Redakcja 3.

0
Redakcja 3.0
Spis treci
1. Wprowadzenie __________________________________________________ 2
2. Zawarto opakowania____________________________________________ 2
3. Opis oglny_____________________________________________________ 3
3.1. Budowa_______________________________________________________________3
3.2. Rozmieszczenie i oznaczenia czci i zespow _________________________________3
4. Wymagania instalacyjne __________________________________________ 5
4.1. Miejsce _______________________________________________________________5
4.2. Warunki klimatyczne otoczenia _____________________________________________5
4.3. Zasilanie ______________________________________________________________5
5. Podczenie drukarki do komputera _________________________________ 5
6. Podczenie szuflady kasowej ______________________________________ 6
7. Opis wskanikw i przyciskw na klawiaturze drukarki___________________ 6
8. Wczanie i wyczanie drukarki ____________________________________ 7
8.1. WCZANIE drukarki ____________________________________________________7
8.2. WYCZANIE drukarki ___________________________________________________7
9. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej _______________________________ 8
9.1. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej w trybie ON LINE__________________________8
9.2. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej w trybie OFF LINE _________________________9
10. Obsuga PROGRAMU UYTKOWNIKA ______________________________ 25
10.1. Budowa menu i moliwoci programu _____________________________________27
11. Obsuga drukarki - wymiana papieru_______________________________ 28
11.1. Wymiana papieru _____________________________________________________28
11.2. Autotest ____________________________________________________________30
12. Konserwacja i przeprowadzanie okresowych przegldw_______________ 30
12.1. Konserwacja mechanizmu drukujcego ____________________________________30
13. Wykaz materiaw eksploatacyjnych _______________________________ 31
14. Przechowywanie i transport ______________________________________ 31
15. Plombowanie drukarki __________________________________________ 32
DODATEK A ______________________________________________________ 33
Specyfikacja techniczna drukarki ______________________________________________33
DODATEK B ______________________________________________________ 34
Specyfikacja zcz interfejsu __________________________________________________34
DODATEK C ______________________________________________________ 35
Kody bdw powodujcych uniewanienie paragonu ______________________________35
Redakcja 3.0

1. Wprowadzenie

Drukarka ELZAB Omega jest przeznaczona do systemw, w ktrych do

prowadzenia sprzeday wykorzystywane s komputery wyposaone w interfejs
RS232 (COM). Zastosowanie drukarki i komputera z programem sprzeday
powoduje wypenienie wymogu stosowania kasy fiskalnej.
Drukarka posiada nastpujce cechy:
atwo podczenia do komputera z interfejsem RS232,
moliwo podczenia szuflady na pienidze,
pojemno bazy towarowej ok. 110 tys. nazw towarw.

Do drukarki doczona jest DYSKIETKA UYTKOWNIKA zawierajca

PROGRAM UYTKOWNIKA o nazwie omegau.exe na komputer PC. Funkcje
programu opisane s w rozdziale Opis PROGRAMU UYTKOWNIKA.

Kody i sekwencje sterujce drukarki opisane s w dokumencie INSTRUKCJA

PROGRAMISTY DO DRUKARKI ELZAB OMEGA. Dokument ten przeznaczony
jest dla osb przystosowujcych komputerowy program sprzeday do wsppracy
z drukark. Dokument ten znajduje si w postaci pliku na DYSKIETCE
UYTKOWNIKA doczonej do drukarki oraz na stronie internetowej http://
www.elzab.com.pl (lub ftp://ftp.elzab.com.pl).

2. Zawarto opakowania

Kompletne opakowanie zawiera:

1. drukark (rolka kopii i kluczyk zamka znajduj si pod pokryw);
2. zasilacz sieciowy z instrukcj obsugi;
3. kabel RS232;
4. dyskietk uytkownika;
5. dwie rolki papieru termicznego;
6. instrukcj obsugi drukarki;
7. ksik serwisow.

Przed rozpoczciem eksploatacji naley zapozna si z instrukcj obsugi.

2 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
3. Opis oglny

3.1. Budowa
Drukarka jest urzdzeniem o zwartej budowie zawierajcej mechanizmy
drukujce, pakiety elektroniki i akumulator. Zcza zewntrzne, znajduj si od
spodu drukarki. Podstawa i pokrywa drukarki wykonane s z tworzywa sztucznego.
W pokrywie drukarki znajduje si wywietlacz klienta. Pokryw otwieramy przez
nacinicie na zamek. Zamek pokrywy mona zablokowa kluczykiem.
Drukarka ma nastpujce elementy dostpne z zewntrz dla uytkownika:
drukark oryginau i drukark kopii ze zwijaczem papieru (pod pokryw),
klawiatura lokalnej obsugi ze wskanikami wietlnymi,
zcza interfejsw (w podstawie),
przyciski zaczenia i wyczenia oraz wysuwu papieru pod pokryw
drukarki.

3.2. Rozmieszczenie i oznaczenia czci i zespow

6
7
5

2
1

Rys. 1. Widok z przodu 4. Klawiatura lokalnej obsugi drukarki

1. Podstawa drukarki 5. Okienko podgldu kopii
2. Zamek pokrywy drukarki 6. Pokrywa wywietlacza klienta
3. Pokrywa drukarki 7. Szczelina wyjcia papieru (oryginau)

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 3

Redakcja 3.0

1. ZACZNIK i WYCZNIK
drukarki
2. Przycisk WYSUWU
PAPIERU dla kopii
3. Przycisk WYSUWU
PAPIERU dla oryginau

1 3
2

Rys. 2. Widok drukarki po otwarciu pokrywy (fragment)

2
1 3

1. Podstawa drukarki
2. Wnka w podstawie
3. Zcza interfejsw

Rys. 3. Widok drukarki od spodu

1 2 3 4

Rys. 4. Widok zcz drukarki.

3. Zcze zasilania do podczenia
1. Zcze interfejsu RS232 do komputera PC zasilacza sieciowego
4. Zcze do podczenia szuflady na
2. Zcze szuflady na pienidze typu RJ pienidze typu Alfa

4 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
4. Wymagania instalacyjne

4.1. Miejsce
Drukarka moe pracowa w pomieszczeniach oraz na zewntrz pod
warunkiem osonicia przed deszczem i nadmiernym nasonecznieniem. Naley
unika miejsc naraonych na znaczne wahania temperatury, due zapylenie,
wibracje i uderzenia. Nie naley instalowa urzdzenia w pomieszczeniach ze
znaczn agresywnoci korozyjn rodowiska oraz w pomieszczeniach, gdzie
wystpuje kondensacja pary wodnej.
4.2. Warunki klimatyczne otoczenia
Temperatura 5C 40C
Wilgotno (bez kondensacji) 40% 80%
4.3. Zasilanie
Drukarka zasilana jest z zewntrznego zasilacza sieciowego oraz posiada
wewntrz akumulator. W przypadku zaniku zasilania sieciowego drukarka
samoczynnie przechodzi na zasilanie z akumulatora, co sygnalizowane jest
pulsowaniem wskanika "ON LINE". W peni naadowany akumulator pozwala
na 2 godziny pracy drukarki, przy czstotliwoci wystawiania 1 paragonu z trzema
pozycjami sprzeday na minut. W przypadku, gdy drukarka zasilana jest
z zasilacza sieciowego akumulator jest doadowywany niezalenie czy sama
drukarka jest wczona lub nie. Pena regeneracja akumulatora po jego gbokim
rozadowaniu nastpuje po 8 godzinach adowania.
Akumulator nie powinien by wykorzystywany do pracy cyklicznej (co
oznacza kolejno nastpujce po sobie okresy pracy przy zasilaniu z akumulatora
i okresy adowania akumulatora), a jedynie do pracy awaryjnej przy zaniku
napicia w sieci.
Wymagania dla sieciowego zasilania elektrycznego:
Napicie znamionowe 220V 230V
Czstotliwo 47 - 63 Hz
Pobr mocy rednio 15W (max 30W)

5. Podczenie drukarki do komputera

UWAGA: Przed przystpieniem do poczenia drukarki z komputerem naley

wyczy zasilanie obu urzdze.

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 5

Redakcja 3.0
Podczenie drukarki do komputera sprowadza si do poczenia kablem
RS232 (z wyposaenia drukarki) zcza RS232 w drukarce i COM w komputerze.
Zcza naley zabezpieczy wkrtami przed samoczynnym wypadniciem.

6. Podczenie szuflady kasowej

Drukarka posiada moliwo podczenia szuflady z rodziny ELZAB Gamma
z kablem typu RJ. Szuflady te produkowane s w rnych rozmiarach (szeroko
i gboko) co pozwala na dostosowanie do potrzeb. W przypadku gdy w skad
stanowiska wchodzi drukarka, typowa klawiatura PC oraz monitor (9 cali) to zaleca
si szuflad Gamma typu C22 (kod wyrobu 00323). Stan zamknicia szuflady
Gamma (zamknita lub otwarta) moe by kontrolowany przez komputerowy
program sprzeday co poprawia bezpieczestwo stanowiska sprzeday.
Tabela z wymiarami szuflad i standardow konfiguracj wkadw:
Kody wyrobu
00316

00312

00317

00313

00318

00314

00319

00315

00320

00321

00322

00323
i symbole szuflad
Gamma
Parametr A11 A12 A21 A22 B11 B12 B21 B22 C11 C12 C21 C22
ilo pojemnikw
3 6 3 6 4 8 4 8 5 10 5 10
na banknoty
Ilo rzdw
1 2 1 2 1 2
na monety
ilo przedziaw
4 8 4 8 5 10
na monety
Gboko (w mm) 355 431 355 431 355 431
szeroko (w mm) 327 407 487
wysoko (w mm) 124

Wszystkie typy szuflad czy si z drukark kablem typu RJ (kod wyrobu

00962). Instalacja szuflady kasowej ogranicza si do wetknicia wtyku kabla
szuflady do zcza w drukarce (rys.4). Drukarka posiada take zcze do szuflady
typu ALFA (Jack 3,5mm).
7. Opis wskanikw i przyciskw na klawiaturze drukarki

Rys. 5. Klawiatura lokalnej obsugi

6 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
I. Wskaniki wietlne:
POWER - wiecenie sygnalizuje stan wczenia drukarki.
ON LINE - wiecenie cige sygnalizuje gotowo drukarki do pracy
z komputerem. Pulsowanie*) sygnalizuje brak adowania z za-
silacza sieciowego i prac na wewntrznych akumulatorach.
*) - wystpuje w drukarkach od wersji programu pracy - 01.03.
PAPER OUT - wiecenie cige sygnalizuje brak papieru lub podniesion
gowic w jednej z drukarek.
II. Przyciski:
UP - Suy do poruszania si w gr po menu lokalnym drukarki.
DOWN - Suy do poruszania si w d po menu lokalnym drukarki.
ENTER - Suy do akceptacji i inicjacji wybranej pozycji menu
lokalnego drukarki.

8. Wczanie i wyczanie drukarki

Drukarka wyposaona jest w przyciski zaczenia i wyczenia, ktre
wczaj i wyczaj drukark niezalenie od sposobu zasilania. Zasilacz sieciowy
nie posiada wycznika i wyczenie zasilacza realizowane moe by przez
wyczenie napicia w gniazdku sieciowym, do ktrego woony jest zasilacz lub
przez wyjcie zasilacza z gniazda. W zwizku z tym zaleca si stosowanie
przeduacza z listw wielogniazdow z wycznikiem, do ktrej podczony
powinien by komputer wsppracujacy z drukark i zasilacz sieciowy drukarki.
8.1. WCZANIE drukarki
Drukark wczy mona na dwa sposoby:
1. przez nacinicie przycisku zaczenia ZA (patrz rys. 2);
2. poprzez wczenie napicia sieciowego zasilaczowi sieciowemu.
UWAGA: Samoczynne wyczenie si drukarki po zwolnieniu przycisku ZA,
wiadczy o uszkodzeniu jej podzespow. W takiej sytuacji drukark
naley odda do naprawy. Dugie naciskanie przycisku ZA
w powyszym przypadku spowoduje uszkodzenie ukadu zasilania.

8.2. WYCZANIE drukarki

Drukark wyczy mona na trzy sposoby:
1. zdalnie z programu komputera;
2. samoczynnie po czasie 30 minut od wyczenia napicia zasilania zasilacza
sieciowego (warunkiem jest brak transmisji danych do drukarki);
3. przez nacinicie przycisku wyczenia WY (patrz rys. 2).

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 7

Redakcja 3.0
9. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej

Drukarka posiada moliwo pracy w dwch trybach:

1. komunikacji z komputerem (wskanik ON LINE jest zawiecony);
2. braku komunikacji z komputerem (inaczej tryb lokalny, wskanik
ON LINE nie jest zawiecony).

Wystawianie paragonw i drukowanie wydrukw z danymi z komputera jest

moliwe tylko w trybie ON LINE.

9.1. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej w trybie ON LINE

Po wczeniu drukarki wskaniki wietlne "ON LINE" i "PAPER OUT" na

pokrywie drukarki powinny kilkakrotnie zapali si i zgasi, a nastpnie wskanik
"ON LINE" zawieci si na stae. Pulsowanie wskanika "ON LINE" wiadczy
o braku napicia z zasilacza sieciowego.
W trybie pracy z zawieconym wskanikiem ON LINE za pomoc klawiatury
drukarki mona wykona nastpujce zadania:

1 - wczenie funkcji wywietlania zegara.

Nacisn naley klawisz "DOWN" i przytrzymujc go nacisn klawisz
"ENTER". Na wywietlaczu klienta bdzie wywietlany biecy czas.

W celu wyczenia wywietlania czasu naley nacisn klawisz "UP"

i przytrzymujc go nacisn klawisz "ENTER".

2 - sprawdzenie stanu drukarki.

Nacinicie klawisza "UP", przytrzymanie go i nacinicie klawisza

"ENTER" spowoduje sprawdzenie stanu drukarki. Jeli drukarka znajduje si
w nieprawidowym stanie to wywietlony zostanie jeden z poniej podanych
w tabeli komunikatw. Napis "ON LINE oznacza e nie wystpuje aden
ze stanw pokazanych w poniszej tabeli.

8 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

Komunikat na
Znaczenie komunikatu, sposb postpowania
wywietlaczu klienta
W pamici drukarki znajduje si dokument do
dokoczenia. Naley nacisn klawisz ENTER w celu
dokoczenia wydruku.
Zalegy raport dobowy. Sprzeda jest niemoliwa do
czasu wykonania tego raportu z programu sprzeday lub
z trybu lokalnego.
Baza kontrolna nazw stawek bliska zapenieniu. Naley
powiadomi serwis.
Baza kontrolna nazw i stawek jest zapeniona. Naley
powiadomi serwis.

Sprzeda niemoliwa. Powiadom serwis.

3 - wznowienie przerwanego drukowania.

Wykonanie tej funkcji uzyskujemy przez nacinicie klawisza "ENTER".

9.2. Obsuga drukarki z klawiatury lokalnej w trybie OFF LINE

Przejcie do pracy w trybie lokalnym (OFF LINE) uzyskujemy poprzez
jednoczesne nacinicie klawiszy "UP" i "DOWN".
Po naciniciu tych klawiszy wskanik "ON LINE" na klawiaturze powinien zgasn
a na wywietlaczu pojawi si napis:

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 9

Redakcja 3.0
Nastpnie drukarka samoczynnie wywietli napis pierwszej funkcji.

Klawiszami UP i DOWN i ENTER wybiera si poszczeglne funkcje.

Tryb lokalny umoliwia wykonanie nastpujcych funkcji:

1. Raport fiskalny dobowy

2. Raporty okresowe
szczegowe (fiskalne)

2.1. Raport wg dat

2.2. Raport wg numerw

2.3. Raport miesiczny

3. Raporty skrcone

3.1. Raport wg dat

3.2. Raport wg numerw

3.3. Raport miesiczny

4. Raport stanu drukarki

5. Raport towarw zablokowanych

6. Zmiana szybkoci transmisji

lub

7. Raport rozliczeniowy

8. Raport opisw staych

Wyjcie z trybu lokalnego uzyskuje si przez jednoczesne nacinicie

klawiszy UP i DOWN.

10 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
1. RAPORT FISKALNY DOBOWY
Po przejciu w tryb lokalny, samoczynnie wywietli si:

W celu wydrukowania raportu naley nacisn klawisz "ENTER". Na

wywietlaczu pojawi si napis:

i drukarka rozpocznie drukowanie.

Na raporcie drukowane s:
aktualne stawki podatku,
warto sprzeday netto (bez podatku) dla kadej ze zdefiniowanych stawek,
wartoci podatku dla stawek oprcz stawki zwolnionej i stawki zerowej,
czna kwota podatku,
czna kwota sprzeday brutto.
Ilo pozycji podaje liczb wierszy raportu dobowego od linii z pierwsz definicj
stawki podatkowej do linii ilo paragonw z pominiciem linii z poziomymi
kreskami.
Jeeli w okresie ktry obejmuje raport dobowy zostao wykonane zerowanie
pamici RAM to na raporcie pojawia si wiersze z napisem ZEROWANIE RAM
Z z podan dat, godzin i kolejnym numerem zerowania. Litera Z oznacza
zewntrzne zerowanie pamici RAM. Gwiazdka po napisie ZEROWANIE RAM
oznacza, e po zerowaniu pamici RAM a przed raportem dobowym, bya
prowadzona sprzeda lub anulowano paragony.
Na stronie nastpnej przedstawiono przykad raportu fiskalnego dobowego.

W przypadku braku moliwoci wykonania raportu na wywietlaczu pojawi

si napis:

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 11

Redakcja 3.0

Przykad raportu fiskalnego dobowego:

nagwek
Data wykonania
raportu

stawki podatkowe
Data wykonania
raportu
numer kolejny
raportu
warto sprzeday w
danej stawce podat-
kowej (bez podatku)
kwota podatku w
danej stawce
podatkowej
Ilo wierszy raportu,
sumaryczna kwota
liczona od pierwszej
podatku
definicji stawki
podatkowej do linii sumaryczna kwota
"ilo paragonw" z sprzeday
pominiciem linii
data, godzina i
rozdzielajcych
numer zewntrznego
zerowania RAM
Numer drukarki ilo paragonw

logo fiskalne numer unikatowy

2. RAPORTY OKRESOWE SZCZEGOWE (FISKALNE)

Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP.
DOWN do wywietlenia napisu:

12 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
2.1 RAPORT OKRESOWY SZCZEGOWY WEDUG DAT
Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP.
DOWN i ENTER do wywietlenia napisu:

Nacinicie klawisza "ENTER" spowoduje wywietlenie:

Naley wprowadzi dat pocztkow raportu w kolejnoci 2 cyfry roku, dwie

cyfry miesica i dwie cyfry dnia.. Klawisze "UP" i "DOWN" powoduj
zwikszanie i zmniejszanie cyfry przy ktrej zawiecona jest kropka. Klawiszem
"ENTER zatwierdza si ustalan cyfr. W przypadku pomyki naley nacisn
jednoczenie klawisze UP i DOWN i wprowadzanie naley rozpocz od
pocztku.
Po zatwierdzeniu ostatniej cyfry wywietli si:

Wprowadzenie daty kocowej raportu okresowego i nacinicie klawisza

"ENTER" spowoduje wywietlenie napisu "START" i rozpoczcie drukowania.
Raport okresowy drukowany jest tylko wtedy gdy w podanym okresie
wystpoway raporty fiskalne dobowe.
Na nastpnych stronach przedstawiono przykad raportu:
W przypadku gdy na fiskalnym (szczegowym) raporcie okresowym
w informacji o zewntrznym zerowaniu RAM pojawia si dodatkowa gwiazdka
(ZEROWANIE RAM*Z) oznacza to, e po zerowaniu RAM a przed raportem
dobowym bya prowadzona sprzeda fiskalna lub byy anulowane paragony. Jeeli
w okresie ktrego dotyczy raport wystpiy zmiany stawek podatkowych to
w czci cznej raportu przy odpowiedniej stawce pojawia si znak + (plus).
Przez zmian stawki rozumie si przejcie ze stawki liczbowej na inn stawk
liczbow (np. zmiana PTU C z 0,00% na 3,00%). Zmian stawki nie jest przejcie
ze stawki liczbowej na stawk rezerwow lub zwolnion (oraz ze stawki
rezerwowej lub zwolnionej na inn stawk).

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 13

Redakcja 3.0

data wykonania
raportu

zakres dat wykona-

nia i numerw
raportw fiskalnych
dobowych uwzgld-
nianych w raporcie
okresowym

obowizujce
stawki podatkowe

dzie i numer
data,godzina i nu- raportu oraz jego
mer zerowania dane
RAM

suma wierszy od linii

z dat i numerem
raportu, do linii z
iloci paragonw
wcznie, bez linii z
poziomymi kreskami
(jeeli bezporednio
przed aktualnie
drukowanym rapor-
tem dobowym wys-
tpi wydruk stawek
podatkowych, po-
zycje s liczone od
linii z dat raportu
zmiany stawek
podatkowych)

14 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

dane sumaryczne za
okres ktrego
dotyczy raport

Ilo zerowa RAM

w okresie ktrego
dotyczy raport

Numer drukarki

logo fiskalne numer unikatowy

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 15

Redakcja 3.0
2.2 RAPORT OKRESOWY SZCZEGOWY WEDUG NUMERW
Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP.
DOWN i ENTER do wywietlenia napisu:

nacinicie klawisza ENTER powoduje pojawienie si napisu:

Klawiszami "UP", "DOWN" i ENTER, naley wprowadzi numer

pocztkowego raportu dobowego. Po wprowadzeniu wywietli si:

Wprowadzi naley numer kocowego raportu dobowego. Po zatwierdzeniu

ostatniej cyfry wywietli si napis "START" i rozpocznie si drukowanie. Raport
okresowy drukowany jest tylko wtedy gdy istniej raporty dobowe z podanego
przedziau numerw. Raport ma posta jak raport okresowy wg dat.

2.3 RAPORT OKRESOWY MIESICZNY

Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP.
DOWN i ENTER do wywietlenia napisu:

nacinicie klawisza ENTER powoduje pojawienie si napisu:

Klawiszami "UP", "DOWN" i ENTER, naley wprowadzi miesic

podajc dwie cyfry roku oraz numer miesica. Po wprowadzeniu ostatniej cyfry
miesica drukarka rozpocznie wydruk.
Poniej przedstawiono przykad raportu:
Raport miesiczny mona wydrukowa tylko za zakoczony miesic, np. raport
miesiczny za marzec mona wydrukowa najwczeniej 1 kwietnia.

16 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

data wykonania
raportu

zakres dat wykona-

nia i numerw
raportw fiskalnych
dobowych uwzgld-
nianych w raporcie
okresowym

obowizujce
stawki podatkowe

dzie i numer
data,godzina i nu- raportu oraz jego
mer zerowania dane
RAM

suma wierszy od linii

z dat i numerem
raportu, do linii z
iloci paragonw
wcznie, bez linii z
poziomymi kreskami
(jeeli bezporednio
przed aktualnie
drukowanym rapor-
tem dobowym wys-
tpi wydruk stawek
podatkowych, po-
zycje s liczone od
linii z dat raportu
zmiany stawek
podatkowych)

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 17

Redakcja 3.0

dane sumaryczne za
okres ktrego
dotyczy raport

Ilo zerowa RAM

w okresie ktrego
dotyczy raport

Numer drukarki

logo fiskalne numer unikatowy

18 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
3. RAPORTY OKRESOWE SKRCONE

Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP lub

DOWN do wywietlenia napisu:

Nacinicie klawisza ENTER powoduje przejcie do poszczeglnego

raportu.

3.1 RAPORT OKRESOWY SKRCONY WEDUG DAT

Sposb wprowadzania okresu raportu jest identyczny jak dla RAPORTU

OKRESOWEGO SZCZEGOWEGO WEDUG DAT.

3.2 RAPORT OKRESOWY SKRCONY WEDUG NUMERW

Sposb wprowadzania numerw raportw dobowych jest identyczny jak dla

RAPORTU OKRESOWEGO SZCZEGOWEGO WEDUG NUMERW.
Wydruk raportu jest identyczny jak dla raportu skrconego wedug dat.

3.3 RAPORT OKRESOWY SKRCONY MIESICZNY

Sposb postpowania jest identyczny jak dla RAPORTU OKRESOWEGO

MIESICZNEGO.

Na nastpnych stronach przedstawiono przykad RAPORTU SKRCO-

NEGO WEDUG DAT.

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 19

Redakcja 3.0

nagwek
data wykonania
raportu

Zakres dat wykona-

nia i numerw
raportw fiskalnych
dobowych uwzgld-
nianych w raporcie
okresowym

obowizujce
stawki podatkowe

sumaryczne dane za
okres,
obowizywania
stawek podatkowych

obowizujce stawki
podatkowe

20 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

sumaryczne dane za
okres obowizywa-
nia stawek podatko-
wych

dane sumaryczne za
okres ktrego
dotyczy raport

ilo zerowa RAM

w okresie ktrego
dotyczy raport
Numer drukarki
czas wydrukowania
raportu

Poniej przedstawiono przykad

RAPORTU SKRCONEGO MIESICZNEGO:

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 21

Redakcja 3.0

nagwek

data wykonania
raportu

Zakres dat wykona-

nia i numerw
raportw fiskalnych
dobowych uwzgld-
nianych w raporcie
okresowym
obowizujce
stawki podatkowe

sumaryczne dane za
okres,
obowizywania
stawek podatkowych

obowizujce stawki
podatkowe

22 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

sumaryczne dane za
okres obowizywa-
nia stawek podatko-
wych

dane sumaryczne za
okres ktrego
dotyczy raport

ilo zerowa RAM

w okresie ktrego
dotyczy raport
numer drukarki

4. RAPORT STANU DRUKARKI

Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP
i DOWN do wywietlenia napisu:

Nacinicie klawisza ENTER spowoduje rozpoczcie wydruku raportu.

Raport stanu drukarki zawiera informacje o zapenieniu pamici fiskalnej oraz
pamici danych o towarach (istotne dla serwisanta drukarki).

5. RAPORT NAZW TOWARW ZABLOKOWANYCH

Po przejciu w tryb lokalny, naley doprowadzi klawiszami UP

i DOWN do wywietlenia napisu:

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 23

Redakcja 3.0

Nacinicie klawisza "ENTER" spowoduje rozpoczcie wydruku. Raport

zawiera nazwy i stawki podatkowe towarw, dla ktrych wystpio zmniejszenie
a nastpnie prba zwikszenia stawki podatkowej.

6. ZMIANA PRDKOCI TRANSMISJI

Transmisja drukarki z komputerem moe odbywa si z prdkoci 9600
bit/s lub 19200 bit/s. Fabrycznie drukarka ma ustawion prdko na 9600 bit/s
(jak w drukarce FP600).
ZMIANY PRDKOCI NALEY DOKONYWA TYLKO W
PRZYPADKU GDY INSTRUKCJA OBSUGI PROGRAMU SPRZEDAY TEGO
WYMAGA. W PRZECIWNYM RAZIE DRUKARKA MOE PRZESTA
DZIAA.
Aby zmieni prdko transmisji naley klawiszami UP lub DOWN
doprowadzi do wywietlenia:

lub

Napis oznacza, e aktualnie ustawiona prdko to

9600 bitw/s i drukarka proponuje przestawienie na 19200 bitw/s. W celu zmiany
prdkoci naley nacisn klawisz ENTER.

Na wywietlaczu na kilka chwil pojawi si napis: .

W analogiczny sposb przechodzi si z prdkoci 19200 na 9600.

7. RAPORT ROZLICZENIOWY
Raport rozliczeniowy koczy prac drukarki i powoduje przejcie w tryb
TYLKO ODCZYT. Funkcja przeznaczona jest dla serwisanta drukarki.

24 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
8. RAPORT OPISW STAYCH

Jest to wydruk tekstw staych drukowanych przez drukark. W celu

wydrukowania tego raportu naley klawiszami UP lub DOWN doprowadzi
do wywietlenia napisu:

Po naciniciu klawisza ENTER rozpocznie si wydruk.

10. Obsuga PROGRAMU UYTKOWNIKA

Dyskietk naley woy do kieszeni napdu FDD w komputerze i przeko-

piowa jej zawarto na twardy dysk (do jednego katalogu).
Dyskietka zawiera:
start1c.bat, start2c.bat, start3c.bat, start4c.bat - programy uruchamiajce
program omegau.exe dla komputerw z monitorem kolorowym, cyfra po wyrazie
start oznacza numer portu szeregowego do ktrego podczona jest drukarka.
start1m.bat, start2m.bat, start3m.bat, start4m.bat - programy uruchamia-
jce program omegau.exe dla komputerw z monitorem monochromatycz-
nym, cyfra po wyrazie start oznacza numer portu szeregowego, do ktrego
podczona jest drukarka.
omegau.exe - program, uruchamiany przez jeden z powyszych batch'w.
Program umoliwia drukowanie raportw, ustawianie parametrw pracy oraz
sprawdzanie stanu drukarki. Osoba obsugujca program powinna posiada
elementarn wiedz na temat dziaania drukarki fiskalnej. Instrukcja nie zawiera
szczegowego opisu poszczeglnych operacji moliwych do wykonania za
pomoc programu. Program obsuguje si przez wybieranie funkcji i ewentualne
odpowiadanie na zadane przez program pytania. Sposoby udzielania odpowiedzi
opisano poniej.
Po skopiowaniu programu uytkownika do komputera, wywoujemy jeden
z powyszych programw uruchamiajcych, w zalenoci od konfiguracji
sprztowej zestawu do jakiego drukarka zostaa podczona (do ktrego COM-a
podczona jest drukarka oraz jaki rodzaj monitora jest w zestawie).
Po uruchomieniu programu na rodku ekranu pokae si komunikat zawierajcy
numer wersji programu i dat jego powstania. Aby okienko komunikatu zniko

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 25

Redakcja 3.0

naley nacisn klawisz ENTER lub klawisz spacji. U gry ekranu znajduje si
linia menu. W kadym z napisw w menu jedna z liter ma inny kolor (np.
w wyrazie "Raporty" inny kolor ma litera "R", a w wyrazie "Zegar" litera "g" itd.).
Aby wybra funkcj z menu naley wcisn i przytrzyma wcinity klawisz ALT
a nastpnie nacisn klawisz z odpowiedni liter wybranej funkcji. Dla
przykadu, aby wej do funkcji "Testy" naley trzymajc wcinity klawisz ALT
nacisn klawisz z liter "T".
Po wybraniu funkcji na ekranie otworzy si okienko podmenu dotyczce
wybranej funkcji. W okienku tym mona porusza si za pomoc strzaek
kursora. Jeden z napisw w okienku bdzie "podwietlony" (tzn. bdzie wypisany
na prostokcie w innym kolorze ni pozostae napisy). Przy uyciu klawiszy
strzaek trzeba przesun podwietlenie na dany napis i nacisn klawisz
ENTER. Program przystpi do wykonania wybranej funkcji. Wszystkie sytuacje,
ktre wymagaj poinformowania uytkownika (np. o bdzie) lub takie, gdzie
uytkownik musi powzi jak decyzj (np. czy wykona raport) sygnalizowane
s sygnaem dwikowym i odpowiednim komunikatem albo pytaniem.
Komunikaty mona rozpozna po tym, e na dole ramki posiadaj napis 'OK'.
Przykadem komunikatu moe by informacja o numerze wersji pojawiajca si po
uruchomieniu programu. Na komunikaty mona zareagowa naciskajc
ktrykolwiek z klawiszy: ENTER, ESC lub spacja.
Pytania zawieraj maj na dole napisy "Tak" i "Nie". Aby udzieli na nie
odpowiedzi naley uywa klawisza tabulacji TAB. Po kadorazowym naciniciu
tego klawisza podwietlenie przesuwa si na kolejn moliw odpowied. Po
ustawieniu w ten sposb podwietlenia na danej odpowiedzi naley nacisn
klawisz ENTER lub spacj. Program zawsze ustawia podwietlenie na domylnej
odpowiedzi.
Niektre z pyta wymagaj wprowadzenia danych np. wysokoci stawek
podatkowych. Naley, uywajc klawisza TAB, ustawi si w odpowiednim
miejscu okna zawierajcego pytanie i wprowadzi dane. Cofnicie do
poprzedniego okna uzyskujemy przez nacinicie kombinacji klawiszy SHIFT-
TAB. Po wprowadzeniu wszystkich wymaganych danych mona nacisn klawisz
ENTER, aby dane te zatwierdzi lub klawisz ESC, aby wyj z funkcji.

26 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

10.1. Budowa menu i moliwoci programu

Podczas wykonywania wszystkich operacji dostpnych z menu, uytkownik
powinien postpowa zgodnie z poleceniami pojawiajcymi si na ekranie komputera.

"Raporty" (wejcie przez klawisze "ALT-R")

Menu umoliwia wykonanie nastpujcych raportw:
- fiskalnego dobowego,
- stanu drukarki,
- okresowych skrconych (niefiskalnych),
- okresowych szczegowych (fiskalnych),
- nazw towarw zablokowanych,
- opisw staych.
Moliwe jest te zdalne wyczenie drukarki. Funkcja Kasowanie bufora wycen
dotyczy drukarki OMEGA F (aptecznej).

"Testy" (wejcie przez klawisze "ALT-T")

Menu umoliwia wykonanie testw:
- stan test podaje czy moliwe jest wystawienie paragonu. Gdy
drukarki: wystawienie paragonu jest niemoliwe, wwczas program
podaje przyczyn oraz prbuje j usun.
- Bajty statusu - Wywietla na ekranie informacje niezbdne do
oceny stanu drukarki,
- Wywietlacz - Suy do sprawdzenia poprawnoci dziaania
wywietlacza klienta drukarki.
- Szuflady - Pozwala wykona operacj otwarcia szuflada na
pienidze podczonej do drukarki.
- Numer unikatowy - Wywietla na ekranie numer unikatowy drukarki.

"Zegar" (wejcie przez klawisze "ALT-G")

Menu umoliwia wykonanie nastpujcych operacji na wewntrznym zegarze
czasu drukarki fiskalnej:
- Odczyt zegara - Wywietla na ekranie biece wskazanie zegara
drukarki,
- przestawianie - Umoliwia (raz na dob) przestawienie zegara
zegara o maksimum 60 minut. (dla np. przechodzenia
z czasu letniego na zimowy i odwrotnie).

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 27

Redakcja 3.0

"Podatki" (wejcie przez klawisze "ALT-P")

Menu umoliwia zapisanie lub odczyt wartoci procentowych podatkw VAT.
"Ustawienia" (wejcie przez klawisze "ALT-U")
Menu umoliwia ustawienie wpisanie numeru kasy (drukarki) w systemie,
kodu kasjera, liczby wierszy do wysunicia po zakoczeniu wydruku oraz
pierwszych trzech linii danych uytkownika drukarki.
Dane uytkownika do edycji pobierane s z drukarki fiskalnej. Po
zatwierdzeniu danych moliwe jest ich zapisanie do drukarki.
Komunikacja (wejcie przez klawisze "ALT-M")
Menu umoliwia ustawienie numeru portu szeregowego, szybkoci transmisji
z drukark oraz wywietlenie informacji o wersji programu uytkownika.
Z programu uytkownika mona wyj przez nacinicie klawiszy "ALT-K".

11. Obsuga drukarki - wymiana papieru

11.1. Wymiana papieru

UWAGA: Podczas wymiany papieru, drukarka powinna by wczona.
Pojawienie si znacznika koca papieru (barwne plamy na papierze) lub
zawiecenie si wskanika koca papieru (PAPER OUT) oznacza konieczno
wymiany rolki papieru na now.
W tym celu naley:
a) otworzy cakowicie pokryw drukarki (rys 6. poz. 10),
b) z rozwijacza, w ktrym si papier skoczy wyj i oderwa pozosta
cz rolki papieru (nie naley pozostaoci papieru przepuszcza przez
mechanizm drukujcy, bo zagita lub poszarpana kocwka moe go
zablokowa); podnie dwigni odsuwajc gowic termiczn od
papieru; wysun rcznie resztk papieru z mechanizmu
c) z nowej rolki papieru usun zewntrzny zwj z resztkami kleju,
koniec rwno uci,
d) pocztek tamy papierowej wprowadzi do szczeliny mechanizmu
drukujcego i wsuwa go do momentu ukazania si papieru w
szczelinie wyjciowej drukarki; opuci dwigni gowicy termicznej,
zaoy now rolk papieru do pustego rozwijacza w sposb pokazany
schematycznie na rys.7 i nacisn odpowiedni klawisz wysuwu papieru
(rys.6. poz. 2 lub 3),

28 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

8 7
9
6

10

2
5
3
4
Rys. 6. Widok na mechanizmy drukujce po otwarciu pokrywy
1. Mechanizm drukujcy oryginay 6. Rolka papieru (kopia)
2. WYSUW PAPIERU dla kopii 7. Szpulka zwijacza kopii
3. WYSUW PAPIERU dla oryginau 8. Zwijana kopia
4. Wysunity orygina (paragon) 9. Mechanizm drukujcy kopi
5. Rolka papieru (orygina) 10. Zamek pokrywy (w przycisku)

KOPIA ORYGINA
3 4 8 9
2 5 10 11
7
1
6

16 15 14 13 12
Rys. 7. Sposb prowadzenia tam papierowych w drukarce
1. Mechanizm zwijacza kopii 9. Dwignia gowicy termicznej
2. Szpulka zwijacza kopii 10. Szczelina wejciowa papieru
3. Rolka papieru (kopia) 11. Rolka papieru (orygina)
4. Zwijana kopia 12. Rozwijacz papieru (orygina)
5. Dwignia podnoszenia gowicy termicznej 13. Podstawa nona mechanizmu
6. Mechanizm drukujcy kopi 14. Rozwijacz papieru (kopia)
7. Mechanizm drukujcy oryginay 15. Zwijacz kopii
8. Wysunity orygina (paragon) 16. Silnik zwijacza kopii

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 29

Redakcja 3.0
e) jeeli wymieniany by papier kopii, naley wysun odcinek dugoci
ok. 15 cm; koniec wsun do szczeliny szpulki zwijajcej (rys.7. poz. 2),
nacisn klawisz wysuwu papieru i nawin kilka zwojw w celu
sprawdzenia poprawnoci zwijania,
f) jeeli wymieniany by papier w drukarce oryginaw, to wysunity
z mechanizmu pocztek papieru naley przeoy przez szczelin
w pokrywie, zamkn pokryw; nadmiar papieru oderwa.
11.2. Autotest
Poprzez nacinicie i przytrzymanie przycisku wysuwu papieru w momencie
wczenia drukarki, drukarka przechodzi do autotestu i drukuje zestaw znakw
z wewntrznego generatora.

12. Konserwacja i przeprowadzanie okresowych przegldw

Drukarka wymaga okresowego przegldu i konserwacji. Wszelkie zabiegi

konserwacyjne naley przeprowadza przy drukarce odczonej od sieci energe-
tycznej. Zalecane zabiegi konserwacyjne naley wykonywa czciej, w przypadku
zainstalowania drukarki w rodowisku o zwikszonym zapyleniu
Systematycznego czyszczenia wymagaj wszystkie zewntrzne elementy
obudowy wykonane z tworzywa sztucznego. Zabieg ten naley wykona przy
uyciu mikkiej cierki zwilonej lekko wod z dodatkiem delikatnych rodkw
czyszczcych lub lepiej specjalnym pynem antystatycznym do mycia sprztu
komputerowego (sposb uycia wg zalece producenta pynu).
Systematycznie naley dokonywa przegldu i czyszczenia mechanizmw
drukujcych z drobnych pozostaoci papieru. Przy kadej wymianie rolki papieru
naley skontrolowa czy w mechanizmie drukarki nie pozostay resztki papieru lub
inne zanieczyszczenia, ktre mogyby spowodowa zacinanie si drukarki.
12.1. Konserwacja mechanizmu drukujcego

a) Obowizkiem uytkownika jest sukcesywne (po wydrukowaniu ok. 30

rolek papieru) przeprowadzanie konserwacji biecej, polegajca na
usuniciu pyu przy pomocy pdzelka i wydmuchaniu go w razie potrzeby
spronym powietrzem np. gumow gruszk, z mechanizmu drukarki;
b) Obowizkiem serwisu autoryzowanego jest (po wydrukowaniu ok. 300
rolek papieru) dokadne przemycie gowic termicznych i rolek gumowych

30 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0

transportu papieru w mechanizmie drukujcym i oczyszczenie toru

prowadzenia papieru. Do mycia naley stosowa czysty spirytus etylowy
lub spirytus techniczny (izopropanol).
Biece zabiegi konserwacyjne naley powierzy osobie posiadajcej
kwalifikacje i umiejtnoci techniczne lub zleci serwisowi technicznemu.

UWAGA: Zaniedbanie biecych i okresowych czynnoci konserwacyjnych

moe doprowadzi do uszkodzenia drukarki z winy uytkownika
i moe spowodowa utrat praw gwarancyjnych.

13. Wykaz materiaw eksploatacyjnych

Papier
zalecany papier marki ELZAB
posta rolka
szeroko 57 +1 -0 mm
rednica wewntrzna d 8 mm
rednica zewntrzna D [mm] 64 - d

UWAGA: Stosowanie papieru niskiej jakoci lub papieru zawilgoconego moe

powodowa blokowanie si drukarki.

14. Przechowywanie i transport

Warunki przechowania w stanie opakowania.

- temperatura 5C - 40C
- wilgotno wzgldna < 85%
- stopie agresywnoci korozyjnej rodowiska osiga najwyej warto
B wg PN-71/H-04651.
Urzdzenia powinny wytrzyma przechowanie w wyej wymienionych
warunkach co najmniej przez okres 9-ciu miesicy.

W przypadku traktowania urzdzenia jako tzw. "drukarki rezerwowej",

naley raz na 2 miesice drukark podczy do sieci i wczy na minimum
8 godzin, w celu doadowania akumulatorw.

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 31

Redakcja 3.0
Transport.
Moe odbywa si dowolnymi rodkami przewozowymi (samochody,
wagony kolejowe) w warunkach eliminujcych bezporednie oddziaywanie
czynnikw atmosferycznych. Maksymalny czas trwania transportu nie moe
przekracza 3 tygodni, z wyjtkiem transportu morskiego. Warunki transportu
morskiego naley uzgodni bezporednio z przewonikiem.

15. Plombowanie drukarki

Wewntrzne elementy konstrukcyjne niedostpne dla uytkownika

zabezpieczone s plomb oowian. Plomba ta jest plomb serwisow i powinna
mie wytoczony identyfikator producenta lub serwisanta.
Prawo ingerencji do wntrza drukarki ma wycznie uprawniony serwisant
autoryzowany, ktry jest zarejestrowany w Urzdzie Skarbowym. Nienaruszony
stan plomby serwisowej jest podstaw do wykonania przez uprawniony serwis
usugi gwarancyjnej.

UWAGA: Zerwanie lub naruszenie plomby serwisowej grozi utraceniem przez

uytkownika prawa do napraw gwarancyjnych

32 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
DODATEK A

Specyfikacja techniczna drukarki

Zasilanie: sieciowe lub z akumulatora wewntrznego
zasilacz: do zasilania drukarki suy zewntrzny zasilacz stabilizowany
JS 25 150 o napiciu wyjciowym 15V/1,6A.
napicie wejciowe zasilacza 220 230V
czstotliwo 47 63 Hz
pobr mocy podczas drukowania max 30 W
pobr prdu z zasilacza 15V 1,6A
akumulator: napicie znamionowe/pojemno 2 x 6V/1,2Ah
czas pracy bez doadowania minimum 2 godziny
(przy wydruku paragonu z 3 poz. towar./ min)
Gabaryty, gboko 220 mm
masa szeroko 236 mm
wysoko 164 mm
masa bez zasilacza 2,5 kg
Graniczne temperatura 5 40C
warunki pracy wilgotno (bez kondensacji) 40 80%
Bezpieczestwo Drukarka jest urzdzeniem klasy III, a zasilacz zewntrzny
jest klasy II wg PN-93/T-42107.
Drukarka typ mechanizmu CITIZEN LT-1220
zasada dziaania termiczna
tryb pracy znakowy
format 40 lub 20 kolumn
atrybuty podwjna szeroko,
szybko drukowania okoo 15 wierszy/sekund
ywotno mechanizmu drukujcego 50 km tamy papierowej
Modu fiskalny ywotno (min. 5 lat pracy) ok.110 tys. nazw towarw
ilo rekordw na raporty 2060
Wywietlacz LED 7 segmentowy, 9 cyfr plus napisy
dla klienta RAZEM, RESZTA
Dodatkowe szuflada na pienidze
wyposaenie ELZAB Gamma kod 00312 do 00323
drukarki z kablem typu RJ kod 00962

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 33

Redakcja 3.0
DODATEK B

Specyfikacja zcz interfejsu

Polaryzacja gniazda zasilania:
Zcze interfejsu RS 232:
Numer styku Nazwa sygnau Uwagi
2 TxD Dane nadawane
3 RxD Dane odbierane
4 DTR
5 GND
6 DSR
8 RTS
1, 7, 9 nie podczone

Zcze szuflady typu Alfa: 2 +24V

Numer styku Nazwa sygnau Uwagi +

1 CDS1 Sygn. otwarcia 1 SYGN. OTWARCIA

2200uF/35V
2 +24V zasilanie 3 MASA

3 0V masa + 24V MASA

SYGNA OTWARCIA
Zcze szuflady typu RJ:
Numer styku Nazwa sygnau Uwagi
1 GND masa
2 CD1 Sygna otwarcia
3 SW1
4 +24V zasilanie
5 GND masa
6 SW2/3 (GND)

Schemat pocze kabla do komputera (2 rwnowane wersje):

34 Drukarka ELZAB Omega Instrukcja obsugi

Redakcja 3.0
DODATEK C

Kody bdw powodujcych uniewanienie paragonu

Kod
Znaczenie
bdu
Odebranie znaku rnego od Esc w momencie oczekiwania na sekwencj
1 Esc,XXH lub sekwencja Esc,XXH "nieznana" w paragonie lub niewaciwa
w danym momencie;
2 Nieprawidowa warto rabatu (mniejsza od 1 lub wiksza od 99);
Nieprawidowa kolejno sekwencji "paragonowych" lub powtrzenie
3 paragonowych sekwencji jednokrotnych;
4 Przekroczona maksymalna dugo paragonu;
Przekroczona maksymalna liczba linii drukowanych za pomoc sekwencji
5 Esc,09H;
6 Przekroczony maksymalny czas wystawiania paragonu (wicej ni 20 minut);
Niezgodno sumy do zapaty przesanej z komputera z wyliczon przez
7 drukark;
A Znak niedrukowalny w nazwie paragonu (o kodzie mniejszym od 20H);
B Mniej ni 10 liter znaczcych w nazwie towaru;
Nastpio zablokowanie towaru (zmiana stawki na mniejsz a nastpnie prba
C powrotu na wiksz);
D Brak miejsca na zapis towaru w bazie sum;
E Brak miejsca na zapis towaru w bazie nazw;
F Przekroczona maksymalna ilo towaru (6 cyfr znaczcych);
G Przekroczona maksymalna cena towaru (wiksza od 9999999,99);
H Sekwencja Esc,ST nie wystpia w oczekiwanym miejscu;
Stawka podatku w sekwencji Esc,ST nie w zakresie od A do G lub uyta
I stawka nie zdefiniowana;
J Ujemne saldo z towaru dla ktrego realizowana jest pozycja korekcyjna;
Warto pozycji (iloczyn iloci towaru i ceny) niezgodna z przesan z
K komputera lub przekracza maksymaln warto;
R Zerowa warto pozycji;
S Przekroczona maksymalna kwota na paragon (9999999,99z);
T Paragon ma zerow warto.

Uwaga: Kod bdu jest drukowany na pocztku linii z napisem ANULOWANY.

Instrukcja obsugi Drukarka ELZAB Omega 35

Redakcja 3.0

Znaki handlowe uyte w niniejszej instrukcji:

CITIZEN - jest znakiem handlowym CITIZEN Japan CMB Corporation.

Instrukcja przeznaczona jest do nastpujcych wyrobw:

drukarka fiskalna ELZAB Omega (III Homol.) - nr kodu 00127

Nr KZ / data wprow. 013/2002

Nr mkf. / data obow. 36468/06.02

Wydawca: Zakady Urzdze Komputerowych ELZAB S.A.

ADRESY FIRMOWE
Strona www ....................................................
www.elzab.com.pl
Bezpatna infolinia ...........................................
0-800-163-084
Serwis BBS ......................................................
tel. 0 32 272 30 55
Dzia Marketingu .............................................
tel. 0 32 272 27 33
tel. 0 32 272 20 21 wew. 268, 396
tel. 0 32 272 30 51
e-mail: marketing@elzab.com.pl
Dzia Zbytu ......................................................
tel. 0 32 272 20 21 wew. 391
Dzia Serwisu i Szkole ....................................
tel. 0 32 272 20 21 wew. 445, 419, 422
gorca linia 0 601 513 823
tel. 0 32 272 26 23, tel/fax: 0 32 272 30 56
e-mail: serwis@elzab.com.pl
e-mail: hs@elzab.com.pl
Dzia Finansowo Ksigowy ..............................
tel. 0 32 272 20 21 wew. 240
Dzia Zaopatrzenia i Gospodarki Materiaowej
tel. 0 32 272 20 21 wew. 271
Siedziba ...........................................................
ul. Kruczkowskiego 39, 41-813 Zabrze, Polska
tel. 0 32 272 20 21, fax 0 32 272 25 83