Professional Documents
Culture Documents
Espaol
Manual del usuario
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 1
1 Introduccin
Gracias por haber elegido Fast Track Ultra 8R de M-Audio. Fast Track Ultra 8R es una interfaz audio/MIDI de calidad
superior, profesional y mvil, apta para cualquier computadora Mac o Windows, tanto porttil como de escritorio. Gracias
a la comodidad y fiabilidad del bus 2.0 USB, Fast Track Ultra 8R ofrece una interfaz de audio extraordinariamente flexible
capaz de manejar con extrema facilidad cualquier tarea de grabacin. Asimismo, proporciona un audio a 24 bits de alta
resolucin con frecuencias de muestreo de hasta 96 kHz. Su DSP integrado ofrece una til seleccin de efectos reverb/
delay y varias opciones de monitorizacin. Fast Track Ultra 8R tambin proporciona 16 canales MIDI de entrada/salida: todo
ello en una unidad porttil de diseo impecable, resistente y ligera. La unidad se conecta a su computadora mediante un
nico cable USB. No necesita instalar ninguna tarjeta ni usar herramientas.
Fast Track Ultra 8R ha sido especialmente diseada para los entusiastas del home studio y del estudio porttil. Con ocho
entradas, ocho salidas y ocho preamplificadores de calidad superior que incluyen la premiada tecnologa OctaneTM de
M-Audio, Fast Track Ultra 8R es una interfaz con una sonoridad excelente, ideal para su aplicacin de audio digital. Las ocho
entradas combo XLR/TRS del panel frontal aceptan seales con nivel de lnea o micrfono, y disponen de alimentacin
phantom conmutable en grupos de cuatro y atenuadores individuales de 20 dB. Los canales uno y dos tambin disponen
de puntos de insercin, y aceptan las entradas de nivel de instrumento. El panel posterior ofrece puertos de entrada/salida
MIDI, as como entradas/salidas S/PDIF dedicadas en el cable multiconector suministrado.
El panel frontal proporciona sencillas opciones de monitorizacin e incluye indicadores de seal de entrada y saturacin; dos
salidas de auriculares con controles de nivel independiente; LEDs de entrada y salida MIDI e indicadores de alimentacin
phantom. Todo ello hace de Fast Track Ultra 8R una solucin perfecta para los expertos y nefitos en grabacin con
computadora.
Incluso si es usted un msico experto en grabacin digital, dedique algn tiempo a leer este manual de instrucciones y
familiarizarse con las caractersticas y el funcionamiento de Fast Track Ultra 8R. Tambin puede consultar la documentacin
de su software de audio para ms informacin acerca de la integracin de las caractersticas de Fast Track Ultra 8R y su
programa. Un buen conocimiento del software de audio le permitir experimentar y disfrutar mucho ms de Fast Track Ultra
8R.
2 Contenido de la caja
La caja de Fast Track Ultra 8R contiene los siguientes elementos:
CD-ROM Fast Track Ultra 8R; incluye los drivers y el manual del usuario
Cable USB
Windows
Fast Track Ultra 8R es compatible con Windows XP y Service Pack 2 o superior, o Windows Vista (ediciones
32-Bit). No es compatible con Windows 2000, Windows 98 ni Windows ME. Consulte la informacin incluida en
Actualizaciones de sistema antes de efectuar ninguna actualizacin en su sistema operativo.
Requisitos mnimos del sistema*
Windows XP con SP2 Windows Vista (ediciones 32-bit)
CPU 1.6 GHz CPU 1.6 GHz
(los requisitos de CPU pueden ser mayores (los requisitos de CPU pueden ser mayores para
para computadoras porttiles) computadoras porttiles)
DirectX 9.0c Puerto USB 2.0
Puerto USB 2.0 1 GB de memoria RAM
512 MB de memoria RAM
Mac OS X
ast Track Ultra 8R es compatible con Mac basado en Intel y PowerPC en las versiones OS X 10.4.11 / 10.5.1 o
F
superior.
* Le sugerimos que tambin compruebe los requisitos mnimos de sistema para su aplicacin de audio, ya que
podran ser superiores a los necesarios para la interfaz.
NOTA IMPORTANTE: Fast Track Ultra 8R ha sido diseada como un dispositivo USB 2.0.
No es compatible con USB 1.1.
Antes de que M-Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos, se realizan
pruebas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento. Cuando
Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos, todos los drivers
M-Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes.
M-Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver
adecuado (y actualizado) no haya sido colgado en la web de M-Audio.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 4
5 Controles y conectores
Panel frontal
1. Entradas 1 y 2 de instrumento (Inst) Estos conectores del panel frontal proporcionan entradas de nivel de
instrumento para los canales 1 y 2. Cada una de estas dos entradas aceptarn una seal de nivel de instrumento de alta
impedancia en un conector 1/4 no balanceado. Coloque el conmutador Mic/Line - Instrument en la posicin in para
activar la entrada correspondiente en el panel frontal.
8. Niveles de salida de auriculares ( 1 / 2 ) Estos dos botones controlan el nivel de volumen de las dos salidas de
auriculares.
9. Salidas de auriculares ( 1 / 2 ) Estas dos tomas (TRS) estreo de 1/4 son independientes del nivel de salida
principal de audio, y estn regulados por los botones de salida de los auriculares. La primera salida de auriculares enva
la misma seal de audio que las salidas 1/2 del panel posterior, mientras que la segunda enva la misma seal que las
salidas 3/4 del panel posterior.
10. Nivel de salida principal (Output) Este botn regula el nivel de salida principal (par de salidas 1/2).
11. LED de entrada MIDI (MIDI In) : Este LED verde se ilumina cuando se detectan datos MIDI en la entrada MIDI.
12. LED de salida MIDI (MIDI Out) Este LED verde se ilumina cuando se detectan datos MIDI en la salida MIDI.
13. Botn de encendido ( ) Este botn enciende la unidad Fast Track Ultra 8R e ilumina el indicador de alimentacin
del panel frontal. Para ello, la unidad debe estar conectada a una fuente de alimentacin externa.
14. Indicador de encendido (Power) Este LED azul se ilumina si el interruptor de encendido est activado y la unidad
recibe alimentacin a travs del bus USB o de la fuente de alimentacin externa.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 5
Panel posterior
15. Entrada de alimentacin ((9 V CC 3,5 A - 4 A) Conecte aqu la fuente de alimentacin suministrada.
NOTA: Fast Track Ultra 8R ha sido diseada para funcionar con alimentacin 9 V CC con valores
de corriente de 3,5 - 4 A. Si necesita adquirir un alimentador adicional para Fast Track Ultra 8R,
compruebe que la polaridad y la corriente son las correctas. La tienda virtual de M-Audio tiene
alimentadores de recambio.
16. Conector USB ( USB 2.0) Conecte el extremo de un cable USB estndar a este puerto y el otro extremo a su
computadora.
NOTA: Fast Track Ultra 8R es un dispositivo USB 2.0 y debe ser conectado al puerto USB 2.0 de
su computadora. No es compatible con USB 1.0/1.1.
17. Puerto de bloqueo Kensington ( ) Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington ideados para
evitar el robo de su dispositivo.
18. Conector MIDI y S/PDIF (MIDI S/PDIF) La conexin del cable multiconector a esta entrada multi-pin proporciona entrada
y salida MIDI en conectores DIN de 5 pins, y entrada y salida S/PDIF en formato RCA coaxial.
Cuando el men desplegable Sync Source (Fuente de sincronizacin) est ajustado en External en el panel de control,
los canales de entrada 7 y 8 recibirn la seal de la entrada S/PDIF en lugar de las entradas analgicas 7/8.
La salida S/PDIF tambin es compatible con los formatos surround codificados, como AC-3 o DTS.
19. Salidas de lnea Estos ocho conectores TRS de 1/4 proporcionan ocho salidas analgicas. El nivel del par de salidas 1/2
se determina a travs del control de volumen master del panel frontal. La seal presente en las salidas 7 y 8 es una rplica de las
salidas S/PDIF.
20. Entradas micro/lnea Estos ocho conectores combo proporcionan ocho entradas analgicas, y pueden aceptar fuentes de
micrfono o de nivel de lnea a travs de los conectores XLR o TRS de 1/4, o TS. Las entradas de micrfono (XLR) envan las
seales a los preamplifcadores de la interfaz, mientras que las tomas de nivel de lnea (1/4) ignoran los preamplificadores.
7 Conexiones hardware
Grabacin de instrumentos
Fast Track Ultra 8R puede grabar hasta dos fuentes de nivel de instrumento individuales simultneamente, conectado
a las entradas 1-2 a travs de los conectores de las entradas de instrumento del panel frontal. El selector Mic/Line
Instrument debe estar ajustado en la posicin Instrument (hacia dentro).
Nota: Para usar la entrada S/PDIF, es necesario ajustar la fuente sync de Fast
Track Ultra 8R en External. Para ms informacin al respecto, consulte la seccin
correspondiente en el panel de control.
Mezcla de monitorizacin
Fast Track Ultra 8R ofrece cuatro mezcladores de monitorizacin 16 x 2 disponibles en el panel de control con los
nombres de Monitor 1/2, Monitor 3/4, Monitor 5/6 y Monitor 7/8; la seal de la mezcla es enviada a las salidas
1/2, 3/4, 5/6 y 7/8 respectivamente.
Cada uno de estos mezcladores se puede usar para crear un mezcla de monitorizacin estreo con latencia casi cero
a partir de cualquier combinacin de entradas hardware y salidas software. Se trata de una opcin muy conveniente
en las grabaciones de overdub, ya que permite configurar mezclas de monitorizacin personalizadas para cuatro
personas diferentes. Por ejemplo, se pueden crear mezclas separadas para el vocalista, guitarrista, bajista y baterista y
proporcionar mezclas individuales y personalizadas a cada uno de estos miembros de la banda.
Adems, como el potente mezclador MX Core DSP controla la mezcla de monitorizacin dentro de Fast Track Ultra
8R, no hay que preocuparse por la latencia de audio que se suele generar en las monitorizaciones a travs de las
aplicaciones de audio: todas las entradas hardware y todas las seales enviadas por el software de grabacin* son
mezcladas sin apenas latencia y enviadas a las salidas hardware.
Por defecto, el mezclador del panel de control enva la seal intacta hasta las salidas hardware
1/2. No obstante, hay opciones disponibles para controlar las seales enviadas a las salidas
hardware 1/2.
Es posible usar los faders y controles de la pestaa Monitor 1/2 para agregar y mezclar las
seales de las entradas fsicas 1-8 y de los seis canales de retorno del software para crear
una mezcla estreo que ser enviada a las salidas hardware 1/2 del panel posterior.
Esto mismo es aplicable a la seleccin de los canales de salida 3/4, 5/6 o 7/8 de la aplicacin
de audio. Estas seales son enviadas a sus respectivas pestaas en el panel de control
(Monitor 3/4, Monitor 5/6 y Monitor 7/8) y si se desea se pueden mezclar con otras
seales antes de ser enviadas a sus respectivos pares de salidas fsicas 3/4, 5/6 o 7/8.
Fast Track Ultra 8R Manual del usuario 9
)NPUTS
)N $!7
/UT
2ECORD
UNALTERED
TO -ONITOR -IX
)NPUTS
!NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN
)N
$!7
/UT
-ONITOR -IXER
2ECORD
UNALTERED
TO -ONITOR -IX
!NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN
-ONITOR -IXER
-ONITOR -IXER
)NPUTS
)N
$!7
/UT
2ECORD
UNALTERED
TO -ONITOR -IX
!NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN
-ONITOR -IXER
-ONITOR -IXER
)NPUTS
)N
$!7
/UT
2ECORD
UNALTERED
TO -ONITOR -IX
!NALOG )N 3OFTWARE 2ETURN
-ONITOR -IXER
-ONITOR -IXER
/UT /UT /UT /UT
AND HEADPHONE AND HEADPHONE AND 30$)&