| ee a NS Guia DE Las Aves de Colombia Por Sreven L. Hivty y Witu1am L. Brown & \ AMERICAN we ae TLustrapa poR ‘CONSERVANCY bad cod Goy Tupor el Valle y H. Wayne Trimm, JOHN GWYNNE, Larry McQueen, JOHN YRIZARRY, Y P.PRALLGuia pe Las Aves pe Coromsia STEVEN L. HILTY y WILLIAM L. BROWN LAMINAS DE Guy TUDOR y H. Wayne Trimm, Joun Gwynne, Larry McQueen, JOHN YRIZARRY Y P. PRALL PLUMILLAS DE MICHAEL KLEINBAUM ‘TRADUCCION AL ESPANOL POR HumBerto Atvarez-Lopez En este libro, Steven L. Hilty y William L. Brown describen todas las especies de aves de Colombia y retinen informacién sobre una de las mayores ayifaunas del mundo: cerca de 1.800 especies. Mas de la mitad de las aves de Suramérica estén incluidas en la obra, covirtiéndola en una guia apropiada no solamente para Colombia sino también para regiones adyacentes. El propésito principal del libro es permitir a los observadores la identificacién de las aves de la regién, pero también proporciona textos detallddes sobre cada una de las especies y sirve por lo tanto como un ma- nual de referencia muy importante.56 laminas a color, 13 laminas en blanco y negro y 100 plumillas dentro del texto, ilus- tran mis del 85% de las especies, inclu- yendo la mayoria de las residentes. Las anotaciones al frente de cada lamina y los mapas de distribucion de 1.475 especies facilitan atin mds su identificacién. El texto fue escrito teniendo en mente al observador de gampo.y por lo tanto presta especial atenciéna las comparacio- nes entre especies similares, a las trans- cripciones de yocalizaciones y a los co- mentarios sobre comportamiento, status de residencia y habitat. Igualmente pro- poreiona informacién sobre distribucién, sin nimo de luero, cuya misién es trabajar por la conservacién de las aves silvestres y sus hi- bitats en las Américas. Los interesados en los programas de la orga- nizacién, pueden escribir a American Bird Conservancy, PO. Box 249, The Plains, VA 20198, EUA 6 visitar nuestra pagina http://w9) w. abebirds.org 9 °789583" 32254! American Bird Conservancy es una organizacion reproduccién y referencias bibliogréficas. “ Algunas notas sefialan problemas taxoné- micos y describen brevemente especies que podrian estar presentes en el pais. Adicionalmente, las notas del traductor amplian la cobertura del libro para incluir algunas especies descubiertas con poste- rioridad a la publicacion de la version original. Los capitulos introductorios, acompaiiados de fotografias, resaltan la geografia de Colombia, su clima y su vegetacion y discuten aspectos de la migracién, problemas de conservacién y la historia de la ornitologia colombiana. Los apéndices contienen una extensa bibliografia, una seccién sobre sitios especiales para observar aves ¢ informa- cidn sobre e! archipiélago de San Andrés y Providencia: Algunos mapas ilustran las zonas de vegetacién, los’ limites politicos, parques nacionales y la mayoria de las localidades mencionadas en el texto. Steven L. Hilty es un lider internacional de giras de observacién omitolégica. William L. Brown, ya fallecido, fue un gedlogo explorador que dedicé toda su vida a la omitologia. Guy Tudor es un artista reconocido mundialmente por sus pinturas de aves. Sus ilustraciones han aparecido en otras guias de campo, tales como la Guia de las Aves de Venezuela, ISBN 958-33-2254-7 g>Mapa DE CoLomBia con Pargurs NATURALES y LocatmapDEs Se ta Ube EAC oe ene COLOMBIA °° moe (oomCONTENIDO Mara ve Cotompia con Pargues NaTuraies y LocalipADES PREFACIO AGRADECIMIENTOS Pian DEL Lipro DESCRIPCION DE FAMILIAS DESCRIPCION DE EsPEcIES ABREVIATURAS Torocraria Cuma VEGETACION DESCRIPCION DE HABITATS Micrarorios CONSERVACION Y PaRQUES NACIONALES REVISION DE LA ORNITOLOGIA COLOMBIANA Las Aves pe CoLomBia \APENDICE A. Sitios PARA OBSERVACION DE AVES EN COLOMBIA Apénpice B. Aves pe 1as Istas pe San ANDRES Y PROVIDENCIA APENDICE C. SUBESPECIES ILUSTRADAS APENDICE D. Pargues NacionaLes NATURALES Y OTRAS Areas De CONSERVACION ESTABLECIDAS EN Cotomsia DesPurs pe 1984 ApenpicE E. EspeciES ADICIONALES PARA LA AVIFAUNA COLOMBIANA Lrreratura Crtapa Mapas DE DISTRIBUCION inpice pp NomBRES EN CaSTELLANO Inpice pe Famiuias, Géneros y Esprcies 10 14 11g) 27 31 37 43 47 851 864 866 881 883 891 911 987 1005,PACIFICO COLOMBIANO ¥ REGION DE URABA 7. Acandi 0-100m Cerro Tacarcuna 1900m Ungui 15m| Turbo 0m Rio Sucio Mutat 200m Rio Salaqui 100-300m Rio Jurad6 Rio Truandé Bahia Octavia Rio Napipi . Bahia Solano ). Serrania Baudo 1070m . Nuqui 30m . Rio Uva 1. Quibdé 50m 3. Rio Baudé 100-1100m Tadé 90m Cerro Tatama 3950m . Novita 70m Noanama 50m . Valle del Dagua 0-1800m Rio Anchicaya 0-1250m. Cerro Munchique 1800- 3000m Guapi 50m . Tumaco 0m . Barbacoas 50m . Junin 100m |. Ricaurte 1 400m Volean Cumbal 4750m Ipiales 200m Pasto 2600m Laguna La Cocha 2800m REGION CARIBE A SERRANIA DE PERIJA 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. a. . Fundaci Rio Mulatos Frontino Quimari (Snia. de Abibe) 1000m Rio Verde del Simi Tierralta 120m Cerro Murrucucd 1270m EI Dific 100m Snia de San Jacinto 800m Turbaco 200m Laguna Luruaco 20m, Cuchilla de San Lorenzo 1600-2800m. Rio Brio 30m 50m 5, Valledupar 200m 3. Rio Rancheria . Manaure Om 78, Montes de Oca 150-600m 79. Codazzi 200m 80. Casacaré 100m. ‘VALLE DEL CAUCA 81. Rio Nechi 82. Caucasia 100m, $83. Pto. Valdivia 200m; Valdivia 1200m 84. Manizales 2000m 85, Bosque Yotoco 1400m 86, Laguna de Sonso 1000m 87. Palmira 1000m 88, Pichindé 1500-1800m 89. Coconuco 2500m VALLE DEL MAGDALENA 90. El Banco: Cga. de Zapatosa 50m 91. Snia, San Lucas (Volador) 800m 92, Gamarra 70m 93, Ocafia 1200m 94. CAchira 2000m 95. Rio Lebrija 50-1000m 96, Barrancabermeja (El Centro) 100m 97. Virolin 2000m 98, San Gil 100m 99. Remedios 1000m_ 100.Pto, Berrio 150m 101-Rio Samana 1200m_ (Piramo Sons6n 3000m) 102.Muzo 103.Soata 2600m_ 104.Laguna Faquene 2600m 105. Yacopi 1400m 106. Honda 250m 107.Sasaima 1200m 108.Represa Neusa 3000m 109.Sabana de Bogota 2600m 110.Fusagasuga 1750m. 11. Ibagué 1300m_ 112.Rio Toche 2000-2500m 113. Melgar 430m 114. Villavieja 400m 115.Neiva 430m 116.Rio Moseopan 2000- 2900m 117.Finea Merenberg 2300m 118.Isnos 1700m 119.San Agustin 1600m AL ORIENTE DE LOS ANDES 120.Tierras bajas del Catatumbo 121.Petrolea. 100m 122.Valle del Zulia 198.Lago de Tota 3000m 124. Rio Upia 125 Rio Guavio 126 Pio. Lopez 200m 127. Mozambique 100m 198 Remolino 200m 129,Carimagua 300m 130.Hacienda La Corocora 400m 131,Guamal 132, San Martin 193. Snia. de La Macarena 184,Rio Guayabero 135. Pto. Venecia 300m 136.Morelia; Rio Bodoquiera 300m 187.Belén 400-450m 138.Tres Esquinas 200m 139,Tres Troncos 150m 4140. Mocoa 600m 141. Pio. Umbria 400-500m 142, Rio San Miguel 143. Pio. Asis 250m 144. Limoneocha, Ecuador 250m 145, Hato El Tigre 146, Pto. Carreno 100m 147, Pto, Ayacucho, Venezuela, 100m 148, Maipures 150m. 149, Munduapo, Venzucta 150, San Fernando de ‘Atabapo, Venezuela 151. Pro, Inirida 152. Rio Guainia 153, Rio Venturi, Venezuela 154, San Felipe 100-150m 155, San Carlos 100-150m 156, Rio Macacuni 100-150m 157. Rio Negro 100m 158 San José del Guaviare 159, El Dorado 300m 160, Miraflores 275m 161. Cano Cubiya 100m 162, Tahuapunto, 163. Rio Igard-Parand 200m 164, San Martin, Peri 165. Puerto Narifio 100m 166.slas de los Monos (Isla Santa Sofia Il) e isla Corea 100m 167. Rio Javari, Brasil-Pert 168. Pebas, Perti 169. Pto. Indiana, Pertt 170,Boca del Rio Curaray, Beri 171, Zaneudococha, Ecuador 172. Jatuncocha, Ecuador 173.San Andrés 174. ProvidenciaMara DE CoLomBia VEGETACION COLOMBIA VEGETATION MAP 3 Anno Troetca FE Seco Torte, 1 (Ey Hone00 Tromtcas ES) Mor FioweD0 Tronea GE Stexoncn. TeawoPREFACIO La aparicion de las guias ilustradas para la identifica- cién de aves en el campo ha producido siempre un enorme beneficio al desarrollo de la ornitologia en las areas geograficas cubiertas por dichas obras. Poder salir al campo con unos binoculares y tener la satisfaccién de identificar con certeza cada una de las aves observadas gracias a las ilustraciones precisas acompafiadas de textos explicativos es una de las atracciones que han resultado en la popularizacion de una de Jas actividades al aire libre que cuenta con mas adeptos en el mundo entero. Para los paises de América Latina, a pesar de su gran riqueza avifaunistica, las primeras guias modernas aparecieron a finales de la década de 1970 y su impacto fue considerable a pesar del hecho que estas publicaciones fueron hechas en su mayoria en inglés y por lo tanto accesibles para un nimero reducido de usuarios de la region. Hasta entonces, el trabajo de los ornitdlogos se basaba primordialmente en colectas de especimenes y las pocas ayudas bibliograficas de identificacion de campo eran muy limitadas en su cobertura o en el ntimero de ilustraciones. Con la publicacién de las guias de campo de Jas aves de Venezuela y Panama, el numero de ornitologos. aficionados y profesionales en estos paises y naciones vecinas aument6 rapidamente y el conocimiento generado por los nuevos observadores contribuy6 al desarrollo cientifico y a los procesos de conservacion en la region. En 1986, estos procesos se vieron acelerados atin mas. con la aparicion de la obra de Hilty & Brown sobre las aves de Colombia. Por una parte, por ser Colombia el pais con mayor riqueza avifaunistica en todo el mundo y por compartir un numero importante de especies con los paises vecinos, la obra resultaba ttil para los observadores de aves en gran parte de Centro y Surameérica. Pero su valor era atin mayor por lo prolijo de los textos, la abundancia de informacién sobre ecologia y comportamiento de las especies y una extensa bibliografia que recogia la hasta entonces dispersa literatura cientifica sobre las aves de Colombia. Puede decirse, sin temor a exagerar, que la publicacion de este libro marco un hito histérico en el desarrollo de la ornitologia Neotropical y que una generacion entera de jévenes observadores, estudiosos y conservacionistas dio sus primeros pasos gracias a este libro. Desde un comienzo, la idea de los autores de esta obraxii © PREFACIO fue publicar una version en castellano, con el fin de contribuir aun mas al desarrollo del estudio y conservacion de las aves en el pais. Los derechos de dicha edicion fueron otorgados a American Bird Conservancy (entonces Seccion Panamericana del Consejo Internacional para la Preservacion de las Aves) y William L. Brown, coautor del libro, hizo una donacién para sufragar los costos de publicacién. Teniendo en cuenta Ja im- portancia de la traduccion, era necesario asignarla a un experto en la materia, por lo cual se le encomendo al Dr. Humberto Alvarez-Lopez, ornitologo de la Universidad del Valle, quien acometi6 la tarea con la meticulosa dedicacion que lo caracteriza. Hoy tenemos el placer de presentar al publico la culminacién de este proyecto editorial, como un insumo al desarrollo de la Politica Nacional de Conservaci6n de las Aves, actualmente impulsada por un activo nimero de ornitdlogos colombianos. Esta obra continua la tradicion editorial de American Bird Conservancy imprimiendo libros de campo para los ornit6logos latinoamericanos. Para American Bird Con- servancy, la Sociedad Antioquefa de Ornitologia y la Universidad del Valle, esta publicacion constituye motivo de orgullo y esperanza en las contribuciones que los nuevos observadores de aves haran a la conservacion en Colombia ayudados por la excelente traduccién de los textos originales complementada con las notas del traductor. Confiamos en que los colombianos aprenderan a reconocer la belleza de la avifauna del pais y se uniran a quienes trabajamos por su conservaci6n. Luis German Naranjo Director de Programas Internacionales American Bird Conservancy Walter H. Weber Presidente Sociedad Antioquena de Ornitologia Marzo, 2001AGRADECIMIENTOS Este libro no habria sido posible sin la ayuda de muchas personas. Nuestra mayor deuda es con Robert S. Ridgely, quien ley6 gran parte del texto y contribuyé extensamente a las descripciones de muchas especies. Eugene Eisenmann (q-e.p.d.) brindé un caudal de ideas y estimulo, asi como su valioso consejo en cuestiones taxonomicas. Guy Tudor, con sus ideas, sus criticas y su incansable atencion a los detalles, mejoré las descripciones de las especies y ayudé a esclarecer muchos problemas taxonémicos. Otros (en orden alfabético) que contribuyeron sustancialmente al manuscrito son Peter Alden, Jon Barlow, Charles T. Collins, Thomas H. Davis, John Fitzpatrick, Sean Furniss, Alan Gast, Paul Gertler, Steve Gniadek, Michael Gochfeld, Jorge I. Hernandez C. , Terry B. Johnson, Kenn Kaufman, Wallace McKay (q.e.p.d.), William J. Mader, J. Van Remsen, Hernando Romero Z. (q.e.p.d.), Stephen M. Russell, Theodore A. Parker III, Thomas S. Schulenberg, James R. Silliman (q-e.p.d.), Phil Silverstone y Frangois Vuilleumier. James Gulledge nos permitié el uso de la Biblio- teca de Sonidos Naturales del Laboratorio de Ornitologia de Cornell University, incluyendo las extensas grabaciones en cinta del desaparecido Paul Schwartz, y nos ayud6 de muchas otras formas. Eugene Eisenmann y Wesley Lanyon (Museo Americano de Historia Natural, New York), Storrs Olson (Museo Nacional de los Estados Unidos, Washington), John P. O'Neill (Museo de Zoologia de Louisiana State University), Padre Olivares (q.e.p.d.) (Museo de la Universidad Nacional de Co- lombia, Bogota), F. Carlos Lehmann (q.e.p.d.) (Museo de Cien- cias Naturales, Cali) y José Ignacio Borrero (Departamento de Biologia de la Universidad del Valle, Cali), nos dieron acceso a las colecciones de aves a su cargo. Reconocemos con agrade- cimiento la contribucién de J. W. Fitzpatrick y D.E. Willard al revisar la coleccion de aves colombianas en el Field Museum of Natural History de Chicago y proveer informacion adicional con tiempo para su inclusién en este volumen. Los nombres de muchos otros contribuyentes aparecen en el texto con sus aportes y por ellos les damos nuestros agradecimientos. Rodolphe Meyer de Schauensee (q.e.p.d.) y William H. Phelps autorizaron generosamente el uso de laminas de “Una Guia de las Aves de Venezuela”. Igualmente Robert S. Ridgély nos permitié usar laminas de “A Guide to the Birds of Panama”. Las aves de tales laminas que no se encuentran en Colombia,xiv © AGRADECIMIENTOS fueron reemplazadas con especies colombianas. Estas laminas y las nuevas han hecho posible ilustrar la mayoria de las aves residentes en Colombia. Guy Tudor, uno de los mas notable artistas ornitol6- gicos contemporaneos, planed y superviso todo el trabajo de arte. Las 38 laminas en color y las 9 en blanco y negro de las cuales él es el autor, demuestran ampliamente su infinita capa- cidad para Ja exactitud del detalle y la perfeccién artistica. H. Wayne Trimm, John Gwynne, Larry McQueen, John Yrizarry y P. Prall, pintaron el resto de las laminas, todas excelentes. Michel Kleinbaum hizo las hermosas ilustraciones a tinta y una lamina en blanco y negro. Por el préstamo de especimenes de museo a los artistas, agradecemos a las siguientes instituciones: American Museum of Natural History, New York; Academy of Natural Sciences, Philadelphia; Museum of Zoology, Louisiana State University, y Field Museum of Natural History, Chicago. El trabajo de Hilty en Colombia comenzé en 1971, con la ayuda del programa Universidad de Arizona-Cuerpos de Paz para estudiantes graduados, del Instituto Nacional de los Reeursos Naturales Renovables y del Ambiente (INDERENA), de la Corporacién Aut6noma Regional para el Desarrrollo del Valle (CVC), Ira Joel Abramson de Bird Bonanzas, Inc., Eliécer Solarte, Héctor Perdomo de la CVC, y F. Carlos Lehmann V. (q.e.p.d.) en Cali y la hospitalidad de Pic y Donald Bailey (g.e.p.d.), y Peter Jennings en Cali, Daniel Margolis en Bogota, Tim y Bunny Cain en Pio. Inirida, y muchos colombianos en todo el pais. Su mayor deuda es con Beverly Hilty por su apoyo durante el trabajo de campo y la escritura del libro y por haber soportado tanta desatencién durante todo el periodo. Brown comenz6 a trabajar en Colombia en 1960. En las primeras visitas el Dr. F. Carlos Lehmann V. hizo los arre- glos necesarios para viajar a varios lugares del pais y fue en tal oportunidad cuando se concibié la idea de un libro sobre aves de Colombia. Debemos especiales agradecimientos al Dr. José I. Borrero de Cali, al profesor Leo Garcia de Pasto y Popayan, a Emma y Nick Ponomareff por su hospitalidad du- rante varias visitas a su hacienda en los Llanos, al Dr. Reinaldo Diaz y a los empleados del Museo de Historia Natural en Cali. Carmel Brown, quien soport6 alegremente las condiciones mas bien primitivas en el campo y mecanografio las muchas versiones del manuscrito, merece un crédito especial. Steven L. Hilty, Tucson, Arizona William L. Brown, Toronto, Canada Mayo 30, 1984PLan DEL LIBRO Este libro trata todas las 1695 especies de aves residentes y migratorias que han sido registradas confia- blemente en Colombia hasta 1984, incluyendo sus territories insulares de Gorgona y Malpelo. Un numero de especies adicionales registradas en las islas colombianas de San Andrés y Providencia en el Caribe aparecen en el Apéndice B. 133 especies adicionales, descritas en notas al margen, proba- blemente se encuentren en Colombia pero todavia no han sido registradas dentro de sus limites. Algunas de estas especies se encuentran en la orilla sur del Amazonas, pero no existen registros de su presencia en el lado colombiano. En general seguimos la nomenclatura cientifica y el orden de las especies dados por Meyer de Schauensee en The Species of Birds of South America with their Distribution (1966) y por American Ornithologists’ Union Checklist (1957). En caso contrario, las fuentes correspondientes aparecen citadas en el texto. Las notas marginales destacan problemas taxonoémicos y controversias que involucran poblaciones colombianas. DescrIPCIONES DE FaMILias La secuencia de familias descritas se ha tomado de Wetmore, “A Classification for the Birds of the World” (1960), con unas pocas excepciones identificadas en el texto. El resumen sobre cada familia sigue un esquema relativamente uniforme: a la distribucion general de la familia siguen algunos comentarios sobre su apariencia fisica, habitat, habitos, comportamiento reproductivo y, algunas veces, problemas taxonémicos. El numero total de especies de la familia en Colombia aparece en el encabezamiento. DESCRIPCION DE ESPECIES ‘Cada descripcion esta dividida en un maximo de ocho secciones. Puede omitirse una 0 mas secciones cuando la informacién correspondiente no se aplica a la especie en cuestién o cuando no hay informacion disponible.4 * PLAN DEL Lipro IDENTIFICACION Se da en primer lugar la longitud promedio desde el Apice del pico hasta el apice de la cola en centimetros. Siguen algunas caracteristicas claves tales como tamano del pico, forma del pico, coloracién de partes no emplumadas y/o medidas adicionales. Luego se describe la especie. Si es sexualmente dimorfica, los machos aparecen en primer lugar. Las caracteristicas distintivas para inmaduros 0 juveniles aparecen, en ultimo lugar. Para los migratorios de ocurrencia mas pro- bable en Colombia en su plumaje no reproductivo, éste se describe primero. Si la variacién racial es pequena, sim- plemente se describe la extension de dicha variacion, por ejemplo, oliva a verde oliva, pero cuando las diferencias son claramente observables en el campo, se describen seguidas por el nombre subespecifico. También se dan los nombres de las subespecies cuando existe algtin problema taxonémico. Especies SIMILARES Esta seccion seniala las caracteristicas apreciables en el campo que sirven para distinguir especies similares que se solapan en su distribucién con la especie en cuestién. Las especies cuyas distribuciones no se solapan no se discuten aunque tengan apariencia muy similar. Para referencia rapida, el numero correspondiente a las especies similares en la misma familia se da entre paréntesis. Las especies similares en otras familias se referencian mediante el numero de la pagina correspondiente. VOCALIZACIONES Cuando se conocen y se consideran utiles, se dan las transcripciones onomatopéyicas de los cantos, Ilamadas y © Nota del Traductor. Desde la aparicién de “A Guide of the Birds of Colombia’ se ha confirmado la presencia de especies que apatecian como hipotéticas en ¢! original. [gualmente, ha aparecido nueva informacién sobre diversos aspectos de historia natural. En tales casos, un asterisco (#) en el sitio adecuado indica una “N. del T.” al final de la descripcién de la especie, con la referencia bibliogréfica correspondiente y, si és del caso, alguna nota adieional aclaratoria.PLAN DEL Lipro * 5 sonidos mecanicos. Algunas de las transcripciones fueron hechas con base en grabaciones 0 en registros obtenidos fuera de Colombia. Si tales transcripciones describen con exactitud la voz del ave en Colombia, no se cita el pais de origen. Si existe alguna duda, se cita la localidad correspondiente. De la misma manera, si las voces para las varias poblaciones co- lombianas difieren, se citan las localidades correspondientes a tales variaciones. Las transcripciones publicadas 0 no, asi como las grabaciones magnetof6nicas de otros autores, reciben el debido crédito. (COMPORTAMIENTO El énfasis de este paragrafo varia con la familia, por ejemplo, caracteristicas del vuelo en los loros, despliegues en los saltarines, 0 comportamiento de forrajeo en los atrapamoscas. En parte estos datos pretenden servir de ayuda para la localizacion y la identificacion de la especie. REPRODUCCION Se enfatizan las fechas de reproduccién para Colombia, pero pueden aparecer complementadas con datos de paises adyacentes. También se anotan datos sobre nidos, sitios de anidamiento y huevos si se dispone de tal informacion. El acronimo “CR” denota “Condicion Reproductiva” Por ejemplo, “5 CR, Mayo” indica que en mayo fueron colectados 5 individuos en condicion reproductiva. Esratus y HAprrar Esta seccién informa sobre abundancia de una especie, principales preferencias habitacionales y, algunas veces, lugares en donde el ave ha sido colectada o vista, al igual que comenta sobre sustitucién de especies y zonas de contacto y solapamiento de congéneres. Abundancia Debido a que la mayoria de las aves son “comunes” en los habitats adecuados, la rareza de una especie depende a6 © PLAN DEL LiBRO menudo de la habilidad del observador, de lo adecuado del habitat y de otros factores, mas que de la abundancia real de la especie. De todos modos, algunas especies se registran mas a menudo que otras y un estimativo de su abundancia puede dar una idea sobre las posibilidades reales de encontrar una especie. Es necesario tener presente algunas advertencias. Primera, los estimativos de abundancia relativa pueden estar viciados por las localidades que hemos visitado, por la informacion disponible y por los habitats explorados. Segunda, las aves del piso del bosque y del sotobosque (por ejemplo, tinamutes y algunos hormigueros) se escuchan con frecuencia pero raramente se ven; en estos casos nuestros estimativos de abundancia se basan en la voz y no en la frecuencia de registros visuales. Tercera, algunas aves son muy vocales y parecen comunes durante su periodo reproductivo, especialmente los chotacabras, pero durante el resto del tiempo son silenciosos y dificiles de encontrar. Cuarta, las especies en la periferia de su de distribuci6n, latitudinal o geograficamente, son probablemente mas raras que en los centros de sus areales. Por ultimo, debido a que las aves mas pequenias son, en sentido absoluto, mas numerosas que las aves mas grandes, es necesario comparar los estimativos de abundancia de aves de tamanos similares, de habitats similares, etc. Para definir la abundancia, utilizamos los siguientes términos: Comin. Registrada virtualmente en todas las visitas, a menudo en numeros grandes durante la estacion y en el habitat adecuados. Medianamente comuin. Por lo menos se registra en la mitad de las visitas, en habitat y estacién adecuados. No comin. Se registra aproximadamente en la cuarta parte de visitas.. Rara, Se registra en menos de la cuarta parte de las visitas; a menudo existen pocos registros para Colombia. Local. Denota la ausencia real o aparente de una especie en habitats aparentemente adecuados.PLAN DEL LIBRO 76 Irregular o errdtica. Estos términos se usan alternativamente para designar una especie migratoria o errabunda con fluctuaciones numéricas marcadas e impredecibles. Hipotética. A menos que un registro esté verificado con un especimen colectado o una fotografia tomada en Colom- bia, se considera hipotético, Los datos para especies hipotéticas se dan en las secciones de Estatus y Habitat. El nombre coman aparece entre corchetes. DISTRIBUCION Y Mapas Los extremos altitudinales entre los cuales se puede encontrar una especie se basan en especimenes, a menos que se indique lo contrario. Si sélo se da una elevacién puede suponerse que la especie se encuentra desde el nivel del mar o desde las tierras bajas hasta la altura anotada. Debido a que las especies comtinmente se encuentran a elevaciones menores en zonas montanosas htimedas que en zonas secas, en algunos casos se da una segunda extension altitudinal si las diferencias son pronunciadas. Otros factores, en su mayoria fuera de los propé- sitos de este libro, también afectan localmente las elevaciones descritas. Tales factores pueden incluir el tamano de las montafias (Massenerhebungeffekt ), vientos dominantes, neblina, factores hist6ricos y, por supuesto, actividad humana reciente. Las zonas altitudinales no se dan por lo general en el texto debido a limitaciones de espacio, pero constituyen un medio valioso para categorizar el gran ntamero de especies y los interesados en las aves de Colombia deberian estar bien familiarizados con dichas zonas. Tal y como Chapman (1917) las define, sus limites son: Zona Tropical, desde el nivel del mar hasta 1400-1600m; Zona Subtropical, 1400-1600m hasta 2300-2600m; Zona Templada, 2300-2600m hasta 3100- 3400m y Zona de Paramo, 3100-3400m hasta el borde de las nieves. A los datos sobre distribucion altitudinal sigue la definicion de la distribucion en Colombia y luego la distribucién total de la especie. Todos los datos de distribuci6n en el texto se basan en especimenes o en fuentes publicadas a no ser que se indique otra cosa. Los areales de las subespecies se8 ° PLAN DEL Lipro describen cuando una oe mas formas difieren notablemente, o cuando existe algan problema taxonémico. A finales de 1982 fue creado un nuevo departamento, Guaviare, en la porcién noroeste del Vaupés. Los datos de distribucién que afectan a esta regién se refieren a los limites. originales del Vaupés, los cuales se extienden hasta el rio Guaviare. Mapas Los mapas de distribucién aparecen al final del libro. Cuando el numero de registros es pequefio, se indican con puntos negros las localidades de tales registros. Las distri- buciones presumibles pero no verificadas se marcan con puntos que muestran los registros conocidos y una linea punteada gruesa como probable limite. En los mapas aparece un signo de interrogaci6n cuando las discontinuidades entre los registros son grandes y cuando la informacion no es suficiente para determinar si una especie se encuentra en tal sitio. La localizacion de registros fuera de los limites de Co- lombia esta indicada por puntos. Dentro de los limites de los areales definidos en los mapas, los cuales son los mas amplios verificables, puede haber vacios debidos a discontinuidad del habitat adecuado o a alteraciones ambientales ocasionadas por actividad humana. Por lo tanto, es posible que algunas de las especies ya no tengan distribuciones tan amplias como las indicadas en los mapas y es necesario consultar el texto para una informacién mas detallada. Noras Este paragrafo incluye comentarios sobre la taxonomia de la especie y descripciones breves e informacién sobre especies relacionadas atin no registradas para Colombia pero de ocurrencia probable. ABREVIATURAS ad. adulto ady. adyacente AMNH American Museum of Natural History, New York ANSP Academy of Natural Sciences, PhiladelphiaANSP. CR et Cc PLAN DEL Lipro® 9 Academy of Natural Sciences, Philadelphia Condicién Reproductiva central, centro,etc. Oriental, Cordillera Oriental, (C Occidental, etc.) E, S, W, N este, sur, oeste, norte et. al. FMNH Le. ine. inm. juv. MCN med. MM MUNB MVZ N. del T. NR op. PN princ. posiblem. presum. prob. prom. Pto. R reg. sim. Snia. subad. USNM v colaboradores Field Museum of Natural History, Chicago ejemplo inclusive inmaduro juvenil Museo de Ciencias Naturales, Cali mediados Museo del Colegio de San José, Medellin. Museo de Historia Natural, Universidad Nacional de Colombia, Bogota Museum of Vertebrate Zoology, Berkeley Nota del Traductor no repreductivo(a) opuesto Parque Nacional principios posiblemente presumido probable(mente) prominente Puerto reproductivo registro o registrado similar Serrania subadulto United States National Museum, Washington, D.C verToPpoGRAFIiA Colombia se extiende desde el Caribe hasta el Amazonas (12°SI'N a 04°14'S) y desde los rios Orinoco y Negro hasta el Océano Pacifico (65°SI'W a 79°13'W) con una superficie de algo mas de 1'100,000 km”. La mitad oriental del pais es plana pe- ro la topografia de la mitad occidental es la mas compleja en América del Sur, debido principalmente a que en Colombia los Andes se dividen en una compleja serie de tres cordilleras, Occidental, Central y Oriental, mas o menos paralelas y orien- tadas de sur a norte. Cerca de la frontera con Ecuador las tres cordilleras se unen en una sola, coronada por dos conos) volcanicos de alturas superiores a 4,700 m. Las tres cordilleras estan separadas por dos valles grandes y profundos: el Cauca entre las cordilleras Occiden- taly Central, y el Magdalena entre la Central y la Oriental. El valle del Cauca es mas alto y mas estrecho que el valle del Magdalena, pero entre el limite de los departamentos del Cauca y Valle del Cauca, al sur, y Cartago, al norte, se extiende un valle aluvial amplio y fértil. El valle del Magdalena es amplio en toda su longitud. La cordillera Occidental es la mas baja, con una eleva- cién de unos 2000m en promedio y un ancho de unos 40 km en promedio a la altura de la cota de 1000m. No existen picos nevados en la cordillera Occidental y los paramos son escasos. La cordillera Central es la mas alta, con una elevacion de 3000 a 3500m . Algunos picos, como los nevados de la region de Caldas-Quindio y el Nevado del Huila, exceden los 5400m y estan coronados por glaciares. E] ancho promedio de la cor- dillera Central es de 80-100km. La cordillera Oriental es la mas ancha, con un promedio de 100-200km. Con una altura de 2500 m en promedio, es mas baja que la cordillera Central pero mas alta que la Occidental. La mayor parte de la mitad norte de la cordillera Oriental, entre 4° y 8° N, consiste en una extensa y alta planicie. La Sabana de Bogota, asiento de la capital de la Republica, forma el extremo sur de este altipla- no. La cordillera Oriental contiene extensas areas de paramo y, en la Sierra Nevada del Cocuy, los mas extensos nevados de los Andes colombianos. La cordillera Oriental se bifurca a unos 7°30'N y su ramal principal contin hacia Venezuela. La Serrania de Perija, el segundo ramal, se extiende hacia el norte a lo largo del limite con Venezuela. Su pico mas alto, el Cerro de las Tetas, excede los 3600m.TopocraFia 11 Las cordilleras Central y Occidental terminan abrup- tamente en piedemontes tropicales a unos 7°30'N. En el extremo norte de la cordillera Occidental, el rio Sina separa dos prolongaciones que se extienden hacia el norte, la Serrania de Abibe al occidente y el Cerro Murrucuct al oriente. El] Alto de Quimari, la mayor altura de la Serrania de Abibe, esta por debajo de 1000m, mientras que el Cerro Murrucuct alcanza 1.250m. Ambas prolongaciones se proyectan como lineas de colinas de baja elevacion bien al norte de la cordillera Occi- dental, resurgiendo cerca de la costa del Caribe las del Cerro Murrucuct como la Serrania de San Jacinto, con alturas maximas de 600-800m. La cordillera Central termina en una larga proyeecion hacia el norte llamada Serrania de San Lucas, con un promedio de altura de 600-800m. Segtin Haffer (1974), es posible detectar una continuacion geologica de la cordillera Central hacia el norte, a través del macizo aislado de la Sierra Nevada de Santa Marta, la baja Serrania de Macuira en la Peninsula de la Gua- jira y la cadena de islas de las Antillas Holandesas. Las colinas de Macuira aleanzan una altura maxima de unos 850 m. La solitaria Sierra Nevada de Santa Marta forma un macizo de forma piramidal que surge abruptamente de la planicie caribena para alcanzar alturas de nieves perpetuas a unos 5800 m. Estos nevados, los mas extensos de Colombia, comprenden los picos Sim6n Bolivar y Cristobal, los mas al- tos del pais. Al occidente del Golfo de Uraba y a lo largo del limite con Panma, la Serrania del Darién alcanza 1900 m en el Cerro Tacarcuna. El Cerro Cuchillo, una formacion de poco mas de 500 m en los pantanos al oriente del Atrato, indica un enlace geologico entre la Serrania del Darién y la cordillera Occiden- tal. Mas hacia el occidente, en la frontera con Panama, una escarpada formacion de basalto aleanza 1550 m en el Cerro Pirre y continua hacia el sur por cerca de 200 km a lo largo de Ja costa del Pacifico, formando una serie de colinas bajas conocida como Serrania del Baudo. El Alto del Buey es la mayor altura (1070m) en esta serrania segin Haffer (1974). Una depresion entre la Serrania del Baudo y la cordillera Occiden- tal separa al rio Atrato, que corre hacia el norte para desem- bocar en el Caribe, y al rio San Juan, el Gnico rio colombiano de importancia que desemboca al Pacifico. La mitad oriental de Colombia puede dividirse en dos partes, ambas planas. La mitad norte, los Llanos, es una vasta A12 ¢ Topocraria planicie que desciende casi imperceptiblemente hacia el Orinoco. La monotona topografia de los Llanos, que varia en- tre unos 500 men la veeindad de los Andes y 200 m a lo largo del Orinoco, esta interrumpida por varios rios que corren hacia el oriente. Los mas importantes de estos rios, el Arauca, el Casanare, el Meta y el Guaviare, nacen todos a grandes alturas en la cordillera Oriental y cruzan las sabanas del piedemonte en lineas rectas hacia el Orinoco. Al norte de los Llanos el rio Catatumbo nace en la bifurcacion de la cordillera Oriental y fluye en direccién noreste hacia la cuenca de Maracaibo en Venezuela. i La mitad sur del oriente de Colombia, aquella porcion que se extiende al sur del rio Guaviare, es un. extenso mar de selva que llega hasta el Amazonas. Su topografia es igualmente monétona, excepto por varios grandes rios, la Serrania de la Figura 1. Cerro de arenisca a lo largo del rio Inirida unos 40km al sur de Puerto Inirida, intendencia del Guainia. Cerros similares puntean el paisaje desde el rio Orinoco en el oriente del Vichada hacia el sur hasta el oriente y el centro del Vaupés. La elevaci6n en la base del cerro es de unos 150 m. Sept. 1978.TopocraFia ° 13 Macarena y un amplio cintur6én de cerros aislados, dispersos formando un arco entre las fuentes del rio Apaporisy la frontera con Venezuela. Los rios mas importantes incluyen el Guainia y el Vaupés, tributarios del rio Negro, y el Caqueta y el Putumayo que desembocan al Amazonas en Brasil. El Putumayo forma la mayor extension del extenso limite con Peru, mientras que el Amazonas forma en Leticia el limite mas meridional de Colombia. La Serrania de la Macarena se extiende en direccion general sureste en el sur del Meta y constituye una formacion geolégicamente distinta de los Andes. Con una longitud supe- rior a 100km y un promedio de 15-25km de ancho, alcanza una altura maxima estimada en 1800m. La vertiente occidental es un escarpe que se eleva sobre la selva himeda, mientras que la vertiente oriental es de pendientes mas suaves. La Serrania de la Macarena esta relacionada geologicamente con las montanas planas y cerros dispersos hacia el oriente y con los tepuis del Escudo de las.Guayanas. La Macarena y otras montanas planas de Colombia son remanentes de la erosion de areniscas y conglomerados con cimas relativamente planas. Sus contrafuertes mas bajos estan por lo general a la sombra de abruptos escarpes. Las cimas estan fuertemente erodadas y cubiertas por vegetacién xerofitica baja que crece en suelos someros, arenosos y pedregosos, acumulados en grietas y depresiones. En las partes mas altas el suelo es barrido por las frecuentes Iuvias (Haffer 1974). A unos 150km al sureste de la Macarena se extienden varias montamias planas desde las fuentes del Apaporis hasta el Caqueta. Alcanzan elevaciones de 700-900m y se elevan 200-500m sobre las selvas de las tierras bajas. La mayoria de estos cerros, incluyendo el Cerro Campana, el Cerro Chiribiquete y las Mesas de Iguaje, estan inexploradas ornitolégicamente. Hacia el oriente muchos de los cerros tienen earacteristicas formas redondeadas y en domo (fig. 1) y surgen como grandes monolitos jorobados sobre un paisaje plano. Sus superficies negras y de contornos suaves son desnudas y desprovistas de vegetacion.Cima Colombia continental es una tierra de extremos climaticos, aunque en su mayor parte disfruta de un clima tropical calido, ya que mas del 70 por ciento de su superficie esta por debajo de 500m de elevacion. Los factores dominantes en el clima de Colombia son el movimiento del sol y la circulacion atmosférica general de los trépicos. Regionalmente, las costas, las montanas y la vegetacion también juegan un papel significativo. Estos varios factores a menudo producen cambios climaticos marcados en cortas distancias. al igual que diferencias estacionales importantes en precipitacion y velocidad del viento. El principal cambio estacional del clima en Colombia es la lluviay se debe a la declinacion norte-sur del sol a medida que se mueve entre los dos trépicos. Al cambiar la declinaci6én del sol, se produce un desplazamiento correspondiente norte- sur y el subsiguiente fortalecimiento y debilitamiento de las Areas de alta presién en los cinturones de los alisios en ambos lados del Ecuador en el Atlantico y el Pacifico. Teoricamente, estos desplazamientos de las zonas de alta presion producirian dos estaciones Iuviosas y dos estaciones secas en las regiones préximas al Ecuador, pero en Colombia este patron es com- plicado, a menudo. por varios factores regionales. Los Andes mismos son el factor regional mas importante como determinante del clima en Colombia. Las cordilleras ejercen su influencia alterando los flujos atmosféricos al actuar como importantes fuentes elevadas de calor y pozos de calor y por medio de su gradiente altitudinal. La vegetacion es un im- portante factor regional del clima en el sureste. Las extensas selvas amazénicas, con su pérdida de humedad por evapo- transpiracion, crean un ciclo diario de enfriamiento que juega un importante papel en la generacion de aguaceros vespertinos. La temperatura y la duracion del dia muestran rela- tivamente poca variacion a lo largo del ano. Las diferencias en Ja duracion del dia son menores debido a la posicion ecuatorial de Colombia. La temperatura normalmente varia mas dentro de un mismo dia que entre meses. Pero Ja temperatura varia con la elevacién, disminuyendo aproximadamente 6°C con cada 1000m de aumento en la elevacion. La temperatura es el factor climatico dominante en los dramaticos cambios que se observan en la flora y la fauna cuando se asciende por las faldas de las montanas. Las temperaturas del aire en la costaCuma 15 del Caribe son las mas altas del pais, con un promedio de 28- 30°C y menos de 2°C de diferencia entre el mes mas célido y elmas frio. Cali, a 1000m de altitud, tiene temperaturas diurnas calidas y tardes refrescantes (promedio anual 24-26°C), mientra que Bogota, a 2600m, requiere del uso permanente de ropa abrigada (12-14°C). En las zonas altas de los paramos son comunes temperaturas bajo 0°C. Tierras bajas del Caribe. El clima del norte de Colom- bia se ve profundamente afectado por el desplazamiento hacia el sur del cinturon de alisios del norte durante el invierno de la zona templada. Desde mediados de diciembre hasta mediados de abril, los alisios del noreste azotan las tierras bajas del Caribe y producen una severa sequia. Durante esta época los arboles pierden sus hojas, los pastos se secan y solo unas cuantas especies de aves se reproducen. Después de mediados de Abril los vientos disminuyen, pero en la Peninsula de la Guajira los periodos de mayores vientos son marzo-abril y agosto-septiembre. La precipitacion promedio en la mayor parte de la region de la costa del Caribe es menos de 850mm por ano (fig.2), aumentando a 1500mm hacia el interior y a 3000mm en el piedemonte de los Andes en el norte. Llueve principalmente de mediados de mayo a octubre, con un maximo en mayo- junio y otro en septiembre-octubre. La region de minima pluviosidad es la desértica Peninsula de la Guajira, en donde Jas zonas mas secas reciben menos de 300mm por ano. La temperatura promedio anual a nivel del mar es alta (28-30°C), con menos de 2°C de diferencia entre el mes mas frio y el mas calido. La principal excepcion al patron climatico descrito se produce en las abruptas pendientes orientadas al norte y al occidente en la Sierra Nevada de Santa Marta y en una estrecha zona humeda que se extiende hasta el nivel del mar en la seccién nororiental de la base del mismo macizo. Durante la mayor parte del ano estas pendientes estan banadas por alisios cargados de humedad que producen lluvias y ayudan a contrarrestar los efectos desecantes prevalentes en las tierras bajas circundantes. La pluviosidad es mas alta en el lado occidental (sotavento) del macizo, debido probablemente a movimientos atmosféricos alrededor de la montana, mas que a aquéllos que tienen lugar sobre la misma. En esta zona, en una estrecha banda justamente debajo de 2000m, la precipitacion anual puede aleanzar 4000mm.16 ¢ Cuma Region del Pacifico. En la costa del Pacifico las condiciones climaticas son muy diferentes. E] clima del Golfo de Uraba en el norte del Chocé, dominado por alisios secos es remplazado rapidamente hacia el sur por un clima calido y excesivamente htiimedo. Aquila precipitacion es la mayor y la mas uniformemente distribuida en las Américas, variando entre unos 3000mm en los extremos norte y sur y mas de 10,000mm por ano en las inmediaciones del divorcio Atrato- San Juan. El promedio anual en Andagoya, al sur de Quibdo, es cercano a 13,300 mm, el mas alto del Hemisferio Occiden- tal. La precipitacion mas alta para un determinado ano, registrada para Quibd6 en 1936, fue de 19,839mm (Schmidt, en Schwerdtfeger, ed. 1976. World Survey of Climatology. 12). La lluvia cae principalmente al final de la tarde 0 du- rante la noche, en muchas areas durante 250 a 300 dias por ano. Las mafianas por lo general son claras y el sol brilla sobre la colinas cubiertas de selva, pero hacia el mediodia las nubes arropan la vertiente del Pacifico con una espesa manta. La mayor precipitacion se presenta en un estrecho cinturon de los contrafuertes entre unos 50 y 250 m de elevacion, para disminuir gradualmente a mayores altitudes pero con un aumento por condensacién. La variacion de un mes a otro en precipitacién total es pequena, pero mayo-junio y octubre- noviembre son por lo general los periodos mas Iluviosos. Hacia el norte, cerca del Golfo de Uraba y hacia el sur en Narifio, la precipitacion es mas estacional. Los Andes. En la mayor parte de los Andes colombianos se dan dos periodos htimedos y dos periodos secos cada ano. Los periodos mas Iluviosos se extienden de mediados de Marzo amediados de junio y de octubre a mediados de diciembre. La verdadera “estacion seca” de los Andes colombianos se prolonga desde junio hasta septiembre. La precipitacion anual varia entre 1500 y 4000mm debido a la compleja topografia. En muchos valles interandinos se presenta el fendmeno de “sombra seca” cuando las altas crestas circundantes bloquean el movimiento de las nubes cargadas de humedad. En consecuencia, la Iluvia se precipita en las vertientes mas altas pero sélo raramente en los valles mas bajos y calidos. Las brisas que descienden de las montafias vecinas a tales valles sufren un calentamiento y producen una sequedad ulterior. Algunos de estos valles interiores secos estan cubietos por vegetacién espinosa y cactus. Los valles mas importantes con estas caracteristicas climaticas son los correspondientes a los3200 Figura 2. Distribucién anual de la precipitacién en Colombia. Lineas verticales en mm/100, totales anuales en mm. Basado en el periodo 1931-60. Algunos datos sujetos a reduccién. Reproducido con autorizacion de Schwerdtfeger, ed. 1976. World Survey of Clima- tology, I2 (figura adaptada de J.W. Snow, autor del Capitulo 6). cursos medio y alto de los rios Magdalena y Cauca. El alto valle geografico del Cauca es ligeramente mas alto y mas estrecho, y es también el mas seco, con unos 1500mm por ano en el valle mismo y 2000mm en las pendientes vecinas. Las cifras correspondientees para el valle del Magdalena son 1700mm y 3000mm respectivamente, pero en su extremo sur en Huila la precipitacion es inferior a 1200mmvy alli el valle es mas seco que el del Cauca. En la vertiente del Pacifico los rios Sucio, Dagua y Patia, forman en las partes altas de sus cursos pequenos valles aridos enclavados entre bosques nublados. En la porcién mas ancha de la cordillera Oriental, en- tre Cundinamarca, Santander y sur de Norte de Santander, se presenta una situacion similar. La humedad proveniente