Plan de Prevencion de Incendios

Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0
PREVENCION DE INCENDIOS Pginas: 1 de 10

HOSPITAL DR. MAURICIO
HEYERMANN TORRES DE Fecha de elaboracin: Junio 2012
Hospital Dr. Mauricio

ANGOL.
Heyermann Torres Vigencia 3 aos
Unidad Prevencin de Riesgos
PLAN DE PREVENCION DE INCENDIOS

HOSPITAL DR. MAURICIO HEYERMANN
TORRES DE ANGOL
ndice
Seccin Pgina
Introduccin 2
Marco terico 2
Objetivo 5
Responsabilidades 5
Actividades 6
Evaluacin 8
Anexos 9
Preparado por: Revisado por: Aprobado por:

Ing. Claudio Cerpa Comit de Emergencia Sr. Ren Lopetegui Carrasco
Prevencin de Riesgos Comit Paritario Director Hospital Mauricio
Eu. Claudia Navarro Soto Heyermann Torres Angol
Oficina de Calidad y Seguridad
Este documento es propiedad del Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres de Angol. Cualquier copia parcial o total no
es vlida sin la debida autorizacin de la Direccin del establecimiento
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
1. INTRODUCCIN
El riesgo de que se produzca un incendio depende de la vulnerabilidad de las obras hechas por el
hombre y su magnitud depender nicamente de las medidas de prevencin que se hayan
tomado con anterioridad para mitigar sus consecuencias.
Es ese el objetivo primordial del siguiente documento, en donde se plantea un plan general de
prevencin que permite integrar al personal del hospital en forma organizada en este y luego
desarrollar procedimientos estandarizados de respuesta ante posibles riesgos que acorde a la
propia realidad del hospital pudiesen presentarse.
Se identifican como reas de riesgos del Hospital Dr. Mauricio Heyermann de generarse amagos
de incendios a:
- Archivos, Bodegas de Abastecimiento, Bodega unidad de esterilizacin, Central de

Alimentacin, Talleres y calderas, Casino, Anatoma Patolgica, Seccin farmacia y
bodega de farmacia.
2.- MARCO TEORCO
Teora del Fuego, elementos bsicos
Elementos indispensables para que se produzca fuego: Para que el fuego se produzca, tienen
necesariamente que concurrir tres condicionantes al mismo tiempo. Es necesario un elemento que
produzca alta temperatura, debe existir material combustible y el oxigeno del aire. De la misma
forma, para extinguir el fuego bastar con suprimir uno de los elementos citados, ya sea enfriando
el sector quemado, retirando fsicamente el material combustible o sofocando el fuego con la
aplicacin de agentes extintores como el dixido de carbono (CO2), agua de presin.
Figura 1. Elementos indispensables para que se produzca fuego.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
Gases txicos e irritantes producidos en un incendio: Ms que las altas temperaturas

desarrolladlas en un incendio, el principal factor causante de vctimas mortales. Son los humos y
los gases txicos producidos por la combustin principalmente de plsticos, telas, lanas y gomas.
Estos materiales presentes en el desarrollo de las actividades del hospital se convierten al
quemarse en productores de gases txicos, asfixiantes e irritantes, que pueden causar graves
trastornos o la muerte en cortos perodos de exposicin. Los gases irritantes atacan las vas
respiratorias y los ojos, dificultando la respiracin y la visibilidad, entorpeciendo los movimientos y
la capacidad de reaccin, haciendo ms difcil o imposible la evacuacin. El cloruro de hidrogeno
en bajas concentraciones produce tos, sofocamiento e irritacin de los ojos y en altas
concentraciones puede daar las vas respiratorias, causando asfixia o la muerte. En el corto
lapso de 3 minutos de combustin, una muestra de vinil-uretano produce concentraciones
peligrosas de cloruro de hidrgeno.
Figura 2. La produccin de humos en un incendio reduce la visibilidad.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
Tiempo estimado de duracin de un incendio: La duracin de un incendio depende

directamente de la cantidad de material combustible con que cuente el fuego para desarrollarse La
Figura 3 nos indica el tiempo probable de duracin de un incendio desarrollado en distintos
ambientes, dependiendo de la cantidad de material combustible que usualmente guardan stos. Si
la estructura o los recubrimientos del edificio, como el techo falso, tabiques, pisos, enlucidos, etc.,
son a su vez combustibles, debern sumarse el aporte de los mismos, incrementando el tiempo de
duracin del incendio.
Figura 3. Tiempo estimado de duracin de un incendio.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
3. OBJETIVO GENERAL
Detectar y corregir oportunamente condiciones presentes en la infraestructura y equipamiento en

todas las instalaciones del hospital que pudiese originar siniestros masivos como incendios, para
garantizar la seguridad de los usuarios y funcionarios.
4. OBJETIVOS ESPECIFICOS
1. Identificar las situaciones y los sectores de riesgo de incendios que pudiesen enfrentar
determinadas secciones o el Hospital en su totalidad, y que impliquen la activacin del Plan de
Emergencia y Evacuacin.
2. Describir la Organizacin administrativa y operativa que tendr el Programa de Prevencin de

Incendios de Hospital.
3. Asegurar el funcionamiento eficiente de los sistemas y dispositivos de extincin de incendios

que posee el Hospital como parte de su infraestructura y equipamiento (Red Hmeda, Equipos
Porttiles de extincin de incendios)
4. Mantener, actualizar e instalar sealticas de seguridad contra incendios.
5. ALCANCE
Este plan se aplica en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres de Angol para la prevencin de
incendios por Directivos, unidad de Ingeniera y prevencin de riesgos
6.- RESPONSABILIDADES
Direccin del establecimiento: Establecer y velar por el cumplimiento de la poltica de seguridad

y salud ocupacional en la institucin y asegurar recursos para la implementacin del plan.
Sub Direccin Administrativa: Asegurar la seguridad frente a proyectos de construccin,

ampliacin o remodelacin de las instalaciones del Hospital, y gestionar recursos econmicos
para dar cumplimiento al plan.
Servicio de Ingeniera Clnica y Unidad de Mantenimiento: Velar por la seguridad de la

infraestructura y equipos, asegurar el funcionamiento de los equipos de control y extincin de
incendios.
Unidad Prevencin de Riesgos:
Supervisar el cumplimiento del programa de prevencin de incendios.

Vigilar el cumplimiento de las medidas preventivas de incendio.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
Liderar intervenciones que surjan de las evaluaciones realizadas en la prevencin de

incendios (realizadas por Bomberos u Organismo administrador ISL).
Participar activamente en la elaboracin de informes tcnicos de riesgos de incendios,
mediante la aplicacin de tcnicas como inspecciones y observaciones.
Solicitar y auditar las mantenciones preventivas de iluminacin de emergencia y los
equipos de extincin (red hmeda, extintores).
Verificar la instalacin, estado y pertinencia de la sealetica de seguridad relacionada con

prevencin de incendios, ubicacin de equipos extintores, red hmeda y vas de
evacuacin.
Desarrollar capacitaciones relacionadas con la prevencin de amagos e incendios.
Elaborar, implementar y evaluar planes de mejoras, para la aplicacin del programa de
prevencin de incendios.
Personal del Hospital: Todos los funcionarios del hospital y el personal de empresas externas
pueden brindar un aporte muy importante a la seguridad del hospital. Identificando oportunamente
las situaciones crticas e informndolas a travs de las instancias oficiales existentes para ello, a
su vez deben respetar las indicaciones e instrucciones entregadas para el control de ocurrencia de
un incendio y cumplir con lo sealado en el Plan de evacuacin y emergencias del Hospital.
La seguridad del hospital es responsabilidad de todos. Cada persona que desempea un cargo
dentro del hospital es indispensable para garantizar la adecuada prestacin de los servicios y la
seguridad en caso de desastres e incendios.
7. ACTIVIDADES
1. Organizacin del trabajo del comit paritario de higiene y seguridad respecto a Prevencin de
Incendios en el edificio Hospitalario.
2. Creacin y nombramiento de Lderes de Evacuacin y Emergencias por Unidades y Servicios.
3. Formacin de Brigadas de Seguridad: referido a formar al personal de todos los sectores de

trabajo del hospital, con el propsito de detectar situaciones de riesgo y contar en cualquier
momento con personal entrenado para poder hacerle frente a cualquier contingencia y deteccin
de situaciones de riesgos.
4. Coordinacin con otras organizaciones por temas preventivos de incendios.
Cuerpo de Bomberos: Se deber solicitar cada 5 aos una evaluacin o informe respecto a los
aspectos de seguridad contra incendios en el hospital.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
Seguridad Ciudadana: Se deber solicitar una vez al ao asesora y establecer planes

operativos para distintos tipos de desastres que pudiesen suceder en el hospital.
Compaa Elctrica FRONTEL: Certificacin de funcionamiento de generador elctrico en
caso de falla de la conexin comn.
Agua potable Aguas Araucana: Evaluacin en terreno de la disponibilidad del suministro de
agua en caso de Incendios para las instalaciones del edificio.
5. Identificacin de condiciones inseguras en el edificio, equipos e instalaciones.
La identificacin de fallas de seguridad en edificios, equipos e instalaciones es un proceso de

retroalimentacin permanente, ya que con las inspecciones peridicas de edificios y los sistemas,
se detectarn nuevos aspectos peligrosos que debern corregirse o modificar. Estos aspectos
debern ser informados a la Unidad de Mantencin segn programa de Mantencin Preventiva.
6. Mantencin del Sistema de Sealizacin contra Incendios y de Evacuacin.
7. Evaluacin de estado, ubicacin y sealizacin de extintores contra incendios segn programa

de mantencin preventiva.
8. Capacitacin en prevencin de incendios al personal de Hospital
9. Evaluacin del cumplimiento de las medidas de prevencin especificas contra incendios.
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
8. EVALUACIN DEL PROGRAMA:
Septiembre
Noviembre
Diciembre
Cronograma cumplimiento del
Octubre
Febrero
Agosto
Marzo
Enero
programa (2012)
Mayo
Junio
Julio
Abril
Organizacin del Trabajo del Comit
X
Paritario de Higiene Y Seguridad
Formacin de Brigadas de Seguridad
X X
Coordinacin con otras
organizaciones por el tema preventivo X
de incendios
Identificacin de condiciones
inseguras en edificio, equipo e X X X
instalaciones
Mantencin y revisin de sealizacin
X X X X
contra incendio y evacuacin
Evaluacin de estado, ubicacin y
X
sealizacin de equipos de extintores
Elaboracin de programas de
capacitacin en prevencin de X
incendios para personal del hospital.
Aplicacin del Programa de
X X
Capacitacin.
Evaluacin del cumplimiento de las
medidas de Prevencin especificas X X
de Incendios
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
EVALUACIN DEL PROGRAMA ANUAL
Septiembre
Noviembre
Diciembre
Cronograma cumplimiento del
Octubre
Febrero
Agosto
Marzo
Enero
programa Anual
Mayo
Junio
Julio
Abril
Organizacin del Trabajo del Comit
X
Paritario de Higiene Y Seguridad
Formacin y reforzamiento de las
X X
Brigadas de Seguridad
Coordinacin con otras
organizaciones por el tema preventivo X X
de incendios
Identificacin de condiciones
inseguras en edificio, equipo e X X X X
instalaciones
Mantencin y revisin de sealizacin
X X X X
contra incendio y evacuacin
Evaluacin de estado, ubicacin y
X X X X
sealizacin de equipos de extintores
Elaboracin de programas de
capacitacin en prevencin de X
incendios para personal del hospital.
Aplicacin del Programa de
X X X X
Capacitacin.
Evaluacin del cumplimiento de las
medidas de Prevencin especificas X X X
de Incendios
Cdigo: UPR
PLAN DE Versin: 1.0


ANGOL.
ANEXOS COMPLEMENTARIOS
- NORMA MEDIDAS DE PREVENCION CONTRA INCENDIOS.
- NORMA INSPECCION Y MANTENCION DE EQUIPOS CONTRA INCENDIO.
- NORMA USO DE SEALETICA DE SEGURIDAD Y EVACUACIN.
- BRIGADAS DE EMERGENCIAS
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 1 de 11
NORMA MEDIDAS DE
PREVENCION CONTRA INCENDIOS
Fecha de elaboracin: Junio
2012
Hospital Dr.Mauricio
Heyermann
Unidad Prevencin de Riesgos Vigencia 3 aos
I. Fundamentos
El riesgo de que se produzca un incendio depende de la vulnerabilidad de las obras hechas por
el hombre y su magnitud depender nicamente de las medidas de prevencin que se hayan
tomado con anterioridad para mitigar sus consecuencias.
Es ese el objetivo primordial del siguiente documento, en donde se plantea un plan general de
prevencin que permite integrar al personal del hospital en forma organizada en este y luego
desarrollar procedimientos estandarizados de respuesta ante posibles riesgos que acorde a la
propia realidad del hospital pudiesen presentarse.
Se identifican como reas de riesgos del Hospital Dr. Mauricio Heyermann de generarse
amagos de incendios a todo lugar con riesgo de incendio por la acumulacin de carga
combustible o almacenamiento de material qumico o combustible, tales como: Archivos,
Bodegas de Abastecimiento, Bodega unidad de esterilizacin, Central de Alimentacin,
Talleres y calderas, Casino, Seccin Farmacia y Bodegas, Anatoma Patolgica., debe ser
sealizado con un distintivo, ubicado tanto en las puertas de ingreso como en su interior, que
identifique si el riesgo es generado por productos o sustancias peligrosas (gases slidos y
lquidos almacenados, de acuerdo a la NCh N 382)
Definiciones:
Medidas de Prevencin: Son aquella que tienen como objetivo disminuir la probabilidad de inicio
de un fuego.
Medidas de Proteccin: Son aquellas orientadas a disminuir las consecuencias de un fuego una
vez que se ha iniciado, limitando los daos y prdidas posibles, directas o indirectas.
II. Objetivos
Detectar y corregir oportunamente condiciones presentes en la infraestructura y equipamiento

en todas las instalaciones del hospital que pudiesen originar siniestros masivos como incendios,
para as garantizar la seguridad de los usuarios y funcionarios.
Este documento es propiedad del Hospital Dr. Mauricio Heyermann de Angol. Cualquier copia parcial o
total no es vlida sin la debida autorizacin de la Direccin del establecimiento
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 2 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
III. Alcance
Esta norma se aplica en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann torres de Angol, por todo el
personal de la institucin desarrollando sus actividades aplicando en todo momento medidas
de prevencin incluidas en esta norma.
IV. Responsable de Supervisar
- Ingeniero en Prevencin de Riesgos
- Comit Paritario de Higiene y Seguridad del Hospital
V. Desarrollo de la norma
Medida de Prevencin contra incendios
a) Mantener las reas de fumadores segn la Ley N 20.105/2006, exigiendo solo fumar en las
reas autorizadas para ello.
b) Mantener la ubicacin de la sealizacin sobre medidas de prevencin de incendios segn
norma Uso de sealetica de seguridad y de evacuacin en el Hospital
c) Almacenamiento de Combustibles; en los estantes de almacenamiento y distribucin de
mercaderas en altura, se deber cumplir con las siguientes condiciones:
a. Los recipientes apilados deben colocarse de modo que proporcione estabilidad y
eviten esfuerzos excesivos sobre las paredes de los recipientes, para evitar el riesgo
de que se rompan y exista derrame, especficamente en qumicos reactivos.
b. La altura mxima de apilamiento de recipientes no puede exceder de 1.5 mts. Y no
deben exceder de 5.200 lts. De almacenamiento en un mismo lugar, especialmente
si son productos inflamables.
c. Las estanteras deben ser de material incombustible, especialmente de racks
metlicos, se deber contar con bodegas especiales para productos txicos
inflamables, como el Glutaraldehido y oxido de etileno, idealmente cerca del sector
donde se opere con ellos, como mercadera de transito debe permanecer el menor
tiempo posible en la bodega central.
d) Cilindros de Oxigeno y otros gases de uso mdico; Gases como el oxigeno y el oxido nitroso
se pueden almacenar en cilindros, las propiedades qumicas de estos, les da una condicin
de riesgo adicional Gases Oxidantes. El oxigeno en si no es inflamable, pero es un soporte
para la combustin, un pequeo aumento en las concentraciones normales de oxigeno en la
atmosfera, produce un fuerte aumento de la intensidad de combustin en materiales como
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 3 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
madera, ropas, aceites, grasas y otros. Dado que las llamas resultantes son mas calientes y
se propagan con mayor velocidad, por lo anterior, es que se deben almacenar en forma
separada de los gases combustibles.
Manipulacin de cilindros de oxigeno y otros gases de uso mdico.
a. No golpear nunca los cilindros.

b. Todos los cilindros deben tener su caperuza puesta (tapa de vlvula)
c. No trasvasijar gases de un cilindro a otro.
d. No exponer los cilindros a altas temperaturas.
e. Todas las seales de seguridad deben estar en buen estado y debern reponerse si
estn daadas.
f. No engrasar o aceitar ningn elemento que vaya a ser usado con oxigeno, sea
liquido o gaseoso.
g. No usar oxigeno como sustituto de aire comprimido
Almacenamiento de cilindros
a. Se almacenarn en un lugar alejado del edificio de hospitalizacin.

b. Se debern almacenar separado los cilindros llenos de los vacios, lo que debe estar
sealizado.
c. Al almacenar los cilindros deben estar sujetos con una cadena o algo similar para
evitar que estos se caigan.
d. Se deben almacenar y transportar en posicin vertical.
e. No fumar en estas reas.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 4 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
Identificacin de cilindros
Cada uno de los cilindros que contenga gases debe contar con marcas permanentes que
permitan identificar el gas o la mezcla de gases comprimidos contenidos en l, los tipos de
riesgos y las principales precauciones de seguridad. De forma tal que permitan identificar
fcilmente las acciones de control que deben aplicarse la manipular un cilindro en particular.
La norma chilena N 1377, indica cuales son las marcas de identificacin del contenido y de los
riesgos inherentes, las que deben corresponder a una etiqueta rectangular ubicada sobre la
ojiva del cilindro y el color de toda la superficie del cilindro.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 5 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
e) Usos de gases combustibles.

Para cocinas, calefaccin u otro fin.
a. Toda conexin a la red interior que no tenga conectado un artefacto, debe estar sellada.
b. Las llaves de corte siempre debe estar a la vista, libre de obstculos.
c. Usar slo artefactos para Gas que cuenten con un certificado emitido por un laboratorio
o entidad autorizada por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).
d. Las Instalaciones, reparaciones o modificaciones de stas. deben ser realizadas por
instaladores calificados por la SEC.
e. Revisar peridicamente el estado de las mangueras de conexin, stas deben
mantenerse en perfectas condiciones y con sus extremos firmemente afiatados.
f. Si se detecta oxido o dao de las caeras, se deben reparar o reemplazar.
g. Las caeras de acero deben ser pintadas de color amarillo, manteniendo en buen
estado la pintura.
h. Proteger contra golpes los reguladores, llave de corte, llave de paso, caeras, cilindros
y artefactos.
i. Evitar el apagado accidental de la llama cuando utilice los artefactos.
j. Mantener cerrada la llave de paso de los artefactos que no est utilizando.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 6 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
f) De las instalaciones elctricas

a. No sobrecargar enchufes, evitando la conexin de varios aparatos al mismo tiempo.
b. No desconectar aparatos elctricos tirando el enchufe desde el cable, especialmente los
monitores clnicos.
c. Utilizar conductores con el tamao necesarios para afrontar la demanda elctrica de la
instalacin.
d. Reparar enseguida aparatos, cables y enchufes averiados.
e. No utilizar telas aislantes para la unin de conductores, utilice una regleta conectora y
cercirese que los tornillos queden firmemente sujetos al conector.
f. No recargar la capacidad de suministro de la instalacin. Esto puede causar un fuerte
recalentamiento, con daos sobre toda la instalacin, generando adems un posible
incendio.
g. Siempre fijarse en que no se dejen ropas u otro elemento combustible en contacto con
una lmpara encendida.
g) Manejo de lquidos inflamables y de lquidos combustibles. (se consideran tambin el

Formaldehido, Xilol, reactivos qumicos, entre otros)
Muchas de las actividades que se realizan en las unidades del Hospital, implican el
almacenamiento de elementos qumicos peligrosos, aunque el requerimiento de
almacenamiento y la localizacin de stos pueden variar significativamente, se recomienda
seguir las siguientes indicaciones:
a. Almacenar a cantidades mnimas: A menor cantidad almacenada menor ser el riesgo

existente; esto dice relacin a la carga combustible y la cantidad de combustible que
puede entrar en ignicin.
b. Compatibilidad e incompatibilidad entre sustancias utilizadas: Los qumicos peligrosos
deben ser siempre segregados en grupos compatibles durante el almacenamiento, para
prevenir reacciones peligrosas en caso de un siniestro como amago de incendio o
incendio a proporciones.
c. Las reas de almacenamiento y gabinetes, deben estar claramente sealizadas para la
clase de riesgo de reactividad o combustibilidad correspondiente y tipo almacenado.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 7 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
Aunque los distribuidores qumicos han establecido cdigos de colores para almacenar
qumicos basados en la compatibilidad, estos pueden variar entre un distribuidor y otro. La
siguiente tabla muestra algunos ejemplos de qumicos peligrosos incompatibles.
Clases de qumicos incompatibles: Los materiales indicados en la columna A y B deben mantenerse
deparados.
Materiales tipo A Materiales tipo B
cidos Bases
lcalis y metales alcalinos Aguas
Carburos cidos
Hidrxidos Compuestos orgnicos halogenados
xidos Agentes Oxidantes
Cromatos, di cromatos, CrO3
Halgenos
Agentes halogenizantes
Perxidos de hidrogeno
Perxidos Nitratos, cido ntrico
Clorados y perclorados
Permanganatos
Persulfatos
cidos inorgnicos cidos
Metales pesados y sus sales Agentes Oxidantes
Nitratos inorgnicos cidos, Agentes oxidantes
Compuestos Inorgnicos Agentes oxidantes
Anhdrido orgnicos Comp. Orgnicos hidrogenados
Comp. orgnicos halogenados Metales de Aluminio
Compuestos nitro orgnicos Bases fuertes
Metales en polvo cidos, Agentes oxidantes.
h) Norma de seguridad en el uso de autoclave, caldera y generadores de vapor.
En esterilizacin, Sedile y en algunas actividades de laboratorio se utilizan autoclaves, si estos

equipos generan su propio vapor para funcionar y su presin de trabajo excede los 0.5 kg/cm 2 ,
sern calificados como calderas, y por lo tanto deben cumplir con lo establecido en el Decreto
Supremo N48/84 del MINSAL Reglamento de calderas y generadores de vapor. Es decir:
a. Debe estar registrada en la SEREMI de salud correspondiente, contar con su libro de

vida e indicar en una placa el nombre del fabricante, nmero de fbrica, ao de
fabricacin, superficie de calefaccin, el nmero de registro y la presin mxima de
trabajo.
b. La distancia mnima entre autoclave y las paredes del recinto ser de un metro, as
como con otros equipos e instalaciones.
c. El lugar donde se ubica el autoclave debe tener despejados y expeditos sus accesos.
d. Las autoclaves deben estar provistas de manmetro, vlvula de seguridad y una vlvula
de purga de descarga rpida.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 8 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
e. Se deben realizar segn programa las pruebas de mantencin (calderas y generadores

de vapor cada 6 meses y autoclaves cada 3 meses)
f. Deben ser operadas por personal calificado por la Seremi de Salud.
g. Debe existir un procedimiento escrito para utilizar el autoclave, ste adems deber
estar visible en el lugar donde se ubique el equipo.
h. Todos los que trabajan en el autoclave deben estar entrenados en su uso.
i. El lugar donde se instale el autoclave debe estar despejado.
Si el autoclave tiene dimensiones que permitan la ubicacin sobre una superficie en altura, sta
debe ser exclusiva para este uso y poseer todas las condiciones necesarias para evitar cadas
del equipo, ya sea al ser utilizado o en caso de un sismo.
Medidas de proteccin contra Incendios

1. Evacuacin: Se dar cumplimiento al Plan de emergencia y evacuacin, adems, se
realizarn simulaciones y/o simulacros de evacuacin, donde se evala peridicamente
las condiciones de las vas de evacuacin (sealizacin, seguridad e iluminacin)
2. Escaleras: Mantener las escaleras de evacuacin seguras, expeditas, iluminadas y
sealizadas.
3. Vas de Salidas: Las puertas de salida se deben mantener despejadas y expeditas, sin
llave o candados y la apertura debe hacerse hacia el exterior. Debern estar sealizadas
de modo de facilitar la evacuacin en caso de emergencia.
4. Iluminacin de emergencia: Se ubican en sectores de circulacin de personas, dicho
sistema debe contar con un sistema de mantencin y evaluacin para asegurar el
correcto funcionamiento.
5. Equipo de extincin porttiles: Estos equipos son utilizados slo para combatir fuegos
incipientes (amagos) representando la primera lnea de defensa contra el fuego. Se
deber cumplir con las siguientes condiciones:
a. Deben ser manipulados por personal entrenado
b. Se debe contar con un sistema de mantencin de extintores.
c. Se debe contar con un sistema de evaluacin de los puntos de distribucin y la
vigencia de estos en el hospital.
d. Deben ubicarse a una altura mnima de 30 cms. Y una mxima de 1.30 mt.
Medidos desde el suelo hasta la base del extintor.
e. Deben estar sealizados.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 9 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
Mtodos de supervisin
Lista de Chequeo
Anexos y complementos:
- NORMA USO DE SEALETICA DE SEGURIDAD Y EVACUACIN.
- LISTA DE VERIFICACION DE MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS.
Entrada en vigencia Fecha Ultima N de actuaciones Fecha prxima

Actualizacin revisin
AO: Julio 2012 AO: 2015
REFERENCIAS: DS N594 -
ELABORADO POR: Ingeniero en prevencin de Riesgos Claudio Cerpa De la Jara
REVISADO POR: Encargada Oficina de Calidad y Seguridad del Paciente. Eu. Claudia Navarro
Soto
APROVADO POR: D. Rene Lopetegui Carrasco Director Hospital Dr. Mauricio Heyermann
Torres de Angol.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 10 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
Cdigo:
Versin: 1.0
FORMULARIO Pginas: 1 de 2
LISTA DE VERIFICACION DE MEDIDAS DE
PROTECCION CONTRA INCENDIOS
Fecha de elaboracin: Julio 2012
Heyermann Vigencia 3 aos
I. Medidas Preventivas
N tem. Si No Obs.
1 El Plan de Prevencin de Incendio est Actualizado.
2 Hay un mantenimiento adecuado (orden y limpieza) de bodega de materiales
inflamables.
3 Existen medidas de aislamiento del fuego en unidades como: UCI, UTI, Pabellones,
etc.
4 Se realiza control peridico de calderas, autoclaves y elementos conductores de calor.
5 Se realiza control peridico a la red de gases clnicos.
6 Se dispone de sistemas que permitan el corte sectorial de suministro de gases
clnicos, sin afectar a unidades como Urgencia, UTI, Pabellones, Pacientes Crticos.
7 Existen medidas de seguridad y recinto apropiado para el almacenamiento y
transporte de cilindros de gases clnicos.
II. Conocimiento de las Caractersticas del Edificio.
N tem. Si No Obs.
1 Las vas de escape estn sealizadas y accesibles.
2 Las vas de acceso a las instalaciones del Hospital, estn disponibles y tiene
dimensiones mnimas (4m de ancho y 3,5 de altura).
Se cuenta con acceso para vehculos de Bomberos a lo menos en dos lados opuestos
al edificio.
Estn disponibles los planos de la planta fsica del edificio y de sus instalaciones.
Respecto a los elementos altamente combustible (petrleo, estanques o cilindros de
gases clnicos, entre otros), mantienen una distancia prudente del edificio, segn la
normativa.
Se han eliminados muebles que al quemarse generan gases txicos.
Se ha reducido la carga de combustible en el Hospital.
Especificar:___________________________________________________________
___________________________________________________________________
III. Red Elctrica
Se cuenta con planos de la red
Se conoce el estado de la red
Se dispone de personal las 24 hrs. del da capacitado para el mantenimiento de la red
y que sepa como actuar en caso de emergencia o incendio de origen elctrico.
El personal conoce la ubicacin de los tableros generales, auxiliares y su manejo.
Se evita la sobrecarga de la red elctrica en los distintos terminales.
La instalacin de equipos nuevos se realiza por personal (instaladores) autorizados.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
Pginas: 11 de 11
NORMA MEDIDAS DE
2012
Heyermann
Cdigo:
Versin: 1.0
FORMULARIO Pginas: 2 de 2
LISTA DE VERIFICACION DE MEDIDAS
DE PROTECCION CONTRA INCENDIOS Fecha de elaboracin: Julio 2012
HospitaDr.l Mauricio
IV. Sistemas de deteccin y extincin de incendios

N tem. Si No Obs.
El hospital cuenta con sistema automtico de deteccin de incendio Detector de
humo, en los lugares necesarios.
El hospital cuenta con alarma de incendio o emergencia de fcil acceso para los
funcionarios
El hospital cuenta con sistema de Red Hmeda.
El hospital cuenta con sistema de Red Seca.
Existen extintores para cada tipo de fuego, sealizado, de fcil acceso.
El hospital cuenta con sistema de extincin por lluvia de agua Sprinklers.
Existen grifos de agua en la red pblica cercanos al hospital.
Existe programa de coordinacin con bomberos.
Bomberos cuenta con los planos del Hospital.
Conoce bomberos las debilidades del edificio en materias de control de incendios.
Existe un canal de comunicacin expedito con bomberos, el cual permita la pronta
llegada frente a la ocurrencia de un incendio.
Estn disponibles las hojas de seguridad de productos qumicos peligrosos para
bomberos.
V. Organizacin y capacidad del personal para actuar frente a un incendio.
N tem. Si No Obs.
Existe un a persona responsable del ms alto nivel que establezca las medidas de
prevencin y combate de contra incendios
Existe una brigada contra incendios
El personal esta capacitado y conoce:
a) Los planes contra incendio.
b) Los planes y procedimientos de evacuacin.
c) Manejo practico del Uso de Extintores.
d) Los distintos tipos de extintores y su utilidad.
e) Manejo de la Red Hmeda
f) Sistema de Alarmas
g) Comunicacin con Bomberos
h) Est Familiarizado con las vas de escape y sealticas.
i) La ubicacin de las Zonas de Seguridad
Realizado Por________________________________________ Fecha: __________________
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
NORMA INSPECCION Y Pginas: 1 de 18
MANTENCION DE EQUIPOS
CONTRA INCENDIO Fecha de elaboracin Junio
2012
1.-Objetivo:
El objetivo de este documento es establecer los procedimientos para la ejecucin de las
actividades relacionadas a la inspeccin, mantencin y recarga de los equipos de extincin de
incendio, existentes en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres, a fin de cumplir con la
legislacin vigente sobre la materia (Art. 51 del D.S. N 594/99 y el Decreto Supremo
N369/96)
Con ello se busca:

Evitar daos a los pacientes, funcionarios, a la comunidad y/o a las instalaciones Institucionales,
producto de no poder contener un amago de incendio, al no contar con los equipos de extincin
en ptimas condiciones.
Brindar las mejores condiciones de seguridad contra incendios.
Establecer mecanismos que entreguen registros de las inspecciones, mantenciones y
recargas de los equipos de extincin existentes.
Evaluar condiciones actuales y entregar planes de mejora, si es que corresponde.
Mantener al personal Institucional en conocimiento del manejo de los equipos de
extincin.
2.-Alcance:
Esta normativa es aplicable a los equipos extintores porttiles, red hmeda del Hospital
Dr. Mauricio Heyermann Torres.
El presente documento, as como las disposiciones que contiene el mismo son de
alcance, aplicacin y cumplimiento para todo el personal que labora en el Hospital.
3.- Responsabilidades:
Las unidades responsables de la ejecucin de las actividades del presente procedimiento son:
Subdireccin Administrativa:
Designar a responsable Institucional del Plan de Prevencin de Incendios.
Implementar las medidas de prevencin de incendios que puedan surgir en virtud de la
aplicacin de la legislacin, las condiciones del establecimiento, inspeccin de
bomberos, etc. y gestionar recursos financieros.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Unidad de Servicios Generales:

Mantener recarga vigente de extintores porttiles.
Mantenimiento preventivo de red hmeda y red seca.
Unidad de Prevencin de Riesgos:

Asesorar en medidas de prevencin de incendios.
Mantener sealizadas las vas de evacuacin.
Informar las zonas de seguridad y prevencin de daos en incendio
Capacitar en el uso y manejo de los equipos contra incendios.
Elaborar y mantener actualizado el Plan de Emergencia y Evacuacin
Capacitar a todo el personal en el Plan de Emergencia y Evacuacin.
Funcionarios:
Informar oportunamente de condiciones o acciones que pudiesen generar un incendio.
Respetar las medidas preventivas sealadas en el presente procedimiento.
4.- Desarrollo:
4.1. Introduccin:
Dentro del marco de la Reforma de Salud, la Ley de Autoridad Sanitaria N 19.937, publicada el
24 de Febrero del 2004, indica que los prestadores Institucionales de Salud, para ser
acreditados, deben cumplir estndares que garanticen la seguridad de las prestaciones que
otorgan, siendo responsabilidad del Ministerio de Salud la elaboracin de dichos estndares y
sus criterios de verificacin.
El Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres, en su proceso de acreditacin y dentro de su plan

de mejoramiento continuo, establece el siguiente plan con el fin de estandarizar la gestin de
los equipos contra incendios logrando de esta manera cumplir con lo estipulado por la
legislacin legal vigente y ofrecer un servicio de calidad y seguro a nuestros pacientes.
El presente procedimiento, se encuentra inserto dentro del mbito N 8 Seguridad de las

Instalaciones (INS), y su propsito es describir el procedimiento necesario para realizar
Inspecciones Preventivas, Mantencin y Recarga de Extintores Porttiles y Redes en el
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Hospital, requisitos mnimos necesarios para mantener operativos los sistemas contra
incendios.
4.2. Definiciones:
Fuego: Fenmeno qumico exotrmico, con desprendimiento de calor y luz, es el resultado de
la combinacin de: COMBUSTIBLE, CALOR Y OXIGENO.
Incendio: Fuego descontrolado de grandes proporciones el cual no pudo ser extinguido en sus
primeros minutos.
Amago: Fuego de pequea proporcin que es extinguido en los primeros momentos por algn
funcionario con los elementos que cuentan antes de la llegada de bomberos.
Extintor: Sistema porttil que contiene una sustancia denominada agente extintor, que al
utilizarlo sobre un amago de incendio en forma correcta, puede extinguirlo totalmente y as
evitar su propagacin.
Red Hmeda: Sistema que est compuesto por un gabinete con manguera y pitn, que se
encuentra conectada a la red de suministro de agua, la cual permite llegar a diferentes sectores
en los cuales, se pretenda intervenir en caso de un incendio, cabe sealar, que la extensin a
intervenir depender de la longitud de la manguera.
Red Seca: Sistema que est compuesto por un gabinete con manguera y pitn, que no se
encuentra conectada a la red de suministro de agua y es de uso exclusivo de bomberos. Donde
nuestro Hospital no cuenta con este sistema.
4.3. Medidas generales de prevencin de incendios:

No sobrecargar los sistemas elctricos. (Triples y alargadores).
No fumar.
No encender fuegos al interior del establecimiento.
No usar unidades calefactoras domsticas, ni otro tipo que no este debidamente
autorizada.
Mantener los lquidos inflamables en un lugar segregado e identificados.
Implementar programa de orden y aseo en la unidad de trabajo.
Los trabajos de corte y soldadura deben ser vigilados por funcionarios de la unidad e
informados a servicios generales y prevencin de riesgos.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Informarse de los equipos de proteccin y extincin contra incendios.
4.4. Tipos de fuego:

De acuerdo a lo sealado en el Decreto Supremo N 594, en su artculo N 50, seala que de
acuerdo al tipo de fuego podrn considerarse los siguientes agentes de extincin:
CLASE TIPO DE FUEGO AGENTE EXTINCIN

Combustibles slidos comunes 1. Agua.
tales como madera, papel, 2. Polvo Qumico Seco (ABC).
gnero, etc. 3. Espuma.
Lquidos combustibles o 1. Dixido de Carbono (CO2).
inflamables, grasas y materiales 2. Polvo Qumico Seco (ABC-BC)
similares. 3. Espuma.
Inflamacin de equipos que se 1. Dixido de Carbono (CO2)
encuentran energizados. 2. Polvo Qumico Seco (ABC).
3. Espuma.
Metales combustibles como 1. Polvo Qumico Especial.
sodio, titanio, potasio, magnesio,
etc.
4.5. Uso y manejo de la Red Hmeda (Carrete abatible con manguera semirrgida)
1. Girar Brazo Axial del Carrete.

2. Extender la manguera hasta el punto del siniestro.
3. Abrir la vlvula del carrete.
4. Girar el pitn de 3 posiciones. (Corte, Neblina y Chorro)
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Nota: Despus de su uso, cerrar la vlvula del carrete y abrir el pitn para desaguar la
manguera.
NO USAR EN EQUIPOS ELCTRICOS
4.6. Tipos de extintores: Nuestro establecimiento cuenta con los siguientes tipos de extintores
porttiles.
POLVO QUMICO SECO (PQS) DIOXIDO DE CARBONO (CO2)
4.7. Uso y manejo de extintores:

ETAPA DESARROLLO
Quite el pasador de seguridad de la

1 vlvula, girando la argolla hasta romper
la cinta plstica.
Antes de acercarse al fuego, haga un

2 pequeo disparo de prueba, aproxmese
al fuego en lo posible en la direccin del
viento.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Acrquese al fuego hasta donde la

temperatura se lo permita, apriete el
3 gatillo manteniendo el extintor en
posicin vertical y apuntando a la base
del fuego.
Descargue el extintor moviendo la

4 boquilla de lado a lado, cubriendo el rea
del fuego con el agente extintor.
El combate del fuego, debe ser hasta el punto que la integridad fsica no corra peligro
4.8. Inspeccin y mantencin de equipos contra incendio:

Para el proceso de Inspeccin y Mantencin se realizar de acuerdo a las siguientes etapas:
4.8.1. Inspeccin:
Consiste en la inspeccin visual del extintor, red hmeda o red seca y las condiciones de su
funcionamiento, el propsito de la inspeccin es dar seguridad de la operatividad de los
equipos.
Esta inspeccin ser responsabilidad de los encargados de Servicios Generales y de
Prevencin de Riesgos.
4.8.1.1. Extintores: Al efectuar la inspeccin a los equipos de extincin porttil (extintores)

se debe verificar lo siguiente:
Formulario N1. (Trimestral)

Ubicacin: que el extintor se encuentre en el lugar designado.
Sealizacin: que el extintor est en el lugar designado y sealizado.
Acceso: que el acceso o la visibilidad al extintor no estn obstruidos.
Estado Cilindro: que no se observe evidencia de dao fsico o corrosin.
Manguera: que no se observe evidencia de dao fsico.
Boquilla de Descarga: que no se observe evidencia de dao fsico.
Certificacin: verificar que el equipo tenga certificacin del INN:
Manmetro. que no se observe evidencia de dao fsico.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Presin de Carga: que la lectura del manmetro est entre los lmites de la zona de
operacin.
Gatillo: que no se observe evidencia de dao fsico
Soporte: que no se observe evidencia de dao fsico
Sello: que los sellos de seguridad indicadores de uso no falten o estn rotos
Seguro: que no se observe evidencia de dao fsico
Instrucciones de Uso (espaol): que los rtulos del servicio tcnico estn vigentes y en
espaol
Identificacin del Agente Extintor: Polvo Qumico Seco o Dixido de Carbono.
Mantencin al da: verificar la mantencin de acuerdo al programa establecido.
4.8.1.2. Red hmeda:

Del mismo modo, al efectuar la inspeccin de los sistemas de redes hmedas, se debe
verificar lo siguiente:
Formulario N2. (Trimestral)

Sealizacin: que la red hmeda debe estar sealizada.
Acceso: que el acceso o la visibilidad a la red hmeda no estn obstruidos.
Gabinete: que no se observe evidencia de dao fsico o corrosin.
Manilla Gabinete: que no se observe evidencia de dao fsico o corrosin.
Manguera: que no se observe evidencia de dao fsico.
Pitn: que no se observe evidencia de dao fsico
Conectado a Red de Agua: verificar la conexin a red de agua.
Estado carrete: que no se observe evidencia de dao fsico o corrosin.
Llave de paso: que no se observe evidencia de dao fsico o corrosin.
Instrucciones de Uso: que los rtulos del servicio tcnico estn vigentes y en espaol.
Mantencin al da: verificar la mantencin de acuerdo al programa establecido.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
4.8.2. Frecuencia:
Los extintores porttiles, la red hmeda y la red seca sern inspeccionados y mantenidos de
acuerdo a la siguiente frecuencia:
FRECUENCIA
INSPECCION MANTENCION
EXTINTORES (F1) TRIMESTRAL ANUAL
RED HMEDA (F2) TRIMESTRAL ANUAL
4.8.3. Mantencin:
4.8.3.1. Extintores:
La mantencin es la verificacin completa del extintor. Su propsito es entregar la
mxima seguridad de que el extintor funcionar en forma segura y efectiva.
De acuerdo a lo anterior, el Hospital efectuar la mantencin de los equipos de extincin

porttiles con una frecuencia anual, a fin de dar cumplimiento a lo indicado en el Art. 51
del D.S N 594.
Este mantenimiento se distingue de la simple inspeccin y es un anlisis en profundidad

de cada extintor, lo cual, implica desmontaje del extintor, examen de todos sus
componentes, limpieza y sustitucin de cualquier pieza defectuosa y montaje, recarga
del agente extintor cuando corresponda.
Es importante sealar que la mantencin anual la realizarn Servicios Tcnicos

autorizados e idneos y que de cumplimiento a lo establecido en el D.S N 369/96, el
cual, reglamenta normas sobre extintores porttiles.
Cabe sealar, que el Servicio Tcnico es el encargado de realizar la mantencin,

recarga y prueba hidrosttica, de acuerdo a las instrucciones contenidas en el manual
del fabricante establecido en el Decreto Supremo N 369/96, y la NCh N 2056 Of.1999
Extintores porttiles - Inspeccin, Mantencin y Recarga.
El Servicio Tcnico luego de realizar la mantencin deber emitir y enviar un certificado

o informe tcnico por cada equipo indicando su operatividad.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Se refiere al reemplazo del agente de extincin (PQS o CO2). Este reemplazo se debe
efectuar de forma inmediata cuando el extintor ha sido utilizado o cuando cumple su vida
til que debe estar especificada en el cilindro.
4.8.3.2. Red Hmeda:

La mantencin de los sistemas de Red Hmeda se efectuar por medio de la Unidad de
Servicios Generales y un Servicio Tcnico competente.
En caso que sea necesaria la compra de alguna pieza (mangueras, pitn, llave de paso,
etc.), de acuerdo a revisin trimestral efectuada mediante el formulario de inspeccin, se
gestionar de forma inmediata la compra de sta.
5. Registro de informacin:
El registro de las inspecciones se realizar mediante los siguientes formularios.
Formulario de Inspeccin Trimestral de Extintores Porttiles.
Formulario de Inspeccin Trimestral de Red Hmeda.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
6. Indicadores de medicin definidos en su aplicacin:

Para la aplicacin y desarrollo de este procedimiento se deber considerar el siguiente
indicador.
Ttulo Porcentaje de extintores vigentes y recargados
Descripcin y racionalidad Este indicador evala el cumplimiento de la inspeccin y mantencin operativa de los
equipos de extincin existentes en el. La aplicacin de este instrumento est
respaldada ampliamente y constituye un imperativo tico y legal su aplicacin.
Dominio Indicador de resultado.
Numerador Nmero de extintores vigentes y recargados al momento de aplicacin de la
evaluacin.
Denominador Nmero total de extintores al momento de aplicacin de la evaluacin.
Fuente de datos Numerador y Denominador: Formulario de inspeccin semestral de extintores
porttiles. Registro de inventario de extintores.
Muestreo recomendado Todo el universo de equipos.
Periodicidad Trimestral.
Umbrales/criterios de Optimo: 100%
interpretacin de los Aceptable: 91-99%
resultados Crtico: <90%
reas de aplicacin Se aplicar a todos los equipos de extincin porttiles existentes en el
establecimiento.
Responsables Prevencionista de Riesgo de la Unidad de Prevencin de Riesgo.
Anexos Formulario de Inspeccin Trimestral de Extintores Porttiles
Referencias bibliogrficas Decreto Supremo N 594/99, Artculo N 51.
Decreto Supremo N 369/96.
Ttulo Porcentaje de Redes hmedas con mantencin vigente

Descripcin y Racionalidad Este indicador evala el cumplimiento de la inspeccin y mantencin operativa de los
equipos de extincin existentes en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres. La
aplicacin de este instrumento est respaldada ampliamente y constituye un
imperativo tico y legal su aplicacin.
Dominio Indicador de resultado.
Numerador Nmero de redes hmedas con su mantencin vigente al momento de aplicacin de
la evaluacin.
Denominador Nmero total de redes hmedas al momento de aplicacin de la evaluacin.
Fuente de datos Numerador y Denominador: Formulario de inspeccin trimestral de la red hmeda.
Muestreo Recomendado Todo el universo de redes hmedas.
Periodicidad Trimestral.
Umbrales/criterios de Optimo: 100%
interpretacin de los Aceptable: 91-99%
resultados Crtico: <90%
reas de Aplicacin Se aplicar a todas las redes hmedas, existentes en el establecimiento.
Responsables Prevencionista de riesgo de la Unidad de Prevencin de Riesgo.
Anexos Formulario de Inspeccin Trimestral de Red Hmeda. CDIGO
SIG.PR.026/12.2010.REV.01.-
Referencias Bibliogrficas Decreto Supremo N 594/99, Artculo N 51.
Decreto Supremo N 369/96.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Distribucin:
Direccin
Subdireccin Administrativa.
Unidad Servicios Generales.
Unidad de Mantencin
Unidad Prevencin de Riesgos.
Oficina de Calidad y Seguridad del Paciente.

AO: Agosto 2012 AO: 2015
REFERENCIAS:
- Ley N 16.744.
- Decreto Supremo N 594. Prrafo III. De la Prevencin y Proteccin Contra Incendios.
- Decreto Supremo N 369. Reglamenta normas sobre extintores porttiles.
REVISADO POR: Encargada Oficina de Calidad y Seguridad del Paciente Eu. Claudia Navarro
Soto
APROBADO POR: D. Rene Lopetegui Carrasco Director Hospital Dr. Mauricio Heyermann
Torres de Angol.
Anexos y Complementos
- Planos Ubicacin Extintores y Red Hmeda por Pisos.
- Formulario de Inspeccin Trimestral de Extintores Porttiles
- Formulario de Inspeccin Trimestral de Red Hmeda
- NORMA USO SEALETICA DE SEGURIDAD Y EVACUACIN
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Planos Ubicacin Extintores y Red Hmeda por Pisos.
1er piso
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
2do Piso
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
3er piso
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
4to piso
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
5to piso.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Cdigo:
Versin: 1.0
FORMULARIO DE INSPECCIN Pginas: 17 de 1
TRIMESTRAL DE EXTINTORES
PORTTILES Fecha de elaboracin: Julio 2012
Piso: ____ Extintor N______
N Item SI NO Obs.
1 El extintor se encuentra ubicado en el lugar designado.
2 El extintor est en el lugar designado y sealizado.
3 El acceso o la visibilidad del extintor no esta obstruido.
4 Se observa evidencia de dao fsico o corrosin del cilindro.
5 Se observa evidencia de dao fsico a la manguera.
6 Se observa evidencia de dao fsico a la boquilla de descarga.
7 Se verifica que el equipo tenga certificacin (INN, CESMEC, IDIEM, etc.)
8 El Manmetro presenta evidencia de dao fsico.
9 La lectura del manmetro esta entre los lmites de la zona de operacin.
10 El Gatillo presenta evidencia de dao fsico
11 El Soporte presenta evidencia de dao fsico
12 Los sellos de seguridad indicadores de uso faltan o estn rotos
13 El Seguro evidencia de dao fsico
14 Las Instrucciones de Uso y los rtulos del servicio tcnico estn vigentes y en espaol
15 Se Identifica del Agente Extintor: Polvo Qumico Seco o Dixido de Carbono
16 La mantencin se encuentra al da de acuerdo al programa establecido.
Realizado Por_____________________________________________ Fecha: __________________
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
2012
Cdigo:PREFOR2012-02
Versin: 1.0
FORMULARIO DE INSPECCIN Pginas: 1 de 1
TRIMESTRAL DE RED HMEDA

Fecha de emisin: Julio 2012
Piso: ____ Red Hmeda N______
N Item SI NO Obs.
1 La red hmeda est sealizada.
2 El acceso o la visibilidad a la red hmeda no esta obstruido.
3 El Gabinete presenta evidencia de dao fsico o corrosin.
4 La Manilla del Gabinete presenta dao fsico o corrosin.
5 Se observe evidencia de dao fsico en la manguera.
6 El Pitn evidencia de dao fsico.
7 Se verifica la conexin a red de agua.
8 El carrete evidencia de dao fsico o corrosin.
9 La Llave de paso presenta de dao fsico o corrosin.
10 Las Instrucciones de Uso y los rtulos del servicio tcnico estn vigentes y en
espaol.
11 Se encuentra la Mantencin al da de acuerdo al programa establecido.
12 Otros:
Realizado Por_____________________________________________ Fecha: __________________
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
NORMA USO DE SEALETICA DE
SEGURIDAD Y EVACUACIN DEL Pginas: 1 de 17

HEYERMAN Fecha de elaboracin: Junio 2012
I. Fundamentos
La siguiente norma tiene por principio la necesidad de que el establecimiento cuente con un
sistema de sealetica que tenga un impacto visual e informativo hacia los usuarios y
funcionarios, adems de establecer criterios estandarizados para la ubicacin, instalacin y
mantencin de las mismas, El tipo de sealetica que cuenta el hospital se indica a
continuacin:
a. Sealetica de los sistemas de alarmas y controles manuales para activarlos.

b. Sealetica de las vas de escape y evacuacin.
c. Sealetica de los equipos de extincin de incendios (extintores, Red hmeda).
d. Sealticas de dispositivos destinados a prevenir la propagacin del fuego.
e. Sealetica de las zonas y/o materiales de alto riesgo de incendio por su carga de
combustible y reactividad qumica de los mismos.
f. Sealticas de seguridad y prevencin de riesgos
Las consideraciones tcnicas de esta norma deben aplicarse a la totalidad de las sealticas de
seguridad y evacuacin que exista o se instale en las dependencias del hospital, pudiendo ser
esta de caractersticas de advertencia, indicatoria, de bioseguridad, de riesgos especficos y
gua de evacuacin de las instalaciones en caso de siniestros.
II. Objetivos
- Detectar y corregir oportunamente la falta de sealetica, determinando las

caractersticas y tipo que requiere ser instalada en el hospital.
- Identificar los sitios o lugares requeridos para la instalacin de sealticas en el hospital.
- Mantener la sealetica de seguridad, de acceso y orientacin hacia las vas de
evacuacin, presente en las instalaciones del Hospital.
III. Alcance
Esta norma de sealtica se aplica en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres de Angol , es
informativa y est dirigida a usuarios internos y externos.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

- Unidad de Prevencin de Riesgos.
V. Desarrollo de la norma
La sealetica de seguridad que sea instalada en las dependencias del hospital debe ser visible
para todos los funcionarios, los que a su vez deben respetarla y colaborar para su mantencin y
reposicin cuando sea necesario.
A. Determinacin del requerimiento:

Este se realizar segn los requerimientos detectados o por los presentados por las
unidades o servicios del hospital, ser el Experto en Prevencin de Riesgo, encargado
de gestionar la entrega por parte del Organismo administrador del la Ley. 16.744 ISL
de dicha sealetica.
Cuando no se considere la sealetica con un logo especifico, ser responsabilidad de la
Unidad de Prevencin de Riesgos disear una sealetica, que de respuesta a los
requerimientos de sealizacin.
B. Instalacin de la sealizacin:
Cuando sea necesario, est ser efectuada por la unidad de mantencin, la cual se
regir de acuerdo a los criterios en el punto siguiente.
C. Ubicacin de la sealizacin:
Debe estar adosada en zonas visibles y sin interferencia de muebles u otros objetos.
Como no existe una legislacin especifica en relacin a la altura de la sealetica de
seguridad y considerando las caractersticas de los funcionarios y usuarios, (baja
estatura, nios, adultos mayores, algunos que se desplazan en sillas de ruedas), se
optar por instalar dichas sealticas en un rango de altura medido desde el suelo hasta
el borde inferior de la sealetica, Altura mnima 1.60 mts. Altura mxima 1.80 mts.
Considerando en aquellos lugares donde por condiciones fsicas este rango de altura
puede ser modificado. En ambientes con alto riesgo de fuego se deben alternarse con
seales similares incombustibles y pintadas con pintura fosforescente adosadas en
lugares visibles a 50 cm. Del piso para permitir la evacuacin arrastrndose en caso de
humareda muy densa.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

Respecto a las vas de evacuacin se deber contar con las siguientes normas:
- La orientacin para que sigan las personas hacia las vas de evacuacin, pasillos y
accesos, deben sealizarse en forma segmentada con alternancia de 15 mts. entre cada
una, de modo que desde cualquier punto de la va susceptible de ser ocupado por
personas evacuando, sea visible a lo menos un distintivo que permita iniciar o continuar
la evacuacin, sin dudas ni confusiones.
- Los distintivos de seguridad que indican la localizacin de las reas de seguridad, deben
encontrarse en los pasillos y vas de transito que conduzcan hacia ellas; estas se ubican
en las reas que existen en el edificio, segn se grafica en el plano siguiente:
- Toda puerta ubicada en el trnsito hacia una va de evacuacin, se sealizara con la

indicacin pertinente, indicando tambin las vas sin salida.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

- Las seales que indican la localizacin de las alarmas de incendio estarn encima de
este dispositivo, y habr un dispositivo de alarma a una distancia no mayor a 15 mts. Del
lugar habitual de trabajo, como una estacin de enfermera o un puesto de trabajo
administrativo.
- Los distintivos de seguridad que indican localizacin de los equipos contra incendio
deben ser instalados, sobre el equipo correspondiente instalado en un gancho, adosado
al muro, adems deber indicarse la ubicacin de los extintores o batera de extintores,
esto es cuando exista ms de un extintor de modo que desde donde se ubique con
frecuencia el personal pueda rpidamente ubicar su posicin y descargarlos en caso de
amago de incendio.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

- Todo lugar con riesgo de incendio por la acumulacin de carga combustible o

almacenamiento de material qumico y toxico inflamable, tales como: Archivo, bodegas
de abastecimiento, especialmente la de productos farmacuticos, bodega de la central
de esterilizacin en donde se almacene glutaraldehido o cartridge de oxido de etileno;
Central de Alimentacin, bodega de almacenamientos de cilindros de gases clnicos y
salas de calderas, deben ser sealizados con un distintivo, ubicado tanto en la puerta de
ingreso, como en su interior, que identifique si el riesgo es generado por productos o
sustancias peligrosas (gases, slidos y lquidos almacenados segn Norma Chilena
N382).
- Desde cualquier recinto o lugar de una va de evacuacin debe ser posible visualizar
indicaciones referentes a la localizacin de las reas de seguridad ms prximas.
D. Mantencin y Determinacin de reposicin de la sealetica.

Cuando un integrante del comit paritario u otro funcionario de las diferentes secciones
del Hospital, observe una sealetica destruida, debe dar aviso al Prevencionista de
riesgos, y en el caso que la sealetica se encuentre tapada por un mueble o equipo,
deber informar al coordinador administrativo de su unidad de gestin, quien
posteriormente lo reportar a la Unidad de Prevencin de Riesgos.
Mtodos de supervisin
Inspeccin visual, registro y reporte a la Unidad de Prevencin de Riesgos.
Anexos
- TIPOS DE SEALTICAS DE SEGURIDAD UTILIZADAS EN EL HOSPITAL Y SU USO
Cdigo: UPR
Versin: 1.0


AO: Agosto 2012 AO: 2015
REFERENCIAS: DS N594 - Norma Chilenas N 2111/ N 382 / N2189 -Catalog sealticas

ISL
ELABORADO POR: Ingeniero en prevencin de Riesgos Claudio Cerpa De La Jara
REVISADO POR: Encargada Oficina de Calidad y Seguridad del Paciente. Eu. Claudia Navarro
Soto
APROBADO POR: D. Rene Lopetegui Carrasco Director Hospital Dr. Mauricio Heyermann de
Angol
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

TIPOS DE SEALTICAS DE SEGURIDAD UTILIZADAS EN EL

HOSPITAL Y SU USO
Descripcin e Instalacin de sealticas usadas para prevenir accidentes, riesgo y para
enfrentar condiciones de emergencia.
P-001 No fumar. Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de fumar donde ello puede
Fondo: blanco causar peligro de incendio. En locales con concentracin de
Smbolo: pblico, que no cuenten con una adecuada renovacin del aire por
negro persona, de acuerdo a lo dispuesto por el D. S. N 594 del
Borde circular Ministerio de Salud.
y barra
cruzada: roja Instalacin:
Borde: Blanco En lugares visibles, de edificios pblicos y privados (Salas de:
recuperacin, laboratorios, espera, lectura, exposiciones,
bodegas, oficinas de atencin de pblico, de hospitales,
biblioteca).
P-002 No use Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de usar ascensores en caso
ascensor en Fondo: blanco de incendio, sismos o corte de energa, obligndose por tanto, al
caso de Smbolo: uso de escaleras principales o de emergencia.
incendio o negro
corte de Borde circular Instalacin:
energa y barra Lugares visibles, de edificios pblicos y privados (hospitales,
cruzada: roja bibliotecas, etc.) que cuenten con este tipo de equipamiento
Borde: Blanco (ascensores). La seal debe ubicarse inmediatamente adyacente
a la botonera de llamado del ascensor.
P-003 No corra por Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de correr por las escaleras,
las Fondo: blanco sean principales o de emergencia. Tanto de subida como de
escaleras. Smbolo: bajada. Dicha prohibicin es en todo momento.
negro
Borde circular Instalacin:
y barra Lugares visibles, de edificios pblicos y privados (Cajas escaleras
cruzada: roja principales o de emergencia, hospitales, bibliotecas, etc.). La
Borde: Blanco instalacin de esta seal se deber realizar al inicio y trmino de
la escalera.
P-004 No Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de recapsular agujas.

recapsular Fondo: blanco Debiendo existir un procedimiento seguro preestablecido para la
agujas. Smbolo: utilizacin de estos elementos.
negro
y barra Lugares visibles, de edificios pblicos y privados (Laboratorios de
cruzada: roja sangre). Esta seal deber instalarse en muros u otros elementos,
Borde: Blanco de tal manera que adviertan el riesgo, a trabajadores y pacientes.
Para eliminar este material contaminado (jeringas) acompaar
seal N M-066.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

P-005 Ingresar Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de ingresar a personas ajenas
solo Fondo: blanco al recinto o que no cuenten con la preparacin, equipamiento de
personas Smbolo: proteccin personal necesario para acceder a la zona.
autorizadas. negro Instalacin:
Borde circular Lugares visibles, de edificios pblicos y privados (Salas de:
y barra recuperacin, aislamiento, bodegas, mquinas, estaciones y
cruzada: roja subestaciones elctricas, etc. de hospitales, bibliotecas u otros)
Borde: Blanco La seal deber instalarse en l o los accesos principales a este
tipo de recintos, inmediatamente adyacente a puerta de ingreso.
P-006 No correr en Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de correr por los pasillos,
los pasillos Fondo: blanco siendo aplicable en situaciones habituales como de emergencias.
Smbolo:
negro Instalacin:
Borde circular Lugares visibles, de edificios pblicos y privados (Pasillos de:
y barra hospitales, bibliotecas u otros) La seal deber instalarse en
cruzada: roja muros u otras estructuras, de tal manera que advierta esta
Borde: Blanco prohibicin, para todos sus ocupantes.
P-007 Va sin Seal circular Se utilizara para indicar la prohibicin de ingresar en caso de
salida Fondo: blanco emergencia, ya que no constituye una salida de emergencia, por
Smbolo: no conducir a una zona de seguridad.
negro
y barra Lugares visibles, de edificios pblicos y privados. La seal deber
cruzada: roja instalarse directamente o adyacente a puertas u otros similares,
Borde: Blanco de tal manera de advertir a los trabajadores y pblico en general,
sucedida un siniestro que la va no constituye una salida de
emergencia.
P-008 No obstruir Seal circular Seal que indica la prohibicin de no obstruir pasillos por ser una
pasillos. Fondo: blanco va de escape o evacuacin, o no tener libre acceso a equipos de
Smbolo: negro lucha contra fuego, etc.
Borde circular
y barra Instalacin:
cruzada: roja Lugares visibles, de edificios pblicos y privados. La instalacin de
Borde: Blanco esta seal, debe realizarse en muros u otras estructuras, de tal
manera que sea de fcil advertencia para los trabajadores.
P-009 No apague Seal circular Se aplica para indicar la prohibicin de utilizar agua como agente
el fuego con Fondo: blanco extintor en caso de incendio.
agua. Smbolo:
negro Instalacin:
Borde circular Lugares visibles, de edificios pblicos y privados. La seal debe
y barra ubicarse en muros o puertas, en salas de computadoras,
cruzada: roja equipamiento electrnico, etc.
Borde: Blanco
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

P-010 No generar Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de generar llama y fumar en
llama Fondo: blanco los casos donde fumar o generar llama puede provocar peligro de
Prohibido Smbolo: incendio o explosin.
fumar. negro
y barra Lugares visibles, de edificios pblicos y privados. La instalacin de
cruzada: roja esta seal debe ubicarse en puertas, muros u otras estructuras,
Borde: Blanco en las cuales se advierta peligro de incendio o explosiones tales
como: bodegas de combustibles, polvorines, laboratorios, etc.
P-011 No retirar Seal circular Se utiliza para indicar la prohibicin de retiro de protecciones de
proteccin. Fondo: blanco maquinarias, ya sea en forma parcial o total, en los casos
Smbolo: justificados (mantencin de la mquina), estas debern quedar
negro instaladas una vez terminada la reparacin.
Borde circular
y barra Instalacin:
cruzada: roja Lugares visibles, de mquinas en las cuales se observen
Borde: Blanco transmisiones del tipo: (cadena, engranajes, correas, cardanes,
etc.) Dicha prohibicin se hace extensiva a puntos de contacto de
las mquinas como: cuchillos, punzones, etc
IF-030 Extintor Seal Se utiliza para informar la ubicacin de un extintor, esta seal
cuadrada o deber instalarse tantas veces como extintores existan en el
rectangular. edificio.
Fondo : rojo
Smbolo: Instalacin:
blanco. De acuerdo a lo dispuesto en D.S. N 594, del Ministerio de Salud
Borde: Blanco. el cual indica claramente las consideraciones para la distribucin
de estos elementos de lucha contra el fuego. La instalacin de la
seal ser en muros u otros elementos en los cuales se encuentre
el extintor, contando con dos tipos de formatos de seal en una y
doble faz.
IF-031 Red Seal Se utilizar para indicar la ubicacin de una red hmeda provista
hmeda. cuadrada o de manguera y pitn. Esta seal se instalar tantas veces como
rectangular. equipos de red hmeda existan en el edificio.
Fondo : rojo
Smbolo: Instalacin:
blanco. Se deber ubicar en nichos que contenga nicamente este medio
Borde: Blanco. de lucha contra el fuego. La seal se instalar directamente por
sobre el nicho o carrete de red hmeda, el cual tiene como
propsito informar la ubicacin de este elemento, contando con
dos tipos de formatos de seal en una y doble faz.
IF-034 Telfono de Seal Seal utilizada para indicar la ubicacin de telfono de

emergencia cuadrada o emergencia, destinado permanentemente a advertir situaciones de
rectangular. emergencia. Se deber instalar tantas seales como telfonos
Fondo : rojo existan en el edificio, quedando restringido su uso slo cuando se
Smbolo: presente un siniestro.
blanco.
Borde: Blanco. Instalacin:
En lugares visibles inmediatamente lo ms prximo al telfono, ya
sea en muros u otros elementos, contando con dos tipos de
formatos de seal en una y doble faz.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

IF-035 Alarma de Seal Se puede utilizar por s sola o en conjunto con la seal (IF-040),
incendio cuadrada o en el caso que el comando de activacin manual se encuentre
rectangular. conectado a la alarma de incendio de manera que sea
Fondo : rojo inmediatamente perceptible por todos los afectados.
Smbolo:
blanco. Instalacin:
Borde: Blanco. En lugares visibles de todo tipo de edificios. La instalacin de
esta seal se realizar directamente en muros u otros elementos,
de tal manera que sea de fcil observacin de todos sus
ocupantes, contando con dos tipos de formatos de seal en una y
doble faz.
IF-036 Conjunto de Seal Esta seal se debe utilizar para indicar la ubicacin de un
equipo cuadrada o conjunto de equipo contra fuego, se instalarn tantas seales
contra rectangular. como conjuntos existan en el edificio.
fuego. Fondo : rojo Cabe sealar que esta aglutina a otras seales, para evitar la
Smbolo: proliferacin innecesaria de ellas. La seal se instalar slo en
blanco. nichos en donde existan los siguientes elementos de lucha contra
Borde: Blanco. el fuego: extintor, telfono de emergencia, red hmeda,
Instalacin:
En lugares visibles de edificios pblicos y privados, ser
aplicables en el caso de la existencia de nichos, se instalar
directamente en muros, contando con dos tipos de formatos de
seal en una y doble faz.
IF-040 Activacin Seal Esta seal debe utilizarse para indicar la ubicacin de la
manual cuadrada o activacin manual de alarma. Se debern instalar tantas seales
alarma. rectangular. como activaciones manuales existan en el edificio.
Fondo : rojo
Smbolo: Instalacin:
blanco. En edificios pblicos y privados. La instalacin deber realizarse
Borde: Blanco. lo ms prximo a la activacin manual.
IF-041 Batera de Seal Esta seal de informacin y lucha contra el fuego, se utiliza para
extintores cuadrada o indicar la ubicacin de una batera de extintores, se deber
rectangular. instalar tantas seales como bateras existan en el edificio.
Fondo : rojo Instalacin:
Smbolo: De acuerdo a lo dispuesto en D.S. N 594, del Ministerio de Salud
blanco. el cual indica claramente las consideraciones para la distribucin
Borde: Blanco. de estos elementos de lucha contra el fuego. La instalacin de la
seal ser en muros u otros elementos en los cuales se encuentre
la batera de extintores, contando con dos tipos de formatos de
seal en una y doble faz.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

M-060 Use Seal circular Seal que indica el uso obligatorio de anteojos protectores
anteojos Fondo: azul durante la jornada de trabajo. En labores en las cuales se advierta
protectores Smbolo: proyeccin de materiales en cualquiera de sus estados (slido,
blanco lquido o gaseoso).
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles de: talleres, laboratorios de toma muestra,
fundiciones, etc. La instalacin deber realizarse en muros u otras
estructuras, adems es recomendable la instalacin de este tipo
de seales directamente en mquinas herramientas tales como:
taladros de pedestal, fresadoras, tornos, rectificadoras, etc.
M-061 Use Seal circular Seal que indica el uso obligatorio durante la jornada de
protectores Fondo: azul trabajo, de protectores auditivos en cualquiera de sus
auditivos Smbolo: modalidades (orejera o tapn). En los locales, que por la
blanco naturaleza de sus funciones, se superen los lmites mximos
Borde: blanco. permisibles de exposicin a ruidos de acuerdo a lo que indica
D.S. N 594, del Ministerio de Salud.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: sala de mquinas, talleres, etc.
La instalacin de este tipo de seal se deber realizar
directamente en muros u otras estructuras, pudindose
adems instalar directamente en maquinarias.
M-062 Use calzado Seal circular Seal que indica el uso obligatorio durante la jornada de
de seguridad Fondo: azul trabajo, del calzado de seguridad. En los locales que por la
Smbolo: naturaleza de sus funciones lo haga necesario.
blanco
Borde: blanco. Instalacin:
En lugares visibles tales como: talleres, salas de mquina,
faenas mineras y construccin. La instalacin debe realizarse
en muros u otras estructuras del local o faena.
M-063 Use casco Seal circular Seal de indica el uso obligatorio durante la jornada de trabajo,
protector Fondo: azul del casco protector, en locales o faenas, en las cuales por la
Smbolo: naturaleza del trabajo sea necesario.
blanco
En lugares visibles tales como: Faenas mineras, construccin,
etc. La instalacin de este tipo de seal se realizar
directamente en muros u otras estructuras, de tal manera que
advierta este tipo de riegos, tanto a trabajadores como a
personas ajenas a la faena o actividad.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

M-064 Lvese las Seal circular Seal que indica la obligacin de realizar un lavado de manos
manos. Fondo: azul antes y despus, segn corresponda al trabajo que se est
Smbolo: realizando, ya que por la naturaleza de la actividad constituye
blanco un riesgo para el trabajador u otras personas.
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: laboratorios, casinos, baos,
centrales de esterilizacin, etc. La instalacin de este tipo de
seal se realizara directamente en muros u otras estructuras,
de tal manera que sea de fcil identificacin tanto para
trabajadores y pblico en general.
M-065 Silencio Seal circular Seal que indica la obligacin de mantener silencio en los
Fondo: azul locales que se advierta este tipo de seales, ya que por la
Smbolo: naturaleza de las funciones que se realizan se requiere una
blanco alta concentracin para la realizacin de la actividad que se
Borde: blanco. realiza o para la recuperacin de pacientes.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: salas de lectura, bibliotecas,
salas de operacin o recuperacin, etc. La instalacin de esta
seal se realizar directamente en muros u otras estructuras
del local, de tal manera que sean fciles de advertir tanto por
trabajadores como pblico en general.
M-066 Deposito de Seal circular Seal que indica la obligacin de depositar el material de
material Fondo: azul caractersticas cortopunzantes en depsitos imperforables,
cortopunzante. Smbolo: despus de su utilizacin.
blanco
En lugares visibles tales como: laboratorios de toma de
muestras de sangre, salas de operacin, etc. La instalacin de
este tipo de seal se deber realizar directamente en muros u
otras estructuras del local.
M-067 Use guantes Seal circular Seal que indica el uso obligatorio durante la jornada de
quirrgicos. Fondo: azul trabajo, de guantes quirrgicos. En locales que por la
Smbolo: naturaleza de las funciones lo requiera en forma parcial o total.
blanco
En lugares visibles tales como: laboratorios de toma de
muestra, salas de operacin, salas de recuperacin, etc. La
instalacin de este tipo de seal se realizar directamente en
muros u otras estructuras, de tal manera que sean de fcil
advertencia para los trabajadores.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

M-068 Use guantes Seal circular Seal que indica el uso obligatorio de guantes de seguridad
de seguridad. Fondo: azul durante la jornada de trabajo. En locales, que por la naturaleza
Smbolo: del trabajo lo requiera, como es el caso de armadores,
blanco cargadores, operadores de mquina herramientas, etc.
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: talleres, salas de mquinas,
bodegas, etc. La instalacin de este tipo de seales se deber
realizar directamente en muros u otras estructuras, tambin es
recomendable directamente sobre maquinarias tal como: torno,
esmeril, taladro, etc.
M-069 Mantenga la Seal circular Seal que indica la obligacin de mantener la limpieza en los
limpieza. Fondo: azul lugares en que se advierta este tipo de seales. En locales,
Smbolo: que por la naturaleza de las funciones requieren una
blanco higienizacin total del proceso.
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: casinos, laboratorios, salas de
recuperacin, etc. La instalacin de este tipo de seales se
deber realizar directamente en muros u otras estructuras, de
tal manera que sea de fcil advertencia tanto para trabajadores
y pblico en general.
M-070 Uso Seal circular Seal que indica el uso exclusivo de los lugares en que se
minusvlidos Fondo: azul advierta este tipo de seales, para personas minusvlidas por
Smbolo: lo que requerir de espacios definidos y equipamientos
blanco especialmente habilitados para este tipo de persona.
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: baos, ascensores, asientos,
etc. La instalacin de este tipo de seales se realizar en
muros u otras estructuras del local, de tal manera que sea de
fcil advertencia tanto para trabajadores como para el pblico
en general.
M-071 Use Seal circular Seal que indica la obligacin de usar durante la jornada de
respirador. Fondo: azul trabajo el respirador. En locales, que por la naturaleza de sus
Smbolo: funciones, se observe o presuma material en suspensin, en
blanco cualquiera de sus estados (slido, lquido o gaseoso).
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: fundiciones, talleres, etc. La
instalacin de esta seal se realizar directamente sobre
muros u otras estructuras, de tal manera que sea de fcil
advertencia tanto por trabajadores u otras personas.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

M-072 Mantenga Seal circular Seal que indica la obligacin de mantener siempre en su
proteccin. Fondo: azul lugar la proteccin de la sierra. En locales, en los cuales por la
Smbolo: naturaleza de sus funciones, requiera el corte de maderas
blanco dimensionadas u otros materiales.
Borde: blanco.
Instalacin:
Lugares visibles tales como: barracas, construcciones, talleres
de mantencin, etc. La instalacin de este tipo de seal deber
realizarse directamente en muros u otras estructuras, de tal
manera que sea de fcil advertencia para los trabajadores, que
utilicen regularmente este tipo de maquinaria.
M-073 Mantenga Seal circular Seal que indica la obligacin de mantener fijos los tubos de
fijos. Fondo: azul Oxgeno, Acetileno u otros gases, lo cual se realizar
Smbolo: mediante una fijacin empotrada a muros resistentes, y
blanco adems en lugares apropiados.
Borde: blanco.
Instalacin:
En lugares visibles tales como: talleres o centros hospitalarios.
M-074 Al cruzar use Seal circular Seal que indica la obligacin de cruzar en zonas demarcadas
vas Fondo: azul como pasos peatonales.
peatonales Smbolo:
blanco Instalacin:
Borde: blanco. En patios interiores de hospitales u otros edificios.
M-075 Uso Seal circular Indica el uso obligatorio del arns o cinturn de seguridad,
obligatorio Fondo: azul para trabajos en altura, o por la naturaleza de los trabajos lo
para trabajar Smbolo: requiera, tal es el caso de limpieza de vidrios y reparacin de
en altura blanco cubiertas de techumbres.
Borde: blanco.
Instalacin:
En edificios pblicos o privados, directamente en muros u otras
estructuras
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

M-076 Use cinturn Seal circular Seal que indica el uso obligatorio del cinturn de seguridad en
de seguridad Fondo: azul todo vehculo motorizado.
Smbolo:
blanco Instalacin:
Borde: blanco. Al interior de cabinas de vehculos de emergencias e
institucionales.
M-077 Use Seal circular Seal que indica el uso obligatorio de pasamanos tanto a la
pasamanos Fondo: azul subida o bajada de escaleras, tanto para trabajadores como
Smbolo: pblico en general.
blanco
En edificios pblicos o privados, la seal se instalar
directamente en muros u otras estructuras.
I-094 Primeros Seal Seal de carcter informativo, la cual indica la ubicacin y

auxilios. cuadrada o existencia de lugares en donde se entregan primeros auxilios
rectangular en caso de requerir una primera atencin.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco En lugares visibles tales como: puerta de acceso a sala de
Borde: Blanco primeros auxilios, de edificios pblicos o privados.
I-095 Salida de Seal Seal de carcter informativo, la cual se utiliza para indicar
emergencia cuadrada o todas las salidas posibles en casos de una emergencia.
rectangular
Fondo: Verde Instalacin:
Smbolo: En lugares visibles tales como: puertas, sobre o
Blanco inmediatamente adyacente a stas, que conduzca a una zona
Borde: Blanco de seguridad, esta seal trabaja ntimamente con las
siguientes seales: (I-096, I-097, I-098, I-099). Las que
orientan a una salida de emergencia.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

I-096 Va de Seal Seal de carcter informativo, siendo una flecha direccional,

evacuacin cuadrada o que el caso particular indica una va de evacuacin, o escape
derecha rectangular hacia la derecha.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco En muros de edificios pblicos y privados. Esta seal trabaja
Borde: Blanco en ntima relacin con la seal (I-095), ya que tiene como
propsito orientar la evacuacin hacia la derecha.
I-097 Va de Seal Seal de carcter informativo, siendo una flecha direccional,

evacuacin cuadrada o que en el caso particular indica una va de evacuacin, o
izquierda rectangular escape hacia la izquierda.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco En muros de edificios pblicos y privados. Esta seal trabaja
Borde: Blanco en ntima relacin con la seal (I-095), ya que tiene como
propsito orientar la evacuacin hacia la izquierda.
I-098 Salida. Seal Seal de carcter informativo, que indica una salida hacia
cuadrada o arriba, de tal manera sta conducir a una va de evacuacin o
rectangular escape, en los casos de emergencia.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco Sobre paredes o inmediatamente adyacente a escalas que
Borde: Blanco conduzcan hacia el piso superior. Esta seal se instalar en
todo tipo de edificios, y trabajar ntimamente con la seal
(I-095)
I-099 Salida. Seal Seal de carcter informativo, que indica una salida hacia
cuadrada o abajo, de tal manera sta conducir a una va de evacuacin o
rectangular escape, en los casos de emergencia.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco Sobre paredes o inmediatamente adyacente a escaleras que
Borde: Blanco conduzcan hacia el piso inferior. Esta seal se instalar en
todo tipo de edificios, y trabajar ntimamente con la seal ( I-
095)
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

I-100 Zona de Seal Seal de carcter informativo, que indica una zona de
seguridad cuadrada o seguridad, la cual estar previamente predeterminada, y en
rectangular casos de evacuacin es una zona libre de riesgos.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco En lugares visibles tales como: Patios, estacionamientos o
Borde: Blanco cualquier zona que no represente riesgo inminente de cada de
vidrios u otros elementos en caso de sismos o incendios. La
utilizacin de este tipo de seal ser tanto para edificios
pblicos como privados.
I-101 Area sucia Seal Seal de carcter informativo, que indica una rea sucia.
cuadrada o
rectangular Instalacin:
Fondo: Verde En lugares visibles tales como: salas de acopio de basura, etc.
Smbolo: Esta seal se instalar directamente en muros u otras
Blanco estructuras.
Borde: Blanco
I-102 Area limpia. Seal Seal de carcter informativo, que indica la existencia de una
cuadrada o rea limpia.
rectangular
Fondo: Verde Instalacin:
Smbolo: En lugares visibles tales como: laboratorios de muestras,
Blanco casinos, etc. Esta seal se instalar directamente en muros u
Borde: Blanco otras estructuras.
I-103 Cuidado al Seal Seal de carcter informativo, que indica la existencia de un

bajar. cuadrada o desnivel, por tal razn en las zonas en que se advierta esta
rectangular seal, se deber tener cuidado al transitar.
Fondo: Verde
Smbolo: Instalacin:
Blanco En lugares visibles tales como: cajas, escaleras, desniveles de
Borde: Blanco piso, etc. Esta seal se instalar tanto en edificios pblicos o
privados, siendo su instalacin directamente en muros u otras
estructuras.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0
PROTOCOLO BRIGADA DE
EMERGENCIAS Pginas: 1 de 5

I. Introduccin
Ante la ocurrencia de una emergencia, se requiere que el hospital cuente con una organizacin
interna que permita prever y en su caso atender cualquier contingencia derivada de
emergencia, siniestro o desastre. La integracin de las Brigadas de Emergencia permitir contar
con personas responsables y capacitadas, que tomarn medidas y acciones para prevenir
siniestros y en su caso mitigar los efectos de una calamidad.
Las Brigadas son grupos de personas organizadas y capacitadas para emergencias, mismos
que sern responsables de combatirlas de manera preventiva o ante eventualidades de un alto
riesgo, emergencia, siniestro o desastre, dentro de una empresa, industria o establecimiento y
cuya funcin esta orientada a salvaguardar a las personas, sus bienes y el entorno de los
mismos.
II. Objetivos de las brigadas
- Reaccionar en forma rpida y efectiva ante cualquier tipo de emergencia en la que se

encuentren involucrados equipos, usuarios y/o personal del Hospital, para as mitigar el
impacto destructivo de una emergencia, siniestro o desastre.
- Establecer y mantener comunicacin oportuna con lder de piso, la cual permita informar
al COE respecto al estado real de la emergencia y as tomar de decisiones respecto a
como se deber enfrentar y/o controlar.
III. Alcance
Este protocolo es aplicado en el Hospital Dr. Mauricio Heyermann Torres de Angol Por todo el
personal del establecimiento ante una emergencia, siniestro o desastre.
- Unidad de Prevencin de Riesgos.

- Lder de Piso
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

V. Desarrollo del Instructivo
De acuerdo a la realidad de nuestro hospital, las brigadas pueden ser multifuncionales, es decir
los brigadistas podrn actuar en dos o ms especialidades.
Caractersticas de los brigadistas:
a) Vocacin de servicio y actitud dinmica

b) Tener buena salud fsica y mental
c) Disposicin de colaboracin
d) Don de mando y liderazgo
e) Conocimientos previos de la materia
f) Capacidad para la toma de decisiones
g) Criterio para resolver problemas
h) Responsabilidad, iniciativa, formalidad, aplomo y cordialidad
i) Estar consciente de que esta actividad se hace de manera voluntaria y motivado para el
buen desempeo de esta funcin.
Funciones Generales de los Brigadistas
a) Ayudar a las personas a guardar la calma en casos de emergencia.

b) Accionar el equipo de seguridad cuando lo requiera.
c) Difundir entre la comunidad del centro de trabajo, una cultura de prevencin de
emergencias.
d) Dar la voz de alarma en caso de presentarse un alto riesgo, emergencia, siniestro o
desastre.
e) Utilizar sus distintivos cuando ocurra un alto riesgo, emergencia, siniestro o desastre o la
posibilidad de ellos, as como cuando se realicen simulacros de evacuacin.
f) Suplir o apoyar a los integrantes de otras brigadas cuando se requiera.
g) Cooperar con los cuerpos de seguridad externos.
Colores para la identificacin de los Brigadista:
- Prevencin y Combate de Incendio ROJO

- Brigada de Evacuacin y Rescate AMARILLO
- Brigada de Evaluacin de Daos VERDE
- Brigada de Comunicacin NARANJA
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

Tipos de Brigadas de Emergencias:
Brigada de Evacuacin y Rescate: Est constituida en primera instancia, por personal del piso
afectado, y posteriormente, por funcionarios de otros pisos, cuando el COE lo estime necesario.
Se agrega adems posteriormente, Bomberos.
Son los responsables de evacuar a los pacientes, especialmente aquellos impedidos de hacerlo
por sus propios medios. Para el caso de pacientes postrados, nios o incluso recin nacidos, se
emplear la evacuacin horizontal por medio de frazadas o tablas de inmovilizacin segn el
caso. En el caso de pediatra, est considerada una fila con un funcionario que la dirige, los
nios tomados de la mano, y cierra la misma otro funcionario, evitando que queden nios
rezagados.
Las funciones y Actividades de la Brigada son:
a) Contar con un censo actualizado y permanente del personal.

b) Dar la seal de evacuacin de las instalaciones, conforme las instrucciones del coordinador
general o lder de piso.
c) Participar tanto en los ejercicios de desalojo, simulacros, como en situaciones reales.
d) Ser guas y retaguardias en ejercicios de desalojo y eventos reales, llevando a los grupos de
personas hacia las zonas de menor riesgo y revisando que nadie se quede en su rea de
competencia.
e) Determinar los puntos de reunin.
f) Conducir a las personas durante un alto riego, emergencia, siniestro o desastre hasta un
lugar seguro a travs de rutas libres de peligro.
g) verificar de manera constante y permanente que las rutas de evacuacin estn libres de
obstculos.
h) En caso de que una situacin amerite la evacuacin del inmueble y la ruta de evacuacin
determinada previamente se encuentre obstruida o represente algn peligro, indicar al
personal las rutas alternas de evacuacin.
i) Realizar un censo de las personas al llegar al punto de reunin.
j) Coordinar el regreso del personal a las instalaciones en caso de simulacro o en caso de una
situacin diferente a la normal, cuando ya no exista peligro.
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

Brigada de Evaluacin de Daos: Esta a cargo del Sub Director Administrativo con personal
de Mantenimiento, Servicios Generales y Prevencin de Riesgos, adems de las personas que
estime necesario. Tiene por misin evaluar los daos dentro de la brevedad posible, para
informar al Director o Jefe del COE.
Su objetivo es mantener la mxima operatividad del hospital, con el mnimo de tiempo de zonas
imposibilitadas de usar, especialmente de reas crticas: Pabellones, UCI, Laboratorio, etc.
Brigada de Prevencin y Combate de Incendio: Est constituida en primera instancia, por

personal del piso afectado, y posteriormente, por funcionarios de otros pisos, cuando el COE lo
estime necesario. Se agrega adems posteriormente, Bomberos.
Son los responsables de utilizar y accionar los dispositivos de extincin de incendios y apoyar el
control del inicio de un fuego menor.
Las funciones y Actividades de la Brigada son:
a) Detectar los riesgos de las situaciones de emergencia por incendio, de acuerdo con los
procedimientos establecidos por el Hospital.
b) Operar los equipos contra incendio, de acuerdo con los procedimientos establecidos e
instrucciones del fabricante.
c) Intervenir con los medios disponibles para tratar de evitar que se produzcan daos y
prdidas en las instalaciones como consecuencia de una amenaza de incendio
d) Vigilar que el equipo contra incendio sea de fcil localizacin y no se encuentre obstruido
e) Conocer el uso de los equipos de extincin de fuego, de acuerdo a cada tipo de fuego
f) Las funciones de la brigada cesarn, cuando arriben los bomberos o termine el conato de
incendio
Cdigo: UPR
Versin: 1.0

Brigada de Comunicacin: Es la encargada de recibir la informacin de cada brigada, de

acuerdo al alto riesgo, emergencia, siniestro o desastre que se presente, para informarles al
Coordinador General y cuerpos de emergencia.
Esta a su vez, debe permanecer en el puesto de comunicacin e instalarse previo acuerdo del
Comit hasta el ltimo momento, o bien, si cuenta con aparatos de comunicacin porttiles, lo
instalar en el punto de reunin
Deber realizar campaas de difusin para el personal con el fin de que conozca cules son las
actividades del Comit, sus integrantes, funciones, actitudes y normas de conducta ante
emergencias, en fin, todo lo relacionado a la Prevencin y Proteccin Civil, para crear una
cultura dentro del Hospital.
A su vez, deber emitir despus de cada simulacro reporte de los resultados para toda el
Hospital, a fin de mantenerlos actualizados e informados en los avances del plan de emergencia
y evacuacin.

AO: Julio 2012 AO: 2015
REVISADO POR: Encargada de la Oficina de Calidad y Seguridad Eu. Claudia Navarro Soto
APROBADO POR: D. Rene Lopetegui Carrasco Director Hospital Dr. Mauricio Heyermann
Torres de Angol

Plan de Prevencion de Incendios

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Prevencion de Incendios

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cdigo: UPR

PLAN DE Versin: 1.0

PREVENCION DE INCENDIOS Pginas: 1 de 10

Hospital Dr. Mauricio