Central Hidroelectrica El Muyo

CENERGIA
Centro de eonservaci6n de Energa

v
del Ambiente
ADINELSA
DESTUDIO DE DETERMlNA CIN

L E LA POTENCl,A EFEC,TIVA
DE A CENTRAL
HIDROELECT'RICA
MUYO
INFORME FINAL
-coe,-.s
RECIBfD" !
4 ' )(
1i ..-~~
1 t
_I
CENTRO DE CONSERVACIN DE ENERGIA Y DEL AMBIENTE CENERGIA
CONTENIDO
RESUMEN EJECUTIVO -----3

1. 1 NT RO D U C CI N -------- 5
2. OBJETIVO DEL ESTUDIO ------ 5
3. ALCANCES ------- 6
4. DESCRIPCIN CENTRAL HIDROELCTRICA MUYO -6
4.1 Ubicacin --6
4.2 Caractersticas de la central- 7
4.3 Caracterlsticas de los grupos de generacin -- 7
4.3.1 Datos tcnicos de las turbinas---- 7
4.3.2 Datos tcnicos de los generadores -8
5. METODOLOGIA DE ENSAYO --------8
5.1 Magnitudes medidas ------------8
5.1.1 Parmetros elctricos -- 9
5.1.2 Parmetros hidrulicos-- 9
5.1.3 Parmetros trmicos--------9
5.2 Instrumental de la central y equipos de medicin-----9
5.2.1 Sistemas de medicin de parmetros elctricos- 1O
5.2.2 Sistemas de medicin de parmetros hidrulicos--- 1O
5.2.3 Sistemas de medicin de parmetros trmicos - 1O
5.3 Recursos humanos y organizacin del equipo de trabajo 10
5.4 Duracin de la prueba de potencia efectiva--------- 11
6. PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO------------------ 12
6. 1 Actividades previas al ensayo---------------------------------------------------12
6.2 Ejecucin de los ensayos ---------- 12
7. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DEL ENSAYO----13
7. 1 1 nformacin de los ensayos------------------------------------ 13
72 Anlisis y clculo de la altura bruta-------------------------------------------------- 13
7.2.1 Variabilidad de la altura bruta de la central------------------------------ 14
7.3 Anlisis y clculo de la potencia efectiva de la central hidroelctrica-----------------------16
7.3.1 Potencia efectiva de la central (PE)--------------------------- 16
7.4 Evaluacinde la variabilidad de la potencia efectiva de la central------------18
7 .5 Clculo del caudal turbinado de la central hidroelctrica --- 19
7 .6 Parmetros trmicos durante el ensayo------------------------------------20
7. 7 Resumen de las condiciones de Potencia Efectiva ----------------------------------2-2--
8. CONCLUSIONES 23
ANEXOS:
ANEXO N 1 ACTA DE ENSAYO
ANEXO N 2 ESQUEMAS DE INSTALACIONES Y PUNTOS DE MEDICIN
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIAEFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

MUYO ADINELSA
Pgina 2
RESUMEN EJECUTIVO
En cumplimiento a lo establecido en el contrato suscrito entre ADINELSA y

CENERGIA se ha elaborado el presente informe de los resultados de la
"Determinacin de la Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica Muyo".
Los grupos de generacin evaluados son los que se indican en la Tabla 1.
Tabla 1
Grupos de Generacin Evaluados
,7,, t.~ i~ ,;,

Central Hidroelctrica Grupos Tipo
Grupo 1 Turbina tipo Francis ele horizontal
Muyo
Grupo 2 Turbina tipo Francis eie horizontal
La central hidroelctrica Muyo, est ubicada en la localidad Muyo, Distrito

Aramango, Provincia Bagua. departamento de Amazonas.
El presente estudio ha sido desarrollado en dos etapas. la primera corresponde al

trabajo de campo y la segunda al procesamiento y anlisis en gabinete de la
informacin recopilada durante los ensayos realizados.
En la primera etapa se han efectuado los ensayos o pruebas in situ de cada una de
las unidades de generacin con presencia de representantes del COES y
ADINELSA; para el desarrollo de los ensayos, CENERGIA dispuso el personal.
equipos e instrumentos necesarios.
En la segunda etapa se ha efectuado el anlisis y evaluacin de los datos de

ensayo los cuales se revisaron y validaron en funcin a criterios tcnicos previamente
establecidos; luego, sobre la base de los resultados de los ensayos y considerando
el Procedimiento N 18 del COES SINAC (Determinacin de la Potencia Efectiva
de las Centrales Hidroelctricas del SINAC), se procedi a la determinacin de la
potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo.
En la Tabla 2. se muestra la potencia efectiva y el caudal turbinado por la central,

obtenidos del Anexo 1 (Acta de Ensayo).
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MUYO

AOINELSA
Pgina 3
CENTRO DE CONSERVACIN DE ENERGIA Y DEL AMBIENTE
rn
~
CENERGIA
Tabla 2
Resultados de Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica
Muyo
' Potencia
Central Caudal
Descripcin ' Efectiva
I~ Hidroelctrica (m3/s)
(kW)
Potencia Efectiva Grupo 1 2 623,57
Muyo
Potencia Efectiva Central 5 199,48 4,80
En la Tabla 3, se muestra el rango de valores de variabilidad de la potencia

efectiva; dichos valores son menores a los lmites establecidos en el procedimiento
N 18 del COES.
Tabla 3
Resultados de Variabilidad de Potencia Efectiva
Rango de Variabilidad
Descripcin
(%)
Central hidroelctrica Muyo -0,245 a+0,148
En la Tabla 4, se muestra el rango de valores de variabilidad de altura bruta durante

el ensayo, dichos valores son menores a los lmites establecidos en el
procedimiento N 18 del COES.
Tabla 4
Resultados de Variabilidad de Altura Bruta
i ad
Descripcin
( )
Central hidroelctrica Muyo -0,02813 a +0,01700
Todos los parmetros medidos durante el ensayo para determinar la potencia

efectiva, se mantuvieron en condiciones estables. Las temperaturas registradas del
estator y de los cojinetes fueron aceptables.
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

MUYO ADINELSA
Pgina 4
Rango de Variabil d
%
1. INTRODUCCIN
El COES en base al Procedimiento N 18: Determinacin de la potencia efectiva

de las Centrales Hidroelctricas del SINAC, determina la potencia efectiva de
las centrales de generacin hidrulica del SINAC. El ensayo de potencia efectiva
est
destinado a comprobar la capacidad electromecnica (potencia) de la central
declarada por la empresa, mediante una medicin. Este valor es necesario para
determinar su potencia firme correspondiente.
Con este propsito, ADINELSA concurso dicho servicio invitando a CENERGIA a

presentar su propuesta para la realizacin del servicio de "Medicin y Clculo de la
Potencia Efectiva de la central hidroelctrica Muyo", resultando favorecida.
CENERGIA, conform un equipo de profesionales para la ejecucin del ensayo de

medicin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo. El ensayo fue
ejecutado el da 4 de abril del 2011. El Jefe de ensayo fue el ingeniero David Herrera
y su equipo tcnico de especialistas en mediciones electromecnicas. El ingeniero
Andrs Vargas, fue el veedor del COES y el ingeniero Hugo Gibaja,
representante de ADINELSA.
El presente informe tiene por objetivo presentar los resultados del anlisis de las
mediciones, abarcando todo lo relacionado con el ensayo de medicin de la potencia
efectiva de la central hidroelctrica Muyo. El ensayo se realiz con los dos grupos de
generacin de la central, operando a condiciones de potencia efectiva.
2. OBJETIVO DEL ESTUDIO
El objetivo del estudio es determinar la potencia efectiva de la central hidroelctrica

Muyo, de propiedad de ADINELSA, de acuerdo al Procedimiento N 18 del COES y
tomando como referencia la norma IEC 41.
Para el presente estudio, se define como potencia efectiva de la central hidroelctrica

a la potencia continua entregada por dicha central cuando opera a condiciones de
potencia efectiva.
3. ALCANCES
El estudio comprende la ejecucin de las actividades siguientes:
a) Elaboracin del plan de trabajo para el ensayo de las unidades de generacin,

conexin de instrumentos de medicin y la distribucin de funciones del personal.
b) Ejecucin de las mediciones requeridas proporcionando el personal tcnico, los

instrumentos y los equipos de medicin necesarios, basndose en el
Procedimiento N 18 del COES y normas tcnicas internacionales.
e) Clculo y determinacin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo,

de acuerdo al Procedimiento N 18 del COES y los que se establezcan segn
el caso.
d) Preparacin y entrega del informe final, que contendr: La informacin

suministrada por ADINELSA; descripcin de los equipos de medicin, informacin
del ensayo con las actas firmadas por los asistentes vlidos a las pruebas; los
resultados del procedimiento de clculo para la obtencin de la potencia efectiva
de la central y las conclusiones.
4. DESCRIPCIN CENTRAL HIDROELCTRICA MUYO
4.1 Ubicacin
La central hidroelctrica Muyo, est ubicada en la localidad Muyo, Distrito

Aramango, Provincia Bagua. departamento de Amazonas.
4.2 Caractersticas de la central
La central hidroelctrica Muyo tiene una capacidad instalada de 5674 kW,

con un salto de 129 m y un caudal de diseo de 5 m3/s. Tiene una cmara
de carga de 81 O rn".
4.3 Caractersticas de los grupos de generacin
La central hidroelctrica Muyo, cuenta con dos (02) grupos de generacin de

energa elctrica; las caractersticas tcnicas de las unidades de generacin
ensayadas se indican a continuacin.
4.3.1 Datos tcnicos de las turbinas
Las caractersticas principales de las turbinas se muestran en la Tabla 5.
Tabla 5
Caractersticas de las Turbinas
,c:cc
e,jl'.
G0126 ~,. G0127
CdigC:> Turbina ,.
- -- -- ..
Denominacin de Turbina Turbina 1 Turbina 2
Marca GILBERT GILKES &GORDON GILBERT GILKES &GORDON
Pas Fabricante INGLATERRA INGLATERRA
Tipo FRANCIS FRANCIS
Eje HORIZONTAL HORIZONTAL
N Serie 56296 56295
Puesta en Servicio 1995 1995

Salto (m) 129 129
Caudal Diseo (m'/seg) 2.5 2.5

Potencia (kW) 2837 2837
Velocidad (rpm) 900 900

Vlvula principal
Tipo MARIPOSA MARIPOSA
Dimetro (mm) 800 800

4.3.2 Datos tcnicos de los generadores
Las caractersticas principales de los generadores se muestran en la Tabla

6.
Tabla 6
Caractersticas de los Generadores
Descripcin ' ', Unidad 1 Unidad 2

!'-<'
GEC LARGE GEC LARGE
Marca
MACHINES MACHINES
Potencia instalada (kVA) Potencia 3475 3475
Instalada (kW) Tensin (kV) Fase - 2780 2780
Fase Tensin (kV) Fase - Neutro 4,16 4,16
Frecuencia (Hz) 2,40 2,40
Corriente (A) Cos q, 60 60
Excitatriz Tensin (V) 482.3 482.3
Corriente (A) 0,8 0,8
103 103
254 254
5. METODOLOGA DE ENSAYO
La metodologa del ensayo se ha realizado siguiendo el procedimiento N 18 del

COES y las recomendaciones de la publicacin 41 de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC 41 ).
5.1 Magnitudes medidas
Los parmetros principales medidos fueron los siguientes: elctricos,

hidrulicos y trmicos. A continuacin se detallan cada uno de estos
parmetros y sus variables correspondientes.
5.1.1 Parmetros elctricos
Los parmetros elctricos medidos fueron los siguientes:
Potencia activa en bornes de generacin (kW)

Factor de Potencia (FP)
Para la determinacin de estos parmetros se realizaron registros continuos

en bornes de generacin de las variables elctricas: potencia activa (kW)
y factor de potencia (FP), en cada uno de los grupos de
generacin ensayados, con el objeto de determinar la potencia activa
generada.
El perodo de integracin de los equipos de medicin, para cada toma de

lectura fue de 15 minutos.
5.1.2 Parmetros hidrulicos
Los parmetros hidrulicos medidos y controlados durante el desarrollo del

ensayo fueron los siguientes:
El caudal turbinado por la central

El nivel del agua en la cmara de carga
5.1.3 Parmetros trmicos
Los parmetros trmicos registrados durante el ensayo fueron las

temperaturas de los cojinetes y las temperaturas de devanados del estator.
5.2 Instrumental de la central y equipos de medicin
En la visita realizada, previa al ensayo, permiti verificar in situ el estado

operativo de los grupos de la central y se obtuvo informacin preliminar de la
central, la misma que sirvi de apoyo para la elaboracin del plan de
ensayos. La informacin analizada fue la siguiente:
Planos de disposicin de los equipos electromecnicos.

Esquemas unifilares de los grupos.
Esquemas de cortes de la casa de mquinas.
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIAEFECTIVADE LA CENTRAL

HIDROELl:CTRICAMUYO ADINELSA
Pgina 9
5.2.1 Sistemas de medicin de parmetros elctricos
En la inspeccin realizada se verific que la central cuenta con medidores

electrnicos multifuncin trifsicos marca ELSTER, instalados en bornes de
generacin para cada unidad, los cuales registran potencia activa y reactiva;
los mismos que miden la potencia generada en bornes de generacin
en 4160 V. Para el registro de la potencia se utilizaron los equipos porttiles
de CENERGIA. Los datos se registraron con intervalos de 15 minutos
durante todo el ensayo.
5.2.2 Sistemas de medicin de parmetros hidrulicos
Para la medicin del nivel aguas arriba. se utiliz una wincha milimtrica.
Las cotas de referencia se tomaron de los esquemas de planta de la central

hidroelctrica.
Para las mediciones de caudal se utiliz un equipo de flujo ultrasnico

proporcionado por CENERGIA, marca SITE LAB, aguas arriba de la vlvula
mariposa.
5.2.3 Sistemas de medicin de parmetros trmicos
Para la medicin de las temperaturas de los cojinetes de turbina y

devanados del generador, se utilizaron los RTD (Sensor de Temperatura por
medio de resistencia) de cada unidad y se registraron a travs de los
paneles de control de la propia central.
5.3 Recursos humanos y organizacin del equipo de trabajo
Durante la ejecucin de los ensayos estuvieron

presentes:
Un representante del COES, quien particip como veedor de

las pruebas y tuvo como responsabilidad supervisar la correcta
ejecucin de las pruebas, asi como realizar las coordinaciones
necesarias con la Direccin de Operaciones del COES para facilitar la
ejecucin de las mediciones. El profesional del COES que particip en
los ensayos fue el ingeniero Andrs Vargas.
ESTUDIODE DETERMINACINDE LA POTENCIA EFECTIVADE LA

CENTRALHIDROELCTRICAMUYO ADINELSA
Pgina 10
Un representante de la empresa generadora ADINELSA, quien tuvo la

responsabilidad de dar fe de la correcta realizacin de los ensayos y
otorgar las facilidades necesarias para la culminacin del trabajo. El
profesional encargado, fue el ingeniero Hugo Gibaja.
El Jefe de ensayo de CENERGIA y su equipo tcnico. El jefe de ensayo

fue el responsable tcnico de las pruebas y la persona que decidi los
aspectos tcnicos relacionados con las mediciones. tomando en cuenta
las recomendaciones de los presentes; habiendo sido de su
entera responsabilidad resolver cualquier aspecto tcnico referido
a las mediciones a efectuarse.
El personal de CENERGIA que efectu los ensayos. estuvo organizado,

tal como se muestra en la Tabla 7.
Tabla 7
Organizacin del Equipo de
Trabajo
Jefe del ensayo: lng. David Herrera Mendoza

Asistente del Jefe de Ensayo: lng. Antonio Palomino Vela
Responsables de mediciones
Variables Elctricas Variables Hidrulicas
Responsable lng. David Herrera Responsable lng. Antonio Palomino
Generador lng. Jhon Camahuali Nivel de cmara de carga y lng. Jos Aguilar I lng.
caudal turbinado Antonio Palomino
Auxiliares lng. Jhon Camahuali Temperaturas de cojinete y lng. Jos Aguilar I Panel de
estator control
5.4 Duracin de la prueba de potencia efectiva
Los ensayos para la determinacin de potencia efectiva duraron cinco (5)

horas. sin haberse producido durante este perodo ninguna anormalidad .
./ Fecha de ensayo : 04.04.2011

./ Inicio del ensayo : 17:30 horas
./ Fin del ensayo : 22:30 horas
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRALHIDROELCTRICA

MUYO ADINELSA
Pgina
1111
6. PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO
6.1 Actividades previas al ensayo
Las actividades previas al ensayo se detallan a continuacin:
1. Se realiz un recorrido de la central, donde se verifico el estado

operativo de los principales equipos y se ubic fsicamente los
puntos de medicin.
2. Se verific la operatividad de los instrumentos fijos de la central.
3. Se verific los puntos de medicin de los dos medidores de energa

de la central.
4. Se verific los medidores de presin.
6.2 Ejecucin de los ensayos
./ El da 4 de abril, personal de CENERGIA inspeccion la central y

verific la operatividad de los instrumentos fijos de la central, tales
como el nivel de la cmara de carga, medidores de energa y el
sistema de adquisicin de datos; asimismo, procedi a
instalar instrumentacin porttil. El mismo da, se efecto una
reunin de coordinacin entre los representantes de ADINELSA,
COES y CENERGIA, para definir todos los detalles referidos a
los ensayos de la central hidroelctrica Muyo, tales como: hora de
inicio, duracin del ensayo, puntos de medicin y ubicacin del
personal a cargo de tomar los datos durante las pruebas de Potencia
Efectiva .
./ El da 4 de abril a las 17:30 horas, se dio inicio a los ensayos

de
Potencia Efectiva de la central hidroelctrica Muyo y finaliz a las
22:30 horas del mismo da.
Las lecturas de los datos fueron tomadas cada quince (15) minutos.
durante cinco (5) horas de funcionamiento continuo a mxima generacin
sin sobrecargas.
7. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DEL ENSAYO
7.1 Informacin de los ensayos
La informacin utilizada para los clculos de la potencia efectiva de

la central hidroelctrica Muyo, fue la siguiente:
../ Acta de Ensayo .

../ Informacin tcnica proporcionada por ADINELSA
../ Datos tomados en campo .
../ Procedimiento N 18 del COES
../ Norma IEC 41 (Referencia).
7.2 Anlisis y clculo de la altura bruta
La altura bruta de la central hidroelctrica Muyo, que utiliza turbinas tipo

Francis, se calcula en funcin de la cota promedio del nivel de aguas arriba
de la central y al nivel de descarga de los grupos ensayados, segn la
ecuacin siguiente:
H bruta = z aguas arriba (CCC) - z nivel de descarga (CD)
Donde:
H bruta : Altura Bruta
Z ccc : Cota del nivel de agua en la cmara de carga (msnm)

Z co : Cota de descarga (msnm)
Para el calculo la cota del nivel promedio de la cmara de carga (Zccc),

se determin primero las lecturas de cota de nivel de cmara de carga
tomando como referencia el nivel del piso sobre el rebose de la cmara de
carga, cota que fue tomada del plano A 1 (Ver Anexo 2: Cmara de
carga VF), del esquema, se tiene el nivel del piso de la cmara de carga
igual a 493,5 m, luego ha esta referencia se le resto las mediciones tomadas
hasta el espejo de agua (ver valores de estas mediciones en el Acta de
Ensayo expresadas en centmetros), obtenindose de esta forma las cotas
de variacin de nivel de cmara de carga en msnm y con este dato se
determin la cota promedio de la cmara de carga (Zccc) durante el ensayo
de potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo, en la Tabla 8, se
muestra. las cotas de nivel de aguas en la cmara de carga (Zccc).
Para determinar el nivel de la cota de descarga (Z co), se toma la cota
de referencia del piso de casa de maquinas que fue tomada del plano A2
(Ver Anexo 2: Plano A2 canal de descarga VL), del esquema se tiene que
dicho nivel es igual a 362 m, luego a esta referencia se le resto 1.5 metros
valor promedio del espejo de agua a la descarga del caudal turbinado
medido con wincha milimetrica, obtenindose el nivel de la descarga en
metros, a la salida del tubo difusor; es decir el nivel de espejo en el canal
de descarga hacia el ro (Z col . es igual a 360.5 m.
Entonces, para la Central Hidroelctrica Muyo, se obtiene los

resultados siguientes:
Z ccc = 493,45 msnm (Promedio cota de nivel de agua en cmara de carga - Tabla 8)
Z co = 360,50 msnm (Determinado a partir del nivel del piso de casa de mquinas
ver plano A2 - Anexo 2 canal de descarga VL)
Reemplazando, estos datos en la ecuacin (H bruta), se tiene una altura

bruta promedio igual a 132,95 m.
La variabilidad, es la variacin de la altura bruta con referencia al valor

promedio del periodo de prueba de la central, tal como se aprecia en la
Tabla 8.
7.2.1 Variabilidad de la altura bruta de la central
Durante las pruebas de potencia efectiva, la variacin de la altura

bruta oscil entre un mximo de 132,97 m y un mnimo de 132,91 m,
resultando en promedio un valor de 132,95 m. Asimismo, se
muestra que la variabilidad de altura bruta con respecto al promedio
de lecturas oscil entre -0,02813% a +0,0170%. En la Tabla 8, se muestran
los datos de nivel en la cmara de carga, el clculo de altura bruta y la
variabilidad de la altura bruta respecto al promedio.
Con estos valores de variabilidad obtenidos, se demuestra que el

nivel aguas arriba estuvo en estado estable cuasi esttico.
Tabla 8
Variabilidad de la Altura Bruta Central Hidroelctrica
Muyo
f, ..,~,- ....... ,--
r"-,
q Cma de nivel"' .' .,
V .
de agua en la' Altura Bruta H B
'.
Variabilidad
.
f;~,:[, ,;.
.
~ '' cinara de (ni)
Hora
~ ca~a ~1snm)' . , ~
(%)
10:15 493,430 132,93 0,01309

10:30 493,440 132,94 0,00557
10:45 493,435 132,94 0,00933
11 :00 493,430 132,93 -0,01309
11:15 493,435 132,94 0,00933
11 30 493,430 132,93 0,01309
11 :45 493,41 O 132,91 -0,02813
12:00 493,420 132,92 0,02061
12:15 493,430 132,93 0,01309
12:30 493,450 132,95 0,00196
12:45 493,457 132,96 0,00722
13:00 493,460 132,96 0,00948
13:15 493,460 132,96 0,00948
13:30 493,460 132,96 0,00948
13.45 493,467 132,97 0,01474
14:00 493,467 132,97 0,014 7 4
14:15 493,467 132,97 0,01474
14:30 493,460 132,96 0,00948
14:45 493,4 70 132,97 0,01700
15:00 493,4 70 132,97 0,01700
Promedio 493,45 132,95
Mximo 493 47 132 97 O 01700
Mnimo 493,41 132,91 -O,Q2813
7.3 Anlisis y clculo de la potencia efectiva de la

central hidroelctrica
Para el anlisis y clculo de la potencia efectiva se sigui el

procedimiento
PR-18 del COES.
Para el registro de la potencia se utilizaron los analizadores de redes

porttiles de propiedad de CENERGIA, los cuales se instalaron en paralelo
a los medidores existentes de la central, instalados en bornes de generacin de
cada grupo, en el Anexo 2, se muestra los diagramas unifilares y los puntos
de conexin de los analizadores de redes Memobox 300, utilizados. Los datos
se registraron con intervalos de 15 minutos durante todo el ensayo.
7 .3.1 Potencia efectiva de la central (PE)
Se calcula como el promedio de las sumatorias de potencia activa

instantnea registrada por los medidores de energa (cada 15 min.) para
cada unidad de generacin durante el tiempo de duracin de la prueba, es
decir:
kW (Unidad j)i = Valor i-esimo de potencia activa en la unidad j

(1)
PE est dada por la expresin siguiente:
l (~ j) i)
L. k L. kW ( (2)
Unidad
)
Donde:
= Valor i-esimo
= El grupo ensayado
n = Nmero de unidades
k = Nmero de mediciones
20 1 2
PE= -(kW (Unidad J) i)
; 20 j
11
PE= ( kW (Unidad J) i = kW(GI + G2);)

De la Tabla 9, tomamos los valores de Potencia del valor i-esirno a las

18:45 horas, as tenemos:
2
kW(Unidadj)i=kW(GI +G2) 18:45 horas= 5 203,72 kW
Esto representa el valor i-esimo a las 18:45 horas de la sumatoria de la

potencia activa instantnea de los dos grupos de la central hidroelctrica
Muyo.
Tabla 9
Potencia Activa Total Central Hidroelctrica Muyo
17:45 2625,98 2578,20 5204,18

18:00 2625,58 2576,52 5202,1 O
18:15 2626,50 2575,78 5202,28
18:30 2627,23 2577,83 5205,06
18:45 2625,43 2578,29 5203,72
19:00 2626,77 2580,40 5207,17
19:15 2623,75 2580, 11 5203,86
19:30 2624,33 2579, 71 5204,04
19:45 2625,89 2579,14 5205,03
20:00 2625,61 2578,00 5203,62
20:15 2624,70 2577,55 5202,24
20:30 2626, 1 O 2576,75 5202,85
20:45 2620,48 2575,35 5195,83
21 :00 2624,51 2575,41 5199,92
21 :15 2621,82 2574,41 5196,23
21 :30 2620,29 2573,89 5194,19
21 :45 2621,4 2 2570,56 5191,98
22:00 2617 ,94 2570,27 5188,21
22:15 2620,05 2570,36 51 90,40
22:30 261 7 ,02 2569,73 5186,75
Promedio 2623,57 2575,91 5199,48
De la Tabla 9, obtenemos la potencia efectiva de la central hidroelctrica

Muyo, resultando igual a:
20 1 2
PE= -(kW (Unidad j) i )= 5 199,48 kW
; 20 j
7.4 Evaluacin de la variabilidad de la potencia efectiva de la central
La variacin de la potencia, oscil entre un mnimo de 5 186,75 kW y un

mximo de 5 207, 17 kW, la incertidumbre de la potencia efectiva con
respecto al promedio de lecturas durante la prueba fue de -0,245% a
+
0, 148%. En la Tabla 1 O, se muestra la variabilidad de la potencia efectiva
de la central y los valores mximos y mnimos.
De acuerdo al procedimiento PR-18 del COES y a la norma IEC 41 las

fluctuaciones de la potencia efectiva no debe de exceder del 1.5 % del
valor promedio de las mediciones. Los valores de variabilidad de la
potencia
efectiva de la central, obtenidos en la Tabla 1 O, son inferiores a los lmites
establecidos en el PR-18.
Tabla 10
Variabilidad de la Potencia Efectiva
Central Hidroelctrica Muyo
17:45 5204, 18 0,090

18:00 5202,1 O 0,050
18:15 5202,28 0,054
18:30 5205,06 0,107
18:45 5203,72 0,081
19:00 5207,17 0,148
19:15 5203,86 0,084
19:30 5204,04 0,088
19:45 5205,03 0,107
20:00 5203,62 0,079
20:15 5202,24 0,053
20:30 5202,85 0,065
20:45 5195,83 -0,070
21 :00 5199,92 0,008
21 :15 5196,23 0,063
21 :30 5194,19 0, 1 02
21 :45 5191,98 0,144
22:00 5188,21 0,217
22:15 5190,40 -0,175
22:30 5186.75 -0,245
Promedio 5199,48
Mximo 5207,17 0,148
Mnimo 5186,75 -0,245

ADINELSA
Pagina 18
7.5 Clculo del caudal turbinado de la central hidroelctrica
Para calcular el caudal turbinado de la central hidroelctrica Muyo, se

determin como el promedio de las sumatorias de las mediciones de caudal
turbinado registrados por el equipo porttil de medicin de flujo ultrasnico
instalado en la tubera forzada de la central hidroelctrica Muyo; es decir la
medicin se realiz de forma directa, tal como se aprecia en la fotografa 1,
los sensores ultrasnicos del medidor de flujo estn ubicados en la tubera
forzada.
Fotografa 1: Sensores ultrasnico instalados en la tubea forzada de la C.H. Muyo
Las mediciones se realizaron con intervalos de 15 minutos para cada dato,

tal como se muestra en el acta de ensayo. Para el calcul se utiliz la
formula siguiente:
Donde:
Qt : Caudal turbinado de la central
hidroelctrica. Qti : Caudal medido de la i- sima
medicin.
: Valor i-simo
n : Nmero de mediciones.

AOINELSA
Pgina 19
Tabla 11
Caudal Turbinado Central Hidroelctrica Muyo
,
17:45 4,78
18:00 4,83
18:15 4,84
18:30 4,82
18:45 4,80
19:00 4,80
19:15 4,76
19:30 4,79
19:45 4,83
20:00 4,78
20:15 4,84
20:30 4,74
20:45 4,72
21 :00 4,82
21 :15 4,82
21 :30 4,77
21 :45 4,79
22:00 4,80
22:15 4,82
22:30 4,85
Promedio 4,80
Mximo 4,85
Mnimo 4,72
De la Tabla 11, obtenemos el caudal turbinado por la central hidroelctrica

Muyo, igual a:
= 4,80 m /s3
7.6 Parmetros trmicos durante el ensayo
Las temperaturas registradas durante el ensayo se muestran en el Anexo 1

(Acta de ensayo), de dicha informacin se obtiene los resultados mostrados
en la Tabla 12 y 13, donde se tiene los valores promedios, mximos y
mnimos de las temperaturas en (C) de devanados del generador y
cojinetes de los grupos 1 y 2, respectivamente, durante el periodo de
duracin de las pruebas.
ESTUDIO DE DETERMINACINDE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

MUYO ADINELSA
Pgina 20
Tabla 12
Temperatura de devanados y cojinetes grupo 1
...JB
. 1A ilzA

48
5C
6C LT' LE
- 1( .,
17:45
86
86
88
84
86
85
56,5
61,2
18:00
86
87
89
84
86
85
56,5
61,1
18.15
87
87
89
84
86
Tabla 13
LE
59,3
17:46 93 59,2
90 89 93 90 93 55,2
59,2
18:00 92 90 89 93 90 94 55,1
59,1
18:15 92 89 89 93 90 94 55,1
18:30 93 94 55,0 59,0
89 89 93 90
18:45 92 58,9
89 89 92 89 94 55,0
19:00 92 58,9
89 89 93 89 94 54,9
19:16 92 58,8
89 89 91 89 94 54,8
19:30 92 58,7
89 89 93 89 94 54,8
19:45 91 58,5
88 88 92 89 94 54,7
20:00 90 58,3
88 88 92 89 94 54,7
20:16 90 58,2
87 87 91 88 93 54,5
20:30 90 58,0
87 87 91 87 93 54,3
20:45 89 57,8
86 86 90 87 91 54,2
21 :00 89 57,9
86 86 90 87 91 54,1
21:15 88 86 86 57.7
90 86 91 54,0
21:30 88 57,6
85 85 89 85 91 54,0
21:45 88 57,5
85 85 88 85 90 53,9
22:00 88 57,5
85 85 88 85 90 53,8
22:15 88 57 4
85 85 88 85 90 53,7
22:30 87 84 84 88 85 89 53,7 58,4
Promedio 90 87 87 91 88 92 54,5 59,J
Mximo 93 90 89 93 90 94 55,2 57 4
LT: Lado Turbina LE: Lado Excitatriz
Los bobinados de los estatores de los grupos 1 y 2 de la central

hidroelctrica Muyo, tienen aislamiento de clase F, el cual soporta
temperaturas hasta 150 C. En las Tablas 12 y 13, se muestran los valores
de temperaturas mximos de bobinados del estator, donde se puede
apreciar que se encuentran por debajo de los 150 C, lo cual indica valores
aceptables de operacin. Asimismo, las temperaturas registradas en los
cojinetes, que se muestran en las Tablas 12 y 13 son valores a los cuales
dicha central ha venido operando normalmente.
7.7 Resumen de las condiciones de Potencia Efectiva
En este numeral se verifica si el funcionamiento de la central en el momento

de las pruebas se realiz en condiciones de estabilidad. De los clculos
realizados y de la informacin registrada durante los ensayos, se toman
los parmetros de referencia que se muestran en la Tabla 14 y 15.
Tabla 14
Central Hidroelctrica Muyo -0,245 a+ 0,148
Tabla 15
Central Hidroelctrica Muyo -0,02813 a +0,01700
De acuerdo al Procedimiento PR-18 del COES y a la norma IEC 41

las fluctuaciones de la potencia efectiva no debe de exceder el 1.5 % y
las fluctuaciones de la altura bruta no deben exceder el 1 % del valor
promedio de las mediciones. De los resultados obtenidos de la variabilidad,
mostrados en las Tablas 14 y 15, se tienen que los valores de variabilidad
son inferiores a los lmites establecidos en el PR-18 del COES.
Por otro lado, las temperaturas registradas en los devanados del generador
y cojinetes, se encuentran dentro de los rangos normales de operacin.
8. CONCLUSIONES
./ La potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo, es igual a

5199,48 kW .
./ El caudal turbinado de la central hidroelctrica Muyo, es igual a 4,8

m3/s .
./ La altura bruta promedio medida en la central fue de 132,95 m.
./ La variabilidad de los valores de la potencia efectiva medidos durante

el ensayo oscilaron en el rango -0,245% a+ 0,148%, los cuales no
exceden el 1.5% establecido en el procedimiento PR-18 del COES .
./ La variabilidad de la altura bruta durante el ensayo de potencia

efectiva de la central hidroelctrica Muyo, fue de -0,02813%
a
+0,0170%, los cuales no exceden el 1% establecido en la Norma IEC
41 .
./ Todos los parmetros hidrulicos, mecnicos y trmicos medidos

durante el ensayo para determinar la potencia efectiva de la central, se
mantuvieron en condiciones estables.

AOINELSA
Pgina 23
ANEXO N 1
ACTA DE ENSAYO

MUYO ADINELSA
Pgina 24
ENSAYO DE POTENCIA EFECTIVA
DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA MUYO
ADINELSA
ACTA DE ENSAYO
Fecha y Hora de Apertura del Acta: Lugar de Apertura del Acta:
Lunes 04-04-2011 Sala de Control de la C.H. Muyo

17:30 hrs.
Participantes: Agenda:
Por ADINELSA: 1. Acuerdos y consideraciones previas

lng. Hugo Gibaja al ensayo.
Por COES SINAC: 2. Desarrollo de las pruebas y

lng. Andrs Vargas resultados
Por Empresa Ejecutora (CENERGIA)

lng. David Herrera
lng. Antonio Palomino
lng. Jhon Camahual
lng. Jos Aguilar
Desarrollo de la Agenda
1. Acuerdos y consideraciones previas al ensayo
a) El da 04-04-2011 se acord con el representante del COES, ADINELSA y CENERGIA

iniciar las pruebas de potencia efectiva a las 17:30 horas del da 04-04-2011.
b) Respecto al periodo de pruebas
La prueba de potencia efectiva tendr una duracin de 5 horas.
c) Respecto a los instrumentos de Medicin
El da 04-04-2011 se instalaron los equipos analizadores de redes elctricas

marca Memobox Modelo 300 Smart en los bornes de generacin de los grupos 1
y 2 de la central.
Se instal el equipo de flujo marca SITELAB en la tubera forzada, al ingreso
de la casa de maquinas.
Se tomaron apuntes en la cmara de carga, el nivel de espejo del agua,
referente al piso de la cmara de carga.
Los datos de temperatura de cojinetes y bobinados se tomaron del tablero de
medicin de la propia central.
d) Respecto a los trabajos preparativos para las pruebas.
Antes de las pruebas, personal de CENERGIA, inspeccion los puntos de medicin y su

ubicacin en la central. Los equipos utilizados para las pruebas de potencia efectiva se
indican a continuacin:
Dos (02) analizadores de redes Marca Memobox, Modelo 300 Smart; instalados en
bornes de generacin de cada unidad.
Un (01) medidor de de flujo ultrasnico marca SITELEB
2. Desarrollo de las pruebas y resultados obtenidos
1. De acuerdo al programa de pruebas establecido, se efectuaron las pruebas de

potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo, habindose iniciado a las 17:30 horas
del da lunes 04-04-2011 y concluido el mismo da a las 22:30 horas; sin haberse
producido ninguna anormalidad.
2. Los servicios auxiliares se alimentan del PMG (Generador de imanes permanentes)
de la misma unidad.
3. De la revisin de los valores obtenidos se tiene que stos, se encuentran dentro
del rango de variabilidad segn el PR-18.
4. En el Anexo A se incluye los siguientes documentos:
Los resultados de las mediciones efectuadas.
Las caractersticas tcnicas de las unidades ensayadas proporcionadas por
ADINELSA.
La informacin tcnica proporcionada por ADINELSA.
Suscripcin del Acta
Estando de acuerdo con el contenido del presente Acta, firmamos:
Por COES SINAC:

------~~~ ------------
lng. ndrs Vargas
Por ADINELSA: - - - - - - - 21'' . - - - - - ---

lng. Hugo Gibaja
Por CENERGIA: ----------~-------------

lng David Herrera
Fecha y Hora de Cierre del Acta: Lugar de Cierre del Acta:

Lunes 04-04-2011 Sala de Control de la C.H. Muyo
22:30 horas Amazonas.
ANEXO A
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS

UNIDADES ENSAYADAS
RESULTADO DE LAS MEDICIONES
INFORMACION PROPORCIONADA POR ADINELSA
PRUEBAS DE POTENCIA EFECTIVA
C.H. MUYO - ADINELSA
MEDICION DE PARAMETROS ELECTRICOS EN BORNES DE GENERACION
UNIDAD: GRUPO 1 H.INICIO:

FECHA INICIO: 04/04/2011 H. FINAL: 17:30
FECHA FINAL: 04/04/2011 22:30
~4-
r-.4..,,,_HORA kW t't-
17:45 2625.98 0.987
18:00 2625.58 0.987
18:15 2626.50 0.982
18:30 2627.23 0.958
18:45 2625.43 0.939
19:00 2626.77 0.943
19:15 2623.75 0.952
19:30 2624.33 0.945
19:45 2625.89 0.958
20:00 CARGA 2625.61 0.966
20:15 MXIMA 2624.70 0.969
20:30 2626.10 0.974
20:45 2620.48 0.961
21:00 2624.51 0.964
21:15 2621.82 0.970
21:30 2620.29 0.979
21:45 2621.42 0.981
22:00 2617.94 0.983
22:15 2620.05 0.988
22:30 2617.02 0.989
UNIDAD: GRUPO 2 H. INICIO: 17:30

FECHA FINAL: 04/04/2011
HORA CARGA kW PF
17:45 2578.20 0.990
18:00 2576.52 0.990
18: 15 2575.78 0.988
18:30 2577.83 0.985
18:45 2578.29 0.983
19:00 2580.40 0.983
19:15 2580.11 0.985
19:30 2579.71 0.984
19:45 2579.14 0.987
20:00 CARGA 2578.00 0.988
20:15 MXIMA 2577.55 0.989
20:30 2576.75 0.989
20:45 2575.35 0.987
21:00 2575.41 0.987
21:15 2574.41 0.989
21:30 2573.89 0.991
21:45 2570.56 0.991
22:00 2570.27 0.991
22:15 2570.36 0.992
22:30 2569.73 0.993
UNIDAD: TOTAL CENTRAL

FECHA INICIO: 04/04/2011 H. INICIO: 17:30
FECHA FINAL: 04/04/2011 H. FINAL: 22:30
- ..
f '.Ji u ,::.A
,_HORA .. KW PF
17:45 5204.18 0.989
18:00 5202.10 0.989
18:15 5202.28 0.985
18:30 5205.06 0.972
18:45 5203.72 0.961
19:00 5207.17 0.963
19:15 5203.86 0.968
19:30 5204.04 0.965
19:45 5205.03 0.973
20:00 CARGA 5203.62 0.977
20:15 MXIMA 5202.24 0.979
20:30 5202.85 0.981
20:45 5195.83 0.974
21:00 5199.92 0.975
21:15 5196.23 0.980
21:30 5194.19 0.985
21:45 5191.98 0.986
22:00 5188.21 0.987
22:15 5190.40 0.990
22:30 5186.75 0.991
j.
MEDICION DE CAUDAL Y NIVEL DE REBOSE
UNIDAD: TOTAL CENTRAL H. INICIO: 17:30

CAUDAL NIVEL
HORA CARGA
(m3/s) (cm)
17:45 4.78 7.0
18:00 4.83 6.0
18:15 4.84 6.5
18:30 4.82 7.0
18:45 4.80 6.5
19:00 4.80 7.0
19:15 4.76 9.0
19:30 4.79 8.0
19:45 4.83 7.0
20:00 CARGA 4.78 5.0
20:15 MXIMA 4.84 4.3
20:30 4.74 4.0
20:45 4.72 4.0
21:00 4.82 4.0
21 :15 4.82 3.3
21:30 4.77 3.3
21:45 4.79 3.3
22:00 4.80 4.0
22:15 4.82 3.0
22:30 4.85 3.0
u b! 1 111111 11
MM
c ;; c c 00 o"'
1 11
oo
<O
"'"' "'"'
,._ ,._ <D ..., ..., ..., ...,
<
z
.., "'"' "'"' "'"'
a) "'"'
a) "'"'
00
a)
00 a),._
a) a)
...,
a) a) a) a) a) a)
Q~
!::! a) a) a) a) a)
z- -z
LL.
:e : o~
al ..., O>
MM O> N O>
MM M .-MO>
NN ...... 00 o O> a) a) a) a)
"'"' "'"' "'"' "'"' "'"' oneo
~ <D <D a) a) a) a)
,._ ,._
..., ...,
M
a) a)a) a)a) a)a) a)a) a)a) <D a)a ...,
) a)a ) a) a) a) a) a)
:! al
"'"' "'"' "'"' a)
O> "' . . ., "
a)
~
w ,._ ,._ <D <D <D ...,
N
"'"' "'"' s
o. 00
~~ "'"' ~ia) a)
:E
w "'"' a) a) a) a) a) a) a) a) a)
a) a) a) a) a)
o.
1-
:::,
o:: <
....
(!)
N N .-o
MN NM NN
"'"'"'m
00 a) a) a) a) a),._
"'"' "'"' "'"' "'"' O> "' a) a) a) a) a) a)

a) a)
1 11
w
1- o~
!::! ,._..., MN co ,...: cu e-, a) ID ,n
"' "
w
ou
z eo
o~ N N .- o"' co
en en en m
"'..., ..., ..., cri..., <O"' <"'"'aj a)"'"' "'"' "'"' ,...:"'"',.....: ,-.:"'"',._ ,-.:"'"'
cxi cxi ,._
=;
ou s
~
~
,._ ,._ M
~ o~al
o "' .... ... ~o o"' "' ... ii M ,._ ,._
a) a) .r, 00 "'a)
~
w
o. so:: :8 i
'l") V")
"'..., ii ii ii ii "'...,
.M:E..,M..., :! "'"'
~-
-c :!
> ~
::
o wi u ..., .., .., ,._ a) (O (O (O (O,._ ..-, M MN ......
( <O D
o. (O (O (O (O a) (O (O (O (O (O (O (O (O (O
~ ("O'
< :!
w
u. :E 1 11
<O a) a) a) a)
(O (O "'"' (O
w 111
~ o
< .
w
.J
~ :8 :8 :8 :;; " (O
'" ' ( O ~~ a) a) :;; :g :g :2 :2 i i~ NN
(O
z w
~ u ..,
o.
z o ~ ,._ "',._ :;; :g .., .., ii
.w..
:E
< .~ o
al ...,
ii i~
,._
MM
"' ... :o ~
(O (O (O (O (O (O (O (O (O (O
o o::: , w
o. > - o ~
w
o :E z
o
:! al
M ~~ "' ... NM
(O"'
NM
"'"' "'"' "'"'"'"'
N,..
"'(O
o"' "'(O
,._ ,._
s s (O
(O (O (O (O
:e (O
~
(/)
<
(.) ow ....
w
o.
a l
E
w : o
o.
:E
~ s <D ,._
(O
,._
(O (O (O"'"'
~~
a) (O,._
~~
"'"'~i
ID ..-,
(O
i~
(O (O (O
::: (O (O
ao.:
> ....
:::, ,._ ,._
o:: :g :2
:8 :8
"'"' (O :2a)i a) (O (O (O
111 ,._ (O
~~ 00 "'(O (O,._
(!) !::!
i~ (O (O
""-: "'(O
~
z o~ ~ ~o o"'~ o"' o gg
"'"' gg ..,o<D"o MNoCO oID ...oo o e..,,; .a.,i m,._.., ,._m..,
a),._
<O s
a
u
~5
~
CO ID c o
<D <D <D co
~
.., .., o"' (~O,.~_ ..., ..., "~'.~.., ~ ~
~ o~ ..., M MN ... o
NN
" '" '
w al :8 :8 :8 ~ ~~ ~~ ~~
:s ~ :8 ~~
.., .., .., .., .., ..,

o. o:: "'"'
o.:..;
- < :E :!
! ::! z
.. z ::
<< <
J : J:
~ ~-
Quu
zww e( <<
:::, LL. LL. (!)
o:
e(
(!) ~
o:: :E><
<-<
u u
..., o ..., o .., o "'o "'o "'o "'o "'o "'o "'o
~
oJ: ~"
,.. M ,.. M
o ,; i,i i,i" ~o
o
,.. M
...... ... ... ... ... ... ... ... "'
o(O iri iri" Q) " o~......
o ;, ~ " ~N
NN 00 N N NN NN
o
,.. M
NN
NN
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS INSTALACIONES
Ftch1de Actuallucin. OS102no10
31078697
H EL MUYO
H
GENERADORAS
56H
Pol<>ncla Efectiva ();W) 5200 Al!ibJd(msnm
.
A/lo Pu.sta en S.....lelo 1/ 1Q95
CONCRETO ARMADO Y WJ.f'OSTERIA DE P
EDRA TUBRIA CERO CON UNIONES VICKERS

3JO
200 I
TRAF02
2
1AY6' """' JATBA 2500/22 9
34492 34493
1
1995 995
60 22 9
4 6 4.16
7000 500
YnDS Yn05
)AA
ONAN
.
1
,
,1
1

ANEXO N 2
ESQUEMAS DE INSTALACIONES Y
PUNTOS DE MEDICIN

ADINELSA
Pgina25
'------------, t""'~'"'1!\.:...1-1=-------)'7CJfu,~:~oNJ~
SWDAI
UIYl!iDA
::_ lN'IURVPTOI
IOkY R f- RtCUlSlJt
(.011"
0
S! Si'~fi!
sel s2 ,1J ~ C1JT OUT COJI f\.SUU
S S~0'.17
U! 't"'1)~/l / SF.Cc"O\AOOR
R2 Rl'0,72
'11 '1?0'\71
(;) COIIIAC.,O'f
G) CJIUPO 'll:RICCO
00\DAalll
L 1104 1QI
S1',CC'!Omm2
,'011 (' Sl'CCION,CJOR DI! lll<f..4
C01' C\.'ClllW Dl Pll&n A
A nllOIA
..., ..,... _ S GRANDt:

~~
llAGUA
SALIDA 1
lr:t,41
~Q~/~:t
UIIVA
SAUDA 2
UtH .2:IX/ 11*\'
l'll4'
22.9KV
P.S.~. Kl:71,
:::
a,
~ ~l!i?t:!!ll
>---'- .,.... 1 ""JU-- P S.I: MUYO

,
Si?C51l
04'.>II IC'51i'
1 ~IIVA1 C\'
Zl.t 4 ZU/ ltl
3.3'1WYA 3 fflllVA YH4$
co!l-o a cos6-o
~- lllll!lOllLlrT'IICA
EL IIIJ'tO
, ...._
..e ..
lectro Oriente S.A

OtPA\TI\Mfh'ro oe
c;f;>.EMC:O~
ll[V
A~A.L.ONA..'r<"A.IA.'IA.llC.A
-.
SlSTEllA f"ITERCOSECTADO AISLADO
DIAGRA \4A t;NfFll.AR SISTF.MA
BACUA JAE:S SA:S IGNACIO 1/1
MUYO LA PELOTA LOSYA CRA.\'OE QUA.'IDA
MUYO ADtNELSA
PLANO A1: CAMARA DE CARGA V.F. CH MUYO
V'I
oat
ci
Cl
1
~ Clr
~
...
Q
'I
i .. ~

"'~'
~ o
o . ..'-
~ oooc ,....05L -
~ l1 ,.,o,,o..,r,.
o ,-,o.,;..
...... .
(J
~ ......
,
8
~
1 "t ' i
~
o
"' 1
"".. ~ ;,.,,
~,
1
~
g1 o
--
~ , n
l ;~ Jfl
"'
t?
-
e.
1 / fO
uo9
"'
.i
- 1
-.o
~
~\I
o o
.8 e ""
1
..., o:?
1
Q o o
2 q Ir
~ . .. .
o "' :,.,
;pi
t, oos
(le
~
,8., ~o ~)
j
1 '
~11 '1
o ~I
o
o
"' \
,,
,. ..
0ig I
.., ,ot
~
. :.,..
j
.,
t ,
.
. L
.., 1 ~ 1 ,. .
lJ ~r,
'"
. :: 8
..
8 L tj .. : ...
':
8 -1
o
OOl
.1
~1
::
~ "
~ 1009 1
,
, ~ ~
... ,r I ~,,
. - ..
I . ..
-
ADINELSA
PLANO A2: CANALDE DESCARGA CH MUYO
.: f
.,. r
,;!
L
L
'o"
.
:, o.,.
/
., r, :
i
I "o' z <j"'
/ "'o
tUiJ "' <f.
I Ql. g
1 \1\ o
~! ~ J,
O i
1 )
/ ;,
JI ~ .,"'~
/ .J )" E o
~ "' 8"~
"~ N)
l:!.jj@~
,
\;
r
'01
3 :.{[ 8
V
."
,
'
_..
.:. I .g.,l ,
. o T,
.ti
!"
(IJ ,
~ . " (
.....
8
o(\
,
J
oo v
..
.:, ( L
o
m(
. '!
1
l
ru
~ ~ l_
.;:,,-.."'\ ,(
1-
'2
..,
J
~=if oo,;
ESTUD!O DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA
MUYO ADINELSA
Pgina 28
'\~ 1
ESTUD!O DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

MUYO ADINELSA
Pgina 28
,ru:~;;:---5~--w---,:---a-wr-m~w,
! uuuu Certificate of Calibration
;~ {~!
~
! Calibrated Instrumcnt: MEMOBOX 300Srnart iI

I "1
I i Serial Number:
Customer:
TI 85827 JB
CENERGIA ' E l! i,
jl ~,
IO Calibration Conditions HI
I 18.0 C 1 C !

Room ternperature:
Relative humidity: 73% .:!:: 10% 1_
Reference Instrument: FLUKE 6100A Electrical Power standard sin: 863148430 fi

Reference Calibration Date: 2009-07-15 Certificate Number: 027753
The calibrated object has been calibrated in accordance with Unipower standard calibration
procedure. The reference instrument was calibrated by Fluke Precision Measurement Ltd in Norwich. UK
using standards traceable to natiooal standards.
Tbe result is presented below as set value, measured value, error, error in percentage of specified
accuracy and expanded measurernent uocertainty. The expanded uncertainty of measurcmcnt is stated as
the standard uncertainty of rneasurernent multiplied by the coverage factor k=2. which for a normal
distribution correspouds to a coverage probability of approximately 95 %.
The standard uocertainty has been dctermined in accordance with EA Publicatioo EA-4/02 (forrnerly
EAL-R2). The long-term stability of the calibrated object(s) is no/ included in tbe reported expanded
uncertainty of measurement.
Measured %of
Ch Set Yalue Value Error spcc
1 230 V AC 229.852 -0.328% -64.53%
2 230 V AC 229.862 -0.060% -60.18%
3 230 V AC 229.831 -0.074% -73.46%
4 5.00 A AC 4.992 -0.169% -84.35%
s 5.00 A AC 4.991 -0.179% -89.63%
6 5.00 A AC 4.997 -0.063% -31.60%
7 5.00 A AC 4.991 -0.187% -37.36%
Measured Frequency: 60Hz

. Specified accuracy: <O. l% of measured value for volt.a ge and
<0.2% for current (including clamps)
Toe fundamental frequency range is 45 - 65 Hz.
Note: The dominating term in the expanded uncertainty is the long-term stability of the
reference instrument
Calibrate date : 2010-07-24

Next Calibrare date: 20 11-07-24
Calibration
Performed by: -:;;~~~~~~~~~~~~
Unlpowcr AB Box 41l

SWEDEN SE-441 28 AUNGSAs
t5etd , s ~~"ctetH1o~~~~~
e ar JJit:itttii'
5:Ri"rii?.iiSii&ien-e:st=as!ttsifft#Ya:et-4i&'it!f,H: 1 J
(; 1
ti I
!~.
~I
": !
Certificate of ~I
Calibratoi n ...
1
.l I
. i
Calibrat
S
cd Instrument: MEMOBOX
85828 JB 300Smart
erial Numbcr:
Customer:
TI
CENERGIA
'" i
j,
..
:~x!
Calibratioo Conditions :~ : ,
1 ..
'
Room temperature: 18,0 C 1
C Relative humidity: 73% 10% 1

!
Refcrence lostrument: FLVKE 61 OOA Electrical Power standard sin: 863148430
Reference Calibratioo 2009-07-15 Certificate Nurnber: 027753
Date:
The calibrated object has been calibratcd in accordance with Unipower standard calibration
procedure. The refcrcncc instrumcnt was calibrated by Flukc Prccision Measurcmcnt Ltd in Norwich. UK
using standards traceable to national standards,
The result is presented below as set valu, measured value, error, error in perceotage of spccified
accuracy and expended measurement uncertaioty. The expanded uncertainty of mcasurcment is stated as
the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k=2, which for a normal
distribution corresponds to a coverage probability of approxirnately 95 %.
The standard uncertainty has been dctermined in accordance with EA Publication EA-4/02 (formerty
EAL-R2). Toe long-term stability ofthe calibrated object(s) is not included in the reported expended
uncertainry of measurement.
Measured %of
Ch Set Value Value Error spec"
1 230 V AC 230.015 0.007% 6.52%
2 230 YAC 230.028 0.012% 11.96%
3 230 V AC 230.053 0.023% 22.83%
4 5.00 A AC 5.003 0.057% 28.40%
5 5.00 A AC 4.992 -0.152% -75.90%
6 5.00 A AC 5.007 0.132% 66.23%
7 5.00 A AC 5.006 0.127% 63.29%,
Mcasured Frequency: 60Hz

Specified accurucy: <0.1 % of measured vaJue for voltagc and
<02% for current (including Transducer)
Tbe fundamental frequency range is 45 - 65 Hz.
Note: The dominating term in the expanded uncertainty is the long-term stability of the
reference instrument
Calibrare date : 2010-07-24

Next Calibrate date: 2011 -07-24
Calibration
Performedby:J""''--~-J..4-1.-.J._.L.,L--==-~~........i1--~
Unipowcr AB Bo.x 411

SWEDEN SE-441 28 ALINGSS
METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
/\v Unrversuaria Nono N 8903 Luna 7 reru
Tell 551-272/ / 539-~,4 79 Tele fax 557-2611 Nex1cl 832-'."1232I 8323234 I 8321!
l. rnall hlmo@n1ctro1I corn pe J http //www rnetroil.com
CERTIFICADO DE CALIBRACION N CV-034-2008

Exp.: 3743
Fecha de emisin:
2008-01-23
Pg. 1 de 2
1. SOLICITANTE HYDRO VELA S. R. L.
DIRECCION Jr. Csar vauejc 732 Urbanizacin Mercurio - Los Olivos.
Orvrsin rnlrurna 0,01 gal/mln
2. INSTRUMENTO DE MEDICION: FLUJOMETRO
Marca SITELAB
Modelo SL 1188
3. FECHA Y LUGAR DE LA CALIBRACION

Calibrado el 2008-01-21 en las instalaciones de METROIL S.A.C
4. METODO DE CALIBRACION
Determinacin del valor de la indicacin del flumetro utilizando un medidor volumtricos patrn y ur
cronmetro.
6. TRAZABIUDAD
Los resultados de la calibracin tienen trazabilidad a los Patrones Nacionales del SNM-INDECOPI. Se
utilizo dos medidores volumtricos patrones. de cdigos IV-01 e IV-66 con Informes de Calibracin N" V
009-2006 y V-153-2006 de METROIL S. A. C .. respectivamente y un cronmetro digital con Certificado de
Calibracin N LE-011-2007 del SNM-INDECOPI
6. RESULTADOS
Los resultados de la calibracin se muestran en la pg 02 del presente documento.
La incertidumbre de la medicin ha sido calculada con un factor de cobertura k=2 para un nivel de
confianza aproximado del 95 %.
CONDICIONES DE CALIBRACION:
Temperatura Ambiental: 25.5 e Humedad Relativa 62 %
7. OBSERVACIONES
La periodicidad de la calibracin est en funcin del uso. conservacin y mantenimiento del Instrumente
de medicin.
27~~-:;;
RCO A.~V_OCA-BNR~ETJ-OAS_,.L
nte
e del Servicio Metrolglco
METROLOGIA E INGENIERIA LINO S.A.C.
Av Un,vers1tana Norte N 8903 Luna 7 lcru
Tell 557-2727 1539-5479 Teleax '::>57 2611 Nextet 83:?32J2 / 8323234 / 832
t-ma,I hll11o@inetro1I corn pe , nttp //www rnetrou corn
CV--034-200
Pg. 2 de
Incertidumbr
e de la
medicin
%
0,28
65 0,23
19 0,99
8 0,45
FIN DEL OOCUM[. N r O
~-,
Jt!f.~~~~-/l_,
CENERGIA
Centro de Conservacin de Energa
v
del Ambienta
ADINElSA
N
DESTUDIO DE DETERMINACI
L E LA POTENCIA EFECTIVA DE
A CENTRAL HIDROELCTRICA
LA PELOTA
INFORME ,~~---, CO!:S

RECIBIDr'\
14 J( 1
31.,,r-o
RE~rJ:~ l!JEW~
CONTENIDO
RESUMEN EJECUTIVO ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3

1. 1 NTR O D U CCI N ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5
2. OBJETIVO DEL ESTUDIO --------------------------------------------------------------------------------------------- 5
3. AL CAN CES - -- - ---------- ------- ------ ---- ------ ------- -- - -------- --------------------- - ---------- -------------------------- 6
4. D ESCR I PCIN CENTRAL HIDRO E L CTRICA LA PELOTA ------------------------------------------------- 6
4.1 Ubicacin -------------- ------------------ ---- --------- ---- - ------------------- ----- --------- --------------------------------- 6
4. 2 Caractersticas de la centra 1 -------------------------------------------------------------------------------------------- 6
4.3 Caractersticas de los grupos de generacin ---------------------------------------------------------------------- 7
4.3.1 Datos tcnicos de las turbinas-------------------------------------------------------------------------- 7
4.3.2 Datos tcnicos de los generadores-------------------------------------------------------------------- 7
5. M ETODOLOGIA DE ENSAYO ---------------------------------------------------------------------------------------- 8
5 .1 Magnitud es medidas ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 8
5.1.1 Parmetros elctricos -----------------------------------------------------------------------------------9
5.1.2 Parmetros hidrulicos ----------------------------------------------------------------------------------9
5 .1. 3 Parm et ros trmicos----------------------- - - ------------------------- ----------------------------------- 9
5.2 1 nstrumental de la central y equipos de medicin -----------------------------------------------------------------9
5.2.1 Sistemas de medicin de parmetros elctricos--------------------------------------------------- 1O
5.2.2 Sistemas de medicin de parmetros hidrulicos-------------------------------------------------- lO
5.2.3 Sistemas de medicin de parmetros trmicos ---------------------------------------------------- l O
5.3 Recursos humanos y organizacin del equipo de trabajo ---------------------------------------------------- 1 O
5.4 Duracin de la prueba de potencia efectiva ---------------------------------------------------------------------- 11
6. PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO----------------------------- 12
6.1 Actividades previas al ensayo--------------------------------------------------------------------------- 12
6.2 Ejecucin de los ensayos --------------------------------------------------- 12
7. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DEL ENSAYO------------------------------------- 13
7 .1 1 nformacin de los ensayos----------------------------------------------------------------------------- 13
7 .2 Anlisis y clculo de la altura bruta-------------------------------------------------------------- 13
7 .2.1 Variabilidad de la altura bruta de la central --------------------------------------------------------- 14
7.3 Anlisis y clculo de la potencia efectiva de la central hidroelctrica-------------------------------- 16
7.3.1 Potencia efectiva de la central (PE) ----------------------------------------------------------------- 16
7.4 Evaluacin de la variabilidad de la potencia efectiva de la central ---------------------------------------- 18
7 .5 Clculo del caudal turbinado de la central hidroelctrica ---------------------------------------- 19
7.6 Parmetros trmicos durante el ensayo----------------------------------------------------------- 20
7.7 Resumen de las condiciones de Potencia Efectiva-------------------------------------------- 22
8. CON C LUSI ON ES --------------------------------------------------------------------------------- 23
ANEXOS:
ANEXO N 1 : ACTA DE ENSAYO
ANEXO N 2 : ESQUEMAS DE INSTALACIONES Y PUNTOS DE MEDICIN
ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA LA PELOTA

ADINELSA
Pgina 2
RESUMEN EJECUTIVO
En cumplimiento a lo establecido en el contrato suscrito entre ADINELSA y

CENERGIA se ha elaborado el presente informe de los resultados de la
"Determinacin de la Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica La Pelota".
Los grupos de generacin evaluados son los que se indican en la Tabla 1.
Tabla 1
Grupos de Generacin Evaluados
Central
Grupos Tipo
Hidroelctrica
La Pelota Grupo 1 Turbina tipo Pelton ele horizontal
Grupo 2 Turbina tipo Pelton eje horizontal
La central hidroelctrica La Pelota, est ubicada en la localidad de Cerro La Pelota,

Distrito Jan, Provincia de Jan, departamento de Cajamarca.
El presente estudio ha sido desarrollado en dos etapas, la primera corresponde al

trabajo de campo y la segunda al procesamiento y anlisis en gabinete de la
informacin recopilada durante los ensayos realizados.
En la primera etapa se han efectuado los ensayos o pruebas in situ de cada una de
las unidades de generacin con presencia de representantes del COES y
ADINELSA; para el desarrollo de los ensayos, CENERGIA dispuso el personal,
equipos e instrumentos necesarios.
En la segunda etapa se ha efectuado el anlisis y evaluacin de los datos de ensayo

los cuales se revisaron y validaron en funcin a criterios tcnicos previamente
establecidos; luego, sobre la base de los resultados de los ensayos y
considerando el Procedimiento N 18 del COES SINAC (Determinacin de la
Potencia Efectiva de las Centrales Hidroelctricas del SINAC), se procedi a la
determinacin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica La Pelota.
En la Tabla 2, se muestra la potencia efectiva y el caudal turbinado por la central,

obtenidos del Anexo 1 (Acta de Ensayo).
Tabla 2
Resultados de Potencia Efectiva de la Central Hidroelctrica
La Pelota
Potencia
Central Caudal
Descripcin Efectiva
Hidroelctrica (m3/s)
(kW)
La Pelota
Potencia Efectiva Central 2617,32 1,32
En la Tabla 3, se muestra el rango de valores de variabilidad de la

potencia efectiva; dichos valores son menores a los lmites establecidos en el
Tabla 3
Descripcin
(%)
Central hidroelctrica La Pelota -0,507 a + 0,362
En la Tabla 4, se muestra el rango de valores de variabilidad de altura bruta durante

el ensayo, dichos valores son menores a los lmites establecidos en el
Tabla 4
Resultados de Variabilidad de Altura Bruta
Descripcin
(%)
Central hidroelctrica La Pelota -0,00423 a +0,00959
Todos los parmetros medidos durante el ensayo para determinar la potencia

efectiva, se mantuvieron en condiciones estables. Las temperaturas registradas
del estator y de los cojinetes fueron aceptables.
1. INTRODUCCIN
El COES en base al Procedimiento N 18: Determinacin de la potencia efectiva de

las Centrales Hidroelctricas del SINAC, determina la potencia efectiva de las
centrales de generacin hidrulica del SINAC. El ensayo de potencia efectiva est
destinado a comprobar la capacidad electromecnica (potencia) de la central
declarada por la empresa, mediante una medicin. Este valor es necesario para
determinar su potencia firme correspondiente.
Con este propsito, ADINELSA concurso dicho servicio invitando a CENERGIA a

presentar su propuesta para la realizacin del servicio de "Medicin y Clculo de la
Potencia Efectiva de la central hidroelctrica La Pelota", resultando favorecida.
CENERGIA, conform un equipo de profesionales para la ejecucin del ensayo de

medicin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica La Pelota. El ensayo fue
ejecutado el da 5 de abril del 2011. El Jefe de ensayo fue el ingeniero David Herrera
y su equipo tcnico de especialistas en mediciones electromecnicas. El ingeniero
Andrs Vargas, fue el veedor del COES y el ingeniero Hugo Gibaja, representante
de ADINELSA.
El presente informe tiene por objetivo presentar los resultados del anlisis de las
mediciones, abarcando todo lo relacionado con el ensayo de medicin de la potencia
efectiva de la central hidroelctrica La Pelota. El ensayo se realiz con los dos
grupos de generacin de la central, operando a condiciones de potencia efectiva.
2. OBJETIVO DEL ESTUDIO
El objetivo del estudio es determinar la potencia efectiva de la central hidroelctrica La

Pelota, de propiedad de ADINELSA, de acuerdo al Procedimiento N 18 del COES y
tomando como referencia la norma IEC 41.
Para el presente estudio, se define como potencia efectiva de la central hidroelctrica

a la potencia continua entregada por dicha central cuando opera a condiciones de
potencia efectiva.

ADINELSA
Pagina 5
3. ALCANCES
El estudio comprende la ejecucin de las actividades siguientes:
a) Elaboracin del plan de trabajo para el ensayo de las unidades de generacin,

conexin de instrumentos de medicin y la distribucin de funciones del personal.
b) Ejecucin de las mediciones requeridas proporcionando el personal tcnico, los

instrumentos y los equipos de medicin necesarios, basndose en el
Procedimiento N 18 del COES y normas tcnicas internacionales.
e) Clculo y determinacin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica La

Pelota, de acuerdo al Procedimiento N 18 del COES y los que se establezcan segn el
caso.
d) Preparacin y entrega del informe final, que contendr: La informacin

suministrada por ADINELSA; descripcin de los equipos de medicin, informacin del
ensayo con las actas firmadas por los asistentes vlidos a las pruebas; los
resultados del procedimiento de clculo para la obtencin de la potencia efectiva
de la central y las conclusiones.
4. CENTRAL HIDROELCTRICA LA
DESCRIPCIN
PELOTA
4.1 Ubicacin
La central hidroelctrica La Pelota, est ubicada en la localidad de Cerro La

Pelota, Distrito Jan, Provincia de Jan, departamento de Cajamarca.
4.2 Caractersticas de la central
La central hidroelctrica La Pelota tiene una capacidad instalada de 3180

kW, con un salto de 285 m y un caudal de diseo de 1.296 m3/s. Tiene una
cmara de carga de 327 m3.

ADINELSA
Pgina 6
4.3 Caractersticas de los grupos de generacin
La central hidroelctrica La Pelota, cuenta con dos (02) grupos de

generacin de energa elctrica; las caractersticas tcnicas de las unidades
de generacin ensayadas se indican a continuacin.
4.3.1 Datos tcnicos de las turbinas
Las caractersticas principales de las turbinas se muestran en la Tabla 5.
Tabla 5
Caractersticas de las Turbinas
Cdigo Turbina G0128 G0129

Denominacin de Turbina Turbina 1 Turbina 2
Marca BOVING & e.o. LTD. BOVING & e.o. LTD.
Pas Fabricante INGLATERRA INGLATERRA
Tipo PELTON PELTON
Eje HORIZONTAL HORIZONTAL
N Serie 64346-2 64346-1
Puesta en Servicio 1996 1996
Salto (m) 285 285
Caudal Diseo (m3/seg) 0,648 0,648
Potencia (k\/V) 1590 1590
Velocidad (rpm) 900 900
Vlvula principal
Tipo COMPUERTA COMPUERTA
Dimetro (mm) 350 350
4.3.2 Datos tcnicos de los generadores
Las caractersticas principales de los generadores se muestran en la Tabla

6.
C
M ENERGIA
Tabla 6
Caractersticas de los
Generadores
Descripcin Unidad 1 Unidad 2

PEEBLES ELECTRICAL PEEBLES ELECTRICAL
Marca
MACHINES MACHINES
Potencia instalada (kVA) 2000 2000
Potencia Instalada (kW) 1590 1590
Tensin (kV) Fase - Fase 4, 16 4,16
Tensin (kV) Fase - Neutro 2,4 2,4
Frecuencia (Hz) 60 60
Corriente (A) 277 277
Cos <p 0,8 0,8
Exctatriz
Tensin (V) 70 70
Corriente (A) 260 260
5. METODOLOGA DE ENSAYO
La metodologa del ensayo se ha realizado siguiendo el procedimiento N 18 del

COES y las recomendaciones de la publicacin 41 de la Comisin Electrotcnica
Internacional (IEC 41).
5.1 Magnitudes
medidas
Los parmetros principales medidos fueron los siguientes: elctricos,

hidrulicos y trmicos. A continuacin se detallan cada uno de estos
parmetros y sus variables correspondientes.

ADINELSA
Pgina 8
5.1.1 Parmetros elctricos
Los parmetros elctricos medidos fueron los siguientes:
Potencia activa en bornes de generacin (kW)

Factor de Potencia (FP)
Para la determinacin de estos parmetros se realizaron registros continuos

en bornes de generacin de las variables elctricas: potencia activa (kW) y
factor de potencia (FP), en cada uno de los grupos de generacin
ensayados, con el objeto de determinar la potencia activa generada.
El perodo de integracin de los equipos de medicin, para cada toma de

lectura, fue de 15 minutos.
5.1.2 Parmetros hidrulicos
Los parmetros hidrulicos medidos y controlados durante el desarrollo del

ensayo fueron los siguientes:
El caudal turbinado por la central

El nivel del agua en la cmara de carga
5.1.3 Parmetros trmicos
Los parmetros trmicos registrados durante el ensayo fueron las

temperaturas de los cojinetes y las temperaturas de devanados del estator.
5.2 Instrumental de la central y equipos de medicin
En la visita realizada, previa al ensayo, permiti verificar in situ el estado

operativo de los grupos de la central y se obtuvo informacin preliminar de la
central, la misma que sirvi de apoyo para la elaboracin del plan de
ensayos. La informacin analizada fue la siguiente:
Planos de disposicin de los equipos electromecnicos.

Esquemas unifilares de los grupos.
Esquemas de cortes de la casa de
mquinas.
5.2.1 Sistemas de medicin de parmetros elctricos
En la inspeccin realizada se verific que la central cuenta con medidores

electrnicos multifuncin trifsicos marca ELSTER, instalados en bornes de
generacin para cada unidad, los cuales registran potencia activa y reactiva;
los mismos que miden la potencia generada en bornes de generacin
en 4160 V. Para el registro de la potencia se utilizaron los equipos porttiles
de CENERGIA. Los datos se registraron con intervalos de 15 minutos
durante todo el ensayo.
5.2.2 Sistemas de medicin de parmetros hidrulicos
Para la medicin del nivel aguas arriba, se utiliz una wincha milimtrica.
Las cotas de referencia se tomaron de los esquemas de planta de la central

hidroelctrica.
Para las mediciones de caudal se utiliz un equipo de flujo ultrasnico

proporcionado por CENERGIA, marca SITE LAB, aguas arriba de la vlvula
de compuerta.
5.2.3 Sistemas de medicin de parmetros trmicos
Para la medicin de las temperaturas de los cojinetes de turbina y

devanados del generador, se utilizaron los RTD (Sensor de Temperatura por
medio de resistencia) de cada unidad y se registraron a travs de los
paneles de control de la propia central.
5.3 Recursos humanos y organizacin del equipo de trabajo
Durante la ejecucin de los ensayos estuvieron presentes:
+ Un representante del COES, quien particip como veedor de las

pruebas y tuvo como responsabilidad supervisar la correcta ejecucin
de las pruebas, as como realizar las coordinaciones necesarias con la
Direccin de Operaciones del COES para facilitar la ejecucin de las
mediciones. El profesional del COES que particip en los ensayos fue el
ingeniero Andrs Vargas.

ADINELSA
Pgina
1010
Un representante de la empresa generadora ADINELSA, quien tuvo la
responsabilidad de dar fe de la correcta realizacin de los ensayos y
otorgar las facilidades necesarias para la culminacin del trabajo. El
profesional encargado, fue el ingeniero Hugo Gibaja.
El Jefe de ensayo de CENERGIA y su equipo tcnico. El jefe de ensayo

fue el responsable tcnico de las pruebas y la persona que decidi los
aspectos tcnicos relacionados con las mediciones, tomando en cuenta
las recomendaciones de los presentes; habiendo sido de su entera
responsabilidad resolver cualquier aspecto tcnico referido a las
mediciones a efectuarse.
El personal de CENERGIA que efectu los ensayos, estuvo organizado,

tal como se muestra en la Tabla 7.
Tabla 7
Organizacin del Equipo de Trabajo
Jefe del ensayo: lng. David Herrera Mendoza

Asistente del Jefe de Ensayo: lng. Antonio Palomino Vela
Responsables de mediciones
Variables Elctricas Variables Hidrulicas
Responsable lng. David Herrera Responsable lng. Antonio Palomino
Generador lng. Jhon Camahuali Nivel de cmara de carga lng. Jos Aguilar I lng.
y caudal turbinado Antonio Palomino
Auxiliares lng. Jhon Camahuali Temperaturas de cojinete y lng. Jos Aguilar I Centro de
estator control
5.4 Duracin de la prueba de potencia efectiva
Los ensayos para la determinacin de potencia efectiva duraron cinco (5)

horas, sin haberse producido durante este perodo ninguna anormalidad .
./ Fecha de ensayo : 05.04.2011

./ Inicio del ensayo : 13:00 horas
./ Fin del ensayo : 18:00 horas
6. PROCEDIMIENTO DEL ENSAYO
6.1 Actividades previas al ensayo
Las actividades previas al ensayo se detallan a continuacin:
1. Se realiz un recorrido de la central, donde se verifico el estado

operativo de los principales equipos y se ubic fsicamente los
puntos de medicin.
2. Se verific la operatividad de los instrumentos fijos de la

central.
3. Se verific los puntos de medicin de los dos medidores de energa de

la central.
4. Se verific los medidores de presin.
6.2 Ejecucin de los ensayos
../ El da 5 de abril personal de CENERGIA inspecciono la central y

verific la operatividad de los instrumentos fijos de la central tales
como el nivel de la cmara de carga, medidores de energa y el
sistema de adquisicin de datos; asimismo, procedi a instalar
instrumentacin porttil. El mismo da, se efecto una reunin de
coordinacin entre los representantes de ADINELSA, COES y
CENERGIA, para definir todos los detalles referidos a los ensayos
de la central hidroelctrica La Pelota, tales como: hora de inicio,
duracin del ensayo, puntos de medicin y ubicacin del personal a
cargo de tomar los datos durante las pruebas de Potencia Efectiva .
../ El da 5 de abril a las 13:00 horas, se dio inicio a los ensayos de

Potencia Efectiva de la central hidroelctrica La Pelota y finaliz a las
18:00 horas del mismo da.
Las lecturas de los datos fueron tomadas cada quince (15) minutos,
durante cinco (5) horas de funcionamiento continuo a mxima generacin
sin sobrecargas.
7. EVALUACIN DE LOS RESULTADOS DEL ENSAYO
7.1 Informacin de los ensayos
La informacin utilizada para los clculos de la potencia efectiva de

la central hidroelctrica La Pelota, fue la siguiente:
, Acta de Ensayo.
, Informacin tcnica proporcionada por ADINELSA
, Datos tomados en campo.
, Procedimiento N 18 del COES
, Norma IEC 41 (Referencia).
7.2 Anlisis y clculo de la altura bruta
La altura bruta de la central hidroelctrica La Pelota, se calcula en funcin

de la cota promedio del nivel de aguas arriba de la central y la cota del eje
de la tubera de ingreso a la turbina de los grupos ensayados, segn la
ecuacin siguiente:
H bruta = Z aguas arriba rccci - Z aguas abajo (CT)
Donde:
H bruta : Altura Bruta
z ccc : Cota del nivel promedio de la cmara de carga (msnm)
Z CT : Cota del eje de la tubera de ingreso a la turbina (msnm)
Para el calculo la cota del nivel promedio de la cmara de carga, se

determin primero las lecturas de cota de nivel de cmara de carga
tomando como referencia el nivel del piso sobre el rebose de la cmara de
carga, cota que fue tomada del plano (Ver Anexo 2: Plano cmara de carga 4
de 4), segn el esquema, el nivel del piso de la cmara de carga es igual a
1171,72 msnm, a este valor de referencia se resto las mediciones tomadas
hasta el espejo de agua (ver valores de estas mediciones en el Acta de Ensayo
expresadas en centmetros), obtenindose de esta forma las cotas de variacin
de nivel de cmara de carga en msnm y con este dato se determin la cota
promedio de la cmara de carga (Zccc) durante el ensayo de potencia efectiva
de la central hidroelctrica La Pelota.
Entonces, para la central hidroelctrica La Pelota, el promedio de la cota del nivel de
la cmara de carga es igual a 289,29 msnm, determinado a partir de la Tabla
8.
La cota del eje de la tubera de ingreso a la turbina se obtiene del plano N

9414 -EC-17 (Ver Anexo 2: Eje de tubera casa de mquinas), de donde se
tiene la cota de ingreso igual a 882,40 msnm.
Entonces, para la Central Hidroelctrica La Pelota, tomando los valores

promedio registrados se tiene los datos siguientes:
Z ccc = 1 171,69 msnm (Promedio cota de nivel cmara de carga - Tabla 8)
Z cr = 882,40 msnm (Plano N 9414-EC-17)
Reemplazando, estos datos en la ecuacin (H bruta), se tiene una altura bruta

promedio igual a 289,29 m.
La variabilidad, es la variacin de la altura bruta con referencia al valor

promedio del periodo de prueba de la central, tal como se aprecia en la
Tabla 8.
7.2.1 Variabilidad de la altura bruta de la central
Durante las pruebas de potencia efectiva, la variacin de la altura bruta

oscil entre un mximo de 289,32 m y un mnimo de 289,28 m, resultando
en promedio un valor de 289,29 m. Asimismo, se muestra que la
variabilidad de altura bruta con respecto al promedio de lecturas oscil
entre -0.00423% a +0.00959%. En la Tabla 8, se muestran los datos de
nivel en la cmara de carga, el clculo de altura bruta y la variabilidad de la
altura bruta respecto al promedio.
Con estos valores de variabilidad obtenidos, se demuestra que el nivel

aguas arriba estuvo en estado estable cuasi esttico.
Tabla 8
Variabilidad de la Altura Bruta Central Hidroelctrica
La Pelota
Cota de nivel
de agua en la Altura Bruta H B Variabilidad
Hora
cmara de (m) (o/o)
Caraa (msnml
13:15 1171,70 289,30 0,00268
13:30 1171,71 289,31 0,00441
13:45 1171,71 289,31 0,0061 4
14:00 1171,71 289,31 0,00614
14:15 1171,71 289,31 0,00614
14:30 1171,69 289,29 -0,00078
14:45 1171,69 289,29 -0,00078
15:00 1171,69 289,29 -0,00078
15:15 1171,69 289,29 -0,00251
15:30 1171,69 289,29 -0,00251
15:45 1171,69 289,29 -0,00251
16:00 1171,68 289,28 -0,00423
16:15 1171,68 289,28 -0,00423
16:30 1171,68 289,28 -0,00423
16:45 1171,69 289,29 -0,00251
17:00 1171,69 289,29 -0,00251
17:15 1171,69 289,29 -0,00251
17:30 1171,69 289,29 -0,00251
17:45 1171,69 289,29 -0,00251
18:00 1171,72 289,32 0,00959
Promedio 1171,69 289,29
Mximo 1171,72 289,32 0,00959
Mnimo 1171,68 289,28 -0,00423
Cota del eje de la tubera: 882,40 msnm (Ver plano N 9414-EC-17)

7.3 Anlisis y clculo de la potencia efectiva de la
central hidroelctrica
Para el anlisis y clculo de la potencia efectiva se sigui el procedimiento

PR-18 del COES.
Para el registro de la potencia se utilizaron los analizadores de redes

porttiles de propiedad de CENERGIA, los cuales se instalaron en paralelo a
los medidores existentes de la central, instalados en bornes de generacin de
cada grupo, en el Anexo 2, se muestra los diagramas unifilares y los
puntos de conexin de los analizadores de redes Memobox 300, utilizados.
Los datos se registraron con intervalos de 15 minutos durante todo el ensayo.
7.3.1 Potencia efectiva de la central

(PE)
Se calcula como el promedio de las sumatorias de potencia activa

instantnea registrada por los medidores de energa (cada 15 min.) para
cada unidad de generacin durante el tiempo de duracin de la prueba, es
decir:
kW (Unidad j)i = Valor i-esimo de potencia activa en la unidad j (1)
PE est dada por la expresin siguiente:
PE= i 1 (~ kW (Unidad j) i) (2)
Donde:
= Valor i-esimo
= El grupo ensayado
n = Nmero de unidades
k = Nmero de mediciones
20 1 2
PE= -(kW (UnidadJ) i)
; 20 1
11
PE= ( kW (Unidadj) i = kW(GI + G2);)

./

ADINELSA
Pagina
1616
De la Tabla 9, tomamos los valores de Potencia del valor i-esirno a las
13:30 horas, as obtenemos lo siguiente:
kW(Unidadj)i=kW(Gl+G2)13:30 horas= 2 616,67 kW

j
Esto representa el valor i-esimo a las 13:30 horas de la sumatoria de la

potencia activa instantnea de los dos grupos de la central hidroelctrica La
Pelota.
Tabla 9
Potencia Activa Total Central Hidroelctrica La Pelota
Hora Grupo 1 Grupo 2 Total

(kW) (kW) (kW)
13:1 5 1207 ,96 1418,83 2626,79
13:30 1208,1 O 1408,57 2616,67
13:45 1206,39 1416,38 2622,77
14:00 1203,95 1415,18 2619,14
14:15 1203,99 1414,58 2618,57
14:30 1206,51 1418,42 2624,92
14:45 1205,43 1415,56 2620,99
15:00 1204 ,83 1415,27 2620, 1 O
15:15 1202,91 1416,65 2619,56
15:30 1200,50 1411,71 2612,20
15:45 1197,65 1408,76 2606,42
16:00 1198,89 1408,85 2607,73
16:15 1205,85 1415,11 2620,97
16:30 1203,78 1412,58 2616,36
16:45 1 207 ,96 1415,64 2623,60
17:00 1204,25 1409,57 2613,81
17:15 1 204,55 1410,54 2615,1 O
17:30 1204,66 1406,33 261 0,99
17:45 1200,72 1403,34 2604,05
18:00 1227,66 1397,96 2625,62
Promedio 1205,33 1411,99 2617,32
De la Tabla 9, obtenemos la potencia efectiva de la central hidroelctrica La

Pelota, resultando igual a:
20 1 2
PE= -(kW (Unidad j) i) = 2 617,32 kW
1 20 J

ADINELSA
Pgina
1717
CENTRO DE CONSERVACIN DE ENERGIA Y DEL AMBIENTE C
M ENERGIA
7.4 Evaluacin de la variabilidad de la potencia efectiva de la central
La variacin de la potencia, oscil entre un mnimo de 2 604,05 kW y un

mximo de 2626,79 kW, la incertidumbre de la potencia efectiva con
respecto al promedio de lecturas durante la prueba fue de -0,507% a +
0,362%. En la Tabla 1 O, se muestra la variabilidad de la potencia efectiva de
la central y los valores mximos y mnimos.
De acuerdo al procedimiento PR-18 del COES y a la norma IEC 41 las

fluctuaciones de la potencia efectiva no debe de exceder del 1.5 % del
valor promedio de las mediciones. Los valores de variabilidad de la
potencia efectiva de la central, obtenidos en la Tabla 1 O, son inferiores a los
lmites establecidos en el PR-18.
Tabla 10
Variabilidad de la Potencia Efectiva
Central Hidroelctrica La Pelota
Hora Total Variabilidad

(kW) (%)
13:15 2626,79 0,362
13:30 2616,67 -0,025
13:45 2622,77 0,208
14:00 2619,14 0,069
14:15 2618,57 0,048
14:30 2624,92 0,291
14:45 2620,99 0,140
15:00 2620,1 O 0,106
15:15 2619,56 0,086
15:30 2612,20 0, 195
15:45 2606,42 -0,417
16:00 2607,73 0,366
16:15 2620,97 0,139
16:30 2616,36 -0,036
16:45 2623,60 0,240
17:00 2613,81 -0,134
17:15 2615,1 O 0,085
17:30 2610,99 -0,242
17:45 2604,05 -0,507
18:00 2625,62 0,317
Promedio 2617,32
Mximo 2626,79 0,362
Mnimo 2604,05 -0,507

ADINELSA
Pgina
1818
7.5 Clculo del caudal turbinado de la central hidroelctrica
Para calcular el caudal turbinado de la central hidroelctrica La Pelota, se

determin como el promedio de las sumatorias de las mediciones de caudal
turbinado registrados por el equipo porttil de medicin de flujo ultrasnico
instalado en la tubera forzada de la central hidroelctrica La Pelota; es decir
la medicin se realiz de forma directa.
Las mediciones se realizaron con intervalos de 15 minutos, tal como se

muestra en el acta de ensayo.
Para el calcul se utiliz la formula siguiente:
n
Qt= ~Qtt
Z:
1=1.
'n
Donde:
Qt : Caudal turbinado de la central hidroelctrica.

Qti : Caudal medido de la i- sima medicin.
: Valor i-simo
n : Nmero de mediciones.
De la Tabla 11, obtenemos el caudal turbinado por la central hidroelctrica

La Pelota, igual a:
~t
t~
= 1.32 m3/s
Q~-
t=t
Tabla 11
Caudal Turbinado Central Hidroelctrica La Pelota
Caudal
Hora Turbinado
(m3/s)
1315 1,31
13:30 1,31
13:45 1,31
14:00 1 ,31
14:15 1,31
14:30 1 ,31
14:45 1,32
15:00 1,31
1515 1,31
15:30 1,31
15:45 1,31
16:00 1,32
16:15 1,32
16:30 1,33
16:45 1,32
17:00 1,31
1 7:15 1,32
17:30 1,31
17:45 1,32
18:00 1,39
Promedio 1,32
Mximo 1,39
Mnimo 1,31
7.6 Parmetros trmicos durante el ensayo
Las temperaturas registradas durante el ensayo se muestran en el Anexo 1

(Acta de ensayo), de dicha informacin, se obtiene los resultados mostrados
en la Tabla 12 y 13, donde se tiene los valores promedios, mximos y
mnimos de las temperaturas en (C) de devanados del generador y
cojinetes de los grupos 1 y 2, respectivamente, durante el periodo de
duracin de las pruebas.

AOINELSA
Pgina
2020
Tabla 12
Temperatura de devanados cc) Temperatura de
cojinetes cq
Horas
1A 2A 38 49 5C 6C LT LE
13:15 91 92 91 90 90 89 75,4 75,7
13:30 91 93 92 91 91 91 77,2 76,0
13:45 93 94 93 92 93 92 78,9 76,0
14:00 93 96 95 93 93 92 79,6 76,0
14:15 93 92 91 93 93 92 79,8 76,0
14:30 94 92 91 93 94 92 80,0 76,0
14:45 95 97 96 93 94 93 80,2 76,1
15:00 95 97 96 93 94 93 80,3 76,1
15:15 94 97 96 93 94 93 80,6 76,2
15:30 94 97 95 93 95 92 80,9 76,2
15:45 94 96 95 93 94 92 81,0 76,2
16:00 94 96 95 94 94 93 81,1 76,2
16:15 95 97 96 95 95 94 81,2 76,2
16:30 97 98 97 95 96 94 82,4 76,3
16:45 97 98 97 95 96 95 81,6 76,4
17:00 97 97 97 95 95 95 81,7 76,6
17:15 96 97 97 95 96 94 81,8 76,7
17:30 96 97 97 95 96 94 81,7 76,7
17:45 95 97 96 94 95 93 81,4 76,7
18:00 95 97 97 95 96 94 81,3 76,5
Promedio 94 96 95 94 94 93 80,4 76,2
Mximo 97 98 97 95 96 95 82,4 76,7
Mnimo 91 92 91 9U 90 89 75,4 75,7
Tabla 13
Temperatura de
Temperatura de devanados (C)
cojinetes (C)
Horas
1A 2A 38 48 5C 6C LT LE
13:15 94 95 94 93 93 92 84,9 53,0
13:30 94 96 95 94 94 94 85,1 53,0
13:45 96 97 96 95 96 95 85,4 53,0
14:00 96 99 98 96 96 95 85,5 53,0
14:15 96 95 94 96 96 95 85,6 53,0
14:30 97 95 94 96 97 95 85,7 53,0
14:45 98 100 99 96 97 96 85,7 53,0
15:00 98 100 99 96 97 96 85,7 53,0
15:15 97 100 99 96 97 96 85,8 53,5
15:30 97 100 98 96 98 95 85,9 53,7
15:45 97 99 98 96 97 95 86,0 54,0
16:00 97 99 98 97 97 96 86,0 54,0
16:15 98 100 99 98 98 97 86,1 54,0
16:30 100 101 100 98 99 97 86,3 54,0
16:45 100 101 100 98 99 98 86,4 54,0
17:00 100 100 100 98 98 98 86,4 54,0
17:15 99 100 100 98 99 97 86,5 54,0
17:30 99 100 100 98 99 97 86,5 54,0
17:45 98 100 99 97 98 96 86,5 54,0
18:00 98 100 100 98 99 97 86,5 54,0
Promedio 97 99 98 97 97 96 85,9 53,6
Mximo 100 101 100 98 99 98 86,5 54,0
Mnimo 94 95 94 93 93 92 84,9 53,0
LT: Lado Turbina LE: Lado Excitatriz

ADINELSA
PginJ 21
CENTRO DE CONSERVACIN DE ENERGIA Y DEL AMBIENTE M
C ENERGIA
Los bobinados de los estatores de los grupos 1 y 2 de la central

hidroelctrica La Pelota, tienen aislamiento de clase F, el cual soporta
temperaturas hasta 150 C. En las Tablas 12 y 13, se muestran los valores
de temperaturas mximos de bobinados del estator, donde se puede
apreciar que se encuentran por debajo de los 150 C, lo cual indica valores
aceptables de operacin. Asimismo, las temperaturas registradas en los
cojinetes, que se muestran en las Tablas 12 y 13 son valores a los cuales
dicha central ha venido operando normalmente.
7.7 Resumen de las condiciones de Potencia Efectiva
En este numeral se verifica si el funcionamiento de la central en el

momento de las pruebas se realiz en condiciones de estabilidad. De los
clculos realizados y de la informacin registrada durante los ensayos, se
toman los parmetros de referencia que se muestran en la Tabla 14 y 15.
Tabla 14
Resultados de Variabilidad de Potencia
Efectiva
Descripci
n (%)
Central Hidroelctrica La Pelota -0,507 a + 0,362
Tabla 15
Resultados de Variabilidad de Altura
Bruta
Descripci
n (%)
Central Hidroelctrica La Pelota -0,00423 a +0,00959
De acuerdo al Procedimiento PR-18 del COES y a la norma IEC 41 las

fluctuaciones de la potencia efectiva no debe de exceder el 1.5 % y las
fluctuaciones de la altura bruta no deben exceder el 1 % del valor
promedio de las mediciones. De los resultados obtenidos de la variabilidad,
mostrados en las Tablas 14 y 15, se tienen que los valores de variabilidad
son inferiores a los lmites establecidos en el PR-18 del COES.
Por otro lado, las temperaturas registradas en los devanados del

generador y cojinetes, se encuentran dentro de los rangos normales de
operacin.

ADINELSA
Pgina 22
8. CONCLUSIONES
./ La potencia efectiva de la central hidroelctrica La Pelota, es igual a

2617,32 kW .
./ El caudal turbinado de la central hidroelctrica La Pelota, es igual a

1,32 m3/s .
./ La altura bruta promedio medida en la central fue de 289,29 m .
./ La variabilidad de los valores de la potencia efectiva medidos durante

el ensayo oscilaron en el rango -0,507% a + 0,362%, los cuales no
exceden el 1.5% establecido en el procedimiento PR-18 del COES .
./ La variabilidad de la altura bruta durante el ensayo de

potencia efectiva de la central hidroelctrica La Pelota, fue de
-0.00423% a
+0.00959%, los cuales no exceden el 1 % establecido en la Norma
IEC 41 .
./ Todos los parmetros hidrulicos, mecnicos y trmicos medidos

durante el ensayo para determinar la potencia efectiva de la central, se
mantuvieron en condiciones estables.

ADINELSA
Pagina 23
CENERGIA
ANEXO N 1
ACTA DE ENSAYO

ADINELSA
Pgina 24
ENSAYO DE POTENCIA EFECTIVA
DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA LA PELOTA
ADINELSA
ACTA DE ENSAYO
Fecha y Hora de Apertura del Acta: Lugar de Apertura del Acta:
Martes 05-04-2011 Sala de Control de la C.H. La Pelota

13:00 hrs.
Participantes: Agenda:
Por ADINELSA: 1. Acuerdos y consideraciones previas

lng. Hugo Gibaja al ensayo.
Por COES SINAC: 2. Desarrollo de las pruebas y

lng. Andrs Vargas resultados
Por Empresa Ejecutora (CENERGIA)

lng. David Herrera
lng. Antonio Palomino
lng. Jhon Camahual
lng. Jos Aguilar
Desarrollo de la Agenda
1 . Acuerdos y consideraciones previas al ensayo
a) El da 05-04-2011 se acord con el representante del COES, ADINELSA y CENERGIA

iniciar las pruebas de potencia efectiva a las 13:00 horas del da 05-04-2011.
b) Respecto al periodo de pruebas
La prueba de potencia efectiva tendr una duracin de 5 horas.
e) Respecto a los instrumentos de Medicin
El da 05-04-2011 se instalaron los equipos analizadores de redes elctricas

marca Memobox Modelo 300 Smart en los bornes de generacin de los grupos 1
y 2 de la central.
Se instal el equipo de flujo marca SITELAB en la tubera forzada de la central.
Se tomaron apuntes en la cmara de carga, el nivel de espejo del
agua. referente al piso de la cmara de carga.
Los datos de temperatura de cojinetes y bobinados se tomaron del tablero de
medicin de la propia central.
d) Respecto a los trabajos preparativos para las pruebas.
Antes de las pruebas, personal de CENERGIA, inspeccion los puntos de medicin y su

ubicacin en la central. Los equipos utilizados para las pruebas de potencia efectiva se
indican a continuacin:
Dos (02) analizadores de redes Marca Memobox, Modelo 300 Smart; instalados
en bornes de generacin de cada unidad.
Un (01) medidor de de flujo ultrasnico marca SITELEB.
2. Desarrollo de las pruebas y resultados obtenidos
1. De acuerdo al programa de pruebas establecido, se efectuaron las pruebas de potencia

efectiva de la central hidroelctrica La Pelota, habindose iniciado a las 13:00 horas del
da martes 05/04/2011 y concluido el mismo da a las 18:00 horas; sin haberse
producido ninguna anormalidad.
2. Los servicios auxiliares se alimentan del PMG (Generador de imanes permanentes) de
la misma unidad.
3. De la revisin de los valores obtenidos se tiene que stos, se encuentran dentro del
rango de variabilidad segn el PR-18.
4. En el Anexo A se incluye los siguientes documentos:
Los resultados de las mediciones efectuadas.
Las caractersticas tcnicas de las unidades ensayadas proporcionadas por
ADINELSA.
La informacin tcnica ro orcionada or ADINELSA.
Suscripcin del Acta
Estando de acuerdo con el contenido del presente Acta, firmamos:
Por COES SINAC: -------------- ~ ------------------

lng.~argas
.
Por ADINELSA: ------------------ ---------------
lng. H go . ja
Por CENERGIA:
Fecha y Hora de Cierre del Acta: Lugar de Cierre del Acta:

Martes 05-04-2011 Sala de Control de la C.H. La Pelota
18:30 horas Cajamarca -Jaen.
ANEXO A
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS UNIDADES

ENSAYADAS
RESULTADO DE LAS MEDICIONES
INFORMACION PROPORCIONADA POR ADINELSA
i
C.H. LA PELOTA-ADINELSA
UNIDAD: GRUPO 1 H. INICIO: 13:00

HORA CARGA kW PF
13:15 1207.96 0.999
13:30 1208.10 0.998
13:45 1206.39 0.976
14:00 1203.95 0.979
14:15 1203.99 0.980
14:30 1206.51 0.984
14:45 1205.43 0.986
15:00 1204.83 0.990
15:15 1202.91 0.991
15:30 CARGA 1200.50 0.992
15:45 MXIMA 1197.65 0.991
16:00 1198.89 0.990
16:15 1205.85 0.990
16:30 1203.78 0.992
16:45 1207.96 0.991
17:00 1204.25 0.989
17:15 1204.55 0.988
17:30 1204.66 0.983
17:45 1200.72 0.979
18:00 1227.66 0.981
C.H. LA PELOTA -ADINELSA
UNIDAD: GRUPO 2
FECHA INICIO: 05/04/2011 H. INICIO: 13:00
FECHA FINAL: 05/04/2011 H. FINAL: 18:00
HORA '.:_'A~'..3~ kW PF
13:15 1418.83 0.975
13:30 1408.57 0.969
13:45 1416.38 1.000
14:00 1415.18 1.000
14:15 1414.58 1.000
14:30 1418.42 0.998
14:45 1415.56 0.997
15:00 1415.27 0.995
15:15 1416.65 0.993
15:30 CARGA 1411.71 0.993
15:45 MXIMA 1408.76 0.993
16:00 1408.85 0.994
16:15 1415.11 0.993
16:30 1412.58 0.992
16:45 1415.64 0.993
17:00 1409.57 0.995
17:15 1410.54 0.996
17:30 1406.33 0.998
17:45 1403.34 0.997
18:00 1397.96 0.997
C.H. LA PELOTA - ADINELSA
UNIDAD: TOTAL CENTRAL H. INICIO: 13:00

HORA CARGA kW PF
13:15 2626.79 0.987
13:30 2616.67 0.984
13:45 2622.77 0.988
14:00 2619.14 0.989
14:15 2618.57 0.990
14:30 2624.92 0.991
14:45 2620.99 0.992
15:00 2620.10 0.992
15:15 2619.56 0.992
15:30 CARGA 2612.20 0.992
15:45 MXIMA 2606.42 0.992
16:00 2607.73 0.992
16:15 2620.97 0.992
16:30 2616.36 0.992
16:45 2623.60 0.992
17:00 2613.81 0.992
17:15 2615.10 0.992
17:30 2610.99 0.990
17:45 2604.05 0.988
18:00 2625.62 0.989
C.H. LA PELOTA-ADINELSA
MEDICION DE CAUDAL Y NIVEL DE REBOSE
UNIDAD: TOTAL CENTRAL H. INICIO:

FECHA FINAL: 05/04/2011 18:00
CAUDAL NIVEL
HORA CARGA
(m3/s) (cm)
13:15 1.31 2.0
13:30 1.31 1.5
13:45 1.31 1.0
14:00 1.31 1.0
14:15 1.31 1.0
14:30 1.31 3.0
14:45 1.32 3.0
15:00 1.31 3.0
15:15 1.31 3.5
15:30 CARGA 1.31 3.5
15:45 MXIMA 1.31 3.5
16:00 1.32 4.0
16:15 1.32 4.0
16:30 1.33 4.0
16:45 1.32 3.5
17:00 1.31 3.5
17:15 1.32 3.5
17:30 1.31 3.5
17:45 1.32 3.5
18:00 1.39 O.O
o N st ll) ll) ll) ll) <O <O <O <O ,.._ ,.._ eo eo ,.._ ,.._ <O ,.._
o o (/)
U) o (]) (]) (]) (]) (]) (]) (])
ll)
e (]) ll)
(]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (])
00
,:..; ci o
o
oll'l ,.._ ,.._ ,.._ co ,.._ ,.._ eo (]) (]) eo (])
o (") st <O <O <O ,.._ co (])
(])
<( (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (]) (])
-
.:J
<( z<(
! >
z -u. w
st
al O>(") st u <O
O> O> (]) O><O
O><O
(])<O
O><O
O><O O> (]) (])coO>co(])co
(])<O
<O ,.._
O>co co eo ,.._ co
O> O> O> (])
o
d z ~
- o o
J: J: :::,
t-
~ 0 0
.. ....
M
al '<!"
O> (])
U) <O eo '<!" st (]) O> O> eo co eo (]) o 00
(]) O> O> O> (]) O> (]) O> (]) (])
(])
0 0
.. . ... O> o
O> ~
~
U) <(
U) ll) <O (]) 00 00
w
.. . ... .. . ... o... o...
(]) (])
N
o
o.
::.i:
w
N (]) o (]) o (])00o (])
,.._(]) 00 0 0
.. .... en en
o.-0 0 .-o 0 0 00
o. t-
:::,
a:: ....<( '<!" '<!" <O (])
O> <O ,.._
<O (]) en co ,.._ ,.._
eo co ~o . ..
en ,.._ ,.._ en coco 0 0
00
e
(])
(]) (]) (]) O> C1> (]) (]) O> (])O> (]) (])
(/)
w N
t-
o ci:t-<(
zw
:;
o 00 00 00
(") (") (") (") (") (") ' ,. _ j,00 j, j,00 j, j,00 j,
(") (") (") (")
00
j, j, ;}: ;}:
00
o o:35 ll)
co co
U') U')
U') U) U) U) U')
>w<
c2
:::,
t- <(
c2 o~al ,.._ ,.._ eo O> o o ....
' ' ' ' ' ' ' ' '
st <O ,.._
(O (") st st
o (])...- U') U') U') U') U')
w (O (O (O (O (O (O (O (O (O
<(
c2:::, o.
::.i: :3~ co co co co co co co co co co
'<f <X) co co co co co co co co co
t- w t-
:::
u
c2w o
!!....
t-
<(
c2 o. o O> ... N N N N (") (") (") NN (") st st U') U') '<!" st (") '<!"
U.J (/)
u. (/) <D co O> en O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> en en en
...J
:::, ::.i:
U.J w
z
t- w
t- o
~ o ~ o
o o ...
w en en en en en en O> O> O> O> en en
u <( o.
ll'l O> O> O> O>
z ' ::.i: <{ (") '<!" <O <O <O <O <O
'f, 'f, 'f, 'f,
(") (") '<!" U') U')
z<{
U') U')
U.J
ow
w > U') U) ll) U') U') U')
<(
al .... N (") (") (") (") (") (") (") (") 'f, '<!" ll)
1- t- t- v O> en en en en en en en
o o...J w
o
(])
O> O> O> O> O> O> O> O> O> O>
a. w o
~
U.J o. z :::, al N (") .... .... ~ <O <O U') <O ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ <O ,.._
o
U') U') U')
o C/) t- c O> O> en en en O> O> en en en en O> O> en O> en

:3 o
M O> O>
~ ~
<( :i o
w
w
N (") st <O N N ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ <O <O ,.._ co co ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._
CXl u .... o.
::.i: O> en en O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> O> en O> O> O> en m
U.J o.
o ::.i:
w
:::>
st st st st ,.._ ,.._ ,.._
o:: t- ("') ("') (")
... ... en en en en
st U') U')
U') U') U')
<O <O
:::,
a. a::c., ....
<(
en O> O> O> O> O> O> O> O> O> en O> O> O> en en
(/)
w !:::!
a::
t-
w o t- ,.._ o o o o o ... ... N N N N N ("') st <O
,.._ ,.._ ,.._ U')
-,
o
(.)
:3 o ' (O (O (O (O (O (O (O (O (O (O (O (O
o~ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._ ,.._
~
c2:::,
... ...
t- <(
c2 o~ N st <'! ,.._ co ,.._ ~~
w o al
'<!"
,.._
"!,.._ O> <O co o N ("') <O O> ~
ll) ,.._ co ,.._
,.._ cri ,.._ o co
cri co o co
o co
o co .... co
o co co .... co .... co co
N co .... ....
.... co coco ... ...
o.
::.i: :3 ~t-
w
t-
<{ <( <{

c., ::.i: c.,
a::
o -~ o~
::.i:
o
!d < .:J( c2o
o .. . . o U') o
U ')
..; ..; ..; ~~

U')
~~
o U') o U') o U') o U ') o U')
.. .
LO LO LO LO <D <D <D <D ,;.:
... .
')
,;.: ,;.:
o U')
,;.:j
o
z
(") st o .... (") st o .... (") st o (") st o (") st o
.. ~ :
o<( <(
<( J: J:
J: .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... ... ... ... ... .... ....
900
zww
:::, u. u.
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS INSTALACIONES GENERADORAS
Empresa:! ELECTRO ORl[NT( S A _
Codioo de Cen~al A.EM 31078897

Nombre CH LA PELOIA Oe CAJAMARCA
Tioo de Gen>Cin IM, H, n H JAEN
N'TtM'binas JAEN
PotenciaInstalada (kW) 3160 CERRO LA
PELOTA Humedad Relatiy 31,7
PotenciaElectiva{kW) AMu 886
7
.0,Q,
,7. Tempma Mwn,
'C ctom.anual
- % '"""""'""'
Mo Puesta eo SOViclo 11 Temper.ij,,a Modl ,., 26,8 TemperauaMinima

1W6 'C (prom.anual 21,2
'C (pro'!'"'"r, )
EstadoIUOQfativo, OPERAIIVO
fnOMCabvo}
SIS IEMA IN TERCONECI AOO 8AGUA JAEN 1
S,stoma Aisladoauo
..
A.MOJU _J RKu\O
abastace
.,... ,
hd'auko
'Nombre del Rio ,:.:' ':.:
1
-
Cdioo Q\Joo MEM
Oenominac:,n del Qwo r:
M orca
Pals Flbrlcanlo 1
T' Modelo
o
f.
~:,olo;"~'-'~T',c;;N;:-om"'ln.,-a7J1r=w,---,- --
,_ ''
: 1
o
Puo,ta en SeMao
, Estado (~aivo, ~-l
Velocidad(roml
o-uladorvelocidad IAutoml-Manuall - '
-j
<e-e>:,,_ .,....,
T1oo de Roouladot -.....~ -\'J ........... ,.,_..-.-.,
,.--~_, , .... ;-e.: ,, -,.,,,,.
o Tloo dt Combustiblo ubizado
o.ioen/ l'rooodencla
"
-=--"'" ,.,.,,, ,!;:. ..,,._....
-,:,--
~ --,,_,...,_..
Cdloo Tllblna MEM G0128 ~Got29 ;,n,!:~;, 1'.',J'I, T -t '
Denominacin de Tll'bina Tu1b1na I r.. bma2
Mire SOVING s CO LID BOVING sCO LTO
, ..
Tioo PELION PELTON - -
, ......
Ele
N' S...le
HORIZONTAL
64346 2
HORIZONTAL
64346-1 ,- .... , .. ... ,,e,
mo 1, ,,,
, .: > ..... ,., r ''>..I< =.><, .
V Putsta en SerAc1o , t ,~-~ ;,...,, ... -,.,, :,1m
..n ~~1,~ ."O"lr-
1\,
SaJto{ml 285 285
8 '
O 848 0,648
1 Coudal Olsellom'l"'9! ;
Potencia111wi 1590 1590 .:..t"<'.'.,'"-4 :,., ""'_.,,,,,,
A Vtlooldad ('1)111.L_ seo goo
- -
.
Vilvul1 o~nclp1I
" ITiood<,Rauladol . ~ . ... ~
.~JJi~ TIDO COA.f'UERTA COMPUERTA - ,~

-
~- .
: Ol~~o(mml 3SO 3SO
t. -... ,. . &,<11,,..r .. !
,
AocionamlentomMuolo au10ffl~1i<:o ~1"'NUAL MANUAL
1
Y,.~.,1
IU1Qtn/Prood<lncl1 Conv.nlo AOINELSA ConvtnJO AOINELSA
-"'-
' M.>-ca
, ' Modelo - "lC1u11c1.-.c...,tt1i. ,,,,,u ?~leM.~SHECrRICAL
-...~-
IMCHINES
SCIOOOJ SCJQeOJ
~,.,., .. , ...
,. Pol0'1ClaInstalada /l<VAI 2000 l Pol0'1Clalnslalada
1590 -1~s~oo.---
2000 l~Wl
} Tensin ll<Vl Fue. F...
1\. .~ Tenaln/l<Vl Fase. NMo . .... 418
240
4,18
240 t-------+-----+------1------t-------,
,...,
:'V,\\Jt,,1 ,;j_
,-- -
. .
r 60 DO ,,
,;:-., ,.
277 277
0,8
O 08
..
~ .' ~ E r
F re c u enc i
70
260
-"'
-~
: A)
a'" '
;j TtnslnM
:;! Corrienlo (Al
_fdt.,.;."',,., Canal
1~;79'~~r=c,ooo---------~-~RE~C~l~AN~G=ULAR
I~ 8 Sfm'\ 1,68
/' Q(m'/IOO\ 1.8
: M:llerlal CONCRETO ARMAOO Y MAl.f>OSTERIADE PIEDRA
~
~: i Conducto FonMlo
TUBERJ.A.ACERO CON UNIONES VICKERS
se,
1
24
-
327
.~'C1ro1
fCjm,ra
VollmendtUbl (m'\
a
233
~-VAlvulade lnoreso a tut>la
=lnaclndel Trofo l~ Oillw.oC>.JIIO(,Uf()ol;,,
BOS TRANS ELECTF

Modtlo TATBA 4000/10
- -
Mol>Ueslaensor,icio
N' Serie 34494 YnOS MANUAL
1996 ONAN
Ten.loo PrimM1afkVl
- . 10
4.16
4000
- 9
--- ---- --
ANEXO N 2
ESQUEMAS DE INSTALACIONES Y
PUNTOS DE MEDICIN

AOINELSA
Pgina
25
S6C!>!>I
--1,.
INTERC01'nION
CARIIUAQUERO JAEN
S Y JAF.N
JAI: '01 JAI 102 8/3/IIIIVA

--1
ll0:!:4~ll/i2 W/lOJlY 22.IXV
YN'JN15 C,:.1} ;:;='-''
10:,,1 !10552 l:0553

BARRA
IOKV
110~:,:,
Yd.11 ;
g
CO)il) loCSR ~
t,..4 3JQI
,-~<
SttC70m:n2 F..J.
!l
L 10(,!>1
L te<,:,,>
~10'!,,''
IOKV
RtC5(,I
TIO'.'lt\1-,.-' l.EYa.'DA
C0
1014:~.:x/4.IS
YN~ -rJ-
INTDtlU?TOR
-a-
kECLOSUI
104563
#'
stCCIONADOK
/
2.011','A
CltN KACION
2.0IIVA
~08
C0'9-08 (e) !
Cl!.Nfl:W. HIDROWCl'RJCA
LA PELOTA 8
}~l SI.CCIONAOOR 01; uKEA
CON CliCIIILU DE PU!STA
A ru:KRA
~ ocr-,:io1 c.,
lectro Oriente _..._KA OCl-2:JOI ,
S.A.
OEPAR.AMEN"O OE CENEAAt'ION
AMA70~A<;.<AlAMAI\CA
SIS'rt MA 11\'TI:RCOI\ ~;CTADO AISt.AOO

DIAGRAl.fA UN!Fll.AR SISTF.MA
MUYO U PELOTA LOl\'YA CRA.'IIDE-QUA.'IIDA UAGUA SAN ICr-ACIO 1/1

ADINELSA
Pgina 2 6
1
P."!!'~~~-....:~~~!--.>, ~
.....
g(ljl'
J
) ~-~ .;---
~ ----
. .
m
'..,)
)'
~
,., j
. '
~/ f.
fl
~
<Q
i/11
J ,11- r .:. ~
: i
.,
~
!
1
~
~ 1
c :)a
:r
.)

V iL : o
IIJ
!
1
1
:
l~ t '
~
!
al
1t
1
:, '
~
1 i
ji u
v l g::, 1 V I
iJ I V
(J\
z
..
o v o eo
4
::,
o
o o

(1)
: E
(l
c., o
------- u
r=
.
-~
...
, .
.,......
. ,.L.
4
z -
_ ,,
(1)
~
OI
;
z
I.IJ
~
<t
....
~ 1
..J
o
<,
2
<% ..
fil
..'.
"ID
. ,
t"
~
\\ 1
, .
8
CENERGIA
o 1 4
~ 1
.N..
... .
\ \
\ \
\ \

Central Hidroelectrica El Muyo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Central Hidroelectrica El Muyo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CENERGIA

Centro de eonservaci6n de Energa

DESTUDIO DE DETERMlNA CIN

RESUMEN EJECUTIVO -----3

ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIAEFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

En cumplimiento a lo establecido en el contrato suscrito entre ADINELSA y

Los grupos de generacin evaluados son los que se indican en la Tabla 1.

,7,, t.~ i~ ,;,

La central hidroelctrica Muyo, est ubicada en la localidad Muyo, Distrito

El presente estudio ha sido desarrollado en dos etapas. la primera corresponde al

En la segunda etapa se ha efectuado el anlisis y evaluacin de los datos de

En la Tabla 2. se muestra la potencia efectiva y el caudal turbinado por la central,

ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA MUYO

En la Tabla 3, se muestra el rango de valores de variabilidad de la potencia

En la Tabla 4, se muestra el rango de valores de variabilidad de altura bruta durante

Central hidroelctrica Muyo -0,02813 a +0,01700

Todos los parmetros medidos durante el ensayo para determinar la potencia

ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIA EFECTIVA DE LA CENTRAL HIDROELCTRICA

El COES en base al Procedimiento N 18: Determinacin de la potencia efectiva

Con este propsito, ADINELSA concurso dicho servicio invitando a CENERGIA a

CENERGIA, conform un equipo de profesionales para la ejecucin del ensayo de

2. OBJETIVO DEL ESTUDIO

El objetivo del estudio es determinar la potencia efectiva de la central hidroelctrica

Para el presente estudio, se define como potencia efectiva de la central hidroelctrica

El estudio comprende la ejecucin de las actividades siguientes:

a) Elaboracin del plan de trabajo para el ensayo de las unidades de generacin,

b) Ejecucin de las mediciones requeridas proporcionando el personal tcnico, los

e) Clculo y determinacin de la potencia efectiva de la central hidroelctrica Muyo,

d) Preparacin y entrega del informe final, que contendr: La informacin

4. DESCRIPCIN CENTRAL HIDROELCTRICA MUYO

La central hidroelctrica Muyo, est ubicada en la localidad Muyo, Distrito

La central hidroelctrica Muyo tiene una capacidad instalada de 5674 kW,

4.3 Caractersticas de los grupos de generacin

La central hidroelctrica Muyo, cuenta con dos (02) grupos de generacin de

4.3.1 Datos tcnicos de las turbinas

Las caractersticas principales de las turbinas se muestran en la Tabla 5.

Pas Fabricante INGLATERRA INGLATERRA

Tipo FRANCIS FRANCIS

Eje HORIZONTAL HORIZONTAL

N Serie 56296 56295

Puesta en Servicio 1995 1995

Caudal Diseo (m'/seg) 2.5 2.5

Velocidad (rpm) 900 900

Dimetro (mm) 800 800

Las caractersticas principales de los generadores se muestran en la Tabla

Descripcin ' ', Unidad 1 Unidad 2

La metodologa del ensayo se ha realizado siguiendo el procedimiento N 18 del

5.1 Magnitudes medidas

Los parmetros principales medidos fueron los siguientes: elctricos,

5.1.1 Parmetros elctricos

Los parmetros elctricos medidos fueron los siguientes:

Potencia activa en bornes de generacin (kW)

Para la determinacin de estos parmetros se realizaron registros continuos

El perodo de integracin de los equipos de medicin, para cada toma de

5.1.2 Parmetros hidrulicos

Los parmetros hidrulicos medidos y controlados durante el desarrollo del

El caudal turbinado por la central

5.1.3 Parmetros trmicos

Los parmetros trmicos registrados durante el ensayo fueron las

5.2 Instrumental de la central y equipos de medicin

En la visita realizada, previa al ensayo, permiti verificar in situ el estado

Planos de disposicin de los equipos electromecnicos.

ESTUDIO DE DETERMINACIN DE LA POTENCIAEFECTIVADE LA CENTRAL