PASO A PASO

Torno y Talla:
Dos Tcnicas en la Produccin de
Elementos Utilitarios
Paola Andrea Ruiz Rojas
Revista M&M

La textura, apariencia y calidez entre otras caractersticas fsicas de la madera la han

convertido en uno de los materiales preferidos por los artesanos para la fabricacin de
innumerables productos y ha motivado tambin, el desarrollo de interesantes tcnicas
constructivas. La combinacin de dos de ellas, aplicadas para la obtencin de un elemento
decorativo y utilitario, es el motivo del presente ejercicio.

E l maestro Juan Francisco Robayo, es un artesano iba-

guereo que se ha hecho a pulso. Desde muy peque-
o ha estado inmenso en el trabajo de la madera, y como
el mismo afirma, se enamor de este oficio. De su padre
hered el conocimiento y de su hermano mayor, la tcni-
ca, pero fueron sus ganas de surgir las que lo llevaron a
adelantar estudios de modelado y dibujo en la Universidad
del Tolima, y de tcnicas de talla, torno y ebanistera en la
Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo, a fin de perfec-
cionarse en el legado de su familia.
El conocimiento que tiene de la madera, la excelencia
adquirida para trabajarla, su espritu creador, pero sobre
todo, el inmenso amor que siente por el oficio, le han per-
mitido forjar una importante trayectoria artesanal.
Desde 1995 se ha dedicado a fabricar en madera de cao-
ba, urapn, cedro, teca, puy y melina elementos decora-
tivos, utilitarios y de mobiliario, con un estilo muy propio,
en el que mezcla lo contemporneo con diseos preco-
lombinos y naturalistas, y en los que realza a travs de
acabados con aceites minerales y ceras, las vetas, fibras y
nudos de las maderas.

112 Vistenos en: www.revista-mm.com

 PASO A PASO

Sus obras, lo han hecho merecedor de varios reconoci- Mquinas y Equipos Materiales
mientos, entre ellos La Medalla a La Maestra Artesanal
Contempornea 2011 una distincin que le fue otorgada Sierra Circular o Sin Fin Un trozo de madera puy, o cual-
Planeadora quier madera dura de su eleccin.
por Artesanas de Colombia y penetrar los ms exigen- Torno El tamao debe ser acorde al ele-
tes mercados nacionales e internacionales, a travs de su Taladro mento que se quiera construir.
propia marca Kebanka Maderas, que cre en el ao 2007. Lpiz negro
Papel mantequilla.
Papel carbn.
En esta edicin y de la mano del Maestro Robayo, reali- Lijas nmero 80, 100, 120, 150,
zaremos el paso a paso de un elemento utilitario, en el 220, 320.
que se mezclan dos tcnicas tradicionales para trabajar la Aceite mineral y ceras naturales.
madera: el torno y la talla.
Paso 1: Cortar la Pieza
El paso inicial es definir el dimetro de la pieza, hgalo
con la ayuda del comps y el metro. Establezca de forma
precisa el centro, esto le permitir hacer ms sencilla la
demarcacin del permetro.

Proceso
Herramientas para el proceso Herramientas para el proceso
de torneado de talla
Gubias para desbastar de 1 Gubias planas
Escoplo de Buril de 60 grados
Gubia de Gubia de
Broca de 5/32 Gubia rizadora
Sesgo Gubia plana de Con el comps de puntas, delimite la pieza, marque fuerte
Formones
Gubia coada para torno
el dimetro, para luego poder repasarlo con el lpiz.

En la sierra circular o sin fin, rodee la pieza, hasta cortarla

totalmente; guese por la marca que traz con anteriori-
dad, as no daara la pieza. Realice este procedimiento
Para la realizacin del proceso tambin es necesario el uso con extremo cuidado, utilizando siempre los elementos
de un comps de puntas, escuadras, serrucho y metro. de proteccin y seguridad industrial.

Vistenos en: www.revista-mm.com 113

 PASO A PASO

Una vez la pieza est totalmente plana, verifique que las

medidas correspondan al dimetro inicialmente estable-
cido; para tal fin, vlgase del comps y del metro. Esta-
blezca el centro y mrquelo con un lpiz.

Si la pieza queda mal rodeada o con alguna imperfeccin,

rectifquela; recuerde que debe cortarla, exactamente por
la lnea que demarc. Si no sabe manejar la sierra sin fin,
es preferible que deje
este paso, en manos
de personas califica-
das en la operacin
este tipo de mquinas. Monte la broca en el taladro y perfore el centro de la
pieza, realice este paso por la cara superior, es decir, por
El trabajo quedar, fi- aquella que pas por la planeadora; tenga en cuenta que
nalmente, como se ob- el orificio no debe ser muy profundo, slo lo suficiente
serva en la foto. para montar la pieza en el punto fijo del torno.

Paso 2: Planeado
Grade la mquina de acuerdo al requerimiento. Pase la
pieza por la planeadora las veces que sea necesario hasta
lograr una cara superior que ser la que se lucir com-
pletamente lisa, plana y sin imperfecciones.

Paso 3: Torneado del Cuenco

Antes de iniciar este procedimiento, verifique el estado
del torno y cercirese que funciona ptimamente. Luego,
proceda a montar la pieza en el punto fijo, asegrela para
evitar accidentes.
Recuerde que la parte que debe montar en el punto fijo,
es aquella a la que hizo la perforacin con anterioridad.

114 Vistenos en: www.revista-mm.com

 PASO A PASO

Observe la forma que toma la pieza. Recuerde que de-

pendiendo del modelo debe realizar el vaciado y en ese
sentido, es usted quien decide hasta donde llegar con el
maquinado.

Ubique el tiento del torno en la parte lateral del mismo, y

a la altura del centro de la pieza. Tenga en cuenta que el
tiento debe quedar separado de la pieza a unos 7.0 u 8.0
centmetros, para evitar que golpee el material de traba-
jo. Observe la fotografa.
Una vez haya terminado el vaciado, retire el tiento y reu-
bquelo en la parte posterior de la pieza. Cntrelo, y con la
ayuda de una herramienta puntuda o un taladro de mano,
realcele un pequeo orificio. Observe la fotografa.
Luego de este procedimiento, retire el tiento pero man-
tenga el cuenco montado en el punto fijo.

Una vez haya ubicado correctamente la pieza y el tiento

y previo uso de los elementos de proteccin comience
el devaste de la pieza utilizando las herramientas de corte
a partir de la forma del cuenco planeado.
Tornee el dimetro y realice el vaciado posterior con gu-
bias o formones media caa de 1.0 pulgada hasta prefor-
mar la pieza.
No olvide que la herramienta con la que trabaje debe ir
siempre mientras est
torneando apoyada so-
bre el tiento; as evitar
accidentes laborales y Con el torno funcionando a una velocidad media, comien-
daos en el material; de ce a lijar la pieza, hgalo siempre del centro hacia afuera.
hecho, afirma el maestro Inicie con lija No 80, pero a medida que la madera vaya
Robayo, que si el ejecutor tornndose ms prolija, aumente el nmero hasta conse-
de la tcnica no domina guir el acabado deseado.
a perfeccin el torno, lo
correcto por seguridad Cuando haya terminando el paso anterior, desmonte el
del operario y calidad del cuenco, dele vuelta y asegrelo al punto fijo, pero esta
trabajo es pedir ayuda a vez, por la parte posterior. Ubique el tiento como se ve en
un experto. la figura y proceda a trabajar la parte superior de la pieza.

116 Vistenos en: www.revista-mm.com

 PASO A PASO

Paso seguido, valindose de una gubia normal y de una gu-

bia coada, realice el devaste del centro del cuenco sin olvi-
dar que las gubias deben ir apoyadas siempre en el tiento.
Vale anotar que, de acuerdo al modelo fabricado, el artesa-
no decide la profundidad del mismo, pero debe tener pre-
sente que en este caso, se trata de un elemento utilitario.

Empiece a fondear, devastando el cuenco del centro hacia

los extremos, paso que debe realizar con una gubia de Retire el tiento, aspire el desperdicio y lije igual que en el
pulgada, hasta que alcance la profundidad deseada. paso anterior y limpie, nuevamente, hasta que no quede
Despus de efectuar el fondeado del cuenco, realice, con polvo ni desechos. En este punto, el trabajo debe verse de
una gubia, los surcos que delimitan la superficie donde esta manera.
se realizar la talla. Recuerde que para lograr el surco, no
debe mover la gubia, sta debe posar quieta sobre el tien-
to, en el lugar donde har el trabajo.

Con un pao impregnado de aceite mineral, repase la su-

perficie total del cuenco, excepto, el espacio destinado
para la talla.
La aplicacin de este aceite, tiene como finalidad develar
los imperfectos de lijado que pueda presentar la pieza.
Si usted observa alguno, vuelva a lijar hasta dejarla total-
mente lisa; luego, proceda a aplicar aceite nuevamente.

Su cuenco debe tener esta

apariencia. Tenga en cuenta
que la superficie que usted
dej para realizar la talla,
debe estar acorde con el di-
seo que eligi.

Vistenos en: www.revista-mm.com 117

 PASO A PASO

Paso 4: Talla del Cuenco Prense el cuenco para

dejarlo completamente
Elija un diseo y cpielo o reprodzcalo en el papel man-
fijo, pues que la pieza
tequilla, sin antes olvidar que ste debe ajustarse en el
no debe moverse mien-
espacio dejado, previamente, para la talla y que adems,
tras se realiza la talla.
debe ser acorde al estilo y forma del cuenco. El tema de la
Para evitar estropear la
plantilla escogida, en este caso, son hojas.
superficie por la presin
que ejerce la talla, colo-
que un pao, trapo o un
pedazo de lija sobre el
material, exactamente
en el sitio donde reposa
la prensa.

Pique el contorno del dibujo con la ayuda de diferentes

gubias; luego, utilice el buril para delinearlo. Inicie el de-
vaste de las reas externas de las hojas. Observe la ilustra-
Con la ayuda de una regla, establezca la mitad del cuenco; cin, as debe realizar el proceso.
este paso es fundamental, ya que a partir del centro se
ubica el motivo de la talla para que el modelo quede co-
rrectamente distribuido.

Usando papel carbn, traspase el dibujo de la plantilla, a
la superficie del cuenco. No olvide centrarlo y distribuir-
lo estticamente. Luego, repase el modelo con un lpiz
para hacerlo ms claro y definido, cuidando no cometer
imperfecciones.
Con las gubias planas moldee las hojas; busque la unifor-
midad, todas deben quedar iguales, en cuanto al tamao
del relieve. Repase cada detalle, relimpie el contorno y
corrija errores, si existen.

118 Vistenos en: www.revista-mm.com

 PASO A PASO

Esta es la apariencia que debe tener el trabajo para el

paso siguiente: el lijado de la superficie y la aplicacin de
las ceras y aceites minerales que le darn a la pieza, aca-
bado deseado.

Para terminar, pase un paito limpio y antes de usarlo, ve- Fuente

rifique que el objeto no presente imperfecciones y que no Juan Francisco Robayo, Maestro Artesano.
existan exceso de material (aceites o ceras) utilizado en el
acabado. El cuenco est listo para ser usado.