte sich irgendwo auf die Tribne
von Court 12 gesetzt, mitten ins Publikum.
Er sa da wie in seinem Wohnzimmer, hat-
te die Schuhe ausgezogen und filmte ein
bisschen mit seinem iPhone herum. Dann
fragte er, ob man ihn einmal kurz fotogra-
fieren knne, das Arthur-Ashe-Stadion im
Hintergrund. Er wolle gleich etwas auf Face-
book posten, als Beweis dafr, dass er hier
war. Was andere knnen, sagt Becker,
kann ich schon lange.
Als Tennisspieler, so sieht das Boris
Becker, muss man lernen, ganz allein klar-
zukommen, im Vergleich zum Tennis sei
Fuball ein Beamtensport. Man bekomme
viel Preisgeld, aber davon msse man alles
bezahlen, das Hotel, den Trainer, und wenn
man verliere, bekomme man nichts, dann
laufe nicht einfach das Gehalt weiter wie
im Fuball. Im Tennis, sagt Becker, gibt
es kein Zeitspiel. Man muss immer bis zum
letzten Punkt kmpfen. Es gebe keine Si-
cherheit, bis zum Schluss.
Er konnte der Versuchung nicht wider-
stehen, allseits prsent zu sein, wenn nicht
in den klassischen Medien, dann auf Face-
book, Twitter oder Instagram. Er filmte sich
Er will sehen, ob sein
Name noch unter
den Champions ist. Es ist
eine Routine geworden.
beim Fitnesstraining, er schickte Bilder aus
Flugzeugen, in denen er sa, und von Res-
taurants, die er besuchte. Wenn man ihm
in den sozialen Medien folgt, hat man ein
ziemlich genaues Bild von dem, was er
macht, seiner neuen Frisur, seinem neues-
ten Modegeschmack. Und ob er es will oder
nicht, in Deutschland fttert er damit auch
immer den Boulevard.
Es fllt ihm schwer, eine Mitschuld ein-
zugestehen. Meine Boulevardkarriere ist
beendet, sagt Becker. Aber nur weil er
keine Interviews mehr gibt, wird er nicht
pltzlich in Ruhe gelassen.
 Sport

Wenn man einmal ganz oben gestanden Er kommt jeden Morgen mit dem Auto stellen. Mit dem Berater, der diesen Termin
hat, so sieht das Becker, ist man nicht am von zu Hause, parkt auf dem VIP-Park- noch vereinbart hatte, arbeite er nicht
Ziel, dann geht es erst richtig los. Von die- platz und nimmt dann einen Hinterein- mehr zusammen. Ich wei nicht, ob Sie
sem Moment an ist man der Gejagte, vor gang. Er sagt, dass er so nah an der Anlage das wussten, sagt Becker.
allem in Deutschland, jenem Land, von wohnt, dass er eigentlich in nur fnf Mi- Tatschlich war dies nicht eindeutig klar.
dem Becker glaubt, dass es eigentlich keine nuten zu Fu gehen knnte. Aber das geht Becker nickt vielsagend. Es scheint die
Nummer eins mag. natrlich nicht, schon seiner Gelenke we- Antwort zu sein, die er erwartet hatte.
Beckers Geschichte ist eben auch die ei- gen, aber auch nicht wegen der Fans. Sie Das kommt in meinem Fall schon mal
ner enttuschten Liebe. Er wollte weiter wrden ihn aufhalten, auf der Church vor, sagt Becker, dass sich Deutsche
geliebt werden, uneingeschrnkt, wie nach Road, wo sie sich in die Queue einreihen, falsch ausdrcken.
seinem ersten Wimbledonsieg. Aber das die berhmte Schlange, um eines der 7500 Die letzten Tage haben sein Bild von
geht eben auch nur, wenn man verschwin- Last-Minute-Tickets zu bekommen, und er Deutschland besttigt, die Kampagne ge-
det wie Steffi Graf und nicht dauernd in wrde niemals pnktlich zur Arbeit kom- gen ihn im deutschen Boulevard. Jeden Tag
den Schlagzeilen steht. men knnen. legt die Bild eine neue Schlagzeile nach,
Es hat ihn enttuscht. Auch deshalb hat Er hat einen dichten Zeitplan, der um rechnet seine Einnahmen hoch, die er mg-
Becker Deutschland verlassen und ist, elf Uhr mit der Vorbereitung auf die licherweise verprasst haben knnte, be-
nach Umwegen ber Miami und Zrich, Sendung Daily Serve begonnen hat, in richtet ber seine gesperrten Kreditkarten,
vor acht Jahren nach Wimbledon gezogen, der er tglich fr Fox Sports Australia mit das Geld, das Becker von nun an nur noch
an die Sttte seines grten Triumphs. In ausgeben kann, die unbezahlten Strafzet-
seine Traumwelt.Aber er ist in dieser Welt tel, seinen Maserati, der abgeschleppt wor-
nicht einfach verschwunden, sondern hat den sei. Sport Bild-Chef Alfred Draxler
sie wieder zu seiner Bhne gemacht. schreibt eine groe Abrechnung mit ihm,
Er hlt es fr eine gute Idee, dass man und dann werden auch noch Gerchte
ihn dort einmal besucht. Um zu sehen, wie ber private Probleme aufgerhrt.
das Leben dort ist, so ganz anders als in Es sind Berichte, die er am besten igno-
Deutschland. Viel angenehmer fr ihn. rieren sollte, aber Boris Becker kann sich
Wimbledon ist ein Dorf, das fr zwei nicht mehr zurckhalten, abends, wenn er
Wochen im Jahr das Zentrum der Tennis- nach Hause kommt und nicht mehr fr die
welt ist, wenn Anfang Juli die Cham- BBC kommentieren muss, dann verlsst

ULLSTEIN BILD
pionships ausgetragen werden, das re- ihn die Haltung, mit der er am Tag fr die
nommierteste Tennisturnier der Welt. Es BBC kommentiert. Er beginnt zu twittern:
ist ein Turnier, das mit Lust an alten FYI: ich habe noch nie einen #Maserati
Traditionen festhlt. Weie Kleidung ist Jungstar Becker in Wimbledon 1985 gekauft, obwohl ich es gerne tun wrde!!!
hier fr die Spieler noch immer ver- Bis zum letzten Punkt kmpfen Sprich ,mein Auto wurde nicht! abge-
pflichtend, die Netzpfosten sind wie fr- schleppt!!! Er twittert: Welches Recht
her aus Holz. anderen Tennislegenden auftritt. Dann nimmt sich #Draxler heraus, ber mich zu
Becker ist hier tatschlich noch immer hatte er einem Online-Spartensender ein urteilen?!? Er kennt mich nicht und hat
der Champion. Seine Fans wollen mehr Interview gegeben, in dem er ber den keine Fakten! Er sollte sich schmen
Selfies, mehr Autogramme, als ihm lieb Rasen von Wimbledon sprach. Und nun, Und dann schickt er eine Meldung, die
ist, und wenn er ber die Anlage von Wim- sagt Becker, habe er noch einen Lunch in zwischen die anderen Tweets hineingekeilt
bledon geht, fallen ihm alte Bekannte um der Players Lounge, wo er immer gern wirkt, trotzig, aber sehr gewollt: Having
den Hals, um ihn zu bestrken: Youre a Zeit verbringt, weil er dort von den beautiful evening with my wife, listening
champion, keep it up, mach weiter so. Es Spielern erfhrt, wer wie in Form ist, wer to #maxwell #sade #tekno so proud of
ist eine kleine Welt, in der er sich seiner sich wie fhlt; denn ihm sagen sie stets my children #noah #elias #anna #ama-
selbst ganz sicher sein kann, ein abge- mehr, als sie anderen sagen, er ist hier deus. Es ist ein Moment, in dem einem
schirmter Ort, der auch davon lebt, dass kein Reporter, sondern nach wie vor der Boris Becker tatschlich leidtun kann.
dort die Zeit stehen geblieben ist. Champ. Auch von dem geplanten Film ist jetzt kei-
Er ist jetzt zwar nicht mehr Trainer von Es ist bemerkenswert, wie er das durch- ne Rede mehr.
Djokovi, sie trennten sich Ende vergange- zieht, mit gelassener Miene, und wenn Irgendwann, whrend der Zeit, in der
nen Jahres. Becker hatte es nicht gepasst, man so etwas wie Nervositt an ihm er- man ihn in New York begleitete, in der
dass der Serbe nach einer Formschwche kennen kann, dann nur an seinen Hnden, man miterlebte, wie er kaum einen Satz
den spanischen Mentalcoach Pepe Imaz die er andauernd knetet. Er gibt stoisch zu Ende sprechen konnte, ohne nach ei-
verpflichtet hatte. Becker hlt wenig davon, den alten Wimbledonsieger. Gelegentlich nem Selfie oder einem Autogramm gefragt
vor einem Spiel zu meditieren, fr ein geht er durch die Katakomben unter zu werden, wie ihn dauernd Fans antipp-
Spiel, glaubt er, muss man sich aufputschen, dem Centre Court, wo eine Tafel mit der ten, egal ob er gerade mitten im Gesprch
man braucht Adrenalin. Auerdem, sagt Liste der Wimbledonsieger steht. Er will war oder eine kurze Pause vor einem In-
ein Weggefhrte, knne Becker nur schwer sehen, dass sein Name noch unter den terview machte, in der man hrte, wie ihm
eine Autoritt neben sich ertragen. Becker Champions ist; es ist eine Routine wie fr- Bewunderer schon aus der Ferne zuriefen:
ist immer die Nummer eins, nicht die Num- her der Griff zum Handtuch oder die Boris, du bist der Grte, danke fr alles,
mer eins B. Beckerfaust. gab es einen Moment, in dem Boris Becker
Seit der Trennung von Djokovi ist Be- Im Studio 9 blickt er zurck auf das Tref- pltzlich sehr nachdenklich wurde und
cker ohne festen Job. Er ist jetzt Tennis- fen in New York, auf die Idee von damals, sagte: Ich bin viel allein.
experte fr wechselnde Arbeitgeber. Fr ihn in Wimbledon zu besuchen.
diese zwei Wochen in Wimbledon arbeitet Dieses Damals ist ja schon ne Weile Video: Die drei Leben
er sowohl fr die BBC, die er den Elefan- her, sagt Becker. Es ist viel passiert in des Boris B.
ten der Fernsehkanle nennt, als auch fr der Zeit. Aber er will nach wie vor nicht spiegel.de/sp292017becker
Fox Sports Australia. darber reden, lediglich eines will er klar- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 29 / 2017 99

Sport
Trffner fr bestimmte Kreise
Idole Versteckte Rohstoffgeschfte, verprellte Geschftspartner, verlorene Gerichtsprozesse:
wie Boris Becker versuchte, sich als Unternehmer zu etablieren
B
oris Becker ist pleite. Das ist das Ur-
teil einer Londoner Richterin, auch
wenn der 49-Jhrige das bestreitet.
Die englische Insolvenzbehrde wird nun
Beckers Vermgensstand ermitteln und sei-
nen Schulden gegenberstellen. Vielleicht
findet sie eine Antwort auf die entschei-
dende Frage: Wo sind die mehr als 150 Mil-
lionen Euro geblieben, die der einstige Ten-
nisstar durch Antrittsgagen, Siegprmien
und Werbevertrge verdient hat?
Seit dem Ende seiner sportlichen Karrie-
re versucht Becker, sich als Unternehmer
zu etablieren. Doch viele seiner Investitio-
nen endeten unglcklich, 2002 wurde er so-
gar wegen Steuerbetrugs zu zwei Jahren
Haft auf Bewhrung verurteilt. Gut drei
Millionen Euro Steuern musste Becker
nachzahlen, dazu kam eine Strafe von einer
halben Million Euro.
Wenn Boris Becker finanzielle Probleme
hatte, nahm er Darlehen auf, auch bei en-
gen Geschftsfreunden. Jahrelang. Mittler-
weile bereiten ihm die Darlehen selbst die
grten Probleme. Fast 38 Millionen Euro
schuldet Becker dem ehemaligen Metro-
Finanzchef Hans-Dieter Cleven. Die Sum-
me setzt sich aus mehreren Darlehensver-
trgen seit 2001 und ihren Zinsen zusam-
men. Als Sicherheit dienten Cleven alle
privaten Vermgenswerte. Die Tilgung
sollte durch Verkufe und Einnahmen
Beckers erfolgen. Anfangs war der ehema-
lige Tennisstar unter anderem als Werbe-
figur fr AOL und Mercedes-Benz noch
gut im Geschft.
Ein Schweizer Gericht hat Beckers Schul-
den bei Cleven vor knapp drei Wochen
festgestellt, sie sind laut Urteil unbestrit-
ten. Der Manager habe es bisher nur ver-
sumt, die Darlehen formell einwandfrei
zu kndigen und damit das Geld zurck-
zufordern. Am Donnerstag kndigte Cle-
ven an, dass er in die nchste Instanz
gehen und zudem nun auch formal die
Rckzahlung anmelden werde. Bisherige
Zusagen habe Becker nicht eingehalten,
sagte Cleven dem SPIEGEL. Es sieht da-
nach aus, als se der Schweizer an dem
Hebel, der endgltig ber die wirtschaft-
liche Existenz Beckers entscheidet.
Cleven gilt als uerst nchtern denken-
der Geschftsmann. Er sah in Becker ein
lukratives Zugpferd seiner Sportfirma
Vlkl. Man engagierte sich sogar in einer
gemeinsamen Stiftung fr Kinder. Doch
die Tennissparte des etablierten Skiherstel-
lers Vlkl kam trotz des Wimbledonsiegers
als PR-Mann nicht in Schwung.
100 DER SPIEGEL 29 / 2017
IMAGO SPORTFOTODIENST
Glubiger Cleven 2004
Ich wollte ihm helfen
Cleven kannte Beckers Situation, fr
ihn muss schon lnger klar gewesen sein,
dass sein Geld verlustig zu gehen drohte.
Ich hatte Boris auf solche mglichen Fol-
gen immer wieder hingewiesen, weil ich
ihm helfen wollte, sagt Cleven. Aber es
dauerte sehr lange, bis Becker die Nach-
sicht und Geduld seines Schweizer Freun-
des endgltig verlor und dieser vor Ge-
richt zog.
Die ausstehenden 38 Millionen Euro las-
sen Becker noch viel tiefer in dem Schul-
densumpf einsinken, der ihm fnf Tage vor
dem Schweizer Urteil schon von einem eng-
lischen Gericht bescheinigt wurde: Es er-
klrte Becker fr bankrott, weil er Darle-
hensschulden in Hhe von angeblich ber
drei Millionen Euro nicht zurckgezahlt hat-
te. Mit dem Darlehen hatte der britische
Milliardr John Caudwell Becker 2014 zu-
nchst geholfen, um die Zwangsversteige-
rung von Beckers Anwesen auf Mallorca
abzuwenden. Caudwells Tochter Libby ar-
beitete sogar eine Zeit lang fr Becker
Private Office, die englische Firma des Stars.
Wie mit Cleven endete Beckers Ver-
trauensverhltnis auch in weiteren Fllen.
Geschftspartner erzhlen, dass Becker
mitunter von einem Tag auf den anderen
verschwand und sich nie wieder meldete.
Spter mussten sie dann ihrem Geld hin-
terherjagen.
In den vergangenen Jahren wechselte
Becker immer wieder seine PR-Berater und
Manager. Ab Ende 2013 lie er sich von
der Sportmarketingagentur Doyen Global
vermarkten. Hinter Doyen verbirgt sich
eine zahlungskrftige kasachische Familie
mit Beziehungen zu Recep Tayyip Erdoan
und Donald Trump. Zu Beginn der Part-
nerschaft hatte Doyen schon die Fuball-
stars David Beckham und Neymar unter
Vertrag. Becker sollte ihnen helfen, ihre
Tennisprsenz auszubauen, hie es in ei-
ner Presseerklrung. Tatschlich interes-
sierten sich die zwielichtigen Manager aber
insbesondere fr Beckers Kontakte zu Ak-
teuren des afrikanischen und asiatischen
Rohstoffmarkts. Das belegen interne Do-
kumente, die der SPIEGEL von der Enthl-
lungsplattform Football Leaks erhalten hat.
Becker Private Office hielt demnach im
Juli 2013 Anteile an l- und Gasgeschften
in Nigeria. Becker habe zuletzt den gha-
naischen Prsidenten und den indischen
Stahlmagnaten Lakshmi Mittal besucht,
heit es in einer Mailkonversation zwi-
schen Doyen-Mitarbeitern. Becker knnte
daher ein Trffner fr uns in bestimm-
ten Kreisen sein, resmieren sie. Becker,
der Netzwerker: Zum ATP-Finale in der
O2-Arena in London lud er unter anderem
einen hochrangigen Diplomaten aus Mo-
sambik und den Sohn des gabunischen Pr-
sidenten ein.
Seine Kontakte nach Afrika und in die
Rohstoffbranche waren bisher nicht ffent-
lich bekannt. Er selbst hatte ber Jahre hin-
weg nur Andeutungen gemacht, wo er sein
Geld einsetzte. Auch den Namen der In-
vestmentbank Forbes & Manhattan hat Be-
cker bisher verschwiegen. Das kanadische
Unternehmen bereitete 2013 zusammen mit
Beckers nigerianischem Mitarbeiter Misan
Harriman ein Geschft vor, bei dem min-
destens zehn Millionen Dollar in nigeriani-
sche lquellen investiert werden sollten.
Ob das Geschft abgeschlossen wurde und
ob Becker aus seinen Kontakten Profit
schlagen konnte, ist nicht bekannt.
Die Marketingstrategie Doyens fr den
Exstar blieb derweil eindimensional: Ver-
marktung seiner vergangenen Triumphe.
Mit betuchten Kunden der franzsischen
Bank BNP Paribas schlug Becker am Ran-
de der French Open ein paar Tennisblle
bers Netz fr zwei Stunden zahlte die
Bank 15 000 Euro. In Wimbledon ging er
zwei Stunden lang reichen Kartenbesit-
zern von American Express um den Bart
und verpflichtete sich zu einem Interview,
in dem er der Kreditkartenfirma mindes-
tens einmal danken sollte 25 000 Dollar. NEWS MEINUNG STORIES
Der Mann, der jahrelang ber die Tennis-
pltze gehechtet war, verdiente Geld frs
Geselligsein, fr Cocktailempfnge und
exklusive Dinners. Er ist unglaublich of-
fen und charismatisch, priesen ihn seine
Vermarkter an. Eine Bereicherung fr je-
den Sektempfang.
Wo steckt Beckers Geld heute, falls er
noch welches hat? Seine Pannenimmobilie
auf Mallorca ist ein berchtigtes Millionen-
grab, seine Firmenbeteiligungen endeten
oft desastrs: Drei Autohuser, die er 1993
erworben hatte, wiesen Ende 2015 Verbind-
lichkeiten in Hhe von 8,7 Millionen Euro
auf Becker verkaufte sie Anfang dieses
Jahres zu einem unbekannten Preis. Auch
seine Investitionen beim Onlineportal
Sportgate und dem Bioversandhandel New
Food floppten. Einmal lieh sich Becker
Geld, um sich an einem Unternehmen zu
beteiligen. Als die Firma pleiteging, zahlte
Becker das Geld nicht zurck.
Dazu kamen ungeplante Ausgaben: Die
Besenkammeraffre kostete ihn einmalig
fnf Millionen Euro und monatlichen Un-
terhalt fr seine uneheliche Tochter. Fr
die Scheidung von seiner Frau Barbara
musste Becker 15 Millionen Euro nebst
Leibwchter, Kindermdchen und Wohn-
sitz in Miami bezahlen.
Becker gilt als spendabel. Seine privaten
Eskapaden. Seine teuren Flge. Erklrt das
schon Beckers finanzielle Nte?
Durch die Gerichtsurteile und vertrau-
lichen Erzhlungen ehemaliger Geschfts-
partner zieht sich ein roter Faden: Beckers
unbedarfte Verhandlungsfhrung. Ich
Einmal am Tag
glaube, er kann nicht langfristig planen,
sagt der Mnchner Unternehmer Klaus
Harisch, der sich von Becker ein Darlehen
per Gericht zurckholen musste. Ein
die Welt anhalten
Mnchner Richter stellte Becker in einem DAS WICHTIGSTE VOM TAG
anderen Fall einmal wegen einer eilig un- DAS BESTE AUS DEN SOZIALEN MEDIEN
terzeichneten Haftungserklrung zur Rede:
Ich kann nicht verstehen, warum Sie das UND EMPFEHLUNGEN FR IHREN FEIERABEND
unterschrieben haben, sagte er 2003 zu
dem ehemaligen Tennisspieler.
Becker hat regelmig seine Berater
vor den Kopf gestoen. Auch mit den
Marketingexperten von Doyen Global zer-
stritt er sich Ende 2015. Das zeigen die WWW.SPIEGELDAILY.DE
Dokumente aus dem Football-Leaks-
Datensatz. Boris ist leider nicht mehr mit
der Performance von Doyen Marketing zu-
frieden, teilte eine Assistentin den Mana-
gern mit. Er wolle die Partnerschaft ver-
Starten Sie
lassen, weil er nicht das Gefhl habe,
hchste Prioritt bei Doyen zu genieen.
einem
Das lieen die Manager nicht gelten. Ihre direkt mit
en
Begrndung, diese Geschftsbeziehung zu
terminieren, ist fr uns weder verstndlich kostenlos
at!
noch akzeptabel, antworteten sie. Damit Probemon
waren sie ber die Jahre nicht allein.
Rafael Buschmann, Jesko zu Dohna,
Christoph Henrichs, Tim Rhn Die smarte Abendzeitung.
Schenkt Zeit, macht schlau.
DER SPIEGEL 29 / 2017 101
Ihre Prmien-Auswahl!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

100 Amazon.de Gutschein KitchenAid Classic

ber eine Million Bcher sowie 250000 CDs, Der unentbehrliche Kchenhelfer mit Knethaken,
DVDs, Spiele, Technik und vieles mehr stehen Flachrhrer, Schneebesen und Edelstahlschssel.
zur Auswahl. Zuzahlung nur 189,.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema rot/beige

Karten fr 48 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmae: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
 TITAN-Trolley X2, 55 cm/71 cm Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
In modernem Design mit 55 oder 71 cm Hhe. Von Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
beiden Seiten zu bepacken. Farbe: gun metal grey. Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Ohne Zuzahlung. Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung nur 149,.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber. Frau
w^V0(>>  -
F, v
v>
w^V0(>" 19
^V0(># ^+- Geburtsdatum

Wunschprmie ( ("5"* V> L

<4(-* .1
e0eFe8"" (".* e)Z* D)Z*
(0"-

e0eFe85(""*
Gleich mitbestellen! :^V0(>"
we(-5-* 1  ^5"
ee^4e("*
 :      ^V0(>v     v
(0("-"* )#LVv*e+DD

Anschrift des Werbers: ^V0(>"
^V0(>""
Frau w#
 -
F, v Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1
D
DE 
mitgeteilt.
^+- 0#F
^V5
V> L  k>

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#
 Wissenschaft+Technik

BAZ RATNER / REUTERS

Begrbnis eines Ebola-Opfers
in Sierra Leone 2014

Medizin auch wenn der Ernstfall noch

Mehr als warme
Worte
Jeremy Farrar, 55, Direktor des
Wellcome Trust, der weltweit
zweitgrten Stiftung zur Unter-
sttzung der medizinischen
Forschung, ber die Beschlsse
des G-20-Gipfels
SPIEGEL: Was ist bei dem Gip-
fel fr die globale Gesundheit
herausgekommen?
Farrar: Eine globale Koordi-
nierungsstelle wie den G-20-
Gipfel zu haben ist sehr wich-
tig, um weltweite Gesund-
heitsprobleme zu lsen.
Inzwischen untersttzen zum
Beispiel Deutschland, Norwe-
gen, Japan, Indien, Belgien,
Kanada und Australien eben-
so wie der Wellcome Trust
und die Gates Foundation
eine neue Organisation, die
sich gezielt um die Impfstoff-
entwicklung gegen knftige
Pandemien kmmern soll.
SPIEGEL: Was soll diese Institu-
tion konkret leisten?
Farrar: Eine ihrer Aufgaben
wird darin bestehen, nach
Impfstoffen gegen Erreger zu
suchen, von denen wir ver-
muten, dass sie schwere Epi-
demien auslsen knnen
nicht eingetreten ist. Fr eine
solche vorausschauende Stra-
tegie fhlte sich bisher nie-
mand zustndig. Htte man
das beim Ebola-Impfstoff
vor zehn Jahren getan, htte
man wahrscheinlich viele Men-
schenleben retten knnen.
SPIEGEL: Aber wie viel sind
die Absichtserklrungen des
G-20-Gipfels wirklich wert?
Farrar: Deutschland hat rund
90 Millionen Euro fr das Epi-
demie-Impfstoffprojekt zu-
gesagt. Das sind mehr als
warme Worte, das sind Taten.
Auch bei Antibiotika-Resis-
tenzen hat Deutschland eine
Fhrungsrolle bernommen.
SPIEGEL: Ist das nicht die Auf-
gabe der Weltgesundheits-
organisation WHO?
Farrar: Die WHO spielt zwar
eine wichtige Rolle, aber sie
ist dramatisch unterfinan-
ziert. Man kann unmglich
erwarten, dass sie alles allein
macht. Neben der WHO
muss es knftig weitere Insti-
tutionen geben, die partner-
schaftlich mit ihr zusammen-
arbeiten. Und Politiker ms-
sen verstehen, dass Gesund-
heit kein Luxusgut, sondern
eine Investition in die Zu-
kunft eines Landes ist. vh

Funote

1300 Erdbeben
haben Forscher innerhalb von zwei Monaten am Aleuten-
graben im Pazifikgrund registriert. Die Beben liefen so lang-
sam ab, dass Menschen sie nicht spren konnten. Solche
stillen Erdbeben knnen Jahre dauern und Energien freiset-
zen wie normale Erdbeben mit Strke 7 auf der Richterskala.

104 DER SPIEGEL 29 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
 Urbanistik
Sieg der Kleinen
Kleine und mittelgroe Std-
te sind fr kreative und kul-
turell interessierte Menschen
attraktiver als vermutet. Das
ist das berraschende Ergeb-
nis des soeben erschienenen
Kulturellen und kreativen
Stdtemonitors der EU-
Kommission. Mit einem
eigens entwickelten Bewer-
tungskatalog, der neun ver-
schiedene Kategorien um-
fasst, wurden 168 Stdte aus
30 europischen Lndern
untersucht. Sieger in der Ka-
tegorie Kulturelle Ein-
richtungen wurde das sd-
irische Cork (125 000 Einwoh-
ner). Das belgische Lwen
(99 000 Einwohner) gewann
im Bereich Bildung. Auch
deutsche Stdte wie Heidel-
berg und Nrnberg belegten
vordere Pltze. Ausgerechnet
Karlsruhe, frher als langwei-
lige Stadt von Juristen und
Technikstudenten verschrien,
landete bei der Gesamtaus-
wertung unter den mittelgro-
en Stdten sogar auf Platz
zwei, gleich hinter dem hip-
pen Edinburgh. Schlechter
schnitten hingegen Metropo-
len wie London, Berlin oder
Barcelona ab. vh

Analyse

Der weie Riese

Wie ein Fisch
im Wasser
Ein pflegeleichtes Haustier soll
der von der sdkoreanischen
Firma Airo gebaute Roboterfisch
Miro sein. Dank knstlicher In-
telligenz bewegt er sich auto-
nom und fast wie ein lebensech-
ter Fisch im Wasser. Das Foto
zeigt ihn in einem Aquarium auf
KAZUHIRO NOGI / AFP
Droht wirklich ein Tauwetter am Sdpol?
Seit Monaten hatten die Forscher zugesehen, wie der Riss
immer grer wurde. Vor wenigen Tagen nun geschah das
Unausweichliche: Vor der Antarktischen Halbinsel brach
ein Rieseneisberg ab eine Billion Tonnen schwer, fast sie-
benmal so gro wie Berlin. Wie man hrt, werden ihn die
Glaziologen wohl auf den prosaischen Namen A-68 tau-
fen. Zehn Jahre knnte es dauern, bis A-68 vollstndig
geschmolzen ist. Vermutlich wird er Richtung Nordosten
driften und in zwei bis drei Jahren an den Sdlichen Sand-
wichinseln ankommen. Vielleicht werden ihn Touristen
unterwegs von einem Kreuzfahrtschiff aus bestaunen.
Der weie Riese stammt von dem Schelfeis Larsen C.
Dabei handelt es sich um eine mchtige Eisplatte auf dem
Sdpolarmeer, die mit dem antarktischen Kontinent ver-
bunden ist und von den dortigen Festlandsgletschern ge-
speist wird. Dass sich von solchen Platten grere Teile l-
sen, ist ein ganz normaler Vorgang (Kalben). So brach
im Jahr 1997 vom Larsen-Schelfeis ein Trumm ab, der so-
gar mehr als doppelt so gro war wie A-68. Weil Schelfeis
ohnehin schon auf dem Wasser schwimmt, fhrt das Ab-
trennen von Rieseneisbergen auch nicht zu einem Anstieg
des Meeresspiegels. Das knnte sich erst ndern, wenn die
globale Erwrmung irgendwann zu einem weitgehenden
Zerbrseln der Schelfeise fhrte. Denn diese bilden eine
Art Barriere, die das Abflieen der Festlandsgletscher
ins Meer verlangsamt. Bislang sind sich die Klimaforscher
uneins, wie wahrscheinlich ein solcher Dominoeffekt
wre; er wrde den Meeresspiegel aber ohnehin nur um
einige Zentimeter erhhen. Messungen zeigen, dass sich
die Westantarktis so stark erwrmt wie kaum eine andere
Weltgegend.
Die Antarktis als Ganzes jedoch ist ungeheuer stabil.
Die Durchschnittstemperatur im Herzen dieses Kontinents
betrgt unter minus 50 Grad. Selbst in Klimaphasen, in de-
nen es auf der Erde ber fnf Grad wrmer war als heute,

einer Ausstellung in Tokio. blieb die Antarktis daher vereist. Und das ist auch gut so:
Bei einem Tauwetter am Sdpol wrde der Meeresspiegel
um apokalyptische 60 Meter ansteigen. Olaf Stampf

DER SPIEGEL 29 / 2017 105

Kellermeister Krtz im Weingewlbe des Bremer Rathauses

Wein ist dem Tode geweiht

Vinologie Warum reifen einige Rebensfte zu grandioser Geschmacksflle
und andere werden korkig und fad? Forscher versuchen, eines der komplexesten
Lebensmittel zu entschlsseln. Gesucht wird die DNA der Jahrhundertweine.

D
ass Kulturerbe flssig sein kann,
beweist das Gewlbe unter dem
Bremer Rathaus. In dem von der
Unesco geadelten Verlies liegen 6500 stau-
bige Bouteillen, Bocksbeutel und mund-
geblasene Pullen, gefllt mit exklusiven
Altweinen. Kostbarsten Inhalts sind 13 ver-
zierte Holzfsser, in denen ambrosische
Getrnke aus dem 17. und 18. Jahrhundert
lagern. Sie stammen von Rhein und Mosel
106 DER SPIEGEL 29 / 2017
und wurden gekeltert, lange bevor Goethe
starb. Der frheste Tropfen ist ein Rdes-
heimer von 1653.
Anfang Juli trafen sich in dieser nolo-
gischen Schatzkammer, in der sich schon
Heinrich Heine und Richard Wagner be-
rauschten, kalifornische Weinfreaks aus
dem Napa Valley. Mit einem teflonbeschich-
teten Korkenzieher (mein Operationsbe-
steck) hob Kellermeister Karl-Josef Krtz
millimeterweise den mrben Pfropfen aus
einer Flasche 1727er Apostelwein.
Wow! und Ah! erfllten den mit
tiefer Wrze und Sherryduft geschwnger-
ten Raum, in dem stimmungsvoll Kerzen
flackerten. Andchtig spitzten die Besucher
die Lippen zum sensorischen Test. Die
0,375-Liter-Buddel der von ihnen bestellten
Flssig-Devotionalie kostet am Markt etwa
4400 Euro.

MARIA FECK / DER SPIEGEL
Die verzierten Rekordfsser aus dem
Sptbarock blieben den Amerikanern da-
gegen verschlossen. Nur den technischen
Fllstand prft Krtz ab und zu. Ein Trop-
fen reicht aus, den Gaumen auszukleiden,
schwrmt er, es sind Monumente von un-
ergrndlicher Tiefe.
Derlei Lob stoen Kenner beim Genuss
von vergorenem Most aus lngst vergange-
nen Zeiten hufig aus. Die Verkostung eines
Heidsieck Monopole Diamant Bleu von
1907, den Taucher aus einem fr den russi-
schen Zaren bestimmten Schoner aus der
Ostsee bargen, erinnerte fast an einen
Gottesdienst. Der Brite Michael Broadbent
verglich die Farbe des Wrack-Schampus mit
dem puren Gold der Maske des Tutanch-
amun.
Nur, wieso kann Rebensaft berhaupt
reifen? Warum lst ein Bordeaux Grand
Cru nach 50 Jahren noch Entzcken aus,
whrend ein billiger Pinot Grigio nach we-
Wissenschaft
nigen Monaten welkt? Seltsam auch: Man- 50 Grad aufheizt und nachts wieder ab-
che Weine durchlaufen fr Jahre einen khlt, entsteht eine Art Pumpwirkung, so
Dornrschenschlaf der Ungeniebarkeit, Jung. Durch den Korken wird zu viel
bevor sie pltzlich ein ungeheures Finish Sauerstoff angesaugt, und die Oxidation be-
hinlegen. ginnt ihr schleichendes Vernichtungswerk.
Um all diese Rtsel zu ergrnden, treten Die rund 20 deutschen Onlineshops und
Scharen von Rebenkundlern, nologen Auktionshuser, die mit alten Jahrgngen
und Mikrobiologen zum Dienst an. Mit handeln, achten denn auch streng auf die
chslemessern, High-Performance-Liquid- Vorgeschichte der Flaschen: Ware vom
Chromatografen oder Gerten fr die Hefe- Dachboden wird nicht gekauft. Punktabzug
genetik versuchen sie, die DNA zu ent- bringen verschimmelte Etiketten sowie ein
schlsseln. geringer Fllstand im Flaschenhals (siehe
Rund tausend Weinaromen sind mittler- Grafik Seite 108).
weile bekannt. Milchsurebakterien, Son- Manchmal nisten Korkmotten in den
nenstrahlen und Terroir wirken auf die Verschlssen, sagt Jens Krau, 67, der das
Gte des Getrnks. Manche Winzer schw- Bremer Weinauktionshaus Koppe und Part-
ren auf tief verwurzelte Rebstcke. Andere ner leitet. In seinem Lager trmt sich die
pflcken die Trauben bei Vollmond. Oder Beute der vergangenen Tage: Pichler Sma-
sie nutzen, wie der Besitzer der Domaine ragd-Kisten stehen neben 17 Jahre alten
Romane-Conti im Burgund der teuersten Gropullen Dom Prignon Magnum.
Weinlage der Welt , einen Grbottich von Fast tglich durchstbert Krau alte Wein-
1862. keller. Viele Kunden schicken ihm ihre Edel-
Der Trunk des Dionysos gibt seine Ge- flaschen auch per Post zu. Jngst war der
heimnisse allerdings nur langsam preis. Bei- Jger der vergorenen Tropfen im Schloss-
spiel: Der neue Decodierungsstar der Zunft, gewlbe eines Adligen. Das Wasser rann
Axel Marschall, sprt an der Wein- von den Wnden, erzhlt er, wir mussten
forschungsanstalt ISVV in Sdfrankreich die Kisten ber bemooste Stufen hoch-
der Frage nach, wieso bestimmte Bordeaux- schleppen.
Weine eine sliche Note ausbilden, ob- Liebhaber gibt es genug. In den letzten
wohl sie gar keinen Zucker enthalten. Seine Jahren ist die Nachfrage nach reifen Weinen
Vermutung: Es muss unentdeckte Mole- extrem gestiegen, sagt Dorothee Ziliken,
kle geben, die diesen Geschmack erzeu- die an der Saar ein Winzergut leitet.
gen. Nur welche? Der Trend hat auch mit Sentimentalitt
6400 stoffliche Verbindungen wurden bei zu tun: Im Most der Vergangenheit steckt
der Analyse eines Merlots entdeckt die ein Stck Ewigkeit. Er ffnet eine sinnliche
Hlfte davon war den Biochemikern bis da- Pforte zu den Regen- und Glckstagen der
hin unbekannt. eigenen Kindheit.
Auch das Modewort Mineralitt berei- Nicht selten sind es Zirkel ergrauter Con-
tet Kopfzerbrechen. Sommeliers fhlen sich naisseure, die auf diese Weise geschichtliche
bei der Degustation edler Tropfen zuweilen Events feiern. Andere schenken der Tochter
an Schiefer, Feuerstein oder nasse Felsen zum Geburtstag einen 1978er Burgunder
erinnert. Ein Labor in Rioja entdeckte krz- Henri Jayer-Richebourg (Preis bei Sothe-
lich, dass derlei erdige Grprodukte Bern- bys: 19 011,42 Euro), oder sie feiern Omas
steinsure enthalten, die salzig schmeckt. Geburtstag mit einem sffigen Madeira
Doch in den erdigen Weinen steckt vor von 1933 aus Portugals Edelhaus Justino
allem viel Phenylethylalkohol und -Deca- Henriques.
lacton. Diese Stoffe riechen nach Rosenbl- Zuweilen fhrt der Weg noch tiefer in
ten oder auch Pfirsich. Warum sie das Emp- den Brunnen der Geschichte hinab. Der
finden von Mineralitt auslsen, wei bis- Weinjournalist August F. Winkler durfte
lang niemand. sich bei einer legendren Probe im Mnch-
Immerhin: Zum Thema Lagerung liegen ner Hotel Schweizer Hof an einem Chteau
inzwischen handfeste Ergebnisse vor. Dass dYquem Jahrgang 1787 laben, der fr den
die Pullen in feuchten Kellern im Regal lie- US-Prsidenten Thomas Jefferson bestimmt
gen mssen, ist ein Mrchen. Die Hochschu- war. Er mundete ihm kstlich nach ge-
le Geisenheim hat einen Langzeitversuch schmorter Banane.
mit aufrecht stehenden Flaschen durchge- Seltsame Gaumenfreuden bilden uralte
fhrt. Der Korken bleibt auch elastisch, Tropfen auffallend oft aus. Den Lebensmit-
wenn er nicht umsplt wird, erklrt der telchemiker Philippe Jeandet erinnerte ein
nologe Rainer Jung, es reicht die Luft- 177 Jahre alter Traubensaft an Tabak und
feuchte im Flaschenhals. Leder. Und der US-Sommelier Chris Hoel
Verheerend wirken sich dagegen starke geriet beim Nippen eines blasenlosen Vor-
Temperaturschwankungen aus. Die Geisen- kriegschampagners ins Schwrmen, obwohl
heimer Forscher bestckten Weinkisten mit er darin Noten von Feuerstein und
Sensoren und verschifften sie von Bingen Schwarzpulver erkannte, Vollkornkeksen
nach Japan. Sodann stellten sie die Reise und gebrannter Zitrone.
in ihrer Klimakammer nach. Wenn sich Manchmal aber sind die Raritten
die Containerfracht in der Sonne auf schlicht eklig. Als im vorletzten Jahr eine
DER SPIEGEL 29 / 2017 107
Wissenschaft

vor den Bermudas geborgene von Bordeaux stammen (siehe

Weinflasche von dem US- Karte). Zu den besten Gtern
Dampfschiff Mary Celestia dort gehren die Huser Mar-
kredenzt wurde, das 1864 im gaux, Lafite, Mouton Rothschild
amerikanischen Brgerkrieg ge- und Ptrus.
sunken war, litten manche Tester Genau auf solche Spitzen-
unter Wrgereiz. Nach dem Ent- ware hat es Bernd Riepenau
siegeln ergoss sich der Methusa- abgesehen. Anfang Juni sitzt

MARIA FECK / DER SPIEGEL

lem in gelblichen Wolken ins der hochgewachsene Hndler in
Glas. Das Bouquet roch nach einer Auktion im Hamburger
Schwefel. Hotel Vierjahreszeiten und hebt
Der britische Weintester Hugh fast mechanisch die Hand zum
Johnson, der als junger Mann Bietergefecht. In kaum zwei
einen 1540er Steinwein aus Edelser Schlossbckelheimer Kupfergrube von 1959 Stunden hat er erlesene Rot-
Wrzburger Spitzenlage probier- Rekordpreise mit Schrumpelbeeren weine im Wert von 165 000 Euro
te (von dem es heute weltweit ersteigert.
noch eine Flasche gibt), hatte ebenfalls Pech. Diese Phenole schmecken bitter und pel- Die Flaschen verschifft er nach Hongkong.
Beim ersten Schluck empfand er das Ge- zig. Erst im Laufe der Lagerung werden sie Im sechsten Stock des Yip Fung Building
trnk zwar noch als lebendig. Doch schon samtig gerundet und treten in ein harmoni- fhrt er ein Geschft, in dem sich reiche Chi-
nach dem zweiten Nippen verwandelte sches Spiel mit dem Alkohol. nesen eindecken. Der 2009er Chteau de
sich das Relikt aus Luthers Sptzeit infolge Bei den edlen Gewchsen zieht sich die Cheval Blanc in der Groflasche ist bei
der Luftzufuhr in eine nach Petroleum Reifung dagegen fast mystisch in die Lnge: ihm aktuell fr rund 16 800 Euro zu haben.
schmeckende Leiche. Einige Spitzenwinzer aus dem Burgund, Noch vor wenigen Jahren lebten ber
Die Zahl der Fehlaromen ist Legion: Bei dem Piemont, auch aus Kalifornien oder 3000 Weinbroker in der ehemaligen briti-
falscher mikrobieller Entwicklung entste- von der Mosel erzeugen Wundertropfen, schen Kronkolonie, erzhlt Riepenau.
hen Essigmonster. Andere Altweine mun- die ohne Probleme eine Generation lang 2010 war der Markt komplett berhitzt, die
den nach Uhu-Klebstoff, werden muffig, liegen knnen. Preise schossen ins berirdische. Ein Asia-
buttrig, oder sie museln. Der Ausdruck Die fhrenden Grand Cru- Weingter te ersteigerte damals drei Pullen Chteau
steht fr eine verheerende Ammoniaknote. rund um Bordeaux stellen sogar Weine her, Lafite-Rothschild Jahrgang 1869 fr je
Zwar gibt es Laser, die in den Flaschen- die oft nach zehn Jahren berhaupt erst 232 692 Dollar. Kurz danach bot ein Unbe-
hals leuchten, um die Farbe zu bewerten. richtig geniebar werden und dann immer kannter bei Christies in Genf fr eine Sechs-
Doch eine sichere Vorhersage, wann die noch weiter an Flle zunehmen. Liter-Bouteille Cheval Blanc von 1947 satte
hchste Trinkreife erreicht ist, existiert Was wrdig klingt, hat aber vor allem 304 000 Dollar.
nicht. Klar sei nur eines, so der nologe klimatische Ursachen. Noch vor wenigen Doch danach ging es bergab. Wegen der
Ulrich Fischer: Jeder Wein ist zum Tode Jahrzehnten waren die Sommer am Atlantik Antikorruptionskampagne, die der seit 2013
verurteilt. deutlich khler, sagt Weinforscher Fischer. amtierende chinesische Staatschef Xi Jin-
Durchschnittliche Weie sollten nach vier Deshalb wurden die Trauben mit einer ping anstie, nderte sich das Kaufver-
bis fnf Jahren geleert sein. Normale Rot- berbetonung an Sure und einem hohen halten. Bis dahin hatten sich einflussreiche
weine halten oft acht Jahre durch, weil sie Phenolanteil verarbeitet. Genau dieses Manager im Reich der Mitte gern mit teu-
viele Tannine enthalten. Der Grund: Die berma an Gerbstoffen habe die Bor- rem Bordeaux geschmiert. Nun waren der-
dunklen Beeren liegen bis zu vier Wochen deaux der Achtziger- und Neunzigerjahre lei Geschenke unter den Kadern pltzlich
in der Maische. Dabei schwemmen die in zu wahren Marathonlufern gemacht. verpnt. Ein Chteau Lafite brachte frher
den Stielen, Kernen und Schalen befind- Kein Zufall also, dass 80 Prozent aller 1000 Euro, so Riepenau, heute sind es
lichen Gerbstoffe heraus. gehandelten Altweine aus der Umgebung nur noch 500.
Doch langsam erholen sich die Preise
wieder. Und auch die Weiweine mischen
neuerdings in der Oberliga mit. Eine zwlf
100 km
Jahre alte Trockenbeerenauslese vom
Weinanbau Spitzenwinzer Egon Mller erzielte im
Hauptregionen fr Spitzenweine Sa
vorletzten Jahr einen Flaschenpreis von
ar
l

mit langer Lagerfhigkeit

Mos e

14 566 Euro Rekord.

Die Weien treten ihren Lebenslauf in
Fllstnde F R A N K R E I C H DEUTSCH- der Flasche allerdings anders an als die Ro-
LAND
von Bordeaux- ten. Weil die hellen Trauben in der Kelter
Flaschen zerquetscht und der Saft sofort abgeschie-
den wird, enthalten sie kaum Tannine. Hier
Abfllniveau ist es die Fruchtsure, die fr die Gre
perfekt Burgund und Haltbarkeit sorgt.
high ll
normal fr Weine, die Weiweine schmecken anfangs oft frisch
30 Jahre oder lter sind nach Zitrone, grnem Gras oder Stachel-
R hon e

Bordeaux ITALIEN
into neck beere, doziert Fischer, nach zwei bis drei
top-shoulder natrlicher Schwund fr
alte Weine, unbedenklich
Jahren kommen Aromen wie Pfirsich und
high-shoulder Melone zur Geltung. Und nach zehn Jahren
mid-shoulder Piem o nt
Zeichen eines Ga entwickeln sich die reiferen Tne Mirabelle,
alternden Korkens ro
nne Honig und Karamell.
Aber nur, wenn alles gut geht und die
low-shoulder riskanter Kauf UTA nicht die Reifung verhagelt. Das Kr-
zel steht fr untypische Alterungsnote,
an der besonders die Sorten Mller-Thur-
DER SPIEGEL
gau, Kerner und Bacchus leiden: Die Ge-
trnke mffeln dann nach Bohnerwachs
oder nassem Lappen. im Gesprch mit
Ein berma an Sonne wirkt auf die
Trauben ebenfalls schdlich, vor allem
beim Riesling. Beim Reifen des Weins bil-
den sich dann Unmengen an Trimethyl-
Herbert Grnemeyer
Dihydronaphtalin. Es entsteht ein Bukett
wie an der Tankstelle. Die Fachleute spre-
chen vornehm von einer Petrolnote.
und den jugendlichen
Auch hierzulande kommt dieses Fehl-
aroma wegen der globalen Erwrmung im-
mer fter vor. Doch insgesamt sind die
Dichtern von
deutschen Winzer eindeutig die Gewinner
des Klimawandels, wie der Weinkritiker
Stuart Pigott sagt. Seit 1987 gab es hier
The Poetry Project: live
praktisch kein einziges Jahr, in dem die
Trauben sauer blieben.

Ali Kepenek

Rottkay
Fest steht: Ohne Sonne kann keine
Traube echte Eleganz und Gre entwi-
ckeln. Der Fruchtzucker ist der Schlssel
zu allem. Beerenauslesen und Eisweine
deutscher Herkunft erzielen daher inzwi-
schen Rekordpreise. Eine Wehlener Son-
nenuhr des Moselwinzers J. J. Prm steht
auf Platz sieben der teuersten Weine der
Welt.
Doch die Erzeuger der Edelsen schuf-
ten auch am lngsten. Zuweilen warten
sie bis Anfang November, wenn bereits
Nebel durch die Weinberge zieht und die
Beeren superzuckrig und von der Edel- Musiker Herbert Grnemeyer mchte die Zukunft von
fule Botrytis cinerea zerschrumpelt am
Hunderttausenden nach Deutschland Gechteten mitgestalten.
Rebstock hngen.
Beim noblen Chteau dYquem in Sau- Die Neuankmmlinge seien ein Geschenk und eine Herausforderung,
ternes wird die Lese in bis zu zehn Durch- sagt Grnemeyer, was jeder sofort versteht, der die berhrenden
gngen durchgefhrt. Wie Detektive schrei- Texte der jungen Poeten von The Poetry Project hrt.
ten die Erntehelfer von Stock zu Stock und
prfen einzeln jede Traube, ob sie bereits
den perfekten Schimmelbezug hat oder Die aus Afghanistan gechteten Jugendlichen schreiben
noch einige Tage in der sptherbstlichen ber Todesangst, Sehnsucht und Fremdheit. Ihre Gedichte
Sonne vertragen kann. sind ein bewegender Dialog mit den Deutschen. Herbert Grnemeyer
In Jahren, in denen das Wetter nicht mit-
spielt, wird bei Yquem berhaupt kein Wein wird die Gedichte in der deutschen Fassung lesen.
gekeltert, was im vorigen Jahrhundert im-
merhin neunmal der Fall war. SPIEGEL-Auslandsreporterin Susanne Koelbl hat die Schreibinitiative gegrndet
Der Connaisseur August F. Winkler hat
und spricht mit Herbert Grnemeyer nach der Lesung darber, wie uns
diesem Trunk, der von allen Weinen am
herrlichsten vergreist, deshalb die Gloriole Poesie und Musik zusammenbringen.
des Gttlichen umgebunden. Andere ver-
glichen seine Farbe mit dem verlorenen
Gold des Rembrandt.
Beim Verkosten gilt es allerdings auf- Dienstag, 18. Juli 2017, 20.00 Uhr Spiegelsaal,
zupassen. Als der ehemalige Fuballer
Franz Beckenbauer vor Jahren einen ber
Clrchens Ballhaus, Auguststrae 24, 10117 Berlin
200 Jahre alten Yquem ffnete, schoss er
ein bses Eigentor. Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter spiegel-live.de.
Der Sportler zog so kraftvoll am mrben Eintritt: 15 Euro, ermigt 12 Euro, zzgl. Gebhren. Einlass ab 19 Uhr.
Korken, dass dieser in tausend Krmel zer- nderungen vorbehalten. Die Erlse der Veranstaltung werden
barst. Matthias Schulz gespendet an The Poetry Project.

Video: Kellermeister Krtz

erklrt den perfekten Wein
spiegel.de/sp292017wein
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 29 / 2017 109

 ISLAND
FINNLAND
1236 5
2375 29 Erdgasauto mit Gastanks (blau)

Alternative
fr Europa
Anzahl der Fahrzeuge NORWEGEN
mit Erdgasantrieb 745 7
SCHWEDEN
und Gastankstellen, 54 379 173
nach Lndern

DNEMARK
327 15
NIEDERLANDE ESTLAND
IRLAND DEUTSCHLAND 1504 6
11 020 183
81 93 964 885 LITAUEN
343 3
GROSSBRITANNIEN POLEN
310 38 3600 28
BELGIEN
TSCHECHIEN
5365 78 15 500 143
LUXEMBURG
306 7 SLOWAKEI
FRANKREICH STERREICH 1893 11
14 548 60 7084 172
SCHWEIZ
UNGARN
12 912 141
6314 10
RUMNIEN
KROATIEN 1390 1
SPANIEN 318 2
5797 66 SLOWENIEN
335 4
PORTUGAL
570 19 Gasfahrzeuge
BULGARIEN
69 820 125
GRIECHENLAND Gastankstellen
Quelle: NGVA, 2016
ITALIEN 2210 10
1 001 614 1186

Geist aus der Druckflasche

Automobile Der Dieselmotor ist politisch tot, das Elektromobil hat eine schlechtere kobilanz als
erhofft. Nun setzt der Abgassnder Volkswagen auf den Erd- und Biogasantrieb. Ein Ausweg?

D
ie Inselbegabung des Rumpelstilz-
chens knnte als fabelhaftes Vor-
bild dienen fr die jngste Erfin-
dung der Verbio Vereinigte Bioenergie AG.
Die Mrchengestalt spann Stroh zu Gold
der ostdeutsche Biospritproduzent macht
aus dem Agrarabfall Biogas.
In Schwedt an der Oder betreibt Verbio
eine Raffinerie, die als erste ihrer Art ei-
nen wundersamen Stoffwechselvorgang,
herbeigefhrt durch spezielle Bakterien,
in industriellem Mastab nutzt: Am An-
fang der Verarbeitungskette verschwinden
Strohballen in einem System aus Frder-
bndern, Rohrleitungen und Grbotti-
chen. Am Ende kommt Biomethan heraus,
der nachhaltige Zwilling des fossilen Roh-
stoffs Erdgas.
110 DER SPIEGEL 29 / 2017
Vorstandschef Claus Sauter wird nicht
mde, seinen regenerativ gewonnenen
Brennstoff als ideales Autofutter der Zu-
kunft anzupreisen. Auf Vortrgen zeigt er
ein Foto mit einem VW Passat und vier
Strohballen. Dicht zu Quadern gepackt,
nehmen die Halme kaum mehr Platz ein
als das Auto selbst; und doch soll der aus
dem Grprozess resultierende Energie-
gehalt gengen, um den Wagen ber
11 500 Kilometer anzutreiben, nahezu die
durchschnittliche Jahresfahrstrecke eines
Personenwagens in Deutschland.
Nun macht sich auch Volkswagen die
Verbio-Botschaft zu eigen: Im Rahmen ei-
ner Initiative fr Erdgas-Mobilitt ber-
nahm VW die Darstellung mit den Stroh-
ballen. Der weltgrte Autokonzern wagt
eine khn anmutende Rechnung. Erdgas
als Autokraftstoff, so die zentrale Botschaft
in einem jngst verffentlichten VW-Kon-
zeptpapier, hat das Potenzial, zu einem
vollstndig klimaneutralen Energietrger
fr individuelle Mobilitt zu werden.
Da stellen sich Fragen: Wie viele Stroh-
ballen hat die Welt brig? Was wird dann
aus dem Elektroauto? Und wieso kommt
VW ausgerechnet jetzt mit dieser Idee?
Den Wolfsburger Strategen erscheint
der Erdgasantrieb als ein perfekter Not-
ausgang. Der Dieselskandal hngt dem
Konzern nach wie schlechter Atem. Der
Markt droht sogar zu kollabieren, wenn
wirklich Fahrverbote kommen. Fahren
aber wieder mehr Benziner, steigt der Flot-
tenverbrauch. Attraktive Hybrid- oder gar
 Technik
Fr SPIEGEL-Abonnenten:
Elektroautos hat VW noch nicht im An-
gebot. Es drohen Strafen in Milliarden-
hhe, wenn der Konzern die Klimaziele
Digital-Upgrade nur 0,50.
verfehlt.
Bei der Verbrennung von Erdgas hinge-
gen entweicht weniger CO aus dem Aus-
puff. Schon mit fossilem Kraftstoff betrie-
ben, schneidet der Erdgas-Ottomotor et-
was besser ab als Benziner und Diesel, mit Jetzt
entsprechenden Bio-Beimischungen sogar
wesentlich besser. Und ein Stickoxidpro- 4 Wochen
blem wie beim Diesel tritt bei der Methan- gratis
verbrennung gar nicht erst auf. Das Ganze
ist betriebswirtschaftlich so sinnvoll, dass testen
man den Joker einfach ziehen muss, sagt
Jens Andersen, im VW-Konzern verant-
wortlich fr die Erdgasmobilitt.
Andersen hat die leutselige Aura des
ethisch korrekten Ingenieurs eine Ideal-
besetzung, um dem Konzern nach dem
Dieseldesaster wieder etwas Glaubwrdig-
keit zu verleihen. Der Skandal hat ihn ans
Licht geholt. Vielleicht hat Dieselgate den
ganzen Erdgasantrieb gerettet.
Bislang stand es nicht gut um diese al-
ternative Antriebsart. Noch immer gibt es
in Europa kein attraktives Netz von Erd-
gastankstellen. Nur in Norditalien ist es

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

dicht und der methanbetriebene Pkw eines
der Standardfahrzeuge geworden. ber
eine Million der 1,3 Millionen in Europa
zugelassenen Erdgasautos fahren dort.
Bereits vor mehr als zwanzig Jahren hat
der italienische Erdgasversorger ENI mit
dem Ausbau eines Tankstellennetzes be-
gonnen. Von ko war damals noch keine
Rede; es ging um ein Geschft. Benzin und
Dieselkraftstoff sind in Europa traditionell
sehr teuer, da der Staat hohe Steuern da-
rauf kassiert. Erdgas bot sich als preiswerte
Alternative an. Ohne Verpichtung lesen
Die deutschen Gasversorger zogen um
Bereits ab freitags 18 Uhr
die Jahrtausendwende nach. Schon zwei
Autos, so ihr Kalkl, nehmen bers Jahr Auch ofine lesbar
so viel Gas ab wie ein Haushalt mit Erd-
gasheizung. Als Anreiz fr den Kunden Auf bis zu 5 Gerten
sollte der Preisvorteil gegenber Benzin
und Diesel dienen; denn damals explodier- Inklusive SPIEGEL DAILY Die neue digitale Tageszeitung
ten gerade die lpreise.
Doch die Rechnung ging nicht auf. In
den USA begann der Fracking-Boom, ara-
bische Lnder hielten gegen und trieben
die Frderquoten hoch mit Folgen, die
bis heute nachwirken: Billiges l ber-
schwemmt die Welt und macht alle Klima- Ja, ich mchte den SPIEGEL digital testen!
schutzambitionen zur Farce. Im Verkehrs-
sektor, dem Hauptlverbraucher der Erde, Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als
gibt es bis heute keine Senkung der Koh-
lendioxidemissionen. SPIEGEL-Abonnent fr nur 0,50 statt 4,10 pro Ausgabe.
Die Gasversorger hingegen stehen im Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
deutschen Straenwesen vor der Kapi- nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
tulation: ber 900 Zapfstellen haben sie
aufgebaut, fast schon italienische Verhlt-
nisse geschaffen. Doch als Abnehmer kur-
sieren hierzulande nur knapp 94 000 Erd- Einfach jetzt anfordern:
 abo.spiegel.de/upgrade
gasautos, nicht einmal ein Zehntel des
Bestands in Italien. Inzwischen bauen die
DER SPIEGEL 29 / 2017 111
Technik

ersten Gasversorger ihre Zapfstellen schon Kilowattstunde Speicherkapazitt eine Kli- deutschen Strohabfllen, schtzt Sauter,
wieder ab. mabelastung entsteht, die dem Aussto von knnten gut fnf Millionen Pkw fahren
Gescheitert ist das Erdgasauto hierzu- 150 bis 200 Kilogramm CO entspricht. Al- mehr als zehn Prozent des Bestands.

lande am Diesel: Der blieb unschlagbar lein der Akku des Topmodells von Tesla Die politische Untersttzung jedoch ist
billig und ist mit seinen enormen Reich- hat demnach schon vor seiner ersten Fahrt einstweilen schwach. Anders als bei Ben-
weiten auch viel praktischer. In Erdgas- etwa so viel zur Erwrmung der Atmosph- zin und Diesel gibt es keine festgelegten
autos mssen sperrige Druckflaschen un- re beigetragen wie der Betrieb eines Fiat Biobeimischungen ins Autoerdgas. Wer
tergebracht werden. Das macht sie in der Panda ber 200 000 Kilometer mit fossilem Biogas ins Netz einspeist und an Tank-
Anschaffung etwas teurer als Diesel-Pkw, Erdgas. stellen verkauft, bekommt Bonustickets,
und die Reichweiten liegen oft nicht mal Doch die Autokonzerne zgern inzwi- die er an lkonzerne weiterverkaufen
bei 400 Kilometern, da der Platz fr solche schen, sich mit solchen Rechnungen gegen kann, wenn sie ihre Quote bei Benzin und
Behlter begrenzt ist. Aus diesem Grund das Elektroauto in Stellung zu bringen. Zu Diesel nicht erfllen. Haben die aber gar
sind nahezu alle Erdgasautos bivalent aus- gro ist der politische Wunsch, die Mas- keinen Bedarf, bleibt der Biogasmann auf
gestattet, sodass sie zur Not auch mit dem senmobilitt in diese Richtung zu lenken, seinen Tickets sitzen. Sauter gingen aus
teureren Benzin fahren knnen. und zu hoch sind die Investitionen, die sie diesem Grund schon einmal zehn Millio-
Viele Autohersteller haben sich aus dem alle selbst schon dafr gettigt haben. nen Euro durch die Lappen. kogasher-
Feld zurckgezogen. Einstige Pioniere wie VW-Manager Andersen hat eine Prsen- steller Verbio hat inzwischen das Tankstel-
BMW und Volvo sind ganz raus; Mercedes tation fr den internen Gebrauch. Den lengeschft reduziert und beliefert ver-
und Opel haben das Engagement deutlich maximalen Klimahorror bildet darin ein strkt Gaskraftwerke. Die Renditen seien
zurckgefahren. Volkswagen machte oh- Elektroauto ab, das aus dem von Kohle- dort nicht rosig, aber sicher.
nehin nur halbherzig mit, kraftwerken dominierten Weitere Anlagen in Deutschland will
verbaute schlampig produ- chinesischen Strommix ge- Sauter derzeit nicht bauen. Die europi-
zierte, korrosionsanfllige speist wird. Am umwelt- sche Politik, sagt er, hat eine tief sitzen-
Drucktanks. Einige platzten freundlichsten hingegen ist de Phobie gegen Biomasse, die nicht ra-
beim Befllen. Das Pro- ein Erdgasauto, das regene- tional begrndbar ist.
blem, beteuert Andersen, rativ hergestelltes Methan Die Propagandisten der Energiewende
sei heute gelst. verbrennt. Erdgas, sagt An- setzen lieber auf eine Technik namens
Mit Abstand der erfolg- dersen, sei ein kontra- Power-to-Gas: Hierbei wird im ersten
reichste Hersteller von Erd- produktiver Begriff, da es Prozessschritt mithilfe von kostrom Was-
gasfahrzeugen ist der italie- 1100 Kilowattstunden immer nur als fossiler Kraft- serstoff gewonnen und dieser dann im
nische Hersteller Fiat, inzwi- Energie enthlt das stoff wahrgenommen werde. zweiten Schritt mit Kohlendioxid zu Me-
schen mit Chrysler zu FCA aus einem Strohballen Seine Begeisterung gilt than angereichert. kostromanbieter se-
verschmolzen. ber 700 000 von 360 Kilogramm weniger den fossilen Boden- hen darin das sauberste Speichermedium,
Erdgasautos, also mehr als gewonnene Biomethan. schtzen Westsibiriens als um volatilen Wind- und Solarstrom grund-
die Hlfte des europischen Damit fhrt ein Volks- den Getreideabfllen der lastfhig zu machen.
Bestands, wurden von Fiat wagen Up! mit Erdgasmotor Uckermark. Von allen han- Doch die Technik steckt noch in den An-
produziert. delsblichen Kohlenwasser- fngen und ist der wahrscheinlich teuerste
Dario Sacco, am Turiner
Firmensitz verantwortlich
2900 Kilometer weit. stoffen hat Methan das alternative Kraftstoff, der jemals erdacht
hchste regenerative Poten- wurde. Zum deutschen Energiemix trgt
fr die Motorenentwicklung, zial. Und es kann hergestellt er lediglich in homopathischer Dosis bei.
begrt die aktuelle VW-Initiative als sehr werden, ohne in der Sndenfalle der Tank- So mischt Greenpeace energy derzeit etwa
hilfreich. Er sieht vor allem das deutsche gegen-Teller-Diskussion zu landen. ein Prozent regenerativ erzeugten Wasser-
Gastankstellennetz in Gefahr: Entschei- Relativ bald nach dem Boom der Bio- stoffs in sein noch vorwiegend fossiles
dend ist jetzt, dass uns die vorhandene In- kraftstoffe um die Jahrtausendwende steck- Windgas. In reiner Form kostet der ko-
frastruktur nicht verloren geht, sondern wei- te die junge Branche fest. Die Techniken wasserstoff 30 bis 40 Cent pro Kilowatt-
ter ausgebaut wird. Sacco sieht nach dem der sogenannten ersten Generation hatten stunde, sagt Sprecher Michael Friedrich
technischen K. o. des Diesels allerdings einen zu groen Flchenverbrauch und also bis zu 25-mal so viel wie Erdgas aus
schon einen neuen Gegner der Erdgastech- sie machten Nahrungsmittel zu Autofutter, dem Boden. Ganz nachhaltig erzeugtes
nik: Es besteht die Gefahr, dass die allge- ein ethischer Totalschaden. Die Hoffnung Windgas drfe aus seiner Sicht im Trans-
meine Euphorie um den Elektroantrieb die auf die zweite Generation all jene Ver- portwesen allenfalls als Kraftstoffbasis fr
wertvolle Entwicklung ersticken knnte. suche, Benzin oder Dieselkraftstoff aus Flugzeuge und Schiffe eingesetzt werden,
Der Glauben an das Batterieauto ist zur Abfllen wie Stroh und Holzresten zu ge- da es dort noch keine plausible Alterna-
Weltreligion der mobilen Gesellschaft ge- winnen scheiterten an den hohen Pro- tive zum Kohlenwasserstoff gebe. Autos
worden. Doch es stellt sich die Frage, wie duktionskosten. sollten besser mit Strom fahren.
umweltfreundlich Elektromobile wirklich Allein beim Methan gelang dieser Dass die VW-Tochter Audi derzeit in ei-
sind. Eine Stromwirtschaft, die sie massen- Schritt. Die Strohvergrung der Verbio AG nem Miniprojekt im Emsland aus Wind-
haft mit grner Energie versorgen knnte, ist das Leuchtturmprojekt der Branche. strom Methan fr Erdgasautos herstellt,
ist noch lange nicht in Sicht. Hinzu kommt Vorstandschef Claus Sauter, ein Bauern- betrachten die kokmpfer mit Argwohn,
das Problem der Produktion: Die Herstel- sohn und studierter Betriebswirt aus dem der Biogaspionier Sauter mit blankem
lung von Lithium-Batteriezellen ist extrem Allgu, hat es geschafft, den Prozess in Hohn: Alle Power-to-Gas-Anlagen, sagt
energieaufwendig. Wer wie Tesla seinen eine industrielle Wirtschaftlichkeit zu fh- er, sind Geldvernichtungsmaschinen.
Autos durch Riesenakkus halbwegs brauch- ren. Seine Anlage produziert inzwischen Christian Wst
bare Reichweiten bescheren will, bringt mehr als 8000 Tonnen Methan im Jahr. Bei
sein Fahrzeug mit einer gewaltigen Klima- einer durchschnittlichen Fahrstrecke von Video:
hypothek an den Start: Eine Untersuchung jhrlich 11 000 Kilometern knnten damit Fahrt im Erdgas-Veteran
des schwedischen Umweltinstituts IVL kam mindestens 20 000 Erdgasautos versorgt spiegel.de/sp292017erdgas
unlngst zu dem Ergebnis, dass fr jede werden. Mit dem Gas aus den gesamten oder in der App DER SPIEGEL

112 DER SPIEGEL 29 / 2017

Paris 2015, Place de la Rpublique: Symbolische Demonstration zum Klimawandel, da nach den Terrorangriffen in Paris ein Versammlungsverbot galt.
Wissenschaft
Safari in der Heide
Tiere Deutschlands Wlfe locken Abenteuertouristen aus bersee an. Die Besucher helfen
sogar bei der Wildtierforschung doch die Jger nrgeln.
I
mke Mohr kann gut heulen. Uuuuu-
uh, ruft sie in den Wald. Und noch
einmal, lnger: Uuuuuuuuuuuuuuh.
Los, heult mit, ruft die Biologin. Und
die ganze Gruppe stimmt ein: Rasha Sky-
bey und Andrew Coogan aus Australien;
Susan und Peter Gorr aus den USA; Brian
Oikawa aus Kanada. Und schlielich legen
auch die sechs Vierbeiner im Gehege des
Wolfcenters in Drverden los.
Deutschlands Wlfe locken die ersten
Abenteuertouristen aus bersee an. In
diesen Sommerwochen pirschen die Frem-
den in Outdoorklamotten durch nieder-
schsische Moore und Wlder. Research
Team Germany steht auf ihren T-Shirts.
Sie sind ausgerstet mit Feldstechern,
GPS-Gerten und Plastikbeuteln fr die
fachgerechte Sicherstellung biologischer
Proben.
Viele von ihnen waren schon in der
groen weiten Welt unterwegs, um wilde
Tiere zu bestaunen: Lwen und Elefan-
ten in Namibia, Lederschildkrten an Cos-
ta Ricas Strnden, Schneeleoparden in
den Bergen Kirgisiens, Pottwale vor den
Azoren.
Jetzt suchen sie Wolfsscheie und Raub-
tier-Trittsiegel im Meiendorfer Gehege
und im Ekelmoor bei Stemmen.
Die Naturschutzorganisation Biosphere
Expeditions hat zusammen mit dem
Wolfsbro der niederschsischen Landes-
regierung zur Safari in die Heide geladen.
Es ist der Versuch, ein Erfolgsrezept des
Wildnistourismus in die deutsche Kultur-
landschaft zu verpflanzen: Touristen hel-
fen mit bei Forschungsvorhaben. Das Geld
der Urlauber finanziert die Expeditionen
und die Artenschutzarbeit vor Ort.
Eine gute Idee, eigentlich. Doch weil
in Niedersachsen im Januar ein neuer
Landtag gewhlt wird und zwischen
Braunschweig und Cuxhaven derzeit
kaum etwas so sehr fr Aufruhr sorgt wie
die Rckkehr des Wolfes, gibt es Stunk.
Die Regierung meint offenbar, uns eine
touristische Hilfstruppe an die Seite stel-
len zu mssen, schimpft Helmut Dam-
mann-Tamke, Prsident der offiziell fr
das Wolfsmonitoring zustndigen Landes-
jgerschaft. Matthias Hammer, Chef von
Biosphere Expeditions, ist platt: Dass es
so viel rger geben wrde, htte ich nicht
erwartet.
Die Brgerwissenschaftler (Hammer)
beginnen die Expedition gut gelaunt mit
einem Crashkurs in Wolfsbiologie. Die
Daten, die sie sammeln, sollen in Nieder-
114 DER SPIEGEL 29 / 2017
sachsens offizielles Wolfsmonitoring ein- Wolfsberater Peter Schtte legt ein Pos-
flieen. Darauf mssen die Abenteurer vor- ter mit einer Wolfsfhrte auf den Boden
bereitet werden. des Seminarraums auf Gut Sunder bei
Etwa 50 Wolfsrudel leben inzwischen Meiendorf. Gestreckter Galopp, schrger
in Deutschland, in Niedersachsen sind es Trab oder das typische Schnren in ei-
11. Zu Gesicht bekommt man sie selten. ner geraden Linie Schtte erlutert die
Doch die Wlfe hinterlassen Spuren in verschiedenen Gangarten des Wolfes und
der Landschaft: Fhrten, Haare, die Ka- sein Trittsiegel. Mindestens acht Zentime-
daver gerissener Tiere, vor allem aber ter lang (ohne Krallen) ist die Vorderpfote
Kothaufen (Losungen). Diese Indizien des Raubtiers, sonst ist es ein Hund, sagt
zu erkennen und zu sammeln ist fr ei- der Experte. Ein Riss wiederum lasse sich
ne Woche die Aufgabe der Abenteuertou- am blutlosen Biss in der Kehle erkennen,
risten. mit dem der Wolf die Beute erstickt.
Dann projiziert Schtte das Foto einer
Wolfslosung an die Wand. The whole
shit, sagt er trocken. Seminarsprache ist
Englisch.
Mecklenburg- Wolfskot enthlt Haare, Knochen und
Nieder- Stemmen Vorpommern
sachsen Hufteile, erlutert Schtte. Ein Plastik-
modell einer ordentlichen Wurst wird
Drverden Brandenburg
herumgereicht. Patricia Smith aus Belgien
Meiendorf darf das Kot-Sammelkit vorfhren, be-
stehend aus Plastikttchen, Latexhand-
Sachsen-
Anhalt schuhen und alkoholgefllten Probends-
chen. Fr die Erbgutanalyse brauchen wir
Thringen Sachsen frischen Kot, sagt Schtte. Das Biologen-
Wolfsterritorien leben ist kein Zuckerschlecken.
in Deutschland Expeditionsleiterin Malika Fettak warnt
die Abenteurer noch vor Tollwut und
Einzeltier Durchfall. Immerhin sind viele der Gste
Paar auf Fernreise. Und der Wolf? Stehen blei-
Rudel Bayern
ben und die Stellung halten, sagt Fettak,
Quellen: DBBW, LJN; dann trollt er sich bald.
Untersuchungs-
zeitraum: 2015/2016, Eine Begegnung mit dem Ruber sei
Niedersachsen aber unwahrscheinlich. So steht es vorsorg-
Stand: Juni 2017
lich auch im Expeditionsdossier von
Biosphere Expeditions um keine falschen
Erwartungen zu wecken. Damit die Grup-
pe berhaupt mal einen Wolf sieht, steht
der Besuch im Wolfcenter Drverden auf
dem Programm.
Die Teilnehmer nehmen es gelassen.
Dem australischen Raubtierfan Andrew
Coogan ist es wichtig, dass er bei einem
europischen Wiedereinbrgerungspro-
jekt mithelfen kann. Die Juristin Rasha
Skybey aus Melbourne beschreibt sich
selbst als leidenschaftliche Naturschtze-
rin: Diese Arbeit ist wichtig, auf diese
Weise kann ich meinen Anteil leisten.
Auch die Amerikaner Susan und Peter
Gorr, eine ehemalige Biologielehrerin und
BIOSPHERE EXPEDITIONS
ein Ingenieur im Ruhestand, sind gekom-
men, um bei sinnvollem Artenschutz
mitzuhelfen. Die Wlfe machen Deutsch-
land noch attraktiver, findet Susan Gorr.
Die ganze Welt knne davon lernen, wie
Wolfsabenteurer Fettak, Oikawa, Skybey*
The whole shit * Beim Einsammeln einer Wolfslosung.

die Deutschen versuchten, in Koexistenz
mit dem Wolf zu leben.
Ist dagegen etwas einzuwenden? Die
Landesjgerschaft tut sich schwer mit dem
Projekt. Rund 130 ehrenamtliche Wolfsbe-
rater seien in Niedersachsen im Einsatz, be-
richtet Landesjgerchef Dammann-Tamke:
Die fhlen sich doch herabgesetzt, wenn
da pltzlich Touristen ihre Arbeit machen.
Dass das Wolfsbro des Landes mit
Biosphere Expeditions kooperiere, vergifte
das Miteinander von Land und Jgern, sagt
Dammann-Tamke, der fr die CDU im
Landtag sitzt. Verantwortlich sei das von
dem Grnen Stefan Wenzel gefhrte Um-
weltministerium. 1770 Euro kostet die
Wolfswoche jeden Teilnehmer. Geschf-
temacherei, nrgelt Dammann-Tamke.
Biosphere-Expeditions-Grnder Ham-
mer widerspricht. Das ist kein Geschft,
wir sind eine gemeinntzige Non-Profit-
Organisation, sagt er. Alles Geld fliee
in das Projekt und die Verwaltung.
Hammer beklagt, dass mit der Expedi-
tion Politik gemacht werde. Dabei seien
die gesammelten Daten von wissenschaft-
Wolf in Niedersachsen: Blutloser Biss in die Kehle
lichem Wert. Auch Expeditionsleiterin Fet-
tak schwrmt: Die Teilnehmer erleben
ein Abenteuer mitten in Deutschland; und
das Wolfsmonitoring bekommt eine ge-
ballte Ladung zustzlicher Daten. Je
mehr Informationen zum Wolf vorlgen,
desto besser knnten Nutztierherden ge-
schtzt und Konflikte zwischen Mensch
und Tier vermieden werden.
Entsprechend euphorisch brechen die
Wolffans am nchsten Tag in die deutsche
Wildnis auf. Immer auf den Wegen blei-
ben, hat ihnen Peter Schtte noch einge-
blut. Er will Jger und Frster nicht pro-
vozieren. Was folgt, ist Aktivurlaub mit
Nervenkitzel.
Die Gorrs (Team USA) schwingen sich
aufs Fahrrad, um die Waldwege der Umge-
bung abzusuchen. Rasha Skybey, Andrew
Coogan und Brian Oikawa werden ins
Ekelmoor bei Stemmen im Landkreis Ro-
tenburg geschickt. Hier wurden unlngst
Wlfe gesichtet. Lsst sich ihre Anwesen-
heit zweifelsfrei besttigen?
Langsam pirschen die Wildnisfans auf
dem berwachsenen Weg durchs Moor,
JRGEN BORRIS
den Blick fest auf den Boden geheftet.
Frsche quaken. Ein Ricklein springt aus
dem Gehlz. Obacht! Hinter jedem Busch
knnte Meister Isegrim lauern.
Hier ist etwas!, ruft der Kanadier Oi-
kawa. Begeistert eilen die anderen Wildnis-
urlauber heran. Da liegt sie, eine verwit-
terte Raubtierlosung, von Haaren durch-
wirkt. Ist sie von einem Wolf? Knnte
sein, sagt Expeditionsleiterin Fettak, das
nehmen wir mit.
Offenes Gelnde, Mitte des Weges,
10.35 Uhr, notiert Rasha Skybey. Andrew
Coogan speichert die GPS-Position. Sorg-
sam wird die Losung in einer Plastiktte
verstaut. Dann noch schnell ein Selfie fr
die Lieben daheim.
Die Abenteurer scheinen zu ahnen: Mehr
als seinen Schiss werden sie vom wilden
Wolf nicht sehen. Philip Bethge
Mail: philip.bethge@spiegel.de
Video: Was tun, wenn der
Wolf kommt?
spiegel.de/sp292017wolf
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 29 / 2017 115
 Screenshot eines Probenmitschnitts von Nurejew

Ballett
Schwul und
nackt
Das Moskauer Bolschoi-Thea-
ter hatte sich etwas Mutiges
vorgenommen. Eigentlich soll-
te diese Woche Nurejew auf
die Bhne kommen, ein Bal-
lett ber den 1993 verstorbe-
nen Tnzer Rudolf Nurejew.
Dass diese Premiere fr Auf-
sehen gesorgt htte, war ab-
sehbar: Regisseur Kirill Sere-
brennikow ist bekannt
fr die Lust an Provokationen,
Nurejew fr seine Homo-
sexualitt ein Thema, das in
Russland nach wie vor
tabuisiert wird. Drei Tage vor
der Premiere nahm der Di-
rektor des Bolschoi-Theaters,
Wladimir Urin, die Insze-
nierung vom Plan. Weil das
Stck unfertig sei, werde es
auf Mai nchsten Jahres ver-
schoben, hie es. Warum Urin
so pltzlich der Mut sank,
darber wird gertselt. Alexej
Wenediktow, gut vernetzter
Chef des Senders Echo Mos-
kau, erfuhr: Kirchenvertreter
htten die Probe besucht und
den Kulturminister unter
Druck gesetzt, der wiederum
Urin gedroht habe. Regisseur
Serebrennikow schweigt.
Er steht ohnehin unter Druck.
Vor zwei Monaten durchsuch-
te der Geheimdienst seine
Wohnung, wegen angeblich
veruntreuter Frdergelder. Es
ist wie immer in Moskau, die
spannendsten Schauspiele fin-
den hinter der Bhne statt.
Unter der Hand gab es Videos
von der letzten Probe zu se-
hen. Riesenhaft ist da ber
der heiligen historischen
Bhne des Bolschoi ein Nackt-
foto Nurejews zu sehen. esc

Kommentar

Kein Symbol, bitte

Erst Elitetempel, dann Liebling, dann wieder Elitetempel arme Elbphilharmonie
Unten Backstein, oben Glas, eine Silhouette wie eine Welle
natrlich, die Elbphilharmonie. Aber wofr steht dieses Ge-
bude eigentlich?
Mehrere Male hat sich die Symbolik in den vergangenen
Monaten verndert: Vor der Erffnung war die Philharmonie,
weil alles zu teuer geworden war, Sinnbild des Kontrollverlusts.
Zur Erffnung dann der erstaunliche Wandel: Sie wurde der
Liebling Hamburgs, auch weil das Management und die Stadt
sie zum Kulturdenkmal fr alle ausgerufen haben. Mit dem
Gipfelkonzert verwandelte sie sich wieder ins Gegenteil: Von
wegen Denkmal fr alle, so hie es, sie sei eben doch Trutz-
burg fr die Elite. Und wegen der Gipfelausschreitungen wurde
sie wieder ein Symbol eines Kontrollverlusts.
Die Betreiber sollten das Haus programmatisch jeder Pro-
grammatik entziehen. Ein Haus fr die Kunst braucht kein
Label. Ein Label richtet sich nur gegen das Haus. Denn die
Kunst, um die es hier geht, die Architektur, die Musik, ist zu
vielseitig, zu komplex, als dass Zuschreibungen, Vereinnah-
mungen ihr gerecht wrden. Musik ist, wie jedes Baukunst-
werk auch, immer neu, je nach Moment und Zusammenhang,
je nachdem, wer mit welcher Erfahrung zuhrt oder hinsieht.
Beethovens Neunte, jene Sinfonie, die sich die Kanzlerin
fr das Gipfelkonzert wnschte, musste immer wieder als das
Reprsentationswerk der Politik herhalten. Das galt sowohl
in der finstersten Periode deutscher Geschichte als auch in ih-
rem glcklichsten Moment: an Hitlers Geburtstag, dirigiert von
Furtwngler, zum Mauerfall, dirigiert von Bernstein. Und doch
taugt die Sinfonie nicht dazu, vereinnahmt zu werden. Dies
zeigt eine Pointe des Gipfelkonzerts. Die Ode an die Freude,
ein Hauptthema der Neunten, ist als Europahymne bekannt.
Im Publikum sa aber nicht nur EU-Euphoriker Macron, son-
dern Theresa May, die die Briten aus der EU herausfhrt. Auch
das Verhltnis der Trkei zur EU ist angespannt. Staatschef Er-
doan war dem Konzert ferngeblieben. Susanne Beyer

116 DER SPIEGEL 29 / 2017


Ausstellungen
Hitlers Tempel
Dieses Jubilum ist eine He-
rausforderung. Vor 80 Jahren,
am 18. Juli 1937, weihte Hit-
ler in Mnchen das Haus der
Deutschen Kunst ein. In dem
Kolossalbau am Englischen
Garten war eine Auswahl
von Objekten zu sehen, die
er fr wichtig hielt. Die tat-
schlich bedeutende Kunst
wurde in einer Art Schatten-
veranstaltung verhhnt: Ei-
nen Tag spter, am 19. Juli,
begann in den nahen Mnch-
ner Hofgartenarkaden die
Schau Entartete Kunst. Ge-
mlde von Max Beckmann
und andere Werke der Mo-
derne wurden wie im Grusel-
kabinett prsentiert, begleitet
Kino
In neuer Schnheit
Die vielen Fortsetzungen von
Hollywoodblockbustern lang-
weilen auf Dauer und legen
den Verdacht nahe, dass es
wenig Neues zu erzhlen gibt.
Da kann man auch das Alte
noch mal zeigen. Gleich meh-
rere Filmverleiher bringen
diesen Sommer Kinoklassiker
auf die Leinwand. Die Wie-
derauffhrung, frher fester
Bestandteil des Kinopro-
gramms, feiert ein Comeback.
Ab nchster Woche laufen
gleich zwei franzsische
Filme wieder an: Belle de
Jour Schne des Tages von
CORBIS VIA GETTY IMAGES
Deneuve in Belle de Jour 1967
von Schmhtexten. Beide Er-
eignisse markierten die
endgltige Verknpfung von
Kultur und Diktatur. Nach
dem Krieg wurde Hitlers Bil-
dertempel von den Alliierten
quasi entnazifiziert und als
Haus der Kunst wieder-
erffnet. Nun will man mit
einer Ausstellung in der eige-
nen Archiv-Galerie, mit der
Vorstellung des Buches Ge-
schichten im Konflikt (Sie-
veking Verlag) und mit einem
Symposium an den Sommer
1937 erinnern. Doch womg-
lich, und auch das gehrt zur
Herausforderung, wird man
so neue Diskussionen ber
die geplante Renovierung des
Hauses entfachen vorgese-
hen ist, es strker an den Ori-
ginalzustand anzugleichen. uk
1967, in dem eine sehr junge
Catherine Deneuve eine Frau
mit sadomasochistischen Nei-
gungen spielt, und La Boum
Die Fete, durch den Sophie
Marceau 1980 zum Star wur-
de. Bis Ende August folgen
unter anderem Die Reife-
prfung mit Dustin Hoffman
und Das fnfte Element
mit Bruce Willis. Die Ver-
leiher reagieren auf den Wan-
del des Publikums: Die Zu-
schauer werden lter, selbst
Hollywood hat die Rentner
als Zielgruppe entdeckt. Nicht
jeder Film muss mglichst hip
sein. Das Kino kann auch ein
Ort sein, an dem man in Erin-
nerungen schwelgt. lob
Kultur
Nils Minkmar Zur Zeit
Dodos der Politik
Wo ist denn dieses Links? Wenn man al-
len Hinweisen folgt, die in diesen Ta-
gen so gegeben werden, kann man
sich in einem Familienkombi auf Fe-
rienfahrt in Vor-Navi-Zeiten whnen:
Dein Links kenne ich, und es ist
rechts! Jeder zeigt woanders hin,
alle drehen sich im Kreis, bis allen
schwindelig ist. Das passt ganz gut: An
vielen Orten leben die Menschen ihr Leben so, wie es
sich die frhe Linke ertrumte: drei Mahlzeiten am Tag
und Flausen im Kopf. Heute ist die Welt so links wie nie
zuvor. Armut, Krankheiten und Ignoranz nehmen ab. Die
Rechte eines jeden Menschen sind kodifiziert und garan-
tiert, zwar lngst nicht durchgesetzt aber sie werden
auch nicht mehr bestritten. Plagen der Menschheit wie
Sexismus, Rassismus, Antisemitismus sind noch unter uns
aber die Epoche ihrer unumschrnkten Herrschaft ist
vorbei. Ewige Themen und Thesen der Rechten sind hin-
gegen wie ausgestorben Dodos der politischen Ideen-
geschichte. Niemand verteidigt mehr das Gottesgnaden-
tum der Monarchen oder ein organisches Staatsmodell, in
dem Mnner aus Klerus, Adel und Militr die Aussicht
von oben genieen, whrend alle anderen sich im Dste-
ren drngeln.
Was aber ist nun links? Ein Gespr fr historische
Dynamik. Die berzeugung, dass sich die conditio huma-
na verbessern lsst, wenn man sich an gewissen Prin-
zipien orientiert. Die sind nicht schwer zu merken und
schon lange unverndert: Zunchst waren nur Freiheit
und Gleichheit benannt, die Brderlichkeit kam erst sp-
ter dazu. Respektiert man die Freiheit der anderen, ent-
wickelt auch die eigene? Geht es fair zu? Und stehen wir
so zusammen, wie es verpeilte Sugetiere auf einem un-
wirtlichen Planeten tun sollten?
Mao und Pol Pot, Stalin und Andreas Baader zogen
linke Gedanken zur Rechtfertigung ihrer Taten heran.
Aber die drei Ideale verrieten sie schon frh. Das macht
sie nicht zu Rechten, sondern zu Kriminellen. Wie Mafio-
si: Sie mgen sozial engagiert sein oder fromme Katholi-
ken, ihre Zugehrigkeit zur kriminellen Sekte ber-
trumpft jede andere. Wer als Mittel der politischen Ausei-
nandersetzung stiehlt, Feuer legt, Steine wirft, Leib und
Leben anderer gefhrdet, ist nicht links.
Links, das ist eine Methode, um Fortschritt unter
diesen drei Kriterien zu prfen, zu debattieren und zu be-
frdern. Man muss offen, kritisch und rational debattie-
ren. Der Rechtsstaat, die soziale Marktwirtschaft, die par-
lamentarische Demokratie sind die Institutionen, die
linker Kreativitt zugleich Schutz bieten wie Grenzen set-
zen. Wer diese Institutionen abschaffen oder berwinden
mchte, beendet die Bedingung der Mglichkeit, links zu
denken und zu handeln.
Angela Merkel ist keine Linke: Sie vermeidet den f-
fentlichen Austausch von kontroversen Argumenten und
teilt keinen Fortschrittsoptimismus. Sie pflegt die Illusion
einer permanenten Gegenwart wie ein Schrebergrtner
die Illusion von Weite. Wenn eines nicht links ist, dann
das Motto Weiter so!. Die Linke flstert: Alles knnte
anders sein.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 29 / 2017 117
Kultur

SEBASTIAN WILLNOW / DPA

JOE SOHM / THE IMAGE WORKS / VISUM

JONATHAN BACHMAN / REUTERS

Demonstrantin in Hamburg, Womens March

in Los Angeles im Januar,
Aktivistin in Baton Rouge, Louisiana 2016
Dies ist mein Leib

118 DER SPIEGEL 29 / 2017

Politik mit Krpern
Zeitgeist Warum geht der Mensch demonstrieren? Und was erzhlen uns die Bilder?
ber ein antagonistisches und zugleich modernes Phnomen. Von Elke Schmitter
A
n einem Sonntag kamen sie an.
Nach einem Marsch von 400 Kilo-
metern in 25 Tagen trafen sie aus
der Regierungsstadt Ankara am 9. Juli in
Istanbul ein, am demokratischen Unruhe-
herd, in der Stadt von Taksim-Platz und
Gezi-Park. Zu Anfang waren es Hunderte,
vielleicht tausend, in ihrer Mitte der Ini-
tiator Kemal Kldarolu, Oppositionsfh- Freiheit und kologische Verantwortung
rer in der Trkei, ein bislang zgerlicher
Politiker. Am Ende ihres Weges waren es
Zehntausende, die miteinander wanderten,
viele trugen ein Schild mit dem Wort
Adalet, Gerechtigkeit; bei der Kundge-
bung am Ufer des Marmarameers waren
es Hunderttausende, die da dicht gedrngt
standen, eingerahmt von Huserzeilen und
dem groen Wasser. Eine kleine, friedliche
Menschheit.
Kldarolus Vorbild war der legendre
Salzmarsch des barfigen Friedensakti-
visten Mahatma Gandhi mit seinen Jn-
gern, 24 Tage lang von seinem Aschram
bei der indischen Metropole Ahmedabad
bis nach Dandi am Arabischen Meer in
dessen Folge Zehntausende Inder verhaftet
wurden. Seine Aktion erinnert aber auch
an den Marsch auf Washington fr Arbeit
und Freiheit von Martin Luther King, der
allerdings keine Pilgerreise war; die rund
250 000 Menschen kamen in Bussen, mit
der Bahn und Autos zum gemeinsamen
Zug durch die Hauptstadt der Vereinigten
Staaten. Kings Rede I have a dream ent-
faltete eine erst so berhrende, dann his-
torische Wirkung wohl auch, weil ihre
Rhetorik die Krpersprache der Situation
wiederholte und sich beides gegenseitig
verstrkte: Es ging um die Realitt des Ras-
sismus, um eine Geschichte des Schmerzes,
der sozialen und krperlichen Gewalt,
doch es war eine Demonstration der Wehr-
losigkeit. Die Menschen waren unter-
gehakt und sangen, sie hatten ihre Kinder
dabei, sie trugen leichte Kleidung. All die-
se Details drckten Vertrauen aus, zu dem
es in ihrem Alltag, in dem sie ihrer Unver-
sehrtheit nicht sicher sein konnten, keiner-
lei Anlass gab; ihr Schutz bestand darin,
dass es so viele waren, aber jeder Einzelne
von ihnen war ein waffenloser, ungeschtz-
ter Leib.
Seit der Finanzkrise nehmen die De-
monstrationen weltweit wieder zu, vor al-
lem in den reichen Regionen der Welt. Es
gab Riots wie in London 2011, es gab den
blutigen G-8-Gipfel zehn Jahre zuvor in
Genua, und es gab vergleichsweise kleine,
aber medienwirksame gewaltttige Aus-
schreitungen wie in der vergangenen Wo-
che in Hamburg. In mehr als 90 Prozent
der Flle aber ist der Protest ein friedli-
cher mit globaler Tendenz zu Forderun-
gen, die neben konomischer Gerechtig-
keit auf eine faire Justiz, demokratische
bert und nhrt, das Energie gibt und ver-
zielen. Immense Menschenmengen ver-
sammelten sich gegen Trump nach seiner
Inauguration zum Womens March im Ja-
nuar dieses Jahres, darunter Intellektuelle
wie Siri Hustvedt, die mit einer gewissen
Berechtigung sagen knnten, dass sie mit
einem Text im New Yorker grere Wir- moderne Zeitgenosse so stolz ist: seine dif-
kung erzielen als mit ihrem Einsatz des
Krpers in einer Masse von Hunderttau-
senden.
Es liegt ein Antagonismus in diesen De- politisch zu sein jenseits all der lustigen,
monstrationen, sie geben Rtsel auf. Eine
Versammlung von Menschen, die allein
durch ihre Gre besticht, stellt jedem Ein-
zelnen im Vorhinein die Frage, ob sein Ein-
satz von Zeit und Bewegung die Mhe loh-
nen wird. Beide Annahmen sprechen da-
gegen: Wenn sich zu wenige auf den Weg
machen, war das Engagement vergebens,
und man nimmt auerdem noch das pein-
liche Gefhl mit nach Hause, zu den Ver-
lierern des Tages zu zhlen. (Diese Unruhe,
die suchenden Blicke, mit denen man ab-
zuschtzen versucht, ob es auch gengend
Leute werden oder ob man wenigstens je-
manden kennt, der dann genauso erleich-
tert ist, nicht allein zu sein ) Kommt je-
doch eine Masse zusammen (und kann
man, wenn man allein unterwegs ist, nie-
manden darin entdecken, der einem durch
die Einsamkeit hilft), dann drngt sich erst
recht der Gedanke auf, dass es auf den ei-
nen Zweibeiner mehr nun auch nicht an-
gekommen wre. Denn bei einer Demons-
tration ist der kleinste gemeinsame Nenner
Es ist eine fast
archaische, schlichte
Art, politisch
zu sein im uralten
Hier und Jetzt.
zugleich der grte: Es geht um die schiere
Prsenz. Einzelne mgen ins Bild der so-
zialen Netzwerke oder der Medien geraten,
wenn sie ein selbst gebasteltes Schild mit
originellem Slogan tragen, aber fr die al-
lermeisten gilt: Du bist mit deinem Krper
hier, mehr wird von dir nicht verlangt. Mit
dem Basislager der Existenz, das man su-
braucht, dessen Individuierung aber, die
so viel Zeit, Geld und Konzentration er-
fordert hat fr Kleidung, Frisur, Muskel-
gewebe, den inneren und den ueren Zu-
stand , hier gar nicht in Betracht kommt.
Und erst recht nicht all das, worauf der
ferenzierten Meinungen, sein Spezialwis-
sen, seine Neigungen und sein Besitz.
Es ist eine fast archaische, schlichte Art,
fantasievollen, aufreibenden Aktivitten
in Arbeitskreisen, Parteien, bei Attac und
in Stadtteilinitiativen fr Flchtlinge, bei
ffentlichen Performances und Flashmobs.
Hier geht es nur um die schiere Anwesen-
heit, um das uralte Hier und Jetzt. Zugleich
aber tragen die individuellen Medien na-
trlich zum Ereignis bei. Indem sie es initi-
ieren, durch Aufrufe von zentralen Stellen
wie durch horizontale Kommunikation,
aber auch indem sie es beglaubigen und
damit fr den Einzelnen verdoppeln (im
Selfie) und dem elektronischen Gedcht-
nisspeicher hinzufgen sowie fr die vielen
zugnglich machen. Es ergeben sich so ver-
zerrte Eindrcke wie die weithin lodern-
den Feuer auf dem Hamburger Schulter-
blatt, die von Gegenwrtigen als kleine,
berschaubare Brandstellen wahrgenom-
men wurden und erst durch die fotogra-
fische Wiedergabe ihre apokalyptische Wir-
kung erzielten , die wiederum nur durch
andere, ebenso individuelle Eindrcke mo-
saikhaft korrigiert werden knnen. Hier
kommen Wahrhaftigkeit und Wahrheit nur
in der Gesamtschau zusammen, fr die,
wenn es gut geht, die Medien sorgen.
Die zeitgenssische Demonstration
wirkt, anders als der disziplinierte Marsch
hinter Martin Luther King, immer hufiger
durch das dialektische Spiel zwischen der
bloen Menge und der paradoxen Inter-
vention von Einzelnen. Die daraus entste-
henden Bilder erzhlen Geschichten, die
viel Raum geben fr Projektion und zu-
gleich das Versprechen enthalten, man
knnte aus diesem Augenblick die Situa-
DER SPIEGEL 29 / 2017 119

SAMSTAG, 15. 7., 20.15 0.20 UHR | VOX
Planet der Dicken Essen wir
uns zu Tode?
Zum ersten Mal in der Geschichte
der Menschheit leben auf der Erde
mehr bergewichtige als Unter-
gewichtige. Internationale Wissen-
schaftler warnen vor einer massiven
Epidemie der Fettleibigkeit, die
in den kommenden Jahren auf die
Menschheit zurollt.
SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 16. 7., 22.20 23.30 UHR | RTL
Hinter den Kulissen
des Buckingham Palace
Die Knigin von England ffnet ihr
privates Filmarchiv mit bislang
unbekannten Aufnahmen aus dem
BBC
Prinz Charles, Queen Elizabeth II.
royalen Urlaub oder von der Arbeit
im Knigshaus. Gedreht und kom-
mentiert von den Mitgliedern der
berhmtesten Familie der Welt.
SPIEGEL TV WISSEN
SONNTAG, 16. 7., 19.15 20.05 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN
Mega-Jachten die Schiffe
der Superreichen
Fr ihre schwimmenden Luxus-
herbergen bentigen die stolzen
Besitzer nicht nur eine professio-
nelle Crew, sondern auch viel
Geld mindestens eine Million
Dollar pro Meter, so eine Faustregel.
SPIEGEL GESCHICHTE
DONNERSTAG, 20. 7., 22.15 21.00 UHR | SKY
Verschleppt die Kinder
des 20. Juli
Die Dokumentation zeigt das
Schicksal der Widerstandskmpfer
gegen Adolf Hitler und was aus
ihren Familien wurde.
Kultur
tion im Ganzen verste-
hen. Aus Hamburg kam
das Foto der jungen Frau
in rot glnzenden, engen
Leggins, die, auf einem
Rumpanzer stehend,
von zwei hochgerste-
ten Polizisten mit Pfef-
ferspray attackiert wur-
de.
Ihre aufrechte Hal-
tung, die erhobenen
ABACA PRESS / ACTION PRESS
Hnde und der geneigte,
zur Seite gewandte Kopf
erzielen den ikonischen
Eindruck einer zarten,
aber unbeugsamen Hel-
denfigur. Wenn man
aber bercksichtigt, dass Stehender Mann in Istanbul 2013
sie in einer hoch ange- Handeln durch Dasein
spannten, von Gewaltbe-
reitschaft gesumten Straensituation den heit und Integritt zu riskieren, indem ich
panzerhaften Wagen unbemerkt erklomm, mich ausliefere. Hier wird die Geschichte
um sich, nach Ablegen ihres bunten Ruck- der Gewalt, die zwischen weien Polizis-
sacks, darauf mit tnzerischer Anmut zu ten und schwarzen Amerikanern gang und
prsentieren, ergibt die Geschichte einen gbe ist, fr buchstblich einen Augenblick
anderen Sinn. Hier wurde eine Asymme- angehalten.
trie der Beteiligten wehrlos versus be- Auch diese Situation ist, vermutlich, kal-
waffnet, Zivilist versus Polizist, erkennba- kuliert, auch sie bezieht ihre Intensitt aus
res Individuum versus Mannschaftswesen der Paradoxie. Aber sie ist nicht darauf an-
inkognito in Szene gesetzt, die im Kopf gelegt, ein Muster zu wiederholen was
des Betrachters einen Genreklassiker evo- den Unterschied ausmacht zwischen poli-
ziert: malose, mechanisch brutale Polizei tischer Infamie (die persnlich naiv sein
gegen harmlose, spontane Demonstrantin kann) und einer vielleicht naiven, aber er-
aus berzeugung, eine Art Pippi Lang- gebnisoffenen Intervention auf eigenes
strumpf der freundlichen Anarchie. Der Risiko. Und whrend die Hamburger Szene
narzisstische Gehalt der Inszenierung, vor in einem provozierten Ausnahmezustand
allem aber das zugrunde liegende Skript ihren moralisierenden Effekt haben soll, il-
ich provoziere die Autoritt eines demo- lustriert die Szene in Baton Rouge, symbo-
kratischen Staates, damit sie sich ins Un- lisch erhht und verdichtet, eine alltgliche
recht setzt knnen aus dem Bild allein Erfahrung. Zugleich entfaltet sie eine Di-
nicht entschlsselt werden. mension von Politik, die jede Demonstra-
Eine von der Besetzung hnliche, aber tion, und sei sie am Ende noch so de, zu-
politisch gegenteilige Inszenierung sieht nchst verspricht, allein durch die Tatsache,
man auf dem Foto von der Demonstration dass Menschen in Raum und Zeit mit ei-
gegen rassistische Polizeigewalt am 9. Juli nem Anliegen aufeinandertreffen: die
2016 in Baton Rouge, Louisiana. Die Un- Wirksamkeit, die Handlungsfhigkeit des
geschtztheit der jungen Frau vor der waf- Einzelnen, auch in der Menge als ihr un-
fenstarrenden Polizei appelliert an die- scheinbarer, nur additiv wirksamer Teil
selbe menschliche Emprung gegen die oder als der Protagonist einer bisher uner-
Asymmetrie im Leiblichen, erregt spontan zhlten Geschichte. Der Neubeginn, so
dieselbe Anspannung und Anteilnahme. formulierte es die Philosophin Hannah
Die rechte Hand, htend vor der Krper- Arendt, der mit jeder Geburt in die Welt
mitte, und die linke, die sich den Mnnern kommt, kann sich in der Welt nur darum
ffnet, erzhlen aber in Verbindung mit zur Geltung bringen, weil dem Neuan-
dem geraden Stand, der wrdevollen, ja kmmling die Fhigkeit zukommt, selbst
stolzen Haltung eine andere Geschichte: einen Anfang zu machen, d. h. zu handeln.
Es geht um ein Innehalten, durch Wehr- Erdem Gndz, der stehende Mann
losigkeit erzwungen. Aus dieser Situation auf dem Taksim-Platz in Istanbul, handelte
der Erstarrung kann etwas Neues entste- nur, indem er nichts war als ein Krper.
hen, denn diese Demonstrantin kommuni- Nach der Rumung des Gezi-Parks im
ziert direkt. Sie appelliert an die Moral Sommer 2013 stand er da und schaute, un-
der Mnner, die auf sie zukommen und bewegt, unbewaffnet, stundenlang. Bald
an die Moral des Publikums , durch ihre stellten sich andere dazu. Er kommunizier-
schiere, wehrlose Krperlichkeit. Durch te ohne Worte und ohne Gesten, allein
das Pathos einer Geste, die spricht: Hier durch seine Prsenz. Ein menschlicher Kr-
ist mein Leib. Ich bin bereit, seine Schn- per, dann immer mehr. I
120 DER SPIEGEL 29 / 2017
WISSEN, WAS KOMMT.

Hochzeit in Uniform
Zivilcourage Gut sieben Jahrzehnte nach Kriegsende haben Putins Behrden den deutschen Dichter
Johannes Bobrowski zum Faschisten erklrt. Eine Tragikomdie aus der russischen Provinz.
A
nschelika Schpiljowa ist eine kleine
Person, sie misst nicht viel mehr
als 1,60 Meter, das verleitet manche
dazu, diese Frau zu unterschtzen. Jeden-
falls in Sowjetsk, einer kleinen russischen
Stadt am Fluss Neman, gut tausend Kilo-
meter westlich von Moskau. Dort arbeitet
Schpiljowa als Direktorin des Museums.
Sowjetsk das ist das frhere ostpreu-
ische Tilsit, jene Stadt, aus der einst der
Tilsiter Kse kam und wo, viel wichtiger
noch, 1807 der Tilsiter Frieden zwischen
Napoleon, Zar Alexander und Friedrich
Wilhelm III. geschlossen wurde. Heute
liegt der Ort in der russischen Exklave Ka-
liningrad, an der Grenze zu Litauen.
Der Neman hie frher Memel, die l-
teren kennen diesen Fluss aus dem
Deutschlandlied. In Sowjetsk alias Tilsit
wird er von einer Brcke berspannt, die
Russland mit Litauen verbindet. Benannt
ist sie nach Luise Prinzessin zu Mecklen-
burg, der schnen Gemahlin des preui-
schen Knigs, die in Tilsit bei einem Tref-
fen mit Napoleon bessere Friedensbedin-
gungen zu erwirken versuchte. Schpiljowa
bewies dieser Tage nicht weniger Mut als
damals Luise in einem Skandal, der mit
einer bsen SMS begann.
122 DER SPIEGEL 29 / 2017
Die kam am 5. April von ihrem Vor-
gesetzten Oleg Waschurin, dem Kultur-
referenten der Stadt, einem frheren Fhn-
rich der russischen Armee. Entsprechend
barsch war der Ton: Sie schicken morgen
ein Entlassungsgesuch!
Der Zorn Waschurins hatte mit einer Aus-
stellung zu tun, die Anschelika Schpiljowa
einen Tag zuvor in ihrem Museum erffnet
hatte, das an der Strae des Sieges liegt.
Die hie zu Tilsiter Zeiten Hohe Strae und
war die wichtigste Magistrale der Stadt. Die
Schau war dem deutschen Dichter Johan-
nes Bobrowski gewidmet, der 1917 in Tilsit
geboren wurde, und als posthumes Ge-
schenk zu seinem 100. Geburtstag gedacht.
Der Streit um diese Ausstellung liee
sich als Provinzposse abtun, wre er nicht
symptomatisch fr das, was gegenwrtig
berall in Russland passiert. Er ist ein
Beleg fr jene Ankndigung, die Kultur-
minister Wladimir Medinski vor einigen
Monaten machte und die viele russische
Intellektuelle lange nicht ernst nehmen
wollten: Historische Ereignisse drften nur
noch unter Bercksichtigung der staat-
lichen Interessen Russlands bewertet wer-
den, hatte der Minister gesagt. Es war de
facto die Ankndigung einer Zensur.
ULRICH MACK
VITALY NEVAR / DER SPIEGEL
Museumsdirektorin Schpiljowa,
Schriftsteller Bobrowski 1962,
Knigin-Luise-Brcke in Sowjetsk
Alles ist verdchtig
Der Dichter Bobrowski, Sohn eines
Bahnbeamten, hatte die Geschichte von
Deutschen und Osteuropern zu seinem
Thema gemacht weil ich um die Memel
herum aufgewachsen bin, wo Polen, Litau-
er, Russen, Deutsche miteinander lebten,
unter ihnen allen die Judenheit. Eine lange
Geschichte aus Unglck und Verschuldung,
seit den Tagen des Deutschen Ordens, die
meinem Volk zu Buche steht. Sein Haupt-
werk Levins Mhle handelt von der
Macht der Deutschen im Osten, die Polen,
Litauer und Juden zu verdrngen suchten.
Mit 22 Jahren wurde Bobrowski als Fun-
ker zur Wehrmacht einberufen, er kmpfte
in Polen, Frankreich und der Sowjetunion,
dann geriet er in Gefangenschaft. Den gan-
zen Krieg ber war er Gefreiter gewesen,
eine Mitgliedschaft in der NSDAP hatte er
abgelehnt. Nach seiner Rckkehr aus den
Bergwerken des Donezbeckens lebte er in
Ostberlin. Er arbeitete als Lektor im Uni-
on-Verlag der DDR, bis er 1965, mit 48 Jah-
ren, an einem Blinddarmdurchbruch starb.
Bobrowski habe Sprachbilder geschaf-
fen, wie ich sie sonst nirgends gelesen
habe, sagt die Literaturnobelpreistrgerin
Herta Mller. Und obwohl sich der Lyriker
und Erzhler stets als gesamtdeutscher

ARTURAS VALIAUGA
Schriftsteller verstand, feierte ihn die Gro-
e Sowjetische Enzyklopdie 1969 ganz
in ihrem Sinne dieser Mann habe dem
Faschismus und dem nationalistischen
Fanatismus die Ideale einer humanis-
tischen Vlkerbrderschaft gegenberge-
stellt. 1971 erschien im Moskauer Verlag Jun-
ge Garde ein 400 Seiten starker Sammel-
band mit Bobrowskis Werken, ein Jahr zu-
vor war Levins Mhle gedruckt worden.
In der Smolensker Strae von Sowjetsk,
die bis 1945 Grabenstrae hie, hngt zu-
dem seit sowjetischen Zeiten eine Gedenk-
tafel. Auf ihr steht: In dieser Strae lebte
der deutsche Schriftsteller und Kulturschaf-
fende Johannes Bobrowski.
Bereits am 4. April, fnf Tage vor Bo-
browskis Ehrentag, wurde die Ausstellung
erffnet. Es gab eine Konferenz, zu der
Wissenschaftler der Kaliningrader Imma-
nuel-Kant-Universitt erschienen, die Ge-
neralkonsuln Deutschlands und Litauens,
ein Abgeordneter des Bundestags aus Ber-
lin und natrlich die Stadtprominenz, Br-
germeister und Kulturreferent inklusive.
Die Kaliningrader Gebietsregierung hat-
te sich vorab ber die Schau informieren
lassen, die Stadt hatte sie finanziert, alles
schien in bester Ordnung zu sein. In einem
Brief an den deutschen Konsul schwrmte
der Brgermeister von Sowjetsk bereits im
Februar von der Ausstellung. Der Diplo-
mat knne sich bei diesem Anlass selbst
davon berzeugen, dass unsere Stadt die
historischen Wurzeln bewahrt habe, die
unsere Kulturen verbinden und der gegen-
seitigen Bereicherung dienen.
Kultur
Der 4. April lief denn auch in groer Antifaschist gegolten habe und dass, lege
Eintracht ab, aber einen Tag spter drehte man den Mastab des Kulturreferenten an,
sich die Welt andersherum. Da wurde alle Kriegsfilme verboten werden mssten,
Schpiljowa pltzlich faschistische Propa- denn in ihnen kmen haufenweise Solda-
ganda vorgeworfen. ten in Wehrmachtuniform vor. Darber
Denn nun tauchte ein Team von So- werde nicht diskutiert, war die Antwort.
wjetsk-Tilsit-TV auf, dem rtlichen Kabel- Eine Sonderkommission kam zu dem
sender. Die Journalisten zeigten auf zwei Schluss, Schpiljowa habe Fotos in die Aus-
Tafeln der Bobrowski-Ausstellung und frag- stellung aufgenommen, die eine negative
ten die Museumsleiterin bei laufender Reaktion der Presse und der Einwohner
Kamera, warum sie in ihrem Haus fa- von Sowjetsk hervorgerufen htten. Sie
schistische Uniformen zeige. Schpiljowa sei uneinsichtig und bestehe auf ihrer Aus-
war verdutzt, aber unter den Bobrowski- legung der Geschichte.
Fotos waren tatschlich zwei, auf denen der Dass diese Frau, die seit mehr als 20 Jah-
Dichter als Wehrmachtangehriger zu se- ren im Museum arbeitet, konsequent ver-
hen ist einmal irgendwo im Feld, ein an- wirklicht, was sie fr richtig hlt, war den
deres Mal auf seiner Hochzeit, die whrend Ortsfunktionren schon frher aufgefallen.
eines Heimaturlaubs stattgefunden hatte. Vor sechs Jahren hatte sie die Ehrenbr-
Schpiljowa erklrte, Bobrowski sei gerschaft fr den ebenfalls in Tilsit gebo-
Wehrpflichtiger gewesen und diese Zeit renen Schauspieler Armin Mueller-Stahl
unabnderlicher Teil seiner Biografie. Die durchgedrckt, die Kommunisten hatten
TV-Leute interessierte das nicht, sie such- im Stadtrat anfangs dagegen gestimmt.
ten auf der Strae nach Passanten, die sich Dass Schpiljowa auch im Fall Bobrowski
angestachelt durch entsprechende Fragen nicht einknickte, hat Stadtobere wie Re-
ber den uniformierten Bobrowski em- gisseure der Aktion berrascht. Der Br-
pren mochten. Sie fanden eine ltere germeister erteilte ihr im Mai einen Ver-
Frau, die erzhlte, sie habe dem Museum weis. Ihre Relegierung scheint nur aufge-
einen Lffel ihrer Gromutter bergeben, schoben.
den diese an der Front benutzt habe. Dass Mir ist es in den vergangenen Wochen
der nun neben Bildern von Faschisten lie- kalt ber den Rcken gelaufen, sagt An-
ge, sei ihr unangenehm. Schpiljowa sagt, schelika Schpiljowa. Sie haben erwartet,
einen solchen Lffel habe es im Museum dass ich meine eigene Entlassung einreiche
nie gegeben. eine alleinstehende Mutter mit einem elf-
Der Beitrag wurde am Abend ausge- jhrigen Kind. Das habe sie an die Frh-
strahlt, kurz darauf kam die SMS aus dem zeit der Sowjetunion erinnert, nur seien
Rathaus. Es war eine offensichtlich bestell- die Menschen damals mithilfe fabrizierter
te Aktion. Auf die Aufforderung zum Anklagen gleich erschossen worden.
Rcktritt reagierte Schpiljowa nicht. Tags Der Kulturreferent sieht das anders. Der
darauf lie der Kulturreferent die Aufstel- Westen habe in den vergangenen 20 Jah-
ler mit den anstigen Fotos ins Rathaus ren versucht, uns niederzumachen. Russ-
bringen und bestand auf dem Entlassungs- land sei wieder auf die Beine gekommen,
gesuch. Seine Forderung sei ungesetzlich, umso mehr sei nun Wachsamkeit geboten.
wehrte sich die Museumsleiterin, sie werde Dass man in der Ausstellung Bobrowski
sich solchem Zwang nicht beugen. Dann in Uniform sehen konnte, habe die einfa-
werde er die Sache als Extremismus ein- chen Brger und jene, die hier die Situa-
stufen und an den Geheimdienst FSB wei- tion kontrollieren, beunruhigt.
tergeben, drohte der Beamte. Das ist jener Ton, in dem seit Monaten
Damit war die Katze aus dem Sack. kremlnahe Medien des Kaliningrader Ge-
Weder der Brgermeister noch der Kultur- biets eine schleichende Germanisierung
referent hatten vorher Ansto an der Aus- und das aggressive Vordringen deutscher
stellung genommen. Die Fotos mit dem Kultur ins ffentliche Leben beklagen.
uniformierten Bobrowski waren bereits Wortfhrer sind der putintreue Fernseh-
zum 95. Geburtstag des Dichters gezeigt kanal Rossija 1 sowie einige Internetzei-
worden, auch in anderen Museen des Ge- tungen. Ob vergangenes Jahr die Geburts-
biets ohne Beanstandung. Offensichtlich tagsfeier fr den Knigsberger Schriftstel-
waren aber diesmal die Stadtoberen unter ler E. T. A. Hoffmann, die Benennung der
Druck gesetzt worden. Von Leuten aus Dominsel nach dem Knigsberger Philo-
den Sicherheitsorganen, denen Wladimir sophen Immanuel Kant oder der Vorschlag,
Putins Hinweis auf das Wiedererstarken zum 150. Geburtstag der Knigsberger
des Faschismus in Europa Handlungsanwei- Bildhauerin Kthe Kollwitz ein Denkmal
sung sei, sagen einheimische Beobachter. aufzustellen den patriotischen Scharfma-
In einer Stellungnahme an den Brger- chern ist alles verdchtig, was an die fr-
meister verwahrte Schpiljowa sich gegen here Geschichte dieser Gegend erinnert.
den Vorwurf faschistischer Propaganda. Im Januar dieses Jahres wurde in Kali-
Sie wies darauf hin, dass Bobrowski die ningrad das Deutsch-Russische Haus ge-
tiefe Schuld des deutschen Volkes aner- schlossen, eine populre kulturelle Begeg-
kannt habe, dass er in der Sowjetunion als nungssttte, wie es sie auch in anderen rus-
DER SPIEGEL 29 / 2017 123
 sischen Stdten gibt. Das Haus hatte die
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
deutsche Regierung gebaut und dann ei-
nem russlanddeutschen Verein bertragen.
Belletristik Sachbuch Der wurde jetzt als auslndischer Agent
eingestuft weil er deutsche Frdermittel
erhalte und sich angeblich politisch betti-
1 (1) Maja Lunde 1 (3) Andreas Michalsen Heilen mit
ge. Die zustndige Richterin erzhlt, es sei
Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro
ihr peinlich gewesen, den Beschluss zu ver-
2 (4) Don Winslow 2 (2) Eckart von Hirschhausen Wunder knden die Anweisung sei jedoch von
Corruption Droemer; 22,99 Euro wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro oben gekommen.
Das gleiche Schicksal traf einen Verein
3 (3) Donna Leon 3 (4) Peter Wohlleben Das geheime in Selenogradsk, dem frheren Ostseebad
Stille Wasser Diogenes; 24 Euro
Leben der Bume Ludwig; 19,99 Euro Cranz, der den Schleraustausch mit dem
Landkreis Pinneberg in Schleswig-Holstein
4 (5) Yuval Noah Harari organisierte. Die russischen Minderjhri-
4 () Jan Weiler Und ewig
Homo Deus C. H. Beck; 24,95 Euro
gen seien faktisch fr deutsche Geheim-
schlft das Pubertier
Piper; 14 Euro
5 (6) Andrea Wulf Alexander von Humboldt dienste angeworben und an Waffen aus-
Der dritte Band ber das und die Erndung der Natur gebildet worden, verbreitete der TV-Sen-
seltsame Verhalten von Tch- C. Bertelsmann; 24,99 Euro
der Rossija 1.
tern und Shnen whrend der Und eine mgliche Teilrekonstruktion
pickeligen Zeit der Pubertt.
Unterhaltsamer Trost fr Eltern 6 () Rolf Peter Sieferle des Knigsberger Schlosses wurde jetzt
Finis Germania Antaios; 8,50 Euro endgltig verworfen, kurz zuvor war noch
5 (5) Elena Ferrante Meine geniale ein groer Architekturwettbewerb ausge-
Freundin Suhrkamp; 22 Euro 7 (8) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive schrieben worden.
Penguin Bloom Knaus; 19,99 Euro Jene Bevlkerung, die angeblich emprt
6 (7) Jussi Adler-Olsen ber den kulturellen Einfluss der Deut-
Seles 8 (7) Roger Willemsen
dtv; 23 Euro schen ist, gibt es in Wirklichkeit nicht.
Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
Selbst der Gouverneur des Gebiets hlt
7 (6) Carmen Korn 9 (17) Philip Plickert die Vorwrfe fr erdacht: Eine Germa-
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro
Merkel Finanzbuch; 19,99 Euro nisierung der Region sei genauso unmg-
lich wie ihre Besiedlung durch Mars-
8 (8) J. R. R. Tolkien 10 (9) Horst Lichter Keine Zeit fr bewohner.
Beren und Lthien Klett-Cotta; 22 Euro Arschlcher! Grfe und Unzer; 16,99 Euro Was derzeit im frheren Ostpreuen vor
sich geht, illustriert damit nur, wie schizo-
9 (2) Victoria Aveyard 11 (14) Robin Alexander phren das politische Leben in Russland ge-
Goldener Kg Carlsen; 23,99 Euro Die Getriebenen Siedler; 19,99 Euro
worden ist. Geheimdienste und Armee ver-
10 (12) Sebastian Fitzek 12 (1) Pankaj Mishra suchen, die Bevlkerung von Europa ab-
Das Paket Droemer; 19,99 Euro Das Zeitalter des Zorns S. Fischer; 24 Euro
zuschotten, Enthusiasten aller Art steuern
mit ihren Ideen dagegen.
11 (9) Rebecca Gabl 13 () Remo H. Largo Das passende Leben Whrend der Staat deutsche Begeg-
Die fremde Knigin Lbbe; 26 Euro S. Fischer; 24 Euro nungssttten schliet, rekonstruiert das Ka-
liningrader Geschichts- und Kunstmuseum
12 (10) Carlos Ruiz Zafn Das Labyrinth Der Entwicklungsforscher Largo unweit von Insterburg jenes Haus, in dem
reiht sich in die lange Schlange je- der 25-jhrige Immanuel Kant der Familie
der Lichter S. Fischer; 25 Euro ner, die Ratschlge fr Individualitt
und Selbstentfaltung parat haben des Predigers Daniel Ernst Andersch vor
13 (13) Martin Suter gut 260 Jahren als Lehrer diente. Und in
Elefant Diogenes; 24 Euro 14 (12) J. D. Vance Gwardejsk, dem frheren Tapiau, wird das
Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro Geburtshaus des Malers Lovis Corinth zu
14 () Takis Wrger einer Gedenksttte umgebaut.
Der Club Kein & Aber; 22 Euro 15 (10) Hannes Jaenicke Nicht anders in Sowjetsk: Dort kehrte
Wer der Herde folgt, sieht nur vor drei Jahren die Marmorstatue von K-
15 (15) Elena Ferrante Die Geschichte rsche Gtersloher Verlagshaus; 19,99 Euro
nigin Luise an ihren alten Platz im Stadt-
eines neuen Namens Suhrkamp; 25 Euro park zurck eine Kopie des nach 1945
16 () Arun Gandhi
Wut ist ein Geschenk DuMont; 20 Euro zerstrten Denkmals. Russische und deut-
16 (18) Lucinda Riley Die sche Aktivisten hatten gemeinsam dafr
Schattenschwester Goldmann; 19,99 Euro
17 (11) Christian Nrnberger / Petra Gerster gekmpft. Fast zeitgleich und wie als Ant-
Der rebellische Mnch, die entlaufene wort darauf wurden mitten im historischen
17 (11) Lee Child
Nonne und der grte Bestseller aller Zentrum, dort, wo einst das Rathaus stand,
Der letzte Befehl Blanvalet; 19,99 Euro
Zeiten Martin Luther Gabriel; 14,99 Euro ein Dutzend ausgediente Panzer und eben-
18 (20) Martin Walker so viele Kanonen als Dauerausstellung auf-
18 () Peter Wohlleben Das Seelenleben gestellt von jenen, fr die die Geschichte
Grand Prix Diogenes; 24 Euro
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro
Tilsits erst 1945 beginnt.
19 () Jan Weiler 19 () Frido Mann / Christine Mann Letztere mgen in der Minderzahl sein,
Das Pubertier Kindler; 12 Euro Es werde Licht S. Fischer; 22 Euro
aber sie spren jetzt starken Rckenwind
aus Moskau. Johannes Bobrowski wurde
20 () Kent Haruf Unsere Seelen 20 (18) Hannelore Hoger Ohne Liebe ebenso ihr Opfer wie die Museumschefin
bei Nacht Diogenes; 20 Euro trauern die Sterne Rowohlt; 19,95 Euro Anschelika Schpiljowa. Christian Neef

124 DER SPIEGEL 29 / 2017


Coole Angst
Kunst Im Mai gewann die
deutsche Performance auf der
Biennale von Venedig
einen Preis. Warum, ist erst
jetzt zu verstehen.
I
m Mai erreichte der groe Kunstsom-
mer 2017 aus deutscher Perspektive
seinen Hhepunkt. Auf der Biennale
von Venedig, diesem Kunstwettbewerb der
Nationen, siegte der Beitrag der Deut-
schen. Er erhielt den Goldenen Lwen,
die hchste Auszeichnung, die auf dieser
traditionsreichen Veranstaltung vergeben
wird.
Das Werk, das die Jury sofort berzeug-
te und die Besucher immer noch begeistert,
ist so etwas wie ein lebendes Gemlde
und das wirkt, nach den Ereignissen von
Hamburg, pltzlich seltsam zeitgem, gar
zeitgeistgem. Denn es gibt einen Zeit-
geist, der die drohende Geste, das Destruk-
tive liebt.
Geschaffen wurde das bewegte Bild von
der Frankfurter Performanceknstlerin
Anne Imhof. Flammen lodern, Endzeit-
musik erklingt, zwischendurch klffen
Hunde, vor allem sind da diese jungen,
schnen Menschen, die wie unifor-
miert wirken, sie tragen dunkle Ho-
sen, dazu Shirts oder Kapuzenpul-
lis, zeigen nackte Oberkrper und
einen in Abneigung erstarrten Ge-
sichtsausdruck. Sie bewegen sich
(von Imhof ber Textnachrichten
gesteuert) meistens nur langsam,
robben ber den Boden, rangeln
miteinander, imitieren Sex, klettern
auf das Dach des deutschen Lnder-
pavillons oder auf die Metallzune,
die die Knstlerin vor dem Ge-
bude aufgestellt hat und die einen
Zwinger fr zwei Dobermnner
bilden. Von dort oben, vom Dach,
vom Zaun, blicken ihre coolen Leu-
te auf die Zuschauer herab.
Die Inszenierung einer zeitlupen-
haften Apokalypse, eines tiefen
Pessimismus, in den man sich als
Gruppe geradezu einkapseln kann,
war ein starkes Gegenbild zum auf-
geregten VIP-Publikum, das in den
Tagen vor der eigentlichen Vernis-
sage zur exklusiven Vorbesichti-
gung anreiste, das so elegant, so
weltlufig, so gesprchig wirkte.
Schnell bildete sich eine lange
Schlange vor dem deutschen Pavil-
lon, der zum deutschen Zwinger
geworden war. Jeder wollte diese
Kunst gesehen haben, angeblich
Kultur
flossen bei einigen Gsten schnell Trnen Widerstand ist ein weiteres Schlssel-
der Rhrung. wort im Biennaletext. Widerstand, so
Dann entschied sich die hnlich ergrif- schreibt Pfeffer in Bezug auf das von Imhof
fene Jury der Biennale eben fr Imhof und choreografierte Werk, knne sich nur for-
begrndete das am Tag der Ausstellungs- mieren, wenn sich Gruppen zusammen-
erffnung so: Sie drngt den Zuschauer schlssen. Wer nicht dazugehrt? Der wird
in einen Zustand der Angst. Seither ist nicht anerkannt. Wer aber dazugehrt, hat
die Knstlerin ein Weltstar. eine Aufgabe: Auf den Balustraden und
Doch wie wirkt diese Angst heute, zwei Zunen, im Untergrund und auf dem Dach
Monate spter? erobern und besetzen die Performer den
Imhof nannte ihre Arbeit Faust, sie Raum, das Haus, den Pavillon, die Institu-
meint Goethes Tragdie, aber sie meint tion, den Staat.
wohl ebenso die geballte Hand. Die von Der deutsche Pavillonbau in Venedig also,
der Regierung berufene Kuratorin Susanne der sein prgendes, kantiges Aussehen in
Pfeffer, die Imhof fr Venedig ausgewhlt NS-Zeiten erhielt, symbolisiert den Staat,
und die Realisierung des Werkes begleitet den es zu besetzen gilt. Imhof lie selbst
hatte, hat ja lngst aufgeschrieben, was die wissen, dass sie sich mit ihrem Werk auf
Knstlerin ausdrcken will. Den Text kann die Vergangenheit beziehe, ebenso aber
jeder auf der Website des deutschen Pavil- auf das heutige Recht, anders zu sein.
lons nachlesen nur hat er bislang kaum Es geht um alles, um den deutschen
jemanden interessiert. Staat, die deutsche Vergangenheit, um Wi-
Da heit es, die stummen Schreie der derstand und ums Anderssein, irgendwie
Darsteller zeugten von der Zombisie- auch um die ganze Welt, die ihr wie ein
rung der kapitalisierten Menschen. Zwinger erscheint. Was aber geschieht,
berhaupt das Geld, es ist der groe Feind wenn man ihre Dobermnner (diese sehr
und der einzige Parameter dieser Ge- deutschen Hunde) aus dem echten Zwin-
genwart, dieses Systems: Im Kapitalis- ger vorm Pavillon herauslsst?
mus ist die Herrschaft des Geldes absolut. Imhof simuliert mit der ihr eigenen Fei-
Der Markt bringe eine Nekropolitik her- erlichkeit Bedrohung: denn die, die sich
vor, also eine Todeswelt, eine Welt voller bedroht fhlen, knnen selbst zur Bedro-
lebendiger Toter. hung werden. Ihre Performance erschien
Anticapitalista war als Schlachtruf bisher vor allem pathetisch, nun wirkt sie
im Hamburger Schanzenviertel zu hren. zugegeben im Nachhinein wie ein Wer-
Hrt sich fast an wie ein Echo. befeldzug fr den G-20-Protest. Selten war
ein Knstler so dicht dran an der
Realitt.
Finanziert wurde das alles vom
Staat, von Unternehmen und wei-
teren Sponsoren. Im Auswrtigen
Amt, das sogar offizieller Auftrag-
geber ist, hielt man das Projekt sehr
frh fr einen Erfolg, schon bevor
es prmiert wurde.
Minister Sigmar Gabriel war im
Mai nach Venedig gereist, in seiner
Rede betonte er, dass Imhof Kraft-
und Machtzentren ausleuchte,
NADINE FRACZKOWSKI COURTESY: DEUTSCHER PAVILLON 2017, DIE KU&#776;NSTLERIN
dass Knstler es ganz allgemein er-
mglichten, neue Perspektiven ein-
zunehmen. Ich glaube, zum Bei-
spiel fr uns in der Politik sind das
ganz wichtige Stolpersteine, weil
wir so aufmerksam gemacht wer-
den auf Dinge, die wir sonst Gefahr
laufen zu bersehen.
Das, was sich dann endgltig
nicht bersehen lie, waren echte
Stolpersteine fr die Politik: die
Szenen in Hamburg. Protestposen,
viel Gewalt, Flammen, Gestalten
auf den Straen und den Dchern,
Eindrcke, die an Schlachtengeml-
de erinnerten.
Imhofs Schlachtenbild ist noch
bis Ende November zu betrachten.
Darstellerin der Imhof-Performance Jetzt gilt es vielen vielleicht als
Faust gegen den Kapitalismus noch hipper. Ulrike Knfel
DER SPIEGEL 29 / 2017 125
Kultur

Sehr jung und ganz auer Kontrolle

Serien Die Literaturprofessorin Carolyne Larrington hat ein Buch
ber den wahren Kern der Fantasy-Erfolgsserie Game of Thrones geschrieben.

A
ls der Oxford-Professorin Carolyne SPIEGEL: War sexuelle Gewalt im Mittel- ein Teil des Menschen und lsst sich durch
Larrington im Jahr 2012 auf einem alter so verbreitet wie in der Fernsehserie? Zivilisation nur zhmen.
berseeflug nach New York lang- Larrington: Wenn franzsische Soldaten SPIEGEL: Sie schlagen vor, dass Game of
weilig wurde, klickte sie sich durch das Pro- durchs Dorf kamen, haben sie Frauen ver- Thrones genutzt werden knnte, um Ge-
gramm der Bordunterhaltung und blieb bei gewaltigt. Ob es so viel sexuelle Gewalt ge- schichte zu unterrichten.
dieser Serie hngen, ber die so viele spra- gen adlige Frauen gab wie in Game of Larrington: Die Serie knnte als Einstiegs-
chen: Game of Thrones. Larrington dach- Thrones, ist allerdings fragwrdig. Aber droge funktionieren. Du knntest jeman-
te sich Why not? und drckte auf Play. ich wrde sagen, dass viele Frauen im Mit- dem erst Game of Thrones geben, und,
Dann erlebte sie, was die meisten Men- telalter Erfahrungen gemacht haben wie wenn er schtig ist, sagen: Probier doch
schen erleben, die mit Game of Thrones Sansa Stark in Game of Thrones. Sie wur- mal das Nibelungenlied.
anfangen: Sie konnte nicht aufhren. den in der ersten Nacht ihrer Ehe verge- SPIEGEL: Jetzt mal ein paar Nerdfragen,
Game of Thrones ist eine der erfolg- waltigt, weil sie ihren Mnnern egal waren. okay?
reichsten Fernsehserien der Welt, ausge- SPIEGEL:1126 Strt Sie die Gewalt? Larrington: Okay.
zeichnet mit 38 Emmys, basierend auf der Larrington: Ich habe die Serie zweimal SPIEGEL: Winter is coming diesen
Romansaga Das Lied von Eis und Feuer durchgeschaut, und der einzige Punkt, an Spruch gibt es wirklich?
von George R. R. Martin, die ber 60 Mil-
lionen Mal verkauft und in 45 Sprachen
bersetzt wurden. Am 17. Juli beginnt die
siebte Staffel.
Larrington unterrichtet englische Litera-
tur des Mittelalters an der Universitt in
Oxford. Ihr Bro liegt in einem Raum, des-
sen Tr so niedrig ist, dass man droht sich
den Kopf zu stoen, wenn man eintritt. Lar-
rington liest normalerweise Texte auf Alt-
islndisch und Mittelhochdeutsch und ver-
sucht, ihre Studenten fr das Nibelungenlied
zu begeistern. Als sie Game of Thrones
schaute, fiel ihr auf, dass eine Menge Ideen
aus der Serie von Sagen und Geschehnissen
inspiriert waren, die sie aus ihrem Fachbe-
reich kannte. Larrington schrieb deshalb
ein Buch, Winter is coming, das sich mit
dem wahren Kern von Game of Thrones

ANDREA ARTZ / DER SPIEGEL

beschftigt*. Zur Begrung serviert sie,
of course, eine Tasse Tee.

SPIEGEL: Frau Larrington, bevor ich Ihr

Buch gelesen habe, dachte ich, Game of
Thrones sei ausgedacht.
Larrington: Das wre beruhigend. Aber
George R. R. Martin hat sehr viel und sehr
gut recherchiert, und vieles basiert auf
wahren Geschehnissen und Mythen. Es
gab tatschlich einmal eine Zeit, die hn-
lich gewaltttig war wie die Serie.
SPIEGEL: War das Mittelalter so schlimm?
Larrington: In den Stdten: ja. Jeder Mann
hatte ein Messer dabei. Und wenn er in
Rage geriet, dann stie er zu. In Italien im
Mittelalter sind viele Frauen bei der Nie-
derkunft gestorben, aber die Mnner hat-
ten trotzdem eine geringere Lebenserwar-
tung als die Frauen, weil sie sich stndig
gegenseitig ermordet haben.
* Carolyne Larrington: Winter is coming. Die mittel-
alterliche Welt von Game of Thrones. Aus dem Eng-
lischen von Jrg Fndling. Theiss; 320 Seiten; 19,95 Euro.
126 DER SPIEGEL 29 / 2017
Medivistin Larrington: Probier doch mal das Nibelungenlied
dem ich weggesehen habe, war, als Oberyn Larrington: Es gibt eine vorchristliche isln-
die Augpfel eingedrckt wurden. dische Sage eines Mannes, der Snorri Stur-
SPIEGEL: In den USA sagen manche Kriti- luson hie. Diese Sage beschwrt, dass die
ker, die Serie verharmlose sexuelle Gewalt. Welt in Eis und Feuer enden wird. Es soll
Larrington: Ich finde nicht, dass die Serie drei harte Winter geben, voller Eis und
sexuelle Gewalt als etwas Alltgliches Schnee, und keinen Sommer dazwischen,
zeigt. Ich meine, in der letzten Staffel gab und dann werden die Wlfe die Sonne und
es kaum Vergewaltigungsszenen. den Mond fressen. Und die Erde wird zu-
SPIEGEL: Unterdrcken wir Westeuroper rck ins Meer sinken, und es wird eine Art
unsere Lust auf Gewalt, oder haben wir Vulkanausbruch geben, und so endet die
sie berwunden? Welt. Es gibt also einen nordeuropischen
Larrington: Man knnte tatschlich denken, Sinn dafr, eine Angst, dass der Winter
dass wir hier in Europa kaum Angst haben nicht aufhrt. Diese Angst greift Martin auf.
mssen, Gewalt zu erleben. Aber gleich- SPIEGEL: Sie haben auch die echten Schat-
zeitig steigt in London die Zahl der Mes- tenwlfe gefunden?
serstechereien. Die Gewalt ist noch da, nur Larrington: Die sind bis vor etwa 10 000 Jah-
unter der Oberflche. Ich glaube, sie ist ren in North Dakota in den USA rumge-
rannt. Sie finden die Schattenwlfe im La
Brea Tar Pits-Museum in Los Angeles.
SPIEGEL: Und es gibt eine historische Vor-
lage fr die Rote Hochzeit, bei der Robb
und Catelyn Stark erdolcht werden.
Larrington: Ja, es gab in Schottland das
Black Dinner im 15. Jahrhundert. Damals
hatte der Douglas-Clan dort viel Macht.
Der Knig von Schottland war ein zehn-
jhriger Junge, der die Shne des Dou-
glas-Clans zum Dinner einlud. Am Ende
des Dinners wirft jemand den Kopf eines
Bullen auf den Tisch, das war damals
ein Symbol fr den Tod. Die zwei Jun-
gen des Douglas-Clans wurden an-
schlieend gekpft. Was daran irritiert,
in der historischen Vorlage wie in der
Serie, ist, dass Menschen trotz des uralten
Gesetzes der Gastfreundschaft umge-
bracht werden.
SPIEGEL: Sind die Dothraki die Mongolen?
Larrington: Sie sind eine Variation der
Mongolen. Aber die Idee, dass die Dothra-
nigin von Gottes Gnaden bezeichnete. Cer- Larrington: Absolut nicht. Das Buch ist eher
sei scheint mir eine Verschmelzung vieler ein Anti-Ritterroman. Ritterturniere wer-
cleverer Kniginnen zu sein, die sich nicht den zum Beispiel als teuer und sinnlos dar-
damit zufriedengeben wollten, dass sie gestellt. Eine Idee von romantischer Liebe
Kinder gebren. lsst Sansa an eine erfllte Beziehung mit
SPIEGEL: Und Joffrey? Joffrey glauben und weil sie das glaubt,
Larrington: Ich kann niemanden benennen, wird sie spter missbraucht. Ritter wie Ser
der so jung schon so auer Kontrolle war. Meryn Trant schlagen Frauen ins Gesicht.
SPIEGEL: Das sind gute Nachrichten. George R. R. Martin entzaubert und dis-
Larrington: Es gab im Mittelalter allerdings kreditiert die idealisierte mittelalterliche
Knige, die jung waren und von denen nie- Idee des Rittertums.
mand wusste, wie man sie htte migen SPIEGEL: Ist der Ritterroman tot?
knnen. Richard II. war sehr jung, zwar Larrington: Nach Don Quijote galt der
nicht so pervers wie Joffrey, aber er hatte Ritterroman in England als problematisch,
auch einen Hang zum Luxus, und es gab es war schwer, ihn ernst zu nehmen. Im
Fragen zu seiner Sexualitt. Als er lter 19. Jahrhundert erlebte er eine Art Come-
wurde, drehte er durch, verbannte seine back mit Sir Walter Scott, besonders mit
Gegner oder lie sie ermorden. Ivanhoe, aber richtig lebendig wurde er
SPIEGEL: Khaleesi? nie wieder. Tennysons Knigsidyllen
Larrington: Schwierig. war das letzte Flackern des Ritterromans
SPIEGEL: Schade. in seiner wiederbelebten Form.
Larrington: Ja, sie ist cool, auch wie sie lernt SPIEGEL: Wie erklren Sie sich den weltwei-
und sich Rat geben lsst. Ob sie eine gute ten Erfolg von Game of Thrones? Auch
in Asien und Afrika, wo eine europische
Idee des Rittertums ganz fremd ist?
Larrington: In Game of Thrones spielen,
anders als in vielen Fantasyserien, nicht
nur Weie mit. In Dorne zum Beispiel ent-
stammen die Figuren allen mglichen Eth-
nien. Grauer Wurm und Missandei, zwei
dunkelhutige Figuren, haben wichtige
Rollen. Und dann gibt es natrlich dieses
Daenerys-Narrativ ber Selbstbestimmung
und Widerstand gegen Imperialismus in
den Freien Stdten. Eine fr die Gegen-
wart sehr anschlussfhige Idee.
SPIEGEL: Wie wird Game of Thrones en-
den?
Larrington: Das Buch oder die Serie?
SPIEGEL: Beides.
Larrington: Ich habe bei der letzten Staffel
gedacht, das wird jetzt ja ganz schn hek-
tisch. Es gibt wohl nur circa 13 Stunden,
HELEN SLOAN / HBO / SKY

den Plot zusammenzuschnren. Es wur-

den in der jngsten Staffel viele Menschen
sehr schnell gettet. Ich denke, die Starks
werden wieder an die Macht kommen
im Norden. Ich vermute, Daenerys wird
Serienfiguren Cersei und Jaime Lennister: Das wird ja ganz schn hektisch auf dem Eisernen Thron sitzen. Und ich
glaube, es gibt einen groen Kampf der
ki in ihrem Grasland saen und nur gele- Herrscherin in Westeros wre, ist eine an- Drachen gegen die Krfte des Eises. Ich
gentlich in die Freien Stdte ritten, unter- dere Frage. bin mir nicht sicher, was mit Jon Schnee
scheidet sie stark von den Mongolen. Die SPIEGEL: Sie vergleichen den ewigen Winter passieren wird.
Mongolen pflgten durch Asien und aus Game of Thrones mit dem Klima- SPIEGEL: Heiratet Khaleesi.
Europa und assimilierten sich auch an man- wandel. Geht das nicht ein wenig zu weit? Larrington: Sie ist ja vermutlich seine Tante.
chen Orten, im Mittleren Osten haben sie Larrington: Es ist naheliegend. Die Wildlin- Aber wenn sie Jon Schnee nicht heiratet,
sogar den Islam angenommen. Das htten ge sind nicht wie wir, aber auch Menschen, wen heiratet sie dann? Vielleicht Jaime.
die Dothraki eher nicht getan. und sie fliehen vor den Folgen des Klima- Das wre ja mal was. Ich denke, Jon
SPIEGEL: Gibt es eine historische Inspiration wandels. Wen lassen wir durch die Mauer? Schnee war zu weit in der anderen Welt,
fr Cersei Lennister? Wen lassen wir in die Festung Europa? Die um ganz zurckzukommen. Mir ist die
Larrington: Ich denke, man kann sie nicht Fragen sind schon hnlich. Martin sagt, er Idee sympathisch, dass er der Knig der
mit einer einzelnen Knigin des Mittel- habe bei der Mauer allerdings eher an den Weien Wanderer werden knnte.
alters vergleichen. Knigin Margarete von Hadrianswall gedacht, der die Schotten ab- SPIEGEL: Oha. Wie endet das Buch?
Anjou war zwar clever und machtbewusst, halten sollte, nach England zu kommen. Larrington: George R. R. Martin spricht von
aber nicht so durchtrieben. Cersei handelt SPIEGEL: Steht die Vorlage der Verfilmung, einem bittersen Ende. Das heit, ein
eher ein wenig wie Isabelle de France und der Roman Das Lied von Eis und Feuer, paar mehr Leute mssen sterben.
Eleonore von Aquitanien, die sich als K- in der Tradition des Ritterromans? Interview: Takis Wrger

DER SPIEGEL 29 / 2017 127

Kultur

Partisan auf Freigang

Spektakel Ex-Volksbhnen-Chef Frank Castorf tritt in Avignon seine Karriere als Heimatvertriebener
an mit dem rostigen Volksbhnen-Rad im Gepck.

N
icht auf dem Mllhaufen der Thea- lire kreuz und quer herumzureisen. Ich schen der Bhne und dem Publikum auch
tergeschichte ist das Berliner Ru- wrde unsere Arbeit gern auf der Strae eine Zumutung an Verweisen, Umwegen,
berrad gelandet, sondern in einem zeigen, in Hallen und in Fuballstadien. Privatscherzen ist. Die Darstellerin Rois
franzsischen Industriepark. Die berhm- Im Herbst tritt der Belgier Chris Dercon als Bulgakow und der Darsteller Scheer
te, anmutig verrostete Skulptur, die Bh- als neuer Chef im gerumten Volksbh- als Molire benutzen ihre Auftritte dazu,
nenbildner Bert Neumann und Regisseur nen-Bau an. Doch mehrere dort entstan- ber den Zustand des Theaters im Allge-
Frank Castorf sich im Jahr 1990 fr ihre dene Castorf-Inszenierungen werden, weil meinen und den der castorfschen Bhnen-
gemeinsame Ruber-Arbeit in der Volks- man Bhnenbilder, Masken und Requisi- arbeit im Besonderen zu rsonieren.
bhne ausgedacht hatten, steht ein biss- ten zwischengelagert hat, anderswo weiter Ich hab mich ausgeschrieben. Es wird
chen verloren auf einem Sperrholzsockel gespielt werden. Castorfs Faust-Streich hchste Zeit, mir das Theater wegzuneh-
in der Betonwste vor dem Messepalast vom Mrz dieses Jahres wird in Wien und men. Es ist die Rede von der Kunst der
der Stadt Avignon herum. Stop buying wohl auch in einem Berliner Theater neu Stckezertrmmerung und von bsen
stuff hat irgendwer auf eine der Metall- erstehen, ber andere Wiederaufnahmen Selbstzweifeln. Mir ist nichts gelungen,
speichen geschrieben; das passt nicht wird verhandelt. Die never-ending Volks- was mich nur im Geringsten zufriedenge-
schlecht zu einem Ort, an dem es gewhn- bhnentour (nach dem Vorbild des von stellt hat, behauptet Scheers Molire; und
lich ums Kaufen und Verkaufen geht. Castorf respektierten Musikers Bob Dylan) allgemeiner: Nur unter einer dauerhaften
Fr uns war es eine Frage der Ehre, das luft an, und die ursprnglich im Mai 2016 Macht kann die Theaterkunst florieren.
Rad mitzunehmen, sagt Castorf in einem vorgestellte Kabale der Scheinheiligen Irgendwann beginnt der Schauspieler Jean-
Ton, als belustige ihn das eigene Pathos. ist dafr ein garantierter Hit. Die Auffh- Damien Barbin, der hier eine Nebenrolle
Mehr als zwei Jahrzehnte lang stand das rung findet komplett auf drei Wagen statt, spielt, auf Franzsisch die Kunst der letz-
auf Rostfen ruhende Rostrad auf dem die im Rampenlicht umhergeschoben wer- ten 25 Volksbhnenjahre zu preisen, be-
Rasen vor dem Theaterklotz am Rosa-Lu- den. Sie prsentiert viele Groe unter Cas- klagt deren brutales Ende und bittet das
xemburg-Platz: als historisches Symbol fr torfs Leibschauspielern, darunter Sophie Publikum um eine Schweigeminute. Und
Aufruhr und Wahrzeichen der von Castorf Rois und Jeanne Balibar, Alexander tatschlich sind die Menschen im Saal brav
regierten Volksbhne. Nun hat der gefeu- Scheer und Georg Friedrich. Und sie ist still, fr ungefhr 20 Sekunden.
erte Intendant es aus der mrkischen Erde ein hinreiender Lob- und Spottgesang auf Eine steil aufragende Holzkutsche, de-
rupfen lassen. Mit Zustimmung der Erben einen Theaterfrsten, der oft identisch zu ren Wnde aufgeklappt werden knnen,
von Bert Neumann, der 2015 berraschend sein scheint mit Frank Castorf. damit sie sich in eine Theaterbhne ver-
starb. Es war wichtig zu sagen: Dieses Es wird viel gelacht in der Auffhrung wandelt, ist der zentrale Spielort der Ka-
Rad ist unser Rad, sagt Castorf. Es ge- in Avignon, die getreu der Castorf-Devise bale der Scheinheiligen. Es geht um
hrt zu unserem Arsenal des Widerstands, Es braucht eine gesunde Feindschaft zwi- Macht und Kunst. Durchgenommen wer-
und wir bringen es ins freie Frankreich. den als handle es sich um ein Matrosch-
Die Zikaden lrmen, Gewitterwolken tr- ka-Puppenspiel drei Flle von Knstlern,
men sich am Sommerhimmel, und weil in die sich einlassen mit den Mchtigen und
Avignon Festivalzeit ist, stapfen Hunderte ins Unglck strzen, als man sie fallen
Theaterbegeisterte in verschwitztem Hemd lsst. Molire schkert mit dem Sonnen-
und Barfusandalen in den Messepalast. Sie knig Ludwig XIV., bis er wegen des Tar-
sind gekommen, um sich eine fnfdreivier- tuffe in Ungnade fllt. Bulgakow flirtet
telstndige Castorf-Auffhrung anzusehen, mit Stalin und muss am Beispiel des im
und sie werden am Ende jubeln. Im Laufe Gulag verreckenden Regisseurs Meyerhold
des Abends wird einmal brllend verkn- erkennen, dass Stalins Schergen die Kunst
det: Das ist die letzte Vorstellung der zu Tode hetzen.
Volksbhne! Aber das stimmt keineswegs. Und Castorf? Natrlich ist sein Fall ver-
Exakt eine Woche nachdem sich der gleichsweise eine Farce. Es war der Berliner
jetzt 65-jhrige Theaterleiter Castorf und Regierende Brgermeister Klaus Wowereit,
seine Knstler mit einem Fest in Berlin nicht ganz die Liga von Ludwig XIV. und
verabschiedet haben, mit Reden, Beifall Stalin, der dem Theatermann Castorf ber
und Trnen, mit viel Alkohol und Musik viele Jahre hin sonnig zugetan war bis er
und einer Samstagabendparty rund um eines Tages wegen des Skandallrms um
den Theaterbau in der Mitte der Haupt- eine Flughafenbaustelle abtrat und seinen
stadt, findet hier die erste Show der Exil- Knstlerfreund mittelbar ans Messer liefer-
CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

Volksbhne statt. Die Kabale der Schein-
heiligen. Das Leben des Herrn de Molire
heit die Produktion nach Texten des Rus-
sen Michail Bulgakow. Ihr zentraler Held
ist der Theaterdichter Molire, der vor gut
dreieinhalb Jahrhunderten mit einer
Schauspieltruppe heimatlos bers Land
zog. Castorf sagt, er spre Lust, wie Mo-
128 DER SPIEGEL 29 / 2017
Castorf-Inszenierung Die Kabale
Spottgesang auf einen Theaterfrsten
te. Franks Theater scheitert an der Trag-
die, rufen sie in Avignon emprt auf der
Bhne. Nach nur 25 Jahren! Das Festival-
publikum quietscht vor Vergngen.
Es gehrt zur Begabung Castorfs, dass
er bei aller knstlerischen Unerbittlichkeit
seit je beides betreibt: die Selbsterhhung
und die Selbstverhhnung. Whrend des

Regisseur Castorf in der Garderobe bei seiner Abschiedsparty am 1. Juli in Berlin: Ich habe kein Feindbild
Vierteljahrhunderts, in dem er die Volks-
bhne regierte, hat er sein prinzipielles
Desinteresse am Job des Intendanten be-
kundet, seine Gier nach Aufbrchen weg
aus der Grummlerstadt Berlin in die heitere
weite Welt, seine Abneigung gegen demo-
kratische Ideen. Und doch war er so ent-
schieden Intendant, dass er in seinem Haus
streng Regisseure und Mitstreiter verjagte,
deren Arbeit ihm lppisch vorkam oder
ihn andete. Er war disziplinierter Preue
genug, dass er nach monatelangen Gastre-
gie-Aufenthalten in Lateinamerika jeweils
erfrischt nach Berlin zurckfand. Und er
war Kollektivmensch genug, dass er dort
mit den Technikern, Schauspielern und
Dramaturgen eine Gemeinschaft schuf, de-
ren Identitt durch den Schriftzug Ost
auf dem Volksbhnendach definiert wur-
de obwohl viele der wichtigen Volksbh-
nenmenschen aus dem deutschen Westen,
aus sterreich und der Schweiz kamen.
Wir wollten das Disparate zusammen-
bringen. Wir fanden nie, dass in unserem
Theater nur Leute arbeiten sollten, die so-
wieso zusammenpassen, sagt Castorf.
Ebendie, die auf den ersten Blick nichts
miteinander zu tun hatten, htten ihn in-
teressiert. Nicht blo knstlerisch, auch
altersmig, politisch, sexuell haben wir
uns gemocht.
Und jetzt soll das Abenteuer wirklich
vorbei sein? Der Schlussbeifall im Messe-
MAURICE WEISS / DER SPIEGEL
palast ist verrauscht, der Regisseur sitzt saten des Aufrufs sind Wowereits Nachfol-
hinter der Bhne auf einem Klappstuhl ger Michael Mller und dessen Kulturse-
und trinkt Wein aus dem Plastikbecher. nator Klaus Lederer. Prominente Erst-
Castorf wirkt vergngt, auch gerhrt von unterzeichner waren Navid Kermani, Do-
der Verausgabungsbereitschaft seiner Dar- minik Graf und Dirk von Lowtzow.
steller, von denen einige nur noch krch- Er verstehe sich immer noch als Partisan,
zen knnen. Haben ihn die Liebesbezeu- als Widerstndler, als Ruberhauptmann,
gungen zum Volksbhnen-Finale ber- sagt Castorf in Avignon. Und doch ist
rascht? Ich finde so einen Augenblick er ein Mann, der in den groen Palsten
von Kitsch, Naivitt, Pathos groartig, des Kulturbetriebs zu Hause ist. Er wird
nach 25 Jahren, in denen man alle trotz seiner neuen Vagabundenfreiheit wei-
Produktionsmittel reingesteckt hat, sagt ter an festen Husern arbeiten, in der
er. Erst hinterher lacht man vielleicht nchsten Saison zum Beispiel am Mnch-
drber. ner Residenztheater und am Berliner En-
Ziemlich souvern hat er in den vergan- semble.
genen zwei Jahren einfach dazu geschwie- Er sei als typischer Deutscher durch und
gen, dass Berlins Kulturpolitiker den aus durch Hegelianer, habe krzlich ein Freund
Belgien stammenden Museumsmann Chris in Paris zu ihm gesagt, berichtet Castorf.
Dercon zu seinem Nachfolger bestimmt Stndig setze er Thesen in die Welt und for-
haben. Ich habe kein Feindbild, sagt er muliere im nchsten Augenblick die Anti-
in Avignon, Dercon sei ein Mann, der these. Kaum sei er fr eine Sache oder
mich wirklich nicht interessiert. Statt einen Menschen entbrannt, schon packe
selbst den Emprten oder Beleidigten zu ihn der Widerwille. Das stimmt. In der Ar-
markieren, hat er zugesehen, wie sich viele beit ist es interessant. Im Leben ist es
andere Menschen wegen Dercon und des- manchmal schwer auszuhalten.
sen Plnen in Rage redeten. Selbst jetzt, Natrlich wei Frank Castorf, dass das
nach der finalen Adieu-Party, geht der Pro- dramatische Ende der Volksbhne nicht
test weiter. Zu Hause in Berlin haben in- blo ein schmerzhafter Bruch war, sondern
zwischen ber 18 000 Kulturinteressierte, auch ein Glck. Der franzsische Freund
Stand vergangenen Donnerstag, auf der hat dem ewigen Dialektiker Castorf einen
Plattform Change.org eine Petition mit Rat mit auf den Weg gegeben. Er lautet:
dem Titel Zukunft der Volksbhne neu Du hast einen guten Zorn. Verwechsle
verhandeln unterschrieben. Hauptadres- ihn nicht mit dem Hass. Wolfgang Hbel
DER SPIEGEL 29 / 2017 129
 Kultur
Bonbonniere im All
Filmkritik Anderen reichen hundert
Planeten, fr Luc Besson mssen es tausend
sein. Und alle natrlich schn bunt.
Kinostart: 20. Juli
D
er Star dieses Films ist ein bunt schillerndes Wesen,
das an ein Grteltier erinnert. Wenn man es gut
behandelt, kann es Unmengen kostbare Perlen
scheien. In den Weiten des Alls findet der franzsische
Regisseur Luc Besson, wovon die Menschheit seit je
trumt: den Dukatenesel.
Das Science-Fiction-Spektakel Valerian Die Stadt
der tausend Planeten ist einer der teuersten europischen
Filme, die bislang gedreht wurden. Fr mindestens 150
Millionen Dollar hat sich Besson, durch Filme wie
Im Rausch der Tiefe und Lon Der Profi bekannt,
Szene aus Valerian Die Stadt der tausend Planeten: Bildgewaltig, aber etwas planlos
einen Kindheitstraum erfllt. Einem anderen Regisseur
htten mglicherweise hundert Planeten gereicht. Nicht
so Besson.
Der Film beruht auf einer franzsischen Comicserie,
die Besson, heute 58, schon als Teenager verschlungen
hat. Valrian & Laureline, 1967 erstmals erschienen, han-
delt von einem wackeren Weltraumagenten, der mit seiner
rothaarigen Gefhrtin durch Raum und Zeit saust und al-
lerlei Bsewichter bekmpft.
Laureline, intelligenter als ihr mutiger, aber etwas ein-
fltiger Partner Valrian, entwickelte sich mit der Zeit zu
so etwas wie einer Womens-Lib-Heldin sexy, schlau und
scharfzngig, den Mnnern und der Zeit ein gutes Stck
voraus. Fr Besson wurde sie zum Idol und zum Vorbild
der vielen starken Frauenfiguren in seinen Filmen.
Die bislang letzte dieser Figuren war 2014 eine von
Scarlett Johansson gespielte Superheldin im Actionthriller
Lucy, deren Intelligenz nach der Einnahme einer be-
wusstseinserweiternden Droge geradezu ins Unermess-
liche wchst. Mehr als 450 Millionen Dollar spielte der
Film ein. Viel von dem Geld, das Besson mit Lucy ver-
diente, hat er nun in Valerian gesteckt.
130 DER SPIEGEL 29 / 2017
Es soll ein epochales Werk werden, eine ganz groe
Weltraumoper, ein filmisches Paralleluniversum zur Star
Wars-Serie. Gleich in den ersten Minuten stapft Besson
mit Siebenmeilenstiefeln durch Raum und Zeit, Jahrhun-
derte und ganze Zivilisationen ziehen vorber, dazu luft
der Song Space Oddity von David Bowie.
Ground Control to Major Tom. Darum geht es in dem
Song: alles hinter sich zu lassen, die Familie, die Erde,
das Raumschiff, sich dem All zu berantworten. Zu schwe-
ben und auf die Bodenkontrolle zu pfeifen. Besson ist ein
Major Tom des Kinos, ein Regieberserker, der vor Vor-
stellungskraft kaum gehen kann und nun vllig abhebt.
Mit allen Mitteln filmt er hier gegen die Zaghaftigkeit
des europischen Kinos an, das die groen Spektakel
schon vor langer Zeit kampflos Hollywood berlassen
hat. Bei Valerian kann man dabei zusehen, wie das Geld
nur so rausgeballert wird, um eine Welt zu erschaffen, die
von unberschaubar vielen Kreaturen bevlkert ist.
Besson hatte schon immer das Talent, aus wenig Geld
viel zu machen, seine Filme sahen oft doppelt so teuer
aus, wie sie waren. Das Vergngen, das sie dem Zuschauer
bereiteten, lag nicht in ihrer Komplexitt, sondern in ihrer
konzentrierten Einfachheit.
Nun kann er aus dem Vollen schpfen und verirrt sich
in seinem unendlichen Universum. Valerian besteht
weitgehend aus Wimmelbildern, in denen sich bizarre
Auerirdische gegenseitig auf den
Fen stehen. Der Film ist liebe-
voll bis ins Detail, aber schwer
zu ertragen in seiner berflle.
Valerian wirkt wie eine ani-
mierte Bonbonniere, die den Zu-
schauern unaufhrlich Sigkei-
ten reinstopft.
Besson ist ein Schpfer am Ran-
de der Erschpfung. Er bevlkert
seine Welt mit immer mehr Wesen,
verliert aber zugleich die ber-
sicht darber, was er mit ihnen an-
UNIVERSUM FILM
fangen will. Was ist eigentlich der
Plot des Films? Schwer zu sagen.
Der Regisseur ist ein Mann mit be-
wundernswertem Elan, aber hier
ohne wirklich cleveren Plan.
Der Zuschauer erfhrt gleich am Anfang des Films, dass
es eine bedrohte Spezies gibt, die Pearls, fragile Wesen
mit samtener, opaker Haut. Um sie zu retten, bewegen
sich Valerian (Dane DeHaan) und Laureline (Cara Dele-
vingne) zwei Stunden lang recht ziellos durch die Galaxis.
Es gibt ein paar hbsche Wortgeplnkel zwischen den
beiden, die leider zu selten znden. DeHaan macht aus
Valerian einen eher tranigen Helden, Delevingne gibt
ihrer Figur zwar Charme und Witz, wirkt am Ende aber
doch nur wie eine kleine Schwester frherer Besson-Hel-
dinnen.
Die Coolness des Films wirkt oft aufgesetzt. Es ist nicht
einfach, lssig zu wirken, wenn man stndig seine Muskeln
schwellen lsst. Am meisten Spa macht der Film, wenn
er seine Figuren nach Special-Effects-Orgien durch Bar-
barella-artige Plastikkulissen spazieren lsst.
Schon vor 20 Jahren hat Besson einen Film wie Vale-
rian gedreht, Das fnfte Element. Ein blondierter
Bruce Willis spielt darin den Fahrer eines fliegenden Welt-
raumtaxis. Besson wurde damals verspottet. Heute ist der
Film Kult. Es hat eben seinen Preis, der Zeit voraus zu
sein. Aber auch seinen Reiz. Lars-Olav Beier
 150, Belohnung!
SICHERN SIE SICH IHREN GUTSCHEIN FR EINEN NEUEN SPIEGEL-LESER.

150, DriversChoice-
Tankgutschein Prmie
Benzingeld fr Sie: Der Tankgutschein
ist deutschlandweit bei ber 8500
zur Wahl
Tankstellen gltig. Gute Fahrt!

150, BestChoice-
Universalgutschein
Machen Sie sich eine Freude! ber 200
Hndler mit ber 25 000 Filialen oder
Online-Shops stehen zur Auswahl.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
Frau
Die SPIEGEL-Vorteile: Herr
Name/Vorname
Wertvolle Wunschprmie fr den Werber. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum
Der Werber muss selbst kein
SPIEGEL-Leser sein.
PLZ Ort

Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur

Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

0,50 je Ausgabe inkl. SPIEGEL-E-Books. Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-019
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
Wunschprmie 150, Tankgutschein (5430) 150, Universalgutschein (5429) (zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail.
Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens zwei Jahre fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im
Einzelkauf, den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein
Frau
weiteres Jahr, wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name/Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP17-103
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/150
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Bei Sach-
prmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin
Mller, Ralf Neukirch, Gordon Repinski,
Cornelia Schmergal, Christoph Schult,
Anne Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter.
Autoren, Reporter: Markus Feldenkirchen,
Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTS CHL AND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobon-
gardt (stellv.). Redaktion: Laura Backes,
Katrin Elger, Michael Frhlingsdorf, Hubert
Gude, Charlotte Klein, Petra Kleinau,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzin-
ger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Hans-Ulrich
Stoldt, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven
Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel,
Michael Sontheimer (frei), Andreas
Wassermann, Peter Wensierski, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller,
Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Dietmar Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Fiona Ehlers, Katrin Kuntz, Jan
Puhl, Tobias Rapp, Sandra Schulz, Samiha
Shafy, Helene Zuber. Autoren, Reporter:
Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf
Hoppe, Susanne Koelbl, Dietmar Pieper,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Matthias Schulz, Frank Thadeusz,
Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Hbel, Thomas Hetlin,
Dr. Nils Minkmar, Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Groekathfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ans-
bert Kneip, Dialika Neufeld, Claas Relotius,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis
Wrger. Autoren, Reporter: Uwe Buse,
Ullrich Fichtner, Jochen-Martin Gutsch
(frei), Alexander Osang, Cordt Schnibben,
Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef
Hacke, Christoph Henrichs, Jrg Kramer,
Gerhard Pfeil, Tim Rhn
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten; Redaktion: Annette Bruhns,
Angela Gatterburg, Uwe Klumann, Joa-
chim Mohr, Bettina Musall, Dr. Johannes
Saltzwedel, Dr. Eva-Maria Schnurr.
Autorin: Marianne Wellershoff
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
132 DER SPIEGEL 29 / 2017
KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer,
Anke Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike
Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDA KT ION Michaela Herold,
Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka Dietz,
Sabine Dttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Matthias Krug, Parvin Nazemi,
Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,
Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Katja Kollmann, Arne Vogt;
Suze Barrett, Svenja Kruse, Iris Kuhlmann,
Gershom Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae
8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M N C H E N Anna Clau, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Conny Neumann,
Rosental 10, 80331 Mnchen,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Hflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,
rue Le Titien 28, 1000 Brssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jrg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Dr. Christian
Neef, Glasowskij Pereulok Haus 7, Office 6,
119002 Moskau, Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
12 Rue de Castiglione, 75001 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083,
Tel. / Fax +972 3 6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295, Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,
Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult
(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich
Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Johannes Eltzschig, Klaus Falkenberg,
Catrin Fandja, Dr. Andr Geicke, Silke
Geister, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Michael
Jrgens, Tobias Kaiser, Renate Kemper-
Gussek, Ulrich Kltzer, Ines Kster,
Anna Kovac, Peter Lakemeier, Dr. Walter
Lehmann-Wiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow,
Rainer Lbbert, Sonja Maa, Nadine
Markwaldt-Buchhorn, Dr. Andreas Mey-
hoff, Gerhard Minich, Cornelia Moor-
mann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola
Naber, Margret Nitsche, Sandra fner,
Thorsten Oltmer, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schu-
mann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Meike
Stapf, Rainer Staudhammer, Tuisko
Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Rainer
Szimm, Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Kirsten Wiedner,
Holger Wilkop, Karl-Henning Windel-
bandt, Anika Zeller, Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen fr Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Fr Deutschland, sterreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Fr alle anderen Lnder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persnlich erreichbar
Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)

ILJA GLASUNOW, 87
Der russische Maler war ir-
gendwann so berhmt, dass
angeblich Briefe bei ihm anka-
Nachrufe
angesprochen, lachte Blazer
nur drhnend. Als Mitglied
des Exekutivkomitees gehrte
er von 1996 an zum innersten

FRIEDRICH / BRIGITTE / SZ FOTO

men, die nur mit Glasunow, Zirkel des Fifa-Prsidenten
Moskau adressiert waren. Sepp Blatter. Blazers Nieder-
1980 war er sogar zum Volks- gang begann 2011, als die US-
knstler der Sowjetunion er- Justiz wegen seiner betrgeri-
nannt worden. In seiner Kind- schen Geschfte gegen ihn
heit im belagerten Leningrad ermittelte. Dann wurde er
zum Kronzeugen des FBI
und belastete bei den Korrup-
PETER HRTLING, 83 tionsermittlungen der US-
Er hat sich den einen Satz, der in seinem Nachruf stehen Behrden gegen die Fifa fast
sollte, selbst gewnscht, hier, im SPIEGEL, vor neun Jah- das gesamte Blatter-Regime.
ren, als er ber Fontanes Stechlin schrieb, das Buch sei- Chuck Blazer starb am
nes Lebens. Es ist der Satz, mit dem der Pastor im Roman 12. Juli in New Jersey. wul
seine Grabrede auf den alten Stechlin schliet: Er war das
Beste, was wir sein knnen, ein Mann und ein Kind. ELSA MARTINELLI, 82
Peter Hrtling war das Beste aus beidem. 1933 in Chem- In Hollywood wurde die aus

IMAGO
nitz geboren, whrend des Krieges mit den Eltern nach Ol- der Toskana stammende
mtz in Mhren gezogen, dann vor der Roten Armee nach Schauspielerin als mediter-
Zwettl in sterreich geflohen. Und dann grauenvoll ver- hatte er Hunger leiden ms- rane Sensation gefeiert, nach-
lassen worden. Der Vater starb 1945 in sowjetischer Kriegs- sen, seine Eltern starben an dem sie 1956 in dem Western
gefangenschaft. Die Mutter brachte sich, nachdem sie von Unterernhrung. In seinen Zwischen zwei Feuern
russischen Soldaten vergewaltigt worden war, in Nrtingen ersten Jahren als Maler wurde eine Squaw gespielt hatte, die
vor den Augen ihrer zwei Kinder mit Schlaftabletten um. er noch oft von den Funktio- Kirk Douglas im Nu entflam-
Fnf Tage dauerte ihr Sterben, das hat Peter Hrtling nren kritisiert, seine Geml- men konnte. Ihre Landsfrau
spter oft erzhlt. Er war damals zwlf Jahre alt und mit de verbreiteten keine Auf- Sophia Loren feierte erst ein
seiner Schwester allein. bruchstimmung. Mit seinen Jahr spter ihr US-Debt. In
Ein Flchtlingsjunge in Schwaben. Ich war beraus Werken betonte er durchaus den Fnfzigerjahren schielten
fremd damals und bin es bis heute geblieben, hat er noch das Nationale, Patriotische, amerikanische Produzenten
vor ein paar Jahren gesagt. Spter begann er zu schreiben, aber auf volkstmliche und und Regisseure oft nach
war Zeitungsredakteur, dann Cheflektor bei S. Fischer historisierende Weise. Oft Europa, sie suchten nach Star-
und seit 1973 freier Autor. In den Sechzigerjahren war er wirkten die Darstellungen so- lets, die dem Klischee feurig-
Wahlkmpfer fr die SPD, spter in der Friedensbewegung gar religis, wobei neben exotischer Schnheit entspra-
aktiv, er kmpfte am Frankfurter Flughafen gegen die Christus auch Hitler und Sta- chen. Schauspielerische Fhig-
Startbahn West. Er schrieb fr Kinder und Erwachsene, er lin auftauchen konnten. Wla- keiten waren da nicht immer
eignete sich literarische Biografien auf literarische Weise dimir Putin hielt ihn fr einen vorrangig. Martinelli lie sich
an. Er schrieb ber Hlderlin und Lenau, ber Verdi, Schu- der Groen seines Landes. nicht darauf reduzieren, nur
bert und E. T. A. Hoffmann. Es schien fast, als habe er die- Ilja Glasunow starb am 9. Juli eine schne Zutat fr fade
ses heute so populre Genre erfunden. Von der Literatur- in Moskau. uk Filme zu sein. Unvergesslich
kritik wurde er beschmend wenig beachtet. Auch die heu- ihr Auftritt in dem Abenteuer-
te ebenfalls so beliebte Gattung des Memoir machte er mit CHUCK BLAZER, 72 film Hatari! (1962), in dem
seinen autobiografischen Romanen Zwettl, Nachgetra- Der bergewichtige US-Ame- sie eine Fotografin spielt. Als
gene Liebe und Herzwand populr. rikaner mit dem Rauschebart, John Wayne sie zu kssen
Peter Hrtling war ein Volksschriftsteller, eine Art Wr- der auch in abgedunkelten versucht, rutscht er an ihrem
mestrom schien von seinen Werken auszugehen. Und eine Kongresshallen Sonnenbrille frisch eingecremten Gesicht
zrtlich zwingende Erinnerungskraft. Die Erinnerungen trug, war der Inbegriff des ab. Daraufhin sagt er: Wer
drangen ihm durch die Haut, hat er einmal ber seinen korrupten Fuballfunktionrs. abrutscht, darf noch mal.
Romanhelden Verdi gesagt. So war das auch bei ihm, Hrt- Als Generalsekretr des Kon- Schon allein, dass sie diesen le-
ling, der diese ganzen tragischen Helden neu erfunden und tinentalverbands Concacaf, gendren Satz provoziert hat,
gefunden hat. der Nord- und Mittelamerika sichert ihr einen Platz in der
Ebenso wie seine Kinderhelden. Hrtling machte da sowie die Karibik umfasst Filmgeschichte. Elsa Martinelli
keinen Ernsthaftigkeitsunterschied. Die schne Anna aus und den er von 1990 bis 2011 starb am 8. Juli in Rom. lob
Polen verschwindet eben einfach am Ende des herrlichen beherrschte, bereicherte sich
Kinderliebesbuches Ben liebt Anna, und wir wissen bis Blazer mit Millionen Dollar.
heute nicht, wohin. Genauso wie der Hirbel, der Junge, Sein feudaler Lebensstil war
der bei seiner Zangengeburt so schwer beschdigt wurde, legendr. Im New Yorker
dass seine Mutter ihn weggegeben hat, in ein Heim, mit Trump Tower hatte der Ge-
Kopfschmerzen und Traurigkeit fr immer. schftemacher gleich zwei Ap-
Mit 15, hat er einmal gesagt, hrte ich zum ersten partements angemietet
Mal mein Lied. Sein Lied? Es war Schuberts Winterreise. eines fr sich, das 18 000 Dol-
Fremd bin ich eingezogen, fremd zieh ich wieder aus. Es lar kostete, eines fr seine
war das Motiv von Hrtlings Leben und Schreiben. Peter Katzen, Monatsmiete 6000
Hrtling starb am 10. Juli in Rsselsheim. Er war das Beste, Dollar. Auf seinen Spitzna-
IMAGO

was wir sein knnen, ein Mann und ein Kind. vw men Mister zehn Prozent
DER SPIEGEL 29 / 2017 133

Bond auf Franzsisch
Der franzsische Staatsprsident Emmanuel Macron, 39, setzt
auf die Kraft der Bilder und gibt sich dabei demonstrativ als
Gegenpart zu seinem Vorgnger, dem Sozialisten Franois
Hollande. Eine erste Kostprobe bekamen die Franzosen gleich
nach der Amtsbergabe im Mai zu sehen, als Macron im str-
menden Regen im offenen Militrwagen die Champs-lyses
entlangfuhr und selbst durchnsst noch eine gute Figur mach-
te. Macron-Fans in aller Welt begeisterten sich fr den neuen
franzsischen James Bond. Hollande hatte fnf Jahre zuvor
in der gleichen Situation eher peinlich ausgesehen, schon
wegen der beschlagenen Brillenglser. Weitere Actionbilder
ALAIN JOCARD / DPA
folgten: Macron in Boxhandschuhen oder Macron, der vom
Helikopter in ein Atom-U-Boot abgeseilt wird. Im Gegensatz
zu Hollande, der sich gern in stundenlangen Interviews mit
Journalisten austauschte, macht sich der neue Prsident rar in
den Medien. Zuletzt hatte er gar das traditionelle Prsidenten-
TV-Interview am Nationalfeiertag abgesagt. So etwas sei nun
einmal nicht geeignet, die komplexen Gedankengnge Ma-
crons zu vermitteln, lautete die offizielle Begrndung aus dem
lyse. Die Auskunft inspirierte die Satirezeitung Le Canard
enchan zu einem imaginren Gesprch mit dem Prsi-
denten, der darin ankndigt: Ich werde stattdessen einmal
pro Monat einen Scan meines Gehirns verffentlichen, damit
das Volk die komplexen Vorgnge darin bewundern kann. pe

zialen Medien kritisiert wor- Geheimkults. Sie habe sich

Hatschi!
Die als Ella Marija Lani Ye-
lich-OConnor in Neuseeland
geborene Musikerin Lorde, 20,
musste ihr Verhltnis zu Pop-
star Taylor Swift schon wie-
der ffentlich kommentieren:
Taylor ist eine wichtige
Freundin. Ich liebe sie sehr,
twitterte die Neuseelnderin.
In einem Fernsehinterview
UNIVERSAL MUSIC
den. Mit der Swift-Truppe
wird eine Gruppe bekannter
Persnlichkeiten und Knst-
lerinnen bezeichnet, die Kon-
takt zu Taylor Swift haben.
Lorde schreibt: Das war nie
ein exklusiver Klub, sondern
immer ein grerer Kreis
von Leuten. Manche kenne
ich, manche habe ich nie
getroffen. Sie bat um Verzei-
damit nicht von Swift distan-
zieren wollen. Vor wenigen
Wochen hatte Lorde in einem
Interview gesagt, mit Swift
befreundet zu sein sei, als
htte man einen Freund mit
einer schweren Allergie: Man
kann nicht berall hingehen,
man kann nicht alles machen.
Dafr entschuldigte sich
Lorde ebenfalls via Twitter.

hatte Lorde auf die Frage, ob hung fr ihr leichtes Augen- Mit besonderen Leuten
sie zum Swift-Squad ge- rollen bei der Erwhnung befreundet zu sein erfordert
hre, genervt mit den Augen des Swift-Squad als wren eben tatschlich besondere
gerollt und war dafr in so- wir alle Blutsbrder eines Manahmen. ks

134 DER SPIEGEL 29 / 2017


Wiederholungstter
Der Grnen-Abgeordnete
zcan Mutlu, 49, hat schon wie-
der rger mit der Bundes-
tagsverwaltung. Ende Mrz
hatte ihm Bundestagsprsi-
dent Norbert Lammert mit ei-
ner Geldstrafe gedroht, wenn
er erneut gegen die Hausord-
nung verstoe. Damals hatte
Mutlu im Plenarsaal ein T-
Shirt mit dem Konterfrei des
in der Trkei inhaftierten
YVONNE BERZENTEI
Beste Mama
Anlsslich Prinzessin Dianas
20. Todestags am 31. August
zeigen die TV-Sender HBO
und ITV eine Dokumenta-
tion. In dem Film Diana,
Our Mother: Her Life and Le-
gacy treten die Shne der
1997 Verstorbenen William,
heute 35, Duke of Cambridge,
und Prinz Harry, heute 32 als
Kronzeugen auf. Harry er-
klrt in der Dokumentation,
es sei das erste Mal, dass sein
Bruder und er ffentlich ber
Diana als Mutter sprchen:
DUNCAN RABAN / EMPICS / ACTION PRESS
Journalisten Deniz Ycel und
dem Schriftzug #FreeDeniz
angezogen. Diesmal ver-
stieen Menschen aus seiner
Besuchergruppe gegen die
Kleiderordnung. Sie trugen
T-Shirts mit dem Wort Ge-
rechtigkeit, in sechs ver-
schiedenen Sprachen aufge-
druckt, am grten das tr-
kische adalet. Mutlu sagt,
grundstzlich sei die Regel
nachvollziehbar, dass im Bun-
destag Meinungsbekundun-
gen durch Kleidungsstcke
oder Plakate nicht erlaubt sei-
en. Sonst knnten auch de-
mokratiefeindlich gestimmte
Gruppierungen entsprechend
auftreten. Dass aber allein
schon das Wort ,Gerechtig-
keit als Meinungsbekundung
politisch gewertet wird, er-
schliet sich mir nicht, so
Mutlu. Die Besucher mussten
die Shirts ausziehen, dann
konnten sie ihren Besuch fort-
setzen. akm
Sie ist immer noch unsere
Mama. Und als Sohn sage
ich natrlich, dass sie die bes-
te Mama der Welt war. Die
jungen Mnner blttern vor
laufender Kamera durch Foto-
alben und berichten ber ge-
meinsame Kindheitserlebnis-
se. Ihre Mutter sei wunderbar
unangepasst und lustig gewe-
sen, erzhlen die beiden. Prinz
William whlt eine Formu-
lierung, die beinahe als Kritik
am Knigshaus verstanden
werden kann: Sie wusste,
dass es ein Leben auerhalb
der Palastmauern gab. ks
Personalien
Der Augenzeuge
Das Kind nicht anblicken
Jeden dritten Tag bringt in Deutschland eine Schwangere ihr
Kind anonym zur Welt. Seit 2014 gibt es eine gesetzliche Rege-
lung zur vertraulichen Geburt, von der laut Bundesfamilien-
ministerium bislang 345 Frauen Gebrauch gemacht haben.
Olaf Neumann, 52, Chefarzt der Frauenklinik Mnchen-Schwa-
bing, hat mehrere anonym Gebrende im Kreisaal betreut.
Jeder Mensch hat das Recht, seine Herkunft zu kennen.
Kinder, die in Babyklappen abgelegt werden, haben
in der Regel keine Chance auf dieses elementare Wissen.
Bei der vertraulichen Geburt kann die Mutter das Kind
noch im Kreisaal dem Jugendamt bergeben und
16 Jahre lang anonym bleiben danach darf das Kind
den Namen seiner leiblichen Mutter beim Bund erfragen.
Mich freut es sehr, dass die Zahl der Neugeborenen, die
in unserer Babyklappe am Klinikum Schwabing abgelegt
werden, seit 2014 kontinuierlich sinkt.
Rund zehn vertrauliche Geburten habe ich als Arzt
miterlebt. Ich erinnere mich an eine Frau, die aus einem
Kulturkreis stammte, in dem Sex vor der Ehe tabu ist.
Der Vater durfte von der Schwangerschaft seiner Tochter
nichts wissen, die Mutter aber hielt der Frau im Kreisaal
die Hand. Prinzipiell laufen vertrauliche Geburten genau-
so ab wie regulre. Es bedarf allerdings einer greren
psychologischen Zuwendung; fr viele dieser Frauen ist
die Geburt schlielich kein freudiges Ereignis. Einige ha-
ben auf mich sehr traurig gewirkt, andere schienen eine
Art Maske zu tragen, hinter die ich nicht blicken konnte.
Ihre wahre Identitt mssen die ungewollt Schwange-
ren nur der Mitarbeiterin einer Frauenberatungsstelle
offenbaren. Rund ein Viertel entscheidet sich nach dem
obligatorischen Gesprch dort fr ein Leben mit Kind.
Jede Fnfte whlt die vertrauliche Geburt. Ich bespreche
vorab mit den Frauen, ob das Neugeborene auf die Brust
gelegt werden soll. Es mag hart klingen, aber fr viele ist
es das Beste, das Kind nach der Geburt weder anzubli-
cken noch in den Arm zu nehmen. Der Hautkontakt ist
mitunter grausam, das sogenannte Bonding qult Mtter,
die ihr Kind nicht behalten wollen, nur. Gegen die Welle
an Liebe, die Schwangere nach der Geburt ihres Kindes
hormonell bedingt berkommt, mssen viele hart kmp-
fen. Wir hatten auch schon den Fall einer Frau, die sich
nach einer vertraulichen Geburt spontan entschieden
hat, das Kind zu behalten. Rein rechtlich ist das ein Jahr
lang nach einer vertraulichen Geburt mglich.
Aufgezeichnet von Anna Clau
DER SPIEGEL 29 / 2017 135
 Sich in einer saturierten Gesellschaft so intensiv mit der angeblich
richtigen Ernhrung zu beschftigen ist angesichts
des Hungers in der Welt auch eine Form der Dekadenz.
Rudolf van Putten, Zemitz (Meckl.-Vorp.)
Veganer berleben
Nr. 28/2017 Der Ernhrungskult
essen oder nicht essen? Vom dogmatischen
Verzicht zum gesunden Genuss
Noch nie zuvor hat mich ein Titelbild so
verstndnislos und konsterniert drein-
schauen lassen. Die Welt brennt an fast
allen Enden, der G-20-Gipfel hat Hamburg
fast als Brgerkriegsgebiet zurckgelassen,
und der SPIEGEL? Titelt Ernhrungs-
kult! Vielleicht war es doch keine gute
Idee, den SPIEGEL unbedingt samstags an
die Ladentheken zu bringen.
Steffen Wodarz, Leipzig
Das ist nicht Euer Ernst G 20 in Hamburg,
und Ihr macht mit Ernhrung auf.
Uwe Fischbeck, Weiterstadt (Hessen)
Whrend des G-20-Gipfels und nach der
Ehe fr alle eine Titelgeschichte ber Er-
nhrung? Hat die Politikredaktion Urlaub?
Sylvia Nell, Bad Nauheim (Hessen)
DER SPIEGEL Nach zwei Titeln zum Thema
G 20 haben wir im vergangenen Heft einen
Sonderteil gedruckt, unter anderem mit
SPIEGEL-Gesprchen mit Justin Trudeau
und Naomi Klein. Der eigentliche Gipfel
begann erst nach Redaktionsschluss, so-
dass wir leider keinen Titel ber das Ge-
schehen in Hamburg verffentlichen konn-
ten; die aktuelle Berichterstattung, auch
ber die Ausschreitungen, fand jedoch aus-
fhrlich auf SPIEGEL ONLINE und bei
SPIEGEL TV statt.
Klaus Brinkbumer, SPIEGEL-Chefredakteur
Ein groartiger Artikel. Viele verschiedene
Anstze sehe ich gut analysiert und betrach-
tet. Genuss ist wichtig, ja. Jedoch ist es heut-
zutage einfach nicht mehr mglich, konven-
tionelle Fleisch- oder Milchprodukte ohne
schlechtes Gewissen zu konsumieren, da
inzwischen jeder wei, dass die Haltung
der Tiere pervers geworden ist. Wir knnen
brigens herrlich vegan schlemmen. Ge-
schmacklich verzichten wir auf nichts. Und
das gute Gewissen macht wirklich glcklich!
Ulrike Koch, Hamburg
Erdbeeren zu Weihnachten? Trauben im
Frhjahr? Rindfleisch aus Argentinien?
Wein aus Sdafrika? Kein Problem, Flug-
zeuge und Khltruhen machen es mg-
lich so trgt der SPIEGEL zur Legen-
denbildung bei. Khlketten machen diese
jahreszeitlich unabhngige Versorgung mit
berseeischen Produkten mglich, nicht
136 DER SPIEGEL 29 / 2017
das Flugzeug. Tatschlich gibt es Flugobst
nur zwischen der Ernte und der Anlan-
dung dieser Ernte im Hamburger Hafen.
Dieter Faulenbach da Costa, Offenbach (Hessen)
Weder der Hase im Feld noch das Reh im
Wald lesen wohl den SPIEGEL. Sie verlas-
sen sich auf den natrlichen Steuermecha-
nismus des Krpers, vulgo Appetit. In die-
sen Fllen ist mir von Fehlernhrung nichts
bekannt. Sie haben aber auch keine pro-
fitgierige Ernhrungsindustrie im Nacken.
Dr. Klaus Heyke, Reutlingen (Bad.-Wrtt.)
Vielen Dank fr diesen hervorragenden
Artikel, der mir nach fast 50 Jahren als
Arzt, Psychotherapeut und Ditberater aus
dem Herzen gesprochen hat. Zu der Un-
zahl von meist ideologisch geprgten Dit-
formen: Etwas schneller abnehmen kann
man zwar mit Low Carb, Atkinson
und so weiter, aber auf Dauer hilft erfolg-
KATI NEUDERT / STOCKFOOD
Modegetrnk Spinat-Smoothie
reich nur ein Bilanzieren: Man kann an-
hand von Geschlecht, Gre, Gewicht, be-
ruflicher und Freizeitttigkeit auf 50 Kalo-
rien pro Tag genau ausrechnen, wie viel
eine Person zu sich nehmen darf, um zu
einem bestimmten Zeitpunkt das realisti-
sche Zielgewicht zu erreichen.
Dr. med. Gerd Bhm, Waldkirch (Bad.-Wrtt.)
Machen Sie folgendes Experiment: Fllen
Sie 1000 Liter Leitungswasser in Glasfla-
schen ab, schreiben Sie auf das Etikett bio,
vegan, laktose- und glutenfrei, und ver-
kaufen Sie es in gentrifizierten Stadtvier-
teln fr fnf Euro pro Liter. Ich tippe, nach
zwei Stunden ist alles verkauft.
Florian Lahmann, Peine (Niedersachsen)
Wer Lebensmittel isst und sie dankbar
wertschtzt, begegnet der Schpfung mit
Respekt. Wer sich jedoch leidenschaftlich
mit toten Nahrungsmitteln vollstopft,
schafft fr sich und andere Lebewesen
Leid. Mit seiner Ernhrung trifft man also
tagtglich eine Entscheidung: fr Friedfer-
tigkeit und Wertschtzung oder fr Ma-
losigkeit und Verschwendung. So gesehen
bezweifle ich, ob Starkoch Vincent Klink
mit einem Gewicht von 120 Kilogramm als
Vorbild fr richtige Ernhrung taugt. Er
kann vielleicht raffiniert kochen, doch ob
er in puncto Ethik und Gesundheit die rich-
tigen Botschaften vermittelt?
Gerhard Graf, Memmingen (Bayern)
Alles essen, aber in Maen, regelmige
Bewegung, eine optimistische Seele wer
dann noch gute Gene hat, berlebt auch
Vegetarier und Veganer.
Rdiger Lttge, Altlandsberg (Brandenburg)
Genialste Ausrede
Nr. 27/2017 Vieles spricht dafr, dass es die
anonymen Kohl-Spender nie gegeben hat
Vieles wurde im Laufe der Zeit angezwei-
felt, wenn es um die Aussagen von Kohl
zu den angeblichen Spenden ging nur
nicht, dass er den anonymen Spendern
sein Ehrenwort gegeben hatte, sie nicht zu
nennen. Dabei ist dies doch die genialste
Ausrede eines Leugners berhaupt er
erscheint gleichsam als Mrtyrer fr seine
moralischen Grundstze von Ehre und
Treue. Kann man einen Gesetzesbruch ge-
schickter bemnteln als mit dieser Behaup-
tung, die man ihrem Wesen nach noch
nicht einmal beweisen muss?
Prof. Dr. Wolf-Rdiger Heilmann, Berlin
Leider bleibt bis heute die wichtigste Frage
unbeantwortet, ja sie wird erst gar nicht
gestellt. Wie konnte Kohl nur Verfassung
und Gesetze brechen, ohne dafr wirklich
zur Verantwortung gezogen zu werden?
Warum ist auch fr die Kirche Kohls Wort
offensichtlich mehr wert als der Schwur
mit der Formel So wahr mir Gott helfe?
Steht der ewige Kanzler ber dieser Welt
und ber Gott?
Jochen Richter, Karlsruhe
Eingngiger Claim
Nr. 27/2017 Die Sprecherin des niederschsischen
Ministerprsidenten Stephan Weil vergab
freihndig Auftrge fr einen neuen Landesslogan
Htte man mich gefragt, htte ich spontan
einen neuen Claim fr Niedersachsen
parat gehabt, so eingngig wie der aus
Baden-Wrttemberg: Wir knnen nichts.
Auer Hochdeutsch.
Werner Maudanz, Mnster

Ja, aber-Argumentation
Nr. 27/2017 Leitartikel: Der skandalse Regierungsstil
Angela Merkels
Der Leitartikler redet von einem Skandal,
da Merkels Wahlkampfstrategie darauf ab-
ziele, potenzielle SPD-Whler davon ab-
zuhalten, zur Wahl zu gehen. Werden hier
nicht Ursache und Wirkung verwechselt?
Die Whler sind selbst verantwortlich da-
fr, wenn Politiker eine Chance darin se-
hen, die Resignation der Klientel der kon-
ODD ANDERSEN / AFP
Bundeskanzlerin Merkel
kurrierenden Parteien auszunutzen, um
ihnen das Whlen der eigenen Partei
berflssig erscheinen zu lassen. Der Poli-
tiker handelt dabei nur aus parteilichem
Egoismus, was weder verboten noch skan-
dals ist. Der Whler selbst ist hufig der
Schwachpunkt im demokratischen Prozess,
da er viel zu oft wahlfaul, politisch nur
mig interessiert und deswegen schlecht
informiert ist.
Klaus Reisdorf, Wolfsburg
Beim SPIEGEL zeigt sich im Wahljahr
wieder eine altbekannte Vorgehensweise.
Nach langer Zeit mit dem (der) gleichen
Bundeskanzler(in) beginnt man mit der
Demontage. So war es schon fter, und so
schiet man sich jetzt auf Angela Merkel
ein. Da es aber kaum direkte Angriffspunk-
te gibt, muss man sie herbeischreiben. Ge-
nau nach diesem Drehbuch geht der SPIE-
GEL im aktuellen Heft vor. Dabei werden
die Texte so verschwurbelt, dass der Grund
und die eigentliche Vorgehensweise im Un-
gefhren bleiben. Typische Ja, aber-Ar-
gumentation. Eigentlich schade. Ein Poli-
tikwechsel ist vielleicht wirklich erforder-
lich, aber wer soll es denn richten? Wirk-
lich gute Alternativen zu Frau Merkel wer-
den nicht aufgezeigt.
Franz Koshorst, Kassel
Nicht die Kanzlerin ist das Problem, son-
dern die SPD, die kein Profil mehr hat und
sich soziale Themen der Mitte nehmen
lsst. Stattdessen schpft das linke Lager
der SPD mit alten klassenkmpferischen
Anstzen Hoffnung. Nur ber die Mitte
kann die SPD erfolgreich Politik machen,
und die hat sie sich nehmen lassen. Ich
habe 50 Jahre lang SPD gewhlt: Brandt,
Schmidt, Schrder und was nun? Einen
Schulz, der fr eine verfehlte Europapoli-
tik in Brssel steht und kein eigenes Profil
hat, wer will den wirklich?
Heinz Reher, Scharbeutz (Schl.-Holst.)
Da ist doch vor dem Wahltermin tatsch-
lich noch einmal etwas Vernnftiges er-
reicht worden, mit dem auch SPD und Gr-
ne sehr zufrieden sein knnen Schwule
und Lesben erst recht. Dass jetzt die ver-
lorene Gelegenheit zur Polarisation be-
klagt wird, fhrt die parlamentarische De-
mokratie ad absurdum. In dieser nach in-
nen und auen sehr konfliktreichen Zeit
sind Polarisation, Kampf und Zhneflet-
schen immer gefhrlichere Krfte. Helfen
wird nur das Aufeinanderzugehen. In der
Politik wie im allgemeinen Zusammen-
leben wnsche ich mir mehr Psychologie,
Deeskalation und Aggressionsvermeidung.
Jrg Wehser, Rotenburg (Nieders.)
Sie sollten hier leben
Nr. 27/2017 Die Stadt Gera ist pleite doch Geld ist
nicht ihr grtes Problem
Wenn ich nur die erste Seite lese, muss ich
abbrechen vor Wut und Traurigkeit. Die
Textilindustrie sei nicht wettbewerbsfhig
und der Maschinenbau ebenfalls nicht?
Wie oft hat mein Opa als ehemaliger
Wema-Abteilungsleiter mit Trnen in den
Augen von den Verkufen in alle Welt er-
zhlt und gleichzeitig vom Verramschen
nach der Wende. Ich bin stolz auf meine
Heimatstadt und kann dieses ewige Ge-
nle von allen Seiten nicht mehr ertragen.
Wer nur einmal in seinem Leben gezwun-
gen war, unsere Stadt lnger zu verlassen,
der wei, wie schn Gera sein kann.
Janine Pschl, Limburg an der Lahn (Hessen)
Bemerkenswert ist, dass die Autorin in
ihren drei Tagen in Gera tatschlich einen
deprimierten Theaterpdagogen und einen
frustrierten Kreisvorsitzenden der Gewerk-
schaft nebst seinen sechs ewiggestrigen
Montagsdemonstranten und Wendeverlie-
rern gefunden hat, die reprsentativ fr das
Bewusstsein einer ganzen Stadt stehen sol-
len. Zugegebenermaen ist die wirtschaft-
liche Situation Geras nicht rosig, doch fragt
sich der Leser, wo sich die engagierten Un-
ternehmer und Brger der Stadt drei Tage
lang versteckt haben mssen. Wo durfte die
Vielzahl derer, die bereit sind, das beschrie-
bene Negativ-Image zu durchbrechen, in
diesem Artikel zu Wort kommen?
Ralf Spies, Gera
Ich finde, die Autorin hat die Situation in
Gera ganz gut getroffen. Da ich seit lnge-
rer Zeit hier wohne, kann ich das recht si-
cher einschtzen. In der heutigen Lokal-
presse war auch eine Stellungnahme unse-
rer Oberbrgermeisterin zu diesem Artikel
zu lesen. Manchmal habe ich den Eindruck,
Briefe
dass sie bestimmte Probleme nicht sehen
will und alles schngeredet wird. Das ken-
ne ich leider noch allzu gut aus der Zeit
vor 1990. Leider muss man feststellen, dass
in Gera eine berproportionale Anzahl
von Menschen zu einer extrem negativen
Haltung neigt. Das Kulturangebot in Gera
ist wirklich bemerkenswert. Oft werden
positive Initiativen kaum wahrgenommen.
Klaus Wiegand, Gera
Ich bin sehr verwundert ber diesen Arti-
kel. Vor vier Jahren bin ich von Hamburg
nach Gera gezogen. Das Wohnen und Le-
ben hier ist sehr angenehm. Besonders fiel
mir auf, dass die Verkuferinnen und Ver-
kufer in den meisten Geschften wesent-
lich freundlicher sind als in Hamburg. Fakt
ist leider auch, dass einige Altgeraer, die
nie aus ihrer Stadt herauskamen, Berufs-
nrgler sind. Wenn Sie wirklich wissen
wollen, wie es in Gera ist, sollten Sie eine
Zeit lang hier leben.
Rdiger Hannig, Gera
Wir haben viele Museen mit ansprechen-
den Ausstellungen, gestalterisch reizvolle
Parks, einen herrlichen Stadtwald, viele
Veranstaltungen und unzhlige Sehenswr-
digkeiten. Firmen expandieren und schaf-
fen neue Arbeits- und Ausbildungspltze.
Und die Erfahrung, die vermeintlich alle
Geraer kennen, dass alles Neue immer nur
SVEN DOERING / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL
Zentrum von Gera
bedeutet, dass etwas Altes kaputtgeht, tei-
le ich nicht. Neues bedeutet Wandel, der
auch ins Positive vollzogen werden kann.
Und genau das passiert gerade in Gera.
Juliane Kipke, Brahmenau (Thringen)
Wre Gera eine Aktie, wrde ich zum
Kauf raten. Der Kurs ist niedrig, und es
gibt viel Fantasie nach oben. Was Gera
noch fehlt, um den Motor anzuschmeien,
sind ein ICE-Bahnhof, eine groe Univer-
sitt und eine Fuballmannschaft, die Tore
schiet das schnste Theater Deutsch-
lands hat es schon.
Kay Kuntze, Generalintendant des Theaters Gera /Altenburg
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe
(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 29 / 2017 137
Hohlspiegel Rckspiegel

Das Schwabacher Tagblatt ber eine Zitate

Griechische Sommernacht im Schwaba-
cher Stadtpark: Fr das Guinness-Buch Die Frankfurter Allgemeine
der Rekorde versuchen die Teilnehmer zur SPIEGEL-Meldung Merkel sieht
wieder, den lngsten Souvlaki zu tanzen. schwarz (Nr. 28/2017):

Angela Merkel soll sich einem Bericht

Aus der Rheinischen Post
Aus der Dorstener Zeitung: Ohne ein
einziges Tier zu Gesicht zu bekommen,
haben Forscher die Ankunft zahlreicher
mariner Wanderfische im Mndungs-
gebiet des Hudson River beobachtet.
des SPIEGEL zufolge Ende Juni in
Brssel im Kreis der Staats- und Re-
gierungschefs voller Sorge ber die
Zukunft der deutschen Autoindustrie
geuert haben. Jeder wisse, dass die
Autoindustrie in ihrer heutigen Form
nicht berleben werde, wird sie von
Teilnehmern zitiert. Alle betroffenen
Lnder sollten sich darauf vorbereiten,
die Umstrukturierung unserer Auto-
industrie in den kommenden Jahren

Das Nachrichten- zu begleiten und zu kompensieren.

Das falle aber zunehmend schwer,
wenn China systematisch vielverspre-
Magazin chende Hochtechnologie-Neugrndun-
gen aufkaufe. So verliere Deutschland
Wettbewerbsvorteile, sagte Merkel
fr Kinder. dem Vernehmen nach in der Debatte,
in der es um Schutzmanahmen gegen
China ging.

Der Tagesspiegel zur SPIEGEL-Studie

Auslnder unerwnscht (Nr. 26/2017):

Nach einer Recherche des Bayerischen

Mlleimer in Hamburg
Von der Website Emderzeitung.de: Eine
Moschee soll in Aurich zum Leuchtturm fr
Islamisten in der ganzen Region werden.
Rundfunks und des Nachrichten-Maga-
zins DER SPIEGEL bevorzugen Vermieter
Interessenten mit deutschem Namen.
Der Sprecher des Deutschen Mieterbun-
des, Ulrich Ropertz, sagte dazu: Dis-
kriminierung bei der Wohnungssuche
verstt gegen das Gesetz, ist allerdings
schwer nachzuweisen.

Die Zeit zum SPIEGEL-Gesprch

Aus dem Anzeiger fr Harlingerland Der Putsch war nur ein Vorwand mit
Bruno Kahl, dem Prsidenten des
Bundesnachrichtendienstes (Nr. 12/2017):
Aus dem Adelsmagazin 7 Tage: Nun
knnen wir endlich die wahre Der Putsch war wohl nur ein willkom-
Geschichte ber Charles und Camilla mener Vorwand, sagt der Prsident des
nachlesen. In ihrem neuen Buch deutschen Bundesnachrichtendienstes,
erzhlt Autorin Penny Junor alle Hinter- Bruno Kahl, in einem SPIEGEL-Inter-
grnde dieser langen und unerscht- view. Er sehe keine Anzeichen dafr,
terlichen Liebe, die erst mit der Hochzeit dass die Hizmet-Bewegung dahinterste-
2005 ein glckliches Ende fand.
Auerdem in diesem Heft: cke. Die Trkei hat auf den verschie-
densten Ebenen versucht, uns davon zu
Mitrtseln berzeugen, sagt Kahl. Das ist ihr aber
Tolle Preise zu gewinnen bislang nicht gelungen.

Abheben Der Musikexpress ber die Geschichte

Schild bei Penmarch in der Bretagne des Punk:
Timo, 13, ist Kitesurfer
Was bisher geschah: Dein Vater hrt
Aus der Sddeutschen Zeitung: zum ersten Mal im Frhjahr 1977 von
Solchen Adeligen war es einst in der Punk. Denn da stand was im SPIEGEL
Regel verwehrt, Brgerliche zu (Anfang April, da ist das ganze
heiraten. Und das Gesindel auf ihrem Ding eigentlich fast schon gelaufen, aber
Hof durfte auch nicht heiraten das wei kaum wer). Es gefllt deinem
und hatte auch gar nicht die Mittel dazu. Vater nicht.
138 DER SPIEGEL 29 / 2017
5XFN]XFN
LVWHLQIDFK
:HLOPDQ*HOGVFKQHOO
XQGOHLFKWSHU+DQG\
VHQGHQNDQQ0LW.ZLWW
HLQHU)XQNWLRQXQVHUHU$SS
*LOWQXU]ZLVFKHQGHXWVFKHQ*LURNRQWHQ

VSDUNDVVHGHNZLWW 
:HQQVXP*HOGJHKW