PRUEBA DE ESTANQUEIDAD EN LOS TANQUES DE Cdigo: NE-010

ALMACENAMIENTO DE AGUA Estado: Vigente

Versin: 1,0
Origen: EAAB-Norma Tcnica
Tipo Doc.: Mt. de Ensayo/Calibracin
Elaborada

INFORMACION GENERAL
Tema: CONSTRUCCIN ACUEDUCTO
Comit: Subcomit Operacin y Control Acueducto
Antecedentes:
Vigente desde: 27/01/2004
Contenido del Documento :

0. TABLA DE CONTENIDO

1 ALCANCE
2 DOCUMENTOS RELACIONADOS
3 TERMINOLOGA
3.1 ESTANQUEIDAD
3.2 GRIETA
3.3 IMPERMEABILIZACIN
3.4 RECUBRIMIENTO
3.5 REVESTIMIENTO
3.6 SENSORES DE NIVEL
3.7 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE
4 GENERALIDADES
5 PROCEDIMIENTO
5.1 ACTIVIDADES PREVIAS
5.2 PERSONAL Y EQUIPOS
5.3 LLENADO DEL TANQUE
5.4 EJECUCIN DE LAS MEDICIONES
6 CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO
6.1 PARA LA PRUEBA ESTTICA

1. ALCANCE

Esta norma establece los criterios de aceptacin y metodologa para la realizacin de las pruebas de
estanqueidad en los tanques de agua nuevos o existentes para almacenamiento de agua potable, en
condicin esttica (sin entrada ni salida de agua) construidos en concreto reforzado.

Esta norma no aplica para estructuras de concreto pretensado, box-culvert, canales, embalses, ni
estructuras que contengan materiales agresivos o gases.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 1
 2. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Los documentos aqu relacionados han sido utilizados para la elaboracin de esta norma y servirn
de referencia y recomendacin; por lo tanto, no sern obligatorios, salvo en casos donde
expresamente sean mencionados.

AMERICAN CONCRETE INSTITUTE. Testing reinforced concrete structures for watertightness.

Detroit : ACI. (ACI 350.1R/AWWA 400)

EMPRESA DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO DE BOGOT - E.S.P. Requisitos de los

instrumentos para medicin de nivel. Bogot: EAAB - E.S.P. (NP-051)

3. TERMINOLOGA

3.1 ESTANQUEIDAD

Calidad de impermeable. Caracterstica propia de una estructura destinada a contener un lquido en

su interior.

3.2 GRIETA

Abertura formada en el concreto debido a esfuerzos de tensin en el mismo.

3.3 IMPERMEABILIZACIN

Tratamiento que se realiza a la estructura contenedora de agua cuyo fin es el de evitar y/o reducir
posibles fugas o filtraciones. El proceso de impermeabilizacin debe hacerse a las caras interiores de
dicha estructura con una pelcula de recubrimiento.

3.4 RECUBRIMIENTO

Producto qumico utilizado para la impermeabilizacin de las paredes de la estructura contenedora de

agua. Generalmente, son aplicados con brochas, rodillos o espray, y forman pelculas o cubiertas que
penetran en los poros del concreto.

3.5 REVESTIMIENTO

Elementos continuos fijados por medios mecnicos o adhesivos a la superficie interior de la

estructura contenedora de agua, y que tienen como funcin evitar el paso de sta a travs de la
estructura.

3.6 SENSORES DE NIVEL

Elementos para medir o determinar el nivel o profundidad del agua dentro del tanque. Se instalan
suspendidos desde la parte superior del mismo.

3.7 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 2
 Deposito destinado a mantener agua potable para su uso posterior.

4. GENERALIDADES

Para efectos de la presente norma se consideran los casos en los cuales es posible retener el
contenido de agua durante algunos das para la prueba, siendo sta la de estanqueidad esttica,
tanto para estructuras nuevas como para estructuras en servicio.

La prueba de estanqueidad debe adelantarse a todos los tanques nuevos de manera que se
garantice su estanqueidad. La estructura de los tanques debe estar completamente terminada para
proceder a la ejecucin de la prueba y, por tanto, debe tener capacidad de resistir la presin
hidrosttica correspondiente al nivel mximo de operacin. Adems, debe adelantarse a todos los
tanques existentes, por lo menos una vez por ao, independientemente del tiempo que lleven
operando desde su construccin, de manera que se garantice que las prdidas que ocurren en ellos
son tolerables, que no exceden los lmites establecidos en los criterios particulares de estanqueidad,
o cuando, con base en el monitoreo de prdidas y la cuantificacin de las mismas, se encuentre que
stas exceden tales lmites.

La prueba a que se hace referencia en esta norma corresponde a la que se realiza a tanques
cubiertos y no cubiertos, sometidos a presin hidrosttica, sin sobrecarga por presiones adicionales.

4.1 FACTORES QUE AFECTAN LA PRUEBA

Existen varios factores que inciden en los resultados de la prueba. Es, por tanto, imperioso que stos
se contemplen, con el fin de eliminar o minimizar su influencia o para incluirlos en los clculos de
volmenes perdidos por efecto de fugas.

4.1.1 Absorcin

El concreto de los tanques nuevos y existentes que han estado fuera de operacin y vacos durante
algn tiempo, absorbern agua durante su llenado y an durante algn tiempo despus de ste. En
consecuencia, en tanques no revestidos, el inicio de la prueba de estanqueidad podr efectuarse
solamente transcurridos tres (3) das desde el momento en que el nivel del agua dentro del tanque
alcanza el mximo de operacin.

4.1.2 Temperatura

El agua cambia su volumen con la temperatura. Para minimizar dicho efecto, la temperatura deber
medirse cada 24 horas, a la misma hora y a 0,45 m de profundidad; este procedimiento permite
realizar las correcciones necesarias.

4.1.3 Evaporacin y Precipitacin

Estos procesos no tienen influencia sobre los resultados de la prueba en tanques cubiertos. En
tanques descubiertos, debern cuantificarse e incluirse en los clculos de prdidas.

Para efectos de medir las cantidades de precipitacin, se debe instalar en cercanas del tanque un
pluvimetro, del cual se tomarn lecturas tres veces al da: a las 7 horas, a las 13 horas (una de la
tarde) y a las 19 horas (siete de la noche). La evaporacin se medir en un tanque de evaporacin
colocado sobre la superficie del agua dentro del tanque y alejado de las paredes del mismo. La
medicin debe realizarse utilizando el tornillo micromtrico, a las mismas horas en que se realizan las
lecturas del pluvimetro.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 3
 4.1.4 Deflexin de la estructura

Debido a la presin ejercida por el agua, la estructura sufre deflexiones que pueden ser de diferente
magnitud al inicio del llenado y varios das despus de ste. Se estima que el intervalo de tiempo entre
el llenado del tanque y el inicio de la prueba de estanqueidad es suficiente para eliminar cualquier efecto
significativo sobre los resultados del ensayo producido por la deflexin de la estructura.

5. PROCEDIMIENTO

5.1 ACTIVIDADES PREVIAS

5.1.1 Para la Prueba Esttica en Estructuras Nuevas

En tanques no enterrados, el relleno lateral no se colocar antes de terminada la prueba de manera

satisfactoria. En consecuencia, se deber verificar que el diseo estructural haya contemplado la
eventualidad de trabajo de la estructura en estas condiciones.

Se debe verificar que las vlvulas de salida de agua, incluidas las de los drenajes, estn debidamente
cerradas.

Debe dejarse acceso libre a los puntos de inspeccin de tuberas, vlvulas y drenajes.

Se verificar que las conexiones de las tuberas de drenaje y rebose del tanque, adems de las redes
de alcantarillado de aguas lluvias y servidas, estn en perfecto estado de funcionamiento.

Todas las fijaciones y salidas debidas a procesos constructivos existentes dentro del tanque deben
sellarse para prevenir la prdida de agua durante la prueba.

Se debern limpiar las paredes y la placa de fondo del tanque, y remover los residuos de
construccin que pudieran haber quedado dentro del mismo.

Debe removerse el agua que se halle en cercanas de la estructura o dentro de la misma.

Las juntas y uniones deben ser revisadas, para asegurar su correcta construccin. En caso de
encontrarse defectos, stos deben corregirse antes de iniciar la prueba.

Se deben revisar las paredes y la placa de fondo de manera detallada, con el fin de detectar posibles
grietas o fisuras. En caso de detectarse, stas deben repararse antes de iniciar la prueba. Esto es
vlido an para tanques revestidos.

En los tanques revestidos, total o parcialmente, se verificar la correcta colocacin del revestimiento y
de los mecanismos de fijacin, con respecto a la posibilidad de paso de agua al exterior del tanque.

Verificar que el sistema de subdrenaje se ha instalado y funciona adecuadamente, de manera que el

nivel fretico se localice por debajo de la cota de la placa de fondo.

Una vez realizadas las anteriores verificaciones, se proceder al llenado del tanque.

5.1.2 Para la Prueba Esttica en Estructuras Existentes

Debe realizarse una inspeccin visual detallada al tanque, con el fin de determinar el estado de las
juntas (si existen), fisuras, grietas o cualquier tipo de imperfecto en las paredes y placa de fondo, por
los cuales se presentan fugas de agua. Esta inspeccin debe adelantarse tanto por la parte externa
como por la interna del tanque, y se har una representacin de los defectos mediante el mapeo de
los mismos, con coordenadas locales referidas a puntos previamente establecidos y demarcados en

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 4
 el cuerpo del tanque.

En caso de encontrarse desperfectos en los revestimientos, grietas, defectos en pasatubos,

desperfectos en accesorios de cierre y anomalas que implican prdida de agua, stos debern ser
corregidos, reparados, sellados o reemplazados, segn sea el caso.

Una vez realizadas las actividades de reparacin y mantenimiento, se proceder a adelantar las
siguientes actividades:

Se debe verificar que las vlvulas de salida de agua, incluidas las de los drenajes, estn
debidamente cerradas.
Debe dejarse acceso libre a los puntos de inspeccin de tuberas, vlvulas y drenajes.
Se verificar que las conexiones de las tuberas de drenaje y de rebose del tanque, con las redes
de alcantarillado de aguas lluvias y servidas, estn en perfecto estado de funcionamiento.
Todas las fijaciones y salidas debidas a procesos constructivos existentes dentro del tanque
deben sellarse para prevenir la prdida de agua durante la prueba.
Se proceder a limpiar las paredes y la placa de fondo del tanque, y a remover los residuos de
construccin de las reparaciones que pudieran haber quedado dentro del mismo.
Debe removerse el agua que se halle en cercanas de la estructura o dentro de sta.
Las juntas y uniones deben ser revisadas, para asegurar su correcta construccin. En caso de
encontrarse nuevos defectos, stos deben corregirse antes de iniciar la prueba.
En los tanques revestidos total o parcialmente, se verificar la correcta colocacin del
revestimiento y la colocacin de los mecanismos de fijacin, con respecto a la posibilidad de paso
de agua al exterior del tanque a travs de ellos.
Verificar que el sistema de subdrenaje, en caso de que exista, funciona adecuadamente, de
manera que el nivel fretico se localice por debajo de la cota de la placa de fondo.
Una vez realizadas las anteriores verificaciones, se proceder al llenado del tanque.

5.2 PERSONAL Y EQUIPOS

Durante la ejecucin de la prueba y antes de iniciarla, se requieren ciertos equipos y herramientas

que deben estar disponibles durante el tiempo que dure la misma.

Se requiere de equipo humano que adelante y verifique los procedimientos de cierre de vlvulas y
tuberas de salida de agua desde el tanque, adems de las herramientas necesarias para realizar
estas operaciones.

5.2.1 Equipos para la Ejecucin de la Prueba Esttica

Se debe contar con equipo o instrumentos electrnicos, cuya utilidad sea la medicin de niveles o
profundidades de agua dentro del tanque, capaces de tomar informacin con precisin no inferior a 5
milmetros en intervalos no mayores de una (1) hora, en el caso de estructuras nuevas; y en
intervalos no mayores de 5 minutos en estructuras existentes. Dicha informacin debe almacenarse
en la memoria, para posterior procesamiento.

5.3 LLENADO DEL TANQUE

El Acueducto de Bogot tiene manuales operativos para algunos de los tanques; estos debern ser
consultados para la realizacin de las pruebas.

Una vez realizadas todas las actividades de verificacin correspondientes, se dar inicio al llenado
del tanque.

En tanques nuevos, se cuidar que el caudal que ingresa al tanque sea tal que el incremento de nivel

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 5
 del agua no supere un metro (1 m) por hora.

El nivel del agua debe alcanzar la altura mxima de operacin o estar 10cm por debajo del nivel de
vertimiento. Se selecciona el ms bajo de los dos.

Durante el perodo de llenado debe adelantarse una inspeccin de las juntas, vlvulas, paredes de
concreto y las salidas del sistema de drenaje, con el fin de verificar que no se pierde agua a travs de
ellas o se evidencian grietas por las cuales se presentan fugas. Si se llegara a establecer que existen
prdidas por las tuberas o penetraciones, o a travs de grietas, la prueba debe suspenderse y
proceder a realizar las reparaciones, segn sea el caso. No deben permitirse fugas.

5.4 EJECUCIN DE LAS MEDICIONES

Una vez alcanzado el nivel mximo del agua, se iniciar la medicin de la profundidad del agua
dentro del tanque, en un punto fijo en las estructuras nuevas, y por lo menos en dos puntos
localizados a 180 uno del otro en las estructuras existentes, con el equipo antes descrito. En caso de
que se puedan presentar cambios apreciables en la temperatura ambiente, y por tanto en la del agua,
se medir la temperatura a una profundidad de 0,45 m cada hora.

Si el tanque es descubierto, se colocarn el pluvimetro y el tanque de evaporacin, tal como se

describi antes y se tomarn las lecturas correspondientes en la forma antes especificada.

En el caso de las estructuras nuevas, las mediciones deben adelantarse por un perodo de tiempo no
inferior a 24 horas; y en las estructuras existentes deben hacerse por un perodo de tiempo tal que la
profundidad del agua dentro del tanque presente una disminucin de diez milmetros (10 mm), pero
no por un tiempo superior a cinco (5) das. Durante este tiempo debe continuarse con la inspeccin
detallada de las juntas y las paredes del tanque.

Con base en la informacin obtenida durante la prueba, se calcular la variacin en la profundidad del
agua y se realizarn las correcciones por precipitacin, evaporacin y temperatura, si tal es el caso.
Si la diferencia entre los volmenes de agua inicial y final del tanque exceden los especificados como
tolerancia, se considerar que el tanque no cumple con las especificaciones de estanqueidad.

De la misma manera, se considerar que el tanque no supera la prueba cuando se presentan de

manera evidente fugas de agua por juntas o cuando se observa humedad en la parte exterior de las
paredes.

6. CRITERIOS DE ACEPTACIN Y RECHAZO

6.1 PARA LA PRUEBA ESTTICA

6.1.1 En Estructuras Nuevas

Los valores de tolerancia en la prdida de agua en tanques nuevos consignados en esta gua, se
refieren a tanques con profundidad no mayores de 10,0 m

Tanques no revestidos: Prdida mxima: 0,028% del volumen de agua correspondiente al

mximo nivel de operacin, 24 horas.
Tanques con revestimiento: Prdida mxima: 0,025% del volumen de agua correspondiente al
mximo nivel de operacin, 24 horas.
Tanques con recubrimiento: Prdida mxima: 0,028% del volumen de agua correspondiente al
mximo nivel de operacin, 24 horas.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 6
 6.1.2 En Estructuras Existentes

Los siguientes valores de tolerancia en la prdida de agua se refieren a tanques con profundidades
no mayores de 10,0 m.

Tanques no revestidos y no recubiertos: Prdida mxima: 0.1% del volumen correspondiente al

mximo nivel de operacin, en 24 horas.
Tanques con revestimiento o recubrimiento: Prdida mxima: 0,05% del volumen correspondiente
al mximo nivel de operacin, en 24 horas.

Documento controlado, su reproduccin est sujeta a previo permiso por escrito de la E.A.A.B. Impreso el da: 20/12/2012
Pag 7