Manual Tcnico FlowGuard Gold

MANUAL TECNICO FLOWGUARD GOLD

2007

www.durman.com
www.durman.com
Indice

Especificaciones del producto................................................................................................................................ 5

Uniones con pegamento........................................................................................................................................ 6
Conexiones de transicin....................................................................................................................................... 7
Soportes horizontales y verticales.......................................................................................................................... 7
Tuberas de CPVC a travs de travesaos............................................................................................................... 7
Compatibilidad Qumica......................................................................................................................................... 8
Aplicaciones especiales......................................................................................................................................... 8
Expansin trmica................................................................................................................................................. 9
Curvas de Expansin............................................................................................................................................. 9
Rango de Presin vs. Temperatura......................................................................................................................... 9
Sistemas de Circuito Cerrado............................................................................................................................... 10
Desinfeccin....................................................................................................................................................... 10
Instalaciones bajo Losas...................................................................................................................................... 10
Instalaciones dentro de Losas.............................................................................................................................. 10
Lneas de drenado de condensados en Sistemas de Calefaccin y Aire Acondicionado............................................. 10
Exposicin a rayos ultravioleta (UV)....................................................................................................................... 10
Pruebas en Sistemas de CPVC............................................................................................................................. 11
Normas importantes y Listados del Producto........................................................................................................ 11
Normas ASTM..................................................................................................................................................... 11
Cdigos de Plomera
Unin de Tuberas y Conexiones de FlowGuard Gold............................................................................................... 13

www.durman.com 3
4 www.durman.com
Especificaciones del Producto
Sistema
Sistema de distribucin de agua caliente y fra de CPVC CTS
(Copper Tube Size Dimetro de tubera de cobre, por sus
siglas en ingles) FlowGuard Gold.
Alcance
Esta especificacin cubre los requisitos, mtodos de prueba,
y mtodos de rotulado para CPVC en dimensiones SDR 11,
sistemas de plstico para la distribucin de agua caliente y
fra en edificios. Este sistema se desarrollo para ser utilizado
en donde la temperatura de operacin no superar los 180oF =
82 C y 100 psi = 28 kg/cm2.
Especificacin
Las tuberas y conexiones se fabrican con compuesto de vinilo
rgidos vrgenes de CPVC (Cloruro de Polinivilo Clorado) con
una clasificacin de celda de 23447-B, como se identifica en
la Norma ASTM D 1784. ltimamente se encuentran tambin
la celda 24448-B.
Las tuberas y conexiones de CPVC CTS FlowGuard Gold deben
cumplir la norma ASTM D 2846. Las conexiones deben ser
moldeadas por inyeccin.
La instalacin deber hacerse de acuerdo a los requerimientos
de los cdigos locales de plomera, construccin y proteccin
contra incendio.
Las uniones cementadas debern hacerse para sistemas
de conduccin termoplsticos y un cemento-solvente de
conformidad con la Norma ASTM F 493. El sistema deber
estar protegido de agentes qumicos, materiales retardantes de
fuego, selladores para roscas u otros agentes qumicos no
compatibles con los componentes del CPVC. El sistema deber
www.durman.com
ser probado hidrostticamente despus de la instalacin. No se
recomienda probar con aire o gases comprimidos.
Normas de Referencia
ASTM D 1784 Compuestos rgidos de vinilo
ASTM D 2846 Sistema plstico de CPVC de conduccin de agua
caliente y fra
ASTM F 493 Cemento solvente para tuberas y conexiones de CPVC
Norma NSF 14 Componentes plsticos y materiales relacionados
para sistemas de conduccin
FlowGuard Gold es una marca registrada de Noveon, IP Holdings Corp.
Como en cualquier sistema a presin, cualquier error
por no seguir las tcnicas y procedimientos de instalacin
adecuados pueden provocar daos en las propiedades o
lastimar la integridad fsica de las personas. Las tuberas
y conexiones de CPVC FlowGuard Gold estn orientadas para
usarse en sistemas de distribucin de agua potable. Los
sistemas de conduccin que usan tuberas de CPVC se deben
instalar por contratistas autorizados de acuerdo a las normas
establecidas para la industria y a las buenas prcticas de
instalacin de conformidad a los reglamentos y cdigos de
construccin y plomera.
5
 Uniones con pegamento
1. Antes de hacer una unin de CPVC, inspeccione visualmente
los extremos de la tubera en caso de presentar algn dao o
cualquier material extrao. Las rebabas y limados pueden evitar
el contacto apropiado entre la tubera y las conexiones durante
la unin, y se deben eliminar del exterior y del interior de la
tubera. Se recomienda usar un achaflanador y hacer un bisel
para este propsito. El bisel tambin puede ayudar en prevenir
que un borde spero en la tubera cause surcos en el cemento
al entrar en el casquillo de la conexin.
2. Se puede cortar la tubera utilizando varios mtodos. Es
preferible usar un cortador circular de tubera, diseado para
tuberas plsticas, cuando se trabaja especialmente a bajas
temperaturas. Tambin se pueden utilizar tijeras. Asegrese
que las navajas estn afiladas. Los cortes de la tubera deben
hacerse en escuadra. Los extremos de la tubera no deben tener
cuarteaduras. El bisel puede ayudar a identificar cuarteadoras
porque la herramienta puede atrapar las astillas presentes.
5. Precaucin: Los pegamentos para CPVC contienen solventes.
Uselos solamente donde exista una adecuada ventilacin y
mantngalos lejos de todas las fuentes de ignicin, como el
calor, las chispas o las llamas abiertas. Evite el contacto con la
piel y ojos. En caso de un accidente, siga las indicaciones de
advertencia y la declaracin sobre el tratamiento mdico que
hay en el recipiente.
6. Aplique una ligera capa de cemento en el interior del casquillo
de la conexin. Aplique una capa igual de cemento en el extremo
de la tubera. Demasiado cemento puede atascar la tubera o
debilitar la pared de la misma.
7. Mientras se inserta la tubera en la casquillo de la conexin,
gira de un cuarto a media vuelta la tubera. Una vez que el
extremo de la tubera esta asentado, sostngalo en su lugar de
cinco a diez segundos para permitir que la unin quede lista.
8. Nunca ponga una unin bajo esfuerzo mecnico, por ejemplo,
nunca doble una unin.

3. Al hacer una unin de CPVC, el cemento solvente debe

cumplir la norma ASTM F 493. Es importante usar un aplicador
de por lo menos la mitad del dimetro de la tubera a ser unida.
No permita que el pegamento se acumule o encharque dentro
de la conexin o en el ensamble final.

4. Use solo cemento para CPVC. Las etiquetas del cemento

deben marcarse con la norma ASTM F 493. Nunca use
cementos para PVC. Los cementos para Todo Uso son
inaceptables, a menos que especficamente estn marcados
con los requerimientos anteriores. Se debe usar el cemento
amarillo de Un Solo Paso FlowGuard Gold que satisface la
norma ASTM F 493. No use cementos cuya fecha de caducidad
haya pasado o que estn gelados o congelados.

6 www.durman.com
Conexiones de transicin
1. Cuando se hace una conexin de transicin a una de rosca
metlica use una conexin de transicin con rosca de bronce.
Un adaptador macho de CPVC puede usarse en las lneas de
agua fra. No sobre apriete la conexin con rosca de plstico.
El apretar manualmente ms de un medio giro deber ser lo
adecuado. El mtodo recomendado para unir tuberas de
CPVC a vlvulas roscadas o tuberas metlicas es usando una
conexin de transicin con rosca de bronce.
2. No use adaptadores rosca macho de CPVC en las lneas
de agua caliente en un sistema de plomera. Ver aplicaciones
especiales en este manual.
3. No use adaptadores rosca hembra de CPVC.
4. Use una cinta sellante en las conexiones roscadas de
CPVC. La cinta de tefln (PTFE) es la recomendada para este
propsito.
Se debe tener precaucin al utilizar sellantes en pasta.
Muchos sellantes de tipo pasta contienen solventes que
resquebrajan las tuberas de CPVC. Si usted prefiere
usar uan pasta y otro compuesto en la tubera, siempre
verifique con el fabricante del sellador que considere su
compatibilidad con las tuberas o conexiones de CPVC.
El uso de una pasta u otro compuesto no compatible
puede provocar una falla en el sistema.
www.durman.com
Soportes horizontales y verticales
La mayora de los cdigos de plomera y construccin requieren
que las lneas de tubera horizontales de 13 a 25 mm (1/2 a 1)
de dimetro se soporten cada 0.91 mt (3 pies), y cada 1.22 mt
(4 pies) para las tuberas en dimetros mayores a 25 mm (1).
El espaciamiento en la soportara deber estar de acuerdo a los
cdigos de plomera y construccin.
Los sistemas verticales de CPVC deben ser soportados
adecuadamente y tener una gua a la mitad el nivel, a menos
que por la expansin trmica requiera de otro diseo.
La tubera no se debe anclar de forma muy ajustada por
el soporte, pero s asegurada de tal forma que permita el
movimiento causado por la expansin y contraccin trmica.
Se recomienda el uso de abrazaderas que permitan que las
tuberas permanezcan lejos de la estructura, de esta manera se
reduce el ruido generado por vibraciones. Use colgadores que
sean qumicamente compatibles con la tubera y conexiones de
CPVC CTS FlowGuard Gold.
Tubera de CPVC a traves de travesaos
No se necesita usar aisladores plsticos cuando las tuberas de
CPVC pasan a travs de travesaos de madera.
Sin embargo, cuando las tuberas de CPVC pasan a travs de
travesaos metlicos, se debe usar alguna forma de proteccin
para proteger las tuberas de la abrasin y prevenir ruido.
Los aisladores de plstico, arandelas de hule, aislamiento
para tubera o dispositivos similares pueden servir para este
propsito.
7
 Compatibilidad qumica con los productos
de FlowGuard Gold
El CPVC ha sido utilizado con xito en sistemas de distribucin
de agua durante muchos aos. Los productos de CPVC se
ajustan muy convenientemente en aplicaciones de distribucin
de agua debido a su resistencia a la corrosin. Ocasionalmente,
sin embargo, el CPVC, se puede daar por el contacto con los
qumicos encontrados en algunos productos de la construccin,
incluyendo sellantes para roscas, retardadores de fuego,
mangas para tubos o aislamientos. Se debe tener cuidado
para asegurarse que los productos que entran en contacto
con los sistemas CPVC FlowGuard Gold sean qumicamente
compatibles.
Aplicaciones especiales
1. Calentadores de agua
Es necesario hacer algunas consideraciones especiales cuando
se conecta la tubera de CPVC a calentadores de agua. El agua
caliente de un calentador que funciona adecuadamente, no
afecta adversamente el CPVC.
Se debe seguir las instrucciones del fabricante del calentador
de agua y de los cdigos locales de plomera y construccin.
No use tuberas o conexiones de CPVC en un sistema capaz
de alcanzar temperaturas mayores a los 82oC (180oF) o en
calentadores de agua del tipo no almacenable instantneo,
como despachadores de agua caliente.
Cuando se usa tubera de CPVC con un calentador elctrico
de agua, se debe utilizar una conexin de transicin a bronce.
No deben utilizarse adaptadores de CPVC rosca macho para
conectarse a los calentadores de agua o a los niples metlicos
en la proximidad del calentador de agua.
8 www.durman.com
Cuando se conecta a un calentador de agua de combustin de gas,
el CPVC no debe localizarse dentro de un radio de 20 a 30 cm del
conducto de desalojo de gases o usado para hacer la conexin
directa a la salida del agua caliente. Se debe usar un tramo de
tubera metlica y una conexin de transicin de CPVC a latn. Esto
reduce el dao potencial a la tubera de CPVC que puede resultar
del excesivo calor radiente del conducto en sta rea.
2. Alimentadores de tina, regadera y grifo exteriores
para manguera
El CPVC debe conectarse a los alimentadores de la tina,
cabezales de bao y grifos exteriores para manguera con una
conexin de transicin bronce roscada o a un niple metlico. No
se recomienda la unin directa hacia o a partir de una conexin
rosca hembra de CPVC.
3. Descargas de lavabos, regadera y grifos exteriores
para manguera
El CPVC puede ser utilizado en las conexiones de salida de
lavabos, inodoros y fregaderos.
4. Casquillos de compresin de bronce
La tubera de CPVC puede ser usada con casquillos de bronce
estndar para hacer conexiones de compresin. Los dimetros
exteriores de las tuberas de CPVC CTS (dimensiones en tubera
de cobre, por sus siglas en ingls) son idnticas a las de las
tuberas de cobre. Recomendamos utilizar cinta de tefln (PTFE)
para evitar posibles fugas, despus de un cierto tiempo, causadas
por la diferente expansin y contraccin trmica entre el casquillo
de metal y la tubera de plstico. No sobre apriete la conexin de
compresin, esto puede causar problemas en la tubera. No se
recomienda los casquillos no metlicos o de nylon.
Expansin trmica

El desplazamiento por expansin o contraccin en un sistema

de conduccin depender del coeficiente de expansin lineal
del propio material, la longitud de tubera entre cambios de
direccin y el diferencial de temperatura.

Curvas de expansin

A continuacin se describen los requerimientos bsicos para

las curvas de expansin para CPVC. Se requiere de una curva Relacin de Presin vs. Temperatura para
de expansin, dimensionada adecuadamente, en cualquier Sistemas de Conduccin de CPVC CTS 4120 SDR 11
tramo recto de tubera, independientemente de la longitud total
del tramo. La tabla siguiente puede usarse para determinar Temperatura Factor de Rango de Presin
la curva de expansin y las longitudes del desplazamiento; sin C
o o
F Correccin Kg/cm2 PSI
embargo, la longitud del circuito puede calcularse en cualquier 22.8 73 1.00 28.12 400
sentido para temperaturas diferentes a 38oC (100 F). 26.7 80 1.00 28.12 400
32.2 90 0.91 25.31 360
37.8 100 0.82 22.85 325
Longitud de la Curva de Expansin (L)
48.9 120 0.65 18.28 260
para Cambios de Temperatura de 27oC (80oF) 60.0 140 0.50 14.06 200
71.1 160 0.40 11.25 160
Dimetro 82.2 180 0.25 7.03 100
Longitud del tramo (Mt- Pies)
Nominal
mm pulg 12.2 40 18.3 60 24.4 80 30.5 100
No se recomiendan las tuberas de CPVC para aplicaciones
Longitud de la curva (cm- pulg)
a presin donde las temperaturas excedan constantemente
13 56 22 68 27 80 31 86 34
temperaturas de 82oC (180oF). El factor de correccin es el
19 66 26 82 32 92 36 104 41 mismo para todos los dimetros de tubera.
25 1 74 28 92 36 104 41 116 46
32 1 81 32 101 40 116 46 129 51 Ejemplo: determine la presin en operacin mxima permitida
38 1 88 35 109 43 127 50 142 56 para un sistema de conduccin de CPVC CTS a una temperatura
50 2 101 40 124 49 144 57 162 64 de operacin de 60oC (140oF). El factor de la correccin de
la tabla anterior es 0.50. La presin de operacin mxima
Para un cambio de 27oC permitida es = 28.12 x 0.50 = 14.06 kg/cm2 (400 x 0.50 =
200 PSI).
Ejemplo: Dimetro de tubera = 13 mm (1/2) Largo del tramo
= 18.3 mts (60)L = 68 cm (27)

www.durman.com 9
 Sistemas de circuito cerrado
Un sistema de circuito cerrado en plomera, est basado en la
premisa de que el flujo de agua es incapaz de regresar a la lnea
principal. Esta circunstancia es muy frecuente como resultado
del creciente uso de dispositivos que evitan el retorno del flujo y
a las vlvulas reductoras de presin.
Se debe tomar en cuenta algunas consideraciones de expansin
trmica en sistemas cerrados. Para ayudar a resolver algn
problema en los sistemas de circuito cerrado y asegurar su
buen desempeo en el largo plazo, los aditamentos que
evitan el retorno del flujo se deben instalar con sistemas con
capacidad de derivacin (by-pass), con vlvulas de alivio de
presin auxiliares o tanques de expansin de tipo ampolla,
como ejemplo de algunas opciones disponibles.
Desinfeccin
El CPVC se ha probado y encontrado que no se afecta por cloro
en concentraciones de hasta 3,000 partes por milln de agua.
Un sistema normal de desinfeccin de 50ppm de cloro no daa
los sistems de FlowGuard Gold.
Instalacin bajo losas
El CPVC es adecuado para las instalaciones debajo de losas
cuando este aprobado por los cdigos vigentes de construccin
y plomera.
Al realizar instalaciones debajo de losas, es importante que la
tubera se apoye uniformemente en un fondo liso. El relleno
debe estar libre de piedras afiladas y otros escombros que
puedan daar la tubera. El sistema debe ser probado a presin
10 www.durman.com
antes de rellenar y colar las losas. La tubera se debe cubrir
con una funda de material aislante compatible con el CPVC para
protegerla y permitir expansin y compresin donde penetra la
losa y en las uniones de la construccin de la losa. No doble la
tubera de CPVC FlowGuard Gold de y en una curvatura
ms cerrada en un radio de 45 cm (18); dimetros mayores a
no deben doblarse.
Revise los cdigos de plomera y construccin aplicables antes
de hacer una instalacin debajo de las losas.
Instalaciones dentro de losas
Los sistemas de CPVC se pueden instalar ahogados en una
losa de concreto, con una funda de material compatible en los
puntos donde la tubera entra y sale en la losa y en las uniones
de la construccin. El uso de una funda en estos puntos ayuda
en el acomodo de las tuberas por las fuerzas de expansin y
compresin.
Lneas de drenado de condensados en
aire acondicionado y calefaccin
No use las tuberas y conexiones de CPVC FlowGuard Gold
para lneas de calefaccin y aire acondicionado o lneas de
condensado en refrigeracin. Algunos sistemas refrigerantes
contienen aceites que pueden causar quebraduras en los
productos de CPVC.
Exposicin a los rayos ultravioleta (UV)
Los sistemas de CPVC se deben cubrir con un material opaco
cuando se almacenan en el exterior durante largos perodos. Si
el CPVC se utiliza en aplicaciones sobre la tierra en exteriores,
se debe proteger del ataque ultravioleta (UV) mediante una
pantalla protectora o cubrindose mediante una pintura ltex
para exteriores.
Prueba del sistema de CPVC
Los sistemas de CPVC se deben probar hidrostticamente de
acuerdo con los cdigos de plomera y construccin aplicables.
Se debe eliminar todo el aire atrapado en los puntos ms
elevados de la lnea antes de presurizar. El no eliminar todo el
aire atrapado en la lnea puede dar resultados equivocados. El
no eliminar todo el aire atrapado puede provocar una explosin
durante la presurizacin.
Las pruebas a presin con agua permiten obtener informacin
sobre problemas :
a. Las fugas son inmediata y evidentemente visibles
b. La alta presin puede usarse con seguridad, acelerando
el proceso de prueba
c. An una fuga sencilla y muy pequea se registrar en el
medidor de presin si el sistema est sustancialmente al
aire libre.
No se recomienda la prueba con aire. Hay varias razones:
a. Si ocurre una falla durante la prueba con aire, existe
peligro potencial de que las personas resulten lesionadas
debido a una explosin del sistema.
b. Las fugas son ms difciles de localizar.
c. Una pequea fuga es ms difcil de detectar, especialmente
en grandes sistemas.
www.durman.com
Normas y listados importantes del producto
El CPVC en medidas de tubera de cobre de color crema se
produce de acuerdo a los requerimientos de la norma ASTM D
2846. Todas las tuberas y conexiones debern llevar estampada
la marca D2846.
Los cementos solvente debern conformar la norma ASTM F
493 y debern llevar esta identificacin en las etiquetas de los
envases.
Las tuberas y conexiones para aplicaciones de agua potable
debern estar marcadas con el logo NSF-pw (National Sanitation
Foundation- pw agua potable por sus siglas en ingls).
Normas ASTM
Las normas ASTM se desarrollan utilizando un proceso de
consenso y se actualizan cuando se necesita o reaprueban
cada cinco aos. Las normas ASTM concernientes al CPVC son
las siguientes:
Normas ASTM* relacionadas al CPVC
Norma Tpico
D 2846 Sistemas de CPVC de Distribucin de agua caliente y fra
F 493 Especificacin de Cemento solvente de CPVC
F 402 Manejo seguro de cemento solvente, bases y limpiadores
* Aplica la ltima revisin de cada norma
Dimensiones y tolerancias de las tuberas ASTM D 2846
Las tuberas y conexiones usadas en los sistemas de
agua potable se fabrican de acuerdo a las dimensiones y
especificaciones mostradas por la norma ASTM D 2846. Este
11
 producto es de color crema y las tuberas tienen el mismo dimetro exterior que las tuberas de cobre. Las tuberas en medidas de
hasta un dimetro nominal de 50mm (2) se fabrican a una dimensin de relacion estndar de 11. El valor RD (SDR) representa la
proporcin del dimetro exterior de la tubera con su espesor de pared. En consecuencia, todas las medidas de CPVC RD 11 tienen
el mismo valor de presin.

Dimetro exterior, espesor de pared y tolerancias

Tuberas plsticas de CPVC 4120, RD 11

Dimetro D.E. Tolerancia Promedio Espesor de Tolerancia en la

Nominal Promedio D.E. pared pared
mm pulg mm Pulg mm pulg mm pulg mm pulg
13 15.9 0.625 0.08 0.003 1.73 0.068 0.51 0.020
19 22.2 0.875 0.08 0.003 2.03 0.080 0.51 0.020
25 1 28.6 1.125 0.08 0.003 2.59 0.102 0.51 0.020
32 1 34.9 1.375 0.08 0.003 3.18 0.125 0.51 0.020
38 1 41.3 1.625 0.08 0.003 3.76 0.148 0.51 0.020
50 2 54.0 2.125 0.10 0.004 4.90 0.193 0.58 0.023

ASTM D 2846 dimensiones y tolerancias del casquillo

Dimensiones del Casquillo

Conexiones plsticas para tuberas de CPVC 4120, RD 11

12 www.durman.com
 Dimetro D.I. Entrada D.I. Base Tolerancia
Mnimo (C) Mnimo (D) Mnimo (Ea) Mnimo (Eb) Mnimo (F)
Nominal casquillo (A) casquillo (B) D.I.
mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg mm-pulg
13 16.08 15.72 0.08 12.70 12.42 1.73 2.59 3.25
0.633 0.619 0.003 0.500 0.489 0.068 0.102 0.128

19 22.45 22.10 0.08 17.78 18.16 2.03 2.59 3.25

0.884 0.870 0.003 0.700 0.715 0.080 0.102 0.128

25 28.83 28.47 0.08 22.86 23.39 2.59 2.59 3.25

1 1.135 1.121 0.003 0.900 0.921 0.102 0.102 0.128

35.20 34.85 0.08 27.94 28.58 3.76 3.76 3.96

1
1.386 1.372 0.003 1.100 1.125 0.148 0.148 0.156

38 41.66 41.20 0.08 33.02 33.76 3.76 3.76 4.70

1 1.640 1.622 0.003 1.300 1.329 0.148 0.148 0.185

50 54.38 53.92 0.10 43.18 44.17 4.90 4.90 6.12

2 2.141 2.123 0.004 1.700 1.739 0.193 0.193 0.241

Unin de tuberas y conexiones FlowGuard Gold

1. Corte. La tubera FlowGuard Gold se corta fcilmente con un
cortador circular de tuberas plsticas, un cortador de trinquete
o una segueta fina. Los cortadores de trinquete se deben afilar
regularmente. Al cortar con segueta, deber usar una caja de
ingletes para asegurarse de hacer un corte escuadra. El cortar
la tubera lo ms en escuadra posible provee ptima superficie
adherente en la unin. Cuando encuentre cualquier indicacin
evidente de dao o cuarteadura en el extremo de la tubera corte
al menos 50mm (2) ms all del dao.
2. Quitar las rebabas y biselar. Las rebabas y filos pueden
evitar un contacto adecuado entre el tubo y la conexin durante
el ensamblado y debe ser eliminados tanto de la parte exterior
como interior de la tubera. Es preferible usar una herramienta
biseladota, pero una navaja de bolsillo o una lima tambin
puede servir para este propsito. Un ligero bisel o chafln en el
extremo de la tubera facilitar su entrada dentro del casquillo de
la conexin y minimizar la posibilidad de empujar el cemento
solvente al fondo de la junta.

www.durman.com 13
 3. Preparacin de la conexin. Usando un trapo limpio y
seco, elimine la suciedad y humedad de los casquillos de la
conexin y del extremo de la tubera. Verifique la unin en seco
de la tubera con la conexin. Con una leve presin, la tubera
debe penetrar de 1/3 a 2/3 del espacio del casquillo de la
conexin. En esta etapa la tubera no deber llegar al fondo de
la conexin. Si la tubera y conexiones se sienten muy apretadas
o muy sueltas no se debe utilizar.
4. Aplicacin del cemento solvente. USE SOLO CEMENTO
PARA CPVC DE CONFORMIDAD CON LA NORMA ASTM F 493 O
LA UNION PUEDE FALLAR.
APLICACIONES: al hacer la unin, aplique una capa buena
y uniforme de cemento en el extremo de la tubera. Usando
el mismo aplicador sin aadir ms cemento aplique una capa
delgada dentro del casquillo de la conexin. Mucho cemento
puede causar obstruccin del cause de agua. NO PERMITA QUE
SE ACUMULE EL EXCESO DE CEMENTO EN EL ENSAMBLE DE
LA TUBERIA Y CONEXIN.
14 www.durman.com
5. Ensamble. Inmediatamente inserte la tubera dentro del
casquillo de la conexin hasta que haga contacto con la base,
girando de a vuelta la tubera mientras la inserta. Este
movimiento asegura una distribucin uniforme del cemento
dentro de la unin. Propiamente alineada la conexin, sostenga
el ensamble por aproximadamente 10 segundos, permitiendo
que la junta frage. Debe ser visible un cordn uniforme de
cemento alrededor de la junta. Si el cordn no es continuo
alrededor del casquillo, esto puede indicar que no se aplic
suficiente cemento. Cuando esto suceda rehaga la unin,
evitando as fugas potenciales. Limpie el exceso de cemento
de la superficie de la tubera y conexin para dar una apariencia
atractiva y profesional.
Fraguado y tiempos de curado. Una junta que ha curado
suficientemente para someterse a prueba de presin, puede no
mostrar la fuerza de la unin completa. El fraguado del cemento
solvente y los tiempos de curado estn en funcin del dimetro
de la tubera, la temperatura y humedad relativa. Los tiempos
de curado son menores en ambientes secos, en dimetros
menores y a mayores temperaturas. Refirase a la siguiente
tabla para los tiempos mnimos de curado despus de que se
hizo la ltima junta antes de empezar la prueba de presin. La
presencia de agua caliente alarga el tiempo de curado requerido
para la prueba de presin.
Tiempos mnimos requeridos de curado previos a la prueba de
presin a 7 kg/cm2 (100 PSI)

Tamao 15.5C 4.4C 0C (17.8)C

60F 40F 32F 0F
13mm 10 Min. 10 Min. 15 Min. 30 Min.
19mm 10 Min. 15 Min. 15 Min. 30 Min.
25mm 1 10 Min. 15 Min. 20 Min. 30 Min.
32mm 1 10 Min. 15 Min. 20 Min. 30 Min.
38mm 1 15 Min. 15 Min. 30 Min. 45 Min.
50mm 2 15 Min. 15 Min. 30 Min. 60 Min.

Se deben extremar precauciones cuando se instalan los sistemas

FlowGuard Gold en ambientes a temperaturas extremadamente
bajas (por debajo de 4C - 40F) o extremadamente altas (por
arriba de 38C 100F). A temperaturas extremadamente
calientes deber asegurarse que en ambos extremos de la
unin, de tubera y conexin, el cemento este fro cuando se
haga el ensamble.

Prueba. Una vez que se ha finalizado la instalacin y han

transcurrido los tiempos de curado recomendados, el sistema se
debe probar hidrostticamente de acuerdo a los requerimientos
de los cdigos locales. Al hacer la prueba de presin, se
debe llenar el sistema con agua y eliminado el aire atrapado
en los puntos ms altos y alejados de la red. Si se detecta
una fuga, se debe cortar y eliminar la unin. Se puede instalar
una nueva seccin usando uniones. A temperaturas cercanas
al congelamiento, despus de la prueba se debe drenar el agua
de la lnea, para evitar el potencial dao por congelamiento

No probar ni utilizar con aire o gases comprimidos.

Durman Esquivel no se har responsable por los daos que

ocurran si se hacen pruebas o se usa la tuberia FlowGuardGold
con aire comprimido. En virtud de su compresibilidad, el aire
o gases comprimidos tienen grandes cantidades de energa
almacenada, que representa un riesgo serio de seguridad y por
cualquier razn puede provocar fallas en el sistema.

FowGuard Gold es una marca registrada de Noveon IP Holdings Corp.

www.durman.com 15
 PLANTA CENTROS DE DISTRIBUCION CALI Bucaramanga
Cel: +317.637.3006 Cel: +317.436.7651
BOGOT D.C. BARRANQUILLA Cel: +317. 366.6487
Km 27 va Fontibn - Facatativ Los Alpes Cra 74 No.75-115 Crdoba y Sucre
+ 400 Mts. va Barley Tel: +575.366.4700 Ext. 0 Cel: +315.641.0136
El Colegio lote 3 Fax: +575.366.4720 VENTAS
Tel: +571.820.0200 Cel: +316.522.7976 Eje Cafetero
Fax: +571.820.0180 Bogot Cel: +315.354.1652
MEDELLIN Cel: +315.780.6595
Calle 49 Sur No. 43 A 251 Envigado - Ibagu
SERVICIO AL CLIENTE Tel: +574.378.2600 Cartagena Cel: +317.648.7453
E.mail: colombia@aliaxis-la.com +571.820.0200 Ext. 1116 Cel: +315.682.9051
018000 9188 26 Fax: +574.378.2691 Cel: +316.464.3137 Villavicencio
018000 5211 01 Cel: +317.643.6363 Cel: +316.478.1253