Professional Documents
Culture Documents
DE FANI
l MILIOANE
J E VIZUALIZRII.
[
CONTINUAREA BESTSELL^ULUI INTERNAIONAL
MYDILEMmiSYOU
CRISTINA CHIPERI
M Y
D I L E M M A
I S Y O U ,
De d "d s- '" s p
K,,ea imwl inpanW fiindc H ajes n u -i ,
,,,elefo ntotaltd
Ja telefon IUI ed escanainte.M jd i ' i %
rf.ireadm rfm betulpetaze.
-V o rb e te CU el azi Ia coala.
-VorDei=^
_noen
' -------
- Si dac pe urm crede c sunt una dintre ,
te care se tin ca scaiul?
-A i tot dreptul s tii ce I-a apucat, aa c
o ncurajez eu. ^'fiete
Kate ncuviineaz zmbind.
Dup ce termin de mncat micul dejun, ies re
cnd l vd inima ncepe s-m i bat tare.- Cam eror"^" ca
sprijinit de main n timp ce se uit pe mobil. ^?eap(
Dac stau s m gndesc cum au decurs lucruri] .
dinprima zi n care ne-am cunoscut, mi se pare ciud ^ ^oj
noastr fimcioneaz att de bine. Dar aa e i sper c
de graie s dureze ndelung. ^^areg
Grbesc pasul spre el i l mbriez. Nu l-am
i totui mi separe c a trecut o venicie! Cam
eaz i, ca ntotdeauna, am o senzaie de mpli ^
M retrag puin, i el mi ia faa n m ini ca s
- Mi-ai lipsit, mititica. ^^te.
M ridic pe vrfuri i l mai srut o dat.
- i tu mie, murmur.
- Qd crezi^c o s se termine pedeapsa asta absurd
L WtfSl-n'i P5-
. >>lui Sam i Nash. i sunt s.gura ca nici mcar a,
! ! ! Lt.s..ischihegndd.
cevaH-
! M ai d evrem e sau mai trziu voi fi iar liber, o asigur. Hai
sinerKem.NeateaptceiIali.
Dacfac comparaie ntre Sam pe care am cunoscut-o acum
cteva luni i fata plin de cldur care e acum, mi se pare c
amn faa mea o alt persoan: e mai deschis, m ereu vesel
i i place tovria celorlali. Din cnd n cnd l ntreb pe
Camerondac a observat semne de tieturi pe ncheieturile ei
i de fiecare dat mi zice c nu mai sunt.
Samm ia de mn i ne apropiem de ceilali.
Nashvine spre mine i m mbrieaz.
-lact prizoniera!
Zmbesc, apoi l vd pe Matt i nu tiu ce s fac, dac s-l
mbriez ori s m limitez la un simplu salut.
uy nilem fTia Is Y o u J ------------ ------------------------ ---------------------
astzi.
^r'onn/iirl Qm^r>Qn
Mv D l l e m m a Is Y o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ U
..B u n L in e Z ::: ^ ^ ^ ^ ^
Mi-a fost dor de tine ' ^ lin e la prnz?
"i t : r *
punem de acord la telefon. weekend. Mai bine ne
- M i i de mulumiri. Gris.
M mbrieaz.
- C e drgui suntei!
M rsucesc si l vd ne n
l btnd din palme cu un zm b^ Prijim t de u
M nd 1 e t a . ' P H .U ? c
^ m n CUgura cscat.
Je rog, nu ncene /
doar s m duc cu el s
opresc i m T,t
M v D i l e m m a i s Y o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
afostcelmaibunbalsampentruinimamearnit.Afost exact
ce aveam nevoie.
N h^c aj de la Cam.
R espir adnc.
- Oricum , n - a r tre b u i s f ii a ici. P leac.
-N u .
- Da. P leci acum.
- De ce a fa ce -o ? Nu d sem n e s se n d e p rte z e , se ntinde
pe saltea, i ncrucieaz b ra ele sub cap i se u it la m in e cu un
zmbet larg n tip rit pe fa. Se d istreaz de n u m a i p o ate cnd
nu m asculta.
- Cum v r e i... M duc s n c h id u a de la c a m e r , ca s n u -i
dea seam a n im e n i c e a ici. D ac are c h e f de jo a c , o s - o facem
dup regu lile m ele.
- Ce s -a ntm plat n tre tin e i A u stin ?
Su nt m ai m ult ca h o t r t s o b in r s p u n s u r ile p e care
le caut.
- B in e, plec.
Se rid ic i se n d reap t sp re fe re a str ,
de e l^ '" a p ro p iin d u -m
au.
tele s. de angoas i d e n e n -
4
j uni 12, ianuarie :?oi5, o dat de inut minte: sfritul
prizonieratului meu!
Unsprezece zile pedepsit pentru un motiv pe care chiar
nu-1 consider drept continu s mi se par o exagerare! Mai
mult, o nedreptate! Dac prinii mei cred c mi-au dat o lec
ie, greesc ru! A face oricnd ce-am fcut fr nici o ezitare.
Pentru o prieten cum a fost Gass m-a fi dus la captul lum ii...
i mai departe, dac asta ar fi fost de ajuns ca s-o aduc napoi.
Simt c nu mai sunt aceeai dup moartea ei. M i-e att de
dor de ea... Am senzaia c odat cu ea a plecat o parte din mine,
din viaa mea.
Dac apropierea lui Cam n zilele acelea ngrozitoare a reu
it n parte s umple golul pe care-1 simt, cnd sunt singur
tristeea m npdete i amintirea lui Gass devine dureroas.
i aa ultimele dou zile petrecute fr s l vd pe Cam mi
s-au prut interm inabile.
E incredibil, i totui nc e suprat pe mine pentru povestea
cu Austin. Pe tot parcursul weekendului s-a limitat s-m i scrie
dou mesaje, nim ic mai mult, i pun pariu c n dimineaa asta
nici n -a venit s m ia. Cu siguran, o s trebuiasc s m duc
la coal pe jos.
nainte de a iei, trec s-o salut pe Kate, care are puin febr
i n-o s vin la coal. Bat la ua ei.
24
cta
,ni P -- c .s p r e e a ,r it o ' P^
My D llem m a Is You 2
ca S l opresc pe Cam. , i m
nufaclocprinm ulim eacaresebucurdespectacol.N u-m i
vine s cred c ntr-adevr Cameron face aa ceva. E ceva p ro s
tesc, asta tie i el foarte bine; violena nu rezolv problem ele.
- Cameron, Austin, terminai imediat! rcnesc eu prad funei.
Cam i ridic privirea i se oprete cteva clipe.
-C ris.
Austin reuete s-i revin i i trage un pum n.
- ncetai! urlu eu din nou i n cele din urm se o p resc
amndoi.
- Cris... eu... zice Austin uitndu - se la m ine.
Nu reuesc s stau aici i s le art tuturor ce furioas sunt.
mi fac loc prin nvlmeal i m ndeprtez. Dup civa m etri
aud n urma mea pai i sunt mai mult ca sigur c e C am eron.
-D e data asta chiar ai... zic rsucindu-m b ru sc, d a r m
blochez imediat ce l vd pe Jack.
- lart-m, voiam doar s tiu cum te simi.
Se apropie ncet.
adevrul.
nimeni, s u S l ~ a l s r i
My P IlB m m a Is You 2
a ,i ! - > m ! t n m t dilw,
-A i nevoie de baie &a
o fa ; t o e r m " 1 ^ - - Era
-Da.ffll,ucurstecunosc.
stabilete ^
^tln-
a l n i r e a cu Justin
^ n i l e m m a I s Y o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39
e u m a m s a flu c e a is c r is .A ,a c d -m .u n e x e m p la .c u c ,^
nfurii mai repede, cu att mai bine.
Se ridic i se uit drept n ochii m ei.
- Gris, neleg c eti nervoas din cauza povetii cu Camero,
si sunt s i^ r c acum, cnd i-a spus adevrul, vei fi i
mult. ns astea sunt ultimele mele zile aici i nu mtenioa^
s las s-mi scape anumite zvonuri, nelegi? Mai rezista puin.
- Ultimele tale zile?
- Da. M mut la alt coal.
Poate ar trebui s simt o frm de tristee pentru plecarea
ei, dar nu e aa. Ba chiar m sim t uurat la gndul c n-o s
mai dau tot timpul de Lexy.
- D-mi o revist.
Pufnete i se aaz din nou.
- i-am spus c nu.
M apropii de ghiozdanul ei i l ridic.
- Ce naiba crezi c faci? ntreab ea.
Traversez clasa cu pas hotrt i m duc la fereastr.
- S nu cumva s ncerci, Cris! O s -i par ru!
E ca i cum nu a fi auzit nim ic. Greierul m eu zice F-o!,
i chiar o fac. Deschid fereastra i arunc ghiozdanul afara.
Niciodat nu m -am simit mai bine. E ca i cum m -a fi eliberat
de o greutate uria.
- Ce ai fcut? exclam ea, alergnd la fereastr i uitndu-s
n jos.
Suntem la etajul al doilea, m i imaginez c aparatul de foto'
grafiat s-a fcut praf.
Fac un pas s plec, dar n mai puin de o secund m trezesc
cu faa la pmnt i cu o Lexy furioas clare pe m ine. O apuc
M v D i l e m n i a i s Y o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^
ta re...
- M -ai auzit? ntreab Cameron, i abia acum m i dau seama
c vorbete cu m ine.
- H m . . . nu, scu z-m , zic m asndu-m i ceafa. Chiar m
doare.
- m i zici ce ai vrut s faci? De ce v -ai certat?
- M -am dus s -i spun de revist i de chestia cu cei patru
zeci de dolari. Ea m i-a rspuns urt, m -am enervat, aa c i-am
luat ghiozdanul i l-a m aruncat pe fereastr. Pe urm a sn t
pe m ine si trebuie s fi dat cu capul de pmnt.
- i spusesem s n -o faci, i tu m i prom isesei!
Cr i st i na
de c . . . dl.-
portantdectoexplicalestunir ^
'^jcuseam ncearcsacorzilu
n c e ^ T ' iT t ^eartata
;2 ^ - h u n c a z , i . ; , : : ; ; j n a i ru , eu o suspendare
r s fo ie ,te . o ,t i r e n e atrage n , ,
Scanned bv CamScannei
7
f / uitai s-i dai biletul proprietarului
L/ magazinului! zice mama.
Ast sear, n sala de sport a colii se va da o petrecere n
cinstea tatlui lui Sam i al lui Cam, s i se mulumeasc pentru
donaiile generoase pe care le-a fcut liceului nostru.
Mama, n calitate de membr n comitetul de prini i
de prieten a domnului Dallas, s-a ocupat s aleag un cadou
potrivit ocaziei i, fiindc anul acesta se mplinesc aptezeci
de ani de la nfiinarea antierului naval, care este propri
etatea familiei Dallas, a ales dou picturi vechi i preioase
cu veliere. Mie i lui Kate ne-a revenit obligaia s-i nm
nm anticarului biletul de mulumire i de felicitare conceput
de comitetul de prini.
Ultimul lucru pe care a vrea s l fac n seara asta este s
particip la aceast petrecere tmpit, la care voi fi nevoit s
am de a face cu Cam...
Miercuri seara s-a suprat din nou cu privire la cearta cu
Lexy, i toate astea numai pentru c m rugase s nu reacionez,
iar eu, n schimb, am fcut-o de capul meu!
Astfel, cu maturitatea unui copil de zece ani. Cam s-a hot
rt, doar ca s m scie, s nu pun lucrurile la punct cu Susan,
care, desigur, a continuat s se in scai de el, strnind gelozia
mea si amuzamentul lui.
______________________________________ ______________________ ^ * 6 6 ,
mai t a m p la t 7 r f M r t T m 2 ^ ^ ""
Mtr-un restaurant din a p r o p i e r i ' '
Simt privirile lui C a m e rL !
P - d ? Cadoul trebuie s fL o - e a . Ca s rs-
vorbesc... ^urpnz, i despre A u s tin prefer
j^j^ l e m m a I s Y o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^
, L in d sa y i sursele ei
Mobilul imi cade din mn.
8
/ I um am stabilit, la ase punct sun la interfonul de la
W poarta fam iliei Dallas.
Sam m i deschide ua.
- A i citit? m ntreab.
Firete, se refer la mesajul lui Lindsay, iar dac l-a citit ea,
1-0 fi citit i Gameron.
- Da, nici acum nu-m i vine s cred c aia i-a luat locul lui
Lexy.
M conduce sus pe scri, pn n camera ei.
- L-a primit i Gameron i... Nu, nu tiu dac e cazul s-i
spun...
- Ce s-m i spui? Nu poi ncepe vorba i pe urm s-o ntre-
rupi aa. Acum sunt curioas, aa c povestete-m i ce s-a
ntmplat.
- Bine. m i face sem n s-m i in firea. Gnd a citit m esa
jul lui Lindsay despre tine, Gameron a avut un acces de furie
absurd. A njurat i a trntit mobilul pe jos. Ai mei au asistat
la scen i au rmas fr cuvinte... Nu tiu s-i spun dac era
mai nfuriat din cauza cantitii de tmpenii pe care le coninea
mesajul acela sau pentru c ai ieit cu Austin. Am ns senzaia
c nu i-a plcut deloc faptul c v-ai vzut.
- De fapt, nu cred s -i pese cine tie ce. Afcut tot ce i-a stat
n putin s m ndeprteze.
-
Lascapulnjositoeercsmlinistesc
'^lain i plecm.
58------------------------------- ------------------------------------------------------ ---------
d u r cu tin e .
F ire te n - a p ie rd u t tim p u l i l e - a p o v e s ti t to tu l
lo r lui.
- n s de u n lu c ru s u n t sigur.- d e c n d t e - a ci
sch im b a t. Gnd era cu S u san e r a m e r e u n e r v o s , p ro st
Cu tin e , n sch im b , p a re f e r ic it, m p c a t cu el n su i
- Ge ai v re a s - m i sp u i cu a s ta ? n t r e b o p r in d u -m
- Gred c e n d r g o stit de t in e , d a r c n u v r e a s admit
el zm bind i m ia de m n s d a n s m d in n o u .
- Nu, greeti, el o iubete pe Susan. E de ajuns s veri
se uita la ea. La mine nu s-a uitat niciodat n felul acela <!
chiar m i-a spus clar c o iubete pe ea. '
- Era doar mnios din cauza povestii leia m Ta i
Austin, l apr Taylor. "
si d e T u 7 a ? A c e ^ T ! ! ' ^ e G a m e r o n
de e e Z ' M extrem
. r * . c . s : n aT"u n , i T fru
m ine un ?nl in
r " moi' m preun. Simt n
o a r e g s e s c e u n u m a i i u b i i i d i o i ? D e c e n u m p o t n d r g o s t i
de u n b ia t d e tr e a b , cu m e N a sh sa u C a r t e r ?
n c e p e s m i s e n v r t t a r e c a p u l i o c l i p i u l p ie rd
e c h i li b r u l . C e m i s e n t m p l ?
- i - e b i n e ? n t r e a b M a tt a p r o p i i n d u - s e .
- D a . .. n u m a i c . .. P o t s m s p r i j i n d e t i n e ?
P e n e a t e p t a t e , g la s u r ile p r i e t e n i l o r m e i n c e p s d i s p a r i
s a r e a p a r , im a g in ile se n c e o e a z i t r e b u i e s n c h i d o c h ii
c te v a s e c u n d e ca s le fo c a liz e z f e e l e .
- G ris? i - e b in e ? n tr e a b S a m
Scanned bv CamScannei
10
n jurul meu totul e alb i nu reuesc s neleg unde sunt.
: r e z u lta te l e a n a li z e lo r ? n t r e a b C a r n e r o n .
s vin!
- Nu te supra, Gris! Aa e Cam, dar o s-i treac.
-Cam eron m i-a povestit cum s-a ntmplat. Mulumesc,
Matt, c ai chemat salvarea i m -ai ajutat.
- S nu mai spui aa ceva, fap orice pentru tine. M duc
s i anun pe prinii ti. S-au speriat destul de tare.
Matt iese din camer, iar eu rmn singur. Ce am fcut ca
s ajung aa? Chiar dac mi amintesc puine lucruri din seara
aia, sunt foarte sigur c nu am but nim ic...
Ua se d de perete i Kate nvlete n camer, venind spre
mine cu lacrimi n ochi.
- Hei, zic surznd.
Tare a vrea s o mbriez, dar nu reuesc. Am trupul
amorit i m i-e greu s m m ic.
- Credeam c n-ai s te mai trezeti!
Se ndeprteaz i i terge lacrimile.
- E totul bine, o ncurajez eu.
- Gris, cum te simi? ntreab tata, apropiindu-se de pat.
- M doare puin capul, dar n rest cred c fac bine.
n cele din urm, intr i mama. E pahd i are ochii nlcrimai.
Se apropie, m srut cu duioie pe frunte i mi mngie mna.
- Comoara mea, tocmai am vorbit cu medicii, iar situaia
e sub control. Ateptm rezultatele analizelor ca...
- Da, tiu, m i-a spus Cameron, rspund ntrerupnd-o.
Ea i tatl meu schimb o privire stupid, i treaba asta m
ngrijoreaz mult.
- Ce-i? ntreb.
- Era nc aici cnd te-ai trezit? ntreab mama.
~ Da, dormea pe fotoliul la. Nu le neleg uimirea. Ia stai...
nc? Astat aici doar o or.
O, nu, draga mea, de cnd ai ajuns la spital nu te-a lsat
singur. Prinii lui au ncercat s l conving s se ntoarc
__________ ___ __
. , 5 d a r d e g e a b a .E r a h o t r t s r m n , i c h i a r i - a p e t ,,^
du-m pe fa.
Sunt nedumerit.
- Eu... mi-a zis c a stat aici doar o ora.
- Nu, nu, pot co n firm a c a s ta t a ic i t o t t im p u l. I -a m
sendvisuri i ap, intervine Kate.
Nu n e le g ... M ai n t i s p u n e c a n u l - a i n t e r e s a t nicio-
dat de m ine i pe u rm aflu c i - a p e t r e c u t d o u a zile i douj
nopi s m vegheze. D e ce m - a m in it? C u c t m g n d esc
mult, cu att neleg m ai p u in ce r o s t a r e p u r t a r e a lu i.
- A i nevoie de ceva? ntreab tata.
- nc puin ap, m u lu m esc.
- i iau i ceva de m n care, zice m a m a .
Amndoi ies din camer n timp ce Kate se aaz pe margi
nea patului. Chiar pare cu moralul la pmnt.
Fac un calcul rapid: dac au trecut dou zile de la petrecere,
azi e luni... ifajes...
- Nash i Hayes au plecat?
Kate face sem n c da.
^5 a z i- d i m in e a , s p e r n d s te
t f s a W ' Hayes
v o rn to a rc e lS S e V e S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
E doar un tran sfer provizoriu. '
Asta m ncurajeaz pu in.
- Bine! i Sam cu m a re a c io n a t?
- Nu foarte bine, dar noti j ,
lng ei, aa cu m ai fi fcut ft, E a ^
part, fiindc n ici unul din e' f h o t r t s se des-
A cum dou o re , cnd m i - a n ! le g tu r ile la distan,
la pm nt. Dar su nt sigur c n d e la e i, Sam era
fia n te . n to td e a u n a le -a m u r t i v o i c o n ti n u a s o f a c . B a ch ia r
m i- a m p e tre c u t to a t s e a r a c u A u s t in , i e l p o a t e c o n f ir m a
c n -a m f cu t n im ic de f e lu l a c e s ta .
C a m e r o n s c u tu r d in c a p i i e s e i m e d i a t d i n n c p e r e . C e l - a
apucat?
- Peste trei zile o externm. Dac suntei de acord, am vrea
s o mai inem pentru anumite investigaii, dup care i va
putea relua viaa obinuit, le spune medicul prinilor mei.
Apoi, adresndu-mi-se mie:
- Oricum, i recomand s fii atent cu substanele astea.
Nu putem exclude ipoteza c i s-a administrat ceva pe furi
i fr tirea ta, aa c te invit s fii foarte atent. De data asta
ai avut noroc, dar, dac a fi n locul tu, n-a sfida soarta.
Am senzaia c doctorul nu m crede, sper ca mcar prinii
mei s o fac. Ce situaie absurd, ntmplarea asta e de necre
zut/ Nu n eleg ce putea s se fi ntmplat:..
n cerc s reconstitui n minte seara aceea, dar, cu toat
strdan ia, amintirile mele sunt pline de lacune. i pe u rm ,
d in tr-o d at , glasul enervant al lui Susan m i rsun n cap.--
S per s -i fi plcut ampania. Gris! ... O bnuial vag i face
lo c ii m in e.
//
ti-o cer eu, Cam: ai ales; acum, te rog, uit de mine i stai
departe! F-o pentru binele meu!
El las capul n jos i rmne tcut.
Probabil, dup discuia asta nu vom mai vorbi unul cu altul
i numai ideea asta i m face s nnebunesc. Adevrul e c a
vrea din toat fiina mea s-i accept propunerea i orict de
puin ar fi dispus s-m i dea, ns, din fericire, nc mai
am puin amor propriu ca s neleg c trebuie s m apr de el
i de ambiguitatea lui.
- Gris, tiu c purtarea mea trebuie s i se par nebuneasc
i fr sens, dar exist un motiv pentru care o fac i speram s-l
fi neles. Evident, nu e aa, i nu e vina ta: am considerat de
la sine nelese prea multe lucruri. Crezi ntr-adevr c, dup
tot ce am mprit mpreun, eu vreau s m ntorc la Susan?
Nu tiu ce s rspund, aa c mi in gura.
-Rspunde, zice el.
- Nu tiu.
- Nu, nu-i aa. Nu o vreau pe ea, te vreau pe tine. i te iubesc
att de mult, nct a fi dispus s renun la orice, chiar i la tine,
doar ca s te tiu fericit. Grede-m cnd i spun c nu pot s-i
explic totul... Pot doar s te rog s ai ncredere n mine i s m
lai s fac dup capul meu.
- Nu poi s-m i ceri n mod serios aa ceva, eti nebun!
Fac un pas napoi.
Cuvintele lui continu s m blocheze. Vrea s fie cu mine,
dar e cu Susan... nu are sens.
Se apropie si las liber zgarda cinelui.
- ncerc doar s te apr de cineva care ar putea cu adevrat
s i fac ru.
- Gum s te cred?
-G rede-m i gata. Gris! . -j
Se apropie i mai mult, pn ajunge la civa centimetri
buzele mele.
1 ? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ C r i s t i n a C[ ^
Scanned by CamScanner
1Q
spectaLT
I nt' "ic-
ampanie r " ' * T i-a trecut dorul de
Iat co n firm area care m i l
nu se ngrijete s - o ascund ^ ^
' T u ai fost! D ar c e -i n
putea ntmpla? Ar ^ti dai seama ce se
- Domnule Dallas?
Cu siguran, Gameron nu va confirm a versiunea b i
-N u tiu , rspunde.
Susan se ntoarce spre el, n tim p ce eu schiez un zmbe,.
E ram sig u r c n u m -a rfib g a tn b u clu c.
- Amndou la mine n birou. Acum, comanda directoare,.
Fantastic! O urmm n biroul ei. Ultim a oar cnd anitos,
aici a fost n prima mea zi de coal.
- Luai loc.
n tim p ce d ire cto a re a e n to a r s cu s p a te le , Susan mi d
un ghiont i se aaz. Scutur din cap i iau loc n fotoliul liier.
- mi imaginez c suntei contiente de consecinele corn-
portamentului vostru.
- Dar a fost numai vina ei. Eu n -am n ici o legtur, replic
Susan.
- Nu v pot crede pe cuvnt, domnioar Rose. Pentru ce ai
fcut ai merita o suspendare, i a fi chiar tentat s nu v iau
n excursie, ns de data asta vreau s fiu nelegtoare i s v
pedepsesc ntr-alt fel.
Privirea directoarei m nelinitete.
-Avnd n vedere c la primvar ncep nscrierile pentru
anul urmtor, coala are nevoie de publicitate. De aceea, vreau
ca voi dou, de comun acord, s m prtiai oarece afie.
Nu-mi vine s cred. Nu reuesc s-m i imaginez c va trebui
s petrec atta timp cu Susan.
- D oam n d ire cto a re , su n te i la c u r e n t c u fap tu l c noi nu
ne n eleg em d elo c? Ce m a i c a le a -v a le a , s - a r p u te a sfri
ru dect astzi, zic eu.
'^^acioneze i s s p u n c e v a c a s n e s c o a t d i n b u c lu c u l a c e s ta .
_ C jn d v a t r e b u i s - o f a c e m ? n t r e b .
- D up c e v v e i n t o a r c e d in e x c u r s ia c u c o a la . A c u m v
putei duce n c la s . n c e p e o r a .
N e r i d i c m i i e i m d in b i r o u l d i r e c t o a r e i . P e c u l o a r v in e
spre m in e S a m .
- C ris, m i e x p lic i c e t e - a a p u c a t?
- E a a n c e p u t! D o a m n e , c t o u r s c . n tim p c e n e d u c e m
sp re sala d e e n g le z i p o v e s te s c d e s p r e c e a r t a c u S u s a n , d e s p r e
c o n firm a re a b n u ie lilo r m e le i d e s p r e n e o b i n u ita p e d e a p s
a d ire c to a re i.
n clas observ c ghiozdanul pe care l lsasem n curte, din
fericire, e acum pe banca mea. Pe furi m uit la Gameron, care
mi face cu ochiul. Mi l-a adus el. Tare a vrea s l m briez n
clipa asta, dar nu pot. M aez la locul meu, i proful intr n clas.
n p au za d e p r n z m t r e z e s c s in g u r . C a m v a lu a m a s a c u
- Nu m intereseaz.
- O p riv e te p e G arly.
M ntorc s m uit la ea, s vd dac m inte. Pare serioas.
- C e i - a spus?
- A zis c doar o singur p ersoan ar fi dispus s -i poves
teasc tot ce s -a ntm plat n seara aia.
- C in e?
r-areti vine n m inte?
! s S a n , l i c e u nencreztoare.
"tZ ^ c r e r P u r p a r iu c a b ia a te ^ ^
' ^Decearfiasa?Murte,numi-arfaceniciodatofavoare,
Z e c nu e o favoare... mai tie i c povestea aiate-a:
face s H i schimbi prerea despre m ulte. De exemplu, despre
rameron, deci O va face CU plcere. . .
Ce o fi fcut oare Cam att de ngrozitor, m eat sa m fac
s-mi schimb prerea despre el?
-Tustiiceva? . i . .
- Eu tiu ntotdeauna totul, zice fcndu- m i cu ochml i ra-
sucindu-se pe clcie s plece.
i bate joc de mine. Aceeai Lexy a zis c foarte putmi tm
cum s-au ntmplat cu adevrat lucrurile.
Culoarul se umple de elevi care se grbesc s ias n curte,
n timp ce eu m ndrept spre sala unde se in e urmtoarea or.
Pe urm l vd pe Cameron i nu tiu ce s fac. A vrea s
i povestesc despre directoare i despre m rturisirea lui Susan,
i, fr s-mi dau seama, m duc spre el, dar picioarele mis^
blocheaz imediat ce o vd pe Susan care alearg spre el i
l srut.
Nu, planul lui Cam nu poate fun ciona, nu cred c
dinaintea anumitor scene. Ce-o fi fost n m intea mea cnd ai
zis c voi ncerca? Eu nu sunt n stare, nu sunt destul de tare.
- Cameron e un prost... zice Matt n spatele meu.
M ntorc. i el se uit la Cam si la Susan, care se ndepS^'
teaz mn n mn.
- Da. E demn de prietenua ta. Scuz-m , dar a fost o zi
l njam chef s stau aici s vorbesc despre el. , ,
Bme, doar o curiozitate: azi- dim inea v -a m vzut c
vem . e ce te-a nsoit la coal dac nu m ai suntei napr
J f o u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 3
- D e ce?
- Susan i Cloe erau p rietene bu ne.
- Ce are att de speeial p en tru C am Cloe a s ta .
- A u fost unii ntotdeauna, exp lic ea n d .c a n d dm umeri,
dar eu nu o suport.
Gameron ne taie calea o p rin d u -n e.
_ Nu cumva o brfii pe Cloe, nu ? zice el surznd. Pare cu
adevrat binedispus.
- tii c n u -m i place de ea, face Sam .
Evit privirea lui Gameron i m i sch im b locul ca s pot pleca.
Nu pot nega c m deranjeaz to a t situ a ia asta. Pentru el
e mult mai sim plu... Nu tiu cum i - a r cd ea dac m -a preface
eu c sunt cu Austin, cum face el cu Susan.
Gam m prinde de ncheietura m in ii.
- Nu uita c trebuie s te duc acas.
Gei din jur sunt cu ochii pe noi.
- Pot s m duc singur.
- Gum aa?
- A m picioare. Pot s m erg sau s c e r ahcuiva s m duc.
- Mama ta m ra rugat n m od sp ecial s te aduc cu maiii^-
Fr ndoial, caut o scuz ca s - i in fo rm eze pe ceilali
trebuie s m nsoeasc, dar, de fap t, m esaju l e pentru
c vrea s -m i vorbeasc. C hestia e c acu m nu am chef,
s stau singur i s -m i pun gndurile n o rd in e.
--------------------------------------
Ku m intereseaz ce te-a rugat mama. Nu vreau s merg
CU
mi eliberez n ch eietu ra din str n so a re a lui i plec.
Imediat ce pu n p ic io ru l n ca s , m du c d e - a d rep tu l n
camera mea i m aru n c pe pat. M obilul su n, d ar iau o p e rn
ca s-mi acopr capul i s -m i astup u rech ile.
Nu se oprete din su nat, aa c m rid ic s -l iau.
E Cameron. Nu tiu dac s rspund. Nu vreau s vorbesc cu
el doar s aud ce are de zis. Poate s-a ntmplat ceva important.
-G e -i?
-D esch id e fereastra.
O, nu.
- Sunt deja aici, hai, d eschide!
M ridic din pat i m ap ro p ii de fereastr. N um ai ce dau
perdeaua la o parte, i dincolo de geam i vd ochii i zm betul
lui minunat.
- Deschide. Vreau s v orb esc cu tin e, zice el la telefon .
- n s c h im b , eu nu.
Zmbetul lui dispare.
- Gris, deschide blestem ata asta de fereastr.
- i-a m s p u s c nu.
- mi explici ce te - a apu cat?
- Ge m -a apucat? O srui pe Susan, pe urm faci pe drguul
cu Gloe asta, i acu m vii aici sub p retext c v rei s stai de vorb
cu m ine... Scuz-m , d ar n -a m ch ef.
- Gloe e p rieten bun i cu Susan, tii, doar m prefceam .
Srutul acela tm p it n -a r e n ic i o im p o rtan .
Firete, pe el nu-1 in tereseaz. Ba d in co n tr, pun p ariu c
distreaz de nu m ai p oate cu dou iubite.
" ^^1^1 sta ciudat al tu de a m p ro teja m r n e te . Eu nu
pot. Cam. A a c o ri pui cap t plan ului stu ia id io t i te
-llLsii
mei.
- N-ar fi trebuit s-i spun nim ic. A r fi fost totul mai sin,p|^
mi pare ru, dar nu pot perm ite ca psihopata aia s te trimit-
nc o dat la spital... te iubesc.
ntrerupe convorbirea i pleac.
Dup o vreme deschid fereastra s controlez dac ntr-ade
vr a plecat. Nue.
m i te rg la c rim ile i m n t o r c n p a t . D a u s m ntind
cnd aud u n zgom ot ciu d at n s p a te le m e u . M n t o r c i l vd
pe C am ero n in trn d n c a m e r p e f e r e a s t r .
- Ce faci? ntreb eu pufnind.
- Tocm ai fiin d c te iu b e sc, n - a m i n t e n i a s t e p ie rd . Nu te
pot lasa s p leci, am n e v o ie d e t i n e c a d e a e r u l p e c a re -1 res-
M apropii s l srut.
M trage mai aproape de el.
ir p ^ r r ^
- Te-a durut?
- A c u m pari binedispus.
Is Yo u 2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
n u r i r ti P
14
O -mi petrec noaptea fcnd cercetare pe internet n-a
( j fost niciodat hobby-ul meu preferat. Sunt foarte obo-
it i abia m mai in pe picioare de somn.
N-am reuit s neleg de ce, dei ieri a fost pentru mine
prima oar, n-am pierdut nici un pic de snge.
Ieri sear, dup ce a plecat Cam, am observat c cearaful era
alb, la fel i lenjeria mea intim, i mi s-a fcut fric. tiu c
e absolut iraional, dar un moment m-am ndoit de virginitatea
mea i mi-a fost fric s nu fi uitat cine tie ce eveniment din
trecutul meu.
Pe urm, cutnd pe internet, am descoperit c e ceva abso
lut normal. Se poate ntmpla, din diverse motive, ca ruptura
himenului s nu fie nsoit de pierderi de snge... aa c
m-am linitit puin, dar nu de tot. Am rmas, nu tiu de ce, cu
o senzaie ciudat. E ca i cum ceea ce se ntmplase ntre mine
i Cam mi-ar fi trezit ceva n mine... ceva ce nici nu reuesc
s definesc, o fric, o amintire, nu mi-e clar... care nu m las
linitit. A vrea s vorbesc cu Cam, dar n-a ti exact cum s i
descriu aceast stnjeneal stranie.
- E totul n regul? N-ari prea bine, observ Kate.
-D a, doar c n-am dormit prea mult noaptea asta. zic n
timp ce sorb laptele.
-A i visat urt?
- Nu, am cutat pe internet.
94
^ l I T n c h i p u i c n e x cu rs iile a n te r io a re C am ero n nu s - a
remarcat printr-o bun purtare.
- C u tine n ca m e r v re a u p e cin ev a cu capul pe u m eri, in
stare s te in su b o b se rv a ie . N u in ten io n ez s te u rm re sc
i anul acesta i s te g se sc n ca m e r e le fe te lo r, facan d cin e
stiece. ^
M nfior n u m ai g n d in d u -m la C a m e ro n cu alte fete.
- O , haid ei, d o m n u le p r o fe s o r , re cu n o a te i! V -a i d istrat
nemaipomenit s m u r m rii! r sp u n d e C am ero n .
Proful i arunc o privire urt. ^ ^
-Vei sta n c a m e r c u b ia tu l c e l n o u c a r e va so si sp tam an a
viitoare, i c u ... H m m ... s v e d e m ... p ro fu l p arcu rg e cu a ten ie
catalogul: MattthewEspino8a.
-Ce?./exclam Cameron.
-o , bine, din reacia dumitale neleg c am faut alege
rea bun. Matthew, s nu-1 pierzi din ochi, zice pro . me...
cums ncepem lecia. _ .. j
Cnd clopoelul anunpauzadeprnz, m ridicsamamtind
l vd pe Cameron n u, mbufnat.
96
^ ------
- Toate bune? ntreb ducndu-m spre el.
- Da, doar c nu-mi convine s stau n camer cu unul
i nenorocit i cu fostul prieten al logodnicei mele.
O s fie totul bine.
- In cel mai ru caz am s-mi petrec noaptea n camera ta
zice mngindu-m pe gt. Vino aici. M trage spre el s m
srute. ^
Cnd buzele ni se ntlnesc, mintea mea revine la noi doi goi
pe pat, i mi pierd rsuflarea. M simt ncins i m ndeprtez
de Cam ca s-mi trag sufletul.
Toate bune, mititico?
-D a , numai c...
Ce n a ib a se n tm p l a ic i? n tr e a b Su san n spatele
nostru.
Gam eron se n toarce s se uite la ea.
Eu i iubita m ea vorbeam , aa c, dac n u te superi, am
vrea s rm nem singuri.
Se ntoarce spre m ine, m ia de m n i m scoate din clas.
- A i s m i-o plteti. Gris! m am enin Su san cnd trec
pe lng ea.
Fraza asta chiar a zis-o de prea multe ori. Gameron se oprete
i se ntoarce spre ea.
- N u , Gris nu i-a fcut ninuc. Dac e cineva cu care ar trebui
s te rfu ieti acela sunt eu. ndrznete s -i clin te ti m car
un fir de pr i eti moart!
~ E ti un ticlos, Dallas, replic ea n lacrim i.
- Pot fi i m ai ru dac i atingi pe cei la care in.
Pe urm m ia din nou de mn i m trage dup el.
15
----
a U a .U g u g la .!.h j ,^
Eh?Atuncin-amgre8itcndm-amgnditevreasirepro-
eze ceva.
-N e lipseti mult.
- D e ce?
Zmbete.
d eriuata...Ei,tiurezcuntrzierenum aibine
n .i ,e o a l in e e p ;^ ^ ^ ^ - urnd!
inute p n r Ar puea^f
N-o ffii atn n, / *'i^nde i m ai sunt e'
pe nicieri h
iui-E u ^ieron i pe su sj ^ nd rep t spre dulap>^
alininini n fundul culoar"'
Is Y o u J _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ___________ 1 1 3
p i l e r iju n a
M yjlieo
]vl opresc i m uit n ju r, cutnd o m odalitate de a ajunge
A lap fr s trec prin faa lor. Nu, n -a m alternativ, n u -i pot
Iv itl Respir adnc i o iau la picior.
Reuesc s m pierd p rin tre elevi i s trec de ei fr s -i
dea seama vreunul. Mai b in e aa.
Ajung la dulap i iau crile de care voi avea nevoie la orele de
azi l ncui din nou i im ediat ce m n torc l vd pe Cameron.
Tresar de spaim , iar el surde, amuzat de reacia m ea. M
calmez i trec de el fr s scot u n cuvnt.
n timp ce m duc spre clas, i aud p aii n urm a m ea.
M opresc, nu reuesc s l ignor.
- C u puin n a in te m i s - a prut c erai bin ed ispu s. Sunt
bucuroas pentru tin e, zic eu ntorcn du -m .
- N-oi fi geloas pe Susan!
-N u .
- mi povestea despre fratele ei m ai m are, care a reu it s - i
ia diploma de liceu. E un bun p rieten d e-al meu.
- Nu i-a m cerut explicaii.
- tiu, dar sim t nevoia s i le dau, ca s n u -i treac cine tie
ce idei ciudate p rin cap.
Scutur din cap i plec ia r spre clas.
M apuc de bra, aa n ct trebu ie s m opresc.
- m i zici ce ai? E ti n c suprat p en tru povestea aia?
- Mi se pare evident.
Gris, am v ru t-o am ndoi i a fost foarte frum os. Dac i- a i
aminti cum a fost n noaptea aia ai fi fericit.
M uit la el i nu rsp u n d n im ic . n c m ai am sen z a ia
aceea ciud at... p o ate, n a in te de a-1 n v in o v i pe C am , ar
trebui s nv s m a scu lt pe m in e n s m i...
De ce nu m i-a i rspuns la tele fo an e?
~ N-aveam chef s vorbesc, e bine? S -a u ntmplat prea
lucruri i aveam nevoie s m gndesc.
' Iar hotrrea ta fin a l ar f i . .. ?
H i-------------------- ------------------- ^-----------------------------
o s p r n c m r''""
1 17
, M i - a i zis C am . D eci lu cru rile se r^K ~
sraud. ' tantesc, ,ie. i
mi iau och ii de la zm betul lui i
care se revars pe cu lo ar cnd sun c l o p o t e C t l r
s intrm iar n clas. putem
-B in e, Cam.
'C e ? _ ^
- Dac ncerc s judec ce s - a m tam p lat, nu mi-e
s cred c am dorit cel puin ct tin e s se fi ntmplat.
vina faptului c tu m i-ai ascuns asta, sp er cu adevrat c nu
vor mai fi lucruri nespuse n tre noi. i te iert.
-ntr-adevr?
Dau din cap c da i el m strnge la piept. Doamne, ct mi-a
lipsit mbriarea lui. E ca atunci cnd te n to rci acas dup
o cltorie lung. E un rm sigur la care s ancorezi ca s-i
regseti pacea i dorina de a pleca din nou.
- Mititico, ai vrea s petrecem seara mpreun? propune el
srutndu-m pe cap.
- Da, nu cer altceva. Dac vrei, putem sta la mine, ai mei
au ieit din ora.
Cam m privete i zmbete maliios.
- Nu-i bga n cap cine tie ce idei stran ii, o s fie i Kate
acas. Chiar ar fi stnjenitor. Prea stn jen ito r.
O s o facem n linite, rspunde el, fcnd u-m i cu ochiul.
Scutur din cap i zmbesc prostete. M i-a lip sit foarte mult
Gris! aud apoi n sp a te le m e u
ipstrea. n ea a m i n t i r i l e
- Imediat.
~ terge-o! Imediat!
~ Nu, face el rznd.
- f . S i. * "
ine cont de planul nostru.
-Plan? ntreb eu. , v,- i, ,
-A m convins-o s stea departe de tin e in schim hul unui
lucru, dar n-are im portan . Acum trebuie s scpm de toat
lumea asta.
Are dreptate.
Trebuie s ne m icm n a in te c a s i t u a i a s degenereze
i vecinii s chem e poliia.
- U nde-i Gameron? n treab S am .
- E acolo. M n to rc sp re locul u n d e se g s e a S u s a n . Sau, cel
puin, acum cteva clipe erau aco lo . N u m a i s u n t.
- S -o r fi dus s stea de v orb p e u n d e v a , p r e s u p u n e Gloe.
- Ne-ar fi fost de ajutor. Cu firea lui coleric, ar fi fost n
stare s i goneasc pe toi n cteva secunde, zice Sam.
Gloe alearg spre marginea piscinei i strig tare;
- Petrecerea s-a terminat! Acas cu toii!
t e s t e r a ? o r T A , ' "^'' "tdpesteeaiotr^^
f u r i o a s c a n i c i i . S s E t r ^ ''*^^^^
buie s gsesc o modalitate de a-i d r f l r ' ^
fU obilulimuitlaceas.xo3i
^ Primescmesajulsi^ Ce ateptai???'
sufi Susan afiT -? grdina ndrep-
j. J " : J e . w, B, .
^ '^^eCamareuitsn
a- Daca e aa, jm- ^j . j P Susan s trimit mesaj!
_____ <=aemor.
---------------------------- -^
\[^ ntorc pe clcie cu in ten ia de a -1 cuta i l vd pe
cu m obilul n m n.
^ Tu ai fcut asta?
Cum de tia num erele tuturor acelor copii?
c^iiiosc destul de bine ca s tiu c nu eti genul de om
care organizeaz asemenea petreceri. De aceea, atunci cnd am
primit mesajul, am avut nite bnuieli... Aa c m-am hot
rt s vin s controlez i am gsit mobilul lui Susan, explic el
artndu-mi-1. , - j -
De fapt, nu putea fi al lui: e complet roz i are o husa cu doua
urechi de iepure.
-M u lu m esc, Trevor. ' ^
-A m ncercat doar s-i fiu de ajutor. Se ntoarce a pleaca,
lsndu-m fr cuvinte dinaintea gestului lui.
- Gris, zice Sam alergnd spre mine, cum ai reuit.
-A fo stT re v o r.A g sitm o b ilu llu iS u s a n ia trim isu n x n e s a ]
cu contrapetrecerea.
-Trevor? Trevor la?
Admit incredul. +;;? M rsucesc i l
- Unde mama m-sii s-au us cu o
pe Cameron, tot fr tricou. Pentru Susan
dect o plcere s stea de vorb cu e .
-Mulumit lui Trevor, auplecatto
-- NTrevor? i bai joc de
u , chiar aaafost. Au fcut balamu
vedei de cas.
(1 0
-CLTe 'ii'itotdeauna.
La t e r m i n a r e a o r e i t r e c e p e l n g m in e i zice:
-T e a te p t a f a r .
Dau d in ca p i m u it la e l c u m se n d e p rte a z .
M ia de m n i i m p le te t e d e g e te le cu ale m ele.
- Nu, n u p o t. T r e b u ie s m n t ln e s c cu m am a n cen tru .
- H m m ... N u - m i s p u i a d e v ru l, re p lic el zm bind.
- A m c h e s tii d e f c u t.
- C um a r f i?
- C h estii c a r e n u te p r iv e s c ! N e v e d e m dup aceea, spun eu
a p ro p iin d u -m s - i d a u u n p u p ic.
M n to r c i p le c , s p e r n d s n u v in dup m in e s -m i ceara
explicaii.
Pe coridor dau de Sam, care-i aranjeaz lucrurile n dulap.
Ei pot s i povestesc despre Trevor.
- Sam.
~ Gris, trebuie s vorbesc ceva cu tine.
' i eu.
explic c ? m
expUc cum au stat lucrurile n realitate.
- Nu tiu ce s spun...
- Spune-mi doar c m crezi. Doar asta vreau s aud. M
simt ngrozitor de vinovat pentru ce s - a ntmplat, iar dac Cass
nu-mi va putea spune niciodat c m -a iertat, sper s aud asta
mcar de la tine.
- D a ... te cred.
-Vorbeti serios?
-D a .
Se apropie i m mbrieaz. m briarea celui mai bun
prieten al m eu... M i-a lipsit prea mult vrem e. Din ochi mi se
prelinge olacrim. Crezusem c l-am p ierd u tp en tru totdeauna.
- Imi pare ru de tot.
- Nu te mai gndi, bine? l linistesc eu
d seama, c t h
pe gt, unde-si p. a^ j m axilaru l i pe urm ajung
va, Courtne!??
rspunde el ^ ceart! Nu mai vreau sate
izbucnest? P"
de nu mi '" ^ duc la ea s-o n*rti?"
mea? seama c totul se destram n fan**
,Sst.
O strng tare.
- Cum poate s fie att de prost?
, Poate doar trece p rin tr-o perioad grea... Trebuie s
ii ajutm, rspund desprinzndu-m din mbriare i dn-
du-i un erveel s se tearg pe fa. ncearc s vorbeti cu el
i s dregei lucrurile. Nu-i deloc frumos s v vedem cum v
certai aa, mai ales pentru Kate e dificil.
-A i dreptate, Gris. Acum am nevoie s-mi revin cinci
minute. Mai trziu am s fac ordine n haosul acesta.
Mama se duce n cam era ei, ia r eu rm n singur n buctrie.
- Totul bine? L-am vzut pe tatl tu ieind furibund, ua era
deschis i... Cam tocmai a intrat n buctrie. Ce s-a ntm
plat? ntreab el uitndu-se n jur.
- Tata... nu tiu ce i se ntmpl, dar cred c a ridicat puin
mna, doar c nu-i st n fire...
- i mama ta era att de suprat pentru asta?
- Da, era rvit, zic eu ncercnd s-mi in lacrimile.
-Mititico, o s fie bine! M srut pe cap i m trage spre
elntr-o mbriare. Curaj.
l privesc i un zmbet firav mi ncolete pe buze.
-Ce-i? ntreab el.
- Nimic.
" Nu, acum zi-mi, insist el pe un ton cald.
Nimic... doar c te iub esc de m or.
^putea fi mai perfect de-att?
i eu te iubesc, rspu nd e el zm bind.
y n dimineaa asta. ritul detepttorului nu m indispu ,^
/ deloc, ba din contr: am nlocuit obinuitul bip, bip, care
mi amintete mult de alarm, cu melodia i cuvintele dulci
ale lui Sky Stevens din Rewind.
Cobor din pat i deschid ifonierul s-m i aleg ce s pun pe
mine. Uneori m gndesc c ar fi mult mai uor s avem o uni
form colar, a putea economisi timp preios dimineaa si
a dormi cteva minute n plus.
Gnd intru n buctrie pentru m icul dejun, rmn mut
de uimire: tata i mama se m brieaz. Nu vreau s le stric
momentul de intimitate, aa c, dei e devrem e, m hotrsc
s sar peste micul dejun i ies im ediat din cas.
Avnd n vedere c astzi Cam nu m va putea duce cu maina,
profit sa fac o plimbare matinal linitit pn la coal.
Mobilul care vibreaz m i sem naleaz un mesaj.
L in d s a f i sursele ei
J IS YOU L
^oc pe mine. ^ i
- Totul n regul? l ntreb punndu-mi mna pe a
i 0 retrage i se rid ic de pe scaun.
~Te intereseaz?
Aoleu!
Ce zici? . ,9
" De ce nu te duci la Trevor s l ntrebi p
Acitit mesajul. l strig sp e r n d c se
din clas, i eu m duc dupa e
oprete, dar, ncpnat cum e, nu o face.
H 4 _ _ - ---------- ----------- --------------------------
, 1a toaleta b ieilor,i eu m o p r e s c m u l
^ i r o n , nu e corect s te port. aa cu .>ne. Vio
sstmdevorbdespreasta.
de ncheietur.
Vorbete.
tiam c aa reuesc s l conving.
-L ind say a scris numai tm p en ii! F ire te , nu e absolut
nimic ntre mine i Trevor.
Tace i nici mcar nu m privete n ochi.
- Cam... cum poi s- o crezi pe Lindsay?
- Niciodat n-a fi crezut-o, dar fo tog rafiile...
- npozele alea ne-am mbriat pentru cne-am mpcat
-C e?
- n dup-amiaza aia ara fost cu Trevor n parc pentni c
voia s lmureasc cu mine anumite lucruri. Am vorbit despre
moartea lui Cass i mi-a cerut iertare pentru felul cum s-a
purtat cu mine atunci la Los Angeles.
Cam se sp rijin de p e r e te i i r id i c p r iv ire a .
- A a c, n lo c s - i p e tr e c i d u p -a m ia z a cu m in e, ai stat
cu fraierul la de T re v o r s a s c u li b le s te m a t e le lui de scuze.
i l-a i i crezut?
- Da, G am eron, l - a m cre z u t. E u , s p r e d e o s e b ire de tine, am
n cred ere n o am en i i c r e d c f ie c a r e m e r i t o a doua ans.
- Bravo. Aplauze p e n tru fata b u n c a r e i i a r t p e toi- Eu ns
ch iar sunt stul. P lec.
Clopoelul su n i n u a r t r e b u i s f im a i c i . . . proful
a i in tra t n clas.
- Cam, c a r e - i p ro b le m a ?
- Nu puteai s -m i sp u i, m c a r a t t?
, Glumeti? Mi-ai ascuns lucruri mult mai ^
. te-am iertat, iar tu nu reueti s accenti
doi biei.
146
l>Wcou
l-a
- Fantastic!
lng mTne"
'ine!
^ i nu Opoate auzi.
Sam nu n ceteaz cu rsu l, i Trevor cu Jack to a
Q4
7 , Ai P .itranie, m a jo re te le a le a rg pe teren
L tr d r e ? ^ ^
Canieron.
: L 'm S "
c b lT u .p W to r <* '
S scape de minge. i acum m n treb cum naib a l-a ales antre
cu gura cscat.
Gloe, n sp a te le m e u , n u m a i p oate de rs.
Gameron alearg spre noi i sare mantinela care desparte
spectatorii de teren. nainteaz spre mine, i eu m duc spre
el- M ia de olduri i m ridic s m ntoarc n jurul Im. Ma
apoi jos i m srut pe buze.
- Ultimul gol i l-am dedicat ie, spune.
iertat.
r o
Unde eti?
Ah, nu! Sunt o proast! De ce am mai pus o dat ceasul
ssune*?
Uitasem com plet c azi Cam nu vine s m ia fiindc are
maina stricat i, n plus, n dimineaa asta mama i tata
au plecat devreme amndoi.
Ce fac acum? N-am s ajung niciodat la timp dac m duc
abiaatentl PV' j i
<=ndcredeam c va f elanul de pe vre
lucru. Nash cu noi. Fr el nu va fi aceW
tat bun.
160 ______ _
-B in e .
n sfrit, zmbete.
- Poate am putea s-l lum i pe Trevor i, pe urm , voi doi
ai putea decide s v petrecei seara m preun.
i fac cu ochiul.
- Gris, nu cred c Trevor este biatul potrivit pen tru mine
-D e ce?
ca ^ l
ru. Chiar L
metod cu mineTa'^s^^iteT^^r-^^^^^ folosete aceeai
Mstrduiesc..:^ C u v i r e l t i r T ^ ^ ' "^ "z n d .
eu . . a r e cu rloziW e.
-D ejack.
Roete i las privirea n JOS.
- Oh, Dumnezeule, sp er d o a r s n u s t r i c to t u l!
d". S . i . r e . . c . , e 1W . a 1.
vorbesc despre Sam' sun pe Nash. Vreau s-i
proast prin care trece e la cu ren t cu perioada
neputincioas i s p u n e c u m s o a ju t. M simt
"^ ^ is ,c e b in e c ry .
c e ce v a d e s tu l d e d e lic a t, c a r e ie n u i - a r c d e a b in e i m a i cu
seam l - a r p u te a n f u r ia p e C a m e r o n .
pe toi la locurileTo?'"'^^
desc eu cu glas ta re .
- Eu a avea o i d e e ... C ineva care tie m ereu totul despre
toi.
Lindsay?
Chiar aa... am s vorbesc eu cu ea.
9.1
Q unt treaz de la ora ase i continui s controlez baga-
n jele la fiecare cinci minute.
^Main, un de-m i sunt pantofii negri?
M fi nainte i napoi prin cas. prada nelinitii.
-Ateapt, Cris, nu fi nerbdtoare! Nu pot pregti micul
dejun si n acelai timp s-i caut i pantofii negri.
Pufnesc i m ntorc n camera mea, sa ma uit daca sunt
n dulap.
Vd geaca de blugi. i dac zilele astea o s fie cald la Londra?
Hmm... Da, o iau i alerg s o pun n valiz. Nu se tie niciodat.
Cineva sun la sonerie, dar eu sunt prins s-mi nchid
valiza, nu m pot duce s deschid.
- Mama, te duci tu?
- Prjesc cltite! Dac plec de lng ele, risc s le ard!
- Ce se ntmpl? ntreab Kate din capul scrilor, cu ochi
somnoroi. E devreme, gata cu glgia asta!
Soneria ncepe iar s sune i eu dau fuga s deschid.
Dincolo de u sunt Cloe, Sam i Cam.
Mncm micul dejun mpreun, apoi mergem n camera
mea sa mai aruncm o privire nainte de a pleca,
bserv c Cloe are n mn o list lung,
eci, lucru foarte important: acte, zice ea.
ta l
S nu lipseair^^ continu aproape zece minute i
dm fecire,aluat-oCloepeaei.
___________ __________ m
n c rc m v a lizele n m a in i m a m a n e du ce la ae ro p o rt.
La opt fix , d u p p r o g r a m , s u n te m n faa S o u th T erm in al
gi descrcm b a g a je le .
zmbind, p e u r m m u it d in n o u la C a m e ro n .
-- C am , nu te n e lin i ti! O s fie to tu l b in e, l n cu rajez eu, d ar
se n d e p rte a z f r s r sp u n d n im ic .
M uit n jur si n cele din u r m m i v d lo cu l.
Susan i Lindsay!
Simt c drumul acesta v a fi interminabil.
nou ore ca s ajungem la Londra i alterna-
Sunt necesare no _ gj,iecte de conversaie cu colegele
tiva este: s dorm on sa fiindc deocamdat nu
mele. Optez pentru a Lindsay i Susan, decid s mj
mi-e somn. Nevoita sa hotrt, o ntreb de ce
concentrez pe prima i, geva att de inutil cum este
! S T o . . . . . - 1. .
o M. s i . , .rid ... ,i
. . S.m fie In sUre de .a ^ B > por.
scopul? Ce am fcut s merit asta.
acum? Trebuie s- i spun c tm tot? ^ ^
i Cam? Cum o s-i pice? Nu, sub n
S afle. Chiar s-ar supra foarte tare i cr
cu ea niciodat.
ris, m u rm u r o voce n trerupndu-m i somnul. M
^ ajuns.
Deschid ochii i n faa mea eLindsay.
u ! t S i F ^^^ - -
Mulumesc, dar m descurc sm gura, rspund eufr3j.
dau drumul
-Las-m s te ajut.
- Da, Cris, las-1 pe Austin s te ajute, face Gloe.
i amnc o privire urt, apoi ridic o chii la cer i-i fac semn
din cap c da.
Austin ia valiza i urc scrile fr p ic de efort pn la eta
jul doi.
Le aud pe Gloe i pe Sam cum ch icotesc i m i pot imagina
motivul veseliei lor.
Gloe deschide ua i alearg nuntru cu Sam.
- Mulumesc pentru ajutor, Austin, chiar dac nu era nevoie.
- Pentru puin.
-A i ceva cu m ine? m n tr e a b e l.
-Ce? Nu.
de m in e.,. p r e f e r c a t u s s t a i o v r e m e departe
tu l a c e s t a c n d n e n t o a r c e m a c a s .
- A u s t i n a r f t <iiP ^ .a p a t .. . z i c e u p l i c t i s i t .
_ V ro g . s j , i n e c b i a t u l e m o r t d u p t i n ,,
n locul t u a
Sper ca C l o e s ^ doar prieteni. Putem s au
N a f g te rog?
mai vorbim despre as , ^^ ^exclam Sam des-
_Uau! Dup ct s e p a r e ,
chiznd u a d e s tic U ^ B a l c o n u l e u r i a i se
nvecineaz c u a le C l o e i e i n d . P c a t c de aici
" ^ t t o a s t r r i e X T s l d S i d e i a p a r e a f a r Susan.
! L 5 -m i c - i o g lu m ! e x c l a m e u , n t o r c a n d u - m a .n
^ "rrrn u e p o s ib iliiz b u c n e te S u s a n c u g la s ta re .
_ S in tr m . E m a i b in e s n ce p e m s ne pregtim pentru
cin .
n cu v iin ez d in ca p i o u rm ez.
- Gris, o p r e t e - t e o clip .
- C e -i, S a m ? m n t o r c sp re ea.
- A i s - m i sp u i ce v a ?
- N u . . . tu ?
S per d in to a t in im a s - m i d estinu ie adevrul.
- Nu, r s p u n d e e a c o b o r n d p rivirea.
-B in e .
n cu v iin ez i sch ie z u n su rs. M n to rc nuntru i m aez
/
ondra este un o ra m in u n a t.
Pn acu m a m re u it s v iz it m n u m a i un
National Galleiy, i n e -a u tre b u it p e s te d o u o r e i jumtate
fr s reuim s vedem to t ce a m fi v ru t.
Adevrul e c n -a m p re a fo s t f o a r te a t e n t la explicaiile
ghidului, pentru c sunt n c p u in r v it d e ch e stia cu Sam
Am crezut c este p rie te n a m e a , m a i m u lt, c e a m ai tun
prieten a mea. A m crezu t c , d u p t o a t e p r i n c a r e am trecut
mpreun, am devenit d in ce n ce m a i u n i te i m a i sincere una
fa de cealalt! Dar, dup c t se v e d e , a m g r e i t
Mezat I el t ]
Sam, mai ales c el e n s v e a m c h e f s stau lng
prezena. s - m i r i d i c e m o r a lu l i doar cu
ntorc spre el
~D a.
" N u m is e p a i.g n
c din nu
ea- Ce s-a ntmplat?
- E o poveste complicat p.
soanele care i-a spus 1 t ^ dintre per-
?i m ai n a in te c e le ila k e d e s p r e m in e i C am ero n ,
fiin d c o c o n s i d e r a m ^ p e c a r e i l e d e s t in u is e ffl
ce a f cu t-o , n c P r i e t e n a m e a . N u tiu
pcate, da.
i o r rm ne cteva clipe tcut.
Chiar e o lovitur sub centur.
' Pa N u tiu ce s cred i nici ce s fac.
,C a m e r o n t i e ?
-S ig u r c n u !
-T re b u ie s - i s p u i .
CUadevrat.
-A iv o rb it cu Sam ? . tot.
-N u , vreau ca ea s fie cea care ^ _ . a s t a .
D e o ca m d a t p r e f e r s n u s c o t ^ ^ f j c u t a s ta . S ig u r,
- A i d re p ta te . T a re a s a ^ ^
o cu n o sc d e p u in v r e m e , d in t r -u n b u n m o tiv ,
e a d e v ra t , S a m t r e b u i e s a s e i pu s u fle tu l s
- M - m g n d i. l . . c e l i l . . . *P
el d e s o h i d . s>.
"o st.
. aflm ntr n -
Ur X ' a re c e . . o
" ^ ^ MUnc e p e m S ur c m.
U s J f o u J ______________^ ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 111
s l s r u t . E l m ia c u d u io ie d e ta lie , m trage sp re e i
ia p a s b u z e le d e a le m e l e c u in f i n i t s e n z u a lita t e . A p o i , s r u
t r ile lu i n c e p n c e t s t r a s e z e d r u m u l d e - a l u n g u l o b r a z u l u i ,
pn ajung pe gt.
- Cam... zic optit. ^ ^
- C e-i? m n t r e a b r i d i c n d c a p u l i u i t n d u - s e i n o c b i i m e i .
m'nP''
'Sst! , _ p i r adnc, s m calm ez. Ieim pe corid,
ncuviinez pg j,jjgie i in trm ,
jjungemlacamera abajurul de pe noptier. Apoivi^e
Cam incui ^ cen tim etri de buzele mele.
Sunt e l c r a t t ^ f gtului.
"eva c voi ajunJ s T r
Gndul acesta^s f Cam eron, i-a fi rs n
-Nu-i imio rl^ iic hohot de rs.
inimic de rs.
'ete.
i eu al
f ^^getul peste buzele lui.
"R e v e d e m m a i n c o lo .
_______________________________ !i l l i !l l !i i i !!p e r i
1|4------------- --------------------------------------
i se altur i, m preun, urm nd muzica,
pe rstrdut lateral pn ajungem la o alta pie.oar, unde
L p d e p a tru tin e ric n t la in stru m e n te id m g u r o b u c a t
m inunat. ^ ^
Ritmul muzicii ne nvluie i n cep em sa n e m icm i s
- Pcat, ne-ar fi f
Oricum ne-a fcut P^^cere s v avem cu noi mai des.
/
eri se a r a m r m a s p n trziu n cam era lui Cam s
atept s a d o a rm T re v o r. C hiar era nduiotor, buse
p re a mult i i e ra fo a rte ru .
Ameit cum e ra , zicea lu c ru ri fr s e n s ... repeta c este nc
ndrgostit de m in e , m ru g a s nu p le c ... Cu siguran erau
cuvinte fr se m n ifica ie , d icta te num ai de alcool i de care,
probabil, nici m c a r n u - i va aduce am inte.
n dim ineaa a sta n c n - a co b o rt la m icul dejun. ncep
s m ngrijorez.
- Dar bieii u n d e su n t? n tre ab Sam.
nc nu n e le g m o tiv u l p e n tru care Gloe a insistat ca Sam
s vin s se aeze la m a s cu n oi. tie foarte bine c n e -a m
certat i c nu v re a u s v o rb e sc cu ea.
- Nu tiu. Poate l ajut pe Trev, presupune Jack.
~ Tu l-a i vzut n d im in e a a asta?
- Da, i nu ar ta p re a b in e.
Hmm... Nici m c a r n u m i - e foam e, singurul lucru pe care
vreau e s m duc s vd cu m se sim te p rieten ul meu.
- M ntorc im e d ia t, zic rid ic n d u -m de la mas i trav er
snd sala, ca s m duc sp re ca m e ra b ieilor.
Bat la ua lo r i m i d e sch id e Cam .
" M ititic o ...? Sun m a i mult ca o n treb are dect ca un sa
I t n u c a i e ' ,^ ^ g e U ic e T a y lo r .
.Oh. nxvr^u ndeprtndu-m de
_ par tu ce ta
i itndu-m la el.^ j^grozitor.
Taylorentms ^ i_a fost ru toat noaptea i tia fcejy
dormit.
-Atunci cine?
spus c tii? ,. ..
- S-a enervat i a plecat fr s dea explicaii.
- i tu ce ai de gnd s faci? Intenionezi s o ieri?
- Nu tiu, Nash.
- Cris, e prietena ta. Ar trebui s stai de vorb i s v
lmurii.
- Se presupune c i ea e p r ie te n a m e a , to tu i n u a avut nici
cea mai m ic re m u care c n d s - a d u s s - m i t o a r n e secretele
la Lexy, Lindsay i Susan. A a c , m n tr e b , d e ce a r trebui s
fiu tocmai eu cea care s jo a ce ro lu l p r ie te n e i b u n e i s o iert.
- Ce a fcut S a m ?! n tre a b C am d in u .
O, nu.
- C a m ... zic eu d n d u -m jo s d in p a t i r id ic n d u -m a m
picioare, ca s m pot uita n o c h ii lu i n t im p c e - i vorbesc.
- Rspunde, zice C am .
- A m aflat c Sam le p o v estea lu i L exy , S u s a n i Lindsay des
pre lucrurile pe care i le m r tu r is e a m e u , a d m it.
-C e ? ntreab el apropiindu-se. i de ce nu m i-ai sps-
Cnd aveai de gnd s-m i spui? adaug el ridicnd glasul-
Urase cnd face aa. M face s m sim t ngrozitor de vi''*
- Gris, eu nchid, zice Nash la m obil. j
: S te ia naiba, Nash! strig Cam eron s i iese din came^
naint T reflectezi la e
a H - n e ! m i pare ru, Cris, .ice
namte de a nchide.
|.c YOU 1
,N u . CriS
.C am , te rog, nu in ten ion ez s p lec, rspund eu apropiin-
Vin imediat.
nchide si pleac.
_ Unde crezi c te duci? Trebuie s isprvim de vorbit, sp,^
eum ergndu-ipeurm e. . ,
- Nu, Gris, acum nu am ch ef sa m ai v o rb esc cu tine.
Rmn nemicat i m uit la el cu m u rc scrile i piej^j
Intru iar n camer, dar nu sunt n stare s accep t faptul c nu
tiu ce crede Cam despre toat treab a asta.
M hotrsc s m duc la el n camer s vorbim. Urc la etajai
patru i, ajuns n faa uii, aud att vocea lui, ct i pe a lui Cloj
venind dinuntru.
Fac un pas nainte s ascult c e - i sp u n, dar ceva m i spune
s n-o fac, fiindc am s dau de bu cluc.
Nu. Vreau s aud.
M apropii i-m i lipesc u rech ea de u s ascult.
- Te asigur c ea a fost! zice Gloe.
- i acum ce intenionezi s fa ci? n tre a b Cam.
Dar despre ce vorbesc?
iustin. ni n to rc , i vd pe Sam i P
-------------------------------------- 195
Acumce le spun?
Ce faci aici? ntreab Austin.
i el de <= Cameron?
I eu.-
Ua c a m e r e i lui Cam se d de perete. Gameron i Gloe se uit
1, ffline i plesc-
_ Gris?! exclam el.
_ T receam pe aici i i-am ntlnit pe Austin i pe Sm.. .
- i ai auzit ceva? ntreab Gloe ngrijorat.
^ Am auzit despre main.
Nuintenionez s mint. Mi-au ajuns toate minciunile astea.
- Doar n-ai fcut-o intenionat? ntreab Gameron rznd.
- S fac ce?
Sunt nucit.
- N-ai tras cu urechea la u... Gris, ai s reueti vreodat,
mcar o dat, s-i vezi de treburile tale? De ce nu ncetezi s-i
bagi nasul unde nu-i fierbe oala?
-Nuvorbi aa cu ea.
-Miller, taci i intr, zice Gameron, dndu-se deoparte
s-l lase pe Austin s intre n camer.
- Dallas, nu o poi trata n felul acesta, se rstete el, intu-
indu-l cu privirea nainte de a intra.
Gameron i ia privirea de la el i se concentreaz iar asupra
Biea.
~ De cnd suntei voi doi prieteni? ntreb eu.
" Gris, nu e treaba ta.
' n c e te a z s m a i s p u i c n u e t r e a b a m e a , G a m e r o n !
^^eteaz s m m a i e x c l u z i d i n c e e a c e f a c i , f i i n d c m i e m i
W t . i n c e t e a z s m a i s u s i i c v r e i s f iu s i n c e r c u t m e
s in g u r u l c a r e m i n t e , c h i a r i a c u m , e t i t u . V r e a u s t iu
ce tr e b u ie s v o r b i i .
a r tr e b u i s - i s p u i ... in te r v in e S am .
_ Dac nu vrei s-mi spui nim ic, bine! Fa cum vrei! Da,
s nu vii dup aia s m caui, fiindc de data asta n-am s,e
atept cu braele deschise, aa cum fac ntotdeauna.
' i susin privirea ca s l fac s neleag c vorbesc serios.
-A i avea dreptate! comenteaz Austin, ctigndu-i astfel
o privire sfredelitoare din partea lui Cameron.
- Gris, tiu c acum totul i se pare att de absurd i c ai
impresia c noi complotm mpotriva ta, dar nu e aa, crede-m,
intervine Gloe.
Nu i rspund. Vreau doar s plec de acolo.
-Mititico, te rog, ascult-m! nainte de a -i povesti totul,
vreau s fiu sigur c am aflat totul. Adevrul va iei la suprafa.
Te rog doar s ai ncredere n mine, zice Cam, lundu-mi faa
n mini.
- Rbdarea mea are o limit, rspund ndeprtndu-m.
- tiu, dar rezist. Suntem att de aproape de deznodmnt.
0 s vorbim disear, bine?
- f c . t c H . ! S , .igu r e l . f 1 W "'-
doar o b ra v a d a d o le s c e n tin .
------------------------------
el stie s dea.
Mobilul meu vibreaz i l scot din buzunarul blugilor.
- Oh, Doamne, e un mesaj de la Kate! zic n tim p ce ochii
mi se umplu de lacrimi.
Sunt bine, nu te ngrijora. Te iu b esc.
Schiez un surs. Nu credeam c -m i va rspunde att de
repede.
-Aivzut? Ce i-am spus? E bin e. n cea rc s stai linitit.
Te rog, Kate, ntoarce-te acas. Cu to ii sunt ngrijorai din
cauzata", i rspund.
Eu i Cameron rmnem n tcere cteva clipe, n sperana
c sosete un alt SMS, dar nimic.
- Se va ntoarce acas singur.
~ Sper.
d i ^ r L ? d r a c l S 't l e '
privirea de la m ine.
------------------------------ ----------------------------
Uite, o lum de la capt! E tip ic p e n tru Gameron s-
spun adevrul doar pn la un p u n c t... S cu tu r d in cai)
deranjat.
treb iro n ic
S te iertuor. N -am stre' n -a m de gnd
Va trebui s lupi ca s obtii^n ^ n t o t d e a u n a .
Zmbete i se uitla m L t red erea m ea.
Scanned by CamScanner
84
n sfrit ne urcm n avionul
,e K ..e J s i o b ,n s p .C i n e ,U e J e :: ' , t ; : :
un comar. ase pare
204
. s avem o cltorie linitit,
qa n c e rc m
M [ncorc. * ^ ^
doam n D allas.
------------ 205
Nici un rspuns. Evident.
area re co n fo rtan t a m a m e i m e le .
- Scuzai-m, trebuie s p le c ... am uitat ceva n m aina lui
Cameron. Ne vedem mai ncolo.
mi trsc valiza n camer i ies iar.
Sunetul unui claxon m i atrage atenia i, im ed iat ce ntorc
capul, l vd pe Cameron care m i face se m n d in cap s vin.
M apropii de geamul lsat.
- Ce vrei?
- S te duc. Z m b ete. A ju n g e m m a i r e p e d e d a c v i i c u m in e .
- Q , d . s is it-. >1
El se apropie i explic: A r o l o nu se duce
^ t , i n. p o r, o . 5, ^
foarte mult.
- E ceva ce nu se potrivete, Kate. E xist fo to g rafii cu mama
cnd era nsrcinat cu tin e i, ch ia r d ac a tu n ci eram foarte
mic, mi amintesc perfect de tin e cnd d e -a b ia te nscusei.
Kate, trebuie s cerem explicaii m am ei i ta te i. T rebuie s tim
cum s-au ntmplat lucrurile. E p ro b ab il ca tu s fi interpretat
totul greit.
-N u , Gris, eu am n eles foarte b in e . i o ricu m , nu vreau
s m ntorc n casa aia, rspunde ea ae z n d u -se pe pat.
- Nu, tu vii cu m ine! Trebuie s n fr u n i situ a ia , nu pot'
continua s fugi!
^__^jtatea.EuitatltunedoreamnsLriceZ^^^^
. d . . . , d , e , U n , d. I t
t o a r . . Ins, m luxu , 5 . ^ , . , '
f e r ta c ' T
v re t Z ,;I
ni-a d e .tii i c n c r e d e r e a . B a m ai m.lt,
e m ta m B rc i, S am . C r .d e c . .
'M . < SI Ii , M , '1 ' > i o u a an s. O s fi.
'.jebut- Mncare
' , peloc bine. Nu vrea s aud s ias din cam
^Qgj.i treac. Va nelege c prinii votri au a^^
gluminii-
-C u toate cte s -a u ntm plat, n -am avut timp s nv.
^ O s te las s copiezi.
Se ntoarce sp re m in e i m i face cu ochiul.
-D ac crezi c p o i drege lucrurile n felul acesta, greeti
cumplit-
- Mai devreme sau m ai trziu va trebui s m ieri. Nu poi
sta departe de m in e p rea m ult vreme.
- Nimic de zis, eti sigur pe t in e ... Dar de data asta e altfel,
Cameron, rspund eu pe u n ton sfidtor.
Atunci el parcheaz m aina i se uit drept n ochii mei.
- Eu cred c acum e exact la fel ca de fiecare dat. Ne certm din
cauza povetii cu Garly, ne mpcm fiindc ne iubim. Asta-i tot.
- O s ntrziem la or, zic ntinznd mna s deschid portiera.
-N -a re im portan, zice Cam, punnd sigurana dmtr-un
singur gest. Am nevoie de tin e. Gris, murmur atingndu mi
obrazul.
Vine ncet spre m in e ... Nu pot s-i permit.
-C am eron, nu, zic foarte aproape de buzele lui-
tiu c vrei, insist el.
"Vreau, dar nu pot.
Se ndeprteaz i se las pe scaun.
' M urti att de tare?
^Nu, nu te ursc.
'A tu n ci de ce e ti att de distant?
------ --------- -------------------
_ Nu tiu... e ca i cum, pe p arcursul tim pului, s -a rf ia j
prea multe lucruri... de data asta vreau s atept s fiu
de ceea ce vrem.
Tcere.
- Bine, Gris, dar s tii c n -a m s n cetez s ncerc. Am s
continui s te sci pn ai s te predai, zice surznd.
Ce zi m ateapt, m gndesc eu im ediat ce cobor din maina.
- Gris, m i-e att de fric! spune Gloe, apropiindu-se ime
diat ce pun piciorul n clas
- De ce? o ntreb.
- Pentru lucrrile de azi! Am adorm it cu capul pe cri, dar
nu tiu nimic!
-A h , eu am renunat de la nceput! M i-am petrecut seara
la telefon cu Trevor, spun dnd din um eri.
Gameron scutur din cap i se duce s se aeze la locul lui.
- A i aflat de Trevor i Sam? ntreab Gloe.
-D a .
- De cnd au sosit n-au fcut altceva dect s stea lipii unul
decellalt. Mi-i arat n fundul clasei. ns nimeni nu te ntrece
pe tme cu Gameron. i mi face cu ochiul.
- Eu i el nu mai suntem mpreun, zic
m i 'a S f Nesuferitul nu
-M u lu m e sc, p rieten i.
c ________ ] u , ,
You 2
m intereseaz.
_ Aa, A ustin rm ne n s singur, remarc Trevor.
- Nu, poate m erge i el n grupul lui Gris. Nu te deranjeaz,
nu? ntreab Susan rid icn d o sprncean.
o ursc. F ir e te , nu pot s - i zic nu lui Austin fiindc
e prietenul meu.
- Nici o problem , rspund strduindu-m s zmbesc.
- B in e ! A tunci la treab! zice Jack.
Rmn puin n urm , ct vrem e ceilali mpart phante e
n nou teancuri. .
-N u te d eranjeaz c am s fw cu j
. . d . p l, . 0 . T .,l .r in a . fel . ^ au d.
N - l g r i ji T a ,,a v e t .t .i m p u l s i s t t m p e p la ja , c e j . e k
punndu-i o mn pe umr.
Ieim din sala de sport i ne nelegem s acoperim zone
diferite ale oraului.
- Ne ntlnim la ase n fa la Forever ;?i, aa avem tim p s-l
facem fericit i pe Taylor, zice iron ic G am eron.
- Ceea ce ar trebui s fie o p rio rita te p e n tr u v o i, avnd
n vedere c m -ai adus aici p rin n el to rie, co m en teaz el.
- Hai, Cam, zice Susan apucndu-1 de b ra.
- Sigur, Susan, rspunde el uitn d u -se la ea. Pe m ai ncolo!
i mi face cu ochiul. Crede c m face geloas.
Eu, Taylor i Austin m ergem spre cen tru . M u li tre c to ri ne
ignor complet. Ce i cost s n cetin easc pasu l dou secunde,
s ia un pliant publicitar tm pit?
Dup vreo or, ne hotrm s lum o pauz de cteva minute,
s evalum cum stm.
rvip+ri de
metri rlp magazin.
map'azin. V cutam.
cu tam .
- Ce s-a ntmplat?
Sper c nimic ngrij ortor.
-Trebu ie s v zic un lucru im portant. l in p en tru mine
de prea mult vreme. Dar trebuie s fii cu to ii.
- Stm s ne ntlnim cu ceilali ca pe u rm s ne ducem
cu toii la plaj. Vrei s vii cu noi? n treab A ustin.
- Bine.
Iat-ne la Forever 2,1 .
- n sfrit! V -a trebuit ceva tim p, zice Gloe.
- Cum de eti cu ei? ntreab Ja ck u it n d u -s e la Lindsay.
-V rea s ne spun ceva im portant, explic eu.
- E o impresie de-a mea sau lipsete cineva? n treab Taylor
trecndu-ne n revist.
Susan a plecat acas. Avea ceva de fcu t, zice G a m e ro n .
Acum sa mergem la plaj.
- E doar furios c i c .
-iloc S fie cu tine. O s L i . ^^p -a m ia z a cu Susan
pe umrul meu, el p u n n d u -i braul
Is You L
---------- __ _
----- ~ _ i 2 3
puncteaz Cloe. , .
Taylor se ntinde pe nisipul cald i
-D eci, Lindsay? f a c e J a c k u i t n d u - s e o m ort-o-
'Ziceam ... tiu c ncercai s aflat, cme a
i zmbesc.
- U r c . Te d u c p n la co a l .
- M ulum esc. In tru n m a in i m aez lng e l
- D e c i, cu m m e r g e ?
- C a d e o b i c e i ...
- A i v orb it cu G a m e ro n n w eeken d? Sunt nouti?
- Nu, n ici u n a . S itu a ia a sta m - a o b o sit... Pare s fie mereu
ceva sau cin ev a g a ta s s tr ic e re laia m ea cu el. a P
nainte facem d o i n a p o i i, ca s fiu sm cer, Trevor,
-T e -a ig n d itv re L t c p u r is im p lu s -a rp u te a s a n u frn
^ ce m n tr e b i? . , vznd cum
Nu tiu, m i se p a re o n tre b a re logic continuu
lucrurile n tre v^^i. V c e rta i to t tim p u l
----- -------- - uar i o poveste vech e i ngropat
cri . E de ajuns pum, c ^ .. C hiar eti sigur c
eum e cea cu Garly, ca totul se va sch im b a?
vrei s ^^teuesc s -m i im aginez viaa fr el, admit
nici_ oNu
nelm urire. iubesc. N u m vd sub
stiu dac voi f im sta re... liu
nici un chip alturi de un alt baiat.
Trevor mi ia mna l m i-o strnge. _
- S i^ r c poi s o faci, Gris. A r trebux sa o fa ci pentru
binele tu.
Respir adnc i m uit afar pe geam.
Nu sunt sigur c l pot terge din in im a m ea pe Cam, dar
Trevor are dreptate: pentru bin ele am nd urora, e m ai bine
s terminm. Nici eu, nici Cameron nu vrem s su ferim i cel
mai bun lucru e s p u n em cap t le g tu r ii.
Ajuni n faa s c o lii c o b o r d i n m a i n , g a t a s n fru n t
i aceast zi de luni.
Cnd sun clopoelul m du c d i r e c t n c l a s , s p e r n d s nu
m ntlnesc cu n im en i. V reau s sta u s i n g u r , s m gndesc
la ce m i-a spus Trevor.
Se refer la Sam.
rt-O pe Carly?
- S ducem dovezile la poliie.
- Ceva continu s nu -m i fie clar; de ce oare S u san a trebuit
s-i fac ru celei mai bune p rietene?
- N - a r trebui s-i povestesc lucrul acesta, dar am s -o fac
pentru c vreau s ai din nou ncredere n m in e. tii b in e c ea,
Carly, era ndrgostit de Cam, nu? Dar nu putea s aleag ntre
el i Austin... n noaptea cu petrecerea de la liceu, cea n care a
fost accidentul, ea l alesese pe Cam. i asta a n fu ria t-o pe Susan.
- D e ce?
Cam mi spusese c ea nu tia de alegerea lu i C arly ... nc
o dat nu a fost sincer cu m ine.
- Fiindc, pe ascuns, Cam eron avea o leg tu r cu ea. Dar
atunci cnd l-a ales Carly, s -a hotrt s pun capt legturii
ese avnd i ^ n o t i r c T e ^ e r e t l ^
orisntrebedemine... . . - .
n schim b, la sc o a l , se p o a r t e x a ct in v ers. Toat sptam ana
aroit n jurul lu i L in d s a y i a d m it c lu cru l a cesta m - a deranjat
foarte mult. - u* -u
M opresc c te v a s e c u n d e s - m i tra g sufletul i sa schim l)
melodia. +
Drop in H e Ocem" era prea trist
. m e d .* de luorm. Am nevoie de ceva
m gndesc la Cam i cred c textul dm ^
Allal Selenei Gomez m poate ajuta.
W p iar s alerg. . siJursuporta-
Eozi splendid, cu un soare strlucitor i o
Oamenii stau Ia plaj, tinerii fac sur .
ziua n care i-am cunoscut pe Nash i P
H L ____ ____' i la prietenii
Nu, Gris. Chiar n u te p o jx ^
U., Amintirile fac rau nu direcia mea
n d e p r ta re l vad pe Ir
i ridic un bra ca sa m a va ^ Sam.
el1uimit.
p
-nultimele zile, da.
- i antrenezifiziculpentrula var? l-m.
chicotetepnvindu-
nimic
- Nu chiar. S zicem c m ajut s nu m gndesc la ni
i mi ine moralul ridicat.
- tii, nu-i aa, c ai fcut bine s pui capt?
Las privirea n jos i evit s rspund la aceast ntrebare.
- Putem s nu vorbim despre asta? Am venit s alerg tocmai
ca s nu m gndesc la asta.
El ncuviineaz i nu se mai uit la mine, tie c a atins
o coard sensibil.
- Cum merge cu Sam?
- Bine, ieri sear am fost la ea acas ne - am uitat la un film
i am mncat popcorn.
T revor la re la ia asta m u lt p r e a n s e r i o s , d a r m i - e p u in
e mai c ^ te a m c , p e n tr u ea , Trevor
o prieten.
- Nu m intereseaz, zic lsnd ochii n jos.
- F ir e t e , p e n t r u c e t i c o n c e n t r a t p e id io t u l la d e D a lla s
in u i-a i p e r m it e n i m n u i a l t c u iv a s i ia lo c u l.
Chiar aa, n u c r e d c l v a p u t e a n lo c u i v r e o d a t c in e v a .
- L -a m iu b i t c u a d e v r a t , e n o r m a l s m a i s im t c e v a p e n
tru el.
- Da, d ar t r e b u ie s g s e t i o m o d a lita te s l u ii.
-Nu am s l f o l o s e s c p e A u s t i n c a s m i-1 s c o t din cap p e
Cameron, d a c a s t a v r e i s s p u i, z ic e u , aruncndu-i o p rm re
furioas.
- N u z i c s l f o l o s e t i , c i, p u r i s im p lu , s i d a i o p o s ^ i l i t a t e .
Ce- i? ntreb. , ^^
- Sam are nevoie s merg cu ea s ia ceva de a supe
Vrei s vil? . ^
' Nu. Trebuie s plec i eu, avem musafiri
dau o mn de ajutor n buctrie, i spun ridica
i scu tu r n d u -m i n isip u l de p e m in e . cn u s. M
-Alo?
-A m veti.
Recunosc imediat vocea.
- Gloe, i- a m sp u s c n - a m n e v o ie d e i n f o r m r i l e t a le la zi.
- Cameron n u s - a m a i v zu t c u S u s a n d u p c e v - a i d e s p r
it. A ad ar, sin g u ra fat c a re v p u n e b e e n r o a t e m o m e n ta n
e Lindsay. i tiu i cu m s o g o n e s c .
Lui Gloe n u i - a p ic a t d e lo c b in e r u p tu r a m e a c u C a m i s e d
p este cap s n e m p a ce . l u r m r e t e p e s t e t o t i i c o n t r o le a z
i cea m ai m ic m ica re !
- G loe, dac e f e r ic it cu ea, fo a r te b in e .
- Bine? Nu, Gris. Toate astea nu merg deloc bine. Vrei s
nelegi c singura persoan cu care s-a simit cu adevrat bine
vreodat Gameron eti tu?
- la rt -m , G loe, d a r a c u m t r e b u ie s te la s . A m fo a r t e m u lte
lu c ru ri de fcu t. N e au z im m a i t r z iu .
G loe p u fn e te i n c h id e .
m i re ia u d ru m u l s p re c a s , d a r , d u p c e a m f c u t c iv a
m e tri, telefon u l m i su n d in n o u . T o t e a e '
W in .' * "
- S-au ntlnit? ntreb eu mirat
Sranned bv CamSrannei
'^''"'i,""/ ,, j (i,;l GhiooKij'fi Hoolfmdu-i cascn,
- ' n i l * ; ? ' ' ' ' ' ' " " ' ' " ' -
leg sa luiim n P Trevor i pe Sam n eamera un>
JOC ( e Playstation. Gloe vine i ea cu noi.
Urcm scrile s ajungem la etajul doi laT
Cioe mergem n fa i cutm camera cu u lT '^ '-
,oient dat, ua altei camere se deschide si i !,? T '
je apleac s ia o cutie mare. ^lat care
, Oh, Doamne! ngaim ducnd mna Ia gur de n'
El ridic ochii i zmbete. ^ ^
-Gris!
-Nash? aproape optesc.
M duc spre el i l mbriez. Nu-mi vine s cred c e el
n faa mea. Credeam c nu se va mai ntoarce niciodat, n
schimb, iat-1 aici.
Privirea lui se mut de la mine i se oprete la Sam, care st
nemicat n mijlocul coridorului, cu lacrimi n ochi.
Se privesc cteva secunde care par nesfrite, apoi Samres
pir adnc i o ia la goan n direcia opus.
Nash rmne ca la dentist.
- Iat ochii mari albatri, preferaii mei! zice Gloe, apropi-
indu-se s l mbrieze.
M uit la Trevor care, firete, nu tie ce s fac.
- M ntorc imediat, zic eu fugind s o prind pe Sam.
o gsesc n curte. E rvit i izbucnete ntr-un plns iste-
ric imediat ce m apropii s o mbriez.
- E totul n regul, i spun strngnd -o tare la piept. ^
M ndeprtez puin i m uit la ea m timp ce
initeasc. A fi reacionat n acelai fel daca m-a i
fata cuiva pe care reuisem s-l uit f j u acum,
-Nu se poate, Cris! Nu se poate sa-mi ac^^^^
cnd lucrurile cu Trevor merg bine. ce
'ea fr el cpta un sens i n c e p e a m sa ^
puin lipsa. i cel mai absurd lucru e
jntmplat, mi vine s-l iau n brae, zi
'iplns. Respir
^ Sam, ncearc s-i pstrezi ca m
236 __C rlstinaj hUiip^
|
, i C a m e ro n s Ii p o v e s t e a ,c i , s p u ^ ^
m uit
nte! rspunde C a m e ro n .
Ce nesuferit!
de la tine.
- Doar pentru c era Cass s m sftuiasc... Acum chiar nu
tiu cui s-i cer ajutorul.
Las privirea n jos.
- Gel mai mare frumos cadou pe care puteai s m i - 1 faci
a fost s vii aici, la Miami, nu am nevoie de altceva.
M ia de mn s o duc la buze i m i-o srut cu delicatee.
- Ce m-a face fr prietena mea care m scutete s fac
cadouri? glumete el. Dac tot suntem la subiectul sta, m-a
sunat mama ta s m roage s-i recom and un local unde s-i
organizeze petrecerea. Cred c a uitat c sunt de puin vreme
la Miami i nu prea cunosc oraul, adaug el jucndu-se cu
degetele minii mele. Aa c am vorbit cu Sam i cu ceilali,
iar ei mi-au recomandat sala de sport a colii. Au spus c acolo
organizeaz petreceri foarte frumoase. Ce crezi?
- Hmm... anul acesta nu prea am ce srbtori, rspund.
Abia acum mi dau seama c aproape am ajuns acas la mine*
- Dac e din cauza lui Gameron, nu poi s lai s-i strice
ziua n care mplineti aptesprezece ani.
- tiu, dar nu e numai din cauza lui. Simt c nu va fi
distractiv.
mai-Nus-antmplat,faceelaplecndu-sepestebancsfie
aproape de mine.
-N-ar fi trebuit s o faci, zic.
-Eu cred c, n sfrit, am fcut ceva corect de cnd sunt
mcoala asta! Acum n-ai s ai probleme cu promovarea. Asta
eimportant, spune el concentrndu-se pe privirea mea.
-Nu neleg ce te intereseaz, mai ales acum, cnd nici
nicar nu mai suntem mpreun i suntem practic doi strini.
Las privirea n jos.
~ N-ai s fii niciodat o strin pentru mine.
M uit cteva secunde n ochii lui, ncercnd s neleg ct
^fieserios n cHpa asta.
i pe urm, cnd am fcut-o, eram nc mpreun. n orice
as proceda la fel chiar n momentul acesta,
^rofesorul ne face ateni i sunt silit s m aez cumtrebuie
scaun.
^rimesc imediat un sms de la Gloe.
c deja v mpcai!
Evident a neles greit totul iaterpretnd conversaia noas-
pe o flecreal amical. _ . i*
Pi'ofia dup i rspund, fiind atent sa nu ma
-D a
- i crezi c e ceva serios? m n tre a b n tim p ce coborm
scrile e x te rio a re .
- Nu tiu, Nash. Dac ar fi s -i dau u n sfa t, a zice s -i lai
puin timp s se gndeasc la situ aia asta. D up cu m cred c
ai neles, nu i-a czut prea b ine n to a r c e r e a ta neatep tat,
ncerc s fiu ct pot de sincer. i nu cre d c tu o p o i nvinovi.
- tiu. Credeam c-i fac o surpriz, n sc h im b , a fost singura
care nu a strigat de bucurie cnd m - a vzut. L as o ch ii n jos.
Dar o neleg... trebuie c nu i- a fost u o r.
- Cred doar c e confuz. D - i t i m p i a i s v e z i c v a nelege
ce vrea cu adevrat.
42
A
ina.
Saniseuitinjur.
_ Mcar a ici, a fa r , e c e v a lu m e .
ndeprtare o r e c u n o s c p e S u san .
-C h ia r p re a m vilt, a z ice .
- la e N ash ?
Samarat spre o msu. , m i,
- Ei, dar e i T r e v o r, r e m a r c eu , lu n d u -m i ochu de la Nas
cel bun. , 1 j
- Sam, nu cred c a fcut-o special. Nash nu avea de unde s
stie de relaia ei cu Trevor. i oricum, cred c lucrurile nu s-ar fi
schimbat dac s-ar fi ntors mai trziu. Nash i place de foarte
mult vreme i nc eti ndrgostit de el.
Tace cteva secunde i se uit fix la gazon.
- Trebuie doar s te gndeti bine cum s nfruni situaia
asta, fiindc orice alegere ai face l va face s sufere pe unul
dintre ei.
Respir adnc i i sprijin capul de genunchi.
- tiu, i tii ce a vrea s fac? A vrea s continui s fiu
cu Trevor, dar numai ca s l fac pe Nash s sufere. Nici nu-i
poate imagina ct de ru mi-a fcut s descopr c i-a fost
oferit posibilitatea de a alege s rmn aici ori s plece. Dac
a face aa, atunci mi-a face ru i mie, fiindc adevrul e c
eu l iubesc pe Nash mai mult dect orice pe lume i nu tiu
ct voi rezista s stau departe de el.
tiam c ar fi ajuns la concluzia asta i singurul lucru la care
ma pot gandi m clipa asta e cum s-ar simi Trevor dac ar ti ce
simte bam pentru Nash.
auzi.
Vorbete cuTrevor.
_ Prevd neplceri, spune ea lund o fa ngrijorat.
_ O s fie bine! zice Jack lundu-i mna i strangand-o mai
tare la pieptul lui.
Jack i Gloe chiar sunt o pereche foarte frumoas, par fcui
unul pentru cellalt, nu pot s nu m gndesc la cum s-ar des
fura lucrurile ntre mine i Cameron dac am avea o relaie
asemntoare cu a lor.
Scutur din cap ca s ndeprtez gndul sta inoportun.
- Oh, nu! face Austin uitndu-se la cineva n spatele meu.
M ntorc i o vd pe Camila venind spre noi. Pare prost
dispus, sper c nu fiindc m vede cu Austin.
- Bine c nu voiai s vii la petrecere! spune ea oprindu-se
lng el.
- ntr-un final m-am rzgndit.
-Aa? Pe neateptate? E ngrozitor de nfuriat, iar privirea
ei continu s se mute de la Austin la mine.
- Da, probleme? i ine piept el.
- S te ia naiba!
Ea se rsucete pe tocuri i pleac.
Austin pufnete i se uit iar la mine.
- O s vorbesc mai trziu cu ea.
- De ce i-ai zis c n-ai fi venit? ntreb n timp ce el mi ia
din nou minile.
- De cnd am pus lucrurile la punct, nu face altceva dect
s stea lipit de mine.
- E tipic pentru Camila. Se poate s nu se fi prins c te
place? ntreab Gloe.
- tiu, dar nu mprtesc.
Dup prerea mea, ar trebui s vorbeti cu ea i s clarifici
249
, Hai. s n ce rc m s fa ce m u na mai grea
pau din cap c da i n cep s fac rapid toaie calculele
pot s nu o b se rv p riv ire a lui filat asupra me . t
s l ro g s n c e t e , s m m ai t i n t u i a l . eu p l ^ r t
de pe divan.
" Nu, dar as avea nevoie la baie.
JllllniChlpeti
, loarului. ultim a u pe dreapta.
^ n captul cu
D din cap ca a nelese
nfundalsunteur/riH Tt
>uci forat. Nu mi Q pare nici prefcut,
un ca r de vrem e,
slecamera. u n s e lfie , zice el potrivind
^^tnesc.
,^0 ! ^ ------------------
M apropii de el i pozm.
am nevoie.
mi face cu ochiul i ne ducem n bucatne.
i dau un pahar cu ap.
-D e ci... tusiCam eronncnuv-ailmun.
-N u , i nu cred c se va ntmpla foarte curnd,adzmt eu.
u 'r r . >"8
Trebuie 8 ne
firan cu gura cscat.
Vom pleca smbt diminea
u tiu ce s zic sau s fac. Ma
pum de o sptmnj si i 1 i l mbriez.
Se apropie i m j g* mai fi aici,
^Nuvreauapiee
Sm . n eo b is *nlt '*
-C ris!
Hei, strig intrnd A
"^tematic! MuJumegg napoi caietul de
~ Cu plcere! Sner fi ^
Scanned by CamScann
^ -- ----------- _ _ _ J 5 5
^ vrea eu s a m scrisu l tu u rt! Al meu e att de scrbos
" eori
J a u d pa?i P ' P"" s nu fie Gameron.
Cnd P ria ntiprit
explic Nash.
Se aud ali pai i apare Gameron, n blugi i tricou, cu parul
-Ge-i? j
-Vreau s vorbesc cu tine. ^ ^i.
M ia de mn i m duce n ca Nu
Mi-a fost de ajuns acea f ,,^ e ra de zi. Elseaaza
reuesc s opun r e z i s t e n . U urmez m
pe canapea.
_ _ __ _ __ _ __ _ Uristina CMii^
?56 ------------------------------------
-A saz-te, zice.
crezut c l g n pd e sc la tine!
" rn Tfiecare
mcar
zi m trezesc ntrebndu-m ce spui sau ce facx, ori ce s-ar
ntmpla dac ai fi lng mine. Eti obsesia mea. Nu mi s-a
mai n L p la t o chestie de genul acesta. i daca te gndeti la
Carly, s tii c sentimentele pentru ea au fost mmic faa de ce
simt pentru tine. Ruptura asta stupid m-a fcut sa neleg c
esti singurul lucru de care am nevoie ca s continui s triesc.
Stiu c am fcut foarte multe greeli, dar noi doi suntem fcui
s fim mpreun, Gris. tii i tu, sunt sigur de asta. Deoarece,
cu toate cele ntmplate, ne iubim nc i tim amndoi c lucrul
acesta va dura i n viitor, spune el fcnd un pas spre mine.
Mi se prelinge o lacrim pe obraz.
- Ce vrei s-mi spui cu asta, Cameron?
-N u ... nu plnge, zice apropiindu-se i tergndu-mi
faa. Vreau s spun c te iubesc i nu vreau s renun la tine
sub nici un motiv. mi reproezi c nu am fost sincer, i asta
e adevrat... n trecut te-am minit, am fcut-o ca s te apr,
ns acum neleg c am greit, fiindc, procednd astfel,
i-am pierdut ncrederea. Chiar dac nu-mi pot terge gree
lile, dac-mi vei acorda nc o ans pot s-i promit c m voi
schimba. Fiindc, Gris, eu nu vreau s triesc fr tine. mi ia
faa i se uit drept n ochii mei.
l acesta e momentul n care m simt ngrozitor de vino
vat pentru ce am fcut cu Austin, i sub nici o form nu-i pot
ascunde asta lui Cam.
ru M . f c e ,1 p r e U c ^ v .
Scanned by CamSc
,C e ...C e - i ? ntreab, nedumerit 25?
, Eu... Respir adnc i fac un pas .
^ strica totul, dar e corect s tii. s-i spun
-Spune-mi...
-n a in te s vin a i c i... m i-a m pet
Austin, fiindc s - a oferit s m ajute '^"P^'amiaza cu
cnd a venit clipa s ne lum rmas-bun
mute din ora... M opresc cteva m o m e n t T ' *
- i...?
^ - i . . . c r e d ... din cauza momentului, i-am permis s m
sEruic.
Cam las imediat privirea n jos.
- mi pare ru, dar cred c e corect s-i spun.
Trebuia s tie. Nu-i pot cere s fie sincer cu mine dac eu
nu sunt cu el.
Se uit din nou la mine i nu pare nici pe departe suprat.
- i ce ai simit cnd te -a .... ei, nelegi tu...
- Nimic.
E nimic fa de ce simt cnd m srut el.
-A tunci i eu trebuie s-i mrturisesc ceva, zice scrpi-
nndu-se n cretet. De fapt, nu s-a ntmplat nimic... Dar,
dac trebuie s nv s fiu sincer, vreau s i povestesc un
lucru nensemnat ca acesta... n dup-amiaza asta, dup antre
nament, a venit s m vad Lindsay, i, n timp ce stteam
la taclale, a ncercat s m srute.
Gelozia crete n mine, dar trebuie s-mi pstrez ca m
-nseuamrespins-oimediat,fiindcnusimtmnucpen-
tru ea.
Tcem amndoi cteva secunde.
Eti suprat?
" Nu, sigur c nu... Dar tu? ntreb.
Se apropie zmbind i m ia de talie-
- Cum s fiu suprat pe tine? Sigur, ar trebui s fiu, pentru
c e vorba tot de Miller, dar imi lipseti prea mult ca s te nde
prtez iar, i pe urm, vestea transferului lui e ceva ce ateptam
de mult vreme! Fr rivali!
Surd la gluma lui i suspin uurat.
mi pun minile pe umerii lui i zrabetul i se lete i mai
mult.
- Austin n-a fost niciodat rivalul tu. i amintesc c eu nu
sunt Carly, zic, i el aprob.
- tiu, mititico. tiu.
Se apropie ncet de buzele mele i m srut.
Mi-a fost tare dor de el.
Scanned by CamScanner
45
........# >------
- ntm pl
" Um aa?
n pare c
prelungete
Pare
g^ijoreaz p u " ' '^'^ dat n gndurile lui.
46
P ingurul motiv pentru care gsesc puterea s m ridic
f) din pat n dimineaa asta este faptul c ntre mine
, lucrurile sunt ca nainte. Nu m - a putea trezi cu un gnd
I
mai frumos'
M pregtesc rapid i ies din cas. mi pun ctile i ascult
omelodie frumoas, care m nveselete i mai mult. Merg repede
i, imediat ce ajung la coal, l vd pe Cameron parcnd.
' Alergia el. ntre dou srutri reuesc s neleg c zmbete
ilucrul se confirm cnd m ndeprtez.
- Suntem binedispui astzi! zice el punndu-i minile
pe mijlocul meu i fcnd un pas napoi ca s se sprijine cu
spatele de main.
- Cum s nu fiu, cnd suntem din nou mpreun?
M mngie pe obraz.
- mi lipsea zmbetul tu de diminea,
l srut iar pe buze.
- Hai s ne grbim s intrm, trebuie s fac ceva miportant,
zic lundu-i mna i trgndu - 1 dup mine n coala.
n timp ce mergem se desprinde din mna mea x- mi pune
' e te gndeti? m
trziu dup coal, cnd suntem mtmi pe P
Scanned by CamScanner
nultimele dou zile, Gameron a fost foarte nelegtor.
Nu a comentat i nici nu a pufnit cnd i-am spus c
vreau s petrec puin timp cu Austin.
Am s i simt lipsa mult, de aceea am vrut s profit de foarte
puinul timp pe care l mai avem la dispoziie ca s mi iau
rmas -bun de la el cum trebuie.
Acum dou zile, bieii au predat la poliie fotografia fcut
nseara morii lui Garly, iar Lindsay a dat o declaraie.
Nu tim ce s-a ntmplat imediat dup aceea i ce se va
ntmpla de acum nainte, dar cert este c ieri Susan nu a venit
la coal.
Dup-amiaz se vehicula tirea c fusese interogat i
reinut la poliie i c nu o vom mai vedea o bun bucat
devreme.
Va fi ciudat s n-o mai ntlnesc i, mai ales, s nu mai fie
nimeni care s m insulte sau care s-mi arunce pnvin rut
cioase imediat ce m vede cu Gameron.
Ieri, deja absenta ei se simea destul de mult, iar prietenele
ei stteau pleotite la locul lor, fr s scoat un cuvnt. Cred
c erau impresionate.
silesc s m dau jos din pat. chiar dac n clipa asta
vrea s stau sub plapum tot restul zilei.
Deschid ifonierul s aleg ceva special cu care s m mbrac,
Vnd n vedere c e ziua mea.
270_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ^ s t i n a C h |n ^
ss ^bia atept
sama duc la coal s l mbriez. '
din casa. Din fericire, nu-mi trebuie mult s aiung la scoal iar
- M u Z S '
Zmbesc i ea pleac.
,u l t i m e l e d o u z i l e ,K a t e i p r i n i i ,e i n u a u f e u t altceva
ilect s vorbeasca despre seara de azi!
Os fie excepional", continua s mi repete Kate
Nu neleg ce o fi aa de diferit de celelalte zile de natere'
aptesprezece ani sunt o vrst ca attea altele, doar nu sunt
aisprezece anii Ar fi trebuit s fie mai emoionant anul trecut!
Tocmai m pregtesc s ncui dulapul cnd cineva mi aco-
per ochii cu minile.
- Cine sunt?
-T rev o r, zic eu.
- La muli anii fredoneaz el, i eu l mbriez imediat.
Sunt fericit s tiu c i anul acesta mi voi srbtori ziua cu
el. Nu pot s nu m gndesc cum ar fi fost dac ar fi fost i Gass
cu noi... cu siguran ne-am fi dus ntr-un loc drgu, dupa
coal, si am fi srbtorit n felul nostru. Gndul meu se duce
la prietena mea, oriunde ar fi ea... tiu c ar fi fost mulumit
s m vad cu Trevor. Mi-e tare dor de ea.
-Cum te simi cnd a i u n an n plus? ntreab ,
i o lu m s p r e c la s .
- Eti gata pentru dif^^r?
- Da! Toat ^ p t n x a n a , Ka e
altceva! Nu neleg ce e aa de p
- E primul tu an la Miami i mijlocul coridorului
MobilulluisuniTrevorseopretein
S c ite a s c m e s a ju l.
- Totul bine, ntreb eu. . ieti la a u t o m a te ? Vreau
-H m m ... da, numai c .
S b e a u u n c e a i. , vreau s n trzii.
-A v e m o r peste zece minute. N
272
- Nu dureaz mult! Hai, s mergem, zice apucndu-m de
bra i trgndu-m dup el. Merge cu pai foarte grbii i nu
reuesc s m in dup el. Ce l-o fi apucat? De cnd i place
ceaiul lui Trevor?
- Stai, zic o p r i n d u -m din mers i eliberndu-m din
strnsoarea lui. De cnd bei ceai?
Bombne ceva n oapt i se apropie din nou de mine.
-A m zis ceai? Voiam s zic ciocolat cald!
Mi se pare la mintea cocoului c minte.
- Trevor, m iei peste picior?
- Dac i spun c da, te superi ru?
Se scarpin n cretet.
- Trevor! Nu pot s cred. De ce?
Deschide gura s vorbeasc, dar mobilul i sun din nou.
- N-are importan. Hai n clas.
Zmbete i m ia de mn.
- Mai nainte mi explici ce te-a apucat?
- O s nelegi dup aia. m i face cu ochiul i m ergem spre
clas.
Ursc cnd ncearc s m mint. Sper s aib un motiv
bine ntemeiat s o fac. Ajungem n faa clasei, i ua este deja
nchis. Ciudat, mai sunt cinci minute pn s nceap lecia.
- Uite, am mai i ntrziat. Mulumesc, Trevor! zic eu, i el
chicotete.
Bat, dar nu aud glasul nimnui.
- Intr i gata.
Trevor apuc clana i deschide brusc ua.
Ai nnebunit, sunt sigur.
nd se deschide ua, vd scaunul din spatele catedrei gol i
cum pun piciorul nuntru ncepe clasica melodie de felicitare.
urlasT. i in n mini un afi
lip it e d e a s u p r a " " " '* f o t o g r a f i i l e n o a s tre
^ } i J ^ ____________________ _____ _______________m
ceilali. , .
-A , uite, ai deja un rid! face Taylor artnd spre un punct
de pe faa mea.
Chicotind, i dau un pumn n bra.
- M i a a , . , p . S S V in s e a r a , r i c e S a m l m b r .,.^ n d - m a
- M i - a l i p a i . p e c e r a e d i . M i . i . i = a b i . . ^ e p . , . a o e
" t ^ c l o p o , e W . U , a d a s e i a e d e s c M d e , i . e p . i . . , i
colegii notri.
J L
Scanned by CamS
----------------------------------------- ------------------ -------- ^
^Cris,cerici?
E foarte frumos!
,V reisbeiceva?
Hm, acum nu, mulumesc. Ii cutam pe Cam i pe ceilali,
dar^nu'ivd pe nicieri.
Erau aici acum cteva minute, dar n-am vzut unde s-au
dus, ice Cmila.
- Sper s i gsesc mai devreme sau mai trziu.
Ziribesc i continui s i caut.
n cele din urm i zresc pe Sam i pe ceilali. Cred c m
caut pe mine. _ ^ .
- Felicitri nenumratei zice Sam alergnd s m mbrieze.
Eu i ea chiar am trecut prin multe anul acesta, iar m cele dm
urm ie-am depit pe toate! M consider norocoas s o am
nSriezpeTaylor.GloeJackiLindsay.idat^^^^^^^^^
amnceput s simt acest ora puin mai mult al meu. Mau t a
im simt fericit: sunt nconjurat de oamenn potrmi,
tiu s dea cldur vieii mele. .
-V mulumesc fiecruia dintre voi! Nu pot sa cred
organizat cu adevrat toate astea! altele
- P e n tr u c e a m a ib u n p r ie te n a m e a ^ s a
Nu pot s nu rd.
- M duc s i salut pe ceilali
Surd i m ndeprtez. doresc n clipa asta e s
n realitate,8in g u ru llu cru p ecareil
Zmbete.
asta.
n direcia mea. t j+
Se apropie scrnind. Culoarea jeep u lu i e de n econfun da .
Dmcolo de parbri* reuiesc si-i vid ochii vem ?. pnvtea
asasin. , ^
De ce o f a c e ? P ^ ^ ^ f e r n u V a i am scp are.
Dau s o iau la goana, tnnd
Povestea lui Carly se repeta , co c asasi-
Aveau dreptate..., dar nu m -a fi gan<i
Pl;; J