1.

Aeronava ,f

Definitie: - aparatul care se poate menine n atmosfer cu ajutorul altor reacii ale aerului dect
cele asupra suprafeei pmntului;Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext :Codul aviaiei civile calific drept aeronava orice poate s se ridice i s circule n aer,
i impune tuturor aeronavelor un apstor sistem de reguli i autorizaii.

Quelle: http://www.hailazbor.ro/manuale/manualul_ulm_complet.pdf

s Flugzeug,n

Definition: Ein Flugzeug ist ein Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den zum Fliegen
ntigen dynamischen Auftrieb mit starren Tragflchen erzeugt. Der Betrieb von Flugzeugen, die
am Luftverkehr teilnehmen, wird durch Luftverkehrsgesetze geregelt.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeug

Kontext:. Statische Exponate findet man berall auf der Welt. Fr die Initiatoren des
Flugmuseums Messerschmitt gab es demnach nur ein Ziel: eine Prsentation der historischen
Flugzeuge im Fluge

Quelle: http://www.flugzeugclassic.de/zeitschriftenartikel-13428.html?nav=719&show=seite4

2.Aerodrom,n

Definitie: suprafaa delimitat pe pmnt sau pe ap, care cuprinde, eventual, cldiri, instalaii i
echipamente, destinat s fie utilizat, n totalitate ori n parte, pentru sosirea, plecarea i
manevrarea la sol a aeronavelor. Aerodromul utilizat exclusiv pentru elicoptere se numete
heliport;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: De la 1 ianuarie 2012, sunt incluse toate zborurile care sosesc sau pleac de pe un
aerodrom situat pe teritoriul unui stat membru cruia i se aplic tratatul.
Quelle:eur-lex.europa.eu

r Flugplatz,m

Definition: ist ein Start- und Landeplatz fr Luftfahrzeuge.

Quelle: http://de.thefreedictionary.com/flugplatz

Kontext: Flughafen, Airport, Flugplatz, - Info fr Piloten rund um Luftfahrt, Flugschule,

Aeroclub, Flugwerft, Flugzeug, Aero-Jobs

Quelle: www.airports.de/

3.Altimetru,n

Definitie: aparat instalat la bordul aeronavelor sau aflat asupra parautitilor care indic
altitudinea relativ a acestora fa de un nivel luat ca referin. Altimetrul poate fi: barometric,
funcionnd pe principiul msurrii presiunii atmosferice care variaz proporional cu nlimea
i radio, msurnd nlimea prin folosirea emisiunilor undelor electromagnetice i un post de
recepie a undelor reflectate.

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Unul sau mai muli senzori externi utilizai pentru corectarea poziiei i/sau vitezei,
periodic sau continuu, n cursul zborului (de exemplu, receptor pentru navigaia prin satelit,
altimetru radar i/sau radar Doppler)

Quelle: http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:035:0001:0056:RO:PDF

r Hhenmesser,m
Definition: ist ein Gert, mit dem die Hhe eines Objekts ber einer definierten Ebene oder
Referenzflche gemessen wird. Die Hhenmessung kann barometrisch, mit Schall, mit
Mikrowellen (Radar) oder mit Laserstrahlen erfolgen

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/H%C3%B6henmesser

Kontext: nach einigen Berichten hatte die DC-9 einen unzuverlssigen Hhenmesser und man
habe sich von Flugflche 210 abgemeldet, als das Radar bereits Flugflche 80 angezeigt habe

Quelle: http://staff-www.uni-marburg.de/~naeser/luftgloss.htm

4.Aripa,f

Definite: organ al unei aeronave cu ajutorul creia se menine n aer, asupra sa exercitndu-se
portanta aerodinamic, avnd forme i dimensiuni diferite. n general aripa poate fi dreapt la
avioanele clasice, subsonice, n sgeat la avioanele cu motoare ce dezvolt o vitez egal cu cea
a sunetului, delta la avioanele ce depesc viteza sunetului i cu geometrie variabil care i
modific anvergura i unghiul de sgeat n timpul zborului, la viteze mici aripa fiind dreapt, iar
pe msur ce viteza crete aripa se aprope de fuselaj trecnd la sgeat i apoi la delta. Exist i
aripi batante care se mic n jurul unei axe printr-o micare de rotaie i aripi toroidale dispuse
dup un cerc.

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: n zborul aerodinamic, bazat pe fora portant, cea mai important parte a avionului este
aripa.

Quelle: www.infoaviatie.ro/aripa-avionului/

e Tragflache,f

Definition : ein Bauteil eines Fahrzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von
dynamischem Auftrieb besteht. Die Funktion des Tragflgels besteht darin, durch Beeinflussung
der Umstrmung eine ausreichend groe Kraft senkrecht zur Anstrmrichtung zu erzeugen.
Diese Kraft ist der Auftrieb, der ein Flugzeug in der Luft hlt, oder ein Tragflchenboot aus dem
Wasser hebt.

Quelle: Ausfhrliche Beschreibung der Concorde-Tragflchenkonstruktion

Kontext: Blinder Passagier auf einem Qantas-Flug: Eine Wrgeschlange hielt sich vom Start bis
zur Landung an der Tragflche fest.

Quelle: http://www.spiegel.de/reise/aktuell/qantas-python-klammert-sich-auf-flug-an-
tragflaeche-fest-a-876851.html

5.Fuselaj,n

Definitie: parte component a unei aeronave, profilat aerodinamic, constituind spaiul util de
transport. Fuzelajul unete celelalte pri ale aeronavei (aripi, ampenaj, tren de aterizare, motor
etc.). Rezistena fuzelajului este asigurat de cadre transversale i lise longitudinale care servesc
ca sprijin pentru nveli. Corpul hidravioanelor se numete fuzelaj-coc, atunci cnd acesta se
scufund parial n ap;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: In general, aripa are unul sau mai multe lonjeroane care se prind de fuselaj si care se
prelungesc pana la varful aripii.

Quelle: http://www.scritub.com/tehnica-mecanica/ELEMENTELE-COMPONENTE-ALE-
AVIO65462.php

r Rumpf,m

Definition: ist eine Hauptbaugruppe eines Flugzeuges. Er verbindet alle anderen Bauteile eines
Flugzeuges, wie Tragwerk und Leitwerk, das Bugfahrwerk und sofern es nicht an den
Tragflchen ist, auch das Hauptfahrwerk. Der Flugzeugrumpf beinhaltet das Cockpit und den
Raum fr Passagiere und Nutzlast. In der Regel sind auch Teile des Kraftstoffes, die
Schmierstoffe sowie Lftung und Klimatisierung im Rumpf untergebracht.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Flugzeugrumpf

Kontext: Der Flugzeugrumpf ist die zentrale Baugruppe eines Flugzeugs. Am Rumpf hngt
buchstblich fast alles: Flgel, Leitwerk, Fahrwerke, Cockpit,Kabine,Tanks.

Quelle: http://www.walter-tools.com/de-
de/industry_solutions/aerospace/fuselage/Pages/default.aspx
6.Volet,m

Definition:dispozitiv de hipersustentaie alctuit dintr-o aripioar mobil amplasat la intradosul

unei aripi de avion, ctre bordul de scurgere, pentru a modifica forele aerodinamice formate.
Axa de rotaie a voletului este paralel cu axa longitudinal a aripilor, putnd iei din conturul
profilului aripii cnd viteza mic de evoluie impune o curbur ct mai mare a profilului,
crescnd unghiul de inciden i portana aparatului;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Dup ieirea din canal, jetul antreneaz particulele mediului ambiant, n partea n care
nu exist voletul i particulele fluide situate ntre jet i volet. Dac voletul este suficient de lung,
locul particulelor aspirate din domeniul situat ntre volet si jet nu mai poate fi luat de particulele
care vin din afara acestui domeniu i depresiunea astfel creat deviaz curgerea n direcia
voletului.

Quelle: http://ro.wikipedia.org/wiki/Efectul_Coand%C4%83

Vorflgel,n

Definition: sind kleine, am vorderen Rand der Tragflche angebrachte, aerodynamisch wirksame
Flchen. Das Ausfahren der Vorflgel ermglicht es dem Flugzeug, mit grerem Anstellwinkel
zu fliegen. Da der Auftrieb ein Produkt aus Anstrmwinkel und Geschwindigkeit (im Quadrat)
ist, ermglicht dies dem Flugzeug speziell bei der Landung oder bei anderen Manvern nahe an
der Strmungsabrissgrenze noch langsamer zu fliegen als nur mit Landeklappen. Damit lsst sich
beispielsweise die erforderliche Start- und Landestrecke auf der Start- und Landebahn verkrzen.
Whrend des Fluges werden die Vorflgel eingefahren, um den Luftwiderstand zu verringern.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Vorfl%C3%BCgel

Kontext: Ein Vorflgel bewirkt so eine Art Vorbeschleunigung der Strmung, wodurch die
nachfolgende Geschwindigkeitsanstieg durch das Profil weicher wird und der Abfall zum
Profilende hin nicht so stark wird. Deswegen erfolgt die Strmungsablsung spter als ohne
Vorflgel.

Quelle: http://www.aerodesign.de/aero/slats.htm
7.Flaps,n

Definition: - aripioar situat n partea dinapoi a planurilor unui avion sau planor pentru a-i mri
portana;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Flaps-urile la 20 este setarea standard pentru decolri la Boeing 747.

Quelle: http://www.peopledin.com/z/FSX/smith/smithplanet_747.php?lg=ro_RO

e Wlbklappe,f

Definition: Eine Wlbklappe (engl. plain flap) ist die einfachste Form der Auftriebshilfe. Es ist
eine schwenkbare Verlngerung am hinteren Ende der Tragflche.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Auftriebshilfe#W.C3.B6lbklappe

Kotext: Um langsam in der Thermik zu kreisen senke ich die Wlbklappen bis zu 4 mm ab und
die Querruder 2 mm.Um nun auf Strecke zu gehen Wlbklappen ca 3 mm hoch Quer 1,5 mm.
und ab geht die Post. Speedstellung .Landung Wlbklappen runter was das Zeugs hlt Querruder
rauf.

Quelle: http://fliegerforum.embeh.de/viewtopic.php?f=25&t=17

8.Motor,n

Definiton: - organ de for care propulseaz aeronava i i confer o anumit vitez de zbor;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Avioanele pot fi propulsate de o varietate de motoare,dar in principal se folosesc doua

tipuri-motorul cu piston si turbomotorul(motorul cu reactive)

Quelle: http://aeroclubul-iasi.ro/download/planorism/cunoasterea_planorului.pdf
Motor,m

Definition: Maschine, die durch Umwandlung von Energie Kraft zum Antrieb (z.B. eines
Fahrzeugs) erzeugt

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Motor

Kontext: Zu Beginn der Luftfahrt gab es noch keine leichten und leistungsstarken Motoren fr
den Einsatz in Flugzeugen

Quelle:http://www.luftfahrtarchiv.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=189:mot
oren&catid=39:grundkenntnisse&Itemid=59

9.Nacel,f

Definitie: carenaj care conine grupul motopropulsor al unui avion;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Odat ajuns n aer, nacelele motoarelor pot fi rotite pentru a transforma aeronava ntr-
un avion turbopropulsor capabil de viteze i altitudini mari.

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/bell-boeing-v-22-osprey/

e Gondel,f:

Definition: Gehuse eines Flugzeug-Triebwerkes.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Gondel

Kontext:Der Integration der Gondel in die Gesamtaerodynamik des Flugzeuges erzeugt weitere
Randbedingungen.

Quelle: Flugzeugtriebwerke: Grundlagen, Aero-Thermodynamik, By Willy J.G. Brunling

10.Amerizare,f

Definition: . Actiunea de evoluie a unui avion prin care acesta coboar i alunec pe suprafaa
unei ape pn la oprire; amerizaj. Oprire pe ap a unei nave cosmice.

Quelle: http://dexonline.ro/definitie/amerizare

Kontext: Trebuie luate msuri pentru a da ocupanilor anse rezonabile pentru evitarea rnirilor
grave, evacuarea rapid a aeronavei i protejarea acestora de efectul forelor de deceleraie n caz
de aterizare sau amerizare de urgen.

Quelle:

http://www.linguee.de/deutsch-
rum%C3%A4nisch/search?source=rum%C3%A4nisch&query=amerizare

e Notwasserung,f

Definition: Eine Notwasserung ist eine Notlandung auf dem Wasser durch ein Fluggert, das
nicht fr Wasserlandungen ausgelegt ist. Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt
uerst selten vor.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Notwasserung

Kontext: Bei der Notwasserung musste Chesley Sullenberger mehrere Aufgaben gleichzeitig
erledigen.

Quelle: http://www.welt.de/vermischtes/article3171061/So-war-die-Notlandung-im-Hudson-
River.html

11.Decolare,f

Definition: (Despre aeronave)Procesul de a se desprinde de pmnt sau de pe suprafaa unei ape

i a-i lua zborul.

Quelle: http://dexonline.ro/definitie/decola

Kontext:U n avion al companiei Tarom nu a putut efectua decolarea miercuri, de pe aeroportul

din Iai din cauza unor probleme tehnice
Quelle: http://aviatia.ro/aviatie/transport-aerian/un-avion-al-tarom-nu-a-putut-decola-de-pe-
aeroportul-din-iasi-din-cauza-unor-probleme-tehnice/

r Abflug,m

Definition: (Von Flugzeugen und Personen) seinen Ort zu einer bestimmten Zeit fliegend
verlassen.

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/abflug

Kontext: Abflug vom Frankfurter Flughafen- Finden Sie hier alle Abflge des heutigenTages
und bis 8:00 Uhr des Folgetages.

Quelle: http://www.frankfurt-airport.de/content/frankfurt_airport/de/fluege/abflug.html

12.Trafic aerian,n

Definition: - ansamblu de aeronave care, la un moment dat, se afl n zbor ntr-un spaiu aerian
determinat sau opereaz pe suprafaa de manevr a unui aerodrom;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Controlorii de trafic aerian isi pot desfasura activitatea numai in baza unei licente de
functionare, licenta specifica pentru fiecare organ de trafic aerian .

Quelle: Controlorii de trafic aerian isi pot desfasura activitatea numai in baza unei licente de
functionare, licenta specifica pentru fiecare organ de trafic aerian (

e Luftfahrt,f

Definition: Gesamtheit aller mit der Nutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge
zusammenhngenden Ttigkeiten, Einrichtungen und Techniken.

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Luftfahrt
Kontext: Fr die Luftfahrt werden Produkte wie Drucktaster, Kippschalthebel, Steckverbinder,
Beleuchtungspanel oder Ereigniszhler geliefert. Zu den Kunden zhlen Firmen wie Pilatus, Grob Aircraft
und Unternehmen der Airbus Group (Airbus Helicopters (vormals Eurocopter), Airbus Defence and
Space und Airbus).

Quelle:www.weltderluftfahrt.com

13.Aeroport,n

Definition: aerodromul certificat pentru operaiuni de transport aerian public;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Terminalul aeroportului Iai este construit pe principiul totul ntr-un singur loc, n sala
central, aici fiind asigurate toate serviciile speciale destinate pasagerilor:

Quelle: http://www.aeroport.ro/index.php/ro/plecari/articol/la-aeroport.html

r Flughafen,m

Definition: grerer Flugplatz fr den allgemeinen Flugverkehr [besonders den Linienverkehr]

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Flughafen

Kontext: Der Mnchner Flughafen einer der passagierstrksten Airports Europas ist gut in
die berregionale Verkehrsinfrastruktur der Metropole Mnchen

Quelle: http://www.muenchen.de/verkehr/orte/217573.html

14. Frn aerodinamic,f

Definition:dispozitiv adaptat unei aeronave destinat micorrii vitezei acesteia sau opririi sale;

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/
Kontext: Datorit posibilitii de a manevra frna aerodinamic, viteza aeronavei va scadea
treptat.

Quelle: http://www.hailazbor.ro/manuale/principiile_zborului.pdf

Luftbremse,f

Definition: am Tragflgel oder Rumpf eines Luftfahrzeugs angebrachte ausfahrbare Klappe, die
zur Bremsung in Ttigkeit gesetzt wird

Quelle: http://staff-www.uni-marburg.de/~naeser/luftgloss.htm

Kontext: Die Strklappen werden mit Hilfe eines Differentials bettigt, um die Querruder zu
untersttzen. Sie knnen auch gemeinsam als Luftbremse benutzt werden.

Quelle: http://www.bredow-web.de/US_Air_Force/Transportflugzeuge/Boeing_VC-
137C_SAM_26000_-_Air_Force_One/boeing_vc-137c_sam_26000_-_air_force_one.html

15.Tren de aterizare,n

Definition: ansamblu de organe i agregate cu ajutorul creia o aeronav decoleaz i revine pe o

suprafa identic celei de care s-a desprins. Trenul de aterizare asigur rularea pe sol cu ajutorul
unor roi precum i staionarea la locul de parcare a aeronavei, putnd fi montat sub fuzelaj sau
sub aripi, n majoritatea cazurilor fiind escamotabil n interiorul fuzelajului sau a aripilor pentru a
nu opune o rezisten suplimentar la naintare.

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: WING TIGER V2 este asamblat din fabrica, fabricat din spuma EPO de mare densitate,
cu abtibilduri adezive, capota motor matritata si tren de aterizare.

Quelle: http://www.sierra.ro/Aeromodel-avion-WING-TIGER-V2-cu-radiocomanda-%281265-
mm%29-p3682p.html
Fahrwerk,n

Definition: Gesamtheit der meist einziehbaren Teile eines Luftfahrzeugs, die dem Aufsetzen
beim Landen und der Fortbewegung auf dem Boden dienen

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Fahrwerk

Kontext: Das Fahrwerk wird nur am Boden gebraucht und erzeugt (wenn es nicht eingezogen wird) im
Flug einen erheblichen Widerstand. Da es whrend des Fluges nicht gebraut wird, ist das Mitfhren des
Fahrwerkes mit allen Anbauteilen und dessen Gewicht ein unweigerliches bel.

Quelle: http://www.aviation4u.de/school/fahrwerk.htm

16.Motor turboreactor,n

Definitie:Este un motor aeroreactor format din compresor centrifugal sau axial, camer de
ardere, turbin, ajutaj reactiv i agregate auxiliare. n principiu, prin arderea carburantului crete
temperatura gazelor care se destind n turbin, acestea antrennd viteze de rotaie mari ieind n
atmosfer i asigurnd fora de propulsie.

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/clasificarea-motoarelor-de-aviatie/

Kontext: Boeing 737 este un avion comercial de pasageri turboreactor, scurt mediu-curier, cu un
singur culoar.

Quelle: https://www.flugo.ro/ro/aeronave/boeing-737

Strahltriebwerk,n

Definition: Ein Strahltriebwerk, auch Turbinen-Luftstrahltriebwerk, Dsentriebwerk, oder

Strahlturbine ist eine Gasturbine, die vor allem als Luftfahrtantrieb verwendet wird und nach
dem Prinzip des Rckstoantriebs arbeitet.

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Strahltriebwerk

Kontext: Kaum eine technische Entwicklung hat die Luftfahrt so revolutioniert wie die
Erfindung des Strahltriebwerkes in der zweiten Hlfte der 30er Jahre

Quelle: http://www.exl.at/helicopter/turbinen/turbinen.htm
17.Aterizare,f

Definition: (Despre aeronave) Efectuarea tuturor operaiilor necesare pentru a revenirea si

oprirea pe sol.

Quelle: http://dexonline.ro/definitie/aterizare

Kontext: CDA nlocuiete procedura clasic de aterizare n trepte, reducnd att emisiile
corespunztoare pantei de aterizare, ct i poluarea fonic

Quelle: http://www.tarom.ro/despre-noi/responsabilitatea-fata-de-mediu/tarom-gandim-verde-ca-sa-
pastram-cerul-albastru.html

Landung,f

Definition: Das Aufsetzen eines Raum-, Luft- oder Wasserfahrzeuges auf dem Boden oder einer dafr
vorgesehenen Landestelle

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Landung

Kontext: Anknfte und Landungen in Nrnberg - durchgehend aktualisiert!

Quelle: http://www.airport-nuernberg.de/ankunft

18.Pilot automat,m

Definition: sistem special instalat la bordul unor aeronave care asigur conducerea acestora n timpul
zborului sau ndeplinesc unele atribuii ale pilotului: meninerea stabilitii pe un traiect dat i a
regimului de funcionare de la traiectul calculat. n funcionarea pilotului automat se difereniaz trei
direcii de aciune: amortizare (compensnd oscilaiile aeronavei, care la viteze supersonice nu pot fi
atenuate de om), stabilizare (meninnd aeronava ntr-o poziie dat, de regul orizontal) i comand
(modificnd evoluiile de zbor dup un program care cuprinde intrarea, meninerea i ieirea din
evoluie)

Quelle: http://dexonline.ro:8080/definitie/pilot%20automat

Kontext: n sistemul de comand al eleroanelor este cuplat un pilot automat AP-155

Quelle: http://www.aripi-argintii.ro/aparatdezbor.php?p=124
r Autopilot,m

Definition: Der Autopilot ist eigentlich ein Stabilisierungssystem, eine automatische Flugzeugsteuerung.
Der Autopilot wird vom Piloten ein- und ausgeschalten und auf die bestimmte Flughhe und -strecke
programmiert. Wird dann eine bestimmte Flughhe erreicht, kann der Autopilot eingesetzt werden.

Quelle: http://www.wasistwas.de/archiv-technik-details/wie-funktioniert-ein-autopilot.html

Kontext: Bin mir jetzt nicht sicher ob das eine Voraussetzung ist, aber falls dein FD aus war, einfach
einschalten und dann nochmal probieren ob sich der entsprechende Autopilot aktivieren lsst.

Quelle: http://flightx.net/board4-microsoft-flight-simulator/board26-flugzeuge-add-ons-f%C3%BCr-ms-
flight-simulator/56372-pmdg-737ngx-autopilot-geht-nicht-an/

19.Accelerometru,m

Definition: -aparat instalat la bordul unei aeronave destinat determinrii acceleraiilor liniare

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Accelerometrul msoar acceleraiile, pozitive i negative, ce apar n timpul zborului.

Quelle: https://beheader69.wordpress.com/2010/09/04/aparate-de-bord/

s Beschleunigungsmesser,n

Definition: ist ein Sensor, der seine Beschleunigung misst. Dies erfolgt meistens, indem die auf eine
Testmasse wirkende Trgheitskraft bestimmt wird. Somit kann z. B. bestimmt werden, ob eine
Geschwindigkeitszunahme oder -abnahme stattfindet.

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Beschleunigungssensor

Kontext: Der Beschleunigungsmesser TL-3424 ist das ideale Instrument zur berwachung der
Beschleunigungswerte am Flugzeug

Quelle: http://www.aero.2k-store.com/de/Bordinstrumente/Beschleunigungsmesser
20.Ampenaj,n

Definition: organ de stabilitate i comand al unui avion (sau planor), dispus de regul n partea din
spate al fuzelajului, format din suprafee profilate fixe i mobile

Quelle: http://www.infoaviatie.ro/dictionar-aviatic-2/

Kontext: Ampenajul vertical al primului Airbus A380 Skymark Airlines a fost pictat cu logo-ul companiei
aeriene la baza Airbus din Hamburg.

Quelle: http://airlinestravel.ro/a-inceput-asamblarea-primului-airbus-a380-skymark-airlines.html

Leitwerk,n

Definition: Zusammenfassender Begriff fr die feststehenden Flchen, die das Flugzeug whrend des
Fluges um seine Hauptachsen stabilisieren, und die schwenkbaren Ruder, die es zu steuern gestatten.

Quelle: http://www.techniklexikon.net/d/leitwerk-flugzeug/leitwerk-flugzeug.htm

Kontext: Das wichtigste fr einen stabilen Flug ist das Leitwerk am Ende des Flugzeugs

Quelle: http://www.gym-vaterstetten.de/faecher/fliegen/SteuerungFl/SteuerungFl.html