Practicas recomendadas por IEEE para la prueba de Resistencia

de Aislamiento para mquinas rotativas

IEEE- 43-200
ndice

1.- Prlogo

1.1.- Panorama

1.2.- Propsito

2.- Referencias

3.- Definiciones

4.- Consideraciones de Seguridad.

5.- Resistencia de Aislamiento- Teora General

5.1.- Componentes de medicin por corriente directa

5.2.- Caractersticas de la medicin por corriente directa

5.3.- Lecturas de la Resistencia de Aislamiento

5.4.-Lecturas del ndice de polarizacin

5.5.- Corriente de Descarga

6.- Factores que afectan a la resistencia de aislamiento

6.1.- Efectos de la condicin de la superficie

6.2.- Efectos de la humedad

6.3.- Efectos de la temperatura

6.4.- Efecto de la magnitud del voltaje de prueba

6.5.- Efecto de la carga existente en la medida de la resistencia de bobinado

7.- Condiciones para la medicin de la resistencia de aislamiento

8.- Conexiones de bobinado para pruebas de resistencia de aislamiento

9.-Mtodos para medir la Resistencia de Aislamiento

9.1.- Medicin Directa

9.2.- Medicin calculada.

10.- Precauciones

11.- Interpretacin de los resultados de la prueba de aislamiento y polarizacin

11.1.- Monitoreando las condiciones de aislamiento

11.2.- Idoneidad de operacin o continuar la prueba?

11.3.- Limitaciones de la prueba de resistencia de aislamiento

12.- Valores mnimos recomendados de ndice de polarizacin y resistencia de

aislamiento.

12.1.- Valores mnimos.

12.2.- ndice de Polarizacin

12.3.- Resistencia de Aislamiento

Anexo A.- Variaciones en el ndice de polarizacin

Anexo B.- Prueba con Voltaje directo o alterno ?

Anexo C.- Regulacin de las fuentes de alimentacin usadas en la medicin de

resistencias de aislamiento.
1.- PRLOGO

1.1.-PANORAMA

Este documento describe procedimientos recomendados para la medicin de la

resistencia de aislamiento de los bobinados de armadura y campo en las mquinas
rotatorias desde 1HP (750 w) a ms. Se aplica a mquinas de induccin, sncronas,
mquinas dc y condensadores sncronos. No se aplica a mquinas fraccionadas.

Este documento tambin describe las caractersticas tpicas de la resistencia de

aislamiento de los bobinados de las mquinas rotativas y como estas caractersticas
indican las condiciones del bobinado. Se recomiendan valores mnimos aceptables de
resistencia de aislamiento para los bobinados de mquinas rotatorias.

Otras normas IEEE que incluyen informacin de medidas de resistencia de aislamiento

estn incluidas en el anexo 2

1.2.- PROPSITO

El propsito de estas recomendaciones con los siguientes:

a) Definir las pruebas de resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin de

los bobinados de las mquinas rotativas.
b) Revisar los factores que afectan o cambian las caractersticas de la resistencia
de aislamiento.
c) Recomendar las condiciones uniformes de prueba.
d) Recomendar mtodos uniformes de medida de resistencia de aislamiento con
precauciones para evitar resultados errneos.
e) Proporcionar una base para interpretar los resultados para evaluar la idoneidad
del bobinado para servicio o para una prueba de alto voltaje. En particular esta
norma describe los problemas tpicos de aislamiento detectados en la prueba
de la resistencia de aislamiento
f) Presentar valores mnimos aceptables de ndice de polarizacin y resistencia de
aislamiento para varios tipos de mquinas rotativas.

2.-REFERENCIAS

Estas prcticas recomendadas pueden usarse junto con las siguientes publicaciones

ASTM D1711 -99 Standard Terminologies Relating to Electrical Insulation

IEEE Std 118-1978 IEEE Standard Test Code for Resistance Measurement
IEEE Std 432-1992 IEEE Guide for Insulation Maintenance for Rotating Electric
Machinery (5 hp to less than 10000 hp)

3.-DEFINICIONES.-

Para los propsitos de estas prcticas recomendadas, se aplican los siguientes

trminos y definiciones:

Corriente de absorcin (polarizacin) (Ia).- Es la corriente resultante de la

polarizacin molecular y la deriva electrnica, la cual disminuye con el tiempo desde la
aplicacin de voltaje. Depende del tipo y las condiciones del material adhesivo usado
en el sistema de aislamiento.

-Corriente de Conduccin (Ig).- Es una corriente constante en el tiempo, que pasa a

travs del aislador desde el punto de referencia hasta el conductor de alto voltaje.
Depende del material adhesivo usado en el sistema de aislamiento.

Efecto electroendsmosis.- Es un fenmeno ocasionalmente observado; ms

frecuente en viejos bobinados, cuando en la presencia de humedad se obtienen
diferentes valores de resistencia de aislamiento al invertir los terminales del medidor.

Comnmente, para viejos bobinados hmedos, la resistencia de aislamiento para

polaridad inversa donde el terminal Tierra es conectado al bobinado y el terminal
negativo se conecta a Tierra, es ms alto que para la polaridad normal.

Resistencia de Aislamiento (IRt).- Es la capacidad de aislamiento elctrico de un

bobinado de resistir una corriente directa. Es el cociente del voltaje directo aplicado
con polaridad negativa a travs del aislamiento, con una temperatura de 40 C y
durante un intervalo de tiempo (t) desde la aplicacin del voltaje. Usualmente el
tiempo de aplicacin de voltaje es de 1min. 10 min. pero tambin pueden usarse
otros valores. Convencionalmente, valores de 1 a 10 se expresan en minutos, valores
de 15 min a ms se expresan en segundos.

Corriente capacitiva geomtrica (Ic).- Es una corriente reversible de

comparativamente alta magnitud y corta duracin, la cual disminuye
exponencialmente con el tiempo de aplicacin del voltaje. Depende de la resistencia
interna de los instrumentos de medicin y de la capacitancia geomtrica del bobinado.

ndice de Polarizacin (PI).- Es la variacin de la resistencia de aislamiento con el

tiempo. Es el cociente del valor de resistencia de aislamiento en el tiempo t2 dividido
entre la resistencia de aislamiento en el tiempo t1. Si los tiempos no estn
especificados se asumen como 10 min. y 1 min. respectivamente. Convencionalmente ,
valores de 1 a 10 se expresan en minutos, valores de 15 a ms se expresan en
segundos.
Corriente de Fuga Superficial (IL).- Es una corriente constante en el tiempo, la cual
existe sobre la superficie de los bobinados del estator o entre los conductores
expuestos y el cuerpo del rotor en un bobinado de rotor aislado. La magnitud de la
corriente de fuga superficial depende de la temperatura y la cantidad de material
conductivo, es decir la humedad y la contaminacin en la superficie del aislamiento.

4.- Consideraciones de Seguridad.-

La prueba de resistencias de aislamiento implica el manejo de altos voltajes CD a los

bobinados de las mquinas. Estos bobinados tienen propiedades capacitivas e
inductivas que pueden tener algn riesgo. No es posible cubrir todos los aspectos de
seguridad en este artculo. Solo se darn lineamientos generales.

Antes de realizar alguna prueba, el bobinado debe ser descargado. No es aconsejable

comenzar la prueba antes que la corriente de descarga sea cero y que no exista un
voltaje discernible de retorno (menos de 20 voltios) despus de retirar la tierra.

Luego de realizada la Prueba, el bobinado debe ser descargado a travs de una

resistencia apropiada, calculada para limitar la corriente instantnea a 1 A. Se
recomienda un tiempo de descarga mnimo igual a cuatro veces el tiempo de
aplicacin del voltaje.

Este intervalo de tiempo est basado en las caractersticas resistivas (R), inductivas (L)
y capacitivas (C) del circuito durante la carga (tiempo de aplicacin del voltaje) y
descarga (tiempo de finalizacin desde que se retir la fuente de voltaje y se puso a
tierra los bobinados bajo prueba).

Es importante recordar que la prueba no est completa hasta que el bobinado est
descargado y no exista un voltaje apreciable. Se recomienda que la prueba de alto
voltaje no se realice hasta que el bobinado est totalmente descargado.

Durante la prueba deben tomarse todas las precaucione de seguridad para voltajes.
Para pruebas con voltajes de 5000V a ms, el terminal entre el equipo y el bobinado
debe estar bien aislado y separado de tierra. Adems las corrientes superficiales de
fuga y las prdidas corona, introducen errores durante la prueba. Por seguridad y para
evitar medir corrientes aleatorias, los terminales deben ser apantallados.

El acceso de personal al rea de alto voltaje debe ser restringido. Se recomienda el uso
de equipos de proteccin personal. Si fuera posible, el Neutro y los extremos de lnea
de cada bobinado deben conectarse juntos durante la prueba para disminuir el efecto
de los picos reflejados de alto voltaje que pueden resultar de una falla de bobinado.

Las medidas enumeradas aqu no son las nicas. Estn para remarcar la importancia de
los riesgos presentes. Es responsabilidad de los usuarios determinar los posibles
riesgos presentes en la prueba, proteger al personal de los daos y eliminar el riesgo
de daar el equipo.

5.- Resistencia de Aislamiento- Teora General

La resistencia de aislamiento de los bobinados de una mquina rotatoria est en

funcin del tipo y condicin de los materiales de aislamiento, as como de la tcnica de
aplicacin. En general, la resistencia de aislamiento es directamente proporcional al
espesor del aislamiento e inversamente proporcional al rea superficial del conductor.

La interpretacin de los resultados de la prueba de resistencia de aislamiento y los

valores mnimos recomendados para el ndice de polarizacin y la resistencia de
aislamiento se discuten en los Captulos 11 y 12.

5.1.- Componentes de Medicin por Corriente Directa

Por definicin, la resistencia de aislamiento es el cociente entre el voltaje directo

aplicado dividido entre la corriente total resultante en un tiempo dado.la corriente
total resultante (It) es la suma de cuatro diferentes corrientes: fuga superficial (IL),
capacitancia geomtrica (Ic), conductancia (IG), absorcin (IA).

Un circuito equivalente de las corrientes en una prueba de resistencia de aislamiento

se muestra en la figura 1

Figura 1

La corriente de capacitancia geomtrica (Ic) usualmente no afecta a las medidas,

porque desaparece durante la lectura en 1 minuto.

La corriente de absorcin (IA) o corriente de polarizacin disminuye en una relacin

decreciente. La relacin corriente tiempo es mostrada en la Ecuacin 1

=K Ec.1
Donde

IA: Corriente de absorcin

K: Es una funcin del sistema de aislamiento y el voltaje aplicado

t: Es el tiempo del voltaje directo aplicado

n: Es funcin del sistema de aislamiento

La corriente de absorcin tiene dos componentes. El primer componente es debido a

la polarizacin de los materiales impregnantes porque las molculas orgnicas tales
como las resinas epxicas, polister y otros tienden a cambiar de orientacin en
presencia de un campo elctrico directo. Dado que estas molculas se oponen a las
fuerzas de atraccin de otras molculas, transcurren varios minutos despus de
aplicado el campo elctrico para que las molculas se reorienten y as la energa de
polarizacin se reduce casi a cero. Un segundo componente es debido a la deriva
gradual de los electrones e iones en los materiales orgnicos. Estos iones y electrones
libres son atrapados por la superficie de la mica empleada en los sistemas de
aislamiento. Usualmente, para limpiar y secar mquinas rotativas se toma entre 30
seg. y unos pocos minutos para determinar la corriente de absorcin.

Dado que la corriente de absorcin es una propiedad de los materiales de aislamiento

y de la temperatura del bobinado, una determinada corriente de absorcin ni es buena
ni es mala. Los sistemas de aislamiento fabricados desde 1970 (usualmente polister o
adhesivos epxicos) tienen un valor n diferente de los viejos materiales termoplsticos.
Esto no implica que los materiales modernos de aislamiento sean mejores porque la
corriente de absorcin sea menor y la resistencia de aislamiento resultante es ms
alta. Por ejemplo, el polietileno no tiene esencialmente corriente de absorcin pero
debido a sus limitaciones trmicas es inaplicable en muchas mquinas rotativas.

La corriente de absorcin (IG) en sistemas de aislamiento de polister y mica-epxica

es comnmente cero a menos que est saturado de humedad. Los sistemas de
aislamiento antiguos tales como mica asfltica pueden tener una corriente de
conduccin alta debido a las placas que cubren la mica.

La corriente de fuga superficial (IL) es constante todo el tiempo. Una corriente de fuga
alta usualmente es causado por la humedad u otro tipo de contaminacin presente en
la maquina.

5.2.- Caractersticas de las corrientes directas medidas

Comparando los cambios de la resistencia de aislamiento o la corriente total con la

duracin del voltaje de prueba aplicado puede ser til para apreciar la limpieza y
sequedad de un bobinado. Si los bobinados estn contaminados o hmedos. La
corriente total (It) ser constante en el tiempo dado que IL y/o IG (ver figura 2) ser
mucho mayor que la corriente de absorcin (IA). Si el bobinado est limpio y seco, la
corriente total (IT) disminuye con el tiempo (Ver Figura 3), dado que la corriente total
es dominada por la corriente de absorcin

Figura 2.- Tipos de corrientes de un aislador de mica asfltica

5.3.- Lecturas de la Resistencia de Aislamiento.-

Las medidas de la resistencia de aislamiento es una prueba de voltaje directo y debe

ser restringida a un valor apropiado al rango de voltaje del bobinado y los condiciones
bsicas de aislamiento. Esto es de particular importancia en mquinas pequeas de
bajo voltaje o bobinados hmedos. Si el voltaje de prueba es muy alto, el voltaje de
prueba aplicado puede forzar el aislamiento ocasionando una falla.

Las pruebas de resistencia de aislamiento son llevadas a cabo con voltajes de 500-
10000 V con polaridad negativa. La polaridad negativa es preferible para acomodarse
al fenmeno del electroendsmosis. Una gua de los voltajes de prueba es presentada
en la Tabla 1. Las lecturas se realizan despus de 1 min. de aplicado el voltaje de
prueba.
 Figura 3

Figura3.- Tipos de corrientes de un aislante de mica epxica con una relativamente

baja corriente de fuga superficial y ninguna corriente de conductancia.

Tabla 1.- Gua de voltaje CD para ser aplicados durante la prueba de resistencia de
aislamiento.

Voltaje nominal del Voltaje Directo de prueba

Bobinado (# )
< 1000 500
1000-2500 500-1000
2501-5000 1000- 2500
5001- 12000 2500-5000
> 12000 5000- 10000

# Para mquinas trifsicas, el voltaje nominal lnea a lnea

Para mquinas monofsicas, el voltaje lnea a Tierra

Para mquinas CD o bobinados de campo, el voltaje directo nominal

5.4.- Lecturas del ndice de Polarizacin.-

Los valores de la resistencia de aislamiento usualmente aumentan rpidamente

cuando se aplica el voltaje y luego se aproxima gradualmente a un valor constante
mientras transcurre el tiempo (Ver Figura 4), la lectura de un bobinado seco en
buenas condiciones podra aumentar en transcurso de las horas con un voltaje de
prueba constante. Para los tipos de aislamiento antiguos, un valor razonablemente
estable se alcanza en 10-15 min. Mientras que en los ms modernos se alcanzan en 4
min. o menos. Si el bobinado est sucio o hmedo, un valor estable bajo se alcanza en
1 o 2 min. de aplicado el voltaje de prueba.

El ndice de polarizacin normalmente es definido como la relacin del valor de

resistencia en 10 min (IR10) respecto al valor de resistencia en 1 min (IR1).

(Ver el anexo A para el uso de otros valores).El ndice de polarizacin es un indicativo

de la pendiente de la curva caracterstica. (Ver Figura 4) y puede ser utilizada para
evaluar la condicin del aislamiento. (Ver Seccin 11 y Seccin 12). Para obtener una
mayor precisin es comn tomar lecturas en intervalos tales como 15s, 30 s, 45s,
1m.2m, 3m10m

Figura 4.- Medidas tpicas de resistencia de aislamiento para tres mquinas diferentes
5.5.- Corriente de Descarga

Despus de retirar la tensin de prueba se debe aplicar un circuito de descarga

adecuado (ver Seccin 4). La corriente de descarga tiene dos componentes:

a) La corriente de descarga capacitiva, la cual disminuye rpidamente dependiendo de

la resistencia de descarga.

b) La corriente de absorcin de descarga, la cual disminuye desde un alto valor inicial a

casi cero con las mismas caractersticas de la corriente inicial de carga pero con la
polaridad opuesta. Esta disminucin puede tomar ms de 30 min. dependiendo del
tipo de aislamiento y del tamao de la mquina.

6.- Factores que afectan la resistencia de aislamiento

6.1.- Efecto de la condicin de superficie

La corriente de fuga superficial (IL) depende de materiales externos, tales como aceite
y/o polvo de carbn en la superficie del bobinado fuera de la ranura. La corriente de
fuga superficial puede ser significativamente ms alta en rotores de grandes turbinas y
mquinas CD los cuales tienen superficies de fuga relativamente grandes y expuestas.
Tambin puede haber un aumento de las corrientes de fuga en mquinas donde un
control de revestimiento se aplica en los extremos.

El polvo o la sal en superficies de aislamiento, las cuales normalmente no son

conductivas en estado seco pueden volverse parcialmente conductivas al exponerse a
la humedad o al aceite disminuyendo la resistencia de aislamiento. Si el ndice de
polarizacin o la resistencia de aislamiento disminuyen debido a la contaminacin,
puede ser reducida a un valor aceptable mediante limpieza y secado

6.2.- Efecto de la humedad

Aunque la superficie del bobinado est limpia, si su temperatura est en o debajo del
punto de roco del ambiente entonces se formar una pelcula de humedad en la
superficie del aislante que puede disminuir la resistencia de aislamiento o el ndice de
polarizacin. El efecto es ms pronunciado si la superficie est contaminada o existe
una grieta en la superficie del aislante. Note que el efecto de una contaminacin por
humedad en un bobinado en buen estado no impide obtener lecturas aceptables.

Algunos tipos de aislantes antiguos son higroscpicos (absorben el agua) y pueden

acumularla desde el medioambiente. Esto es particularmente verdadero para los
materiales aislantes antiguos tales como mica asfltica y shellac mica-folium as como
en las cintas aislantes usadas entre conductores de cobre no aislados usados en
rotores de grandes turbinas. La humedad absorbida aumenta la corriente de
conduccin (IG) y disminuye significativamente la resistencia de aislamiento.
Las mquinas en servicio usualmente estn a una temperatura arriba del punto de
roco. Las pruebas a dichas mquinas deben realizarse antes que la temperatura del
bobinado caiga debajo del punto de roco.

Las mquinas que han estado fuera de servicio (sin un calentador) frecuentemente son
probadas cuando la temperatura del bobinado est debajo del punto de roco y
pueden tener valores bajos de resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin
debido a la contaminacin de humedad. Podra ser necesario secar estas mquinas
para obtener lecturas aceptables antes de enviar estas mquinas al servicio o realizar
pruebas de alta tensin.

Para un apropiado proceso de secado, consulte con el fabricante del equipo. La

historia de la mquina, la inspeccin visual y otros resultados de prueba pueden
ayudarle a determinar el riesgo potencial de poner en servicio una mquina con baja
resistencia de aislamiento y/o ndice de polarizacin debido la contaminacin por
humedad. Se recomienda que mquinas en este estado no pasen por pruebas de alto
voltaje.

6.3.- Efectos de la temperatura

6.3.1.- Teora General

El valor de una resistencia de aislamiento para un sistema dado; para cualquier punto
en el tiempo, vara inversamente en una curva exponencial con la temperatura del
bobinado. Esto contrasta con la curva resistividad-temperatura de materiales
metlicos y no metlicos, en especial con los buenos aisladores.

En los metales, las altas temperaturas producen una gran agitacin trmica, el cual
reduce la libre circulacin de los electrones libres aumentando su resistividad.
Mientras que en un aislador, un aumento de temperatura incrementa la energa
trmica, la cual libera portadores de carga adicionales reduciendo su resistividad. Estas
variaciones de temperatura afectan a todos los componentes de corriente
identificados en 5.1 excepto la corriente capacitiva geomtrica. El valor de la
resistencia de aislamiento de una bobina depende de su temperatura del tiempo
transcurrido desde la aplicacin de voltaje. La masa trmica de la maquina que est
siendo probada es generalmente muy grande para que la diferencia de temperatura
leda entre 1 min. y 10 min. sea apreciable, excepto para medidas durante el secado a
corriente nominal.

Con la finalidad de evitar los efectos de temperatura en los anlisis de tendencias, las
pruebas deben realizarse cuando el bobinado est cerca de la misma temperatura de
las pruebas previas. Si la temperatura del bobinado no puede controlarse de una
prueba a otra; se recomienda que todas las pruebas de aislamiento sean corregidas a
una temperatura comn de 40 C usando la Ecuacin (2). Aunque el valor corregido es
una aproximacin, permite una mejor comparacin de valores de resistencia obtenidos
a diferentes temperaturas.

Rc = Kt x Rc Ecuacin 2

Rc Resistencia de aislamiento (en megohmios) corregida en 40 C

Kt Constante resistencia-temperatura TC (De 6.3.2 y 6.3.3)

Rt Resistencia de aislamiento (en megohmios) a temperatura TC

Para temperaturas debajo del punto de roco es difcil predecir el efecto de la

humedad en la superficie, por lo tanto un intento de corregir a 40C para un anlisis de
tendencia puede introducir un error inaceptable. En cuyos casos, es recomendable que
la historia de la mquina probada bajo condiciones similares sea el factor
preponderante para determinar la idoneidad del retorno al servicio. Sin embargo
como la contaminacin por humedad normalmente disminuye el ndice de polarizacin
y/o la resistencia de aislamiento, es posible corregir para 40C por comparacin para
un criterio aceptable.

6.3.2. Medidas de campo para determina Kt

El mtodo recomendable para obtener los datos de la curva resistencia de aislamiento

y temperatura de bobinado es realizar las mediciones para varios puntos de
temperatura, todas arriba del punto de roco y graficar el resultado en una escala
semilogartmica. Cuando se usa una escala logartmica para la resistencia de
aislamiento y una escala lineal para la temperatura, los puntos de prueba se aproximan
a una lnea recta que puede ser extrapolada para obtener el valor de correccin para
40C.

6.3.2.- Aproximando Kt

Si el efecto de la temperatura del sistema de aislamiento es desconocido, puede

obtenerse un valor aproximado de Kt usando la Figura 5, para reducir la resistencia a
la mitad por cada 10C de aumento. Note que esto es una aproximacin y no debe
usarse para clculos de resistencias de aislamiento con temperaturas muy alejadas de
40C, puede cometer errores significativos.

NOTA.- La resistencia de aislamiento a la mitad para un aumento de 10C est basada

en pruebas realizadas en sistemas de aislamiento de finales de 1950 y no puede ser
estrictamente verdadero para todos los sistemas. Pruebas ms recientes indican un
factor de correccin de resistencia mitad en el rango de 5-20C. Una variacin en Kt
puede llevar a un error significativo en Rc aumentado por la diferencia entre la
temperatura de bobinado y 40C.
Kt puede aproximarse a la resistencia mitad para 10C de elevacin de temperatura del
bobinado mediante la Ecuacin 3

Figura 5.- Aproximacin del coeficiente de resistencia Kt, para aislamiento mitad con
una elevacin de 10C

Por ejemplo, Si la temperatura del bobinado era de 35C y el aislamiento era tal que la
resistencia se reduca cada 10C, entonces Kt por correccin para 40C, puede ser
derivado de lo siguiente

Kt =

Pero T= 35 C

Entonces

Kt = = = 0.7072

6.3.4.- Correccin del ndice de polarizacin

Cuando el ndice de polarizacin es usado con la resistencia de aislamiento para

determinar la condicin del aislamiento, no es necesario hacer una correccin de
temperatura al P.I. Como la temperatura de la mquina no cambia apreciablemente
entre 1 min y 10 min, sus efectos en el ndice de polarizacin son mnimos.
Sin embargo cuando la temperatura inicial del bobinado es alta, su reduccin durante
el tiempo de prueba puede ocasionar un aumento apreciable de la resistencia de
aislamiento entre las lecturas de 1 min y 10 min debido a los efectos trmicos. (Ver
6.3.1). El ndice de polarizacin resultante puede ser anormalmente alto. En este caso,
se recomienda una medicin en o debajo de 40C. Como se dijo en 6.2, si cualquiera de
las medidas de 1 min o 10 min es tomada cuando la temperatura del bobinado est
debajo del punto de roco, entonces la contaminacin por humedad debe tomarse en
cuenta en la interpretacin.

6.4.- Efecto de la magnitud del voltaje de prueba

Una Gua de los voltajes de prueba est presentada en la Tabla1 (Ver 5.3). El valor de la
resistencia de aislamiento puede disminuir algo con un aumento del voltaje aplicado.
Sin embargo, para aislantes secos y en buenas condiciones, pueden obtenerse los
mismos resultados para cualquier voltaje de prueba encima del valor pico del voltaje
nominal.

Una disminucin significativa de la resistencia de aislamiento con el aumento del

voltaje aplicado puede ser una indicacin de problemas de aislamiento. Estos
problemas pueden ser debidos a imperfecciones o fracturas del aislante agravadas por
la presencia de polvo y humedad. El cambio de resistencia es ms pronunciado en
voltajes encima del voltaje nominal.

6.5.- Efecto de cargas residuales existentes en el bobinado

Las mediciones de resistencia de aislamiento pueden arrojar error si existen cargas

residuales en el aislante. Por lo tanto, antes de realizar la medicin los bobinados
deben estar completamente descargados. Cualquier carga residual se mostrar como
una deflexin inversa en el medidor despus de conectar pero antes de aplicar voltaje.
Cualquier deflexin inversa debe ser despreciable.

Despus de realizar pruebas de alto voltaje, es importante poner a tierra las bobinas
tanto por seguridad como tener precisin en las pruebas siguientes. El tiempo de tierra
debe ser como mnimo cuatro veces el tiempo de carga.

7.- Condiciones para la medicin de la resistencia de aislamiento

Anotar la temperatura ambiente, la humedad relativa, el punto de roco, duracin del

tiempo fuera de servicio, el voltaje de prueba y las conexiones realizadas durante la
prueba. Asimismo se recomienda convertir la medida a 40C para una comparacin
futura. (Para convertir estos valores a dicha temperatura ver 6.3)

No es necesario que la mquina est parada para efectuar la medicin de la

resistencia de aislamiento. Es ms, frecuentemente es deseable realizar dichas
mediciones cuando el bobinado est sujeto a la fuerza centrfuga similar a la soportada
durante el servicio. En ciertos casos es prctico realizar medidas peridicas mientras la
mquina est girando, cortocircuitada para el secado. Siempre que la mquina no est
parada durante la medicin de resistencia, deben tomarse precauciones para evitar
daos al equipo y al personal.

Para medir la resistencia de un bobinado enfriado por agua, esta debe ser drenada y el
circuito interno escrupulosamente secado. En ciertos casos, el fabricante puede
proporcionar un medio de medir la resistencia de aislamiento sin drenar el agua. Ms
informacin puede obtenerse del manual de operacin del fabricante del bobinado.

8.- Conexiones del bobinado para pruebas de resistencia de aislamiento

Es recomendable; siempre que sea factible, que cada fase sea aislada y probada
separadamente. Las pruebas separadas permiten la comparacin entre fases. Cuando
una fase es probada las otras dos deben conectarse a un punto comn que puede ser
la carcasa del estator o el ncleo del rotor.

Cuando se prueban las tres fases simultneamente, solo se est probando el

aislamiento a tierra y no en el aislamiento fase a fase. El aislamiento fase a fase es
medido solo cuando una fase es energizada y las otras dos puestas a tierra.

Se recomienda que todos los equipos externos (varistores, capacitores, interruptores

etc.) sean desconectados y puestos a tierra antes de efectuar la medicin. En todos los
casos debe usarse una tierra comn para evitar cualquier efecto indeseable debido a
las corrientes de fuga.

9.- Mtodos para medir la resistencia de aislamiento

9.1.- Medicin directa

La medicin directa de la resistencia de aislamiento puede realizarse mediante los

siguientes instrumentos:

a) Un meghmetro con un generador incluido

b) Un meghmetro con una batera incluida
c) Un meghmetro con un rectificados incluido usando una fuente regulada.
d) Un puente de resistencias incluyendo un galvanmetro y bateras.

9.2.- Mediciones calculadas

La resistencia de aislamiento puede calcularse de las lecturas de un voltmetro y un

microampermetro usando una fuente de voltaje CD externa y bien regulada.

NOTA.- El valor recomendado de de voltaje regulado es menor o igual al 0.1 %. Una

desviacin de este valor puede llevar a resultados ambiguos debido a las prdidas
impredecibles de la corriente de carga.
El mtodo voltmetro ampermetro es lo bastante simple para determinar la
resistencia de aislamiento midiendo el voltaje y la corriente a travs del aislamiento. Sr
requiere una fuente constante de voltaje directo y el voltmetro debe seleccionarse
para que se adece a los voltajes mximos y mnimos que sern usados. El
ampermetro usualmente es multirango, seleccionado para que pueda medir toda la
escala de corriente que pueda encontrarse durante la medicin.

El microampermetro debe estar en el rango ms alto o en corto durante los primeros

segundos y no ser daado por la corriente de carga capacitiva y la corriente inicial de
absorcin. Cuando el microampermetro est en prueba de voltaje, deben tomarse
precauciones para la seguridad del operador.

La resistencia es calculada como sigue

R (t) = E (t) /I (t) Ecuacin 4

Donde

R (t) es la resistencia de aislamiento en megohmios

E (t) es la lectura del voltmetro en voltios

I (t) es la lectura del ampermetro en microamperios, (t) segundos despus de (t)

segundos de aplicado el voltaje de prueba.

10.- Precauciones.-

Se requiere un tiempo para llevar el voltaje impreso en el aislamiento al valor deseado

de prueba. El valor de prueba debe ser aplicado tan rpido como sea posible y
mantenerlo constante durante la prueba.

Los instrumentos donde el voltaje de prueba es abastecido de generadores movidos

por motores, bateras o rectificadores, usualmente son usados para hacer pruebas
arriba de 1 min. Es importante que el valor de cualquier voltaje de prueba sea
constante para prevenir fluctuaciones en la corriente de carga. Puede requerirse la
estabilizacin de la fuente de voltaje.

Si el instrumento de prueba utiliza resistencias de proteccin, su efecto debe tomarse

en cuenta al efectuarse la medicin. La cada de voltaje en las resistencias puede ser
un porcentaje apreciable del voltaje del instrumento cuando se miden resistencias de
bajo aislamiento.
11.- Interpretacin de los resultados de la prueba de resistencia de aislamiento e
ndice de polarizacin

Las pruebas de resistencia de aislamiento e ndice de polarizacin pueden usarse para

dos propsitos:

a) La historia de la resistencia de aislamiento de una mquina dada, medida en

condiciones uniformes, es una forma til de apreciar la trayectoria de algunos
aspectos del aislamiento a travs de los aos.
b) La estimacin de la conveniencia de una mquina para la aplicacin de la
prueba de alto voltaje o de operacin puede estimarse de la comparacin de
los valores actuales y previos de PI y/o IR.

11.1.- Monitoreando la condicin de aislamiento.-

Si est disponible el historial de la resistencia de aislamiento de la mquina, la

comparacin de los resultados actuales con los resultados previos apoyara lo
concerniente a la condicin del aislamiento. Sin embargo, es importante comparar
las pruebas bajo condiciones similares, esto es, temperatura del bobinado,
magnitud del voltaje, duracin del voltaje y humedad relativa. Para comparar
pruebas llevadas a cabo a diferentes temperaturas, los resultados deben corregirse
para la misma temperatura. (Ver 6.3)

Una cada pronunciada en el IR o el PI respecto a las lecturas previas pueden

indicar contaminacin en la superficie, humedad o daos severos en el aislamiento
(grietas). Cuando aparece un PI bajo a temperaturas elevadas, se recomienda una
segunda medida, debajo de 40C pero encima del punto de roco.

Para pruebas en condiciones similares, un aumento constante de IR, es decir una

disminucin en la corriente de absorcin por el envejecimiento, podra indicar una
descomposicin de los materiales de aislamiento, especialmente cuando son tipo
termo-plsticos (mica-asfltica o shellac-mica-folium).

11.2.- Idoneidad de operacin o continuacin de pruebas

Cuando el historial de la resistencia de aislamiento no est disponible, se

recomiendan mnimos valores de PI y de IR para estimar la idoneidad del
bobinado para operacin o para la aplicacin de la prueba de alto voltaje. Si el IR
o el PI son muy bajos debido a la humedad o el polvo, puede ser llevado a un valor
aceptable mediante limpieza y secado. El PI puede usarse en el proceso de secado
para indicar su culminacin, es decir cuando el valor de PI exceda los valores
mnimos. Si el valor de IR es bajo debido a daos severos en el aislamiento, no se
recomienda la prueba de alto voltaje.
Las mquinas de 10000 KVA o menos, deben tener sea el ndice de polarizacin o
la resistencia de aislamiento (a 40C) arriba de los valores mnimos recomendados
(Ver Capitulo 12) para operacin o una prueba posterior.

Las mquinas arriba de 10000 KVA deben tener el ndice de polarizacin y la

resistencia de aislamiento arriba de los valores recomendados (Ver Capitulo 12)
para operacin o una prueba posterior.

Si el IR (a 40C) es mayor de 5000 Megohmios, el PI puede ser ignorado dado que

tendra valores ambiguos.

Para bobinas de estator de mica asflticas o de shellac mica-folium unos valores de

Pi muy altos indicaran que el aislamiento ha sido trmicamente envejecido y
podra tener un alto riesgo de falla.

Si en la inspeccin fsica, se observa que el aislamiento est reseco o quebradizo es

preferible no intentar la limpieza o la prueba de alto voltaje. La mquina puede
fallar en cualquier momento, si retorna al servicio en esas condiciones.

Puede ser posible operar mquinas con valores de IR o PI debajo de los mnimos
recomendados, sin embargo ellos no cumpliran con el Estndar. En todos los casos
donde las lecturas de prueba caen debajo de los mnimos recomendados, se deben
realizar investigaciones para determinar la causa de dichas lecturas. Debera
usarse el historial de los bobinados, las inspecciones visuales y otras pruebas para
determinar la conveniencia de poner una mquina en servicio.

11.3.- Limitaciones de la prueba d resistencia de aislamiento

Los datos de la prueba de resistencia de aislamiento son tiles para evaluar algunos
problemas tales como contaminacin, humedad absorbida o roturas severas, sin
embargo tiene algunas limitaciones:

a) La resistencia de aislamiento no est relacionada directamente con la

resistencia dielctrica. A menos que el defecto est concentrado, es imposible
especificar el valor de la resistencia de aislamiento en el cual fallara.
b) Mquinas con conmutadores, de baja velocidad o con bobinados con extremos
con superficie grande pueden tener resistencia de aislamiento menor a las
recomendadas. En estos casos la tendencia histrica de IR es invaluable para
determinar la condicin del aislamiento.
c) Una nica medida de resistencia de aislamiento para un voltaje particular no
indica que un material extrao est concentrado o distribuido en la bobina.
d) Las medidas de voltaje directo tales como Pi o IR no podran detectar vacos
en el aislamiento causado por una impregnacin impropia o deterioro trmico.
e) Como las pruebas de resistencia de aislamiento se realizan mientras la mquina
est parada, no detectan problemas debido a la rotacin tales como bobinados
sueltos o vibracin.

12.- ndice de Polarizacin.-

12.1.- Valores Mnimos.-

Los valores mnimos son los valores ms bajos en los cuales se recomienda que
una bobina entre en operacin o pase por la prueba de sobre-voltaje.

En algunos casos, el diseo o los materiales de aislamiento pueden entrega valores

bajos. Los valores mnimos para estos diseos deben basarse en la comparacin
con los valores del historial de prueba.

12.2.- ndice de polarizacin.-

Los valores mnimos recomendados de PI para mquinas rotativas tanto AC como

DC estn listados en la Tabla 2. Dicha tabla est basada en la clase trmica de los
materiales aislantes y con la excepcin de bobinados de campo no aislados, se
aplica a todos los materiales aislantes

TABLA 2 .- Valores mnimos de ndice de polarizacin para todos los

componentes de aislamiento clase IEC 60085-01: 1984

Clase Trmica PI Mnimo

Clase A 1.5
Clase B 2.0
Clase F 2.0
Clase H 2.0

NOTA.- Si la resistencia de aislamiento en 1 min es mayor a 5000 M, el PI

calculado no es significativo. En tal caso, la medida del PI puede ser ignorada.

12.2.1.- Aplicacin del ndice de polarizacin en bobinados de campo

La finalidad de las pruebas de resistencia de aislamiento y el ndice de polarizacin

es determinar si un sistema de aislamiento est listo para puesta en servicio o para
prueba de sobre-voltaje. Los bobinados de rotores de algunas mquinas de
induccin pueden estar no aislados del cuerpo del rotor, por lo tanto no puede
realizarse una prueba de PI. En caso contrario, como en rotores de polos salientes,
se aplica la prueba de ndice de polarizacin.

Las bobinas de campo de muchos generadores a turbina se fabrican con cobre

expuesto, no encapsulado en un aislante. Aunque est separado de la tierra y
otros componentes mediante aisladores, la gran superficie de cobre no muestra
una corriente de absorcin (IA) en comparacin con la corriente de fuga (IL)
cuando est sujeto al voltaje directo. La ausencia de la corriente de absorcin
altera la curva caracterstica de IR (Ver fig. 4) de tal forma que las lecturas para 1
min y 10 min registran pocos cambios. Por lo tanto, el PI, la cual describe la
pendiente de la curva de IR, no se aplica en bobinados de campo no aislados.

Por otro lado, muchos otros tipos de bobinados de campo no tienen una cantidad
apreciable de conductores expuestos. Estos diseos usan conductores totalmente
encapsulados en el aislador y tienen una corriente de absorcin (IA) caracterstica.
En este caso la prueba de PI puede ser til para evaluar la condicin del sistema de
aislamiento.

Los valores mnimos recomendados, basados en la clase trmica de aislante, seran

usados como referencia.

12.2.2.- Aplicabilidad del ndice de polarizacin cuando IR es mayor de 5000

Megohmios

Cuando la lectura de la resistencia de aislamiento obtenida despus de 1 min de

aplicado de voltaje es mayor de 5000 M, la corriente total (It) puede ser menor al
rango de microamperios. En este nivel la sensibilidad del instrumento, pequeos
cambios en la fuente, la humedad del ambiente y otros factores pueden afectar la
corriente total medida en el intervalo 1-10 min requeridos para el PI.

Por este motivo, cuando IR es mayor de 5000 M, el PI no sera una indicacin del
estado de aislamiento y por lo tanto no es recomendable, en este caso, como
herramienta de anlisis.

12.3.- Resistencia de Aislamiento.-

La resistencia de aislamiento mnima despus de 1 min ( ), para prueba de

sobre-voltaje o puesta en servicio puede determinarse de la Tabla 3.

La resistencia de aislamiento verdadera del bobinado para ser usada en

comparacin con , es la resistencia observada y corregida a 40C, obtenida
de aplicar un voltaje directo y constante durante 1 min.

La resistencia de aislamiento mnima de una fase en una armadura trifsica,

probada con las otras dos fases a tierra, debera ser dos veces la resistencia de
todo el bobinado.
 TABLA 2 - Resistencia mnima recomendada a 40C (Todos los valores en
Megohmios)

Resistencia de aislamiento mnima

Muestra de Ensayo

Muchos de los bobinados hechos antes

kV + 1 de 1970,todos los bobinados de campo
y otros no descritos debajo
100 Armadura CD y bobinados AC
construidos despus de 1970
5 Mquinas debajo de 1KV con bobinas de
estator preformadas o bobinadas

Nota.-

1- es la IR mnima recomendada en megohmios a 40C

2- es el voltaje nominal lnea a lnea en kV rms

ANEXO A.- Variaciones en el ndice de polarizacin

El ndice de polarizacin (PI) se define tradicionalmente como la relacin entre la

resistencia de aislamiento en 10 min ( ) respecto a la resistencia de
aislamiento en 1 min ( ), medido a una temperatura relativamente constante.

En los materiales antiguos de aislamiento, tales como la mica asfltica, la corriente

de absorcin demora 10 min a ms para caer casi a cero. En los materiales
modernos se toma 2-3 min para que la corriente de absorcin caiga a cero. Por
ello, algunos usuarios usan una variante de la PI tradicional. Las variaciones
incluyen pero no estn limitadas a las Ecuaciones A.1 y A.2

PI = / (A.1)

Donde

PI: ndice de polarizacin

IR1: Resistencia de aislamiento despus de 1 min de aplicado el voltaje

IR30s: Resistencia de aislamiento despus de 30 seg de aplicado el voltaje

PI = / (A.2)

PI: ndice de polarizacin

IR5: Resistencia de aislamiento despus de 1 min de aplicado el voltaje

IR1: Resistencia de aislamiento despus de 1 min de aplicado el voltaje

Como en los bobinados modernos la corriente de absorcin disminuye a cero

despus de pocos minutos, usando tiempos ms cortos de PI, se acorta el tiempo
de prueba sin perder informacin acerca del grado de contaminacin o absorcin
de humedad. Otra variacin es registrar las lecturas cada minuto y detener la
lectura cuando se tiene un valor estable.

Hay limitaciones para aplicar otros ratios

a) No hay un estndar acerca del intervalo de tiempo para anotar las medidas de
IR. Diferentes organizaciones utilizan diferentes criterios.
b) No hay un acuerdo acerca del criterio pasa/falla como ha ido establecido para
el PI tradicional.
c) Los usuarios estn animados a reunir datos en tiempos ms cortos que les
permita obtener un criterio pasa-falla ms idneo en el futuro.

ANEXO B.- Voltajes de Prueba directa o Alterna

La prueba de voltaje directo se realiza aplicando una fuente de voltaje directa

entre la muestra de conductor y tierra, usando un ampermetro DC para medir la
corriente total. La relacin entre el voltaje de prueba y la corriente de prueba
indican la resistencia total entre la muestra y tierra. La Resistencia est
determinada por la ecuacin B.1

R = K1 L/A

Donde

R: Resistencia

K1 Resistividad del material

L Longitud del material

A rea de la seccin

Como la resistividad del polvo, aceite y el agua que frecuentemente contaminan el

rea de bobinado de las mquinas rotatorias; la prueba de voltaje directo de
bobinas contaminadas, normalmente resulta en una gran corriente de fuga
superficial y en una baja resistencia. Esta propiedad lo hace un mtodo viable para
determinar la extensin de la contaminacin en un sistema de aislamiento.
Adems, si el sistema de aislamiento utiliza cintas de algodn y mica, la prueba
puede determinar si el algodn ha absorbido humedad.
Desde 1970, los fabricantes no utilizan cintas higroscpicas y una prueba de voltaje
directo no revelara problemas internos de aislamiento, tal como un deterioro
trmico.

Como el principal aislante en los bobinados es la mica, la cual tiene una alta
resistividad, una sola capa de mica puede cortar cualquier flujo de corriente. Por lo
tanto, si existe un vaco dentro del aislante debido a una impregnacin apropiada,
deterioro trmico o ciclo trmico no ser detectado por la prueba de tensin
directa. Pero si hay una grieta severa a travs del aislante, posiblemente aparecer
un camino elctrico entre el cobre y tierra, originando una baja resistencia.

Cuando un voltaje alterno es conectado entre los terminales de la muestra y tierra,

la corriente es determinada por la capacitancia de la muestra.

La capacitancia est dada por.

C = K2 A/ d

C Capacitancia

K2 Permitividad dielctrica del material

A rea de la seccin

d grosor del material

Como la Permitividad dielctrica de un aislante es afectado por la presencia de

vacos y/o agua, la prueba de voltaje alterna es ms sensitiva para la deteccin de
problemas internos de aislamiento. Debido a sus diferentes capacidades de
prueba, ambas pruebas deben realizarse para un examen completo del estado del
aislamiento.