Protection antisurtension

Protection contre la foudre / mise la terre

Protection contre les risques lectrique
Mise la Terre
DEHN FRANCE Srl
Sige social
Terre de fondation
30, route de Strasbourg
F-67550 Vendenheim

Tl. 03 90 20 30 20
Fax 03 90 20 30 29
www.dehn.fr
info@dehn.fr

DEHN + SHNE
GmbH + Co.KG.
Hans-Dehn-Str. 1
Postfach 1640
D-92306 Neumarkt

Tel. +49 9181 906-0

Fax +49 9181 906-1100
www.dehn.de
info@dehn.de
COPYRIGHT 2012 DEHN + SHNE

DS162/F/0812
Une installation de mise la terre oprationnelle constitue
pour les constructions anciennes et nouvelles un lment
fondamental des installations lectrotechniques. Elle
reprsente un lment important pour garantir la scurit
et les fonctionnalits des installations dun btiment, comme
par exemple:
la protection des personnes (garantie des conditions
de coupure et dquilibrage du potentiel de protection)
les systmes lectriques (alimentation en nergie),
les systmes lectroniques (rseaux de donnes),
la protection contre la foudre,
la protection contre les surtensions,
la compatibilit lectromagntique (CEM) et
la mise la terre des antennes.
En ce qui concerne la protection des personnes et la scurit
de lexploitation, ces installations obissent des exigences
trs prcises dfinies dans la rglementation de chacun des
systmes existants.
Rfrences normatives
Pour chaque nouvelle construction, llectrode de terre de
fondation doit respecter la norme NF C 15-100 partie
542-2-3 ainsi que les conditions de raccordement techniques
pour les gestionnaires des rseaux de distribution (GRD).
Si un systme de protection contre la foudre a t install
sur une nouvelle construction, les exigences complmentaires
formules dans la norme NF EN 62305- 3 (C17-100-3)
Protection contre la foudre Partie 3: Dommages physiques
sur les structures et risques humains, ou sous laspect de
la compatibilit lectromagntique (CEM) les pr-requis
dfinis dans la norme NF EN 62305-4 (C17-100-4)Protection
contre la foudre Partie 4: Rseaux de puissance et de
communication dans les structures sont valables.
Si par exemple des installations informatiques importantes
ont t installes dans un btiment, on exigera une largeur
de maille rduite de llectrode de terre de fondation. Les
pr-requis formuls par les fournisseurs de systmes (p.ex.
pour le rseau de donnes) concernant la rsistance de
terre doivent tre galement respects et dj pris en
compte lors de la planification du systme de mise la
terre.
Pour les btiments abritant des postes de distribution
moyenne tension, on observera en plus la norme NF C 13-
100 Postes de livraison tablis l'intrieur d'un btiment
et aliments par un rseau de distribution publique HTA
(jusqu' 33 kV). A cause des courants de court-circuit levs
(50 Hz), il est possible que la section de llectrode de terre
doive tre agrandie et que des exigences supplmentaires
soient requises pour les bornes et connecteurs.
Conception du systme de mise la terre
Llectrode de terre de fondation assure des fonctions de
scurit importantes c'est donc un lment important de
linstallation lectrique. La conception et linstallation du
systme de mise la terre doivent tre ralises par un
spcialiste en lectricit ou en protection contre la foudre,
ou du moins tre places sous la responsabilit de celui-ci.
Equilibrage de potentiel
Lquilibrage de potentiel est exig pour toutes les nouvelles
installations lectriques de lutilisateur. Afin de satisfaire
toutes les exigences, la barre principale de terre (BPT)
(prcdemment appele barre dquilibrage de potentiel
2
BEP) doit tre raccorde llectrode de terre de fondation.
Lquilibrage de potentiel selon NF C 15-100 partie 544 ou
lquipotentialit limine les diffrences de potentiel. Il
empche ainsi les tensions de contact dangereuses, p.ex.
entre le conducteur de protection de linstallation basse
tension de lutilisateur et les installations mtalliques
(conduites deau, de gaz ou de chauffage). Selon la NF C
15-100, lquilibrage de potentiel se compose de
lquilibrage de potentiel de protection (nomm conducteur
dquipotentialit principal) et de lquilibrage de potentiel
de protection supplmentaire (nomm conducteurs
dquipotentialit supplmentaires).
Chaque btiment doit tre quip dun quilibrage de
potentiel de protection selon les normes dfinies ci-dessus.
Lquilibrage de potentiel de protection supplmentaire
est prvu pour les cas devant rpondre des conditions de
coupure particulires ou pour des domaines particuliers
selon NF C 15-100 partie 7.
Equilibrage de potentiel pour la
protection contre la foudre
Lquilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre
reprsente une extension de lquilibrage de potentiel de
protection. Lquilibrage de potentiel pour la protection
contre la foudre et lquilibrage de potentiel de protection
sont relier la barre principale de terre (BPT) de linstallation
de mise la terre. Sous quilibrage de potentiel pour la
protection contre la foudre, on dsigne la partie intrieure
du systme de protection contre la foudre, c.--d. celle qui
assure, lors dun coup de foudre sur le systme de protection
contre la foudre ou sur les lignes de services, une liaison
fiable de tous les conducteurs pntrants depuis lextrieur
avec le systme dquilibrage de potentiel. On vite ainsi
quil se produise des tincelles. Les quipements des rseaux
dnergie et de donnes doivent tre tout particulirement
protgs, car une liaison directe entre linstallation extrieure
de protection contre la foudre et de linstallation du btiment
par l'intermdiaire du systme de mise la terre et
l'quilibrage de potentiel ne doit pas pouvoir tre tablie.
Types dlectrodes de terre
Electrode de terre de fondation
Electrode constitue dune boucle ferme et noye dans le
bton de la fondation. Cette lectrode est en contact avec
la terre sur une grande surface. Si le contact avec la terre
de llectrode de terre fondation nest pas garantie, p.ex.
lors de lisolation priphrique des fondations ou de la
ralisation dune cuve blanche, on installera une boucle
de terre faisant office dlectrode de terre de fondation.
Boucle de terre
Electrode pose en contact direct avec la terre et formant
un anneau ferm autour de la construction.
Electrode de terre de profondeur
Electrode pose en gnral verticalement une grande
profondeur. Elle est constitue dun conducteur rond.
Electrode de terre naturelle
il sagit dun lment mtallique reli directement ou par
lintermdiaire du bton arm avec la terre, et dont le but
premier nest pas la mise la terre, mais qui agit comme
lectrode de terre (armatures de fondations en bton,
tuyauteries mtalliques, etc).
 Matriaux pour installations de mise
la terre
Acier rond diamtre 10 mm Llectrode de terre de fondation est constitue d
selon NF EN 50164-2 Acier rond (diamtre min. 10 mm) ou
Acier en ruban (de dimensions min. 30 x 3,5 mm)
St/tZn et ralise en acier zingu ou non zingu selon le type de
montage dans du bton ou en INOX (V4A), matriau no
1.4571, pour le montage dans la terre. Le matriau des
INOX conducteurs devrait tre choisi conformment la norme
NF EN 50164-2, afin de pouvoir intgrer ultrieurement
un systme de protection contre la foudre.

Pour des constructions avec stations de transformation

Acier en ruban 30 x 3,5 mm intgres, il peut tre ncessaire de prvoir pour llectrode
selon NF EN 50164-2
de terre des sections plus grandes (courants de court-circuit
50 Hz).

St/tZn Raccordements linstallation de mise

la terre
A partir de chaque installation de mise la terre, on
installera au moins un raccordement la barre principale
INOX de terre (BPT).
Dj lors de la planification, on prvoira dautres
raccordements llectrode de terre de fondation. Ceux-
ci sont prvus pour
Rouleaux lquilibrage de potentiel de protection supplmentaire,
les installations mtalliques comme par exemple
les rails dascenseurs, les supports en acier, les
lments de faade,
les conducteurs de descente de la protection
extrieure contre la foudre (ventuellement les
conducteurs de descente intrieurs),
les tuyaux de gouttire,
les connexions la boucle de terre, p.ex. en cas
de cuve blanche ou disolation priphrique des
fondations,
les mesures CEM,
les extensions architecturales,
Les matriaux et leurs mises en forme pour les lectrodes de
terre de fondation les chemins de cbles ou canaux de liaison vers
dautres constructions,
les mesures supplmentaires de mise la terre,
p.ex. lectrode de terre de profondeur.

Barres de raccordement en INOX

3
Les raccordements aussi bien vers lextrieur que vers
lintrieur doivent tre conus de manire rsister la
corrosion.

Les lments de raccordement appropris sont p.ex.:

lacier rond fortement alli (diamtre 10 mm) ou
plat (dimensions 30 mm x 3,5 mm) en INOX (V4A),
matriau no 1.4571,
lacier zingu rond (diamtre min. 10 mm) avec
gaine plastique
les points de prise de terre.
Lors de lutilisation dacier rond avec gaine plastique, il est
ncessaire dapporter un soin tout particulier au montage
du fait du danger de rupture de la gaine plastique sous
leffet des basses tempratures ou en cas dventuelles
sollicitations mcaniques lors du remblayage et du
compactage de la fouille, p.ex. avec des cailloux. Ce danger
nexiste pas si lon utilise de lINOX (V4A).

Les barres de raccordement vers lintrieur doivent avoir

partir du point dintroduction une longueur de 1,5 m et
vers lextrieur elles doivent galement atteindre 1,5 m
partir du niveau du sol.

Il arrive frquemment que des barres de raccordement

soient sectionnes par inadvertance par de la main duvre
non qualifie, barres qui ne peuvent alors tre rpares Barre de raccordement en INOX (V4A) rsistant la corrosion
quau prix defforts considrables et de cots levs. Cest
pourquoi les barres de raccordement seront pourvues dun
marquage bien visible pendant la phase de construction.
Grce au capuchon de protection pour barres de
raccordement, il est possible de raliser un marquage clair
et de garantir ainsi une protection contre les accidents (p.ex.
lors dun bavurage).

Pour le raccordement linstallation de mise la terre ou

lquilibrage de potentiel, les points de prise de terre ont
fait leurs preuves dans le pass. Ils permettent de crer des
raccordements ou des passages rsistant la corrosion. En
les intgrant au coffrage (poss plat sur la paroi), ceux-
ci ne peuvent pas tre sectionns, permettant ainsi de
raliser des raccordements ultrieurement.

Capuchon de protection sur la barre de raccordement

Application dun point de prise de terre

4

Application dun raccord SV
Application dun raccord Maxi-MV
Application dune borne de connexion et dun raccord SV
Connexions
Les connexions des lments de llectrode de terre de
fondation doivent tre ralises de manire tre
durablement conductrices lectriquement et solides
mcaniquement.
Les lments en fer tels que treillis souds, corbeilles
d'armature ou fers d'armature amliorent la fonction de
l'lectrode de terre de fondation et doivent de ce fait tre
connects celle-ci. Ces connexions sont raliser des
distances de 2 m de manire tre durablement
conductrices lectriquement.
On peut utiliser pour ce faire des connexions visses, serres
ou soudes. Ces connexions seront ralises rationnellement
au moyen de connexions visses selon NF EN 50164-1
(C 17-151-2) Elments de protection contre la foudre Partie
1: Exigences pour les lments de connexion.
Les bornes et connecteurs correspondants sont dsigns
par le symbole
dans le catalogue Protection contre la foudre.
Les connexions soudes exigent l'approbation de l'ingnieur
civil responsable et des connaissances particulires de la
part du monteur ainsi que la mise disposition sur place
de lappareil et des outils de soudage ncessaires.
Lutilisation de raccords clavettes nest pas autorise en
cas de compactage ou de vibrage mcanique du bton.
Lutilisation de bornes ou connecteurs dans les systmes de
mise la terre pour des installations de commutation de
moyenne tension est soumise au respect des spcifications
concernant les courants de court-circuit 50 Hz.
5
Radiers
Pour des radiers arms, llectrode de terre de fondation
sera installe sur la couche darmature infrieure. Si
linstallation est ralise de faon professionnelle, llectrode
de terre de fondation compose dacier rond ou en ruban
(zingu) sera entoure de touts part dau moins 5 cm de
bton et ainsi rendue rsistante la corrosion. De par les
caractristiques hygroscopiques du bton, on obtient en
gnral une rsistance de terre suffisamment faible.

Llectrode de terre de fondation doit tre pose en boucle

ferme sur larte extrieure du radier, permettant ainsi
de remplir la fonction dquilibrage de potentiel.

Lors de la ralisation de llectrode de terre de fondation,

on formera des mailles < 20 m x 20 m. Cette largeur de
maille na aucun rapport avec la classe de protection du
paratonnerre extrieur.

La subdivision en mailles ainsi que les barres de raccordement

ou points de prise de terre vers lintrieur pour lquilibrage
de potentiel et vers lextrieur pour le raccordement des
conducteurs de descente du paratonnerre extrieur sont
respecter. Electrode de terre de fondation avec mailles

Les mthodes modernes de coulage du bton dans une

fondation en bton arm avec vibrage et compactage
permettent de garantir que, mme en cas de montage
horizontal du ruban plat, le bton coule et le noie de toute
part de manire assurer une bonne rsistance la
corrosion. Un montage du ruban plat sur larte suprieure
en cas de compactage mcanique nest donc plus ncessaire.

Cage maille

Joints de dilatation
Llectrode de terre de fondation ne doit pas tre pose
au travers de joints de dilatation. En de tels endroits
proximit des parois, elle peut tre extraite et, en cas de
parois en bton par exemple, tre reconnecte au moyen
de points de prise de terre et de rubans de pontage.

Pour des radiers de plus grandes dimensions, les mailles

installes de llectrode de terre de fondation peuvent
galement passer par les joints de dilatation (sections ou
joints de sparation) sans quune extraction soit ncessaire.
On peut utiliser dans ce cas des rubans de dilatation spciaux
en crant des videments dans le bton au moyen de blocs
de Styropor et de connexions souples intgres.

Le ruban de dilatation sera intgr au bton du radier de

telle manire que le bloc de Styropor se trouve dans une
section et que lautre extrmit soit amene de manire
dtendue vers la section suivante.

Pontages de l'lectrode de terre de fondation

6

Feuille pour radier
Dtail de nattes alvoles
Application de nattes alvoles
Feuilles pour radiers
Trs frquemment on dpose sur la couche de propret
des feuilles de polythylne dune paisseur d'env. 0,3 mm
comme couche de sparation.
Ces feuilles sont poses en lger chevauchement et ne
constituent pas une tanchit leau.
Elles nont en gnral quune faible influence sur la
rsistance de terre et peuvent de ce fait tre ngliges.
Llectrode de terre de fondation peut ainsi tre pose
dans le bton du radier.
Nattes alvoles
Les nattes alvoles remplacent souvent la couche de
propret pour les radiers et enveloppent souvent la
totalit de la cave.
Ces nattes alvoles sont fabriques dans un poly-thylne
spcial de haute densit et dune paisseur denv. 0,6 mm
(hauteur des alvoles : env. 8 mm). Ces nattes ont chacune
une largeur denv. 2 - 4 m, sont assembles par
chevauchement (env. 20 - 25 cm) et sont tanches leau.
De ce fait, llectrode de terre de fondation ne peut pas
tre pose dans le radier. Llectrode de terre de fondation
sera alors pose comme boucle de terre avec une largeur
de maille correspondante sous les nattes alvoles
directement dans la terre, comme p.ex. en cas disolation
priphrique des fondations ou de cuves fermes.
A cet effet, on utilisera le matriau INOX (V4A), matriau
no 1.4571.
7
Cuves fermes
Cuve blanche constitue de bton tanche leau
Le bton tanche leau est un bton possdant une
rsistance leve de pntration leau. Les cuves fermes cuve blanche, dinstaller une boucle de terre sous le radier
de terrassement en bton tanche sont galement appeles
en langage familier cuves blanches.
Les constructions en bton possdant une rsistance leve
la pntration deau sont des constructions qui sont
ralises sans avoir recours une tanchisation
supplmentaire extrieure tendue et qui permettent
d'empcher la pntration d'eau sous forme liquide
uniquement au moyen du bton et de mesures constructives
comme l'tanchisation des joints ou la limitation de la
formation de fissures. Lors de la construction de btiments
en bton tanche, il est ncessaire dy apporter un soin
tout particulier, car les lments de la construction comme
p.ex. ltanchisation des joints, les introductions pour
leau, le gaz, llectricit, le tlphone (sous forme
dintroductions multiples), les conduites deau uses, les
cbles et autres conducteurs, les raccordement llectrode
de terre de fondation ou lquilibrage de potentiel,
doivent tre raliss de manire tre constamment
tanches leau ou leau sous pression. Le constructeur
est responsable de l'tanchit l'eau de la construction.
Le terme de bton tanche leau nest plus dfini dans
les normes actuelles concernant la fabrication du bton.
La dsignation de la qualit du bton p.ex. C20/25 dfinit
la rsistance la pression (cylindre / cube en N/mm2) du
bton.
Ce qui est dterminant pour limpermabilit leau des
mlanges pour bton, cest la proportion de ciment. Celle-
ci est dau moins 320 kg de ciment ( faible chaleur
dhydratation) pour 1 m3 de bton tanche. Un retrait trs
faible du bton ainsi quune rsistance minimale la pression
(recommande: C25/30) sont galement trs importants.
Une autre valeur importante, cest la valeur eau/ciment
(E/C) qui doit tre infrieure 0,6.
Contrairement aux annes passes, lapparition dhumidit
sur quelques centimtres de profondeur dans la cuve blanche
nest plus une ralit. Aujourdhui, le bton utilis possdant
une haute rsistance leau ne prend leau que sur 1,5 cm
environ. Comme llectrode de terre de fondation doit tre
entoure dau moins 5 cm ( cause de la corrosion), le bton
peut tre considr comme un isolateur lectrique dans la
couche suivant celle de pntration deau. Le contact avec
la terre nest ainsi plus garanti.
8
Cest pourquoi il est ncessaire, pour les btiments avec
dans la couche de propret ou dans la terre, caractrise
par une largeur de maille infrieure 20 m x 20 m.
Si le btiment a t quip dun systme de protection
contre la foudre ou si les exigences CEM doivent tre
respectes, un conducteur dquilibrage de potentiel ayant
une largeur de maille infrieure 20 m x 20 m sera en plus
mont dans le radier, et une boucle de terre ayant une
largeur de maille infrieure
10 m x 10 m sera installe sous le radier dans la terre ou
dans la couche de propret. Ceci est exig dans les normes
NF EN 62305-3 (C17-100-3).
Grce cette mesure caractrise par une largeur de maille
rduite, il est possible dviter, lors dun coup de foudre,
un ventuel claquage entre le conducteur dquilibrage de
potentiel ou larmature avec son tanchit (le bton) et
la boucle de terre installe en dessous.
La boucle de terre installe sous le radier doit tre relie
avec le conducteur dquilibrage de potentiel noy dans le
bton, avec larmature, ainsi quavec chaque conducteur
de descente du systme de protection contre la foudre, de
manire ce que le tout se comporte comme un rseau
maill de mise la terre. Ces connexions peuvent tre
ralises au-dessus du niveau de la nappe phratique ou
en-dessous au moyen de passages tanches l'eau sous
pression.
En fonction de la dure dutilisation du btiment
nouvellement construit et des possibles changements
daffectation (avec des exigences concernant la protection
contre la foudre ou la CEM), il est conseill dtre prvoyant
lors de la planification et dinstaller ds le dpart une boucle
de terre avec une largeur de maille de 10 m x 10 m ainsi
quun conducteur dquilibrage de potentiel dans le radier,
car une intgration ultrieure de tels lments ne sera plus
possible.
Les figures suivantes montrent la disposition de la boucle
de terre et du conducteur dquilibrage de potentiel dans
une cuve blanche.
 protection foudre

Disposition de la boucle de terre et du conducteur dquilibrage de potentiel pour une cuve blanche

Barre principale de terre (BPT)

Surface du sol
Barre de raccordement
pour conducteur de
descente
Point le plus lev du
niveau de la nappe
phratique
Radier

Etanchit leau sous

pression
Passage de paroi

Couche de propret

Conducteur dquilibrage
de potentiel

Boucle de terre
Raccordement
larmature tous
les 2 m Terre

Reprsentation spatiale de la boucle de terre, du conducteur dquilibrage de potentiel et des connexions ralises au
moyen de passages de parois tanches leau sous pression

9
Cuves fermes
Passage de paroi tanche leau pour cuve blanche
Le raccordement lectrique la boucle de terre sera ralis
de manire tre tanche leau. Lors du dveloppement
du passage de paroi tanche leau, DEHN + SHNE a
galement transfr les exigences imposes aux cuves
blanches sur ce produit. Ainsi lors du dveloppement, on
a pris explicitement soin ce que les exigences les plus
concrtes possibles poses aux lments de construction
soient ralises.

Les chantillons de test ont t couls dans un corps en Passage de paroi avec intgration dans un coffrage
bton (Fig. 1) pour tre ensuite soumis un essai deau
sous pression. Dans la technique de construction courante,
les conditions dencastrement jusqu une profondeur de
10 m sont frquentes (p.ex. les garages souterrains).
Ces conditions dencastrement ont t recres sur les
chantillons de test en les soumettant une pression deau
de 1 bar (Fig. 2).

On a procd lessai de pression deau seulement aprs

lopration de durcissement du bton utilis. Le contrle
dtanchit leau a t effectu lors dun essai d'une
dure de 65 heures.
Pour les passages de paroi, leffet de capillarit reprsente
une difficult supplmentaire. On comprend par l le fait
que des liquides (p.ex. de leau) puissent sinfiltrer plus ou
moins bien dans dtroites fissures ou conduits du bton
et ainsi se rpandre ou tre aspirs rellement lintrieur
du btiment. Ces fissures ou conduits trs troits peuvent
tre provoqus par lopration de durcissement du bton
et par leffet de retrait qui lui est li.

Cest pourquoi, lors de la pose des passages de paroi dans

le coffrage, il est primordial de travailler correctement et
de manire approprie. Ceci est dcrit en dtail dans les
instructions de montage correspondantes.

Montage dessai (vue en coupe) avec raccordement pour lessai

leau sous pression

Passage de paroi tanche leau pour cuve blanche:

p. ex. rfrence 478 550

Test avec pression dair comprim de 5 bar selon
EN 50164-5 version destine lintgration dans un
coffrage avec pare-eau et double filetage M10/12 pour
le raccordement la barre dquilibrage de potentiel,
par exemple.
Rglable en fonction de lpaisseur de la paroi
au moyen dun filetage M10 et dun contre-crou.
Le cas chant, le passage peut aussi tre rduit
par le filetage.
Incl. pice de raccordement (St/tZn dim. 30 x 4 mm)
avec trou carr pour le raccordement par plaque de
serrage pour le raccord de croisement pour des rubans
plats.
Passage de paroi tanche leau

10
 Cuve noire ou bitume
Le terme de cuve noire provient de lapplication de
plusieurs couches de bitume noir sur le ct extrieur du
btiment en contact avec la terre afin den assurer
ltanchit. Le corps du btiment est enduit dune masse
de bitume ou de goudron sur laquelle est applique en
gnral jusqu trois couches de bandes dtanchit
bitume .

Une boucle de terre place dans le radier au-dessus de

ltanchit servira au rglage du potentiel dans le btiment.
Mais du fait de lisolation haute impdance vers lextrieur,
lefficacit de la terre nest pas garantie.

Si le btiment a t quip dun systme de protection

contre la foudre ou si les exigences CEM doivent tre
respectes, un conducteur dquilibrage de potentiel ayant
Bandes bitumes assurant ltanchit
une largeur de maille infrieure < 20 m x 20 m sera en
plus mont dans le radier, et une boucle de terre ayant une
largeur de maille infrieure < 10 m x 10 m sera installe
sous le radier dans la terre ou dans la couche de propret.
Ceci est exig dans les normes NF EN 62305-3
(C17-100-3).

Lintroduction de la boucle de terre extrieure lintrieur

du btiment devrait tre ralise en fonction des possibilits
au-dessus de ltanchit du btiment, c.--d. au dessus du
niveau suprieur de la nappe phratique, afin dassurer
long terme une cuve de btiment tanche. Une traverse
tanche leau sous pression ne pourra tre ralise quavec
des lments spciaux.

11
Isolation priphrique des fondations
Les techniques de construction actuelles prvoient diffrents
types de fondations qui se distinguent par leurs diffrentes
formes de ralisation et par leurs variantes dtanchit.

Les ordonnances sur lisolation thermique ont galement

exerc leur influence sur la construction de fondations en
rigole et de radiers. En ce qui concerne les lectrodes de
terre de fondation qui sont ralises dans les nouvelles
constructions selon la norme NFC 15-100, ltanchit et
lisolation de celles-ci dpendent de leur montage et de
leur disposition.

Sous le terme de priphrique, on dsigne lensemble

des parois et du plancher dun btiment en contact direct
avec la terre. Lisolation priphrique des fondations est Boucle de terre dans le cas dune isolation priphrique
une isolation thermique entourant la construction par des fondations
lextrieur. Lisolation priphrique des fondations reposant
sur la couche extrieure dtanchit peut entourer le corps
de bton de manire ne pas crer de ponts thermiques
et constitue de plus une protection de la couche dtanchit
contre un endommagement mcanique.

La rsistance spcifique des plaques disolation priphrique

joue un rle dcisif dans lanalyse de linfluence de
lisolation priphrique des fo ndations sur la rsistance
de terre des lectrodes de terre de fondation lors de la
disposition traditionnelle de celles-ci dans le radier.

Ainsi p.ex. pour une mousse rigide en polyurthane ayant

une densit de 30 kg/m3, on indique une rsistance de
5,4 1012 /m. Comparativement, la rsistance spcifique
du bton se situe entre 150 /m et 500 /m. Par ce simple Vue de dtail de la boucle de terre
fait, on en dduit quune lectrode de terre dispose de
manire traditionnelle dans un radier na pratiquement
aucune efficacit si lisolation priphrique des fondations
ne prsente pas de failles. Lisolation priphrique agit
donc dans ce cas comme un isolant lectrique.

En cas disolation totale du radier et des murs extrieurs

(isolation priphrique complte), il est donc ncessaire
de monter une boucle de terre avec une maille
correspondante sous le radier dans la couche de propret
ou dans la terre. A cet effet, on choisira pour llectrode
un matriau rsistant la corrosion en INOX (V4A),
matriau no 1.4571.

Disposition de llectrode de terre pour un radier ferm avec

isolation priphrique des fondations (totalement isol)

12
 Fondations isoles / Fondations par points
Dans lindustrie de la construction, on ralise frquemment
des fondations isoles, appels galement fondations par
points. Ces fondations isoles servent de base p.ex. pour des
piliers en acier ou des poutres en bton pour halles. Dans ce
cas, on ne ralisera pas de radier ferm. Mais ces constructions
ncessitent galement une installation de mise la terre apte
fonctionner. Cest pourquoi il est galement ncessaire pour
ces fondations isoles de mettre en oeuvre des mesures de
mise la terre. Pour les fondations isoles distantes de plus
de 5 m les unes des autres, on installera pour chacune dentre
elle une lectrode de terre de fondation. Si ces distances sont
infrieures 5 m, on installera seulement une lectrode de
terre pour une fondation isole sur deux.

Electrode de terre de fondation pour des fondation isoles avec Llectrode de terre de fondation en acier rond ou plat (zingu)
barre de raccordement devra avoir une longueur dau moins 2,5 m lintrieur de la
fondation isole et tre entoure dau moins 5 cm de bton.

Ces installations de mise la terre isoles devront tre

relies entre elles afin de ne pas crer de diffrences de
potentiel avec linstallation de mise la terre. La connexion
devra tre ralise ltage le plus bas, en contact avec la
terre, et les conducteurs de liaison de mme que les
raccordements des fondations isoles devront tre raliss en
acier INOX (V4A) rsistant la corrosion.

Pour ces fondations isoles, ralises p.ex. en bton possdant

une rsistance leve la pntration deau (bton tanche), on
installera une boucle de terre en INOX (V4A) directement dans
la terre avec une largeur de maille infrieure 20 m x 20 m.

Fondations en rigole (sans armature)

Pour les fondations sans armature, par exemple pour les
fondations en rigole de maisons dhabitation, des carteurs
doivent tre utiliss. Cest uniquement en posant des
carteurs tous les 2 m environ quil est possible de garantir
une position "releve" pour llectrode de terre de
fondation et de faire en sorte quelle soit entoure de
toutes parts dau moins 5 cm de bton.
Si ce bton devait tre compact mcaniquement (ou vibr),
lusage de raccords clavettes sera proscrit. Sil nest pas
possible de poser des carteurs cause dun fond hautement
compress (bton minral avec cailloux, etc), il ne restera
plus qu poser llectrode de terre directement sur le fond
en utilisant cet effet le matriau INOX (V4A).

Application dun carteur avec raccord de croisement

Fondations en rigole (avec armature)
Pour les fondations en rigole avec armature, on posera
llectrode de terre de fondation en boucle ferme dans
le bton. Larmature sera galement intgre et connecte
de manire tre durablement conductrice lectriquement.
A cause de la corrosion toujours possible, on veillera ce
que llectrode de terre de fondation soit entoure dau
moins 5 cm de bton. Pour la ralisation des connexions
et des barres de raccordement, lexigence dcrite plus haut
sera remplie par lutilisation du matriau INOX (V4A).

13
Bton fibres dacier
Le bton fibres dacier est un matriau obtenu en
mlangeant des fibres dacier au bton frais. Contrairement
au bton sans fibres, le bton fibres dacier peut galement
travailler la traction dans certaines limites (rsistance aux
fissures en traction), de telle manire que larmature acier
traditionnelle du bton peut dans bien des cas tre
totalement remplace. Le bton fibres dacier peut tre
malax directement sur place ou tre pomp.

En Allemagne, les principaux domaines dapplication de

ce type de bton sont les constructions industrielles ou
dhabitation. Les fibres dacier utilises cet effet ont en
gnral une longueur de 50 - 60 mm et un diamtre de
0,75 - 1,00 mm. Les fibres dacier les plus couramment
utilises sont droites et pourvues de crochets dextrmit
ou ondules. La proportion de fibres dacier exige dpend
aussi bien de la sollicitation impose au sol que des
performances des fibres dacier utilises. La slection du
type et de la quantit de fibres exiges se base sur un calcul
statique. Vue dun entrept
Source: www.bekaert.com/building
Comme les fibres dacier ninfluencent que trs pen sur la
conductibilit lectrique du bton, il est ncessaire dinstaller,
pour les mesures de mise la terre de plaques en pur bton
fibres dacier, une lectrode de terre avec une largeur de
maille infrieure 20 m x 20 m. Le conducteur de terre
pourra tre intgr au bton et devra alors tre entour
de toute part par du bton sur au moins 5 cm pour le
protger contre la corrosion, sil est constitu dun matriau
zingu. Ceci nest pas toujours ralisable sur place de
manire prcise. C`est pourquoi il est recommand selon
la norme CEI/ EN 60364-5-54:2011 dans ce cas dinstaller
sous les radiers une boucle de terre ralise en INOX (V4A),
matriau no 1.4571, un matriau rsistant la corrosion.
On tiendra compte des barres de connexion
correspondantes.

Bton frais avec fibres dacier

Informations complmentaires sous www.vdsev.de

14
 Systme de mise la terre pour
constructions industrielles
Si une construction importante est constitue de plusieurs
btiments et sil existe entre celles-ci des conducteurs de
liaison lectriques ou lectroniques, il est possible de rduire
la rsistance de terre (globale) en runissant les diffrents
systmes de mise la terre. De plus, les diffrences de potentiel
entre btiments seront sensiblement rduites. Et dans ce cas
la sollicitation en tension des conducteurs de liaison lectriques
et informatiques seront sensiblement rduits.

La connexion des diffrents systmes de mise la terre des

btiments entre eux crera un rseau maill. Le rseau
maill de mise la terre sera construire de telle manire
intgrer les systmes de mise la terre dans lesquels les
conducteurs de descente verticaux du systme de protection
Installation de mise la terre maille
contre la foudre seront galement connects.

En cas de coup de foudre, les diffrences de potentiel entre

btiments seront dautant plus rduites que les mailles du
rseau de mise la terre seront plus serres. Ceci dpend
de la surface totale de la construction. Les largeurs de
mailles allant de 20 m x 20 m jusqu 40 m x 40 m se sont
rvles conomiquement les plus avantageuses.

Sil existe p.ex. de hautes chemines de ventilation (points

dimpacts privilgis pour les coups de foudre), les
connexions autour de la partie concerne devraient tre
disposes plus densment et en fonction des possibilits
tre montes en toile avec des liaisons transversales en
anneau (rglage de potentiel). Lors de la slection du
matriau pour les conducteurs du rseau maill de mise
la terre, on tiendra compte de la corrosion. Cest pourquoi
il est recommand dans ce cas dutiliser dans le bton (p.ex.
dans le canal de liaison) de lacier zingu, et dans la terre
de lINOX (V4A), matriau no 1.4571.

15
Charge admissible en courant 50 Hz pour
les conducteurs de terre, connexion de
lquilibrage de potentiel et lments de
connexion
Dans une installation lectrique, les quipements
dexploitation des diffrents systmes lectriques travaillent
ensemble. Il sagit dans ce cas dquipements dexploitation
lectriques appartenant aux domaines suivants :

Technique haute tension (systmes HT)

Technique moyenne tension (systmes MT)
Technique basse tension (systmes BT)
Technique informatique (systmes IT)

La base dune collaboration fiable entre les diffrents

systmes rside dans la cration dune installation de mise
la terre commune et dun systme dquilibrage de
potentiel commun. Il est primordial que tous les conducteurs,
bornes et connecteurs soient spcifis en fonction des
applications.

Pour les btiments abritant des transformateurs, on

observera la norme NF C 13-100 Postes de livraison tablis
l'intrieur d'un btiment et aliments par un rseau de
distribution publique HTA (jusqu' 33 kV).

Les matriaux des conducteurs et les lments de connexion

qui seront utiliss dans les systmes HT, MT et BT devront
pouvoir rsister aux sollicitations des courants 50 Hz. En
raison des courants de court-circuit (50 Hz) prvoir, les
sections des mises la terre pour les diffrentes installations Ringpotentialausgleich
ou btiments devront tre calcules en consquence. Les
courants de court-circuit contre terre (exigence selon les
normes : double courant de court-circuit contre terre IkEE)
ne doivent pas conduire un chauffement excessif des
lments de construction.

Les valeurs dtailles pour le courant de court-circuit (Ik)

pour une dure dcoulement de 1 s concernant le
conducteur de mise la terre, lelectrode de terre de
profondeur et les diffrents lments de connexion ou
bornes peuvent tre extraites du catalogue principal de
protection contre la foudre ou des fiches techniques du
produit (www.dehn.fr).
Le graphique ci-dessous montre la densit de courant de
court-circuit 50 Hz (G) autorise pour des conducteurs en
cuivre, acier et acier inoxydable fortement alli INOX (V4A)
(matriau no 1.4571).

Charge admissible en courant pour les matriaux dlectrode de terre

16
Au moyen dun exemple, on vous montre ci-dessous
le calcul dun courant de court-circuit contre la terre
pour lanalyse dun conducteur de terre.
Le calcul a t tabli pour le cas thorique le plus
dsavantageux (worst case), en supposant que la
tension alimente ne soit pas interrompue (mais soit
rduite).
Pour dterminer le courant de court-circuit max.
tripolaire, on sest bas sur la tension de court-circuit
(uk). Le courant de court-circuit tripolaire Ik3
correspond au courant de court-circuit tripolaire au
transformateur en ngligeant limpdance lendroit
du dfaut (Z = 0).
Dans lexemple de calcul, on a pris pour le
transformateur les donnes suivantes:
Puissance nominale du transformateur S = 630 kVA
Tension nominale ct basse tension U = 400 V
Le facteur de 85 % pour le dimensionnement du courant
de court-circuit contre terre sur la base du courant de
court-circuit contre terre tripolaire provient de la norme
NF C 13-100 Postes de livraison tablis l'intrieur
d'un btiment et aliments par un rseau de distribution
publique HTA (jusqu' 33 kV).
Pour ce double courant de court-circuit contre terre IkEE,
on prendra tous les conducteurs de liaison directement
partir du transformateur.
Si le courant de court-circuit contre terre passant par les
conducteurs de liaison directe au transformateur se
rpartit dans les mailles dun sytme de mise la terre
en rseau, on peut supposer que le courant va se rpartir
en 2 directions sur le noeud de linstallation de mise
la terre. On estimera avec une prcision suffisante entre
65 % et 75 % lasymtrie dans le maillage du systme
de mise la terre.
Le courant de court-circuit contre terre considrer pour
la maille de mise la terre sera dsign dans notre
exemple par IKEE (driv.).

Analyse du court-circuit I kEE (driv.) = 0,65 IkEE

Calcul linaire sur la tension de court-circuit (worst I kEE (driv.) = 0,65 12750 A 8300 A
case)
Pour le dimensionnement de la section de la maille de
mise la terre, on prendra comme base dans notre
Pour le dimensionnement de la section du conducteur
de terre, le cas le plus dsavantageux est celui dun exemple IkEE (driv.) = 8300 A.
court-circuit double contre la terre dans linstallation.
Il en rsulte que les installations de mise la terre
seront dimensionnes en fonction du double courant Temps Acier Zingu INOX (V4A)
de court-circuit la terre (IkEE). 0,3 s 129 A/mm2 355 A/mm2 70 A/mm2
0,5 s 100 A/mm2 275 A/mm2 55 A/mm2
1s 70 A/mm2 195 A/mm2 37 A/mm2
S 3s 41 A/mm2 112 A/mm2 21 A/mm2
I k 3 = 5s 31 A/mm2 87 A/mm2 17 A/mm2
3 U uk

IkEE (driv.)
630 103 VA Amin = [mm2]
I k 3 = 15000 A G
3 400 V 0,0605

I kEE = 0,85 Ik3

I kEE = 0,85 15000 A 12750 A

Legende:
S Puissance apparente [VA]
U Tension [V]
uk Tension de court-circuit [%]
Ik Cpiramt de court-circuit [A]
Ik3 Courant de court-circuit tripolaire [A]
IkEE Double courant de court-circuit la terre [A]
G Densit du courant de court-circuit [A/mm2]
Amin Section minimale [mm2]

17
Bornes de connexion pour armatures
Llectrode de terre de fondation doit tre relie larmature
du radier tous les 2 m. Pour ces connexions, il existe
diffrentes possibilits.

La connexion par serrage sest impose comme le type de

connexion le plus avantageux conomiquement, car elle
peut tre ralise sur place facilement et rapidement.
Conformment aux normes actuelles concernant la protection
contre la foudre, les fers darmature sont entre autre
galement utiliser en tant qulments naturels du dispositif
de conduction.

Le tableau ci-dessous donne un aperu des diamtres

nominaux et extrieurs ainsi que des sections des fers
darmature selon NF A35-016-1 Novembre 2007.
Pour la slection des lments de connexion ou bornes, le
diamtre extrieur des fers darmatures est dterminant.

Borne de connexion pour point de prise de terre et fer darmature

Rfrence 308 035

Diamtre des fers darmatures

Lit.: Armatures de stuctures portantes en bton arm selon NF A35-016-1
Novembre 2007

Borne trier pour de grands diamtres

Rfrence 308 045

Borne de connexion pour terre de fondation et armature

Rfrence 308 031 / 308 036

Borne de connexion pour point de prise de terre et fer darmature

Rfrence 308 046
18
Liste de matriel extraite de notre catalogue principal EB
Protection contre la foudreavec tous les lments en
rapport avec llectrode de terre de fondation

Conducteurs et rubans Bornes

Pour la mise en oeuvre dans les installations de mise la terre , de protection
contre la foudre et d'quilibrage de potentiel, selon NF EN 50164-2. Raccords de croisement
800 008 018716 211 0.394 1 M 2.95
pour connexions hors sol et enterres
Conducteur rond en acier galv anis = paisseur moyenne 50
800 010 018723 211 0.617 1 M 4.30

m (rd. 350 g/m2) pour la connexion de conducteurs en croix et en T avec

Poids / plaquette intermdiaire pour conducteurs ronds et plats
Matriau Conducteur longueur env. Rfrence
Matriau Plage de serrage mm UE
St/tZn 10 mm 50 kg / 81 m 800 010 borne Rd / Rd Rd / Pl Pl / Pl pce Rfrence
Conducteur rond en acier inoxydable St/tZn 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 25 319 201
INOX (V4A) 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 25 319 209
Selon la norme NF EN 50164-2, lacier inoxydable n o 1.4571
(V4A) est le matriau utiliser dans la terre (Rd 10 mm).
Poids / sans plaquette intermdiaire pour Rd et Pl
Matriau Conducteur longueur env. Rfrence
INOX (V4A) 10 mm 50 kg / 80 m 860 010 Matriau Plage de serrage Plage de serrage UE
borne Rd / Rd Rd / Fl pce Rfrence
INOX (V4A) 10 mm 12 kg / 20 m 860 020
St/tZn 8-10 / 30 mm 25 318 201
INOX (V4A) 8-10 / 30 mm 25 318 209
Conducteur plat en acier galvanis = paisseur moyenne 70 m
(env. 500 g/m2) St/tZn 8-10 / 8-10 mm 8-10 / 30 mm 25 318 251

Poids /
Matriau Largeur Epaisseur longueur env. Rfrence sans plaquette intermdiaire pour Pl et Pl
318 033
318 233
320 044
021471
096646
021501
141
141
141
0.236
0.225
0.380
25
25
25
Stk. 4.20
Stk. 9.55
Stk. 5.60

St/tZn 30 mm 3,5 mm 42 kg / 50 m 810 335

Matriau Plage de serrage UE
St/tZn 30 mm 3,5 mm 21 kg / 25 m 852 335 borne Pl / Pl pce Rfrence
St/tZn 30 / 30 mm 25 318 033
Conducteur plat en acier inoxydable
INOX (V4A) 30 / 30 mm 25 318 233
Selon la norme NF EN 50164-2, lacier inoxydable n o 1.4571
(V4A) est le matriau utiliser dans la terre.
Poids / Raccords SV
Matriau Largeur Epaisseur longueur env. Rfrence pour connexions hors sol et enterres
INOX (V4A) 30 mm 3,5 mm 21 kg / 25 m 860 325
pour connexions en croix et en T, avec protection antitorsion
308 220 084216 141 0.235 25 Stk. 3.45

INOX (V4A) 30 mm 3,5 mm 50 kg / 60 m 860 335

308 229 083745 141 0.190 25 Stk. 8.30
308 320 028531 141 0.266 25 Stk. 3.55
308 329 081338 141 0.220 25 Stk. 9.05

des vis
pour conducteurs plats et ronds
Matriau Plage de serrage mm UE
Barres de raccordement borne Rd / Rd Rd / Pl Pl / Pl pce Rfrence
St/tZn 7-10 / 7-10 7-10 / 30 30 / 30 25 308 220
Pour la mise en oeuvre dans les installations de mise la terre , de protection INOX (V4A) 7-10 / 7-10 7-10 / 30 30 / 30 25 308 229
contre la foudre et d'quilibrage de potentiel, selon NF EN 50164-2.
800 108 018754 211 0.440 1 M 4.75
800 110 018761 211 0.680 1 M 6.75

Conducteur rond en acier galvanis = paisseur moyenne 50 308 230

308 239
090859
090866
141
141
0.241
0.197
25
25
Stk. 3.35
Stk. 7.95

m avec gaine en matire plastique (env. 350 g/m 2) pour conducteurs plats 30 mm
Poids / Matriau Plage de serrage UE
Matriau Conducteur extrieur longueur env. Rfrence borne Pl / Pl pce Rfrence
St/tZn 10 mm 13 mm 34 kg / 50 m 800 110 St/tZn 30 / 30 mm 25 308 230
INOX (V4A) 30 / 30 mm 25 308 239
Barres de raccordement pour la connexion des conducteurs de
descente linstallation de mise la terre en acier inoxydable
INOX (V4A) rsistant la corrosion Raccords SVP
Conducteurs ronds pour connexions hors sol et enterres
UE
pour connexions en croix et parallles , avec partie suprieure
308 060 066281 141 0.138 50 Stk. 2.90

Matriau Longueur Dimensions pce Rfrence

fendue (retrait des vis superflu)
INOX (V4A) 1500 mm 10 mm 1 860 115
INOX (V4A) 3000 mm 10 mm 1 860 130 sans plaquette intermdiaire
Matriau Plage de serrage mm UE
Conducteurs plats borne Rd / Rd Rd / Pl Pl / Pl pce Rfrence
UE St/tZn 8-10 / 8-10 8-10 / 30 30 / 30 50 308 060
Matriau Longueur Dimensions pce Rfrence
INOX (V4A) 1500 mm 30x3,5 mm 1 860 215
INOX (V4A) 3000 mm 30x3,5 mm 1 860 230 Bornes de connexion
pour llectrode de terre de fondation
enficher sur conducteurs ronds ou plats
pour la connexion de conducteurs ronds et plats aux fondations
308 120 099258 311 0.134 25 Stk. 2.10
308 129 099265 311 0.131 25 Stk. 4.30

Comme marquage bien visible (conformment DIN 18014) et en bton. Pour connexions en T, en croix et parallles , sans
devoir enfiler les conducteurs.
478 099 120334 161 0.052 20 pce 2.00

Capuchon pour barres de raccordement Plage de serrage Plage de serrage UE

Matriau Rd / Pl Pl / Pl pce Rfrence
galement comme protection contre les accidents pendant la
St/tZn (+) 10 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm 25 308 120
phase de construction.
INOX (+) 10 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm 25 308 129
Vue Vue UE
Matriau latrale de dessus pce Rfrence
PVC 30x3,5 mm 10 mm 20 478 099

Nos conditions gnrales de vente sont applicables Test selon NF EN 50164-1

19
Liste de matriel extraite de notre catalogue principal EB
Protection contre la foudreavec tous les lments en
rapport avec llectrode de terre de fondation

Points de prise de terre Raccords de connexion

tige filete
Points de prise de terre pour la connexion de conducteurs ronds ou plats aux points de
478 141 101425 151 0.391 10 Stk. 10.80

Raccordement du conducteur de descente larmature des

478 011
478 019
033054
072107
151
151
0.322
0.317
10
10
Stk. 19.70
Stk. 22.70 prise de terre avec filetage M10/12 (p .ex. Rfrence 478 011,
478 200)
btiments p.ex.
Egalement pour le montage au dos du point de prise de terre
Raccordement linstallation de mise la terre pour lqui- sans axe de raccordement p.ex. pour conducteurs plats
librage de potentiel principal et/ou supplmentaire
Filetage M10
Point de mesure pour le contrle de continuit ou de rsi-
stance excution lourde
Matriau Plage de serrage UE
Type M avec axe de raccordement (l = 195 mm, 10 mm) Borne Rd / Fl pce Rfrence
Matriau Matriau Raccordement UE St/tZn 7-10 / 30-40 mm 10 478 141
plaque axe filetage pce Rfrence
INOX (V4A) St/tZn M10 / 12 10 478 011 478 129 118508 151 0.137 10 Stk. 15.20

INOX (V4A) INOX M10 / 12 10 478 019 excution lgre

Matriau Plage de serrage UE
Borne Rd / Fl pce Rfrence
INOX (V4A) 8-10 / 30 mm 10 478 129

Type M sans axe de raccordement

Matriau Raccordement UE
Points de prise de terre M16
plaque filetage pce Rfrence
avec filetage de raccordement M16 pour charges leves en
INOX (V4A) M10 / 12 10 478 012
courant (50 Hz), p. ex. pour le raccordement de la boucle dqui-
librage de potentiel aux installations de mise la terre dinstal-
478 200 035652 151 0.268 10 Stk. 20.65
lations courant fort avec tensions alternatives nominales sup-
Type K avec bague en plastique et axe de raccordement rieures 1 kV (mise la terrre du transformateur).
(l = 195 mm, 10 mm) Raccordement Matriau Section UE
Matriau Matriau Raccordement UE filetage Matriau plaquecble Cble de racc. pce Rfrence
plaque axe filetage pce Rfrence M16 INOX (V4A) Cu/gal Sn 70 mm 1 478 027
INOX (V4A) St/tZn M10 / 12 10 478 200

Type M avec axe de raccordement press (l = 180 mm, 10

mm) Rfrence 478 049 avec certificat UL
Matriau Matriau Raccordement UE Passage de paroi
plaque axe filetage pce Rfrence
INOX (V4A) St/tZn M10 / 12 10 478 041
INOX (V4A) INOX M10 / 12 10 478 049
Passages de toiture et de mur
avec bornes MV en INO X (V4A) pour conducteurs 8-10 mm
478 530 120341 151 0.000 1 Stk. 63.50
478 540 120358 151 0.000 1 Stk. 65.50
478 550 120365 151 0.000 1 Stk. 67.50

pour une traverse tanche de murs et de toits plats , avec tige

478 112 118140 151 0.278 10 Stk. 19.30

Type M avec raccord MV pour conducteurs ronds 8-10 mm,

filete M10 en INOX.
encombrement rduit dans le coffrage
Matriau UE
Matriau Raccordement UE plaque pce Rfrence
plaque filetage pce Rfrence INOX (V4A) 100-300 mm 1 478 410
INOX (V4A) M10 / 12 10 478 112
INOX (V4A) 300-500 mm 1 478 430
478 051 124448 151 0.000 1 Stk. 26.85
INOX (V4A) 500-700 mm 1 478 450
Type M avec axe de raccordement press et pare-eau suppl-
mentaire contre la pntration deau le long de laxe dans la
paroi (test avec une pression de 5 bar selon EN 50164-5
Matriau Matriau Raccordement UE
plaque axe filetage pce Rfrence Passage de paroi tanche leau
INOX (V4A) St/tZn M10 / 12 1 478 051 pour cuve blanche
convient pour une traverse de paroi tanche leau sous pres-
sion, p.ex. pour connecter la boucle de terre avec le rail dqui-
librage de potentiel ou le conducteur dquilibrage de potentiel
des fondations.
Lessai dtanchit avec 1 bar reprsente la situation denca-
strement dun btiment ayant une profondeur de 10 m par rap-
port la nappe phratique.
Test une pression dair comprim de 5 bar selon
NF EN 50164-5
Matriau Matriau UE
plaque axe pce Rfrence
NIRO (V4A) St/tZn 220-300 mm 1 478 530
NIRO (V4A) St/tZn 300-400 mm 1 478 540
NIRO (V4A) St/tZn 400-500 mm 1 478 550

Test selon NF EN 50164-1 Nos conditions gnrales de vente sont applicables

20
Liste de matriel extraite de notre catalogue principal EB
Protection contre la foudreavec tous les lments en
rapport avec llectrode de terre de fondation

Bornes de connexion Pontages

Bornes de connexion Ruban de dilatation pour llectrode

Bornes de connexion pour armatures de terre de fondation.
pour le raccordement de treillis souds pour bton arm ou
308 025 035881 311 0.113 50 pce 2.45
pour la traverse de llectrode de terre de fondation dans les
darmatures composes de conducteurs ronds ou plats fondations tendues (plusieurs sections) travers les joints de
dilatation, sans devoir sortir la prise de terre de la dalle de fon-
Disposition: (II) = parallle (+) = croise
dation.
pour connexions en T, croises ou parallles
Matriau Dimensions Matriau UE
Plage de serrage mm UE ruban ruban (l x b x t) bloc pce Rfrence pce
Matriau Rd / Rd Rd / Fl Pl / Pl pce Rfrence INOX env.700x30x(4x1) mm Styropor 1 308 150
St/tZn (+) 6-10 / 6-10 (+) 6-10 / 30 (II) 30 / 30 50 308 025
308 026 035874 311 0.132 25 Stk. 2.45

pour connexions en T et croises

Plage de serrage Plage de serrage UE
Ruban de pontage
Matriau Rd / Fl Pl / Pl pce Rfrence
St/tZn (+) 6-10 / 30 mm (+ / II) 30 / 30 mm 25 308 026 avec alsage central
308 030 030749 311 0.125 25 Stk. 2.45
pour le raccordement aux points de prise de terre
pour connexions en T, croises ou parallles Mat- Trous de Alsage UE
Plage de serrage UE riau Longueur fixation central pce Rfrence
Matriau Rd / Fl pce Rfrence Al 300 mm 1x10,5 / 4x5,2 mm 10,5 mm 10 377 115
St/blank (+) 6-22 / 40 mm 25 308 030
308 041 056411 141 0.000 20 Stk. 5.75
308 040 055902 141 0.000 20 Stk. 4.85

pour connexions MAXI-MV en T, croises ou parallles

Rfrence 308 040 avec certificat UL
Plage de serrage UE
Matriau Rd / Rd pce Rfrence Ecarteur
St/tZn (+/II) 8-16 / 15-25 mm 20 308 041
St/blank (+/II) 8-16 / 15-25 mm 20 308 040 Ecarteur
pour la pose de conducteurs de terre dans lassise de la fonda-
290 001 027909 311 0.326 25 Stk. 4.85
308 045 124455 311 0.000 25 Stk. 14.50

Borne trier pour de grands diamtres tion avec verrouillage du conducteur

Plage de serrage mm UE version coude, renforce
Matriau Rd / Rd Rd / Fl pce Rfrence
Vue Vue UE
St/blank (II) 16-48 / 6-10 (II) 16-48 / 30-40 25 308 045 Matriau latrale de dessus Longueur pce Rfrence
St/tZn 40 mm 8-10 mm 300 mm 25 290 001

290 002 027893 311 0.089 50 pce 2.05

Borne de connexion pour terre de fondation version droite

Vue Vue UE
et armature Matriau latrale de dessus Longueur pce Rfrence
St/tZn 40 mm 8-10 mm 280 mm 50 290 002
pour la connexion de treillis souds pour bton arm ou
308 035 123472 311 0.165 25 Stk. 3.60

d'armatures composes de conducteurs ronds ou plats.

Plage de serrage mm UE
Matriau Rd / Rd Rd / Fl Fl / Fl pce Rfrence
St/blank 6-20/6-10 6-20/30x3-4 30x3-4/30x3-4 25 308 031
St/blank 20-32/6-10 20-32/40x4-5 40x4-5/40x4-5 25 308 036

Protection contre la corrosion

Bande anticorrosion
Bornes de connexion avec fixation des points pour envelopper les connexions enterres et hors sol
de prise de terre pour une utilisation dans la terre selon DIN 30672. en rouleaux
de 10 m de long, stabilis UV
Bornes de connexion pour points de UE
prise de terre et armature Matriau Largeur de bande pce Rfrence
Petrolat 50 mm 24 556 125
pour la connexion de larmature avec le dispositif de serrage .
Petrolat 100 mm 12 556 130
Pour conducteurs ronds ou pour points de prise de terre avec
fixation au coffrage. pour petits diamtres
Plage de serrage mm UE
Matriau Rd / Rd Rd / Fl pce Rfrence
St/blank (+/II) 6-22 / 6-10 (+) 6-22 / 40 25 308 035
308 046 124462 311 0.000 25 Stk. 15.90

Borne trier pour de grands diamtres

Plage de serrage mm UE
Matriau Rd / Rd Rd / Fl pce Rfrence
St/blank (+/II) 16-48 / 6-10 (II) 16-48 / 30-40 25 308 046

Nos conditions gnrales de vente sont applicables Test selon NF EN 50164-1

21
Prescriptions relatives aux composants
destins la protection extrieure contre
la foudre selon la norme NF EN 50164
Les composants de protection contre la foudre utiliss pour
linstallation de systmes extrieurs de protection contre
la foudre doivent satisfaire certaines prescriptions
mcaniques et lectriques, prescriptions qui sont dfinies
dans la srie de normes NF EN 50164-x. La norme NF EN
62305 de dcembre 2006 avec son additif dAvril 2009
impose lutilisation de composants conformes la srie de
norme NF EN 50164.
Au plan national, larrt du 15 janvier 2008 concernant
la protection contre la foudre de certaines ICPE demande
ce quune installation de protection foudre soit conforme
la norme NF EN 62305-3 et NF EN 62305-4 de dcembre
2006, la modification de la norme NF EN 62305-3 davril
2009 confirme aussi la ncessit de se conformer la srie
des normes NF EN 50164 lors de la mise en oeuvre de
composants et dlments constituant le Systme de
protection contre la foudre.
La norme NFC 17-102 traitant de la protection des structures
et des zones ouvertes contre la foudre par paratonnerre
dispositif d'amorage, avec sa mise jour de janvier 2009
donne seulement des indications sur la possibilit dinstaller
des composants mais sans savoir si ceux-ci sont capables de
supporter un courant de foudre impulsionnel intense;
puisquaucun renvoi vers la srie des normes NF EN 50164
y est indique. Toutefois, les bureaux dtudes et
installateurs foudre garant de scurit maximum, de
conformit et de prennit de lIEPF passe par lutilisation
de composants certifis qui constitue le seul gage de scurit
et de durabilit.
Du point de vue du responsable scurit de la structure
concerne, les proccupations sont identiques mme si
elles sont lies aussi une notion de cot. Deux paramtres
importants doivent tre pris en compte dans ce calcul : le
cout gnr par la maintenance et la stabilit du contenu
des normes en vigueur NF EN 62305 et NF EN 50164 dans
le temps, synonyme et garantie dconomies limitant les
surcouts rptitifs provoqus par des remises en conformit
ncessaires au fur et mesure des volutions normatives
successives.
Le prsent article prsente les tests et essais que doit raliser
le constructeur de systme de protectioncontre la foudre
pour garantir la conformit la norme NF EN 50164.
22
Test des composants conventionnels de
protection contre la foudre
Les composants mtalliques de protection contre la foudre
(bornes, conducteurs, pointes de captures, lectrodes de
terre) exposs aux intempries doivent tre soumis avant
le test un vieillissement ou un conditionnement artificiel
afin de prouver leur capacit dutilisation pour de telles
applications. Le vieillissement artificiel et le test de
composants mtalliques doit se drouler en deux tapes
conformment aux normes NF EN 60068-2-52 [6] et EN ISO
6988 [7].
Exposition naturelle aux intempries et
sollicitation la corrosion des composants de
protection contre la foudre
1re tape : Traitement au brouillard salin
Ce test est destin aux composants ou appareils qui ont t
conus pour rsister des sollicitations en atmosphre
saline. Le dispositif de test (Fig. 1) se compose d'une chambre
humide dans laquelle les chantillons tester sont
exposs durant plus de 3 jours un degr de svrit 2. Le
degr de svrit 2 se compose de trois phases d'aspersion
de 2 h chacune avec une solution de chlorure de sodium
(NaCl) 5% sous une temprature comprise entre 15C et
35C, suivies chaque fois dun stockage en atmosphre
humide de 20 22h avec une humidit relative de lair de
93 +2-3% et sous une temprature de 40 2C [6].
Fig. 1: Coffre daspersion de solution saline
2e tape : Traitement sous atmosphre humide riche en
soufre
Ce test est une procdure destine valuer la rsistance
de matriaux ou dobjets soumis une humidit condense
riche en dioxyde de soufre [7].Le dispositif de test (Fig. 2)
se compose dune enceinte dessai dans laquelle les
chantillons tester sont traits durant sept cycles dans
une concentration de dioxyde de soufre pour une fraction
volumique de 667 x 10-6 (24 x 10-6). Chaque cycle dure 24
h. Il se compose dun temps d'chauffement de 8 h sous
une temprature de 40 3C dans une atmosphre humide
sature et dune pause de 16h. Latmosphre humide riche
en dioxyde de soufre est ensuite remplace. Le vieillissement
ou conditionnement vaut aussi bien pour des composants
placs lair libre que pour des composants placs dans la
terre. Pour les composants placs dans la terre, des pr-
requis et des mesures supplmentaires doivent tre pris en
compte. Dans ce cas, aucune borne ou aucun conducteur
en aluminium ne sera pos dans la terre. Si de lacier
inoxydable est plac dans la terre, celui-ci devra tre
fortement alli, par exemple de lINOX V4A.
Il nest pas ncessaire de procder un vieillissement ou un
conditionnement des composants destins uniquement des
applications intrieures, comme par exemple les barres
dquilibrage de potentiel. Cela peut tre galement le cas
pour des composants qui sont noys dans du bton. Cest la
raison pour laquelle les composants qui sont noys dans du
bton sont souvent en acier (noir) non zingu.
Acier Aluminium Cuivre
Acier (tZn) oui oui non
Aluminium oui oui non
Cuivre non non oui
INOX oui oui oui
Titane oui oui non
Etain oui oui oui
Tableau 1: Combinaison de matriaux pour dispositifs de capture et conducteurs de descente entre eux et avec des parties de construction
Electrode de terre / Piquet de terre
Les piquets de terre assemblables de DEHN sont fabriqus
en acier spcial et zingus au feu au grand bain ou en acier
inoxydable fortement alli (INOX V4A; matriau no 1.4571).
La particularit de ce piquet de terre rside dans un point
de couplage qui permet de connecter entre eux les lments
du piquet de terre sans un agrandissement du diamtre.
Chaque lment dispose une extrmit dun trou, alors
que lautre extrmit est quipe dun tton [9].
Dans la norme NF EN 50164-2 [2], il est fait mention des
exigences qui doivent tre remplies par les lectrodes de
terre. Les exigences respecter concernent le matriau, la
gomtrie, les dimensions minimales ainsi que les
caractristiques mcaniques et lectriques. Ces exigences
sont dcrites sous forme de tableaux de valeurs. Les points
faibles des piquets de terre sont les points de couplage par
lesquels les lments sont connects entre eux. Cest
pourquoi la norme NF EN 50164-2 [2] prescrit d'amliorer
le test de qualit de ces points de couplage en prvoyant
des tests mcaniques et lectriques supplmentaires.
Le test seffectue par un guidage du piquet sur une plaque
en acier comme surface dimpact. A ce dispositif dessai est
fix lchantillon, constitu par deux lments de piquet
assembls de 500 mm de longueur chacun. Pour chaque
type dlectrode de terre, trois chantillons sont ncessaires.
A lextrmit suprieure de lchantillon, on gnre sur
lchantillon une contrainte de choc durant deux minutes
l'aide d'un marteau vibrant disposant d'un insert pour
marteau adquat. Le nombre de coups produits par le
marteau doit atteindre 2000 1000 min-1 et lnergie de
frappe dun seul coup 50 10 [Nm].
Si aprs le test de frappe les points de couplage nont pas
Fig. 2: Contrleur de pollution atmosphrique de Kesternich
INOX Titane Etaine
oui oui oui
oui oui oui
oui non oui
oui oui oui
oui oui oui
oui oui oui
subi de dtriorations perceptibles, il sensuit ici aussi
un vieillissement artificiel par un traitement au brouillard
salin et latmosphre humide riche en soufre. Les
points de couplage sont ensuite soumis trois impulsions
du courant de foudre de forme ondulatoire de 10/350us
avec 50kA et 100kA. La rsistance de contact (mesure au
dessus du point de couplage) ne doit pas dpasser 2,5m
pour des piquets de terre en acier inoxydable. Afin de
vrifier que la connexion soit encore suffisamment solide
aprs la dcharge du courant de foudre, la solidit de
laccouplement sera teste au moyen d'une machine d'essai
de traction.
Conclusion
Afin de pouvoir mettre sur pied un systme de protection
contre la foudre fonctionnel, il est indispensable dutiliser
des composants et des lments ayant t tests
conformment aux normes. Linstallateur de systmes de
protection contre la foudre doit sur le lieu dinstallation
slectionner les composants conformment aux prescriptions
et les utiliser correctement. En plus des exigences
mcaniques, les critres lectriques de la technique ac -
tuelle de protection contre la foudre doivent tre pris en
compte et respects.
Comme le montre cet article, ces prcautions sont galement
ncessaires pour les composants en PRV utiliss dans la
protection contre la foudre. Pour les composants en PRV,
on trouvera dans les documents [3], [4] et [5] une procdure
de test possible pour des tests proches de la pratique. En
complment aux normes cites, des normes internationales
concernant les composants, comme par exemple les points
de sectionnement ou les supports pour conducteurs, sont
en cours dlaboration ou dj en phase dapplication.
23