Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Legasse - Las Fuentes Corto 3

    Uploaded by

    JC Zúñiga
    16 views7 pages
    Estudios de Biblia, teoría de las fuentes literarias.

    Original Title

    Legasse_Las Fuentes Corto 3

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Estudios de Biblia, teoría de las fuentes literarias.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views7 pages

    Legasse - Las Fuentes Corto 3

    Uploaded by

    JC Zúñiga
    Estudios de Biblia, teoría de las fuentes literarias.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 7
    Simon Legasse PABLO APOSTOL; Ensayo de biografia critica Bilbao 2005 1 LAS FUENTES La documentacién directa de que dsponemo par trzar de aev0 la historia de Pablo se rece a doe ents us cara y lou lechos de los Apéatles. Los excites apéerios, Hecho de Ploy conesponden ‘a no poeden ser empleadoe sin incur en grande egos. Ex cero «qe Jos Herr de Pal (de Sales dl siglo Than sido objet de ag ‘8 ares Entre a ventas noveescas de aptly de otto per Sonics, algunos een reconoeer determinada tradicones que, espe ‘Salmente por su coincdencia con las carts a Timon y Tt, one an garanas de istrickad y competrian lo que se pede saber, por ‘ta parte, sobre a imo pero de a vida de Pablo. Ahora bien, en lo que se rele a ste lle empleo de lou Hechos de os Apacs 1 del conjunto del corpus paulino por el “sacerdote de Asa” apenas 1 Sore red npn al como secre anv eee ‘eins y an Anemones de Satag” in EPIEANTO, Ha XI 9) TEES aca ain ar en de CRB ions emis esac de pcs el Nov Tstanen) RA LUPSIUS, ar tran spp CL Usp 1981 ing His "WSR. VOUACK La et ope et aban et [Ene seta RORDORE, Trato tsomgon dans ls Ate de ‘hike ft Sela unin, TZ 1 OR pp. 27 285 Neca Pass nd Ptr en Tio nd arp he Nw Tea Bay or Har li Crd Raps Tabege 1987, pp 319527 Tj Tc gu fin oie y Se reid dl Aa enor dei cones poner na ate ieee se er eo 20 as.o avostoL Puede ser puesto en duda lo cual no favorece la hipess de un recur soa trcionesautdnomasen cl apserf y habra que hablar mis ben de una ampli infuencia dels datos cannios sabe ss autor Las carts de Pablo [No hay necsiad de recomendar el emp dels carts de Palo ‘quien qiera conocer sv autor, as como a vida yu obra, Con to, Aebemos formula aqui dos observaciones. En primer lugar una cuestin que equere una respuesta y proce derauna deen, Hoy en dia son muy rao os exegeta y los histo riadores de los orgenes eistinos que consderan In totalidad de ls carts de Pablo como producto autéaico de wi dictado. La segunda carta los Tesalonicenses, ls dos crtasemparentadar los Colosenses Y alos Beso, la tres arta pastors” digas a Tio a Timoteo ‘tin bajo sospeca de ver obras de erisianos de obeenca o de tra icin pautinas, que xerbieron después dela muerte del pil bajo ‘8 autoidad epi La importancia de levar a cabo una elecin para conocer la vida de Pablo, vara de na carta ora. Ext imporancia, menor en fo qe se refers a series tan pobres en detalles penonales como a cits los Bessy Ia segunda carta a os Tesalonicenses, cece con is otras ‘arias enumeradas:Colosensesy Pastoral Bate imo grupo merece que nos detengamos un momento en La rain de ello s qu, en ocasiones, entre ors ventas. se cree que estas caas estin en condiciones Je colmar unt laguna, Los Hichos de los Apéstles terminan coal cauvidad de Pablo en Rem ‘Se rata de ua dle cautvdad, que, poe consiguient, no dja pest Gar ninguna convdena a muerte. Sin embargo el lector se eda con hambre puso que gor n sega dele acontscinientos De ila utlidad que parecen ofrecer le cartan pastrde. Las ereunstancas ue tas suponen son en eet, incascales en lava de Pablo al ‘como podemos uazarla seg lat otras carts los Hecho, Sin embar 0. no podria haber en eta tes carta el eco de hecos posterior la iberacon en que permite pentar el final de los Hecho slid hacia Oriente viajes yFandacones continua, vaca a Roma y cativ. ad gros con la perspective de una gecicin? sas ruENTES| ” ‘Sin enumera todas las rzones pars considera as arts pstraes ‘como obra de un seudoepigraf, es preciso sells diculades que ‘encontramos par utizalas en el plano en el que nosotros nox move> ‘mos La cart a fos Romanos nos hace saber que Pablo ha fjado e proyecto de ira Roma y después a Fspana (152428) Sea cial fore ‘opin que se pueda tener sobre la realidad de ste tio vse y de laiberacin que supone el proyecto en extn no ns leva dee ‘ola cdades orientale (Bfeso, Crea ete) en que te desrola os hecho evoedos en Ins cartas pastoral. Adem, ewando enuncia el mismo proyecto, Pablo deja entender qu. ens epiet, ha terminado on un actividad misioner en el Este del Impero evangelizado por 6 hasta entonees (1523). Por ulimo, el autor de Hechon en wid del iar que pone en boca de Pablo en su paso por Mito, prmi- ‘te poner en dda que Pablo hubieravueto por estas reiones En foc 10, como se admite por lo genera ete autor esrb despues dela muerte de Pablo no puede hacrle dei qu aquelloe a quienes habla “ya no volver aver su roswo, ni dex a desgaradora desped «da ich 20253738) si hubierasbido qu Pablo haba waco a Exo ‘como se deuce de as carts Pastors (IT 1.3). Oto priilegio| ala segunda carta a Timoteo como exrtoauténdco que puede darmos oz sole a carrera de Pablo, en realidad na eo rl ue resi te mal alas objeciones, pues este ecrito «de la misma vena que ls ‘ras dos ears pastors, ypertenece al mis autor. A lo sumo prdemos encontrar agen lo que se refre a certox personajes, vee tgs de tadicionespauins’y reeonocer enlist la confirmation de los datos de los Hechos de los Apsoles sobre la persccusin dven- ' Ade, oo ost M.PRUOR, Pe te her and he Sed Later Tray JSNTSS. 8, Sel 199 eae ten} MURPHY. CONNOR, "2 Tail Contd Thy and TRA pe A ocd Life pp. 35768. Ars te, nt mes Po son [MURPHEY OCONNOR: ve 4 Gn p62 Te hi lo ‘fac rsa rity rd ma dei por cng oo Frat ira oe Insomeioner veo Jy 2 Range preci conta nn con Sita po enna de noc pesons par tenon 9 cere de eho ee N [ROX “Za den ponnichen Nosen Ser Pore 13, 1908 pT ‘oN BROX ‘cd. Bupa dr he sd jin hein ie Wi, 18 Daren 7 pp. n ranto arostoL cadena en Asia Menor, Pero hast Megan las posbiidades de un Sesto que la manera de otros escrito andlogos, nos informa ese ‘almente sore la sitcén de communidades posapotlieas. Tenemos derecho a espera mais de las cars iniscutblemente utenti, Sia embargo, el histosador necesita poco tempo para da Se cuenta dew reat feounddad. Para empear, Pablo no es pro- io ida, ys proyecta lz de manera ocasioal sobre alguna deter ‘rina parte desu via, no exeribe con ee fn, sno como aptly ‘oo caequts, par a nstracein y el bien exist de las com ‘Sadescristianas, Adem, su eartas no llevan Scha ni sefalan fa rela ‘én cronoogica que tienen entre ella. Al al os vemos obigados a ‘amie que, al cvocar ess Gicunsancie de su vida, Pablo no es ni podiia mostrarte con usa impariidad comparable ala de un histo ‘ador que persigu la objetviad inten poner ene parénesis 8 ‘seotimientoe todo lo quel es posible, Cuando Pablo cunts un deter- ‘minado segmnento de w vida 0 exponeretrospectvamente ciertas vic- sites lo hae para convencer de wi derecho 0 para deenderse de ‘eras acusacones por consent, sin ser neutral. lay que tener en ‘cuenta eto cuando se pretender explota con un fin biogifcocetos documentos como la cata # los Galata, la segunda carta a los Corny a carta alos Plipenes ‘Con todo, sigue sendo verdad que nunca podrfamos apreia en exces dsponer de un tetimonio ovo el de Pablo sobre s mismo y Sore las crcunstancas en Tas que se vo eavuelo. Por otra pat. bn Spologs no trae consign fitskmente una ateracin de os hechos. Aeris de que hays que sponta ag por un ri favorable aa sn ‘cerdad de Pablo, ex preciso sefalar que, al argumentar conta sus leracores le interesaba resp la eldad y el orden de los aconte- ‘imienton Pablo no pado alterar en su favor Ios tos Sst que ‘numer en el capitulo 3 de la carta lot Fines ni modicar con ‘mismo in el nimero de us visits a Jersey Tos intervals qu as ‘separa tl como las refer en f cana alos Galata (1,18 ~ 210), En ext dtimo gemplo, como en muchos ots, se impone el txt ‘monio personal de Pablo como eter cuando se tata de determinar 1 peso de las nformacioes pralelas dels Hechos de los Apstoles 1.2 Tin; yee ambi Ho 85 14518 Las rureres a © de los silencion de su autor sobre acontecimientos reatados por Pablo. Sin embargo, los Hechos de os Apétoes won, deft, macho mds docuentes que Pablo y muchos de los datos qb releren no tienen ninguna correspondenecia en las carts. Ahora bin, 2ué valen Extasy qué vale a obra en su coaunto dade el punto de vita del historia? Antes de verfcarlo de modo detllado, vamos a ntentar dar una e- esa global Los Hechos de lon Apéstoles Los Hechos de los Apéstoles estén consarados en gran pare @ Pablo, En ellos encontramos el rato de wt vida, desde a wocicn spostlicaen el amino de Damasco hasta wi Hegads « Roma como rsionero. En ellos se cuentan us vgjs misioneros si relacions con comunidad eran y las que manna con oe jain y con ls eto ‘idadesromanas. Como, por ora pat; el autor que noes oto que el sel ercer evangei, hace profes de serial en la nvestguin hi ‘Grea (Le 13), deberemos servirnos de para conocer la wida de Pablo 1’ one remedio alas defence crows de las carts, Sidejamos delado los acereamicnos no eric a investiga pro- longa hoy una dvsn que viene ya del siglo XIX entre lta etna por lo que se considera como uno de los pres de la itor del ssn mo primiivo y un juico que considera ls Hechos de ls APfstoes ‘como un esto tendencioxo que debe ser uid con ls mayors reseras. Un buen aiimero de ivestigadores, es cera, conseran ‘sqlrio ene estos dos exremas aunque ahréndore sabre tod a teologa dearollad 0 sagerida en los Hechos de los Aptos y sin toga una gran enportancia iste am pect histo, Una’ los Hechos de los Apéstole para conocer el naan de ‘itianismo es una tareadecaday comple. Y, de entrada, eps saber ques text offece importantes variate sin se conser la traicinalgjandrna o la que se ha dado en lamar “ocidenta™ tex to algjanrino een genera, mas breve y mis sob; el oocientl se Pun vin de cont, en deb ice ideo ae E EDP. Dh Dk Tne of Cer Ree Caan STEMS Cane 1945 ALAND, “Eneehng Cried Hat dng Aen Te" ntact an er ApgocesETL 621 pp eS sefal, sobre tod, por iets majors en cuanto aa lengua. por pre- ‘Grionesy afadids en lo que comesponde al contenido (unas co mada. mayor verosilnd en ls relat), Ahora bess preciso con ‘Siderar, como se ha hecho con frecuencia hasta ahora, esta ima trad ‘én wextal como una modfcasion del texto breve ge eri el Sinica ausénico,eealizada por un copia més emprendeor de lo acostum- ‘rao? Ya anaes de sig XIX, se pensaba en atribuir as dos rece sone l mismo ator, yea tee cobra hay mcr vigor: Sin embirg {cul dela dos ecensiones representa a “ec revsada y coreg"? Entre las obrat esritar en Francés, ls de Marie mile Boismard Armaud Lamouil” se ha sefalad por levar a cabo un estudio metic leaocuyasconcsione convient ago (etableid del mejor ‘modo posible a su forma “pimitna’) en la primera ediion de ls Hechos de ls Apéstles. Bn sentido contraro, Edouard Delebeeque! considera el teto breve como ef mas antiqu. rail sear la exs- tencia de estas varantes. Con todo en conan, no implica opciones Senciaes ene orden y la naturale de los acontecimientos "Mas imporancia ene la cuestn de as relaciones entree autor de los Hechos de los Apéstles con ls hechos que nara. Ahora ben ars empezar, équign ex Elta dl tercer evangelioatribuye Ete, ¥, or consguinte, los Hechos dels Apéstoles, “Lucas” Este tuo no pede se fechado antes de ales dl sig IL Las carts pana men conan aun tal “Leas, compafero de Pablo (Co 44; Fim 24:2 Tm SUD, ye atrbuye la autoricdad del evangooy de los Hechos de los Apéstols a orgenstene fundamen, conerifaa ests tkimos Ja inapreible calidad de testimonio ocular de un buen mero de Inechs, por lo menos. Sin embargo, en varias seciones de los Hichos 4d los Apéstols el eseritor se expresn en primera persona del pha: {no seria natural deducr de elo que ha asso a esos acontecimien- tos? Tl sla tsis waicional, que todavia hoy conserva seuidores, Indluso entre los exégeta preocupades por l erica sana UML ROISMARD yA LAMOLTLE ee nd te dd 1 EBECEREC QUE bef ss pe BR oi ic 8S ‘ce ep inl e ltednen l neee e ‘twee psn no hence lpr mele ome hie es as Demos, de momento la cuestin ds pases construos an pe ‘mera persona dl plural. para evalur el resto de los arguments. De hhcho, las cosas son menos simples defo que pareen. A buen ep entre las objecioneslvantads contra la tes no todas tienen un peso sulcentecipar de dextrin. As, deteminadas diferencias entre ‘eologa “hacana’, especialmente la que lot Hechos de los Aptos atbuyen a Pablo, y los daton de lak carte pueden expicare se ‘observa que el pensamiento del apéatl, por su novedad y ss rodeos, Sélo fue comprendido con difcaltades, cuando no deformado, en los primero impos de a gsi (vase P3,15-16).O ain, no porque no hhable de hecios que conocemos gras Is cartas es necesario que ‘Lucas los haya ignoredo: por muy comparero de Pablo que hubiers sido, por consiguiente, se hubierainformado en ls mejores fuentes, pod tener buenas raznes ara calle certo episode eonsidendos ‘nsigncates (como la estancia en Arabia G1.) dias, como

    You might also like