Unit 10: Primary Care

Rzeczowniki
NHS (National Health Service) Narodowa (Pastwowa) Suba Zdrowia
prescription charge opata za lek na recept
appliance przyrzd, sprzt (medyczny)
cervical collar konierz ortopedyczny
exemption zwolnienie (z opat)
pharmacist farmaceuta
optician optyk
influenza grypa
removal usuwanie
mole znami, pieprzyk
wart brodawka, narol, kurzajka
secondary care specjalistyczna opieka
out-of-hours (OOH) poza godzinami przyj
locum GPs lekarz na zastpstwo
surgery gabinet, godziny przyj (np. morning surgery), chirurgia
health care providers = health professionals pracownicy suby zdrowia
practice manager kierownik praktyki
IT information technology informatyka
development plan plan rozwoju
one-to-one clinics terapia/zajcia indywidualna/e
ulcer wrzd
check-up badanie kontrolne
family in need rodzina w potrzebie
poverty ubstwo
immunization szczepnienie, uodpornienie
antenatal patient pacjentka spodziewajca si dziecka
hands-on-treatment leczenie manualne, zabiegi manualne, praktyczne
duty doctor lekarz dyurny
mobility problems problemy z poruszaniem si
hernia operation operacja przepukliny

Przymiotniki + przyswki
housebound nie mogcy wyj z domu
= patients unable to leave their homes
initial wstpny
hands-on - praktyczny

Czasowniki
to file katalogowa
to scan skanowa
to supervise nadzorowa
to provide zapewnia (usug), wiadczy
to refer to kierowa do
to strenghten wzmacnia

Zwroty i inne
with exemption for.. z wyjtkiem dla..
to run clinics - prowadzi prelekcje dot. zdrowia
to give vaccination for szczepi
to perform minor surgery wykonywa mniej powane zabiegi
to make a referral skierowa kogo do
to make home visits chodzi z wizytami domowymi
to attend surgery stawi si w przychodni, zgosi si do przychodni
out-of-hours treatment leczenie poza godzinami pracy
to organize shifts of GPs zorganizowa zmiany lekarzy
initial patient contact wstpny kontakt z pacjentem
requests for repeat prescriptions proby o powtrzenie recepty
to take a request przyj prob
to repeat prescription wypisa kolejn recept
to hire locums szukanie (zatrudnianie) zastpstwa
to carry out check-ups on children przeprowadza badania kontrolne dzieci
to pay attention zwraca uwag
attention is paid to uwaga jest zwracana na
average GP appointment przecitna wizyta u lekarza rodzinnego
be on leave by na zwolneniu, nie by w pracy
sick leave zwolnienie lekarskie

52 EXPLAINING DIAGNOSIS
Diagnosis diagnoza/ rozpoznanie
Youre suffering from chorujesz na
Youve developed pojawia si u Pana/ wystpia
Management plan plan dziaania
Investigation badanie
Treatment- leczenie
Ill make you an appointment with umwie Panu spotkanie z
Im going to start you on medication to- zaczne leczenie farmakologiczne w celu
Ill arrange for you to-zorganizuj Panu
They may advise- oni mog doradzi
Give an ad vice on- da rad w sprawie
Prognosis rokowania
Be absolutely certain about- by absolutnie pewnym
Remain optimistic- zachowa optymizm
To be confident- by pewnym
The more.the harder.- im wicej.tym ciej
Blood vessels naczynia krwionone
To supply oxygen to dostarcza tlen do
Get furred up zatyka si
Become narrower staj si wsze
At Rest w spoczynku
On exertion podczas wysiku
Coronary care unit
To ease the pain umiey bl
Get rid of pozby si

Acute cerebrovascular event = stroke

The urethra = the tube that carries urine from the bladder
Nocturia = needing to pass urine at nihgt
Dyspnoea = breathlessness
An analgesic = pain killers
An anty-inflammatory leki przeciwzapalne

53. Discussing Treatment

offering options proponowanie rozwiza

couple of kilka
first option pierwsza opcja
other option inne rozwizania
lift (somebody) up podnie (w przenoni- jaki lek moe poprawi stan pacjenta
podnie go na zdrowiu)
a bit troch
amount ilo
might help moe pomc
counselling poradnictwo
concerned zmartwiony, zaniepokojony
indigestion remedies rodki na niestrawno
caused by spowodowany przez
There are some quite simple tests we can do s do proste badania ktre moemy
wykona
refer to skierowa do
advice rada -> advising radzi

a course of action przebieg leczenia

off - wolne
time off work czas wolny od pracy
If you felt that could be helpful, you could - jeli czujesz e to moe by pomocne,
moesz
carry on praktykowa (np. drinking lots of fluids picie duo pynw)
keep taking dalej bierz
other things might help inne rzeczy mog pomc
That is one of the simple things we could start you off with to jest ta jedna z prostych
rzeczy od ktrej moemy zacz z tob na pocztku
That is something you could try to jest co czego moesz sprbowa
advising patients to avoid something radzi pacjentom eby unikali czego

lifestyle styl ycia

address powici czemu uwag
cut down on ograniczy si z
give up rzuci/skoczy z czym
cut out wyeliminuj
should try to avoid sprbuj unika
bending zginanie w pasie

warning - ostrzeenie
to warn ostrzega
If you aren`t feeling better in 7 to 14 days, you really must come back and see me again
jeeli nie poczujesz si lepiej w przecigu 7 do 14 dni, bdziesz naprawd musia wrci I
zobaczy si ze mn.
keep demaging nada niszczy
end up with skoczy z (w konsekwencji czego np. nie stosowania si zalece, skoczy
z np. long-term problem dugotrwaym problemem)
settling wyrwnywa si = getting back to normal wraca do normy
you don`t stop taking or symptoms will return eby nie zaprzesta bra bo objawy
wrc
improve poprawia si
arrange for ustali
nicotine replacement therapy nikotynowa terapia zastpcza
brisk energiczny
rhythmic exercise = aerobic miarowe wiczenia
weight-lifting podnoszenie ciarow
pressups ppki
digging kopanie
isometric exercise wiczenia polegajce na wiczeniu mini przez napinanie ich bez
wykonywania ruchu
brings on przynosi/wywouje
angina - dusznica