NORMA CHILENA OFICIAL NCh79.

Of56

Conceptos relacionados con los abonos

I Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la especialidad de ABONOS PARA LA

AGRICULTURA. El Comit estuvo constituido por los seores:

Sociedad Nacional de Agricultura Jorge Benavides

Zalmon Zaviezo
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Leonardo Bitrn
Constantino Jacoby
Instituto de Investigaciones de Materias Primas
de la Universidad de Chile Alicia Brnner
Compaa de Acero del Pacfico S.A. CAP Hctor Canguilhem
Instituto Nacional de Comercio, INACO,
Departamento de Fertilizantes Gabriel Cereceda
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Hugo Colomer
Minas y Fertilizantes S.A. Toms Douds
Fbrica de Cemento de El Meln S.A. Hernn Edwards
Ing. Jefe del Departamento de Normas Tcnicas
del INDITECNOR Jos Manuel Eguiguren
Compaa Industrial El Volcn Jos Gandarillas
Corporacin de Ventas de Salitre y Yodo de Chile Ren Garrido
Toms Godoy
Ministerio de Agricultura, Departamento de
Investigaciones Agrcolas Jos Infante
Abonos Cndor Alejandro Inostrancev
Jorge Lechaptois
Ing. Director del Instituto de Investigaciones de
Materias Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa

I
NCh79
Gildemeister S.A.C. Benedicto Krisan
Henry Meyer
Juan Theune
Kurt Voeltzer
Compaa Industrial, INDUS Federico Leemhuis
Jorge Rojo
Jorge Silva
Sociedad Nacional de Agricultura Jos Marull
Sociedad Chilena de Fertilizantes Ltda. Carlos Mathews
Facultad de Tecnologa de la Universidad
Catlica de Chile Vctor Pillon
Compaa Minera de Calcio Ltda. Alberto Prion
Universidad de Chile, Facultad de Agronoma Vctor Manuel Valenzuela

2 El Comit tom en consideracin los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma, por las siguientes personas e instituciones:

Fuentes, Renato
Gayn,Carlos
Corporacin de Ventas de Salitre y Yodo de Chile
Fbrica de Cemento de El Meln S.A.

3 En el estudio de la presente norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, las

siguientes:

ASSOCIATION OF OFFICIAL AGRICULTURAL CHEMISTS (A.O.A.C.) Official and

Tentative Methods of Analysis, (1950).

VALENZUELA ALARCON, VICTOR MANUEL, Agrotecnia-Enmiendas y Agrotecnia-Abonos,

Santiago (1944).

4 La presente norma contiene referencias a las siguientes normas NCh:

NCh80 Clasificacin y especificacin de los abonos.

NCh82 Abonos Anlisis mecnico Preparacin de muestras para los
anlisis qumicos Determinacin de la humedad.
NCh83 Abonos Determinacin del nitrgeno, N .
NCh84 Abonos Determinacin del anhdrido fosfrico, P2 O5
NCh85 Abonos Determinacin del xido de potasio, K 2 O.
NCh86 Abonos Determinacin del xido de calcio, CaO, y del carbonato
de calcio, CaCo3 .

5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile, por Decreto N72, del
Ministerio de Economa, de fecha 19 de enero de 1956.

II
 NCh79

II Observaciones

Existen substancias, tales como la cal y el yeso que, aplicadas al suelo, desempean tanto
la funcin de enmienda como la de abonos.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh79.Of56,

Conceptos relacionados con los abonos, vigente por Decreto N72, del Ministerio de
Economa, de fecha 19 de Enero de 1956.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh79.Of56

Conceptos relacionados con los abonos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las definiciones de los trminos y conceptos ms comunes

relacionados con los abonos.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las definiciones de esta norma se aplicarn a los abonos.

C) Terminologa

Artculo 3

1 abono: es toda substancia que contiene uno o ms elementos fertilizantes.

2 anlisis de abono: indica los porcentajes de los componentes del abono expresados en
trminos definidos en las normas chilenas correspondientes.

3 Los trminos tcnicos usados en esta norma se encuentran definidos en NCh80.

1
NCh79
I Conceptos fundamentales

Enmiendas

Artculo 4

Son enmiendas:

a) las substancias que se aplican al suelo para mejorar sus propiedades fsicas;

b) los procedimientos que se ponen en prctica para mejorar las condiciones de

cultivo del terreno.

Elementos fertilizantes

Artculo 5

1 Elementos fertilizantes es aquel que sirve para la nutricin de los vegetales.

2 Para los efectos de esta norma se consideran como elementos fertilizantes los
siguientes:

Elementos fertilizantes mayores:

a) nitrgeno;

b) fsforo;

c) potasio; y

d) calcio.

Elementos fertilizantes menores:

a) magnesio;

b) azufre;

c) manganeso;

d) hierro;

e) cobre;

f) zinc;

g) boro;

h) sodio;
2
 NCh79

i) yodo; y

j) cloro.

Anlisis mecnico

Artculo 6

El anlisis mecnico es la determinacin, por tamizado, de la composicin granulomtrica

del abono, efectuada de acuerdo con NCh82.

Humedad

Artculo 7

La humedad es el valor determinado de acuerdo con NCh82.

II Expresin de valores analticos

Artculo 8

El contenido, en el abono, de los elementos fertilizantes, nitrgeno, fsforo, potasio y

calcio, se expresa como sigue:

a) nitrgeno como N ;

b) fsforo como anhdrido fosfrico, P2O5 ;

c) potasio como xido de potasio, K 2O ; y

d) calcio como xido de calcio, CaO.

Nitrgeno

Artculo 9

1 El nitrgeno ntrico es el nitrgeno, N , determinado de acuerdo con NCh83,

artculo 22.

2 El nitrgeno amoniacal es el nitrgeno, N , determinado de acuerdo con NCh83,

artculo 18.

3 El nitrgeno total es el nitrgeno, N , determinado de acuerdo con NCh83, artculo 15.

4 El nitrgeno mineral es la suma del nitrgeno ntrico (inciso 1) y del nitrgeno amoniacal
(inciso 2).

3
NCh79
5 El nitrgeno orgnico es la diferencia entre el nitrgeno total (inciso 3) y el nitrgeno
mineral (inciso 4).

Anhdrido fosfrico

Artculo 10

1 El anhdrido fosfrico total es el anhdrido fosfrico, P2 O5 , determinado de acuerdo con

NCh84, artculo 9.

2 El anhdrido fosfrico soluble en agua es el anhdrido fosfrico, P2 O5 , determinado de

acuerdo con NCh84 artculo 15.

3 El anhdrido fosfrico soluble en citrato de amonio neutro, es el anhdrido fosfrico,

P2 O5 , soluble en citrato de amonio neutro, determinado de acuerdo con NCh84, artculo
18.

4 El anhdrido fosfrico soluble en cido ctrico al 2% es el anhdrido fosfrico, P2 O5 ,

soluble en una solucin de cido ctrico al 2%, determinado de acuerdo con NCh84,
artculo 21.

5 El anhdrido fosfrico disponible es el anhdrido fosfrico, P2 O5 , soluble en agua, en

citrato de amonio neutro o en cido ctrico al 2%.

Oxido de potasio soluble en agua

Artculo 11

El xido de potacio soluble en agua es el xido de potasio, K 2O , determinado de acuerdo

con NCh85.

Oxido de calcio

Artculo 12

1 El xido de calcio soluble en cido es el xido de calcio, CaO, determinado de acuerdo

con NCh86, artculo 7.

2 El xido de calcio activo (valor custico) es el xido de calcio activo, CaO, determinado
de acuerdo con NCh86.

4
 NCh79
III Conceptos generales

Unidad fertilizante

Artculo 13

Unidad fertilizante es el uno por ciento (1%) del contenido de cualquiera de los elementos
fertilizantes del abono. En el caso del nitrgeno, del fsforo, del potasio y del calcio, se
expresa de acuerdo con el artculo 8.

Grado fertilizador

Artculo 14

El grado fertilizador es la suma del nitrgeno total (artculo 9, inciso 3), del anhdrido
fosfrico disponible (artculo 10, inciso 5), del xido de potasio soluble en agua
(artculo 11) y del xido de calcio soluble en cido (artculo 12, inciso 1), contenido en
el abono.

Mnimo garantizado

Artculo 15

El mnimo garantizado es el mnimo de unidades fertilizantes que se garantiza en el abono.

Abono mezclado

Artculo 16

Abono mezclado es una mezcla artificial de abonos.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 79.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Conceptos relacionados con los abonos

Fertilizers Definitions of terms and concepts commonly used

Primera edicin : 1956

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, fertilizantes, terminologa, definiciones

CIN 65.080
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)