Plan de Manejo Region Hidrografica Del Estero de Jaltepeque PDF

MARN-BID 2358/OCES-GRT/WS-12281-ES
CONTRATACIN DE CONSULTORA ELABORACION DE PLANES DE MANEJO DE MICROCUENCAS Y LA

EJECUCION DE OBRAS DE CONSERVACION DE SUELOS Y AGUA, REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE
JALTEPEQUE
PLAN DE MANEJO
REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE
04 de septiembre de 2013
INDICE
I. DIAGNOSTICO BIOFISICO Y SOCIO ECONOMICO DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO
DE JALTEPEQUE.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
1. INTRODUCCIN.................................................................................................................................................................................................................................................................................................10
2. LIMITANTES...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
3. ANTECEDENTES.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
4. OBJETIVOS.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13
5. CARACTERIZACION BIOFISICA DE LA ZONA DEL PROYECTO...........................................................................................................................................................13
5.1. LOCALIZACION Y DESCRIPCION DE LA REGION LA PAZ .................................................. 13
5.2. DESCRIPCION DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ ................................................................ 13
5.3. CARACTERIZACION BIOFISICA DE LA ZONA DEL PROYECTO ......................................... 15
5.4. CARACTERSTICAS MORFOMTRICAS DE LAS CUENCAS ................................................... 16
5.4.1. Clasificacin de las cuencas ..................................................................................... 17

5.4.2. Forma de las cuencas ................................................................................................. 17
5.5. ZONAS CLIMTICAS ............................................................................................................... 19
5.5.1. Descripcin de zonas climticas .............................................................................. 20

5.6. ZONAS DE VIDA ..................................................................................................................... 21
5.7. PARMETROS METEOROLGICOS ....................................................................................... 23
5.8. GEOLOGA............................................................................................................................... 25
5.8.1. Tipos de rocas ............................................................................................................... 26

5.8.2. Elementos geolgicos, estratigrficos y tectnicos .............................................. 27
5.9. GEOMORFOLOGA ................................................................................................................. 29
5.10. CLASIFICACIN DE SUELOS .................................................................................................. 30
5.10.1. Clasificacin agrolgica ............................................................................................ 32

5.10.2. Capacidad Productiva del Suelo ............................................................................. 33
5.11. FORMACIONES GEOLGICAS ............................................................................................... 38
5.12. UNIDADES DE MAPEO ............................................................................................................ 41
5.13. GEOLOGA ESTRUCTURAL REGIONAL ................................................................................. 50
5.14. RIESGOS GEOLGICOS .......................................................................................................... 51
5.15. AMENAZAS NATURALES (LICUEFACCIN) .......................................................................... 53
5.16. RECURSOS GEOLGICOS ...................................................................................................... 53
5.17. PAISAJE, SUELOS, USOS Y CAPACIDAD AGROLGICA ....................................................... 54
5.18. CONFLICTO EN EL USO DE LA TIERRA ................................................................................ 55
PLAN DE MANEJO
REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE 2
5.19. HIDROLOGA .......................................................................................................................... 56
5.20. HIDROGEOLOGA................................................................................................................... 58
5.20.1. Caractersticas hidrogeolgicas de las formaciones diferenciadas ................. 58

5.20.2. Caractersticas hidrulicas del acufero .................................................................. 60
5.20.3. Direccin de Flujo ........................................................................................................ 61
5.20.4. Aprovechamiento Subterrneo ................................................................................ 62
5.21. INVENTARIO DE MANANTIALES ........................................................................................... 62
5.22. INVENTARIO DE POZOS ........................................................................................................ 62
5.23. ABASTECIMIENTO DE AGUA ................................................................................................. 64
5.24. BALANCE HDRICO DE LA ZONA DEL PROYECTO ............................................................. 65
5.25. DEMANDA DE AGUA EN LA ZONA DEL PROYECTO .......................................................... 66
5.26. CALIDAD DEL AGUA .............................................................................................................. 67
5.26.1. Evaluacin de aptitudes de uso ............................................................................... 68

5.26.2. Normas de comparacin utilizadas ......................................................................... 68
5.26.3. Resultados de calidad de agua obtenidos en la zona del proyecto .............. 69
5.26.4. Amenazas antropognicas a la calidad del agua .............................................. 74
5.27. BIODIVERSIDAD ...................................................................................................................... 75
5.28. RECURSOS BITICOS ............................................................................................................. 77
5.28.1. Flora ................................................................................................................................ 77

5.28.2. Plantas medicinales ..................................................................................................... 80
5.28.3. Plantas forestales .......................................................................................................... 82
5.28.4. Fauna .............................................................................................................................. 82
5.29. REAS NATURALES PROTEGIDAS (ANP) .............................................................................. 83
5.30. PAISAJE Y UNIDADES AMBIENTALES DE INTEGRACIN ..................................................... 83
5.30.1. Paisaje natural .............................................................................................................. 83

5.30.2. Restauracin de paisajes ........................................................................................... 83
5.30.3. Unidades de paisaje .................................................................................................... 86
5.31. UNIDADES AMBIENTALES DE INTEGRACIN ...................................................................... 91
5.32. GESTIN DE LA DISMINUCIN DEL RIESGO ....................................................................... 96
5.33. DESCRIPCIN DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO .................... 97
5.33.1. Zonas homogneas y transepto ............................................................................... 97

6. CARACTERIZACIN SOCIOECONMICA DE LA ZONA DEL PROYECTO.....................................................................................................................100
6.1. POBLACIN DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ Y POR MUNICIPIOS DE LA ZONA DEL
PROYECTO .........................................................................................................................................100
PLAN DE MANEJO
6.2. POBLACIN DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO ....................101
6.3. DENSIDAD POBLACIONAL ..................................................................................................103
6.4. POBLACIN ECONMICAMENTE ACTIVA (PEA) Y RUBROS DE OCUPACIN ..............104
6.5. TENENCIA DE LA TIERRA .....................................................................................................105
6.6. MIGRACIN Y REMESAS FAMILIARES ..................................................................................105
6.7. SERVICIOS DE SALUD ...........................................................................................................107
6.7.1. Servicios de salud en las cuencas del proyecto .................................................108

6.7.2. Enfermedades relacionadas con el uso del agua .............................................109
6.8. SERVICIOS DE EDUCACIN .................................................................................................109
6.8.1. Huertos escolares .......................................................................................................111

6.8.2. Educacin superior y tcnica..................................................................................111
6.9. ORGANIZACIN Y CAPITAL SOCIAL .................................................................................111
6.10. SEGURIDAD CIUDADANA ...................................................................................................113
6.11. PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB) ...................................................................................113
6.12. ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS ................................................................................113
6.13. TURISMO ................................................................................................................................114
6.14. MAQUILAS .............................................................................................................................114
6.15. VAS DE ACCESO ...................................................................................................................115
6.16. RED VIAL ................................................................................................................................115
6.17. SERVICIO DE TRANSPORTE..................................................................................................116
6.18. DESARROLLO HABITACIONAL ............................................................................................116
6.19. EQUIPAMIENTOS URBANOS ................................................................................................116
6.20. NIVELES DE POBREZA EN LA ZONA DEL PROYECTO .......................................................117
6.21. INDICE DE DESARROLLO HUMANO (IDH) .........................................................................117
6.22. INFRAESTRUCTURAS PBLICAS PARA SERVICIOS BSICOS..............................................118
6.22.1. Agua potable .............................................................................................................118

6.22.2. Marco institucional y legal .......................................................................................118
6.22.3. Cobertura de los servicios urbanos y rural de agua potable ...........................118
6.22.4. Demandas y dficit de agua potable ..................................................................120
6.22.5. Calidad de los servicios de agua potable ...........................................................120
6.22.6. Servicios de agua potable para la poblacin rural ...........................................121
6.22.7. Manantiales ubicados en San Pedro Nonualco y Santiago Nonualco ..........127
6.22.8. Drenaje y tratamiento de aguas negras ...............................................................129
PLAN DE MANEJO
6.22.9. Saneamiento bsico rural ........................................................................................129
6.22.10. Drenaje de aguas lluvias ......................................................................................130
6.22.11. Residuos slidos ......................................................................................................130
6.22.12. Sector elctrico ......................................................................................................132
6.22.13. Sector de telecomunicaciones ..........................................................................133
6.23. SITUACIN DE LA MUJER EN LA ZONA DEL PROYECTO .................................................133
6.23.1. Participacin ciudadana de mujeres ....................................................................133

6.24. INSTITUCIONES PRESENTES EN LA ZONA DEL PROYECTO .............................................134
Fuente: Informacin obtenida en los Diagnsticos Rurales Participativos, MARN-CARE,

2013. ...............................................................................................................................................136
6.25. LEGISLACIN RELACIONADA CON EL MANEJO Y PROTECCIN DE LOS RECURSOS
HDRICOS ...........................................................................................................................................136
6.26. DESCRIPCIN DE LOS MUNICIPIOS UBICADOS EN LA ZONA DEL PROYECTO .............138
6.26.1. Municipio de Zacatecoluca ....................................................................................138

6.26.2. Municipio de San Rafael Obrajuelo .......................................................................141
6.26.3. Municipio de San Juan Nonualco ..........................................................................143
6.26.4. Municipio de Santiago Nonualco ...........................................................................145
6.26.5. Municipio de San Pedro Nonualco ........................................................................148
6.26.6. Municipio de Tecoluca .............................................................................................151
7. DIAGNSTICO RURAL PARTICIPATIVO............................................................................................................................................................................................................................155
7.1. ACTIVIDADES ECONMICAS ..............................................................................................157
7.2. PRODUCCIN DE GRANOS BSICOS ................................................................................157
7.3. PRODUCCIN DE CAF .......................................................................................................158
7.4. PRODUCCIN PECUARIA ....................................................................................................158
7.5. PRCTICAS CONSERVACIONISTAS.....................................................................................159
7.6. OPORTUNIDADES DE EMPLEO E INGRESOS ......................................................................160
7.7. PROBLEMAS IDENTIFICADOS ...............................................................................................160
8. CONCLUSIONES................................................................................................................................................................................................................................................................................................161
9. RECOMENDACIONES................................................................................................................................................................................................................................................................................162
10. BIBLIOGRAFA.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................163
11. ANEXOS........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................165
11.1. CUENCA DEL RO VIEJO O COMAPA ..................................................................................165
11.1.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................165

11.1.2. Amenazas hidrolgicas.............................................................................................166
PLAN DE MANEJO
11.2. CUENCA DEL RO JALPONGA .............................................................................................166

11.2.2. Ros tributarios de la cuenca ...................................................................................167
11.3. CUENCA DEL RO ACOMUNCA ..........................................................................................168

11.4. CUENCA DEL RO EL PAJARITO O EL ESPINO ....................................................................169

11.5. CUENCA DEL RO EL GUAYABO .........................................................................................170

II. ZONIFICACION Y AREAS CRTICAS DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE
172
12. INTRODUCCIN.............................................................................................................................................................................................................................................................................................172
13. OBJETIVOS...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................173
14. REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE.............................................................................................................................................................................173
15. ZONIFICACIN DE LAS CUENCAS DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE...............................................176
15.1. DEFINICIN DE ZONAS .......................................................................................................177
15.2. PROPUESTA DE ORDENAMIENTO Y ZONIFICACIN DE LAS CUENCAS ........................177
15.3. METODOLOGA DE ZONIFICACIN ..................................................................................177
15.4. DEFINICIN DE CRITERIOS DE ZONIFICACIN ................................................................179
15.4.1. Criterios biolgicos .....................................................................................................179

15.4.2. Criterios fsicos .............................................................................................................179
15.4.3. Criterios de potencial de atraccin turstica ........................................................180
15.4.4. Criterios socioeconmicos y legales ......................................................................180
15.5. CATEGORAS DE ZONIFICACIN PROPUESTAS ................................................................180
15.6. CATEGORAS DE AREAS CRITICAS PROPUESTAS ...............................................................185
16. CONCLUSIONES................................................................................................................................................................................................................................................................................................187
18. BIBLIOGRAFA.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................189
PLAN DE MANEJO
III. LINEA DE BASE DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE..............................................................190
19. INTRODUCCIN.............................................................................................................................................................................................................................................................................................190
20. LIMITANTES...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................191
21. OBJETIVOS...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................191
22. TAMAO DE LA MUESTRA..................................................................................................................................................................................................................................................................191
24. LNEA BASE.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................196
24.1. PROBLEMAS IDENTIFICADOS ...............................................................................................197
24.2. TENENCIA DE LA TIERRA .....................................................................................................198
24.3. SISTEMAS DE PRODUCCIN PREDOMINANTES ................................................................198
24.4. INDICADORES DE LNEA BASE ............................................................................................204
24.5. ESTRATEGIA PARA EVALUAR LOS INDICADORES .............................................................210
25. FODA DE LA ZONA MEDIA Y ALTA DEL PROYECTO.....................................................................................................................................................................................211
25.1. FORTALEZAS .........................................................................................................................211
25.2. OPORTUNIDADES ................................................................................................................211
25.3. DEBILIDADES .........................................................................................................................212
25.4. AMENAZAS ............................................................................................................................213
26. PROBLEMAS PRIORIZADOS.................................................................................................................................................................................................................................................................213
27. CONCLUSIONES................................................................................................................................................................................................................................................................................................218
29. BIBLIOGRAFA.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................220
IV. PROGRAMAS Y PROYECTOS DEL PLAN DE MANEJO DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO
DE JALTEPEQUE.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................221
30. INTRODUCCIN.............................................................................................................................................................................................................................................................................................221
31. LIMITANTES...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................222
32. OBJETIVOS...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................223
34. PLAN DE MANEJO DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO....................................................................................................228
34.1. ESTRATEGIA DE MEDIOS DE VIDA .......................................................................................229
34.2. OBJETIVOS DEL PLAN DE MANEJO ......................................................................................231
34.3. MISIN ...................................................................................................................................232
34.4. VISIN ....................................................................................................................................232
34.5. HORIZONTE DEL PLAN DE MANEJO ...................................................................................232
34.6. BENEFICIARIOS(AS) DEL PLAN DE MANEJO ........................................................................232
PLAN DE MANEJO
34.7. PROPUESTA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS PARA EL PLAN DE MANEJO ......................233
34.8. GRUPOS O SECTORES VINCULADOS CON LA IMPLEMENTACIN DE LAS PROPUESTAS
237
34.9. PARTICIPACIN, ORGANIZACIN Y CAPACITACIN DE BENEFICIARIOS(AS) .............237
34.10. ORGANIZACIN DEL COMIT DE CUENCAS ................................................................237
34.10.1. Metodologa sugerida para formar el Comit de Cuencas ........................238

34.10.2. Objetivos del Comit de Cuencas .....................................................................239
34.10.3. Misin del Comit de Cuencas...........................................................................239
34.10.4. Visin del Comit de Cuencas ...........................................................................239
34.10.5. Propsitos del Comit de Cuencas ...................................................................239
34.10.6. Fines del Comit de Cuencas .............................................................................240
34.11. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DEL COMIT DE CUENCAS .........................................241
34.11.1. Asamblea General ................................................................................................241

34.11.2. Junta Directiva .......................................................................................................241
34.11.3. Funciones del Comit de Cuencas ...................................................................242
34.11.4. Aspectos Administrativos ......................................................................................242
34.11.5. Organizacin para la ejecucin del Plan de Manejo de Cuencas ............243
34.12. MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES DEL PLAN DE MANEJO ............................243
35. MONITOREO Y EVALUACIN DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS.....................................................................................................................................243
35.1. OBJETIVO GENERAL DEL MONITOREO Y EVALUACIN ..................................................243
35.2. OBJETIVOS ESPECFICOS DEL MONITOREO Y EVALUACIN ...........................................244
35.3. LEVANTAMIENTO DE LNEA BASE .......................................................................................244
35.4. PROPUESTA DEL PLAN DE MONITOREO Y EVALUACIN ................................................245
35.4.1. Metodologa de implementacin del monitoreo y evaluacin ......................246

36. INDICADORES DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS.....................................................................................................................................................................................246
37. COSTO GLOBAL Y BENEFICIOS ESPERADOS...............................................................................................................................................................................................................249
37.1. COSTOS DE PROGRAMAS Y PROYECTOS ..........................................................................249
37.2. COSTOS PARA LA ORGANIZACIN DE LA EJECUCIN (UNIDAD EJECUTORA) ...........249
37.3. COSTOS DE FUNCIONAMIENTO DEL COMIT DE CUENCAS ..........................................249
37.4. COSTOS PARA EL MONITOREO Y EVALUACIN ..............................................................250
37.5. COSTOS GLOBALES DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS ...............................................250
37.6. BENEFICIOS ESPERADOS.......................................................................................................250
38. CONCLUSIONES................................................................................................................................................................................................................................................................................................251
PLAN DE MANEJO
40. BIBLIOGRAFA.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................253
41. ANEXOS........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................254
41.1. PERFILES DE PROYECTOS DE CORTO PLAZO ....................................................................254
41.1.1. PROGRAMA 1: MANEJO DE RECURSOS NATURALES Y EDUCACION AMBIENTAL

255
41.1.2. PROGRAMA 2: INFRAESTRUCTURA Y SANEAMIENTO BASICO ............................295
41.1.3. PROGRAMA 3: GESTION DE LA DISMINUCION DE RIESGOS ...............................324
41.1.4. PROGRAMA 4: FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES LOCALES ......................331
41.1.5. PROGRAMA 5: DESARROLLO ECONOMICO LOCAL SOSTENIBLE ......................341
41.2. PERFILES DE PROYECTOS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO ...............................................354
41.2.1. PROGRAMA 2: INFRAESTRUCTURA Y SANEAMIENTO BASICO ............................354

41.2.2. PROGRAMA 5: DESARROLLO ECONOMICO LOCAL ...........................................367
PLAN DE MANEJO
I. DIAGNOSTICO BIOFISICO Y SOCIO ECONOMICO DE LA REGION
HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE
1. INTRODUCCIN
Los recursos de agua dulce del mundo son escasos ya que apenas un 0.40% del agua
global total se encuentra disponible para los seres humanos, y este se encuentra bajo
presin creciente y muchas personas carecen an de un suministro de agua adecuado
para satisfacer sus necesidades bsicas.
El Salvador es un pas que enfrenta una dramtica situacin con relacin a su

disponibilidad tanto en cantidad como en calidad de su recurso hdrico. Con una
extensin territorial de 21,040.2 km2 y una poblacin aproximada de 51744,113 habitantes,
se establece como uno de los pases ms densamente poblados de Amrica por unidad
de superficie, esto sin duda conlleva a una enorme demanda de recursos, especialmente
el agua, para la satisfaccin de las necesidades de su poblacin.
El agua en el pas es uno de los recursos naturales ms degradados debido

principalmente a:
Crecimiento urbanstico.
Reduccin de la cobertura forestal.
Malas prcticas agropecuarias.
Cambios en el uso de la tierra que provoca impermeabilizacin de los suelos,
aumento de la escorrenta y reduccin de la capacidad de captacin y
almacenamiento de agua en los mantos acuferos.
En consecuencia, se observa una tendencia en aumento del nmero de fuentes de agua

que se agotan en la poca seca.
Los abastecimientos de agua rurales se enfrentan a una problemtica compleja en el

siglo XXI, que conjuga el incremento de la presin humana sobre las fuentes de agua, la
incertidumbre climtica y los cambios de uso del suelo. Al mismo tiempo, la expansin de
las lotificaciones en las zonas rurales se traduce en un incremento de demanda de agua
que es soportado por los acueductos autogestionados con escasos recursos econmicos,
tcnicos y organizativos.
El agua, ya sea que provenga directamente de la lluvia o de fuentes naturales, es vida

para los seres humanos, los animales y la agricultura. Ningn otro elemento es considerado
tan vital como ella y su escasez causa problemas de salud, migracin y hasta conflictos
sociales. Es ms, existe un amplio consenso de que muchos conflictos futuros sern por su
carencia.
En la agricultura los(as) productores siempre han tenido que enfrentar problemas de

precipitaciones irregulares. A lo largo del tiempo ellos(as) han adquirido un gran
conocimiento que les ha permitido encontrar soluciones a este fenmeno; sin embargo,
hoy en da estas han perdido mucha validez ante los cambios climticos. Estos mismos
agricultores tienen una gran incertidumbre en cuanto a poder predecir las pocas
lluviosas como lo hacan en el pasado y es muy frecuente escuchar en el campo: ya no
llueve como antes.
PLAN DE MANEJO
Los cambios climticos manifestados en una frecuencia creciente de desastres naturales
como son los huracanes, sequas, fenmeno del Nio, sin duda han aumentado los
problemas del agua en la agricultura. Es sobre todo el aumento de las sequas
prolongadas en los ltimos aos lo que ha causado prdidas totales de cosechas con
impactos muy negativos. Ante esta situacin, es imperativa la gestin integrada de los
recursos hdricos y la reparticin del agua a los(as) diferentes usuarios de manera
equitativa, as como la implementacin de proyectos de conservacin de suelos y agua
eficaces y eficientes, y al alcance de la capacidad de los(as) productores.
El desarrollo del presente plan de manejo se fundamenta metodolgicamente en

investigacin de campo en los municipios ubicados en la zona del proyecto, recopilacin
de informacin de conocimiento de los actores locales, entrevistas con informantes
claves, reuniones con tcnicos del proyecto, concejales de las municipalidades,
entrevistas con tcnicos de distintas instituciones pblicas y ministerios de incidencia
territorial, y la consulta documental de fuentes secundarias, especialmente en lo
relacionado a instrumentos de planificacin local de los diferentes municipios, y los
estudios sectoriales realizados en el mbito regional y de los municipios que lo conforman.
Logrando la formulacin del documento base, que es el insumo para la identificacin de
las posibles intervenciones que requiere el territorio para mejorar su condicin actual.
En el diagnstico se analizan las condiciones del medio fsico y recursos naturales; se

identifican amenazas naturales y vulnerabilidades; se estudia la dinmica econmica,
social y territorial. Dentro de la dinmica poblacional se aborda la estructura demogrfica
y social que son complementarias con la actividad econmica; conocer la dinmica de
ocupacin y uso del suelo, con el fin de obtener los actuales usos del mismo, superficie,
ocupacin e intensidad. Se analizan los aspectos de conectividad, comunicacin,
movilidad y accesibilidad, como elementos claves para el desarrollo de la zona del
proyecto; tambin incluye la situacin actual en cuanto a equidad de gnero.
El Plan de Manejo de Cuencas considera e identifica zonas de recarga hdrica, reas de

proteccin, alternativas para implementar obras y prcticas de conservacin de suelos y
agua, agroforestera, diversificacin de cultivos; incluye adems, la propuesta de
creacin de un Comit u Organismos de Cuenca para la zona del proyecto, para que
pueda continuar con la implementacin de este plan de manejo, a travs de la
ejecucin de diferentes programas y proyectos que estn sugeridos en el documento.
2. LIMITANTES
Como toda investigacin, a pesar de lo riguroso de su diseo y del enfoque metodolgico
en que se realice, siempre existen ciertas limitaciones que inciden en la precisin de sus
resultados. En este sentido, la formulacin del plan para la zona del proyecto tiene
limitaciones como las siguientes:
No contar a la fecha con un censo de poblacin para la regin, por lo que los
supuestos sostenidos de las cifras estadsticas de poblacin pueden tener cambio
de tendencias, en el momento que este censo se realice.
Dificultades de respuesta oportuna en la entrega de informacin de algunas
instituciones vinculadas al rea social y de gestin de tierras.
PLAN DE MANEJO
Se ha privilegiado el uso de fuentes de informacin secundarias, complementado
con estudios de campo no exhaustivos, orientados principalmente a la validacin
de tendencias.
En contraposicin a estas limitaciones, se ha privilegiado los esfuerzos por fomentar la

participacin de los actores locales en la opinin y valoracin cualitativa de los
principales problemas y desafos que enfrenta la zona.
3. ANTECEDENTES
La Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque est influenciada por los siguientes
municipios: San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San Pedro Nonualco, Santiago
Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca, y para la ejecucin del plan de manejo se propone
la cuenca media y alta de la regin hidrogrfica, es decir, al Norte de la carretera del
litoral, la cual est integrada por varias cuencas con un rea total de 418.71 km2.
Mapa 1. Cuenca media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
Fuente: MARN, 2012.
La Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque se encuentra delimitada al Norte por los
relieves del Volcn de San Vicente o Chinchontepec, que alcanza una altura mxima de
2,181.74 metros sobre el nivel del mar (msnm) y al NorOeste por el Lago de Ilopango y las
estribaciones orientales de la Sierra del Blsamo. Existe cierta produccin cafetalera en la
parte ms alta de la Cordillera del Blsamo y en la vertiente Sur del Volcn de San
PLAN DE MANEJO
Vicente, extendindose por debajo, actividades productivas ms extensivas de pastos,
frutales, granos bsicos y caa de azcar. Los sistemas de produccin en las zonas de
laderas se relacionan con cultivos permanentes y la actividad forestal asociada a la
ganadera.
4. OBJETIVOS
Formular de forma participativa con las comunidades ubicadas en la cuenca
media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, el plan de
manejo de cuencas en gestin integral del recurso hdrico, que permita guiar la
planificacin de las actividades planteadas para contribuir a solucionar la
problemtica de la poblacin, a travs de planes de accin anuales.
Desarrollar y disponer de una base de datos que sea de utilidad para la
formulacin de proyectos de desarrollo para la Regin Hidrogrfica.
5. CARACTERIZACION BIOFISICA DE LA ZONA DEL PROYECTO
5.1. LOCALIZACION Y DESCRIPCION DE LA REGION LA PAZ
La Paz es una de las 14 regiones propuestas por el Plan Nacional de Ordenamiento y

Desarrollo Territorial (PNODT), la cual est integrada por 19 municipios, con una extensin
territorial total de 1,478.03 km2, y la extensin superficial de los municipios ubicados en la
zona del proyecto es de 829.65 km2 (Cuadro No 1). Esta regin pertenece a la Zona
Centro-Occidental. Dicho territorio limita al Norte con la Regin de Cuscatln-San Vicente;
al Poniente con la Regin de La Libertad; y al Oriente con la Regin de Usulutn; lindando
al Sur con el borde costero del Ocano Pacfico.
5.2. DESCRIPCION DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ
El departamento de La Paz est integrado por 22 municipios, con una extensin territorial
total de 1,223.6 km2. Segn el VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007, se contabiliz
una poblacin total para el departamento de 308,087 habitantes (5.4%), con una
densidad poblacional de 252 habitantes por km2.
En la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque se ubica la zona del proyecto sobre
elaboracin de planes de manejo de microcuencas y la ejecucin de obras de
conservacin de suelos y agua, y comprende los siguientes municipios: Santiago
Nonualco, San Pedro Nonualco, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo y
Zacatecoluca, todos en el departamento de La Paz; y el municipio de Tecoluca, en el
departamento de San Vicente.
PLAN DE MANEJO
Mapa 2. Municipios de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque
Cuadro No 1. Extensin superficial de los municipios ubicados en la zona del proyecto.
No. Municipio Extensin

Superficial (km2)
1 Zacatecoluca 321.30
2 Tecoluca 284.64
3 Santiago Nonualco 125.51
4 San Juan Nonualco 59.65
5 San Pedro Nonualco 27.54
6 San Rafael Obrajuelo 11.01
Total 829.65
Fuente: Almanaque 262 Estado del desarrollo humano en los
municipios de El Salvador 2009.
PLAN DE MANEJO
5.3. CARACTERIZACION BIOFISICA DE LA ZONA DEL PROYECTO
El desarrollo sostenible de una regin debe partir de una adecuada planeacin del uso
de su territorio, como el plan de manejo de cuencas, este instrumento tiene como funcin
orientar a planificadores, autoridades y facilitadores de procesos de desarrollo, para
lograr el uso duradero y la conservacin de los recursos naturales. Este proceso de
planificacin tendiente al desarrollo de sistemas sostenibles, requiere de un inventario
adecuado de todos los recursos naturales, lo que permita tomar decisiones sobre la
zonificacin y el ordenamiento de la tierra, as como determinar sobre los procesos de
degradacin de los recursos naturales, con el fin de tomar medidas para su manejo y
conservacin.
En la fase de caracterizacin biofsica se analizan los componentes del medio natural de

las microcuencas, incluye caractersticas fsicas como: suelo, geologa, agua, clima, as
como sus recursos biticos de vegetacin y fauna. La fase de diagnstico analiza el
estado de los recursos naturales debido a su interaccin con el estado de la poblacin y
sus actividades productivas.
Para obtener los parmetros fsicos y de relieve se utilizaron los cuadrantes cartogrficos
La Herradura 2456 III y San Vicente 2456 IV, en escala 1:50,000 y las imgenes satelitales de
los Archivos Shapefille con el Software Arc GIS 10.0.
Cuadro No 2. Caractersticas morfomtricas de la

Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
Caractersticas Magnitud
rea total de la regin Hidrogrfica 41,800 hectreas (ha)
del Estero de Jaltepeque.
Superficie a proteger. 900 ha.
Fuente: MARN, 2012.
En la regin del proyecto se ubican cinco cuencas, las cuales se localizan entre las
coordenadas: Latitud 133577 NorOeste, Longitud 885010 Nor Oeste, Latitud 133575
NorEste, Longitud 885017.5 NorEste, Latitud 133064.5 Oeste, Longitud 885501, Latitud
132558 SurEste, Longitud 884527; y se denominan de acuerdo al cauce principal del
drenaje como:
1) Cuenca del ro Viejo o Comapa.
2) Cuenca del ro Jalponga.
3) Cuenca del ro Acomunca.
4) Cuenca del ro El Pajarito o El Espino.
5) Cuenca del ro El Guayabo (mapa 3).
PLAN DE MANEJO
Mapa 3. Mapa de cuencas de la regin del proyecto.
5.4. CARACTERSTICAS MORFOMTRICAS DE LAS CUENCAS
Cuando se va a iniciar un estudio hidrolgico en una cuenca y sta no cuenta con

informacin hidromtrica, se recurre al clculo de parmetros morfomtricos, los cuales
integran un conjunto de estimaciones, por ejemplo: la forma de una cuenca influye sobre
los escurrimientos y sobre la marcha del hidrograma resultante de una precipitacin dada.
La influencia del relieve sobre el hidrograma es an ms evidente, ya que a una mayor
pendiente corresponder una menor duracin de concentracin de las aguas de
escorrenta en la red de drenajes y afluentes del curso principal.
La morfometra pretende hallar parmetros que sirvan para caracterizar un ambiente

geomorfolgico y que, adems, sean susceptibles de un tratamiento estadstico o
matemtico que permita disminuir la influencia de la subjetividad en las conclusiones que
se deriven de esos parmetros. En particular, la morfometra de cuencas ha reunido un
conjunto numeroso de parmetros que representan propiedades inherentes al sistema
fluvial. Horton (1945), Schumm (1956) y Strahler (1957), fueron pioneros en la
caracterizacin morfolgica cuantitativa de cuencas.
PLAN DE MANEJO
5.4.1. Clasificacin de las cuencas
Las cinco cuencas de la zona del proyecto se clasifican como Exorricas, ya que sus
aguas drenan hacia otro cuerpo de agua, en este caso hacia el Estero de Jaltepeque.
5.4.2. Forma de las cuencas

Esta es una caracterstica muy importante ya que se relaciona con el tiempo de
concentracin de las lluvias. La forma de las cinco cuencas es Alargada.
Cuadro No 3. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Viejo o Comapa.
Caractersticas Unidad de Medida Magnitud

rea total de la cuenca km2 66.5
rea de la cuenca en la zona del km 2 12.34
proyecto
Permetro total de la cuenca km 107.9
Permetro de la cuenca en la zona km 24.64
del proyecto
Longitud del cauce km 6.2
Forma Alargada
Orden del cauce No. 3
Elevacin mxima m 210
Elevacin mnima m 80
Pendiente media Porcentaje 2
Tipo de drenaje Dendrtico
Cuadro No 4. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Jalponga.

rea total de la cuenca km2 226
rea de la cuenca en la zona km2 117.13
del proyecto
Permetro de la cuenca en la km 47.83
zona del proyecto
Forma Alargada
Orden del cauce No 3
PLAN DE MANEJO
Elevacin mxima m.s.n.m. 200
Elevacin mnima m 90
Pendiente media Porcentaje 4.02
Cuadro No 5. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Acomunca.

rea de la cuenca en la zona km 2 22.35
del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 150
Cuadro No 6. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro El Pajarito o El Espino.

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 90
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 7. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro El Guayabo.

rea total de la cuenca km 2 319.6*
del proyecto
Permetro total de la cuenca km 286.1*
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 50
5.5. ZONAS CLIMTICAS
Dentro de la regin del proyecto, dada las diferencias de altura con respecto al nivel del
mar, se presentan cuatro zonas climticas que corresponden a los cuatro tipos de clima
presentes en El Salvador, como se detalla en el Cuadro No 8.
Cuadro No 8. Zonas climticas en la regin del proyecto.
No. Zona Climtica Identificacin Altura Descripcin general de la zona

(msnm)
1 Sabana tropical Awaig 0 a 800 Estacin seca en invierno (noviembre-
caliente (segn abril), temperatura mxima antes de la
Kopeen) Tierra estacin lluviosa (marzo-abril),
caliente (segn temperatura del mes ms caluroso 22 C o
Sapper-Lauer) mayores temperaturas anuales segn la
altura.
En planicie costera entre 22 a 27 C. En
planicies internas entre 28 a 22 C.
2 Sabana tropical Awbig 800-1,200 Estacin seca en invierno (noviembre-
calurosa (Kopeen) abril), temperatura mxima antes de la
PLAN DE MANEJO
No. Zona Climtica Identificacin Altura Descripcin general de la zona
(msnm)
Tierra templada estacin lluviosa (marzo-abril),
(Sapper- Lauer) temperatura del mes ms caluroso es ms
baja de 22 C, pero al menos 4 meses del
ao con temperatura mayor a 10 C.
Temperaturas anuales segn la altura.
En planicies altas y valles entre 22 a 20 C.
En montaas entre 21 a 19 C.
3 Clima tropical de Cw 1,200- Estacin seca en el invierno (noviembre-
altura (Kopeen) 1,800 abril), temperatura mxima antes de la
Tierra fra (Sapper- estacin lluviosa (marzo-abril),
Lauer) temperatura del mes ms caluroso es ms
baja de 22 C, pero al menos 4 meses del
ao con temperatura mayor a 10 C.
Temperaturas anuales segn la altura.
En planicies altas y valles entre 20 a 16 C,
con posibles heladas en diciembre, enero
y febrero.
En las faldas de las montaas entre 19 a
16 C, sin peligro de heladas.
4 Clima tropical de Cwbig Mayor de Temperaturas entre 16 a 10 C en valles y
altura (Kopeen) 1,800 hondonadas, cada ao escarchas y
Tierra fra (Sapper- heladas en diciembre, enero y febrero.
Lauer)
Fuente: Atlas de El Salvador, CNR-IGN, 2000.
5.5.1. Descripcin de zonas climticas

En la regin del proyecto se encuentran definidas las cuatro zonas identificadas como:
1) Tierra Caliente o Sabana Tropical Caliente. De 0 a 800 msnm

La zona climtica en la regin abarca el 97% del rea total, todos los municipios que
conforman la regin presentan este tipo de clima, es la zona ms representativa para
describir el clima. La temperatura promedio mensual oscila entre 28 a 22 C. En esta zona
climtica existen cultivos de caf en la parte alta, y una gran variedad de cultivos en la
zona media como: granos bsicos (maz, frijol, maicillo), pastos, caa de azcar, frutales y
bosques de galera en la ribera de los ros.
2) Tierra Templada o Sabana Tropical Calurosa. De 800 a 1,200 msnm

Esta zona cubre el 2.5% del rea total de la regin. La vegetacin presente en esta zona
est caracterizada por el cultivo de caf en los municipios de Zacatecoluca, San Pedro
Nonualco y Tecoluca, y bosques de galera a lo largo de los ros. Existen tambin en menor
proporcin cultivos variados anuales asociados con cultivos permanentes como frutales y
granos bsicos.
PLAN DE MANEJO
3) Tierra Fra o Clima tropical de altura. De 1,200 a 1,800 msnm
Esta zona climtica se ubica dentro de la regin en las faldas del volcn de San Vicente, y
abarca la zona alta de los municipios de San Juan Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca,
en donde se cultiva caf. Esta zona climtica representa el 0.4% del rea total de la
regin. La vegetacin presente en esta zona est caracterizada por una vegetacin
cerrada, principalmente siempre verde tropical ombrofila submontaa.
4) Tierra Fra Clima tropical de altura. De 1,800 a 2,700 msnm

Dentro de la regin esta zona climtica se ubica en la parte alta del volcn de San
Vicente, y abarca la zona norte de los municipios de Zacatecoluca y Tecoluca. Esta zona
climtica representa el 0.1% del rea total de la regin. La vegetacin presente en esta
zona est caracterizada por una vegetacin cerrada, principalmente siempre verde
tropical ombrofila montaa nubosa.
Mapa 4. Mapa de zonas climticas.
Fuente: GTZ.
5.6. ZONAS DE VIDA
Las zonas de vida agrupan unidades naturales utilizando valores de precipitacin,

temperatura y humedad, lo que permite su identificacin usando datos climatolgicos y
el aspecto de la vegetacin; cada zona de vida est influenciada por las condiciones
edficas que determinan la fisonoma de la vegetacin.
L. R. Holdridge (1975), desarroll la clasificacin de la vegetacin de El Salvador en seis

zonas de vida. Este levantamiento ecolgico se realiz por medio de hojas cartogrficas a
escala de 1:50,000, con fotografas areas que cubren todo el pas, as como recorridos
PLAN DE MANEJO
de campo para el estudio de la vegetacin y parmetros climticos y altitudinales. En la
zona del proyecto se describen las siguientes zonas de vida o formaciones ecolgicas:
1. Bosque Hmedo Subtropical (bh-ST)

Esta zona de vida mantiene una temperatura media anual en la parte de la costa superior
a 24 C y en las partes altas de 22 C, pero en ambas zonas la biotemperatura promedio
anual est por debajo de 24 C. La precipitacin por ao vara desde 1,400 mm a 2,000
mm; lo ms importante del rgimen de precipitacin es la distribucin concentrada en el
ao; el patrn es definitivamente monznico con seis meses de lluvia continuada y seis
meses de sequa. La condicin anterior ha dado lugar a una vegetacin ms xeroftica y
con dominancia de especies deciduas. Abarca desde los cero a 1,700 msnm. Por las
caractersticas climticas especiales en el pas, esta zona de vida se ha dividido en dos
sub-zonas:
1.1. Zona baja con temperaturas altas y periodos de lluvias y sequias bien demarcadas
como Hmedo Subtropical (caliente).
1.2. Zona alta, donde predomina el cultivo del caf, con temperaturas ms bajas y
hmedas, suficiente en la poca seca como Hmedo Subtropical (fresco).
Generalmente no es comn la divisin de una zona de vida en dos reas de condiciones

atmosfricas diferentes; pero si es importante desde el punto de vista del cultivo del caf.
2. Bosque Muy Hmedo Subtropical (bmh-ST)

Es la zona inmediata superior al Hmedo Subtropical (fresco), desde los 100 hasta los 1,500
msnm; con una biotemperatura de 22 C y precipitaciones mayores a 2,000 mm promedio
anual. Las reas que corresponden a esta formacin se encuentran en la Cadena
Volcnica Central como en la Cordillera del Norte.
3. Bosque Muy Hmedo Montano Bajo (bmh-MB)

Esta zona de vida tiene tres reas boscosas con conferas, una de ellas ocupa las partes
altas del volcn de San Vicente. De acuerdo al sistema de clasificacin ecolgica est
caracterizada por temperaturas medias anuales entre 12 C y la lnea de temperatura
crtica, 18 C aproximadamente; el promedio anual de precipitacin se encuentra entre
2,000 y 4,000 mm. La relacin de evapotranspiracin potencial est entre 0.25 y 0.50, y
ubica la formacin en la provincia de humedad perhmeda. La caracterstica ms
interesante de las formaciones boscosas de esta zona de vida es que constituyen medios
de alta condensacin que aumenta progresivamente con la altura de la vegetacin; el
uso ms apropiado de estas reas debe ser la produccin de madera y agua, con tal
finalidad deben someterse a estos bosques a un manejo adecuado aplicando el sistema
de corta selectiva, procurando mantener siempre el bosque alto.
PLAN DE MANEJO
Mapa 5. Mapa de zonas de vida en la regin del proyecto.
5.7. PARMETROS METEOROLGICOS
Para describir los parmetros meteorolgicos de la zona se han utilizado como base los
datos de la estacin del Aeropuerto Internacional El Salvador y de la estacin Astoria.
1. Precipitacin
La precipitacin promedio anual registrada en la estacin del Aeropuerto Internacional El
Salvador para el periodo 2005-2012 es de 1,674 mm/ao, registrando mximos valores en
los meses de septiembre y octubre con 283 mm/mes y 320 mm/mes respectivamente. Los
valores mnimos registrados se presentan en los meses de enero y febrero con
precipitaciones mensuales menores a 3 mm/mes (Cuadro No 9).
2. Temperatura
La temperatura promedio mensual es de 26.5 C, registrando un mximo valor absoluto de
39.8 C en marzo y un valor mnimo absoluto de 14 C para enero (Cuadro No 10).
3. Humedad Relativa
La humedad relativa promedio mensual es del 73%, registrando un mximo valor del 84%
en septiembre y el valor mnimo promedio del 62% para febrero (Cuadro No 10).
PLAN DE MANEJO
4. Viento (Velocidad y Direccin)
En general, el rumbo dominante de los vientos durante el ao es en direccin NorEste
durante junio a febrero, y en direccin Sur durante marzo a mayo. De forma particular la
estacin del Aeropuerto reporta un valor promedio anual de vientos de 8 km/h, con un
valor promedio mximo de 10.1 km/hora alcanzado en febrero (Cuadro No 10).
5. Evapotranspiracin potencial
La evapotranspiracin forma parte del ciclo hidrolgico, ya que agrupa todas las
prdidas de agua en el medio ambiente: En este fenmeno inciden: la radiacin solar,
pendiente del terreno, la vegetacin, tipo de cultivo, vientos, otras. La evapotranspiracin
potencial de la zona del proyecto, de acuerdo a la estacin Astoria presenta un valor
anual de 1,905 mm, registrando un valor mximo de 184 mm/ao en marzo, y un valor
mnimo de 137 mm/ao en noviembre (Cuadro No 11).
Cuadro No 9. Datos de Precipitacin 2005-2012.
Estacin: Aeropuerto Internacional El Salvador

Latitud Norte: 13 26` 41 Longitud Oeste: 89 03` 24
Departamento: La Paz Elevacin: 30 m.s.n.m.
Ao/Mes E F M A M J J A S O N D Anual
2005 0 0 43 25 565 447 326 388 408 445 20 1 2,668
2006 1 0 1 3 146 295 410 170 209 450 27 6 1,718
2007 0 0 1 3 145 105 189 308 170 415 1 10 1,347
2008 0 24 0 42 271 210 219 177 209 310 0 0 1,462
2009 1 0 0 0 101 48 166 221 346 104 200 14 1,201
2010 0 0 0 69 261 396 406 206 541 9 23 0 1,911
2011 0 0 18 7 231 167 197 245 230 700 59 0 1,854
2012 0 0 35 54 203 232 105 302 154 129 10 4 1,228
Total 2 24 98 203 1,923 1,900 2,018 2,017 2,267 2,562 340 35 13,389
Promedio 0 3 12 25 240 238 252 252 283 320 43 4 1,674
Fuente: Aeropuerto Internacional El Salvador, marzo 2013.
Cuadro No 10. Parmetros meteorolgicos promedio de los ltimos 20 aos, 1992-2012.
Parmetro
E F M A M J J A S O N D Anual
meteorolgico
Temperatura
26.0 25.7 26.9 27.8 27.4 26.5 27.0 26.6 25.9 26.0 26.3 25.8 26.5
promedio C
Temperatura
mxima promedio 28.6 28.1 28.9 29.3 29.1 28.4 28.6 28.4 27.6 27.6 28.2 28.2 28.4
C
Temperatura mnima
24.0 23.8 25.2 25.8 25.0 24.5 25.0 24.6 24.1 24.3 24.9 23.7 24.6
promedio C
PLAN DE MANEJO
Parmetro
meteorolgico
Temperatura
33.5 39.5 39.8 39.2 28.7 37.3 39.0 38.0 37.5 36.6 36.8 37.0 39.8
mxima absoluta C
Temperatura mnima
14.0 16.0 17.0 18.5 21.0 20.0 20.0 19.5 19.0 20.0 19.0 15.0 14.0
absoluta C
Rumbo dominante
NE NES S S S NE NE NE/E NE/E NE NE NE NE
del viento
Velocidad media
9.2 10.1 9.6 9.7 8.2 7.1 7.4 6.7 6.4 6.2 7.1 8.5 8.0
del viento (km/h)
Velocidad mxima
73.4 72.0 65.2 72.0 82.1 85.7 96.1 77.8 82.4 86.8 67.7 63.4 96.1
absoluta del viento
Promedio de
humedad relativa 63 62 64 68 74 80 77 80 84 82 73 66 73
(%)
Precipitacin en mm 2 0 13 31 151 333 213 324 346 244 53 10 1,720
Nubosidad en
2.9 3.1 4.1 5.7 6.6 7.3 6.8 6.8 7.5 7.0 4.8 3.4 5.5
decimos
Presin atmosfrica
29.86 29.87 29.87 29.85 29.82 29.83 29.83 29.84 29.86 29.84 29.87 29.88 29.85
media en pulgadas
Fuente: Aeropuerto Internacional El Salvador, marzo 2013.
Cuadro No 11. Datos de Evapotranspiracin potencial (mm).
Parmetro
meteorolgico
Evapotranspiracin 146 150 184 183 180 158 172 164 145 143 137 143 1,905
potencial
Fuente: Estacin Finca Astoria.
5.8. GEOLOGA
Geolgicamente hablando, El Salvador es un pas jven, ya que un 25% del territorio es de
edad Pleistocnica y un 70% est cubierto por rocas de edad Terciaria, predominando la
poca Pliocnica. Por eso, las capas de edad Cretcica, que cubren 5% del pas, no
juegan un papel importante para la constitucin geolgica del territorio. Solamente estas
ltimas capas son de origen sedimentario marino, todas las dems rocas estn originadas
por fenmenos volcnicos. Tambin se conocen algunas rocas intrusivas que pertenecen
a la poca Miocnica, es decir, tambin son Terciarias. Para formarse una mejor idea del
origen y constitucin geolgica del pas, en el Cuadro No 12 se presenta la escala del
tiempo geolgico.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 12. Escala del tiempo geolgico.
Era Perodo Epoca Millones de aos antes del

presente
Cenozoico Cuaternario -Holoceno -0.011 hasta el presente.
-Pleistoceno -1.8 hasta 0.011
Terciario -Plioceno -5 hasta 1.8
-Mioceno -23 hasta 5
-Oligoceno -38 hasta 23
-Eoceno -54 hasta 38
-Paleoceno -65 hasta 54
Mesozoico -Cretcico -146 hasta 65
-Jursico -208 hasta 146
-Trisico -245 hasta 208
Paleozoico -Prmico -286 hasta 245
-Carbonfero -360 hasta 286
-Devnico -410 hasta 360
-Silrico -440 hasta 410
-Ordovcico -505 hasta 440
-Cmbrico -544 hasta 505
Precmbrico 4500 (origen de la Tierra)
hasta 544
Fuente: Atlas de El Salvador, CNR, 2000.
5.8.1. Tipos de rocas

De acuerdo a su origen, las rocas se agrupan en tres familias: rocas igneas, sedimentarias
y metamrficas.
a) Rocas igneas o magmticas

Se forman a partir del enfriamiento y posterior consolidacin del magma. Dependiendo
del lugar donde ocurre el enfriamiento estas rocas se dividen en dos subgrupos:
Rocas igneas intrusivas o plutnicas

Se han formado por el lento enfriamiento del magma (miles de aos) dentro del interior de
la Tierra y han llegado a la superficie despus de posteriores transformaciones.
Rocas igneas extrusivas o volcnicas

Se forman por el rpido enfriamiento del magma al ser depositado en la superficie de la
Tierra durante una erupcin volcnica. Estas rocas son las que ms abundan en El
Salvador debido al origen eminentemente volcnico del pas. Las rocas aparecen
esparcidas sobre la superficie terrestre en forma de lavas o como productos piroclsticos,
que son materiales que han sido expulsados a la atmsfera por erupciones violentas y
explosivas, que luego se depositan en la superficie terrestre por accin de la gravedad,
muchas veces lejos del centro emisor. Se clasifican segn su tamao en: el material ms
fino corresponde al polvo o ceniza volcnica; luego estn las arenas volcnicas; otros
materiales de dimetro mayor que las arenas llamadas lapilli, y el pmez. Los productos
PLAN DE MANEJO
piroclsticos una vez depositados tienden a sufrir procesos de litificacin, transformndose
en otro tipo de roca conocido como toba. Dependiendo del tipo, forma y tamao de los
fragmentos que las componen, las tobas se clasifican en diversos tipos: tobas fundidas y
detritos volcnicos.
b) Rocas sedimentarias
Se derivan de la consolidacin de materiales que han sido producto de la destruccin de
rocas antiguas o preexistentes, formando el subgrupo de sedimentarias clsticas y no
clsticas. Las sedimentarias clsticas aparecen sin coherencia o sueltas como las gravas,
arenas, limos y arcillas; aluviones y sedimentos fluvitiles son ejemplo de este subgrupo que
localmente se encuentran en la zona costera y rellenando paredes de cauces de ros.
c) Rocas metamrficas
Resultan de transformaciones que sufren las rocas igneas y sedimentarias al ser sometidas
a la accin del calor, presin y actividad qumica que se origina en el interior de la Tierra,
modificando la composicin qumica, estructura y textura de las rocas originales. Es muy
raro encontrar rocas de este tipo en nuestro pas.
5.8.2. Elementos geolgicos, estratigrficos y tectnicos

Los elementos que describen la constitucin geolgica de El Salvador son:
1. Elementos geolgicos
Los elementos geolgicos ms importantes son:
a) Formaciones sedimentarias
Solamente existen sedimentarias marinas en el extremo NW de la Repblica, cerca de
Metapn, donde cubren un rea aproximada de 200 km 2. Fuera de estas series marinas,
en el pas solamente se conocen rocas sedimentarias lacustres y fluviales que cubren
extensiones muy limitadas. Se trata de productos piroclsticos redepositados de menor
importancia y de algunos depsitos de diatomita y lignito de carcter calcreo. Tambin
se encuentran aluviones a lo largo de ros y dentro de depresiones locales, sobre todo en
las planicies costeras de la parte SW y SE del pas, donde cubren un rea aproximada de
3,500 km2.
b) Formaciones volcnicas
La mayor parte del pas est cubierto por rocas de origen volcnico de carcter rioltico
hasta basltico, ya que existe una zona de ms de 50 volcanes individuales que se
encuentran al Sur del territorio, de los cuales se menciona el de San Vicente. El carcter
de las lavas producidas es basltico y la mayora de productos piroclsticos son de
carcter dactico.
c) Formaciones intrusivas
Al Sur, desde San Miguel hasta San Isidro, se encuentran afloramientos de carcter muy
cido. Lo caracterstico de estos afloramientos es que corren paralelos a las fajas
PLAN DE MANEJO
volcnicas y estn relacionadas con yacimientos metalferos subvolcnicos que se
encuentran bajo cubiertas basalto-andesticas.
2. Elementos estratigrficos
a. Aluvin (Holoceno reciente)

Compuesto por gravas, arenas y arcillas localizadas a lo largo de ros y en depresiones
locales. Depsitos de este material se encuentran en gran escala en planicies costeras al
SW y SE del pas.
b. Estratos de San Salvador (Holoceno hasta Pleistoceno)

Son productos extrusivos de los volcanes individuales de la cadena volcnica jven que
atraviesa la parte Sur del pas. Estos productos son: corrientes de lava, cpulas de lava,
tobas fundidas, tobas, pmez, escoria y cenizas volcnicas, que se encuentran a veces
intercalados con sedimentos lacustres.
Formacin San Salvador
s2 = Efusivas andesticas y baslticas; piroclstitas.
s4 = Piroclstitas cidas (tierra blanca).
c. Estratos de Cuscatln o Guazapa (Pleistoceno hasta Plioceno)

Son productos extrusivos de los volcanes individuales de la cadena volcnica vieja que
atraviesa la parte Norte del pas. Estos productos son: corrientes de lava, aglomerados,
tobas, escorias y cenizas volcnicas endurecidas, y tobas fundidas con intercalaciones de
sedimentos lacustres y fluviales.
Formacin Cuscatln
c1 = Piroclstitas cidas, epiclstitas volcnicas, tobas ardientes y fundidas.
c3 = Efusivas andesticas y baslticas.
d. Estratos de la Cordillera del Blsamo (Plioceno)

Compuesto por productos volcnicos en los cuales prevalecen los aglomerados con
intercalaciones de tobas endurecidas y corrientes de lava basltica-andestica, con un
espesor aproximado de 500 m. Tambin hay suelos fsiles de color rojo de gran
profundidad (hasta 20 m).
Formacin Blsamo
b1 = Epiclstitas volcnicas (en parte fluvial lacustre), piroclstitas, corrientes de lava
intercaladas.
b3 = Efusivas andesticas-baslticas.
3. Elementos tectnicos
Los nicos elementos tectnicos que se conocen en el pas son los de fractura, sin indicios
de plegamientos. Se conocen tres sistemas de debilidad tectnica, siendo el ms
importante el sistema de direccin Oeste-Norte-Oeste (WNW). Se caracteriza por
desplazamientos verticales considerables que atraviesan la Repblica y que han formado
un graben o fosa tctnica. Se reconocen cinco ejes principales dentro de este sistema,
siendo uno de ellos el Tercer Eje situado ms al Sur y es el ms prominente, con
dislocaciones tectnicas que han llevado a la formacin de fosas tectnicas (la ms
PLAN DE MANEJO
importante de ellas atraviesa el pas, la fosa central) y con un vulcanismo individual jven,
en parte todava activo. En este eje tambin se encuentran depresiones vulcano-
tectnicas y cpulas de lava. Los eventos ssmicos que an ocurren en esta zona indican
que los movimientos tectnicos continan (la profundidad de los epicentros es
aproximadamente 10 km).
5.9. GEOMORFOLOGA
Consiste en la descripcin e interpretacin de las caractersticas del relieve terrestre. La

mayor parte del territorio salvadoreo se distingue por una topografa escabrosa debido a
las actividades volcnicas y tectnicas que experiment en su proceso formativo. La
caracterstica geolgica ms perceptible es la cadena de volcanes del periodo final del
pleistoceno en la regin meridional del pas. Los rasgos geomorfolgicos ms notables del
relieve son:
1. Planicie Aluvial Costera.
2. Meseta o Fosa Central.
3. Cadena Costera.
4. Cadena Interior.
5. Cordillera Fronteriza.
En la zona del proyecto se localizan los siguientes tipos de relieve:

1) Planicie Aluvial Costera. Se ubica entre cero y 200 msnm. El Estero de Jaltepeque se
encuentra en esta planicie, as como la ciudad de Zacatecoluca.
2) Meseta o Fosa Central. Se ubica entre 200 a 500 msnm. Es el espacio comprendido
entre la Cadena Costera y la Cordillera Fronteriza, caracterizado por una topografa
ms o menos plana comparada con las fuertes pendientes de los sistemas
orogrficos que la limitan. Gran parte de las actividades econmicas del pas se
desarrollan en esta extensin territorial.
3) Cadena Costera
Sierra La Libertad-San Salvador-San Vicente. Se ubica entre 500 a 1,000 msnm, y para
el caso del volcn Chinchontepec se ubica entre 1,000 y 3,000 msnm. Se extiende
desde el Portillo de Armenia, al Oeste, hasta el curso del ro Lempa, al Este;
alcanzando una longitud de unos 100 km y un rea de 1,938 km2. La elevacin ms
importante en la zona del proyecto es el volcn de San Vicente.
En este estudio se ha tomado como referencia la carretera CA-2 o del Litoral. Al Norte de
la carretera la morfologa est constituida por pendientes del orden del 15% al 30%, las
cuales corresponden al Complejo Volcnico Ilopango-San Vicente, que est asociado a
materiales tobceos y lvicos de las Formaciones Cuscatln y Blsamo. La zona esta
formada por pendientes entre el 30%, 50% y 70%. Esta zona de fuertes pendientes est
asociada con la presencia de Cerros que se encuentran en el borde de la caldera
formada por la erupcin del volcn de Ilopango, con elevaciones que alcanzan los 900
msnm, y con el Volcn de San Vicente.
En el extremo NorOeste se encuentran pendientes mayores al 70% (mapa 6), las cuales
corresponden a la estructura del volcn de San Vicente, el cual est conformado por
rocas efusivas bsicas intermedias (basaltos y andesitas) y rocas volcnicas piroclsticas
PLAN DE MANEJO
de la Formacin San Salvador, entre ellas cenizas volcnicas conocidas como tierra
blanca.
Mapa 6. Mapa de pendientes de la zona del proyecto.
5.10. CLASIFICACIN DE SUELOS
La clasificacin de suelos en la zona del proyecto, de acuerdo al Sistema Comprensible

de Clasificacin de Suelos del Servicio de Conservacin de Suelos del Departamento de
Agricultura de los Estados Unidos de Amrica, se presenta en el siguiente Cuadro No.
Cuadro No 13. Clasificacin de suelos en la zona del proyecto.
Gentica Sptima Fisiografa Suelos Potencial Agrcola

Aproximacin
Regosoles, Entisoles, reas de Los suelos Regosoles y Moderadamente alta
Latosoles Alfisoles e lomas y Andosoles son a alta para cultivos
Arcillo Inceptisoles. montaas del originados de cenizas adaptados. A causa
Rojizos y cinturn volcnicas, de de las fuertes
Andosoles. volcnico. texturas medias y pendientes, la
profundidad mayora de tierras no
moderada, con buen son apropiadas para
drenaje. Los suelos cultivos anuales, pero
PLAN DE MANEJO
Aproximacin
Latoslicos son de si para cultivos
texturas finas, permanentes como
profundidad caf.
moderada y colores
rojizos. Todos estos
suelos tienen una
erosin moderada y
son pedregosos en
algunas reas.
Andosoles y Inceptisoles, Areas Suelos originados de Suelos de muy alta
Regosoles Entisoles. onduladas y cenizas volcnicas, productividad para
alomadas de por lo general muy todos los cultivos
pie de monte profundos y de adaptados al pas,
o faldas bajas texturas medias a an caf arriba de
de volcanes o medianamente 600 msnm. Deben ser
macizos gruesas, tienen buen protegidos por ser
volcnicos. drenaje. fcilmente
erosionables.
Litosoles y Entisoles Lomas y Complejo de suelos Bajo a moderado. Se
Regosoles montaas muy no desarrollados, de encuentran cultivos
accidentadas. texturas anuales sembrados
La roca madre moderadamente en forma
predominante gruesas no muy rudimentaria. Son
es toba profundos y reas ms
consolidada frecuentemente adecuadas para
mezclada con pedregosos. reforestacin.
lavas y
aglomerados
volcnicos.
Latosoles Alfisoles e Planicies de Los suelos latoslicos Alto a muy alto. La
Arcillo Inceptisoles. pie de monte que tienen un poco mayora de tierras
Rojizos y y faldas bajas de mayor desarrollo son apropiadas para
Andosoles de los del perfil, se han la agricultura
volcanes. formado a partir de mecanizada. Son
materiales volcnicos aptas para todos los
y tienen texturas finas. cultivos adaptados al
Los Andosoles son pas de las zonas
originados de cenizas intermedia y baja.
volcnicas, por lo
general muy
profundos y de
texturas medias a
medianamente
gruesas, tienen buen
drenaje.
Grumosoles Vertisoles y Valles interiores Por lo general son Bajo a muy bajo, de
, Latosoles Alfisoles y planicies suelos pedregosos y manejo difcil, son
PLAN DE MANEJO
Aproximacin
Arcillo costeras con poco profundos, los reas ms
Rojizos y cierta primeros son arcillas apropiadas para
Litosoles. diseccin. La negras muy pesadas pastos; sin embargo,
roca inferior es difciles de trabajar, se encuentran reas
toba los segundos son dispersas adecuadas
cementada y suelos rojos arcillosos para cultivos de
lavas. pero no pesados y granos como maz y
con afloramiento maicillo.
rocoso.
Fuente: Atlas de El Salvador, CNR, 2000.
Mapa 7. Mapa Pedolgico de la zona del proyecto.
5.10.1. Clasificacin agrolgica

Es un sistema interpretativo de parmetros de las caractersticas internas y externas que
conforman las tierras, las cuales solas o combinadas nos indican su vocacin natural, la
mejor utilizacin y sus limitaciones, conservando los recursos suelo-agua.
PLAN DE MANEJO
5.10.2. Capacidad Productiva del Suelo
La clasificacin de capacidad productiva del suelo se basa en una interpretacin de los
efectos combinados del clima y de las caractersticas permanentes del suelo, limitaciones
de su uso, fertilidad natural, requerimientos de manejo de suelos y riesgos de daos del
suelo por su uso en la produccin de cosechas. Dentro de las caractersticas permanentes
del suelo se consideran: declive, textura, profundidad, efectos de erosin, permeabilidad,
capacidad de campo, tipo de minerales de la arcilla y fertilidad natural. En la zona del
proyecto se identifican las siguientes capacidades productivas del suelo:
1) Clase I. Terrenos cultivables con ninguna o pocas limitaciones o riesgos, aptos para el
riego, con topografa llana y productividad alta con buen nivel de manejo.
En la zona del proyecto tiene un rea de 91.82 hectreas (0.22% del rea total). Incluye
suelos residuales y aluviales profundos, llanos, con buen drenaje interno, textura
generalmente franco-arcillosa, y estructura casi siempre granular; el contenido de materia
orgnica es por lo general alto, y el uso potencial casi limitado para todos los cultivos que
se adaptan a la zona.
Prcticas de manejo de conservacin

Requieren solamente buenas prcticas de uso y manejo de suelos. Los suelos incluidos en
esta clase muestran una excelente respuesta a la fertilizacin, pero esta debe realizarse
de acuerdo con los resultados de los anlisis de suelo y en funcin de los cultivos que hay
que desarrollar. El incremento de la productividad o la diversificacin de los cultivos
requerir el empleo de riego en la estacin seca.
2) Clase II. Terrenos cultivables sujetos a moderadas limitaciones o riesgos, aptos para el
riego, con topografa llana, ondulada y productividad alta con prcticas de manejo
moderadamente intensivas.
En la zona del proyecto tiene un rea de 4,629. 81 hectreas (11.17% del rea total).
Incluye suelos profundos, bien drenados, con textura mediana y buena estructura; alto
contenido de materia orgnica y buena retencin de humedad. Se trata principalmente
de suelos aluviales recientes y residuales sobre caliza o materiales volcnicos de
deposicin. Los factores limitantes principales son el riesgo de inundacin en los suelos
aluviales; la rocosidad o pedregosidad en los residuales y la escasa profundidad en casos
aislados.

Requieren buenas prcticas de manejo y prcticas moderadas de conservacin. Entre las
primeras se cuenta el riego, los sistemas simples de drenaje, la remocin de piedras y otros
impedimentos al cultivo, la fertilizacin adecuada a las condiciones del suelo, as como
otros tipos de enmiendas cuando sean necesarios. Entre las prcticas conservacionistas
deben recomendarse la labranza en contorno, los cultivos en fajas, la rotacin de cultivos,
incluyendo pastos, hortalizas, sistemas sencillos de terrazas, roturacin adecuada y
remocin de la capa arable bajo cobertura. En la actualidad existen inportantes reas de
tierras de esta clase que se estn subutilizando como campos de pastoreo.
PLAN DE MANEJO
3) Clase III. Terrenos cultivables sujetos a medianas limitaciones o riesgos, aptos para
riego solamente con cultivos muy rentables, con topografa llana, ondulada o
suavemente alomada, productividad mediana con prcticas intensivas de manejo.
En la zona del proyecto tiene un rea de 9,758.25 hectreas (23.54% del rea total).
Incluye suelos residuales, algunos suelos aluviales de fertilidad relativamente baja y suelos
coluviales, particularmente de valles intramontanos. Los factores limitantes principales son
la limitada fertilidad inherente, pedregosidad, drenaje excesivo y, en menor grado, la
profundidad efectiva y salinidad. Tambin se han incluido varios suelos de buenas
condiciones fsicas pero se hallan afectados por un factor de aridez. La erosin alcanza el
57% del area total de estos terrenos, principalmente debido al mal manejo de los suelos y
a que estos se originan de lava volcnica muy susceptible a la erosin.

Requieren prcticas intensivas de manejo y de conservacin. Las prcticas
recomendables estarn determinadas por factores limitantes de cada zona; la fertilizacin
intensiva y la rotacin de cultivos son comunes a la totalidad de la clase. La remocin de
piedras es importante en algunos suelos, y prcticas de conservacin como cultivos en
contorno, terrazas y cultivos de cobertura son altamente recomendables en terrenos con
algunas pendientes, particularmente en suelos friables, de textura ligera.
El bajo tenor de materia orgnica hace recomendable la incorporacin de residuos de

cosechas al terreno, utilizados como abono verde, y la rotacin con leguminosas. Las
enmiendas deben aplicarse en suelos latoslicos conjuntamente con una fertilizacin
intensiva en aplicaciones no abundantes, pero si repetidas. En suelos poco profundos,
particularmente desarrollados sobre materiales friables, es importante realizar las araduras
evitando la inversin del prisma y la mezcla del terreno superficial con material
improductivo del subsuelo. En otros casos, la presencia de factores limitantes como
rocosidad, drenaje interno excesivo o condiciones topogrficas especiales, son las que
limitan el uso agrcola.
4) Clase IV. Terrenos limitadamente cultivables, sujetos a muy severas limitaciones

permanentes y graves riesgos de desmejoramiento, no aptos para el riego salvo en
condiciones especiales y con cultivos perennes y pastos; con topografa llana a poco
alomada y productividad mediana a baja.
Incluye suelos residuales arcillosos, suelos aluviales muy mal drenados y coluviales muy
pedregosos, algunos valles intramontanos y terrenos salinos. El uso potencial de estos
suelos es, en gran parte, una consideracin econmica, y su aplicacin a cultivos es, en
gran parte, una consecuencia de la rentabilidad de stos y de su capacidad de
reembolsar las inversiones necesarias para sostener el alto nivel de manejo necesarias
para su explotacin. El uso depender de su relacin superficial a otros de ms alta
capacidad productiva.

Requieren prcticas intensivas de manejo y de conservacin para los cultivos y solamente
de manejo para los pastos y cultivos perennes. La gran variedad de terrenos incluidos en
PLAN DE MANEJO
esta clase hace recomendable una variedad igual de prcticas de manejo, adecuadas
a los problemas presentados por cada rea. El control intensivo de la erosin, la
conservacin de la humedad y el riego y drenaje, as como la fertilizacin y, en muchos
casos, las enmiendas del suelo son comunes a todas las reas, pero en las zonas con
pendientes ms pronunciadas se recomienda el cultivo de fajas o de cobertura y los
cultivos en contorno, mientras que en los suelos arcillosos y mal drenados es conveniente
el empleo de araduras de subsuelo, aumentndose gradualmente la profundidad. Con
esta prctica se obtiene una mejor aireacin del suelo sin invertir las capas. Las reas
poco profundas deben ser dedicadas a pastos, o a usos forestales.
5) Clase V. Terrenos no cultivables, salvo para arroz en reas limitadas; principalmente

aptos para pastos; factores limitantes muy severos para el cultivo; productividad
mediana para pastos mejorados y arroz, con prcticas intensivas de manejo.
En la zona del proyecto tiene un rea de 2,375.03 hectreas (5.73% del rea total). Incluye
suelos con textura variada, generalmente arcillosos, casi siempre llanos y por lo general
poco profundos y con drenaje interno y superficial deficiente. La fertilidad inherente es
generalmente baja y el desarrollo de pastos mejorados requiere manejo que incluya
fertilizacin. La clase comprende suelos residuales poco profundos y llanos, as como
suelos residuales poco profundos y alomados, suelos mal drenados de valles
intramontanos y deltas fluviales; aluviales antiguos y coluviales con pendientes
pronunciadas y pedregosos.
Debido a las caractersticas de topografa y drenaje, y a la naturaleza de la arcilla de

gran parte de estos suelos, la erosin no se ha manifestado en forma grave. El uso ms
adecuado de gran parte de estos suelos segn las limitaciones fsicas y qumicas est
orientado principalmente a la produccin de pastos mejorados. Las reas de ms alta
fertilidad inherente y condiciones fsicas ms adecuadas son las aptas para el cultivo de
arroz.

Requieren prcticas intensivas de conservacin y de manejo para pastos mejorados, arroz
y otros cultivos. La vegetacin permanente de pastos o forestal no confronta limitaciones
especiales y requieren solamente la construccin de sistemas simples de drenaje o
remocin de piedras en algunos casos para mejorar las condiciones de pastoreo. El
cultivo de arroz, del maicillo o de algunos otros productos, requerir un manejo adecuado
para cada uno. En estos casos, los sistemas de riego y drenaje que deben implantarse son
ms complejos. Si se considera que estos terrenos son tpicamente aptos para el desarrollo
de la ganadera es de primordial importancia evitar el sobrepastoreo mediante sistemas
racionales de rotacin de potreros y de seleccin de especies adaptadas a las
condiciones especficas de cada zona. Es recomendable construir pequeos estanques
en los terrenos de esta Clase, ya que de esta forma se mejoran las condiciones de los
terrenos mal drenados proporcionando al mismo tiempo abrevaderos para el ganado. En
algunos suelos arcillosos pesados y profundos se recomienda el uso de subsoladores. Este
tipo de labranza puede iniciarse a profundidad de 30 cm e ir aumentando
progresivamente la profundidad en 5 cm cada ao, hasta alcanzar profundidades de 50
a 60 cm.
PLAN DE MANEJO
6) Clase VI. Terrenos no cultivables, salvo para cultivos perennes y de montaa.
Principalmente aptos para fines forestales y para pastos con factores limitantes muy
severos, particularmente de topografa, profundidad y rocosidad.
Incluye suelos residuales generalmente poco profundos, rocosos o muy erosionados o
erosionables; terrazas; valles intramontanos muy pedregosos; terrenos coluviales muy
pedregosos o erosionables, elevaciones aisladas y reas con topografa llana y extensin
relativamente considerable en las crestas de montaas. Los suelos predominantes en esta
clase tienen caractersticas de rocosidad y poca profundidad efectiva, que es una
limitacin para usarlos con fines forestales, salvo en reas pequeas y aisladas. Estas
caractersticas, combinada con la topografa accidentada y, principalmente con el uso
de terrenos en cultivos de ciclo corto, han dado lugar a una intensa erosin que alcanza
al 87% de terrenos de esta clase, requiriendo en algunos casos, prcticas adicionales de
conservacin.

Requieren prcticas conservacionistas moderadas para pastos y cultivos perennes, y
mtodos racionales de explotacin forestal. Las reas con menor pendiente dedicadas a
pastos deben ser fertilizadas, manteniendo una cubierta permanente y evitndose el
sobrepastoreo. Se recomienda el pastoreo diferido, rotacin de potreros y resiembras
peridicas. Los terrenos con topografa alomada deben ser reforestados, planificndose el
corte, siempre que sea posible, en fajas alternas en contorno. Algunas reas con suelos
ms profundos y topografa ms accidentada pueden ser dedicadas al cultivo del caf,
ctricos y de otros cultivos perennes. En estos casos es recomendable mantener una
cobertura vegetal permanente entre las filas de rboles.
Los terrenos rocosos y poco profundos pueden ser dedicados a pastos, a reforestacin o a
cultivos perennes de frutales aplicando prcticas de conservacin de humedad y materia
orgnica.
7) Clase VII. Terrenos no cultivables, aptos solamente para fines de explotacin forestal.
Incluye reas de terreno escabroso de montaa, que por su topografa accidentada y, en
muchos casos, pedregosidad o poca profundidad efectiva, no resultan aptos para fines
agrcolas, salvo en reas muy limitadas y con mtodos muy primitivos. Comprende la
mayor parte de la Cadena Costera y de las cordilleras Central y Septentrional. Se incluye
tambin las reas de terrenos muy rocosos, con suelos muy poco profundos. El 88% de
tierras incluidas en esta clase tienen graves problemas de erosin, producidos
principalmente por el uso en cultivos de ciclo corto que requieren labranza como el maz
y maicillo. Algunas reas de terrenos con caractersticas topogrficas y de suelos algo
mejores, son aptas para cultivos permanentes, entre los que se incluyen el caf y frutales,
pero estas no han sido delimitadas en las reas en que predominan los terrenos de esta
clase.
PLAN DE MANEJO
Prcticas de Manejo de Conservacin
Requieren prcticas de conservacin y mtodos racionales para explotacin forestal. El
uso potencial de gran parte de estos terrenos, si bien es forestal en trminos generales,
est limitado por condiciones ecolgicas, principalmente de clima y suelo. Estas
condiciones orientan dichas actividades hacia el desarrollo de una cobertura forestal de
tipo latifoliado, de conferas o mixto. Es posible que razones de indole ecolgicas hagan
recomendable el uso de algunas reas de esta clase en caf, pero en este caso, es
necesario que estas tierras se desarrollen y exploten atendiendo las ms estrictas prcticas
conservacionistas. En reas de terrenos aptos para cultivos permanentes es
recomendable el uso de terrazas o terrazas individuales. Algunas reas forestales son de
muy difcil explotacin por las dificultades para extraer la madera.
8) Clase VIII. Terrenos no aptos para el cultivo, aptos solamente para parques nacionales,
zonas de recreo y vida silvestre, y para proteccin de cuencas hidrogrficas.
En la zona del proyecto tiene un rea de 1,136.65 hectreas (2.74% del rea total). Incluye
las cinagas costeras e interiores, sin uso agrcola por razones de drenaje y salinidad; las
reas de terreno escabroso de montaa, las cuales por razones de topografa muy
accidentada y por su importancia en la proteccin de cuencas fluviales deben ser
mantenidas en bosques o reforestadas si stos han sido destruidos. Tambin se han
incluido las playas costeras, an aquellas en que se explota econmicamente el
cocotero. Se incluyen las divisorias de agua y mrgenes de los sistemas naturales de
drenaje, as como las reas muy susceptibles a la erosin, an con una explotacin
forestal racional.

Requieren prcticas de conservacin de condiciones naturales y uso racional. Deben ser
protegidos los terrenos con topografa muy accidentada que an se encuentran cubiertos
de bosques; adems, debern reforestarse las reas cuya vegetacin ha sido eliminada,
tomando las medidas necesarias para el mantenimiento de estos terrenos a fin de
proteger las cuencas hidrogrficas. Las medidas de reforestacin y conservacin deben
extenderse a las zonas que bordean las ciudades, las autopistas y los campos de cultivo.
Las cinagas costeras deben mantenerse como proteccin de animales silvestres y como
barrera de contencin a la salinidad, y stas ltimas podrn aumentar con cinturones
arbreos. En el caso de explotarse los bosques salados, la extraccin debe realizarse en
forma racional.
PLAN DE MANEJO
Mapa 8. Mapa de uso potencial del suelo o agrolgico de la zona del proyecto.
5.11. FORMACIONES GEOLGICAS
En la regin del proyecto se han identificado las formaciones geolgicas: Formacin San
Salvador, que es la ms reciente ya que pertenece al cuaternario; Formacin Cuscatln
(transicin terciario-cuaternario) y la Formacin Blsamo que es la ms antigua (terciario).
La geologa general de la zona est conformada de lo ms reciente a lo ms antiguo, por
depsitos sedimentarios, cenizas volcnicas o tierra blanca, materiales tobceos,
ignimbritas, lavas andesticas y baslticas, y aglomerados volcnicos, cuyas edades
geolgicas oscilan entre el cuaternario y el terciario. Para mayor comprensin y detalle, a
continuacin se hace una descripcin de la geologa de cada una de las formaciones
geolgicas referidas, comenzando de la ms reciente a la ms antigua:
1) Formacin San Salvador

Est formada por productos efusivos y explosivos de los volcanes San Salvador y de la
Caldera de Ilopango, cuya actividad ocurri desde el Pleistoceno Superior hasta el
Holoceno. La ceniza volcnica o tierra blanca jven y tobas color caf (s4, s3a), lanzadas
por la misma caldera estn conformadas por depsitos de cada y flujos piroclsticos de
la ltima erupcin explosiva, los cuales cubren en conjunto el 8.9% del rea de la regin, y
uno de los municipios es Santiago Nonualco. Las tobas de color caf presentan horizontes
de suelos de color caf a rojizo, a veces con un espesor superior a 1.5 m.
PLAN DE MANEJO
La unidad ms jven de esta Formacin consiste en rocas piroclsticas y epiclsticas
cidas de color blanco denominadas cenizas volcnicas, las cuales estn formadas por
un pmez muy fino, encontrndose en ellas en algunas ocasiones fragmentos grandes de
pmez, que en su mayora son angulares y de dimetros que varan entre 0.3 m en las
cercanas de Ilopango, hasta menos de 0.05 m en el Norte y Este de la caldera. Los
espesores de este material son tambin variables, ya que cerca de su fuente de origen
sobrepasa los 50 m, mientras que en la ciudad de San Salvador el espesor promedio es de
15 m.
Las cenizas volcnicas presentan una serie de caractersticas, las cuales se detallan a
continuacin:
La granulometra vara de limo arenosa a arena limosa.
Por ser materiales piroclsticos de edad geolgica bastante reciente estimada en
1,400 aos, son poco compactas, por lo que con mucha facilidad son afectadas por
la erosin, principalmente la hdrica durante la poca lluviosa. Cuando se encuentran
formando taludes a orillas de ros o quebradas sufren los efectos de la erosin lateral
provocada por el contacto de las aguas de stos, por lo que en muchas ocasiones
viviendas construidas en estos sitios colapsan al derrumbarse.
Son poco estables en taludes verticales o casi verticales, por lo que cuando poseen
espesores superiores a 4 m son propensas a sufrir desprendimientos o deslizamientos,
en algunas ocasiones con resultados trgicos. De igual manera, al ocurrir movimientos
sismicos muy violentos, permiten la amplificacin de las ondas sismicas, por lo que
viviendas muy antiguas, mal diseadas o construidas se destruyen, tambin con
consecuencias fatales en algunos casos.
Desde el punto de vista hidrogeolgico no constituyen buenos acuferos.
La Formacin San Salvador est constituida por aluviones que provienen de la erosin de
cenizas volcnicas acumuladas en las riberas de valles (Qd, Qf, Qe, Qs), que cubren el
35.4% del rea total de dicha regin, los cuales por su granulometra dan origen a valores
de permeabilidad considerada de moderada a muy alta, por lo que dan lugar a buenos
acuferos. Una estructura particular de sta Formacin la constituye el volcn de San
Vicente, conformado por rocas efusivas (S2) de carcter andestico y algunas rocas de
carcter dactico y basltico.
2) Formacin Cuscatln
Esta Formacin tuvo su origen en el plioceno-pleistoceno medio y comprende las
unidades piroclsticas ms antiguas de la caldera de Ilopango, las cuales estn
constituidas por tobas fundidas o igninbritas compactas o cementadas (C1) que
presentan una coloracin rosada, beige y blanco, y por depsitos de cada de gran
compacidad. Las ignimbritas corresponden a un evento diferente de las que se
encuentran en el Norte de la caldera de Ilopango, donde los depsitos poseen
volmenes menores, las cuales se originaron a travs de diversos eventos con
interrupciones prolongadas, razn por lo que se cuenta con la presencia de paleosuelos.
Estas rocas piroclsticas presentan las siguientes caractersticas:
Poseen alto grado de compacidad y debido a esto son muy resistentes a la erosin.
Son impermeables, por lo que no constituyen buenos acuferos, a menos que se
presenten con fracturas, ya que por permeabilidad secundaria pueden dar lugar a
mantos acuferos de rendimiento moderado, por lo que se considera que donde
PLAN DE MANEJO
existe esta clase de rocas hay problemas relacionados con escasez de agua
subterrnea.
Son materiales bastante estables en taludes verticales o casi verticales, lo cual permite
que dificilmente originen deslizamientos o desprendimientos.
Pertenecientes a esta Formacin se identifican lavas andesticas y baslticas (C 2, C3), que

son rocas volcnicas efusivas asociadas con el volcn de San Vicente, principalmente al
Norte de los municipios de San Juan Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca. En lo que
respecta a su grado de conservacin, ste vara de rocas sanas a muy meteorizadas.
Estos materiales ptreos al estar fracturados constituyen excelentes bases de mantos
acuferos.
3) Formacin Blsamo
Esta Formacin est constituida por las rocas ms antiguas de la regin que pertenecen al
plioceno, las cuales cubren un 13.9% del rea total. Se localizan en el extremo Norte de la
regin, particularmente en los municipios de Santiago Nonualco, San Juan Nonualco,
Zacatecoluca, Tecoluca, entre otros. Se trata de rocas poco expuestas ya que estn
cubiertas por depsitos volcnicos ms recientes, en especial de la caldera de Ilopango y
del volcn de San Salvador. En los sitios donde se les observa sobre la superficie se
presentan en algunos casos andesitas bastante meteorizadas, que han dado lugar a la
formacin de suelos arcillosos de color pardo rojizo denominados latosoles y latosoles
pardo forestales.
Esta Formacin esta caracterizada por aglomerados volcnicos (b 1, b3), que son rocas
volcnicas piroclsticas bastante cohesivas e impermeables, razn por la que no
constituyen zonas acuferas, por lo que donde afloran estos materiales existen problemas
para el abastecimiento de agua a poblaciones cercanas a ellos.
PLAN DE MANEJO
Mapa 9. Mapa de Formaciones Geolgicas de la zona del proyecto.
5.12. UNIDADES DE MAPEO
1) Unidad Ala: Altagracia Ondulado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en faldas poco diseccionadas de volcanes y montaas. Las

pendientes predominantes son menores de 15%. Las capas inferiores estn
constituidas por depsitos de polvo volcnico moderadamente intemperizado, a
veces mezclado con conglomerados piroclsticos medianos y finos. El drenaje
externo es bueno y por ser las pendientes suaves es poco el peligro de erosin; el
drenaje interno es perfecto. Estos suelos no tienen problemas por excesiva humedad
en la poca lluviosa y durante la poca seca retienen una adecuada humedad.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Pardo Forestales. Los horizontes superiores son
francos o franco limosos, color casi negro; estructura granular fina; el espesor vara
de 30-60 cm. Los subsuelos son franco limosos y francos de estructura granular y color
caf muy oscuro, con la profundidad cambian a texturas ms gruesas y a colores
ms claros. Estos suelos tienen fases poco pedregosas y muy profundas, fases
pedregosas en todo el perfil y otras solo pedregosas en capas inferiores. Son suelos
friables, generalmente profundos, permeables, buena capacidad de retener agua,
no pegajosos ni plsticos. Tienen alta capacidad de produccin.
Uso Actual. En casi su totalidad stas tierras estn ocupadas con cultivos de caf, los
rendimientos por unidad de rea son buenos. Hay algunas reas con pastos.
PLAN DE MANEJO
Clases de tierra y recomendaciones de acuerdo con la aptitud agrcola
Clase III E 30%, Clase IV E, 55%. Estas tierras pueden ocuparse en algunas partes con
cultivos intensivos, pero necesitan de fuertes medidas de conservacin. El actual
cultivo, el caf, est bin, nicamente necesita mayor cuidado.
Clase VI E, 15%. Estas tierras por tener las pendientes ms fuertes o ser pedregosas es
recomendable ocuparlas con cultivos permanentes propios de esta zona, de
preferencia caf.
2) Unidad Alc: Altagracia Accidentado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en faldas de moderada a fuertemente diseccionadas en

volcanes y montaas. El relieve local vara de moderado a alto, las pendientes en
general fluctan entre 20% y 50%, pero se pueden encontrar algunas an mayores.
Las capas inferiores estn constituidas por cenizas y polvos volcnicos
moderadamente intemperizados, a veces mezclados con conglomerados
piroclsticos medianos y finos. Tanto el drenaje interno como el externo son buenos,
pero por tener pendientes fuertes el peligro de erosin es bastante grande. Durante
la poca seca guardan una adecuada humedad para los cultivos.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Pardo Forestales. Son pedregosos en la superficie y

en las capas inferiores. Son suelos francosos friables, permeables, no pegajosos ni
plsticos, con muy buena capacidad de retener agua, alto contenido de materia
orgnica y con alta capacidad de produccin.
Uso Actual. En su mayor parte las tierras estn ocupadas por cultivos de caf. Hay
adems algunas reas dedicadas a pastos y bosques.

Clase IV E, 15%. Usando las adecuadas medidas de conservacin, estas tierras
pueden ser ocupadas para cultivos permanentes.
Clase VI E, 60%; Clase VI ES, 25%. Estas tierras son aptas nicamente para cultivos
permanentes que protejan adecuadamente los suelos de la erosin. El caf es uno
de los ms recomendables. Hay reas que por tener fuertes pendientes y ser
pedregosas sern ms difciles de cultivar.
3) Unidad Api: Apopa sobre Suelos Rojos Ondulado en Planicies
Fisiografa. Se encuentra en planicies inclinadas de pie de monte, Son reas

moderadamente diseccionadas, las pendientes por lo general son menores de 15%
pero se incluyen algunas mayores en las cercanas de las quebradas. El relieve local
es bajo (menos de 15 m), las capas inferiores son cenizas blancas pomicticas, pero
aqu las arcillas rojas y los depsitos de tobas fundidas adquieren mayor importancia.
Por lo general el drenaje interno es bueno, el externo vara de moderado a algo
rpido de acuerdo al grado de las pendientes, por lo que existe de ligero a
moderado peligro de erosin.
Suelos. Pertenecen a los Regosol. Por estar en reas ms diseccionadas, el espesor

de la ceniza es ms variable, por lo general entre 50-100 cm. Ms abajo estn los
PLAN DE MANEJO
suelos enterrados arcillo-rojizos, juntamente con la toba y a veces rocas, afloran en
la superficie solamente en reas ms erosionadas o en las cercanas de quebradas.
Representan un 5-10% del rea total de esta unidad. Son suelos ms variables en
profundidad, capacidad de produccin y requieren mayor cuidado en prcticas
culturales.
Uso Actual. La mayor parte de estas tierras estn ocupadas con cultivos intensivos:
maz, caa de azcar, maicillo, otras. Hay parcelas con rboles frutales y pastos.

Clase III E, 60%. Estas tierras son aptas para la agricultura mecanizada. Prcticas
intensivas de conservacin son necesarias a fin de controlar la erosin.
Clase IV E, 30%. Estas tierras a causa de las pendientes es preferible ocuparlas con
cultivos permanentes.
Clase VI E, 10%. Estas tierras estn en las reas ms accidentadas y tienen mayor
peligro de erosin, por lo que es aconsejable ocuparlas nicamente para cultivos
permanentes como pastos, frutales, otros.
4) Unidad Apj. Apopa sobre Suelos Rojos Alomado en Planicies
Fisiografa. Se encuentra en planicies inclinadas de pie de monte. Son reas de

moderada a fuertemente diseccionadas. El relieve local es moderado (15-30 m); las
pendientes predominantes son menores de 30%. Las capas inferiores estn
constituidas por depsitos poco profundos de cenizas blancas pomiciticas sobre un
suelo enterrado arcillo-rojizo. No hay problemas de drenaje pero si de erosin a
causa de la topografa irregular. Son suelos moderadamente secos en la poca no
lluviosa.
Suelos. Pertenecen a los Regosol. Son suelos con topografa irregular, los espesores
de los horizontes son ms variables. Generalmente a profundidades menores de 120
cm se encuentran suelos enterrados arcillo-rojizos. La mayora de suelos de esta
unidad son friables, permeables, no pegajosos ni plsticos, y con moderada
capacidad de retener agua. La capacidad de produccin vara de moderada a
buena.
Uso Actual. En su mayora las tierras estn ocupadas con cultivos intensivos
principalmente: maz, maicillo, caa de azcar, hortalizas, guineos, arboles frutales,
otras. Hay algunas reas dedicadas a pastos y pequeos remanentes de bosque
caducifolio original.

Clase III E, 15%. Por tener las pendientes ms suaves, estas tierras son aptas para la
agricultura intensiva mecanizada; prcticas intensivas de conservacin son
necesarias.
Clase IV E, 55%. Son tierras con pendientes un poco ms fuertes, pero con el debido
cuidado pueden ocuparse con cultivo de granos bsicos. Las prcticas de
conservacin y la rotacin de cultivos adquieren mayor importancia.
PLAN DE MANEJO
Clase VI E, 30%. Estas tierras por tener fuertes pendientes o estar en las cercanas de
quebradas, es aconsejable ocuparlas unicamente con cultivos permanentes, para
as controlar la erosin.
5) Unidad Apn. Apopa sobre el Tigre Accidentado en Montaas

montaas y volcanes. El relieve local es de moderado a alto. Las pendientes
predominantes fluctan entre 20% y 45%. Las capas inferiores estn constituidas por
cenizas blancas poco intemperizadas sobre polvo volcnico bastante
intemperizado. No hay problemas por drenaje, pero si por el peligro de erosin.
Durante la mayor parte de la poca seca guardan una adecuada humedad para
los cultivos.
Suelos. Pertenecen a los Regosol. Son suelos que tienen profundidades menores de
120 cm, suelos arcillosos, rojizos. Predominan los suelos francos, friables, no pegajosos
ni plsticos. La capacidad de produccin es buena.
Uso Actual. En las partes ms altas y con pendientes ms fuertes predominan cultivos
de caf, algunos pastos y remanentes del bosque caducifolio original. Las tierras ms
bajas y con pendientes ms suaves estn ocupadas mayormente por cultivos
intensivos como: caa de azcar, maz, frijol, hortalizas y pastos.

Clase IV E, 25%. Con prcticas adecuadas de conservacin estas tierras pueden ser
ocupadas con cultivos intensivos.
Clase VI E, 60%. Estas tierras son aptas unicamente para cultivos permanentes, pues
tienen fuertes pendientes. El caf o frutales estn entre los ms recomendables.
Clase VI ES, 15%. Estas tierras tienen problemas para ser cultivadas ya sea porque son
un poco pedregosas o con mucho peligro de erosin. Debe de escogerse un cultivo
poco exigente y que controle bien la erosin.
6) Unidad Chnd. Chinchontepec Muy Accidentado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en las faldas altas y cimas de volcanes y montaas. El

relieve es muy alto, las pendientes predominantes son mayores de 40%. Las capas
inferiores estn constituidas por conglomerados piroclsticos, escorias y corrientes de
lavas parcialmente cubiertas por polvo volcnico. No hay problemas de drenaje
pero si de erosin a causa de las fuertes pendientes. Por su alta posicin son suelos
menos secos que otros de iguales caractersticas pero en un nivel ms bajo.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Pardo Forestales. Generalmente hay una capa de
desechos vegetales sobre los suelos francos ligeramente arenosos de color caf muy
oscuro, con estructura granular fina. El espesor vara de 10 a 30 cm sobre el material
original francoso de color caf y estructura dbilmente granular. El espesor vara
grandemente, por lo general es menor de 80 cm sobre las capas de conglomerados
piroclsticos. Hay tambin un apreciable porcentaje de Litosoles, representados por
afloramientos de las capas inferiores rocosas. Son suelos friables, permeables, no
PLAN DE MANEJO
pegajosos ni plsticos y con alto contenido de materia orgnica. La capacidad de
produccin es variable y de acuerdo a la profundidad del suelo.
Uso Actual. La mayor parte de tierras estn ocupadas por vegetacin original
representada por bosques semi-nebulosos y en las partes ms bajas por bosque
caducifolio. Hay tambin siembras de caf en el lmite inferior; en las cimas se
encuentran parcelas dedicadas a cultivo de flores, hortalizas, otras.

Clase VI ES, 60%. En general son tierras aptas nicamente para cultivos
permanentes, propios de las zonas altas. Posiblemente algunos frutales como
melocotones, duraznos, fresas, pueden desarrollarse y producir normalmente. Con
mtodos intensivos de conservacin y por medios manuales pueden seguir
cultivndose y desarrollarse an ms las siembras de flores y hortalizas. El caf es
recomendable en las partes ms bajas y con suelos ms profundos.
Clase VII ES, 40%. Las fuertes pendientes y pedregosidad de los suelos hacen que
estas tierras sean recomendables nicamente para bosque maderable.
7) Unidad Etb. El Tigre Accidentado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en faldas fuertemente diseccionadas en montaas. El

relieve local se expresa en decenas de metros, las pendientes predominantes
fluctan entre 25 y 45%. Las capas inferiores estn constituidas por cenizas
pomicticas bastante intemperizadas, ms abajo se encuentran tobas con intrusiones
de algunas corrientes de lava y bolsones de conglomerados moderadamente
intemperizados. El drenaje interno es bueno; el externo, a causa de las pendientes es
algo rpido y constituye un peligro de erosin. Son suelos ligeramente secos en la
poca no lluviosa.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Arcillo Rojizos. Los suelos superficiales de 20-30 cm
de espesor son franco arcillosos, color caf muy oscuro, estructura granular o de
bloques muy finos. Los subsuelos son arcillosos, color caf rojizo, fuerte estructura de
bloques medianos. Las capas inferiores de textura francosa son de color caf oscuro
hacindose ms claro con la profundidad. Es comn encontrar moteos negros en el
subsuelo. Son suelos profundos, moderadamente friables, permeables, algo
pegajosos, moderadamente plsticos y con alta capacidad de retener agua.
Tienen alta capacidad de produccin.
Uso Actual. En las partes ms altas hay cultivo de caf, pero la mayora de tierras
estn ocupadas con cultivos de granos bsicos sembrados generalmente a mano y
a veces con bueyes. Hay tambin un buen porcentaje dedicado a pastos.

Clase IV E, 15%. Con prcticas adecuadas de conservacin estas tierras pueden
ocuparse con cultivos de granos bsicos; aunque es preferible y ms aconsejable
dejarlas unicamente para cultivos permanentes.
Clase VI E, 85%. A causa de las pendientes y por el grave peligro de erosin es
recomendable dejar estas tierras para cultivos permanentes propios de la zona y
altitud. Cultivo de caf son posibles en las partes ms altas.
PLAN DE MANEJO
8) Unidad Etc. El Tigre Tecapa Muy Accidentado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en faldas fuertemente diseccionadas en montaas y

volcanes, el relieve local es de moderado a alto, las pendientes predominantes
fluctan entre 40% y 100%. Las capas inferiores estn constituidas por cenizas
pomicticas bastante intemperizadas en combinacin con algunas corrientes de
lavas, tobas o arenas volcnicas. El drenaje interno es bueno, el externo es rpido a
causa de las fuertes pendientes y puede causar fuerte erosin. Son suelos secos en la
poca no lluviosa.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Arcillo Rojizos y Litosoles. Los primeros son suelos
franco arcillosos de color caf muy oscuro sobre subsuelos arcillosos rojizos, son poco
profundos, ms heterogneos en sus capas inferiores y estar asociados con Litosoles
representados por suelos pedregosos y por afloramientos de lavas. La capacidad de
produccin es baja.
Uso Actual. La mayor parte de tierras estn ocupadas con cultivos de caf, algunas
reas con pastos y remanentes del bosque caducifolio original.

Clase VI E, 50%. A causa de las fuertes pendientes y peligro de erosin estas tierras
son aptas unicamente para cultivos permanentes propios de la zona.
Clase VI ES, 30%. Estas tierras por tener suelos menos profundos, algo pedregosos y
otras limitaciones, sern ms difciles de trabajar y requerirn mayor cuidado.
Clase VII ES, 20%. Estas tierras se encuentran en las partes ms diseccionadas, con
mayores pendientes, por lo que es aconsejable dejarlas nicamente para
vegetacin natural o pastos limitados.
9) Unidad Etg. El Tigre-Apopa Accidentado en Terrenos Elevados
Fisiografa. Se encuentra en un bloque inclinado y fuertemente diseccionado; esta

compuesto por tierras alomadas separadas entre s por quebradas profundas. El
relieve local es de moderado a alto (30-100 m), las pendientes predominantes
fluctan entre 20% y 60%. Las capas inferiores estn compuestas por cenizas sin
intemperizacin y otras bien intemperizadas, con intrusiones de corrientes de lava y
de conglomerados. El drenaje interno es bueno, el externo vara de moderado a
algo rpido de acuerdo al grado de pendientes. Los suelos en los remanentes son en
la poca no lluviosa, menos secos que los suelos en las reas ms diseccionadas.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Arcillo Rojizos y Regosoles. Los primeros se

encuentran en reas ms diseccionadas con mayores pendientes y representan en
la Unidad de 55% a 60% del rea total. A veces hay piedras grandes dispersas en la
superficie o afloramientos de corrientes de lavas. Los Regosoles se encuentran en las
cimas de lomas y reas menos diseccionadas, son suelos de menor espesor,
generalmente menos de 120 cm sobre suelos arcillosos descritos primeramente. Esta
unidad esta formada por una asociacin de suelos francos y arcillosos, que tienen
capacidad de produccin bastante buena.
PLAN DE MANEJO
Clase IV E, 25%. Estas tierras con adecuadas medidas de conservacin pueden ser
ocupadas con cultivos intensivos, pero el mejor uso sera con cultivos permanentes.
Clase VI E, 75%. Estas tierras por tener pendientes ms fuertes son aptas nicamente
para cultivos permanentes. Los frutales o pastos estn entre los ms recomendables,
el caf es recomendable cuando la altitud lo permita. Hay pequeas reas que por
lo accidentado del terreno o pedregosidad del suelo es preferible dejarlas para
vegetacin natural.
10) Unidad Tbc. Taburete Muy Accidentado en Montaas
Fisiografa. Se encuentra en reas ms diseccionadas en montaas y volcanes. Las

pendientes varan pero generalmente son mayores de 40% hasta llegar a paredones
casi verticales. Las capas inferiores estn constituidas por conglomerados
piroclsticos claros, corrientes de lavas y en menor escala por arenas y cenizas
volcnicas. Predominan materiales poco intemperizados; con bastante
intemperizacin, se encuentran en algunos lugares cercanos a la base del volcn. A
causa de las fuertes pendientes hay bastante peligro de erosin y en ocasiones se
originan apreciables desprendimientos de tierra que causan daos en cultivos de las
zonas bajas. Son suelos bastante secos en la poca no lluviosa.
Suelos. Predominan los Litosoles representados por capas de conglomerados

porfricos de colores grisceos claros y algunas corrientes de lavas; generalmente
encima tienen depsitos de materiales volcnicos sueltos (cenizas y arenas), con
espesores menores de 60 cm. Son suelos bastante variables de un punto a otro, de
poco a moderadamente profundos, bastante pedregosos, baja capacidad de
retencin de agua y variable capacidad de produccin, por lo general un poco
baja.
Uso Actual. La mayor parte est ocupada con vegetacin natural pero hay un
regular porcentaje con cultivos de caf, pastos y granos bsicos.

Clase VI ES, 35%. Estas tierras son aptas para cultivos permanentes propios de la
zona. Si la altura es adecuada, el cultivo del caf es uno de los recomendables. Las
pendientes y pedregosidad dificultan un poco las labores culturales pero no impiden
el desarrollo normal de las plantas.
Clase VII ES, 65%. A causa de fuertes pendientes y poca profundidad de suelos, es
recomendable dejarlas como reservas forestales.
11) Unidad Tbe. Taburete-Altagracia Accidentado en Montaas

montaas y volcanes. Las pendientes predominantes fluctan entre 20% a 45%. Las
capas inferiores estn constituidas por conglomerados piroclsticos y algunas
corrientes de lava; sobre ellos hay depsitos de poco espesor de materiales
volcnicos sueltos (cenizas y arenas). El drenaje externo es algo rpido, el interno es
PLAN DE MANEJO
bueno ya que las capas de conglomerados son porosas y permiten el paso del
agua. En la poca no lluviosa son suelos bastante secos.
Suelos. Pertenecen a los Litosoles y Latosoles Pardo Forestales. Predominan suelos

con materiales volcnicos sueltos de mayor espesor (50-120 cm) sobre
conglomerados porfricos. En menor porcentaje se encuentran suelos profundos,
francosos. Tienen una capacidad de produccin un poco baja.
Uso Actual. En las partes ms bajas y con pendientes ms suaves hay cultivo de
caa de azcar, granos bsicos, pastos y reas con vegetacin arbustiva. En las
partes ms altas y con suelos ms pedregosos y menos profundos, predomina la
vegetacin natural. Hay reas con pastos, granos bsicos y caf.

Clase IV ES, 20%. Estas tierras por tener pendientes ms suaves y mejores suelos
pueden ser ocupadas con cultivos de subsistencia familiar. Necesitan prcticas
intensivas de conservacin.
Clase VI ES, 60%. Estas tierras son aptas nicamente para cultivos permanentes; por
tener baja capacidad de retener agua las plantas pueden sufrir en los largos
periodos de sequa.
Clase VII ES, 20%. A causa de tener pendientes muy fuertes o suelos muy superficiales
estas tierras son aptas nicamente para vegetacin natural. Fomentar el bosque
maderable.
12) Unidad Tcc. Tecoluca Inclinado en Planicies
Fisiografa. Se encuentra en planicies inclinadas ligeramente diseccionadas de pie

de monte. Las pendientes predominantes son menores de 10%. Las capas inferiores
son aluviones francosos sobre suelo enterrado arcillo-rojizo. El drenaje interno es
bueno; el externo, a causa de las pendientes, puede causar apreciables daos por
erosin. Guardan una adecuada humedad durante gran parte de la poca seca.
Suelos. Pertenecen a los Regosoles Aluviales. Son suelos que tienen pendientes
fuertes y mayor peligro de erosin. El espesor de los estratos francosos y profundidad
a que se encuentra el suelo enterrado arcillo-rojizo son ms variables. Se incluyen
reas un poco pedregosas.
Uso Actual. Casi en su totalidad las tierras estn ocupadas con cultivos intensivos.
Predominan granos bsicos, caa de azcar, hortalizas, algunos pastos y rboles
frutales.

Clase III E, 85%. Estas tierras son aptas para la agricultura intensiva propia de la zona.
Prcticas de conservacin son esenciales a fin de evitar la erosin. Las hortalizas,
caa de azcar y granos bsicos se dan muy bien.
Clase IV E, 15%. Estas tierras pueden ocuparse con cultivos intensivos, pero a causa
de tener pendientes ms fuertes o ser algo pedregosas, es preferible ocuparlas con
cultivos permanentes como frutales o pastos.
PLAN DE MANEJO
13) Unidad Ted. Tecapa-Ilopango Muy Accidentado en Terrenos Elevados
Fisiografa. Se encuentra en reas muy diseccionadas o erosionadas en bloques

montaosos. El relieve local es de moderado a alto. Las pendientes predominantes
fluctan entre 30% y 60%, pero hay varias an mayores llegando a veces a ser
paredones casi verticales. Las capas inferiores estn constituidas por rocas
volcnicas parcialmente cubiertas por depsitos de cenizas volcnicas. Hay
intrusiones de tobas fundidas. A causa de la topografa, el drenaje externo es rpido
y puede causar fuertes daos por erosin. Durante la poca no lluviosa son tierras
bastante secas.
Suelos. Pertenecen a los Litosoles y Regosoles. Predominan los suelos francosos, poco
profundos sobre capas duras volcnicas; stas afloran en reas ms diseccionadas y
en algunas cimas. Los segundos predominan donde las pendientes son ms suaves y
hay menor diseccin. Son suelos francosos.
Uso Actual. La mayor parte de tierras estn ocupadas con vegetacin natural
entremezclada con pastos. Hay tambin reas dedicadas a granos bsicos.
Clase VI ES, 35%. A pesar de ser un poco pedregosas y tener pendientes algo
fuertes, es posible con cuidado ocupar estas tierras con cultivos permanentes
propios de la zona.
Clase VII ES, 50%. Estas tierras por su baja calidad, pedregosidad o fuertes
pendientes, es aconsejable fomentar el bosque maderable en ellas.
Clase VIII S, 15%. Estas reas estn representadas por afloramientos de capas
rocosas, no tienen ningn uso agrcola actual ni en un prximo futuro.
14) Unidad Uab. Ulapa Inclinado en Planicies
Fisiografa. Se encuentra en planicies inclinadas de pie de monte. Son reas

moderadamente diseccionadas, con relieve local menor de 15 m. Las pendientes
predominantes son menores de 10%. Las capas inferiores estn constituidas por
conglomerados piroclsticos finos bastante intemperizados, estratos de tobas
fundidas y algunas corrientes de lavas duras. Tanto el drenaje interno como el
externo son buenos y a causa de las pendientes existe un moderado peligro de
erosin.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Arcillo Rojizos. El horizonte superior es franco

arcilloso de color caf rojizo muy oscuro, con estructura de bloques finos y de 20 a 30
cm de espesor. El subsuelo es arcilloso, con estructuras de bloques medianos y color
caf rojizo. A profundidades entre 80 a 130 cm, se encuentran conglomerados finos
bastante intemperizados de colores ms claros y con franjas de tonalidades
amarillentas y grisceas. Ms abajo se pueden encontrar tobas fundidas o corrientes
de lavas duras. Se incluyen algunas reas que tienen sobre el horizonte franco
arcilloso, capas de poco espesor, de material franco. Se encuentran algunas reas
bastante pedregosas en las cercanas de quebradas. Tienen una buena capacidad
de produccin.
PLAN DE MANEJO
Uso Actual. En su mayora estas tierras estn ocupadas con cultivos intensivos
principalmente maz, maicillo, otros. Hay algunas reas con pastos.

Clase III E, 80%. Estas tierras con adecuadas medidas de conservacin son aptas
para cultivos intensivos mecanizados.
Clase IV ES, 20%. Por ser reas con pendientes ms fuertes, algo pedregosas, o con
suelos menos profundos, es aconsejable utilizar estas tierras con cultivos permanentes
o dado el caso con granos bsicos, en forma rotativa con periodos de descanso,
aplicando a la vez prcticas intensivas de conservacin.
15) Unidad Uad. Ulapa-Tecapa Accidentado en Planicies
Fisiografa. Se encuentra en reas fuertemente diseccionadas en planicies de pie de

monte. El relieve local es de bajo a moderado (10-30 m). Las pendientes varan entre
20% y 45%. Las capas inferiores estn constituidas por conglomerados piroclsticos
finos bastante intemperizados con intrusiones de lavas duras y capas de arenas
cementadas. El drenaje interno es moderado; el externo, a causa de las pendientes,
puede causar fuertes daos por erosin. Son tierras algo secas en la poca no
lluviosa.
Suelos. Pertenecen a los Latosoles Arcillo Rojizos y en menor escala a los Litosoles. Los
primeros son ms variables en la profundidad que tienen sobre las capas inferiores
de conglomerados piroclsticos finos. Los segundos estn representados por
afloramientos rocosos de intrusiones de lavas. La capacidad de produccin es baja.
Uso Actual. Gran parte de las tierras estn ocupadas con cultivos intensivos de
granos bsicos, pero tambin hay un buen porcentaje ocupado por pastos, malezas
y unas pocas reas con cultivos de caf.
Clase IV ES, 20%. Estas tierras con prcticas adecuadas podran ser ocupadas con
granos bsicos, pero su mejor uso es para cultivos permanentes.
Clase VI ES, 50%. Por la topografa desigual y suelos algo pedregosos y menos
profundos, es aconsejable dedicar estas tierras a cultivos permanentes propios de la
zona. El caf no es aconsejable pues los suelos y altura de la zona no son muy
apropiados.
Clase VII ES, 30%. Las tierras ms pedregosas o diseccionadas son aptas nicamente
para pastos o reservas forestales.
5.13. GEOLOGA ESTRUCTURAL REGIONAL
El tectonismo es el estudio de la estructura de la corteza terrestre y de los movimientos que

ha sufrido cada una de sus partes, que ha conducido al estado actual y deduccin del
sentido, direccin, amplitud, tiempo, duracin y causa de los movimientos corticales,
partiendo de las estructuras, deformaciones y trastornos. Ciertos tipos de rocas corticales
se fracturan al estar sometidas en el interior de ella a esfuerzos de tensin bastante
elevados que sobrepasan su lmite de resistencia, ocurriendo un desplazamiento de uno
PLAN DE MANEJO
de los bloques afectados hacia arriba o hacia abajo, y liberando energa que se propaga
en diferentes direcciones y velocidades bajo la forma de ondas ssmicas, formndose de
esta manera una falla geolgica.
El tectonismo del rea del proyecto, al igual que la del resto del pas, es muy complejo. Al
analizar el Mapa Geolgico se nota la presencia de cuatro sistemas de fallas que son los
siguientes:
El primero corre con rumbo Este-Oeste, posiblemente es el ms antiguo.
Morfolgicamente se caracteriza por el escarpado Norte de la cordillera costera.
El segundo sistema corre de Norte a Sur. Es nicamente local y se extiende a travs de
distancias muy cortas.
El tercero est formado por fallas ms jvenes que tienen un rumbo NorOeste-SurEste,
el cual est considerado como el principal del pas, en primer lugar porque est
formado por fallas muy jvenes y en segundo lugar porque la actividad ssmica est
relacionada en gran parte con ellas.
El cuarto sistema se considera subordinado del anterior. Las fallas tienen un rumbo
NorEste-SurOeste, y en lo que respecta a su morfologa tambin es similar al anterior.
En el departamento de La Paz el sistema de fallas geolgicas se ubica en los municipios

de Olocuilta, San Francisco Chinameca, Cuyultitn, San Juan Talpa, Tapalhuaca y San
Antonio Masahuat; sin embargo, los sismos afectan a toda la regin, por lo que en ms de
una ocasin han sufrido daos de consideracin al ocurrir sismos de gran violencia, como
por ejemplo, el sucedido el 13 de febrero de 2001. Estas fallas se han desarrollado en
diferentes pocas, habindose reactivado en innumerables ocasiones.
5.14. RIESGOS GEOLGICOS
Los riesgos geolgicos existentes en los municipios de la zona media y alta de la regin
estn relacionados con la actividad ssmica, ya que estn ubicados en una zona de gran
inestabilidad ssmica, como es la Cordillera del Blsamo, lo cual qued comprobado al
ocurrir el terremoto del 2001, durante el cual las faldas del volcn de San Vicente se vieron
afectadas por deslizamientos de gran magnitud, las poblaciones de San Pedro Nonualco
por ejemplo, sufrieron daos en la infraestructura de viviendas.
Debe tenerse en cuenta que existe una relacin entre la intensidad de un sismo y la
naturaleza de los materiales geolgicos, ya que zonas cubiertas en la superficie por
materiales inestables, como las cenizas volcnicas o tierra blanca y tobas de color caf
amarillento, son las que sufren los mayores daos, que es el caso en estos municipios. El
epicentro del sismo del 13 de febrero de 2001, se ubic al Norte de Zacatecoluca, su
Intensidad fue de 6.6, con una aceleracin horizontal de 0.6 grados.
Muchas vctimas del terremoto antes mencionado resultaron de viviendas antiguas

construidas con materiales dbiles como el adobe y bahareque, o de viviendas nuevas
pero mal construidas, sin importar que se haya utilizado ladrillo tipo calavera. De
acuerdo al Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET), del Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (MARN), hoy llamado Observatorio Ambiental, la mayor
PLAN DE MANEJO
parte del departamento de La Paz podra ser afectado por aceleraciones entre 1,100 a
1,200 Gal (1.1 a 1.2 grados), y la mxima intensidad sentida en toda la regin es de VII, en
la Escala de Mercalli Modificada.
El pas en general y la zona del proyecto en particular se encuentra afectado por las
siguientes fuentes generadoras de sismos:
La Cadena Volcnica que forma parte del Cinturn de Fuego Circumpacfico y
atraviesa todo el territorio.
El sistema de fallas con direccin predominante Nor-Este Sur-Este, las cuales se
ubican al Sur del volcn de San Vicente y al Norte de San Pedro Masahuat.
Proceso de subduccin entre las Placas de Cocos y del Caribe. El movimiento
relativo entre ambas placas es de aproximadamente 7 cm/ao y origina sismos
cercanos a las costas salvadoreas. En ocasiones la actividad ssmica se concentra en
espacio y tiempo en una regin determinada, formando lo que se denomina
Enjambre Ssmico.
Mapa 10. Mapa de amenazas naturales y de riesgos.
Los riesgos derivados de movimientos de tierra como deslizamientos o desprendimientos,

son tambin causantes de desastres naturales, puesto que todas las pendientes estn
propensas a moverse, unas ms rpido que otras. Los detonantes principales de los
movimientos de tierra son los sismos, debilitamiento de la base de laderas y lluvias de alta
intensidad. En el mapa 10 se presentan las zonas de mayor susceptibilidad de
PLAN DE MANEJO
deslizamientos, las cuales adems de la probabilidad de afectar a personas, viviendas,
cultivos y animales, pueden obstruir el trfico vehicular, dejando poblados incomunicados
durante la atencin de un desastre.
5.15. AMENAZAS NATURALES (LICUEFACCIN)
En la zona del proyecto se presentan condiciones tericas para que ocurra el fenmeno
de licuefaccin por la presencia de suelos permeables y de acuferos someros, la cual se
considera una amenaza natural que consiste en la prdida de resistencia a la tensin de
cortante de un terreno arenoso saturado de agua, de forma resumida la licuefaccin en
la regin se puede esperar en el afloramiento del agua subterrnea en la superficie, como
consecuencia de un sismo que origine la perdida de presin del agua en los poros del
acufero.
Mapa 11. Mapa de licuefaccin de la zona del proyecto.
5.16. RECURSOS GEOLGICOS
En la regin los recursos naturales de carcter geolgico son muy limitados, ya que no
existen recursos mineros, la presencia de canteras que se pudieran explotar es muy
limitada y se requiere de estudios de detalle. En lo que respecta a fuentes de agregados
PLAN DE MANEJO
finos, la zona media y baja de ros que desembocan en el Estero de Jaltepeque estn
siendo explotados por medio de extraccin de arena.
La existencia de ignimbrita y tierra blanca, es una oportunidad de fbrica de bloques y

adoquines, cuya materia prima es este tipo de tobas, y que pueden ser explotadas como
material de relleno.
5.17. PAISAJE, SUELOS, USOS Y CAPACIDAD AGROLGICA
La zona del proyecto, con el propsito de facilitar la clasificacin del recurso suelo se ha
dividido en dos zonas: Zona Alta de Montaa y Zona Inclinada de Pie de Monte.
1. Zona Alta de Montaa

Este paisaje abarca la parte Norte de la regin del proyecto, se trata de un bloque
levantado de la corteza terrestre por las fuerzas orognicas, luego fracturado por
numerosas fallas geolgicas y fuertemente diseccionado por procesos erosivos a travs de
miles de aos. En la actualidad se presenta como una regin muy accidentada, con
pocos remanentes, pendientes muy fuertes, cimas largas y estrechas, y valles en forma de
V, que corren desde las alturas y llegan hasta la parte media de la regin.
Es utilizada principalmente para cultivo de caf, adems de pequeas porciones de

terreno que son utilizadas para granos bsicos. Se encuentran en esta zona bosques
naturales cercanos al volcn de San Vicente, existen tambin zonas de cultivos como
frutales: naranjas, limones, aguacate, mango, mamoncillo, cacao, zapote, mamey,
pltano, guineos, maran, otros. El rea urbana en la zona alta es poca, ya que el uso
de la tierra se ve limitado por su topografa y por la amenaza de deslizamientos. Las tierras
de esta zona se clasifican como: Clase III E, Clase IV E, Clase VI E, Clase VI ES y Clase VII ES.
Las Clases III, IV y VI son aptas para el desarrollo de la agricultura siempre y cuando se
establezcan obras y prcticas de conservacin de suelos y agua; la Clase VII no tiene
vocacin para el desarrollo agrcola por tener fuertes limitantes, principalmente por las
pendientes son susceptibles a erosin hdrica.
2. Zonas Inclinadas de Pie de Monte

Constituida por una formacin geolgica semejante al paisaje anterior, pero este se
caracteriza por presentar valles que, aunque fracturados por fallas geolgicas, los
procesos erosivos han modelado mediante el direccionamiento en menor grado; y se
pueden ver remanentes con topografa de ondulada a alomada, separados por
quebradas. Esta es la zona de transicin entre la zona alta y la planicie costera, es muy
difcil caracterizar la zona con un tipo de cultivo ya que no predomina ninguno, existen en
la zona cultivos como: caf, bosques naturales, frutales, caa de azcar, pastos y granos
bsicos. La mayor parte de los ncleos urbanos de la regin se ubican dentro de estas
zonas, y se considera la de mayor poblacin en presencia humana, tambin, parte de los
suelos estn siendo utilizados por las escasas zonas industriales de la regin.
PLAN DE MANEJO
Las tierras de esta zona se clasifican como: Clase III ES, Clase IV E, Clase IV ES, Clase VI E y
Clase VI ES; las Clases III y IV son aptas para el desarrollo de cultivos agrcolas siempre y
cuando se realicen obras y prcticas de conservacin de suelos y agua; la Clase VI es
acta nicamente para cultivos permanentes como caf, frutales y algunas especies
forestales; estas tienen suelos poco profundos con topografa accidentada, por lo que son
susceptibles a erosin.
Mapa 12. Mapa de uso actual del suelo en la zona del proyecto
5.18. CONFLICTO EN EL USO DE LA TIERRA

Al superponer el mapa de uso actual del suelo con el mapa de uso potencial o
agrolgico, se obtiene el mapa de conflictos de la zona del proyecto, en el cual las reas
de terreno en uso correcto son 18,794.07 ha y las reas que presentan sobre uso o
conflicto en el uso son 22,751.32 ha.
PLAN DE MANEJO
Mapa 13. Mapa de Conflictos en el uso de la tierra en la zona del proyecto.
5.19. HIDROLOGA
Estudia el origen, ocurrencia, distribucin y las propiedades fsicas, qumicas y

bacteriolgicas del agua que existe en la Litosfera o superficie terrestre, y su interrelacin
con el medio ambiente y los seres vivientes, comprende: el agua meterica, agua
subterrnea y agua superficial.
1. Agua meterica
Forma las aguas precipitadas dentro de una cuenca. Desde el punto de vista
meteorolgico en el pas hay dos pocas: seca y lluviosa, y dos transiciones: seca-lluviosa
y lluviosa-seca, las cuales traen como consecuencia el hecho que los ros presenten los
siguientes periodos acuticos:
Periodo de aguas altas, de mayo a octubre.
Periodo de aguas bajas, de noviembre a abril.
Periodo de transicin en mayo y noviembre.
2. Agua subterrnea
Es agua precipitada que no se evapora ni se escurre, pero se infiltra en la Litsfera,
formando los mantos acuferos.
3. Agua superficial
Comprende las aguas que escurren directamente en la superficie libre de la Litsfera, en
forma de torrentes, ros y lagos, los cuales forman cuencas hidrogrficas.
PLAN DE MANEJO
Para describir las caractersticas y el comportamiento hidrolgico, y la elaboracin del
estudio hidrogeolgico, es necesario delimitar el rea de estudio, esto basado en las
caractersticas geogrficas e hdricas de donde se encuentra ubicada la zona del
proyecto y fuente de explotacin del recurso hdrico. La zona de estudio se localiza entre
las coordenadas 255000 a 277000 N y 502000 a 535000 W. El rea de influencia est
limitado por la parte media y alta de las cuencas de la Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque, al Norte con el Volcn de San Vicente, al Este limita con el ro Lempa, al Sur
con la Carretera Litoral, al Oeste con la cuenca del ro Jiboa. La zona de estudio
comprende la parte Norte de las cuencas El Guayabo, El Pajarito o El Espino, Acomunca,
Jalponga y Viejo o Comapa. La zona de estudio est compuesta por un gran nmero de
ros, quebradas y manantiales, los cuales su gran mayora corren de Norte hacia el Sur. La
zona de estudio se ubica aproximadamente en elevaciones entre 100 y 2,000 msnm, y est
constituida por ros y quebradas. Las cuencas de la zona del proyecto drenan una
superficie de 418.71 km2, de la zona del volcn de San Vicente con direccin hacia el
Ocano Pacfico.
Cuadro No 14. Caractersticas fisiogrficas de las cinco cuencas ubicadas

en la zona del proyecto.
Parmetro Valor
rea 418.71 km2
Permetro 183.3 km
Elevacin mxima 2,000 msnm
Elevacin mnima 100 msnm
PLAN DE MANEJO
Mapa 14. Mapa de la Red Hdrica de la zona del proyecto.
5.20. HIDROGEOLOGA
El determinar el comportamiento del agua subterrnea dentro de las cuencas, est

conformado por diversas formaciones hidrogeolgicas. Para evaluar el comportamiento
del flujo subterrneo del agua se ha tomado como base el Mapa Hidrogeolgico
elaborado a escala 1:100,000 (ANDA-FIAS-COSUDE, 2008). Los datos obtenidos del mapa
son los siguientes: unidades hidrogeolgicas, fallas geolgicas, geologa de la superficie,
direccin del flujo del agua subterrnea, nivel esttico de los pozos. La informacin
anterior es determinante para entender aspectos importantes del modelo conceptual de
la cuenca.
5.20.1. Caractersticas hidrogeolgicas de las formaciones diferenciadas

En la zona del proyecto existen tres Unidades Hidrogeolgicas que se diferencian en sus
caractersticas hidrulicas, las cuales son:
1) Unidad Acufero Volcnico Fisurado de Gran Extensin y Posible Alta Produccin

Se representa en el mapa hidrogeolgico de la zona del proyecto de color azul y tiene un
rea de 8,296.44 ha. Esta unidad la constituyen principalmente rocas volcnicas de
carcter andestico y basltico, con ciertas intercalaciones de materiales Piroclsticos.
Entre las rocas volcnicas se pueden distinguir flujos y coladas de lava que provienen de
los centros de erupcin volcnica. Dichos materiales pueden presentar conductividades
hidrulicas de medianas a altas, como consecuencia de su porosidad secundaria
(fallamiento existente).
PLAN DE MANEJO
Su delimitacin se constituye por el mbito comprendido en la jurisdiccin hacia el Norte
de los municipios de San Pedro Nonualco, Santiago Nonualco, San Juan Nonualco,
Zacatecoluca y Tecoluca. Dicha zona se constituye geomorfolgicamente por las
estribaciones del Volcn de San Vicente. Est ubicada en la parte alta de las cuencas del
proyecto, y actualmente se encuentra cultivada con caf, rboles forestales y frutales.
Son reas ubicadas aguas arriba de las fuentes de agua superficiales, as como de los
afluentes de los ros Viejo o Comapa, Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino, y El
Guayabo. Estas zonas tienen prioridad en cuanto a su proteccin y conservacin dentro
del Plan de Manejo de Cuencas.
2) Unidad Rocas No Acuferas

Se representa en el mapa hidrogeolgico de la zona del proyecto de color caf, con un
rea de 20,281,81 ha. Los materiales de esta unidad estn compuestos por flujos macizos
de lavas intercaladas con tobas aglomeradas y brechosas, adems de lahares
cementados, presentando conductividades hidrulicas muy bajas o casi nulas, debido a
su baja porosidad o a su alto grado de compactacin y cementacin. Se considera que
constituyen el basamento de los acuferos identificados en la zona de estudio. La
profundidad a la que se encuentra esta unidad puede superar los 100 metros.
Se localiza en municipios como San Pedro Nonualco, Santiago Nonualco, San Juan
Nonualco, San Rafael Obrajuelo y Tecoluca. Est ubicada en la parte alta y media de las
cuencas del proyecto, y actualmente se encuentra cultivada con frutales, caf, rboles
forestales, granos bsicos, caa de azcar, algunas hortalizas y pastos. Son reas de
terreno ubicadas aguas arriba de fuentes de agua superficiales, as como de los afluentes
de los ros Viejo o Comapa, Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino, y El Guayabo.
Estas zonas tambin tienen prioridad en cuanto a su proteccin y conservacin dentro del
Plan de Manejo de Cuencas.
3) Unidad Acufero Poroso de Gran Extensin y Productividad Media

Se representa en el mapa hidrogeolgico de la zona del proyecto de color celeste, con
un rea de 12,867.84 ha. Los materiales de esta unidad consisten principalmente en
piroclstos retrabajados (pmez, lapilli, tobas), teniendo una distribucin granulomtrica
que vara de fina a gruesa. Las conductividades hidrulicas pueden variar de medias a
bajas, como consecuencia al grado de cementacin o compactacin que pueden tener
los granos de los materiales que la constituyen. Esta unidad puede tener ms de 50 metros
de profundidad.
Esta rea incluye zonas agropecuarias que se localizan en la parte media de las cuencas
ubicadas en los municipios de San Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco, San Juan
Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca. Son reas dedicadas a la produccin agrcola y
pecuaria, principalmente cultivos como: frutales, granos bsicos (maz, frijol, maicillo),
hortalizas, agroforestera, potreros, caa de azcar, ganado, otros.
En sta rea se incluye un corredor longitudinal de usos urbanos, en los cuales se vinculan
cuatro centros urbanos: Santiago Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San Juan Nonualco y
PLAN DE MANEJO
Zacatecoluca. Las condiciones topogrficas de accesibilidad y de concentracin actual
de poblacin, presuponen la consolidacin de una nueva Ciudad Lineal, entre los
lmites hacia el Norte del recorrido longitudinal de la carretera antigua a Zacatecoluca y
el recorrido longitudinal de la carretera del Litoral. Adems, comprende una zona con
potencial turstico, en donde se ubica el Parque Ecolgico Tehuacn, con un rea de 78
mz (54.6 ha), ubicado en Tecoluca, a una altura entre 465 y 585 msnm; y en Zacatecoluca
se ubica el balneario Ichanmichen.
Adems, en el mismo mapa se ubican los principales ros, los pozos excavados y pozos
perforados identificados en las cuencas de la zona del proyecto.
Mapa No 15. Mapa Hidrogeolgico de la zona del proyecto.

con base al Mapa Hidrogeolgico elaborado a escala 1:100,000 (ANDA-FIAS-COSUDE,
2008), 2013.
5.20.2. Caractersticas hidrulicas del acufero

Son determinantes para definir condiciones y propiedades hidrulicas de un acufero, con
el fin de predecir posteriormente el comportamiento y disponibilidad del agua
subterrnea, las cuales son:
PLAN DE MANEJO
a. Transmisividad
Una de las propiedades ms importantes de un acufero es la transmisividad, la cual
corresponde al caudal o flujo de agua subterrnea que puede pasar por una seccin
vertical del acufero de ancho unitario y de altura igual al espesor saturado del mismo. En
la zona de estudio se tienen antecedentes respecto a la transmisividad, debido a que
existen algunas perforaciones las cuales se han realizado a diferentes profundidades del
acufero, por medio de las cuales se han obtenido rangos de transmisividad entre 25 y
10,000 m2/da. Igualmente, la produccin de los pozos son variables, esto se debe a que
se observa una heterogeneidad que presentan los estratos de los cuales estn formados
los acuferos en la zona de estudio, considerando lo anterior, el acufero puede aportar
entre 12 l/s a 40 l/s.
b. Coeficiente de Almacenamiento
Es un parmetro de gran importancia de los acuferos, este indica el volumen de agua
que cede o toma por unidad de rea, cuando la carga piezomtrica desciende o
asciende una unidad. Esta medicin indica el tipo de acufero a explotar ya que
determina si el acufero es libre, semiconfinado o confinado.
Cuadro No No 15. Rangos de Coeficiente de Almacenamiento en Acuferos.
Tipo de Acufero Rango

Acufero confinado < 0.001
Acufero semiconfinado 0.01 - 0.02
Acufero libre > 0.02
Respecto a las caractersticas geolgicas e hidrogeolgicas encontradas en la zona de

estudio, indica que existen varios acuferos, los cuales se determina que son
semiconfinados y libres, tomando en cuenta el anlisis litolgico que se localizaron en las
perforaciones de pozos en la zona de estudio. Los estratos geolgicos estn bien definidos
entre los que se identificaron: Piroclstos retrabajados, sedimentos aluviales, Piroclstos de
pmez (tierra blanca), lavas y escorias, estos estratos presentan variaciones en las
caractersticas hidrulicas del acufero y se estiman de moderada a alta transmisividad y
de moderada a alta permeabilidad, tanto verticales como horizontales. El acufero de
mejor produccin al Sur de la cuenca de la zona de estudio presenta caractersticas de
acufero libre, considerando el nivel esttico que oscila entre 20 a 30 metros, sumado a lo
anterior es importante considerar que en la zona de estudio se localizan diferentes niveles
de acuferos que son divididos ya sea por lavas, arcillas o materiales consolidados.
5.20.3. Direccin de Flujo

Se refiere a la direccin del agua subterrnea desde un punto de mayor energa hacia un
punto de menor energa. En la zona de estudio la direccin general del escurrimiento del
agua subterrnea est asociada con la topografa del terreno, para esta zona en
particular el movimiento sucede desde la zonas medias-altas del volcn de San Vicente,
PLAN DE MANEJO
siguiendo la pendiente natural del terreno, considerando el movimiento del agua desde la
zona de mayor a menor potencial hidrulico dentro de la cuenca.
La zona de mayor importancia en la recarga potencial de acuferos es la cultivada de

caf y bosques, aunque estas reas se consideran como zonas no acuferas, sin embargo,
si representan importancia en la recarga acufera debido a que son zonas que recargan y
trasmiten el agua a travs de poros y fracturas o fallamiento de las formaciones de lavas,
cenizas volcnicas, piroclastos retrabajados, otras. El movimiento del agua subterrnea se
localiza desde la zona Norte de las cuencas hacia la zona Sur, el movimiento es
descendente en lnea a descargar al Estero de Jaltepeque.
5.20.4. Aprovechamiento Subterrneo

En la zona de estudio se realizaron trabajos de campo para determinar las fuentes de
agua existentes y en las cercanas de estas. Es importante mencionar que algunas fuentes
de agua que abastecen a la poblacin dentro del rea de estudio se encuentran fuera
de la zona del proyecto. Las fuentes de agua inventariadas se refieren a pozos perforados
y manantiales (ojos de agua, nacimientos).
5.21. INVENTARIO DE MANANTIALES
Con respecto a las fuentes superficiales, se encontraron manantiales dentro del rea de
inters del presente estudio, los cuales son administrados por ANDA y se enumeran a
continuacin:
Cuadro No 16. Manantiales de ANDA dentro de la zona del proyecto.
N Nombre del Municipio Departamento Norte Este Caudal l/s

Manantial
1 Lazareto San Pedro Nonualco La Paz 276399 305575 0.02
2 Pozo Lazareto San Pedro Nonualco La Paz 276750 305960 10.1
3 Los Faustinos Santiago Nunualco La Paz 270892 508003 9.30, 11.98 y 9.57
4 La Quinta San Vicente San Vicente 281409 521500 1.2, 2.01 y 1.63
5 El Zapote San Vicente San Vicente 281255 519625 3.75
6 San Cayetano
El Zapote Istepeque San Vicente 281458 521430
7 Los Gorriones Tecoluca San Vicente 271221 524593
Fuente: ANDA, 2013.
5.22. INVENTARIO DE POZOS

Se realiz un inventario de la explotacin del recurso hdrico subterrneo de la zona de
estudio y se obtuvo un listado de 19 pozos perforados que administra ANDA, sin embargo,
en la zona existe un nmero mayor de fuentes de explotacin ya sean municipales,
privadas, Juntas de agua, ADESCOS (Comits de Agua), otras. La falta de informacin de
PLAN DE MANEJO
estas fuentes no permite realizar anlisis completos del manejo de los recursos hdricos en
el pas y en la zona del proyecto.
Cuadro No 17. Inventario de Pozos Perforados por ANDA en la zona del proyecto.
Coordenadas Dimetro Caud

NE Profundida al Transmisividad
No Nombre del Pozo Municipio N E (m) d (m) (pulgadas) (l/s) (m2/da)
Santiago
1 Pozo #1 Hoja de Sal Nonualco 263439 506788 32 110 8 12 106
Santiago
2 Pozo #2 Hoja de Sal Nonualco 263439 506788 21.6 100 12 17.3 34.74
3 Pozo #1 Los Pozos Zacatecoluca 265400 510950 37.8 97.54 12 18.3 75
4 Pozo #2 Los Pozos Zacatecoluca 1330.1' 8851.4' 49.1 106.7 12 40.95 210.77
5 Pozo #3 Los Pozos Zacatecoluca 1330.6' 8852.1' 49.4 94.51 8 17 322.3
6 Pozo #4 Los Pozos Zacatecoluca 1330'58.27" 8852'7.61" 63.4 105 8 15.81 1382.9
7 Pozo #5 Los Pozos Zacatecoluca 1330'57.30" 8852'7.65" 60.7 147 12 31.5 470.91
8 Pozo #1 El Rosario El Rosario 263430 495400 13.72 52.12 8 12.62 373
9 Pozo #1 El Rosario La Paz 263430 495410 18.29 91.44 8 18.93 931
10 Pozo #1 La Ermita La Paz 264950 508300 33.22 60.96 8 19.56 248
Pozo #1 Tanque El
11 Arco Tecoluca 1332'37.62" 8846'40.36" 32.72 132.74 10 37.85 1746.24
12 Pozo #1 El Playn Tecoluca 1326'18.73" 8846'45.99" 11.58 161.58 12 40.95 10736.02
13 Pozo #1 El Lazareto 15.24 109.75 8 9.45 25.61
Pozo #1 San Juan San Juan
14 Nonualco Nonualco 1330.530' 8853.829' 27.44 96.03 12 31.5 99.18
Pozo #1 Santa
17 Catarina Zacatecoluca 1331.191' 8852.510'
18 Pozo #1 Santa Fe Zacatecoluca 1330.999' 8852.250' 58.54 126.22 12
Pozo #1 Jardn del
19 Amor Zacatecoluca 1330.464' 8851.524'
Fuente: ANDA, 2013.
La informacin obtenida del inventario de pozos perforados de la zona del proyecto, es

que los valores de los niveles freticos de la zona indican que existen acuferos libres y
semiconfinados, esto se determin debido a la profundidad de los niveles freticos y a la
litologa de estos en los acuferos explotados. Se obtuvo que en la zona existen dos o ms
acuferos, basado en los niveles, los cuales varan entre 11 y 63 metros.
PLAN DE MANEJO
Mapa 16. Mapa de Ubicacin de Pozos y Manantiales, y Direccin de Flujo.

con base al Mapa Hidrogeolgico elaborado a escala 1:100,000 (ANDA-FIAS-COSUDE,
2008), 2013.
5.23. ABASTECIMIENTO DE AGUA
Actualmente la poblacin de la zona del proyecto cuenta con agua domiciliar, logrando
abastecer aproximadamente a 70,000 habitantes (60%). La explotacin de agua en la
zona se estima en un volumen de 15,866.9 m3/da proveniente de pozos, y 2,771.2 m3/da
provenientes de manantiales.
Cuadro No 18. Fuentes de abastecimiento de agua por ANDA en la zona del proyecto.
No Municipio Fuente de Abastecimiento

1 Santiago Nonualco Pozo #1 Hoja de Sal, Pozo #2 Hoja de Sal, Pozo #3 Hoja
de Sal, Captaciones Los Faustinos.
2 San Rafael Obrajuelo Pozo La Ermita.
3 San Juan Nonualco Pozo #1, Pozo #2 y Pozo #3, todos de San Juan
Nonualco.
4 Zacatecoluca Pozo Santa Catalina, Pozo Santa Fe, Pozo #1 Pb Los
Pozos, Pozo #2 Pb Los Pozos, Pozo Jardn de Amor.
5 San Pedro Nonualco Pozo #1 El Lazareto, Captacin El Lazareto.
6 Tecoluca Pozo #1 El Arco, Captacin Los Gorriones.
PLAN DE MANEJO
No Municipio Fuente de Abastecimiento
7 San Vicente Pozo #1 Ana Guerra de Jess, Pozo #2 Ana Guerra de
Jess, Pozo #3 Pb Los Pozos, Pozo #4 Los Pozos,
Captaciones La Quinta y El Zope
Fuente: ANDA, 213,
5.24. BALANCE HDRICO DE LA ZONA DEL PROYECTO
El balance hdrico es la disponibilidad actual de agua en las varias posiciones que esta
puede asumir, por ejemplo: volumen de agua circulando en ros, arroyos y canales;
volumen de agua almacenado en lagos naturales y artificiales; pantanos; humedad del
suelo; agua contenida en tejidos de los seres vivos. Tambin puede definirse como la
disponibilidad hdrica de la cuenca.
El objetivo del balance hdrico de este estudio es estimar la disponibilidad de agua en la

zona media y alta de las cuencas que drenan al Estero de Jaltepeque, que establece la
igualdad entre entradas y salidas de agua sobre un rea delimitada, y conocer las
condiciones de rendimiento de los pozos perforados.
Las entradas de agua en las cuencas ubicadas en la zona del proyecto pueden darse
por:
Precipitaciones: lluvia.
Aporte de aguas subterrneas desde cuencas hidrogrficas colindantes, en efecto, los
lmites de los acuferos subterrneos no siempre coinciden con los lmites de los
partidores de agua que separan las cuencas hidrogrficas.
Transvase de agua desde otras cuencas o aportes laterales de otras cuencas.
Las salidas de agua pueden darse de las siguientes formas:

Evapotranspiracin de bosques y reas cultivadas con o sin riego.
Evaporacin.
Infiltraciones profundas que van a alimentar acuferos.
Derivaciones hacia otras cuencas hidrogrficas.
Derivaciones para consumo humano, industria o agroindustria.
Derivaciones para riego de cultivos y consumo de animales.
Salida de la cuenca hacia un receptor.
Escurrimiento superficial.
Flujo hacia ros, conocido como flujo base.
Descargas como manantiales.
Extraccin a travs de pozos.
El establecimiento del balance hdrico completo de una cuenca hidrogrfica es un

problema muy complejo, que involucra muchas mediciones de campo. Con frecuencia,
para fines prcticos, se suelen separar el balance de las aguas superficiales y el de las
aguas subterrneas.
PLAN DE MANEJO
El balance hdrico se realiz por medio de informacin disponible en la zona de estudio,
considerando algunos parmetros basado en el uso del suelo y caractersticas fsicas de
uso del suelo. Para el anlisis del balance hdrico elemental se utiliz la metodologa de
Gunther Shosinsky y Marcelino Losilla (2001). Para realizar el clculo se utiliz el uso del
suelo de la zona de estudio y se determin lo siguiente:
Cuadro No 19. Consolidado de Recarga Hdrica basado en el uso del suelo de la zona del
proyecto.
Recarga
Recarga Recarga Recarga Potencial
Potencial Potencial Potencial (millones
No Uso del Suelo rea (m2) rea (km2) (mm/ao) (l/ao) (m3/ao) m3/ao)
Bosques
1 naturales 30,393,126.20 30.3931262 240.52 7310154714 7,310,154.714 7.3
2 Caf y frutales 68,457,422.87 68.45742287 355.35 24326345216 24,326,345.216 24.3
3 reas urbanas 7,970,194.68 7.97019468 121.81 970849414 970,849.414 1.0
4 Caa de azcar 9,084,265.92 9.08426592 205.20 1864091367 1,864,091.367 1.9
Pastos, frutales y
5 granos bsicos 303,297,814.03 303.297814 332.52 1.00853E+11 100,852,589.1 100.9
Total 419,202,823.70 419.2028237 1,255.40 1.35324E+11 135,324,029.8 135.3
Fuente: ANDA, 2013.
La recarga potencial de la parte media y alta de las cinco cuencas de la Regin

Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque se estima en 135.3 millones de metros cbicos de
agua al ao.
5.25. DEMANDA DE AGUA EN LA ZONA DEL PROYECTO
Para el anlisis de la demanda de agua de la zona de estudio se tom en cuenta la

poblacin reportada en el VI Censo de Poblacin y V de Vivienda, 2007, de los municipios
que se localizan en la zona del proyecto; adems, la informacin obtenida en los
Diagnsticos Rurales Participativos referente a la poblacin por comunidades y cantones,
nmero de animales (ganado bovino y porcino, aves de corral, perros, caballos y cabras)
dentro del rea de estudio.
En cuanto a la dotacin de agua por persona por da se consider la Norma de ANDA,

que considera una dotacin para el rea urbana de 150 -200 litros por persona por da, y
para la zona rural de 90 150 litros por persona por da, para el presente anlisis se
consider una dotacin promedio de 150 litros por persona por da.
Para la zona del proyecto se considera una demanda de agua anual aproximada de
9,399,644.25 m3/ao, para actividades como:
Consumo humano.
PLAN DE MANEJO
Riego de cultivos.
Consumo de animales.
En el Cuadro No 20 se presenta un resumen del balance hdrico de la zona del proyecto,

asumiendo una precipitacin promedio de 1,674 mm/ao, y valores obtenidos de
infiltracin, escorrenta superficial y evapotranspiracin, como la resta de la precipitacin
menos la infiltracin y la escorrenta superficial.
Cuadro No 20. Balance hdrico total en m3/ao en las cinco cuencas de la zona del
proyecto.
Escorrenta
Precipitacin Infiltracin superficial Evapotranspiracin
Uso del suelo reas (m2) (m3/ao) (m3/ao) (m3/ao) (m3/ao)
Bosques
naturales 30,393,126.20 50,817,307.01 40,404,621.97 0 10,412,685.04
Caf 68,457,422.87 114,460,811.00 94,588,305.75 5,334,886.96 14,537,618.32
reas urbanas 7,970,194.68 13,326,165.50 9,792,499.99 1,841,114.97 1,692,550.54
Caa de
azcar 9,084,265.92 15,188,892.64 10,127,957.23 3,131,800.67 1,929,134.71
Pastos y
granos
bsicos 303,297,814.00 507,113,945.00 433,940,314.40 8,765,306.82 64,408,323.78
Total 419,202,823.67 700,907,121.15 588,853,699.34 19,073,109.42 92,980,312.39
Del Cuadro No anterior se puede deducir la cantidad de agua disponible para proyectos
de riego (escorrenta superficial), la cantidad de agua subterrnea (infiltracin), y el valor
estimado para la evapotranspiracin nos da una idea de la cantidad de agua que se
pierde por efecto de la evaporacin y por el consumo de la vegetacin existente.
5.26. CALIDAD DEL AGUA
La calidad de agua de los ros en relacin a su condicin para permitir el desarrollo de

vida acutica se realiza utilizando el ndice de Calidad de Agua (ICA), el cual para
condiciones ptimas adopta un valor mximo determinado de 100, valor que va
disminuyendo con el aumento de la contaminacin en el agua en estudio, hasta un valor
de cero. Los resultados del muestreo ms reciente realizado entre abril y julio del 2011 por
l MARN, muestran que ninguno de los ros evaluados presentan calidad de agua
Excelente, teniendo la mayora de sitios agua de calidad Regular desde el punto de
vista de su calidad ambiental, tal como se muestra a continuacin:
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 21. Indicadores para evaluar la calidad del agua.
Calidad Usos Porcentaje

ambiental* de sitios
Excelente Facilita el desarrollo de vida acutica 0%

Buena Facilita el desarrollo de vida acutica 12%
Regular Limita el desarrollo de vida acutica 50%
Mala Limita el desarrollo de vida acutica 31%
Psima Imposibilita el desarrollo de vida acutica 7%
Fuente: MARN, 2012.

* Segn el ndice de Calidad del Agua (ICA).
5.26.1. Evaluacin de aptitudes de uso

La principal causa de contaminacin del recurso agua en casi la mayora de sitios
evaluados es la contaminacin por aguas residuales domsticas sin tratamiento y falta de
saneamiento bsico prevalentes en las zonas de aporte, la cual se evidencia en la
presencia de altas concentraciones de bacterias Coliformes fecales en el agua, las cuales
son microorganismos que se encuentran normalmente en el intestino de personas y
animales de sangre caliente, que se utilizan como indicadores de evidencia de
contaminacin fecal por su alto tiempo de sobrevivencia. Adicionalmente, las
condiciones de turbidez, color aparente y alta concentracin de carga orgnica
biodegradable cuantificada a travs del anlisis de la Demanda Bioqumica de Oxgeno
(DBO5), muestra la consecuente disminucin de los niveles de oxgeno disuelto, y hacen
que la calidad ambiental del agua de la mayora de ros sea deficiente para los usos
evaluados.
Como era de esperarse, las zonas donde la calidad del agua presenta condiciones ms
crticas se localizan aguas abajo de los centros poblacionales, zonas de actividad
industrial y comercial, como consecuencia de las descargas de aguas residuales sin
tratamiento y desechos slidos que reciben en el trayecto, adems de zonas donde las
condiciones de saneamiento bsico son deficientes.
5.26.2. Normas de comparacin utilizadas

Para evaluar la aptitud del agua para potabilizar por mtodos convencionales y para
riego, se compararon los datos con los valores recomendados en la Norma del Decreto 51
Diario Oficial del 16 de noviembre de 1987, mientras que para evaluar la aptitud para uso
recreativo con contacto humano, se aplic lo establecido por la Organizacin Mundial
de la Salud (OMS):
PLAN DE MANEJO
1) Agua apta para potabilizar. Debe presentar bajos niveles de contaminacin de tipo
orgnico biodegradable, niveles aceptables de oxgeno disuelto y ausencia de
compuestos txicos.
2) Agua apta para riego. Debe presentar bajos niveles de sales y recuentos
microbiolgicos; y niveles de acidez o basicidad cercanos a la neutralidad.
3) Agua apta para desarrollo de vida acutica. Debe presentar ciertas condiciones de
calidad de agua mnimas para promover el equilibrio y desarrollo de vida acutica,
como: niveles bajos de compuestos orgnicos biodegradables, de aniones
detonadores de procesos de eutrofizacin, de bacterias Coliformes fecales, de slidos
suspendidos y disueltos, as como niveles ptimos de oxgeno disuelto.
4) Agua apta para uso recreativo con contacto humano. Debe presentar baja cantidad
de recuentos microbiolgicos y turbidez, as como alto porcentaje de saturacin de
oxgeno.
5.26.3. Resultados de calidad de agua obtenidos en la zona del proyecto

Segn el Informe de Calidad de Agua de los Ros de El Salvador, 2011, publicado en marzo
2012 por el Observatorio Ambiental del MARN, la Regin Hidrogrfica F ro JiboaEstero
de Jaltepeque, incluye ros comprendidos entre el ro Jiboa y el ro El Guayabo, los cuales
drenan desde la cadena montaosa central hacia la planicie costera; dicha regin
cuenta con 4 sitios de muestreo ubicados en los ros Jalponga y el Guayabo.
1) Calidad ambiental valorada a travs de la aplicacin del ICA

De los sitios evaluados ninguno cuenta con una calidad Excelente o Buena segn el
ICA; por lo anterior, no existe agua con calidad que permita el desarrollo deseado de vida
acutica, es decir, diversidad acutica con equilibrio ecolgico. La evaluacin de
resultados de calidad general de las aguas superficiales de la regin indica que la calidad
general del agua es Regular segn el ICA, lo que indica que existe limitacin para el
desarrollo de vida acutica.
2) Agua cruda para potabilizar por mtodos convencionales

De los sitios de muestreo, ninguno cumple con la aptitud de uso para agua cruda para
potabilizar por mtodos convencionales, debido a valores fuera de norma de DBO 5,
fenoles, oxgeno disuelto y recuentos bacterianos altos de Coliformes fecales que oscilan
de 1,700 a 15,000 Nmero Ms Probable (NMP) por 100 ml.
3) Agua apta para riego

La calidad de agua de la regin es apta para riego y actividades agrcolas, pero de los
sitios de muestreo evaluados solamente el ro Jalponga sobre carretera puente litoral no
cumple con la aptitud de uso debido a recuentos bacterianos altos de Coliformes fecales
que oscilan de 1,700 a 15,000 NMP/100 ml.
4) Agua apta para usos recreativos con contacto humano

La calidad de agua de los sitios evaluados en esta regin no cumplen con la aptitud de
uso para actividades recreativas con contacto humano, debido a valores fuera de norma
PLAN DE MANEJO
de oxgeno disuelto, turbidez y recuentos bacterianos altos de Coliformes fecales que
oscilan de 1,700 a 15,000 NMP/100 ml.
Cuadro No 22. Resultados de parmetros de calidad de agua de los ros El Guayabo y

Jalponga.
Sitio de pH Color Conductividad Oxgeno Turbidez Boro Cloruros Fenoles

muestreo aparente elctrica disuelto
/Parmetros
Unidades Pt-Co uS/cm mg/l FAU mg/l mg/l mg/l
Riego 6.5-8.4 0-750 0-2.0 Menor o
igual
que 195
Agua 6.5-9.2 0-150 4.0-6.5 0-250 0-250 Menor
potable que 3.5
Actividades Mayor o Menor o
recreativas igual igual que
que 7 10
El Guayabo 7.03 93.00 358.00 3.15 10.90 ND 9.82 0.0
Jalponga 1 7.72 81.00 202.00 4.79 11.50 ND 3.74 0.0
Jalponga 2 7.15 151.50 198.10 3.74 21.10 ND 4.44 0.30
Jalponga 3 6.83 152.00 196.80 4.20 27.35 ND 4.21 4.50
Fuente: MARN; 2012.
ND = No detectable. Lmite de Deteccin del Boro: 0.02 mg/l.
Cuadro No 23. Resultados de parmetros de calidad de agua de los ros El Guayabo y

Jalponga.
Sitio Nitratos Sulfatos Zinc Cobre Demanda Slidos Coliformes RAS Sodio
muestreo Bioqumica Totales fecales
/Parmetros de Oxgeno Disueltos
Unidades mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l NMP/100 ml % %
Riego Menor o Menor o 0-10 0-60
igual que igual que
200 1,000
Agua Menor o 0-4 0-600 Menor o
potable igual que igual que
45 1,000
Actividades Menor o
recreativas igual que
1,000
El Guayabo 3.55 13.00 ND ND 5 293.00 2,000 0.91 30.77
Jalponga 1 4.19 4.00 ND ND 4 222.00 1,700 0.62 26.76
Jalponga 2 4.08 5.00 ND ND 3 210.50 4,900 0.59 27.99
Jalponga 3 3.52 4.00 ND ND 3 196.00 15,000 0.52 24.55
Fuente: MARN; 2012.
ND = No detectable. Lmite de Deteccin del Zinc: 0.005 mg/l. Lmite de Deteccin del
Cobre 0.004 mg/l.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 24. Resultados de parmetros de calidad de agua para calcular el ndice de
Calidad de Agua (ICA) de los ros El Guayabo y Jalponga.
Sitio pH Oxgeno Porcentaje Turbidez Fosfatos Nitratos DBO5 TDS Coliformes ndice de Calificacin
Disuelto de (FAU) (mg/l) (mg/l) (mg/l) (mg/l) Fecales Calidad (ICA)
(mg/l) Saturacin (NMP/100 ml) Ambiental
OD (%) (ICA)
El 7.03 3.15 44.78 10.90 1.20 3.55 5.00 293.00 2,000 51 Regular
Guayabo
Jalponga 1 7.72 4.79 69.10 11.50 0.75 4.19 4.00 222.00 1,700 60 Regular
Fuente: MARN; 2012.
Cuadro No 25. Valoracin de la calidad del agua y aptitudes de uso de los ros El
Guayabo y Jalponga.
Sitio Ubicacin ICA Calificacin Apta para Apta Apta para

Potabilizar para Contacto
Riego Humano
El Guayabo Ro El Guayabo, casero 51 Regular NO NO NO
Barrio Nuevo, La Paz
Jalponga 1 Ro Jalponga, aguas 60 Regular NO NO NO
arriba de Santiago
Nonualco, casero San
Sebastin, La Paz
Jalponga 2 Ro Jalponga, cantn 53 Regular NO NO NO
Concepcin Jalponga La
Paz
Jalponga 3 Ro Jalponga, sobre 52 Regular NO NO NO
puente carretera Litoral,
La Paz
Fuente: MARN; 2012.
Mapa 17. Sitios de muestreo de los ros Jalponga y El Guayabo.
Ro
Jalponga
Ro El
Guayabo
Fuente: MARN; 2012.
PLAN DE MANEJO
Adems, en el Cuadro No 26 se presentan los resultados de los anlisis de la calidad del
agua de manantiales y tanques de captacin y distribucin, que se ubican en el
municipio de San Pedro Nonualco y Santiago Nonualco.
Cuadro No 26. Calidad del agua de manantiales y tanques ubicados en la zona del
proyecto.
No. Manantial Ubicacin Calidad del agua
1 Ojo de Agua Cantn San Ramn, Agua bacteriolgicamente no apta para consumo
municipio de San humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
Pedro Nonualco. muestra se observa que los siguientes parmetros
no cumplen con la Norma Salvadorea de agua
potable NSO 13.07.01:04: Turbiedad, Manganeso,
Aluminio, Coliformes totales y Escherichia coli.
Laboratorio PRO-VIDA y Laboratorio LECC, 2010.
2 Los Chorros Cantn San Ramn, Agua bacteriolgicamente no apta para consumo
San Pedro humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
Nonualco. muestra se observa que los siguientes parmetros
3 Ro Fro Cantn Hacienda Agua bacteriolgicamente no apta para consumo

Vieja, San Pedro humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
Nonualco. muestra se observa que los siguientes parmetros
Aluminio, Cadmio, Coliformes totales y Escherichia
coli. Laboratorio PRO-VIDA y Laboratorio LECC,
2010.
4 La Montaita Cantn El Roble, Agua bacteriolgicamente no apta para consumo

comunidad El humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
Volcancito, San muestra se observa que los siguientes parmetros
Pedro Nonualco. no cumplen con la Norma Salvadorea de agua
5 El Guanabo Cantn La Agua bacteriolgicamente no apta para consumo

Comunidad, San humano. De acuerdo a los parmetros realizados a
Pedro Nonualco. la muestra se observa que los siguientes
parmetros no cumplen con la Norma
Salvadorea de agua potable NSO 13.07.01:04:
Manganeso, Coliformes totales y Escherichia coli.
6 San Sebastin Santiago Nonualco. Agua bacteriolgicamente no apta para consumo
PLAN DE MANEJO
No. Manantial Ubicacin Calidad del agua
humano. De acuerdo a parmetros realizados a la

muestra se observa que los siguientes parmetros
potable NSO 13.07.01:04: Manganeso, Coliformes
totales y Escherichia coli. Laboratorio PRO-VIDA y
Laboratorio LECC, 2010.
7 Tanque del Cantn San Ramn, Agua bacteriolgicamente no apta para consumo
Sistema de San Pedro humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
agua del Nonualco. muestra se observa que los siguientes parmetros
cantn San no cumplen con la Norma Salvadorea de agua
Ramn. potable NSO 13.07.01:04: Turbiedad, Cloro residual,
Hierro total, Aluminio, Coliformes totales y
Escherichia coli. Laboratorio PRO-VIDA y
8 Tanque del Cantn Hacienda Agua bacteriolgicamente no apta para consumo

Sistema de Vieja, San Pedro humano. De acuerdo a parmetros realizados a la
agua del Nonualco. muestra se observa que los siguientes parmetros
cantn no cumplen con la Norma Salvadorea de agua
Hacienda potable NSO 13.07.01:04: Coliformes totales y
Vieja. Escherichia coli. Laboratorio PRO-VIDA y
Fuente: Ingeniera Sin Fronteras y Asociacin Madre Cra 2012.
Mapa 18. Ubicacin de cinco manantiales en los municipios de San Pedro Nonualco y
Santiago Nonualco.
PLAN DE MANEJO
5.26.4. Amenazas antropognicas a la calidad del agua
Se consideran como amenazas antropognicas a los cuerpos de agua superficial, los
vertidos que hacemos los seres humanos a los cauces naturales, para el caso particular se
ha considerado la ubicacin de botaderos de residuos slidos, los vertidos de aguas
residuales procedentes del uso domstico, proceso del caf, rastros municipales, granjas,
descargas de agua procedentes del procesamiento de quesos y otras actividades
humanas en la zona.
Para el caso particular de los botaderos de residuos slidos, se han detectado stos como
posibles amenazas a la calidad del agua superficial por su ubicacin en las cercanas de
ros. El ro con mayor amenaza es el Jalponga, con el botadero de Santiago Nonualco,
cuya contaminacin podra estar llegando hasta el Estero de Jaltepeque; sin embargo, a
lo largo de ros y quebradas existen sitios donde los(as) pobladores depositan residuos
slidos como: desechos de construcciones, desechos vegetales y domsticos en general,
que afectan tambin el comportamiento hidrulico del drenaje superficial.
Otras amenazas antropognicas la representa la extraccin de arena de manera

desordenada y sin control en la ribera de ros, que puede ocasionar variabilidad en la
posicin de ros (desbordamientos), cambiando su direccin hacia antiguos cauces, los
cuales en la zona baja se encuentran ocupados por personas. Otra amenaza la
constituyen las lotificaciones, en las cuales el uso de letrinas de hoyo seco es comn, lo
cual es un impacto directo a la calidad del agua subterrnea.
Foto 1. Vista panormica del ro Jalponga y contaminacin con residuos slidos.
PLAN DE MANEJO
Foto 2. Vista panormica del ro El Guayabo y contaminacin por lavado de ropa y maz
para elaborar tortillas.
5.27. BIODIVERSIDAD
La diversidad biolgica o biodiversidad, es la variedad de especies animales y vegetales,

la variacin gentica que existe dentro de cada especie, y las comunidades ecolgicas
en que estas especies interactan entre s y con el medio fsico. Otro concepto la define
como la variabilidad de organismos vivos de cualquier especie, incluyendo los
ecosistemas terrestres, acuticos de agua dulce y marinos, los complejos ecolgicos de
los que forman parte, la diversidad dentro de cada especie, entre las especies y de los
ecosistemas.
La situacin general de la zona del proyecto ha sido fuertemente alterada por los usos
antrpicos del suelo, quedando en la actualidad solamente pequeos reductos de
vegetacin original en las diferentes zonas. Acciones como la tala indiscriminada de
bosques, la sustitucin de la cobertura vegetal original por cultivos como el caf, granos
bsicos, frutales, otros, ha provocado alteraciones en la composicin y distribucin de las
especies, propiciando que especies ms agresivas desplacen a especies originales,
disminuyendo as la variacin gentica y la diversidad de especies nativas en las zonas de
vida.
En las zonas definidas como bosque de galera se observa alguna diversidad de

especies, como rboles de amate, chilamate, almendro de ro, otros, ya que estas
especies generalmente se encuentra en reas correspondientes a mrgenes de ros y
quebradas en pendientes mayores del 65%. En la regin tambin se observa la
conservacin de pequeas reas de bosques naturales en las reas inmediatas a
farallones, al volcn de San Vicente o en pendientes mayores al 80%. Las reas alomadas
e incluso quebradas con pendientes menores al 60% son aprovechadas para cultivos de
granos bsicos, frutales, caa de azcar y en forma dispersa actividades de ganadera.
PLAN DE MANEJO
El desarrollo urbano es una de las actividades principales que en la actualidad estn
incidiendo en forma directa en el uso del suelo, debido a la eliminacin de reas de
bosque por la construccin de viviendas.
La biodiversidad en la zona del proyecto se define por la caracterizacin climtica y la

zonificacin de los recursos naturales, en este sentido se han identificado tres zonas que
presentan caractersticas particulares:
1. Zona de cultivos anuales, pasto natural y vegetacin dispersa

Es la zona ms amplia, en general se origina a partir de la carretera del Litoral,
aproximadamente desde los 100 msnm hacia el Norte. En ella se observan numerosos
asentamientos humanos agrupados en caseros y cantones, incluyendo la zona baja del
rea urbana; amplias reas dedicadas a cultivos como caa de azcar, frutales como
ctricos y mango; maz, maicillo, cultivo de yuca, otros; as como zonas deforestadas y sin
cultivos que se usan para pasto natural y cultivado. Asociado con estos usos del suelo se
encuentra vegetacin natural dispersa constituida por especies como: madrecacao,
caulote, jiote, quebracho, maran, otras.
2. Zona de fincas de caf

Localizada a partir de los 500 a 1,600 msnm, corresponde a la parte alta de la regin. Es
una zona con abundante poblacin humana, en donde predomina el cultivo de caf
asociado con rboles que proporcionan sombra como: pepeto o cuje, ctricos, mango,
aguacate, zapote, mamey, mamoncillo, pltano, variedades de guineo, volador, cedro,
guachipiln, izote, otras. Adems, en forma combinada se encuentran reas con cultivos
como maz, frijol, maicillo, frutales, algunas hortalizas, pasto natural y cultivado.
3. Zona de bosque natural

Constituida por espacios relativamente pequeos dispersos por toda la zona del proyecto,
con vegetacin boscosa natural. Incluye el bosque de galera o vegetacin que se
desarrolla en las riberas de ros, en donde se observan especies dispersas como: laurel,
mango, conacaste negro, conacaste blanco, jiote, almendro de ro, chilamate,
madrecacao, ceiba, jocote, otras.
En general, a pesar de que existen aspectos y especies caractersticas que tipifican a

cada una de las tres zonas descritas, no es posible definir lmites precisos, ya que los tipos
de uso del suelo se encuentran mezclados en forma irregular, encontrndose
asentamientos humanos dispersos en el rea, predominando una marcada deforestacin
acompaada de agricultura de subsistencia, lo cual incide en el deterioro del resto de
recursos naturales existentes. Esta combinacin de ecosistemas se ve favorecida por la
presencia de ros que drenan por la regin hacia el Estero de Jaltepeque (Ocano
Pacfico), caracterizados por constituir bosques de galera que conforman pequeos
corredores biolgicos por donde se desplazan determinadas especies de fauna silvestre.
PLAN DE MANEJO
5.28. RECURSOS BITICOS
La flora y fauna conforman un recurso natural para el pas, tanto por su utilizacin directa
como por los servicios naturales que generan en su interaccin con factores ambientales.
En la zona del proyecto se encuentran en forma dispersa y combinada una aceptable
cantidad y diversidad de especies de flora y fauna, con el inconveniente que de
continuar el proceso actual de uso del suelo y de explotacin de los recursos naturales,
determinadas especies podran llegar a la extincin.
La proteccin de la diversidad biolgica surge por influencia de la comunidad

internacional y por el inters nacional por la conservacin de recursos vulnerables en
determinadas zonas. El rea del proyecto posee un buen ndice de diversidad biolgica,
no obstante, la constante destruccin de hbitats naturales, as como los mtodos de
captura y cacera, amenazan la permanencia de especies de gran importancia
econmica y ecolgica, que requieren de determinados espacios como son los
ambientes marino-costeros, acuticos continentales y terrestres.
5.28.1. Flora
Las especies vegetales presentes en la regin del proyecto han sido identificadas en: la
zona marino costera (1), zona de cultivos anuales (2), zona de fincas de caf (3) y zona de
bosques naturales (4) (Cuadro No 27):
Cuadro No 27. Lista de plantas que se encuentran en la zona del proyecto.
No. Nombre Comn Nombre Cientfico Zonas*

1 2 3 4
1 Aceituno Simarouba glauca * *
2 Aguacate Percea americana * * *
3 Almendro Terminalia catappa * * *
4 Almendro de ro Andira inermis * *
5 Amate Ficus goldmanii * *
6 Anona Annona spp. * *
7 Arbol de fuego Delonix regia * *
8 Arbol de pan Artocarpus altilis * *
9 Blsamo Myroxylon balsumun * * *
10 Bamb Bambusa vulgaris * *
11 Barillo Calophyllum calaba * *
12 Bonete o Cabo de Luehea candida * *
hacha
13 Cacao Theobroma cacao * * *
14 Caf Coffea arabica *
15 Caoba Swietenia humilis * *
16 Capuln Trenia micrantha * *
PLAN DE MANEJO
1 2 3 4
17 Carao Cassia grandis * *
18 Castao Sterculia apetla * * *
19 Caulote Guazuma ulmifolia * *
20 Cedro Cedrela odorata * *
21 Ceiba Ceiba pentandra * * *
22 Cencero Pithecollobium saman * *
23 Cerezo de Belize Eugenia myrtifolia * *
24 Chaperno negro Lonchocarpus minimiflorus *
25 Chaperno blanco Lonchocarpus peninsularis *
26 Chaquiro Collubrina ferruginosa * *
27 Chilamate Picus glabrata * *
28 Cincahuite Laguncularia racemosa *
29 Cincho Lonchocarpus salvadorensis * *
30 Coco Cocos nucifera * *
31 Cojn de puerco Stemmadema donnell-smithi * *
32 Conacaste blanco Albizzia caribaea * * *
33 Conacaste negro Enterolobium cyclocarpum * * * *
34 Cortz blanco Tabebuia chrysantha * * *
35 Eucalipto Eucalipto camaldulensis * *
36 Flor amarilla Cassia siamea * *
37 Flor barbona Caesalpinia pulcherrima * *
38 Flor de mayo Plumeria rubra * *
39 Gravileo Grevillea robusta * *
40 Guineo de seda Musa sapientum L. * * *
41 Guachipiln Diphysa robinoides * * *
42 Guarumo Cecropia peltata * * *
43 Guaje Leucaena diversifolia *
44 Guayabo Psidium guajaba * *
45 Huiscoyol Bactris balanoidea * *
46 Icaco Chrysobalanus icaco *
47 Istatn Avicennia ntida *
48 Izcanal Acacia hindsii * *
49 Izote Yuca elephantipes * *
50 Jiote Bursera simaruba * *
51 Jocote jobo Spondias mombin * * *
52 Jocote Spondias purpurea * *
53 Laurel Cordia alliodora * * *
54 Lengua de vaca Curatela americana * *
55 Leucaena Leucaena leucocephala * * *
56 Limn Citrus aurantifolia Swing * * *
57 Madrecacao Gliricidia sepium * *
PLAN DE MANEJO
1 2 3 4
58 Madresal Avicennia bicolor *
59 Mamey Mammea americana * * *
60 Mandarina Citrus reticulata Blanco * *
61 Mangium Acacia mangium * *
62 Mangle rojo Rhizophora mangle *
63 Mango Manguifera indica * * *
64 Mangollano Pithecollobium dulce * *
65 Maquilishuat Tabebuia rosea * * * *
66 Maran Anacardium occidentale * * *
67 Morro Crescentia alata *
68 Mulato Triplaris melaenodendron * * *
69 Nance Byrsonima crassifolia * * *
70 Naranja Citrus sinensis Osbeck * *
71 Nim Azadirachta indica * * *
72 Nspero Manilkara achras *
73 Nogal Juglans olanchana *
74 Ojushte Brosimum alicastrum * *
75 Pacaya Kunthia montana * *
76 Palo blanco Bravaisia integerrima *
77 Papaya Carica papaya * *
78 Papaturro Cocoloba caracasana *
79 Peine de mico Apeiba tibourbou * *
80 Pepeto Inga spp. * *
81 Pino Pinnus spp. *
82 Pia Ananas comosus Merr
83 Pito Erythrina berteroana * *
84 Pltano Musa paradisiaca L. * * *
85 Quebracho Lysiloma divaricatum * *
86 Salamo Calycophyllum candidissimum *
87 Ronron Astronium graveolens *
88 Sauce Salix humboldtiana *
89 Tamarindo Tamarindus indica * *
90 Tambor Alchornea latifolia * * *
91 Teca Tectona grandis * *
92 Tecomasuche Cichlospermum vitifolium *
93 Tempisque Sideroxilon Camiri spp. * * *
94 Tihilote Cordia dentata * *
95 Veranera Bougainvillea glabra * * *
96 Volador Terminalia oblonga * *
97 Zapote Calocarpun sapota Merr * *
98 Zorra Pithecellobium saman * * *
PLAN DE MANEJO
No. Nombre Comn Nombre Cientfico
Zonas*
1 2 3 4
99 Zorrillo Thouinidium decandrum * *
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque
*Especies presentes en la zona.
5.28.2. Plantas medicinales

En relacin al uso de plantas medicinales en la zona del proyecto, por consultas realizadas
en la poblacin, se encontr que existen muchas plantas que son usadas para tratar
aspectos de salud, que van desde problemas bronquiales, digestivos, infecciosos,
nerviosos, hasta dolores diversos. Se reconoce que la curacin con plantas o fitoterapia,
es un campo amplio, en donde las personas de acuerdo con su experiencia,
conocimiento y fe, les atribuyen diversas propiedades medicinales a las plantas. No se
tuvo conocimiento de la existencia de personas que se dediquen a la prctica de la
medicina natural, ya que esto es un conocimiento que se transmite en forma verbal, en
donde, ante determinado padecimiento, las personas sugieren o recomiendan el uso de
alguna planta.
Cuadro No 28. Plantas medicinales utilizadas en la zona del proyecto.
No. Nombre Nombre Principales propiedades medicinales conocidas

Comn Cientfico
1 Ajo Allium sativum Ejerce accin depuradora, microbicida, desinfectante,
tonificante, vermfuga, anticatarral y antirreumtica; combate
la congestin, presin alta o hipertensin, infecciones internas y
externas, diabetes, catarro y tos. Contra mordedura o picada
de animales ponzoosos.
2 Albahaca Ocimum En infusin es beneficiosa para enfermedades del estmago,
basilicum riones, vejiga, dolores de cabeza, digestin difcil y debilidad
nerviosa.
3 Chichipince Hamelia patens Cicatrizacin rpida de lceras y heridas, inflamaciones
externas.
4 Coco Cocos nucifera El agua de coco se usa como diurtico en el tratamiento de
infecciones urinarias crnicas. Se usa como suero tomado para
corregir la deshidratacin. La leche que se extrae de la pulpa
aplicada localmente cura inflamaciones de las mamas
durante la lactancia. El cocimiento de races es eficaz para
lceras bucales o lesiones ulcerativas de la boca.
5 Cola de Equisetum Tiene efecto diurtico y curativo de heridas. Astringente eficaz
caballo robustum para el sistema genitourinario, reduce hemorragias y sana
heridas, es remedio para la inflamacin de la prstata;
purificador de la sangre, riones, hgado, bazo y vejiga.
6 Epazote Chenopodium En infusin se emplea contra lombrices y parsitos intestinales, y
ambrosoides para dolores de estmago.
7 Eucalipto Eucalyptus spp. Las hojas en infusin se usan como antisptico y anticatarral. El
aceite de las hojas se usa en tisis pulmonar, asma y bronquitis
crnica. Para diabetes, fiebres intermitentes.
8 Hierba Mentha apicata La infusin de hojas se usa para afecciones estomacales y
PLAN DE MANEJO
No. Nombre Nombre Principales propiedades medicinales conocidas
Comn Cientfico
buena dolor abdominal; estimula la digestin, el sistema nervioso y el
organismo en general. Es beneficiosa en dolor de ovarios y
dolor menstrual. En compresas sobre la frente alivia dolores
intensos de cabeza.
9 Jengibre Zingiber Se usa como tonificante y contra la fiebre; como condimento;
officinalis el aceite esencial se usa en la fabricacin de licores.
Estimulante de la circulacin perifrica, alivia calambres
musculares, estimula la transpiracin, promueve la secrecin
gstrica, para la digestin difcil, flatulencia y clico.
10 Menta Mentha piperita Previene la formacin de gases digestivos, efecto relajante en
msculos de las vsceras, estimula la produccin de bilis y la
secrecin de jugos digestivos. El aceite que contiene acta
como anestsico suave del estmago que ayuda a combatir
nuseas y vmito. til en el tratamiento de resfriados y gripe.
11 Murdago Viscum album Su accin es sobre el sistema circulatorio y corrige la
hipertensin arterial. Accin benfica sobre la arterioesclerosis,
con cualidades antitumorales. La infusin se usa externamente
en lavado de lceras varicosas o en compresas.
12 Papa Solanum Contiene hierro, potasio, calcio, silicio, fsforo, sodio, protena,
tuberosum hidrato de carbono y varias vitaminas, tiene gran valor nutritivo
y es de fcil digestin. El jugo tomado con miel en ayunas evita
fermentaciones, empachos, acidez, ardor, diarrea,
estreimiento, escorbuto, lceras estomacales e intestinales,
reumatismo, artritis y gota.
13 Ruda Ruta La infusin de ramitas estimula la circulacin en caso de
chalapensis vrices, flebitis, molestias de la menopausia y para producir la
menstruacin. Estimula la circulacin perifrica y disminuye la
Ruta graveolens presin arterial. Combate la artritis y problemas causados por el
cido rico. Combate lombrices intestinales. Alivia afecciones
nerviosas, epilepsia, calambres, dolores de cabeza, vrtigos,
congestin y debilidad en general.
14 Sbila Aloe feros El extracto gelatinoso de la penca desinfecta y desinflama el
estmago, es til para la gastritis y lceras gstricas; estimula la
Aloe vera vescula biliar. Aplicada externamente elimina salpullido y hace
desaparecer manchas de la piel. Alivia heridas causadas por
quemaduras, promueve la cicatrizacin de heridas y alivia la
conjuntivitis.
15 Sasafras Laurus sasafrs El cocimiento de la corteza se usa como calmante para
afecciones de la piel, reumatismo y como diurtico. Se le
atribuyen propiedades estimuladoras de la glndula tiroides, se
usa para la obesidad y el hipotiroidismo.
16 Zacate limn Zymbopogon La infusin de las hojas y rizoma es estimulante digestiva,
citratus promueve la transpiracin y expulsa gases y lombrices
intestinales. Se emplea como expectorante en afecciones
gripales y Cuadro Nos febriles.
17 Zarzaparrilla Smilax officinalis Restaura poco a poco las funciones alteradas del cuerpo y
aumenta la salud y vitalidad; tiene accin antirreumtica,
diurtica y promueve la transpiracin. Estimula la actividad de
la testosterona en el organismo.
con aportes de la poblacin local.
PLAN DE MANEJO
5.28.3. Plantas forestales
La presencia de flora arbrea y arbustiva, principalmente en las riberas de quebradas y
ros, as como algunas especies existentes en laderas montaosas, dan la pauta para
definir los pocos recursos maderables existentes a nivel de la zona del proyecto.
Cuadro No 29. Uso del recurso forestal en la zona del proyecto.
Nombre Comn Usos
Cedro, copinol, laurel, caoba, Maderas finas de aserro, para tablones, tablas,
conacaste, ceiba, cortz blanco, otros. tabloncillos, pilares, mochetas, muebles,
puertas, ventanas, otras.
Quebracho, pie de venado, Maderas usadas para estructuras en rollizo

madrecacao, salamo, jiote, guachipiln, como: pilares, horcones, mochetas, durmientes,
otros. ruedas, carretas, postes para cercos, tutores
para hortalizas, mangos de herramientas, otras.
Almendro de ro, aguacate, anono, Algunos son rboles frutales que son utilizados
chaperno, limn, mango, pepeto, para alimento, la mayor parte de estos se usan
volador, nance, guayabo, barillo, mano para la extraccin de madera suave y barata,
de len, amate, caulote, jocote, no fina, para lea, cabo de herramientas, vigas,
aceituno, otros. pilares, soleras, tablones, carbn, muebles,
otros.
5.28.4. Fauna
La fauna juega un papel importante dentro del ecosistema, ya que contribuye a la
dispersin de semillas, facilitando la diversidad de los bosques. La fauna mejor conservada
est ubicada en la parte alta de las cuencas, que es donde est la zona cafetalera,
encontrndose una diversidad de especies como: gato de monte (Urocyon
cineroargenteus), tacuazn negro (Didelphis marsupiales), cusuco (Dasypus novemcinctus),
cotuza (Dasyprocta punctata), ardilla gris (Sciurus variegatoides), conejo monts (Silvilagus
floridanus), mapache (Procin lotor), otros.
La parte media de las cuencas est en su mayora representada por las siguientes
especies: conejo monts (Silvilagus floridanus), ardilla gris (Sciurus variegatoides), tacuazn
negro (Didelphis marsupiales), cotuza (Dasyprocta punctata), cusuco (Dasypus
novemcinctus), garrobo (Ctenosaura similis), masacuata (Boa constrictor), codorniz
silvadora (Dactylortyx thoracicus), paloma ala blanca (Zenaida asiatica), aurorita
(Glaucidium brasilianum), otras.
PLAN DE MANEJO
Es de mencionar que en todas las zonas de las cuencas, las especies animales estn
sometidas a una caza constante, que est llevando a la extincin. El problema consiste en
la falta de conciencia de los(as) pobladores para la proteccin de la fauna silvestre.
5.29. REAS NATURALES PROTEGIDAS (ANP)
Dentro de la categora de reas Naturales Protegidas a nivel de la zona del proyecto, se

identifican las siguientes:
1. El volcn de San Vicente, el cual ocupa la parte Norte de los municipios de
Zacatecoluca y Tecoluca. Parte del volcn pertenece al sector privado, a
excepcin de los lmites que marca la ley referente a crteres de volcanes y
similares.
2. El Parque Tehuacn, que se ubica en el municipio de Tecoluca.
5.30. PAISAJE Y UNIDADES AMBIENTALES DE INTEGRACIN
El paisaje es cualquier rea de la superficie terrestre producto de la interaccin de

diferentes factores presentes en ella y que tienen un reflejo visual en el espacio. El paisaje
geogrfico se define por sus formas naturales o antrpicas. Todo paisaje est compuesto
por elementos que se articulan entre s, los cuales son de tres tipos: abiticos (elementos
no vivos), biticos (resultado de la actividad de seres vivos) y antrpicos (resultado de la
actividad humana). Las posibilidades combinatorias, prcticamente infinitas, que se
pueden dar entre ellas determinan las caractersticas de un paisaje en particular.
El paisaje es un espacio con caractersticas morfolgicas y funcionales similares en funcin

de una escala y una localizacin. La escala vendra definida por el tamao del paisaje o,
lo que es lo mismo, el tamao de la "visin" del observador; por ejemplo, un paisaje
regional como un bosque puede esconder paisajes diferenciales a escala local.
5.30.1. Paisaje natural

En la actualidad se ha pasado de ver el paisaje como el marco esttico de la actividad
humana a considerarlo como un recurso y patrimonio cultural de la humanidad. Existen
dos tipos de paisajes naturales: el paisaje costero y el paisaje de interior. El paisaje costero
es el que est ms prximo al mar. El paisaje de interior es el que est ms alejado de la
costa. En l podemos estudiar distintos tipos de paisajes: de montaa, del valle, y el de
llanura. Para representar los paisajes y para poder estudiarlos utilizamos mapas y croquis.
stos estn regidos por signos convencionales.
5.30.2. Restauracin de paisajes

La restauracin de ecosistemas y paisajes rurales har posible que el pas contribuya a la
mitigacin y adaptacin al cambio climtico, y permitir atender varios compromisos
internacionales, como los relacionados con la lucha contra la desertificacin y sequa, y
con el Plan Estratgico para la Biodiversidad de la Convencin sobre la Diversidad
Biolgica.
PLAN DE MANEJO
Los aos 2005 y 2010 han sido lo ms lluviosos del perodo de 40 aos. Esta tendencia
puede cambiar para las prximas dcadas, dado que todos los escenarios de cambio
climtico indican que en los prximos aos hay una gran probabilidad de significativas
reducciones en promedios de precipitacin, pero es una clara muestra de la variabilidad
del clima en la cual se estn registrando extremos ms intensos, como el extremo hmedo
de esta ltima dcada. Mucho del problema proviene del abordaje y las prcticas
agropecuarias, y crecientemente del desordenado e inapropiado patrn de
asentamientos y urbanizacin. En la zona del proyecto no slo se mantiene en un estado
de deforestacin permanente, sino ha perdido la cobertura vegetal, necesaria para
mantener la regulacin y disponibilidad hdrica y fertilidad de suelos para la produccin,
sin mencionar mltiples otros beneficios que forman parte de la calidad de vida.
La predominancia de una agricultura degradante en la mayor parte del paisaje rural de

la zona del proyecto, obliga a que los primeros esfuerzos encaucen cambios hacia una
agricultura sostenible, introduciendo e incentivando la agroforestera, agricultura orgnica
y la agroecologa, como formas de produccin y mercadeo. Sobre esta base, las
acciones que se deben promover son evitar el cambio de uso de suelos (deforestacin)
de los pequeos remanentes de bosques y sistemas agroforestales (caf con sombra),
buscar cmo restaurar y expandir los bosques de galera con la regeneracin
natural/dirigida de bosques, promover corredores biolgicos y la agroforestera en laderas,
y el uso masivo de prcticas y obras de conservacin de suelos y agua.
La implementacin de una estrategia de reforestacin que incluye la conservacin de los

remanentes boscosos de la zona del proyecto, la promocin de la diversificacin de
cultivos y la expansin del caf con sombra y de otros sistemas de produccin similares
como el cacao con sombra, proporcionaran beneficios de mitigacin, a travs de la
promocin del cambio de conducta y de prcticas desde las sencillas que garanticen la
conservacin de suelos y agua en las parcelas de los(as) productores para disminuir los
problemas de erosin y lograr la retencin de humedad para extender el perodo de
siembra y aguantar mejor perodos de sequa. Desde all, se puede imaginar un men de
opciones que va de los ms sencillos a los ms complejos en un proceso de transicin
hacia una agricultura ms sostenible y resiliente ante el cambio o variabilidad climtica.
Esas prcticas son:
Labranza de conservacin.
Obras y prcticas de conservacin de suelos y agua.
Diversificacin de cultivos (frutales, hortalizas).
Agroforestera.
Agricultura orgnica.
Prctica de No quema.
Caf con sombra.
Cacao con sombra, otros.
PLAN DE MANEJO
Foto 3. Paisaje con rboles dispersos, granos bsicos, caf y bosque.
Foto 4. Paisaje con caa de azcar, rboles dispersos, granos bsicos, caf y
bosque.
PLAN DE MANEJO
Foto 5. Paisaje con granos bsicos, potreros, ganadera, rboles dispersos, caf y
bosque.
5.30.3. Unidades de paisaje

Los elementos o atributos constitutivos del paisaje: topografa, cuerpos de agua,
vegetacin, actividades y construcciones humanas, se agrupan en Unidades de Paisaje,
que son porciones del territorio cuya respuesta visual es homognea tanto en sus
componentes paisajsticos, como en su respuesta visual ante posibles actuaciones
antrpicas. En el Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial (MARN-MOP 2004),
se describe el paisaje de la zona del proyecto por medio de un sistema: Cadena
Volcnica Reciente, el cual se divide en un subsistema y cuatro unidades (mapa 19 y
Cuadro No 30).
PLAN DE MANEJO
Mapa 19. Unidades de paisaje de la zona del proyecto.
Fuente: GTZ, 2006.
Cuadro No 30. Sistema, Subsistema y Unidades de Paisaje de la zona del proyecto.
Sistema Subsistema Unidades de Paisaje

III. Cadena (III4) Macizo volcnico de (III4a) Sector central del Macizo volcnico de
Volcnica Reciente. San Vicente o San Vicente.
Chinchontepec. (III4b) Altas cumbres del volcn de San Vicente.
(III4c) Orla del volcn de San Vicente.
(III4e) Pie de Monte del Macizo volcnico de
San Vicente.
con informacin actualizada 2013 y del PNODT/MARN-MOP, 2004.
5.30.3.1. Descripcin de las Unidades de Paisaje

Los atributos de cada unidad de paisaje se han colocado en fichas que permiten describir
en forma ordenada y sistemtica el paisaje, siendo que el paisaje es dinmico, las fichas
presentadas en este informe pueden ser modificadas a medida el paisaje cambia
(Cuadro No 31).
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 31. Descripcin de la Unidad de Paisaje Sector Central del Macizo Volcnico
de San Vicente (III4a).
Sistema Cadena Volcnica Reciente (III)

Subsistema Macizo Volcnico de San Vicente o Chinchontepec (III4)
Unidad de Paisaje Sector Central del Macizo Volcnico de San Vicente (III4a)
Atributos de la Unidad de Descripcin de los atributos
paisaje
Localizacin y datos bsicos Se ubica en el Sector NorEste de la regin, parte de esta
Unidad se encuentra en los municipios de Zacatecoluca, San
Juan Nonualco, Santiago Nonualco y San Rafael Obrajuelo.
Morfologa del terreno Montaa media. La regin no cubre totalmente el volcn de
San Vicente.
Pendientes Pronunciadas.
Presencia de cuerpos de agua En esta Unidad se encuentra el inicio del ro Jalponga. Existe
una serie de quebradas de la poca lluviosa que descargan
en la cuenca del ro Jalponga.
Caracterizacin ecolgica Se caracteriza por el cultivo de caf principalmente.
Usos antrpicos Se encuentran cantones y caseros dispersos, debido a la
topografa de la Unidad.
Existencia de hitos paisajsticos El volcn de San Vicente.
Recursos tursticos La Unidad tiene el atractivo turstico para contemplacin del
volcn de San Vicente.
Grado de accesibilidad del Accesible desde la carretera CA-2 y desde los poblados de
potencial observador Zacatecoluca, Tecoluca, Santiago Nonualco, San Juan
Nonualco, y desde cantones y caseros de dichos municipios.
Los potenciales observadores son numerosos, con frecuencia
de observacin alta, a media distancia con amplia cuenca
visual, localizados no solo en el interior de la Unidad, sino en
todos los puntos y lugares desde donde es observable la
Unidad de Paisaje.
Cuadro No 32. Cumbres del volcn de San Vicente (III4b).

Unidad de Paisaje Altas Cumbres del volcn de San Vicente (III4b)
Atributos de la Unidad de paisaje Descripcin de los atributos
Localizacin y datos bsicos Se ubica en el Norte de los municipios de San Pedro Nonualco,
San Juan Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca.
Morfologa del terreno Montaa media.
Pendientes Pronunciadas.
Presencia de cuerpos de agua El dreno de esta zona influye en las cuencas de los ro El
Guayabo y El Pajarito o Espino. No existe un cuerpo de agua
permanente, solo en poca de lluvia el agua es drenada por
PLAN DE MANEJO
Unidad de Paisaje Altas Cumbres del volcn de San Vicente (III4b)
una serie de quebradas que descargan en las cuencas
citadas.
Caracterizacin ecolgica La vegetacin de esta Unidad es del tipo cerrada,
principalmente siempre verde tropical ombrfila submontana
y en algunos puntos se observa vegetacin cerrada siempre
verde tropical ombrfila montana nubosa.
Usos antrpicos Algunas pequeas fincas y calles de acceso asociadas al
cultivo del caf.
Grado de accesibilidad del Accesible no desde la propia Unidad, sino desde Unidades
potencial observador vecinas, por ejemplo desde la carretera CA-2 y desde los
poblados de Zacatecoluca, Tecoluca, cantones y caseros de
los citados municipios. Los potenciales observadores son
numerosos, con frecuencia de observacin alta, a media
distancia con amplia cuenca visual.
Cuadro No 33. Orla del volcn de San Vicente (III4c).

Unidad de Paisaje Orla del volcn de San Vicente (III4c)
Localizacin y datos bsicos Se ubica al NorOeste de la regin, como en el municipio de
San Pedro Nonualco.
Morfologa del terreno Baja montaa. La orla del volcn de San Vicente define el pie
de monte. En la zona se encuentra una pequea depresin
que forma un corredor que permite la comunicacin del valle
de San Vicente con la regin.
Pendientes En general medias, siendo bajas y llanas en algunos puntos de
la zona NorOeste de la regin.
Presencia de cuerpos de agua La Unidad de paisaje posee una red de drenaje muy
desarrollada, resuelta a base de quebradas.
Caracterizacin ecolgica Dominan dentro de la regin cultivos forestales, frutales,
algunos pastos y granos bsicos.
Usos antrpicos La zona es utilizada para cultivos y ganadera, existe una
carretera que une la regin con el valle de San Vicente, as
mismo existen calles asociadas a fincas, cantones y caseros.
PLAN DE MANEJO
Unidad de Paisaje Orla del volcn de San Vicente (III4c)
Grado de accesibilidad del Accesible, con presencia de cantones y caseros. Los
potencial observador potenciales observadores y la frecuencia de observacin est
limitada a pobladores de la zona, la cuenca visual es amplia.
Cuadro No 34. Pie de Monte del Macizo volcnico de San Vicente (III4e).

Unidad de Paisaje Pie de Monte del Macizo de San Vicente (III4e)
Localizacin y datos bsicos Se localiza en el sector Centro-Este de la regin, en los
municipios de Santiago Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San
Juan Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca.
Morfologa del terreno Es relativamente plana, es la transicin entre el volcn de San
Vicente y la planicie costera. Se encuentra drenada por ros y
quebradas que fluyen de Norte a Sur.
Pendientes Bajas, suavizndose hacia el Sur.
Presencia de cuerpos de agua Los ros principales de la zona son: Viejo o Comapa, Jalponga,
Acomunca, El Pajarito o El Espino y El Guayabo.
Caracterizacin ecolgica Dominan pastos y granos bsicos, con numerosos parches
cultivados con caa de azcar. Tambin se identifican
pequeos parches de plantas forestales. La vegetacin
natural queda reducida en pequeos espacios.
Usos antrpicos Uso agropecuario. Presencia de ganado en reas de
pastizales. Existencia de pequeas fincas, cantones, caseros.
Los principales ncleos poblacionales los constituyen las reas
urbanas de Santiago Nonualco, San Juan Nonualco y
Zacatecoluca.
Existencia de hitos paisajsticos Carece de hitos paisajsticos.
Recursos tursticos La principal zona turstica es el turicentro Ichanmichen. Existe
potencial turstico del Patrimonio Histrico Cultural de los
poblados de Santiago Nonualco, San Rafael Obrajuelo y San
Juan Nonualco.
Grado de accesibilidad del Muy accesible desde la carretera CA-2, autopista hacia el
potencial observador Aeropuerto, carretera de acceso a las zonas urbanas de
Santiago Nonualco, San Juan Nonualco, Zacatecoluca y
Tecoluca.
PLAN DE MANEJO
5.31. UNIDADES AMBIENTALES DE INTEGRACIN
Dentro del Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial de El Salvador (PNODT)

(MARN-MOP 2004), se divide El Salvador en Unidades Ambientales de Integracin (UAI), las
cuales son sectores o porciones del territorio salvadoreo que presentan caractersticas
similares (homogneas) desde el punto de vista de su estructura fsica, de elementos
biticos y recursos naturales, y de procesos y riesgos naturales que operan en el espacio.
Las UAI presentan la misma o similar capacidad de carga, la misma fragilidad ante los
usos humanos, y la misma capacidad para absorber los impactos desencadenados por
actuaciones antrpicas que puedan desarrollarse en un futuro, en cada porcin
homognea del territorio. Al igual que en el PNODT, se han colocado en fichas
informativas que permiten describir en forma ordenada y sistemtica cada una de las
Unidades Ambientales de Integracin. Las fichas presentadas en este informe pueden ser
modificadas a medida se producen cambios en cada una de las UAI.
Cuadro No 35. Unidades de Paisaje y Unidades Ambientales de Integracin de la regin.
Unidad de Paisaje Unidad Ambiental de Integracin (UAI)

III4a Sector Central del Macizo III4-1 Estribaciones del volcn
Volcnico de San Vicente. Chinchontepec.
III4b Altas Cumbres del Volcn de San III4-2 Cumbres del volcn
Vicente. Chinchontepec.
III4c Orla del Volcn de San Vicente. III4-4 Guadalupe Planicie costera.
III4e Pie de Monte del Macizo de San III5-5 Valle de Zacatecoluca.
Vicente.
Fuente: PNODT/MARN-MOP 2004.
Cuadro No 36. Descripcin de la UAI Estribaciones del Volcn Chinchontepec, y de la

Unidad de Paisaje Sector Central del Macizo Volcnico de San Vicente.
Descripcin General
Relieve-pendiente El 15% del rango de alturas oscila entre 100 y 399 msnm; 50% del
rango de alturas oscila entre 400 y 699 msnm y el restante 35%
entre 700 y 1,099 msnm.
El 30% de pendientes son llanas, 15% son suaves y el 55% son
fuertes a muy fuertes.
Procesos y riesgos La mxima intensidad sentida es VIII-IX en la Escala de Mercalli
Modificada. Peligro volcnico regional, proximal y de explosin
dirigida y lahares. El 39% de la Unidad presenta una
susceptibilidad a deslizamientos de alta a media, y muy alta en
reas puntuales.
Hidrogeologa La Unidad se considera como una zona de recarga por
fracturamiento o fisuras.
PLAN DE MANEJO
Descripcin General
Hidrologa La Unidad abarca parte de la cuenca de los ros Jalponga,
Acomunca y El Guayabo. Las precipitaciones oscilan entre
1,200 y 1,900 mm/ao, con una infiltracin promedio de 350 mm
por ao. Amenaza de flujo de escombros si se combina con
deslizamientos e intensas lluvias, y de rpidas avenidas.
Suelos Regosoles, Latosoles Arcillosos Rojizos y Andosoles.
Uso del suelo La mayor parte de la Unidad est cubierta por cultivo de caf, y
en una proporcin muy pequea cultivo de pastos y granos
bsicos. En la Unidad se ubican cantones y caseros dispersos
debido a la topografa.
Ecosistemas Predominan cafetales. Inters de conservacin Alto.
Areas Naturales Protegidas Volcn de San Vicente.
Potencial agrolgico La mayor parte de la Unidad tiene vocacin para cultivos
permanentes y forestales, en su parte baja se puede desarrollar
la ganadera. Las clases de suelo IV, VI y VII son las ms
representativas de esta Unidad.
Paisaje Montaa media.
Degradacin y amenazas Potencial de erosionabilidad severa a alta.
Prestacin de Servicios Inters para la Conservacin
Ambientales
Erosin = Alta Fauna =A
Biodiversidad = Alta Vegetacin =A
Paisaje = Muy Alto Geologa y Geomorfologa =A
Turismo = Bajo Paisaje = Muy Alto
Captacin de recursos hdricos
subterrneos
= Alto
Valor Global = Alto Valor Global = Alto (A)
con informacin actualizada 2013, PNODT/MARN-MOP 2004, y del Proyecto PROA/GTZ
2006.
Cuadro No 37. Descripcin de la UAI Cumbres del Volcn Chinchontepec, y de la Unidad

de Paisaje Altas Cumbres del Volcn de San Vicente.
Descripcin General
Relieve-pendiente El 15% de alturas oscila entre 300 y 499 msnm; 65% entre 500 y
699 msnm y el 20% entre 700 y 2,199 msnm.
El 20% de las pendientes son llanas; 60% son suaves; 20% son
fuertes a muy fuertes.
Procesos y riesgos La mxima intensidad sentida es de VIII-IX en la Escala de
Mercalli Modificada. Peligro volcnico proximal y de lahares. El
30% de la Unidad presenta susceptibilidad a deslizamientos de
media a muy alta.
Hidrogeologa La Unidad se considera como zona de recarga por
PLAN DE MANEJO
Descripcin General
fracturamiento o fisuras.
Hidrologa La Unidad abarca parte de las cuencas de los ros Jalponga,
Acomunca y El Guayabo.
La precipitacin oscila entre 1,200 a 1,900 mm/ao, con una
infiltracin promedio de 290 mm por ao. Amenaza de flujo de
escombros si se combina con deslizamientos e intensas lluvias, y
de rpidas avenidas.
Suelos Regosoles, Latosoles Arcillo Rojizos y Andosoles.
Uso del suelo Bosques, cultivo de caf y una pequea porcin de bosque
nebuloso, escasos granos bsicos. Muy escasa poblacin.
Ecosistemas Bosque mediano perennifolio, cafetales y una pequea porcin
de bosques nebulosos. Inters de conservacin Muy Alto.
Potencial agrolgico La mayor parte de la Unidad tiene vocacin para cultivos
permanentes y forestales. Las clases de suelo IV, VI y VII son las
ms representativas de esta Unidad.
Paisaje Montaa media.
Degradacin y amenazas Potencial de erosionabilidad de la Unidad muy alto y severo.
Ambientales
Erosin = Alta Fauna = Alta
Biodiversidad = Alta Vegetacin = Alta
Paisaje = Muy Alto Geologa y Geomorfologa = Alta
Turismo = Mediano Paisaje = Muy Alto
subterrneos
= Alta
Valor Global = Muy Alto Valor Global = Muy Alto (MA)
2006.
Cuadro No 38. Descripcin de la UAI Guadalupe-Planicie Costera y de la Unidad de

Paisaje Orla del Volcn de San Vicente.
Descripcin General
Relieve-pendiente 30% de las alturas oscila entre 100 y 399 msnm; 45% entre 400 y
699 msnm; 25% entre 700 y 899 msnm.
El 30% de las pendientes son llanas; 25% son suaves; 45% son
fuertes a muy fuertes
Procesos y riesgos La mxima intensidad sentida es VIII-IX en la Escala de Mercalli
Modificada. Peligro volcnico regional, proximal, de explosin
dirigida y lahares. El 45% de la Unidad presenta susceptibilidad a
deslizamientos de media a baja.
Hidrogeologa Parte de la Unidad se considera zona de recarga por
PLAN DE MANEJO
Descripcin General
fracturamiento o fisuras, y la zona de tierra blanca se considera
como impermeable.
Hidrologa La Unidad abarca parte de las cuencas de los ros Jalponga y
Acomunca. La precipitacin oscila entre 1,200 y 1,900 mm/ao,
con una infiltracin promedio de 350 mm/ao.
Suelos Andosoles, Regosoles y Latosoles Arcillo Rojizos.
Uso del suelo Pastos, granos bsicos, frutales, cultivo de caf, y una pequea
porcin de bosques.
Ecosistemas 93% son sistemas productivos de cereales bsicos y ganadera,
7% son cafetales. Inters de conservacin muy bajo.
Potencial agrolgico Cultivos permanentes, forestales y desarrollo de ganadera.
Paisaje Baja montaa. La orla del volcn Chinchontepec rodea al
sector central del macizo volcnico por el Norte, Este y Sur,
definiendo una plataforma que constituye su pie de monte. El
sector oriental de la orla conforma una ligera depresin, que
conforma un corredor que permite la comunicacin del valle
de San Vicente con la planicie costera de La Paz.
Degradacin y amenazas Potencial de erosionabilidad moderado a alto.
Ambientales
Erosin = Muy Alta Fauna = Baja
Biodiversidad = Muy Baja Vegetacin = Muy Baja
Paisaje = Medio Geologa y Geomorfologa = Baja
Turismo = Muy Bajo Paisaje = Medio
subterrneos = Medio
Valor Global = Medio (M) Valor Global = Medio (M)
2006.
Cuadro No 39. Descripcin de la UAI Valle de Zacatecoluca Unidad de Paisaje Pie de

Monte del Macizo Volcnico de San Vicente.
Descripcin General
Relieve-pendiente El 80% de las alturas oscila entre 10 y 199 msnm y un 20% entre
200 y 399 msnm.
El 80% de las pendientes son llanas a moderadamente llanas y
20% son suaves.
Procesos y riesgos El 10% de la Unidad es susceptible a inundaciones. La mxima
intensidad sentida es VIII-IX en la Escala de Mercalli Modificada.
Peligro volcnico regional, proximal, de explosin dirigida y
lahares.
Hidrogeologa La Unidad se considera impermeable con pequeas zonas de
PLAN DE MANEJO
Descripcin General
recarga asociadas a fracturamiento o fisuras.
Hidrologa La Unidad abarca parte de las cuencas de los ros Jalponga,
Acomunca, El Pajarito y El Guayabo, los cuales desembocan en
el Estero de Jaltepeque. La precipitacin oscila entre 1,200 y
1,900 mm/ao, con una infiltracin promedio de 400 mm/ao.
Suelos Andosoles, Regosoles y Latosoles Arcillo Rojizos.
Uso del suelo La mayor parte de la Unidad est ocupada por pastos y granos
bsicos, con pequeas porciones de caa de azcar, arboles
forestales y frutales. En esta Unidad se ubica la zona urbana de
Zacatecoluca, San Juan Nonualco y Santiago Nonualco.
Ecosistemas Sistemas productivos de cereales bsicos y ganadera, 3%
cultivos de forestales y frutales, existen porciones pequeas de
cafetales, bosques subcaducifolios, cuerpos de agua (lagunas)
y vegetacin leosa. Inters de conservacin muy bajo.
Areas Naturales Protegidas Ninguna
Potencial agrolgico Agricultura intensiva. En esta zona se puede desarrollar la
ganadera.
Paisaje Plana. Se trata de un espacio de transicin entre el Macizo
Volcnico Chinchontepec y la Planicie costera.
Degradacin y amenazas Potencial de erosionabilidad de moderado a bajo.
Ambientales
Erosin = Medio Fauna = Muy Alta
Biodiversidad = Muy Bajo Vegetacin = Muy Baja
Paisaje = Muy Bajo Geologa y Geomorfologa = Baja
Turismo = Medio Paisaje = Muy Bajo
subterrneos = Bajo
Valor Global = Medio Valor Global = Medio
2006.
Cuadro No 40. Resumen de Valoracin de Servicios Ambientales e Inters de

Conservacin de las UAI en la zona del proyecto.
Unidad Ambiental de Integracin Servicios Inters de

(UAI) Ambientales Conservacin
III4-1 Estribaciones del Volcn Alto Alto
Chinchontepec.
III4-2 Cumbres del Volcn Muy Alto Muy Alto
Chinchontepec.
III4-4 GuadalupePlanicie costera Medio Medio
III4-5 Valle de Zacatecoluca Medio Medio
con informacin actualizada 2013 , PNODT/MARN-MOP 2004, y Proyecto PROA/GTZ 2006.
PLAN DE MANEJO
Desde el punto de vista de los servicios ambientales que incluye control de erosin,
biodiversidad, paisaje, turismo y recursos hdricos, las Unidades de mayor inters son
aquellas ubicadas al Norte de la regin del proyecto. Por otra parte, existe correlacin
entre las zonas de servicios ambientales y el inters de conservacin, ya que todas las
Unidades con inters de conservacin coinciden con Unidades que presentan servicios
ambientales.
5.32. GESTIN DE LA DISMINUCIN DEL RIESGO
En la zona del proyecto se encuentran presentes amenazas naturales principalmente

geolgicas e hidrometeorolgicas, y amenazas antropognicas originadas por desechos
slidos y vertidos slidos y lquidos hacia ros, quebradas y suelo, lo cual, sumado a la
vulnerabilidad de la infraestructura y a la vulnerabilidad econmica, social y cultural de
los(as) pobladores de la regin, hace que sta sea susceptible a experimentar desastres.
En la zona del proyecto, dado su historial de desastres originados por deslizamientos a

causa de los terremotos del 2001, distintos municipios cuentan con estudios de amenazas
y riesgo, sobre los cuales se han organizado Comits de Emergencia Municipal y Comits
de Emergencia a nivel Comunal. A partir de estudios realizados por la Cruz Roja
Internacional se han creado Comisiones de Mitigacin Municipal (CM), cuya funcin
principal es dar seguimiento a los lineamientos del Plan de Mitigacin y Uso de la Tierra. La
Agencia para el Desarrollo y la Cooperacin de Suiza (COSUDE), ha realizado estudios de
amenazas naturales y planes de reduccin de desastres para la zona urbana de
Zacatecoluca. GTZ (hoy GIZ), tambin ha trabajado en el tema en Santiago Nonualco.
Cuadro No 41. Susceptibilidad de amenazas a deslizamientos e inundaciones de los

municipios ubicados en la zona del proyecto.
Municipio Amenaza por Amenaza a Cuenta con Plan Existen Comits de Elaborado por
deslizamientos inundacin de gestin de prevencin de
riesgos riesgos
Zacatecoluca Alta Alta Si Si Ayuda Obrera
Suiza (AOS), Cruz
Roja Internacional
Santiago Nonualco Alta Alta Si Si GTZ (GIZ)
San Juan Nonualco Alta Se necesita Si
realizar
San Pedro Nonualco Alta Si Si Cruz Roja
Internacional
San Rafael Obrajuelo Baja Se necesita
realizar
Tecoluca Alta Alta si si Cruz Roja
Internacional,
CORDES.
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque a
travs de informacin obtenida en las Alcaldas Municipales.
PLAN DE MANEJO
5.33. DESCRIPCIN DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO
5.33.1. Zonas homogneas y transepto

La ejecucin de los transeptos son procesos de reflexin de lideres, liderezas,
productores(as) de las comunidades y personal tcnico del proyecto, la cual es una
herramienta participativa y concensuada como parte de los Diagnsticos Rurales
Participativos (DRP), para conocer de primera mano y corroborar datos e informacin
obtenida de documentacin bibliogrfica y proporcionada por diferentes actores locales,
adems, permite identificar la problemtica ambiental y de recursos naturales en la zona
del proyecto, por ejemplo, conocer los procesos de degradacion de la zona, problemas
de erosin, deforestacin, escases de agua, contaminacin ambiental por residuos slidos
y lquidos, otras, a lo largo de las diferentes cuencas de la regin, y como todo lo que se
hace y sucede en la parte alta de las mismas afecta a la poblacin y recursos ubicados
en la parte baja de las cuencas.
Para la elaboracin del mapa de zonas homogneas se sobrepusieron los mapas de

capacidad de uso de la tierra con el de uso actual y el mapa de suelos, obtenindose un
nuevo mapa con siete diferentes zonas que tienen caractersticas propias, y en cada zona
homognea se ubic un punto de muestreo, puntos que sirvieron para trazar el transepto.
Cada punto de muestreo se georreferenci y se hicieron chequeos de pendientes, grado
de erosin, porcentaje de pedregosidad, profundidad efectiva, tipo de impedimentos,
textura del suelo, fertilidad, drenaje externo e interno, y uso de la tierra.
Cuadro No 42. Caracterizacin biofsica de la zona del proyecto por el mtodo del
Transepto.
Variables Punto 1 Punto 2 Punto 3

Lugar Casero El Llano, cantn Casero La Chorrera, Casero Tierra Colorada,
Santa Teresa, municipio cantn San Sebastin cantn Tierra Colorada,
de Santiago Nonualco. Abajo, municipio de municipio de San Juan
Cuenca Jalponga. Santiago Nonualco. Nonualco.
Cuenca Jalponga Cuenca Jalponga.
Ubicacin Latitud N 133209.6 Latitud N 133212.4 Latitud N 133128.9
Longitud W 88 5714.9 Longitud W 885632.2 Longitud W 885358.7
Altura (msnm) 164 172 221
Pendiente 6% 18% 4%
promedio
Grado de erosin Alta Alta Baja
Pedregosidad Nula Nula Nula
Profundidad Profundo, ms de 2.5 m Profundo, ms de 2.5 m Profundo, ms de 1.9 m
efectiva (cm)
Tipo de Piso de arado Rocas igneas Compactacin por pastoreo
impedimento
Textura Franco areno limoso Franco areno limoso Franco
Nivel de fertilidad Media Media Media
Drenaje Externo: Mediano. Externo: Alto. Externo: Mediano.
Interno: Mediano Interno: Mediano Interno: Mediano
PLAN DE MANEJO
Variables Punto 1 Punto 2 Punto 3
Uso de la tierra Caa de azcar, rboles nativos, cultivo de Pastoreo y granos bsicos.
pastos, potreros. musceas.
Fuente: Productores(as) y Personal Tcnico de MARN/CARE, 2013.
Cuadro No 43. Caracterizacin biofsica de la zona del proyecto por el mtodo del
Transepto.
Variables Punto 4 Punto 5 Punto 6 Punto 7

Lugar Cantn Santa Comunidad Siete Colonia Los 90, Comunidad Santa
Luca El Carmen, Joyas, cantn cantn Santa Mnica, cantn San
municipio de Buena Vista Arriba, Cruz Porrillo, Fernndo, municipio
Zacatecoluca. municipio de municipio de de Tecoluca.
Cuenca Zacatecoluca. Tecoluca. Cuenca El Guayabo
Acomunca Cuenca El Espino Cuenca El
o El Pajarito. Guayabo
Ubicacin Latitud N Latitud N Latitud N Latitud N 132914.4
133302.8 133242.4 132627.2
Longitud Longitud Longitud Longitud
W 885148.2 W 884956.7 W 884629.6 W 884605.0
Altura (msnm) 550 562 32 110
Pendiente 37% 23% 2% 3%
promedio
Grado de Alta Alta Leve Leve
erosin
Pedregosidad Alta (35%) Alta (55%) Nula Nula
Profundidad Profundo Profundo Profundo (mayor Profundo (mayor de
efectiva (cm) de un metro) un metro)
Tipo de Piedras y la Piedra Sobre pastoreo Ninguno
impedimento Pendiente
Textura Franco areno Franco Franco limoso Franco arcilloso
gravilloso arenoso
Nivel de Alto Alta Media Alta
fertilidad
Drenaje Externo: Rpido. Externo: Rpido. Externo: Externo: Mediano.
Interno: Rpido. Interno: Rpido. Mediano. Interno: Mediano
Interno:
Mediano
Uso de la Caf con sombra. Maz, frijol. Potrero, Granos bsicos,
tierra ganadera, pastizales.
zacate de corte
Fuente: Productores(as) y Personal Tcnico de MARN/CARE, 2013.
PLAN DE MANEJO
Foto 6. Personal tcnico de MARN-CARE y productores(as) lderes de varias comunidades
calculando la pendiente del terreno durante el Transepto.
Foto 7. Personal tcnico de CARE y productores(as) lderes de una comunidad

conociendo la profundidad efectiva del terreno durante el Transepto.
PLAN DE MANEJO
6. CARACTERIZACIN SOCIOECONMICA DE LA ZONA DEL PROYECTO
6.1. POBLACIN DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ Y POR MUNICIPIOS DE LA ZONA DEL

PROYECTO
Segn datos del VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007, la composicin de la

poblacin por sexo est condicionada por factores biolgicos y ambientales, nacen ms
hombres que mujeres. Los datos del censo muestran una presencia mayor de poblacin
femenina, ya que hay 52% de mujeres ms que hombres (48%). Hay factores adicionales
que explican este resultado: la emigracin de salvadoreos(as) al exterior comprende
mayoritariamente hombres (el nmero de hombres en el exterior duplica al nmero de
mujeres en esa condicin).
Cuando se analizan los resultados a nivel departamental o municipal, hay un factor

adicional que est influyendo en la composicin por sexo de la poblacin, se trata de la
migracin interna, que es diferente por sexo. Las reas urbanas ms importantes, en
especial la capital del pas, recibe corrientes migratorias provenientes de reas rurales,
estos flujos de poblacin tienen un componente mayor de mujeres, las mismas tienen
posibilidades de insertarse en la actividad econmica en el rea urbana, con mayor
facilidad que los hombres rurales.
Cuadro No 44. Poblacin total por sexo y distribucin porcentual para el departamento de
La Paz.
Departamento Total Hombres Mujeres

Total Porcentaje Total Porcentaje
La Paz 308,087 147,996 48% 160,091 52%
con base en datos del VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 45. Poblacin total por rea de residencia y sexo, en la zona de los municipios
del proyecto.
Municipio Total Poblacin Urbana Poblacin Rural

Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres
Zacatecoluc 65,826 31,343 34,483 42,127 19,680 22,447 23,699 11,663 12,036
a
San Juan 17,256 8,175 9,081 7,600 3,491 4,109 9,656 4,684 4,972
Nonualco
San Pedro 9,252 4,514 4,738 3,119 1,452 1,667 6,133 3,062 3,071
Nonualco
San Rafael 9,820 4,538 5,282 5,112 2,299 2,813 4,708 2,239 2,469
Obrajuelo
Santiago 39,887 19,177 20,710 12,013 5,548 6,465 27,874 13,629 14,245
Nonualco
Tecoluca 23,893 11,558 12,335 10,476 4,857 5,619 13,417 6,701 6,716
Total 165,934 79,305 86,629 80,447 37,327 43,120 85,487 41,978 43,509
Fuente: VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007 y Almanaque 262 Estado del
desarrollo humano en los municipios de El Salvador 2009.
6.2. POBLACIN DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO
Con base a informacin proporcionada por Promotores(as) de salud, la poblacin total

de las comunidades ubicadas en la zona del proyecto es de 28,497 habitantes.
Cuadro No 46. Poblacin de las cuencas ubicadas en la zona del proyecto.
Nmero de
No. Cuenca Municipio Comunidad
habitantes
1 Acomunca Zacatecoluca
Ulapa
520
Tepechame
204
Lievano
500
San Lucas
816
Cantn San Rafael Los
Lotes 1,101
Santa Lucia
253
Piedra Grande Arriba
162
El Carmen
255
Amayo
80
El Salto
204
PLAN DE MANEJO
Nmero de
habitantes
Sub Total 1 10
4,095
2 El Pajarito o El Zacatecoluca
Espno Abajo
Espino 1,032
Espino Arriba
1,276
Piedra Grande Abajo
577
Piedra Grande Arriba
210
Sub Total 1 4
3,092
3 Jalponga San Juan
El Pajal
Nonualco 1,067
Santiago Nonualco San Antonio Arriba
1,187
San Juan
Tierra Colorada
Nonualco 915
Santiago Nonualco San Sebastian Arriba
934
San Rafael
San Pedro Mrtir
Obrajuelo 1,039
San Rafael
San Jeronimo
Obrajuelo 522
San Pedro
San Ramn
Nonualco 1,400
Sub Total 4 7
7,064
4 El Guayabo
Tecoluca San Ramn Grifal
900
Tecoluca El Playn
4,550
Tecoluca Llano Grande
244
Zacatecoluca El Callejn
370
Zacatecoluca Las Pampas
305
Zacatecoluca El Arco
1,028
Zacatecoluca Monte Sina
2,729
Zacatecoluca Santa Mnica
389
Zacatecoluca San Francisco Angulo
314
Zacatecoluca El Milagro
506
Sub Total 2 10
11,335
5 Viejo o Santiago Nonualco Cantn San Jos La Paz
Comapa Arriba 1,300
Cantn San Jos La Paz
PLAN DE MANEJO
Nmero de
habitantes
Abajo 968
San Jos Loma La Paz

640
Sub Total 1 3
2,908
TOTAL 6 34
28,497
Fuente: Informacin obtenida en los Diagnsticos Rurales Participativos, MARN-CARE, 2013.
Figura 1. Total de habitantes en las cuencas ubicadas en la zona del proyecto.
12000 11335
10000
8000 7064
6000
4095
4000 2908 3095
2000
0
Viejo o Jalponga Acomunca El Pajarito El Guayabo
Comapa o El Espino
Total de habitantes por Cuenca
La distribucin de poblacin es muy variada en las cinco cuencas, teniendo

concentraciones altas en algunas y muy dispersas en otras, en donde reportan lugares
con servicios bsicos en funcionamiento en contraste con otros donde no existen, por
ejemplo, acceso a agua potable o servicio de letrinas.
6.3. DENSIDAD POBLACIONAL
Uno de los criterios para orientar recursos o fortalecer procesos puede ser la densidad
poblacional, el cual es un parmetro que influye en los niveles de decisin y asignacin
de recursos para la gestin territorial de cuencas. La densidad poblacional est
relacionada directamente con la mayor o menor demanda y presin que pueda ejercer
la poblacin sobre la disponibilidad de recursos naturales en la zona del proyecto.
Dependiendo del nmero de habitantes por unidad de superficie, estos pueden incidir de
distintas formas en la situacin ambiental y de desarrollo de la cuenca. Para el caso de la
PLAN DE MANEJO
regin, la mayor densidad poblacional se encuentra en la cuenca del ro El Guayabo con
11,335 habitantes, seguida por Jalponga con 7,064.
Con respecto al promedio de personas por vivienda ocupada con personas presentes, es
de 4.2 para el pas.
6.4. POBLACIN ECONMICAMENTE ACTIVA (PEA) Y RUBROS DE OCUPACIN
La poblacin en edad de trabajar (PET) es mayor en cuanto a mujeres se refiere, y al

momento que pasan a formar parte de la Poblacin Econmicamente Activa (PEA), la
cantidad de mujeres disminuye, representando el 39% del total general, mientras que los
hombres aportan el 61% del total de la PEA. Esto es importante no slo por la contribucin
al hogar en trminos de ingreso, sino tambin porque las labores de reproduccin en el
hogar no son consideradas como labores econmicamente cuantificables y
remuneradas, lo cual disminuye an ms la posibilidad de desarrollar proyectos y
programas que generen condiciones econmicas ms favorables para las mujeres en
funcin de un ingreso ms justo, al invisibilizar el aporte que realizan las mujeres al
desarrollo de la familia.
Cuadro No 47. Poblacin en Edad de Trabajar (PET) y Poblacin Econmicamente Activa

(PEA) por municipios en la zona del proyecto.
Municipio PET PEA Distribucin de la PEA

Mujeres Hombres Total Mujeres Hombres Total Ocupados(as) Desocupados(as)
San Pedro 3,488 3,439 6,927 1,140 2,226 3,366 3,024 342
Nonualco
San Juan 5,717 5,255 10,972 1,844 3,416 5,260 4,558 702
Nonualco
Santiago 13,833 12,523 26,356 4,750 8,318 13,068 12,223 846
Nonualco
Zacatecoluca 25,822 21,488 47,310 11,088 13,889 24,977 23,182 1,796
San Rafael 4,143 3,440 7,583 1,635 2,183 3,818 3,578 240
Obrajuelo
Tecoluca 8,656 7,833 16,489 2,300 5,715 8,015 7,599 417
Total 61,659 53,978 115,637 22,757 35,747 58,504 54,164 4,343
con base en El Salvador 2005. Informe 262, Compendio Estadstico. PNUD.
Al identificar las principales actividades econmicas en la regin del proyecto, que

generan ingresos a las familias y en las cuales se ocupa la poblacin econmicamente
activa, destacan:
1) Agrcolas, incluye siembra de maz, frjol, maicillo, hortalizas, caf, frutas y caa de
azcar.
2) Ganadera y procesamiento de leche para la obtencin de productos lcteos, tanto
a nivel artesanal como industrial.
3) Actividades avcolas (granjas para la produccin de huevos y carne de aves).
4) Comercio de diferentes productos, tanto a nivel micro y pequeo empresarial.
PLAN DE MANEJO
5) Pesca artesanal en ros.
6) Actividades micro y pequeo empresariales de diversa ndole y de diferente nivel,
sobre todo en la zona urbana.
7) Turismo, en menor escala en municipios de Zacatecoluca, San Pedro Nonualco y
Tecoluca.
8) A nivel de gran empresa se encuentran las maquilas.
6.5. TENENCIA DE LA TIERRA
Con base a una matriz completada por los(as) participantes en los talleres de los
diagnsticos rurales participativos (DRP), existe un 60% de habitantes que no poseen tierra,
lo cual es determinante al momento de implementar actividades relacionadas a la
conservacin de suelos o de proteccin al medio ambiente. De manera general, tanto
los(as) propietarios como arrendatarios de tierras, utilizan este recurso para el cultivo de
granos bsicos, principalmente maz y frijol, muy poco se presenta el cultivo de hortalizas.
Figura 2. Propietarios y arrendatarios de terrenos en las cuencas ubicadas en la zona del

proyecto.
Tenencia de la tierra
Nmero de Productores(as)
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
Viejo o El
Jalponga Acomunca El Espino
Comapa Guayabo
Arrendatarios 370 528 869 450 309
Propietarios 30 511 138 10 969
6.6. MIGRACIN Y REMESAS FAMILIARES
La diferencia numrica entre inmigracin y emigracin se llama migracin neta. El

resultado es negativo cuando la gente que emigra hacia el interior o exterior del pas es
mayor que la que llega. En el departamento de La Paz, para el 2010 se reporta una tasa
neta de migracin de (menos) -3.8 personas por mil habitantes.
En la regin del proyecto, las razones de migracin son principalmente econmicas:

bsqueda de mejores condiciones laborales y de la situacin econmica; no hay fuentes
de empleo en la regin que garanticen la sobrevivencia de las familias; asegurar la
estabilidad futura de hijos e hijas; y porque la situacin de inseguridad lleva a la poblacin
PLAN DE MANEJO
a dejar el pas. Quienes estn migrando son la poblacin joven, principalmente hombres,
aunque tambin lo hacen mujeres jvenes, as como hombres y mujeres adultas.
Para financiar el viaje la familia recurre a diferentes formas: venta de bienes e inmuebles;
endeudamiento con familiares o con el coyote que es la persona que por un pago se
encarga de transportar personas hacia otro pas; prstamos con terceras personas o
inclusive hipotecando sus propiedades. Muchas veces las personas no logran completar el
viaje, esto significa que los recursos econmicos utilizados para ello se pierden, al tiempo
que son deportados(as), esto tiene un efecto cascada, ya que al no alcanzar su objetivo,
pierden la posibilidad de pagar la deuda contrada y por ende, la familia corre riesgo de
perder los activos hipotecados, o bien de no pagarle al coyote o familiares, lo que
agrava la situacin familiar a partir de tener que asumir una deuda que no es de carcter
productivo, que pone en riesgo la seguridad econmica de la familia, que la lleva a
buscar la forma de pagar la deuda contrada para el viaje, y compromete tambin la
seguridad alimentaria del grupo familiar.
Normalmente la migracin se da hacia Estados Unidos (cuando es al exterior), aunque

tambin se da hacia San Salvador (si es al interior del pas). Las personas que migran lo
hacen teniendo como meta instalarse y trabajar en ese pas. Al hacerlo, inicia el flujo de
remesas y por lo tanto, tambin el pago de la deuda contrada para el financiamiento del
viaje.
Cuadro No 48. Personas receptoras de remesas y totalidad de personas en los municipios

ubicados en la zona del proyecto.
Municipio Nmero de Nmero de Nmero de Porcentaje de

personas del personas que personas que no personas que
municipio reciben remesas reciben remesas reciben remesas
San Pedro 9,252 296 8,956 3.2%
Nonualco
San Juan 17,256 1,260 15,996 7.3%
Nonualco
Santiago 39,887 2,672 37,215 6.7%
Nonualco
Zacatecoluca 65,826 5,069 60,757 7.7%
San Rafael 9,820 1,493 8,327 15.2%
Obrajuelo
Tecoluca 23,893 2,222 21,671 9.3%
Total 165,934 13,012 152,922 7.84%
con datos del Almanaque 262 Estado del desarrollo humano en municipios de El Salvador
2009.
El municipio de la zona del proyecto con el porcentaje ms bajo de personas que reciben
remesas es San Pedro Nonualco con el 3.2% para un total de 296 personas; y el municipio
PLAN DE MANEJO
con el porcentaje ms alto de personas que reciben remesas es San Rafael Obrajuelo con
15.2%, correspondiendo a un estimado de 1,493 personas.
Del total de personas en los municipios ubicados en la zona del proyecto, solo el 7.84% de
ellos reciben remesas, el 92.16% estn utilizando otras fuentes de ingreso, considerando
que pueden estar dentro de actividades: agrcolas, ganadera, comercio, turismo, pesca,
granjas avcolas, caficultura, produccin de frutas y hortalizas. As mismo, el Aeropuerto
Internacional y las maquilas son otra fuente de empleos para la zona; y el cultivo de caa
de azcar aparece como rubro generador de ingresos durante la poca de zafra (de
noviembre a abril del siguiente ao).
6.7. SERVICIOS DE SALUD
En general, la zona del proyecto cuenta con una relativamente buena red de servicios
pblicos de salud, en el que el Sistema Bsico de Salud Integral (SIBASI La Paz y SIBASI San
Vicente) del Ministerio de Salud (MINSAL), satisfacen la demanda de servicios que la
poblacin realiza. La regin cuenta con el Hospital Nacional Santa Teresa, el cual est
ubicado en Zacatecoluca, y es catalogado de segundo nivel, esto est referido a la
capacidad de atencin en cuanto a infraestructura y equipo, complejidad de manejo de
cualquier tipo de paciente y presencia del Especialista correspondiente para atender
pacientes crticamente enfermos, as como las condiciones idneas para su recuperacin.
Cuenta tambin con 25 Unidades Comunitarias de Salud Familiar (UCSF), distribuidas as:
San Pedro Nonualco, Santiago Nonualco y San Rafael Obrajuelo tienen 3 UCSF cada uno;
Zacatecoluca tiene 5 UCSF; Tecoluca tiene 10, y San Juan Nonualco tiene una UCSF.
Adems, Santiago Nonualco y Zacatecoluca tienen una Unidad de Salud cada uno. Dos
Unidades de Salud estn siendo operadas dentro del formato de 24 horas, los 365 das del
ao, en el esquema del Fondo Solidario para la Salud (FOSALUD), una ubicada en San
Juan Nonualco y otra en Zacatecoluca. Tecoluca tiene tres Unidades de Salud y cinco
Equipos Comunitarios de Salud (ECOS).
A nivel del SIBASI La Paz y San Vicente (Tecoluca), las primeras causas de consulta en su
respectivo orden son las siguientes:
1. Infeccin aguda de las vas respiratorias superiores (IRAs).
2. Infeccin de las vas urinarias.
3. Diarrea, enteritis y gastroenteritis.
4. Parasitosis intestinal.
5. Diabetes mellitus
6. Vaginitis aguda (mujeres)
7. Enfermedades hipertensivas
8. Gastritis
9. Dermatitis
10. Conjuntivitis bacteriana aguda.
11. Desnutricin.
PLAN DE MANEJO
Al revisar las causas de consulta, es importante mencionar que las infecciones de vas
respiratorias y las relacionadas con parsitos, estn ntimamente ligadas al tema de
acceso a servicios bsicos y la calidad de stos (agua apta para consumo humano); as
mismo, se relaciona con la educacin y sus hbitos en salud, junto con la limpieza de la
vivienda en que habita la poblacin de la regin del proyecto. A partir de la informacin
proporcionada por el SIBASI, puede afirmarse que la poblacin femenina es quien ms
est consultando sobre las primeras cinco causas.
Las diarreas, enteritis, gastroenteritis y parsitos, es muy conocido que se producen por la
contaminacin del agua que se consume, por falta de hbitos higinicos de prevencin,
o por contaminacin de los alimentos, que en muchos casos son obtenidos fuera del
hogar. Las mujeres consultan ms que los hombres por las infecciones agudas
respiratorias, probablemente a causa de la constante exposicin al humo de la
combustin de la lea en el trabajo reproductivo en el hogar, entre otras causas.
En el departamento de La Paz actualmente existen casos registrados de VIH en varios

municipios como Zacatecoluca, que es el municipio con altos niveles de la enfermedad.
Existen casos mayormente en mujeres de 20 a 59 aos de edad y en mujeres
embarazadas, que refleja una brecha muy importante ya que las mujeres estn siendo
ms infectadas que los hombres.
En relacin a partos, los datos indican que el 60% de los partos nicos son de mujeres
jvenes, y probablemente en muchos casos, embarazos no deseados por mujeres y
hombres, situacin que conlleva a que los progenitores asuman responsabilidades a muy
corta edad. En el caso de las mujeres la situacin es ms dramtica, ya que a ella es
quien recae el cuido de los hijos e hijas, interrumpiendo sus actividades normales y
postergando o abandonando aquellas actividades para el desarrollo o superacin
personal.
Adems, el Instituto Salvadoreo del Seguro Social (ISSS), cuenta con presencia
nicamente en la cabecera departamental de La Paz, por medio de un hospital. La
cobertura del ISSS es limitada a partir que slo atienden cotizantes que cuentan con un
certificado patronal vigente. La oferta de servicios de salud por el sector privado se
concentra en las ciudades ms grandes, por ejemplo en Zacatecoluca, Santiago
Nonualco y Tecoluca. Esta consiste en consulta mdica tanto a nivel de medicina general
y especialidad, as como de laboratorio clnico.
6.7.1. Servicios de salud en las cuencas del proyecto

Segn los diagnsticos rurales participativos (DRP), la cuenca que muestra debilidades en
cuanto a presencia de establecimientos de salud es Acomunca, en donde cuatro
comunidades expresaron que no tenan esos servicios, seguida por la cuenca del ro El
Guayabo con una comunidad que no posee, las dems comunidades si tienen este
servicio. Lo anterior demuestra en general, que este servicio es accesible para la
poblacin, con las limitaciones propias como falta de medicamentos en algunas
PLAN DE MANEJO
ocasiones. Las enfermedades diarreicas son las ms frecuentes, con un promedio mensual
de cinco casos para la regin del proyecto.
Para apoyar los servicios que se brindan en los diferentes establecimiento de Salud, se
cuenta con Promotores(as) de Salud, que son responsables de llevar control de las familias
que residen en las zonas rurales de los municipios, registros de nacimientos, control de
mujeres embarazadas, planes de vacunacin, otras. Cada Promotor de salud atienden en
promedio 200 familias cada uno, teniendo que trasladarse a los cantones y caseros por
sus propios medios en la mayora de casos.
Las Casas de Salud son otro tipo de infraestructura de apoyo a los servicios mdicos con
que cuentan algunas comunidades, en ellos se programan consultas con mdicos
generales 2 veces al mes en algunos casos y se da atencin a planes de vacunacin de
nios y nias. Algunos Promotores se las ingenian para poder dar una mayor cobertura de
sus servicios, para ello se auxilian de vecinos quienes prestan sus casas para dar consultas.
Las consultas que se proporcionan en cantones y caseros ayuda a mejorar las
condiciones de salud de los(as) habitantes de la regin del proyecto, reduciendo la
presencia de enfermedades, mejorando su capacidad productiva en las diferentes
labores que realizan a diario.
6.7.2. Enfermedades relacionadas con el uso del agua

En la medida que las poblaciones tomen conciencia de la importancia que reviste la
puesta en prctica de medidas mnimas requeridas para potabilizar el agua que
consumen, de esa forma se ir reduciendo la incidencia de enfermedades relacionadas
con el consumo de agua de mala calidad. De lo contrario, muy poco podrn hacer los
programas de salud que intenten ayudar a resolver estos problemas. Para superar el
problema entre calidad de agua y presencia de enfermedades gastrointestinales, este
debe de ser acompaado de otros temas relacionados como: buen uso de letrinas, aseo
de manos, mtodos para potabilizar el agua de consumo, otros.
6.8. SERVICIOS DE EDUCACIN
De acuerdo a datos proporcionados por la oficina departamental de La Paz del Ministerio

de Educacin (MINED), los municipios ubicados en la zona del proyecto cuentan con un
total de 183 Centros Educativos, de los cuales 169 son pblicos y 14 privados, que
atienden una poblacin estudiantil desde Parvularia hasta 9 grado de 41,605 jvenes, y
en Bachillerato de 5,685 personas.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 49. Centros escolares y poblacin estudiantil en la zona del proyecto.
Municipio Centros Escolares Poblacin estudiantil desde Poblacin estudiantil de

Parvularia hasta 9 grado Bachillerato
Pblico Privado Nios Nias Hombres Mujeres
San Pedro 12 1 1,284 1,180 140 139
Nonualco
San Rafael 9 1 1,613 1,540 68 58
Obrajuelo
Santiago 36 5 6,063 5,683 751 800
Nonualco
San Juan 18 2 1,854 2,136 42 59
Nonualco
Zacatecoluca 53 4 6,831 5,958 1,199 1,290
Tecoluca 41 1 3,938 3,525 545 594
Total 169 14 21,583 20,022 2,745 2,940
Fuente: Oficina Departamental de La Paz del MINED, 2013.
Aunque no se le da la importancia del caso, la educacin parvularia no presenta niveles

altos de participacin. Ello se debe a que sta es vista como algo innecesario para la
formacin de nios y nias, por parte de padres y madres de familia. Y si bien no se le da
el lugar correspondiente, es importante dejar sentado que la educacin parvularia
proporciona las bases no slo educativas, sino tambin emocionales para el desarrollo del
nio(a), garantizando as, en buena medida, la finalizacin de todas las etapas de
formacin educativa, as como un proceso de formacin de valores y responsabilidades
ms slida.
La posibilidad que las nias y jvenes alcancen mayores niveles de escolaridad, se ve

restringida porque los padres y madres priorizan la educacin de nios y jvenes. En
general, las razones de porqu los(as) jvenes no continan con su proceso de formacin
educativa formal, est ligado a motivos laborales y ms directamente con el tipo de
actividad generadora de ingresos para el grupo familiar. A mayores niveles de ruralidad
del municipio, menor es el nivel de participacin de jvenes en la siguiente etapa de
formacin educativa.
En la juventud que habita en la zona del proyecto, la tasa de alfabetizacin es de 94%,

indicando que la de analfabetismo en este grupo de la poblacin es de 6%. El municipio
con menor ndice de alfabetismo en adultos es Tecoluca, con 68%.
El sistema educativo en la regin del proyecto se ve limitado en cobertura, por falta de

infraestructura adecuada y recursos para poder invertir en la mejora de los mismos. Los
niveles educativos que cubren son de parvularia a noveno grado, de manera general,
debiendo desplazarse a las cabeceras municipales para poder estudiar bachillerato. En
algunos Centros Escolares debido al poco personal disponible y la demanda de
alumnos(as), los maestros deben de trabajar dos o tres grados de forma simultnea, lo que
PLAN DE MANEJO
reduce la calidad de enseanza que los nios(as) reciben. En promedio cada profesor
atiende 45 estudiantes por aula.
6.8.1. Huertos escolares

En relacin a los Centros Escolares ubicados en la zona del proyecto y que tienen huertos
escolares, el MINED reporta que el municipio de Zacatecoluca tiene 9 huertos escolares,
San Juan Nonualco y Santiago Nonualco tienen 2 huertos escolares cada uno, y San
Rafael Obrajuelo reporta un huerto escolar.
6.8.2. Educacin superior y tcnica

En la zona del proyecto existen dos oferentes de formacin a nivel superior que son: la
Facultad Multidisciplinaria Paracentral de la Universidad de El Salvador (UES), ubicada en
San Vicente; y el Megatec Zacatecoluca, bajo administracin de la Escuela Especializada
en Ingeniera del ITCA-FEPADE.
Otra oferta de formacin vocacional existente en la regin es el INSAFORP, el cual tiene

un proceso de formacin sobre cursos ocupacionales ya definidos. Se ofrecen algunas
capacitaciones pero estas no siempre responden a las necesidades de la poblacin.
Al consultar a un grupo de liderezas de la regin sobre necesidades de educacin y

formacin en la mujer, exteriorizaron que se debe sensibilizar a las diferentes instancias y
organizaciones para que faciliten condiciones, espacios y procesos de formacin para las
mujeres en las comunidades. Esto se plantea a partir de los bajos niveles educativos,
sumado a las pocas oportunidades de desarrollo econmico que generan condiciones
de subyugacin de la mujer al hombre, por lo que se contina generando dependencia
no slo econmica sino tambin educativa y social, puesto que la mujer debe pedir
permiso al esposo o compaero de vida para participar en procesos de formacin
educativa, econmica o personal.
El emprendedurismo como alternativa para la generacin de autoempleo, se percibe

como una posibilidad con fuerte tendencia a su potenciacin y desarrollo.
6.9. ORGANIZACIN Y CAPITAL SOCIAL
En la zona del proyecto se reportan 76 Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS) y

10 Juntas de Agua, las cuales demandan jornadas de sensibilizacin, capacitacin y
apoyo de las iniciativas que presentan las comunidades, sobre todo en lo referido a
procesos de desarrollo, consulta y participacin ciudadana. En trminos porcentuales las
ADESCOS representan el 90% de todas las organizaciones comunales, el 10% restante de
organizaciones est integrado por: Comits de Desarrollo Municipal, Comits de Salud,
Consejos Directivos Escolares (CDE), Asociaciones Comunales para la Educacin (ACE),
Consejos Educativos Catlicos Escolares (CECE), Juntas Directivas Comunales, Comits de
Medio Ambiente, Juntas de agua, Comits de agua, Cooperativas, Organizaciones de
Mujeres, Comits de fiestas patronales, otras.
PLAN DE MANEJO
Todas las comunidades que participaron en los DRP manifestaron que tienen experiencia
en el trabajo por medio de organizaciones comunales ya sea de tipo formal o informal.
Para apoyar actividades relacionadas a la gestin y ejecucin de proyectos comunitarios,
existen en las comunidades las ADESCOS, las cuales son asociaciones constituidas
legalmente, algunas con mayor o menor experiencia en el manejo de fondos y llevan una
relacin muy cercana con los gobiernos municipales. La satisfaccin de la poblacin
hacia el trabajo que realizan las ADESCOS es variable, siendo una buena opcin de
entrada para cualquier iniciativa que quiera llevarse a cabo con las comunidades.
Otro tipo de organizacin son los Comits de Proteccin Civil, que aunque fue
mencionado muy poco durante las jornadas de los diagnsticos participativos, existen y
pueden orientar el trabajo de prevencin de riesgos y deberan ser incluidos para
elaboracin de proyectos, aprovechando la experiencia en el tema de gestin de la
disminucin de riesgos.
Cuadro No 50. Tipos de organizacin comunal en la zona del proyecto.
Microcuenca Microcuenca Microcuenca Microcuenca El Microcuenca El

Viejo o Comapa Jalponga Acomunca Espino o El Guayabo
Pajarito
4 comunidades 6 comunidades 10 comunidades 6 comunidades 9 comunidades
Todas tienen Todas tienen Todas tienen Todas tienen Todas tienen
ADESCO ADESCO ADESCO ADESCO ADESCO
2 tienen Comit Una tiene Comit 2 tienen Comit 2 tienen Comit 5 tienen Comit
de agua de agua de agua de agua de agua
Una tiene ----- Una tiene ----- -----
Cooperativa de Cooperativa
caa de azcar y Agrcola
otra reporta una
Asociacin de
microcuenca.
3 tienen Consejo ----- 3 tienen Comit ----- -----
Escolar; una de Proteccin
Comit de Civil.
Festejos; un
Comit de apoyo
a la Polica Rural.
3 tienen Junta de Tres tienen Junta Una tiene Junta ----- 3 tienen Junta de
Agua. de Agua. de Agua. Agua.
Fuente: Diagnsticos Rurales Participativos, 2013.
Especial atencin merece el hecho que la participacin de la mujer no slo en el aspecto

poltico sino tambin econmico, social y cultural, no es estimulada ni tampoco se
generan las condiciones para que esto se vaya dando. El tejido organizacional y el
capital social de la zona del proyecto debe fortalecerse, porque se encuentra muy
desarticulado entre s y quienes participan actualmente deben educarse para tomar una
mayor conciencia del esfuerzo que se est realizando, para luego coordinar con los
PLAN DE MANEJO
diferentes proyectos y programas que trabajan en la regin, porque ser la nica forma
como se podr dar salida a las diferentes necesidades que les apremian.
6.10. SEGURIDAD CIUDADANA
Como en todo el pas, la zona del proyecto se ve afectada por la ola delincuencial. Esto
tiene sus races en las marcadas desigualdades en torno a la distribucin del ingreso,
dificultad para incorporarse al mercado laboral y consecuentemente una fuente de
ingresos. La Polica Nacional Civil (PNC), institucin encargada de la seguridad pblica,
cuenta con una Delegacin en la cabecera departamental (Zacatecoluca), 6
subdelegaciones y 17 puestos policiales. En Tecoluca tiene tres delegaciones.
6.11. PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB)
Los principales rubros generadores del crecimiento del PIB durante los ltimos 10 aos en la
zona del proyecto han sido: la agricultura, ganadera y pesca; industria manufacturera;
comercio, turismo, restaurantes y hoteles; transporte, almacenamiento y comunicaciones;
y establecimientos financieros y seguros. En ese sentido, es importante mencionar que si
bien el sector agrcola ha sufrido un estancamiento en su crecimiento, su importancia se
basa en la capacidad de absorcin de mano de obra y autoempleo principalmente en
la zona rural de El Salvador.
6.12. ENCADENAMIENTOS PRODUCTIVOS
Las principales actividades generadoras de ingreso para la economa a nivel de la zona

del proyecto se focalizan en el sector agropecuario, que incluye el caf en la zona alta
de la regin, frutales, hortalizas, granos bsicos (maz, frjol, maicillo), caa de azcar y
ganadera en la zona media, y el procesamiento agroindustrial de la leche, as como en
actividades de la micro y pequea empresa. Dentro de este sector los principales rubros
generadores son la manufactura, el comercio y la prestacin de servicios. Es importante
mencionar que los lugares donde se realiza la comercializacin de stos productos son
San Salvador, Zacatecoluca, El Rosario, Santiago Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San
Vicente, otros.
La dinmica econmica en la regin se caracteriza por la movilizacin de recursos

generados al interior de la misma, al tiempo que tambin tiene nexos comerciales con
otras zonas fuera de ella. La franja central de la regin, especficamente los municipios de
Santiago Nonualco, San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo y Zacatecoluca, dada su
ubicacin y accesibilidad vial, concentran la actividad comercial donde los municipios
del norte de la zona como San Pedro Nonualco llevan sus productos para transarlos con
las comunidades de los municipios del sur, San Luis La Herradura, San Luis Talpa y San Juan
Talpa. Al mismo tiempo, los municipios antes mencionados proveen una serie de bienes
que la zona norte no produce, como: pescado, frutas de zonas calientes como meln,
papaya, sanda, granos bsicos como arroz, juntamente con lcteos fabricados
artesanalmente.
PLAN DE MANEJO
Los municipios del norte del departamento proveen frutas y ctricos para la zona sur: pia,
naranja y limones, los que son comercializados en las reas antes mencionadas y tambin
movilizan una parte de la produccin hacia San Salvador, a los mercados municipales
principales como son La Tiendona y Central. Al mismo tiempo y en una especie de
intercambio, las personas que viajan a dichos lugares traen a la regin una serie de bienes
que no son producidos en ninguna parte de la zona, como: repollo, brcoli, zanahoria y
hortalizas en general.
En el caso de Tecoluca, la zona sur del municipio realiza la mayora de transacciones

comerciales con Zacatecoluca. Las operaciones econmicas incluyen bienes primarios
como granos bsicos y lcteos, as como la compra-venta de ganado. En el caso de la
zona norte de Tecoluca, las transacciones econmicas se dan con San Vicente, puesto
que la conectividad vial facilita esta dinmica. Aqu, la percepcin es que las personas
recurren a la actividad agrcola como un medio de subsistencia, pero no como
generador de riqueza y por tanto, revulsivo de las condiciones de vida de la familia. El
comercio de ganado en tiangues sigue siendo una alternativa para familias que poseen
este activo.
6.13. TURISMO
En los municipios ubicados en la zona del proyecto, el turismo comienza a visualizarse

como un rubro atractivo para aquellas personas o familias con capacidad para invertir en
l. Es de mencionar que los gobiernos locales tambin consideran ste sector como
importante, a partir de la contribucin a los fondos municipales por medio del pago de
tasas. El turismo como actividad econmica est tomando fuerte dinamismo en la zona,
teniendo en cuenta que existen inversiones que estn realizndose tanto a nivel micro,
pequeo, mediano y de gran empresa.
El turismo rural y el arqueolgico cuentan con un enorme potencial en la regin, puesto

que existen recursos naturales e histricos que pueden ser aprovechados, tal es el caso de
la zona norte de la regin, donde existe el cultivo de caf que garantiza la permanencia
de bosques que brindan un clima agradable a la regin. As mismo, en la zona se
encuentran vestigios de la historia del pas, tanto antigua, colonial y reciente. Un ejemplo
de ello es el cerro El Tacuazn, el cual fue utilizado como escondite por el dirigente
indgena Anastasio Aquino. As mismo, en los diferentes municipios se encuentran
viviendas que poseen un marcado matiz colonial y que han sido declaradas por el
Consejo Nacional para la Cultura y el Arte (CONCULTURA), como patrimonio nacional, tal
es el caso de algunos inmuebles ubicados en San Juan Nonualco. As mismo, en Tecoluca
puede conocer el Parque Ecolgico Tehuacn, en donde los(as) turistas pueden realizar
diferentes actividades como: senderismo, acampar, visitar el mariposario, la piscina, otros.
6.14. MAQUILAS
Los municipios que aportan mayor cantidad de personas para el trabajo en maquilas son
Olocuilta y El Rosario, los cuales han encontrado su principal fuente de empleo en dicha
actividad fabril. Los dems municipios del departamento tambin son beneficiados por las
Zonas Francas. Puede afirmarse que esos municipios son utilizados como municipios
PLAN DE MANEJO
dormitorios, puesto que la poblacin trabajadora slo llega a dormir en ellos. Existen tres
zonas francas instaladas en los diferentes municipios de la regin, las cuales son:
1. Zona Franca Miramar. Genera 500 empleos directos y se define como un parque
industrial de clase mundial, digno ejemplo del empuje empresarial salvadoreo y
estadounidense, con la finalidad de proveer techo industrial a inversionistas,
aprovechando los tratados de libre comercio que El Salvador tiene con diferentes
pases y el clima de negocios existente. Su diseo es para albergar empresas
manufactureras para la industria del vestuario, repuestos de vehculos, ensamble
electrnico, centros de llamadas, centros de distribucin y logstica. Tiene un rea de
53 acres con un potencial de techo industrial de 50,000 m 2 en su primera fase. Los
edificios se construyen a la medida y especificaciones de los(as) usuarios.
2. Zona Franca El Pedregal. Es un proyecto de capital privado en el que actualmente se

han desarrollado 88,899.38 m2 de rea industrial y el cual una vez completado llegar
a tener 200,000 m2 de rea industrial. En la actualidad hay diecinueve empresas
nacionales e internacionales operando dentro de la zona franca y estas emplean a
7,960 operarios directos y genera 15,000 empleos indirectos.
3. Zona Franca Internacional. Genera 5,000 empleos directos y 10,000 empleos indirectos.
6.15. VAS DE ACCESO
Carreteras muy importantes conectan a la zona del proyecto con el resto del pas, la
Litoral CA-2, cruza la regin de Este a Oeste, sobre la planicie costera central,
comunicando a las poblaciones de Santiago Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San Juan
Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca. La Autopista que de San Salvador conduce al
Aeropuerto Internacional es otro eje vial que conecta a los municipios de la regin con la
ciudad capital. Ambas estn vinculadas por la carretera antigua del Litoral, que conecta
con la carretera de acceso a los municipios del Norte.
Las calles secundarias de estos municipios que facilitan el traslado desde y hacia las
diferentes comunidades, algunas son asfaltadas, otras son de tierra, empedradas o
encementadas, sin embargo, en general se encuentran en condiciones regulares,
volviendo ms difcil el acceso a las familias para realizar sus compras de alimentos e
insumos, desarrollar sus actividades o para trasladar sus productos hacia los mercados
finales.
6.16. RED VIAL
En lo que respecta a la red vial, todas las cabeceras municipales cuentan con acceso o
conexin a la red vial prioritaria pavimentada. La red ferroviaria y el consecuente
transporte por ella es inexistente. En infraestructura aeroportuaria y transporte areo, esto
se encuentra adecuadamente satisfecho por medio del Aeropuerto Internacional El
Salvador (AIES), cuyas instalaciones y servicios se utilizan de forma exclusiva para el
transporte areo comercial del pas, presentando indicadores aceptables de
funcionamiento.
PLAN DE MANEJO
6.17. SERVICIO DE TRANSPORTE
El servicio de transporte de pasajeros en la zona del proyecto es deficitario,

principalmente en el sector rural de cada municipio, el cual es parcialmente atendido por
pick ups y camiones; no as en el servicio a y desde las cabeceras municipales, ya que
todas ellas reciben este servicio, el cual es considerado aceptable.
6.18. DESARROLLO HABITACIONAL
El desarrollo habitacional urbano y rural est compuesto por urbanizaciones que no

cumplen con las expectativas de mejora del nivel de vida de la poblacin, con materiales
de baja calidad o vulnerables a sismos, y muchas veces ubicadas en zonas altamente
peligrosas por su susceptibilidad a deslizamientos. Los terremotos de enero y febrero del
2001 provocaron cuantiosos daos en varios municipios del departamento de La Paz y de
Tecoluca: viviendas destruidas o severamente daadas; infraestructura bsica
principalmente la sanitaria colapsada; equipamiento social averiado o destruido;
infraestructura vial afectada por deslizamientos, otras. En general, el 58% del parque
habitacional del departamento de La Paz se vio afectado. El 17% de viviendas quedaron
totalmente destruidas.
En la poca lluviosa del 2005, la vulnerabilidad del territorio regional queda nuevamente
evidenciada, principalmente al Norte y Sur, por ejemplo en Tecoluca y Zacatecoluca,
cientos de familias pierden sus viviendas por efectos de la tormenta Stan, provocado por
deslizamientos e inundaciones. A causa de las intensas lluvias, 4,600 viviendas quedaron
destruidas; 191 con daos principalmente en paredes, estructura y fundaciones; 3,028
familias enfrentan riesgos de que las viviendas puedan colapsar a causa de
deslizamientos del suelo y por inundaciones provocadas por las crecidas de ros y
quebradas.
Dentro de la zona del proyecto, la poblacin habita en casas propias o alquiladas,

construidas principalmente de adobe, bahareque o sistema mixto, existiendo tambin
casas con paredes de madera o lmina. En general puede concluirse que el problema de
viviendas es ms en trminos de calidad de la misma, debido al tipo de materiales
utilizados para su construccin.
6.19. EQUIPAMIENTOS URBANOS
Los equipamientos cvico-culturales son inexistentes en la zona del proyecto, con

excepcin de pequeas Casas Comunales y Casas de la Cultura ubicadas en los centros
urbanos, generalmente en espacios inadecuados, faltos de materiales y equipos
necesarios para cumplir con su funcin. En cuanto a equipamientos recreativos, la regin
carece de parques regionales y urbanos debidamente equipados y diseados de
acuerdo a estndares de superficie que tomen en consideracin la poblacin y sus
necesidades de recreacin.
En los municipios ubicados en la zona del proyecto se encuentran algunas canchas de

basket ball y ftbol, tanto en las reas urbanas como en las rurales. En trminos generales,
los espacios para que la poblacin especialmente los(as) jvenes practiquen deportes y
actividades de recreacin o esparcimiento son limitados y presentan falta de
mantenimiento. Zacatecoluca y Tecoluca son los dos nicos municipios que poseen la
modalidad de Centros Polideportivos.
PLAN DE MANEJO
6.20. NIVELES DE POBREZA EN LA ZONA DEL PROYECTO
Un elemento clave para analizar las condiciones sociales de la zona del proyecto es la
pobreza y el nmero de hogares bajo esta situacin. De acuerdo al mapa de pobreza, los
municipios que se encuentran en pobreza extrema alta representan el 31%, y entre ellos
est San Pedro Nonualco. Los municipios en condicin de pobreza extrema moderada
representan el 16% y entre ellos estn San Juan Nonualco y Tecoluca. Los municipios en
condiciones de pobreza extrema baja representan el 53% restante y se incluye a San
Rafael Obrajuelo, Santiago Nonualco y Zacatecoluca.
6.21. INDICE DE DESARROLLO HUMANO (IDH)
El IDH mide los logros medios de un pas, regin o municipio, en cuanto al desarrollo
humano bsico, el cual trata de capturar tres dimensiones fundamentales:
Cuadro No 51. Dimensiones e indicadores del IDH.
Dimensiones esenciales del IDH Indicadores

1. Disfrutar de una vida larga y saludable.
La esperanza de vida al nacer.
2. Adquirir conocimientos y destrezas queCombinacin de alfabetismo con el ndice
permitan participar creativamente en la de
vida. matriculacin combinada.
3. El logro de un nivel decente de vida. Poder adquisitivo sobre la base del PIB per
cpita.
2009.
Los valores del IDH van de cero a uno. El valor del IDH indica la distancia que se debe
recorrer para lograr el valor mximo posible que es uno o su insuficiencia y permite,
adems, hacer comparaciones con otros pases, o regiones dentro de un mismo pas.
El IDH que presentan los departamentos del pas ha tenido una tendencia a aumentar
desde el ao 1996 hasta el 2010, por ejemplo el departamento de La Paz tiene un IDH de
0.757 y el departamento de San Vicente de 0.744, quiere decir que La Paz tiene mejores
ndices de Desarrollo Humano que San Vicente.
Otros indicadores para el departamento de La Paz son:

Esperanza de vida al nacer: 73.3 aos.
Tasa de alfabetizacin (porcentaje de personas de 15 aos y mayores): 85.5%
Tasa bruta de matriculacin combinada en primaria, secundaria y terciaria: 68.1%
ndice de educacin: 0.797
PLAN DE MANEJO
6.22. INFRAESTRUCTURAS PBLICAS PARA SERVICIOS BSICOS
6.22.1. Agua potable

Todas las cabeceras municipales de la zona del proyecto cuentan con servicio de agua
potable. La entidad prestadora del servicio es la Administracin Nacional de Acueductos
y Alcantarillados (ANDA). La principal fuente de abastecimiento de los servicios de la
regin son las aguas subterrneas, ya sea mediante la captacin del afloramiento de
manantiales o mediante pozos profundos perforados en la vecindad de la cabecera
municipal. En la mayora de casos el agua subterrnea es de buena calidad y el nico
tratamiento que requiere es la desinfeccin con cloro. No se logr identificar ningn caso
de captacin de aguas superficiales de ros como fuente de abastecimiento.
En la zona del proyecto hay pozos artesanales en numerosas viviendas, y es frecuente el

suministro de agua por proveedores privados mediante tanques cisterna o pipas. En toda
la regin no se detectaron sistemas de abastecimiento con planta potabilizadora; en
general, el nico tratamiento antes de servir el agua al usuario es la desinfeccin que se
realiza mediante cloro. El procedimiento es principalmente mediante cloro granular.
6.22.2. Marco institucional y legal

La nica institucin nacional relativa a los servicios de agua potable y alcantarillado es
ANDA, quien ha dedicado sus mayores esfuerzos para dotar con estos servicios a la
poblacin urbana, quienes tienen mayor cobertura de estos servicios que la poblacin
rural. La falta de institucionalidad especfica para las zonas rurales dificulta tener una
acertada informacin para medir coberturas, inversiones y proyectos para beneficio de la
poblacin rural. Actualmente, El Salvador no cuenta con una Ley especfica de
prestacin de servicios de agua potable y alcantarillados, tampoco cuenta el pas con
una Ley general de aguas.
6.22.3. Cobertura de los servicios urbanos y rural de agua potable

La cobertura promedio de las viviendas urbanas con servicio de agua potable en toda la
zona del proyecto es del 72%, porcentaje bajo al compararlo con el promedio nacional
del pas que es de aproximadamente el 90%. Este promedio nacional llega a esos niveles
de cobertura especialmente por el peso que ejerce el rea Metropolitana de San
Salvador (AMSS), en cuanto a cantidad de poblacin y los significativos montos invertidos
en infraestructura realizados en el AMSS. Segn ANDA, para el rea urbana de
Zacatecoluca la cobertura reportada es del 64%, siendo este sistema el ms significativo
de la regin por el tamao y complejidad de las instalaciones, la fuente de
abastecimiento son pozos profundos perforados en varios sitios de la ciudad y depende
completamente del suministro de energa elctrica para su operacin.
En el resto de la regin el porcentaje de cobertura urbana segn ANDA va del 47% en

Tecoluca hasta el 91% en San Juan Nonualco. Por las deficiencias existentes en el catastro
de usuarios(as) del servicio de agua potable, en el que no estn referenciadas
geogrficamente las viviendas con y sin servicio, no es fcil demarcar las zonas de cada
PLAN DE MANEJO
ciudad descubiertas, o determinar la cobertura y la calidad de los servicios por zonas. El
porcentaje de cobertura de agua potable para la zona del proyecto tanto urbana como
rural, se calcula en un 60%.
Figura 3. Cobertura urbana del servicio de agua potable por municipio en la zona del
proyecto.
Series1
91%
84% 79%
70%
64%
47%

2009.
Cuadro No 52. Consumo y facturacin de servicios urbanos de agua potable por

municipio en la zona del proyecto.
No Municipio Consumo Facturacin Consumo por Facturacin en

(m3/mes) (dlares/mes) acometida (m3) dlares por
acometida/mes
1 Zacatecoluca 169,800 $41,400.00 35.309 $8.61
2 Santiago Nonualco 36,700 $9,100.00 35.425 $8.78
3 San Juan Nonualco 34,100 $6,300.00 38.927 $7.19
4 San Pedro Nonualco 12,400 $2,700.00 31.000 $6.75
5 San Rafael Obrajuelo 29,800 $6,900.00 36.386 $8.42
6 Tecoluca 13,600 $3,700.00 25.856 $7.03
Total 296,400 $70,100.00
Fuentes: Boletn Estadstico No. 27, ANDA, 2005. RASES 2001. Argello, RA. Agua Potable
Municipal, COMURES, 2004.
PLAN DE MANEJO
6.22.4. Demandas y dficit de agua potable
Segn datos de poblacin del VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007, y utilizando
dotaciones mnimas de 200 litros por habitante por da para las ciudades de
Zacatecoluca y Santiago Nonualco, y una dotacin de 150 litros por persona por da para
todas las dems cabeceras municipales, la demanda actual de agua potable para toda
la zona del proyecto se estima en 443,221.50 m3 por mes.
Cuadro No 53. Demanda urbana de agua potable en la zona del proyecto.
Municipio Nmero de Demanda de Demanda de Demanda de agua

personas del agua en agua en metros en metros
municipio litros/da cbicos/da cbicos/mes
San Pedro Nonualco 3,119 467,850 467.85 14,035.50
San Juan Nonualco 7,600 1,140,000 1,140.00 34,200.00
Santiago Nonualco 12,013 2,402,600 2,402.60 72,078.00
Zacatecoluca 42,127 8,425,400 8,425.40 252,762.00
San Rafael Obrajuelo 5,112 766,800 766.80 23,004.00
Tecoluca 10,476 1,571,400 1,571.40 47,142.00
Total 80,447 14,774,050 14,774.05 443,221.50
Segn registros de ANDA, el consumo mensual en todas las cabeceras municipales de la

zona del proyecto es de 296,400 m3 mensuales, reflejando un dficit de agua potable
para la poblacin urbana de la regin de 146,821.50 m 3 mensuales, que es necesario
saldar mediante la incorporacin de nuevas fuentes de abastecimiento, mejoras en la
capacidad hidrulica de los sistemas, y principalmente en hacer el cambio de todos los
sistemas de conduccin o tuberas, para evitar la fuga de agua de las mismas.
6.22.5. Calidad de los servicios de agua potable

Un factor comn en los servicios de agua potable de la zona del proyecto es la
intermitencia del servicio, especialmente en la poca seca del ao. Entre las causas
pueden mencionarse:
La insuficiente capacidad de las fuentes de abastecimiento actualmente en servicio,
bien sean manantiales o pozos perforados.
Mala operacin de las instalaciones.
Racionamiento del agua por altos costos de la energa elctrica especialmente
cuando no hay un micro medidor en cada acometida.
Fugas de agua a lo largo de las tuberas, otras.
Es notable en la regin del proyecto, la disminucin de la produccin de los afloramientos

de aguas subterrneas al igual que las aguas superficiales. Por otro lado, las mejoras en la
capacidad hidrulica de los componentes de los servicios de agua potable no van en
correspondencia con el crecimiento de nuevos servicios que son conectados
anualmente. Otro elemento que contribuye al desperdicio y uso ineficiente del agua es la
PLAN DE MANEJO
falta de micro medidores o aun habiendo, al hecho que un alto porcentaje de los
medidores estn defectuosos. Segn ANDA, en el departamento de La Paz solo el 28% de
las viviendas con servicio de agua potable tienen micro medidor, y de esos medidores
instalados no funcionan el 43%.
La mayor parte de los sistemas urbanos de la regin fueron construidos hace ms de 30 o

40 aos, en particular lo que corresponde a las fuentes de abastecimiento y redes de
distribucin de barrios centrales de cada una de las poblaciones, a partir de ese ncleo,
con el tiempo, se han efectuado ampliaciones en la red de distribucin conforme el
crecimiento urbano lo ha ido demandado.
6.22.6. Servicios de agua potable para la poblacin rural

La cobertura de servicios de agua potable en las viviendas rurales de los municipios
ubicados en la zona del proyecto, se calcula en un 44%. Las necesidades de
infraestructura de agua potable para las viviendas rurales de la zona son altas si
consideramos los servicios que van cumpliendo su vida til y el crecimiento de la
poblacin, podemos considerar que alrededor del 50% de las viviendas rurales de la
regin demandarn infraestructura para dotar y mantener con servicio de agua potable
a la poblacin.
Figura 4. Cobertura rural del servicio de agua potable por municipio en la zona del
proyecto.
Series1
67%
50% 51% 54%
37%
8%

2009.
Los sistemas de abastecimiento de agua para consumo humano en cada una de las
cuencas son variables, se observa abastecimiento de agua por medio de tuberas
domiciliares, donde el agua es captada desde nacimientos o directamente de pozos
PLAN DE MANEJO
perforados. Lo que es importante mencionar es que en muchos casos, esta agua no es
potable, siendo las familias las responsables de darle tratamiento, por ejemplo hervirla
para consumo, para lo cual cuentan con el asesoramiento de Promotores de las Unidades
de salud o de proyectos que apoyan las comunidades en el rea de salud.
Existen tambin sistemas en los cuales el agua es proporcionada por cantareras, ubicadas
estratgicamente para ser utilizadas por la mayora de la poblacin, en otros caso es
obtenida a travs de cisternas o pipas administradas por los gobiernos municipales,
tambin se abastecen de ros y pozos artesanales; en dos comunidades no presentan el
servicio de agua, abastecindose directamente de nacimientos. Por lo general, el
servicio de agua es brindado en forma intermitente, por algunas horas, y en ocasiones no
es suficiente para las necesidades de consumo, por lo que la poblacin se ve en la
necesidad de comprar agua por barril de manera particular.
Cuadro No 54. Cobertura de agua clorada y sin clorar en la zona del proyecto.
Cuenca Viejo o Cuenca Jalponga Cuenca Cuenca El Espino Cuenca El

Comapa Acomunca o El Pajarito Guayabo
4 comunidades. 6 comunidades. 8 comunidades. 8 comunidades. 9 comunidades.
1,084 hogares. 1,353 hogares. 716 hogares. 123 hogares 1,359 hogares.
Todas se Todas se 3 se abastecen Una comunidad 6 comunidades
abastecen por abastecen por por cantareras; 2 se abastece por se abastecen por
servicio servicio domiciliar. por pozos servicio domiciliar; servicio domiciliar;
domiciliar. perforados; 2 por tres por 2 de un ro o
nacimientos; y cantareras, una pozo; y una se
una se abastece de un pozo y una abastece de
con pipas de pipas nacimiento.
cisternas. cisternas.
Todas las Todas las 5 comunidades 6 comunidades 5 comunidades
comunidades comunidades cloran el agua. cloran el agua. cloran el agua.
cloran el agua. cloran el agua.
Todas las 2 comunidades 7 comunidades 3 comunidades 6 comunidades
comunidades tienen servicio 4 tienen servicio las tienen servicio las tienen servicio las
tienen servicio las horas por da; 2 24 horas del da y 24 horas del da; 24 horas del da y
24 horas del da. reciben agua 7 una tiene una vez una recibe agua una recibe agua
horas por da; una por semana. una hora por da; 19 horas en el da.
comunidad tiene una comunidad
8 horas por da y recibe cada 6
una recibe 9 das y otra recibe
horas por da. agua cada 8
das.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 55. Porcentaje de familias segn tipo de abastecimiento de agua en San
Pedro Nonualco.
Cantn Comunidad Sistema Domiciliar Cantarera Manantial Compra Otro

el agua
El Lazareto El Angel si 100%
El Cerrito si 95% 5%
El Espino si 68% 32%
El Mango y si 69% 31%
Mulato
El Lazareto si 80% 20%
Total 82.4% 10.2% 7.4%
El Roble Viroleo si 91% 9%
Volcancito no -------- 100%
Total 45.5% 50% 4.5%
Hacienda Hacienda Vieja si 56% 19% 25%
Vieja El Ojushtal si 50% 50%
Total 53% 9.5% 37.5%
La Carbonera La Carbonera si 97% 3%
Total 97% 3%
La Comunidad La Comunidad si 82% 8% 10%
Total 82% 8% 10%
San Ramn El Zapote y si 42% 12% 46%
Laureles
Calle Real, si 62% 7% 21% 10%
Aguacate y
Jocote
El Nance no -------- 100%
El Zacatal si 25% 75%
Total 32.25% 4.75% 60.5% 2.5%
Nahuistepeque El Centro si 61.65% 38.35%
La Sirena, Copinol si 66% 20% 14%
y Las Guaras
El Pozo si 66% 18% 16%
La Ceiba si 85% 15%
Total 69.66% 19.09% 11.25%
Promedio 66% 4.75% 23% 7.4% 13%
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 56. Juntas y Asociaciones Rurales Administradoras de Sistemas de Agua
Potable en la zona del proyecto.
No Municipio Cantn Comunida Familias Observaciones

do Usuarias*
Casero
1 San Pedro La Comunidad, 472 Con apoyo de la Alcalda Municipal,
Nonualco. San Juan Asociacin Madre Cra y la Embajada
Nahuistepeque. de Japn.
Santiago
Nonualco. San Sebastin
Arriba.
2 San Pedro Centro Escolar 29 Este proyecto consiste en el uso de
Nonualco. del cantn Roble tanques para captacin de aguas
Volcancito. lluvias, con apoyo de la Alcalda
Municipal y el Fondo Ambiental de El
Salvador (FONAES), a travs de la
iniciativa Techo y Agua,
3 San Pedro El Lazareto El Angel 15 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. administrado por ANDA.
4 San Pedro El Lazareto El Cerrito 20 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. construido por ANDA.
5 San Pedro El Lazareto El Espino 25 Sistema por bombeo domiciliar,
6 San Pedro El Lazareto El Mango y 20 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. El Mulato construido por ANDA.
7 San Pedro El Lazareto El Lazareto 72 Sistema por bombeo domiciliar,
8 San Pedro El Roble Viroleo 30 Sistema por gravedad domiciliar,
Nonualco. construido por Cruz Roja.
9 San Pedro Hacienda Vieja Hacienda 56 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. Vieja construido por PLANSABAR.
10 San Pedro Hacienda Vieja Loma El 81 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. Ojushtal construido por PLANSABAR.
11 San Pedro La Carbonera La 85 Sistema por bombeo, construido por
Nonualco. Carbonera ANDA.
12 San Pedro La Comunidad La 138 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. Comunida construido por PLANSABAR.
d
13 San Pedro San Juan El Centro 82 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. Nahuistepeque construido por PLANSABAR.
14 San Pedro San Juan La Sirena, 27 Sistema por bombeo domiciliar,
Nonualco. Nahuistepeque Copinol y construido por PLANSABAR.
Las Guaras
15 San Pedro San Juan El Pozo 33 Sistema por bombeo domiciliar,
PLAN DE MANEJO
do Usuarias*
Casero
16 San Pedro San Juan La Ceiba 56 Sistema por bombeo domiciliar,
17 San Pedro San Ramn El Zapote y 39 Sistema por gravedad domiciliar,
Nonualco. Laureles construido por PLANSABAR.
18 San Pedro San Ramn Calle Real, 55 Sistema por gravedad domiciliar,
Nonualco. Aguacate construido por PLANSABAR.
y Jocote
19 Santa Cruz San Cristobal 123 ADESCO San Cristbal. Sistema de
Porrillo Agua Potable (SAP) San Cristbal,
financiado por FISDL, San Vicente
Productivo y Alcalda Municipal.
20 Tecoluca Llano Grande El Milagro 185 ADESCO El Milagro. SAP El Milagro, San
Francisco Angulo y Cantarrana.
Financiado por FISDL, San Vicente
Productivo y Alcalda.
21 Tecoluca San Fernando Santa 120 ADESCO Santa Mnica. SAP Santa
Mnica Mnica. Financiado por HIBASA y San
Vicente Productivo.
22 Tecoluca Las Pampas Las 150 ADESCO Las Pampas. SAP Las
Pampas Pampas. Financiado por HIBASA y San
Vicente Productivo.
23 Tecoluca Socorro, 157 Marcial Gavidia
Los
Achotes,
La Florida,
Betania I y
II.
24 Tecoluca Milagro de 358 La Trinidad
Dios, El
Playn,
Santa
Teresa, El
Progreso.
25 Tecoluca Santa Fe 140 Santa Fe
26 Tecoluca El Salto 64 El Salto
27 Tecoluca Santa Cruz 307 Santa Cruz
Centro, El
Delirio
28 Tecoluca Santa Cruz 62 Santa Cruz 2
29 Tecoluca Padre
Ernesto 52 Ernesto Barrera
Barrera
30 Tecoluca La Ilusin 40 La Ilusin
31 Tecoluca Guajoyo, 220 Soledad Abajo
PLAN DE MANEJO
do Usuarias*
Casero
Gransazo,
Flor de
Fuego,
Miramar,
Zunquequ
e
32 Tecoluca Santa Cruz
298 Santa Cruz Porrillo
Porrillo
33 Tecoluca Santa Cruz
33 Santa Cruz Porrillo II
Porrillo II
34 Tecoluca Agua
34 Agua Caliente
Caliente
35 Tecoluca Llano
39 Llano Grande No. 2
Grande 2
36 Tecoluca Nueva
Esperanza 143 Nueva Esperanza II
II
37 Tecoluca San
201 San Romero
Romero
38 Tecoluca El Arco 250 El Arco
39 Tecoluca San
Francisco 85 San Francisco Tehuacan
Tehuacan
40 Tecoluca Nuevo
186 Nuevo Tehuacan
Tehuacan
41 Tecoluca Monte
64 Monte Sina
Sina
42 Tecoluca Brisas del
46 Brisas del Volcn
Volcn
43 Tecoluca San Jos 138 San Jos Llano Grande
Llano
Grande, El
Puente.
44 Tecoluca 19 de
43 19 de Junio
Junio
45 Tecoluca El Casino 60 El Casino
Total 4,933 Familias usuarias*
Fuente: Diagnstico de los comits de agua potable del municipio de Tecoluca, 2008 y
Alcalda Municipal de Tecoluca.
Ingeniera Sin Fronteras y Asociacin Madre Cra 2012.
*Se considera un nmero de cuatro personas por familia en promedio.
PLAN DE MANEJO
Foto 8. Cisterna del cantn La Carbonera, San Pedro Nonualco.
Foto 9. Nacimiento de agua Cangrejo de oro ubicado en terrenos del Parque Ecolgico
Len de Piedra.
6.22.7. Manantiales ubicados en San Pedro Nonualco y Santiago Nonualco

En el municipio de San Pedro Nonualco se han identificado 9 manantiales que aportan un
caudal total de 16.67 litros/segundo (l/s), y en el cantn San Sebastin de Santiago
Nonualco, hay un manantial que aporta 17 l/s.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 57. Ubicacin de manantiales en la zona del proyecto.
No. Manantial Municipio Aforo (l/s)

1 Ojo de Agua San Pedro Nonualco, cantn San Ramn. 0.80
2 Los Chorros San Pedro Nonualco 0.37
3 El Chorro San Pedro Nonualco 0.36
4 La Jutera San Pedro Nonualco 2.52
5 Ro Fro San Pedro Nonualco, cantn Hacienda 9.00
Vieja.
6 Chorro Lourdes San Pedro Nonualco 0.14
7 La Montaita San Pedro Nonualco, cantn El Roble, 0.23
comunidad El Volcancito.
8 El Guanabo San Pedro Nonualco, cantn La 0.65
Comunidad.
9 Don Santos (El San Pedro Nonualco 2.60
Lazareto)
10 San Sebastin Santiago Nonualco 17.00
Total 33.67
Foto 10. Aforo del manantial El Chorro, San Juan Nahuistepeque, San Pedro Nonualco.
PLAN DE MANEJO
6.22.8. Drenaje y tratamiento de aguas negras
En la zona del proyecto, cuatros cabeceras municipales cuentan con red de
alcantarillado de aguas negras: Zacatecoluca, Santiago Nonualco, San Juan Nonualco y
San Pedro Nonualco; las dems cuentan con soluciones individuales para la disposicin
de excretas, con letrinas de hoyo en la mayora de casos, y mediante sistemas de fosa
sptica y pozos de absorcin en otros. En varias de las poblaciones donde hay red de
alcantarillado se trata de redes que cubren parcialmente las viviendas de la poblacin,
estas redes se construyeron en los aos sesenta en lo que hoy es la zona cntrica de cada
poblado, conforme estos han ido creciendo se han desarrollado nuevos ramales ligados
siempre a las tuberas originales.
La red de alcantarillado ms importante por su tamao corresponde a Zacatecoluca, con

el 45% de viviendas conectadas al alcantarillado. La descarga de los colectores primarios
sin ningn tratamiento se hace hacia quebradas y ros al sur de la ciudad. Solo Santiago
Nonualco cuenta con una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), que se
encuentra en regular estado de funcionamiento. En las dems cabeceras municipales
que se ubican en la zona del proyecto las descargas se vierten sin ningn tratamiento en
alguna quebrada o ro cercano a la poblacin. Estas descargas de aguas negras sin
ningn tratamiento son la principal fuente de contaminacin, siguiendo las descargas de
aguas industriales y agro industriales.
6.22.9. Saneamiento bsico rural

La cobertura de servicios de letrina y saneamiento en las viviendas rurales de los
municipios ubicados en la zona del proyecto es del 81%, con un dficit del 19%, quienes
defecan al aire libre.
En la regin la poblacin hace uso de fosas spticas, servicios sanitarios de fosa, letrinas
aboneras. Las aguas servidas van a dar directamente a ros y quebradas, con el
consiguiente riesgo de contaminacin que se genera.
Es difcil mantener la potabilidad de las aguas en lugares donde no existe un sistema de

eliminacin de residuos. Sin embargo, la falta de agua potable y la precariedad del
saneamiento son dos problemas diferentes que, tanto unidos como por separado, frenan
las posibilidades de desarrollo de las comunidades.
Segn el MINSAL, slo las letrinas de fosa sptica sellada y las letrinas solares, se consideran
adecuadas como saneamiento de aguas negras, ya que las letrinas aboneras y las de
hoyo tienen un riesgo muy alto de contaminacin de acuferos.
La falta de servicios para canalizacin y tratamiento de aguas servidas, es otro problema

que afecta en gran medida al medio ambiente de forma directa, esta situacin se da
debido a que las personas drenan sus aguas servidas a la calle con el consiguiente
problema de malos olores, presencia de moscas y daos a la salud humana.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 58. Cobertura de letrinas en la zona del proyecto.
Microcuenca Microcuenca Microcuenca Microcuenca El Microcuenca El

Viejo o Comapa Jalponga Acomunca Espino o El Guayabo
Pajarito
1,155 viviendas 1,616 viviendas 754 viviendas 390 viviendas 1,301 viviendas
1,054 viviendas 1,519 viviendas 429 viviendas con 327 viviendas con 1,002 viviendas
con letrinas (91%) con letrinas (94%) letrinas (57%) letrinas (84%) con letrinas (77%)
101 viviendas no 97 viviendas no 325 viviendas no 63 viviendas no 299 viviendas no
tienen letrinas tienen letrinas tienen letrinas tienen letrinas tienen letrinas
(9%) (6%) (43%) (16%) (23%)
Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna
comunidad tiene comunidad tiene comunidad tiene comunidad tiene comunidad tiene
sistema de aguas sistema de aguas sistema de aguas sistema de aguas sistema de aguas
servidas. servidas. servidas. servidas. servidas.
6.22.10. Drenaje de aguas lluvias

En El Salvador, hasta hace algunos aos el servicio de drenaje de aguas lluvias haba sido
competencia del gobierno central mediante la Direccin General de Urbanismo y
Arquitectura (DUA), del Ministerio de Obras Pblicas (MOP). Desde mediados de los
noventa se abandon la atencin a este servicio por parte del gobierno central, sin
ninguna transferencia formal de competencias e infraestructura a los gobiernos
municipales, esa situacin es un problema nacional y no exclusivo de la zona del
proyecto.
La indefinicin de competencias relativas a los drenajes urbanos de agua lluvia hace que
en la actualidad este resulta ser un servicio pblico que nadie cobra, aun para cubrir los
costos de mantenimiento mnimo, en muchos municipios el gobierno municipal ha
asumido de hecho las labores de limpieza y mantenimiento bsico de la infraestructura.
En la regin solo tres cabeceras municipales cuentan con este servicio urbano, en el resto,
las aguas lluvias escurren superficialmente por las calles y avenidas de la poblacin. Por
las razones arriba mencionadas, los gobiernos municipales no cuentan con planos de las
redes existentes que permitan de manera precisa determinar su cobertura, pero un
recorrido por cada poblacin revela muchas colonias o nuevos asentamientos perifricos
que no cuentan con el servicio, aun en las poblaciones ms grandes de la regin como
Zacatecoluca.
6.22.11. Residuos slidos

La recoleccin y disposicin de residuos (desechos) slidos municipales ha sido y sigue
siendo un servicio prestado por las municipalidades, ya que todas las cabeceras
municipales de la regin cuentan con el servicio de recoleccin de basura. La cobertura
del servicio de recoleccin es del 100% de toda la poblacin urbana de la zona del
proyecto. En la mayora de casos los servicios de recoleccin y disposicin final los presta
directamente la municipalidad, en casos especiales las municipalidades dan en
concesin por un determinado plazo, la recoleccin a entidades privadas. La prctica de
la disposicin final en botaderos a cielo abierto predomina en la regin, lo que trae graves
PLAN DE MANEJO
consecuencias en la contaminacin del suelo, agua subterrnea, aire y el mal aspecto
visual.
Cuadro No 59. Recoleccin de resduos slidos en los municipios ubicados en la zona del
proyecto.
No Municipio Recoleccin
1 Zacatecoluca Dos veces por semana
2 Santiago Nonualco Diaria
3 San Pedro Nonualco Diaria
4 San Juan Nonualco Dos veces por semana
5 San Rafael Obrajuelo Diaria
6 Tecoluca Cada dos das
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque,
a partir de informacin de campo.
Cuadro No 60. Barrido de calles urbanas en los municipios ubicados en la zona del
proyecto.
No Municipio Barrido de
calles
1 Zacatecoluca si
2 Santiago Nonualco si
3 San Pedro Nonualco si
4 San Juan Nonualco si
5 San Rafael Obrajuelo si
6 Tecoluca si
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque a
partir de informacin de campo.
A la fecha se han realizado varios estudios tcnicos para la gestin integral de residuos
slidos en los municipios que pertenecen a la Asociacin Los Nonualcos y a la Microregin
Anastasio Aquino, uno de esos estudios es la propuesta de construir un relleno sanitario en
Tecoluca, para dar cobertura a dichos municipios. Se espera que estas iniciativas se
implementen a corto plazo para beneficio de sus habitantes. Adems, en estos proyectos
estn incorporadas acciones de cierre de los botaderos a cielo abierto existentes
actualmente.
La Asociacin Los Nonualcos la conforman los municipios de:

1) Zacatecoluca.
2) Olocuilta.
3) Cuyultitn.
4) San Juan Talpa.
PLAN DE MANEJO
5) San Lus Talpa.
6) Tapalhuaca.
7) San Pedro Masahuat.
8) San Antonio Masahuat.
9) El Rosario.
10) San Lus La Herradura.
11) Santiago Nonualco.
12) San Pedro Nonualco.
13) Santa Mara Ostuma.
14) San Rafael Obrajuelo.
15) San Juan Nonualco.
16) Tecoluca
La Microregin Anastasio Aquino la conforman los municipios de:

1. Zacatecoluca.
2. Tecoluca.
3. San Vicente.
4. Apastepeque.
5. Santa Clara.
Cuadro No 61. Ubicacin de botaderos a cielo abierto en la zona del proyecto.
No Municipio Lugar Ubicacin

Latitud Longitud
1 Zacatecoluca Botadero de Usulutn o Santiago 1331'17" 8857'02"
Nonualco
2 Santiago Botadero en lotificacin 1331'17" 8857'02"
Nonualco Miraflores, cantn El Carmen,
San Pedro Masahuat
3 San Juan Botadero a cielo abierto en 1328'03" 8859'31"
Nonualco cantn Nahualapa
4 San Pedro Botadero a cielo abierto en 1335'35" 8856'36"
Nonualco cantn San Juan Nahuistepeque
5 San Rafael Cantn La Palma, casero El sd Sd
Obrajuelo Milagro, San Rafael Obrajuelo
6 Tecoluca Botadero a cielo abierto en 1331'01" 8856'59"
cantn San Francisco Angulo
Fuente: Proyecto GTZ, 2006.
6.22.12. Sector elctrico

El servicio de energa elctrica en el departamento de La Paz tiene una cobertura del
92%. La calidad del servicio es buena en cuanto a continuidad y niveles de tensin; en el
rea rural la estructura de la red es buena y est bajo norma, pero en las zonas urbanas la
red es antigua y en la mayora de sectores no cumple las normativas actuales en cuanto
a caractersticas de cable y aisladores de baja tensin, adems, todava hay postes de
madera que no han sido cambiados, pese al riesgo que representan.
PLAN DE MANEJO
La energa consumida en la regin es generada en su mayora en la Presa El Cerrn
Grande, desde donde es llevada hasta las sub-estaciones principales de la regin: El
Pedregal, Comalapa y Las Isletas. Todas son administradas por ETSAL, desde aqu es
distribuida a la regin y comercializada por DELSUR. El mantenimiento de DELSUR a la red
es principalmente de poda de rboles cercanos a la red y correctivos cuando se
presentan fallas.
Uno de los servicios ms completos con que cuenta la poblacin de la regin del
proyecto es el de energa elctrica, debido a que ms del 80% de las comunidades
disponen de este servicio, las comunidades que an no cuentan con energa son aquellas
que por lo general estn demasiado alejadas de las zonas urbanas, o la poblacin es
reducida, lo que hace difcil la inversin requerida para estos proyectos, como ejemplos:
Piedra Grande Abajo y Los Pineda de la cuenca El Espino, no disponen de este servicio. La
mejora de este tipo de servicios incentiva la inversin de la empresa privada y con ello
incrementa la generacin de empleos y de ingresos para sus habitantes.
6.22.13. Sector de telecomunicaciones

La red de telefona fija cubre un 60% de la regin, a pesar de esto solo un 35% de la
poblacin cuanta con lnea fija. La razn de esta es porque la poblacin prefiere evitar
compromisos de pagos fijos y suple sus necesidades de comunicacin con las nuevas
ofertas del mercado como son la telefona prepago e inalmbricas en sus diferentes
modalidades, la telefona fija es cubierta en su totalidad por Claro; la telefona mvil es
suministrada por diferentes empresas: Claro, Digicel, Telemvil, Telefnica, Intelfon, entre
otras. Todas tienen cobertura total en la regin, con excelente calidad del servicio; la
atencin al cliente tambin es excelente.
6.23. SITUACIN DE LA MUJER EN LA ZONA DEL PROYECTO
Uno de los problemas ms importantes que las mujeres identificaron es el analfabetismo

que existe en el sexo femenino, debido a que la mayora solo llega a estudios de primaria
o secundaria porque tienen que formar su propio hogar y atenderlo. Este problema las
afecta porque ellas tienen bajos niveles educativos, esto hace que tengan menos
posibilidades de desarrollarse y tener mejores oportunidades econmicas. Al terminar sus
estudios se ven obligadas a asumir responsabilidades de adultas a temprana edad, ya
que existe preferencia por los padres para mayor nivel de educacin en el sexo
masculino. A las mujeres se les ponen muchas barreras para que se eduquen y formen ya
que tienen que asumir responsabilidades como el cuido de nios y nias, la atencin al
esposo o compaero de vida.
6.23.1. Participacin ciudadana de mujeres

En los municipios ubicados en la zona del proyecto, los porcentajes de alcaldes(as)
electos han sido los siguientes: el 83% corresponde a eleccin de Alcaldes en 5 municipios,
y el 17% corresponde a eleccin de una Alcaldesa en Santiago Nonualco.
PLAN DE MANEJO
En cuanto a participacin de mujeres en Consejos Municipales de la regin, es solo del
20% contra el 80% de participacin de hombres. La participacin de mujeres en los
Concejos mayoritariamente es en puestos como Vocales o Suplentes, es decir, que los
cargos de toma de decisiones tienen mayor participacin masculina. Segn las mujeres,
existen tres problemas principales que son el origen de las brechas entre hombres y
mujeres:
1. La cultura patriarcal que afecta a la mujer y hace que no tenga puestos de direccin
dentro de los espacios polticos.
2. La carga domstica limita la participacin de la mujer en organizaciones comunales.
3. El analfabetismo, ya que los ndices de analfabetismo en la regin son altos y esto
tambin limita la participacin en espacios de organizacin como ADESCOS, otras.
6.24. INSTITUCIONES PRESENTES EN LA ZONA DEL PROYECTO
La identificacin de instituciones con incidencia en la regin es importante para el xito

en la planificacin y ejecucin del proyecto, ya que permite conocer sus acciones y sus
perspectivas en un futuro inmediato, para poder involucrarlos en las diferentes actividades
que se contemplen, y de esta forma consensuar acciones en beneficio de las
comunidades, de tal forma que el proyecto tenga una visin integradora de todos los
esfuerzos que en la regin se desarrollan. Al realizar los talleres de diagnstico, se trabaj
una herramienta en la cual los(as) participantes identificaron las instituciones con las
cuales tienen relacin y el grado de acercamiento que ellos sienten, dependiendo de la
cercana con que estas instituciones trabajan en las diferentes comunidades.
Entre las Organizaciones Gubernamentales y No gubernamentales presentes en la zona

del proyecto, con quienes se puede coordinar actividades estn:
1. Asociacin Los Nonualcos (oficina en Santiago Nonualco).
2. Unidades Ambientales de las municipalidades.
3. Comits de Agua.
4. Consejos Directivos Escolares (CDE).
5. Asociaciones Comunales de Educacin (ACE)
6. Unidades Comunitarias de Salud Familiar (UCSF)
7. Plan de Agricultura Familiar.
8. Empresa Privada.
9. FISDL.
10. Otras.
Cuadro No 62. Instituciones con presencia en la zona del proyecto.
Cuenca Institucin Cuenca Institucin

Jalponga ADESCOS El Guayabo ADESCOS
Unidad de
Unidad de Salud
Salud
Iglesias Iglesias
Centros
Centros Escolares
Escolares
PLAN DE MANEJO
alcalda
alcalda Municipal
Municipal
Policia
Policia Nacional Civil
Nacional Civil
(PNC)
(PNC)
CENTA, oficina de San
FUNDASAL
Pedro Nonualco
CENTA, oficina
CARE Santa Cruz
Porrillo
MINED CARE
Programa PATY MINED
Juntas de Agua Programa PATY
Gobernacin
MARN
Departamental Intervida
CARITAS, oficina
Alba Alimentos
Zacatecoluca
FUSAL El Pajarito o El ADESCOS
Asociacin Madre Cria, Espino
Unidad de
oficina en San Pedro
Salud
Nonualco
Centros
Alba Alimentos
Escolares
alcalda
MAG
Municipal
Acomunca Ayuda Obrera Suiza
HABITAT
(AOS)
Policia
Nacional Civil
(PNC)
(PNC)
Comit de
ADESCOS
Emergencia
CARE CARE
Comit de
MARN
Festejos
AMUVIS Iglesias
Intervida,
Centros Escolares oficina
Olocuilta
Unidad de Salud CENTA
Iglesias ACMES
Alba Alimentos
Viejo o ADESCOS
Comapa alcalda Municipal
PLAN DE MANEJO
(PNC)
Promotor de Salud
CARE
HABITAT
Iglesias
Comit de Festejos
6.25. LEGISLACIN RELACIONADA CON EL MANEJO Y PROTECCIN DE LOS RECURSOS

HDRICOS
Las referencias de la legislacin salvadorea en cuanto a proteccin de los recursos

naturales son muy amplias; el tema sobre manejo de cuencas hidrogrficas se encuentra
plasmado como una de las principales acciones para la conservacin e incremento en la
disponibilidad de agua en el territorio nacional. Se describen a continuacin las leyes
relacionadas con el recurso hdrico:
1. Constitucin Poltica de El Salvador (1982)

En la Constitucin Poltica de El Salvador se menciona que es deber del Estado proteger
los recursos naturales, as como la diversidad e integridad del medio ambiente, para
garantizar el desarrollo sostenible. Se declaran de inters social la proteccin,
conservacin, aprovechamiento racional, restauracin o sustitucin de los recursos
naturales en los trminos que establezca la ley. Este enunciado qued establecido en el
Artculo 117 y hace hincapi en la proteccin de los recursos naturales y garantiza la
sostenibilidad del recurso y el bienestar de las futuras generaciones para mejorar la
calidad de vida; sin embargo, el deterioro ambiental se ha incrementado por el uso
irracional de los recursos naturales en todo el territorio nacional, debido a la falta de
aplicabilidad de las leyes en nuestro pas.
2. Cdigo Municipal (1986)

Los municipios tienen autonoma para la elaboracin de Ordenanzas Municipales y
Reglamentos para la divulgacin, aplicabilidad y mejor comprensin para los(as)
habitantes de la zona; tambin, el Cdigo Municipal faculta que los Concejos Municipales
promuevan el desarrollo de programas en salud, como el saneamiento ambiental, la
prevencin y el combate de enfermedades, el incremento y proteccin de los recursos
naturales no renovables.
3. Cdigo de Salud
Promueve el saneamiento de las reas urbanas y rurales, por medio de organismos
regionales, departamentales y locales en salud, para que implementen programas de
saneamiento ambiental, con la finalidad de lograr el abastecimiento de agua potable y
PLAN DE MANEJO
la disposicin adecuada de excretas y aguas servidas en las comunidades, para mejorar
las condiciones de vida y prevenir la proliferacin de vectores que inciden en la salud de
los(as) pobladores.
4. Ley de Riego y Avenamiento (1970)

Esta Ley hace mencin de la utilidad pblica en obras y trabajos que efecta el Estado al
avenamiento y ordenamiento de cuencas hidrogrficas, al control de inundaciones,
como a su rehabilitacin, conservacin o defensa de los suelos en los distritos de riego y
avenamiento.
5. Ley Forestal (1973)

Declara de utilidad pblica la conservacin e incremento de los recursos forestales y su
utilizacin con el mximo beneficio social, as como las actividades ligadas a:
a) La proteccin de cuencas hidrogrficas y de las zonas altas de stas, mediante la
conservacin, o repoblacin forestal de las cuencas.
b) La reforestacin de cuencas que alimentan manantiales, corrientes, pozos y otros que
abastezcan a la poblacin.
c) La proteccin del suelo para mantener y regular el rgimen hidrolgico, as como
mejorar las condiciones de higiene para la poblacin o para cualquier otro fin
conveniente en terrenos comprendidos en las cuencas hidrogrficas, riberas de ros,
lagos y lagunas.
6. Ley de Medio Ambiente (1998)

Hace mencin sobre la gestin del agua y el ordenamiento de cuencas, la creacin del
Sistema Nacional de Gestin del Medio Ambiente, donde se incorporan las
municipalidades al Sistema Nacional de Gestin Ambiental (SINAMA), por medio de las
unidades ambientales, para que estas sean las encargadas de velar por la proteccin de
los recursos naturales y que el MARN es el encargado de promover el manejo integrado
de cuencas hidrogrficas, mediante un comit interinstitucional nacional de planificacin,
gestin y uso sostenible de las cuencas hidrogrficas.
7. Reglamento General de la Ley de Medio Ambiente (2000)

Define los criterios para la proteccin de los recursos hdricos, la importancia de la
participacin de los(as) usuarios y administradores del agua, el derecho de
aprovechamiento del agua y el control sobre el uso y goce de las aguas. Entre los criterios
para la proteccin del recurso hdrico destacan que los usos de las aguas ya sean
superficiales, subterrneas o costeras, debern planificarse de acuerdo a las evaluaciones
de calidad y cantidad disponible, adems, los diferentes usos no debern de exceder de
la capacidad para el mantenimiento de los ecosistemas, en especial, la explotacin de
aguas subterrneas deber ser calculada basndose en la tasa de renovacin de las
fuentes, para evitar el agotamiento de las mismas.
Con respecto a la participacin de usuarios(as) del recurso, se recomienda la
consolidacin de las comunidades en la administracin de los recursos, establecer la
valoracin econmica del agua para un uso eficiente y la implementacin de
tecnologas limpias en los procesos productivos. Los aspectos de gestin se basan en
PLAN DE MANEJO
medidas para el control y reduccin de las descargas de aguas residuales, y las medidas
de aprovechamiento y proteccin de los recursos superficiales y subterrneos, as como la
reduccin de las descargas de cualquier tipo de contaminante.
6.26. DESCRIPCIN DE LOS MUNICIPIOS UBICADOS EN LA ZONA DEL PROYECTO
6.26.1. Municipio de Zacatecoluca

Se ubica a 65 km de San Salvador, a una altura de 150 msnm. Limita al Norte con
Guadalupe (departamento de San Vicente); al Este con Tecoluca (departamento de San
Vicente); al Sur con San Lus La Herradura; y al Oeste con San Juan Nonualco y San Luis La
Herradura. Se ubica entre las coordenadas geogrficas: 133543 LN (extremo
septentrional), 131615 LN (extremo meridional), 884649 LWG (extremo oriental) y
885537 LWG (extremo occidental). Sus fiestas patronales se celebran del 13 al 27 de
diciembre. Se divide territorialmente en 43 cantones y 77 caseros en el rea rural, y 9
barrios en el rea urbana.
Cuadro No 63. Cabecera y cantones del municipio de Zacatecoluca.
No. Cantones No. Cantones

Zacatecoluca (ciudad) 22 Julapa Abajo
1 Amayo 23 Agua Zarca
2 Animas de Arriba 24 Animas de Abajo
3 Buena Vista Abajo 25 Azacualpa
4 Buena Vista Arrinconado 26 Buena Vista Arriba
5 El Callejn 27 El Amate
6 El Copinol 28 El Carmen
7 El Espino Abajo 29 El Despoblado
8 El Meneadero 30 El Espino Arriba
9 Tepechame 31 El Socorro
10 El Zapote 32 Hato de los Reyes
11 La Lucha 33 La Joya
12 Las Tablas 34 Las Isletas
13 San Faustino 35 Livano
14 Penitente Abajo 36 Platanares
15 Piedra Grande Abajo 37 Penitente Arriba
16 Pineda 38 Piedra Grande Arriba
17 San Josecito 39 San Francisco Los Reyes
18 San Lucas 40 San Jos La Montaa
19 San Rafael 41 San Marcos de La Cruz
20 Santa Luca 42 San Sebastin La Zorra
21 Julapa Arriba 43 Tierra Blanca
Fuente: Atlas Asociacin Los Nonualcos, 2004.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 64. Barrios del rea urbana del municipio de Zacatecoluca.
No Barrio
1 El Centro
2 El Calvario
3 Candelaria
4 La Cruz
5 San Jos
6 Los Remedios
7 Santa Luca
8 San Sebastin
9 El Carmen
Fuente: Alcalda Municipal de Zacatecoluca, 2013.
Cuadro No 65. Indicadores socio-econmicos del municipio de Zacatecoluca.
Indicador Total Urbano Rural Masculino Femenino

Indice de Desarrollo Humano* 0.720
Porcentaje de escolares de primer 13.7
grado con retardo en talla** [ODM]
Nmero de personas 65,826 42,127 23,699 31,343 34,483
Nmero de hogares** 15,675 10,231 5,444 9,741 5,934
Escolaridad promedio (en aos) 5.5 6.3 4.0 5.6 5.3
Tasa de alfabetismo adulto (mayores 80.3 84.1 72.9 84.7 76.7
de 15 aos)
Porcentaje de hogares con acceso a 44.4 63.8 8.1 Na na
agua (dentro de casa) [ODM]
Porcentaje de hogares con acceso a 85.0 93.4 69.1 Na na
alumbrado
Porcentaje de hogares con acceso de 33.3 50.6 0.9 Na na
servicio de recoleccin de basura
Porcentaje de hogares con 38.4 56.2 4.8 Na na
saneamiento por alcantarillado [ODM]
Porcentaje de hogares que utilizan lea 36.8 19.6 70.6 Na na
para cocinar
Porcentaje de hogares con servicio de 1.1 1.6 0.1 Na na
internet [ODM]
Porcentaje de hogares con servicio de 35.2 46.2 14.6 Na na
telfono [ODM]
2009.
* Datos del Censo de Poblacin 2007.
**Los datos por sexo se refieren al nmero de hogares segn sexo del jefe del hogar.
PLAN DE MANEJO
[ODM]: Indicador relacionado con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
En Zacatecoluca las actividades de transformacin estn relacionadas con los productos

agropecuarios. Se procesan derivados lcteos, cereales y artculos de cuero. Adems, el
beneficiado de caf, elaboracin de aceites vegetales, fabricacin de productos
alimenticios, cuchillos y herramientas manuales. Se cultiva caf, maz, frijol, maicillo, caa
de azcar, arroz, hortalizas, frutas como mango, otras.
a) Vinculacin del municipio con su entorno territorial

La comercializacin de ganado se realiza en dos tiangues ubicados en San Juan
Nonualco y Santiago Nonualco.
b) Prioridades de inversin del Gobierno Municipal

El municipio cuenta con una Plan Estratgico y con un Plan de inversiones participativas,
en el cual figura un banco de 75 proyectos priorizados y con su correspondiente
estimacin de costos. Incluye proyectos de mejora de calles, mejora de escuelas,
construccin de viviendas, introduccin de servicios bsicos y rescate del Centro Histrico.
c) Sitios de inters turstico

Se han identificado los siguientes sitios de inters turstico:
Parque Acutico o Balneario de Ichanmichen. Este sitio es visitado por su alta calidad
ambiental y paisajstica.
d) Equipamiento urbano
Debido a que es el centro de servicios para el departamento, Zacatecoluca est dotado
con equipamiento de un nivel superior al resto de municipios de la zona del proyecto,
como los destinados a salud, educacin, cultura y religin, servicios sociales y seguridad
ciudadana. La Alcalda Municipal funciona dividida en dos distritos; hay 4 delegaciones
de la PNC, oficina de correos, Juzgado de Paz, Casa de la Cultura, dos cementerios,
funerarias, oficina de Bomberos, asilo de ancianos, oficina de Critas, ISDEMU, CEMUJER,
otras. Existe una catedral y dos iglesias catlicas, 27 iglesias evanglicas. En equipamientos
recreativos, existen 27 zonas verdes municipales, estadio y canchas privadas. En el rea
urbana se ubican 3 canchas deportivas y un parque, y 4 canchas en el rea rural.
Zacatecoluca cuenta con 10 sistemas de abastecimiento de agua, cuatro en la zona

urbana y seis en la zona rural, proporcionando una cobertura del 66%, sin embargo, las
viviendas con conexin domiciliar de agua ascienden a 34%, el porcentaje restante se
abastece por medio de cantareras. Los pozos artesanales representan el 18% de la
cobertura de agua. La cobertura de saneamiento es de moderada a buena, ya que 5%
de viviendas no poseen letrinas, se cuenta con recoleccin de basura que tienen
cobertura del 100% del territorio y no se identifican basureros pblicos.
e) Oportunidades y desafos del mbito municipal

Uno de los principales desafos para Zacatecoluca es lograr un ordenamiento urbano a
travs de la gestin urbanstica, priorizando proyectos urbanos estratgicos, como:
PLAN DE MANEJO
Reubicacin de la Terminal de buses.
Mercados perifricos vinculados con un reordenamiento del transporte colectivo.
Promocin de estacionamientos privados, para resolver el congestionamiento.
Rescate del Centro Histrico.
En cuanto a oportunidades, se pueden mencionar:

El municipio cuenta con potencial turstico de diversa naturaleza.
La intensa actividad comercial constituye una oportunidad para ampliar el mercado.
Dar valor agregado a la produccin agroindustrial, mediante iniciativas que propicien la
transformacin de la materia prima, por ejemplo, desarrollar plantas de procesamiento y
envasado de frutas como mango.
6.26.2. Municipio de San Rafael Obrajuelo

Se encuentra ubicado a 50 km de San Salvador, y a una altura de 116 msnm; entre las
coordenadas geogrficas 133214 LN (extremo septentrional), 132747 LN (extremo
meridional), 885359 LWG (extremo oriental) y 885613 LWG (extremo occidental).
Limita al Norte, Este y Sur con San Juan Nonualco; y al Oeste con Santiago Nonualco. Sus
fiestas patronales se celebran del 20 al 24 de octubre. Este municipio es considerado el de
menor extensin territorial a nivel del departamento de La Paz. Para su administracin se
divide en 6 cantones y 9 caseros.
Cuadro No 66. Cantones del municipio de San Rafael Obrajuelo.
1 San Miguel Obrajuelo El Cobanal

2 Santa Mara El Carao (El Carao)
Lotificacin Divina Providencia
Lotificacin Los Pinos
Lotificacin El Carao
Lotificacin Santa Isabel
Lotificacin San Simn
3 San Jernimo
4 San Pedro Mrtir
5 San Jos La Palma
6 San Jos Obrajuelo El Flor
Cuadro No 67. Indicadores socio-econmicos del municipio de San Rafael Obrajuelo.

PLAN DE MANEJO
Nmero de hogares** 2,276 1,235 1,041 1,440 836
de 15 aos)
Porcentaje de hogares con acceso a 73.9 79.5 67.1 na na
alumbrado
Porcentaje de hogares con acceso de 37.0 66.6 1.9 na na
Porcentaje de hogares con 36.8 61.2 7.9 na na
Porcentaje de hogares que utilizan lea 37.7 22.1 56.6 na na
para cocinar
Porcentaje de hogares con servicio de 1.0 1.8 0.1 na na
internet [ODM]
telfono [ODM]
2009.
Su principal actividad econmica es la agricultura, los granos bsicos, caa de azcar y

fruta; as como el destace de ganado bovino y cerdos, ya que son muchos los(as)
pobladores que se dedican a esta actividad, aunque cabe mencionar que las medidas
de ejecucin no son las ptimas, pues es esta actividad productiva la que est
ocasionando el deterioro del medio ambiente por la contaminacin que genera. Otras
actividades son: moliendas de dulce de panela, pequeas industrias como el de teido
de ail, en el cual muchos jvenes del municipio intervienen, elaboracin de artesanas,
pequeos productores de lcteos y pan, y comercio informal ubicado en los alrededores
del mercado municipal. Tambin se fabrican muebles de madera y metal.
1) Prioridades de inversin del Gobierno Municipal

El municipio cuenta con varios planes locales:
Plan Estratgico.
Diagnstico Ambiental Participativo.
Plan de Reconstruccin Municipal y Desarrollo Local, PRM-DL.
Perfiles de Proyectos de Emergencia y Reconstruccin Municipal.
La Alcalda Municipal tiene en consideracin el desarrollo de varios proyectos, a fin de

contrarrestar el deterioro actual, uno de ellos es el traslado del rastro municipal a un lugar
de mejores condiciones donde no afecte la imagen ni el medio ambiente; otro proyecto
es la creacin de un parque ecolgico colindante al ro Huiscoyolapa. Como resultado
PLAN DE MANEJO
del diagnstico ambiental participativo realizado por la municipalidad y a las condiciones
sociales, tcnicas y econmicas del municipio, el plan de trabajo propuesto es:
Gestin de construccin de un rastro.
Infraestructura de aguas negras.
Tratamiento de aguas residuales.
Remodelacin de escuelas.
Construccin de un puente.
Mejora de caminos y carreteras.
Galera Artesanal, en el que intervienen 14 artesanos microempresarios, que
ejecutar el Grupo Asociativo de Desarrollo Turstico de San Rafael Obrajuelo.
2) Equipamiento urbano
El municipio cuenta con el equipamiento social mnimo para poder atender las diferentes
necesidades de la poblacin. A nivel institucional cuenta con Alcalda Municipal, Juzgado
de Paz, Polica Nacional Civil (PNC), correo, Casa de la Cultura, iglesias, Unidad de Salud,
mercado, tiangue, rastro, otras. En cuanto a recreacin, cuenta con un parque, y la Poza
de los Callejones, situada en el ro Huiscoyolapa, al Sur del casco urbano.
3) Anlisis urbanstico
El municipio se ubica en una zona de pendientes inferiores al 15%, con rangos de
elevacin entre 50 y 300 m.s.n.m. Posee alto deterioro de sus recursos hdricos, forestales y
de suelos. El casco urbano se divide en cinco barrios: El Calvario, Nueva Alianza,
Concepcin, San Jos y El Centro, en donde se ubican negocios como: salas de belleza,
farmacias, bancos, ventas de repuestos, ferreteras, locales comerciales, chalets, tiendas,
oficinas de profesionales y el rastro municipal.
4) Oportunidades y desafos del mbito municipal

San Rafael Obrajuelo tiene gran variedad de productos que ofrecer, como: artculos de
barro, pinturas en miniatura, moldeo de vidrio, cuero, madera, ropa teida de ail,
medicina natural, fruta deshidratada, otros. Los habitantes del municipio han identificado
necesidades que se vuelven desafos para las autoridades, como la mejora de la imagen
de la ciudad, parques, plazas y otros espacios recreativos, construccin del mercado,
reordenamiento de ventas, otros.
6.26.3. Municipio de San Juan Nonualco

El municipio se ubica a 53 km de San Salvador; tiene una altura de 144 msnm. Limita al
Norte con Guadalupe (departamento de San Vicente); al Oeste con San Pedro Nonualco,
Santiago Nonualco y San Rafael Obrajuelo; al Sur y Este con Zacatecoluca. Se encuentra
ubicado entre las coordenadas geogrficas: 133559 LN (extremo septentrional),
132413 LN (extremo meridional), 885051 LWG (extremo oriental) y 885648 LWG
(extremo occidental). Para su administracin se divide en 12 cantones y 20 caseros. Las
fiestas patronales se celebran del 23 al 24 de junio.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 68. Cantones del municipio de San Juan Nonualco.
San Juan Nonualco (ciudad) 7 El Chile.

1 El Golfo. 8 El Pajal.
2 El Salto. 9 La Laguneta.
3 La Longaniza. 10 Las Delicias.
4 Las Piedronas. 11 Los Zacatillos.
5 Tehuiste Abajo. 12 Tehuiste Arriba.
6 Tierra Colorada.
Cuadro No 69. Indicadores socio-econmicos del municipio de San Juan Nonualco.

Nmero de hogares** 4,206 2,017 2,189 2,561 1,645
de 15 aos)
alumbrado
para cocinar
internet [ODM]
telfono [ODM]
2009.
PLAN DE MANEJO
La principal actividad econmica es el comercio al por menor, es decir, microempresas
dedicadas a elaboracin de artculos de alfarera, peletera, dulces de panela, otras. La
vocacin productiva actual es la agricultura, con cultivo de granos bsicos, caf, caa
de azcar y frutales. Se da la crianza de ganado vacuno y porcino, y de aves de corral.
1. Prioridades de inversin del Gobierno Municipal

Las prioridades se enfocan en la introduccin de servicios bsicos, mejora de caminos y
carreteras, y otros proyectos de obras fsicas.
2. Equipamiento urbano
El municipio est dotado con equipamientos sociales destinados a salud, educacin,
cultura, religin, seguridad ciudadana; y la presencia de diferentes instituciones como:
Alcalda Municipal, Casa de la Cultura, casa comunal, Juzgado de Paz, PNC, correo,
iglesias, convento, cementerio, funeraria, mercado municipal, rastro municipal y Unidad
de Salud. En cuanto a recreacin, cuenta con el parque municipal y canchas ubicadas
en el rea urbana y rural.
3. Anlisis urbanstico
El municipio se divide en seis barrios: El Centro, Concepcin, El Calvario, Santa Rita, San
Antonio y San Jos. En el barrio central se desarrollan actividades comerciales y de
servicios como: almacenes, ferretera, abarroteras, bazares, cafetines, tiendas y pequeos
negocios.
6.26.4. Municipio de Santiago Nonualco

Se ubica al SurEste de San Salvador, a 48 km sobre la carretera Litoral y a una altura de
123 msnm. Limita al Norte con San Pedro Nonualco; al Este con San Rafael Obrajuelo, San
Juan Nonualco y Zacatecoluca; al Sur con San Lus La Herradura; y al Oeste con San
Antonio Masahuat, San Pedro Masahuat y El Rosario. Se encuentra ubicado entre las
coordenadas geogrficas: 133432 LN (extremo septentrional), 132017 LN (extremo
meridional), 885359 LWG (extremo oriental) y 890044 LWG (extremo occidental). Sus
fiestas patronales se celebran del 20 al 25 de julio. Territorialmente est dividido en 22
cantones y 33 caseros.
Cuadro No 70. Cabecera y cantones del municipio de Santiago Nonualco.
No. Cantones No. Caseros

Santiago Nonualco (ciudad)
1 Santa Rita Almendro 1 La Loma del Tigre
2 Santa Cruz Chacastal
3 San Sebastin Arriba 2 San Francisco La Cruz
4 Amulunco
5 San Francisco Hacienda 3 El Salto
4 Esquipulas
6 Las nimas
PLAN DE MANEJO
No. Cantones No. Caseros
7 Santa Cruz Loma 5 Palmira
6 Lobato
7 Loma El Jocote
8 San Antonio Arriba 8 El Carrizal
9 Loma El Centro
9 Chancuyo
10 Santa Teresa 10 El Llano
11 San Jos Loma
12 San Jos Arriba
13 San Sebastin Abajo 11 Espritu Santo
12 El Socorro
13 Los Pacas
14 San Antonio Abajo 14 Alvarado
15 Las Brisas
16 Agultepuya
15 San Jos Abajo 17 Los Henrquez
16 La Cruz del Mojn 18 Ftima
17 San Jos Obrajito 19 Brasil
20 La Bolsa
18 San Luis Jalponga 21 Ojo de Agua
22 Los Garca
19 Concepcin Jalponga 23 Obrajes
24 Palo Blanco
20 El Sauce 25 Pacn
21 Los Guarumas 26 El Tamarindo
27 Santa Rita
28 Tihuilocoyo
22 San Francisco El Porfiado 29 San Antonio
30 San Francisco
31 Los Patos
32 Santa Teresa
33 San Cristbal
Cuadro No 71. Indicadores socio-econmicos del municipio de Santiago Nonualco.

Porcentaje de escolares de primer grado 13.1
con retardo en talla** [ODM]
Nmero de hogares** 9,001 2,844 6,157 5,901 3,100
Tasa de alfabetismo adulto (mayores de 15 83.4 86.4 82.0 86.5 80.7
PLAN DE MANEJO
aos)
Porcentaje de hogares con acceso a agua 56.4 69.9 50.2 na na
(dentro de casa) [ODM]
alumbrado
Porcentaje de hogares con saneamiento 19.5 36.0 11.9 na na
por alcantarillado [ODM]
para cocinar
internet [ODM]
telfono [ODM]

2009.
Entre los hechos histricos debe mencionarse la accin blica llevada a cabo en 1833, en
la que habitantes de Santiago Nonualco, acaudillados por el indgena Anastasio Aquino,
derrotaron a las fuerzas gobiernistas en las mrgenes del ro Huiscoyolapa.
La principal actividad productiva es la fabricacin de sombreros de palma, canastos de

bamb, dulce de panela, almidn extrado del cultivo de yuca, y productos lcteos.
Adems, existe comercio de ganado vacuno en gran escala. En cuanto a produccin
agrcola, el cultivo de pia de azucaron y caa de azcar son los que predominan.

Entre los instrumentos de gestin se cuenta con los siguientes:
Plan Estratgico.
Plan de Accin para el Desarrollo Local del Municipio.
Plan de Reconstruccin Municipal y Desarrollo Local (PRMDL).
Plan de Emergencia Municipal.
Entre algunos de los proyectos a ejecutar estn: mejoramiento de calles, introduccin de
infraestructura bsica, construccin de escuelas y casa comunal, otros.
El municipio cuenta con equipamientos sociales destinados a salud, educacin, cultura y
religin, servicios sociales, recreacin y presencia de instituciones como: Alcalda
Municipal, Juzgado de Paz, PNC, oficina de correos, Caja de Crdito, cementerio,
funerarias, cuatro Iglesias, Casa de la Cultura, casa comunal, mercado municipal, rastro
PLAN DE MANEJO
municipal, tiangue municipal y Unidad de Salud. Para recreacin cuenta con canchas de
basketball y football, en varias comunidades.
Santiago Nonualco est formado por seis barrios: El Centro, El Calvario, El ngel, La Palma,
San Agustn y San Juan. El comercio incluye almacenes, bazares, ferreteras, abarroteras,
tiendas, cafetines, otras. La actividad principal es la fabricacin de ladrillos.
4) Oportunidades y desafos
El Cerro del Indio Aquino constituye un potencial turstico combinado con la riqueza
cultural del municipio y de la microregin Los Nonualcos.
6.26.5. Municipio de San Pedro Nonualco

Est ubicado a 62 km de San Salvador; a una altura de 597 msnm. Limita al Norte con
Santa Mara Ostuma; al Oeste con San Miguel Tepezontes y San Juan Tepezontes; al Sur
con Santiago Nonualco; y al Este con Guadalupe (departamento de San Vicente) y San
Juan Nonualco. Se encuentra ubicado entre las coordenadas geogrficas: 133649 LN
(extremo septentrional), 133400 LN (extremo meridional), 885308 LWG (extremo
oriental) y 885856 LWG (extremo occidental). Las fiestas patronales se celebran del 25 al
29 de junio. Territorialmente est dividido en siete cantones y 26 comunidades.
Cuadro No 72. Cantones y comunidades del municipio de San Pedro Nonualco.
No. Cantones Comunidad

1 El Lazareto El Lazareto
El Angel
El Cerrito
El Espino
El Mango
El Mulato
2 El Roble Volcancito
Viroleo
3 Hacienda Vieja Hacienda Vieja
El Ojushtal
4 La Carbonera La Carbonera
5 La Comunidad La Comunidad
6 San Juan El Centro
Nahuistepeque El Pozo
La Ceiba
La Sirena
El Copinol
Las Guaras
7 San Ramn Calle Real
El Aguacate
El Jocote
PLAN DE MANEJO
No. Cantones Comunidad
El Zacatal
El Zapote
Laureles
El Nance
Fuente: Atlas Asociacin Los Nonualcos, 2004. Ingeniera Sin Fronteras 2012.
Mapa 20. Distribucin de comunidades en el municipio de San Pedro Nonualco.
Cuadro No 73. Indicadores socio-econmicos del municipio de San Pedro Nonualco.

Nmero de hogares** 2,083 755 1,328 1,391 692
de 15 aos)
PLAN DE MANEJO
alumbrado
para cocinar
internet [ODM]
telfono [ODM]
2009.
Las principales actividades productivas son el cultivo del caf y frutas, fabricacin de
almidn, productos lcteos, y fabricacin de ladrillos y tejas de barro.
1. Prioridades de inversin del Gobierno Municipal

El municipio cuenta con un Plan Estratgico y un Plan Director para la Gestin de Recursos
Hdricos. En ellos se mencionan proyectos de: infraestructura bsica, viviendas, agua
potable, proyectos relacionados con la juventud y del rescate del centro histrico,
2. Equipamiento urbano
El municipio cuenta con equipamientos destinados a salud, educacin, cultura y religin,
servicios sociales y recreacin; presencia de instituciones de diversa ndole como: Alcalda
Municipal, Juzgado de Paz, PNC, agencia de CENTA, oficina de correos, cementerio,
funeraria, iglesia catlica y evanglicas, Casa de la Cultura, casa comunal, guardera
infantil, mercado municipal y Unidad de Salud. Para recreacin el municipio cuenta con
canchas de basketball y football, en varias comunidades.
3. Anlisis urbanstico
El casco urbano est ubicado en la parte ms alta de la cuenca de los ros Timiaya
(afluente del ro Jiboa) y el Champato (afluente del ro Jalponga), conserva un porcentaje
importante de uso habitacional, comercial y de servicios como pequeas tiendas y
variedad de negocios. Estos usos se mezclan con los institucionales, sin ningn orden ni
criterio de compatibilidad. El mercado es el centro de comercio ms importante de la
poblacin. El rastro empez a funcionar en la dcada de los cincuenta, iniciando labores
en el lugar actual. Solo los das de mercado local (martes, jueves y domingo) se matan por
lo general tres reses por da, por carecer de almacenamiento para el producto, lo que
supondra 432 animales al ao.
PLAN DE MANEJO
4. Oportunidades y desafos
Un desafo lo constituye crear sitios de recreacin y esparcimiento cultural, talleres
vocacionales, de formacin tcnica, acceso a informacin e internet con capacitacin
sobre su uso. San Pedro Nonualco se proyecta como futuro centro de turismo local
combinado con ecoturismo, explotando las condiciones naturales de la zona, sin
embargo, el no implementar acciones que conlleven al rescate y mejoramiento de la
imagen urbana, lo asla de un posible despegue econmico basado en sus recursos
tursticos. Por otra parte, la reconstruccin del centro de la ciudad, con las nuevas
construcciones y rehabilitaciones de casas, le ha dado un nuevo rostro, pintoresco, que
aunado a la iniciativa local de desarrollar un centro de festivales gastronmicos, le brinda
oportunidad de desarrollo, a la vez que un desafo de concentrar la oferta de artesanos,
productores y microempresarios para el turismo local y extranjero.
6.26.6. Municipio de Tecoluca

Pertenece al departamento de San Vicente. Est ubicado a 73 km de San Salvador, a una
altura de 231 msnm. Limita al Norte con Guadalupe y Tepetitn; al Oeste con
Zacatecoluca (departamento de La Paz); al Sur con Jiquilisco (departamento de
Usulutn) y el Ocano Pacifico; y al Este con San Vicente. Sus fiestas patronales se
celebran del 8 al 10 de agosto. El territorio est dividido en 24 cantones y 75 caseros.
Cuadro No 74. Cabecera y cantones del municipio de Tecoluca.
Tecoluca (ciudad) 13 Barrio Nuevo

1 El Arco 14 El Campanario
2 El Carao 15 El Coyolito
3 El Pacn 16 El Palomar
4 El Perical 17 El Porrillo (Portillo)
5 El Puente 18 El Socorro
6 La Esperanza 19 Las Anonas
7 Las Mesas 20 San Andrs Los Achiotes
8 San Benito 21 San Carlos
9 San Fernando 22 San Franscico Angulo
10 San Jos Llano Grande 23 San Nicols Lempa
11 San Ramn Grifal 24 Santa Brbara
12 Santa Cruz Porrillo
Cuadro No 75. Ubicacin de cantones y comunidades del municipio de Tecoluca en la

zona del proyecto.
No. Cantn Comunidades

1 El Coyolito El Coyolito, La Suiza
2 El Perical El Perical
3 El Puente El Puente
PLAN DE MANEJO
No. Cantn Comunidades
4 San Jos Llano San Jos Llano Grande I, San Jos Llano Grande II, El Milagro
Grande
5 El Arco Nueva Tehuacn, Monte Sina, Brisas del Volcn, San Francisco
Tehuacn, Arcos de San Lorenzo
6 El Carao El carao, San Isidro, Agua Caliente, San Lorenzo, Mara Auxiliadora,
Las Pampas
7 La Esperanza La Esperanza, Padre Macas, Santa Cecilia, San Romero
8 San Francisco San Francisco Angulo, Cantarrana
Angulo
9 El Campanario El Campanario
10 San Benito San Benito
11 San Fernando Madre Tierra, San Jos La Ceiba, Santa Mnica
12 Santa Brbara Santa Brbara, Granzazo
13 El Palomar El Palomar
14 El Socorro El Socorro
15 San Andrs Los San Andrs Los Achiotes
Achiotes
16 San Nicols Brisas del Lempa I, Brisas del Lempa II, Nueva Esperanza I, Nueva
Lempa Esperanza II, Caada Arenera I, Caada Arenera II, Jos Ricardo
Chvez, Puente de Oro, Alta Mira, Entre Puente, Salto II, San Nicols
Centro II
17 El Porrillo El Porrillo, San Luis Las Posadas
18 Santa Cruz San Cristbal, La Ilusin, San Jos Porrillo, El Delirio, San Pedro, El
Porrillo Platanar, Santa Cruz Porrillo II, Ernesto Barrera, El Porrillo.
19 San Ramn Santa Fe, El Playn, Milagro de Dios, El Casino, 3 de Marzo, 19 de
Grifal Junio, Santa Teresa, La Florida, Bethania I, Bethania II, El Cristal, San
Luis Las Posadas, El Salto I, El Ojushte, Las Noventa, San Luis Los
Altos.
con datos del Plan de Desarrollo Municipal de Tecoluca.
PLAN DE MANEJO
Mapa 21. Ubicacin de cantones en el municipio de Tecoluca.
Cuadro No 76. Indicadores socio-econmicos del municipio de Tecoluca.

Nmero de hogares** 5,921 2,640 3,281 3,752 2,169
de 15 aos)
alumbrado
para cocinar
internet [ODM]
PLAN DE MANEJO
telfono [ODM]
2009.
Sus actividades principales son la ganadera, el cultivo de granos bsicos y caf. En

cuanto a la actividad productiva, es la elaboracin de dulce de panela y lcteos.

Se tiene un Plan de Desarrollo Territorial y un Plan Estratgico de Desarrollo Municipal, en
los cuales se han identificado un banco de proyectos como: atencin a la juventud,
construccin de escuelas, mejora de la red vial, proyectos de infraestructura, otros.
2) Sitios de inters turstico

En el municipio se identifican los siguientes lugares de inters turstico:
Grupo CORDES del Bajo Lempa, que incluye fbricas de diversos productos y
cooperativa de comercializacin de los mismos.
Museo de la Guerra, ubicado sobre la carretera a San Nicols Lempa.
Restaurantes en el casco urbano.
Parque Ecolgico Tehuacn, con senderos, mariposario, museo, restaurante,
habitaciones, piscinas, otros.
El municipio cuenta con equipamientos destinados a salud, educacin, cultura y religin,
servicios sociales, recreacin y presencia de instituciones de diversa ndole como:
Alcalda, dos Juzgados, oficina de correos, cementerio, funeraria, puesto de polica, casa
comunal, cruz roja, agencia de CENTA en Santa Cruz Porrillo, y un grupo de autoayuda
(AAA), as como 22 iglesias entre catlicas y protestantes. Para la comercializacin de sus
productos, el municipio cuenta con dos mercados municipales, uno en el rea urbana y
otro en San Nicols Lempa.
En lo que respecta a recreacin, cuenta con un complejo deportivo que consta de una
cancha de ftbol y dos piscinas. En el centro de Tecoluca se ubica el parque central. Otro
tipo de recreacin abierta se da con los dos ros que atraviesan el municipio, un cerro El
Cerrn y un sitio arqueolgico.
En el casco urbano de Tecoluca se ubican residencias, combinado con comercio y
servicios como tiendas pequeas, comedores, otros.
PLAN DE MANEJO
5) Oportunidades y desafos del mbito municipal
Tecoluca presenta una diversidad de clima y geografa, porque integra las partes altas del
Volcn Chinchontepec y las costas del Ocano Pacfico. Esto constituye un potencial
para el desarrollo de actividades tursticas en sus diferentes variaciones como el
ecoturismo.
7. DIAGNSTICO RURAL PARTICIPATIVO

El Diagnstico Rural Participativo (DRP) es un conjunto de herramientas que permiten que
las comunidades hagan su propio diagnstico y a partir de ah comiencen a gestionar su
planificacin y desarrollo. De esta manera, los(as) participantes pueden compartir
experiencias y analizar sus conocimientos, a fin de mejorar sus habilidades de
planificacin y accin. Con el DRP se busca desarrollar procesos de investigacin desde
las condiciones y posibilidades del grupo meta, basndose en sus propios conceptos y
criterios de explicacin. En lugar de confrontar a la gente con una lista de preguntas
previamente formuladas, la idea es que los(as) propios participantes analicen su situacin
y valoren distintas opciones para mejorarla.
La intervencin de las personas que componen el equipo que facilita el DRP, constituido
por personal tcnico del Proyecto MARN/CARE, fue mnima y de manera muy puntual,
para poner a disposicin las herramientas para el anlisis de los(as) participantes. No se
pretendi nicamente recoger datos del grupo meta, sino que stos iniciaran un proceso
de reflexin sobre sus propios problemas y posibilidades para solucionarlos. El objetivo
principal del DRP fue apoyar el anlisis de las comunidades que representaban a las cinco
cuencas ubicadas en la zona del proyecto, a travs de la participacin y as fomentar un
desarrollo sostenible, adems, de la obtencin directa de informacin primaria o de
campo, que se consigui a travs de grupos representativos de sus miembros, hasta llegar
a un diagnstico acerca del estado de sus recursos naturales, su situacin econmica y
social, y otros aspectos importantes para la comunidad.
Se conocieron diferentes problemas de las comunidades y posibles soluciones,

identificando algunos proyectos para dar respuesta a los problemas ms destacados y,
por ende, de las condiciones de vida de hombres y mujeres. El DRP permiti recolectar
datos de manera gil y oportuna, ya que a pesar de su rapidez, la recoleccin de datos
es bastante completa.
El DRP, ms que la perfeccin cientfica, es la complementariedad de informacin

recibida por las diferentes fuentes (lderes comunales, representantes del sector salud,
educacin, gobiernos municipales, otros), manteniendo as un cruce de datos que
incrementa la precisin crtica de anlisis. No requiri de grandes acumulaciones de datos
sistemticos, ya que tomara mucho tiempo el producirlos e interpretarlos objetivamente;
sin embargo, los datos obtenidos fueron los necesarios y suficientes para visualizar la
orientacin del proyecto. La forma en que se recogieron los datos busc, en primer lugar,
promover que las personas de las comunidades pensaran sistemticamente en sus
problemas, en posibles soluciones y los compartieran con el equipo facilitador; en
segundo lugar, que el equipo comprendiera las condiciones y circunstancias locales.
PLAN DE MANEJO
En general y de manera independiente a la aplicacin en la regin hidrogrfica del Estero
de Jaltepeque, las ventajas del DRP son:
Poner en contacto directo a quienes planifican y al personal tcnico, con las personas
de la comunidad y viceversa; ya que todos participan durante el proceso del
diagnstico.
Facilitar el intercambio de informacin y la verificacin de sta por las comunidades.
El DRP como metodologa apunta hacia el enfoque multidisciplinario. Es ideal para
establecer nexos entre sectores, tales como: forestal, ganadera, agricultura, salud,
educacin, otros.
Las herramientas del DRP se prestan muy bien para identificar aspectos especficos de
gnero.
Facilita la participacin de hombres, mujeres y de los distintos grupos de la comunidad.
Generar y proveer informacin desde una perspectiva local
Las caractersticas del DRP son las siguientes:

Es un proceso de investigacin y recoleccin de datos, que busca incluir las
perspectivas de todos los grupos de inters de las comunidades seleccionadas.
Reconoce el valor de los conocimientos de las comunidades.
Es un medio de comunicacin entre aquellos que estn unidos por problemas comunes.
Esta comunicacin colectiva llega a ser una herramienta til para identificar soluciones.
Principios bsicos del DRP:

Respeta la sabidura y cultura del grupo meta. El respeto al conocimiento cultural en el
manejo de los recursos naturales y humanos es el medio bsico para lograr su
sostenibilidad y de la organizacin social.
Analiza y entiende las diferentes percepciones. Los miembros de las comunidades,
promotores de salud, maestros, representantes de gobiernos municipales, personal
tcnico del proyecto, otros, conocen y analizan a travs de procesos de comunicacin
y aprendizaje mutuo, las diferentes percepciones, a tal punto que los actores se pueden
entender y actuar conjuntamente.
Visualizacin. Cuando se hace una investigacin utilizando cuestionarios, quien investiga
apunta lo que el entrevistado ha dicho en su cuestionario y se apropia de las palabras.
De esta forma la informacin dada ya no est bajo control del entrevistado. De
acuerdo con la perspectiva central del DRP, "de abajo hacia arriba", se trata de utilizar
medios que no se basan en explicaciones verbales y escritas, sino, en la visualizacin de
un tema utilizando materiales locales. Se elaboraron en conjunto mapas, diagramas y
matrices modelos que reflejan los temas y discusiones respectivas. De esta manera,
todos(as) tuvieron la oportunidad de involucrarse activamente en el proceso, dar sus
propios criterios, cambiar los dibujos y poner nfasis en ciertos campos problemticos.
Para hacer la investigacin de campo lo ms participativa posible, se siguieron algunos

pasos importantes:
1. Preparar el equipo facilitador.
2. Identificar participantes potenciales.
3. Conocer las expectativas de los(as) participantes en el DRP.
4. Discutir las necesidades de informacin.
PLAN DE MANEJO
5. Seleccionar las herramientas del DRP.
Posteriormente se procedi a disear materiales, disponer de papelones, marcadores y

cinta adhesiva, convocar a las comunidades considerando a lderes comunales,
representacin de gobiernos municipales, centros educativos, salud y productores(as) en
general.
Las herramientas de recopilacin de informacin utilizadas fueron las siguientes:

Mapas. Sirven para la planificacin, discusin y anlisis de la informacin visualizada, ya
que permiten la participacin de todos(as) los miembros de la comunidad. Se
elaboraron sobre papel.
Calendarios. Permiten analizar aspectos relacionados con el tiempo. Se pueden
destacar las actividades que ms tiempo ocupan, ya sea durante un ao o la
distribucin del tiempo en un da habitual de trabajo.
Diagramas. Se utilizan para analizar de manera accesible aspectos complejos e
interrelacionados. Se puede visualizar la intensidad e importancia de las relaciones
institucionales, por ejemplo: diagrama de tortillas.
Matrices. Permiten comparar diferentes opciones para poder clasificarlas, analizarlas,
jerarquizarlas o evaluarlas.
Es importante destacar que los datos que a continuacin se presentan, reflejan la

informacin brindada por los(as) participantes en las cinco jornadas de los DRP, la cual se
puede revisar de manera fsica y especfica a travs de los papelones que fueron
elaborados, y de manera electrnica con fotografas realizadas a cada uno de dichos
papelones. Las fechas de realizacin de dichas jornadas fueron el 31 de enero, 5, 6, 7 y 12
de febrero del 2013.
7.1. ACTIVIDADES ECONMICAS
Las principales actividades econmicas identificadas que se desarrollan en la zona, giran

en torno al sector agropecuario, predominando los cultivos de granos bsicos, muy poco
la caa de azcar, caf y hortalizas, la ganadera predomina en algunas zonas. En las
actividades agrcolas que se desarrollan participa el grupo familiar: hombres, mujeres,
jvenes, nios y nias, pero con actividades definidas para cada uno de los niveles de
edad, en donde los(as) nios ayudan pero no son directamente responsables por el
manejo y produccin agropecuaria.
Otro aspecto mencionado para la generacin de ingresos lo constituye el trabajo en

maquilas, enfatizndose en la cuenca del ro Viejo o Comapa, con un estimado de 50
personas que tienen como principal fuente de ingresos dicho trabajo.
7.2. PRODUCCIN DE GRANOS BSICOS
Dentro de la regin del proyecto, el maz y frijol constituyen una fuente alimenticia
importante y una de las principales formas de arraigo cultural, que se ha convertido en un
sistema no rentable ni competitivo.
PLAN DE MANEJO
La cuenca El Guayabo presenta la mayor rea destinada para el cultivo de maz con
2,267.5 manzanas (mz), en comparacin con la cuenca del ro Viejo o Comapa con 183
mz, siendo este grano el de mayor cobertura.
Figura 5. rea cultivada con maz por cuenca.
7.3. PRODUCCIN DE CAF
En la zona del proyecto se encuentran muchos cafetales abandonados, otros estn

siendo lotificados y otros se estn diversificando con la siembra de cultivos como frutales,
hortalizas o granos bsicos, ya que en las actuales condiciones de la caficultura, se
plantean como una forma de compensar los bajos rendimientos de las cosechas y los
bajos precios del grano de caf, obteniendo ingresos de los otros componentes del
sistema del cafetal.
El cultivo del caf con rboles de sombra genera impactos ambientales positivos y
algunos negativos, ya que el cultivo es considerado como amigable para la
biodiversidad, adems de proteger el suelo de la erosin y como cobertura para la
recarga de mantos acuferos. Sin embargo, el caf tambin genera impactos negativos
relacionados con el uso de agroqumicos, los cuales son contaminantes del medio
ambiente, y por la disposicin final de las aguas mieles de los beneficios a los ros y
quebradas.
7.4. PRODUCCIN PECUARIA
La presencia de bovinos en la zona del proyecto se orienta a una ganadera familiar y de

doble propsito, que realizan el pastoreo en zonas aledaas a calles o espacios
PLAN DE MANEJO
reducidos, sin planes profilcticos, prcticas de nutricin o mejoramiento gentico. La
produccin promedio es de 5 botellas/vaca/da.
Existen varias causas que impiden una mayor produccin y productividad en los sistemas
de produccin bovina tales como: la cadena de comercializacin sujeta al productor de
leche, al precio del intermediario, alto costo de insumos para alimentacin en poca
seca y medicinas, lo que afecta ms directamente a los ganaderos de doble propsito.
En este sentido, se identifica la necesidad de mejorar en primer lugar, la alimentacin del

ganado, especialmente en la poca seca y el manejo del mismo; de igual manera, es
necesario mejorar los sistemas de comercializacin. En el primer caso, la clave del xito
depender del diseo y difusin de sistemas de manejo de recursos forrajeros y proteicos,
que permitan minimizar el uso de concentrado y pastos, garantizando la alimentacin
durante la poca seca. Estas prcticas de manejo permiten promover la agroforestera y
la reforestacin al sembrar rboles para ser utilizados como forraje, necesarios para la
alimentacin de los animales.
Segn los DRP, el ganado bovino es la principal especie pecuaria en la zona del proyecto,
y es la cuenca del ro Jalponga seguida por la cuenca del ro El Guayabo, las que
presentan mayor cantidad de este tipo de ganado. Tambin se observa la presencia de
aves (gallinas), cerdos y cabras, pero en menor escala.
Figura 6. Nmero de bovinos por cuenca.
328
850 278 ACOMUNCA
EL ESPINO
JALPONGA
EL GUAYABO
1043 1425
RIO VIEJO
7.5. PRCTICAS CONSERVACIONISTAS
En general, en la zona del proyecto no se mencionan que existan y utilicen prcticas y

obras de conservacin de suelos y agua, en casos espordicos se presentan barreras
vivas a base de pia, y muy poco de piedra.
PLAN DE MANEJO
7.6. OPORTUNIDADES DE EMPLEO E INGRESOS
Las principales fuentes de ingreso identificadas dentro de la regin estn relacionadas

con el trabajo agropecuario, principalmente para los hombres quienes venden su mano
de obra en actividades propias de la produccin de granos bsicos, caa de azcar,
caf y ganadera. De igual forma, los hombres y principalmente las mujeres trabajan en
maquilas, adems de ventas de platillo tpicos.
Las fuentes de empleo del sector primario presenta una estacionalidad en cuanto a la
poca de mayores ingresos para las familias, siendo los meses de noviembre, diciembre y
enero, para las zonas caeras, que es cuando contratan mayor cantidad de jornales para
la cosecha del cultivo.
7.7. PROBLEMAS IDENTIFICADOS
En la regin existe degradacin de los recursos naturales, pudiendo ser consecuencia del
tipo de agricultura que prevalece y provocando una drstica reduccin de la
biodiversidad. Esta situacin puede ser atribuida a diversos factores dentro de los cuales
se pueden mencionar: falta de aplicacin de la legislacin ambiental y ordenanzas
municipales en temtica ambiental; fuentes de agua sin proteccin; prdida del bosque
nativo y de galera; deforestacin irracional; ecosistemas importantes desprotegidos.
Entre los problemas de mayor relevancia identificados de forma participativa en los

talleres de diagnstico se determinaron los siguientes:
Baja disponibilidad de agua, acceso limitado y calidad deficiente para consumo
humano.
Calles en mal estado.
Falta de sistema de drenaje y alcantarillado.
Disminucin de la produccin y productividad agropecuaria y forestal.
Deficiente sistema educativo.
La demanda de agua viene incrementndose drsticamente en los ltimos aos, en

funcin de algunos factores como: crecimiento de la poblacin, mayor consumo per
cpita, mayor actividad industrial, e incremento en el uso agrcola y pecuario. Las
cantidades insuficientes de agua para atender las necesidades del sector rural, tanto
para consumo humano, animal y riego de cultivos, es consecuencia directa de la baja
infiltracin del agua de lluvia en el suelo, aunado al alto ndice de escurrimiento
superficial; causado bsicamente por la presencia de suelos agrcolas desnudos por
largos periodos, suelos compactados por problemas de sobre pastoreo, pendientes
pronunciadas, uso inapropiado de los suelos y enormes reas deforestadas, entre otros.
PLAN DE MANEJO
8. CONCLUSIONES
En la zona media y alta de las cuencas Viejo o Comapa, Jalponga, Acomunca, El
Espino o El Pajarito, y El Guayabo, ubicadas en la Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque, los(as) productores no tienen la cultura de construccin y
establecimiento de obras y prcticas de conservacin de suelos y agua, ni de
agroforestera.
El uso inadecuado de los suelos de las cuencas ubicadas en la zona del proyecto
se ha aumentado, especialmente por el establecimiento de granos bsicos en
zonas de ladera y sin ninguna proteccin, incidiendo en un aumento de la erosin
de suelos, tambin, por sobrepastoreo de ganado que provoca la compactacin
del mismo, afectando la infiltracin del agua e incrementando la escorrenta
superficial.
La falta de asistencia tcnica y capacitacin para los(as) productores provoca un

incremento en el uso inadecuado de productos agroqumicos, lo que ocasiona
contaminacin y un aumento en los costos de produccin.
Debido a los bajos precios internacionales que se pagan por el caf, varias fincas
han sido abandonadas, ocasionando desempleo y aumentando los niveles de
pobreza en las zonas rurales.
Una de las amenazas que tiene el cultivo de caf en bajo y media altura, es que
en la zona del proyecto en donde existen plantaciones de caf a esas alturas, se
est autorizando el establecimiento de lotificaciones en forma desordenada y sin
ningn control.
Las reas cultivadas con caa de azcar en la parte media y baja de la cuenca
han aumentado, lo que ocasiona mayor demanda de agua para riego del cultivo,
y avance de la frontera agrcola hacia las reas de manglar, bosques de galera y
amenaza de las reas naturales protegidas.
La aplicacin de Ordenanzas Municipales contribuyen a minimizar el deterioro de

los recursos naturales, siempre y cuando los Consejos Municipales estn
conscientes del deterioro de los mismos.
Todos los ros de las cuencas ubicadas en la zona del proyecto tienen problemas
de contaminacin, debido a factores que modifican su composicin natural
como: uso indiscriminado de agroqumicos en la agricultura, envenenamiento de
ros para actividades de pesca, residuos slidos y lquidos, ganadera, entre otros,
afectando a los(as) pobladores que utilizan al agua para consumo y actividades
domsticas del hogar, ya que se vuelve una amenaza para la salud de la
poblacin.
En todas las cabeceras municipales de la zona del proyecto, los tanques de

almacenamiento, las captaciones y redes de distribucin del agua potable son
muy antiguas, con ms de 30 o 40 aos de servicio, lo que ocasiona que el servicio
sea deficiente e intermitente.
PLAN DE MANEJO
En la zona del proyecto existe un 60% de habitantes que no poseen tierra, lo cual
es determinante al momento de implementar actividades relacionadas a la
conservacin de suelos o de proteccin al medio ambiente.
Las ADESCOS son la organizacin formal que representa en un 90% a los(as)

habitantes de las comunidades rurales ubicadas en la zona del proyecto, el 10%
restante de organizaciones est integrado por: Juntas de Agua, Comits de
Desarrollo Municipal, Comits de Salud, Consejos Directivos Escolares (CDE),
Asociaciones Comunales para la Educacin (ACE), Consejos Educativos Catlicos
Escolares (CECE), Juntas Directivas Comunales, Comits de Medio Ambiente,
Comits de agua, Cooperativas, Organizaciones de Mujeres, Comits de fiestas
patronales, otras.
9. RECOMENDACIONES
En los terrenos ubicados en la zona del proyecto es necesario construir obras y
prcticas de conservacin de suelos y agua, establecer prcticas de agroforestera,
reforestacin y diversificacin de cultivos, para disminuir problemas de erosin de
suelos; infiltrar agua; proveer de madera, lea y alimentos a los(as) pobladores de la
zona
El uso de los terrenos ubicados en la zona alta, media y baja de las cuencas de la
Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, debera de planificarse en base al
potencial y a la capacidad agrolgica de los suelos.
Proporcionar servicios de asistencia tcnica y capacitacin a los(as) productores, en

temas como manejo agronmico de cultivos, manejo de especies menores y bovinos,
comercializacin, procesamiento de productos, organizacin, otras.
Entregar incentivos a los(as) productores como plantas, semillas, material vegetativo,

fertilizante, otros, bajo la modalidad de insumos por trabajo; es decir, quien hace
obras y prcticas de conservacin de suelos, agroforestera, reforestacin o
diversificacin de cultivos, recibe el incentivo respectivo, nada es regalado.
Elaborar Ordenanzas Municipales en cada uno de los municipios en donde trabaja el

proyecto, con el objetivo de regular y evitar el deterioro y contaminacin de los
recursos naturales, y gestionar que se implementen y pongan en prctica.
La implementacin de un programa de Compensacin por Servicios Ambientales es

clave para la sostenibilidad ambiental de la zona alta de las cuencas, que contribuya
a infiltrar agua para aumentar los caudales, de tal manera que la poblacin que
habita en las partes bajas se vean favorecidas con el vital lquido.
Fortalecer las organizaciones comunitarias para que gestionen proyectos en beneficio

de las comunidades, y para la comercializacin de sus productos y la adquisicin de
insumos agropecuarios en forma asociativa.
PLAN DE MANEJO
Capacitar a los(as) productores en tcnicas de manejo integrado de plagas, para
reducir el uso de agroqumicos, con la finalidad de minimizar los problemas de
contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas.
Coordinar con Promotores(as) de Salud o Unidades de Salud, campaas de

vacunacin, desparasitacin, combate al dengue, controles prenatales, prevencin
del mal de chagas, desnutricin, obesidad, otras, para mejorar la salud de las familias
rurales.
Implementar la construccin de filtros de aguas grises a nivel rural, como una

alternativa de solucin a las aguas servidas o grises que son vertidas a ros y
quebradas, afectando la calidad biolgica del agua para consumo humano.
Establecer huertos escolares en los Centros Escolares ubicados en la zona del

proyecto, para que estos sean utilizados como un medio didctico de enseanza y
aprendizaje de los diferentes niveles educativos y asignaturas que se imparten; as
como tambin, que contribuyan a mejorar el valor nutritivo, sabor y apariencia de los
refrigerios escolares que proporciona el MINED.
Proteger y conservar todas las reas Naturales Protegidas (ANP) ubicadas en la Regin
Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, y en la medida de lo posible, aumentar el rea,
principalmente de las ANP privadas y municipales.
Promover la captacin y aprovechamiento de las aguas lluvias, ya sea para consumo
humano, oficios domsticos, riego de cultivos, otros, principalmente en aquellas
comunidades con limitantes de agua potable.
10. BIBLIOGRAFA
CEPA (Comisin Ejecutiva Portuaria Autnoma, SV). 2013. Datos Climatolgicos.
Aeropuerto Internacional El Salvador. Servicios de Meteorologa Aeronutica. El Salvador.
s/n.
Faustino, J. 1999. Gestin y Manejo de Microcuencas: Conceptos, Diagnsticos,

Planificacin y Manejo. Curso Intensivo, Material de apoyo. El Salvador. 200 p.
GTZ. 2006. Proyecto Regional de Ordenamiento Asociativo en la Regin de La Paz PROA

LA PAZ. Mapa No.1 Ubicacin de la Regin La Paz y relacin con el contexto nacional.
GTZ y Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU). El Salvador.
Holdridge, LR. 1975. Zonas de Vida Ecolgicas de El Salvador. Memoria explicativa.

Ministerio de Agricultura y Ganadera. Direccin General de Recursos Naturales
Renovables. Programa de las Naciones para el Desarrollo, FAO. 98 p.
PLAN DE MANEJO
Ingeniera Sin Fronteras-Asociacin Madre Cra El Salvador. 2012. Plan Director para el
Abastecimiento y Saneamiento de Agua en Zonas Rurales del Municipio de San Pedro
Nonualco. San Pedro Nonualco. 84 p.
Instituto Geogrfico Nacional-Centro Nacional de Registros. 2000. Atlas de El Salvador:

Coleccin de Mapas de El Salvador, representando aspectos fsicos, econmicos, sociales
y culturales. Ministerio de Economa. 4 Ed. Scanner Color. El Salvador. 66 p.
Ley de Medio Ambiente. 1998. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. Diario
Oficial, Tomo N 339, Nmero 79. Repblica de El Salvador, Amrica Central. 74 p.
MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadera, SV). 1981. Departamento de Hidrologa

Operativa. Plan Maestro de aprovechamiento y Desarrollo de los Recursos Hdricos.
Documento Bsico N 10. Recursos y Demandas Potenciales en la Regin C. 42 p.
Manual de Conservacin de Suelos. 1992. Ed. Limusa. Mxico. 332 p.
MARN (Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, SV). 2012. Informe de la

Calidad de agua de los ros de El Salvador. Direccin General del Observatorio Ambiental.
Gerencia de Hidrologa. San Salvador. 90 p.
Ministerio de Economa. 2009. IV Censo Agropecuario 2007-2008. El Salvador. 70 p.
Ministerio de Economa. 2008. VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007. Direccin

General de Estadstica y Censos. El Salvador. 659 p.
Misin Geolgica Alemana en El Salvador. 1974. Mapa Geolgico General de la

Repblica de El Salvador. Escala 1:500000. Centro de Estudios e Investigaciones
Geotcnicas. Instituto Geogrfico Nacional de El Salvador. El Salvador.
MOP (Ministerio de Obras Pblicas, SV). 1986. Instituto Geogrfico Nacional Ingeniero
Pablo A. Guzmn. Diccionario Geogrfico de El Salvador. Tomo I y II. San Salvador.
Plan de Desarrollo Territorial Regin La Paz. 2006. Proyecto PROA. GTZ y Viceministerio de
Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU). El Salvador.
Plan Estratgico de Desarrollo Municipal de Tecoluca 2008-2013. 2008. Alcalda Municipal

de Tecoluca. El Salvador, Tecoluca. 113 p.
PLAN DE MANEJO
PNODT (Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial, SV). 2004. Viceministerio de
Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU). El Salvador.
Subsecretara de Desarrollo Territorial y Descentralizacin. 2009. Almanaque 262 Estado del

Desarrollo Humano en los Municipios de El Salvador. FUNDAUNGO y PNUD. San Salvador.
314 p.
11. ANEXOS
11.1. CUENCA DEL RO VIEJO O COMAPA
En esta rea hidrolgica el ro principal es el ro Viejo o Comapa, el cual drena hacia el

Estero de Jaltepeque. En la zona del proyecto la cuenca abarca parte del municipio de
Santiago Nonualco.
11.1.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin

La temperatura en gran parte de la cuenca est asociada al clima de Tierra Caliente,
variando su temperatura entre 22 y 28 C. Las clases de suelo que se encuentran en la
cuenca son:
III: Tierras cultivables sujetas a medianas limitaciones o riesgos (relieve llano u
ondulado).
VI: Tierras no cultivables, salvo para cultivos perennes principalmente forestales.
VII: Tierras no cultivables, aptas para fines de explotacin forestal.
La vegetacin que se encuentra en la zona est compuesta principalmente por caa de

azcar, rboles frutales, pastos y granos bsicos. Tambin existen bosques de galera
asociados a los ros que drenan en la microcuenca.
PLAN DE MANEJO
Mapa 22. Mapa de conflictos de uso del suelo de la cuenca del ro Viejo o Comapa.
11.1.2. Amenazas hidrolgicas

En la parte alta de la cuenca se ha identificado como amenaza natural el flujo de
escombros cuando se asocian zonas de deslizamientos con precipitaciones de alta
intensidad, para que ocurran estos flujos es necesaria la conjugacin de ambos
fenmenos naturales.
11.2. CUENCA DEL RO JALPONGA
Esta cuenca tambin se conoce como Jalponga-Huizcoyolapa, y est demarcada por el

rea de recogimiento del ro Jalponga, que drena hacia el Estero de Jaltepeque. La
cuenca abarca parte de los municipios de San Pedro Nonualco, San Juan Nonualco,
Santiago Nonualco y San Rafael Obrajuelo. La red hidrogrfica de la cuenca Jalponga
tiene como tributarios: los ros Champato, Nuestro Amo, Ujuapa, Apante y El Jute.

variando su temperatura entre 22 y 28 C. En la parte alta la temperatura esta asociada
al clima de Tierra Templada, variando su temperatura entre 20 y 22 C. Los suelos de la
cuenca estn caracterizados por los Litosoles y Andosoles. Las clases predominantes de
suelo son:
PLAN DE MANEJO
ondulado).
La vegetacin que se encuentra en la zona est compuesta principalmente por bosques

y cultivo de caf en la zona alta, y algunos cultivos de rboles frutales. Tambin existen
bosques de galera asociados a los ros principales que drenan en la microcuenca. En la
parte media de la cuenca se encuentra caa de azcar, frutales, cultivo de yuca, pastos
y granos bsicos.
Mapa 23. Mapa de conflictos de uso del suelo de la cuenca del ro Jalponga.
11.2.2. Ros tributarios de la cuenca

Los ros principales de la microcuenca son: Jalponga, Huizcoyolapa, Amayo, Angulo,
Chichita.

En la parte alta de la cuenca en los municipios de San Juan Nonualco, San Pedro
Nonualco, Santiago Nonualco y Zacatecoluca, se ha identificado como amenaza natural
el flujo de escombros, cuando se asocian zonas de deslizamientos con precipitaciones de
PLAN DE MANEJO
alta intensidad, para que ocurran estos flujos es necesaria la conjugacin de ambos
fenmenos naturales.
11.3. CUENCA DEL RO ACOMUNCA
Esta rea hidrolgica esta demarcada por el rea de recogimiento del ro Acomunca,
que drena hacia el Estero de Jaltepeque. Esta zona de drenaje abarca parte de los
municipios de San Juan Nonualco, San Luis La Herradura y Zacatecoluca.

La temperatura en gran parte de la cuenca esta asociada al clima de Tierra Caliente,
al clima de Tierra Templada variando su temperatura entre 20 y 22 C. Los suelos de la
cuenca estn caracterizados por los Andosoles. Las clases predominantes de suelo son:
ondulado).
La vegetacin que se encuentra en la zona est compuesta principalmente por bosques,

caf, rboles frutales, caa de azcar, granos bsicos y pastos.
Mapa 24. Mapa de conflictos de uso del suelo de la cuenca del ro Acomunca.

Ros tributarios de la cuenca
Los ros principales de la cuenca son: Acomunca, Ichanmichen, Cantarrano, Ulupa.
PLAN DE MANEJO
escombros, cuando se asocian zonas de deslizamientos con precipitaciones de alta
fenmenos naturales.
11.4. CUENCA DEL RO EL PAJARITO O EL ESPINO
Esta rea hidrolgica esta demarcada por el rea de recogimiento del ro El Pajarito, que
drena hacia el Estero de Jaltepeque. Esta zona de drenaje abarca parte del municipio de
Zacatecoluca.

variando su temperatura entre 22 y 28 C. Los suelos de la cuenca estn caracterizados
por los Andosoles. Las clases predominantes de suelo son las siguientes:
ondulado).

caa de azcar, granos bsicos, pastos y algunos frutales.
Mapa 25. Mapa de conflictos de uso del suelo de la cuenca del ro El Pajarito.
PLAN DE MANEJO
Los ros principales de la microcuenca son: El Pajarito, Blanco, El Espino, Sapuyo.

fenmenos naturales.
11.5. CUENCA DEL RO EL GUAYABO
Esta rea hidrolgica esta demarcada por el rea de recogimiento del ro El Guayabo,
que drena hacia el Estero de Jaltepeque. Esta zona de drenaje abarca parte de los
municipios de San Luis La Herradura, Zacatecoluca y Tecoluca.

La temperatura en gran parte de la cuenca esta asociada al clima de Tierra Caliente,
al Clima de Tierra Templada variando su temperatura entre 16 y 20 C. Los suelos de la
cuenca estn caracterizados por los Latosoles, Litosoles, Andosoles y Suelos Aluviales. Las
clases predominantes de suelo son las siguientes:
ondulado).
PLAN DE MANEJO
Mapa 26. Mapa de conflictos de uso del suelo de la cuenca del ro El Guayabo.

cultivo de caf en la zona alta, caa de azcar, pastos (ganadera), granos bsicos y
rboles frutales. Tambin existen bosques de galera asociados a los ros principales que
drenan en la cuenca.

Los ros principales de la cuenca son: El Guayabo, Aguacate, San Antonio o Amate, El
Carrizo, Jalapa.

fenmenos naturales.
PLAN DE MANEJO
II. ZONIFICACION Y AREAS CRTICAS DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL
ESTERO DE JALTEPEQUE
12. INTRODUCCIN
de su territorio, con el propsito de orientar a planificadores, autoridades y facilitadores de
procesos de desarrollo, para lograr el uso duradero y la conservacin de los recursos
naturales. Este proceso de planificacin tendiente al desarrollo de sistemas sostenibles,
requiere de un inventario adecuado de todos los recursos naturales, lo que permita tomar
decisiones sobre la zonificacin y el ordenamiento de la tierra, as como determinar sobre
los procesos de degradacin de los recursos naturales, con el fin de tomar medidas para
su manejo y conservacin.

el agua, para la satisfaccin de las necesidades de su poblacin. El agua en el pas es
uno de los recursos naturales ms degradados debido principalmente a:
Cambios en el uso de la tierra que provoca impermeabilizacin de los suelos, aumento
de la escorrenta y reduccin de la capacidad de captacin y almacenamiento de
agua en los mantos acuferos.


sociales.

PLAN DE MANEJO
La zonificacin y la identificacin de reas crticas en las cuencas ubicadas en la parte
media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, se fundamenta
metodolgicamente en investigacin de campo en los municipios ubicados en la zona
del proyecto, recopilacin de informacin de conocimiento de los actores locales,
entrevistas con informantes claves, reuniones con tcnicos del proyecto, concejales de las
municipalidades, entrevistas con tcnicos de distintas instituciones pblicas y Ministerios de
incidencia territorial, y la consulta documental de fuentes secundarias, especialmente en
lo relacionado a instrumentos de planificacin local de los diferentes municipios, y los
La zonificacin y la delimitacin de reas crticas identifica zonas de recarga hdrica,

reas de proteccin, reas donde se deben implementar obras y prcticas de
conservacin de suelos y agua, agroforestera, diversificacin de cultivos, otras.
13. OBJETIVOS
Conocer las diferentes zonas que se ubican en la regin del proyecto, para
planificar y lograr un manejo sostenible de los recursos naturales.
Identificar las diferentes reas crticas en la Regin Hidrogrfica, para conocer sus
limitantes, potencialidades, y determinar las actividades que se pueden
implementar.
Contar con un instrumento de alta calidad tcnica y gran legitimidad social, que
oriente el desarrollo regional y local de las cuencas, que contenga propuestas
viables que contribuyan al mejoramiento de las condiciones sociales, econmicas
y ambientales para una mejor calidad de vida de los(as) habitantes de la regin
Promover una agricultura sostenible a travs de la implementacin de prcticas y
obras de conservacin de suelos y agua, agroforestera y diversificacin de
cultivos, para disminuir los problemas de deforestacin y de erosin de suelos, y
aumentar las producciones y productividades en las fincas.
14. REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE

2,181.74 metros sobre el nivel del mar (m.s.n.m.); al NorOeste por el Lago de Ilopango y las
estribaciones orientales de la Sierra del Blsamo; al Este por el ro Lempa y al Sur por el
Estero de Jaltepeque en el Ocano Pacfico.
Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca (cuadro 1), y para la ejecucin del Plan de Manejo
se propone la Cuenca Media y Alta de la Regin Hidrogrfica, es decir, al Norte de la
PLAN DE MANEJO
carretera del Litoral, la cual est integrada por varias cuencas con un rea total de 418.71
km2 (cuadro 2).

Superficial (km2)
2 Tecoluca 284.64
Total 829.65
Fuente: Almanaque 262 Estado del desarrollo humano
en los municipios de El Salvador 2009.
Cuadro No 78. Caractersticas morfomtricas de la Regin Hidrogrfica del

Estero de Jaltepeque.
Fuente: MARN, 2012.
PLAN DE MANEJO
Fuente: MARN, 2012.
coordenadas: Latitud 133577 NorOeste, Longitud 885010 Nor Oeste, Latitud 133575
drenaje como:
6) Cuenca del ro Viejo o Comapa.

7) Cuenca del ro Jalponga.
8) Cuenca del ro Acomunca.
9) Cuenca del ro El Pajarito o El Espino.
10) Cuenca del ro El Guayabo.
PLAN DE MANEJO
Mapa 28. Cuencas de la parte media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
15. ZONIFICACIN DE LAS CUENCAS DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE

JALTEPEQUE
El ordenamiento territorial es el proceso de planeacin dirigido a evaluar y programar el
uso del suelo y el manejo de los recursos naturales en el territorio, para preservar y
restaurar el equilibrio ecolgico y proteger el ambiente. Son los usos de las diferentes
zonas que conforman el espacio fsico de acuerdo a sus caractersticas intrnsecas y a los
objetivos de desarrollo que se aspira alcanzar dentro de un horizonte de tiempo
determinado.
El ordenamiento y zonificacin de cuencas es la identificacin y delimitacin de sectores

o zonas con similares condiciones biofsicas y rasgos socioeconmicos dentro del territorio,
donde se plantean para cada zona o sector y de acuerdo a su aptitud de uso, las
respectivas prcticas de manejo, que potencializarn los beneficios de cada zona. El
objetivo de seccionar o sectorizar la superficie de las cuencas es determinar zonas
homogneas, para establecer en cada una de ellas las condiciones de uso y su manejo
respectivo. La definicin de cada zona de manejo se formul de acuerdo con el anlisis,
valoracin y sistematizacin de informacin bsica procesada, as como de las
PLAN DE MANEJO
condiciones y potencialidades que ofrece el medio. Esta informacin ha sido recopilada
en la fase de diagnstico realizado en las cuencas.
15.1. DEFINICIN DE ZONAS
Para definir las recomendaciones de uso asociadas a cada zona identificada dentro de
las cuencas se us la siguiente informacin:
Capacidad de uso de las tierras.

Delimitacin de las reas de recarga hdrica.
Ubicacin de fuentes de agua.
Ubicacin de pozos para agua potable y riego.
Ubicacin de ros y quebradas.
reas de proteccin.
15.2. PROPUESTA DE ORDENAMIENTO Y ZONIFICACIN DE LAS CUENCAS
La propuesta se basa en posibles escenarios sobre la calidad de vida de la poblacin, los

servicios ambientales que se obtienen de los bosques y plantaciones agroforestales, la
vulnerabilidad y el recurso hdrico como elemento vinculante.
15.3. METODOLOGA DE ZONIFICACIN
El proceso de zonificacin de las cuencas ubicadas en la regin del proyecto, inici con
el anlisis e interpretacin de la informacin generada a travs de la caracterizacin y
diagnstico, el cual suministr insumos importantes, as como la lnea base para trazar los
objetivos del plan de manejo de cuencas, para la formulacin de los proyectos
especficos y de esta manera, delimitar las zonas de manejo atendiendo criterios tcnicos
y socioeconmicos que caracterizan la dinmica de uso de los recursos dentro del
territorio.
La zonificacin integra los resultados de los diagnsticos rurales participativos, en donde

los temas identificados por los actores se han considerado en las zonas productivas, as
como tambin, las zonas reguladas por ley y otras que necesitan proteccin y
conservacin.
La definicin de los criterios de zonificacin, comprendi cuatro etapas principales:

1) Diagnstico biofsico y socioeconmico, en el cual se integra la demanda de los
actores locales.
2) Formulacin de los objetivos de conservacin de las cuencas, que responden a tres
ejes claves: gestin ambiental, gestin de riesgos y gestin integrada de recursos
hdricos.
PLAN DE MANEJO
3) Definicin del marco conceptual y formulacin de los criterios de zonificacin.
4) Delimitacin y caracterizacin de las zonas propuestas.
El marco conceptual sobre el cual se enmarca la propuesta de zonificacin de las

cuencas es el siguiente:
Anlisis de las caractersticas biofsicas, socioeconmicas y ambientales de las
cuencas.
Formulacin de los objetivos de conservacin de las cuencas.
Marco conceptual y criterios de zonificacin.
Zonificacin de las cuencas.
Dentro del proceso de formulacin del Plan de Manejo de las Cuencas ubicadas en la
zona del proyecto, la zonificacin es concebida como la delimitacin del territorio de la
misma, con el fin ltimo de establecer una propuesta que oriente o conduzca el
ordenamiento territorial de las cuencas, en sectores que presentan compatibilidad en
cuanto a sus condiciones biofsicas y rasgos socioeconmicos, estableciendo su aptitud
de uso para que a travs de su manejo, se potencialicen los beneficios de cada zona en
funcin de la conservacin y la integralidad ecosistmica del rea delimitada.
La zonificacin es la etapa ms importante del proceso de planificacin y tiene por

objetivo seccionar o sectorizar la superficie de las cuencas, en zonas homogneas para
establecer las condiciones de uso. Al zonificar se persigue distribuir los distintos usos
compatibles con los objetivos de manejo ambiental, determinando las superficies que
estos usos requerirn. En este proceso se utiliza un gradiente de zonas, desde aquellas con
un alto valor de proteccin, hasta aquellas que tengan potencial de uso agropecuario,
forestal y desarrollo socioeconmico.
La definicin de cada zona de manejo se formul de acuerdo con el anlisis, valoracin y

sistematizacin de la informacin bsica procesada, as como las condiciones y
potencialidades que ofrece el medio. Esta informacin ha sido recopilada en la fase de
diagnstico realizado en las cuencas.
La propuesta de zonificacin planteada para las cuencas ubicadas en la zona del

proyecto, no es rgida y est sujeta a cambios, siempre que las circunstancias lo exijan.
Esta puede ser reformulada segn convenga para el mejor cumplimiento de los objetivos
de conservacin y manejo de las reas. Los cambios de zonificacin debern basarse en
criterios tcnicos con el objeto de mejorar el manejo.
Dentro de la zonificacin es importante considerar una zona de amortiguamiento donde

se requiere acciones especficas de manejo, minimizando los efectos de los diferentes usos
practicados en el entorno, para garantizar la proteccin de los recursos del rea.
PLAN DE MANEJO
15.4. DEFINICIN DE CRITERIOS DE ZONIFICACIN
Los criterios para la zonificacin de las cuencas estn fundamentados en los objetivos de
manejo del rea, informacin biofsica, econmica, social, cultural y turstica de la zona;
los diagnsticos rurales participativos con la sociedad civil; los planes de desarrollo
municipal; y la legislacin y normativa ambiental del pas. Considerando todos estos
aspectos, se definieron un listado de criterios para la zonificacin basados en los siguientes
aspectos:
Biolgicos.
Fsicos.
Potencial de atraccin turstica.
Socioeconmicos y legales.
15.4.1. Criterios biolgicos

Representatividad de paisajes. Considera la inclusin de al menos una parte de
cada una de las unidades paisajsticas encontradas en el rea, entendidas estas
como unidades fisiogrficas.
Representatividad de diversidad de ecosistemas. Se refiere a la inclusin de al
menos una parte de todas las asociaciones o comunidades vegetales
consideradas como naturales (de origen natural, ya sean primarias u originales, o
secundarias o modificadas).
15.4.2. Criterios fsicos

Configuracin topogrfica. Incluye rangos de pendientes del suelo, configuracin
de la zona (alomada, plana, laderas, otras).
Caractersticas pedolgicas. Estas determinan las aptitudes y limitaciones de los
suelos para poder ser utilizados en la agricultura, ganadera, cultivos permanentes
o forestales, u otros usos, tales como: drenaje, textura, profundidad, pedregosidad,
fertilidad natural.
Capacidad de uso del suelo. Categoras agrolgicas que agrupan porciones de
terreno basndose en su capacidad para producir plantas cultivadas, sin deterioro
del suelo, por largos perodos de tiempo.
Uso actual del suelo. Se toman en consideracin las actividades productivas que
se estn desarrollando actualmente en la zona y el grado de impacto econmico
y ambiental de las mismas.
Presencia de amenazas. Estas pueden ser por incendios, deslizamientos,
deforestacin, contaminacin ambiental, sequas e inundaciones.
PLAN DE MANEJO
Caractersticas geolgicas y geomorfolgicas. Entre las que destacan las
caractersticas de las diferentes formaciones de terreno, as como las
caractersticas geolgicas que presentan las cuencas.
15.4.3. Criterios de potencial de atraccin turstica

Presencia de bienes culturales e histricos con potencial turstico.
Sitios con belleza natural como formaciones geolgicas, grutas, cuevas, cascadas,
ros, pozas, aguas termales, lagunas, reas naturales protegidas, otras.
Desarrollo de eventos culturales o cientficos.
Implementacin de actividades agropecuarias y pesqueras de inters.
Presencia de condiciones bsicas para la atencin del turista, como seguridad,
alimentacin, alojamiento, vas de acceso, otras.
15.4.4. Criterios socioeconmicos y legales

Estos fueron tomados en cuenta con el objeto que se puedan compatibilizar las
potencialidades biofsicas de las cuencas con las condiciones sociales y econmicas de
la poblacin. Estos se han agrupado en tres categoras principales:
Presencia de asentamientos humanos. Incluye tamao y tasas de crecimiento de
la poblacin, niveles educativos, desempleo, presencia o ausencia de servicios
bsicos (agua potable, energa elctrica, vas de acceso, otras).
Dependencia econmica. Tomando en consideracin que la principal actividad
econmica es la agricultura de granos bsicos (maz, frijol y maicillo) y ganadera
poco tecnificada.
Legislacin ambiental nacional y municipal. Se consideran los aspectos legales
concernientes a la proteccin y conservacin de los recursos naturales y del medio
ambiente, sean estos de carcter nacional o decretado por Ordenanzas
Municipales. Otro elemento importante que se consider fue la tenencia de la
tierra.
15.5. CATEGORAS DE ZONIFICACIN PROPUESTAS
De acuerdo a la metodologa, y aplicando los criterios tcnicos definidos y a la consulta

con los actores claves de las cuencas, se definieron las siguientes zonas:
1. reas protegidas y de proteccin. Incluye reas frgiles y de alto riesgo. Son reas que
poseen cualidades favorables para la regeneracin natural y la produccin forestal.
En algunas de estas reas se recomienda la combinacin de caf con sombra, cacao
con sombra o la combinacin de frutales con rboles forestales, as como tambin, la
construccin de obras y prcticas de conservacin de suelos y agua. Estas
caractersticas las vuelven limitantes para usos agropecuarios.
PLAN DE MANEJO
2. reas de recarga hdrica (acufera). Consideradas como aquellas reas hidrogrficas
con mayor rendimiento hdrico, que favorecen la infiltracin y recarga hdrica a nivel
de la cuenca.
Algunas de las prcticas de manejo recomendadas para esta zona son las siguientes:
como difcilmente se podrn reubicar a las familias que residen en la zona, se
recomienda para reducir los niveles de contaminacin, la construccin de letrinas de
fosa sptica, de hoyo modificado o letrinas solares, sistemas de tratamiento de aguas
grises (filtros), construccin y mantenimiento de obras de proteccin de fuentes de
agua (cerco perimetral, drenajes y cajas colectoras), reciclaje y tratamiento de
residuos slidos; en las reas de cultivo se recomienda el uso de abonos orgnicos
(compostaje, abono bocashi), uso de pesticidas orgnicos y de etiqueta verde,
manejo integrado de cultivos.
En todas estas reas de infiltracin hay rboles forestales, cultivo de caf, frutales,
granos bsicos y algunas hortalizas, por lo que para reducir el grado de erosin y
enriquecer el caudal de las fuentes de agua se recomienda: darle manejo y
mantenimiento a las plantaciones de caf que ya existen, realizar repoblacin y
resiembra de caf y rboles de sombra con su respectiva banquina o terraza
individual; establecimiento de barreras vivas y construccin de cajuelas; dar manejo
a los frutales, construir terrazas individuales a cada frutal, fosas de infiltracin y
acequias de ladera; en los cercos que dividen los terrenos sembrar rboles forestales
(agroforestera).
Como un buen porcentaje del rea pertenece a zonas de caf, se recomienda

incentivar la Compensacin por Servicios Ambientales por los(as) usuarios del agua en
la parte baja de las cuencas; motivar a propietarios de fincas de la parte Norte de la
zona del proyecto a reforestar reas deforestadas, y manejar tcnicamente los
cafetales abandonados para que mejoren sus plantaciones y no desarrollar ninguna
otra actividad agropecuaria, con el objeto de no deteriorar ms la zona.
3. reas de proteccin hidrolgica. Son aquellas reas prximas a las mrgenes de los
ros y quebradas, y se consideran parte de ella a los bosques de galera,
contemplados al marco regulatorio legal correspondiente.
En la zona del proyecto son los terrenos prximos a las mrgenes de los ros Viejo o
Comapa, Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino y El Guayabo, sus afluentes,
quebradas y los Bosques de Galera, contemplados en el marco regulatorio legal que
corresponde a 12.5 m a ambas mrgenes de los ros (de acuerdo a criterio del Servicio
Forestal del MAG), y 100 m de dimetro en las fuentes abastecedoras de agua para
las comunidades. En este caso habr que mantener la poca vegetacin que an hay
en los sitios y promover el establecimiento de plantaciones forestales en las dems
PLAN DE MANEJO
reas de proteccin hidrolgica.
4. reas de produccin agropecuaria (incluye zonas de cultivos permanentes frutales-,

cultivos semipermanentes y cultivos limpios). Son las tierras de mayor potencialidad
para el desarrollo agropecuario, que incluye la produccin de: granos bsicos (maz,
frijol y maicillo), rboles frutales, hortalizas, caa de azcar, caf, cacao, pastos,
ganadera, otros.
construccin de letrinas de fosa sptica, de hoyo modificado o letrinas solares para
disminuir problemas de contaminacin, as como tambin, construir sistemas de
tratamiento de aguas grises (filtros), construccin y mantenimiento de obras de
proteccin de las fuentes de agua (cerco perimetral, drenajes y cajas colectoras),
reciclaje y tratamiento de residuos slidos; en las reas de cultivos se recomienda la
promocin y uso de abonos orgnicos (compostaje, abono bocashi), uso de
pesticidas orgnicos y de etiqueta verde, manejo integrado de cultivos.
En estas reas se recomienda el establecimiento de barreras vivas de vetiver, pia de

cerco, madrecacao, pasto brizantha, otros; darle manejo y mantenimiento a las
plantaciones de caf que ya existen, realizar repoblacin y resiembra de caf y
rboles de sombra con su respectiva banquina o terraza individual, construccin de
cajuelas; manejo y mantenimiento a los frutales; construir terrazas individuales a cada
frutal; construir acequias de ladera; en los cercos que dividen los terrenos sembrar
rboles forestales (agroforestera). Estas reas incluyen tambin zonas de proteccin
hidrolgica, que son terrenos prximos a las mrgenes de los ros Viejo o Comapa,
Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino y El Guayabo, sus afluentes, quebradas, y
los bosques de galera. En este caso habr que mantener la poca vegetacin que
an hay en los sitios y promover el establecimiento de plantaciones forestales en las
dems reas de proteccin hidrolgica.
5. Tejidos urbanos. Son aquellas reas que en la actualidad conforman los

asentamientos humanos. En sta rea se incluye un corredor longitudinal de usos
urbanos, en los cuales se vinculan cuatro centros urbanos: Santiago Nonualco, San
Rafael Obrajuelo, San Juan Nonualco y Zacatecoluca. Las condiciones topogrficas
de accesibilidad y de concentracin actual de poblacin, presuponen la
consolidacin de una nueva Ciudad Lineal, entre los lmites hacia el Norte del
recorrido longitudinal de la carretera antigua a Zacatecoluca y el recorrido
longitudinal de la carretera del Litoral.
6. reas tursticas. Son aquellas reas de terreno actuales y con potencial para el
desarrollo turstico, en donde se ubica el Parque Ecolgico Tehuacn, con un rea de
78 mz (54.6 ha), ubicado en Tecoluca, a una altura entre 465 y 585 msnm.
PLAN DE MANEJO
En el cuadro siguiente se detallan las reas que comprende cada categora de
zonificacin establecida para la regin del proyecto.
Cuadro No 79. reas de zonificacin de la zona del proyecto.
No. rea
Zonificacin Porcentaje
(hectreas)
1 reas protegidas y de
proteccin 12,865.90 30.78%
2 *Recarga hdrica
(acufera) 11,334.26 27.12%
3 *Proteccin hidrolgica 143.10 0.34%
4 Zona de cultivos
permanentes (rea de
frutales) 3,898.39 9.33%
5 Zona de cultivos
semipermanentes 7,516.66 17.98%
6 Zona de cultivos limpios 16,854.92 40.32%
7 Tejidos urbanos 1,373.74 3.29%
8 reas Tursticas 54.60 0.13%
Total 41,800 100%
Nota: *Dentro del rea de produccin agropecuaria se incluyen reas de recarga hdrica
y algunas reas de proteccin hidrolgica, por eso el dato sale aumentado, pero solo se
considera una vez.
Como resultado de la metodologa de zonificacin, se ha desarrollado un mapa que

detalla las rea que comprende la propuesta de zonificacin para las cuencas ubicadas
en la zona del proyecto, la cual estima que un 30.78% del rea de la misma est ocupada
por reas protegidas y de proteccin (incluye reas de bosque); otra categora de
zonificacin que busca favorecer el recurso hdrico es la de recarga hdrica, la cual
representa el 27.12% del rea total de las cuencas, en la cual, proyectos especficos para
regular la escorrenta e infiltracin sern prioritarios. En cuanto a las reas de proteccin
hidrolgica se identifican un 0.34% del rea dentro las cuencas que se ubican en estas
zonas de conservacin.
Adems, dentro de las reas de la zona del proyecto dedicadas a la produccin

agropecuaria, el 9.33% lo ocupan reas de frutales y de cultivos permanentes como caf,
el 17.98% son zonas de cultivos semipermanentes y el 40.32% son reas de cultivos limpios;
PLAN DE MANEJO
el 3.29% lo ocupan los tejidos urbanos y rurales; y solo el 0.13% est destinado a reas
tursticas.
Mapa 29. Zonificacin de la parte media y alta de la

Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
PLAN DE MANEJO
15.6. CATEGORAS DE AREAS CRITICAS PROPUESTAS
De acuerdo a criterios tcnicos definidos y a la consulta con actores claves de las

cuencas, se definieron las siguientes reas crticas:
1) reas de recarga hdrica. Consideradas como aquellas reas hidrogrficas con mayor
rendimiento hdrico, que favorecen la infiltracin y recarga hdrica a nivel de la
cuenca.
como difcilmente se podrn reubicar a las familias que residen en la zona, se
recomienda para reducir los niveles de contaminacin, la construccin de letrinas de
fosa sptica, de hoyo modificado o letrinas solares, sistemas de tratamiento de aguas
grises (filtros), construccin y mantenimiento de obras de proteccin de fuentes de
agua (cerco perimetral, drenajes y cajas colectoras), reciclaje y tratamiento de
residuos slidos; en las reas de cultivo se recomienda el uso de abonos orgnicos
(compostaje, abono bocashi), uso de pesticidas orgnicos y de etiqueta verde,
manejo integrado de cultivos.
En todas estas reas de infiltracin hay rboles forestales, cultivo de caf, frutales,
granos bsicos y algunas hortalizas, por lo que para reducir el grado de erosin y
enriquecer el caudal de las fuentes de agua se recomienda: darle manejo y
mantenimiento a las plantaciones de caf que ya existen, realizar repoblacin y
resiembra de caf y rboles de sombra con su respectiva banquina o terraza
individual; establecimiento de barreras vivas y construccin de cajuelas; dar manejo a
los frutales, construir terrazas individuales a cada frutal, fosas de infiltracin y acequias
de ladera; en los cercos que dividen los terrenos sembrar rboles forestales
(agroforestera).
Como un buen porcentaje del rea pertenece a zonas de caf, se recomienda

incentivar la Compensacin por Servicios Ambientales por los(as) usuarios del agua en
la parte baja de las cuencas; motivar a propietarios de fincas de la parte Norte de la
zona del proyecto a reforestar reas deforestadas, y manejar tcnicamente los
cafetales abandonados para que mejoren sus plantaciones y no desarrollar ninguna
otra actividad agropecuaria, con el objeto de no deteriorar ms la zona.
2) reas de bosques. Dentro de las zonas de bosques se incluyen las reas de proteccin
hidrolgica que son los terrenos prximos a las mrgenes de ros y quebradas, y se
consideran parte de ella a los bosques de galera, contemplados al marco regulatorio
legal correspondiente.
En la zona del proyecto son los terrenos prximos a las mrgenes de los ros Viejo o
Comapa, Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino y El Guayabo, sus afluentes,
quebradas y los Bosques de Galera, contemplados en el marco regulatorio legal que
corresponde a 12.5 m a ambas mrgenes de los ros (de acuerdo a criterio del Servicio
Forestal del MAG), y 100 m de dimetro en las fuentes abastecedoras de agua para
PLAN DE MANEJO
las comunidades. En este caso habr que mantener la poca vegetacin que an hay
en los sitios y promover el establecimiento de plantaciones forestales en las dems
reas incluyendo las de proteccin hidrolgica.
3) reas susceptibles a deslizamientos. Incluye reas frgiles y de alto riesgo. Son reas
que actualmente estn ocupadas por vegetacin natural, rboles dispersos, cultivo
de caf con sombra, frutales con rboles forestales. Estas caractersticas las vuelven
limitantes para usos agropecuarios, pero hay muchos productores que las cultivan con
granos bsicos.
4) reas susceptibles a inundaciones. Son reas por lo general planas o semi planas,
algunas de ellas ubicadas prximas a las mrgenes de los ros y quebradas.
5) reas en conflicto de uso. Son aquellos terrenos que estn siendo sobre explotados, es
decir, estn en sobre uso.
En el cuadro siguiente se detallan las reas de terreno que comprende cada rea crtica
establecida para la regin del proyecto.
Cuadro No 80. reas Crticas de la zona del proyecto.
No. reas Crticas rea (hectreas) Porcentaje

1 *Recarga hdrica 11,334.26 27.12%
2 *reas de bosques 4,528.14 10.83%
11,597.50
3 *reas susceptibles Alta 27.75%
a deslizamientos 1,306.50
Muy Alta 3.13%
4 *reas susceptibles
a inundaciones 45.38 0.11%
5 reas en conflicto
de uso 22,751.32 54.43%
Total 41,800 100%
Nota: *Dentro de las reas en conflicto de uso se incluyen reas de recarga hdrica, reas
susceptibles a deslizamiento y algunas reas de bosques (proteccin hidrolgica), por eso
el dato sale aumentado, pero solo se considera una vez.
PLAN DE MANEJO
Como resultado de la metodologa de zonificacin, se ha desarrollado un mapa que
detalla las reas crticas que comprende la propuesta para las cuencas ubicadas en la
zona del proyecto, la cual estima que un 27.12% del rea de la misma est dedicada a
zonas de recarga hdrica; el 10.83% lo ocupan reas de bosques, en donde se incluyen las
reas de proteccin hidrolgica y los bosques de galera; en cuanto a las reas
susceptibles a deslizamientos se estima en un 30.88% del rea total. Otras reas crticas en
la zona del proyecto son las reas susceptibles a inundaciones, la cual representa el 0.11%
del rea total de las cuencas; y las zonas con problemas de conflicto de uso es el 54.43%.
Mapa 30. reas Crticas de la parte media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque.
16. CONCLUSIONES
agroforestera.
PLAN DE MANEJO
superficial.
ningn control.
17. RECOMENDACIONES
La parte alta de la zona del proyecto (desde los 800 m.s.n.m. en adelante) debe
estar destinada para cultivos como caf, cacao, frutales y forestales. La parte
media de la cuenca (desde los 100 hasta los 800 m.s.n.m.) es adecuada para
cultivos como frutales, cacao, forestales, caa de azcar, hortalizas y granos
bsicos.
La poca seca representa una alternativa para cultivos bajo riego, especialmente
variedades con demanda del mercado interno como las hortalizas (pepino, chile
dulce, loroco, tomate, yuca, pipin, otras), frutales (naranja, limones, aguacate,
pltanos, otras), que los vuelve competitivos y de alto valor estratgico para la
seguridad alimentaria y nutricional de la regin.
Debe darse especial atencin sobre los posibles desbordamientos del ro El

Guayabo, que sucede en las partes bajas de la cuenca.
Para fines de reforestacin, medio ambiente, paisajismo, turismo, recreacin, se

recomienda la siembra de rboles forestales o frutales en los entornos de
asentamientos humanos y de parques, reforestacin de los bosques de galera.

prcticas de conservacin de suelos y agua, establecer prcticas de
agroforestera, reforestacin y diversificacin de cultivos, para disminuir problemas
de erosin de suelos; infiltrar agua; proveer de madera, lea y alimentos a los(as)
pobladores de la zona

PLAN DE MANEJO
Promover la captacin y aprovechamiento de las aguas lluvias, ya sea para
consumo humano, oficios domsticos, riego de cultivos, otros, principalmente en
aquellas comunidades con limitantes de agua potable.
18. BIBLIOGRAFA
Aeropuerto Internacional El Salvador. Servicios de Meteorologa Aeronutica. El
Salvador. s/n.
GTZ. 2006. Proyecto Regional de Ordenamiento Asociativo en la Regin de La Paz
PROA LA PAZ. Mapa No.1 Ubicacin de la Regin La Paz y relacin con el
contexto nacional. GTZ y Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU).
El Salvador.
Ingeniera Sin Fronteras-Asociacin Madre Cra El Salvador. 2012. Plan Director para
el Abastecimiento y Saneamiento de Agua en Zonas Rurales del Municipio de San
Pedro Nonualco. San Pedro Nonualco. 84 p.
Instituto Geogrfico Nacional-Centro Nacional de Registros. 2000. Atlas de El
Salvador: Coleccin de Mapas de El Salvador, representando aspectos fsicos,
econmicos, sociales y culturales. Ministerio de Economa. 4 Ed. Scanner Color. El
Salvador. 66 p.
MOP (Ministerio de Obras Pblicas, SV). 1986. Instituto Geogrfico Nacional
Ingeniero Pablo A. Guzmn. Diccionario Geogrfico de El Salvador. Tomo I y II.
San Salvador.
Plan de Desarrollo Territorial Regin La Paz. 2006. Proyecto PROA. GTZ y
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano (VMVDU). El Salvador.
Plan Estratgico de Desarrollo Municipal de Tecoluca 2008-2013. 2008. Alcalda
Municipal de Tecoluca. El Salvador, Tecoluca. 113 p.
PNODT (Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial, SV). 2004.
Subsecretara de Desarrollo Territorial y Descentralizacin. 2009. Almanaque 262
Estado del Desarrollo Humano en los Municipios de El Salvador. FUNDAUNGO y
PNUD. San Salvador. 314 p.
PLAN DE MANEJO
III. LINEA DE BASE DE LA REGION HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE
19. INTRODUCCIN
Cambios en el uso de la tierra que provoca impermeabilizacin de los suelos,
aumento de la escorrenta y reduccin de la capacidad de captacin y
almacenamiento de agua en los mantos acuferos.


precipitaciones irregulares. Los cambios climticos manifestados en una frecuencia
creciente de desastres naturales como son los huracanes, sequas, fenmeno del Nio, sin
duda han aumentado los problemas del agua en la agricultura. Es sobre todo el aumento
de las sequas prolongadas en los ltimos aos lo que ha causado prdidas totales de
cosechas con impactos muy negativos. Ante esta situacin, es imperativa la gestin
integrada de los recursos hdricos y la reparticin del agua a los(as) diferentes usuarios de
manera equitativa, as como la implementacin de proyectos de conservacin de suelos
y agua eficaces y eficientes, y al alcance de la capacidad de los(as) productores.
El desarrollo de la presente Lnea Base para la parte media y alta de las cuencas ubicadas
en la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, se fundamenta metodolgicamente
en investigacin de campo en los municipios ubicados en la zona del proyecto,
recopilacin de informacin de conocimiento de los actores locales, entrevistas con
informantes claves, reuniones con tcnicos del proyecto, concejales de las
municipalidades, entrevistas con tcnicos de distintas instituciones pblicas y Ministerios de
incidencia territorial, y la consulta documental de fuentes secundarias, especialmente en
lo relacionado a instrumentos de planificacin local de los diferentes municipios, y los
PLAN DE MANEJO
20. LIMITANTES
resultados. En este sentido, la formulacin de la Lnea Base para la zona del proyecto tiene
de tendencias.
En contraposicin a estas limitaciones, se ha privilegiado los esfuerzos por fomentar
la participacin de los(as) actores locales en la opinin y valoracin cualitativa de
los principales problemas y desafos que enfrenta la zona, y cuantitativa en
relacin a datos proporcionados por ellos(as).
21. OBJETIVOS
media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, el levantamiento
de la informacin de Lnea Base, que permita guiar la planificacin de las
actividades planteadas para contribuir a solucionar la problemtica de la
poblacin, a travs de planes de accin anuales.
22. TAMAO DE LA MUESTRA

Para determinar el tamao de la muestra de los(as) productores que participan en el
proyecto, se tom como base a todos(as) los productores(as) que tenan plan de finca.
El tamao de la muestra se defini mediante la tcnica del Muestreo Aleatorio Simple, el

cual permite calcular el tamao de muestra con varianza mxima, una confiabilidad del
95% y una precisin del 10%. La frmula utilizada fue la siguiente:
N Z2/2 pn qn
n = ------------------------ (Frmula 1)
N d2 + Z2/2 pn qn
Dnde:
n = tamao de muestra (nmero de productores a visitar/encuestar)

N = poblacin total (nmero total de productores)
d = precisin
PLAN DE MANEJO
Z /2 = confiabilidad basada en la distribucin normal estndar
= nivel de significancia
2 = pn qn = varianza conocida
pn = probabilidad de que suceda el evento deseado
qn = probabilidad de que no suceda el evento deseado
Las razones para la seleccin de este diseo de muestreo fueron:

El rea del proyecto es relativamente homognea en cuanto a tipo de
productores(as), tamao de superficie, tecnologas utilizadas y condiciones de
vida de los(as) productores.
Los recursos tiempo y dinero son escasos.

carretera del Litoral, la cual est integrada por cinco cuencas con un rea total de 418.71
km2 (cuadro 2).

Superficial (km2)
2 Tecoluca 284.64
Total 829.65
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 82. Caractersticas morfomtricas de la Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque.
Fuente: MARN, 2012.

rea de la cuenca en la zona del km2 12.34
proyecto
del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 80

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 90
PLAN DE MANEJO

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 90
PLAN DE MANEJO

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 50
Fuente: MARN, 2012.

coordenadas: Latitud 133577 NorOeste, Longitud 885010 NorOeste, Latitud 133575
PLAN DE MANEJO
drenaje como:
Cuenca del ro Viejo o Comapa.
Cuenca del ro Jalponga.
Cuenca del ro Acomunca.
Cuenca del ro El Pajarito o El Espino.
Cuenca del ro El Guayabo.
24. LNEA BASE

La Lnea de Base permite construir un perfil de las condiciones actuales y evaluar el
desarrollo regional, los impactos, productos y resultados obtenidos. Tambin permite re-
orientar el enfoque de la programacin, a fin de satisfacer necesidades recientemente
identificadas o ms precisamente definidas. Las lneas de base se utilizan para obtener
informacin sobre la situacin y antecedentes de la zona proyectada; para afinar la
planificacin y ejecucin del proyecto; para identificar adiciones dentro del proyecto o
de ndole externa; y para la eventual evaluacin holstica de medio periodo y final sobre
el impacto del proyecto.
Las lneas de base proporcionan una base de datos de referencia para medir cambios.
Utilizan muestras amplias, representativas; recaban informacin cuantitativa. Los
resultados son suficientes para realizar correlaciones estadsticas entre indicadores, crear
PLAN DE MANEJO
bases de datos cuantitativas contra las cuales medir cambios, tendencias e impactos que
resultarn con el transcurso del tiempo. Las lneas de base nos permitirn maximizar la
capacidad para evaluar, medir e implementar en la zona del proyecto, y:
Obtener una perspectiva y diagnstico holstico el rea.
Obtener un conocimiento valioso acerca de la amplia gama de efectos e
impactos del proyecto.
Describir el contexto regional dentro del cual se introducirn actividades y
proyectos, facilitando, de esta manera, una programacin y planificacin ms
adecuada y precisa.
Identificar tendencias y necesidades futuras.
En la regin Latinoamericana, las lneas de base estn basadas en un conjunto de

indicadores. Para cada sector existe una innumerable cantidad de indicadores que
pueden ser seleccionados, no obstante, el desafo consiste en arribar a un conjunto
mnimo que sean suficientes para proporcionar una evaluacin del proyecto y medir el
cambio. La prioridad consiste en desarrollar una lista de indicadores que, adems de ser
suficientes para capturar la informacin a evaluar y medir, tambin sean factibles de
aplicarlos, dada las limitaciones en cuanto a tiempo y recursos. Es importante recordar
que cada indicador representa una serie de preguntas que proporcionarn la
informacin requerida para el indicador.
Las lneas de base y las evaluaciones son parte del mismo proceso, utilizan los mismos
indicadores, y ambas se concentran en la medicin. Las dos sirven los mismos objetivos:
comprender las realidades locales actuales (lnea de base) y examinar los cambios que se
dan con el tiempo como resultado de las actividades del proyecto o factores externos
(evaluacin).
24.1. PROBLEMAS IDENTIFICADOS
En la regin del proyecto existe degradacin de los recursos naturales, pudiendo ser
consecuencia del tipo de agricultura que prevalece y provocando una drstica
reduccin de la biodiversidad. Esta situacin puede ser atribuida a diversos factores
dentro de los cuales se pueden mencionar: falta de aplicacin de la legislacin ambiental
y ordenanzas municipales en temtica ambiental; fuentes de agua sin proteccin;
prdida del bosque nativo y de galera; deforestacin irracional; ecosistemas importantes
desprotegidos. Entre los problemas de mayor relevancia identificados de forma
participativa en los talleres de diagnstico se determinaron los siguientes:
Baja disponibilidad de agua, acceso limitado y calidad deficiente para consumo
humano.
Calles en mal estado.
Falta de sistemas de drenaje y alcantarillado.
Disminucin de la produccin y productividad agropecuaria y forestal.
Deficiente sistema educativo.
Adems de lo anterior, la demanda de agua viene incrementndose drsticamente en

los ltimos aos, en funcin de algunos factores como: crecimiento de la poblacin,
mayor consumo per cpita, mayor actividad industrial, e incremento en el uso agrcola y
pecuario. Las cantidades insuficientes de agua para atender las necesidades del sector
PLAN DE MANEJO
rural, tanto para consumo humano, animal y riego de cultivos, es consecuencia directa
de la baja infiltracin del agua de lluvia en el suelo, aunado al alto ndice de
escurrimiento superficial; causado bsicamente por la presencia de suelos agrcolas
desnudos por largos periodos, suelos compactados por problemas de sobre pastoreo,
pendientes pronunciadas, uso inapropiado de los suelos y enormes reas deforestadas,
entre otros.
24.2. TENENCIA DE LA TIERRA
Con base a una matriz completada por los(as) participantes en los talleres de los
diagnsticos rurales participativos (DRP), existe un 60% de productores que no poseen
tierra.
24.3. SISTEMAS DE PRODUCCIN PREDOMINANTES
Los sistemas de produccin predominantes identificados en la zona del proyecto se

presentan a continuacin:
1. Cultivo de granos bsicos
El maz, frijol y maicillo o sorgo son cultivados en gran medida para la subsistencia de las
familias con menor capacidad econmica, para generar en el corto plazo, garantas de
seguridad alimentaria en caso de cualquier eventualidad que ponga en riesgo a los(as)
miembros del grupo familiar. De manera general, tanto los(as) propietarios como los(as)
arrendatarios de tierras, cultivan granos bsicos, que actualmente son sistemas no
rentables ni competitivos, ya que su produccin y productividad son bajas.
Para la zona del proyecto, en el caso del maz se reportan rendimientos de 27
quintales/manzana (qq/mz), cuando l promedio nacional es de 38.80 qq/mz. En el caso
del frijol, en la zona del proyecto el rendimiento promedio es 7 qq/mz, por debajo del
promedio nacional que es de 11.70 qq/mz. En el caso del maicillo, el rendimiento en la
regin del proyecto es de 15 qq/mz, cuando el promedio nacional es de 20.59 qq/mz. En
general, la informacin demuestra que la produccin y productividad de los granos
bsicos son bajas.
En maz predomina la siembra de semillas hbridas como el HS-5G, o los hbridos que
entrega el MAG a travs del paquete agrcola, o Alba Alimentos a travs de crditos. La
siembra de semillas de maz criollas es mnima. En frijol, los(as) productores mencionaron
que siembran frijol rojo de seda o sangre de toro. En maicillo siembran materiales criollos
que ellos mismos se encargan de producir y guardar la semilla para la siembra del
siguiente ao.
Las actividades agrcolas desarrolladas por los(as) productores en la zona del proyecto se
basan en la utilizacin de productos qumicos como fertilizantes y pesticidas, lo cual
repercute en la calidad del agua, en la contaminacin del suelo, del recurso hdrico y de
los habitantes de la regin. Debido a que en la zona del proyecto ninguna institucin
proporciona servicios de asistencia tcnica y capacitacin sobre la produccin
agropecuaria, muchos productores(as) hacen un uso inadecuado de agroqumicos, lo
cual eleva sus costos de produccin. Si bien CENTA tiene presencia en San Pedro
Nonualco y en Tecoluca, no tiene el personal tcnico suficiente ni los recursos para cubrir
toda la demanda de la regin. Adems, el sistema de granos bsicos genera impactos
ambientales negativos como:
PLAN DE MANEJO
Uso de tierras marginales con altas pendientes y de prcticas de produccin que
ocasionan degradacin del suelo, lo que ocasiona disminucin de la produccin y
productividad, como la quema de rastrojos.
Deforestacin de bosques de galera.
Problemas de erosin y falta de obras y prcticas de conservacin de suelos y
agua.
Dentro de la regin del proyecto, el maz y frijol constituyen una fuente alimenticia
importante y una de las principales formas de arraigo cultural, que se ha
convertido en un sistema no rentable ni competitivo.
La cuenca El Guayabo presenta la mayor rea destinada para el cultivo de maz
con 2,267.5 manzanas (mz), en comparacin con la cuenca del ro Viejo o
Comapa con 183 mz, siendo este grano el de mayor cobertura.
Fotografa 11. Terrenos en laderas sin obras ni prcticas de conservacin de suelos y agua.
San Pedro Nonualco, febrero 2013.
PLAN DE MANEJO
Fotografa 12. Terreno quemado previo a la siembra de cultivos, San Rafael Obrajuelo, abril
de 2013.
Fotografa 13. Bosque de Galera deforestado en la ribera del ro El Guayabo, febrero de

2013.
PLAN DE MANEJO
2. Frutas
En la zona del proyecto es caracterstico la produccin y comercializacin de frutas, tales
como: naranjas, limones, aguacate, mango, guineos, mamoncillo, otros. En general, la
mayora de cultivos no tienen prcticas ni obras de conservacin de suelos y agua, sin
podas ni manejo frecuente, con producciones bajas y variables, con problemas de plagas
como la mosca de la fruta, otras. En la regin se encuentran plantas injertadas as como
cultivos establecidos por semillas.
3. Caf
El cultivo de caf en la zona norte de la regin del proyecto y del departamento de La
Paz, sigue siendo una alternativa no slo de explotacin de la tierra, sino tambin fuente
de empleo para aquellas familias que no tienen tierra. Las reas cultivadas de caf en el
departamento de La Paz son 7,229 mz, segn datos del IV Censo Agropecuario 2007-2008,
del Ministerio de Economa.
Para la zona del proyecto se reportan rendimientos de 7 qq/mz, cuando l promedio
nacional es de 10 qq/mz, lo anterior se debe a que se encuentran muchos cafetales
abandonados, unos estn siendo lotificados y otros se estn diversificando con la siembra
de cultivos como frutales, hortalizas o granos bsicos, ya que en las actuales condiciones
de la caficultura, se plantean como una forma de compensar los bajos rendimientos de
las cosechas y los bajos precios del grano de caf, obteniendo algunos ingresos de los
otros componentes del sistema del cafetal. Las variedades de caf que predominan en la
regin son Pacas y Bourbn, que si bien son buenas productoras, son susceptibles al
ataque de plagas y enfermedades como la roya del caf y la broca del fruto del caf.
El cultivo del caf con rboles de sombra genera impactos ambientales positivos y
algunos negativos, ya que el cultivo es considerado como amigable para la
biodiversidad, adems de proteger el suelo de la erosin y como cobertura para la
recarga de mantos acuferos; sin embargo, el caf tambin genera impactos negativos
relacionados con el uso de agroqumicos, los cuales son contaminantes del medio
ambiente, y por la disposicin final de las aguas mieles de los beneficios a los ros y
quebradas.
Fotografa 14. Cafetales abandonados y sin ningn manejo, Zacatecoluca, marzo de 2013.
PLAN DE MANEJO
4. Agroforestera, obras y prcticas de conservacin de suelos y agua
En general, en la zona del proyecto no se mencionan que existan y utilicen la
agroforestera ni prcticas y obras de conservacin de suelos y agua, a excepcin de
algunas comunidades donde ha trabajado CARITAS Zacatecoluca y PROCAFE, ya que los
primeros promovieron el establecimiento de acequias de ladera con su respectiva barrera
viva de pia de cerco, zacate vetiver o madrecacao, y PROCAFE ha promovido en la
parte Norte del departamento el establecimiento de cafetales con rboles de sombra,
cajuelas, barreras vivas de izote, cortinas rompevientos y banquinas, pero que en ambos
casos y en la actualidad no tienen ningn manejo.
Fotografa 15. Terrenos sin actividades agroforestales y sin obras ni prcticas de

conservacin de suelos y agua. Zacatecoluca, marzo de 2013.
5. Caa de azcar
La produccin de caa de azcar en la zona del proyecto genera empleo a
trabajadores(as) casi durante todo el ao, en actividades como la resiembra de caales,
el manejo agronmico del cultivo, la poca de cosecha y en el ingenio azucarero Jiboa,
La produccin obtenida por estas reas caeras es vendida a diferentes ingenios del pas,
quienes se encargan de procesarla. Los trabajadores que se emplean en esta actividad
econmica son principalmente de la zona rural, e inclusive, muchos de ellos provienen de
otras zonas del pas y de otros pases como Honduras y Nicaragua.
Segn datos del IV Censo Agropecuario 2007-2008, del Ministerio de Economa, la
produccin de caa de azcar en el departamento de La Paz es de 1,043,835 toneladas
cortas. Para la zona del proyecto se reportan producciones promedio de 60
toneladas/mz, que es bajo en relacin al promedio nacional que es de 67 toneladas
cortas/mz, el cual tambin es bajo. Las variedades cultivadas de caa de azcar en la
zona son varias pero predominan la CP-72-2086, PR-1013 y la PINDAR.
PLAN DE MANEJO
Si bien en la actualidad el cultivo de la caa de azcar es una fuente de empleo e
ingresos en la regin del proyecto y en la parte baja de las cuencas, es una de las
principales amenazas de las zonas de manglar del Estero de Jaltepeque, ya que los(as)
productores siguen talando y deforestando los manglares con el nico propsito de seguir
aumentando la frontera agrcola, principalmente para el cultivo de caa de azcar.
Fotografa 16. Terrenos dedicados a caa de azcar sin obras ni prcticas de

conservacin de suelos y agua. Santiago Nonualco, marzo de 2013.
6. reas de riego
El nmero de productores(as) con terrenos que tienen disponibilidad de riego reportadas
para la zona del proyecto es de 142 personas, que corresponde solamente al 3% del total
de productores(as), quienes cultivan en esas reas de terreno principalmente hortalizas
como rbano, tomate, pepino, chile, otras.
7. Produccin pecuaria
Segn los DRP, el ganado bovino es la principal especie pecuaria en la zona del proyecto,
y es la cuenca del ro Jalponga seguida por la cuenca del ro El Guayabo, las que
presentan mayor cantidad de este tipo de ganado. Tambin se observa la presencia de
aves (gallinas), cerdos y cabras, pero en menor escala.
La ganadera se concentra en la zona media de la regin del proyecto y se orienta hacia
una ganadera familiar y de doble propsito, que realizan el pastoreo en zonas aledaas
a calles o espacios reducidos, sin planes profilcticos ni prcticas de nutricin y sin ningn
mejoramiento gentico. La produccin promedio es de 5 botellas de leche/vaca/da
(una botella es igual a 750 ml).
Existen varias causas que impiden una mayor produccin y productividad en los sistemas
de produccin bovina, tales como: la cadena de comercializacin sujeta al productor de
PLAN DE MANEJO
leche, al precio del intermediario, a los altos costos de los insumos para la alimentacin en
poca seca y de las medicinas, lo que afecta ms directamente a los ganaderos de
doble propsito.
En este sentido, se identifica la necesidad de mejorar en primer lugar la alimentacin del
ganado, especialmente en la poca seca y el manejo del mismo; de igual manera, es
necesario mejorar los sistemas de comercializacin. En el primer caso, la clave del xito
depender del diseo y difusin de sistemas de manejo de recursos forrajeros y proteicos,
que permitan minimizar el uso de concentrado, y aumentar el uso de pastos, heno y
ensilaje, con el propsito de garantizar la alimentacin durante la poca seca. Estas
prcticas de manejo permiten promover la agroforestera y la reforestacin al sembrar
rboles para ser utilizados como forraje, necesarios para la alimentacin de los animales.
Foto 17. Potreros sin actividades agroforestales. Tecoluca, febrero de 2013.
24.4. INDICADORES DE LNEA BASE
Un indicador mide directa o indirectamente un fenmeno, condicin o circunstancia. Al

utilizar indicadores, pueden asignarse valores relativos a estas condiciones, tendencias y
cambios durante un periodo de tiempo en el cual pueden ser monitoreados, o
establecerse comparaciones analticas entre diversos sitios de trabajo. Se puede utilizar
ms de un indicador para medir un determinado fenmeno o condicin de vida; lo
importante no es cul es el indicador que utilizamos (de todos los indicadores vlidos),
pero si debemos ser constantes en utilizar el mismo indicador estandarizado en su
definicin, clculo y la manera en que se generan los datos.
Tipos de Indicadores
a) Indicadores de impacto. Miden cambios duraderos en las condiciones o aspectos de
la calidad de vida de las poblaciones. Estos incluyen por ejemplo: tasas de mortalidad,
PLAN DE MANEJO
morbilidad, fertilidad, alfabetismo, biodiversidad, refugio seguro y saludable en contra
de los elementos naturales y de la violencia, otros.
b) Indicadores de efecto. Miden los conocimientos, actitudes y prcticas de individuos y

de grupos familiares y tambin los cambios en la cobertura de los servicios pblicos y
privados, es decir, prcticas institucionales. Estos incluyen, por ejemplo: cobertura de
inmunizacin, acceso al agua segura, tasa de desempleo, abandono escolar, la
proporcin de tierras bajo proteccin, la proporcin de comunidades que cuentan
con mecanismos pacficos para resolver conflictos sociales, otros. Los indicadores de
efecto nos ayudan a determinar la efectividad y calidad de nuestros programas de
intervencin. Los indicadores de efecto pueden subdividirse en:
a) Indicadores de resultado.
b) Indicadores de producto.
Tanto los indicadores de impacto como los de efecto debern estar basados en la
poblacin total, lo que significa una proporcin, promedio de grupo o porcentaje de la
poblacin meta (o rea geogrfica total) del programa o intervencin. La suma de los
eventos y productos (logros) miden el nivel de esfuerzo realizado por la intervencin o
proyecto. De la misma manera, las tasas y promedios miden el impacto en trminos del
total de hogares que conforman la poblacin total.
Para que los indicadores sean tiles en la toma de decisiones y que sean vlidos para
establecer comparaciones, debern ser estandarizados y seguir ciertos criterios de
formulacin. Los indicadores deben ser:
Especficos, claros y no ambiguos, y no debern ser complejos o involucrados.
Medibles, algo que pueda ser medido, los datos y clculos debern ser recolectados
de manera fcil y precisa.
Apropiados, deben estar relacionados de manera clara y directa a la condicin o
fenmeno que ser medido.
Confiables, debern medir lo que requiere ser medido an en diferentes sitios y en
diferentes tiempos.
Un indicador se convierte en un objetivo cuando se asigne a un valor meta que deber
ser logrado dentro de un periodo limitado de tiempo.
Cuadro No 88. Indicadores de Lnea base.

Tipo de No. Indicador Valor
Indicador
Impacto 1 Ingresos
Ingreso anual promedio familiar agrcola $1,200.00 dlares
Ingreso anual promedio familiar no agrcola $2,100.00 dlares
Ingreso anual promedio por remesas familiares $1,000.00 dlares
Impacto 2 Precios en la zona
Precio promedio de la manzana de tierra en la $6,000.00 dlares
zona
Precio promedio del jornal en la zona $5.00 dlares
Impacto 3 Actitud para el manejo de los recursos naturales Es una necesidad
bosque, suelo y agua
Impacto 4 Pobreza
PLAN DE MANEJO
Indicador
Porcentaje de pobreza extrema alta 31%
Porcentaje de pobreza extrema moderada 16%
Porcentaje de pobreza extrema baja 53%
Impacto 5 Principales fuentes de agua para consumo
humano
De pozos perforados (servicio domiciliar) 85%
De nacimientos 15%
Resultados 6 Porcentaje de Productores(as) Demostradores 0.00%
formados y trabajando
Resultados 7 Promedio de miembros por hogar 4.2 personas
Resultados 8 Poblacin
Porcentaje de poblacin femenina 52%
Porcentaje de poblacin masculina 48%
Resultados 9 Poblacin econmicamente activa (10 aos y 35%
ms)
Resultados 10 ndice de analfabetismo 20%
Resultados 11 Escolaridad promedio 5 aos
Resultados 12 Tenencia de la tierra
Porcentaje de propietarios(as) de tierra 40%
Porcentaje de arrendatarios(as) de tierra 60%
Resultados 13 rea de riego
Porcentaje de rea regada en la zona 3%
Resultados 14 Uso del suelo
Granos bsicos 30%
Frutales 15%
Caf 20%
Pastos (naturales y cultivados) 18%
Bosques 5%
Vegetacin herbcea natural 7%
Caa de azcar 5%
Resultados 15 Produccin de cultivos (rendimientos promedio)
Maz 27 (qq/mz)
Frijol 7 (qq/mz)
Maicillo 15 (qq/mz)
Caf 7 (qq/mz)
Resultados 16 Comercializacin de la produccin
Vende su produccin en el mercado cercano 75%
Vende su produccin al intermediario 25%
Resultados 17 Personas entrevistadas que conocen sobre
Cercas vivas 70%
rboles en contorno 0%
rboles dispersos en cultivos 5%
rboles dispersos en pastizales 3%
rboles en lnea 0%
Cultivo en callejones 0%
Frutales 25%
Caf 25%
PLAN DE MANEJO
Indicador
Bosquetes 4%
Bancos proteicos 0%
Pastos 40%
rboles de sombra en caf 80%
Resultados 18 Personas entrevistadas que tienen
Cercas vivas 70%
rboles dispersos en cultivos 5%
rboles dispersos en pastizales 2%
Cultivo en callejones 0%
Frutales 30%
Caf 12%
rboles en contorno 0%
Bosquetes 1%
Bancos proteicos 0%
rboles en lnea 0%
Pastos 10%
rboles de sombra en caf 12%
Resultados 19 Personas entrevistadas que conocen sobre
Barreras vivas 10%
Barreras de piedra 1%
Terrazas individuales 2%
Acequias de ladera 2%
Labranza mnima 0%
Manejo de rastrojos 20%
Abonos verdes 0%
Cajuelas en caf 5%
Resultados 20 Personas entrevistadas que tienen
Barreras vivas 1%
Barreras de piedra 0%
Terrazas individuales 0%
Acequias de ladera 0%
Labranza mnima 5%
Manejo de rastrojos 60%
Abonos verdes 0%
Cajuelas en caf 0%
Resultados 21 Productores que no queman los rastrojos 70%
Resultados 22 Personas entrevistadas con problemas de
Erosin del suelo 100%
Zanjones o crcavas 9%
Baja produccin 100%
Suelos anegados 0%
Suelo reseco 90%
Terrenos pedregosos 12%
Resultados 23 Existencia de organizaciones en las comunidades 90%
como ADESCOS, Juntas de Agua, otras.
Resultados 24 Principales actividades que realizan las
organizaciones locales
PLAN DE MANEJO
Indicador
Gestin y administracin del agua 90%
Desarrollo comunal 10%
Gestin de proyectos 0%
Resultados 25 Porcentaje de mujeres que pertenecen a 1%
organizaciones comunitarias
Resultados 26 Porcentaje de mujeres en directivas de 1%
Resultados 27 Hogares que utilizan lea como combustible para
cocinar
Principal combustible para cocinar: lea 65%
Resultados 28 Personas entrevistadas que conocen las causas
de contaminacin del agua
Basura 90%
Agroqumicos 40%
Los animales 20%
Excretas humanas 20%
Producto 29 Porcentaje de diagnsticos rurales participativos 0.00%
realizados
Producto 30 Porcentaje de familias con Planes de Finca 0.00%
Producto 31 Porcentaje de mujeres con Planes de Finca 0.00%
Producto 32 Porcentaje de parcelas demostrativas 0.00%
establecidas
Producto 33 Porcentaje de productores(as) que reciben 10%
asistencia tcnica
Producto 34 Porcentaje de productores(as) que han recibido 20%
capacitacin
Producto 35 Principal forma de asistencia tcnica: Visita a la 25%
finca
Producto 36 Mujeres capacitadas 10%
Producto 37 Principal tipo de capacitacin: Charlas 80%
Producto 38 Principales temas de capacitacin
Granos bsicos 45%
Forestales 0%
Viveros forestales 2%
Conservacin de suelos y agua 5%
Agroforestera 8%
Frutales 25%
Hortalizas 5%
Caf 10%
Producto 39 Temas principales de asistencia tcnica
Granos bsicos 30%
Frutales 45%
Conservacin de suelos y agua 5%
Agroforestera 5%
Hortalizas 5%
Manejo y proteccin de bosques 0%
Caf 10%
PLAN DE MANEJO
Otros Indicadores son
1. Organizacin
Nmero de ADESCOS fortalecidas.
Nmero de ADESCOS organizadas.
Nmero de Juntas de Agua fortalecidas.
Nmero de Comits de Agua fortalecidos.
2. Capacitacin
Nmero de Charlas tcnicas impartidas.
Nmero de Cursos cortos impartidos.
Nmero de Cursos largos impartidos.
Nmero de Giras Educativas realizadas.
Nmero de personas capacitadas.
3. Agroforestera
Nmero de rboles forestales sembrados (por especie).
Nmero de metros de rboles al contorno establecidos.
Nmero de metros de cercas vivas establecidas.
rea de bosquetes establecidos.
Nmero de metros de rboles al contorno manejados.
Nmero de metros de cercas vivas manejadas.
rea de bosquetes manejados.
rea de terreno con rboles dispersos.
rea de terreno con cultivo en callejones.
Manejo de cortinas rompe vientos en caf.
rea de bosques de galera reforestados.
rea de bancos proticos.
4. Conservacin de suelos y agua

Nmero de terrazas individuales construidas.
Nmero de metros de barreras vivas establecidas (por especie).
Nmero de metros de acequias de ladera construidas.
Metros cbicos de agua infiltrada en el suelo.
Toneladas de suelo retenido (no perdido por la erosin).
Nmero de fuentes de agua protegidas.
Calidad del agua de los ros mejorada.
5. Diversificacin de cultivos
Nmero de rboles frutales sembrados (por especie).
Cantidad de semilla de hortalizas entregada.
rea de frutales establecidas.
rea de frutales manejadas.
rea de hortalizas establecidas.
rea de caf establecida.
rea de caf manejada.
rea de cacao establecida.
rea de cacao manejada.
PLAN DE MANEJO
6. Participacin de la mujer
Nmero de Agricultoras Demostradoras formadas y trabajando.
Nmero de huertos familiares manejados por mujeres.
Nmero de mujeres capacitadas.
7. Indicadores en los Centros Escolares

Nmero de huertos escolares establecidos.
rea de huertos escolares establecidos.
24.5. ESTRATEGIA PARA EVALUAR LOS INDICADORES
La estrategia que se plantea, es contratar a un equipo consultor para que realice el

monitoreo y evaluacin del proyecto. Dicho monitoreo y evaluacin debe realizarse en
dos momentos: el primero, al final del primer ao de ejecucin del proyecto; y el segundo,
al final del proyecto, es decir, al final del segundo ao, con el propsito de conocer el
alcance y cumplimiento de las metas y resultados tangibles de las actividades del
proyecto. Es de aclarar que algunos indicadores pueden ser evaluados en el corto plazo
(primer ao), pero otros tienen que ser evaluados en el mediano plazo (segundo ao) y
largo plazo (ms de 2 aos).
Adems, se debe evaluar la sostenibilidad y viabilidad del proyecto. La sostenibilidad
puede ser medida a travs del nmero de agricultores(as) que estn participando en
organizaciones locales, actividades de agroforestera, diversificacin de cultivos, obras y
prcticas de conservacin de suelos y agua desarrolladas y mantenidas en la finca,
capacitaciones, otras, y el nmero de nuevos agricultores(as) que se suman a las
actividades del proyecto con poco o ningn apoyo del mismo. Para la viabilidad del
proyecto, los costos y beneficios de las principales actividades del trabajo realizado
deben ser continuamente recolectados y peridicamente analizados contra las cifras
planeadas en las etapas iniciales.
Algunos de los pasos a realizar para ejecutar las actividades de monitoreo y evaluacin
son: el equipo de trabajo del proyecto junto con el equipo consultor deben planificar en
forma conjunta las visitas de supervisin y los responsables de realizarlas; establecer rutas
de visita y el equipo de apoyo; verificacin en campo y recoleccin de informacin;
procesamiento y anlisis de la informacin; entrega y presentacin de resultados y del
informe final; lecciones aprendidas; retroalimentacin sobre avances, problemas y
limitantes encontradas e identificar las soluciones y estrategias de mejora pertinentes;
otros.
Para la recoleccin de informacin se necesitarn mapas regionales y comunitarios, para
seleccionar el desplazamiento en campo de parte de los equipos evaluadores, adems
de equipos GPS para georreferenciar los lugares donde se tomarn las muestras y que
servirn en el futuro para la comparacin entre la lnea base y las evaluaciones
posteriores.
PLAN DE MANEJO
25. FODA DE LA ZONA MEDIA Y ALTA DEL PROYECTO
En este apartado se presenta un anlisis de las Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y
Amenazas (FODA) de la zona del proyecto, que sirva de gua para el desarrollo de
propuestas que aprovechen las Fortalezas y Oportunidades, y al mismo tiempo
contribuyan a disminuir las Amenazas y Debilidades.
25.1. FORTALEZAS
Las reas de infiltracin del agua lluvia se ubican en la zona norte de la regin del
proyecto, lo cual permite mejorar el suministro de agua potable en la parte alta,
media y baja de las cuencas.
La precipitacin promedio en la regin es de 1,674 mm/ao, que pueden ser
aprovechados para captacin de agua lluvia.
La produccin de frutas puede ser aprovechada para generar ingresos y valor
agregado, a travs del procesamiento de naranjas en San Pedro Nonualco y
mango en Zacatecoluca.
Zonas propicias para cultivo de rboles para produccin de madera y lea.
Vista panormica hacia Volcn de San Vicente y Ocano Pacifico.
Existe oportunidad de explotacin equilibrada y sostenida de depsitos de
materiales como arena y tierra blanca, que pueden ser aprovechados como
materiales de construccin.
Servicio de transporte colectivo accesible a todas las cabeceras municipales.
Estado aceptable de un alto porcentaje de la red vial.
Servicios municipales de recoleccin de residuos slidos en todos los cascos
urbanos de los municipios.
Amplia cobertura en telefona inalmbrica (celular).
Los ros pueden ser aprovechados para captacin de agua, pesca y turismo, pero
es necesario disminuir los problemas de contaminacin que presentan.
El Parque Ecolgico Tehuacn permite conservar el paisaje y la biodiversidad de la
zona.
Se cuenta con Leyes como la de Medio Ambiente y sus reglamentos vigentes.
25.2. OPORTUNIDADES
Establecer obras y prcticas de conservacin de suelos y agua como: barreras

vivas y de piedra, acequias de ladera, terrazas individuales, cajuelas, fosas de
infiltracin, agroforestera, otras, para captar e infiltrar agua lluvia en los terrenos,
recarga de mantos acuferos, y disminuir problemas de erosin del suelo.
Aumentar la produccin y productividad de los diferentes rubros agropecuarios a
que se dedican las personas, actualmente con muy bajos rendimientos y nivel
tecnolgico, y que no tienen las condiciones para competir en los mercados, pero
se constituyen en fuentes de empleo, ingresos y de seguridad alimentaria y
nutricional.
Las plantaciones de caf permiten el asocio con rboles de sombra, cacao,
plantas forestales para produccin de madera y lea, frutales, izote, cortinas
rompe vientos, para captar e infiltrar agua lluvia; recarga de mantos acuferos;
proteccin contra el viento, lluvia y erosin del suelo; produccin de frutas;
generacin de empleos e ingresos.
PLAN DE MANEJO
Buscar estrategias como la Compensacin por Servicios Ambientales, para que
empresas y municipios que estn ubicados en la parte baja de las cuencas y en la
zona costera paguen dichos servicios a productores(as) de la zona alta, ya que
ellas resultan beneficiadas por la infiltracin de agua lluvia y por la recarga de
mantos acuferos que sucede en las fincas de las partes altas de la regin del
proyecto.
Cultivar plantas medicinales, que adems de conservar el medio ambiente
contribuyen a la generacin de ingresos.
La regin posee volcanes, patrimonio arquitectnico, tradiciones, rasgos culturales
y una red vial primaria, que permite considerar la posibilidad de aprovechar en
forma sostenible los recursos tursticos y ambientales de la zona, a travs de
circuitos tursticos que se orienten a los distintos segmentos de mercado.
Los ros pueden ser aprovechados para la captacin de agua, pesca y turismo,
pero es necesario disminuir los problemas de contaminacin que presentan.
Motivar a la captacin de agua lluvia como fuente de abastecimiento de agua
para usos domsticos, riego y para proporcionar a los animales.
Obtener valor agregado a travs del proceso de transformacin y
comercializacin de frutas, jugos, vinos, conservas, encurtidos, otros.
La organizacin de la sociedad civil gira principalmente en torno a educacin,
salud y a la administracin y suministro de agua para consumo humano, por
ejemplo: Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS), Comits de Salud,
Consejos Directivos Escolares, Juntas de Agua, otras.
Promover la siembra de cacao, rboles frutales y forestales, que adems de
proteger el medio ambiente son fuente de ingresos para la poblacin.
Existe la oportunidad de explotacin equilibrada y sostenida de depsitos de
materiales como arena y tierra blanca, que pueden ser aprovechados como
materiales de construccin.
Organizaciones de mujeres con presencia en los municipios de Tecoluca y
Santiago Nonualco.
25.3. DEBILIDADES
No se promueve el uso de cocinas ahorradoras de lea.

Falta de servicios de extensin rural, asistencia tcnica y capacitacin a
productores(as) de la zona.
No existen programas encaminados hacia la captacin de agua lluvia.
No existe la cultura ni programas de establecimiento, construccin y
mantenimiento de obras y prcticas de conservacin de suelos y agua, y
agroforestera.
No existen programas de seguimiento o verificacin de la calidad de los vertidos
lquidos y slidos hacia los cuerpos de agua, que deterioran el medio ambiente en
general y afectan a la poblacin que habita en la zona baja, en particular a los
manglares ubicados en el Estero de Jaltepeque.
La gestin de la disminucin de riesgos est orientada a la atencin de
emergencias y no a acciones de prevencin de desastres, adems, se orienta
hacia las amenazas naturales, y muy poco se consideran las amenazas
antropognicas.
Sobre planes para la gestin de la disminucin de riesgos, no se tienen en todos los
municipios de la zona del proyecto.
Existencia de botaderos a cielo abierto.
PLAN DE MANEJO
La mayora de poblaciones presentan problemas de calidad y escasez de agua,
as como de intermitencia e irregularidad en los servicios de agua potable.
El crecimiento urbano desordenado no permite planificar adecuadamente la
infraestructura necesaria para dar el servicio de agua potable.
La mayora de tuberas de distribucin del agua potable en los municipios son
antiguas, lo que ocasiona que hayan fugas continuas de agua y contaminacin
de la misma.
Faltan Ordenanzas Municipales relativas a la proteccin y conservacin de los
recursos naturales, gestin de no contaminacin por residuos slidos y lquidos,
otras.
El servicio de internet en muchas zonas es limitado.
La zona norte es susceptible a peligros volcnicos y deslizamientos.
Los ros y fuentes de agua se encuentran contaminados.
Dificultad de acceso de la mujer a la vida productiva, en la organizacin,
participacin, educacin, otras.
Descarga de aguas negras municipales sin ningn nivel de tratamiento en ros y
quebradas, ya que no existen plantas de tratamiento de aguas residuales en cada
municipio, a excepcin de Santiago Nonualco.
Algunas familias no tienen letrinas en sus viviendas, por lo que sus necesidades las
hacen al aire libre, contaminando el ambiente; adems, la mayora de viviendas
no tienen filtros de aguas grises.
25.4. AMENAZAS
Variacin en los precios internacionales del caf.

El ataque de plagas y enfermedades en el cultivo del caf, por ejemplo: la roya
del caf y la broca del fruto del caf.
El incremento de lotificaciones de las fincas de caf implica la prdida del
ecosistema.
Contaminacin de cuerpos de aguas superficiales por acciones de las personas.
Prdida de vidas humanas, viviendas, carreteras, caminos rurales, tendido
elctrico y telefnico, fuentes y sistemas de abastecimiento de agua, cultivos y
animales domsticos, por deslizamientos de tierra, sismos o avenidas torrenciales.
Efectos del cambio climtico.
Afectacin de la vida acutica de ros por la contaminacin, debido a la accin
de las personas.
Las remesas familiares favorecen que las personas ya no quieran trabajar en el
rea rural.
La zona norte del proyecto es susceptible a peligros volcnicos y deslizamientos.
26. PROBLEMAS PRIORIZADOS

La matriz de problemas identificados constituye una sntesis de la situacin actual
encontrada en la zona del proyecto, adems, sistematiza algunas causas, efectos y
alternativas de solucin que se pueden implementar.
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 89. Algunos problemas identificados en la zona del proyecto y posibles
alternativas de solucin.
Problema Causas Efecto Alternativas de Posibles Actores
Solucin
Erosin del -Deforestacin. -Inundaciones en la parte -Educacin ambiental. -Productores(as).
suelo -Prctica de la baja de las cuencas. -Campaas de -Unidades
quema de -Poca o nula capacidad reforestacin. ambientales.
rastrojos de para infiltrar agua en el suelo. -Construccin de -Alcaldas
cultivos. -Prdida de suelo. obras y prcticas de Municipales.
-Siembra de -Disminucin de la conservacin de suelos -Tcnicos del
cultivos sin capacidad productiva de los y agua. proyecto MARN-
proteger el suelo. suelos. -Establecer CARE.
-Contaminacin de ros. Ordenanzas -Personal de CENTA
-Formacin de crcavas. ambientales. y de ONG.
Deforestacin -Tala -Erosin del suelo. -Educacin ambiental. -Productores(as).
indiscriminada de -Cambio del clima. -Campaas de -Unidades
rboles. -Reduccin de las fuentes de reforestacin. ambientales.
-Necesidad de agua. -Establecimiento de -Alcaldas
lea y madera de -Migracin de fauna. viveros forestales. Municipales.
la poblacin. -Especies vegetales nativas -Proyecto de cocinas -Tcnicos del
- en vas de extincin. ahorradoras de lea. proyecto MARN-
Desconocimiento -Aumento del riesgo de -Uso de la CARE.
de la Ley Forestal. desastres naturales. Agroforestera. -Personal de CENTA
-Aplicacin -Disminucin del caudal de -Coordinacin y ONG.
inadecuada de ros. interinstitucional para -Organizaciones
las leyes por -Reduccin de la fauna de la proteccin de locales.
tcnicos agua dulce. recursos naturales. -Empresa privada.
forestales. -Prdida de manglares. -Establecer
-Falta de -Prdida de bosques de Ordenanzas
Ordenanzas galera. ambientales.
Municipales.
Quema de -Falta de -Prdida de nutrientes del -Capacitacin a -Productores(as).
tierras sensibilidad suelo. agricultores(as) sobre -Unidades
agrcolas. ambiental. -Baja productividad de las manejo adecuado de ambientales.
-Falta de tierras. rastrojos. -Alcaldas
Ordenanzas -Incremento en el uso de -Establecer Municipales.
Municipales. fertilizantes qumicos. Ordenanzas -Tcnicos del
-Erosin del suelo. ambientales. proyecto MARN-
-Contaminacin del aire y CARE.
agua. -Personal de CENTA.
Siembra de -Insumos -Recursos econmicos -Compra directa en -Organizaciones
cultivos agrcolas caros. insuficientes para el asocio de insumos locales y de
tradicionales - sostenimiento familiar. agrcolas. productores.
no rentables. Intermediarios(as) -Organizacin de -Productores(as).
para la productores. -Unidades
comercializacin. -Organizacin de ambientales.
agromercados locales. -Alcaldas
-Diversificacin de Municipales.
cultivos. -Tcnicos del
PLAN DE MANEJO
Solucin
-Apoyo con sistemas proyecto MARN-
de riego para producir CARE.
en poca seca. -Personal de CENTA.
-Proyecto de especies
menores.
-Procesamiento y
comercializacin de
productos.
-Asistencia tcnica y
capacitacin.
-Uso de semillas criollas.
Contaminacin -Falta de -Enfermedades de origen -Proteccin de fuentes -Juntas de Agua.
de ros y sensibilidad hdrico. de agua. -ADESCOS.
fuentes de ambiental de -Educacin ambiental. -Unidad de Salud.
agua por el los(as) -Establecer -Asociaciones de
ganado. propietarios. Ordenanzas productores.
ambientales. -Productores(as).
-Unidades
ambientales.
-Alcaldas
Municipales.
-Tcnicos del
proyecto MARN-
CARE.
Contaminacin -No poseer -Problemas de -Construccin de -Juntas de Agua.
de ros, fuentes letrina. contaminacin. letrinas de fosa -ADESCOS.
de agua y -Pobreza. -Enfermedades sptica, de hoyo -Unidad de Salud.
suelo por -Falta de gastrointestinales. modificadas o letrinas -Poblacin en
excretas de sensibilidad solares. general.
personas. ambiental. -Proteccin de fuentes -Unidades
de agua. ambientales.
-Educacin ambiental. -Alcaldas
-Establecer Municipales.
Ordenanzas -Tcnicos del
ambientales. proyecto MARN-
CARE.
Caza -Falta de -Especies en peligro de -Diversificacin de la -Productores(as).
indiscriminada alimentos. extincin. produccin -Poblacin en
de animales. -Pobreza. agropecuaria. general.
-Falta de -Produccin de -PNC.
sensibilidad especies menores -Alcalda Municipal.
ambiental. (pollos de engorde, -Unidades
-Falta de gallinas ponedoras, ambientales.
Ordenanzas crianza de conejos, -Tcnicos del
Municipales. otras). proyecto MARN-
-Educacin ambiental. CARE.
-Mayor vigilancia y
PLAN DE MANEJO
Solucin
control de las
autoridades.
-Establecer
Ordenanzas
ambientales.
Daos al -Pesca por -Enfermedades de origen -Divulgacin y -Juntas de Agua.
ecosistema envenenamiento hdrico. aplicacin de -ADESCOS.
acutico. de ros. -Disminucin de la fauna Ordenanzas -Organizaciones
-Uso acutica. Municipales. locales de
indiscriminado de -Coordinacin productores.
qumicos en la interinstitucional para -Productores(as).
agricultura. proteccin de los Poblacin.
-Lavado de recursos naturales. -PNC.
equipos de -Educacin ambiental. -Alcalda Municipal.
aplicacin de -Proyecto de lavaderos -Unidades
qumicos en ros. pblicos rurales. ambientales.
-Contaminacin -Unidad de Salud.
por jabones y -Tcnicos del
leja, por lavado proyecto MARN-
de ropa en ros. CARE.
-Falta de
Ordenanzas
Municipales.
Desnutricin y -Alimentacin -Bajas defensas -Programa de -ADESCOS.
obesidad deficiente. inmunolgicas. entrega de alimentos -Unidades de Salud.
infantil y en -Poca asistencia -Nios(as) con problemas o insumos por trabajo. -Centros Escolares.
adultos(as). mdica. fsicos. -Huertos escolares y -Alcalda Municipal.
-Muchos nios(as) -Muerte de nios(as) y familiares. -Productores(as).
por familia. adultos(as). -Coordinar e -Poblacin en
-Falta de recursos -Baja calidad de vida para institucionalizar general.
econmicos. las personas. campaas mdicas. -Unidades
-Remesas -Bajo rendimiento escolar de -Charlas sobre ambientales.
familiares. nios y nias. nutricin, planificacin -Tcnicos del
familiar, otras. proyecto MARN-
-Orientacin en el uso CARE.
de remesas familiares
Manejo -Falta de sistemas -Proliferacin de vectores. -Construccin de filtros -Productores(as).
inadecuado sanitarios de -Contaminacin de aguas de aguas grises en -Poblacin en
de aguas eliminacin de superficiales: nacimientos y reas rurales. general.
residuales del aguas residuales. ros. -Construccin de una -Unidades
rea urbana y Planta de Tratamiento ambientales.
rural. de Aguas Residuales -Unidad de Salud.
(PTAR) por municipio. -Alcalda Municipal.
-MARN.
-Tcnicos del
proyecto MARN-
CARE.
PLAN DE MANEJO
Solucin
Contaminacin -Manejo -Enfermedades respiratorias y -Construccin de un -Unidad ambiental.
por manejo inadecuado de gastrointestinales. relleno sanitario. -Alcalda Municipal.
inadecuado residuos slidos. -Proliferacin de vectores. -Programas de -MARN.
de residuos -Falta de -Desmejoramiento del paisaje educacin ambiental. -Unidades de Salud.
slidos. conocimiento de local. -Composteras -Centros Escolares.
alternativas de -Contaminacin de aguas municipales. -Tcnicos del
solucin entre superficiales: nacimientos y -Campaas de proyecto MARN-
los(as) habitantes. ros. limpieza y de reciclaje CARE.
-Falta de de residuos slidos.
sensibilidad
ambiental.
Analfabetismo -Falta de -Autoestima baja. -Programa de crculos -ADESCOS.
en adultos(as). programas de -No hay aprovechamiento de de alfabetizacin de -Alcalda Municipal.
alfabetizacin en oportunidades de adultos(as). -MINED.
comunidades. superacin. -Centros Escolares.
-Desinters por -Dificultad para participar en
aprender. organizaciones comunitarias
-Desconfianza en y procesos de capacitacin.
sus capacidades
de aprendizaje.
Niveles bajos -Falta de servicios -Producciones bajas. -Proporcionar servicios -Alcalda Municipal.
de produccin de asistencia -Rendimientos bajos. de asistencia tcnica, -Organizaciones
y tcnica, -Bajos ingresos econmicos. extensin y locales de
productividad extensin y -La pobreza se incrementa. capacitacin sobre productores.
de algunas capacitacin rubros agropecuarios a -Productores(as).
actividades sobre rubros los(as) productores en -Tcnicos del
agropecuarias. agropecuarios forma continua y proyecto MARN-
hacia los(as) permanente. CARE.
productores. -Uso de semillas criollas. -CENTA.
-Entrega de insumos
agropecuarios por
trabajo.
Susceptibilidad -Deforestacin. -Deslizamientos de tierra. -Educacin sobre -Alcalda Municipal.
a -Erosin del suelo. -Prdida de vidas humanas. gestin de la -Organizaciones
deslizamientos -Cambio -Prdida de cultivos y disminucin del riesgo. locales de
en la zona climtico. animales. -Reforestacin. productores.
norte de la -Sismos. -Destruccin de -Construccin de -Productores(as).
regin del -Lluvias intensas. infraestructura. obras y prcticas de -Poblacin en
proyecto. conservacin de suelos general.
y agua. -Unidades
ambientales.
-Tcnicos del
proyecto MARN-
CARE.
-Organismos de
socorro.
-Proteccin Civil.
PLAN DE MANEJO
Solucin
Susceptibilidad -Deforestacin. -Inundaciones. -Educacin sobre -Alcalda Municipal.
a inundaciones -Erosin del suelo. -Prdida de vidas humanas. gestin de la -Organizaciones
en la zona baja -Asolvamiento de -Prdida de cultivos y disminucin del riesgo. locales de
de la cuenca. ros y quebradas. animales. -Reforestacin. productores.
-Cambio -Destruccin de -Construccin de -Productores(as).
climtico. infraestructura. obras y prcticas de -Poblacin en
-Lluvias intensas. -Daos al manglar. conservacin de suelos general.
y agua. -Unidades
-Construccin de ambientales.
bordas. -Tcnicos del MARN.
-Organismos de
socorro.
-Proteccin Civil.
-Ministerio de Obras
Pblicas
Conectividad -Condiciones -Trnsito de personas y -Mantenimiento -Alcalda Municipal.
entre algunos topogrficas vehculos interrumpidas. preventivo y correctivo -Asociaciones de
cantones, desfavorables. de calles y caminos productores.
caseros y -Erosin del suelo. rurales. -Productores(as).
centros -Lluvias intensas. -Poblacin en
urbanos, general.
principalmente -Unidades
en poca ambientales.
lluviosa. -Ministerio de Obras
Pblicas
Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque y
Diagnsticos Rurales Participativos MARN-CARE, 2013.
27. CONCLUSIONES
agroforestera.
superficial.
PLAN DE MANEJO
ningn control.
poblacin.
patronales, otras.
28. RECOMENDACIONES
En los terrenos ubicados en la zona del proyecto es necesario construir obras y prcticas
de conservacin de suelos y agua, establecer prcticas de agroforestera, reforestacin y
diversificacin de cultivos, para disminuir problemas de erosin de suelos; infiltrar agua;
proveer de madera, lea y alimentos a los(as) pobladores de la zona
Proporcionar servicios de asistencia tcnica y capacitacin a los(as) productores, en
temas como manejo agronmico de cultivos, manejo de especies menores y bovinos,
comercializacin, procesamiento de productos, organizacin, otras.
Entregar incentivos a los(as) productores como plantas, semillas, material vegetativo,
fertilizante, otros, bajo la modalidad de insumos por trabajo; es decir, quien hace obras y
prcticas de conservacin de suelos, agroforestera, reforestacin o diversificacin de
cultivos, recibe el incentivo respectivo, nada es regalado.
Elaborar Ordenanzas Municipales en cada uno de los municipios en donde trabaja el
proyecto, con el objetivo de regular y evitar el deterioro y contaminacin de los recursos
naturales, y gestionar que se implementen y pongan en prctica.
PLAN DE MANEJO
La implementacin de un programa de Compensacin por Servicios Ambientales es clave
para la sostenibilidad ambiental de la zona alta de las cuencas, que contribuya a infiltrar
agua para aumentar los caudales, de tal manera que la poblacin que habita en las
partes bajas se vean favorecidas con el vital lquido.
Fortalecer las organizaciones comunitarias para que gestionen proyectos en beneficio de
las comunidades, y para la comercializacin de sus productos y la adquisicin de insumos
agropecuarios en forma asociativa.
Capacitar a los(as) productores en tcnicas de manejo integrado de plagas, para reducir
el uso de agroqumicos, con la finalidad de minimizar los problemas de contaminacin de
las aguas superficiales y subterrneas.
Coordinar con Promotores(as) de Salud o Unidades de Salud, campaas de vacunacin,
desparasitacin, combate al dengue, controles prenatales, prevencin del mal de
chagas, desnutricin, obesidad, otras, para mejorar la salud de las familias rurales.
Implementar la construccin de filtros de aguas grises a nivel rural, como una alternativa
de solucin a las aguas servidas o grises que son vertidas a ros y quebradas, afectando la
calidad biolgica del agua para consumo humano.
Establecer huertos escolares en los Centros Escolares ubicados en la zona del proyecto,
para que estos sean utilizados como un medio didctico de enseanza y aprendizaje de
los diferentes niveles educativos y asignaturas que se imparten; as como tambin, que
contribuyan a mejorar el valor nutritivo, sabor y apariencia de los refrigerios escolares que
proporciona el MINED.
Promover la captacin y aprovechamiento de las aguas lluvias, ya sea para consumo
humano, oficios domsticos, riego de cultivos, otros, principalmente en aquellas
comunidades con limitantes de agua potable.
29. BIBLIOGRAFA
Salvador. s/n.
El Salvador.
Salvador. 66 p.
MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadera, SV). 1981. Departamento de
Hidrologa Operativa. Plan Maestro de aprovechamiento y Desarrollo de los
Recursos Hdricos. Documento Bsico N 10. Recursos y Demandas Potenciales en
la Regin C. 42 p.
PLAN DE MANEJO
Calidad de agua de los ros de El Salvador. Direccin General del Observatorio
Ambiental. Gerencia de Hidrologa. San Salvador. 90 p.
Ministerio de Economa. 2008. VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007.
Direccin General de Estadstica y Censos. El Salvador. 659 p.
IV. PROGRAMAS Y PROYECTOS DEL PLAN DE MANEJO DE LA REGION

HIDROGRAFICA DEL ESTERO DE JALTEPEQUE
30. INTRODUCCIN
Cambios en el uso de la tierra que provoca impermeabilizacin de los suelos, aumento de

la escorrenta y reduccin de la capacidad de captacin y almacenamiento de agua en
los mantos acuferos.



PLAN DE MANEJO
sociales. Es ms, existe un amplio consenso de que muchos conflictos futuros sern por su
carencia.

precipitaciones irregulares. A lo largo del tiempo ellos(as) han adquirido un gran
conocimiento que les ha permitido encontrar soluciones a este fenmeno; sin embargo,
hoy en da estas han perdido mucha validez ante los cambios climticos. Estos mismos
agricultores tienen una gran incertidumbre en cuanto a poder predecir las pocas
lluviosas como lo hacan en el pasado y es muy frecuente escuchar en el campo: ya no
llueve como antes.

El desarrollo del presente Plan de Manejo de Cuencas para la Regin Hidrogrfica del
Estero de Jaltepeque, se fundamenta metodolgicamente en investigacin de campo en
los municipios ubicados en la zona del proyecto, recopilacin de informacin de
conocimiento de los actores locales, entrevistas con informantes claves, reuniones con
tcnicos del proyecto, concejales de las municipalidades, entrevistas con tcnicos de
distintas instituciones pblicas y Ministerios de incidencia territorial, y la consulta
documental de fuentes secundarias, especialmente en lo relacionado a instrumentos de
planificacin local de los diferentes municipios, y los estudios sectoriales realizados en el
mbito regional y de los municipios que lo conforman. Logrando la formulacin del
documento base, que es el insumo para la identificacin de las posibles intervenciones
que requiere el territorio para mejorar su condicin actual.
El Plan de Manejo de Cuencas considera e identifica zonas de recarga hdrica, reas de

proteccin, alternativas para implementar obras y prcticas de conservacin de suelos y
agua, agroforestera, diversificacin de cultivos; incluye adems, la propuesta de
creacin de un Comit u Organismo de Cuenca para la zona del proyecto, para que
pueda continuar con la implementacin de este Plan de Manejo, a travs de la ejecucin
de diferentes programas y proyectos que estn sugeridos en el documento.
31. LIMITANTES
resultados. En este sentido, la formulacin del Plan para la zona del proyecto tiene
PLAN DE MANEJO
de tendencias.
En contraposicin a estas limitaciones, se ha privilegiado los esfuerzos por fomentar la

participacin de los(as) actores locales en la opinin y valoracin cualitativa de los
principales problemas y desafos que enfrenta la zona.
32. OBJETIVOS
media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, el Plan de
Manejo de Cuencas en gestin integral del recurso hdrico, que permita guiar la
planificacin de las actividades planteadas para contribuir a solucionar la
problemtica de la poblacin, a travs de planes de accin anuales.


carretera del Litoral, la cual est integrada por varias cuencas con un rea total de 418.71
km2 (cuadro 2).

Superficial (km2)
2 Tecoluca 284.64
PLAN DE MANEJO
Superficial (km2)
Total 829.65
Cuadro No 91. Caractersticas morfomtricas de la Regin Hidrogrfica del Estero de

Jaltepeque.
Fuente: MARN, 2012.

rea de la cuenca en la zona del km2 12.34
proyecto
del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 80
PLAN DE MANEJO

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 90

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
PLAN DE MANEJO

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 90

del proyecto
zona del proyecto
Forma Alargada
Elevacin mnima m 50
PLAN DE MANEJO
Fuente: MARN, 2012.
coordenadas: Latitud 133577 NorOeste, Longitud 885010 NorOeste, Latitud 133575
drenaje como:
1. Cuenca del ro Viejo o Comapa.
2. Cuenca del ro Jalponga.
3. Cuenca del ro Acomunca.
4. Cuenca del ro El Pajarito o El Espino.
5. Cuenca del ro El Guayabo.
PLAN DE MANEJO
34. PLAN DE MANEJO DE LAS CUENCAS UBICADAS EN LA ZONA DEL PROYECTO

de su territorio, como el Plan de Manejo de Cuencas, este instrumento tiene como funcin
orientar a planificadores, autoridades y facilitadores de procesos de desarrollo, para
lograr el uso duradero y la conservacin de los recursos naturales. Este proceso de
planificacin tendiente al desarrollo de sistemas sostenibles, requiere de un inventario
adecuado de todos los recursos naturales, lo que permita tomar decisiones sobre la
zonificacin y el ordenamiento de la tierra, as como determinar sobre los procesos de
degradacin de los recursos naturales, con el fin de tomar medidas para su manejo y
conservacin.
El Plan de Manejo de Cuencas es un instrumento directriz para ordenar las acciones que
requiere una cuenca, el cual parte de la problemtica detectada en ella por las
comunidades y por personal tcnico del proyecto. A partir de este Plan se elaborarn
planes de accin anuales para las comunidades, los cuales deben ser monitoreados para
lograr su cumplimiento.
Algunas justificaciones que sustentan la formulacin e implementacin del presente Plan

de Manejo se basan en:
PLAN DE MANEJO
Escasez y racionamiento del agua de consumo, principalmente en poca seca,
debido al uso irracional; y a una baja infiltracin de agua en reas que recargan
los mantos acuferos.
Ausencia de fuentes de trabajo, debido en parte al abandono de las actividades
agrcolas y pecuarias, y a las bajas producciones y productividades obtenidas.
Saneamiento bsico deficiente.
Incontrolable deforestacin debido al incremento de la frontera agropecuaria,
necesidades de madera y lea para construccin y comercializacin;
inadecuada proteccin de los recursos naturales; cultivo de granos bsicos en
reas de fuerte pendiente sin prcticas ni obras de conservacin de suelos y agua;
falta de conciencia ambiental a nivel de comunidades y autoridades municipales.
Altos precios de los insumos agropecuarios; exigencias de la banca no accesibles
para pequeos productores(as) con necesidades de crdito, as como altos
intereses y exagerada burocracia.
Deslizamientos, derrumbes e inundaciones, debido al uso inapropiado de reas
vulnerables con fuertes pendientes, suelos de tierra blanca, precipitaciones
intensas, peligro de prdida de vidas humanas, otros.
34.1. ESTRATEGIA DE MEDIOS DE VIDA
La pertinencia y viabilidad de la gestin territorial pasa por su relevancia para las

estrategias de vida de la poblacin, lo cual es crtico para los(as) pobres rurales, cuyos
medios de vida son los que ms dependen de servicios ecosistmicos, que son beneficios
que proporcionan los ecosistemas, y se clasifican en:
a. Servicios de suministro. Son productos que las personas obtienen de los
ecosistemas, como: alimentos, combustible, fibras, agua y recursos genticos, en
reas de caf, plantaciones de cultivos, reas boscosas y de manglar, otras.
b. Servicios de regulacin. Son beneficios que las personas obtienen de procesos de

los ecosistemas, como: agua de buena calidad y en cantidades suficientes,
mantenimiento de la calidad del aire, regulacin del clima, control de la erosin
del suelo, otras. Esta etapa es para la zona alta y media de la regin del proyecto.
c. Servicios culturales. Son beneficios intangibles que las personas obtienen de los
ecosistemas, mediante el enriquecimiento espiritual, desarrollo cognitivo, reflexin,
recreacin y experiencias estticas.
d. Servicios de soporte. Son procesos necesarios para la produccin de los otros

servicios de los ecosistemas, como: produccin de materias primas, produccin de
oxgeno y los procesos de formacin del suelo.
Estas definiciones son tiles porque permiten el desarrollo de un marco que revela las
ocupaciones y lgicas que dirigen las prcticas y formas de manejo de los recursos
naturales en el territorio, que son importantes para las comunidades rurales pobres, pues
sus estrategias de vida dependen de ellos. Para los(as) pobres rurales los recursos naturales
PLAN DE MANEJO
representan la fuente principal de aprovisionamiento de alimentos, energa (lea) y agua,
as como de otros productos como plantas medicinales y madera. Es comn que las
comunidades se preocupen por proteger fuentes de agua y tienen una buena
comprensin del papel que juega por ejemplo, la cobertura vegetal.
Resulta difcil separar el manejo de los recursos naturales para satisfacer y autoabastecer
las necesidades ms inmediatas, de aquellas estrategias de manejo en funcin del
mercado. Estas dos dimensiones estn incrustadas en las estrategias de las comunidades,
quienes buscan un manejo integrado de los recursos que controlan para asegurar ambos
aspectos. La diferenciacin de prioridades a partir de las cuales las comunidades
gestionan sus recursos, conlleva a diferenciar tres niveles de manejo y gestin de los
servicios ecosistmicos:
1. Autoabastecimiento. Cuando se analizan los servicios ecosistmicos debe tenerse
presente el manejo de los recursos naturales en funcin del autoabastecimiento
de elementos como agua, energa y alimentos; su importancia en trminos
culturales y espirituales; y las normas que las comunidades establecen para
asegurar un manejo sostenible. Conocer las relaciones de este nivel es importante,
ya que las estrategias de apoyo pueden fracasar o ser perjudiciales para las
comunidades, sino se conoce y entiende cmo las mismas valoran los servicios
ecosistmicos claves para su subsistencia bsica, su identidad y su bienestar
espiritual.
En este nivel, donde las relaciones son internas a la comunidad y no existen
transacciones con actores o mercados externos, son clave los derechos de acceso
y control sobre los recursos naturales y las normas de manejo que las comunidades
establecen para asegurar su aprovisionamiento bsico. Las experiencias de
apropiacin, valoracin y manejo en este nivel son sostenibles en comunidades sin
rupturas en la relacin con su territorio y que no han perdido sus conocimientos
tradicionales. Este nivel juega un rol fundamental en momentos crticos cuando las
estrategias del segundo nivel muestran fallas, por ejemplo: reduccin de cosechas,
problemas de comercializacin, o cuando las estrategias de vida no agrcolas
fallan: empleo rural no agrcola, migracin, otras.
2. Produccin para generar ingresos. Este segundo nivel tiene relacin con el manejo
de los recursos naturales y las estrategias de produccin para generar ingresos. Por
lo general, las comunidades buscan generar ingresos ya sea extrayendo productos
de los ecosistemas para su venta o generando productos comercializables a
travs de prcticas agrcolas, forestales o pecuarias. Algunas comunidades
generan ingresos complementarios produciendo artesanas o involucrndose en
actividades relacionadas con el turismo rural, buscando mejores precios en el
mercado.
En cualquier caso, es importante conocer en detalle las estrategias de produccin
de las comunidades y sus prcticas de manejo, para mejorar la comercializacin
de sus productos a partir de los atributos ambientales presentes en su
produccin, o para mejorar la incorporacin de esos atributos en las
estrategias productivas y prcticas de manejo. Los territorios rurales con mayor
PLAN DE MANEJO
predominancia de pobres tambin son espacios en los que predomina el bajo
potencial e integracin a mercados.
3. Produccin de servicios ecosistmicos y reconocimiento externo. En este nivel se

busca el reconocimiento externo de los servicios ecosistmicos como:
conservacin y uso sostenible de la biodiversidad, provisin de agua para
concentraciones urbanas, disminucin de la prdida de suelo por problemas de
erosin, captura de Carbono para mitigar el cambio climtico, otras. El
reconocimiento externo no se expresa en un producto que obtiene sobreprecios
en los mercados, sino que plantea el desafo de encontrar esquemas de
reconocimiento del manejo de recursos naturales que garantizan los servicios
ecosistmicos de inters para actores o consumidores externos, por ejemplo, la
Compensacin por Servicios Ambientales. Este nivel es el ms complejo para las
comunidades y puede ser inviable o convertirse en amenaza si los posibles
esquemas de reconocimiento no se afincan en los dos niveles anteriores.
34.2. OBJETIVOS DEL PLAN DE MANEJO
El Plan de Manejo de Cuencas con Enfoque de Gestin Integral de Recursos Hdricos

(GIRH) para la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, implica abordar la
problemtica de la zona desde una perspectiva global, con un enfoque pluridisciplinario,
comprehensivo, que permita definir lneas de desarrollo factibles, coherentes y armnicas
en el tiempo y espacio.
Objetivo General
Contar con un instrumento de planificacin, de alta calidad tcnica y gran legitimidad
social, que oriente el desarrollo regional y local de las cuencas, que contenga propuestas
viables que contribuyan al mejoramiento de las condiciones sociales, econmicas y
ambientales para una mejor calidad de vida de los(as) habitantes de la regin
Objetivos Especficos
Establecer acciones para sensibilizar a los(as) pobladores en el uso, proteccin y
conservacin de los recursos naturales, con nfasis en aumentar la infiltracin de
agua lluvia en zonas de recarga.
Mejorar el abastecimiento de agua en cantidad y calidad adecuada en la regin.
Desarrollar instrumentos tcnicos que sirvan de gua para la planificacin y que
orienten la gestin.
Generar propuestas productivas para satisfacer las demandas presentes y futuras
de la poblacin de la regin.
Establecer un marco institucional necesario para poner en marcha el plan.
Aprovechar las actuales sinergias entre el Gobierno Central, Ministerio de Medio
Ambiente y Recursos Naturales, Ministerio de Agricultura y Ganadera, Gobiernos
PLAN DE MANEJO
Locales, Organizaciones No Gubernamentales, Universidades, otras, como insumo
y complemento al proceso de gestin de la regin.
Fortalecimiento de la capacidad de gestin de organizaciones locales, lderes,
liderezas, productores(as) y jvenes en general, para la implementacin del plan.
Promover una agricultura sostenible a travs de la implementacin de prcticas y
obras de conservacin de suelos y agua, agroforestera y diversificacin de
cultivos, para disminuir los problemas de deforestacin y de erosin de suelos, y
aumentar las producciones y productividades en las fincas.
Disminuir la contaminacin de fuentes superficiales y subterrneas de agua, por
descarga de aguas servidas, envenenamiento de ros, o por residuos slidos en
botaderos a cielo abierto.
34.3. MISIN
Potenciar la capacidad de la Regin Hidrogrfica como generador de agua para uso

domstico, productivo y recreativo, por medio de actividades amigables con el ambiente
que propicien un manejo sostenible de los recursos naturales en el sector y en su rea de
influencia, con nfasis en el recurso hdrico.
34.4. VISIN
Una Regin Hidrogrfica sostenible y organizada, donde las actividades socio productivas
estn en una relacin equilibrada con el ambiente, favoreciendo al recurso hdrico en
cantidad y calidad.
34.5. HORIZONTE DEL PLAN DE MANEJO
La proyeccin del plan es de 10 aos como horizonte el 2023, ello requiere que el plan
responda a criterios bsicos que favorezcan la adaptacin de futuros cambios. La
flexibilidad y regulacin de mnimos, son criterios aplicables para facilitar la toma de
decisiones, las cuales debern ser sostenibles ambiental, econmica y socialmente, en
beneficio de las comunidades ubicadas tanto dentro como en el rea de influencia de la
Regin Hidrogrfica.
34.6. BENEFICIARIOS(AS) DEL PLAN DE MANEJO
El plan de manejo significa una condicin necesaria para instalar un modelo de gestin
territorial en el nivel regional. Es un producto tangible que permite desarrollar la
experiencia de una nueva conjugacin entre actores que requieren reglas de
coordinacin y cooperacin. Para asegurar la presencia de condiciones favorables de
utilizacin del producto, el equipo tcnico del proyecto trabaja en la definicin de los(as)
participantes, la cual se basa en la cooperacin directa para levantar datos, elaborar
informacin y definir los aspectos pertinentes para los planes finca.
PLAN DE MANEJO
Conscientes del desafo de un cambio paradigmtico en la conduccin o contribucin
gubernamental del desarrollo nacional, se busca el camino entre lo integrador sectorial y
participativo amplio. Esta planificacin es un proceso de aprendizaje compartido, que a
su vez requiere amplia integracin de actores. El enfoque integrador del plan garantiza la
igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, esto significa combinar una serie de
tcnicas, procedimientos y herramientas para la aplicacin del enfoque y equidad de
gnero a diferentes temas, sectores, mbitos de trabajo y especialidades profesionales. El
enfoque y equidad de gnero en el plan requiere de los siguientes aspectos:
Consideracin de las necesidades, intereses, preocupaciones, experiencias y
prioridades de las mujeres y hombres, en el diseo e implementacin de los Planes
de Finca.
Visualizar las brechas de gnero en cuanto a la posicin y condicin de las mujeres
en relacin a los hombres en todos los sectores que aborda el Plan.
34.7. PROPUESTA DE PROGRAMAS Y PROYECTOS PARA EL PLAN DE MANEJO
Las propuestas plasmadas en este Plan de Manejo de Cuencas para la Regin

Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, estn planteadas como programas y proyectos, los
cuales surgen de la problemtica detectada en las cuencas. De cada proyecto se
presentan una justificacin, descripcin breve de cada proyecto, objetivos, cronograma
de actividades y una aproximacin de la inversin a realizar, la cual depende de los
precios de mercado, calendarizadas en el tiempo para un periodo de 10 aos (anexos).
Los programas propuestos son cinco, haciendo un total de 27 proyectos, con un costo
aproximado de $15,091,807.73 dlares. Los programas son los siguientes:
1. Programa de Manejo de Recursos Naturales y Educacin Ambiental (6 proyectos).
2. Programa de Infraestructura y Saneamiento Bsico (12 proyectos).
3. Programa de Gestin de la Disminucin de Riesgos (1 proyecto).
4. Programa de Fortalecimiento de Capacidades Locales (4 proyectos).
5. Programa de Desarrollo Econmico Local Sostenible (4 proyectos).
Cuadro No 97. Cronograma Propuesto de Programas y Proyectos de Corto Plazo para el

Plan de Manejo.
Programa/Proyecto Unidad de Metas Perodo de Ejecucin (aos) Presupuesto

Medida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dlares)
Programa 1: Manejo de Programa 1 x x x x x x x x x x $1,053,261.73
Recursos Naturales y Educacin
Ambiental.
Proyecto 1: Asistencia tcnica, Proyecto 900 ha. x x x x x x x x x x $1,000,000.00
capacitacin y entrega de
incentivos, para implementar la
agroforestera, agricultura
sostenible y diversificada, obras
PLAN DE MANEJO
Medida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dlares)
y prcticas de conservacin de
suelos y agua, a travs de
planes de finca-hogar. Incluye
el establecimiento y manejo de
plantaciones forestales, de caf,
cacao y frutales.
Proyecto 2: Huertos escolares en Proyecto Centros x x x x x x x x x x $15,000.00
Centros Escolares de los seis escolares y
municipios de la zona del comunidad
proyecto. es rurales.
Proyecto 3: Composteras, Proyecto Centros x x x x x x x x x x $10,000.00
reciclaje y manejo de residuos escolares y
slidos en Centros Escolares. comunidad
es rurales.
Proyecto 4: Construccin, uso y Proyecto Seis x x $10,527.47
mantenimiento de cocinas municipios
ahorradoras de lea.
Proyecto 5: Establecimiento de Proyecto Seis x x x x x x x x x x $5,734.26
viveros municipales para municipios
reforestacin de los Bosques de
Galera.
Proyecto 6: Apoyar y elaborar Proyecto Seis x x $12,000.00
Ordenanzas municipales para la municipios
proteccin y conservacin de
los recursos naturales, las zonas
de recarga hdrica y para el
saneamiento ambiental.
Programa 2: Infraestructura y Programa 1 x x x x x x x x x x $110,000.00
Saneamiento bsico
Proyecto 1: Construccin, uso y Proyecto Seis x x $25,000.00
mantenimiento de letrinas de municipios
fosa sptica.
Proyecto 2: Construccin, uso y $25,000.00
mantenimiento de letrinas de
hoyo modificada.
Proyecto 3: Construccin, uso y $20,000.00
mantenimiento de filtros de
aguas grises.
Proyecto 4: Proteccin y Proyecto Seis x x $40,000.00
captacin de fuentes de agua. municipios
Programa 3: Gestin de la Programa 1 x x x x x x x x x x $22,500.00
disminucin de riesgos.
PLAN DE MANEJO
Medida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dlares)
Proyecto 1: Captacin de agua Proyecto 500 familias x x x x x $22,500.00
lluvia y aprovechamiento para
consumo humano, usos
domstico y riego.
Programa 4: Fortalecimiento de Programa 1 x x x x x x x x x x $142,450.00
Capacidades locales.
Proyecto 1: Equipamiento, Proyecto 1 x x x x x x x x x x $50,000.00
fortalecimiento y desarrollo de
capacidades en las
como ADESCOS y Juntas de
agua, para la gestin e
implementacin del Plan de
Manejo.
Proyecto 2: Equipamiento, Proyecto 1 x x x x x x x x x x $30,000.00
fortalecimiento y desarrollo de
capacidades de las Unidades
Ambientales Municipales.
Proyecto 3: Experiencia piloto Proyecto 1 x x $60,000.00
para la Compensacin por
Servicios Ambientales a nivel
local.
Proyecto 4: Fortalecer Proyecto Seis x x $2,450.00
capacidades locales en municipios
agronegocios y
comercializacin.
Programa 5: Desarrollo Programa 1 x x x x x x x x x x $68,000.00
Econmico Local Sostenible.
agromercados municipales agromerca
para comercializacin de dos
productos agropecuarios.
proyectos pisccolas de crianza municipios
de tilapia
proyectos pisccolas de crianza municipios
de camarn de agua dulce.
Total $1,396,211.73
PLAN DE MANEJO
Cuadro No 98. Cronograma Propuesto de Programas y Proyectos de Mediano y Largo
Plazo para el Plan de Manejo.

Medida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dlares)
Programa 2: Infraestructura y Programa 1 x x x x x x x x x x $11,645,596.00
Saneamiento bsico
Proyecto 5: Construccin de Proyecto 1 x x x x x $2,819,250.00
un Relleno Sanitario, para los
16 municipios de la regin Los
Nonualcos, ubicado en
Tecoluca.
Proyecto 6: Construccin de Proyecto 1 x x x x $2,219,446.00
un Rastro, para los 16
municipios de la regin Los
Nonualcos, ubicado en San
Rafael Obrajuelo.
Proyecto 7: Construccin de Proyecto 1 x x x $1,101,150.00
una Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales en el
municipio de San Pedro
Nonualco.
municipio de San Juan
Nonualco.
Proyecto 9: Mejoramiento de Proyecto 1 x x x $1,101,150.00
la Planta de Tratamiento de
municipio de Santiago
Nonualco.
municipio de San Rafael
Obrajuelo.
municipio de Zacatecoluca.
municipio de Tecoluca.
PLAN DE MANEJO
Medida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (dlares)
Programa 5: Desarrollo Programa 1 x x x x x x x x x x $2,050,000.00
Econmico Local Sostenible.
Proyecto 4: Construccin de la Proyecto Un mercado x x x x x x x x x $2,050,000.00
Plaza de la Economa y Cultura
Nonualca (Plaza de Los
Cocos).
Total $13,695,596.00
34.8. GRUPOS O SECTORES VINCULADOS CON LA IMPLEMENTACIN DE LAS PROPUESTAS
En el contexto actual se requiere visualizar al desarrollo como resultado de la interaccin

continua y permanente entre el accionar del Estado (organismos de gestin,
investigacin, salud, educacin, otros), del sector empresario (grandes, medianas y
pequeas empresas), productores(as), municipalidades, Organizaciones No
Gubernamentales (ONG), iglesias, cooperativas, organizaciones locales y solidarias,
Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS), Juntas de Agua, cooperantes
nacionales e internacionales, otras.
34.9. PARTICIPACIN, ORGANIZACIN Y CAPACITACIN DE BENEFICIARIOS(AS)
Para gestionar procesos de capacitacin y para lograr la participacin se necesita de la

organizacin social representativa de distintos tipos de intereses. Para que sea posible un
proceso de autogestin local, la poblacin tiene que avanzar en su capacitacin en
diversas reas y temticas, en forma permanente. Entonces, la participacin, la
organizacin y la capacitacin, se vuelven partes correlacionadas de una misma unidad,
cuyo accionar alimenta los procesos de democratizacin y conllevan a la gestin del
desarrollo local. Los componentes que se recomiendan son asistencia tcnica,
capacitacin y apoyo al mercadeo. Las principales lneas de trabajo pueden ser:
Aumentar y diversificar el autoconsumo.
Articular con organizaciones que trabajan con productores(as).
Fortalecer las organizaciones de productores(as), promoviendo que la mujer rural
tenga iguales oportunidades.
Promover el acceso al mercado local favoreciendo el desarrollo local.
Apoyar con capacitacin y asistencia tcnica las actividades productivas.
Promocin de la participacin de los(as) productores en la gestin del proyecto.
El incentivo a la organizacin local de estos actores.
34.10. ORGANIZACIN DEL COMIT DE CUENCAS
La organizacin y funcionamiento del Organismo o Comit de Cuencas, es uno de los

objetivos que promueve el Plan de Manejo, para facilitar la operatividad del mismo y
lograr mejores resultados de las intervenciones en los programas y proyectos. Los
PLAN DE MANEJO
principales motivos que deben propiciar la organizacin del Comit de Cuencas en la
zona del proyecto son:
Lograr la infiltracin de agua lluvia en zonas de recarga de aguas subterrneas.
Mejorar el abastecimiento de agua en cantidad y calidad adecuada.
Disminucin de la contaminacin de fuentes superficiales y subterrneas de agua
por descarga de aguas servidas, por envenenamiento de ros, por residuos slidos
en botaderos a cielo abierto.
Disminuir la deforestacin y los problemas de erosin de suelos.
Aumentar las producciones y productividades en las fincas.
Fortalecer las organizaciones locales; otras.
Uno de los retos iniciales del Comit de Cuencas es el poder constituirse legalmente, para
asumir con responsabilidad todas las tareas que le corresponde realizar en el Plan de
Manejo para la zona del proyecto. El Comit debe estar conformado por una estructura
organizativa donde estn representados todas o la mayora de organizaciones de la
sociedad civil con intereses comunes en los municipios, como: Asociaciones de Desarrollo
Comunal (ADESCOS), Juntas de Agua, Consejos Municipales, Comits de Desarrollo Local
(CDL), Asociaciones Comunales de Educacin (ACE), Asociaciones de Productores(as),
Organizaciones Gubernamentales y No Gubernamentales, empresa privada, Comits
Ambientales Municipales, Comits de Salud, Polica Nacional Civil (PNC), Ministerio de
Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Ministerio de Agricultura y Ganadera
(MAG), Ministerio de Salud (MINSAL), Ministerio de Educacin (MINED), Unidades
Ambientales Municipales, Comits de Proteccin Civil comunales, municipales y
departamentales, Alcaldes de los 6 municipios, otros, quienes deben velar por la
implementacin del Plan de Manejo y las acciones de gestin hdrica, ambiental y de
riesgos.
El Comit de Cuencas debe ser una entidad que promueva la articulacin, coordinacin
e integracin de intereses de los diferentes sectores presentes en las cuencas. Es un
espacio donde los actores locales de la zona pueden participar, analizar, deliberar,
proponer y contribuir a la solucin de problemas relacionados con el uso,
aprovechamiento y proteccin del recurso hdrico, la gestin ambiental, reduccin de
riesgos, o cualquier tema de inters de la poblacin. Se caracteriza por ser una entidad
que promueve una amplia participacin no religiosa, no partidista, concertadora y sin
fines de lucro.
34.10.1. Metodologa sugerida para formar el Comit de Cuencas

Para constituir el Comit de Cuencas se deben realizar talleres en toda la zona del
proyecto, para presentar en qu consiste el proyecto, sus objetivos, metas y propsitos; as
como tambin, para impartir capacitaciones sobre: Desarrollo Local con Enfoque de
Cuencas; Qu son las cuencas? y conceptos bsicos; Gestin y Manejo de Cuencas
Hidrogrficas; otros temas de inters; todo esto con la finalidad de ir creando las
condiciones necesarias y a la vez de sensibilizar a los(as) participantes sobre la
degradacin constante de los recursos naturales y el medio ambiente, causas y posibles
efectos.
PLAN DE MANEJO
Lo anterior dar la pauta para ir formando el Comit de Cuencas, que debe ser elegido
en Asamblea General, similar a como se constituye una ADESCO, esto debido a que por
el momento no se tiene una Ley de Cuencas.
34.10.2. Objetivos del Comit de Cuencas

Objetivo General
Promover la concertacin entre los diferentes actores sociales de las cuencas, con la
finalidad de lograr un manejo sostenible y en armona con los recursos naturales, adems
de revertir los procesos de degradacin del medio ambiente y poder lograr una mejora
en las condiciones de vida de los(as) pobladores de la zona del proyecto.
Promover la participacin de los actores sociales para incrementar la membreca
en la organizacin.
Gestionar proyectos enfocados a la preservacin, mitigacin y restauracin de los
recursos naturales y el medio ambiente.
Concertar con los gobiernos locales para proponer posibles alternativas de
solucin al deterioro ambiental y a la divulgacin y aplicacin de Ordenanzas
Municipales nuevas o existentes en la municipalidad.
34.10.3. Misin del Comit de Cuencas

Gestionar y fomentar la preservacin de los recursos naturales con nfasis en el recurso
hdrico, mediante la ejecucin de acciones de concertacin entre los actores locales de
las cuencas.
34.10.4. Visin del Comit de Cuencas

Tener cuencas que produzcan agua en forma sostenible, de buena calidad, en
cantidades suficientes para el abastecimiento de todos(as) sus usuarios y una poblacin
con una mejor calidad de vida.
34.10.5. Propsitos del Comit de Cuencas

Para un desarrollo sostenible a corto, mediano y largo plazo de las cuencas ubicadas en
la zona del proyecto, el Comit de Cuencas persigue los siguientes propsitos:
Promover el desarrollo humano integral con equidad de gnero de los(as)
habitantes de las cuencas.
Velar por la proteccin y aprovechamiento racional de los recursos naturales de
las cuencas, a travs de la implementacin del Plan de Manejo de Cuencas.
Priorizar problemticas, disear, gestionar y acompaar la ejecucin de planes
operativos y proyectos.
PLAN DE MANEJO
Proponer y justificar alternativas de financiamiento, inversin y control de uso del
agua y de otros recursos de la cuenca, as como tambin la coordinacin
interinstitucional.
Asesorar a los(as) usuarios del agua para que se organicen formalmente y
nombren sus representantes ante el Comit.
Desarrollar acciones de recuperacin de la calidad del agua, proteccin del
ambiente y los recursos naturales, a partir de propuestas de Ordenanzas
Municipales.
Desarrollar acciones de limpieza de residuos slidos dentro de las cuencas, por el
Comit y las comunidades, en conjunto con las autoridades municipales o
gubernamentales, para lo cual se desarrollarn planes y proyectos, en lo posible
con la cooperacin externa, organizaciones pblicas o privadas, nacional o
internacional.
Promover la educacin ambiental en la poblacin de las cuencas en
coordinacin con el MINED, MARN, MAG, MINSAL, Proteccin Civil, empresa
privada y las ONG relacionadas con el tema.
34.10.6. Fines del Comit de Cuencas

El Comit de Cuencas persigue los siguientes fines:
a) Apoyar la restauracin, proteccin, conservacin y uso racional de los recursos
naturales de las cuencas (agua, suelo, flora, fauna, otros), incluyendo la belleza
escnica y el paisaje.
b) Promover la participacin ciudadana en relacin a la proteccin, uso y vigilancia
de los recursos naturales de las cuencas hidrogrficas.
c) Gestionar y ejecutar programas de desarrollo integral en todas las cuencas.
d) Gestionar y coordinar apoyo tcnico y financiero con instituciones
gubernamentales, empresas privadas, organismos no gubernamentales,
cooperantes internacionales y nacionales.
e) Participar en la solucin de conflictos por el uso de los recursos al interior de las
cuencas, buscando que estos sean aprovechados de manera equitativa, de
acuerdo a su tasa de renovacin y que no comprometan la sostenibilidad de estos
recursos.
f) Promover, desarrollar y apoyar proyectos tursticos sostenibles (social, ecolgica y
econmicamente) que favorezcan el desarrollo econmico de los(as) habitantes
de la zona.
g) Colaborar con las instancias competentes en la vigilancia y conciliacin de faltas y
delitos ambientales, as como en el manejo de desechos slidos y vertidos lquidos
domiciliares e industriales.
h) Promover y formular propuestas de Ordenanzas Municipales para la regulacin del
uso, manejo y aprovechamiento de los recursos naturales al interior de las
cuencas.
i) Desarrollar acciones para prevencin y mitigacin de riesgos.
j) Promover, gestionar y establecer convenios para implementar proyectos
productivos, de emprendedurismo, educacin ambiental, desarrollo social integral
con participacin equitativa de gnero, proyectos de salud y saneamiento bsico,
manejo y utilizacin de recursos naturales, otros.
PLAN DE MANEJO
k) Cualquier otro acto que conlleve un beneficio a la poblacin y al medio
ambiente.
34.11. ESTRUCTURA ORGANIZATIVA DEL COMIT DE CUENCAS
El Comit de Cuencas tendr su personera jurdica con la finalidad de obtener su

legalidad como organizacin; adems, tendr un plan de trabajo que servir de
herramienta para el ordenamiento de las actividades a desarrollar. El Comit de Cuencas
estar formado por una Asamblea General y una Junta Directiva.
34.11.1. Asamblea General

Es la mxima autoridad para la toma participativa de decisiones, estar integrada por un
representante propietario y un suplente de cada una de las organizaciones e instituciones
acreditadas ante el Organismo de Cuencas.
34.11.2. Junta Directiva

Estar constituida por siete miembros propietarios y siete suplentes:
1. Presidente
2. Vice-Presidente
3. Secretario
4. Tesorero
5. Sndico
6. 1er Vocal
7. 2 Vocal
PLAN DE MANEJO
Figura 7. Organigrama del Comit de Cuencas.
Asamblea General
Junta Directiva Grupo

Asesor
Comisiones
Educacin Recursos Asuntos Legales y Gestin y Comunicacin y

Ambiental Naturales Denuncias Organizacin Divulgacin
34.11.3. Funciones del Comit de Cuencas

Buscar el equilibrio entre el desarrollo econmico, social y el manejo adecuado de
los recursos naturales.
Generar Estatutos y un Reglamento Interno para el funcionamiento del Comit.
Tener capacidad de gestin, ejecucin y toma de decisiones.
Resolver conflictos que estn relacionados con el uso y aprovechamiento del
agua, estableciendo las condiciones de conciliacin.
Gestionar recursos econmicos que les permita operar adecuadamente y no
depender de otras instituciones.
Coordinar con instituciones pblicas, privadas, nacionales e internacionales.
Formar comisiones de trabajo permanente para el manejo integrado de las
cuencas ubicadas en la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
34.11.4. Aspectos Administrativos

El tiempo en funciones de la Junta Directiva ser de 2 aos o segn lo establezca la
Asamblea General. Para su funcionamiento se requiere al menos del siguiente personal:
Coordinador y personal tcnico para asesoramiento.
Una Asistente Administrativa (con funciones secretariales, administrativas,
contables y de logstica).
Una oficina.
Equipo de oficina.
PLAN DE MANEJO
34.11.5. Organizacin para la ejecucin del Plan de Manejo de Cuencas
La entidad encargada de ejecutar el Plan de Manejo ser el Comit de Cuencas, quin
gestionar y administrar los recursos para los diferentes programas y proyectos que se
hayan definido en el Plan. El Comit con los fondos obtenidos podr contratar a
empresas, instituciones o personas particulares con reconocida experiencia para que
ejecuten las actividades plasmadas en el Plan de Manejo o coordinar con Instituciones u
ONGs que deseen trabajar en las cuencas, para que coordinen su accionar en las reas
prioritarias planteadas en el Plan.
El Comit de Cuencas deber coordinar acciones con organizaciones locales presentes

en las cuencas, con el propsito de ir sumando esfuerzos para lograr el manejo sostenible
de las cuencas. El rol del Comit ser de coordinacin, ejecucin, supervisin y apoyo
tcnico.
34.12. MITIGACIN DE IMPACTOS AMBIENTALES DEL PLAN DE MANEJO
Considerando que el Plan tiene como objetivo superar la problemtica ambiental en

torno a las zonas de recarga hdrica y deterioro de los recursos naturales, no se prev
ningn impacto ambiental negativo, no obstante se debe asegurar que en cada
proyecto especfico el concepto de impactos negativos sobre el ambiente sean bien
analizados; y en el caso de proyectos de infraestructura, por ejemplo, la propuesta de
construccin de un relleno sanitario y de un rastro, se debe cumplir con los estudios de
impacto ambiental que solicita el MARN.
35. MONITOREO Y EVALUACIN DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS

Una de las razones que dificulta el seguimiento de las inversiones en un Plan de Manejo de
Cuencas es la falta de un sistema de monitoreo y evaluacin de resultados. Debido a que
los planes tienen actividades multisectoriales; beneficios indirectos y fuera de la cuenca;
su duracin puede ser de corto, mediano o largo plazo; los(as) actores que impulsan un
plan de manejo de cuencas debern hacer el mayor esfuerzo para identificar beneficios
y mostrar resultados, para as atraer futuras inversiones, de acuerdo al cumplimiento de
metas y objetivos propuestos en el plan.
El monitoreo y evaluacin del plan de manejo de cuencas deber ser ejecutado por una
estructura social local, que permita una articulacin conceptual y operativa de los anlisis
a ser realizados. En todo el proceso, la participacin, discusin de informacin, definicin
de criterios de trabajo, y el anlisis por los actores locales es fundamental; y es la base
para fortalecer sus capacidades en la toma de decisiones.
35.1. OBJETIVO GENERAL DEL MONITOREO Y EVALUACIN
Establecer un sistema de monitoreo y evaluacin permanente de la implementacin del

Plan de Manejo de Cuencas, que contribuya a medir su avance en el cumplimiento de
PLAN DE MANEJO
indicadores de resultados, verificacin del impacto en el medio ambiente, en las
relaciones sociales, y el cambio de actitud en algunas prcticas de la poblacin. Dichas
mediciones permitirn comparar los resultados de lnea base con monitoreos y
evaluaciones posteriores, y servirn al propsito de tomar las medidas correctivas, y de
insumo para el aprendizaje social.
35.2. OBJETIVOS ESPECFICOS DEL MONITOREO Y EVALUACIN
a) Realizar el levantamiento de lnea de base que permita medir los principales

indicadores definidos en el plan de manejo, para poder comparar su evolucin en
aos posteriores.
b) Ejecutar el plan de monitoreo y evaluacin para las actividades principales del
plan de manejo de cuencas y verificar el cumplimiento de resultados en
organizacin, obras, proyectos, cambios biofsicos, medio ambiente y prcticas; y
que apoyen la toma de decisiones de los(as) actores locales involucrados.
35.3. LEVANTAMIENTO DE LNEA BASE
La primera actividad del sistema de monitoreo y evaluacin es la organizacin y

ejecucin del levantamiento de lnea base en la zona de intervencin, el cual consiste en
el estudio de los indicadores de impacto, resultados y el estado de las prcticas en el ao
cero (sin intervencin), establecidos en el marco lgico del Plan de Manejo de Cuencas, y
que servirn para la medicin comparativa en aos posteriores. Los pasos secuenciales de
la lnea base son:
Definicin de responsables en el Comit de Cuencas de la organizacin e
implementacin de la lnea base.
Realizacin de un censo o muestra en la zona de intervencin, si es muestra debe
ser definida tomando en cuenta la poblacin, nmero de viviendas, diversidad de
actores, para definir el mtodo de muestreo.
Elaboracin de instrumentos de recoleccin de informacin, como boletas y
cuestionarios.
Conformar un equipo externo contratado por el Comit de Cuencas, donde se
requerir diversos perfiles de personas como encuestadores con experiencia en el
rea de cultivos, aspectos socioeconmicos, y conocimientos demogrficos.
Considerar que algunos datos requieren de especialistas tcnicos, por ejemplo:
medicin de caudales, registro de la erosin de suelos, uso de la tierra, otros.
Revisin y anlisis de la informacin obtenida a travs de las boletas por el equipo
asignado y por el Comit de Cuencas.
Procesamiento y elaboracin del informe de lnea base. Establecer un programa
informtico de base de datos que considere el seguimiento de la evaluacin y el
monitoreo para facilitar en el futuro el anlisis comparativo.
Compartimiento de los resultados de lnea base a los actores locales y a las
comunidades.
PLAN DE MANEJO
35.4. PROPUESTA DEL PLAN DE MONITOREO Y EVALUACIN
La segunda parte del plan es la ejecucin de las actividades de monitoreo y evaluacin,

y definir qu informacin se levantar en cada una de ellas; en ambos casos se considera
la posibilidad de capacitar personal interno dentro de los actores locales, como monitores
del plan, o en su defecto, que una estructura del organismo de cuenca se responsabilice
por la actividad.
Los indicadores de monitoreo estn referidos al seguimiento del alcance de metas o

resultados tangibles de las actividades del Plan de Manejo de Cuencas, abarca algunos
indicadores de adopcin. Para ello, se proponen dos tipos de frecuencia de monitoreo en
el corto plazo:
1. Monitoreo semestral. Control de actividades y cumplimiento de actores en la
ejecucin del plan.
2. Monitoreo anual. Cumplimiento de obras y procesos segn plan y tiempos; control
del trabajo realizado contra el trabajo planeado.
Sostenibilidad y viabilidad, el primero ser medido a travs del nmero de agricultores(as)

que han participado en actividades conservacionistas, de agroforestera, diversificacin
de cultivos, obras y prcticas de conservacin de suelos y agua desarrolladas y
mantenidas en la finca, y el nmero de nuevos agricultores(as) que se suman a las
actividades del plan con poco o ningn apoyo del proyecto. Para la viabilidad, los costos
y beneficios de los principales detalles del trabajo realizado deben ser continuamente
recolectados y peridicamente analizados contra las cifras planeadas en las etapas
iniciales.
Los indicadores de evaluacin estn referidos al cumplimiento del alcance del impacto y
de la adopcin o cambios producidos en la poblacin por la ejecucin del Plan de
Manejo en el mediano y largo plazo. Para ello se proponen dos tipos de frecuencias de
evaluacin:
a) Evaluacin quinquenal. Cambios en el uso de la tierra en el tiempo.
b) Evaluacin bianual.
Erosin, sedimentacin y escorrenta. Definir estaciones aforadoras para recolectar
datos de escorrenta y sedimentos. Las parcelas de escorrenta y prdida de suelos
son tcnicas usuales.
Ingresos a nivel de finca, produccin y productividad. Para evaluar la produccin
y productividad se pueden comparar datos de fertilidad o medir directamente los
rendimientos de cosechas.
Para cada caso, el tipo de datos, la frecuencia de recoleccin, la metodologa de

recoleccin y edicin, deben ser cuidadosamente determinadas al principio del
proyecto. Para presentar los datos del monitoreo se requieren anlisis explicativos simples.
PLAN DE MANEJO
35.4.1. Metodologa de implementacin del monitoreo y evaluacin
Una vez elaborada la propuesta de monitoreo y evaluacin, esta se debe exponer a
los(as) actores locales para su revisin, aporte y aprobacin. El siguiente paso es planificar
las actividades principales, responsables y la bsqueda de presupuesto para realizarlas.
Un equipo asesor debe apoyar la planificacin de actividades para la ejecucin y

promocionar el levantamiento de lnea base con anticipacin para que la poblacin est
lista a dar informacin. Por otra parte, s la toma de datos es con base en una muestra,
deben consultarse adems fuentes secundarias para recolectar informacin referencial a
los datos que generar la lnea base. Para la recoleccin de informacin se necesitarn
mapas regionales y comunitarios, para seleccionar el desplazamiento en campo de parte
de los equipos encuestadores, adems de equipos GPS para georreferenciar los lugares
donde se tomarn las muestras y que servirn en el futuro para la comparacin entre lnea
base y las evaluaciones posteriores.
La ejecucin del plan de monitoreo y evaluacin se realizar de acuerdo a las siguientes

actividades:
a. Organizacin de la estructura del monitoreo y evaluacin. Definir la estructura
organizativa, unidad o actor responsable del monitoreo del Plan, y de coordinar y
contratar los equipos externos de evaluacin.
b. Ejecucin de las actividades planificadas. Las herramientas de seguimiento se
implementarn en forma participativa.
c. Ejecucin de evaluaciones propuestas. El objetivo es la evaluacin de indicadores
claves de manejo de cuencas y su comparacin con la lnea base.
Las herramientas que se pueden utilizar para verificar el cumplimiento de las actividades
del plan de monitoreo y evaluacin son:
a) Auditoras internas y externas, para dar seguimiento a los gastos e inversiones del
plan de manejo.
b) Informes, reportes y socializacin de resultados. El Comit de Cuencas elaborar
informes y reportes peridicos de actividades y resultados obtenidos, por ejemplo
de: evaluaciones realizadas, monitoreos, consultoras, otras, que se presentarn a
la poblacin y actores locales en reuniones, para dar a conocer los avances,
problemas y limitantes encontradas, y se identificarn las soluciones pertinentes.
Estas reuniones deben tener actas de acuerdos que reflejen las observaciones
para el mejor desempeo del plan. El reporte tambin debe reflejar un informe de
gastos e ingresos.
36. INDICADORES DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS

Los principales indicadores del plan de manejo de cuencas se conceptualizan a
continuacin:
a. Indicadores de Resultados. Miden el resultado tangible y fsico de ejecucin del
plan de manejo. Se medirn niveles organizativos, gestin de proyectos,
PLAN DE MANEJO
elaboracin y ejecucin de obras, presupuestos asignados por reas, y nivel de
ejecucin de actividades por producto a alcanzar.
b. Indicadores de Impacto. Miden el impacto directo o indirecto de la ejecucin de
las actividades y la consecucin de resultados. Se medirn los impactos
ambientales, econmicos, sociales, sobre la salud y nutricin, nivel de vida y
calidad de vida de la poblacin.
c. Indicadores de Adopcin. Miden cambios significativos en base al aumento de
frecuencias de prcticas y conductas de la poblacin. Se medir por ejemplo: el
cambio porcentual de la poblacin que adopta los mtodos nuevos y mejorados
para el desarrollo agrcola; la proporcin de uso del servicio de extensin; el
nmero de productores que continan el trabajo sin tener apoyo del proyecto;
cambios sobre la utilizacin y cuido del agua en diversos usos.
Cuadro No 99. Indicadores propuestos para evaluacin del plan de manejo.
Objetivos Indicador Indicador de Tipo de

Captura Indicador
Objetivo General
Mejorar la calidad y las Ingreso y empleo generado Nmero de personas Impacto
condiciones de vida de la nuevo o aumentado, de tipo beneficiadas con
poblacin, a travs del buen permanente o temporal, por empleos generados
manejo de las cuencas y la actividades diversas realizadas e ingresos recibidos.
racionalizacin del uso del en el plan de manejo.
recurso hdrico, siguiendo las Reduccin del ndice de ndice de erosin. Impacto
estrategias y actividades del erosin de suelos.
plan de manejo. Aumento de caudales de Medicin de Impacto
agua en las cuencas. caudales de aguas
superficiales.
Ejecutar actividades que Nmero de actividades Nmero de Resultado
fomenten el uso racional de ejecutadas. actividades
los recursos naturales, planificadas y
fortaleciendo la ejecutadas.
organizacin comunitaria y Nmero de actividades Nmero de Resultado
la institucionalidad en las asociadas a proteger los actividades
cuencas ubicadas en la recursos naturales de las planificadas y
zona del proyecto. cuencas. ejecutadas.
Nmero de organizaciones Nmero y tipo de Resultado e
comunitarias fortalecidas y organizaciones que Impacto.
participando. participan
activamente.
Nmero de instituciones Nmero y tipo de Resultado e
trabajando en las actividades instituciones que Impacto.
del plan. participan
PLAN DE MANEJO
Captura Indicador
activamente.
Productos o Resultados
Sistemas de riego Familias beneficiadas con Nmero de familias Resultado y
establecidos o fortalecidos, sistemas de riego. y productores con Adopcin
que aumenten la nuevas prcticas de
produccin diversificada de produccin.
productos, mejoren los Nmero de sistemas de riego Nmero de sistemas Resultado
ingresos familiares y nuevos establecidos o de riego y nmero
fortalezcan la economa fortalecidos, y rea cubierta. de hectreas o
local. manzanas en
produccin.
Sistemas de agua potable Familias favorecidas con Nmero de familias Impacto
establecidos o fortalecidos, sistemas de agua potable y recibiendo agua
que mejoren la cantidad y saneamiento ambiental. potable.
calidad del agua; y sistemas
de saneamiento familiares o Disminucin de
comunitarios establecidos o prevalencia de
fortalecidos, que mejoren el enfermedades
saneamiento ambiental. asociadas al agua.
Nmero de sistemas de agua Nmero y tipo de Resultado
potable y saneamiento sistemas
nuevos o fortalecidos. establecidos.
Nmero y tipo de
abastecimientos.
Construccin de obras o Hectreas protegidas en las Nmero de Resultado.
mejoramiento biolgico de reas de recarga acufera. hectreas.
zonas de recarga acufera
de las cuencas, que Porcentaje de Resultado
protejan, renueven o hectreas atendidas
aumenten la cantidad de dentro de las
agua disponible. cuencas.
Nmero de proyectos y Nmero de Resultado
presupuesto ejecutado por proyectos,
partidas locales e inversin presupuesto en
externa. dlares asignado y
fuentes de inversin.
Participacin con equidad Nmero de hombres y mujeres Nmero y Resultado
de hombres y mujeres en participando en actividades porcentaje de
actividades de ejecucin del del plan. hombres y mujeres
plan de manejo. por tipo de
actividades.
PLAN DE MANEJO
Captura Indicador
Ingresos y recursos asignados Cantidad y tipo de Impacto
manejados por hombres y recursos manejados
mujeres. por hombres y
mujeres.
37. COSTO GLOBAL Y BENEFICIOS ESPERADOS

Para el clculo del costo total del Plan de Manejo de Cuencas de la Regin Hidrogrfica
del Estero de Jaltepeque, especficamente para la parte alta y media de las cuencas, se
determinaron primero los costos de proyectos y luego los de programas, este dato
permiti obtener el costo correspondiente a la Unidad Ejecutora; los costos del Comit de
Cuencas y del sistema de monitoreo y evaluacin, se obtendrn de acuerdo a:
El costo de la Unidad Ejecutora o administracin es del 10% del costo de los
programas.
El costo de funcionamiento del Comit de Cuencas es del 3% del costo de los
programas
El costo del sistema de monitoreo y evaluacin es del 2% del costo de los
programas.
37.1. COSTOS DE PROGRAMAS Y PROYECTOS
Este costo se ha obtenido en base a estimaciones de cada una de las ideas de proyectos
planteados, los cuales sumados dan como resultado el costo de cada uno de los
diferentes programas; estos proyectos pueden financiarse con contrapartes locales,
aportes que se puedan gestionar del gobierno central, gobiernos locales, cooperantes
nacionales e internacionales, y recursos provenientes de financiamiento a travs de
prstamos, donaciones, otros (anexos).
37.2. COSTOS PARA LA ORGANIZACIN DE LA EJECUCIN (UNIDAD EJECUTORA)
Este costo comprende los salarios de personal, vehculos, equipo, materiales, logstica y
funcionamiento de la oficina, que son los gastos de las actividades tcnicas y
administrativas de la Unidad Ejecutora, este costo es un estimado del 10% del costo total
de los programas.
37.3. COSTOS DE FUNCIONAMIENTO DEL COMIT DE CUENCAS
Este costo comprende los gastos de las actividades realizadas para el funcionamiento del
Comit de Cuencas, constituido por dietas o viticos, logstica, equipo, materiales,
gestin, comunicaciones y reuniones. Este costo es un 3% del costo total de los programas.
PLAN DE MANEJO
37.4. COSTOS PARA EL MONITOREO Y EVALUACIN
Este costo comprende gastos de las actividades de seguimiento, monitoreo y evaluacin

del Plan de Manejo, constituido por logstica, equipo, servicios y materiales. Este costo es
un 2% del costo total de los programas.
37.5. COSTOS GLOBALES DEL PLAN DE MANEJO DE CUENCAS
Es la sumatoria de los costos parciales descritos anteriormente, para el horizonte de 10

aos.
Cuadro No 100. Resumen de costos totales del Plan de Manejo de Cuencas.
Componente Inversin total Porcentaje

(dlares)
Programas y Proyectos $15,091,807.73 85%
Administracin $1,449,180.77 10%
Comit de Cuencas $434,754.23 3%
Monitoreo y Evaluacin $289,836.15 2%
Total $17,265,578.88 100%
37.6. BENEFICIOS ESPERADOS
Los beneficios e impactos a alcanzar con el presente Plan de Manejo de Cuencas en el

corto, mediano y largo plazo, se presentan a continuacin:
Incrementar y regular la disponibilidad de agua a nivel de cuencas. Con la
construccin y establecimiento de obras y prcticas de conservacin de suelos
(acequias de ladera, terrazas individuales, otras), agroforestera, diversificacin de
cultivos y reforestacin, en la zona del proyecto (418.71 km 2), pero principalmente
en las reas de recarga acufera, se estara obteniendo una infiltracin de agua en
el suelo de 588,853,699.34 m3 de agua/ao. Esta cantidad de agua infiltrada
vendr a enriquecer los mantos acuferos subterrneos y superficiales, en todas las
cuencas de la zona del proyecto.
Uso de micromedidores en viviendas. Con el uso de micromedidores en cada una
de las acometidas domiciliares en las cuencas, se estara regulando el consumo y
desperdicio de agua potable.
Mejora de la calidad del agua en el nivel local. Se tendrn beneficios en menores
gastos en atencin de enfermedades relacionadas al consumo de agua.
Actualmente todas las fuentes de agua de donde se abastecen los(as)
pobladores de la zona del proyecto estn contaminadas, ya sea con heces
fecales, plaguicidas, residuos slidos y lquidos, otros.
Incremento de las producciones y productividad de las fincas o parcelas, por los
servicios de asistencia tcnica y capacitacin proporcionados; construccin de
PLAN DE MANEJO
obras y prcticas de conservacin de suelos y agua; manejo y diversificacin de
cultivos; otros.
Produccin agroforestal. Estas actividades ayudarn a reducir los costos por el uso
de prcticas ecolgicas como los abonos y pesticidas orgnicos.
Proteccin, conservacin y manejo sostenible de bosques, plantaciones forestales
y manglares, y plantaciones agroforestales. Estas actividades son reconocidas por
muchos pases europeos, quienes compran los aportes por fijacin de dixido de
carbono (CO2) y liberacin de oxgeno (O2), as mismo, se pueden aprovechar
algunos productos como: madera, lea proveniente de podas, postes para
tutores, otros.
38. CONCLUSIONES
agroforestera.
superficial.
ningn control.
La aplicacin de Ordenanzas Municipales contribuyen a minimizar el deterioro de
los recursos naturales, siempre y cuando los Consejos Municipales estn
conscientes del deterioro de los mismos.
poblacin.
PLAN DE MANEJO
patronales, otras.
39. RECOMENDACIONES
prcticas de conservacin de suelos y agua, establecer prcticas de
agroforestera, reforestacin y diversificacin de cultivos, para disminuir problemas
de erosin de suelos; infiltrar agua; proveer de madera, lea y alimentos a los(as)
pobladores de la zona
El uso de los terrenos ubicados en la zona alta, media y baja de las cuencas de la
Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, debera de planificarse en base al
potencial y a la capacidad agrolgica de los suelos.
Proporcionar servicios de asistencia tcnica y capacitacin a los(as) productores,
en temas como manejo agronmico de cultivos, manejo de especies menores y
bovinos, comercializacin, procesamiento de productos, organizacin, otras.
Entregar incentivos a los(as) productores como plantas, semillas, material
vegetativo, fertilizante, otros, bajo la modalidad de insumos por trabajo; es decir,
quien hace obras y prcticas de conservacin de suelos, agroforestera,
reforestacin o diversificacin de cultivos, recibe el incentivo respectivo, nada es
regalado.
Elaborar Ordenanzas Municipales en cada uno de los municipios en donde trabaja
el proyecto, con el objetivo de regular y evitar el deterioro y contaminacin de los
recursos naturales, y gestionar que se implementen y pongan en prctica.
La implementacin de un programa de Compensacin por Servicios Ambientales
es clave para la sostenibilidad ambiental de la zona alta de las cuencas, que
contribuya a infiltrar agua para aumentar los caudales, de tal manera que la
poblacin que habita en las partes bajas se vean favorecidas con el vital lquido.
Fortalecer las organizaciones comunitarias para que gestionen proyectos en
beneficio de las comunidades, para la comercializacin de sus productos y la
adquisicin de insumos agropecuarios en forma asociativa.
Capacitar a los(as) productores en tcnicas de manejo integrado de plagas, para
reducir el uso de agroqumicos, con la finalidad de minimizar los problemas de
contaminacin de las aguas superficiales y subterrneas.
PLAN DE MANEJO
Coordinar con Promotores(as) de Salud o Unidades de Salud, campaas de
vacunacin, desparasitacin, combate al dengue, controles prenatales,
prevencin del mal de chagas, desnutricin, obesidad, otras, para mejorar la salud
de las familias rurales.
Establecer huertos escolares en los Centros Escolares ubicados en la zona del
proyecto, para que estos sean utilizados como un medio didctico de enseanza
y aprendizaje de los diferentes niveles educativos y asignaturas que se imparten;
as como tambin, que contribuyan a mejorar el valor nutritivo, sabor y apariencia
de los refrigerios escolares que proporciona el MINED.
Proteger y conservar todas las reas Naturales Protegidas (ANP) ubicadas en la
Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, y en la medida de lo posible,
aumentar el rea, principalmente de las ANP privadas y municipales.
Promover la captacin y aprovechamiento de las aguas lluvias, ya sea para
consumo humano, oficios domsticos, riego de cultivos, otros, principalmente en
aquellas comunidades con limitantes de agua potable.
40. BIBLIOGRAFA
Salvador. s/n.
El Salvador.
Holdridge, LR. 1975. Zonas de Vida Ecolgicas de El Salvador. Memoria explicativa.
Ministerio de Agricultura y Ganadera. Direccin General de Recursos Naturales
Renovables. Programa de las Naciones para el Desarrollo, FAO. 98 p.
Salvador. 66 p.
Ley de Medio Ambiente. 1998. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales.
Diario Oficial, Tomo N 339, Nmero 79. Repblica de El Salvador, Amrica Central.
74 p.
MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadera, SV). 1981. Departamento de
Hidrologa Operativa. Plan Maestro de aprovechamiento y Desarrollo de los
Recursos Hdricos. Documento Bsico N 10. Recursos y Demandas Potenciales en
la Regin C. 42 p.
PLAN DE MANEJO
Calidad de agua de los ros de El Salvador. Direccin General del Observatorio
Ambiental. Gerencia de Hidrologa. San Salvador. 90 p.
Ministerio de Economa. 2008. VI Censo de Poblacin y V de Vivienda 2007.
Direccin General de Estadstica y Censos. El Salvador. 659 p.
MOP (Ministerio de Obras Pblicas, SV). 1986. Instituto Geogrfico Nacional
Ingeniero Pablo A. Guzmn. Diccionario Geogrfico de El Salvador. Tomo I y II.
San Salvador.
41. ANEXOS
41.1. PERFILES DE PROYECTOS DE CORTO PLAZO
PLAN DE MANEJO
41.1.1. PROGRAMA 1: MANEJO DE RECURSOS NATURALES Y EDUCACION AMBIENTAL
1. Perfil del proyecto: Asistencia tcnica, capacitacin y entrega de incentivos, para

implementar la agroforestera, agricultura sostenible y diversificada, obras y
prcticas de conservacin de suelos y agua, a travs de planes de finca.
Monto a Financiar: $1,000,000.00 dlares

Duracin: 2 aos
Meta 900 hectreas
1.1 Justificacin
Las cuencas Viejo o Comapa, Jalponga, Acomunca, El Pajarito o El Espino, y El Guayabo,
ubicadas en la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque, se encuentran degradadas
por la eliminacin casi total de la cobertura boscosa y el consumo de lea como fuente
energtica; la prdida de productividad del suelo por el manejo inadecuado del mismo;
el tamao reducido de las parcelas que limita la posibilidad de la rotacin de cultivos;
acceso limitado a tecnologa debido a la falta de recursos econmicos; y carencia de
programas de asistencia tcnica y crdito. Esta situacin ha acelerado la erosin de los
suelos y el deterioro de los recursos hdricos. Adems, las cuencas identificadas tienen
influencia directa en los manglares del Estero de Jaltepeque.
El Componente de mejoramiento de fuentes de agua y conservacin de suelos en
cuencas prioritarias, atender las cuencas seleccionadas a travs de cinco
subcomponentes principales:
1. Plan de manejo de las cuencas desde una visin de paisajes.
2. Promocin/socializacin, organizacin y fortalecimiento de los grupos de
participantes.
3. Capacitacin de los socios del proyecto.
4. Ejecucin de un programa de extensin y asistencia tcnica mediante
Extensionistas y Agricultores(as) Demostradores.
5. Establecimiento y operacin de un sistema de incentivos para estimular la
adopcin de las tcnicas conservacionistas promovidas por el proyecto.
La poblacin atendida por el proyecto ser beneficiada con estas actividades, para
implementar acciones de proteccin ambiental que tiendan a mitigar los efectos
causados por el cambio climtico, y mejorar las condiciones de vida de la poblacin
residente en las cuencas atendidas.
La poblacin de las cuencas de la regin hidrogrfica est constituida en un alto
porcentaje por pequeos productores(as), con ingresos por debajo de la lnea de
pobreza, las parcelas se encuentran cultivadas en su mayora de granos bsicos (maz,
frijol y maicillo), con pendientes mayores del 15%, y con un tamao promedio bajo cultivo
de 1.5 ha. La poblacin meta del proyecto son todos(as) los productores de la regin
hidrogrfica; pero nicamente se financiaran con incentivos para establecer obras y
prcticas de conservacin de suelos, agua y agroforestera, reas menores a siete
manzanas.
PLAN DE MANEJO
1.2 Objetivos
Objetivo general
Implementar obras y prcticas de conservacin de suelos, agua y agroforestera, en las
cuencas ubicadas en la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.
Objetivos especficos
Establecer medidas para la proteccin y uso sostenible de los recursos hdricos, que
permitan garantizar la confiabilidad, cantidad y calidad de las fuentes de agua
seleccionadas.
1.3 Metodologa para el desarrollo del proyecto
1.3.1 Subcomponente: Promocin/socializacin y organizacin de grupos de

participantes
Este subcomponente se considera primordial para potenciar la adopcin de tecnologas
conservacionista de manera gil y sustentable en las zonas de trabajo. Los objetivos del
Subcomponente son:
Sensibilizar a la poblacin sobre la problemtica del uso inapropiado de los recursos
naturales y fortalecer los mecanismos de toma de decisiones de inters colectivo,
incluyendo la dimensin de gnero.
Promover el abordaje de la agricultura sostenible (conservacin de suelos y agua,
agroforestera, diversificacin, otras) y establecer mecanismos de transferencia e
intercambio de tecnologas de modalidad grupal, logrando as reducir los costos de
capacitacin y extensin en comparacin a modalidades de asistencia individual y
logrando un impacto concentrado.
Crear o mejorar la capacidad de gestin propia y de autosuficiencia de las
comunidades, para que estas tomen responsabilidad de su propio desarrollo con un
mnimo de apoyo externo.
Establecer mecanismos socio-organizativos legales sostenibles a un plazo ms all de
la vida del proyecto.
Debe considerarse este proceso como una iniciativa abierta e innovadora que fomente
los procesos de desarrollo local ya existentes y considere un proceso lgico de
escalonamiento en el territorio. El proyecto deber jugar un papel protagnico y activo
para motivar a las organizaciones a participar en actividades ambientales y que la
organizacin de la cuenca y de usuarios(as) tengan una relacin estrecha para promover
la proteccin ambiental en el rea de infiltracin del agua.
1.3.2 Subcomponente: Capacitacin

Con el objetivo que las acciones promovidas por el proyecto sean sostenibles, se
ejecutar un plan de capacitacin que tienda a lograr cambios en la actitud de las
familias involucradas; para ello las acciones de capacitacin se realizaran en tres niveles:
PLAN DE MANEJO
Capacitacin interna de los funcionarios de la Consultora y los funcionarios del MARN
involucrados en el proyecto en temas relacionados, con la finalidad de uniformizar los
conceptos a ser usados durante el establecimiento del proyecto.
Capacitacin de la poblacin meta, familias de los(as) productores participantes en
las actividades del proyecto (mujeres y hombres) y el resto de poblacin beneficiaria
del proyecto.
Capacitacin de las Unidades Ambientales Municipales para fortalecer las
capacidades tcnicas y darle sostenibilidad al proceso.
Se prev el uso de metodologas participativas como mecanismo eficaz para la

transferencia de tecnologas y extensin a nivel comunitario.
1.3.3 Subcomponente: Extensin y asistencia tcnica

El modelo de extensin y asistencia tcnica propuesto bajo el componente de
mejoramiento de fuentes de agua y conservacin de suelos en cuencas prioritarias,
contempla el uso de Extensionistas, empleados de la Consultora.
El objetivo del Subcomponente es: transferir e intercambiar el conocimiento a la
poblacin meta de manera prctica y eficiente para fomentar el uso sostenible de los
recursos naturales, respetando los conocimientos y criterios locales a travs de un proceso
participativo.
La asistencia tcnica se entiende como un ingrediente bsico en un programa de

extensin, ya que a travs de esta, los productores/familias tienen acceso a tecnologa
ms apropiada para garantizar la sostenibilidad de los recursos naturales. El
Subcomponente de Extensin y Asistencia Tcnica integra la totalidad de acciones
contempladas bajo los dems subcomponentes, conjugando las metodologas de
promocin y organizacin, capacitacin y el uso de incentivos. Al finalizar el proyecto se
espera haber fortalecido la capacidad tcnica y organizativa, a tal punto que la
poblacin meta beneficiaria sea capaz de dar sostenibilidad a las acciones emprendidas.
En este ltimo aspecto ser importante la participacin de las Unidades Ambientales y el
involucramiento de la poblacin total de las cuencas.
El primer paso en la metodologa de extensin es la promocin y organizacin,
actividades llevadas a cabo por los Extensionistas de la Consultora con el apoyo de los
tcnicos especializados en cada una de las comunidades a ser atendidas. Despus de
este proceso se procede a la seleccin de los agricultores(as) beneficiarios, la cual se
realiza en coordinacin entre la organizacin comunitaria y el Extensionista. Los(as)
beneficiarios debern reunir los siguientes criterios:
Vivir en la zona de trabajo y tener su situacin de tenencia o acuerdos de arrendatario
definidos.
Poseer una finca donde implementar las tecnologas.
Dispuestos a cambiar sus prcticas tradicionales de utilizacin del suelo y recursos de
la finca, a recibir capacitacin, asistir a las reuniones comunales e implementar el plan
de finca conservacionista.
Dispuestos a apoyar a la comunidad y a su organizacin local para proteger los
recursos naturales.
Comprometerse con la comunidad para hacer buen uso de los incentivos recibidos,
mediante la carta compromiso.
PLAN DE MANEJO
El trabajo del Extensionista debe ser concentrado en pocas comunidades, de manera tal,
que las reas protegidas sean reas compactas para crear impacto en la infiltracin del
agua y la reduccin de la erosin.
A continuacin se presenta una lista ilustrativa de tecnologas con potencial en las
cuencas:
Medidas agronmicas, incluyendo, labranza mnima, No quema y manejo de rastrojos,
incorporacin de rastrojos y abonos verdes; se debe privilegiar el rescate de la agro-
biodiversidad local (semillas criollas, plantas aromticas alimenticias, otros).
Diversificacin de cultivos, incluyendo cultivos permanentes y semi-permanentes
(frutales); con su terraza individual y su zanja de infiltracin.
Agroforestera (creacin y ampliacin de sistemas agroforestales como: caf con
sombra, cacao con sombra, otros), cortinas rompevientos, cercas vivas, rboles al
contorno, barreras vivas, pastos de corte en barreras vivas, frutales en terrazas
individuales.
Sistemas agrosilvopastoriles (pastos de corte, cercas vivas, rboles/arbustos forrajeras),
divisin de potreros y rboles para sombra.
Reforestacin en pequeos lotes (bosquetes) y enriquecimiento de matorrales.
Manejo de regeneracin natural, barbechos o montes bajos,
Manejo del bosque natural de latifoliadas,
Proteccin y establecimiento de bosques de galera.
Medidas fsicas de conservacin de suelos (acequias de ladera, terrazas de banco),
correccin de torrentes y recuperacin de reas degradadas (barreras muertas, palo
pique, muros de contencin, piletas de azolvamiento de sedimento, otras).
Establecer una red de comercializacin de los productos que se promueven.
1.3.4 Subcomponente: Establecimiento y operacin del sistema de incentivos

Un aspecto importante para inducir la aceptacin y adopcin de prcticas sostenible en
las parcelas, as como el trabajo comunitario de proteccin de fuentes de agua y
conservacin de suelos, es suministrar a los(as) agricultores algn tipo de incentivo que les
permita reducir el riesgo y costo inicial de la transicin a un nuevo abordaje agrcola y
pecuario con nuevas tecnologas, pero sin crear una dependencia a los mismos.
A pesar de que las tecnologas propuestas estn diseadas para diversificar la finca e
incrementar el ingreso agrcola, se prev entre uno a dos aos crticos de transicin en el
cambio de abordaje y tecnologas que podran resultar en mermas o prdidas para
los(as) productores, situacin que constituye una restriccin y riesgo muy alto para un
productor(a) de subsistencia.
El proyecto prev inicialmente utilizar parte de los fondos del monto de la consultora para
ser utilizado en montar un sistema de incentivos para el establecimiento de actividades
compatibles con el medio ambiente, que permitan establecer el men de las tecnologas
planificadas en los sistemas de finca predominantes en las cuencas (plantas, semillas o
material vegetativo e insumas agrcolas como fertilizantes, para el reconocimiento de la
mano de obra invertida en la construccin de obras y prcticas de conservacin de
suelos y agua).
El tipo de incentivo y su mecanismo de administracin debern seleccionarse de acuerdo
a las condiciones agroecolgicas y socioeconmicas presentes en cada comunidad o
zona de trabajo en las cuencas. En la fase de implementacin del proyecto la empresa
PLAN DE MANEJO
consultora propondr el sistema de incentivos innovadores a utilizar, algunas ideas de
estos pueden ser: fondos rotatorios de crditos e inversiones (bancos comunales),
capacitaciones temticas de instituciones especializadas, sistema de becas,
fortalecimiento institucional municipal como las Unidades Ambientales Municipales (UAM),
otros.
1.4 Capacitacin para la comercializacin de productos agropecuarios

La Consultora deber considerar dentro de sus costos la contratacin de un(a) consultor
de corta duracin para capacitar a los(as) productores en la comercializacin de
productos agropecuarios que se estn promoviendo con el proyecto. Esta capacitacin
deber ser de forma prctica, que permita a los(as) productores conocer el canal de
comercializacin y los intermediarios que la hacen posible, para lo cual l(la) consultor
har contactos con mayoristas en los centros de distribucin de los productos.
Los Extensionistas sern los agentes de cambio en contacto permanente de los
productores y las organizaciones comunitarias en las cuencas. Llevarn las actividades de
asistencia tcnica/extensin, desde su fase de promocin/socializacin del proyecto
incluyendo la organizacin comunitaria, capacitacin y asistencia tcnica/extensin en
conservacin de suelos y agua, agroforestera, proteccin del bosque natural y la
conservacin de la regeneracin natural del bosque y tecnologas afines. Programarn las
estrategias y metas anuales a aplicar en las comunidades bajo su responsabilidad.
Tambin servirn de enlace tcnico principal con los agricultores seleccionados como
lderes en las comunidades bajo su responsabilidad. Los extensionistas debern residir
durante la semana laboral en un poblado cercano o dentro de la cuenca.
1.5 Presupuesto
El presupuesto del proyecto son $1,000,000.00 dlares.
1.6 Cronograma
El proyecto est planificado para ejecutarse en 2 aos.
Cuadro No 101. Cronograma de actividades del proyecto.
Actividad Meses
E F M A M J J A S O N D
Promocin/socializacin y organizacin de xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
grupos de participantes
Capacitacin xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
Extensin y asistencia tcnica xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
Establecimiento y operacin del sistema de xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
incentivos
PLAN DE MANEJO
2. Perfil del proyecto sobre: Huertos escolares y Educacin ambiental
Beneficiarios: 25 Centros Escolares

Monto a Financiar: $15,000.00 dlares
Duracin: 2 aos
2.1 Justificacin
La seguridad alimentaria y nutricional de los(as) estudiantes es un esfuerzo que se debe
impulsar en el sector educativo, especialmente por los niveles de desnutricin y obesidad
que se presentan en estos grupos etreos, y el impacto que stas tienen en su
crecimiento, desarrollo fsico, intelectual y social, lo que incide desfavorablemente en el
aprendizaje, evidenciando en los indicadores de retencin, promocin y desercin
escolar.
Los huertos escolares constituyen una herramienta educativa donde los(as) estudiantes
pueden aprender a cultivar sus alimentos y hacer partcipes a sus padres y madres en el
proceso de aprendizaje. Los hueros escolares, adems de ser una herramienta de apoyo
pedaggico, son una alternativa de produccin alimentaria y nutricional, de mejora de
los hbitos de consumo, tanto de los nios y nias en las escuelas como de su familia. Del
huerto se obtienen alimentos ricos en vitaminas y minerales como son las hortalizas. Esta
produccin permitir complementar el refrigerio escolar.
2.2 Objetivos
Objetivo general
Brindar una herramienta prctica sobre el establecimiento y manejo de huertos escolares.
Promover entre nios y nias el conocimiento de la importancia del cultivo y
consumo de hortalizas en su patrn alimentario.
Promocionar la integracin de nios y nias en la produccin de alimentos como
medio de seguridad alimentaria y nutricional.
Desarrollar acciones que permitan producir insumos con los mismos recursos que se
encuentran en las comunidades.

La metodologa educativa ser dirigida a la niez estudiantil, con el fin de contribuir en el
desarrollo de la comunidad, ya que las nias y nios son excelentes agentes
multiplicadores y los conocimientos adquiridos los pondrn en prctica en sus hogares y
centros escolares, como una alternativa que permita el goce de una mejor calidad de
vida.
De preferencia cultivar hortalizas que se pueden producir en periodos de ciclos cortos, en
espacios pequeos y que su aprovechamiento sea completo, es decir, que se puedan
utilizar los frutos y las hojas; cabe sealar que estos cultivos son los que se pueden consumir
en las viviendas y en la escuela.
PLAN DE MANEJO
Los alimentos que se cultiven se utilizarn para complementar el refrigerio escolar, a
continuacin se mencionan algunos ejemplos de hortalizas y frutas que se pueden cultivar
en ciclos cortos y espacios pequeos, idneos para implementarse en los huertos
escolares:
Cuadro No 102. Hortalizas y frutales que se pueden producir en un Huerto Escolar
Hortalizas Frutales
Gisquil Papaya
Ayote Maracuy
Pipin
Pepino
Tomate
Rbano
Apio
Espinaca
Lechuga
Repollo
Berenjena
Cebollines
Zanahoria
Frijol ejote
2.4 Condiciones para establecer los Huertos Escolares

Seleccionar un lugar donde hay mayor cantidad de horas luz, para que las plantas logren
captar la mayor cantidad de energa solar y puedan elaborar sus propios alimentos. Se
recomienda realizar podas a los rboles, esto permite la entrada de luz a los cultivos. El
rea en la que se va a establecer el huerto debe contar con una cerca, para evitar el
ingreso de animales domsticos que puedan causar dao a las plantas. Asegurar el agua
para regar los cultivos, principalmente en poca seca.
En terrenos con pendientes pronunciadas y suelos con encharcamiento es importante
hacer obras y prcticas de conservacin de suelos y agua, por ejemplo, eras de 15 cm de
alto. Si el terreno es muy pedregoso o arcilloso, o con limitante de agua, se pueden utilizar
algunas prcticas como enmiendas de suelo, adicin de abonos orgnicos, cultivo en
llantas, bancos areos, cultivos hidropnicos, cosecha de agua lluvia, riego por goteo con
envases plsticos, otras. La orientacin de los semilleros debe coincidir con la direccin
del sol para aprovechar mayor luminosidad. Adems, orientar a los(as) alumnos a
observar los movimientos del sol y las sombras que genera a lo largo del da.
2.5 Presupuesto
En el presupuesto se incluyen las compras de los siguientes insumos: semillas criollas, bolsas
de polietileno negro 6 x 9 pulgadas, fertilizante frmula 15-15-15 y Sulfato de amonio,
plaguicidas orgnicos, herramientas (azadn, pala, chuzo, rastrillo), carretilla, tanque para
PLAN DE MANEJO
almacenamiento de agua lluvia, manguera, alambre de pas para cercar, alambre de
amarre, otras, haciendo un aproximado de $600.00 dlares por cada Centro Escolar.
2.6 Cronograma
Actividad Meses
Adecuacin y preparacin del terreno xx xx
Siembra y manejo de los cultivos xx xx xx xx xx xx xx
Almacenamiento de todo el equipo y xx xx xx
materiales
PLAN DE MANEJO
3. Perfil del proyecto sobre: Composteras, reciclaje y manejo de residuos slidos en
Centros Escolares
Beneficiarios: 25 Centros Escolares

Duracin: 2 aos
3.1 Justificacin
El acelerado proceso de urbanizacin, el crecimiento industrial y la modificacin de
nuestros patrones de consumo, han causado un acelerado incremento en la generacin
de desechos por cada uno de los habitantes del planeta.
Conocidos popularmente como basura, los desechos slidos constituyen un problema
que afecta la salud de la poblacin, se convierte en un problema municipal y provoca
deterioro en los recursos naturales como es el caso del agua.
El Salvador es uno de los pases que por su poca extensin territorial, se encuentra sin
espacios fsicos para colocar todos los desechos que genera su poblacin e industrias;
segn estudios de los ltimos aos, el 65.12% de desechos son orgnicos. Esto posibilita la
accin de tratarlos adecuadamente mediante procesos como las composteras, y el resto
a travs del reciclaje, evitando una mayor contaminacin del ambiente.
Una de las etapas de estos procesos es la educacin, para dar a conocer a la poblacin
las formas de cmo manejar adecuadamente los desechos slidos, ya que permite
desarrollar cambios en los comportamientos de las personas.
3.2 Objetivos
Objetivo general
Proveer a los(as) estudiantes de los lineamientos bsicos para tener un Centro Escolar
limpio, saludable y en armona con el medio ambiente.
Que los(as) estudiantes identifiquen los diferentes elementos que forman parte del
saneamiento bsico, as como las diversas alternativas para resolver los problemas
que estos pueden ocasionar.
Aprovechar al mximo los residuos slidos que pueden ser reutilizados y reciclados.

La metodologa educativa ser dirigida a la niez estudiantil, con el fin de contribuir en el
desarrollo de la comunidad, ya que las nias y nios son excelentes agentes
multiplicadores y los conocimientos adquiridos los pondrn en prctica en sus hogares y
centros escolares, como una alternativa que permita el goce de una mejor calidad de
vida.
Entre los temas a capacitar estn los siguientes: conocer acerca de la relacin de los
desechos slidos con la salud, con la contaminacin visual, sus orgenes y el tiempo que
tardan en deshacerse, formas de cmo manejar los desechos escolares, otros.
PLAN DE MANEJO
Los desechos slidos son aquellos materiales slidos o semislidos resultantes de la
actividad de las personas, que una vez utilizados, carecen de valor para su actual
poseedor, y se convierten en indeseables, por ejemplo: las latas de gaseosas es la materia
prima para quien recicla aluminio y es indispensable para los(as) que se dedican a
recuperarlas. Otros ejemplos son: envases plsticos, vidrio, papel, otros.
Muchas veces se expresa que los Centros Escolares no hacen nada por la basura, pero se
puede ayudar a estos separando la basura y compostando en cada escuela todos los
desechos orgnicos. Existen muchas alternativas e ideas prcticas, pero lo primero es
tomar conciencia de nuestra responsabilidad en el problema y luego pasar a las acciones
concretas tales como modificar los hbitos de consumo y manejar adecuadamente los
desechos slidos que generamos, por ejemplo, se puede iniciar en los Centros Escolares un
plan de accin que desarrolle las 3 ERRES:
1. Reducir la generacin de desechos, esta es la manera ms eficaz de acabar con

el problema y consiste en disminuir la cantidad de basura que cada persona
genera diariamente.
Cmo se puede lograr la reduccin de desechos slidos?

Comprar solo la cantidad de alimentos que vayas a consumir, para evitar
desperdicios.
Evitar consumir productos con envases no retornables o que tengan
demasiadas envolturas.
Adquirir artculos por su contenido, no por lo atractivo de su presentacin.
Utilizar artculos no desechables.
Evitar adquirir productos no reciclables como: papel celofn, carbn
encerado, platos y vasos desechables, artculos de durapax.
2. Reutilizar al mximo los objetos y los materiales antes de depositarlos en la basura.

La reutilizacin puede definirse como el aprovechamiento al mximo de los
objetos, utilizndolos para diferentes fines antes de desecharlos permanentemente.
Algunas formas de reutilizar los desechos slidos son: al ocupar las hojas de papel
por los dos lados, utilizar los envases de plstico y vidrio varias veces antes de
descartarlos.
3. Reciclar los materiales para obtener nuevos productos, es decir, incorporar los
desechos slidos como el vidrio, papel, plstico, cartn y latas, a un nuevo ciclo
natural o industrial, para convertirse otra vez en materia prima. Se debe ver el
reciclaje como una actividad en la cual todos ganan. No hay perdedores, ganan
los recolectores e intermediarios en el sector informal, lo que les genera ingresos,
disminuyen los volmenes a disponer lo que alarga la vida de los sitios de
disposicin final, ganan las industrias que utilizan este material reciclado para su
proceso productivo y gana el ambiente y la salud de la poblacin.
En el pas, los materiales potencialmente reciclables son: papel, cartn, plstico,
aluminio, metales y vidrio. Para que estos desechos puedan ser reciclados
requieren de un proceso industrial que los convierta en nueva materia prima. Para
esto es necesario una etapa bsica: el acopio de materiales y es en esta etapa en
la que todos(as) pueden participar si se Separan, Clasifican y Almacenan los
PLAN DE MANEJO
desechos que se generan en los Centros Escolares y se venden a las empresas
recicladoras y estos hacen la etapa de transformacin. Los materiales que se
pueden reciclar son:
Metales: bronce, hierro, chatarra, cobre, latas de gaseosa y cerveza, metales
no ferrosos, y aluminio.
Papel: papel bond, papel de fotocopias, cuadernos sin forros plsticos, papel
de computadoras, facturas, cartulinas de colores suaves, folletos, afiches,
papeletas de exmenes, sobres de cartas, peridicos, hojas volantes, hojas de
contmetro, otras.
Cartn: debe estar limpio de grandes cantidades de grasa o excesivamente
hmedo.
Plsticos: en el pas estn siendo comprados casi todos los tipos de plsticos
que son utilizados en los empaques, envolturas o embalajes, incluyendo los que
estn relativamente sucios, lo que vara es el precio de compra, mientras ms
limpio es un material mejor precio puede ser obtenido en la comercializacin.
Materia orgnica: flores, frutas, cscaras de verduras y frutas, restos de comida.
Para el reciclaje se propone establecer en cada Centro Escolar al menos cinco estaciones
para recolectar los desechos slidos, esto depender de la cantidad de estudiantes y del
rea que ocupa cada Centro Escolar. En cada estacin se deben ubicar 5 depsitos
recolectores identificados as:
1) Depsitos color verde, para recolectar materia orgnica.
2) Depsitos color rojo, para recolectar vidrio.
3) Depsitos color azul, para recolectar latas.
4) Depsitos color amarillo, para recolectar papel.
5) Depsitos color anaranjado, para recolectar plstico.
Si todos los depsitos son del mismo color, cada uno debe estar identificado con letra
grande.
3.4 La compostera o el compostaje

Es el mtodo de manejo de desperdicios slidos por medio del cual los componentes
orgnicos son biolgicamente descompuestos, bajo condiciones controladas hasta el
punto en que el producto final, compost, puede ser manejado, embodegado y aplicado
al suelo sin que afecte negativamente el medio ambiente. El proceso inicia desde que se
forma la pila con desechos hasta la obtencin del compost, proceso que se realizar
aproximadamente en 90 das. Para hacer una compostera siga los pasos siguientes:
Haga un hoyo en el suelo de unos 80 cm de lado y 1 m de profundidad.
Empiece con una capa de 10 cm de hojas.
Coloque capas de basura orgnica de 20 cm alternando con capas de tierra de 5
cm, hasta alcanzar un metro de altura.
Transcurrida una semana, proceda a un volteo para que penetre aire.
Mantenga hmeda la composta, puede regarla cada 8 das sobre todo en la poca
seca, o incorpore respiraderos de bamb para aerearla.
Haga unos agujeros en la composta de vez en cuando, cuando considere que el
hoyo tardar entre 3 y 6 meses en llenarse.
Tapar el agujero con plstico para guardar el calor y facilitar la descomposicin.
PLAN DE MANEJO
El compostaje es un producto negro, homogneo y generalmente en forma granulada,
sin restos gruesos y sin olores, que puede utilizarse como mejorador de suelos.
3.5 Presupuesto
En el presupuesto se incluyen las compras de los siguientes insumos: depsitos plsticos
para basura, herramientas (azadn, pala, chuzo, rastrillo), carretilla, haciendo un
aproximado de $400.00 dlares por cada Centro Escolar.
3.6 Cronograma
Actividad Meses
Adecuacin y preparacin del terreno xx xx
Llenado de la compostera xx xx xx xx xx xx xx
Volteo de la compostera xx xx xx xx xx xx xx
Aprovechamiento de la compostera xx xx xx xx
PLAN DE MANEJO
4. Perfil del proyecto: Construccin, uso y mantenimiento de Cocinas ahorradoras
de lea tipo Finlandia.
Beneficiarios(as) Directos(as): 100 Familias

Beneficiarios(as) Indirectos(as): 420 personas
Contrapartida Comunal: $822.00 dlares
Duracin: 1 ao
4.1 Justificacin
Algunos de los problemas que se encuentran en las cuencas ubicadas en la zona del
proyecto son: deforestacin; escasez y altos costos de la lea; enfermedades respiratorias
y de los ojos en nios(as) y adultos(as) de edad avanzada; la mayora de familias son de
escasos recursos; productores(as) dedicados a la agricultura de subsistencia como
actividad econmica fundamental, a travs de la cual producen principalmente granos
bsicos (maz y frijol), lo cual les brinda muy pocas posibilidades de incrementar sus
ingresos; por estas razones, se presenta como una alternativa de mitigacin, la
construccin de cocinas ahorradoras de lea, que permiten un ahorro del material usado
como combustible desde un 40% a un 60%, comparado con las cocinas a fuego abierto.
El manejo de fondos, y la ejecucin y supervisin del desarrollo de las actividades
contempladas en este proyecto sern responsabilidad de los(as) beneficiarios, con el
asesoramiento, apoyo y coordinacin del Comit de Cuencas.
4.2 Descripcin del proyecto

El proyecto consiste en la construccin de 100 cocinas mejoradas tipo Finlandia, la cual
est diseada para ahorrar lea cuando es usada correctamente. Esta puede funcionar
con lea rajada en trozos pequeos, ramas u olotes. Es muy fcil de construir, se emplean
materiales de bajo costo y disponibles en la localidad. Adems, de ser ms eficiente en el
uso de lea, ayudan a prevenir infecciones respiratorias y cataratas, gracias al diseo,
pues incluye una chimenea para ventilar el humo daino fuera de la casa.
En el proceso de construccin se debe involucrar a los(as) beneficiarios, a fin de que
aprendan como hacerlas, diseen el tamao de las hornillas de cada mdulo de acuerdo
al tamao de sus utensilios, y conozcan cmo hacer reparaciones o apoyar a la
comunidad en la construccin de nuevas cocinas.
Conforme se vaya trabajando en la construccin de las cocinas, se ira capacitando a
los(as) beneficiarios en la construccin, uso y mantenimiento de las mismas. Este proceso
de capacitacin ser terico y prctico, basado en la metodologa Aprender
haciendo, ya que las personas involucradas sern las responsables de la construccin de
su propia cocina.
4.3 Objetivos
Objetivo general
Disminuir la deforestacin y contaminacin del aire en las cuencas ubicadas en la zona
del proyecto.
PLAN DE MANEJO
Construir 100 cocinas mejoradas ahorradoras de lea tipo Finlandia.
Capacitar a 100 personas en la construccin, uso y mantenimiento de las cocinas
mejoradas tipo Finlandia.
Disminuir la presencia de enfermedades respiratorias y de los ojos, en nios(as) y
personas adultas.
Antes de iniciar con la construccin de las cocinas, se realizaran visitas domiciliares para
seleccionar aquellas familias con evidente necesidad de la cocina, en base a los
siguientes criterios: que residan dentro de la cuenca, de escasos recursos econmicos, sin
empleo permanente, con bajos ingresos econmicos, que tengan disposicin de firmar
una carta compromiso de al menos un ao para la construccin, uso y mantenimiento de
la cocina y que participen en todas las jornadas de capacitacin.
El trabajo se realizara en base a un programa de construccin por comunidades
beneficiarias, las cuales debern cumplir con los requisitos especificados. La direccin de
la construccin estar a cargo de albailes con amplia experiencia en la ejecucin de
este tipo de proyectos. El proceso de construccin consta de los siguientes pasos:
1. Identificacin del lugar adecuado para la cocina

La cocina se debe ubicar en un lugar con adecuada ventilacin, para asegurar una
buena combustin, y no debe interferir con otras actividades familiares. Se debe prevenir
en la medida de lo posible su pronta demolicin por ampliaciones de la vivienda.
2. Construccin del polleton

Hacer el trazo y nivelacin del terreno. El polleton tiene las siguientes medidas: 0.90
metros (m) de ancho, 1.40 m de largo y 0.75 m de altura. Consta de paredes perimetrales
construidas con ladrillo de obra de barro, el cual se coloca cuatrapeado. Se usan
aproximadamente 100 ladrillos pegados con mezcla de arena y cemento en proporcin
de 1:3 (una porcin de cemento por tres de arena).
A los tres o cinco das de construido el polletn, se rellena con tierra y ripio, en capas de
10 a 15 cm de espesor, las que se remojan y compactan, hasta una altura de cinco
centmetros por debajo del borde superior de la ltima hilada de ladrillo; este espacio
debe ser rellenado con una mezcla de tierra blanca, agua y melaza o dulce de atado. Es
importante lograr un relleno bien compacto para evitar el hundimiento de la cocina.
3. Construccin de la cocina
Hacer el trazo de la cocina, colocando una hilada de ladrillos de obra de barro en la
posicin en que quedarn las paredes de la cocina y dejando entre hilada el espacio
necesario para que quepan los utensilios de cocina con los que la ama de casa cuenta,
para el caso, comal o plancha, olla, jarrilla y chimenea. Se deja un espacio de una
cuarta (20 cm) sin cerrar con los ladrillos, para que sea la entrada de la hornilla. Luego
se coloca la segunda hilada de ladrillos, se miden nuevamente los utensilios para cortar
los ladrillos a su medida, para permitir que el calor suba y se distribuya uniformemente en
los utensilios.
En la base del mdulo se hace una rampa, considerndose una inclinacin que permita
el levantamiento de la llama hasta los utensilios de cocina, puede colocarse a lo largo de
esta, vidrio o teja para guardar el calor. Los ladrillos se pegan utilizando la mezcla
PLAN DE MANEJO
mencionada anteriormente y se colocan platinas de 2 y 3 en los espacios donde se
asentaran los utensilios y la chimenea, estas tambin quedan pegadas con la misma
mezcla.
4. Colocacin de la chimenea
Se construir con tres tubos de 4, dos con balona y uno sin balona, este ltimo es el que
quedara asentado a nivel sobre la cocina. Antes de colocarlo, a 10 cm del extremo
inferior se le hace una ranura para que entre justa la compuerta que regula la salida del
humo.
5. Repellado de los ladrillos

Despus de colocada la chimenea, se recubren los ladrillos con la mezcla mencionada y
se le da la forma rectangular a la cocina. Se deja secar por tres das, posteriormente se
efecta una curacin de la cocina para cerrar las grietas que se hayan hecho durante el
proceso de secado, para esto se prepara una mezcla de cal, sal, ceniza, clara de huevo
y melaza, se aplica por dentro y por fuera del mdulo para resanar todas las grietas que
hayan surgido.
Nuevamente se deja secar por tres das ms, tiempo despus del cual se procede a
quemar poco a poco la cocina, para provocar nuevas grietas que se cubrirn con la
mezcla resanadora, se deja secar por tres das ms y se procede al acabado final.
6. Acabado final
Consiste en un repello y afinado, o un repello y enchapado con azulejo, para facilitar la
limpieza de la cocina. Despus del enchapado se colocan las compuertas y el
capacete de la chimenea. Luego se procede nuevamente a quemar la cocina
dejando 10 das sin tocarla, a los 11 das se comienza a calentar con un poquito de lea
por 30 minutos; a los doce das se calienta por una hora, aumentando la cantidad de
lea; as sucesivamente hasta llegar a los 15 das, aumentando tambin la cantidad de
lea utilizada.
Para usar eficientemente la cocina se desarrollan los siguientes pasos: en la maana se
sacan las cenizas, se abre la compuerta de la chimenea y se enciende la hornilla
principal. Por la noche se cierra la compuerta para que guarde el calor para el da
siguiente.
4.5 Capacitar 100 personas sobre la construccin, uso y mantenimiento de las

cocinas
La capacitacin estar dirigida a mujeres amas de casa, puesto que ellas son las que
tienen la ltima palabra en cuanto al diseo de la cocina en s, aunque lo ideal es que se
incorporen al proceso tambin los hombres. Se formaran grupos de 20 personas para la
capacitacin, de preferencia por sectores para ubicar en grupos a las personas que viven
ms cerca. La temtica a desarrollar incluye cinco temas:
Importancia de la cocina ahorradora y planificacin de actividades.
Construccin del polletn y relleno.
Construccin de la cocina y colocacin de la chimenea.
Acabado de la cocina (repello y afinado, repello y colocacin de azulejos).
Uso y mantenimiento de las cocinas.
PLAN DE MANEJO
La metodologa con que se impartirn las capacitaciones ser eminentemente prctica,
de manera que se aprenda haciendo. Cada jornada tendr una duracin de cuatro
horas en promedio, dentro de las que se har una exposicin terica y el taller prctico.
4.6 Monitoreo y evaluacin de la construccin, uso y mantenimiento de las cocinas

construidas
Se realizaran dos visitas domiciliares para la elaboracin de un reporte de verificacin del
buen uso y funcionamiento de las cocinas. Se realizara una visita al final del proyecto,
para medir el impacto de las cocinas en las familias beneficiarias. Esta actividad estar a
cargo de las personas responsables de la ejecucin del proyecto y por miembros del
Comit de Cuencas.
4.7 Presupuesto
Cuadro No 105. Presupuesto para la construccin de 100 cocinas ahorradoras de lea tipo
Finlandia.
Costo por
Costo Costo por
Cantidad Cantidad 100
Materiales Unitario Cocina
Unidad de para una para 100 Cocinas
(dlares) (dlares)
Medida Cocina cocinas (dlares)
Ladrillo de obra Unidad 175 17,500 $0.17 $29.75 $2,975.00
Cemento gris
(bolsa) Bolsa 2 200 $5.71 $11.42 $1,142.00
Metro
Arena cbico 1 100 $17.14 $17.14 $1,714.00
Melaza Galn 1 100 $0.50 $0.50 $50.00
Tubos de
cemento Unidad 3 300 $2.00 $6.00 $600.00
Platina 3 Unidad 1 100 $4.00 $4.00 $400.00
Capacete de
lmina Unidad 1 100 $3.43 $3.43 $343.00
Compuerta de
lmina Unidad 1 100 $0.57 $0.57 $57.00
Metro
Tierra blanca cbico 0.25 25 $17.00 $4.25 $425.00
Cermica Unidad 12 1,200 $1.00 $12.00 $1,200.00
Equipo
Carretillas Unidad 5 $34.29 $171.45
Palas Unidad 7 $6.86 $48.02
Azadones Unidad 7 $6.86 $48.02
Niveles de caja Unidad 7 $5.14 $35.98
Cortadora de
Unidad 2 $50.00 $100.00
cermica
Marco de Sierra Unidad 5 $3.00 $15.00
Sierras para
Unidad 20 $3.00 $60.00
cortar cemento
PLAN DE MANEJO
Costo por
Costo Costo por
Cantidad Cantidad 100
Materiales Unitario Cocina
Unidad de para una para 100 Cocinas
(dlares) (dlares)
Medida Cocina cocinas (dlares)
Mano de obra
Das/person
construccin de
a 0.5 50 $22.86 11.43 $1,143.00
Polletones
Subtotal $10,527.47
Cuadro No 106. Contrapartida de la comunidad para construccin de las cocinas tipo

Finlandia.
Precio Unitario Costo Total
Insumos Cantidad
(dlares) (dlares)
Ceniza (m3) $15.00 10 $150.00
Tierra (m3) $4.00 168 $672.00
Total $822.00
4.8 Cronograma

Actividad Meses
Construccin de 100 cocinas mejoradas
xx xx xx xx xx xx xx xx
tipo Finlandia.
Capacitar a 100 personas en la
xx xx xx xx xx xx xx xx xx
construccin, uso y mantenimiento de las
cocinas mejoradas tipo Finlandia.
Monitoreo y evaluacin de la construccin,
xx xx xx xx xx xx xx xx
uso y mantenimiento de las 100 cocinas
construidas.
PLAN DE MANEJO
Figura 8. Diseo de una cocina tipo Finlandia.
PLAN DE MANEJO
5. Perfil del Proyecto sobre: Establecimiento de viveros municipales para
reforestacin de los Bosques de Galera.
Monto a Financiar: $955.71 por municipio

Contrapartida Comunal: $2,680.80 por municipio
Monto a Financiar: $5,734.26 para los seis (6) municipios
Contrapartida Comunal: $16,084.80 para los seis (6) municipios
Duracin: 1 ao (cada ao)
5.1 Justificacin
La idea del proyecto surge de la consulta a las comunidades y es parte de las alternativas
de mitigacin a uno de los problemas medio ambientales ms sentidos por los(as)
habitantes de las cuencas ubicadas en la zona del proyecto, como es la deforestacin.
Adems, porque actualmente se enfrentan problemas de desnutricin y obesidad, a
consecuencia de una dieta deficiente, lo que afecta principalmente a nios y nias; esta
situacin tiene su origen en la tendencia productiva de la poblacin, que se orienta
nicamente a los granos bsicos. Aunado a esto, en estas comunidades existen reducidas
capacidades tcnicas que conlleven a formas de produccin alternativa a travs de la
diversificacin de cultivos. Todas las situaciones expuestas anteriormente repercuten en
bajos ingresos para las familias rurales.
Una de las fortalezas de la zona del proyecto es que cuentan con el apoyo y
acompaamiento de los Gobiernos locales, de los Comits de Desarrollo Local y de
Instituciones amigas que fortalecen la capacidad de gestin de las comunidades.
Este proyecto es importante para el Comit de Cuencas porque persigue el aumento de
la cobertura vegetal en la misma y por consiguiente la conservacin del recurso hdrico,
mejorando al mismo tiempo las capacidades tcnicas locales necesarias en la poblacin
para generar ingresos econmicos alternativos que conlleven al mejoramiento de la dieta
alimenticia, entre otras.

El proyecto consiste en establecer un vivero con 5,000 rboles forestales de especies
nativas y de las que predominan en la zona del proyecto, y la propagacin de 3,000
rboles frutales injertados de especies adaptadas a la regin.
Durante la ejecucin de este proyecto se ha contemplado la capacitacin en temas
como el establecimiento y manejo de viveros forestales y de frutales, y sobre tcnicas de
injertacin en frutales, este proceso es de suma importancia, ya que a travs de l se
pretende elevar las capacidades tcnicas de los(as) beneficiarios, de tal manera que
puedan aprovechar los conocimientos adquiridos como un medio de vida que les
permita ampliar sus fuentes de ingresos, mediante la creacin de una pequea empresa
para la produccin de rboles frutales injertados y especies forestales.
Del total de rboles frutales producidos en el vivero, varios sern sembrados en la ribera
de ros como bosques de galera, con el propsito de aumentar las fuentes de
alimentacin de la poblacin que habita en esos lugares y para favorecer la vida silvestre,
otros frutales se distribuirn como estmulo a las personas que se incorporen a la
reforestacin del bosque, y otra cantidad de rboles frutales se destinaran para la venta
PLAN DE MANEJO
con el objetivo de generar ingresos para dar sostenibilidad y continuidad al vivero. El sitio
de establecimiento del vivero se ubicar lo ms cercano a una fuente de agua, para
facilitar las labores de riego y otras actividades de manejo.
Los rboles forestales se plantarn en cultivos en faja, a lo largo del ro y cubriendo 10
metros de ancho o de faja, en ambos lados de este. Esta actividad se realizar con la
participacin de productores(as) y con la colaboracin de estudiantes de los diferentes
Centros Escolares que se ubican en cada cuenca, orientados y apoyados por personal
del proyecto y por miembros del Comit de Cuencas. La siembra de los rboles frutales y
forestales ser diseada de tal manera que simule la estructura natural del bosque de
galera existente en la zona.
El Comit de Cuencas ser el ente responsable de velar por el cumplimiento de los
objetivos, la contrapartida de la comunidad, la buena inversin de los fondos y la
supervisin del desarrollo de las actividades consideradas en el presente proyecto.
5.3 Objetivos
Objetivo general
Desarrollar las capacidades tcnicas locales para la produccin anual de viveros de
rboles forestales y frutales injertados.
Producir en vivero 5,000 rboles forestales de especies nativas para la reforestacin
de los bosques de galera de las cuencas de la zona del proyecto.
Producir en vivero 3,000 rboles frutales injertados para el mejoramiento de la dieta
alimenticia de la poblacin.
Reforestar cada ao por lo menos una franja de 10 metros de ancho a cada lado
de algunos de los ros ubicados en la zona del proyecto.
Capacitar a productores(as) locales para el establecimiento y manejo de viveros,
y sobre tcnicas de injertacin en frutales.
5.4 Metodologa a seguir

El vivero se establecer en un rea de 200 metros cuadrados (10 m x 20 m), en bolsas de
polietileno negro de 6 x 9 (pulgadas) para los forestales y de 9 x 12 para los frutales. El
sustrato para el llenado de bolsas consistir en tierra negra frtil adquirida de sitios como
cafetales o rellenos de materia orgnica, necesitando para llenar las 8,000 bolsas 18
metros cbicos de tierra. El tratamiento que se le dar al sustrato consistir nicamente en
la eliminacin de residuos vegetales poco descompuestos.
Se construirn 5 banquinas de 20 m de largo por 1 m de ancho para el ordenado de las
bolsas, tomando como parmetro que por cada metro cuadrado se colocan 100 bolsas
de 6 x 9 y 44 bolsas de 9 x 12; dejando un espacio de 50 cm entre banquinas para
desarrollar actividades de: siembra, riego, deshierbo, resiembra, fertilizacin y control
fitosanitario. Se cercar el permetro del vivero con alambre de pas para protegerlo de
los animales. El vivero se regara una vez cada da. El control fitosanitario ser permanente
para combatir zompopos, enfermedades y cualquier otra plaga que aparezca.
PLAN DE MANEJO
Algunas de las especies forestales a sembrar son: conacaste, volador, cedro, caoba,
ojushte, almendro de ro, otras, y para los frutales: naranjo, zapote, aguacate, rbol de
pan, anona, guayaba, paterna, limn prsico, mamoncillo, otras. Se deber considerar un
10% de prdida de la cantidad total de especies a propagar.
Al trmino de 3-4 meses ya se contar con rboles forestales y algunos frutales listos para
su trasplante al lugar definitivo. En el caso de las especies de frutales que se utilizarn para
realizar las prcticas de injertacin, se esperar hasta que stas hayan alcanzado los 8
meses de edad o el tallo tenga un grosor parecido al de un lpiz. Las yemas que se
utilizarn sern de plantaciones en produccin que se encuentren lo ms cerca posible a
la zona del proyecto.
Las plantaciones se establecern siguiendo la composicin vegetal de los bosques de
galera, adecuando las especies de acuerdo con la demanda espacial de cada una; se
utilizar un distanciamiento de 3 metros entre rboles, de esta forma se tendr una
densidad de 777 rboles por manzana, con el objetivo de disminuir la competencia entre
estos y mantener un bajo porcentaje de prdida. Las dimensiones del hoyo de siembra
sern de: 30 cm x 30 cm x 30 cm (ancho, largo y profundidad); al momento de la siembra
se utilizar tierra prestada de la superficie del suelo, cerca de donde se encuentra cada
hoyo.
Los temas a impartir durante las capacitaciones sern sobre: conservacin de los recursos
naturales, establecimiento y manejo de viveros, establecimiento y manejo de
plantaciones forestales y frutales, tcnicas de injertacin, otras. Del total de personas a
capacitar, el 50% sern mujeres. La metodologa aplicada en las capacitaciones ser
terica y prctica.
Se incentivar a que por lo menos el 50% de las personas capacitadas le den continuidad
a la produccin de rboles forestales y frutales injertados, capacitndolos en temas y
aspectos relacionados con la comercializacin de plantas como: administracin de
empresas, contabilidad bsica, identificacin de mercados potenciales, otras;
fortaleciendo as las capacidades locales y generando una alternativa econmica para
ellos.
5.5 Presupuesto
Cuadro No 108. Presupuesto del proyecto del vivero.
Insumos Precio Unitario Cantida Costo Total

(dlares) d (dlares)
Compra de 18 m3 de tierra negra 12.00 18 216.00
Compra de semillas de diferentes
175.00 1 175.00
especies
Millar de bolsas de polietileno 6 x 11.00 5 55.00
9
Millar de bolsas de polietileno 9 x 15.00 3 45.00
12
Alambre de pas 13.00 1 13.00
Grapas 0.57 3 1.71
Azadillas 7.00 5 35.00
Piochas 7.00 5 35.00
PLAN DE MANEJO
Insumos Precio Unitario Cantida Costo Total
(dlares) d (dlares)
Palas 7.00 5 35.00
Regaderas 8.00 2 16.00
Carretillas de mano 30.00 2 60.00
Cinta mtrica 3.00 2 6.00
Bomba de mochila 57.00 1 57.00
Navajas de injertar 20.00 8 160.00
Cinta plstica cubre injerto 1.00 10 10.00
Fertilizante Frmula 15-15-15 0.16 100 16.00
Fertilizante Urea 0.20 100 20.00
Total $955.71
Cuadro No 109. Contrapartida de la comunidad.
Insumos Precio Unitario Cantidad Costo Total

(dlares) (dlares)
Alquiler del terreno para el
12.50 12 150.00
establecimiento del vivero
Postes para cercado 0.57 40 22.80
Jornales para:
Limpieza del terreno 4.00 1 4.00
Cercado 4.00 4 16.00
Preparacin del sustrato 4.00 3 12.00
Llenado de bolsas 4.00 20 80.00
Ordenado de bolsas en bancales 4.00 10 40.00
Construccin de ramada 4.00 4 16.00
Siembra en vivero 4.00 2 8.00
Mantenimiento del vivero 4.00 350 1,400.00
Acarreo de plantas 4.00 83 332.00
Ahoyado y abonado 4.00 100 400.00
Siembra en el lugar definitivo 4.00 50 200.00
Total $2,680.80
PLAN DE MANEJO
5.6 Cronograma
Cuadro No 120. Cronograma de ejecucin del proyecto.
Actividades Meses
Producir en vivero 5,000
xx xx xx xx xx
rboles forestales.
Producir en vivero 3,000
xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
rboles frutales
injertados.
Reforestar los bosques
xx xx xx
de galera.
PLAN DE MANEJO
6. Perfil del proyecto sobre: Elaboracin y divulgacin de Ordenanzas municipales
ambientales
Beneficiarios(as): Poblacin de los 6 municipios donde trabaja el proyecto (San Rafael

Obrajuelo, San Pedro Nonualco, San Juan Nonualco, Santiago
Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca).
Monto a Financiar: $12,000.00 dlares (elaboracin de 6 ordenanzas, 2 por municipio)
Duracin: 2 aos
6.1 Justificacin
El acelerado proceso de urbanizacin, el crecimiento industrial y el aumento de la
poblacin, estn causando un acelerado deterioro de los recursos naturales y del medio
ambiente.
Si bien a nivel de pas existen varias Leyes ambientales, tambin se hace necesario que los
Gobiernos Municipales regulen el uso, manejo, proteccin y conservacin de los recursos
naturales y el medio ambiente dentro de cada municipio, con el apoyo y
acompaamiento de las respectivas Unidades Ambientales, organizaciones locales como
las Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS), Juntas de Agua, directivas de
Centros Escolares, Comits ambientales y poblacin en general.
Uno de los procesos es la elaboracin, divulgacin y ejecucin de Ordenanzas
Municipales, con el propsito de dar a conocer a la poblacin las diferentes normativas
que existen en cada municipio, para fomentar y desarrollar cambios en los
comportamientos de las personas.
6.2 Objetivo
Elaborar Ordenanzas Municipales que regulen el uso sostenible, proteccin y
conservacin, de los recursos naturales y el medio ambiente en cada municipio ubicado

El proyecto consiste en que cada municipio debe elaborar en forma participativa
Ordenanzas Municipales, de acuerdo a los problemas ms importantes y sentidos por la
poblacin, para posteriormente ser divulgadas en todo el municipio, como paso previo a
su publicacin en el Diario Oficial.
La ordenanza es una ley que emite la municipalidad para regular el comportamiento de
la poblacin y proteger el medio ambiente, y tiene carcter obligatorio, por lo que
todos(as) debemos conocerla y cumplirla. Entre algunos de los temas que se deben de
abordar en las Ordenanzas Municipales estn:
1. Proteccin del medio ambiente con nfasis en el recurso hdrico.
2. Uso y proteccin de los recursos naturales y el medio ambiente.
3. Prevencin de la deforestacin y proteccin de los mantos acuferos.
4. Recoleccin y tratamiento de desechos slidos.
5. Tratamiento, manejo y disposicin final de los desechos slidos.
PLAN DE MANEJO
6. Proteccin de los Bosques de Galera.
7. Proteccin del manglar (Bosque salado).
8. Regulacin y control de la basura y animales callejeros.
9. Proteccin del recurso hdrico con nfasis en cada uno de los ros principales de cada
municipio o cuenca.
10. Ornato y saneamiento ambiental.
11. Extraccin de arena y piedras de los ros.
6.4 Ejemplo de una Ordenanza Municipal Ambiental

En forma general, a continuacin se presenta el contenido que debe de tener una
Ordenanza Municipal Ambiental:
Considerando:
i. Que de conformidad con el Artculo 204 numeral 5 de la Constitucin de la
Repblica de El Salvador, Artculo 30 numeral 4 y 31, y numeral 2 del Cdigo
Municipal, es facultad de los municipios, en el ejercicio de su autonoma, decretar
Ordenanzas para el mejor desarrollo de sus competencias.
ii. Que de conformidad con el Artculo 4 numeral 10 y el Artculo 30 numeral 4 del
Cdigo Municipal, es competencia y obligacin municipal, incrementar y proteger
los recursos naturales, tanto renovables como no renovables, as como contribuir a
la preservacin de dichos recursos; de la salud de sus habitantes y del medio
ambiente.
iii. Que es prioridad de la municipalidad e inters colectivo, la proteccin del medio
ambiente a travs de la conservacin de las cuencas, as como la biodiversidad y
la ampliacin de la masa boscosa dentro del municipio.
iv. Que la vida silvestre es imprescindible para conservar un medio ambiente sano y
en equilibrio, que sustente una gran variedad de recursos naturales.
v. Que se hace necesario evitar la contaminacin de la cuenca, los mantos
acuferos y ros, as como evitar el mal uso de aguas con fines agropecuarios
domiciliares e industriales y evitar graves consecuencias a los recursos naturales y
al medio ambiente del municipio.
vi. Que en este municipio existe el problema de contaminacin por el vertido de
desechos slidos, situacin que amerita de la intervencin de las autoridades
locales para la toma de acciones inmediatas
Por lo Tanto:
En uso de las facultades constitucionales y municipales, este Consejo Decreta la siguiente:
Ordenanza Municipal para la Regulacin y control de los desechos slidos, mitigacin y

conservacin de la cuenca hidrogrfica __________, para el municipio de __________, en el
departamento de __________.
PLAN DE MANEJO
Captulo I
Disposiciones Preliminares
Objeto
Artculo 1. La presente Ordenanza tiene por objeto:
a) Rescatar y conservar la cuenca __________.
b) Regula el uso y aprovechamiento racional de los recursos naturales renovables y
no renovables.
c) Regular el funcionamiento de las canteras.
d) Armonizar con todas las leyes de la Repblica, cuyo espritu legal es el medio
ambiente, para lo cual en uso de la Autonoma Municipal, el Consejo Municipal
busca asegurar un medio ambiente que permita desarrollar todas las condiciones
necesarias para el desarrollo de la vida humana, vegetal y animal.
e) Regular lo concerniente a desechos, residuos y basura de cualquier tipo, que
contaminen la cuenca __________, as como todo tipo de vertidos contaminantes
que en ella se depositan.
f) Proteger la vida silvestre.
g) Contribuir a mejorar las condiciones de salud de la poblacin a travs del
adecuado manejo y disposicin final de los desechos slidos y lquidos.
h) Incrementar y proteger fuentes abastecedoras de agua.
i) Contribuir a reducir la contaminacin del suelo, aire y agua.
j) Contribuir al mejoramiento de la esttica de la ciudad.
mbito de aplicacin
Artculo 2. Las presentes disposiciones sern de obligatorio cumplimiento para todos los
habitantes del municipio de __________, en el departamento de __________,
incluyendo las Personas Jurdicas, Autoridades competentes y visitantes.
Autoridad competente
Artculo 3. El(la) Alcalde Municipal o el Funcionario delegado, en adelante llamado El
Alcalde o El Delegado, es la Autoridad competente para la aplicacin y cumplimiento
de la presente ordenanza, incluyendo el procedimiento sancionatorio que establece esta
Ordenanza, a las personas que infrinjan sus disposiciones.
Funciones
Artculo 4. Las funciones de la Alcalda Municipal sern:
a) Formar las Unidades Ambientales correspondientes.
b) Fomentar la creacin y organizacin de Comits Ecolgicos Comunales, para la
proteccin y conservacin de la cuenca.
c) Identificar, definir y delimitar zonas de proteccin de los recursos naturales.
d) Aprobar o revocar el permiso de funcionamiento local para las empresas dedicadas a
la explotacin de canteras.
e) Gestionar fondos para la ejecucin de proyectos de educacin ambiental.
f) Cobrar impuestos y multas ambientales en base al Cdigo Municipal y a la Ley
General Tributaria Municipal.
g) Prestar el servicio de recoleccin y manejo de los desechos slidos urbanos.
PLAN DE MANEJO
Conceptos y definiciones bsicas
Artculo 5. Para los efectos de esta Ordenanza se entender por:
Agua Residual de Tipo Ordinario: es la generada por las actividades domsticas de los
seres humanos, tales como: agua proveniente del uso de inodoros, duchas, lavatorios,
fregaderos, lavado de ropa y otras similares.
Aguas subterrneas: son las aguas que se filtran en el terreno pudiendo aflorar en forma
de manantial. Esta se puede captar por medio de pozos poco profundos. Esta agua sufre
modificaciones, ya que al atravesar la capa terrestre absorbe cido carbnico, se
mineraliza, pierde oxgeno, modificndose en muchos casos su olor, sabor y color.
Aguas superficiales: son aquellas que se encuentran en el caudal de ros, lagos, lagunas o
las de la cuenca de embalses y presas.
Botadero de basura: es el sitio o vertedero sin preparacin previa, donde se depositan los
desechos, sin tcnicas o mediante tcnicas muy rudimentarias y en el que no se ejerce un
control adecuado y que puede representar riesgos para la salud humana y el ambiente.
Canteras: Son los yacimientos de piedra de construccin y de adorno, turbas, mrmoles,

arenas, arcillas, cales, yesos y dems sustancias generalmente utilizadas para la
construccin, industrializacin de materiales de construccin, la ornamentacin y la
industria cermica.
Contaminacin por residuos de la basura: la degradacin de la calidad natural del medio

ambiente, como resultado directo o indirecto de la presencia o el manejo y disposicin
final inadecuada de los desechos slidos.
Contenedor: recipiente en el que se depositan los residuos para su almacenamiento
temporal o para su reporte.
Cuerpo receptor: todo ro, quebrada, lago, laguna, manantial, embalse, mar, estero,
manglar, pantano y otros donde se vierten aguas residuales.
Ordenanzas Municipales: instrumentos legales que se aplican nicamente en el municipio

en el cual se dicta y debe versar sobre asuntos de inters local.
Personas Naturales: todos los individuos de la especie humana, cualquiera que sea su
edad, sexo, estirpe o condicin.
Personas Jurdicas: personas ficticias capaces de ejercer derechos y contraer

obligaciones y son representadas judicial o extrajudicialmente.
Recursos naturales no renovables: Productos cuya explotacin irracional conduce a la

extincin de la fuente que lo genera y por lo tanto son imposibles de reponer.
Recursos naturales renovables: Productos que la naturaleza puede reponer siempre que
sean utilizados racionalmente.
PLAN DE MANEJO
Derechos
Artculo 6. Toda persona dentro del municipio tiene derecho a disfrutar del medio
ambiente limpio y sano, contribuyendo siempre a mantener su preservacin, tomando en
cuenta el equilibrio del ecosistema.
Artculo 7. Toda persona natural o jurdica interesada en el medio ambiente del municipio,
podr ofrecer propuestas o planes de accin con el objeto de fomentar e incrementar la
conservacin de la fauna, flora, recurso hdrico, otros.
Artculo 8. Toda persona natural o jurdica interesada en el ornato e higiene del municipio
en general, podr presentar propuestas o planes de accin, con el objeto de realizar
campaas de limpieza, recoleccin de basura, tratamiento y disposicin final de basura,
desechos y residuos, tratamiento y disposicin final de cualquier vertido que contamine el
municipio en general, otros.
Artculo 9. En caso de no existir tales propuestas o planes de accin, la municipalidad

establecer planes estratgicos especiales con el objeto de conservar la cuenca y
mantener el municipio limpio y en condiciones ambientales adecuadas.
Captulo II
Proteccin y conservacin de la vida silvestre
Artculo 10. Para efecto de la presente Ordenanza, se tiene por objeto la proteccin,
restauracin y conservacin de la vida silvestre y regular las actividades de cacera,
recoleccin y comercializacin de animales silvestres.
Artculo 11. La vida silvestre es parte de la vida natural de la municipalidad y corresponde

a esta la proteccin y reproduccin de la misma, prohibindose la pesca y la casa
indiscriminada.
Artculo 12. En todo caso que las poblaciones de vida silvestre requieran de proteccin
especial o estabilidad de sus poblaciones, la municipalidad establecer vedas totales o
parciales de uso en tiempo, lugar y espacio.
Artculo 13. Todo el que porte armas para su uso en caceras de animales silvestres, tales
como: hondilla, honda, escopetas y fusiles, por primera vez sern decomisados, si
continuaran portando cualquiera de la armas antes expresadas, se remitirn junto con su
portador a la Divisin de Proteccin de Medio Ambiente de la Polica Nacional Civil (PNC)
y posteriormente sern remitidos a los tribunales competentes bajo el cargo de atentar
contra el medio ambiente.
PLAN DE MANEJO
Captulo III
Proteccin de los bosques naturales y el suelo
Artculo 14. Es inters primordial del Consejo Municipal, establecer los recursos forestales,
por lo que el Consejo tiene por objeto fomentar y promover campaas de forestacin,
reforestacin y cuido de bosques.
Artculo 15. El Gobierno Municipal velara porque se d cumplimiento al Artculo 4 de la Ley

Forestal, relativo a la conservacin e incremento de los recursos forestales del municipio y
de todas aquellas actividades conexas o convincentes a dichos fines, tales como:
a) Prevencin y combate de la erosin de los suelos.
b) Evitar la quema de los terrenos forestales y agrcolas, especialmente en terrenos de
ladera.
c) Proteccin de la cuenca y de las zonas altas de esta, mediante la conservacin,
mejora o establecimiento de macizos forestales o la repoblacin forestal de la
misma.
d) Evitar la deforestacin descontrolada, especialmente en reas crticas de la
cuenca y del municipio en general.
e) Fomentar la forestacin de bosques en de terrenos ociosos.
f) Fomentar la ejecucin de obras de forestacin y reforestacin.
Artculo 16. Declrese de inters pblico y social:

a) El establecimiento, conservacin, restauracin y defensa de la cuenca.
b) La forestacin y reforestacin del municipio.
c) La ejecucin de actividades para la restauracin y proteccin de la cuenca y su
reserva de agua en el terreno que lo necesite.
Artculo 17. Para realizar actividades que conlleven a la conservacin de los recursos
naturales y el medio ambiente, la Alcalda podr utilizar terrenos de propiedad privada,
solo para tales fines, utilizando el procedimiento de expropiacin establecido en los
Artculos 138 al 155 del Cdigo Municipal.
Artculo 18. Toda explotacin de madera cualquiera que fuere su uso, el interesado
deber contar con el permiso expedido por la Unidad Forestal del Ministerio de Agricultura
y Ganadera y presentarlo a esta municipalidad previo pago del correspondiente arbitrio,
de lo contrario se decomisara la madera y se sancionar a su propietario y al conductor
de esta.
Artculo 19. La municipalidad podr dar permiso para la tala de rboles siempre y cuando
esta actividad responda a una actividad justificada y no cause perjuicio a las personas.
PLAN DE MANEJO
Captulo IV
Del funcionamiento de empresas dedicadas a la explotacin de canteras
Artculo 20. Se prohbe el funcionamiento de empresas dedicadas a la explotacin de
canteras que operen dentro o fuera de la cuenca, que no cuenten con el debido permiso
del Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales, el acuerdo y contrato de
concesin de que hablan los Artculos 23, 30 y 31 de la Ley de Minera y el permiso de
funcionamiento emitido por la municipalidad.
Las empresas que no cuenten con los permisos y contrato antes mencionados tendrn un
plazo improrrogable de 90 das, contados a partir de la entrada en vigencia de esta
Ordenanza, para realizar el Estudio de Impacto Ambiental, el cual deber hacerse de
conformidad a los lineamientos establecidos por la Direccin de Hidrocarburos y Minas y
los dems requisitos que establece el Reglamento de la Ley de Minera; y la posterior
aprobacin del permiso por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales y el
permiso de funcionamiento emitido por la municipalidad.
De no cumplirse lo establecido en los incisos anteriores, la municipalidad o cualquier otra
institucin podr denunciar ante la Direccin de Hidrocarburos y Minas segn lo
establecido en los Artculos 51 al 57 de la Ley de Minera.
Artculo 21. Independientemente de los permisos otorgados por el Ministerio de Medio

Ambiente y Recursos Naturales, y las Concesiones y Contratos aprobados por el Ministerio
de Economa, el titular de la empresa dedicada a la explotacin de canteras deber
tramitar ante la municipalidad el respectivo permiso de funcionamiento para operar
dentro de la localidad, presentando para tal efecto lo siguiente:
a) Una copia certificada por el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales,
del Estudio de Impacto Ambiental que cumpla con los requisitos del artculo 24 del
Reglamento de la Ley de Minera.
b) El permiso ambiental aprobado por el Ministerio del Medio Ambiente y Recursos
Naturales.
c) Una copia de la publicacin del Acuerdo de Concesin en el Diario Oficial.
d) El testimonio de la Escritura Matriz de Contrato de Concesin.
e) Una copia del Manual de Seguridad Minera aprobado por la Direccin de
Hidrocarburos y Minas.
f) El respectivo formulario.
Artculo 22. El titular de la empresa deber pagar el arbitrio respectivo para el

otorgamiento del permiso de funcionamiento, extendido por la municipalidad, el cual se
deber renovarse cada dos aos. Este permiso est sujeto a revocacin
Artculo 23. Cualquier persona, sea esta natural o jurdica, est en la obligacin de
denunciar ente la municipalidad, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales o
la Direccin de Hidrocarburos y Minas (Artculo 48 de la Ley de Minera), el funcionamiento
de empresas dedicadas a la explotacin de canteras que no cuenten con los respectivos
permisos y concesiones, o que no cumplan con lo establecido en ellos, y para tal fin es
PLAN DE MANEJO
obligacin de la municipalidad con ayuda de otras instituciones realizar inspecciones
peridicas.
Artculo 24. Las empresas que no cumplan o violen normas tcnicas de calidad ambiental
y las de aprovechamiento racional y sostenible del recurso, de sujetan a la revocacin del
permiso de funcionamiento que otorga la municipalidad y a lo establecido en el Artculo
64 de la Ley de Medio Ambiente y al Artculo 28 literal f) de la Ley de Minera.
Artculo 25. La sola revocacin del permiso de funcionamiento es causa suficiente para la
suspensin de operaciones mineras y ser de obligatorio cumplimiento, segn lo
establece el Artculo 35 del Cdigo Municipal.
Captulo V
Manejo y disposicin final de desechos y residuos slidos
Artculo 26. La Alcalda con el fin de mantener aseado el municipio, establecer los
diferentes tipos de tratamiento de desechos slidos domiciliares, tales como: recoleccin
y manejo integral de los desechos slidos urbanos, y educacin ambiental en los sectores
rurales, para que la poblacin aplique el manejo adecuado a sus desechos slidos y
lquidos.
Artculo 27. Se prohbe la disposicin final de desechos y residuos hospitalarios en cualquier

lugar del municipio, incluidos los desechos peligrosos establecidos en el artculo 23 del
Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos.
Artculo 28. En los lugares en que no se cuente con el servicio de recoleccin por medio
del tren de aseo, el tratamiento y disposicin final de la basura domstica ser de la
siguiente forma:
a) Se realizara la separacin de la basura domiciliar en orgnica e inorgnica.
b) Luego se harn dos fosas, una para tratar la basura orgnica y la otra para la
inorgnica.
c) Los aspectos tcnicos sern impartidos por medio de campaas de educacin
ambiental.
Artculo 29. Los desechos y residuos provenientes de la actividad comercial e industrial de

cualquier tipo, sern tratados a travs de un relleno sanitario.
En el caso de los desechos y residuos provenientes de la actividad comercial, ser
obligacin de la municipalidad llevar el servicio de recoleccin hasta estas zonas
comerciales.
Para el caso de los desechos y residuos provenientes de la actividad industrial, los
generadores de desechos y residuos debern tratarlos a travs del Relleno Sanitario,
trasladndolos por su propia cuenta, ya que se prohbe el depsito de estos materiales al
servicio pblico, segn lo establece el Artculo 77 del Cdigo de Salud. Si estos
PLAN DE MANEJO
generadores tambin producen desechos y residuos peligrosos, debern realizar un
manejo ambientalmente racional de los desechos y residuos peligrosos, realizando el
tratamiento y disposicin final de estos, segn lo establecido en los Artculos 34 al 47 del
Reglamento Especial en Materia de Sustancias, Residuos y Desechos Peligrosos.
Artculo 30. Se prohbe depositar en los ros basura, residuos o desechos de cualquier tipo,
de lo contrario se sancionar a los responsables, sin perjuicio de cualquier otro tipo de
responsabilidad.
Artculo 31. Los escombros, ripio u otros materiales solo podrn ser depositados
temporalmente en la va pblica previo permiso de la municipalidad.
Captulo VI
Manejo y disposicin final de aguas servidas
Artculo 32. Sern consideradas como aguas residuales los vertidos por:
a) Mercados
b) Supermercados
c) Industrias
d) Fbricas
e) Casas domiciliares
f) Centros comerciales
g) Talleres automotrices
h) Centros educativos
i) Hospitales
j) Centros de Salud.
Otros que el Ministerio de Salud y el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales

estimen convenientes.
Artculo 33. Toda persona natural o jurdica deber solicitar permiso a la Alcalda para
realizar la obra fsica de instalacin de aguas residuales en sus propiedades.
Artculo 34. Esta municipalidad permitir el rehso de aguas residuales siempre que no
afecten negativamente a las personas y el medio ambiente. Tambin se debe de contar
con el permiso emitido por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, segn lo
establecido en el Artculo 22 del Reglamento de Aguas Domiciliares.
Artculo 35. En las zonas rurales o en las urbanas que no cuenten con alcantarillado
pblico, la disposicin final de aguas residuales se realizar a travs de filtros resumideros
de aguas domiciliares. Los aspectos tcnicos para su realizacin sern impartidos a travs
de campaas de educacin ambiental.
PLAN DE MANEJO
Artculo 36. Se prohbe el uso de cuencas y cuerpos de agua de ros, quebradas y lagos
para el depsito final de aguas negras, residuos de agroqumicos, lavados de ropa en
comunidades donde existe el servicio de agua potable.
Captulo VII
Obligaciones y Prohibiciones
Obligaciones
Artculo 37. Es obligacin de todo propietario la proteccin de todos los recursos naturales
que en dicha propiedad se encuentren, sea este hdrico, bosque, animal o suelo,
tomando como criterio de proteccin, que por cada rbol talado deber sembrar diez
rboles, labor que ser supervisada por la Unidad Ambiental Municipal.
Artculo 38. Todos los habitantes y autoridades del municipio estn en la obligacin de
incorporarse a las campaas de proteccin y fomento de los recursos naturales y el medio
ambiente.
Artculo 39. Es obligacin de la Alcalda Municipal en coordinacin con los habitantes, de

sembrar rboles en zonas verdes y plazas pblicas.
Artculo 40. Es obligacin de la municipalidad crear la Unidad Ambiental o coordinar

acciones con entidades del municipio que se dediquen a este rubro para la prevencin.
Artculo 41. La municipalidad est obligada a instalar contenedores o cualquier medio

recolector de desechos slidos, considerando las normas establecidas para este tipo de
recolectores y en sitios donde no se preste el servicio de recoleccin domiciliar, de
manera que sta pueda ser recolectada al menos dos veces por semana.
Artculo 42. Es obligacin de todo ciudadano depositar para su almacenaje temporal los
desechos slidos adecuadamente en recipientes y no debern sacarlos a las calles
despus que hubiere pasado el camin recolector.
Artculo 43. Es obligacin de las personas que ordenan o hagan cargar o descargar
cualquier clase de mercaderas o materiales, barrer y retirar los residuos que hayan
quedado en la va pblica, si se desconociere la persona que dio la orden, se har
responsable al conductor o al propietario del vehculo y a falta de estos, lo ser el
ocupante de la propiedad donde se haya efectuado la carga o descarga, todo lo
anterior bajo pena de multa.
PLAN DE MANEJO
Artculo 44. Es obligacin de los vendedores de frutas y otras especies similares situadas en
lugares pblicos, tener constantemente aseado todo el espacio que ocupan y sus
alrededores.
Artculo 45. Es obligacin de las personas que comercien con el destace de ganado
mayor o menor, sea este aviar, porcino, vacuno o de otra especie, que para la disposicin
final de los subproductos resultantes del destace, tengan las condiciones mnimas exigidas
para la disposicin adecuada de dichos subproductos, de manera que no se conviertan
en sitios de contaminacin del entorno, del suelo, de quebradas ni cuerpos de agua.
Artculo 46. Es obligacin de todas las personas propietarias y no propietarias de inmuebles

utilizables o en abandono, hacer limpieza constantemente de sus solares y letrinas.
Artculo 47. Es obligacin de las empresas productoras de especies menores, hacer

limpieza a diario, hacer fosas de oxidacin y tener el permiso ambiental extendido por el
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales para la crianza de este tipo de
animales y para los productores de traspatio mantenerlos libres de heces de animales,
cuando estas afecten a los vecinos.
Artculo 48. Es obligacin de los propietarios de perros, caballos, vacas, cerdos y cualquier
otro animal, mantenerlos encerrados y limpiar las excretas de estos cuando se encuentren
por la va pblica.
Artculo 49. Es obligacin de todo habitante del municipio hacer un manejo adecuado de
las aguas residuales generadas en su inmueble.
Artculo 50. Es obligacin de los Directores de las Unidades de Salud y Hospitales, dar el
manejo adecuado a los desechos que producen. Esta municipalidad no recolectar este
tipo de desechos.
Artculo 51. Las personas que tuvieren conocimiento de que en el municipio se est
cometiendo una infraccin de las establecidas en esta Ordenanza, estn obligadas a dar
aviso al Alcalde Municipal y a la Polica Nacional Civil o de la Polica Municipal si la
hubiere.
Artculo 52. Las dems obligaciones que establezca la presente Ordenanza.
PLAN DE MANEJO
Prohibiciones
Artculo 53. Se prohbe a las personas naturales o jurdicas tirar basura en las calles, plazas
pblicas o playas.
Artculo 54. Se prohbe tirar aguas residuales domiciliares a las calles pblicas.
Artculo 55. Queda prohibido lanzar a las calles productos de desechos resultante del
destace de ganado.
Artculo 56. Se prohbe tirar animales muertos en las calles y plazas pblicas bajo pena de
multa de diez mil colones o su equivalente en dlares.
Artculo 57. Se prohbe el vertido de cualquier materia que pudiera obstaculizar en forma
significativa el flujo libre del agua, formar vapores o gases txicos explosivos, inyeccin de
gases, sustancias que causen mal olor.
Artculo 58. Se prohbe hacer entrega al camin recolector de los desechos originados por
las Unidades de Salud y Hospitales.
Artculo 59. Queda prohibido el tratamiento de cultivos con plaguicidas o con cualquier
otro producto qumico o bioqumico, capaz de daar el medio acutico dentro de los
lmites de la zona de proteccin.
Artculo 60. Quedan prohibidas las actividades que pongan en peligro de contaminacin
las zonas acuferas ecolgicamente sensibles tales como lagos, ros, quebradas u otras
similares.
Artculo 61. Se prohbe a todas las personas naturales o jurdicas que se dediquen a
actividades pesqueras, pescar con venenos naturales, qumicos o explosivos.
Artculo 62. No se permitir la deforestacin incontrolada, especialmente en reas crticas

de las cuencas hidrogrficas.
Artculo 63. Se prohbe el cambio de uso de los suelos de vocacin forestal por otro no
compatible con su vocacin natural.
PLAN DE MANEJO
Artculo 64. En zonas de ladera se prohbe sembrar cultivos sin respetar las curvas a nivel y
sin hacer obras de conservacin de suelos; as mismo, quedan prohibidas las quemas
agrcolas para cualquier sector del municipio.
Artculo 65. No ser permitido talar o cortar rboles a una distancia mnima de veinte
metros de ros, quebradas, lagos, lagunas o manantiales.
Artculo 66. Queda prohibido el cercado de playas que segn el Cdigo Civil de El
Salvador, son bienes de dominio pblico.
Artculo 67. Las dems prohibiciones que establezca la presente Ordenanza.
Captulo VIII
De las prohibiciones y sanciones
Artculo 68. Las infracciones a la presente Ordenanza se clasifican en graves y muy graves.
Artculo 69. Las infracciones graves sern sancionadas con multas de diez colones hasta
un mil colones o su equivalente en dlares. Comprendern las siguientes infracciones:
a) Tirar basura en las calles, playas y plazas pblicas.
b) Tirar aguas residuales a las calles sin la autorizacin de la municipalidad y sin previo
tratamiento.
c) Arrojar aceites, desperdicios, restos de cualquier material no degradable y en
general cualquier sustancia contaminante en una zona adyacente a un medio
acutico.
d) No permitir el acceso de los delegados, empleados e inspectores de la Alcalda
Municipal en los inmuebles de propiedad privada, para el cumplimiento de las
facultades y atribuciones que les confiere esta Ordenanza y el Cdigo Municipal.
e) El que siendo convocado para participar en la extincin de incendios forestales y
no se presentare, sin causa justificada.
f) Que habiendo servicio de agua potable se lave ropa o utensilios del hogar en
cualquier manto acufero.
g) Tirar basura en sus patios.
h) Cercado ilegal de playas.
Artculo 70. Las infracciones muy graves sern sancionadas con multas de un mil colones
hasta diez mil colones o su equivalente en dlares. Comprendern las siguientes
infracciones:
a) Verter sustancias contaminantes peligrosas a un cuerpo receptor de agua.
b) Efectuar descargas de residuos slidos en lugares no autorizados.
c) Efectuar descargas de residuos lquidos o gaseosos a los medios acuticos sin
previo tratamiento autorizado por las autoridades correspondientes.
PLAN DE MANEJO
d) Enterrar desechos peligrosos.
e) Pescar con explosivos y venenos naturales o qumicos.
f) Tirar animales muertos en las calles.
g) Explotar arena o piedra sin estar debidamente autorizados.
h) Lavar en cualquier manto acufero equipo agrcola con residuos de agroqumicos.
i) No dar adecuado manejo a los desechos de granjas avcolas, porcinas u otras.
j) Talar rboles sin autorizacin de las autoridades competentes.
k) Mezclar desechos hospitalarios o de Unidades de Salud junto con la basura
domiciliar al entregarlos al camin recolector.
l) No dar el manejo adecuado a los desechos generados por las Unidades de Salud
y Hospitales.
m) No dar el tratamiento adecuado a los desechos hospitalarios y de las Unidades de
Salud.
n) Practicar quemas agrcolas y establecer plantaciones en laderas sin respetar las
curvas a nivel y sin hacer obras de conservacin de suelo.
o) No contar con el debido permiso ambiental cuando esta Ordenanza lo requiera.
p) No contar con el permiso de funcionamiento que emite la municipalidad.
Artculo 71. En los casos que proceda, el Alcalde o sus delegados impondrn adems de
la multa correspondiente el decomiso de materiales, productos, medios o instrumentos
utilizados para cometer la infraccin.
Artculo 72. La multa, en los casos de los artculos anteriores, podr permutarse por trabajo
de utilidad pblica en la forma y modo que disponga el Cdigo Municipal y la
Constitucin de la Repblica.
Artculo 73. En toda sancin impuesta se tomar en cuenta la capacidad econmica del
infractor y si no tuviere la posibilidad econmica deber pagar con trabajo.
Captulo IX
Competencia, procedimientos y recursos
Artculo 74. Para los efectos de imponer las sanciones establecidas en la presente
Ordenanza, ser competencia del Alcalde Municipal o quien haga sus veces, que de
oficio por certificacin de acta proveda por Autoridad pblica o por denuncia, iniciar el
procedimiento correspondiente, oyendo al presunto infractor dentro del trmino de 48
horas, contados a partir del da siguiente al de la notificacin. Si compareciere el supuesto
infractor o si se le declarare rebelde por no comparecer, dentro del trmino indicado, se
abrir el procedimiento a pruebas por el trmino de tres das, con calidad de todos
cargos.
Si el infractor tuviere domicilio conocido, el emplazamiento se le har personalmente, y si
esto no fuere posible, en el mismo acto se le dejar una esquela que contendr la
resolucin cuya notificacin se pretende notificarle.
PLAN DE MANEJO
En caso de que no se conociere el domicilio del presunto infractor, el emplazamiento y
dems notificaciones se le harn:
a) En la direccin que tuviere registrada en el municipio respectivo.
b) Si no se tuviere direccin conocida en el municipio, la notificacin se har por una
sola vez en un peridico de circulacin nacional.
Los gastos de esta publicacin sern a cargo del presunto infractor.
La esquela de notificacin contendr las inserciones necesarias para lograr su propsito y

una copia se agregar al expediente respectivo.
Vencido el trmino probatorio, el Alcalde Municipal o el que haga sus veces, pronunciar
la resolucin que corresponda dentro del trmino de tres das de conformidad a las
pruebas obtenidas, las cuales apreciar a su prudente arbitrio.
Artculo 75. De la resolucin pronunciada por el Alcalde Municipal o el que haga sus
veces, se podr interponer dentro del trmino de tres das, contados desde el da
siguiente de la notificacin, el recurso de revisin. En el resto de interposicin del recurso,
deber alegarse sobre los puntos de inconformidad del recurrente. Si existieren nulidades
del procedimiento, stas debern alegarse en el mismo escrito. Las nulidades sern
tratadas de conformidad al Cdigo de Procedimientos Civiles.
Recibida la solicitud, el Alcalde Municipal o el que haga sus veces, dictar dentro del
tercer da, providencia en la que decidir sobre la admisibilidad del recurso y decidir lo
que corresponda.
Artculo 76. De la resolucin que pronuncie el Alcalde Municipal o el que haga sus veces,
sobre el recurso interpuesto, podr interponerse recurso de apelacin ante el Concejo. El
trmino para apelar ser de tres das hbiles contados a partir del da siguiente al de la
notificacin respectiva.
Recibido el escrito de apelacin, el Alcalde Municipal o el que haga sus veces, resolver
dentro de veinticuatro horas, sobre la admisibilidad del recurso y si fuere admitido,
presentar el informativo al Concejo Municipal en la reunin ms inmediata, previa
notificacin al recurrente.
Si el Concejo lo considerare conveniente, determinar que el infractor est presente en la

reunin del Concejo, a efecto de que alegue sus derechos y presente las pruebas del
caso. El Concejo pronunciar la resolucin correspondiente, devolviendo el informativo al
Alcalde Municipal o el que haga sus veces, con la resolucin y certificacin de la misma,
previa notificacin al interesado.
Artculo 77. Contra la providencia que deniegue la admisin del recurso de apelacin
proceder el recurso de hecho para ante el Concejo, el cual ser tramitado en la forma
PLAN DE MANEJO
que se establece en el derecho comn en lo que no contraren las disposiciones de la
presente Ordenanza.
Artculo 78. Cuando los agentes de la autoridad pblica detuvieren persona in fraganti,
por una infraccin a la presente Ordenanza, ser consignada a la orden del Alcalde
Municipal o Funcionario delegado y ste dar audiencia por veinticuatro horas al infractor
y con lo que manifieste o en su rebelda y las pruebas que obtenga en ese trmino
resolver dentro de las veinticuatro horas siguientes.
Cuando la infraccin fuere por botar basura o desperdicios de cualquier tipo, como tierra,
ripio, escombros u otros materiales, incluyendo los contemplados en el Artculo 12,
transportados en vehculo automotor, las sanciones se aplicarn tanto al motorista como
al propietario del vehculo.
Artculo 79. La multa deber ser cancelada dentro de los tres das siguientes a la
notificacin de la resolucin en que se impongan, salvo en caso de interposicin de un
recurso, caso en el que la obligacin de pago ser obligatoria dentro de los tres das
siguientes a la resolucin del Concejo sobre el recurso interpuesto.
Transcurrido el plazo establecido en el inciso anterior, sin que el infractor pague la multa,
sta causar el inters del dos por ciento mensual, sobre el valor de la misma hasta su
cancelacin.
Artculo 80. Siempre que el obligado se niegue a cumplir las disposiciones de la presente
Ordenanza, el Concejo podr sin perjuicio de la accin judicial correspondiente, ejecutar
o realizar la obligacin, cargando a la cuenta de ste los gastos.
El Concejo fijar un plazo para el cumplimiento de la obligacin y vencido ste, tendr la
potestad de accin directa establecida en el inciso anterior.
En caso de que la multa no fuere posible hacerla efectiva de conformidad al
procedimiento anterior, la certificacin de la resolucin en que se impone, certificada por
el Alcalde Municipal tendr fuerza ejecutiva, y se har efectiva de conformidad a las
disposiciones del juicio ejecutivo no correspondiente.
Captulo X
Disposiciones Generales
Artculo 81. Las multas que se impongan en virtud de esta Ordenanza, ingresarn al fondo
municipal.
Artculo 82. Todo agente de la Autoridad Pblica velar por el fiel cumplimiento de las
disposiciones de la presente Ordenanza, debiendo hacer del conocimiento de la
autoridad municipal correspondiente, de toda infraccin de que tuviere conocimiento.
PLAN DE MANEJO
Artculo 83. Los aspectos tcnicos de que hablan los Artculos 28 literal c y 34 de la
presente Ordenanza, sern impartidos por la municipalidad en cooperacin con
cualquier institucin u organizacin interesada.
Artculo 84. De todo lo no previsto en la presente Ordenanza se aplicar supletoriamente

lo dispuesto en el Cdigo Municipal y en otras leyes que velen por la proteccin del medio
ambiente en general y que beneficien al municipio.
Artculo 85. La presente Ordenanza entrara en vigencia ocho das despus de su

publicacin en el Diario Oficial.
Dado en el Saln de Sesiones de la Alcalda Municipal de __________, departamento de

__________, a los _____ das del mes de _____ de ________.
6.5 Presupuesto
El presupuesto para elaborar ordenanzas es de $2,000.00 dlares por cada una. En el
presupuesto se incluye lo siguiente: talleres de consulta para identificar problemticas,
visitas de campo, jornadas participativas para elaborar la ordenanza, pago de la
publicacin en el Diario Oficial, divulgacin de la Ordenanza, publicacin de la
ordenanza.
6.6 Cronograma
Actividad Meses
Talleres de consulta para identificar xx xx xx
problemticas y visitas de campo.
Jornadas participativas para elaborar la xx xx xx
ordenanza.
Publicacin en el Diario Oficial. xx
Divulgacin de la Ordenanza. xx xx xx
Publicacin de la ordenanza. xx xx
PLAN DE MANEJO
41.1.2. PROGRAMA 2: INFRAESTRUCTURA Y SANEAMIENTO BASICO
7. Perfil del proyecto: Construccin, uso y mantenimiento de Letrinas de Fosa

Sptica.

Duracin: 1 ao
7.1 Justificacin
La eliminacin de las excretas o heces fecales al aire libre es uno de los problemas ms
graves que atraviesan las comunidades ubicadas en la zona del proyecto, provocando
contaminacin generalizada del recurso hdrico, siendo este uno de los vehculos para la
diseminacin de enfermedades. Este circuito incontrolable de polucin altera la calidad
de vida de las poblaciones.
Las zonas rurales de estas cuencas son eminentemente agrcolas, por lo que la falta de un
sistema de letrinizacin se torna grave, debido a que los productos agrcolas estn siendo
contaminados casi de forma directa. Un sistema de letrinizacin protege al recurso
hdrico, aislando y eliminando los microorganismos patgenos que provienen
directamente de las heces fecales, ya que con estos sistemas se logra romper las vas de
transmisin, de modo que no puedan llegar directamente al agua, aire, suelo o a los
vectores que se ponen en contacto con ellas.
Las estrategias del proyecto de letrinizacin estn enmarcadas en la responsabilidad
familiar y comunitaria en cuanto al mantenimiento adecuado de las letrinas. Este
componente y la prctica de hbitos higinicos mejoraran significativamente los
estndares de calidad sanitaria de la zona.
El presente proyecto tiene como finalidad la construccin de letrinas de fosa sptica,
acompaadas de un programa de capacitacin sanitaria y ambiental, que beneficiar a
50 familias con un aproximado de 210 personas entre hombres, mujeres, nios y nias, con
ello se estar mejorando la cobertura de letrinizacin en la zona del proyecto,
contribuyendo con la salud integral de las familias. El manejo de fondos, y la ejecucin y
supervisin del desarrollo de las actividades contempladas en este proyecto sern
responsabilidad de los(as) beneficiarios, con el asesoramiento, apoyo y coordinacin del
Comit de Cuencas.
7.2 Objetivos
Objetivo general
Disminuir los problemas de contaminacin del agua, suelo y aire, en las cuencas ubicadas
PLAN DE MANEJO
Construir 50 letrinas de fosa sptica para disminuir la contaminacin del recurso
hdrico en las cuencas ubicadas en la zona del proyecto.
Disminuir la presencia de enfermedades gastrointestinales en nios(as) y personas
adultas.
Mejorar los ndices de cobertura de letrinizacin en la zona del proyecto.

En reas de viviendas dispersas, una de las opciones viables es la implementacin de
letrinas de fosa sptica a nivel unifamiliar, opcin que es avalada por las Normas Tcnicas
de ANDA y por el Ministerio de Salud.
Fosas spticas
Este tipo de alternativa de disposicin final de aguas residuales deber implementarse
para los sectores que cuentan con servicio de agua potable. Este ha sido un sistema de
tratamiento muy comn, eficiente y de uso generalizado en muchos pases del mundo
para el tratamiento y disposicin final de aguas residuales ordinarias, tanto en zonas
rurales como en zonas urbanas.
Algunos ambientalistas han llegado a concluir que el tanque o fosa sptica
complementado con el pozo de absorcin o zanjas de infiltracin en el terreno (segn sea
el caso), es el mtodo ms econmico, funcional y ms amigable ambientalmente para
tratar las aguas residuales de origen domstico, debido a que no generan ninguna
descarga a los cauces y cuerpos hdricos receptores.
Funcionamiento de las fosas spticas

El sistema de tratamiento con fosas spticas tiene un funcionamiento simple, las aguas
negras entran a un tanque o depsito, en este lugar la mayora de partculas son
removidas y retenidas, luego sale el agua clarificada o sea acondicionada para infiltrarla
con mayor facilidad en el subsuelo. Se utilizan para tratar caudales hasta de 500 gal/d =
0.02 lt/s (2 3 viviendas). La funcin ms importante del tanque sptico es proporcionar
una proteccin para conservar la capacidad de absorcin del subsuelo, para lograr esa
proteccin el tanque sptico debe cumplir con tres funciones:
La eliminacin de slidos y partculas que puedan obstruir la permeabilidad del
subsuelo.
Tratamiento biolgico, los slidos y partculas retenidas en el tanque entran en
descomposicin por procesos bacterianos naturales.
Almacenamiento de cienos o lodos y natas, los cuales se digieren y compactan en
menores volmenes, que debern removerse eventualmente.
Los tanques spticos son depsitos o cmaras que se instalan o construyen enterradas,
esto es bajo la superficie del terreno, la profundidad de enterramiento depende de las
profundidades a que sean instaladas las tuberas de drenaje de aguas negras, por tal
PLAN DE MANEJO
razn, las profundidades de estas tuberas usualmente se recomiendan entre 0.50 a 1.00
m, esto permite que el tanque sptico no sea construido a profundidades mayores. El
sistema de tratamiento con fosas spticas para tratar aguas de una sola vivienda tiene
dos componentes bsicos y principales siguientes:
1. Tanque sptico, tambin llamado fosa sptica o cmara sptica.
2. Sistema de infiltracin mediante pozos de absorcin o campos de zanjas de
infiltracin.
Descripcin de los tanques spticos

Los tanques spticos son cmaras construidas de diferentes materiales: concreto, ladrillo
de barro, asbesto cemento, metales inoxidables, fibra de vidrio, polietileno y diversidad de
tipos de materiales plsticos. Son depsitos cerrados y diseados para que las aguas
negras permanezcan retenidas durante un tiempo determinado, el cual es llamado
tiempo de retencin, que generalmente oscila entre 12 a 24 horas. En la parte superior del
tanque sptico convencional tiene una tubera de llegada en forma de T, uno de los
extremos descarga verticalmente en forma sumergida el agua que llega de la vivienda y
el otro extremo queda abierto en el espacio entre el nivel del agua y el techo del tanque.
De igual forma, la salida de agua clarificada o sedimentada se realiza a travs de una T
colocada en el extremo opuesto, uno de los extremos de este dispositivo se deja en el
espacio entre el nivel de agua y el techo del tanque, permite el escape de gases que
salen en la misma tubera horizontal que evaca el agua clarificada hacia el sistema de
infiltracin.
Figura 9. Seccin de un tanque sptico de forma rectangular de doble cmara.
El primer compartimiento retiene la mayor cantidad de slidos, el segundo complementa

el proceso de sedimentacin. En la figura 2 se aprecian los dispositivos de llegada y de
salida de agua en forma de L. Tiene una mampara o pared central divisoria.
PLAN DE MANEJO
Figura 10. Seccin de un tanque sptico prefabricado de forma cilndrica.
Sistema de infiltracin
Es importante tomar en cuenta que uno de los principales errores que se cometen al
construir sistemas de fosas spticas, es concentrarse en gran medida en determinar las
dimensiones y volumen del tanque sptico. Ms importante es establecer las
caractersticas de capacidad de absorcin del terreno, para un diseo correcto y
funcional se deben realizar los estudios de suelo, establecer espesores y profundidades de
estratos y realizar un adecuado dimensionamiento del pozo de absorcin o del sistema de
zanjas filtrantes, segn sea el caso.
Pozos de absorcin
Consisten en excavaciones en el terreno, por lo general son circulares con dimetros
promedio entre 1.00 a 2.50 m. Tienen profundidades variables que corresponden a la
ubicacin y espesor de los estratos permeables, usualmente se construyen entre 3 a 12 m
de profundidad. A este pozo se descargan las aguas negras previamente sedimentadas
en el tanque sptico, es en esta unidad que se logra la infiltracin en el subsuelo. A fin de
evitar la erosin de las paredes, el pozo se rellena de piedra de tamao promedio de 20
cm, la altura de las piedras se recomienda sea a una altura de partes de la profundidad
del pozo.
Es importante tomar en cuenta que el diseador del sistema de infiltracin no debe
considerar el fondo del pozo como rea filtrante, debido a que tal superficie se colmata u
obstruye ms rpidamente que las paredes, por lo tanto, lo recomendable es considerar
como reas filtrantes las paredes del pozo ubicado en estratos permeables y a menor
nivel de la tubera que llega del tanque sptico.
PLAN DE MANEJO
En terrenos con estratos muy permeables e inestables propensos a erosionarse y formar
crcavas, tal como en lugares costeros, se recomienda que las paredes del pozo de
absorcin sean construidas con ladrillos de barro, dejando en los estratos permeables que
las juntas entre ladrillos no sean pegadas con mortero de cemento, sino juntas abiertas
rellenas de arena. En lugares de mediana a baja permeabilidad, las paredes del pozo de
absorcin son formadas directamente por las paredes del subsuelo. En la figura 3 se
presenta un pozo formado por paredes de ladrillo para evitar formacin de crcavas,
ante terrenos altamente permeables e inestables, como terrenos costeros.
Figura 11. Esquema con vista en seccin y en planta de un pozo de absorcin.
Zanjas filtrantes
Consisten en tuberas de diferentes materiales a las cuales se les hacen agujeros y se
instalan en zanjas que han sido rellenadas de grava y arena, las cuales distribuyen y
esparcen en el subsuelo el agua clarificada que proviene del tanque sptico.
Normalmente el agua del tanque sptico llega a un elemento o dispositivo que se
denomina caja distribuidora de caudales, es una simple caja de concreto o ladrillo de
barro que tiene una tubera de llegada y de ella salen dos, tres o cuatro ramales de
tuberas que son las que se colocan en las zanjas preparadas y forman el campo de riego
a base de zanjas de absorcin.
De manera similar al diseo de los pozos de absorcin, segn sea el caudal a infiltrar y las
caractersticas de permeabilidad, deber realizarse el correspondiente diseo del campo
de riego que establezca tipo de material, dimetros, longitudes, pendientes y profundidad
de tuberas. En la figura 4 se presenta un sistema de zanjas filtrantes y una distribucin de
campo de riego con 4 ramales o tuberas de distribucin; adems, se muestra una seccin
longitudinal y una seccin transversal de forma y detalles para construir una zanja filtrante.
PLAN DE MANEJO
A diferencia de los pozos de absorcin, es apreciable que las zanjas de filtrantes son
sistemas que se construyen a poca profundidad.
En el proceso de construccin se debe involucrar a los(as) beneficiarios, a fin de que
aprendan como hacerlas, diseen el tamao de cada mdulo, y conozcan cmo hacer
reparaciones o apoyar a la comunidad en la construccin de nuevas letrinas.
Figura 12. Esquema de un sistema de zanjas filtrantes.

El Comit de cuencas es el responsable de la gestin del proyecto, de la realizacin del
plan de accin y del plan operativo a desarrollar en la comunidad. La construccin del
sistema de letrinizacin constar adems de la obra fsica, del trabajo social comunitario
cuyo objetivo est enmarcado al logro de concientizacin y de la insercin de los(as)
pobladores al proyecto. Se facilitar informacin acerca de la importancia sanitaria y
ambiental del uso de las letrinas. Para la construccin de la obra fsica se contar con
personal calificado en el diseo y construccin de letrinas, y con el apoyo de mano de
obra local.
PLAN DE MANEJO
7.5 Presupuesto
El presupuesto estimado para una fosa sptica es de $500.00 dlares cada una.
7.6 Cronograma
Actividades Mes
1 2 3 4 5 6
1. Gestin del proyecto
de letrinizacin
2. Presentacin y
socializacin del proyecto
a beneficiarios(as)
3. Establecimiento de
contrapartida comunitaria
4. Capacitacin sobre
educacin sanitaria: uso y
mantenimiento de letrinas.
5. Propuesta del plan de
seguimiento y
mantenimiento de letrinas
6. Organizacin del
Comit permanente de
Vigilancia Sanitaria (CVS)
7. Contrato de albail
8. Compra de materiales y
equipo de construccin
9. Construccin de letrinas
10. Seguimiento del
proyecto
PLAN DE MANEJO
8. Perfil del proyecto: Construccin, uso y mantenimiento de Letrinas de Hoyo
Modificada.

Duracin: 1 ao
8.1 Justificacin
La eliminacin de las excretas o heces fecales al aire libre es uno de los problemas ms
graves que atraviesan las comunidades ubicadas en la zona del proyecto, provocando
contaminacin generalizada del recurso hdrico, siendo este uno de los vehculos para la
diseminacin de enfermedades. Este circuito incontrolable de polucin altera la calidad
de vida de las poblaciones.
Las zonas rurales de estas cuencas son eminentemente agrcolas, por lo que la falta de un
sistema de letrinizacin se torna grave, debido a que los productos agrcolas estn siendo
contaminados casi de forma directa. Un sistema de letrinizacin protege al recurso
hdrico, aislando y eliminando los microorganismos patgenos que provienen
directamente de las heces fecales, ya que con estos sistemas se logra romper las vas de
transmisin, de modo que no puedan llegar directamente al agua, aire, suelo o a los
vectores que se ponen en contacto con ellas.
Las estrategias del proyecto de letrinizacin estn enmarcadas en la responsabilidad
familiar y comunitaria en cuanto al mantenimiento adecuado de las letrinas. Este
componente y la prctica de hbitos higinicos mejoraran significativamente los
estndares de calidad sanitaria de la zona.
El presente proyecto tiene como finalidad la construccin de 50 letrinas de hoyo
modificadas con o sin ventilacin, o de letrinas solares, acompaadas de un programa de
capacitacin sanitaria y ambiental, que beneficiar a 50 familias con un aproximado de
210 personas entre hombres, mujeres, nios y nias, con ello se estar mejorando la
cobertura de letrinizacin en la zona del proyecto, contribuyendo con la salud integral de
las familias.
El manejo de fondos, y la ejecucin y supervisin del desarrollo de las actividades
contempladas en este proyecto sern responsabilidad de los(as) beneficiarios, con el
asesoramiento, apoyo y coordinacin del Comit de Cuencas.
8.2 Objetivos
Objetivo general
Disminuir los problemas de contaminacin del agua, suelo y aire, en las cuencas ubicadas
PLAN DE MANEJO
Construir 50 letrinas de hoyo modificadas con o sin ventilacin, o de letrinas solares,
para disminuir la contaminacin del recurso hdrico en las cuencas ubicadas en la
zona del proyecto.
Disminuir la presencia de enfermedades gastrointestinales en nios(as) y personas
adultas.
Mejorar los ndices de cobertura de letrinizacin en la zona del proyecto.

En reas de viviendas dispersas, una de las opciones viable es la implementacin de
letrinas de hoyo modificadas con o sin ventilacin, o de letrinas solares, a nivel unifamiliar,
opcin que es avalada por las Normas Tcnicas de ANDA y por el Ministerio de Salud.
Letrina de hoyo modificada

Es una letrina de foso simple, en donde se utiliza la tcnica de separacin de excretas por
medio de un asiento que tiene un dispositivo de separacin de la orina con las heces,
propiciando de esta manera la deshidratacin de las heces, que permite estabilizar la
materia fecal, debido a ello, es tambin una letrina de tipo seco. Cuando se le incorpora
un tubo para la ventilacin a esta letrina se le llama letrina de hoyo seco modificada con
ventilacin. Para la ubicacin de letrinas de hoyo modificada con o sin ventilacin, se
debe considerar lo siguiente:
a) El suelo debe presentar una consistencia que permita la excavacin del foso sin
deformaciones en su interior.
b) Ubicarse en terrenos que no presenten riesgos de deslizamientos de tierra.
c) Construirse en terrenos secos y en zonas libres de inundaciones, previa observacin
de los niveles de inundacin en la poca lluviosa.
d) De preferencia para su instalacin, la seccin posterior de la caseta debe estar
orientada en sentido contrario a los vientos predominantes y el patrn de lluvia de
la zona.
e) La distancia mnima vertical entre el fondo del foso de la letrina y el nivel fretico
debe ser de 3 m en poca lluviosa.
f) Que no existan riesgos de contaminacin de fuentes de agua existentes, como
pozos, afloramientos superficiales, ros y similares.
g) La distancia mnima entre la letrina y cualquier vivienda debe ser de 2 m.
h) La distancia mnima entre la letrina y lneas de colindancia debe ser de 2 m.
i) La localizacin de la letrina con respecto a cualquier fuente de suministro de agua
(pozos) dentro del predio o en predios vecinos debe ser de 15 m como mnimo; as
mismo, debe tomarse en cuenta la direccin en que corre el agua subterrnea, a
fin de no ubicar una letrina de hoyo modificada con direccin de la corriente
hacia el pozo o fuente natural de suministro de agua, caso contrario, se debe de
utilizar una de las alternativas de letrina de tipo solar.
PLAN DE MANEJO
Construccin de letrina de hoyo modificada sin ventilacin
Para la construccin tomar en cuenta lo siguiente:
1. La profundidad del foso no debe ser mayor de 3 m ni menor de 2 m cuando el
terreno lo permita y no se tengan riesgos sanitarios de contaminacin de cuerpos
de agua; de no cumplirse con este requisito debe optarse por la implementacin
de otro tipo de letrinas, como las solares.
2. Cuando se tengan problemas de terreno inconsistentes, el foso debe protegerse
con ademes de madera, piedra y ladrillo, sin cubrir completamente los laterales
del foso a fin de que la materia fecal tenga siempre contacto directo con la tierra
en estas secciones, a efecto de favorecer siempre la accin bacteriana sobre la
materia, optimizando as el proceso natural de estabilizacin.
3. El brocal con la fundacin debe sobresalir 0.10 m del nivel natural del suelo,
quedando con 0.30 m hacia abajo en direccin vertical, as mismo, debe tener un
saliente en el plano horizontal de 0.05 m en forma perimetral, a partir del lado
exterior de las paredes de la caseta.
4. El espesor del brocal debe ser 0.15 m de ancho y 0.40 m de alto, estas medidas
podrn variar cuando existieren problemas de consistencia del suelo.
5. La plancha debe instalarse o asentarse sobre el brocal, de manera que la seccin
de mayor longitud (tomando como referencia el hoyo de la taza) est orientada al
lado de la puerta. Para ambos artefactos, su pegamento se debe realizar con una
mezcla de proporcin de una medida de cemento por tres medidas de arena.
6. Las paredes de la caseta deben tener como mnimo las siguientes medidas:
La altura de la seccin frontal hasta la parte superior de la pared debe ser de 1.80
m.
La altura mnima de la seccin posterior hasta la parte superior de la pared debe
ser de 1.70 m.
El ancho mnimo entre los rostros externos de la pared debe de ser de 1.10 m.
El largo mnimo entre los rostros externos de la pared debe de ser de 1.30 m.
Para el largo y ancho de la caseta deben tomarse como referencia las medidas
de la plancha, de tal manera que las paredes sean construidas sobre la base y en
el extremo de la plancha.
Las medidas de la puerta deben tener un ancho mnimo de 0.70 m y una altura
mnima de 1.60 m.
7. Para la construccin del techo se deben utilizar 2 lminas acanaladas de 2 x 1
yardas No. 26, stas debern afianzarse a la costanera utilizando clavos para
lmina de 2.5 pulgadas.
8. Para asegurar la lmina se deben utilizar 2 costaneras de 3 varas cada una u otro
material resistente, instaladas como coronamiento de la pared frontal y trasera.
Cuando la pared haya sido construida de ladrillo o bloque, las costaneras deben
estar aseguradas a las paredes por medio de hierro de de pulgada en cada
una de las esquinas de la caseta; este hierro debe estar empotrado desde la
penltima hilada de ladrillos, amarrando las costaneras en forma de C.
9. Podr utilizarse otro tipo de material para la construccin del techo, siempre que
este sea tcnicamente funcional.
PLAN DE MANEJO
La orina resultante de las letrinas de hoyo modificada sin ventilacin, debe depositarse en
un foso resumidero con lecho filtrante, con las siguientes caractersticas:
a) Debe tener un volumen mnimo de 0.40 m de ancho x 0.40 m de largo x 0.50 m de
largo. Para ello, debe tomarse en consideracin si el material subyacente rene
caractersticas de material filtrante, caso contrario, debe utilizarse un depsito
plstico para recolectar la orina.
b) La excavacin debe iniciarse a 0.10 m bajo el nivel del terreno natural.
c) En lecho filtrante debe de contar con una capa de 0.15 m de arena, una capa
intermedia de 0.15 m de grava, preferentemente grava No. 1 o No. 2, y en su parte
superior un espesor de 0.10 m de piedra cuarta (material ptreo con dimensiones
aproximadas entre 0.15 m y 0.25 m).
d) La parte superior del foso resumidero debe estar cubierta con una tapadera de
0.05 m de espesor y una parrilla de hierro de de pulgada, espaciado a 0.10 m en
ambos sentidos, la cual debe ser construida con una mezcla de proporcin de
una medida de cemento por 3 de arena. La tapadera debe llevar un asa de 0.10
m con hierro de 3/8 de pulgada, amarrada a la parrilla de hierro de la tapadera.
e) Debe contar con un brocal simple de piedra u otro material como ladrillo de barro
cocido (una hilada), utilizando como pegamento una mezcla de proporcin de
una medida de cemento por 4 de arena.
f) El extremo del tubo de drenaje dentro del foso debe ser instalado o ubicarse de
manera que las piedras no obstruyan el paso de la orina y que pueda ser retirado
en caso de obstruccin.
Construccin de letrina de hoyo modificada con ventilacin

La construccin y dimensiones de la letrina de hoyo modificada con ventilacin, es similar
a la letrina de hoyo modificada sin ventilacin; con la diferencia que la primera lleva
incorporado un tubo de ventilacin cuya funcin es optimizar la ventilacin y tambin
sirve de trampa para insectos que pudieran proliferar en su interior.
Especificaciones del tubo de ventilacin

Para la instalacin del tubo de ventilacin en la letrina de hoyo modificada, considerar lo
siguiente:
a. El tubo de ventilacin debe tener una longitud que permita sobresalir un mnimo
de 0.10 m de la seccin superior del techo de la caseta y debe ser
preferentemente de PVC de 3 pulgadas, Junta Cementada 80 PSI.
b. El tubo de ventilacin debe ubicarse en la parte posterior de la caseta, e instalarse
de manera que tambin sobrepase 0.02 m como mnimo bajo la plancha de la
letrina, afianzndose el tubo a la pared vertical de la caseta por medio de 2
abrazaderas o similares. Debe instalarse en la pared superior del tubo un codo de
60 , con una malla o cedazo que puede ser de color blanco o amarillo, a fin de
que el color no obstruya el brillo producido por el sol, a efecto que los insectos
busquen la salida por este conducto.
c. La malla o cedazo debe garantizarse que quede sujeta al tubo.
PLAN DE MANEJO
d. La lmina del techo en la seccin posterior debe ser cortada de manera que
permita el paso del tubo; y posteriormente garantizar que no permita filtraciones
de agua.
e. La seccin frontal de la caseta debe desplazarse hacia adelante 0.18 m (esto
podr variar en forma no significativa de acuerdo al tipo de material que se utilice
para construir las paredes), tomando como punto de referencia la orilla de la
plancha, de manera que la pared de la caseta coincida con la orilla del espacio
del tubo de ventilacin, a fin que cuando ste sea instalado quede
completamente pegado a la pared.
f. El espacio que ocasione la instalacin del tubo en la seccin frontal de la letrina,
debe sellarse con piedra cuarta con una mezcla de proporcin de una medida de
cemento por 5 de arena.
g. La caseta debe ser construida de manera que permita un saliente perimetral
exterior en su base de 0.05 m. En ese sentido, la base con la fundacin debe
sobresalir del nivel del terreno natural 0.10 m y debe tener 1.15 m de ancho x 1.40
m de largo.
Uso y mantenimiento de letrinas de hoyo modificada con o sin ventilacin

Para el uso y mantenimiento se debe cumplir con lo siguiente:
a) Antes de iniciar el uso de la letrina se debe aplicar una capa de 0.05 m de espesor
de cal, ceniza o una combinacin de ambas en el fondo del foso.
b) Para evitar la entrada de lquidos al foso, especialmente orina, el usuario debe
sentarse correctamente al usar la letrina, y no debe usarse para orinar estando de
pie.
c) Con la finalidad de incrementar la vida til de la letrina, el papel de desecho no
debe depositarse dentro del foso. Este debe depositarse en un recipiente tapado
a fin de evitar malos olores y proliferacin de vectores. Posteriormente, debe ser
entregado al camin recolector de basura o enterrarlo junto con los desechos
slidos comunes.
d) La letrina debe mantenerse tapada despus de su uso.
e) La letrina no debe ser utilizada como bodega o darle otros usos distintos para lo
cual fue construida.
f) La letrina debe mantenerse en condiciones higinicas dentro de la caseta y en el
entorno de la misma.
g) En poca de lluvias se debe tener cuidado de limpiar y despejar el entorno de la
letrina, a fin de evitar acumulacin de agua originado por el escurrimiento
superficial.
h) Se debe lavar como mnimo semanalmente la taza de la letrina con agua y jabn,
utilizando para ello esponjas o similares o tela hmeda, para as evitar que entre
lquido dentro del foso; se debe limpiar el interior de la taza raspando con un
instrumento adecuado que permita eliminar restos de materia fecal y material
secante que pudiera tener adheridos y que solamente sea utilizado para tal fin. Se
deben tomar en cuenta las recomendaciones higinicas respectivas posterior a la
limpieza de la letrina.
i) Las excretas deben cubrirse con material secante una vez por semana como
mnimo. Para tal efecto, se debe utilizar cal, ceniza o una mezcla de ambas en
PLAN DE MANEJO
igual proporcin, agregando una medida equivalente a una libra de dicho
material.
j) La letrina debe sellarse cuando el nivel de excretas se encuentre a 0.50 m medidos
de la parte inferior de la plancha. El foso debe sellarse con tierra hasta alcanzar el
nivel natural del terreno.
Letrinas solares
Es una letrina abonera, reducida a una sola cmara con una plancha y una taza, a la
cual se ha agregado un colector solar que deshidrata las heces, acelerando de esta
manera su proceso de desecacin. Para la ubicacin de las letrinas solares considerar lo
siguiente:
a) Que exista riesgo de contaminar cuerpos de agua con otro tipo de letrina.
b) Que las caractersticas del predio de la vivienda no permitan la construccin de
otro tipo de letrinas.
c) La distancia mnima entre la letrina y lneas de colindancia debe ser de 1 m.
d) Para su localizacin debe tomarse en cuenta el patrn de lluvia de la zona, a
efecto de evitar al mximo la introduccin de agua en su interior, as mismo, por
las condiciones propias de este tipo de letrinas no debe construirse bajo sombra.
e) Se deben instalar en zonas costeras, por las caractersticas hidrogeolgicas de la
zona.
Construccin de letrinas solares

Para la construccin tomar en cuenta lo siguiente:
1. Seleccionar el lugar ms soleado del terreno, dejando como mnimo un metro de
lneas de colindancia.
2. Su orientacin debe ser con la cmara hacia el Sur, esta orientacin no debe
variar por ningn motivo, asegurando as que con el recorrido del sol, que es de
Oriente a Poniente tanto en la poca lluviosa como en la seca, incidan los rayos
solares en el colector solar el mayor tiempo posible.
3. Construir un emplantillado de piedra cuarta con mezcla de proporcin de una
medida de cemento por 3 de arena, el cual debe tener las siguientes medidas:
1.90 m de largo x 1.20 m de ancho en el sector Norte y 1.10 m en el sector Sur. En el
rea de la cmara debe colocarse en la base una lnea de bloques o ladrillos de
canto, con el objeto de dividir el compartimiento en dos partes iguales.
Posteriormente, se debe construir la cmara hasta una altura de 0.41 m, dejando
una pestaa de 0.05 m en todo el permetro del emplantillado.
4. La cmara debe tener una altura frontal de 0.41 m a partir de la base de la letrina,
por lo que las gradas deben ser adaptadas a esta altura, considerando como
referencia 0.30 m de huella y 0.20 m de contra huella. Para su construccin podr
utilizarse ladrillo de barro tipo calavera repellado, afinado y pulido en pared
externa e interna, bloque de concreto slido de 0.20 m de ancho x 0.40 m de largo
x 0.10 m de alto, con uniones (sisa) de 0.01 m con mezcla de proporcin de una
medida de cemento por 3 de arena, o bloque de concreto hueco de 0.10 m x
0.20 m x 0.40 m con relleno de concreto en proporcin de una de cemento, 2 de
grava y 3 de arena.
PLAN DE MANEJO
5. La seccin posterior debe tener una altura de 0.22 m, con una inclinacin
aproximada de 30 grados, hasta unirse con la plancha que se encuentra a 0.41 m
de altura; en esta seccin se debe ubicar el colector solar el cual debe contar con
dos bisagras en el sector donde se une con la plancha, a efecto que permita
abrirse de abajo hacia arriba.
6. El colector solar debe ser de lmina lisa de hierro de 1/32 de pulgada con su
respectivo marco de hierro de ngulo de 1 x 1 x 1/8 pulgadas, las medidas del
colector deben ser de 0.80 m de ancho x 0.80 m de largo. A la lmina debe
aplicrsele un recubrimiento de pintura anticorrosiva de color negro a ambos
lados de la misma.
Uso y mantenimiento de letrinas solares

Para el uso y mantenimiento cumplir con lo siguiente:
a) Antes de usar la letrina por primera vez, esparcir una capa de material secante de
0.005 m, utilizando cal, ceniza o una mezcla de ambas en proporciones iguales.
b) No debe orinarse dentro de la cmara que colectar las heces.
c) El papel de desecho no debe colocarse dentro del foso. Este debe depositarse en
un recipiente tapado a fin de evitar malos olores y proliferacin de vectores.
Posteriormente debe ser entregado al camin recolector de basura o enterrarlo
junto con los desechos slidos comunes.
d) La letrina no debe usarse como bodega o darle otros usos distintos para lo cual fue
construida.
e) Al usar la letrina, debe sentarse sobre la taza correctamente, con el fin de no
mezclar la orina con las heces y despus de usarla, debe mantenerse tapada.
f) Despus de cada defecacin, debe esparcirse un aproximado de media libra de
cal, ceniza o una combinacin de ambas en proporciones iguales.
g) Cada vez que se le agregue el material secante dentro de la cmara de la letrina,
se debe tener cuidado que no caiga dicho material en el depsito separador de
la orina.
h) Debe mantenerse en condiciones higinicas, limpiarse diariamente por dentro y en
su entorno.
i) Cada 7 das se deben mover las heces hacia la cmara solar en uso, utilizando
para ello un instrumento preferiblemente de madera, que permita realizar este
procedimiento y que solamente sea utilizado para tal fin. Una vez en la cmara, se
debe revolver el contenido con el objeto de homogeneizarlo. Al llenarse la
cmara en uso debe utilizarse la segunda siguiendo el mismo procedimiento, lo
cual permitir que el contenido de la primera permanezca como mnimo 45 das
en reposo.
j) Despus de 45 das, si el producto presenta una consistencia seca y libre de
gusanos, debe enterrarse.
k) Una vez por semana como mnimo, debe lavarse la taza con agua y jabn o
detergente, incluyendo el depsito de orina de la taza, teniendo especial cuidado
de no mojar las heces dentro de la cmara.
PLAN DE MANEJO
El Comit de Cuencas es el responsable de la gestin del proyecto, de la realizacin del
plan de accin y del plan operativo a desarrollar en la comunidad. La construccin del
sistema de letrinizacin constar adems de la obra fsica, del trabajo social comunitario,
cuyo objetivo est enmarcado al logro de concientizacin y de la insercin de los(as)
pobladores al proyecto. Se facilitar informacin acerca de la importancia sanitaria y
ambiental del uso de las letrinas. Para la construccin de la obra fsica se contar con
personal calificado en el diseo y construccin de letrinas, y con el apoyo de mano de
obra local.
8.5 Presupuesto
El presupuesto estimado para una letrina de hoyo modificada con o sin ventilacin, o
letrina solar es de $500.00 dlares cada una.
8.6 Cronograma
Actividades Mes
1 2 3 4 5 6
1. Gestin del proyecto
2. Presentacin y
socializacin del proyecto
a beneficiarios(as)
3. Establecimiento de
contrapartida
comunitaria
4. Capacitacin sobre
educacin sanitaria: uso y
mantenimiento de
letrinas.
5. Propuesta del plan de
seguimiento y
mantenimiento de letrinas
6. Organizacin del
Comit permanente de
Vigilancia Sanitaria
7. Contrato del albail
8. Compra de materiales
y equipo de construccin
9. Construccin de
letrinas
10. Seguimiento del
proyecto
PLAN DE MANEJO
PLAN DE MANEJO
PLAN DE MANEJO
PLAN DE MANEJO
9. Perfil del proyecto: Construccin, uso y mantenimiento de Filtros de aguas grises.

Contrapartida familiar: $5,000.00 dlares
Duracin: 1 ao
9.1 Justificacin
Actualmente en El Salvador los recursos naturales cada da se van volviendo ms limitados
y su deterioro influye grandemente en la calidad de vida de las personas. Debido a ello,
se deben de tomar medidas e implementar algunas prcticas amigables con el manejo
de los recursos naturales, especficamente al agua. Una de esas medidas es implementar
el uso de filtros de aguas grises como una prctica utilizada para filtrar el agua
proveniente de las pilas de los hogares, a la que se le quitan los desechos, para luego ser
utilizada en el riego de jardines, plantaciones forestales o cultivos, principalmente huertos
de hortalizas, plantas frutales y ornamentales.
Las aguas grises son aguas jabonosas que provienen de lavabos, fregaderos, lavaderos,
regaderas, otras. Estas aguas no son tan peligrosas para la salud como las aguas negras,
pero s contienen cantidades significativas de nutrientes, materia orgnica y bacterias.
Cuando los nutrientes ah contenidos van a dar a un cauce de agua, generan un tipo de
contaminacin llamado eutrofizacin, que daa severamente la vida acutica.
Las aguas grises no tienen mal olor inmediatamente despus de ser descargadas. El
problema se inicia cuando las aguas quedan estancadas, ya que los microorganismos
usarn rpidamente el oxgeno disponible y habr mayor presencia de bacterias
anaerbicas, que adems de dar mal olor, podran crear un ambiente propicio para el
desarrollo de patgenos humanos. Por lo tanto, si no reciben un tratamiento previo a su
descarga o reutilizacin, causan efectos nocivos como riesgos a la salud, contaminacin
del medio ambiente y mal olor. Por este motivo es muy importante mantener las aguas
grises fluyendo y evitar cualquier contacto con ellas antes de que sean tratadas.
La importancia de la prctica es porque:

Permite reutilizar el agua de los hogares proveniente del lavado de utensilios y
trastos de cocina y del lavado de ropa, con el propsito de utilizarla en riego de
hortalizas, plantas frutales y ornamentales.
Se aprovecha el agua en la poca seca.
Disminuye la contaminacin de los recursos naturales, recursos hdricos, del suelo y
de las fuentes de agua superficiales y subterrneas, con productos como grasas y
aceites, detergentes, leja, jabones, otros.
PLAN DE MANEJO
9.2 Objetivos
Objetivo general
Conocer la importancia social, econmica y ambiental de los filtros para el tratamiento
de aguas grises, como una medida que permita reducir los impactos negativos directos
en los recursos hdricos.
Conocer el diseo, estructura y proceso de construccin de los filtros caseros, que
permitan hacer un uso adecuado del agua para volver a reutilizarla en
actividades agrcolas.
Conocer el funcionamiento de los filtros de aguas grises, as como las medidas de
uso y de mantenimiento de los mismos.
9.3.1 Materiales
Lavadero
Dos metros cuadrados de nylon plstico negro.
Dos tubos de PVC de pulgada, o cualquier otro material que sirva para la
conduccin del agua desde la pila al filtro.
Poliducto de pulgada, manguera o cualquier otro material que se pueda utilizar
para la conduccin del agua del filtro hacia las plantas a regar. La cantidad
depende de la distancia entre el reservorio y el lugar que se regar.
Dos palos rollizos.
0.25 m3 de carbn vegetal.
0.25 m3 de piedra laja.
0.25 m3 de grava piedrn.
0.25 m3 de arena de ro.
0.25 m3 de cedazo de metal de de pulgada.
9.3.2 Herramientas
Piocha.
Barreta, cubo, chuzo o saca tierra.
Azadn.
Pala.
Machete.
Serrucho.
PLAN DE MANEJO
9.3.3 Procedimiento para construir el filtro
1. Conectar un tubo de PVC al drenaje de la pila en la casa. El tamao del tubo
depender de la distancia entre la pila y el lugar en donde se excavar el primer
agujero.
2. Construir un primer agujero en el suelo de 60 cm de profundidad, 60 cm de ancho
y 60 cm de largo o segn la cantidad de agua que sale a diario en el hogar.
3. Recubrir las paredes del agujero con plstico resistente. Se puede colocar un tonel
o barril recubierto de plstico dentro del agujero, esto para que no se filtre el agua
y se pierda a travs del suelo.
4. Colocar en el siguiente orden los materiales que se describen a continuacin:
Piedra en bola: 10 cm de grosor.
Piedra poma: 10 cm de grosor.
Piedrn: 10 cm de grosor.
Carbn vegetal: 10 cm de grosor.
Arena fina de ro: 10 cm de grosor.
Piedra laja: 10 cm de grosor.
5. Cubrir el agujero ya relleno con cedazo para filtrar los residuos de alimento, basura,
otros.
6. Colocar una pieza de tubo PVC en el fondo del primer agujero para que sirva
como salida del agua filtrada. Las conexiones de tubera entre cada agujero sern
subterrneas, se pueden cavar al mismo tiempo en que se hace el agujero.
7. Construir un segundo agujero en el suelo con las mismas medidas y materiales del
agujero uno.
8. Construir un tercer agujero en el suelo, las medidas deben ser ms grandes que los
agujeros anteriores, este agujero es llamado reservorio. Algunas familias entierran
un tonel para que cumpla las funciones del recibidor.
9. Colocar la manguera o tubera que ir del reservorio a la plantacin
establecida. Si la familia prefiere puede realizar el riego de manera directa con
regadera u otros recipientes.
Figura 13. Construccin de un filtro de aguas grises.
PLAN DE MANEJO
9.3.4 Recomendaciones
Esta prctica no se puede hacer en terrenos planos, deben tener pendiente.
Establecer la prctica en lugares con pendiente a partir de un 15%.
Cada 6 meses se deben revisar los materiales y cambiarlos si es necesario.
Regar las plantas solo lo necesario, con esto se reduce cualquier dao a las
plantas debido a algn residuo de jabn (sodio) que haya quedado en el agua
filtrada.
Se pueden apilar tres llantas con las paredes recubiertas de plstico en vez de
hacer un agujero.
Durante la poca lluviosa se debe tener cuidado con los zancudos, ya que hay
ms proliferacin de estos insectos debido a que es en el agua estancada en
donde se reproducen.
Si el tonel que se introduce al agujero es de metal, debe ser cambiado cada dos
aos pues se oxida.
Figura 14. Construccin de un filtro de aguas grises.
Algunas ventajas del uso de los filtros:

Ahorra agua al reutilizarla.
Evita la contaminacin en calles, barrancas y fuentes de agua.
Es barato y fcil de hacer.
Algunas desventajas son:

Se debe de dar mantenimiento por lo menos cada tres meses segn el uso y la
cantidad de slidos contenidos en el filtrado de las aguas.
PLAN DE MANEJO
9.4 Presupuesto
El presupuesto estimado para la construccin de un filtro de aguas grises es de $200.00
dlares, y para 100 filtros de aguas grises es de $20,000.00 dlares.
Cada familia beneficiaria del proyecto aportar su mano de obra como contrapartida
por un valor de $50.00 dlares, haciendo un total de $5,000.00 dlares, para la
construccin de los mismos.
9.5 Cronograma
Actividad Mes
Enero Febrero Marzo Abril Noviembre Diciembre
Construccin de Xx xx xx xx xx xx
filtros de aguas grises
PLAN DE MANEJO
10. Perfil del proyecto sobre: Proteccin y Captacin de Fuentes de agua
Beneficiarios(as): Poblacin de seis municipios

Meta: Proteger 10 fuentes de agua
Presupuesto: $40,000.00 dlares
10.1 Justificacin
Sin agua no hay vida, de hecho, la vida comenz en el agua. Tal es la importancia del
agua en nuestras vidas que el desarrollo econmico de una comunidad tiene que ver con
la cantidad de agua a la que tenga acceso. En El Salvador, las zonas ms pobres son
aquellas en donde la falta de agua limita las actividades industriales y agrcolas, y pone
en riesgo la seguridad alimentaria de la poblacin.
El agua la usamos para casi todo. No solo necesitamos tener agua suficiente, sino tambin
que sea limpia y segura. De la calidad del agua depende la salud humana y del medio
ambiente, la calidad del suelo y de las cosechas.
Las fuentes de agua como los manantiales, nacimientos u ojos de agua, pozos, ros, lagos
y lagunas, necesitan ser protegidos si queremos tener agua limpia para vivir, ya que
durante mucho tiempo se han venido realizando actividades que han contribuido a
deteriorar dichas fuentes. La proteccin de las fuentes de agua es el conjunto de
prcticas que sirven para mejorar la produccin de agua en cantidad y calidad, reducir o
eliminar las posibilidades de contaminacin y optimizar su uso y manejo.
10.2 Objetivos
Asegurar la disponibilidad de agua en cantidad y calidad en las comunidades
rurales.
Evitar la contaminacin de las fuentes de agua.
10.3 Metodologa del proyecto

Para proteger las fuentes de agua se sugiere realizar las siguientes actividades:
Proteger el rea de recarga o recogimiento de la fuente para aumentar la infiltracin del
agua hacia los mantos acuferos y evitar su contaminacin. En esta rea hay 2 zonas:
1. Zona de uso agrcola o pecuario
Realizar prcticas que contribuyan a la infiltracin del agua en el suelo, y a reducir la
prdida de agua por escorrentas, como las siguientes:
Mantener los suelos de las parcelas con cobertura vegetal, para evitar que la lluvia
los arrastre y lleve lodo a las fuentes de agua.
Evitar hacer quemas en las parcelas.
Evitar remover el suelo, porque entre ms suelto ms fcilmente ser arrastrado por
la lluvia.
Mantener sistemas agroforestales o sea sembrar en el mismo terreno frutales,
rboles maderables y cultivos agrcolas, as se producirn ms rastrojos que
protejan el suelo por medio de su cobertura.
PLAN DE MANEJO
Combinar pastos con rboles y cultivos como maz y frijol.
Producir y conservar forrajes para la alimentacin de animales en la poca seca.
Tradicionalmente metemos el ganado en las parcelas despus de cosechado el
maz para que se alimente del rastrojo, sin darnos cuenta que cuando hacemos
esto el suelo queda limpio y se erosiona con mayor facilidad.
2. Zona de proteccin cercana a la fuente

Proteger el rea de afloramiento o donde nace el agua para mejorar su captacin y
almacenamiento, as como para eliminar las posibilidades de contaminacin. Esta zona,
basta con cercarla y sembrar rboles de especies nativas o de sombra fresca como:
amate, almendro de ro, mango indio o rbol de pan, que son protectores de las fuentes
de agua y no las secan. Estos rboles deben ser sembrados alejados unos de otros para
permitir el crecimiento de arbustos y hierbas.
Para mejorar y proteger los nacimientos, evitar cortar los rboles de los alrededores de la
fuente, ya que sus ramas dan sombra y reducen la evaporacin del agua. Las familias y la
comunidad deben organizarse para mantener siempre limpio el lugar donde se recolecta
el agua y sus alrededores. Mantener la fuente tapada y protegida para evitar que se
introduzcan insectos, tierra y otros contaminantes. La fuente se debe limpiar hasta que
queden a la vista todos los puntos de afloramiento del agua. Para evitar que los
alrededores se vuelvan lodosos, se deben limpiar los desages para que las aguas drenen
adecuadamente.
Se recomienda cercar los manantiales y las cajas de captacin de agua por lo menos en
un radio de 30 m; hacer abrevaderos o bebederos cercanos para el ganado; construir
letrinas lejos de las fuentes de agua y aguas abajo, a una distancia no menos de 30 m;
evitar lavar depsitos de productos qumicos; baarse y lavar ropa lejos de los nacimientos
y aguas abajo.
Construccin de la estructura de proteccin de la fuente de agua

En fuentes bien definidas ubicadas en grietas de rocas se pueden construir estructuras de
proteccin de la siguiente manera:
1. Romper la pared de la poza en el punto ms bajo y frgil, para evitar que quede
agua estancada dentro de la caja.
2. Colocar un tubo tragante con una mezcla de cemento en el fondo del hoyo
hecho en la pared de la poza.
Un tubo tragante se hace as: en el extremo de un tubo de cemento de un metro por 6

pulgadas de dimetro, colocamos 2 tubos de PVC, uno de 2 3 pulgadas de dimetro y
otro de media o una pulgada, los 2 tubos de 35 cm de largo. Asegurar con barro los tubos
de PVC y rellenar con un tapn de concreto (de unos 3 5 cm). Esperar a que el
concreto se seque, y con la punta de un corvo retirar el barro que sostuvo los tubos.
PLAN DE MANEJO
Figura 15. Construccin de un tubo tragante.
3. Rellenar con piedra y cemento, cuidando de sellar todos los puntos por donde se
pueda escapar el agua, hasta alcanzar la altura del borde natural.
4. Hacer una pared de ladrillo por sobre la superficie de piedra de la poza. No olvidar
dejar un tubito de rebalse del agua y repellar la pared de ladrillos, por lo menos del
lado de adentro.
5. Una vez seca la estructura, se debe construir un planchn de cemento utilizando
varillas de hierro de 3/8 o ms delgadas, dependiendo del tamao del planchn.
En el lanchn se debe dejar una tapa que permita la entrada de una persona
para realizar la limpieza del mismo. Si no se puede construir un planchn, hay que
disear un techo mvil construido de lmina, madera y bisagras, que sea fcil de
levantar, y que tambin se pueda asegurar con un candado.
PLAN DE MANEJO
Figura 16. Pasos a seguir para la construccin de una proteccin de fuente de agua.
6. Evitar el efecto tapn, que se da cuando el nivel del agua en la obra de

captacin est por debajo del nivel de salida en la fuente, por una mala
ejecucin de las obras, provocando que el agua salga por otros lados y se pierda.
7. En fuentes pequeas se deben hacer pilas para almacenar el agua y facilitar el
llenado de cntaros u otros depsitos.
8. Es ms seguro ejecutar las obras de albailera durante la poca seca porque hay
menos agua, menos barro, menos riesgo de lluvias y mayor disponibilidad de mano
de obra.
PLAN DE MANEJO
9. Durante la poca seca, principalmente en marzo y abril, se recomienda observar
la fuente ya que en estos meses se reduce la cantidad del agua que sta
produce, as tomaremos una buena decisin si conviene o no hacer obras de
proteccin en dicha fuente de agua y determinar la ubicacin exacta de dichas
obras.
Figura 17. Forma de construccin de la proteccin de la fuente de agua para evitar el

efecto tapn.
10.4 Presupuesto
El presupuesto considerado es de $4,000.00 dlares por cada fuente, que incluye la
compra de: ladrillos, arena, cemento, grava, piedra cuarta, tubos de cemento, tubos de
PVC, herramientas (palas, azadn, piocha, almadana, chuzo), madera, lminas,
candados, alambre de pas, postes de cemento, carretilla de mano, pago del albail,
reforestacin y construccin de obras y prcticas de conservacin de suelos y agua.
PLAN DE MANEJO
10.5 Cronograma
Actividad Meses
Evaluacin de la fuente de agua xx xx xx xx
Construccin de la obra de albailera xx xx xx xx xx xx
Cercado de la fuente de agua xx xx
Limpieza de la fuente de agua xx xx
Reforestacin xx xx
Construccin de obras y prcticas de xx xx
conservacin de suelos y agua
PLAN DE MANEJO
41.1.3. PROGRAMA 3: GESTION DE LA DISMINUCION DE RIESGOS
11. Perfil del Proyecto sobre: Captacin de agua lluvia y aprovechamiento para
consumo humano, usos domsticos y riego.
Beneficiarios(as): 50 familias
Poblacin total: 210 personas
Inversin: $22,500.00 dlares
11.1 Justificacin
extensin territorial de 20,640 km2 y una poblacin aproximada de 61150,000 habitantes, se
establece como uno de los pases ms densamente poblados de Amrica por unidad de
superficie, esto sin duda conlleva a una enorme demanda de recursos, especialmente el
agua, para la satisfaccin de las necesidades de su poblacin.
En lo referente a la calidad del agua suministrada, se establece que la vigilancia de la
misma es responsabilidad del Ministerio de Salud (MINSAL), sin embargo, es ANDA quien
vela por el control de la calidad del agua de las fuentes de produccin, existiendo un
dato de solamente un 2.7% de las conexiones domiciliares que no reciben desinfeccin
de la totalidad de los acueductos operados por la entidad estatal. Esta situacin no es la
misma en el rea rural, en donde existe un enorme dficit en cuanto a la desinfeccin de
los acueductos rurales, por lo que el riesgo de consumir agua contaminada es mucho
mayor, aun cuando la principal fuente de abastecimiento sea subterrnea (acuferos).
El Salvador se caracteriza por presentar una poca lluviosa comprendida entre mayo y
octubre, y una poca seca entre los meses de noviembre a abril, periodo en el cual en
muchos aos se presenta escasez de agua debido a la disminucin de los caudales de las
fuentes existentes. Una alternativa para satisfacer las necesidades de agua para consumo
humano, uso domstico, desarrollo de actividades agropecuarias, otras, es la captacin
de agua lluvia.
11.2 Objetivos
Objetivo General
Disear un perfil de proyecto para la captacin de agua lluvia y su
aprovechamiento para consumo humano, usos domsticos y riego.
Disear un sistema de captacin de agua lluvia y su aprovechamiento para consumo
humano, uso domstico y riego, de una familia de cuatro miembros, que sirva de modelo
para replicarse en otros lugares de la zona del proyecto.
PLAN DE MANEJO
El proyecto se realizar en la zona rural de las cuencas ubicadas en la zona del proyecto.
El rea de captacin del agua lluvia es la superficie sobre la cual cae la lluvia, utilizando
para este fin los techos de las casas de habitacin, de las escuelas, bodegas,
invernaderos y en algunos casos se pueden utilizar las laderas revestidas o tratadas con
materiales que las impermeabilizan. Es importante que los materiales con que estn
construidas estas superficies no desprendan olores, colores o sustancias que puedan
contaminar el agua pluvial o alterar la eficiencia de los sistemas de tratamiento.
La superficie debe contar con una extensin tal, que permita captar un volumen de agua
igual al estimado en la demanda, y una superficie que facilite el escurrimiento pluvial al
sistema de conduccin; es importante mencionar que solo se debe considerar la
proyeccin horizontal del rea de captacin y expresarla en m 2.
Un dato til para el clculo del rea de captacin del agua de lluvia es que por cada
milmetro de agua de lluvia que cae sobre un metro cuadrado, se obtendr un litro de
agua.
Sedimentador, desarenador o trampa de sedimentos

La sedimentacin es un proceso fsico que consiste en la separacin por accin de la
gravedad, de las partculas suspendidas cuyo peso especfico es mayor que el del agua.
El dispositivo ms sencillo consiste en colocar una malla encima y en la parte del fondo se
adapta una llave para eliminar el sedimento.
La sedimentacin sirve para reducir la turbiedad y eliminar sustancias en suspensin que
pueden separarse en un tiempo razonable, por efecto de la gravedad.
Figura 18. Ejemplo de un tanque sedimentador.
PLAN DE MANEJO
Filtracin del agua de lluvia
En caso de no disponer de un recipiente que funcione como sedimentador, se realizar
nicamente el proceso de filtracin del agua lluvia, principalmente cuando el agua de
lluvia es captada de los techos, con el propsito de separar la basura, hojas o cualquier
objeto extrao. Esto se logra al colocar una tela o zaranda en la entrada del agua al
tanque de captacin.
Cisterna para almacenamiento de agua lluvia

El almacenamiento del agua de lluvia consiste en depositarla dentro de cisternas,
estanques, reservorios y jageyes, para abastecer a una demanda considerada durante
los meses de la poca seca. Los materiales de construccin de la cisterna son de
concreto, revestimiento con geomenbrana, sta resulta ms econmica, impermeable y
proporciona agua segura para uso domstico y consumo humano.
El criterio para el diseo del volumen de la cisterna consiste en considerar la demanda de
agua mensual que necesita una poblacin durante la poca seca ms dos meses
adicionales (coeficiente de seguridad), de acuerdo al CIDECALLI, con el objeto de
asegurar el abastecimiento de agua a la poblacin.
Figura 19. Cisterna o tanque de captacin de agua lluvia para consumo humano.
PLAN DE MANEJO
Figura 20. Techo de vivienda utilizado para captacin de agua lluvia y conexin al
tanque de almacenamiento.
Figura 21. Techo de una escuela utilizado como rea de captacin de agua lluvia.
PLAN DE MANEJO
Diseo del sistema de conduccin de agua de lluvia captada
El sistema de conduccin se refiere al conjunto de canaletas, tuberas, conductos,
accesorios y uniones, de diferentes materiales y formas, utilizados para colectar las aguas
pluviales vertidas en el rea de captacin, para dirigirlas hacia los puntos de
almacenamiento, para su posterior utilizacin.
Figura 22. Forma de canaletas acordes a edificaciones para conducir el agua.
Las canaletas se instalan en los bordes perimetrales del techo, en donde el agua de lluvia
se acumula antes de caer al suelo, el material debe ser liviano, resistente, fcil de unirse
entre s y combinar con los acabados de las instalaciones, que no contamine con
compuestos orgnicos o inorgnicos, por lo que se recomienda se coloquen mallas que
detengan basura, slidos y hojas, para evitar la obstruccin del flujo en la tubera de
conduccin; as mismo, realizar en los techos labores de limpieza al inicio de las pocas
de lluvias. Los materiales utilizados son: aluminio, lmina galvanizada, polietileno de alta
densidad y PVC. De igual manera pueden tener formas variadas como: cuadrada,
circular, trapezoidal y rectangular.
PLAN DE MANEJO
Figura 23. Canaleta con malla para evitar la contaminacin por hojas.
Figura 24. Elementos del sistema de conduccin en el segmento correspondiente a la

bajante.
La pendiente para los tramos longitudinales de las canaletas estar entre el 1% y 4%,
siendo recomendable un valor medio del 2%.
11.4 Presupuesto
El presupuesto considerado por familia es de $450.00 dlares, que incluye un tanque de
captacin de 2,500 lt de capacidad por un valor de $346.00 dlares ms el valor de las
canaletas y accesorios del sistema de conduccin.
PLAN DE MANEJO
11.5 Cronograma
Actividad Meses
Instalacin del tanque y canaletas xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
PLAN DE MANEJO
41.1.4. PROGRAMA 4: FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES LOCALES
12. Perfil del proyecto sobre: Equipamiento, fortalecimiento y desarrollo de

capacidades en organizaciones comunitarias como ADESCOS y Juntas de agua
Beneficiarios(as): 5 ADESCOS y 5 Juntas de Agua.

12.1 Justificacin
La finalidad principal de este proyecto es proporcionar y fortalecer los conocimientos de
las personas que organizadas en las Asociaciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS) y
Juntas de Agua, asuman un liderazgo en el proceso de cambio de las comunidades
hacia una visin de desarrollo sostenible de los proyectos y actividades que ellos(as)
ejecutan, principalmente los relacionados con los recursos hdricos, agua para consumo
humano, saneamiento bsico rural, otros, por medio de la organizacin y participacin
activa de sus habitantes.
El proyecto valora la forma cmo una comunidad puede organizarse libremente y por
iniciativa propia para enriquecer su participacin y su intervencin en trminos de los
resultados que deseen alcanzar.
12.2 Objetivos
Fortalecer las capacidades en los participantes para gestionar proyectos de
desarrollo en sus comunidades.
Proporcionar a los participantes contenidos de desarrollo humano para que los
repliquen en su comunidad en forma activa.
Reconocer la importancia de equidad de oportunidades y participacin del
hombre, la mujer, la juventud, los nios y las nias.

El proyecto consiste en capacitar a los miembros de las ADESCOS y Juntas de Agua en
temas relacionados con el trabajo que cada uno de ellos(as) realiza en sus organizaciones
y comunidades, temticas como las siguientes:
Trabajo en equipo.
Organizacin.
Administracin de recursos.
Gestin de proyectos.
Funciones y responsabilidades de los miembros directivos y de los asociados.
Manejo integrado de las cuencas.
Otros.
PLAN DE MANEJO
Otro componente que se incluye en este proyecto, es el equipamiento con mobiliario y
equipo informtico, para que puedan realizar de mejor forma el trabajo y las actividades
que desempean.
12.4 Presupuesto
El presupuesto considerado es de $5,000.00 dlares, que incluye la compra de:
computadora, impresora, scanner, cmara fotogrfica, escritorio, archivos, librera, sillas de
espera; adems, de las capacitaciones y talleres de fortalecimiento de conocimientos.
12.5 Cronograma
Actividad Meses
Equipamiento xx
Talleres y capacitaciones xx xx xx xx xx xx
PLAN DE MANEJO
13. Perfil del proyecto sobre: Equipamiento y fortalecimiento de capacidades en
Unidades Ambientales Municipales
Beneficiarios(as): 6 Unidades Ambientales Municipales

13.1 Justificacin
La finalidad principal de este proyecto es equipar y fortalecer los conocimientos de las
personas que integran las Unidades Ambientales Municipales en los seis municipios
ubicados en la zona del proyecto, para que asuman un liderazgo en el proceso de
cambio de las comunidades hacia una visin del desarrollo sostenible de los proyectos y
actividades que ellos(as) ejecutan, principalmente las relacionadas con los recursos
hdricos, agua para consumo humano, saneamiento bsico rural, otros, por medio de la
organizacin y participacin activa de sus habitantes.
El proyecto valora la forma cmo una municipalidad puede organizarse libremente y por
iniciativa propia para enriquecer su participacin y su intervencin en trminos de los
resultados que deseen alcanzar.
13.2 Objetivos
Fortalecer las capacidades en los(as) participantes para gestionar proyectos de
desarrollo en sus comunidades.
Proporcionar a los(as) participantes contenidos de desarrollo humano y medio
ambiente para que los repliquen en su comunidad.
Reconocer la importancia de la equidad de oportunidades y participacin del
hombre, mujer, juventud, los nios y las nias.
13. 2 Metodologa del proyecto

El proyecto consiste en capacitar a los(as) miembros de las Unidades Ambientales
Municipales, en temas relacionados con el trabajo que cada uno de ellos(as) realiza en
sus comunidades, temticas como las siguientes:
Trabajo en equipo.
Organizacin.
Administracin de recursos.
Gestin de proyectos.
Manejo integrado de cuencas.
Otros.
Otro componente que se incluye en este proyecto es el equipamiento con mobiliario y

equipo informtico, para que puedan realizar de mejor forma el trabajo y las actividades
que desempean.
PLAN DE MANEJO
13.3 Presupuesto
El presupuesto considerado es de $5,000.00 dlares para cada Unidad Ambiental
Municipal, que incluye la compra de: computadora, impresora, scanner, cmara
fotogrfica, escritorio, archivos, librera, sillas de espera; adems, de las capacitaciones y
talleres de fortalecimiento de conocimientos.
13.4 Cronograma
Actividad Meses
Equipamiento xx
Talleres y capacitaciones xx xx xx xx xx xx
PLAN DE MANEJO
14. Perfil del proyecto sobre: Experiencia Piloto de Compensacin por Servicios
Ambientales
Beneficiarios(as): Poblacin de seis municipios.

14.1 Justificacin
La produccin agropecuaria realizada utilizando tecnologas en armona con el
ambiente, brinda una serie de servicios ambientales, como por ejemplo:
Suelos ms frtil, con ms cobertura vegetal y buenas condiciones para conservar
las nacientes de agua.
Suelos, agua y aire ms puro.
Ms biodiversidad en la finca y en la cuenca.
Proteccin y equilibrio de la naturaleza.
Paisaje natural ms atractivo.
Ms reas boscosas que sirvan de corredor biolgico.
Por estas razones, las fincas y parcelas manejadas con tecnologas que permita producir y
conservar, pueden calificar para la Compensacin por Servicios Ambientales. Los recursos
naturales son la base para la vida del ser humano. Cumplen una serie de funciones vitales,
llamadas servicios ambientales, como por ejemplo:
Suministro de oxgeno.
El agua para diversos fines.
El suelo para producir alimentos.
Sitios naturales para recreacin.
Diversidad biolgica para muchos usos.
Vegetacin que purifica el aire.
La Compensacin por Servicios Ambientales debera de realizarse para aquellos usos de la

tierra que permiten lograr los siguientes servicios ambientales, por ejemplo:
Reduccin y almacenamiento de gases de efecto invernadero.
Proteccin del agua.
Proteccin de la biodiversidad.
Proteccin del paisaje natural.
14.2 Objetivo
Establecer una prueba piloto de Compensacin por Servicios Ambientales en las cuencas
ubicadas en la zona del proyecto.
PLAN DE MANEJO
El proyecto piloto consiste en que los(as) productores con fincas o parcelas ubicadas en
las zonas de infiltracin y recarga de agua, reciban una compensacin por la proteccin
del agua, siempre y cuando sus fincas estn cultivadas con bosques naturales,
plantaciones forestales o sistemas agroforestales como caf con rboles de sombra o
cacao con rboles de sombra.
Para realizar esa compensacin, cada municipalidad ubicada en la zona del proyecto
debe destinar una partida de fondos proveniente de los impuestos que cada
ciudadano(a) y empresas pagan, de tal manera, que por cada metro cbico de agua
consumido en el municipio, se pueda entregar una compensacin econmica a cada
productor(a) que participa en el programa. Otra modalidad puede ser disminuir un
porcentaje en el pago de los impuestos a cada persona que participa en el programa.
Cada municipalidad puede establecer las estrategias de compensacin que mejor crea
conveniente.
Para que un productor(a) pueda participar en el Programa de Compensacin por
Servicios Ambientales, debe pasar por 2 fases y cumplir los requisitos siguientes:
Fase 1
Inscribirse en el Programa en la Alcalda Municipal donde se ubica la propiedad.
Tener la escritura debidamente registrada.
Completar solicitud por escrito indicando el nombre del propietario(a) o razn
social, estado civil, nmero de DUI, modalidad de compensacin por la que desea
optar (en caso la municipalidad ofrezca ms de una modalidad), rea a
conservar y proteger, ubicacin de la propiedad, direccin para recibir
notificaciones, otras que considere cada municipalidad.
Fotocopia de DUI y NIT.
Tener la disposicin para que personal de la Unidad Ambiental de la Alcalda
Municipal, puedan realizar visitas de supervisin y de asistencia tcnica.
Con los documentos mencionados, la Alcalda Municipal hace un estudio y determina si la

solicitud pasa a la segunda fase, en la cual se presentan los siguientes documentos:
Fase 2
Copia del plano catastrado de las fincas.
El Plan de Manejo de la finca, elaborado por un profesional debidamente
acreditado, segn la Gua emitida por la Alcalda.
Constancia extendida por la municipalidad respectiva, comprobando que se est
al da en el pago de los impuestos respectivos.
14.4 Presupuesto
El proyecto aportara un capital semilla de $10,000.00 dlares a cada municipalidad
ubicada en la zona del proyecto, para iniciar con el proyecto piloto.
PLAN DE MANEJO
14.5 Cronograma
Actividad Meses
Promocin del proyecto
Ejecucin del proyecto
PLAN DE MANEJO
15. Perfil del proyecto sobre: Agronegocios y Comercializacin
Participantes: Productores(as) de la zona rural que identifican la necesidad de

vincularse de mejor forma a mercados competitivos y cambiantes.
Duracin: 40 horas (puede ampliarse)
15.1 Justificacin
Las capacitaciones sobre agronegocios y comercializacin estn dirigidas a hombres y
mujeres que sus parcelas o fincas estn ubicadas en la Regin Hidrogrfica del Estero de
Jaltepeque, en los municipios de San Juan Nonualco, San Rafael Obrajuelo, San Pedro
Nonualco, Santiago Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca.
Esta formacin tiene como objetivo que los(as) participantes se vinculen de mejor forma
al mercado, que les permita contribuir integralmente con su negocio al desarrollo
econmico de la familia y la comunidad. La forma de abordar las diferentes temticas se
hace de una forma participativa, en donde los(as) productores se vuelven agentes
activos en la construccin del conocimiento. Se ponen en prctica diferentes estrategias
didcticas con el fin de alcanzar los objetivos de aprendizaje. La capacitacin se
desarrolla en 40 horas terico-prctica.
15.2 Objetivo
Fortalecer las capacidades en los(as) participantes para vincularse de mejor forma al
mercado
15.3 Perfil de entrada y perfil de salida de los participantes
Perfil de entrada
Los(as) participantes deben ser entusiastas, con deseos de superacin, tener potencial
productivo para la venta, formar parte de los beneficiarios del proyecto y disponer de
tiempo para participar en el proceso de fortalecimiento.
Perfil de salida
Los(as) participantes fortalecen sus conocimientos en tcnicas para mejorar el
negocio, identificar oportunidades de negocio segn la demanda y el producto.
Son capaces de analizar la proyeccin de sus ventas y los mrgenes de ganancia.
Usan diferentes herramientas para tener control administrativo y financiero del
negocio.
Identifican clientes potenciales y la forma de tratar con ellos.
PLAN DE MANEJO
14.4 mbito de desempeo
Al terminar la formacin emprendedora l(la) participante estar en la capacidad de
vincularse de mejor forma al mercado.
15.5 Mdulos de Aprendizaje
Mdulo 1
Identificando oportunidades de negocio
Venciendo el conformismo. La historia de la vaca
Qu es un negocio?.
Identificacin de ideas de negocio.
Anlisis de oportunidades.
Mdulo 2
Agronegocios
Qu es el mercado?
Cmo est el mercado?. Tendencias del mercado agropecuario.
Sondeo de mercado.
Qu elementos influyen en el mercado?
Cmo me vinculo de mejor forma al mercado?. Innovacin y creatividad.
Mdulo 3
Organizacin
Fotografa de mi agronegocio. Mapeo del negocio.
Quines participan en mi negocio de forma directa y de forma indirecta?
Puedo mejorar la relacin con los(as) participantes?
Organizacin para la operacin del agronegocio.
Organizacin con enfoque al mercado.
Mdulo 4
Anlisis financiero
Costeo del producto.
Costeo del negocio.
Costeo de la venta.
Es rentable mi agronegocio?
Pensemos en el futuro
PLAN DE MANEJO
Mdulo 5
Venta
Elementos para la venta
Vendamos!!!!
Feria de Resultados
15.6 Estrategias didcticas

Expositiva
Ilustraciones
Autoevaluacin
Discusin
Mtodo de preguntas
Lluvia de ideas
Mtodo de la simulacin
15.7 Recursos didcticos

Papelones
Tarjetas de colores
Plumones
Cinta adhesiva
Tijeras
Pegamento
Computadora
Proyector
15.8 Presupuesto
Los gastos en transporte de facilitador(a) y participantes no estn contemplados.
Cuadro No 130. Presupuesto del proyecto.
Inversin
Pago por
Nmero de total por Total
Concepto da Jornadas
participantes jornada (dlares)
(dlares)
(dlares)
Alimentacin $6.00 20 $120.00 10 $1,200.00
Papelera $25.00 $20.00 10 $200.00
Honorarios
facilitador(a) $75.00 $75.00 10 $750.00
Feria $300.00 20 $300.00 1 $300.00
Total $2,450.00
PLAN DE MANEJO
41.1.5. PROGRAMA 5: DESARROLLO ECONOMICO LOCAL SOSTENIBLE
16. Perfil del proyecto sobre: Establecimiento de Agromercados Municipales
Beneficiarios(as): Poblacin de seis municipios

16.1 Justificacin
En la actualidad, los precios de los insumos agropecuarios como fertilizantes, semillas,
plaguicidas, otros, que los(as) agricultores utilizan para producir sus cultivos, son altos, lo
que aumenta sus costos de produccin; y por otro lado, el precio de venta de sus
productos es bajo, ya que en las cadenas de comercializacin intervienen los
intermediarios(as), quienes se quedan con el mayor porcentaje de las ganancias.
Ante esta situacin, el proyecto busca generar y ofrecer alternativas a los(as) productores,
para que logren mejores precios de venta al momento de comercializar sus productos.
Una de estas alternativas es establecer un agromercado en cada cabecera municipal,
para que todos los agricultores puedan ofrecer los diferentes productos que en la regin
se producen.
El propsito principal de esta iniciativa es generar espacios en cada municipio, para que
los(as) productores locales puedan comercializar sus productos directamente con la
poblacin en general, sin intermediarios(as), y ofreciendo productos frescos, de buena
calidad y a buen precio.
16.2 Objetivo
Generar espacios en cada municipio ubicado en la zona del proyecto para que
los(as) productores puedan comercializar sus productos agropecuarios
directamente.
Que los(as) productores obtengan mejores precios por la venta de sus productos.

El proyecto consiste en organizar un agromercado cada 15 das, en el parque central de
cada municipio, para que los(as) productores puedan vender sus productos
agropecuarios tales como: hortalizas (tomates, pepinos, rbanos, loroco, qisquiles,
pipianes, ayote, ejote, mora, chipiln, otros), frutas (naranjas, limones, maracuy, zapotes,
mangos, pias, papayas, jocotes, otras), aguacate, granos bsicos (maz, frijol, maicillo),
huevos, leche, queso, pescado, camarones, miel, caf, encurtidos, conejos, pollos de
engorde, otros.
Cada productor se trasladar por sus propios medios al parque central de su municipio,
para ofrecer sus productos. Para implementar el agromercado, el proyecto ubicara
algunos canopys para proteger del sol y la lluvia a los(as) productores, as mismo, les
proporcionara algunos depsitos plsticos para que vendan sus productos.
PLAN DE MANEJO
16.4 Presupuesto
El presupuesto considerado es de $3,000.00 dlares, que incluye la compra de: canopys,
depsitos plsticos, afiches para la promocin.
16.5 Cronograma
Actividad Meses
Realizacin de cada agromercada
PLAN DE MANEJO
17. Perfil del proyecto sobre: Produccin y comercializacin de Tilapia
17.1 Justificacin
En la actualidad, la acuicultura se presenta como una alternativa de produccin en el
sector agropecuario, con excelentes perspectivas, ya que el consumo de tilapia es
considerado un alimento rico en protena. Adems, estos cultivos son muy rentables si se
consideran todos los factores importantes de manejo, alimentacin y nutricin, que
conlleven a una buena produccin.
Con el propsito de contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional de la poblacin que
habita en la zona del proyecto, se presenta este perfil de proyecto sobre la crianza,
produccin y comercializacin de tilapia (Tilapia nilotica), como otra alternativa para
diversificar la produccin agropecuaria de los(as) productores, principalmente en
aquellas zonas que disponen de agua.
17.2 Descripcin de la tilapia

La tilapia es un pez de aguas tropicales introducido en nuestro pas a comienzos de los
setenta. La tilapia en comparacin con otros peces, posee extraordinarias cualidades
para el cultivo como: crecimiento acelerado, tolerancia a altas densidades, adaptacin
a cautiverio, aceptacin de una amplia gama de alimentos, alta resistencia a
enfermedades, adems de contar con algunos atributos para el mercado, como: carne
blanca de buena calidad, buen sabor, poca espina, buena talla y precio accesible, que
le confiere una preferencia y demanda comercial en la acuicultura nacional.
Existen ms de cien tipos de tilapia y para su cultivo se usan solamente machos debido a
que son peces que tienen un fuerte dimorfismo sexual, llegando a pesar los machos hasta
tres veces ms que las hembras en un mismo periodo de cultivo; adems, su fcil
reproduccin ocasiona que la crianza de ambos sexos cause competencia por la
reproduccin y por los alimentos. En un cultivo, un porcentaje igual o superior al 5% de
hembras puede hacerlo econmicamente inviable.
En El Salvador, las condiciones climticas son favorables para cultivarlos durante todo el
ao, favorecidas por la calidad y cantidad de agua dulce, extensiones de tierra aptas
para el cultivo y la disponibilidad de mano de obra.
17.3 Objetivos
Conocer los aspectos bsicos para la crianza, manejo y comercializacin de
tilapia.
Identificar las etapas de crecimiento y desarrollo en un cultivo pisccola as como
su debido manejo.
Conocer los factores de importancia para el establecimiento de un estanque
pisccola.
PLAN DE MANEJO
Agua
La cra de tilapia puede darse en ambientes naturales como en ambientes semi naturales.
Debe haber buena calidad y cantidad de agua, ya sea de ro o de nacimiento. Si es
agua de ro utilcela de preferencia en horas de la noche, para disminuir los riesgos de
contaminacin. Poseer controles de entradas y salidas de agua, en los cuales ubicar
cedazos.
Si el flujo de agua al estanque no es continuo, debe considerarse hacer recambios
permanentes de agua en un 20% como mnimo, segn la calidad del agua que se
observe en el estanque. No permitir el crecimiento de plantas acuticas.
Estanque
Los estanques de preferencia deben de ser de suelo arcilloso (barroso). La profundidad
mnima de los estanques es de 1 m y la mxima de 1.50 m. Los estanques pueden ser de
diferentes tamaos, por ejemplo, con medidas entre 1,000 m a 3,000 m de espejo de
agua, aunque las dimensiones dependern de los recursos de que disponga l(la)
productor y del tipo de explotacin que pretenda realizar.
Antes de llenar el estanque aplicar al voleo cal en 300 a 400 kg/ha. Una vez el estanque
este lleno con agua, aplicar al voleo fertilizante como frmula 20-20-0 en dosis de 150
kg/ha; y tambin aplicar al voleo estircol de ganado en dosis de 300 kg/ha, para la
generacin de plantn y zooplancton, de preferencia 24 horas antes de la siembra de la
tilapia para permitir el crecimiento de organismos acuticos, que constituyen el alimento
natural.
Suministro de semillas
Un aspecto a considerar al momento de obtener la semilla es que sta est bien
preparada para el traslado. Normalmente una bolsa de 50 x 50 cm sin oxgeno puede
mantener condiciones ideales durante dos horas, si el traslado requiere de ms tiempo
debe agregarse oxgeno a la bolsa con un compresor de aire.
Siembra de alevines
De preferencia sembrar solo machos. Previo a su liberacin, colocar las bolsas flotando
sobre el estanque, por 10 minutos, para equilibrar la temperatura.
De alevn a juvenil sembrar 15 a 20 alevines/m durante 30 das. Inicia cuando el pez tiene
talla de 12 a 15 gr y se mantiene hasta que el pez alcanza una talla juvenil, de 14 a 15 cm
y un peso de 50 a 70 gr. De juvenil a engorde sembrar 3 a 5 juveniles/m. Esta densidad se
mantiene hasta que el pez alcanza una talla comercial, es decir, 130 gr y su talla es de 20
a 22 cm.
Tipo de explotacin
Cultivo extensivo: 1 pez/m
Cultivo semi-intensivo: 3-5 pez/m
Cultivo intensivo: 10-15 pez/m
Cultivo super-intensivo: ms de 30 pez/m
PLAN DE MANEJO
Alimentacin
El alimento puede ser en forma de churro o pellet, o en polvo. La cantidad de alimento a
proporcionar se calcula realizando muestreos de siembra cada 14 das, pesando un 2% de
la siembra total. Calcular la racin total de alimento por da y dividirla en 4 partes, es
decir, dar el alimento 4 veces en el da, por ejemplo:
7:00 a. m.
10:00 a. m.
1:00 p. m.
4:00 p. m.
Tipo de alimento
1. Por 30 das aplicar alimento con 40% de protena.
4. Por 30 das aplicar alimento con 28% de protena (engorde final).
5. Tiempo = 120 das (4 meses). 3 cosechas/ao.
Cuadro No 132. Relacin del peso de los peces y la cantidad de alimento a consumir.
Peso promedio de Porcentaje de

los peces (gr) alimento a
proporcionar
1-10 15.0
11-35 10.0
36-65 5.0
66-85 4.0
86-125 3.5
126-150 3.0
151-180 2.8
181-230 2.5
231-260 2.3
261-290 2.0
291-450 1.8
PLAN DE MANEJO
Ejemplo de clculo de alimento
Informacin
Estanque con un rea de 2,000 m
Se siembran 4 alevines/ m
El total de la siembra son 8,000 alevines (2,000 m por 4 alevines/ m)
Tamao de la muestra: 2% (0.02)

El nmero a pesar son 160 alevines (8,000 por 0.02)
El peso promedio de siembra es de 2 gr.
Eso equivale a 16,000 gr 35.24 libras de biomasa
(8,000 alevines por 2 gr cada uno)
(16,000 gr entre 454 gr)
Si se aplica el 15% de la tabla, son 5.28 libras de alimento por da (35.24 lb por 0.15).
Son 5.28 libras de alimento por da, que debe ser aplicado en 4 raciones por da,
significa que ser 1.32 libras/racin.
Cosecha
Esta se realiza a los 4 meses despus de la siembra, siempre que haya un buen manejo y
una adecuada alimentacin. Antes de cosechar se tiene que bajar la profundidad del
agua hasta 50 cm a 80 cm, despus se usa un chinchorro para pescarlos. Para conservar
la tilapia se deben preparar varios baldes de agua con hielo. Todo el manejo del
embolsado de tilapia tiene que hacerse mantenindolos frescos hasta venderlos.
En suelos cidos, despus de cada cosecha de tilapia aplicar cal al estanque en dosis de
300 a 400 kg/ha.
17.5 Presupuesto
El presupuesto estimado de construccin de un estanque para crianza de tilapia es de
$2,500.00 dlares, que incluye la compra de: concentrado (concentrado de inicio, 38% de
protena, $53.34 dlares/quintal (qq); concentrado mediano, 32% de protena, $46.15
dlares/qq y concentrado de engorde final o descargo, 28% de protena, $40.31
dlares/qq)., alevines, manejo, cuido; as como tambin, la construccin del estanque.
17.6 Cronograma
Actividad Meses
Preparacin y adecuacin del estanque
xx xx xx
PLAN DE MANEJO
Actividad Meses
Siembra de los alevines de tilapia
xx xx xx
Manejo y alimentacin
xx xx xx xx xx xx xx xx xx
Cosecha
xx xx
Figura 25. Diseo de un estanque para crianza de tilapia.
PLAN DE MANEJO
18. Perfil del proyecto sobre: Produccin y comercializacin de camarn de agua
dulce
18.1 Justificacin
Con el propsito de contribuir a la seguridad alimentaria y nutricional de la poblacin que
habita en la zona del proyecto, se presenta este perfil de proyecto sobre la crianza,
produccin y comercializacin del camarn de agua dulce (Macrobrachium rosenbergii),
como otra alternativa para diversificar la produccin agropecuaria de los(as)
productores, principalmente en aquellas zonas que disponen de agua.
El camarn de agua dulce es una especie de cultivo importante en la zona tropical y
subtropical. Este es el camarn de agua dulce ms grande en el mundo. El peso del
macho puede llegar a ser ms de 650 g y medir 320 mm de largo, y la hembra puede
llegar a pesar ms de 200 g y medir 250 mm de largo. Este crece rpido, es agradable al
paladar, y por eso es muy aceptado por los(as) consumidores.
En El Salvador, las condiciones climticas son favorables para cultivarlo durante todo el
ao, favorecidas por la calidad y cantidad de agua dulce, extensiones de tierra aptas
para el cultivo y la disponibilidad de mano de obra. Fue introducido a El Salvador en 1979.
Las larvas consumen principalmente zooplancton (sobre todo crustceos diminutos),
gusanos muy pequeos y estadios larvales de otros crustceos. Las post larvas y los adultos
son omnvoros, alimentndose de algas, plantas acuticas, moluscos, insectos acuticos,
gusanos y otros crustceos. Machos y hembras tienen diferentes tasas de crecimiento y los
machos exhiben crecimiento individual heterogneo. El cuerpo es usualmente verdoso a
pardo grisceo, algunas veces azulado, ms oscuro en los especmenes ms grandes.
Existen tres distintos morfotipos de machos (y un nmero de tipos intermedios): machos
pequeos (SM), machos de pinzas naranjas (OC) y machos de pinzas azules (BC).
La secuencia normal de desarrollo de un macho es SM OC BC. Los machos BC tienen
los segundos pereipodos extremadamente largos, aquellos de los machos OC son de
color dorado; los SM tienen pinzas pequeas, delgadas, casi translcidas.
18.2 Objetivos
Conocer los aspectos bsicos para la crianza, manejo y comercializacin de
camarn de agua dulce.
Identificar las etapas de crecimiento y desarrollo en un cultivo pisccola as como
su debido manejo.
Conocer los factores de importancia para el establecimiento de un estanque
pisccola.
PLAN DE MANEJO
Agua
La cra de langostinos puede darse en ambientes naturales como en ambientes semi
naturales. Debe haber buena calidad y cantidad de agua, ya sea de ro o de nacimiento.
El agua debe poseer un pH entre 7 - 8.5; oxgeno disuelto entre 6 8 mg/l (mnimo 3 mg/l).
La temperatura ptima del agua debe estar entre 28 a 31 C. Si es agua de ro utilcela
de preferencia en horas de la noche, para disminuir los riesgos de contaminacin. Poseer
controles de entradas y salidas de agua, en los cuales ubicar cedazos.
Si el flujo de agua al estanque no es continuo, debe considerarse hacer diariamente o
cada 2 das, recambios de agua, segn la calidad del agua que se observe en el
estanque. Es conveniente que el agua en el estanque tenga cierta turbidz producida por
algas. No permitir el crecimiento de plantas acuticas.
Estanque
Los estanques de preferencia deben de ser de suelo arcilloso (barroso), con una
pendiente de 3% de desnivel. No se utilizan estanques de concreto. La profundidad
mnima de los estanques es de 1 m y la mxima de 1.50 m. Los estanques pueden ser de
diferentes tamaos, por ejemplo, con medidas entre 1,000 m a 3,000 m de espejo de
agua, aunque las dimensiones dependern de los recursos de que disponga l(la)
productor y del tipo de explotacin que pretenda realizar.
Antes de llenar el estanque aplicar al voleo 10 lb de cal/m 2. Una vez el estanque este lleno
con agua, aplicar fertilizante como Sulfato de amonio, de preferencia 24 horas antes de
la siembra del camarn para permitir el crecimiento de organismos acuticos, que
constituyen el alimento natural.
Suministro de semillas
Un aspecto a considerar al momento de obtener la semilla es que sta est bien
preparada para el traslado. Normalmente una bolsa de 50 x 50 cm sin oxgeno puede
mantener condiciones ideales durante dos horas, si el traslado requiere de ms tiempo
debe agregarse oxgeno a la bolsa con un compresor de aire.
Siembra
Siembra de post larvas

Siembre las larvas de camarn en horas tempranas, entre 3 a 5 das despus de haber
llenado el estanque. Siembre de 5 a 7 camarones por metro cuadrado. Previo a su
liberacin, colocar las bolsas flotando sobre el estanque, por 10 minutos, para equilibrar la
temperatura. Alimente con pellet (churro).
Siembra de tilapia en el mismo estanque

Dos 2 meses despus de la siembra de los camarones se pueden sembrar los alevines de
tilapia, con talla de 5 cm, a una densidad de 1 tilapia/5 m, de preferencia machos.
PLAN DE MANEJO
Muestreos
Tres semanas despus de sembrar el camarn realizar el primer muestreo y luego hacerlo
cada 7 a 15 das. El muestreo consiste en tomar una muestra representativa de la
poblacin, tirando la atarraya en diferentes lugares para incluir todas las tallas de
camarn que se encuentren en el estanque. Pesar en grupos, contar los camarones y
dividir el peso obtenido entre el nmero de camarones pesados. Este dato indica el peso
promedio de cada individuo. El valor del peso promedio se multiplica por el nmero de
camarones sembrados, y se obtiene el peso total de la poblacin. Con el peso promedio
de la poblacin obtenido en el muestreo, ajustar la cantidad de alimento a dar segn el
cuadro siguiente:
Cuadro No 134. Relacin del peso de los camarones y la cantidad de alimento a

consumir.
Peso promedio del Porcentaje de alimento

camarn (gr) a proporcionar
0.3 gr 20%
1 gr 16%
2 gr 14%
3 gr 12%
5 gr 10%
8 gr 8%
15 gr 6%
20 gr 5%
30 gr 4%
Ms de 30 gr 2%
Adems, considerar que cada mes muere naturalmente un 5% de la poblacin; y se tiene

una sobrevivencia del 70%, es decir, 7 camarones de cada 10 sembrados.
Alimentacin
El camarn es de hbitos nocturnos, por lo que se aplica mayor porcentaje de alimento
por la noche. Durante las 10 de la maana hasta las 4 de la tarde no se tiene que
alimentar. Se debe arrojar el concentrado a modo de cubrir las orillas del estanque, no se
necesita tirar al centro del estanque, porque el camarn siempre anda en las orillas
buscando comida. El alimento o concentrado se aplica diariamente en 2 raciones, en el
horario siguiente:
40% a las 6:15 a. m.
PLAN DE MANEJO
60% a las 5:15 p. m.
El concentrado de camarn tiene que estar compuesto con un 25% a 30% de protena,
siempre debe estar en el fondo y no flotando en el agua, y debe ser muy slido para
poder permanecer ms de 2 horas sumergido en el agua. Si se desmorona no es un buen
concentrado, porque el camarn usa sus pinzas para aprensar su comida y si est muy
suave las bolitas se deshacen y el camarn no puede comer. Adems, el camarn no
puede ver y se gua por el olor del concentrado, por eso, el olor del concentrado debe ser
muy bueno y muy fuerte. Si el concentrado ya est arruinado no se deber dar como
alimento al camarn. Cuando est lloviendo se tiene que alimentar con una cantidad
menor a la de siempre o alimentar despus de la lluvia, y si las condiciones son extremas
no se alimenta.
Cosecha
Esta puede iniciarse desde los 4 meses despus de la siembra, siempre que haya un buen
manejo y una adecuada alimentacin, seleccionando las mayores tallas, ya que 13
camarones aproximadamente estaran pesando una libra. La cosecha total es a los 6
meses, cuando los muestreos de camarn presenten pesos promedio de 34 a 35 gramos
de 7 a 10 camarones por libra.
Generalmente el macho es ms grande que la hembra, y entre los machos tambin hay
muchas diferencias de tamao, entre las hembras lo mismo. Antes de cosechar se tiene
que bajar la profundidad del agua hasta 50 cm a 80 cm, despus se usa un chinchorro
para pescarlos. Debido a que el camarn es muy fcil de arruinarse, se deben preparar
varios baldes de agua con hielo, despus de la cosecha directamente hay que poner los
camarones en los baldes. Luego todo el manejo del embolsado de camarones tiene que
hacerse mantenindolos frescos hasta venderlos.
En suelos cidos, despus de cada cosecha de camarn aplicar cal al estanque en dosis
de 10 libras por cada 100 metros.
18.4 Presupuesto
El presupuesto estimado de construccin de un estanque para crianza de camarn de
agua dulce es de $2,500.00 dlares, que incluye la compra de: concentrado, post larvas,
manejo, cuido; as como tambin, la construccin del estanque.
PLAN DE MANEJO
18.5 Cronograma
Actividad Meses
Preparacin y adecuacin del estanque
xx xx
Siembra de las post larvas de camarn
xx xx
Manejo y alimentacin
xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
Cosecha
xx xx xx xx
Figura 26. Camarn adulto de agua dulce.
PLAN DE MANEJO
Figura 27. Diseo de un estanque para crianza de camarn de agua dulce.
PLAN DE MANEJO
41.2. PERFILES DE PROYECTOS DE MEDIANO Y LARGO PLAZO
41.2.1. PROGRAMA 2: INFRAESTRUCTURA Y SANEAMIENTO BASICO
19. Perfil del proyecto: Construccin de un Relleno Sanitario.
Periodo de Ejecucin: 18 meses

Presupuesto Total: $2,819,250.00 dlares
Contrapartida: $317,000.00
19.1 Justificacin
La Asociacin de Municipios Los Nonualcos est integrada por 16 municipios, 15 del
departamento de la Paz y uno del departamento de San Vicente, que es Tecoluca, y
tiene entre sus objetivos mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, que se estima
en total una poblacin de ms de 300,000 habitantes.
El problema de la recoleccin, manejo y disposicin final de los residuos slidos en la
regin se viene agravando cada da como consecuencia del acelerado crecimiento y
concentracin de la poblacin en las reas urbanas, del desarrollo industrial, de los
cambios en los hbitos de consumo y de una mejora en el nivel de vida de los habitantes.
La produccin de basura promedio de los municipios que conforman la Asociacin de
Municipios Los Nonualcos se estima en 126.52 toneladas por da. De ese total, nicamente
se recolecta el 87% en promedio.

El proyecto ser implementado en terrenos del cantn San Francisco Angulo, en el
municipio de Tecoluca, departamento de San Vicente. El propietario del proyecto ser la
empresa descentralizada intermunicipal para el manejo de desechos slidos de la
Asociacin de Municipios Los Nonualcos y Anastacio Aquino.
El terreno comprende 11.3 manzanas, de las cuales seis manzanas ya han sido utilizadas
en la trinchera habilitada para el servicio y funcionamiento de un vertedero controlado,
as como en accesos y obras de proteccin. El proyecto propone la compra de otras 29
manzanas adicionales, a fin de garantizar un sitio con una vida til de 10 aos y con
posibilidades de aumentar su capacidad en el futuro.
El proyecto aparte de la construccin del relleno contempla la formulacin de un
diagnstico ambiental para la ampliacin del sitio actual de disposicin final; mejoras al
drenaje de aguas lluvias en la calle de acceso; construccin de un rea de pesa, de
oficinas administrativas, de parqueo para vehculos; nivelacin y formacin del sitio;
construccin de bordas y del sistema de drenaje para aguas lluvias, de calles internas, de
rea de reciclaje, del sistema de recoleccin de lixiviados, del equipamiento para el
manejo de gas metano, de la laguna de retencin de lixiviados, del sistema de
recirculacin de lixiviados y del sistema de aireacin, si fuese necesario.
PLAN DE MANEJO
19.3 Estatus
El proyecto cuenta con estudios preliminares y trminos de referencia para el Estudio de
Impacto Ambiental.
19.4 Resultados esperados

1. Un relleno sanitario para el tratamiento adecuado y disposicin final de los
desechos slidos urbanos, construido y funcionando eficientemente.
2. Condiciones de higiene y sanidad ambiental urbana en los municipios mejoradas.
19.5 Alianzas Estratgicas

3. Fondo de Inversin Social (FISDL).
4. Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
19.6 Presupuesto
Cuadro No 136. Presupuesto para la construccin de un Relleno Sanitario.
Costo Contrapartida
Monto Total
No. Rubro Cantidad Unitario (dlares)
(dlares)
(dlares)
rea de construccin $2,247,000.00 $317,000.00
1 Compra de terreno 29 mz $3,000.00 $87,000.00 $27,000.00
2 Obras preliminares $40,000.00 $10,000.00
Construccin de relleno $200,000.00
$1,800,000.00
3 sanitario
Mejoramiento y $65,000.00
construccin de vas de
$255,000.00
acceso internas y
4 externas
5 rea de parqueo $20,000.00 $5,000.00
rea administrativa, $5,000.00
vestidores, baos y 100 m2 $30,000.00
6 bodega
Caseta de balanza y $5,000.00
$15,000.00
7 cercos perimetrales
Maquinaria y equipo $400,000.00
Recursos tcnicos $38,000.00
Estudio y formulacin del
$30,000.00
8 proyecto
Supervisin: Ingeniero
8 meses $1,000.00 $8,000.00
9 residente del proyecto
Sub Total $2,685,000.00 $317,000.00
Imprevistos (5%) $134,250.00
Total $2,819,250,00 $317,000.00
PLAN DE MANEJO
20. Perfil del proyecto: Rastro Regional Intermunicipal

Presupuesto: $2,219,446.00 dlares
20.1 Justificacin
tiene entre sus objetivos mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, que se estima
en total una poblacin de ms de 300,000 habitantes.
Sobre el tamao del proyecto de construccin y funcionamiento de un rastro regional
intermunicipal, se estima un destace al inicio de 200 cerdos y 100 reses por da, con una
proyeccin anual de crecimiento del 10%. Actualmente la matanza se localiza
predominantemente en casas particulares, que se caracteriza principalmente por la
utilizacin de prcticas artesanales y por la no aplicacin sistemtica de controles
sanitarios en la lnea de produccin. Adems, los desechos son vertidos crudos en los
cuerpos receptores, convirtindose en fuentes activas de contaminacin del suelo, agua
y aire. Estas condiciones de higiene sanitaria no garantizan la calidad de los productos,
poniendo en peligro la salud de los(as) consumidores y causando impactos negativos
sobre el medio ambiente.
El sitio donde estar ubicado el rastro es en el municipio de San Rafael Obrajuelo, en el
departamento de La Paz, ya que segn el plan de ordenamiento territorial el municipio se
ubica dentro de la llamada Ciudad Lineal y se considera estratgica debido a su
ubicacin e infraestructura de transporte disponible. Situada entre los dos ejes viales ms
importantes de la regin y dotada de todos los equipamientos necesarios, ha sido
propuesta su consolidacin como principal centro urbano de la Paz. En este contexto, el
proyecto de rastro podr coadyuvar a impulsar el crecimiento de este rubro econmico
en la zona, pues los(as) micro y pequeos empresarios que destazan bovinos y porcinos
podrn contar con un servicio moderno e higinico para la matanza.

El proyecto consiste en la construccin de un rastro y una fbrica de procesamiento de
carnes para la elaboracin de embutidos y otros productos crnicos, en la que se podr
capacitar a los(as) productores y procesarles sus productos bajo estndares de calidad e
higiene. La construccin ser de 600 m2, comprende un rea de rastro, un rea para
recepcin de canales y otra para entrega del producto terminado. La fbrica incluye
cmara para canales y reses antes del deshuese, cmara de almacenamiento de carnes
clasificadas, cmara de carnes en proceso, tnel de congelado, cmara de
almacenamiento de carnes congeladas, sala de deshuese climatizada, sala refrigerada
para empaque, cmara de productos terminados, cmara de almacenamiento de
tripas. A su vez, incluye rea administrativa, vestidores y baos.
PLAN DE MANEJO
20.3 Estatus
El proyecto cuenta con un estudio de prefactibilidad tcnica y econmica.
20.4 Objetivos del proyecto

Contar con instalaciones adecuadas para proveer un servicio de calidad y
competitividad para los(as) micro, pequeos y medianos proveedores de carne
de res y cerdo.
Asegurar una mayor calidad de los productos crnicos para los(as) consumidores.
Contribuir a la proteccin del medio ambiente y a la conservacin de los recursos
naturales.

Contar con instalaciones de destace moderno para bovino y porcino, que
cumplan las normas zoosanitarias, de inocuidad y calidad de alimentos, para los
16 municipios que integran la Asociacin Los Nonualcos (ALN).
Proveer los servicios de matanza de bovino y porcino de cortes industriales de de
canal y despostado.
Formar y entrenar al personal gerencial, tcnico y operativo, en la administracin y
gestin de rastros.

Fondo de Inversin Social (FISDL).
Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
Ministerio de Salud (MINSAL).
Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG).
Defensora del Consumidor (DC).
20.7 Observaciones
A la fecha se cuenta con trminos de referencia aprobados por el MARN, como
condicin previa para iniciar los estudios de impacto ambiental. Adems se cuenta con
un sitio de aproximadamente 2.8 hectreas que rene las condiciones para la
construccin del rastro.
20.8 Presupuesto
Cuadro No 137. Presupuesto para la construccin de un Rastro Regional Intermunicipal.
Costo Unitario Monto Total

No. Rubro Cantidad
(dlares) (dlares)
1 Estudio de preinversin $100,000.00
Estudio de Evaluacin de Impacto
1 $30,000.00 $30,000.00
2 Ambiental (EIA)
3 Estudios de Suelo 1 $5,000.00 $5,000.00
PLAN DE MANEJO
Costo Unitario Monto Total
No. Rubro Cantidad
(dlares) (dlares)
Actualizacin de estudios de
mercado y diseo de la planta, 1 $50,000.00 $50,000.00
4 diseo arquitectnico y diseo final
Estudios de modelo de gestin del
rastro y fortalecimiento 1 $15,000.00 $15,000.00
5 organizacional.
Recursos Humanos y servicios
$63,000.00
6 profesionales
7 Coordinador de proyecto 15 meses $1,300.00 $15,000.00
8 Supervisin interna de la obra 14 meses $1,500.00 $21,000.00
Capacitacin en calidad e
60 das $200.00 $12,000.00
9 inocuidad
10 Asistente tcnico-administrativo. 15 meses $700.00 $10,500.00
15 m x 15 m x
Apoyo secretarial $4,500.00
11 $300.00 $300.00
12 Instalaciones e infraestructura $1,300,758.00
2,167.93
rea de construccin $600.00 $1,300,758.00
13 m2
14 Equipo y maquinaria $650,000.00
Equipo de corte, matanza y cuartos
varios $650,000.00
15 refrigerados
16 Sub-Total $2,113,758.00
17 Imprevistos 5% $105,688.00
18 Total $2,219,446.00
PLAN DE MANEJO
21. Perfil del proyecto: Construccin de una Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales (PTAR).
Beneficiarios(as): Poblacin de los 6 municipios ubicados en la zona del proyecto

21.1 Justificacin
A pesar que las normativas ambientales vigentes en el pas desde hace ms de una
dcada establecen la obligatoriedad de construir plantas de tratamiento de aguas
residuales (PTAR), este compromiso tiene poco avance y muchos retos que recorrer.
Tambin es importante resaltar que las plantas que fuesen construidas logren la
sostenibilidad, por lo cual es necesario garantizar que las mismas cuenten con los recursos
humanos y materiales para que sean operadas eficientemente y el agua tratada
descargada a los cauces de quebradas y ros, con una calidad acorde a los usos y
caractersticas del cuerpo receptor, permitiendo que la calidad del agua que drena
represente mayor seguridad sanitaria en sus diferentes usos.
Para el saneamiento de las aguas residuales deber tomarse de manera constructiva la
experiencia a nivel de pas, relativa a que buena cantidad de PTAR existentes, por
diversas razones, pero principalmente por motivos de orden tcnico y econmico, se
encuentran abandonadas o mal operadas. Tomar en consideracin las condiciones
particulares y caractersticas de cada municipio y se deber evaluar la seleccin de cada
alternativa con criterios tcnicos, econmicos y ambientales, que ofrezcan las mejores
ventajas de sostenibilidad.
La conservacin y proteccin del medio ambiente es una responsabilidad que no puede
eludirse ni posponerse. Aunque existe ya una legislacin que norma la calidad de las
descargas de aguas residuales en los cuerpos receptores, la contaminacin de estos
cuerpos continua sin control, trasladando sus efectos a los ros y cauces receptores,
contaminando el agua subterrnea y afectando directa e indirectamente la salud de la
poblacin. La inversin en obras de saneamiento bsico tiene una gran incidencia en la
salud y en la calidad de vida de la poblacin, sin mencionar los costos que implica el
revertir un agua contaminada en agua apropiada para consumo humano.
La cobertura de alcantarillado sanitario es nfima y data de muchsimos aos, y en
particular los municipios objeto de este estudio, disponen sus aguas residuales sin ningn
tratamiento en el cuerpo receptor. La contaminacin en agua superficial y subterrnea,
suelo y aire, generada por las descargas de aguas residuales sin tratamiento en los
cuerpos receptores, conlleva al desequilibrio ecolgico. Alimentos contaminados, malos
olores, ros sin vida vegetal y animal, son los primeros efectos de estas causas. Es necesario
actuar con conciencia ecolgica para una mejor calidad de vida de sta y las prximas
generaciones.
21.2 Objetivos
Elaborar un perfil de proyecto para la recoleccin y disposicin final de las aguas
residuales de tipo ordinario para seis municipios ubicados en la zona del proyecto.
PLAN DE MANEJO
El proyecto consiste en la construccin de una planta de tratamiento de aguas residuales
en cada uno de los siguientes municipios: San Rafael Obrajuelo, San Pedro Nonualco, San
Juan Nonualco, Zacatecoluca y Tecoluca; as como tambin, en el mejoramiento de la
PTAR del municipio de Santiago Nonualco.
Propuesta
La propuesta incluye que en el sitio de la actual descarga en cada municipio se construir
una Planta de Tratamiento.
Datos caractersticos para la Planta de Tratamiento*

Dotacin de agua potable : 150 litros/persona/da (l/p/d)
Dotacin total incluyendo 20% de prdidas : 180 l/p/d
Coeficiente de retorno de aguas negras : 0.8
Aporte per cpita de aguas residuales :144 l/p/d
Caudal medio de aguas residuales 2013 : 17.29 litros /segundo (l/seg)
Caudal medio de aguas residuales 2023 : 22.62 l/seg
Tipo de aguas residuales : Origen domstico
*Nota: los datos han sido tomados de informacin proporcionada por ANDA, de algunos
municipios ubicados en la zona del proyecto, y proyectados tomando de base el Censo
de Poblacin y Vivienda del 2007.
Criterios de seleccin y anlisis de sitios de emplazamiento

En cada proyecto (6 en total) deber evaluarse las condiciones particulares y la planta
seleccionarse tomando en cuenta la ponderacin de variables y criterios especficos de
seleccin acordes a recursos y condiciones de cada lugar. Tcnicamente no es
procedente ni existe de manera concluyente recomendaciones previas de algn tipo de
tratamiento ms recomendable en relacin a otros. Los criterios especficos para
seleccin del tipo de tratamiento de aguas residuales son:
Caudal a tratar
Tipo de vertido y carga contaminante
Calidad de efluente
Costos de inversin
Costos operativos
Costo por tratamiento que deberan pagar los(as) usuarios
Sencillez operativa-Asistencia tcnica
Topografa del terreno
Tipo de suelo y profundidad de nivel fretico
rea de cobertura
Distancia a viviendas ms cercanas
Incentivos ambientales
Reuso del efluente
PLAN DE MANEJO
Tipo de vertido y carga contaminante
A fin de implementar un sistema de tratamiento biolgico, las aguas residuales
recolectadas en el alcantarillado sanitario debern tener las caractersticas de las aguas
residuales de tipo ordinario, en promedio 300 mg/lt de DBO (contaminantes orgnicos). En
aguas de tipo ordinarias son aplicables la totalidad de tipos de tratamiento biolgicos:
Lodos activados, filtros biolgicos, lagunas de estabilizacin, Reactores anaerbicos.
En aguas especiales, segn el tipo de contaminante a remover, podran aplicarse
procesos biolgicos o procesos fsico qumicos y electro qumicos (sedimentacin,
precipitacin qumica, electrlisis, osmosis inversa, electrocoagulacin).
Costos operativos y costo por m3 tratado

Los costos operativos en filtros biolgicos por gravedad, reactores anaerbicos, lagunas
de estabilizacin, lo usual es no consumo de energa elctrica, no requieren
mantenimiento electromecnico ni reposicin de equipos. El mantenimiento son
actividades de limpieza, de anlisis del efluente y salario de uno o dos operadores. Para
los sistemas referidos se han establecido costos directos promedios entre $0.01 a $0.05
centavos de dlar/m3 tratado.
Para lodos activados en sus diferentes modalidades se requiere consumo de energa,
mantenimiento preventivo y correctivo de equipos, reposicin de equipos en promedio
entre 6 a 10 aos de vida til, las actividades operativas requieren un mayor nivel de
especialidad. Se han establecido costos directos promedios entre $0.14 a $0.18 centavos
de dlar/m3 tratado.
Costo por tratamiento que deberan pagar los(as) usuarios

Considerando un consumo de agua potable promedio mensual por familia de 30 m3, y un
factor de retorno de 80%, el aporte de aguas negras ser 24 m 3 por vivienda por mes. Con
una planta de tratamiento no mecanizada, la tarifa promedio mensual por vivienda sera
$2.88, mientras con una de lodos activados sera de $9.60 (costos no incluyen margen de
utilidades del operador).
Topografa del terreno

Existen tipos de tratamiento que se favorecen con las condiciones topogrficas del
terreno. En laderas y terrenos accidentados es factible el uso de filtros biolgicos de flujo
por gravedad y de reactores anaerbicos. En terrenos planos o semiplanos se favorece el
uso de lodos activados, reactores anaerbicos y lagunas de estabilizacin.
Tipo de suelo y nivel fretico

El tipo de suelo debe reunir las caractersticas mecnicas de capacidad de carga de las
obras de la planta de tratamiento, las cuales debern construirse de tal forma que no
interfiera el nivel fretico, ni en zonas inundables por crecidas y marea alta.
PLAN DE MANEJO
rea de cobertura de la planta
Las plantas de tratamiento en la medida posible debern construirse en sitios que
permitan dar cobertura de servicio a crecimientos urbanos futuros.
Distancia a viviendas ms cercanas

Es preferible lograr la mayor distancia entre las viviendas existentes y el sitio de la planta de
tratamiento, el CEPRHI en su oportunidad recomendaba entre 50 y 75 metros, segn
condiciones de cada proyecto.
Tipos de tratamiento para aguas residuales de tipo ordinario
Tratamiento preliminar o pretratamiento

Tiene por finalidad remover slidos gruesos y objetos de mayor tamao, que pueden
provocar problemas de funcionamiento y mantenimiento a los diferentes procesos. Los
pretratamientos usuales se mencionan a continuacin:
Trampas de grasas
Rejas
Desarenadores
Tratamiento primario
El objetivo principal del tratamiento primario es eliminar los slidos sedimentables y una
fraccin de slidos en suspensin y materia orgnica del agua residual. Los tipos de
sistemas usuales de tratamiento primario son:
Fosas spticas
Sedimentadores primarios
Lagunas primarias
Tanques Inhoff
Tratamiento secundario
Mediante procesos biolgicos se est encaminado a la eliminacin de slidos en
suspensin y compuestos orgnicos biodegradables. Entre los elementos del tratamiento
secundario tenemos:
Percoladores biolgicos
Lodos activados
Lagunas aireadas y convencionales
Reactores biolgicos anaerbicos
Humedales
PLAN DE MANEJO
Tratamiento terciario
Es la desinfeccin del agua tratada, tambin incluye la remocin de contaminantes
especficos como metales pesados, sustancias txicas y nutrientes orgnicos. El
tratamiento terciario tambin aplica a lograr una mayor remocin de DBO y Slidos
Suspendidos Totales (SST) a un efluente proveniente de lodos activados.
Tratamiento de lodos
La mayora de procesos estn concebidos para el tratamiento de la parte lquida del
agua residual, no obstante el tratamiento de los lodos obtenidos en cada proceso es igual
de importante. Los lodos acumulados en el fondo de los sedimentadores deben someterse
a un proceso de estabilizacin de lodos conocido tambin como maduracin de lodos,
esto se realiza en una unidad conocida como digestor de lodos.
Los lodos acumulados en los reactores anaerbicos permanecen semanas y hasta meses
en esas unidades, por lo cual all se realiza su estabilizacin, en consecuencia no requieren
digestor de lodos. Los lodos despus de permanecer varias semanas o meses en el fondo
de los reactores, sufren un proceso de estabilizacin anaerbico, tales lodos se conocen
como lodos estabilizados, lodos digeridos o lodos maduros. Los lodos digeridos o
estabilizados son de color negro, han sido destruidos en gran parte los microorganismos
patgenos y no generan malos olores, por lo cual pueden ser deshidratados al aire libre.
Secado de lodos estabilizados

Los lodos estn compuestos en un 90% de agua y el restante 10% de materia inerte. Los
lodos estabilizados son sometidos a un proceso de deshidratacin exponindolos a la luz
solar, esto reduce el volumen de los mismos y aumenta la eficiencia de destruccin de
microorganismos patgenos.
Alternativas viables de tratamiento y disposicin final de aguas residuales

Las aguas residuales de tipo ordinario de los sistemas municipales generadas
exclusivamente por la evacuacin de las excretas humanas, presentan valores promedio
entre 250 y 300 mg/l en la Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO) y de Slidos
Suspendidos Totales (SST). La DBO es una medida de la cantidad de materia orgnica
presente en el cuerpo de agua y representa el oxgeno necesario para degradar la
materia orgnica. Tratndose de aguas residuales de este tipo, los sistemas de
tratamiento eficientes y de mayor viabilidad de implementacin son los Filtros Biolgicos y
los Sistemas de Lodos Activados en Aireacin Extendida.
Ambos sistemas utilizan bacterias aerbicas para realizar el tratamiento, requieren un
estricto control de otro tipo de descargas generadas por vertidos de industrias, que
contengan sustancias qumicas y valores excesivos de DBO y Aceites y Grasas, que
pueden destruir la biomasa de la planta de tratamiento y volverla inoperante. Ambos
sistemas tienen ventajas y desventajas vinculadas a las caractersticas de cada proyecto,
la seleccin y recomendacin especfica del tipo de tratamiento para cada uno de los
municipios depender de un anlisis comparativo de esas ventajas y desventajas, para lo
cual se aplicarn los criterios de seleccin descritos anteriormente.
PLAN DE MANEJO
En este contexto, las propuestas de sistemas de tratamiento sern en su mayora a base
de Filtros Biolgicos y plantas de lodos activados. Otro tipo de tratamiento que bajo
condiciones particulares lo justifiquen, podran implementarse las lagunas de
estabilizacin.
Figura 28. Flujograma del proceso de tratamiento de Lodos Activados.
Despus del cribado, el agua cruda entra a la cmara de aireacin donde es mezclada
con lodos activados que provienen del clarificador, el aire que las bacterias necesitan
para la respiracin biolgica es provisto a travs de un sistema de aireacin compuesto
por sopladores, difusores de aire, vlvulas y tubera asociada, este aire tambin provee
energa para la mezcla que mantiene las bacterias y partculas de alimento en constante
movimiento, chocando entre s mismas de modo que eventualmente todo el alimento
entra en contacto con las clulas biolgicas. La mezcla se mantiene en forma continua
permitiendo que las bacterias se oxiden, tanto los compuestos de carbono como los
compuestos de amoniaco-nitrgeno y en el proceso se consume el oxgeno demandado
por el alimento encontrado en el agua cruda y al mismo tiempo se convierten los
compuestos de amoniaco-nitrgeno en nitratos.
El aire es dispersado en el lquido por medio de difusores. El licor mezclado deja la cmara
de aireacin y entra al clarificador donde los slidos biolgicos se separan de la
supernata clara. Los slidos sedimentan en el fondo del clarificador donde son recogidos
por medio de un sistema de barrido mediante un sistema de elevacin accionado por
aire, que tambin es suministrado por los sopladores. Los lodos son transferidos hacia la
cmara de aireacin por el sistema de retorno, comenzando nuevamente el ciclo.
Del clarificador el efluente fluye a la cmara de contacto de cloro, la que provee el
tiempo necesario de retencin y luego se descarga terminando el proceso.
Peridicamente parte de los lodos es enviada al digestor para mantener una
concentracin apropiada de slidos en el licor mezclado. Los lodos son peridicamente
trasladados al deshidratador o patios de secado, segn corresponda, para su disposicin
final y el agua filtrada es recirculada al tanque de aireacin.
PLAN DE MANEJO
Figura 29. Flujograma del proceso de tratamiento del Filtro Biolgico.
Figura 30. Flujograma del proceso de tratamiento de Reactores Anaerbicos.
Lagunas de estabilizacin
Son estanques diseados para el tratamiento de las aguas residuales de tipo ordinarias y
especiales, generalmente son construidas mediante excavaciones en el terreno, por lo
cual es usual que sean construidas en terrenos planos o semiplanos, como las construidas
en Santiago Nonualco. La estabilizacin es lograda por la interaccin de bacterias y
algas, que se desarrollan en el agua retenida y es llamada biomasa. Los tiempos de
retencin hidrulica son de varios das y hasta meses, se requieren relativamente grandes
extensiones de terreno en relacin al resto de sistemas de tratamiento. La funcin de las
lagunas es estabilizar la materia orgnica mediante la biomasa presente en el agua, la
cual se desarrolla mediante la accin solar y los nutrientes contenidos en la materia
orgnica de las aguas residuales.
La caracterstica principal es su sencillez operativa ya que es mediante una accin natural
que desarrolla el proceso de tratamiento, adems, en lo relativo a la eficiencia este tipo
de tratamiento es de los ms eficientes para remover microorganismos patgenos, sin
necesidad de agregar productos qumicos en la desinfeccin del efluente. Segn las
concentraciones de oxgeno presente en el agua de las lagunas de estabilizacin, estas
pueden clasificarse en: aerobias, anaerobias y facultativas.
PLAN DE MANEJO
Lagunas Aerobias
Funcionan con equipo electromecnico para mantener la cantidad de oxgeno
adecuada en ellas, son muy eficientes en la remocin de carga orgnica, sin embargo,
son las de mayores costos operativos.
Lagunas Anaerobias
Este proceso opera bajo una condicin de ausencia de aire, se caracterizan por el color
gris o negro de las aguas depositadas en ellas. De acuerdo a la temperatura ambiente y
el periodo de retencin (de 1 a 2 das), el porcentaje de remocin de DBO de estas
lagunas es del 60%-80%.
Lagunas Facultativas
Se caracterizan por tener una zona aerobia en la parte superior y zona anaerobia en la
parte inferior. La parte aerobia recibe oxgeno por la accin del viento, con el cual las
algas pueden realizar la fotosntesis, lo que le da a este tipo de lagunas su color verde
caracterstico. Estas lagunas contribuyen a la remocin de patgenos a travs del largo
periodo de retencin hidrulica y por los rayos ultravioleta del sol.
21.4 Presupuesto
Para el caso de la construccin de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, se han
considerado de referencia costos con base a datos de plantas construidas en otros
municipios.
Cuadro No 138. Presupuesto para la construccin de una Planta de Tratamiento de Aguas

Residuales.
Presupuesto
Componente
(dlares)
Sistema de Alcantarillado
$378,000.00
Sanitario
Planta de Tratamiento $633,450.00
Diseo de Sistemas $28,000.00
Supervisin $61,700.00
Total $1,101,150.00
PLAN DE MANEJO
41.2.2. PROGRAMA 5: DESARROLLO ECONOMICO LOCAL
22. Perfil del proyecto: Plaza de la Economa y Cultura Nonualca (Plaza de los
Cocos).

22.1 Justificacin
tiene entre sus objetivos mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, se estima en
total una poblacin de ms de 300,000 habitantes.
La Plaza de la Economa y la Cultura Nonualca es una apuesta regional que une esfuerzos
locales y responde a la necesidad de restablecimiento de la asociatividad municipal y
empresarial, as mismo, se visualiza que llegue a convertirse en un centro de desarrollo
empresarial, cultural y de imagen para las municipalidades, la regin y el pas en general.
La construccin de esta plaza contribuir a la potenciacin de productos de calidad de
la regin con potencial de exportacin, as como a mejorar e incrementar la frontera de
posibilidades de produccin de las micro y pequeas empresas, aglutinadas en
organizaciones productivas, fomentando el autoempleo y generando nuevos empleos
permanentes.
22.2 Objetivo del proyecto

Contar con un espacio que potencie y dinamice a la economa local, en forma
articulada y con servicios de calidad, vinculando la identidad cultural del territorio.

El proyecto se localizara en la Plaza de Los Cocos, ubicada a 4 km del Aeropuerto El
Salvador, municipio de San Luis Talpa, departamento de La Paz. La Plaza de la Economa
y la Cultura Nonualca habra de ofrecer a turistas, personas en trnsito y locales, diversas
alternativas de compra de bienes, tales como: artesanas, alimentos, frutas y hortalizas,
ropa y accesorios tpicos, servicios tursticos, restaurantes, peluqueras, escuelas de
idiomas, otros.
La plaza ofrecera un espacio de esparcimiento y negocios, contando con exhibicin y
venta de arte local y nacional, talleres artesanales, cinema y otros servicios de
entretenimiento cultural, se contara tambin con oficinas y centros de convenciones, sta
ltima aprovechando el flujo de convencionistas o personas de negocios de todo el
continente.
PLAN DE MANEJO
Actualmente las potencialidades de tener un aeropuerto en el contexto regional, no est
vinculado a las economas locales y no se ha aprovechado esta ventaja comparativa, la
cual puede convertirse en un detonante para mejorar la economa local y nacional.

Factibilidad tcnica y econmica con sus permisos de Ley.
Complejo de locales ordenados, innovadores y multifacticos.
Empresas locales articuladas y organizadas para la comercializacin de sus
productos.
Empresas locales creadas para la administracin del mismo.

Asociacin Los Nonualcos.
Alcalda de San Luis Talpa.
CEPA.
Ministerio de Obras Pblicas.
PROESA.
MINEC-CONAMYPE.
INSAFORP.
Ministerio de Turismo.
22.6 Presupuesto
Cuadro No 139. Presupuesto para la construccin de la Plaza de la Economa y la Cultura

Nonualca.
Presupuesto Tiempo de
No. Rubro
(dlares) ejecucin
Construccin del centro de las
1 $950,000.00 24 meses
instalaciones (2,000 m2)
2 Electrificacin $250,000.00 4 meses
3 Calles de acceso $400,000.00 6 meses
4 Servicios bsicos $140,000.00 6 meses
5 Anfiteatro (400 m2) $160,000.00 6 meses
6 Parqueo (1,000 m2) $150,000.00 6 meses
Total $2,050,000.00 36 meses
PLAN DE MANEJO
Equipo Tcnico del MARN:
Ing. Jorge Adalberto Mercado Meja
Ing. M. Sc. Antonio Medina Lima
Equipo Tcnico del Proyecto MARN/CARE:
Dr. Edgar Noel Ascencio (Coordinador del Proyecto)
Ing. Salvador Solano (Especialista)
Ing. Mario Anbal Ramrez
Ing. Rudy Trejo
Ing. Luis Hermes Navarro
Ing. Nicolas Guilln Astacio
Equipo Consultor:
Ing. M. Sc. Julio Ren Acosta Martnez
Ing. M. Sc. Miguel ngel Hernndez Martnez
Ing. M. Sc. Efran Antonio Rodrguez Urrutia (Coordinador)
PLAN DE MANEJO

Plan de Manejo Region Hidrografica Del Estero de Jaltepeque PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Manejo Region Hidrografica Del Estero de Jaltepeque PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MARN-BID 2358/OCES-GRT/WS-12281-ES

CONTRATACIN DE CONSULTORA ELABORACION DE PLANES DE MANEJO DE MICROCUENCAS Y LA

5.4.1. Clasificacin de las cuencas ..................................................................................... 17

5.5.1. Descripcin de zonas climticas .............................................................................. 20

5.8.1. Tipos de rocas ............................................................................................................... 26

5.10.1. Clasificacin agrolgica ............................................................................................ 32

5.20.1. Caractersticas hidrogeolgicas de las formaciones diferenciadas ................. 58

5.26.1. Evaluacin de aptitudes de uso ............................................................................... 68

5.28.1. Flora ................................................................................................................................ 77

5.30.1. Paisaje natural .............................................................................................................. 83

5.33.1. Zonas homogneas y transepto ............................................................................... 97

6.7.1. Servicios de salud en las cuencas del proyecto .................................................108

6.8.1. Huertos escolares .......................................................................................................111

6.22.1. Agua potable .............................................................................................................118

6.23.1. Participacin ciudadana de mujeres ....................................................................133

Fuente: Informacin obtenida en los Diagnsticos Rurales Participativos, MARN-CARE,

6.26.1. Municipio de Zacatecoluca ....................................................................................138

11.1.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................165

11.2.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................166

11.3.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................168

11.4.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................169

11.5.1. Topografa, clima, suelos y vegetacin ................................................................170

15.4.1. Criterios biolgicos .....................................................................................................179

34.10.1. Metodologa sugerida para formar el Comit de Cuencas ........................238

34.11.1. Asamblea General ................................................................................................241

35.4.1. Metodologa de implementacin del monitoreo y evaluacin ......................246

41.1.1. PROGRAMA 1: MANEJO DE RECURSOS NATURALES Y EDUCACION AMBIENTAL

41.2.1. PROGRAMA 2: INFRAESTRUCTURA Y SANEAMIENTO BASICO ............................354

El Salvador es un pas que enfrenta una dramtica situacin con relacin a su

El agua en el pas es uno de los recursos naturales ms degradados debido

En consecuencia, se observa una tendencia en aumento del nmero de fuentes de agua

Los abastecimientos de agua rurales se enfrentan a una problemtica compleja en el

El agua, ya sea que provenga directamente de la lluvia o de fuentes naturales, es vida

En la agricultura los(as) productores siempre han tenido que enfrentar problemas de

El desarrollo del presente plan de manejo se fundamenta metodolgicamente en

En el diagnstico se analizan las condiciones del medio fsico y recursos naturales; se

El Plan de Manejo de Cuencas considera e identifica zonas de recarga hdrica, reas de

En contraposicin a estas limitaciones, se ha privilegiado los esfuerzos por fomentar la

Mapa 1. Cuenca media y alta de la Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque.

Fuente: MARN, 2012.

5. CARACTERIZACION BIOFISICA DE LA ZONA DEL PROYECTO

5.1. LOCALIZACION Y DESCRIPCION DE LA REGION LA PAZ

La Paz es una de las 14 regiones propuestas por el Plan Nacional de Ordenamiento y

5.2. DESCRIPCION DEL DEPARTAMENTO DE LA PAZ

Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque

Cuadro No 1. Extensin superficial de los municipios ubicados en la zona del proyecto.

No. Municipio Extensin

En la fase de caracterizacin biofsica se analizan los componentes del medio natural de

Cuadro No 2. Caractersticas morfomtricas de la

Fuente: Proyecto Manejo de Microcuenca Regin Hidrogrfica del Estero de Jaltepeque

5.4. CARACTERSTICAS MORFOMTRICAS DE LAS CUENCAS

Cuando se va a iniciar un estudio hidrolgico en una cuenca y sta no cuenta con

La morfometra pretende hallar parmetros que sirvan para caracterizar un ambiente

5.4.2. Forma de las cuencas

Cuadro No 3. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Viejo o Comapa.

Caractersticas Unidad de Medida Magnitud

Cuadro No 4. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Jalponga.

Caractersticas Unidad de Medida Magnitud

Cuadro No 5. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro Acomunca.

Caractersticas Unidad de Medida Magnitud

Cuadro No 6. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro El Pajarito o El Espino.

Caractersticas Unidad de Medida Magnitud

Cuadro No 7. Caractersticas morfomtricas de la cuenca del ro El Guayabo.