Hiragana

Kana - Gojon
w r y m h n t s k vocal Hiana
a
i
u
e
o

El hiragana ( o ? ) es uno de los dos

silabarios empleados en la escritura japonesa; el otro se
denomina katakana. Tambin se suele emplear hiragana hi
para referirse a cualquiera de los caracteres de dicho
Tipo Silabario
silabario. Proviene de la simplificacin de caracteres ms
complejos de origen chino que llegaron antes del Idiomas Japons, okinawense1
comienzo del aislamiento cultural japons, que se poca 100 AC
mantuvo inflexible hasta el final de la era Edo. Se Relacionado con Japons
caracteriza por trazos curvos y simples.
rea en Unicode U+3040-U+309F,
Cuando se hace referencia a ambos silabarios en conjunto, U+1B000-U+1B0FF
hiragana y katakana, se conocen como kana. Estos [editar datos en Wikidata]
caracteres, al contrario que los kanji, no tienen ningn
valor conceptual, sino nicamente fontico.

El silabario hiragana consta de 46 caracteres en total, de los cuales 45

representan slabas formadas por una consonante y una vocal, o bien
una nica vocal; y la nica consonante que puede ir sola, la 'n' ( en
hiragana y en katakana).

Este silabario se emplea en la escritura de palabras japonesas, partculas

y desinencias verbales; en contraste con el katakana que se emplea para
palabras extranjeras y onomatopeyas. Por ello, el hiragana es el primer
silabario que aprenden los nios japoneses. A medida que aprenden los
kanji, los estudiantes van reemplazando los caracteres silbicos en favor
de los caracteres chinos.

ndice
Grafemas del alfabeto silabario
1 Caracteres hiragana y diptongos hiragana.
1.1 Formacin de nuevos sonidos mediante nigori
1.2 Diptongos
2 Consonantes dobles o geminadas
3 Vocales largas
4 Vase tambin
5 Referencias
6 Enlaces externos

Caracteres hiragana y diptongos

a i u e o ya yu yo wa
 ka ki ku ke ko kya kyu kyo kwa
sa shi su se so sha shu sho
ta chi tsu te to cha chu cho
na ni nu ne no nya nyu nyo
ha hi fu he ho hya hyu hyo
ma mi mu me mo mya myu myo
ya yu yo
ra ri ru re ro rya ryu ryo
wa wi we wo
n
ga gi gu ge go gya gyu gyo gwa
za ji zu ze zo ja ju jo
da ji zu de do ja ju jo
ba bi bu be bo bya byu byo
pa pi pu pe po pya pyu pyo

Los caracteres en rojo han quedado obsoletos en el japons moderno.

Nota sobre la pronunciacin. Todas las letras se pronuncian ms o menos como en espaol salvo:

u: no est redondeada, se pronuncia estirando los labios, como con 'l'.

h: se pronuncia como la 'j' pero ms suave, igual que en ingls.
r: es siempre suave, como la 'r' de 'cara', nunca como la 'rr' de 'torre', ni siquiera al inicio de las palabras.
Como consecuencia secundaria, es intercambiable con la 'l'.
w: se pronuncia como la 'u' en los diptongos, como en chihuahua.
j: es un sonido entre 'll' y 'ch' (d).
y: suena como un diptongo ia, iu, io.
fu: suena como fu, pero articulando los dos labios, sin tocar el labio inferior los dientes como ocurre con
el sonido /f/.
wo: se pronuncia simplemente como 'o' cuando es utilizada como partcula y como uo cuando forma
parte de una palabra (aunque hoy en da no haya ninguna palabra que lleve esta slaba).
z: se pronuncia como la "s" sonora, similar al zumbido de una abeja.
u: al final de palabra no se pronuncia, salvo excepciones.
ha: se pronuncia tal y como se explic anteriormente; salvo ser la partcula que indica el sujeto, en todo
caso se pronuncia como "wa" ejemplo : Watashi ha ... desu (se pronunciara como Watashi wa ... desu /
Yo soy ...).
ei: se pronuncia como e prolongada, en romaji se escribe como .
aa: se pronuncia como a prolongada, en romaji se escribe como .
ii: se pronuncia como i prolongada, en romaji se escribe como .
uu: se pronuncia como u prolongada, en romaji se escribe como .
ee: se pronuncia como e prolongada, en romaji se escribe como .
ou: se pronuncia como o prolongada, en romaji se escribe como .
oo: se pronuncia como o prolongada, en romaji se escribe como .

Formacin de nuevos sonidos mediante nigori

Existe un acento diacrtico en japons llamado "nigori", y sirve para formar consonantes sonoras o 'impuras'
(caso de la D, G, B y Z) o la medio impura P.
En el primer caso, el de las consonantes sonoras, se emplea el dakuten () (), que se representa con dos
trazos diagonales cortos en la parte superior derecha del carcter. Tambin se le suele llamar ten ten.

Para formar el sonido P, se emplea el handakuten ( ) ( ), que tiene forma de crculo y se escribe
tambin en la parte superior derecha del carcter. Se le conoce tambin como maru.

Ms sobre pronunciacin: 'z' y 'j' son como en ingls. 'ge' y 'gi' se pronuncian 'gue', 'gui'.

Ten ten o dakuten slo se usa con las slabas que comienzan en: K,F,H y S.

Handakuten o Maru slo se usa con slabas que empiezan con : F o con H .

Diptongos
Por otra parte, cuando una slaba que termina en "i" se une con ya, yu, yo, se pueden formar diptongos. En este
caso el segundo kana (ya, yu o yo) se escribir ms pequeo de lo habitual. [La pronunciacin de esta y es la de
una i consonntica (como la i de novio [bjo]). Otro ejemplo es la 'u' en algunas palabras inglesas en que suena
como yu: huge (hyu)]

Ejemplo: (ki) y (Ki + ya pequea = kya)

Consonantes dobles o geminadas

Las consonantes dobles se forman escribiendo un 'tsu' pequeo () delante de la consonante en cuestin. Slo
se doblan las consonantes k, s, t, p.

Ejemplos: (yokka, da 4 de mes), (zasshi, revista), (datta, pasado del verbo ser),
(nippon, Japn). La pronunciacin es: yo-ka, za-shi, da-ta, ni-pon, es decir, se pronuncia con un breve
espacio entre la slaba anterior y la posterior .

La nica excepcin es cuando el pequeo 'tsu' () precede a la slaba "chi" (). En este caso se leer "tchi",
y no "cchi" como muchos han interpretado. Ejemplos: (tamagotchi), (hitoribotchi,
solitario).

En cuanto a las consonantes nasales ('m', 'n'), se doblan escribiendo delante. Ejemplos: (on'na,
mujer), (unmei, destino).

Al igual que en espaol, la 'n' se pronuncia 'm' delante de 'p' o 'b'. Ejemplos: ("senpai", frmula de
respeto a los que tienen un grado de estudio mayor), ("konban", esta noche).

Vocales largas
Finalmente, existen vocales largas, que se forman de la siguiente manera:

(Slaba en -a) + a: (okaasan = madre)

(Slaba en -i) + i: (oniisan = hermano mayor)
(Slaba en -u) + u: (juu = diez)
(Slaba en -e) + e: (oneesan = hermana mayor)
(Slaba en -e) + i: (sensei = profesor, maestro) La letra e se cambia por la i ()
(Slaba en -o) + o: (ookii = grande)
(Slaba en -o) + u: (arigatou = gracias) La letra o se cambia por la u ()

Vase tambin
 Japn Okurigana Nihongo nryoku shiken
Idioma japons Japons antiguo Idioma protojapnico
Katakana Japons clsico Shod
Kanji Jy kanji Rmaji
Furigana Mojibake

Referencias
1. Thomas E. McAuley, Language change in East Asia,2001:90

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hiragana.
Wikcionario tiene definiciones y otra informacin sobre hiragana.
Aprender hiragana. Ejercicios didcticos para asimilar el alfabeto hiragana.
Japanese course.

Obtenido de https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Hiragana&oldid=100820488

Se edit esta pgina por ltima vez el 30 jul 2017 a las 23:42.
El texto est disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribucin Compartir Igual 3.0; pueden
aplicarse clusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros trminos de uso y nuestra poltica
de privacidad.
Wikipedia es una marca registrada de la Fundacin Wikimedia, Inc., una organizacin sin nimo de
lucro.