Professional Documents
Culture Documents
Introduction
This paper examines the factors which are involved in the implementation of a
relationship marketing (RM) strategy in international markets. By transferring
RM theory from a domestic to an international context, various factors emerge
which can impede the development (or establishment) of cross-cultural
business relationships. These factors are largely a consequence of different
cultural value systems and can be synthesised in the concept of distance to
one's market most particularly in the concept of psychic distance, defined by
Hallen and Wiedersheim-Paul as the: ``. . .difference in perceptions between
buyer and seller . . .'' (1984, p. 17).
The paper suggests that a positive relationship exists between the level of
psychic distance between the parties concerned, and the financial and
psychological investment that is generally required to develop a successful RM
strategy: the higher the level of psychic distance, the greater the ``effort''
required. If such a relationship were proven empirically, then it would suggest
that the constituent variables of psychic distance should be important factors
in influencing the development of international RM strategies.
Relationship marketing
Introduction
RM involves organisations gathering information about their customers and
then deciding with whom they can develop a dialogue; it allows buyers and
sellers to work together in joint problem solving, easing the pressures on the European Journal of Marketing,
buyer. Rather than employing market share as a measure of marketing success, Vol. 34 No. 11/12, 2000,
pp. 1391-1413. # MCB University
this approach uses customer retention (Gronroos, 1996; Gummesson, 1994). Press, 0309-0566
European Morgan and Hunt (1994, p. 22) produce the following definition:
Journal of Relationship marketing refers to all marketing activities directed toward establishing,
Marketing developing and maintaining successful relational exchanges.
34,11/12 Duck (1991) considers the idea that relationships provide mutual support,
identifying the key point as ``reciprocity'', with the nature of the exchange or
1392 support helping to define the degree and type of relationship. McCall (1970)
distinguishes between the ``role relationship'' where interaction is dictated by
the actors' roles (a formal relationship) and acquaintanceship (a personal
relationship). In reality, most social relationships are a blend of the two. McCall
(1970) sees a continuum ranging from the more formal interactions which are
unlikely to be characterised by much feeling or emotion to the much more
personal relationships which resemble what psychologists refer to as close
relationships. Similarly, Clark and Mills (1979) use the term ``communal
relationships'' to denote those relationships which have benefits to both parties
where each is concerned with the welfare of the other. Such relationships are
likely to be of a long term nature.
Levitt (1983) and Dwyer et al. (1987) see five stages in the development of a
relationship:
(1) awareness;
(2) exploration;
(3) expansion;
(4) commitment; and
(5) dissolution.
Scanzoni (1979) sees three stages of involvement:
(1) exploration;
(2) expansion; and
(3) commitment.
Once exploration has taken place, the degree of interdependence is increased
during the expansion stage; the commitment stage is where individualist
concerns merge with collective interest.
This supports previous claims of a link between social bonding and closeness,
and the balance of evidence would, therefore, appear to underline the
importance of empathy or liking as a major influence in establishing
relationships.
Experience/satisfaction. Experience is another factor in successful
relationships. The decision to continue in a relationship can be seen as
dependent on the level of congruity between relationship expectations and
performance so far (Levitt, 1981; Jackson, 1985). Negative experience may, of
course, hinder the relationship, or even lead to customer defection.
Furthermore, we tend to remember best the last experience (the ``recency
effect''): thus one positive experience may be sufficient to alter perceptions of
more than one preceding negative experience, and vice versa. This suggests the
important influence experience can have on customer satisfaction and, the more
satisfied the customer, the more durable the relationship (Buchanan and Gillies,
1990). Storbacka et al. (1995) believe that customer satisfaction can be
experienced at both an episodic and at a more general relationship level.
Although the literature emphasises the link between customer experience
and satisfaction, it is likely that this would also be the case for other parties in
the relationship both parties must have positive experiences in order to reach
European the required overall level of satisfaction over a period of time and develop the
Journal of relationship further.
Marketing Although the confirmation/disconfirmation approach to analysing
satisfaction has been criticised (LaTour and Peat, 1979; Clemons and
34,11/12 Woodruffe, 1992), such dissent, in the opinion of the present authors, does not
detract from the importance of experience as a variable in influencing
1396 satisfaction. Indeed, Rust and Zahorik (1993) believe that customer satisfaction
has no direct impact on new entrants as potential customers at this point have
no experience with the competitors. Additionally, Rosen and Surprenant (1998)
provide evidence that what had been satisfiers/dissatisfiers during earlier
stages of the relationship appear to be only sources of dissatisfaction as they
become minimum requirements for partners.
Hocutt (1998) links satisfaction with commitment and trust. Although she
proposes that trust directly influences commitment, she also sees the
relationship between trust and commitment as being mediated by both
satisfaction with the service provider and relative dependence. Satisfaction,
then, is an important component of relationships, both in its own right and in
the way it can influence other components.
While there is indeed a great degree of interaction between the variables, it
has been suggested that individually they are relatively more or less important
at different stages of relationship development. This is implied by Czepiel
(1990), for example, who sees long-term relationships as being developed
through the accumulation of satisfactory encounters (``experience''); active
participation based on mutual disclosure and trust (``trust''); creation of a double
bond (personal and economic) and psychological loyalty to the partner
(``commitment'').
Communication. According to Schramm, communication is
. . .the process of establishing a commonness or oneness of thought between a sender and a
receiver (Schramm, 1954, p. 3).
Figure 1.
Determinants of psychic
distance between firms
in which, according to Hallen and Wiedersheim-Paul, some determinants may The importance
be relatively more important than others: of psychic
Depending on the stage of evolution of a relationship, these determinants are assumed to distance
influence the psychic distance with various strength (Hallen and Wiedesheim-Paul, 1984,
p. 18).
To illustrate the point, they suggest four stages in the development of a 1401
relationship:
(1) pre-contact;
(2) initial interaction;
(3) development;
(4) mature relationship.
(Whilst relationships can break down at any point after initial interaction, this
paper is concerned with the factors which lead to successful relationship
development.)
At each stage they identify which of the three determinants of psychic
distance has the greatest influence. Table II is an adapted version of their
model, which brings together phases of relationship development and psychic
distance implications.
In the pre-contact stage, psychic distance is considered to be at a medium
level as there is no personal experience of the other party. The term ``medium''
is used here to describe a level of psychic distance that occupies the mid-point
on the continuum between low and high, and is not indicative of a neutral
position. While participants have no personal experience on which to base a
1402 In the initial stage of interaction, the differences between the two parties are at
their most apparent and therefore psychic distance is likely to be high.
If the relationship develops further, it is likely that psychic distance will be
reduced as time goes on (the ``development'' and ``maturity'' stages).
Hallen and Wiedersheim-Paul (1984, p. 24) hypothesise that, initially,
cultural affinity is a major determinant of psychic distance, but if the
relationship develops then it is trust and experience that assume relatively
greater importance.
It should, therefore, be possible to assess the ease of adopting an RM based
strategy, by reference to the stage of relationship development and the three
key variables.
Cultural affinity
The whole basis of inter-cultural business relationships is heavily dependent
on understanding cultural backgrounds as a major factor to ensure success.
Holden and Burgess (1994), for example, cite cultural affinity as a key element
of psychic distance:
High cultural affinity is a major factor reducing psychic distance between two parties . . .
(Holden and Burgess, 1994, p. 33).
Trust
Obviously, it is far easier to trust someone if one can relate to them; thus trust,
while being a determinant of psychic closeness (or distance), is also a
consequence.
Aulakh et al. (1996) identify the antecedents of trust in cross-border
marketing partnerships and examine the relationship between trust and
performance. They see trust as involving expectations about future behaviour
which is guided by past behaviour of exchange partners. Such expectations can
enhance partnership marketing performance.
Furthermore, trust may vary not only from individual to individual, but
from nationality to nationality, as the criteria by which it is measured may vary
considerably, depending on cultural values and attitudes. For example,
Barsoux (1994) observes that:
. . . in Germany, trust is heavily biased towards a person's dependability. Delivery on
promise, honesty and punctuality all increase trust . . . In other cultures, where time is more
elastic, and words and statements taken less literally, not meeting a deadline is not critical
and will not necessarily lead to a loss of trust.
Inglehart (1991) views the concept of trust at the national level, suggesting that
trust is also determined by cultural closeness or affinity. He found that most
people, perhaps understandably, ``. . . express considerably more trust in their
own nationality than in any other'' (1991, p. 161). In plotting perceptual maps
(``psychogeographical'' representations of how much one nationality trusts
another), some differences are considerable and are linked with elements of
cultural closeness. For instance, UK respondents indicated that the US were
European trusted most, followed by the Dutch and the Danes. Least trusted were the
Journal of Russians, Chinese and French, and Inglehart suggests that cultural
Marketing considerations may well be the reason for these different perspectives. One
might conclude, therefore, that there could be some psychological distance to
34,11/12 trusting these nationalities even before initial contact had been made.
Although the constructs used within the psychic distance literature and
1404 those used within the RM literature are not identical, there would seem to be a
high degree of similarity and/or linkage.
For example, Hallen and Wiedersheim-Paul see cultural affinity as operating
at the national level, whereas the RM literature uses the terms cultural
empathy/customer orientation to emphasise the individual or organisation.
There is, however, a common feature: ``liking'' or positive outlook. This can be
towards a person or organisation (in the RM context) or to a nationality (in the
psychic distance context). Social bonding or closeness is relevant here for both
areas of analysis. The greater the degree of cultural similarity, the greater the
degree of closeness and understanding; this in turn increases the ability to
understand customer wants and needs (customer orientation). It can be seen,
therefore, that the greater the cultural similarity between the two parties, the
lower the cultural distance or the higher the level of affinity/empathy.
Hallen and Wiedersheim-Paul see trust as predominantly operating at the
organisational level. However, organisations are made up of individuals and
are not independent entities. As previously noted, one of Ali and Birley's types
of trust is based on who they are and, in an international context, this can
depend on social similarity. Therefore, trust may vary, not only from individual
to individual or organisation to organisation, but also from nationality to
nationality, as the criteria by which it is measured may vary considerably
depending on cultural values and attitudes (Barsoux, 1994) and on cultural
affinity itself (Inglehart, 1991).
Hallen and Wiedersheim-Paul see experience as predominantly operating at
an individual level, which can influence attitude formation and thus
preconceptions of both buyers and suppliers. Such experience could be of a
particular transaction which would be closely linked to perception of
satisfaction or otherwise, but could be at a more general level in terms of
experience of working abroad, experience of a partner organisation or
experience of a culture itself. In the RM literature, as has been noted, experience
can be an influence on perceived service quality, although this can also come
from knowledge via word of mouth from others' experiences.
Although the Hallen and Wiedersheim-Paul model does not formally include
some RM variables previously considered, such as ``commitment'' and
``satisfaction'', our analysis suggests a number of strong linkages.
For example, as already noted, a number of authors link commitment and
trust very closely (Rotter, 1967; Morgan and Hunt, 1994; Wilson, 1995; Hocutt,
1998).
The variable ``experience'', as used in the RM literature, pertains to
experience of specific commercial relationships, and many see the role of
satisfaction being important (Buchanan and Gillies, 1990; Storbacka et al., 1995; The importance
Rosen and Surprenant, 1998). However, ``experience'', as a component of of psychic
psychic distance, also relates to the experience of a particular culture. Some distance
have indeed linked all or most of the above variables (Gladstein, 1984; Rusbult
and Buunk, 1993; Ganesan, 1994; Kelley and Davis, 1994; and Hocutt, 1998).
In addition, reference was made to the importance of communication,
especially in terms of inculcating trust in a relationship. How much more 1405
difficult, therefore, when the parties trying to establish the relationship cannot
communicate directly with each other?
The development of relationships is as dependent on informal interaction as
it is on interaction in the more formal, workplace environment. Foreign visitors
may be entertained socially at weekends and evenings, giving plenty of
opportunities for establishing rapport. However, this is also culturally
determined; in Southern European markets, for example, it is very rare to invite
business associates to one's house, and most entertaining is done in cafes and
restaurants.
As social interaction is important for many business relationships, the issue
becomes one of relationship building. Foreign language competence becomes
crucial in ``smoothing'' negotiations and social contacts by helping executives to
understand the cultural differences between their background and that of their
overseas colleagues (Swift, 1997); it will also enable them to develop a degree of
trust (Gill and Butler, 1996, p. 81). As Inglehart found in his study, from the UK
point of view:
. . . the Americans, rather than the Swiss, are the nearest and most trusted nationality. While
the Germans share a common language with (most of) the Swiss, the British share one with
(most of) the Americans. A common language and long-standing alliance seems more
important than geographical proximity . . . (Inglehart, 1991, p. 163).
Conclusions
It has already been indicated that an RM-based strategy may not be the most
appropriate under all circumstances. The objective of this paper, however, is to
analyse those circumstances under which it is to be employed.
The basic premiss is that, when working in an international context, the
success (or otherwise) of an RM-based strategy is dependent both on the stage
of relationship development and on the degree of psychic distance that exists.
For each stage, the importance of each RM variable differs, which has
implications for the role of communications.
A conceptual model which illustrates the above is offered which utilises
Hallen and Wiedersheim-Paul's original model (see Figure 2). The model deals
with pre-contact, initial interaction, development and maturation stages of
relationships. The ``break-off'' stage has been omitted as being symptomatic of
a failed relationship this being beyond the scope of the present study.
European
Journal of
Marketing
34,11/12
1406
Figure 2.
Psychic distance and
implications for
international RM
development
Pre-contact stage
At this stage, as contact has not been established, there is no relationship. In
terms of market development, this is likely to correspond to the ``market
scanning'' stage of internationalisation, during which potential markets are
identified through secondary and then primary research.
No relationship means that there is nothing with which to make
comparisons. Consequently psychic distance is likely to be at the ``medium''
level indicating that, whilst a certain degree of uncertainty (and perhaps
trepidation) is likely to be present, the lack of contact prevents executives from
either reducing or increasing this level of uncertainty.
As contact has yet to be made, commitment/trust, experience and
satisfaction are not relevant, although under certain circumstances national
stereotypes may be influential in making executives more or less pre-disposed
to trusting prospective buyers or suppliers.
The key criterion at this stage is empathy, or more specifically cultural
empathy. The importance of cultural empathy/liking has already been referred
to, particularly in the way it can influence relationship development from the
outset. It is, therefore, important to use this pre-contact period to develop a The importance
positive attitude towards the culture of potential business partners. A of psychic
communication strategy for developing cultural awareness and empathy distance
(affinity) is therefore likely to be relevant here.
Initial interaction
Contact has been made and the relationship is beginning to develop. It is at this 1407
stage that ``us and them'' comparisons are likely to be made, as those
differences that do exist become apparent for the first time. This means that the
level of psychic distance is likely to increase.
The role of communication remains focused on the development of cultural
empathy and liking, as a precursor to relationship development. However,
some staff are now likely to have had some experience of cross-cultural
interaction. Whilst the criterion ``experience'' and particularly initial customer
satisfaction now become important, commitment and trust are only in their
infancy.
These initial stages of relationship development are the most risk laden and,
if relationships do fail, it is most likely to be at this point.
Development
If the relationship has not broken down, it is safe to assume that the level of
psychic distance has now decreased: in other words, the parties concerned have
become psychologically ``closer'' to each other, sharing a greater level of mutual
understanding and empathy.
The role of communication now consists of reinforcing those positive
experiences accrued thus far, in addition to using this information to develop
commitment and trust between both parties.
Mature relationships
Mutual familiarity and understanding should, by this stage, have contributed
to a significant reduction in psychic distance. Communications will now be
needed to maintain existing levels of trust and commitment and to continue to
reinforce positive experiences and enhance satisfaction. The key elements are
now trust/commitment and, to a lesser extent, experience/satisfaction.
Commitment and trust are, at this level, the most important criteria of
relationship development and, whatever other strategies are identified, the
maintenance and development of trust should take priority.