Hojas de datos

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo: 100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 1 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Datos de trabajo
Caudal bombeado requerido 85,000 l/s Corriente volumtrica 85,000 l/s
Altura de bombeo requerida 85,00 m Altura de bombeo 85,00 m
Medio bombeado agua Eficiencia 70,7 %
Agua limpia Absorcin de potencia 99,98 kW
No contiene sustancias Velocidad de rotacin de la 1790 rpm
qumicas o mecnicas que bomba
afecten a los materiales NPSH requerido 5,51 m
Temperatura ambiente 20,0 C NPSH 3% 3,83 m
Temperatura del medio a 20,0 C Pres. descarga 8,32 bar.r
bombear
Densidad del fluido 998 kg/m

Viscosidad del medio a 1,00 mm/s Presin de trabajo (para 8,85 bar.r
bombear condiciones de servicio
Mx presin de aspiracin 0,00 bar.r indicadas)
Rata de caudal de masa 84,84 kg/s Mn gasto msico permitido 46,26 kg/s
Potencia mxima de curva 151,39 kW para funcionamiento estable
Mn.caudal permitido para 46,350 l/s continuo
funcionamiento estable Altura de bombeo en el punto 90,45 m
continuo de caudal cero
Caudal de masa mximo 195,07 kg/s
admisible
Diseo Bomba individual 1 x 100%

Ejecucin
Bomba estndar Bomba KSB de cmara Dimetro mnimo del impulsor 340,0 mm
partida axialmente Dimetro completo del rodete 454,0 mm
Diseo Marco base comn (3E) Tamao paso libre 17,0 mm
Orientacin Horizontal Direccin de rotacin del Sentido agujas del reloj
Brida de succin perforada EN 1092-2 / DN 200 / PN 10 arrastre
conforme a (DN1) 21A / FF Cierre cojinete lado del Junta de labios
Brida de descarga perforada EN 1092-2 / DN 150 / PN 10 arrastre
conforme a (DN2) 21A / FF Tipo de cojinete lado del Rodamiento
Cierre del eje GLRD de efecto sencillo arrastre
Fabricante KSB Tipo de lubricacin de lado del Grasa
Type 4OM arrastre
Forma de cierre mecnico Compensado Extremo cierre del cojinete Junta de labios
Cdigo de material Q2Q2VGG Tipo de cojinete lado del Rodamiento
Plan de estanqueidad Mecnico de simple efecto E extremo
(circulacin externa) Lubricacin del cojinete lado Grasa
Clean water operation: Pumped liquid with max. 50 mg/l solids. final
Anillo rozante Anillo partido Toma de la medicin de con
Tipo del anillo rozante Ejecucin estndar temperatura
Dimetro del rodete 395,0 mm Sensor de temperatura PT100 Sin
del lado del motor
Roscado medicin de con
vibracin
Color Azul ultramarino (RAL 5002)
Azul KSB
Hojas de datos

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo: 100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 2 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Accionamiento, accesorios
Fabricante Flender Clase de rendimiento Clase de rendimiento IE3
Tipo de acoplamiento Euper N segn IEC60034-30-1
Tamao nominal 200 Velocidad del motor 1791 rpm
Frecuencia 60 Hz
Tipo de proteccin de Ligero, no resistente a las
Voltaje de rgimen 460 V
acoplamiento pisadas (ZN79)
Tamao de la proteccin de A301 Potencia dimensionada P2 132,00 kW
acoplamiento Reserva disponible 32,02 %
Material de la proteccin de Acero Corriente de rgimen 196,1 A
acoplamiento Relacin de la corriente de 7,2
arranque
Tipo de placa de base Bomba y motor en bastidor Clase de aislamiento F segn IEC 34-1
bsico comn (3E) - ejecucin Clase de proteccin del motor IP 55
ligera Coseno phi a plena carga 0,86
Tamao de la placa base OM3E08 (4/4)
Alcance de piezas de montaje: Bastidor de base para juego de Rendimiento del motor a plena 95,0 %
bombas, incl. pernos de anclaje carga (4/4)
Caractersticas: Bastidor de base no indicado para transporte de rgano sensorio de 3 termistores
juego de bombas / sin bandeja de goteo temperatura
Entrega: Bomba, motor y bastidor de base por separado Posicin de la caja de bornes 0 (arriba)
Tipo de accionamiento Motor elctrico visto desde el accionamiento
Accionamiento mecn. IEC Bobinado del motor 460 / 795 V
estndar N de polos 4
Accionamiento elct. estndar IEC Clase de conexin tringulo
Modelo (marca) Motor KSB Mtodo de refrigeracin del Enfriamiento de la superficie
Accionamiento suministrado Motor estndar suministrado motor
por por KSB - montado por KSB Material del motor Fundicin gris GG/CAST
Formato constructivo del B3 IRON
motor Nivel de presin acstica del 82 dBa
Tamao del motor 315M motor

Materiales GB
Indicaciones Caja del cojinete (350.1) Fundicin gris EN-GJL-250
Ammonium (NH4+) <= 2 mg/kg, free of H2S; Chlorine (Cl2) Revestimiento cierre del eje Fundicin gris EN-GJL-250
<=0.6 mg/kg. (441)
Criterios generales para un anlisis de agua:pH-valor>=7; Anillo de garganta (457.2) Bronce al estao CC493K
contenido cloruro (Cl)<=250 mg/kg. Cloro (Cl2)<=0.6 mg/kg. Anillo partido (502) Bronce al estao CC493K
Caja espiral (102) Fundicin gris EN-GJL-250 Casquillo protector de eje GX120CRMO29-2 1.4138
Eje de la bomba (211) Acero al cromo (524.1)
1.4021+QT800 Se requiere manguito Acero inoxidable duplex
Impulsor de doble entrada Bronce estaado CC480K-GS distanciador (525.2) 1.4462
(234)

Embalaje
Categora de embalaje
Embalaje para transporte
IPPC estndar ISPM 15
B1 caja de madera o de
contrachapado, tapa con
chapa celular de polipropileno,
almacenamiento a la
intemperie hasta 3 meses
Camin
S
Embalaje para interior
almacenamiento
Almacenamiento exterior a -40C hasta +50C hasta 3 meses.
El embalaje tiene que estar cubierto. Sin proteccin contra la
corrosin; slo proteccin para transporte.
Hojas de datos

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo: 100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 3 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Certificados
Presin de prueba 11,51 bar.r
Pruebas de acuerdo con Plan QCP Duracin del ensayo 10,0 min
Prueba estndar QCP to ZN56555-1A Certificado Sin
Norma de aceptacin:ninguna;tolerancias segn ISO 9906 Participacin en el ensayo sin cliente
clase 2 Piezas comprobadas sin el 1
cliente
ensayo de equilibrado Piezas comprobadas con el 0
Grado de calidad de balanceo G 6,3 cliente
Pieza Rodete
Certificado Sin Inspeccin visual final
Participacin en el ensayo sin cliente Certificado Sin
Piezas comprobadas sin el 1 Participacin en el ensayo sin cliente
cliente Piezas comprobadas sin el 1
Piezas comprobadas con el 0 cliente
cliente Piezas comprobadas con el 0
cliente
Ensayo hidrosttico con agua (fra)
Extensin Bomba completa con junta del
eje

Documentacin del pedido

Los documentos siguientes se suministrarn con el pedido Certificados de material
Declaracin de conformidad o del fabricante Hoja de curvas
Plano de disposicin general Hoja tcnica de datos
Plano de conexiones de tubos Languages Espaol
Instrucciones de trabajo Procedimiento para idiomas No entregar el documento
no contemplados
Hoja de curvas

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo:100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 4 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Qmin

100
Altura de bombeo

Qmin

454.0/A01
[m] Qmin
Qmax
395.0/A01
50

340.0/A01

0 20 [l/s] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

NPSHR
NPSH 3%
NPSH requerido

10

[m]

0 20 [l/s] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240

Eficiencia

50

[%]

0
0 20 [l/s] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
160
Consumo de potencia

[kW]

100

40
0 20 [l/s] 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240
Caudal

Datos de curvas
Velocidad de giro 1790 rpm Eficiencia 70,7 %
Densidad del fluido 998 kg/m Absorcin de potencia 99,98 kW
Viscosidad 1,00 mm/s NPSH requerido 5,51 m
Corriente volumtrica 85,000 l/s NPSH req. 3% 3,83 m
Caudal bombeado 85,000 l/s Nmero de curva K42788
requerido Dimetro efectivo del rodete 395,0 mm
Altura de bombeo 85,00 m Estndar de aceptacin Sin; tolerancias segn ISO
Altura de bombeo requerida 85,00 m 9906 clase 2B
Plano de instalacin

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo:100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 5 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

450 450 399 590 1274

610

37 41
5

567

885

318
150 200 381
580
380

215 180

~50 320

100 100
100 200 100
620
835 835
700
1870
750

El plano no es para medir Dimensiones en mm

Motor Conexiones
Fabricante del motor Motor KSB Brida de succin perforada EN 1092-2 / DN 200 / PN 10
Tamao del motor 315M conforme a (DN1) 21A / FF
Potencia del motor 132,00 kW Brida de descarga perforada EN 1092-2 / DN 150 / PN 10
N de polos 4 conforme a (DN2) 21A / FF
Velocidad de giro 1791 rpm

Placa de base Acoplamiento

Ejecucin Bomba y motor en Fabricante de acoplamiento Flender
bastidor bsico comn Tipo de acoplamiento Euper N
(3E) - ejecucin ligera Tamao de acoplamiento 200
Tamao OM3E08 Pieza de separacin 0,0 mm
Material S235JR
Placa base drenaje fugas Rp1, Sin Peso neto
(8B) Bomba 440 kg
Pernos de anclaje M20x320 Placa de base 220 kg
Acoplamiento 20 kg
Proteccion del acoplamiento 7 kg
Motor 1095 kg
Total 1782 kg
Conectar tuberas sin tensin o resistencia Ver plano extra para las conexiones
Notes for dimensions: auxiliares
Drawing is not to scale.
Dimensions without tolerance indication: ISO 2768 CK
Dimensions without tolerance indication - shaft height: DIN 747
Dimensions without tolerance indication - welded parts: ISO 13920 - B/F
Plano de instalacin

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo:100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 6 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Dimensions without tolerance indication - Cast parts: ISO 8062-3 - DCTG 13

Dimensions without tolerance indication - Flange position: ISO 8062-3 - DCTG 13
Dimensions without tolerance indication - Flanges: acc. to flange standard
Dimensions without tolerance indication - Keyway and key at coupling: DIN6885 - sheet
1
Dimensions without tolerance indication - Shaft diameter at coupling: DIN 7155 - h6

General notes:
Piping must be connected free of stress. The pump must not be used as
support for the piping (The pump is not an anchor point for the piping). The
piping must be fixed in such a way that no forces, vibrations or the weight of
the piping is transferred to the pump. Restrictions for forces and moments on
suction and pressure nozzle must be considered. Connection by means of
unrestrained expansion joints is not permitted!!

Grout all holes for the foundation blocks completely with nonshrinking
concrete. Observe the required compressive strength class C25/30 of the
concrete in exposure class XC1 as per EN 206-1.
Esquema de conexiones

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo:100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 7 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1

Conexiones
1M.1 Conexin de aparato G 1/2 Taladrado y cerrado
medidor de la presin
1M.2 Conexin de aparato G 1/2 Taladrado y cerrado
medidor de la presin
Conexin manmetro 4M.1 G 3/8 Taladrado y cerrado
(lado aspiracin)
Conexin manmetro 4M.2 G 3/8 Taladrado y cerrado
(lado presin)
6B.2 Drenaje lquido G 1/2 Taladrado y cerrado
bombeado
6D Lquido de bombeo - G 1/2 Tubo flexible con conector de 4 vas y enchufado
Llenar / purgar ventilacin
8A Vaciado de lquido de G 3/4 Taladrado y cerrado
fugas
Conexin del sensor 26M.1 M8 Taladrado y cerrado
SPM (lado del
accionamiento)
Conexin del sensor 26M.1 M8 Taladrado y cerrado
SPM (no del lado del
accionamiento)
Esquema de conexiones

N de posicin del cliente:

Pedido fechado: Nmero: ES 5135649
Doc. no.: N de artculo:100
Cantidad: 1 Desede: 08/06/2017
Pgina: 8 / 8

Omega 150-460 A GB G F Versin n.: 1