I n d i c e Pgina

La cadena de rodillos y elementos que la componen 5

Descripcin
Piezas y conjuntos accesorios

Datos necesarios para solicitar una cadena 6

Ti p o
Composicin
Designacin completa de una cadena JORESA

Cadenas de rodillos Serie ISO 606 8

Derivadas de las normas europeas BS-228 y DIN 8187
Derivadas de las normas americanas ANSI B 29.1 y DIN 81888

Cadenas de rodillos de placa recta, Serie ISO 606 11

Derivadas de las normas europeas BS-228 y DIN 8187

Cadenas de rodillos de alta resistencia a la fatiga 12

Derivadas de las norma americana ANSI B 29.1

Cadenas que no requieren engrase 13

Articuladas sobre casquillo plstico
Autolubricadas casquillo sinterizado
Pre-lubricadas con retenes (O ring)

Cadenas en acero inoxidable 14

Cadenas para trabajo a temperatura
Cadenas de paso corto
Cadenas de paso largo

Cadenas anticorrosin 15
Cadenas niqueladas
Cadenas con tratamiento Z
Cadenas con ejes cromizados y tratamiento Z

Cadenas de eje hueco 16

Ti p o 1 : C o n c a s q u i l l o y r o d i l l o
Ti p o 2 : D e c a s q u i l l o s
Ti p o 3 : S i n c a s q u i l l o

Cadenas para vehculos 17

Cadenas para el mecanismo de distribucin en motores de automvil
Cadenas para bicicletas, motocicletas y otras aplicaciones

Cadenas de rodillos con ejes salientes 18

Cadenas de rodillos con aletas planas 19

Cadenas de rodillos con aletas tipo M

Cadenas de rodillos con aletas a 90 20

Cadenas de rodillos con aletas tipo K

Cadenas de rodillos tipo agrcola 21

Cadena lisa
Cadena con aletas K
Cadena con aletas frontales

Cadenas de rodillos de paso largo 22

Serie Europea
Serie Americana
Eslabones de unin

3
I n d i c e Pgina

Cadenas de paso largo para transporte ligero 23

Cadena lisa
Cadena con aletas

C a d e n a s G a l l e . C a d e n a s d e e s l a b o n e s a c o d a d o s R O TA RY 24

Cadenas transportadoras de acumulacin 25

Cadenas especiales para manutencin ligera 26

Cadenas de pas
Cadenas con puente de caucho

Cadenas de pinza 27
Ti p o A : P a r a t r a n s p o r t e d e l m i n a f i n a
Ti p o B : P a r a t r a n s p o r t e d e l m i n a g r u e s a

Cadenas de placas juntas (FLEYER) 28

Series LL, AL, LH

Cadenas transportadoras de ejes llenos 30

Cadenas transportadoras de ejes huecos 31

Cadenas transportadoras de placas altas
Cadenas transportadoras con aletas 32

Peso de las cadenas normalizadas y pezas accesorias 33

C a d e n a f o r j a d a p a r a t r a n s p o r t e e l e v a d o ( Tr o l e s y p i o n e s ) 34
C a d e n a C AT E R P I L L A R

Guas y perfiles de plstico 35

Ruedas dentadas (Normalizadas) 37

Cadenas silenciosas de dientes invertidos 40

Extractores de ejes de cadena 41

Cortador y remachador para cadenas de motocicleta

Clculo de una transmisin por cadena 42

Curvas de seleccin
Datos necesarios para el clculo
Factor de trabajo
Eleccin del nmero de dientes Z1 de pin
Relacin de transmisin y distancia entre centros
Empleo de cadenas mltiples. Potencias transmisibles por las mismas
Presin sobre las articulaciones
Frmulas bsicas para el clculo de una transmisin
Ejemplos de clculo
Grfico para la seleccin de cadenas Norma ISO 606 (Serie europea)
Grfico para la seleccin de cadenas Norma ISO 606 (Serie americana)

Instrucciones de aplicacin y mantenimiento 49

Puesta en servicio
Montaje
Lubricacin
Te m p e r a t u r a d e t r a b a j o
Desgaste o alargamiento de una cadena

Ruedas dentadas 51
Ti p o s d e r u e d a s
Dentado
Ve r i f i c a c i n d e l a s r u e d a s d e n t a d a s

Ta b l a s d e c o n v e r s i n 53

4
La cadena de rodillos y elementos que la componen

Descripcin
Eslabn
Cadenas de rodillos interior
Una cadena de rodillos est formada por la unin alternativa de unos conjuntos
que llamamos eslabones interiores y otros llamados eslabones exteriores, segn
puede verse en la figura adjunta.
Los eslabones interiores se forman con dos placas o bridas interiores unidas por
presin a dos casquillos, sobre los cuales giran libremente los rodillos de la Eslabn
cadena. exterior
Los eslabones exteriores se forman con placas o bridas exteriores unidas a dos
ejes que se remachan lateralmente una vez incorporados a los eslabones
interiores.
Segn descrito se consigue un conjunto articulado, formado por una serie de Brida exterior
rodillos, separados entre si a una distancia constante llamada paso. El conjunto Brida interior
logrado, al cual llamamos cadena de rodillos, permite acoplarse con suavidad a
un pin dentado, ejerciendo una funcin de transmisin, entre ejes que pueden Rodillo
estar muy alejados, siendo sta una de las principales ventajas de este tipo de
cadenas. Eje

Casquillo
Cadenas mltiples
Las cadenas pueden estar formadas por una o varias filas de rodillos, dispuestas paralelamente, constituyendo las
llamadas cadenas dobles, triples, etc.
El empleo de cadenas mltiples est muy extendido debido a que stas pueden girar a velocidades tan altas como una
cadena simple del mismo paso, y su capacidad para transmitir potencia se ve incrementada en relacin con el nmero de
filas de la cadena.
Las cadena mltiples ms empleadas son las de doble o triple fila de rodillos, aunque se pueden fabricar tambin con
mayor nmero de filas.

Piezas y conjuntos accesorios

Eslabn de Eslabn de Eslabn de Eslabn Eslabn

unin con unin con unin con acodado simple acodado doble
cierre elstico pasadores tuercas Se emplea en cade- Resulta de la unin
Es el ms empleado Sus ejes estn tala- En este caso los nas cerradas de un remachada de un
como cierre desmon- drados en el extremo extremos de los ejes nmero impar de pa- eslabn acodado
table. Los ejes llevan que sobresale de la han sido roscados al sos. Su eje es siem- simple y un eslabn
una ranuras en las brida desmontable objeto de adaptar la pre desmontable, interior. Se emplea en
que se aloja el clip o para introducir y tuerca pudindose emplear, cadenas cerradas
cierre elstico. La luego doblar los correspondiente que as, como eslabn de preferentemente al
brida contigua al clip pasadores. luego se frena unin. Se usa slo si eslabn acodado
se monta con juego mediante un pasador. las condiciones de simple por su mayor
sobre los ejes, por lo Este tipo de eslabn servicio no son resistencia.
cual resulta de unin slo se demasiado duras.
fcilmente fabrica para cadenas El eje puede
desmontable. de paso superior a montarse con pasador
25,4 mm. o bien con tuerca.

5
Datos necesarios para solicitar una cadena

Ti p o

Para identificar una cadena normal de rodillos bastar con dar la referencia JORESA que le corresponda, si sta se
conoce. En caso contrario se facilitarn las caractersticas principales que la definen, es decir:

Paso, P Ancho interior, A del rodillo o casquillo, D N de filas de rodillos, es decir, si es simple, doble, etc.

En ocasiones ser necesario tambin indicar la carga de rotura y la separacin entre filas, E.

El cumplimiento de las tres medidas principales, P, A, D, junto con el de la separacin entre filas, E, si se trata de
cadenas mltiples, permite emplear ruedas dentadas idnticas para cadenas de procedencias diversas. Las cadenas que
se fabrican con arreglo a las normas ISO son completamente intercambiables, an procediendo de distintos fabricantes, y
facilitan as el recambio y sustitucin de cadenas y tambin la reposicin de aquellas partes o eslabones deteriorados,
factores de suma importancia en el rendimiento global de las transmisiones.

Composicin

Una cadena cerrada sin fin, en la que no intervienen
eslabones acodados, est formada por un nmero igual de
eslabones interiores y exteriores cuya suma representa el
total de pasos de la cadena, que es en consecuencia un
nmero par. Tambin en el caso de una cadena cerrada el
nmero total de eslabones, equivalente al de pasos, es
igual al nmero de rodillos que la componen.
Una cadena abierta, en la que no estn montados
eslabones acodados, est formada por un nmero impar de
pasos, figurando en sus extremos eslabones interiores. En
este caso el nmero de eslabones interiores supera en una
unidad al de exteriores. Tambin el nmero de rodillos
sobrepasa en una unidad al nmero de pasos.

6
Datos necesarios para solicitar una cadena

Designacin completa de una cadena JORESA

Cadenas cerradas.
La aplicacin ms frecuente de una cadena de rodillos es su empleo como elemento de transmisin en forma cerrada o
sin fin, interviniendo en la composicin de la misma un eslabn de unin. En este caso bastar para designar la cadena
completa indicar la referencia JORESA que le corresponde y despus de un guin el nmero de pasos o eslabones que
deba contener.
EJEMPLO:
A una cadena de paso 19,05 cuyo ancho interior mnimo es 11,68 y el del rodillo 12,07 mm. formada por dos filas de
rodillos, le corresponde la referencia JORESA 2062. Si esta cadena debe ser cerrada con una longitud de 120 pasos con
el correspondiente eslabn de unin, quedar totalmente definida con la designacin 2062-120.
En el supuesto de que la cadena deba ser cerrada permanentemente, es decir, con todos sus eslabones remachados,
deber indicarse especialmente, o bien anteponer al nmero que expresa su longitud en pasos la cifra 0.

No es necesaria indicacin alguna cuando una cadena de suministro normal cerrada contenga un eslabn acodado, ya
que su inclusin es consecuencia del nmero de pasos deseado, es decir, cuando ste es impar lleva necesariamente un
acodado.
EJEMPLO:
Una cadena cuya designacin sea 32-51 estar compuesta por 51 pasos, entre los cuales figurarn un eslabn acodado
y otro de unin. Si esta misma cadena fuera totalmente remachada, es decir, sin eslabn de unin, su designacin sera
32-051.

Cadena abiertas a largos comerciales.

El suministro normal de las cadenas abiertas suele hacerse en longitudes de 5 metros aproximadamente para los pasos
hasta 25,4 mm. y de 3,3 metros en pasos superiores. A esta forma de entrega se le suele llamar suministro en rollos, y
no se incluye en la cadena ningn eslabn de unin ni acodado.

En dicho caso basta indicar, pues, que se trata de un rollo y designarlo con la referencia de la cadena y a continuacin
de la misma el nmero de eslabones que contiene, de acuerdo con las normas de suministro JORESA.
EJEMPLO:
Un rollo 42-395 define una cadena abierta del tipo o referencia JORESA 42 cuya longitud total es de 395 eslabones, sin
incluir ningn eslabn acodado ni de unin.

ATENCIN:
HEMOS DESCRITO LAS PARTES ESENCIALES DE UNA CADENA DE RODILLOS, Y LA FORMA PARA IDENTIFICAR
CADA UNO DE SUS TIPOS. NO OBSTANTE, EN EL CATLOGO FIGURAN MUCHAS VARIANTES DE LAS CADENAS
BSICAS, QUE POR SU COMPLEJIDAD OBLIGAN A FACILITAR MS DATOS PARA SU IDENTIFICACIN.

Al incluir en la composicin de la cadena un eslabn
acodado conseguimos que una cadena cerrada pase a
tener un nmero impar de eslabones o pasos, y
consecuentemente, que una cadena abierta los
contenga en nmero par.
Una cadena cerrada cuyos eslabones exteriores estn
todos ellos remachados, forma un conjunto cerrado
permanente, Si se sustituye uno de los eslabones
remachados por un eslabn de unin, es decir, por un
eslabn desmontable, conseguiremos que esta cadena
pueda abrirse para facilitar el montaje.

7
 Cadenas de rodillos
serie ISO 606

Derivadas de las normas europeas

BS-228 y DIN 8187

P P
P P

d
D
C A H

P P

Cadenas simples

ro
ej imo

ga cin

ro r
or

ap po
n

et
tu x.

x.
de re
i
im teri

rm
ro ro
x
a

es ob

un

a
es

ro s
e
o
ci

et ne
ul

p
de etro

de etro

a
so o m
in

i
ill

de rfic

po
ej o s

de a
en

r
tic
o
P

od

bo
je
a

e
er

pe
m

ar
so

so

ch

ch

ch

so
le
lr

br

la
n
or

ar
ef

i
Pa

Pa

An

An

An

Su

Pe
Es
m
m
R

JORESA ISO Pulgada mm A mm D mm C d mm H mm C mm cm2 daN Kg

26 04 B-1 - 6 2,80 4 1,85 7,40 10,10 0,07 300 167 0,120

28 05 B-1 0,315 8 3 5 2,31 8,50 11,50 0,10 550 125 0,180
32# 06 B-1 3/8 9,525 5,72 6,35 3,28 12,40 16,10 0,285 1.000 105 0,400
42 08 B-1 1/2 12,70 7,75 8,51 4,45 17,00 19,50 0,50 2.000 79 0,720
43 81 1/2 12,70 3,30 7,75 3,66 9,70 12,50 0,21 1.000 79 0,280
44 82 1/2 12,70 2,38 7,75 3,66 8,20 ,- 0,17 1.000 79 0,250
46 83 1/2 12,70 4,88 7,75 4,09 12,30 13,85 0,34 1.400 79 0,430
52 10 B-1 5/8 15,875 9,65 10,16 5,08 19,00 23,10 0,68 2.500 63 0,960
62 12 B-1 3/4 19,05 11,68 12,07 5,72 22,00 26,50 0,90 3.200 63 1,230
82 16 B-1 1 25,40 17,02 15,88 8,28 34,60 39,50 2,12 6.500 39 2,670
102 20 B-1 1 1/4 31,75 19,56 19,05 10,19 40,10 48,00 2,94 10.000 31 3,320
122 24 B-1 1 1/2 38,10 25,40 25,40 14,63 53,20 60,50 5,54 19.000 27 7,680
142 28 B-1 1 3/4 44,45 30,99 27,94 15,90 64,60 71,00 7,40 21.000 23 9,450
162 32 B-1 2 50,80 30,99 29,21 17,81 64,40 71,80 8,00 26.000 19 8,950
Cadenas simples

202 40 B-1 2 1/2 63,50 38,10 39,37 22,89 78,40 87,40 12,75 43.000 15 16,040
242 48 B-1 3 76,20 45,72 48,26 29,24 98,20 108,00 20,58 65.000 13 25,310
#
Cadena de brida recta

Normas diversas
ro
ej imo

ap or
or

et
i

tu x.

x.
de re

p
i
im teri

ac

rm
o
x

ro
a

es sob

un
s

et es
e

pr
o
ci

ul

ra
de etro

de tro

so o m
in

i
ill

de rfic

po
m on
de a
en

tic
o
P

od

je
e
o

ga

ro
e

b
er

pe
m

ar

ro
so

so

ch

ch

ch

so
le
lr

br

la
n

ar
ef

i
Pa

Pa

An

An

An

Su

Pe
Es
m

ej
R

JORESA Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm cm2 daN Kg

31 3/8 9,525 4,1 6,35 3,28 10,85 14,55 0,22 1.000 105 0,360
36* 3/8 9,525 7,50 5,08 3,59 15,80 24,50 0,39 1.300 105 0,460
37* 38* 3/8 9,525 5,72 6,35 4,45 13,00 15,50 0,38 1.000 105 0,440
39* 3/8 9,525 9,52 6,00 4,18 17,80 20,30 0,79 1.180 105 0,620
48 1/2 12,70 6,40 7,75 4,18 15,00 17,50 0,39 1.650 79 0,550
49 1/2 12,70 5,21 8,51 4,45 14,60 17,10 0,39 2.000 79 0,720
51 5/8 15,875 6,48 10,16 5,08 16,00 18,10 0,51 2.500 63 0,840
81 1 25,40 12,70 12,70 7,00 24,10 29,00 1,06 3.900 39 1,330
* Cadena de casquillos

8
Cadenas de rodillos
serie ISO 606

Derivadas de las normas europeas

BS-228 y DIN 8187

P P
P P

A
E

C E H
C A D H

D
E
d

Cadenas dobles Cadenas triples

ro
An eje o

Pe ap or
or

im

en rac n

et
ga ci

po .
tu x.
re

so rox
p
pa ni
im teri

rm
tre in

ro ro
x
a

es ob

a
ch s

ro s
ar ie
Su ilas
o
ci

et e
Se e u

ul

p
ra
de etro

de etro

so o m
in

D dill

de rfc
ej o s

m on
de a
en

tic
o
P

je
a

f
o

d
o

b
er

pe
m

m
so

so

ch

ch
le
lr

br

la
n
or

ar
ef

i
Pa

Pa

An

An

Es
m
R

C
JORESA ISO Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm E mm cm2 daN Kg

Cadenas dobles
2028 05 B-2 0,315 8 3 5 2,31 14,20 17,3 5,64 0,20 1.050 125 0,350
2032# 06 B-2 3/8 9,525 5,72 6,35 3,28 22,70 26,0 10,24 0,57 1.900 105 0,780
2042 08 B-2 1/2 12,70 7,75 8,51 4,45 31,00 34,9 13,92 1,00 3.800 79 1,400
2052 10 B-2 5/8 15,875 9,65 10,16 5,08 35,70 40,3 16,59 1,36 4.750 63 1,820
2062 12 B-2 3/4 19,05 11,68 12,07 5,72 41,50 46,8 19,46 1,80 6.100 53 2,440
2082 16 B-2 1 25,40 17,02 15,88 8,28 66,50 73,4 31,88 4,24 12.400 39 5,300
2102 20 B-2 1 1/4 31,75 19,56 19,05 10,19 76,50 85,8 36,45 5,88 19.000 31 6,590
2122 24 B-2 1 1/2 38,10 25,40 25,40 14,63 101,60 108,2 48,36 11,08 36.100 27 15,240
2142 28 B-2 1 3/4 44,45 30,99 27,94 15,90 124,20 131,6 59,56 14,80 40.000 23 18,800
2162 32 B-2 2 50,80 30,99 29,21 17,81 123,00 130,9 58,55 16,00 49.400 19 17,810
2202 40 B-2 2 1/2 63,50 38,10 39,37 22,89 150,70 160,7 72,29 25,50 81.800 15 31,600
2242 48 B-2 3 76,20 45,72 48,26 29,24 189,40 199,4 91,21 41,16 123.000 13 50,000

JORESA ISO Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm E mm cm2 daN Kg Cadenas triples

3032 #
06 B-3 3/8 9,525 5,72 6,35 3,28 32,90 36,2 10,24 0,85 2.800 105 1,140
3042 08 B-3 1/2 12,70 7,75 8,51 4,45 45,00 48,9 13,92 1,50 5.600 79 2,070
3052 10 B-3 5/8 15,875 9,65 10,16 5,08 52,30 56,9 16,59 2,05 7.000 63 2,850
3062 12 B-3 3/4 19,05 11,68 12,07 5,72 60,90 63,3 19,46 2,70 9.000 53 3,630
3082 16 B-3 1 25,40 17,02 15,88 8,28 98,40 105,3 31,88 6,36 18.200 39 7,900
3102 20 B-3 1 1/4 31,75 19,56 19,05 10,19 112,90 120,5 36,45 8,82 28.000 31 9,860
3122 24 B-3 1 1/2 38,10 25,40 25,40 14,63 149,90 157,5 48,36 16,62 53.200 27 22,790
3142 28 B-3 1 3/4 44,45 30,99 27,94 15,90 183,80 191,2 59,56 22,20 58.800 23 28,060
3162 32 B-3 2 50,80 30,99 29,21 17,81 181,50 189,4 58,55 24,00 72.800 19 26,580
3202 40 B-3 2 1/2 63,50 38,10 39,37 22,89 223,00 233,0 72,29 38,25 120.000 15 47,160
3242 48 B-3 3 76,20 45,72 48,26 29,24 280,60 290,6 91,21 61,74 182.000 13 74,690
#
Cadena de brida recta

Eslabones accesorios para cadenas de rodillos

N 12 N 30 N 50 N 51 N 70 N 60

Eslabn exterior Eslabn interior Eslabn de unin Eslabn de unin Eslabn acodado Eslabn acodado
con cierre elstico con pasadores con pasador doble

9
 Cadenas de rodillos
serie ISO 606

Derivadas de la norma americana

ANSI B 29.1 y DIN 8188

P P
P P P P

A E

P P C E H C A D H

D E
d
D
C A H d

Cadenas simples Cadenas dobles Cadenas triples

ro
An eje o

Pe ap or
or

im

en rac n

et
ga ci

po .
tu x.
re

so rox
p
i
im teri

rm
tre in

ro ro
x
a

es ob

a
s

ro s
ar ie
Su ilas
o
ci

et ne
Se e u

ul

p
de etro

de etro

ra
so o m
in

D dill

de rfc
ej o s

de a
en

tic
o
P

bo
je
a

f
o

d
o

e
er

pa

pe
m

m
so

so

ch

ch

ch
le
lr

br

la
n
or

ar
ef

i
Pa

Pa

An

An

Es
m
m
R

C
JORESA ISO Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm E mm cm2 daN Kg
Cadenas simples

25* 04 C 1/4 6,35 3,18 3,30 2,31 8,00 9,60 - 0,11 450 157 0,140
35* 06 C 3/8 9,525 4,77 5,08 3,59 11,90 13,18 - 0,27 1.050 105 0,330
40 08 A-1 1/2 12,70 7,95 7,92 3,96 16,30 21,70 - 0,45 1.850 79 0,640
41 85 1/2 12,70 6,35 7,77 3,58 13,40 18,70 - 0,32 910 79 0,400
50 10 A-1 5/8 15,875 9,53 10,16 5,08 20,10 25,90 - 0,71 2.900 63 1,060
60 12 A-1 3/4 19,05 12,70 11,91 5,94 28,00 31,50 - 0,97 3.900 53 1,580
80 16 A-1 1 25,40 15,88 15,88 7,92 35,30 38,90 - 1,76 6.700 39 2,610
100 20 A-1 1 1/4 31,75 19,05 19,05 9,53 43,40 47,20 - 2,58 11.000 31 3,850
120 24 A-1 1 1/2 38,10 25,40 22,23 11,10 53,40 57,40 - 3,90 15.500 27 5,550
140 28 A-1 1 3/4 44,45 25,40 25,40 12,70 56,50 62,30 - 4,67 21.000 23 7,700
160 32 A-1 2 50,80 31,75 28,58 14,27 68,50 73,40 - 6,40 26.500 19 10,000
200 40 A-1 2 1/2 63,50 38,10 39,67 19,84 76,50 90,30 - 10,85 43.000 15 16,690
240 48 A-1 3 76,20 47,63 47,63 23,80 94,30 105,50 - 16,11 60.000 13 25,170

JORESA ISO Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm E mm cm2 daN Kg

Cadenas dobles

2035* 06 C-2 3/8 9,525 4,77 5,08 3,59 22,00 27,40 10,13 0,54 2.100 105 0,650
2040 08 A-2 1/2 12,70 7,95 7,92 3,96 30,70 36,20 14,38 0,90 3700 79 1,280
2050 10 A-2 5/8 15,875 9,53 10,16 5,08 38,20 39,90 18,11 1,42 5.800 63 2,100
2060 12 A-2 3/4 19,05 12,70 11,91 5,94 47,90 54,40 22,78 1,94 7.800 53 3,150
2080 16 A-2 1 25,40 15,88 15,88 7,92 61,40 68,10 29,29 3,60 13.400 39 5,190
2100 20 A-2 1 1/4 31,75 19,05 19,05 9,53 79,20 83,10 35,76 5,16 22.000 31 7,700
2120 24 A-2 1 1/2 38,10 25,40 22,23 11,10 98,90 102,90 45,44 7,80 31.000 27 11,100
2140 28 A-2 1 3/4 44,45 25,40 25,40 12,70 105,40 110,40 48,87 9,34 42.000 23 15,400
2160 32 A-2 2 50,80 31,75 28,58 14,27 127,10 131,90 58,55 12,80 53.000 19 20,000
2200 40 A-2 2 1/2 63,50 38,10 39,67 19,84 148,00 161,00 71,55 21,70 86.000 15 33,000
2240 48 A-2 3 76,20 47,63 47,63 23,80 182,00 193,00 87,83 32,22 120.000 13 50,000
Cadenas triples

JORESA ISO Pulgadas mm A mm D mm d mm H mm C mm E mm cm2 daN Kg

3035* 06 C-3 3/8 9,525 4,77 5,08 3,59 32,20 37,50 10,13 0,81 3.150 105 0,950
3040 08 A-3 1/2 12,70 7,95 7,92 3,96 45,10 50,60 14,38 1,35 5.550 79 1,900
3050 10 A-3 5/8 15,875 9,53 10,16 5,08 56,30 62,00 18,11 2,13 8.700 63 3,140
3060 12 A-3 3/4 19,05 12,70 11,91 5,94 70,70 77,20 22,78 2,91 11.700 53 4,710
3080 16 A-3 1 25,40 15,88 15,88 7,92 90,60 97,10 29,29 5,28 20.100 39 7,760
3100 20 A-3 1 1/4 31,75 19,05 19,05 9,53 115,00 119,10 35,76 7,74 33.000 31 11,500
3120 24 A-3 1 1/2 38,10 25,40 22,23 11,10 144,40 147,60 45,44 11,70 46.500 27 16,600
3140 28 A-3 1 3/4 44,45 25,40 25,40 12,70 154,30 159,40 48,87 18,00 63.000 23 23,000
3160 32 A-3 2 50,80 31,75 28,58 14,27 185,60 189,90 58,55 19,20 79.500 19 30,000
3200 40 A-3 2 1/2 63,50 38,10 39,67 19,84 219,50 233,00 71,55 32,55 129.000 15 49,310
3240 48 A-3 3 76,20 47,63 47,63 23,80 270,00 281,00 87,83 48,33 180.000 13 74,830
* Cadena de casquillos. Norma ISO 1395
1 daN = 1 Kg
10
 Cadenas de rodillos de
placa recta serie ISO 606

Derivadas de las normas europeas

BS-228 y DIN 8187

P P
P P
d
G
d
E

H
P P CE C H

D E
A
d D
C A H D
A

Cadenas simples Cadenas dobles Cadenas triples

ro
ej imo
or

et
ac e

tu x.
de re
i
im teri

rm
n
tre in

ro pro
x
a

es sob

un
es

i
tic ie
as
o
ci

ra
pl e
de etro

de etro

so o m
in

ill

en rac

ar fic

po
de a a
en

fil
o
P

od

je
a

ac
o

ul
r
ra

e
er

pa

pe
m

m
so

ch

ch

ch

so
le

g
lr

br
tu
n
or

ar
ef

i
Pa

An

Se

An

An

Su

Pe
Al
m

la

ej
R

Cadenas simples
JORESA ISO Pulgada A mm D mm d mm G mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

42 GL C08 B-1 12,7 7,75 8,51 4,45 11,80 - 17,00 20,90 0,50 2.110 0,75
52 GL C10 B-1 15,875 9,65 10,16 5,08 14,70 - 19,60 23,70 0,67 2.740 0,98
62 GL C12 B-1 19,05 11,68 12,07 5,72 16,10 - 22,70 27,30 0,88 3.230 1,24
82 GL C16 B-1 25,40 17,02 15,88 8,27 21 o 24 - 36,10 41,50 2,07 7.060 3,30
102 GL C20 B-1 31,75 19,56 19,05 10,19 26,40 - 43,20 49,30 2,91 10.980 3,91
122 GL C24 B-1 38,10 25,40 25,40 14,63 33,40 - 53,40 60,00 5,49 17.900 7,16
142 GL C28 B-1 44,45 30,99 27,94 15,90 37,00 - 65,10 72,50 7,26 22.600 8,79
162 GL C32 B-1 50,80 30,99 29,21 17,81 42,20 - 67,40 75,30 8,05 27.280 10,42

JORESA ISO Pulgada A mm D mm d mm G mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

Cadenas dobles
2042 GL C08 B-2 12,7 7,75 8,51 4,45 11,80 13,92 31,00 34,90 1,00 3.800 1,44
2052 GL C10 B-2 15,875 9,65 10,16 5,08 14,70 16,59 36,20 40,30 1,34 5.730 1,97
2062 GL C12 B-2 19,05 11,68 12,07 5,72 16,10 19,46 42,20 46,80 1,76 6.570 2,27
2082 GL C16 B-2 25,40 17,02 15,88 8,27 21 o 24 31,88 68,00 73,40 4,14 13.700 5,80
2102 GL C20 B-2 31,75 19,56 19,05 10,19 26,40 36,45 79,00 85,10 5,82 21.000 7,72
2122 GL C24 B-2 38,10 25,40 25,40 14,63 33,40 48,36 101,00 107,60 10,98 32.250 14,15
2142 GL C28 B-2 44,45 30,99 27,94 15,90 37,00 59,56 124,00 131,40 14,52 41.260 17,39
2162 GL C32 B-2 50,80 30,99 29,21 17,81 42,20 58,55 126,00 133,90 16,10 51.080 20,63

JORESA ISO Pulgada A mm D mm d mm G mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

Cadenas triples

2042 GL C08 B-3 12,7 7,75 8,51 4,45 11,80 13,92 44,90 48,80 1,50 5.600 2,03
2052 GL C10 B-3 15,875 9,65 10,16 5,08 14,70 16,59 52,80 56,90 2,01 8.330 2,72
2062 GL C12 B-3 19,05 11,68 12,07 5,72 16,10 19,46 61,70 66,30 2,64 10.150 3,42
2082 GL C16 B-3 25,40 17,02 15,88 8,27 21 o 24 31,88 99,00 105,30 6,21 20.280 8,85
2102 GL C20 B-3 31,75 19,56 19,05 10,19 26,40 36,45 116,00 122,10 8,73 30.650 11,53
2122 GL C24 B-3 38,10 25,40 25,40 14,63 33,40 48,36 150,00 156,60 16,47 49.060 21,15
2142 GL C28 B-3 44,45 30,99 27,94 15,90 37,00 59,56 184,00 191,40 21,78 62.590 26,00
2162 GL C32 B-3 50,80 30,99 29,21 17,81 42,20 58,55 281,00 291,00 24,15 77.500 30,84

11
 Cadenas de rodillos de alta
resistencia a la fatiga

Derivadas de la norma americana

ANSI B 29.1

P P
P P
d

d
E
H
P P C E C H

D
A E
d D
C A H D
A

Cadenas simples Cadenas dobles Cadenas triples

ej imo

ga cin
or

as

tu x.
de bre

.
im teri

rm
tre in

ro pro
tre x
ac
a

te lac

a
ar ie
es
as

ni
o
ci

ra
o

ul
de etro

de tro

en o m
in

ill

pl

en rac

de rfic

po
de sor

ej o s

de a
en

fil

tic
o
P

od

r
je
e
o

rio

s
ra
er

pa

pe
m

m
so

ch

pe

ch

ch

so
le

la
lr

tu
n

ar
ef

e
Pa

An

Se

An

An

Su

Pe
Es
Al
m

in
R

C
Cadenas simples

N P mm A mm D mm d mm G mm S mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

60 H-1 19,05 12,58 11,91 5,94 18,00 3,15 31,20 35,80 1,14 4.210 1,81
80 H-1 25,40 15,75 15,88 7,94 24,10 4,00 38,00 43,40 1,89 7.260 3,00
100 H-1 31,75 18,90 19,05 9,54 30,10 4,70 45,40 51,50 2,75 11.040 4,38
120 H-1 38,10 25,22 22,23 11,11 36,20 5,56 55,10 61,70 4,10 14.460 6,61
140 H-1 44,45 25,22 25,40 12,71 42,20 6,30 60,40 67,80 4,67 19.080 8,33
160 H-1 50,80 31,55 28,57 14,29 48,20 7,14 70,00 77,90 6,38 25.340 10,88
200 H-1 63,50 37,85 39,67 19,85 60,30 8,80 93,10 103,30 10,75 38.810 20,65
Esta serie de cadenas simples, se puede suministrar tambin con ejes de alta resistencia, con lo que se consigue un
incremento de la carga de rotura, y una mayor capacidad de trabajo y resistencia al choque.
Cadenas dobles

N P mm A mm D mm d mm G mm S mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

60 H-2 19,05 12,58 11,91 5,94 18,00 3,15 26,11 56,10 60,70 2,27 8.440 3,71
80 H-2 25,40 15,75 15,88 7,94 24,10 4,00 32,59 70,50 75,90 3,79 14.520 5,93
100 H-2 31,75 18,90 19,05 9,54 30,10 4,70 39,09 84,00 90,10 5,50 22.080 8,67
120 H-2 38,10 25,22 22,23 11,11 36,20 5,56 48,87 103,80 110,40 8,20 28.930 13,13
140 H-2 44,45 25,22 25,40 12,71 42,20 6,30 52,20 112,20 119,60 9,35 38.160 16,52
160 H-2 50,80 31,55 28,57 14,29 48,20 7,14 61,90 133,00 139,90 12,77 50.670 21,32
200 H-2 63,50 37,85 39,67 19,85 60,30 8,80 78,31 170,60 180,80 21,50 77.610 39,26
Cadenas triples

N P mm A mm D mm d mm G mm S mm E mm H mm C mm cm2 daN Kg

60 H-3 19,05 12,58 11,91 5,94 18,00 3,15 26,11 82,20 86,80 3,41 12.380 5,52
80 H-3 25,40 15,75 15,88 7,94 24,10 4,00 32,59 103,30 108,70 5,68 20.680 8,86
100 H-3 31,75 18,90 19,05 9,54 30,10 4,70 39,09 123,40 129,50 8,25 31.390 12,96
120 H-3 38,10 25,22 22,23 11,11 36,20 5,56 48,87 152,40 159,00 12,30 43.390 19,64
140 H-3 44,45 25,22 25,40 12,71 42,20 6,30 52,20 164,30 171,70 14,03 58.340 24,73
160 H-3 50,80 31,55 28,57 14,29 48,20 7,14 61,90 193,70 201,60 19,16 76.000 31,77
200 H-3 63,50 37,85 39,67 19,85 60,30 8,80 78,31 252,60 262,80 31,26 116.400 60,79

12
 Cadenas que no requieren
engrase

Articuladas sobre casquillo plstico

Autolubricadas con casquillo sinterizado
Pre-lubricadas con retenes (O ring)

Casquillo Casquillo Casquillo Casquillo Retn elstico

de acero termoplstico sinterizado prolongado (Oring)

S S S
H D D D A
A H A H

d d d

Cadenas casquillo plstico Cadenas casquillo sinterizado Cadenas pre-lubricadas

Articuladas sobre casquillo plstico

or

x.
e

.
im teri

rm
br

ro
i
a

ac

es
o
ci

so

un

ap
de etro

de etro

ra
in

ill

pl

po
ej
en

o
P

tu
od

je
a

so o

o
de

ga
ra

e
er

ro
so

ch

ch

ch

so
le
lr

br
tu
n
or

ar
ef

e
Pa

An

An

An

Pe
de
Al
m

ej
R

C
JORESA ISO P mm A mm D mm d mm G mm H mm C mm daN Kg

60 V 12 A-I 19,05 12,57 11,91 5,94 18,00 26,90 31,50 3.100 1,52
82 V 16 B-I 25,40 17,02 15,88 7,92 20,08 35,90 38,90 6.600 2,66
102 V 20 B-1 31,75 19,56 19,05 9,50 25,40 41,90 50,40 10.000 3,72
122 V 24 B-I 38,10 25,40 25,40 11,07 33,50 53,30 61,80 16.000 7,05
162 V 32 B-I 50,80 30,95 29,21 14,27 42,30 64,20 74,60 25.000 10,00
* 83 V 208 B 25,40 7,75 8,51 4,45 11,80 17,00 20,90 1.370 0,47
* Cadena de paso largo.
Este tipo de cadenas, a pesar de proporcionar una carga de rotura similar a las estndar, estn limitadas en su velocidad
de trabajo y transmisin de potencia.
Se aconseja consultar para su aplicacin. Estas cadenas no pueden empalmarse a cadenas estndar.
Estas cadenas pueden trabajar a temperaturas entre -30C y +80C.

Autolubricadas con casquillo sinterizado

JORESA ISO P mm A mm D mm d mm G mm H mm C mm daN Kg

42 L 08 B-I 12,70 7,75 8,51 4,45 12,40 17,00 20,90 1.960 0,70
52 L 10 B-I 15,985 9,65 10,16 5,08 14,70 19,60 23,70 2.570 0,88
62 L 12 B-I 19,05 11,68 12,07 5,72 16,10 22,70 27,30 3.040 1,10
Estas cadenas se suministran tambin en versin doble o triple.

Pre-lubricadas con retenes (O ring)

or

Pe ura .
re

de bre

ga n

.
rio ac

rio c
im teri

rio a

rm
ro pro
te pla
a

te lac

te ac

es ob

ni
o

te pl
ci

o
de etro

de tro
in

ill

ex pl

po
ej o s

ej o s

de a
en

An r
o

in so

ex o
od

Al r
Al e
a

t
o

rio

es
ra

ra
er

j
m

m
so

ch

ch

ch

so
le

e
lr

tu

tu
n

ru

ru
or

ar
ef

e
Pa

An

An
m

in

G
R

JORESA ISO P mm A mm D mm d mm G mm S mm F mm H mm C mm cm2 daN Kg

749 12,70 5,15 7,75 4,07 10,57 1,37 10,57 1,37 15,10 16,24 1.420 0,48
742 08 B-I 12,70 7,75 8,51 4,45 11,56 1,58 10,57 1,50 19,00 20,30 1.850 0,69
757 15,875 6,35 10,16 5,07 14,48 2,00 13,51 2,00 20,57 22,04 2.730 0,94
752 10 B-I 15,875 9,65 10,16 5,07 14,48 1,58 13,51 1,58 21,94 23,53 2.300 0,92

13
Cadenas en acero
inoxidable

Cadenas para trabajo a temperatura

Cadenas de paso corto
Cadenas de paso largo

P P

P P

P P

d
D D A H D A
C A H H

Cadenas de paso corto Cadenas de paso largo (norma europea) Cadenas de paso largo (norma americana)

Cadenas de paso corto (Norma ISO derivada de las DIN y BS)

ej imo

n
or

tu x.
de re
i

.
im teri

ac

rm
o
x
a

es ob

un
es

ar e

pr
o
ci

ul
de etro

de tro

ra
so o m
in

i
ill

de rfic

po
ej o s

de a
en

tic
o
P

od

je
a

e
o

ga
e
er

pe
m

ro
so

ch

ch

ch

so
le
lr

br
n
or

ar
ef

i
Pa

An

An

An

Su

Pe
m
R

C
JORESA ISO mm pulg. A mm D mm d mm H mm C mm cm2 daN Kg

26 SS 04 B-1 6 - 2,8 4 1,85 7,40 - 0,07 180 0,120

28 SS 05 B-1 8 0,315 3 5 2,31 8,50 - 0,10 330 0,180
32 SS * 06 B-1 9,525 3/8 5,72 6,35 3,28 12,40 16,10 0,28 650 0,400
42 SS 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 4,45 17,00 19,50 0,50 1.000 0,720
52 SS 10 B-1 15,875 5/8 9,65 10,16 5,08 19,00 23,10 0,68 1.450 0,960
62 SS 12 B-1 19,05 3/4 11,68 12,07 5,72 22,00 26,50 0,90 1.700 1,230
82 SS 16 B-1 25,4 1 17,02 15,88 8,28 34,60 39,50 2,12 4.800 3,690

Cadenas
JORESA deISOpaso mm
cortopulg.
(Norma americana
A mm D mm ASA)
d mm H mm C mm cm2 daN Kg
25 SS * 04 C 6,35 1/4 3,18 3,30 2,31 8 9,60 0,11 240 0,140
35 SS 06 C 9,525 3,/8 4,77 5,08 3,59 11,90 13,18 0,27 770 0,330
40 SS 08 A-1 12,70 1/2 7,95 7,92 3,96 16,30 21,70 0,45 1.200 0,640
50 SS 10 A-1 15,875 5/8 9,53 10,16 5,08 20,10 25,90 0,71 2.000 1,060
60 SS 12 A-1 19,05 3/4 12,70 11,91 5,94 28 31,50 0,97 2.850 1,580
80 SS 16 A-1 25,4 1 15,88 15,88 7,92 35,30 38,90 1,76 5.200 2,610
* Cadena de placa recta.
Todas estas cadenas se fabrican tambin en versin doble y triple.
Cadenas de paso largo (Norma europea)
83 SS 208 B 25,4 1 7,75 8,51 4,45 17 19,50 0,50 1.000 0,490
103 SS 210 B 31,75 1 1/4 9,65 10,16 5,08 19 23,10 0,68 1.450 0,630
123 SS 212 B 38,10 1 1/2 11,68 12,07 5,72 22 26,50 0,90 1.700 0,830
163 SS 216 B 50,80 2 17,02 15,88 8,28 34,6 39,50 2,12 4.800 1,740

Cadenas de paso largo (Norma americana)

84 SS 208 A 25,4 1 7,95 9,72 3,96 16,30 17,90 0,45 1.200 0,450
104 SS 210 A 31,75 1 1/4 9,53 10,16 5,08 20,10 22,20 0,71 2.000 0,700
124 SS 212 A 38,10 1 1/2 12,70 11,91 5,94 25,10 28,10 0,97 2.850 1,210
164 SS 216 A 50,80 2 15,88 15,88 7,92 32,10 35,40 1,76 5.200 1,630

Estas cadenas inoxidables suelen estar disponibles en la calidad de acero AISI 304. Para determinadas aplicaciones pueden fabricarse tambin en
AISI 316. Las cadenas fabricadas con estos aceros austenticos no tienen el mismo rendimiento que sus iguales en acero al carbono y para su
eleccin se deben tener en cuenta los siguientes factores:
CARGA DE ROTURA: Es aproximadamente un 60% de la que le corresponde a la misma cadena en acero al carbono (ver tablas).
PRESIN EN LAS ARTICULACIONES: La mxima tensin aconsejable a que puede estar sometida la cadena es de 100 Kg. por cm 2 de
articulacin. Es decir, una cadena 08 B-1 cuya superficie de articulacin es de 0,5 cm 2, admitir una tensin de trabajo de 0,5 x 100 =50 Kg.
POTENCIA A TRANSMITIR: Debe estimarse en una cuarta parte de la aceptable en una cadena de acero al carbono.
TEMPERATURA DE TRABAJO: Entre -170C y 700C.

14
Cadenas anticorrosin

Cadenas niqueladas
Cadenas con tratamiento Z
Cadenas con ejes cromizados y tratamiento Z

P P

A H

d D

Cadenas anticorrosin

Cadenas anticorrosin (Norma ISO derivada de las DIN y BS)

ej imo

n
or

tu x.
de re
i

.
im teri

ac

rm
ro ro
x
a

es ob

un
es

e
o
ci

ul

p
de etro

de etro

ra
so o m
in

i
ill

de ic

po
ej o s

de a
en

tic
o

od

je
a

f
o

ga
r
e
er

pe
m

ar
so

ch

ch

ch

so
le
lr

br
n
or

ar
ef

i
Pa

An

An

An

Su

Pe
m
R

C
JORESA ISO mm pulg. A mm D mm d mm H mm C mm cm2 daN Kg

26 04 B-1 6,00 0,236 2,80 5,00 1,86 7,40 10,30 0,08 300 0,12
28 05 B-1 8,00 0,315 3,00 7,10 2,31 8,60 11,70 0,11 500 0,18
32 06 B-1 9,525 3/8 5,72 8,20 3,28 13,50 16,80 0,28 900 0,40
42 08 B-1 12,7 1/2 7,75 11,80 4,45 17,00 20,90 0,50 1.800 0,68
52 10 B-1 15,875 5/8 9,65 14,70 5,08 19,60 23,70 0,67 2.240 0,91
62 12 B-1 19,05 3/4 11,68 16,10 5,72 22,70 27,30 0,88 2.900 1,12
82 16 B-1 25,4 1 17,02 21,00 8,28 36,10 41,50 2,07 6.000 2,59

Cadenas anticorrosin (Norma americana ASA)

25 04 C 6,35 1/4 3,18 3,30 2,31 7,80 9,60 0,11 347 0,13
35 06 C 9,525 3,/8 4,77 5,08 3,59 12,18 13,18 0,27 780 0,34
40 08 A-1 12,7 1/2 7,95 7,92 3,96 17,80 21,70 0,44 1.410 0,63
50 10 A-1 15,875 5/8 9,53 10,16 5,08 21,80 25,90 0,71 2.220 1,04
60 12 A-1 19,05 3/4 12,70 11,91 5,94 26,90 31,50 1,04 3.180 1,52
80 16 A-1 25,4 1 15,88 15,88 7,92 33,50 38,90 1,77 5.670 3,08
Todas estas cadenas se fabrican tambin en versin doble y triple.
Todas estas cadenas, adems de las propiedades citadas en cada caso, reunen las mismas caractersticas mecnicas
de las cadenas normalizadas, con una carga de rotura superior a las inoxidables, pudindose suministrar con los
tratamientos siguientes:

CADENAS NIQUELADAS:
Estas cadenas son adecuadas para ambientes poco agresivos, y en aplicaciones que requieran una buena
presentacin.

C A D E N A S C O N T R ATA M I E N TO Z :
Las cadenas con esta proteccin presentan un excelente comportamiento en ambientes corrosivos.

C A D E N A S C O N E J E S C R O M I Z A D O S Y T R ATA M I E N TO Z :
Estas cadenas presentan las propiedades del tratamiento Z, y tienen una mayor resistencia al desgaste, gracias a la
elevada dureza de sus ejes cromizados.

15
Cadenas de eje hueco

Tipo 1: Con casquillo y rodillo

Tipo 2: De casquillos
Tipo 3: Sin casquillo

d1 d2 d1 d2 d1 d2

A H A H A

P P D P P D P P D

Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3

Cadenas de eje hueco

ej or
ej r

tu x.
o

.
i
ej de

lo ter

rm
lo teri

ro ro
es

es
a

as

N
o
ci

p
de etro

de

ra
de . ex
lo tud
ill

O
de . in

po
de a
en

es

ac
P

od
a

SI
o
rio

ga
ra
er

i
m

pl
m

m
so

ch

so
ng

R
lr

tu
te
or

ar
ef

VE
s

s
Pa

An

Pe
Lo

Al
in

la
R

C
JORESA ISO mm pulg. A mm D mm H mm d1 mm d2 mm G mm daN Kg

32 HP3 06 B-1 9,525 3/8 5,72 6,35 13,75 3,3 4,77 8,20 540 0,35 3
42 HP2 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 17,00 4,00 6,50 11,80 1.080 0,55 2
42 HP2 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 17,00 4,50 6,50 11,80 1.080 0,58 2
42 HP3 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 17,00 4,50 6,30 11,80 1.050 0,55 3
52 HP2 10 B-1 15,875 5/8 9,65 10,16 19,60 5,18 7,02 14,70 1.275 0,74 2
62 HP2 12 B-1 19,05 3/4 11,68 12,07 23,00 6,10 8,25 18,30 2.400 1,07 2
62 HP1 12 B-1 19,05 3/4 11,68 12,07 22,70 5,00 8,09 16,10 2.300 1,13 1
82 HP1 16 B-1 25,4 1 17,02 15,88 33,90 5,00 8,26 21,00 3.600 2,34 1
82 HP2 16 B-1 25,4 1 17,02 15,88 35,30 8,20 11,45 23,20 4.500 2,00 2
A-55 - 41,75 - 19,90 17,10 35,70 8,20 - 21,65 2.650 1,50 1

TIPO 1:
Esta ejecucin incluye todas las piezas que normalmente forman la cadena, comprendido el casquillo y el rodillo.

TIPO 2:
En esta versin se suprime el rodillo, pasando as, la cadena, a ser una cadena de casquillos.

TIPO 3:
La cadena, en este caso, no incluye el casquillo. El rodillo gira libremente sobre el eje, y la articulacin se efecta entre
placas interiores y el eje, reduciendo sensiblemente la superficie sometida a desgaste.

16
Cadenas para vehculos

Cadenas para el mecanismo de distribucin en

motores de automvil
Cadenas para bicicletas, motocicletas
y otras aplicaciones

P P
P P

P P
A

d
D E B H
C A H

D
d

P P

Cadenas para vehculos

Cadenas para el mecanismo de distribucin en motores de automvil

or

x.
l
de
im teri

as x.
n

ro
a

es
as i
o

ac
ci

ap
de etro

ro

ra
in

ill

m
fil rac

ac r
ej
en

so
o
P

et

tu
od

as
o

so o

ga
ra
e
er

pa
m

ro
so

ch

ch

pe
lr

br

tu
n

ar
ef

e
Pa

An

Se

An

Es

de
Al
m

ej

pl

pl
R

C
JORESA mm pulgadas A mm D mm E mm d mm H mm G mm S mm daN

25 * 6,35 1/4 3,18 3,30 - 2,29 8 6 0,75 450

31 9,525 3/8 3,94 6,35 - 3,28 10,5 8,2 1-1,25 1.000

SIMPLES
32 9,525 3/8 5,72 6,35 - 3,28 12,4 8,2 1-1,25 1.000
35 * 9,525 3/8 4,77 5,08 - 3,58 11,9 8,6 1,25 1.050
36 * 9,525 3/8 7,50 5,08 - 3,58 15,8 9,2 1,5 1.300
39 * 9,525 3/8 9,52 6,00 - 4,18 17,8 9,25 1,2 1.200
2032 9,525 3/8 5,72 6,35 10,24 3,28 22,7 8,2 1-1,25 1.900

TRIPLES DOBLES
2035 * 9,525 3/8 4,77 5,08 10,13 3,58 22 8,6 1,25 2.100
2038 * 9,525 3/8 5,72 6,35 10,24 4,45 23,6 9,6 1-1,25 1.900
3032 9,525 3/8 5,72 6,35 10,24 3,28 32,9 8,2 1-1,25 2.800
3035 * 9,525 3/8 4,77 5,08 10,13 3,58 32,2 8,6 1,25 3.150
* Cadena de casquillos
Cadenas de placa recta

Cadenas para bicicletas, motocicletas y otras aplicaciones

or

tu x.
im teri

as x.
r.

ro ro
a

es
fe

ac
ci

p
de etro

de etro

ra
in

ill

m
re

pl sor
ej

de a
en

o
P

od

je

as
o

so o

ga
ra
e
er

m
so

ch

ch

pe
le
lr
tra

br

ac
tu
n

ar
ef

i
Pa

An

An

Es
Al
m

pl
O
R

JORESA mm pulgadas A mm D mm d mm H mm G mm S mm daN

43 081 12,7 1/2 3,3 7,75 3,66 10,20 8,20 1,00 850
44 082 12,7 1/2 2,38 7,75 3,66 8,20 8,20 1,00 850
46 083 12,7 1/2 4,90 7,75 4,09 14,30 9,90 1,58 1.630
48 420 12,7 1/2 6,35 7,75 3,96 14,80 11,56 1,50 1.630
42 428 12,7 1/2 7,75 8,51 4,45 16,80 11,56 1,50 1.900
747 428 H 12,7 1/2 7,75 8,51 4,45 18,90 11,75 2,00 2.140
756 520 15,875 5/8 6,35 10,16 5,08 17,44 14,48 2,00 2.750
758 530 15,875 5/8 9,40 10,16 5,08 21,80 14,48 2,00 2.750

Cadenas con retenes O o X rings

742 428 OR 12,7 1/2 7,75 8,51 4,45 19,50 12,00 1,60 2.030
756 520 OR 15,875 5/8 6,35 10,16 5,08 20,70 14,50 2,00 3.000
758 530 OR 15,875 5/8 9,53 10,16 5,08 25,50 14,50 2,40 3.700

17
Cadenas de rodillos con
ejes salientes

D
A

Cadenas de rodillos de ejes salientes

Cadenas de rodillos con ejes salientes

or

x.
im teri

ro
a

al
o
ci

ap

ra
de etro

de tro

rm
rto

o
in

ill
en

rg
o
P

tu
od

je
e

no
o

co

ga
la
er

ro
m

m
so

so

ch

le
lr
n

ar
ef

e
Pa

Pa

An

de
Ej

Ej

Ej
m
R

C
JORESA Pulgada mm A mm D mm d mm E mm F mm E mm F mm E mm F mm daN

35 * 3/8 9,525 4,77 5,08 3,59 9,52 14,6 11 16 21,2 26,2 1.050
32 3/8 9,525 5,72 6,35 3,28 9,52 14,8 11,3 16,4 21,5 26,6 1.000
40 1/2 12,70 7,95 7,92 3,96 9,52 16,7 15,4 22,6 29,8 37 1.850
42 1/2 12,70 7,75 8,51 4,45 9,52 16,8 15,5 22,5 29,5 36,5 2.000
46 1/2 12,70 4,88 7,75 4,09 9,52 15 15 20,5 25 30,4 1.400
50 5/8 15,875 9,53 10,16 5,08 11,91 21,0 19,1 28 37,2 46 2.900
52 5/8 15,875 9,65 10,16 5,08 11,91 20,2 17,8 26,2 34,4 42,8 2.500
60 3/4 19,05 12,70 11,91 5,94 14,30 25,7 24,1 35,5 46,9 58,3 3.900
62 3/4 19,05 11,68 12,07 5,72 14,30 24,0 20,7 30,4 40,2 50 3.200
80 1 25,4 15,88 15,88 7,92 19,50 33,7 20,7 45,3 60 74,6 6.700
82 1 25,4 17,02 15,88 8,28 19,05 35,0 33,2 49,2 65 81 6.500
* Cadena de casquillos

Al solicitar cadenas con ejes salientes deber indicarse la alternancia o distribucin de los mismos en la cadena, as
como el tipo de eje que se desee: corto, normal o largo.

Las medidas del cuadro anterior se refieren a cadenas que incluyen ejes normalizados siempre disponibles, pero
tambin se pueden incorporar otros tipos de ejes o bulones, de los cuales facilitamos algunos ejemplos en el dibjuo
inferior.

18
Cadenas de rodillos con
aletas planas

Cadenas de rodillos con aletas tipo M

Aleta ref. M-1 L1 L2 Aleta ref. M-2

en eslabn interior N

Aleta ref. M-1 T T

en exterior
R
M

P P

S D

Cadenas con aletas planas, tipo M

Tipo M (Norma ISO 606 derivada de las DIN y BS)

ta tro
os
or

os

je
l

ra
dr
dr de

ta
im teri

fin el e
dr

lo ce

et e

a la
tre in
a

tu
la

et e l

ar -2
pa o
ci

la

-1
al
de etro

la ro

et e
in

ro
Se dill

de al
en rac

la sor
en

M
d
ta

al o d
M
La a
o
P

t
o
a

al
e
o

ga
ra

ra
o

o
er

m
so

ch

pe

a
lr

rg

rg
al
tu

tu
n
or
ef

i
Pa

An

Es

La
Al

Al
ta
m

al

al
R

JORESA ISO mm pulg. A mm D mm N mm T mm M mm R mm S mm L1 mm L2 mm daN

32 06 B 9,525 3/8 5,72 6,35 9,53 3,4 9,52 14,0 1,20 8,00 17,7 1.000
42 08 B 12,7 1/2 7,75 8,51 12,70 4,3 13,30 23,2 1,58 11,00 23,2 2.000
52 10 B 15,875 5/8 9,65 10,16 15,88 5,3 16,50 29,3 1,58 14,3 29,3 2.500
62 12 B 19,05 3/4 11,68 12,07 19,05 6,4 21,00 33,0 1,81 15,9 33,0 3.200
82 16 B 25,4 1 17,02 15,88 25,40 6,4 23,00 45,0 3,05 18,9 45,9 6.500
102 20 B 31,75 1 1/4 19,56 19,05 31,75 10,5 30,50 42,0 3,53 29,3 58,4 10.000
122 24 B 38,10 1 1/2 25,40 25,40 38,10 13,0 50,80 50,5 5,20 30,0 70,0 19.000

Tipo M (Norma americana ASA)

40 08 A 12,7 1/2 7,95 7,92 12,70 4,2 12,70 19,2 1,50 11,4 23,2 1.850
50 10 A 15,875 5/8 9,53 10,16 15,88 5,10 15,88 24,2 2,00 14,3 29,3 2.900
60 12 A 19,05 3/4 12,70 11,91 19,05 5,10 19,05 26,7 2,39 15,9 34,9 3.900
80 16 A 25,40 1 15,88 15,88 25,40 7,00 25,4 36,6 3,05 18,9 45,9 6.700
Las aletas pueden montarse tambin en cadenas dobles y triples, y en cadenas inoxidables.

19
Cadenas de rodillos con
aletas a 90 o

Cadenas de rodillos con aletas tipo K

P P
L2 L2
Aleta K-1 en eslabn Aleta ref. K-1
interior
Aleta ref. K-2
T T

A M R

N N
N N

Cadenas de rodillos con aletas a 90o

Tipo K (Norma ISO derivada de las DIN y BS)

i ala er.
ta etro os

La al na
or

em r. tr os
sv

ra
al o d s
dr de
dr
im teri

e
r

de

a la

a la
tre in

rg eta
tre n
a

pa ad

tu
br ad
a
pa lo
ci

La K-1

ar -2
de etro

al e

et e

et e
in

ro
en rac

Se tal

la sor

so o c
Se dil
en

al o d
K
Es a

An ta
o
P

Al o
a

et

ga
ra
o

e
er

e
m

m
so

ch

pe

ch
lr

rg
al
tu
n

la
or
ef

i
Pa

An

la
R

JORESA ISO mm pulg. A mm D mm N mm M mm T mm K mm S mm R mm L1 mm L2 mm daN

32 06 B 9,525 3/8 5,72 6,35 9,53 19,05 3,4 6,5 1,20 27,00 8,00 17,70 1.000
42 08 B 12,7 1/2 7,75 8,51 12,70 25,40 4,3 8,89 1,58 36,40 11,00 23,20 2.000
52 10 B 15,875 5/8 9,65 10,16 15,88 31,75 5,3 10,32 1,58 44,60 14,28 29,30 2.500
62 12 B 19,05 3/4 11,68 12,07 19,05 38,10 6,4 13,46 1,81 53,00 15,88 33,00 3.200
82 16 B 25,4 1 17,02 15,88 25,40 50,80 6,4 15,88 3,05 75,00 19,05 45,90 6.500
102 20 B 31,75 1 1/4 19,56 19,05 31,75 63,50 10,5 19,84 3,53 90,00 26,15 58,00 10.000
122 24 B 38,10 1 1/2 25,40 25,40 38,10 76,20 13,0 26,67 5,20 105,00 30,00 70,00 19.000

Tipo K (Norma americana ASA)

40 08 A 12,7 1/2 7,95 7,92 12,70 25,40 4,2 7,90 1,50 39,50 11,40 23,2 1.850
50 10 A 15,875 5/8 9,53 10,16 15,88 31,75 5,10 10,31 2,00 49,10 14,27 29,3 2.900
60 12 A 19,05 3/4 12,70 11,91 19,05 38,10 5,10 11,90 2,39 52,40 15,88 34,90 3.900
80 16 A 25,4 1 15,88 15,88 25,40 50,80 7,00 12,70 3,05 73,80 19,05 45,9 6.700
Las aletas pueden montarse tambin en cadenas dobles y triples, y en cadenas inoxidables.

20
Cadenas de rodillos
tipo agrcola

Cadena lisa
Cadena con aletas K
Cadena con aletas frontales

F
K
G L
P P
T
P
R
d D J
D S T
AH M
A H N
d
D
A
H
Cadenas lisas Cadenas con aletas K Cadenas con aletas frontales

Cadenas de rodillos de paso largo (Norma ISO 1275. Derivadas de las norma europeas BS y DIN)
ej imo
or

tu x.
de bre

.
im teri

ro r m
ac e

ro ro
x

i
a

d
o
ci

o
un
e

p
de etro

de tro

pl e

ra
so o m
in

ill

ap po
r
ej o s

de a
en

An a

a
o
o
P

od

je
a

ac
e
o

x.
s

ga
ra

e
er

m
so

ch

ch

ch

pe

so
le
lr

br

pl
tu
n
or

ar
ef

e
Pa

An

An

Pe
Es
Al
m

la

la
R

C
JORESA ISO pulg. mm A mm D mm d mm G mm H mm C mm S mm daN Kg

545 S-45 1,63 41,40 22,23 15,24 5,70 17,20 37,30 42,50 2,6 2.800 1,49
552 S-52 1,50 38,10 22,23 15,24 5,70 17,20 37,30 42,50 2,6 2.800 1,58
555 S-55 1,63 41,40 22,23 17,78 5,70 17,20 37,30 42,50 2,6 2.800 1,79
562 S-62 1,65 41,91 25,40 19,05 5,70 17,20 40,50 45,70 2,6 3.000 2,15
555 R 1,63 41,40 22,23 17,78 8,13 21,66 39,50 43,00 3,2 4.500 2,35
505 HP* 1,644 41,75 19,90 17,10 8,20 21,66 35,70 42,50 3,2 2.600 1,40
505 SS** 1,644 41,75 19,90 17,10 8,20 21,66 35,70 42,50 3,2 1.320 1,50
* Cadena de eje hueco ** Cadena de eje hueco inoxidable Dimetro interior del eje

Cadenas con aletas K

ej imo
or

Pe tura x.
ca bre

et .
im teri

al m
ns in

ro pro
x

na

al
a

lis el
o
ci

as
lis l
e

rs
de etro

so etro

r
so

co de
so o m
in

de
ill

tra rac
co o d

si po
ej

de a
en

ve
o
P

od
o

ga
ra

o
o
e

e
er

pa
m

m
so

ch

ch

ch

so
lr

rg
br

br

tu
n

ar
ef

n
Pa

An

An

An

Se
La
Al
m

ej
R

JORESA pulg. mm A mm D mm H mm d mm K mm T mm R mm M mm daN Kg

545 1,63 41,40 22,23 15,24 36,2 5,74 11,4 8,3 11,5 54,2 3.000 1,580
552 1,50 38,10 22,23 15,24 36,2 5,74 11,4 8,3 9,9 58,8 3.000 1,570
555 1,63 41,40 22,23 17,78 36,2 5,74 11,4 8,3 11,5 54,2 3.000 1,830
562 1,65 41,91 25,40 19,05 40,6 5,74 11,4 8,3 14,7 66,6 3.000 2,140
555 R * 1,63 41,40 22,23 17,78 39,5 8,13 15,3 8,3 11,5 64,5 4.500 2,400

Cadenas con aletas frontales

ro
ej imo
or

ad

a
nt eje

m e

Pe ura .
al

et .
j
im teri

le

al m
ns in

al

ro ro
x

ca a
na

al
a

o
An illo
ci

as
Al ro t
e

rs

p
de etro

de etro

la ro

de

de

r
so o m
in

de

tra rac

si po
ej nci

de a a
en

ve
o
P

t
od

tre
o
je

t
o

ra

ra
dr
e
er

pa
m

m
ta
so

ch

ch

so
le

g
lr

br

ce

ex
tu

tu
n

ar
ef

i
is

n
Pa

An

Se

Al
ta
m
R

C
a

JORESA pulg. mm A mm D mm H mm d mm F mm T mm J mm N mm L mm daN Kg

545 1,63 41,40 22,23 15,24 36,2 5,74 25,00 8,4 60 16 28,5 3.000 1,580
555 1,63 41,40 22,23 17,78 36,2 5,74 25,00 8,4 60 16 28,5 3.000 1,830

21
Cadenas de rodillos
de paso largo

Serie Europea
Serie Americana
Eslabones de unin

G G

S d S d
D D

A H A H

Serie Europea Serie Americana

Serie europea (Derivada de las norma ISO 1275)

or

re

.
im teri

rm
br

e
i
a

es ob

rd
o
ci

so

un

de
de etro

de etro

de
in

ill

po
ej o s
en

a
so
o
P

od

je
a

ac

ac
o

o
de

ga
ra

ra
er

m
so

ch

ch

ch

pe

so
le
lr

pl

pl
tu

tu
n
or

ar
ef

e
Pa

An

An

An

Pe
Es
Al

ro
m

ej

la

la
R

C
JORESA ISO pulg. mm A mm D mm d mm H mm C mm G mm S mm daN Kg

83 208 B 1 25,40 7,75 8,51 4,45 17,00 20,90 11,65 1,58 1.800 0,49
103 210 B 1 1/4 31,75 9,65 10,16 5,08 19,60 23,70 13,90 1,58 2.240 0,63
123 212 B 1 1/2 38,10 11,68 12,07 5,72 22,70 27,30 15,30 1,81 2.900 0,83
163 216 B 2 50,80 17,02 15,88 8,28 36,10 41,50 20,65 3,05 6.000 1,74
203 220 B 2 1/2 63,50 19,56 19,05 10,19 43,20 49,30 26,42 3,53 9.500 2,00

Serie americana (Norma ISO y ANSI

84 208 A 1 25,40 7,85 7,95 3,96 17,80 21,70 11,66 1,50 1.390 0,40
104 210 A 1 1/4 31,75 9,40 10,16 5,08 21,80 25,90 14,58 2,00 2.200 0,84
124 212 A 1 1/2 38,10 12,57 11,91 5,94 26,90 31,50 18,06 3,15 3.100 1,45
164 216 A 2 50,80 15,75 15,88 7,92 33,50 38,90 24,05 4,00 5.600 2,46
204 220 A 2 1/2 63,50 18,90 19,05 9,53 41,10 47,20 29,26 4,70 9.000 3,60

N 51 N 70 N 51 N 70

Eslabn de unin Eslabn acodado Eslabn de unin Eslabn acodado

22
Cadenas de paso largo
para transporte ligero

Cadena lisa
Cadena con aletas

N
P

Rodillo normal D1 S d Rodillo grande D2

A M
D1 D2 A H

L T T

Cadena lisa Cadena con aletas

Cadena lisa ( Normas ISO y ANSI)

or

de
al

ra
re

de bre

n
im teri

rm

ac e
an

i
a

tu
es ob

d
ci

o
un
no
ro

ro

de etro

de
in

gr

ro
la sor
ej o s

ej o s
en

Es a

a
o
P

et

et

je
a

ac
o

llo

llo

ga
ra
er

m
so

ch

ch

ch

pe
le

pl

pl
tu
di

di
n
or

ar
ef

e
Pa

An

An

An
ro

ro

Al
m

la
R

C
JORESA ISO-ANSI pulg. mm A mm D1 mm D2 mm d mm H mm C mm G mm S mm daN

europea
Serie
85 208 B 1 25,40 7,95 8,51 15,88 4,45 17,00 18,00 11,65 1,58 1.800
105 210 B 1 1/4 31,75 9,65 10,16 19,05 5,08 19,60 20,10 13,90 1,58 2.300
125 212 B 1 1/2 38,10 11,68 12,07 22,23 5,72 22,70 23,00 15,30 1,81 2.900
165 216 B 2 50,80 17,02 15,88 28,58 8,27 36,10 41,50 20,65 3,05 6.000
205 220 B 2 1/2 63,50 19,56 19,05 39,67 10,19 43,20 49,30 26,42 3,53 9.500

americana
86 C-2040 1 25,40 7,95 7,96 15,88 3,97 17,80 21,70 11,66 1,50 1.390

Serie
106 C-2050 1 1/4 31,75 9,53 10,16 19,05 5,09 21,80 25,90 14,58 2,00 3.000
125 C-2060 H 1 1/2 38,10 12,70 11,91 22,23 5,96 31,20 35,80 18,06 3,15 4.200
166 C-2080 H 2 50,80 15,88 15,88 28,58 7,94 38,00 43,40 24,05 4,00 7.200
206 C-2100 H 2 1/2 63,50 19,05 19,05 39,67 9,54 43,40 46,70 29,26 4,70 11.000

Cadena con aletas ( Normas ISO y ANSI)

or

os
de
al
im teri

rm

dr

et e
tre in

ns n
an

al
a

ro

d
ci

la
no

Al ers
ro

ro

de etro

de
de

ci
in

gr

ad

en rac

la sor
en

ta
a

a
o
P

a
et

et
a

et

al

et
llo

llo

ra
o
er

pa

pa
m

m
so

ch

pe
rg

lt
al

al

al
tu
di

di
n
or
ef

i
Pa

An

Se

Se

tra

Es
La
ro

ro
m

la

la
R

JORESA ISO-ANSI pulg. mm A mm D1 mm D2 mm L mm T mm N mm M mm K mm S mm

europea
Serie

85 208 B 1 25,40 7,95 8,51 15,88 19 4,30 12,70 25,40 9,12 1,58
105 210 B 1 1/4 31,75 9,65 10,16 19,05 24 5,30 15,88 31,75 11,13 1,58
125 212 B 1 1/2 38,10 11,68 12,07 22,23 29 6,40 19,05 38,10 14,68 1,81
165 216 B 2 50,80 17,02 15,88 28,58 38 8,40 25,40 50,80 19,05 3,05
205 220 B 2 1/2 63,50 19,56 19,05 39,67 48 10,50 31,75 63,50 21,00 3,53
americana

86 C-2040 1 25,40 7,95 7,96 15,88 19,10 3,33 9,52 25,40 9,12 1,50
Serie

106 C-2050 1 1/4 31,75 9,53 10,16 19,05 23,80 5,08 11,91 31,66 11,13 2,00
125 C-2060 H 1 1/2 38,10 12,70 11,91 22,23 28,60 6,63 14,30 42,88 14,68 3,15
166 C-2080 H 2 50,80 15,88 15,88 28,58 38,10 8,20 19,05 55,58 19,05 4,00
206 C-2100 H 2 1/2 63,50 19,05 19,05 39,67 47,60 9,80 23,83 66,64 23,42 4,70

23
Cadenas Galle
Cadenas de eslabones
acodados ROTARY

P P

D SA H A D F
C

Cadenas GALLE Cadenas ROTARY

Cadenas GALLE (segn norma DIN 8150)

r
b po

.
a

n
es

la s
ci

de etro

ra
m
es aca
r
ej
en

n
so
P

tu
r

je
o

so o

o
rio

ga
e
er

ro
so

ch

ch

ch

pe
a

a
le

pl
br

id

id
te

ar
ef

i
Pa

An

An

An

Es

de

br

br
in
R

C
JORESA P mm A mm D mm H mm G mm S mm daN

7320 20 15 8 27,6 16 2 2 1.250

7325 25 18 10 35,1 20 3 2 2.500
7330 30 20 11 51,6 22,5 3,2 4 4.000
7335 35 22 12 56 25 3,5 4 6.000
7340 40 25 14 65 30,5 4 4 8.000
7345 45 30 17 67 35,4 3 4 10.000
7350 50 35 22 97 40,8 6 4 15.000
7360 * 60 45 26 111 45 6 4 25.000
7370 * 70 50 32 152 57 6,35 6 37.500
7380 * 80 60 36 158 60 6 6 50.000
7390 * 90 70 40 178 70 7 6 75.000
* Cadena de brida recta.

Cadenas de eslabones acodados, ROTARY (Norma ISO 3512 - Norma ANSI)

e
ej

e
za

ej
a tro

ro
be

ap or
tr.
t
na en

na en

ac e

tu x.

.
p
ca

ex

.
ox
d

rm
n

ro ro
de a c

de a c
a

im l

et nes
i
tic ie
n era
o

r
ci

a
de etro

ill

ar rfic

po
ca ci

ca ci

de a
en

r
a
P

od

bo
t
a

n
o
rio

la

ul

ga

ro
er

pe
m

ta

ta
so

ch

so
lr

la
te
or

ar
ef

is

is
Pa

An

Su

Pe
Es
Lu

m
in
R

JORESA ISO pulg. mm A mm D mm N mm C mm F mm cm2 daN Kg

320 2010 2,500 63,5 37,30 31,75 39,9 46,5 105 8,57 32.000 15 12,5
325 2512 3,067 77,9 39,10 41,28 44,8 53,0 118 11,20 47.000 13 18,5
328 2814 3,500 88,9 37,50 44,45 50,4 61,5 139 14,10 64.000 11 24,0
333 3315 4,073 103,45 48,20 45,24 59,7 70,3 157 18,45 74.000 10 28,0
336 3618 4,500 114,3 51,40 57,15 62,3 74,9 164 22,15 100.000 9 37,5
340 4020 5,000 127 68,00 63,50 74,8 88,4 193 32,10 130.000 8 51,0

Cadenas de eslabones acodados, ROTARY (Norma API)

303 - 3,075 78,10 38,10 31,75 40,8 46,8 107 9,12 34.000 13 13,0
304 - 4,063 103,20 49,23 44,45 53,4 63,4 151 16,50 68.000 9 23,0

24
 Cadenas transportadoras
de acumulacin

A R
P P
P P

R E H

d H A E

D d D

Tipo A Tipo B

Tipo A (Basadas en cadenas triples, norma ISO, serie B)

or

tu x.

.
im teri

r m rox
tre in

ro ro
re
a

es

as
o
ci

p
de etro

de etro

ro etro

lib

ra
in

ill

en rac

po ap
ej

de a
en

fil
o
P

od

je
a

.
o

so o

llo

ga
e
er

pa
m

m
so

ch

ch

so
le
lr

br

di
n
or

ar
ef

i
Pa

An

An

Se

Pe
m
R

C
JORESA ISO mm pulg. A mm D mm d mm H mm E mm R mm daN Kg

32 AC 06 B-3 9,525 3/8 5,72 6,35 3,28 32,90 20,48 14,00 2.600 -
42 AC 08 B-3 12,7 1/2 7,75 8,51 4,45 44,90 27,84 16,00 4.750 2,33
52 AC 10 B-3 15,875 5/8 9,65 10,16 5,08 51,90 33,18 18/20 7.000 -
62 AC 12 B-3 19,05 3/4 11,68 12,07 5,72 61,70 38,92 22/28 8.650 -
82 AC 16 B-3 25,40 1 17,02 15,88 8,28 99,90 63,76 27/38,5 16.000 -
Los rodillos libres de estas cadenas pueden ser de acero o de plstico, y situarse cada 2 o ms pasos.
Con rodillos de plstico la temperatura de trabajo no debe superar los 60C.

Tipo B (cadenas con rodillos laterales sin placas exteriores)

re

tu x.
lib

.
r m rox
tre in

o
a

es

pr
as
o

o
ci

ro

de etro

de etro

ra
ill

ill
en rac

po ap
ej

de a
en

fil
P

et
od

od
je
a

.
so o

ga
e
er

pa
m

ro
so

ch

so
le
lr

lr
br
or

ar
ef

i
Pa

An

Se

Pe
de
R

JORESA ISO mm pulgadas D mm d mm H mm E mm R mm daN Kg

42 BC 08 B 12,7 1/2 8,51 4,45 27,00 19,50 16,00 1.800 1,31

62 BC1 12 B 19,05 3/4 12,07 5,72 48,00 31,50 24,00 2.900 2,98
62 BC2 12 B 19,05 3/4 12,07 5,72 40,25 27,00 28,00 2.900 2,53
62 BC3 12 B 19,05 3/4 12,07 5,72 43,00 29,20 26,00 2.900 2,12
82 BC 16 B 25,40 1 15,88 8,28 65,25 38,50 38,50 5.700 5,64

25
Cadenas especiales para
manutencin ligera
Cadenas de pas
Cadenas con puente de caucho

2P 15
d N
A H
D

P P

Cadenas de pas

Cadenas de pas para transporte de lminas de plstico

x.
l

re
de

ro
a

es sob
ci

ap
ro

ra
en

et

tu
r
a

o
rio

llo

ga
ra
er

ro
so

ch

ch

tu
di

a
te
or

ar
ef

i
Pa

An

An

de
ro

Al
in

ej
R

C
JORESA ISO mm pulg. A mm D mm H mm N mm daN

42 PU 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 16,40 14,5 1.860

Estas cadenas se fabrican tambin en versin doble.
Las pas para esta cadena pueden suministrarse afiladas segn muestra el dibujo, o smplemente troqueladas.

L2 N2

F2

P P H

L1 N1

F1

P P A

Cadenas con puente de acero o caucho vulcanizado

Cadenas con puente de acero o caucho vulcanizado

ro
or

et
re
im teri

rm
o

o
a

es sob

e
o

ch

ch
ci

nt

nt
de etro
in

lp d
ill

po
en

de d
ue

ue
itu

au
o

au
od
a

itu
o

o
er

m
so

ch

ch

ch

ch

so
ng

lp
lc

lc
lr

ng
n
or
ef

i
Pa

An

An

An

An

Pe
Lo

de

de

de
m

ej

lo
R

JORESA ISO mm pulg. A mm D mm H mm L1 mm L2 mm N1 mm N2 mm Kg

42 CA 08 B-1 12,7 1/2 7,75 8,51 19,7 24,5 23,0 14,6 10,0 1,2
Otras medidas y tipos de cadena pueden suministrarse tambin con caucho vulcanizado. Los puentes en forma de U,
tanto si llevan o no perfil de caucho, se suelen suministrar zincados. El caucho aplicado a las cadenas con perfil de
goma, es vulcanizado, del tipo NBR (Perbunn), resistente al roce y al aceite, con una dureza de 60 o 70 Shore A, en
color blanco agrisado. La temperatura mxima de trabajo es de 80C. En caso de interesar se pueden aplicar otras
calidades y colores de caucho.
26
Cadenas de pinza

Tipo A: Para transporte de lmina fina

Tipo B: Para transporte de lmina gruesa

N
2P P
E

H
D
S

Cadena de pinzas Tipo A

Tipo A (cadena para transporte de lmina fina)

or

.
im teri

r m rox
a

o
ci

al e

ia
de etro

al e
in

nz a
ill

ap
la a d
en

nc
a

r
a.

o
P

od

tu

.
o

rio
et

et
ra
er

a
m

ta
so

ch

so
lid

er
lr

tu
n

fe
or
ef

is
Pa

An

Sa

Ab

Pe

po
Al
m

la

in

pi
R

D
JORESA ISO mm pulgadas A mm D mm L mm H mm S mm E mm Kg

42 PZ 08 B 12,7 1/2 7,75 8,51 19,8 8 5,4 3 1,00

52 PZ 10 B 15,875 5/8 9,65 10,16 23,8 10 7,5 4 1,47
62 PZ 12 B 19,05 3/4 11,70 12,07 28,0 12 8,2 4,5 1,60
La cadena base y la aleta fija de estas versiones, son generalmente de acero al carbono tratado y niquelado. La pinza se fabrica en acero inoxidable, y el
casquillo que centra el resorte en latn. Tambin se fabrican estas cadenas en acero inoxidable, con excepcin del casquillo y del muelle.

H
D
S
A

P P 2P

Cadena de pinzas Tipo B

Tipo B (Cadena para transporte de lmina gruesa)

a
ci

de

ia
ro

de
en

nc
a

a
P

et
r

r
a

a
rio

rio
et

et
llo

ra
er

ta
so

ch

lid

al

al
tu
di
te

fe
or
ef

is
Pa

An

Sa
ro

Al
in

la

la

in
R

JORESA ISO mm pulg. A mm D mm L mm H mm S mm

42 PZL 08 B 12,7 1/2 7,75 8,51 13,7 8 12

Con un sistema de levantamiento adecuado estas cadenas permiten una amplia abertura y separacin de la pinza. El
retroceso que experimenta la pinza al levantarse, permite situar lminas poco flexibles sobre la aleta de la cadena, sin
necesidad de presionar o doblar estas lminas en sus extremos. Estas cadenas se fabrican en acero al carbono tratado y
niquelado, siendo las pinzas de acero inoxidable. La presin de los muelles puede adaptarse dentro de ciertos lmites, a
la que se considere necesario.
27
Cadenas de placas juntas
(FLEYER)
Series LL y AL

C O M B I N A C I O N E S

2 X 2 4 X 4 6 X 6
G S H

P
d
P

Series LL y AL

Series LL (Norma ISO 4347)

2x2 4x4 6x6

ar je o

ar je o

ar je o

ox or
C e e xim

C e e xim

C e e xim
Pe tur ox.

Pe tu x.

Pe otu ox.

p
ro pro
a

ga s

. a es

ro pr

r
ch ro

ch ro

ch o
ci

.
p
so a

so ra

so ra

le o
so o m

so o m

so o m

An etr

id r

m on
de a

de a a

de a a
en

de etr
An et

An et

br so
P

Es je
a

pr
br o
rm

rm

rm

b
Es a

a
er

m
so

ch

pe
g

g
br

br

br

la
id
r
or
ef

i
Pa

An

po

po

po
R

JORESA ISO pulg. mm D

H mm daN Kg H mm daN Kg H mm daN Kg G mm S mm d mm
7032 - 3/8 9,53 6,9 900 0,270 12,0 1.800 0,520 - - - 8,3 1,24 3,28 105
7042 LL 08 1/2 12,70 8,5 2.000 0,380 13,8 3.800 0,690 19,1 5.600 1,000 10,6 1,35 4,45 79
7052 LL 10 5/8 15,875 9,2 2.500 0,550 15,9 4.750 1,080 22,6 7.000 1,600 13,2 1,60 5,08 63
7062 LL 12 3/4 19,05 10,0 3.200 0,640 17,5 6.100 1,250 25,0 9.000 1,860 14,5 1,80 5,72 53
7082 LL 16 1 25,40 15,3 6.500 1,500 27,8 12.400 2,920 40,3 18.200 4,340 21,0 3,00 8,28 39
7102 LL 20 1 1/4 31,75 18,1 10.000 1,890 32,6 19.000 3,700 47,2 28.000 5,520 25,0 3,50 10,19 31
7122 LL 24 1 1/2 38,10 25,5 19.000 4,470 46,1 36.100 8,810 66,6 53.200 13,150 34,5 5,00 14,63 27
7142 LL 28 1 3/4 44,45 31,6 21.000 6,850 58,8 40.000 12,870 86,0 58.800 19,000 37,0 6,60 15,90 23
7162 LL 32 2 50,80 30,8 26.000 6,430 56,4 49.400 12,080 82,0 72.800 17,760 42,0 6,20 17,81 19

Series AL (Norma ANSI)

2x2 4x4 6x6
ar je o

ar je o

ar je o

ox or
C e e xim

C e e xim

C e e xim
Pe tur ox.

Pe tu x.

Pe otu ox.

p
ro pro
a

ga s

. a es

ro pr

r
ch ro

ch ro

ch o
ci

.
p
so a

so ra

so ra

le o
so o m

so o m

so o m

An etr

id r

m on
de a

de a a

de a a
en

de etr
An et

An et

br so
P

Es je
a

pr
br o
rm

rm

rm

b
Es a

a
er

m
so

ch

pe
g

g
br

br

br

la
id
r
or
ef

i
Pa

An

po

po

po
R

JORESA ISO pulg. mm H mm daN Kg H mm daN Kg H mm daN Kg G mm S mm d mm

7040 AL 4 1/2 12,70 8,8 1.850 0,360 15,1 3.700 0,610 21,4 5.500 1,010 9,8 1,50 3,96 79
7050 AL 5 5/8 15,875 10,8 2.900 0,590 19,2 5.800 1,160 27,6 8.700 1,730 13,0 2,00 5,08 63
7060 AL 6 3/4 19,05 12,6 3.900 0,920 22,6 7.800 1,820 32,6 11.700 2,710 15,5 2,40 5,94 53
7080 AL 8 1 25,40 16,1 6.700 1,450 29,4 13.400 2,860 42,8 19.900 4,270 20,0 3,20 7,92 39
7100 AL 10 1 1/4 31,75 19,5 11.000 2,760 36,0 22.000 5,350 52,5 33.000 7,930 25,3 4,00 9,53 31
7120 AL 12 1 1/2 38,10 23,4 15.500 3,600 43,1 31.000 6,930 62,9 46.500 10,250 30,5 4,80 11,10 27
7140 AL 14 1 3/4 44,45 27,6 21.000 4,020 50,8 42.000 8,960 74,0 63.000 12,120 35,4 5,60 12,70 23
7160 AL 16 2 50,80 32,1 26.500 6,460 59,3 53.000 10,680 86,5 79.500 16,020 40,8 6,35 14,27 19

28
Cadenas de placas juntas
(FLEYER)
Serie LH

C O M B I N A C I O N E S

2 X 3 3 X 4 4 X 6
G S H

P
d
P

Serie LH

Series LH (Norma ISO 4347 -Norma ANSI, Serie BL))

2x3 3x4 4x6
ar je o

ar je o

ar je o

ox or
C e e xim

C e e xim

C e e xim
Pe tur ox.

Pe tu ox.

Pe tu x.

p
ro pro
a

ga s

. a es

ro r

ro pr
ch ro

ch ro

ch o
ci

.
p
so a

so ra

so ra

le o
so o m

so o m

so o m

An etr

id r

m on
de a a

de a

de a a
en

de etr
An et

An et

br so
P

Es je
a

pr
br o
rm

rm

rm

b
Es a

a
er

m
so

ch

pe
g

g
br

br

br

la
id
or
ef

i
Pa

An

po

po

po
N
R

D
JORESA ISO ANSI pulg. H mm daN Kg H mm daN Kg H mm daN Kg G mm S mm d mm
7041 LH 08 BL 4 1/2 12,7 2.700 0,740 16,9 4.050 1,020 23,2 5.400 1,470 11,0 2,00 5,08 79
7051 LH 10 BL 5 5/8 14,9 4.100 1,100 19,9 6.150 1,530 27,4 8.200 2,150 14,8 2,40 5,94 63
7061 LH 12 BL 6 3/4 19,6 6.100 1,800 26,3 9.150 2,450 36,4 12.200 3,500 18,0 3,20 7,92 53
7081 LH 16 BL 8 1 23,9 10.700 2,850 32,1 16.050 3,960 44,6 21.400 5,720 23,0 4,00 9,53 39
7101 LH 20 BL 10 1 1/4 29,0 14.500 3,920 39,0 21.750 5,480 53,0 29.000 7,650 29,5 4,80 11,10 31
7121 LH 24 BL 12 1 1/2 33,4 19.000 5,830 45,2 28.500 8,100 63,9 38.000 11,510 35,3 5,60 12,70 27
7141 LH 28 BL 14 1 3/4 38,2 24.000 7,920 51,7 36.000 10,930 71,9 48.000 15,600 41,3 6,35 14,27 23
7161 LH 32 BL 16 2 42,2 35.800 10,200 57,2 53.700 14,200 79,5 71.600 20,400 47,5 7,15 17,45 19

29
Cadenas transportadoras
de ejes llenos

P P
D2
S

J
H A
d

D1 D1 D K

Eje Rodillos Rodillos Rodillo Casquillo

normales con pestaa pequeo

Cadenas transportadoras de ejes llenos (Norma ISO 1977)

sq o o
ca etr ue

Su x. ra
q
a

ro otu
l
es

tic cie
ra

i pe
ci

ar llo
di tro

l e tro

st ro

di o
ej
en

te

G aa

D a
ro etr

ap a r
br so

pe eso
P

ar rfi
pe et

C ui
D or

An je

.
a

D llo
ro me

de me
in ho

so ho

br o
D o

la

ul
e
er

a
m

pe
m

m
so

ch

a
ri

e
ll

g
br

st
c

id

id
ru

ru
te
or

z
ef

i
Pa

An

An
Lu

G
R

JORESA ISO mm A mm D1 mm d mm H mm F mm G mm S mm D2 mm J mm D mm K mm daN cm2

40*-50-63
602 M20 16,4 25 6,0 30,8 42,3 18 2,5 32 3 12,5 9 2.000 1,32
80-100-125-160
50*-63-80
603 M28 18,4 30 7,0 34,9 48,1 20 3 38 3,5 15 10 2.800 1,75
100-125-160-200
63-80-100
604 M40 20,4 36 8,5 39,6 54,2 25 3,5 45 4 18 12,5 4.000 2,38
125-160-200-250
63*-80-100
606 M56 24,4 42 10,0 46,1 63,5 30 4 52 4,5 21 15 5.600 3,30
125-160-200-250
80-100-125
608 M80 28,3 50 12,0 54,7 75,3 35 5 62 5 25 18 8.000 4,68
160-200-250-315
80*-100-125-160
611 M112 32,3 60 15,0 63,9 85,9 40 6 75 6 30 21 11.200 6,62
200-250-315-400
100*-125-160-200
616 M160 37,3 70 18,0 74,1 105 50 7 88 7,5 36 25 16.000 9,20
250-315-400-500
125*-160-200-250
622 M224 43,2 85 21,0 85,1 120 60 8 105 9 42 30 22.400 12,40
315-400-500-630
160*-200-250
632 M315 49 100 25,0 100,6 141 70 10 125 10 50 36 31.500 17,25
315-400-500-630
200-250-315
645 M450 57 120 30,0 118,4 166 80 12 150 12 60 42 45.000 24,30
400-500-630-800
250-315-400
663 M630 67 140 36,0 138,9 195 100 14 175 14 70 50 63.000 34,20
500-630-800-1000
250*-315-400
690 M900 79 170 44,00 162 230 120 16 210 16 85 60 90.000 50,70
500-630-800-1000
* Cadenas de casquillos o de rodillos pequeos exclusivamente.

* Al solicitar cadenas transportadoras deber indicarse, junto con su designacin numrica, el paso y tipo de cadena (de
rodillo normal, pequeo, etc...) que se desea.* Utilizar preferentemente los pasos indicados en negrita.

30
Cadenas transportadoras
de ejes huecos
Cadenas transportadoras
de placas altas

D2
S

J
G H E A

P
D1 D1 d2 K

De ejes huecos

Cadenas transportadoras de ejes huecos (Norma ISO 1977)

D eje rior

Su . ra
a

x u
l
es

ul e
ra
ci

ro rot
di ro

st tro

ar o
sq tro
n nt

tic ci
D a
ej
en

te

G a

C uill
br so

pe eso
P

ar rfi
ro et

m .i
D or

.
a

pe e

ca e
in ho

so ho

br o
An o

la

ap a
a
e
er

a
m

pe
m

m
so

ch

a
ri

e
ll

g
st
br

.
c

id

id
ru

ru
te
or

z
ef

i
Pa

An

An
Lu

G
R

JORESA ISO mm A mm D1 mm H mm F mm G mm S mm d2 mm D2 mm J mm K mm daN cm2

63-80-100
803 MC28 20 36 40 69 25 3,5 8,5 45 4 17,5 2.800 3,64
125-160
80-100-125
806 MC56 23 50 47 83 35 4 10,5 62 5 21 5.600 5,11
160-200-250
100-125-160
811 MC112 31 70 65 117 50 6 14,5 88 7 29 11.200 9,90
200-250-315
160-200-250
822 MC224 42 100 87 153 70 8 20,5 125 10 41 22.400 18,60
315-400-500

h
G

De placas altas

Cadenas transportadoras de placas altas

Tipoccadena Ejeslllenos Ejesh
huecos
Designacin 602 603 604 606 608 611 616 622 632 645 663 690 803 806 811 822
AlturadelbordesuperiordelabridaHmm 16 20 22,5 30 32,5 40 45 60 65 80 90 120 22,5 32,5 45 65

AnchototaldelabridaFmm 25 30 35 45 50 60 70 90 100 120 140 180 35 50 70 100

Eslabones de unin para cadenas transportadoras

Cadenas de ejes llenos Cadenas de ejes huecos

(N 51) Con pasadores (N 50) Con anillos elsticos (N 51) Con pasadores

31
Cadenas transportadoras con aletas

T T T

M B R

N N

Cadenas transportadoras con aletas

Cadenas de ejes llenos

ALETAS
CON 1 ALETAS CON 2 TALADROS K2
TALADRO Cortas Normales Largas
K1
.
os ers

os o
as

de

de nim

de nim

de nim

dr im
os
v
a

et
ns

s
ci

n
dr

la a

la a

la a
ro
al

re

ca m

ta m
ta nci

Pa s

ta nci

Pa s

ta nci
os
en

tra

m
na

na

na
la
et

o
rio
a

o
ra

dr

dr

dr

dr
er

ta
m

ta

ta

ta
ch

so

so

so

so
a

t,

te
tu

et

la

la
or
ef

i
is

is

is

is
s
An

Pa

Pa
ex

ca

ca
Al

ta
al

lo
R

D
JORESA ISO h mm M mm R mm T mm P mm P mm N mm P mm N mm P mm N mm

602 M20 16 54 78 6,6 40 63 20 80 35 100 50

603 M28 20 64 92 9 50 80 25 100 40 125 65
604 M40 25 70 106 9 63 80 20 100 40 125 65
606 M56 30 88 132 11 63 100 25 125 50 160 85
608 M80 35 96 140 11 80 125 50 160 85 200 125
611 M112 40 110 158 14 80 125 35 160 65 200 100
616 M160 45 124 188 14 100 160 50 200 85 250 145
622 M224 55 140 218 18 125 200 65 250 125 315 190
632 M315 65 160 252 18 160 200 50 250 100 315 155
645 M450 75 180 288 18 200 250 85 315 155 400 240
663 M630 90 230 326 24 250 315 100 400 190 500 300
690 M900 110 280 446 30 250 315 65 400 155 500 240

Cadenas de ejes huecos

803 MC28 25 70 106 9 63 80 20 100 40 125 65
806 MC56 35 88 131 11 80 125 50 160 85 200 125
811 MC112 45 110 177 14 100 160 50 200 85 250 145
822 MC224 65 140 217 18 160 200 50 250 100 315 155

Cuando se solicitan cadenas con aletas deber indicarse claramente la posicin que ocupan en la misma, as como el
nmero de taladros y el tipo de aleta interesados.
Si en el caso de aletas con taladro no se precisa el tipo de la misma se suministrarn aletas del tipo normal, a menos
que por el paso de la cadena slo puedan montarse del tipo corto.

32
Peso de las cadenas normalizadas y pezas accesorias (kg/m)
Designaciny
yttipoccadena PASO((mm)
Rodillo 40 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000
grande - 1,86 1,61 1,41 1,25 1,13 1,03
602 con pestaa - 1,99 1,71 1,49 1,32 1,18 1,07
pequeo 1,16 1,06 0,98 0,91 0,85 0,81 0,78
sin rodillo 1,06 0,98 0,91 0,86 0,81 0,78 0,75
grande - 2,40 2,07 1,84 1,64 1,48 1,36
con pestaa - 2,57 2,20 1,95 1,72 1,55 1,41
603
pequeo 1,54 1,40 1,27 1,20 1,14 1,09 1,05
sin rodillo 1,36 1,30 1,20 1,14 1,08 1,05 1,01
grande 3,85 3,31 2,91 2,59 2,31 2,11 1,96
con pestaa 4,12 3,51 3,17 2,72 2,41 2,19 2,02
604
pequeo 2,19 2,00 1,85 1,75 1,65 1,59 1,54
sin rodillo 2,01 1,86 1,75 1,66 1,58 1,53 1,49
grande - 5,04 4,46 3,94 3,47 3,14 2,89
EJES LLENOS

con pestaa - 5,33 4,69 4,13 3,62 3,26 2,98

606
pequeo 3,27 2,89 2,74 2,56 2,39 2,28 2,20
sin rodillo 2,97 2,65 2,55 2,41 2,28 2,19 2,12
grande 8,27 7,15 6,23 5,47 4,89 4,45 4,10
con pestaa 8,73 7,52 6,52 5,70 5,07 4,60 4,22
608
pequeo 4,60 4,21 3,87 3,63 3,42 3,27 3,16
sin rodillo 4,21 3,89 3,63 3,43 3,26 3,15 3,06
grande - 11,08 9,60 8,27 7,38 6,63 6,00
con pestaa - 11,75 10,13 8,69 7,71 6,90 6,21
611
pequeo 7,17 6,49 5,92 5,40 5,08 4,80 4,54
sin rodillo 6,20 5,73 5,31 4,93 4,70 4,49 4,30
grande - 15,20 13,10 11,50 10,30 9,20 8,43 7,78
con pestaa - 16,14 13,83 12,08 10,77 9,57 8,72 8,01
616
pequeo 10,01 9,04 8,30 7,65 7,23 6,75 6,51 6,23
sin rodillo 8,73 8,02 7,50 7,02 6,72 6,36 6,18 5,99
grande - 19,50 17,00 15,10 13,40 12,20 11,20 10,30
con pestaa - 20,68 17,95 15,86 14,00 12,67 11,58 10,60
622
pequeo 13,27 12,00 11,00 10,30 9,58 9,20 8,79 8,40
sin rodillo 11,70 10,76 10,00 9,52 8,97 8,69 8,40 7,84
grande - 26,40 23,20 20,50 18,35 16,75 15,40
EJES HUECOS

con pestaa - 28,23 24,66 21,66 19,26 17,48 15,98

632
pequeo 17,86 16,37 15,20 14,12 13,33 12,73 12,13
sin rodillo 16,80 15,70 13,87 13,08 12,48 12,08 11,68
grande 42,40 36,70 32,20 26,60 25,80 23,50 21,65
con pestaa 45,06 38,33 33,89 29,93 26,87 24,35 22,32
645
pequea 25,50 23,22 21,47 20,17 19,03 18,17 17,47
sin rodillo 22,70 21,00 19,74 18,73 17,95 17,23 16,75
grande 58,50 50,90 44,60 40,00 36,00 32,90 30,60
con pestaa 61,87 53,03 46,71 41,69 37,34 33,95 31,44
663
pequea 35,90 32,90 30,50 28,65 27,08 25,90 24,93
sin rodillo 32,20 30,00 28,07 26,80 25,50 24,68 23,97
grande - 84,00 72,80 64,40 58,00 52,30 48,20
con pestaa - 88,21 76,12 67,06 60,11 53,96 49,53
690
pequea 55,70 51,10 46,90 43,60 41,67 39,46 37,80
sin rodillo 48,90 45,85 46,60 40,30 38,80 37,30 36,06

con pestaa 4,39 3,72 3,28 2,97 2,58

803 grande 4,31 3,52 3,12 2,84 2,48
sin rodillo 2,25 2,04 1,94 1,99 1,74
con pestaa 7,47 6,42 5,59 4,84 4,31 3,88
806 grande 7,01 6,05 5,30 4,61 4,12 3,73
sin rodillo 3,81 3,49 3,26 3,01 2,84 2,71
con pestaa 16,89 14,45 12,31 10,83 9,59 8,59
811 grande 15,80 13,58 11,63 10,28 9,16 8,24
sin rodillo 8,73 7,86 7,21 6,76 6,32 6,00
con pestaa 28,49 24,48 21,34 18,76 16,66 15,07
822 grande 26,20 22,65 19,88 17,60 15,75 14,34
sin rodillo 13,80 12,75 11,91 11,30 10,79 10,38

Peso unitario de las aletas (Kg)

DESIGNACIND
D EL
LASC
CADENAS
Cadenas dee
ejeslllenos Cadenasd
dee
e jesh
huecos

Tipoaleta 602 603 604 606 608 611 616 622 632 645 663 690 803 806 811 822
Aletas CORTA 0,043 0,068 0,095 0,19 0,27 0,28 0,48 0,85 0,97 1,66 2,98 4,74 0,095 0,27 0,48 0,97
con 2 NORMAL 0,060 0,088 0,14 0,27 0,39 0,39 0,67 1,29 1,46 2,51 4,59 7,58 0,14 0,39 0,67 1,46
taladros LARGA 0,077 0,122 0,19 0,39 0,53 0,52 1,00 1,78 2,00 3,55 6,55 10,28 0,19 0,53 1,00 2,00

Aletas con 1 taladro 0,022 0,035 0,055 0,11 0,11 0,15 0,22 0,39 0,50 0,64 1,24 2,76 0,055 0,11 0,22 0,50

33
Cadena forjada para
transporte elevado
(Troles y piones)

Cadena CATERPILLAR

P P P P

E B A E B A
C C
F F
D D

G G

Cadena tipo X Otro tipo

Cadena forjada para transporte elevado, tipo X y otros tipos

x.
ro
a

na
ci

ap

ra

de
en

de
tu
ga
er

Dimensiones
ro

so

ca
ar
ef

Pe
de

la
R

CADENA kN kg/m P mm A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm

X 348 110 3,3 76,6 44,0 13,0 10,4 12,7 19,2 41 38

X 458 220 4,8 102,4 57,0 16,0 12,0 15,8 25,0 58 36
4 Paso 220 4,8 101,6 57,0 16,0 12,0 15,8 25,0 58 36
CC 100 220 4,8 100,8 57,0 16,0 12,0 15,8 25,0 58 36
468 320 11,2 102,4 81,0 29,0 16,0 19,1 40,9 40 48
X 658 220 3,9 153,2 57,0 16,0 12,0 15,8 25,0 58 36
X 678 380 10,0 153,2 77,0 20,6 18,0 22,2 32,5 87 51
698 605 17,0 153,2 98,0 25,4 22,2 28,4 39,1 60 64
160 380 10,0 160,0 77,0 20,6 18,0 22,2 32,5 87 51
998 605 13,4 229,4 98,0 25,4 22,2 28,4 39,1 135 64

Troles Piones
Existen varios tipos de troles que pueden Hay algunas medidas de piones en
suministrarse: con rodamientos estancos, sctock, aunque normalmente se
con o sin triple laberinto, ... fabrican por encargo. Se pueden
Alternativamente, por razones de ruido, entregar con cubo centrado o lateral, y
pueden aplicarse tambin ruedas de con taladro liso o con chavetero. Bajo
plstico. pedido se pueden tratar los dientes.

P P A

Cadena CATERPILLAR
as
na

.
en

r m rox
na a

de
a
de

l
ci

d
tre a
ro

s
ca . de

ap
ca
en nci
en

o
ca

re
P

et
r
a

er

.
o
rio

llo

st
er

ta
so

ch

so
ng

de
ra

ra
di
te
or
ef

is
Pa

Pa

An

Pe
Lo

po
ro

ar
in
R

TIPO JORESA ISO mm pulg. A mm D mm E mm N pasos Kg

X 348 120C 24 A-1 38,1 1 1/2 25,40 22,23 33 60 15 8

X 458 160C 32 A-1 50,8 2 31,75 28,58 44 60 15 13
X 678 160CE 32 A-1 50,8 2 31,75 28,58 54 60 15 16

34
Guas y perfiles de plstico
Estas guas se fabrican en polietileno de baja presin y muy elevado peso molecular.
Pueden trabajar a temperaturas entre -40C y +80C.
Se pueden suministrar tambin con carga de grafito que permite utilizarlas a temperaturas de hasta 120C.
Estos materiales son hidrfugos y trabajan perfectamente en ambientes con alto ndice de humedad.
Son inodoros e inspidos y pueden aplicarse en mquinas e instalaciones para productos de alimentacin.
El material de estas guas es resistente a la rotura y soporta bien el choque y la flexin. Tiene una fuerte resistencia a la
corrosin ante el ataque por cidos, alcoholes, alcalinos y la mayora de disolventes.
En estas guas las cadenas deslizan con suma facilidad, reduciendo la friccin y bajando sensiblemente el nivel de ruido.
El material tiene propiedades autolubricantes, por cuyo motivo no requiere engrase y facilita el trabajo de mantenimiento.
Para la aplicacin de estas guas debe tenerse en cuenta el coeficiente de dilatacin, que es aproximadamente de un
0,2% por cada 10C de temperatura.
Estas guas de plstico pueden completarse con perfiles de acero, bien sea para darles mayor rigidez o facilitar su
fijacin. Los perfiles pueden ser suministrados en acero galvanizado o inoxidable.

S D T

h
h

h
H H H

A A
W B A
W B
W
Paso
Ref.

S D T

Nmero Cadena Pulg. W H A h W H A h B W H A h B

1 06-B 3/8 15 10 5,4 1,5 25 10 5,4 1,5 16,0 35 10 5,4 1,5 25,9
2 08-B 1/2 20 10-15-20 7,4 2,2 35 10-15-20 7,4 2,2 21,0 45 10-15-20 7,4 2,2 35,3
3 10-B 5/8 20 10-15-20 9,2 2,6 40 10-15-20 9,2 2,6 26,0 55 10 9,2 2,6 42,5
4 12-B 3/4 25 10-15-20 11,3 2,4 45 15-20 11,3 2,4 31,0 65 10 11,3 2,4 50,3
5 16-B 1 40 15-20 16,5 3,5 65 15-20 16,5 3,5 48,0 95 15 16,5 3,5 80,3
6 20-B 1 1/4 45 15-20 19,0 4,3 70 15-20 19,0 4,3 54,5 92 15 19,0 4,3
7 24-B 1 1/2 60 15-20 24,6 5,6 88 20 24,6 5,6 72,0 121 20 24,6 5,6
8 28-B 1 3/4 75 20 30,0 6,9 105 25 30,0 6,9 89,0 149 25 30,0 6,9
9 32-B 2 80 20 30,0 7,8 105 30 30,0 7,8 89,0 149 30 30,0 7,8

UC UCD
I
A W
I
C A d
S
S
h

H
H
h

W B
Referencia

Paso

UC UCD

Nmero Cadena Pulg. W H I h A S W H I h A S B C d

1 06-B 3/8 25 10 15 1,5 5,4 4,4 36 15 26 1,5 5,4 4,4 16 5,2 5
2 08-B 1/2 30 15 20 2,2 7,4 7,2 45 20 35 2,2 7,4 7,2 21 6,2 7
3 10-B 5/8 33 20 23 2,6 9,2 9,5 50 25 40 2,6 9,2 9,5 26 7,6 7
4 12-B 3/4 38 20 28 2,4 11,3 11,1 56 25 46 2,4 11,3 11,1 31 8,4 7,5
5 16-B 1 51 25 41 3,5 16,5 16,5 85 30 75 3,5 16,5 16,5 48,4 15,4 13,3
6 20-B 1 1/4 56 30 46 4,3 19 20,7

35
Guas y perfiles de plstico
W
TCG UCCG I U U
W
A
A
S

h
H
K
H h h j
K H

d
C
Paso
Ref.

TCG UCCG U

Nmero Cadena Pulg. W H K h A W H K I h A W H C h j d

1 06-B 3/8 20 15 17 1,5 5,4 25 15 18 15 1,5 5,4 20 15 9,2 4,2 2,8 4
2 08-B 1/2 20 15 17 2,2 7,4 30 25 27 20 2,2 7,4 25 15 12,7 4,8 3,5 5
3 10-B 5/8 20 15 17 2,6 9,2 33 30 32 23 2,6 9,2 25 15 15,2 5,1 3,6 6
4 12-B 3/4 28 15 18 2,4 11,3 38 35 40 28 2,4 11,3 25 20 16,7 5,7 3,9 7
5 16-B 1 28 15-20 18-24 3,5 16,5 51 40 45 41 3,5 16,5 35 25 24,4 10 8,4 9
6 20-B 1 1/4 38 25 30 4,3 19,0
7 24-B 1 1/2 38 25 30 5,6 24,6
8 28-B 1 3/4 38 25 30 6,9 30,0
9 32-B 2 38 25 30 7,8 30,0
W
GHLCG D
W W
D D
GH GHCG
I
h J
I I
h J
K H
H K

d d
C C
Paso
Ref.

GH GHLCG GHCG

Nmero Cadena Pulg. W H C h I J d D W H K I J h d D C W K I D

1 06-B 3/8 20 25 9,3 10 5,6 8,7 4 6,6 20 17,5 21 5,6 8,7 9,9 4 6,6 9,3 30 24 5,6 6,6
2 08-B 1/2 24 30 12,8 12,7 7,6 11,5 5 8,7 28 27,5 32 7,6 11,5 12,7 5 8,7 12,8 30 24 7,6 8,7
3 10-B 5/8 30 35 15,4 14,8 9,5 13,5 6 10,4 28 27,5 32 9,3 13,5 14,8 6 10,4 15,4 28 16 7,6 8,7
4 12-B 3/4 40 35 16,9 17,5 11,5 15,9 7 12,3 38 34,0 43 11,5 15,9 17,5 7 12,3 16,9 30 24 9,3 10,4
5 16-B 1 40 45 24,4 28,2 15,9 25,7 9 16,2 38 40,0 50 15,9 25,7 28,2 9 16,2 24,4 30 24 11,5 12,3
6 20-B 1 1/4 50 50 27,5 31,2 19,4 29,3 11 19,3 60 45,0 55 19,4 29,3 31,2 11 19,3 27,5 45 40 15,9 16,2
7 24-B 1 1/2 60 60 36,5 40,1 25,2 38,2 16 25,7 60 55,0 65 25,2 38,2 40,1 16 25,7 36,5
8 28-B 1 3/4 70 70 41,5 48,9 30,8 46,9 17 28,3 70 70,0 80 30,8 46,9 48,9 17 28,3 41,5
9 32-B 2 75 75 44,5 53,0 30,8 47,3 19 29,6 70 70,0 80 30,8 47,3 53,0 19 29,6 44,5
W
W A
GHGCG h GHPCG 2PCG
j W
I
D

I
K D J h
H1 H
K K
H2

L d
L
Paso
Ref.

GHGCG GHPCG 2PCG

Nmero Cadena Pulg. W K L I J h d D W K L I J h d D W H H1 H2 A K

1 06-B 3/8 25 31 47 5,6 8,7 9,9 4 6,6 31 25 53 5,6 8,7 9,9 4 6,6 20 25 30,0 17 14,5 27
2 08-B 1/2 25 31 47 7,6 11,5 12,7 5 8,7 31 25 53 7,6 11,5 12,7 5 8,7 20 28 34,0 18 16,5 30
3 10-B 5/8 25 31 47 9,3 13,5 14,8 6 10,4 31 25 53 9,3 13,5 14,8 6 10,4 20 33 41,0 21 15,5 36
4 12-B 3/4 25 31 47 11,5 15,9 17,5 7 12,3 31 25 53 11,5 15,9 17,5 7 12,3 28 37 46,5 24 18,6 41
5 16-B 1 38 51 62,0 34 25,0 54

36
Ruedas dentadas
(Normalizadas)

G G
F F F

B A E C B A E C B A E C

D D D

Ruedas dentadas

Para cadena 32 Para cadena 42

vo

vo
r

r
ro

ro

o
rio

rio
iti

iti
An o adr

An o adr
ad

ad
bo

o
im

im
te

te

ub
e

e
te re

te re
D . tal

D . tal

l
ex

cu

ex
nt

nt
pr

pr
im ta

im ta
o

o
c
en ob

en ob
An die

An die
ub

ub
s

s
ro

ro

ro

rm o

x ro

ro

ro

ro

rm ro

x ro
di s

di s
r
.c

.c
et

et

et

no et

m et

et

et

et

no et

m et
o

2 ho

2 ho
m

m
ch

ch
ng

ng
c

c
i

i
Lo

Lo
D

Nd
dientes Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm D Fm
mm Gm
mm Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm Fm
mm Gm
mm
15 45,81 50,0 34 25 8 20 5,2 61,08 66,5 45 28 10 28 7

Cadenas simples
17 51,84 56,0 40 28 10 25 5,2 69,11 74,5 52 28 12 32 7
19 57,87 62,0 45 28 10 28 5,2 77,16 82,5 60 28 12 36 7
21 63,91 68,0 48 28 12 32 5,2 85,21 90,5 68 28 15 40 7
23 69,95 74,0 52 28 12 32 5,2 93,27 98,5 70 28 15 40 7
25 76,00 80,0 57 28 12 32 5,2 101,33 107,0 70 28 15 40 7
38 115,34 119,5 70 32 20 40 5,2 153,79 159,0 70 40 24 45 7
57 172,91 177,0 70 32 20 40 5,2 230,54 236,0 70 40 24 45 7
76 230,49 234,5 70 32 20 40 5,2 307,32 313,0 80 40 24 56 7
95 288,08 292,5 80 40 20 45 5,2 384,11 389,5 80 45 24 56 7
114 345,68 349,6 80 40 20 45 5,2 460,90 466,0 80 45 24 56 7

Para cadena 2032 Para cadena 2042

15 45,81 50,0 34 30 10 20 5,2 15,44 61,08 66,5 46 35 12 28 7 20,92
Cadenas dobles
17 51,84 56,0 40 30 12 25 5,2 15,44 69,11 74,5 54 38 16 32 7 20,92
19 57,87 62,0 46 30 12 28 5,2 15,44 77,16 82,5 62 38 16 38 7 20,92
21 63,91 68,0 52 30 16 32 5,2 15,44 85,21 90,5 70 40 16 42 7 20,92
23 69,95 74,0 58 30 16 36 5,2 15,44 93,27 98,5 70 40 16 45 7 20,92
25 76,00 80,0 64 30 16 36 5,2 15,44 101,33 107,0 80 40 16 45 7 20,92
38 115,34 119,5 80 40 20 45 5,2 15,44 153,79 159,0 90 50 24 56 7 20,92
57 172,91 177,0 80 40 20 50 5,2 15,44 230,54 236,0 90 50 24 56 7 20,92
76 230,49 234,5 80 40 20 50 5,2 15,44 307,32 313,0 100 56 24 63 7 20,92
95 288,08 292,5 90 45 20 56 5,2 15,44 384,11 389,5 100 56 24 63 7 20,92
114 345,68 349,6 95 45 20 56 5,2 15,44 460,90 466,0 100 63 24 63 7 20,92

Para cadena 3032 Para cadena 3042

15 45,81 50,0 34 30 12 20 5,2 25,68 61,08 66,5 46 50 16 28 7 34,84
Cadenas triples

17 51,84 56,0 40 35 12 25 5,2 25,68 69,11 74,5 54 50 16 32 7 34,84

19 57,87 62,0 46 35 12 28 5,2 25,68 77,16 82,5 62 50 16 38 7 34,84
21 63,91 68,0 52 40 16 32 5,2 25,68 85,21 90,5 70 55 20 42 7 34,84
23 69,95 74,0 58 40 16 36 5,2 25,68 93,27 98,5 70 55 20 45 7 34,84
25 76,00 80,0 64 40 16 40 5,2 25,68 101,33 107,0 80 55 20 50 7 34,84
38 115,34 119,5 90 56 24 56 5,2 25,68 153,79 159,0 100 60 24 63 7 34,84
57 172,91 177,0 90 56 24 56 5,2 25,68 230,54 236,0 100 60 24 63 7 34,84
76 230,49 234,5 100 56 24 63 5,2 25,68 307,32 313,0 100 60 24 70 7 34,84
95 288,08 292,5 100 56 24 63 5,2 25,68 384,11 389,5 120 67 24 70 7 34,84
114 345,68 349,6 100 56 24 63 5,2 25,68 460,90 466,0 120 67 24 70 7 34,84
Las ruedas normalizadas para cadenas de rodillos pertenecientes a la norma americana ANSI, tienen iguales dimensiones
que las de las tablas, exceptuando algunas cotas relativas al dentado (B, F, G y H).

37
 Ruedas dentadas
(Normalizadas)

G G
F F F

B A E C B A E C B A E C

D D D

Ruedas dentadas

Para cadena 52 Para cadena 62

vo

vo
r

r
ro

ro

o
rio

rio
iti

iti
An o adr

An o adr
ad

ad
bo

o
im

im
te

te

b
e

e
te re

te re
D . tal

D . tal

l
ex

cu

ex

cu
nt

nt
pr

pr
im ta

im ta
o

bo
en ob

en ob
An die

ie
ub

s
ro

ro

ro

rm ro

x ro

ro

ro

ro

rm ro

x ro
u

d
di s

di s
.c

.c
et

et

et

no et

m et

et

et

et

no et

m et
o

2 ho

2 ho
m

m
ch

ch
ng

ng
c

c
i

An
Lo

Lo
D

D
Nd
dientes Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm Fm
mm Gm
mm Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm Fm
mm Gm
mm
15 76,35 83,5 57 30 12 36 8,7 91,62 100,5 70 35 16 42 10,5
Cadenas simples

17 86,39 93,5 65 30 12 40 8,7 103,67 112,5 80 35 16 50 10,5

19 96,45 104,0 75 30 12 50 8,7 115,74 124,5 80 35 16 56 10,5
21 106,51 114,0 80 30 16 50 8,7 127,81 136,5 90 40 20 56 10,5
23 116,58 124,0 80 30 16 50 8,7 139,90 148,5 90 40 20 56 10,5
25 126,66 134,0 80 30 16 50 8,7 151,99 160,5 90 40 20 56 10,5
38 192,24 199,5 80 40 24 56 8,7 230,69 239,5 100 56 24 63 10,5
57 288,18 295,5 90 45 24 56 8,7 345,81 354,5 100 56 30 63 10,5
76 384,15 391,5 90 50 24 63 8,7 460,98 469,5 100 56 30 63 10,5
95 480,14 487,5 100 56 24 63 8,7 576,16 585,0 100 65 30 75 10,5
114 576,13 583,0 100 56 24 63 8,7 691,36 700,7 100 65 30 75 10,5

Para cadena 2052 Para cadena 2062

15 76,35 83,5 59 40 16 36 8,7 25,29 91,62 100,5 71 50 20 42 10,5 29,96
Cadenas dobles

17 86,39 93,5 69 45 16 40 8,7 25,29 103,67 112,5 83 50 25 50 10,5 29,96

19 96,45 104,0 79 45 16 50 8,7 25,29 115,74 124,5 95 50 25 60 10,5 29,96
21 106,51 114,0 85 45 20 56 8,7 25,29 127,81 136,5 100 50 25 63 10,5 29,96
23 116,58 124,0 95 45 20 56 8,7 25,29 139,90 148,5 110 50 25 63 10,5 29,96
25 126,66 134,0 105 45 20 56 8,7 25,29 151,99 160,5 120 50 25 63 10,5 29,96
38 192,24 199,5 100 50 30 63 8,7 25,29 230,69 239,5 110 63 30 70 10,5 29,96
57 288,18 295,5 100 56 30 63 8,7 25,29 345,81 354,5 120 63 30 70 10,5 29,96
76 384,15 391,5 100 63 30 70 8,7 25,29 460,98 469,5 135 63 30 80 10,5 29,96
95 480,14 487,5 110 63 30 80 8,7 25,29 576,16 585,0 135 70 30 90 10,5 29,96
114 576,13 583,0 125 70 30 80 8,7 25,29 691,36 700,7 135 70 45 90 10,5 29,96

Para cadena 3052 Para cadena 3062

15 76,35 83,5 59 55 16 36 8,7 41,88 91,62 100,5 71 70 20 42 10,5 49,42
Cadenas triples

17 86,39 93,5 69 60 16 40 8,7 41,88 103,67 112,5 83 70 25 50 10,5 49,42

19 96,45 104,0 79 60 16 50 8,7 41,88 115,74 124,5 95 70 25 60 10,5 49,42
21 106,51 114,0 85 60 20 56 8,7 41,88 127,81 136,5 100 70 25 63 10,5 49,42
23 116,58 124,0 95 60 20 63 8,7 41,88 139,90 148,5 110 70 25 70 10,5 49,42
25 126,66 134,0 105 60 20 63 8,7 41,88 151,99 160,5 120 70 25 70 10,5 49,42
38 192,24 199,5 100 60 32 70 8,7 41,88 230,69 239,5 115 70 30 80 10,5 49,42
57 288,18 295,5 100 63 32 70 8,7 41,88 345,81 354,5 140 70 40 90 10,5 49,42
76 384,15 391,5 110 67 35 80 8,7 41,88 460,98 469,5 160 75 40 90 10,5 49,42
95 480,14 487,5 125 70 35 90 8,7 41,88 576,16 585,0 170 82 40 100 10,5 49,42
114 576,13 583,0 125 80 35 90 8,7 41,88 691,36 700,7 170 82 50 100 10,5 49,42
Las ruedas normalizadas para cadenas de rodillos pertenecientes a la norma americana ANSI, tienen iguales dimensiones
que las de las tablas, exceptuando algunas cotas relativas al dentado (B, F, G y H).

38
Ruedas dentadas
(Normalizadas)

G G
F F F

B A E C B A E C B A E C

D D D

Ruedas dentadas

Para cadena 82 Para cadena 102

vo

vo
r

r
ro

ro

o
rio

rio
iti

iti
An o adr

An o adr
ad

ad
bo

o
im

im
te

te

ub
e

e
te re

te re
D . tal

D . tal

l
ex

cu

ex
nt

nt
pr

pr
im ta

im ta
o

o
c
en ob

en ob
An die

An die
ub

ub
s

s
ro

ro

ro

rm o

x ro

ro

ro

ro

rm ro

x ro
di s

di s
r
.c

.c
et

et

et

no et

m et

et

et

et

no et

m et
o

2 ho

2 ho
m

m
ch

ch
ng

ng
c

c
i

i
Lo

Lo
D

Nd
dientes Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm D Fm
mm Gm
mm Am
mm Bm
mm Cm
mm Dm
mm Em
mm Em
mm Fm
mm Gm
mm
15 122,17 133,5 92 40 20 63 15,3 152,72 167,7 118 45 20 75 18,5

Cadenas simples
17 138,23 149,5 100 45 20 70 15,3 172,68 187,7 120 50 25 75 18,5
19 154,32 165,5 100 45 20 75 15,3 192,91 207,9 120 50 25 75 18,5
21 170,42 182,0 110 50 25 75 15,3 213,04 228 140 55 25 90 18,5
23 186,53 198,0 110 50 25 75 15,3 233,17 248,2 140 55 25 90 18,5
25 202,66 241,0 110 50 25 75 15,3 253,33 268,4 140 55 25 90 18,5
38 307,58 319,0 110 65 30 75 15,3 384,49 399,4 135 70 35 90 18,5
57 461,08 472,5 125 70 35 80 15,3 576,36 592,3 135 80 40 90 18,5
76 614,64 626,0 140 80 35 90 15,3 768,32 784,3 140 90 50 90 18,5
95 768,22 779,5 140 80 40 100 15,3
114 921,81 993,0 140 80 40 100 15,3

Para cadena 2082 Para cadena 2102

15 122,17 133,5 96 70 20 63 15,3 47,18 152,72 167,7 120 80 25 75 18,2 54,6
Cadenas dobles
17 138,23 149,5 112 70 25 70 15,3 47,18 172,68 187,7 120 80 30 75 18,2 54,6
19 154,32 165,5 128 70 25 75 15,3 47,18 192,91 207,9 120 80 30 75 18,2 54,6
21 170,42 182,0 130 70 25 80 15,3 47,18 213,04 228 140 80 30 90 18,2 54,6
23 186,53 198,0 130 70 25 90 15,3 47,18 233,17 248,2 140 80 30 90 18,2 54,6
25 202,66 241,0 130 70 25 90 15,3 47,18 253,33 268,4 140 80 30 90 18,2 54,6
38 307,58 319,0 140 75 40 90 15,3 47,18 384,49 399,4 140 90 45 90 18,2 54,6
57 461,08 472,5 170 90 40 100 15,3 47,18 576,36 592,3 170 100 50 95 18,2 54,6
76 614,64 626,0 175 95 40 100 15,3 47,18 768,32 784,3 180 110 50 95 18,2 54,6
95 768,22 779,5 175 95 45 120 15,3 47,18
114 921,81 993,0 175 95 45 125 15,3 47,18

Para cadena 3082 Para cadena 3102

15 122,17 133,5 96 100 25 63 15,3 79,06 152,72 167,7 120 115 30 75 18,2 91
Cadenas triples

17 138,23 149,5 112 100 30 70 15,3 79,06 172,68 187,7 120 115 30 75 18,2 91
19 154,32 165,5 128 100 30 75 15,3 79,06 192,91 207,9 120 115 30 75 18,2 91
21 170,42 182,0 130 100 30 80 15,3 79,06 213,04 228 140 115 30 90 18,2 91
23 186,53 198,0 130 100 30 90 15,3 79,06 233,17 248,2 140 115 30 90 18,2 91
25 202,66 241,0 130 100 30 100 15,3 79,06 253,33 268,4 140 115 30 90 18,2 91
38 307,58 319,0 160 100 45 100 15,3 79,06 384,49 399,4 180 115 50 95 18,2 91
57 461,08 472,5 180 100 45 110 15,3 79,06 576,36 592,3 180 130 50 95 18,2 91
76 614,64 626,0 200 110 45 120 15,3 79,06 768,32 784,3 200 140 50 100 18,2 91
95 768,22 779,5 200 110 50 120 15,3 79,06
114 921,81 993,0 200 115 50 130 15,3 79,06
Las ruedas normalizadas para cadenas de rodillos pertenecientes a la norma americana ANSI, tienen iguales dimensiones
que las de las tablas, exceptuando algunas cotas relativas al dentado (B, F, G y H).

39
Cadenas silenciosas de dientes invertidos

H H
O O

p p
t

S
ba bg
ba bg S

Con gua central Con gua lateral

Cadenas silenciosas de dientes invertidos

as

l
fil
a

ta

del
ci

ba e

de
to
ro

tra o d
en

jo
er

o
ga

ra
er

n
so

ch

ch

so

ch
m

tu
ar
ef

Pa

An

An

Pe

An
ro

pi
R

Pulg. mm NP ba bg Fb(N) kg/m b (mm) H o s t

KH 2212A 12 11 17 5.800 0,50 10

KH 2215A 14 13 19 6.900 0,57 12
KH 2220A 5/16 7,9375 18 17 23 9.000 0,74 16,5 7,7 4,2 1 2
KH 2225 25 27 31 13.200 0,95 30

KH 015A 10 12,5 20 14.500 0,64 12

KH 020A 14 18,8 26 21.000 0,86 18
KH 025 3/8 9,5250 17 26,5 31 27.400 0,94 30 9,2 5,2 1,5 2
KH 030 21 33 37 34.000 1,16 35
KH 035 25 39 44 40.000 1,39 40

KH 315A 10 12,5 22 18.500 0,83 12

KH 320A 14 19 27,5 26.500 1,12 18
KH 325 17 26,5 33 34.600 1,39 30
KH 330 1/2 12,7 21 33 39 43.000 1,54 35 12,3 6,7 1,5 2,5
KH 335 25 39 45 51.000 1,84 40
KH 350 33 51,5 58 67.500 2,42 55

KH 425 13 27 33 46.000 1,68 30

KH 435 17 35,5 41,5 61.000 2,31 40
KH 450 5/8 15,875 25 52 58 89.000 3,35 55 15,4 8,4 2 3
KH 465 33 69 74,5 117.500 4,30 70

KH 535 17 33,5 43 73.500 2,66 40

KH 550 25 52 59 108.000 3,95 55
KH 565 3/4 19,05 33 68,5 76 142.000 5,15 70 18,4 10,0 2 3,5
KH 575 37 77 84 160.000 6,20 80

KH 650 17 53 61 127.000 5,60 55

KH 665 21 65 73 157.000 6,80 70
KH 675 1 25,4 25 77,5 85,5 187.000 8,20 80 25,0 13,1 3 4
KH 6100 33 103 111 245.000 10,70 105

KH 865 21 65,5 77,5 257.000 10,30 75

KH 875 25 78 90 306.000 11,60 85
KH 8100 11/2 38,1 33 103 115 403.000 16,20 110 37,0 20,1 3 6
KH 8150 49 153 165 600.000 23,60 160

KH 9100 25 104 117 490.000 22,40 110

KH 9115 29 120 133 570.000 25,60 125
KH 9150 2 50,8 37 153 166 725.000 32,60 160 49,2 26,8 4 7
KH 9180 45 186 199 880.000 38,20 190

Para solicitar estas cadenas de dientes invertidos es necesario indicar el paso, el ancho de trabajo y si la gua es central
o lateral.

40
EXTRACTORES DE EJES DE CADENA
Para cadenas desde
3/8 a 5/8 de paso

Ref. 9130H

Para cadenas
desde 3/4 a
1/4 de paso

Ref. 9160H

CORTADOR Y REMACHADOR
PARA CADENAS DE
MOTOCICLETA

Para cadenas de ejes lisos de paso 5/8 y 3/4

Ref. 9150H
Clculo de una transmisin por cadena

1.1 Curvas de seleccin

Para elegir la cadena ms adecuada a una transmisin se pueden utilizar las tablas V y VI de las pginas 47 y 48,
aplicables, una de ellas, a cadenas de norma europea y, la otra, a cadenas derivadas de norma americana.
El proceso de clculo parte de la potencia a transmitir en Kw, y de la velocidad del pin o rueda pequea en r.p.m. Estos
datos nos permiten determinar sobre los grficos de las tablas V y Vi, segn proceda, la cadena mnima necesaria para la
aplicacin proyectada.
En general, el problema tiene varias soluciones porque se puede elegir una cadena simple o mltiple de varias filas de
rodillos. Tambin se puede utilizar una cadena de mayores caractersticas, si resulta conveniente una larga duracin.
Variando el nmero de vueltas del pin se hallarn otros resultados, aunque ello obligar a cambiar la relacin de trans-
misin.
En la eleccin de la cadena ser preferible siempre tomar la de paso ms corto, aunque ello aumente el nmero de filas
de la misma; en especial si la velocidad es elevada, con el fin de reducir el efecto poligonal y los fenmenos de choque
de los piones.
Debe tenerse en cuenta que los grficos de las tablas V y VI requieren algunas correcciones, a menos que la transmisin
deseada cumpla exactamente las condiciones siguientes:
Carga y accionamiento regulares sin variaciones ni golpes
Rueda pequea de 19 dientes
Relacin de transmisin igual a 3 y distancia entre centros de 40 pasos
Transmisin entre ejes horizontales y engrase adecuado

Cuando el nmero de dientes de la rueda pequea, u otras caractersticas de la transmisin, sea distinto de las
indicadas, se entrar en el grfico partiendo de una potencia corregida Wc que corresponde a la nominal en Kw
multiplicada por los factores f1, f2 y f3 que se detallan en los prrafos siguientes.

1.2 Datos necesarios para el clculo

Para la seleccin de la cadena adecuada a una transmisin deber considerarse los factores siguientes:
a) Potencia a transmitir en Kw
b) Fuente de potencia
c) Mecanismo a accionar
d) Nmero de r.p.m. de los ejes
e) Distancia entre centros

1.3 Factor de trabajo (coeficiente f1)

Este coeficiente tiene en cuenta tanto la regularidad de marcha del motor de accionamiento, como el tipo de mquina o
instalacin que debe accionar, cuyo funcionamiento puede ser suave o irregular con impactos o golpes.
En la tabla siguiente elegiremos el coeficiente adecuado.

Ta b l a N 1 ( C o e f i c i e n t e f 1 )
Tipod
de Ejemplod
dem
mquinas Accionamiento
carga Motoreelctrico Motord deccombustiniinterna
otturbina Trans.h
hidrulica Trans.m mecnica

A g i t a d o r e s d e l q u i d o s . Bombas centrfugas y de engranajes.

Compresores centrfugos. Elevadores y transportadores con carga regular.
Generadores y alternadores. Hiladoras. Maquinaria de imprenta.
Regular Maquinaria para la fabricacin de papel. Montacargas y ascensores. Telefricos. 1 1 1,2
Maquinas herramientas (toros, taladradoras, fresadoras, rectificadoras).
Ventiladores y mquinas soplantes.

Agitadores de sustancias poco fluidas. Bombas de mbolo de ms de 2 cilindros.

Compresores alternativos de ms de 2 cilindros. Hlices (aplicaciones marinas).
Irregular Elevadores y transportadores con carga irregular. Laminadoras. Mezcladores. 1,3 1,2 1,4
Maquinaria para carpintera. Maquinaria para formar tubos. Trefiladoras.
Molinos para materias homogneas y blandas. Telares.

A p a r e j o s d e e l e v a c i n . Bombas de 1 y 2 cilindros. Dragas. Excavadoras.

Elevadores y transportadores con carga muy irregular y pesada. Gras.
A golpes Maquinaria para perforacin. Maquinaria para fabricar ladrillos. 1,5 1,4 1,7
Maquinas herramientas (prensas, cizallas, limadoras, cepilladoras).
Molinos para materias duras e irregulares. Rotocultivadores. Trituradoras.

42
Clculo de una transmisin por cadena

1.4 Eleccin del nmero de dientes Z1 de pin (Coeficiente f2)

El valor Z 1 no vendr fijado corrientemente en las condiciones de la transmisin, y deber, por tanto, elegirse. Como
es valor muy importante a la hora de determinar la transmisin y debe cumplir ciertas condiciones, se hacen a conti-
nuacin algunas observaciones para proceder a su eleccin:

Se emplearn preferentemente piones de nmero impar de dientes. As se conseguir que no entren en contacto
siempre los mismos dientes con los eslabones de un tipo, interiores o exteriores. De esta forma el desgaste de los
dientes de las ruedas y de la cadena ser ms regular.

No se tomarn en lo posible, piones menores de 17 dientes. Los inconvenientes del efecto poligonal se acentan
a medida que se empleen piones ms pequeos, aumentando el ruido e irregularidad de la transmisin, la magni-
tud de los choques entre dientes y rodillo y la concentracin de los esfuerzos sobre un nmero de dientes reduci-
do.
Ta b l a N I I
La limitacin precedente ser tanto ms rgida cuanto ms
elevados sean los valores de la potencia y RPM de la trans-
misin. slo en el caso de que ambos sean reducidos,
puede llegarse a emplear piones de 11, 13 o 15 dientes.

Debe tenerse en cuenta, adems, que en caso de relacio-

Coeficiente f2
nes de transmisin elevadas, Z 1 no debe exceder en gene-
ral de valores que den lugar a ruedas conducidas de ms
de 120 dientes. Las ruedas grandes obligan a tener en
cuenta lmites de desgaste de la cadena, inferiores a los de
las transmisiones con ruedas de tipo medio, por presentar
dificultades de engrane con el dentado al alargarse la cade-
na en su paso medio.

Elegido el nmero de dientes del pion Z 1 , y en el supuesto

de que este no tenga 19 dientes, determinaremos el
N de dientes Z1
coeficiente de correccin f 2 para calcular la potencia efecti-
va P c (ver apartado 1).
Dicho coeficiente lo obtendremos del grfico N II.

1.5 Relacin de transmisin y distancia entre centros (Coeficiente f3)

Estas dos magnitudes influyen asimismo en el rendimiento de las transmisiones. Los valores reducidos de la relacin
de transmisin aconsejarn, por doble motivo, el empleo de ruedas con nmero de dientes elevados, pues los inconve-
nientes de la aplicacin de ruedas pequeas se presentaran en ambos ejes, acentundose aismismo los desgastes.
Por el contrario, valores muy elevados de la relacin de transmisin llevan a distancias entre centros muy grandes si
se quiere asegurar un arco mnimo de engrane, sin el empleo de tensores. Si son forzosas reducciones de este tipo,
es aconsejable el empleo de dos o ms transmisiones escalonadas.

El coeficiente f3 tiene en cuenta adems de los aspectos mencionados, la influencia del desgaste de la cadena, segn
sea la relacin de transmisin, y la distancia entre centros.

Ta b l a N I I I ( C o e f i c i e n t e f 3 )
Relacind
dettransmisin
1:1 2:1 3:1 4:1 5:1 6:1 7:1 8:1
20 pasos 1,45 1,25 1,15 1,08 1,03 0,99 0,96 0,92
30 pasos 1,31 1,14 1,06 1,01 0,97 0,94 0,91 0,87
Distancia entre 40 pasos 1,22 1,07 1,00 0,95 0,92 0,89 0,86 0,84
centros, C 50 pasos 1,15 1,01 0,95 0,91 0,88 0,85 0,83 0,81
60 pasos 1,08 0,97 0,91 0,87 0,85 0,82 0,81 0,78
80 pasos 1,00 0,87 0,84 0,81 0,79 0,77 0,75 0,73

43
Clculo de una transmisin por cadena

1.6 Empleo de cadenas mltiples.

1.6 Potencias transmisibles por las mismas.
La aparicin de las cadenas mltiples a la hora del anlisis de capacidad de transmisin de las cadenas, ha permitido
ampliar notablemente en cuanto a potencia a transmitir, el campo de aplicacin de las mismas, en especial a velocidades
altas y moderadas.
Efectivamente, las cadenas mltiples, si bien no admiten potencias dobles, triples, etc., permiten, sin embargo, transmitir
por fila un 85% de la potencia admisible para la cadena simple de igual paso, teniendo en cambio idnticas limitaciones
cinemticas que esta ltima.

La potencia transmisible por una cadena mltiple se determina partiendo de la que puede transmitir una cadena simple de
igual paso, afectada por el factor segn el nmero de filas obtenido del siguiente cuadro:

Nmerod
deffilas 1 2 3 4 5 6

Factor 1 1,7 2,55 3,4 4,25 5,1

1.7 Presin sobre las articulaciones

En toda transmisin de potencia la capacidad de una cadena para Ta b l a N I V
soportar el esfuerzo de traccin depende no slo de su carga de rotura,
sin tambin de la presin que soportan las articulaciones de la misma.
La superficie de articulacin de las cadenas se da como producto del
Presin admisible por cm2

dimetro del eje, por el largo del casquillo. Se expresa en cm 2, y suele Cadenas de
figurar en los cuadros de medidas de las cadenas. acero tratado
La presin mxima aceptable por una cadena depende de su velocidad,
y de que se apliquen las condiciones de lubricacin que se aconsejan
en el apartado 2.3, pgina 49.
El cuadro siguiente, tabla IV, define los valores aceptables a distintas
velocidades. Obsrvese la diferencia de capacidad entre cadenas de
acero tratado y cadenas de acero inoxidable. Cadenas de
acero inoxidable

1.8 Frmulas bsicas para el clculo de una transmisin

Velocidad de Pz 1 n 1
v=
la cadena
= 1000
W Potencia a transmitir (Kw)
v Velocidad lineal de la
6120 x W cadena (m/min.)
Tensin ramal
T =
conductor (Kg) ...........v P Paso de la cadena (mm)
Z1 Nmero de dientes del pin
2 o rueda pequea
(Z
Z 1
-Z )
-Z 22
Longitud de la .C Z 1 +Z 2 ( 122) P Z2 Nmero de dientes de la rueda
cadena (mm) L= 2 + + mayor
(frmula aproximada)
......... P ....2 ....,,,C
n1 Nmero de vueltas del pin (r.p.m.)
n2 Nmero de vueltas de la rueda (r.p.m.)

Distancia entre ( .mm

L-
Z +Z
....2222
1
) + ( .mm
2
L-
Z +Z
....2222 ) - 8 ( ..m )
1 Z -Z
2
2
1 2
2 T
L
Tensin de la cadena (Kg)
Longitud de la cadena (mm)
centros (mm) C =P ....2
C Distancia entre centros (mm)
4 t Presin sobre las articulaciones (Kg)
(frmula aproximada)
K Coeficiente de seguridad
d Dimetro del eje de la cadena
Presin en las .......T a Longitud del casquillo
..= ...S
t S Superficie de la articulacin (cm 2)
articulaciones (Kg)

44
Clculo de una transmisin por cadena

1.9 Ejemplos de clculo

Primer ejemplo: Potencia a transmitir 3 Kw
Fuente de potencia Motor elctrico
Mecanismo a accionar Irregular
Nmero revoluciones n 1 =50 r.p.m. n 2 =100 r.p.m.
Distancia entre centros 1.200 mm.

Hacemos un primer tanteo con el fin de conocer el posible paso de la cadena, que nos permita
definir el nmero de dientes del pin y la distancia entre centros.

En el grfico V de la pgina 47 vemos que para una velocidad de Z 1 =50 r.p.m. y una potencia de
3 Kw se necesitara una cadena simple 20 B-1 o bien una doble 16 B-2.
Probaremos con la 16 B-2.

Como sea que el eje del motor tiene un dimetro de 50 mm., se adapta a las medidas de un
pin de Z=19 dientes, y si la cadena es correcta, la distancia entre centros ser de unos 17
pasos.

Buscaremos con los datos conocidos los factores de correccin de la potencia.

Coeficiente f1 = 1,3
Coeficiente f2 = 1
Coeficiente f3 = 1,14

Potencia corregida Wc=3,0 x 1,3 x 1 x 1,14 = 4,45

Pasamos de nuevo al grfico V y comprobamos que la cadena 16 B-2 nos permite transmitir la
potencia deseada.

Comprobaremos ahora el coeficiente de seguridad y la presin en las articulaciones.

Pz 1 n 1 25,4 x 19 x 50
Velocidad de la cadena v= v= v = 24,13 m/min.
= 1000 = .....1000

6120 x W 6120 x 3
Tensin ramal conductor T= v= v = 760,9 Kg
...........v = ..24,13

Coeficiente de seguridad .12400

(carga rotura de la cadena K = v = 16,3
12.400 Kg)
.......760,9

....T .760,9
Presin en las articulaciones t = ..= v = 179,46 Kg/cm 2

..........S ....... 4,24

En la tabla IV del apartado 1.7 comprobamos que a la velocidad de 24,13 m/min la presin
soportada es aceptable.

45
Clculo de una transmisin por cadena

1.9 Ejemplos de clculo

Segundo ejemplo: Potencia a transmitir 7 Kw
Fuente de potencia Motor diesel transmisin mecnica
Mecanismo a accionar Irregular
Nmero revoluciones n 1 =1.000 n 2 =3.000
Distancia entre centros No es importante. Consideramos 40 pasos

En un primer tanteo sobre el grfico vemos posible el empleo de una cadena tipo 10 B-1.

Elegimos un pin de 23 dientes y pasamos a calcular la potencia corregida.

Factor de trabajo Coeficiente f1 = 1,4

N dientes pin Coeficiente f2 = 0,85
Relacin de transmisin Coeficiente f3 = 1

Potencia corregida Wc=7 x 1,4 x 0,85 x 1 = 8,33

Comprobamos con la potencia corregida y el nmero de vueltas del pin, cual es cadena ade-
cuada y vemos que la supuesta en principio es correcta. En caso contrario deberamos repetir el
clculo eligiendo otra cadena.

Comprobaremos ahora el coeficiente de seguridad y la presin en las articulaciones.

Pz 1 n 1 10,875 x 23 x 1000
Velocidad de la cadena v= v= v = 250,13 m/min.
= 1000 = ........1000

6120 x W 6120 x 7
Tensin ramal conductor T= v= v = 171,36 Kg
...........v = ..250

Coeficiente de seguridad ..2.500

(carga rotura de la cadena K = v = 14,60
12.400 Kg)
.......171,36

.....T 171,36
Presin en las articulaciones t = ..= v = 252 Kg/cm 2

..........S ....... 0,68

La presin en las articulaciones es elevada y requerir una lubricacin en bao de aceite (ver
tabla VII). De no ser posible se repetir el clculo sobre la base de utilizar una cadena dplex
del mismo paso o de un paso inferior si el resultado lo admite.

46
Clculo de una transmisin por cadena

Grfico para la seleccin de cadenas Norma ISO 606 (Serie europea)

Ta b l a N V

Ve l o c i d a d d e l a r u e d a p e q u e a ( r. p . m . )
Potencia en kW

Ve l o c i d a d d e l a r u e d a p e q u e a ( r. p . m . )

47
Clculo de una transmisin por cadena

Grfico para la seleccin de cadenas Norma ISO 606 (Serie americana)

Ta b l a N V I

Ve l o c i d a d d e l a r u e d a p e q u e a ( r. p . m . )
Potencia en kW

Ve l o c i d a d d e l a r u e d a p e q u e a ( r. p . m . )

48
Instrucciones de aplicacin y mantenimiento

2.1 Puesta en servicio

Las cadenas se suelen suministrar en rollos y tambin en bobinas de varios largos, siendo necesario que al desenrro-
llarlas se eviten esfuerzos que puedan entregirar la cadena. Esta precaucin es especialmente necesaria en cadenas
de acero inoxidable.

Las cadenas se entregan con una proteccin de grasa o aceite, a efectos de evitar la oxidacin en el transporte y
almacenaje. Esta proteccin no es adecuada para su funcionamiento, y se recomienda que sea sustituida por un buen
aceite mineral. No deben utilizarse grasas salvo en casos especiales.

Para la limpieza de las cadenas se usarn disolventes orgnicos, evitando por completo productos cidos o alcalinos
que puedan provocar la absorcin de hidrgeno y, en consecuencia, fragilizar las partes tratadas.

2.2 Montaje
Antes de montar la cadena en la transmisin es necesario asegurarse de que los ejes de los piones estn correcta-
mente paralelos, y que stos ltimos se encuentran alineados. En definitiva, se trata de mantener el conjunto en un
mismo plano.

En las transmisiones de fuerza se aconseja que el ramal flojo de la cadena mantenga una cierta flecha, que puede
estimarse en 0,01 por la distancia entre centros.

Cuando las cadenas se usan para el transporte o arrastre de piezas u otros productos, resulta conveniente, en ocasio-
nes, dar una tensin a las cadenas que se reparte entre el ramal de ida y el de retorno. En estas aplicaciones es
necesario comprobar que no se sobrepasa la presin sobre las articulaciones, pues en caso contrario, la duracin de
la cadena ser muy efmera.

2.3 Lubricacin
La vida de una cadena vara de forma muy apreciable segn las condiciones de lubricacin en las cuales trabaja. Una
cadena que ha trabajado con buenas condiciones, presentar en la parte desgastada de los ejes una superficie lisa y
bruida. Una superficie rayada nos dar idea de una mala lubricacin y de una ms corta vida de la cadena.

Los aceites a emplear han de ser lo suficientemente fluidos, para que penetren hasta las partes en frotamiento, pero
no excesivamente, para evitar que la fuerza centrfuga en transmisiones alta velocidad los disperse.

La temperatura de trabajo y el tamao de la cadena influirn en la viscosidad adecuada. Por lo que se refiere a la
temperatura damos un cuadro orientativo.

Temperatura -15o a0

0o 0o a4
40o 40o a770o

Viscosidad SAE110 SAE 30 SAE 50

Punto principal engrase

La aplicacin del lubricante debe efectuarse
estando la cadena limpia de suciedad y en el Brida exterior Brida interior
espacio que permite el juego entre placas interio-
res y exteriores. Ver dibujo.
Eje
Rodillo

Casquillo

49
Instrucciones de aplicacin y mantenimiento

Aunque los mtodos para la lubricacin de las cadenas pueden ser muy variados, las resumimos en cuatro sistemas prin-
cipales cuya aplicacin depender de la velocidad y tipo de las cadenas.

El grfico adjunto nos indica el tipo de lubricacin conveniente en cada caso.

Ta b l a N V I I

Paratransmisionesdepocavelocidad.
I Lubricacinm
manual Sepuedeaplicarconpincel,aceitera,etc.
deformaperidica.

Ve l o c i d a d d e l a c a d e n a
Unsistemacontnuooprogramadoen
II Lubricacinp
porg
goteo eltiempovadepositandosobrelacadena
elaceitenecesario

Esestecasoesnecesarioquelacadena
quedeencerradaenuncarteryqueuna
III Lubricacinp
poriinmersino
ob
barboteo partedelamismaestsumergida,o
existaunsistemadebarboteoquede
formacontinuarieguelacadena

Tambinencrtercerrado,una
bombalanzaunoovarioschorros
IV Lubricacina
ap
presin deaceitesobrelacadena.Enestos
casossesueleincorporarunsistema
deenfriamientodelaceite.

tipo de cadena

2 . 4 Te m p e r a t u r a d e t r a b a j o
Los mtodos de clculo expuestos en pginas anteriores se refieren siempre a cadenas de acero tratado, que trabajen a
temperaturas entre -20 y +160 C.

Temperaturas ms bajas de -30 C pueden causar accidentes por agrietamiento de las piezas que componen la cadena.
A temperaturas ms altas de 160 C se reduce la dureza de las partes tratadas y la cadena pierde capacidad de trabajo,
reducindose aproximadamente un 30% cuando trabaja a 200 C.

Para trabajar en ambientes de temperaturas ms extremas, se emplear cadenas de aceros inoxidables o refractarios.

Las cadenas de acero inoxidable AISI304, permiten trabajar a su capacidad normal, entre -170 y +400 C. A temperatu-
ras ms altas, se reducen sus caractersticas hasta un 50%, al llegar el mximo admisible de +700 C.

2.5 Desgaste o alargamiento de una cadena

El alargamiento de una cadena es consecuencia, como es sabido, del desgaste en las articulaciones, o sea, entre el eje y
casquillo de las mismas, lo que da lugar a que aumente el paso de los eslabones exteriores, mientras los eslabones inte-
riores siguen manteniendo las medidas originales. Esta es una irregularidad que afecta a las ruedas de cadena, en espe-
cial si son de un nmero par de dientes.

Un alargamiento excesivo es causa de vibraciones y ruido en la transmisin. Tambin puede ocurrir en ruedas grandes
que la cadena salte o se site encima de los dientes.

En ruedas de menos de 60 dientes, y siempre que la distancia entre centros se pueda regular para evitar una flecha exce-
siva en el ramal flojo, ser posible utilizar como mximo una cadena hasta un 3% ms larga, es decir, 30 mm. por metro.
Con ruedas de 120 dientes se reduce al 1%, es decir, 10 mm. por metro.

50
Ruedas dentadas

3 . 1 Ti p o s d e r u e d a s
Las ruedas de cadena suelen tener formas distintas, segn sea el sistema de fijacin con el eje al cual van unidas.
Pueden ser simplemente discos dentados o disponer de cubo central. En ruedas un poco grandes el cubo central puede ir
soldado, y en algunos casos se utilizan ruedas fundidas.

Se fabrican generalmente en acero que permite, mediante calentamiento por induccin, el endurecimiento de los dientes
de la rueda, especialmente cuando han de trabajar a velocidades altas. Es conveniente tambin endurecer la rueda menor
en transmisiones de relacin elevada con el fin de igualar la duracin de ambas ruedas.

3.2 Dentado
A continuacin se dan algunas de las medidas que definen el dentado y las frmulas para su clculo.

.....P =
Dimetro primitivo Dp =
........ sen 180
................Z
Siendo P el paso de la cadena y Z el nmero de dien-
tes de la rueda.

Dimetro de fondo Df= Dp-d

Siendo d el dimetro mximo del rodillo de la cadena.

Dimetro exterior mximo De= Dp + 1,25 P-d

ANCHO DE LOS DIENTES: B 1

Cadena Paso
P
112,7m
mm. P
112,7m
mm.

Para cadena simple B1 = 0,93 B 0,95 B

Para cadena doble B1 = 0,91 B 0,93 B
Para cadena triple B1 = 0,88 B 0,90 B

Ancho sobre dos filas: B 2 = B 1 + F

Ancho sobre tres filas: B 3 = B 1 + 2F, siendo F la separacin entre filas de la cadena.

Para las medidas B 1 , B 2 y B 3 se admite una tolerancia h 14.

51
Ruedas dentadas

3 . 3 Ve r i f i c a c i n d e l a s r u e d a s d e n t a d a s
Excentricidad: Tal como se indic en las condiciones a cumplir por las ruedas para el
correcto montaje de la transmisin, la excentricidad debe ser inferior a un
determinado lmite.
La norma ISO fija los lmites de la excentricidad total del dentado de la
forma siguiente:

E < 0,0008 Df + 0,08 mm.;

siendo Df el dimetro de fondo expresado en mm., y tomndose como lmite

el valor 0,15 mm. si la frmula anterior diera una medida por debajo de
sta.

Salto lateral: Debe limitarse de forma que no pueda dar lugar a mala alineacin de la
transmisin. El salto mximo segn ISO ser:

0,0009 Df + 0,08 mm. o bien 0,25 mm., el mayor de ambos sin exceder
nunca de 1,14 mm.

Dimetros de fondo y primitivos: Su control es particularmente importante, pues con-

diciona el engrane y posicin de la cadena en el dentado. Un dimetro de
fondo mayor que el nominal dar lugar a que la cadena se acue sobre el
pin. Por ello se admiten solamente para esta medida tolerancias negati-
vas. Por otra parte, las longitudes de cadena admiten slo tolerancia positi-
va y el menor paso admisible ser el nominal. Mediante la combinacin de
las tolerancias en + en el paso medio y en - para el de fondo, se facilita
el engrane, aunque representa una pequea disminucin en la capacidad de
funcionamiento con cadenas alargadas, pues con ello la posicin inicial de
la cadena en el dentado se desplazar ligeramente hacia los flancos.

Por todo ello es interesante que el dimetro de fondo tenga un valor correc-
to y que se proceda a su comprobacin de acuerdo con las tolerancias prefi-
jadas. La verificacin de esta medida y simultneamente de la del primiti-
vo, para el cual pueden admitirse las mismas tolerancias, se efectuar sobre
pernos de medida cuyo dimetro coincida con el del rodillo, d.

La tolerancia que se aplica por lo general a los dimetros de estos pernos

corresponde a la calidad h4.

Podrn presentarse dos casos:

a) Nmero de dientes par: En cuyo caso ser posible la medicin directa

de los dimetros de fondo y primitivos, pues:

Dv = Df + 2d = Dp + d
Df = Dv - 2d; Dp = Dv - d

b) Nmero de dientes impar:
Este caso obliga a efectuar correcciones, pues no existen 2 huecos
entre dientes diametralmente opuestos, siendo:
90 90
Dv = Dp cos _____ + d = (Df + d) cos _____ + d =
Z Z

90 90
= Df cos _____ + d = (1 + cos _____ );
Z Z

Dv - d Dv - d (1 + cos 90/Z)
Dp = _____ __ ; Df =
cos 90/Z cos 90/Z

52
3 . 4 Ta b l a s d e c o n v e r s i n d e p u l g a d a s a m i l m e t r o s

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
0 ---- 25,400 50,800 76,200 101,600 127,000 152,400 177,800 203,200 228,600 254,000
1/64 0,397 25,797 51,197 76,597 101,997 127,397 152,797 178,197 203,597 228,997 254,397
1/32 0,794 26,194 51,594 76,994 102,394 127,794 153,194 178,594 203,994 229,394 254,794
3/64 1,191 26,591 51,991 77,391 102,791 128,191 153,591 178,991 204,391 229,791 255,191
1/16 1,588 26,988 52,388 77,788 103,188 128,588 153,988 179,388 204,788 230,188 255,588
5/64 1,984 27,384 52,784 78,184 103,584 128,984 154,384 179,784 205,184 230,584 255,984
3/32 2,381 27,781 53,181 78,581 103,981 129,381 154,781 180,181 205,581 230,981 256,381
7/64 2,778 28,178 53,578 78,978 104,378 129,778 155,178 180,578 205,978 231,378 256,778
1/8 3,175 28,575 53,975 79,375 104,775 130,175 155,575 180,975 206,375 231,775 257,175
9/64 3,572 28,972 54,372 79,772 105,172 130,572 155,972 181,372 206,772 232,172 257,572
5/32 3,969 29,369 54,769 80,169 105,569 130,969 156,369 181,769 207,169 232,569 257,969
11 / 6 4 4,366 29,766 55,166 80,566 105,966 131,366 156,766 182,166 207,566 232,966 258,366
3/16 4,762 30,162 55,562 80,962 106,362 131,762 157,162 182,562 207,962 233,362 258,762
13/64 5,159 30,559 55,959 81,359 106,759 132,159 157,559 182,959 208,359 233,759 259,159
7/32 5,556 30,956 56,356 81,756 107,156 132,556 157,956 183,356 208,756 234,156 259,556
15/64 5,953 31,353 56,753 82,153 107,553 132,953 158,353 183,753 209,153 234,553 259,953
1/4 6,350 31,750 57,150 82,550 107,950 133,350 158,750 184,150 209,550 234,950 260,350
17/64 6,747 32,147 57,547 82,947 108,347 133,747 159,147 184,547 209,947 235,347 260,747
9/32 7,144 32,544 57,944 83,344 108,744 134,144 159,544 184,944 210,344 235,744 261,144
19/64 7,541 32,941 58,341 83,741 109,141 134,541 159,941 185,341 210,741 236,141 261,541
5/16 7,938 33,338 58,738 84,138 109,538 134,938 160,338 185,738 2 11 , 1 3 8 236,538 261,938
21/64 8,334 33,734 59,134 84,534 109,934 135,334 160,734 186,134 2 11 , 5 3 4 236,934 262,334
11 / 3 2 8,731 34,131 59,531 84,931 11 0 , 3 3 1 135,731 161,131 186,531 2 11 , 9 3 1 237,331 262,731
23/64 9,128 34,528 59,928 85,328 11 0 , 7 2 8 136,128 161,528 186,928 212,328 237,728 263,128
3/8 9,525 34,925 60,325 85,725 111 , 1 2 5 136,525 161,925 187,325 212,725 238,125 263,525
25/64 9,922 35,322 60,722 86,122 111 , 5 2 2 136,922 162,322 187,722 213,122 238,522 263,922
13/32 10,319 35,719 6 1 , 11 9 86,519 111 , 9 1 9 137,319 162,719 1 8 8 , 11 9 213,519 238,919 264,319
27/64 10,716 3 6 , 11 6 61,516 86,916 11 2 , 3 1 6 137,716 1 6 3 , 11 6 188,516 213,916 239,316 264,716
7/16 11 , 11 2 36,512 61,912 87,312 11 2 , 7 1 2 1 3 8 , 11 2 163,512 188,912 214,312 239,712 2 6 5 , 11 2
29/64 11 , 5 0 9 36,909 62,309 87,709 11 3 , 1 0 9 138,509 163,909 189,309 214,709 240,109 265,509
15/32 11 , 9 0 6 37,306 62,706 88,106 11 3 , 5 0 6 138,906 164,306 189,706 215,106 240,506 265,906
31/64 12,303 37,703 63,103 88,503 11 3 , 9 0 3 139,303 164,703 190,103 215,503 240,903 266,303
1/2 12,700 38,100 63,500 88,900 11 4 , 3 0 0 139,700 165,100 190,500 215,900 241,300 266,700
33/64 13,097 38,497 63,897 89,297 11 4 , 6 9 7 140,097 165,497 190,897 216,297 241,697 267,097
17/32 13,494 38,894 64,294 89,694 11 5 , 0 9 4 140,494 165,894 191,294 216,694 242,094 267,494
35/64 13,891 39,291 64,691 90,091 11 5 , 4 9 1 140,891 166,291 191,691 217,091 242,491 267,891
9/16 14,288 39,688 65,088 90,488 11 5 , 8 8 8 141,288 166,688 192,088 217,488 242,888 268,288
37/64 14,684 40,084 65,484 90,884 11 6 , 2 8 4 141,684 167,084 192,484 217,884 243,284 268,684
19/32 15,081 40,481 65,881 91,281 11 6 , 6 8 1 142,081 167,481 192,881 218,281 243,681 269,081
39/64 15,478 40,878 66,278 91,678 11 7 , 0 7 8 142,478 167,878 193,278 218,678 244,078 269,478
5/8 15,875 41,275 66,675 92,075 11 7 , 4 7 5 142,875 168,275 193,675 219,075 244,475 269,875
41/64 16,272 41,672 67,072 92,472 11 7 , 8 7 2 143,272 168,672 194,072 219,472 244,872 270,272
21/32 16,669 42,069 67,469 92,869 11 8 , 2 6 9 143,669 169,069 194,469 219,869 245,269 270,669
43/64 17,066 42,466 67,866 93,266 11 8 , 6 6 6 144,066 169,466 194,866 220,266 245,666 271,066
11 / 1 6 17,462 42,862 68,262 93,662 11 9 , 0 6 2 144,462 169,862 195,262 220,662 246,062 271,462
45/64 17,859 43,259 68,659 94,059 11 9 , 4 5 9 144,859 170,259 195,659 221,059 246,459 271,859
23/32 18,256 43,656 69,056 94,456 11 9 , 8 5 6 145,256 170,656 196,056 221,456 246,856 272,256
47/64 18,653 44,053 69,453 94,853 120,253 145,653 171,053 196,453 221,853 247,253 272,653
3/4 19,050 44,450 69,850 95,250 120,650 146,050 171,450 196,850 222,250 247,650 273,050
49/64 19,447 44,847 70,247 95,647 121,047 146,447 171,847 197,247 222,647 248,047 273,447
25/32 19,844 45,244 70,644 96,044 121,444 146,844 172,244 197,644 223,044 248,444 273,844
51/64 20,241 45,641 71,041 96,441 121,841 147,241 172,641 198,041 223,441 248,841 274,241
13/16 20,638 46,038 71,438 96,838 122,238 147,638 173,038 198,438 223,838 249,238 274,638
53/64 21,034 46,434 71,834 97,234 122,634 148,034 173,434 198,834 224,234 249,634 275,034
27/32 21,431 46,831 72,231 97,631 123,031 148,431 173,831 199,231 224,631 250,031 275,431
55/64 21,828 47,228 72,628 98,028 123,428 148,828 174,228 199,628 225,028 250,428 275,828
7/8 22,225 47,625 73,025 98,425 123,825 149,225 174,625 200,025 225,425 250,825 276,225
57/64 22,622 48,022 73,422 98,822 124,222 149,622 175,022 200,422 225,822 251,222 276,622
29/32 23,019 48,419 73,819 99,219 124,619 150,019 175,419 200,819 226,219 251,619 277,019
59/64 23,416 48,816 74,216 99,616 125,016 150,416 175,816 201,216 226,616 252,016 277,416
15/16 23,812 49,212 74,612 100,012 125,412 150,812 176,212 201,612 227,012 252,412 277,812
61/64 24,209 49,609 75,009 100,409 125,809 151,209 176,609 202,009 227,409 252,809 278,209
31/32 24,606 50,006 75,406 100,806 126,206 151,606 177,006 202,406 227,806 253,206 278,606
63/64 25,003 50,403 75,803 101,203 126,603 152,003 177,403 202,803 228,203 253,603 279,003

3 . 5 Ta b l a s d e c o n v e r s i n d e l i b r a s e n K g .
lbs 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 - 0,4536 0,9072 1,3608 1,8144 2,2680 2,7216 3,1751 3,6287 4,0823
10 4,5359 4,9895 5,4431 5,8967 6,3503 6,8039 7,2575 7 , 7 111 8,1647 8,6183
20 9,0719 9,5254 9,9790 10,4326 10,8862 11 , 3 3 9 8 11 , 7 9 3 4 12,2470 12,7006 13,1542
30 13,6078 14,0614 14,5150 14,9686 15,4222 15,8757 16,3293 16,7829 17,2365 17,6901
40 18,1437 18,5973 19,0509 19,5045 19,9581 2 0 , 4 11 7 20,8653 21,3189 21,7724 22,2260
50 22,6796 23,1332 23,5868 24,0404 24,4940 24,9476 25,4012 25,8548 26,3084 26,7620
60 27,2156 27,6692 28,1227 28,5763 29,0299 29,4835 29,9371 30,3907 30,8443 31,2979
70 31,7515 32,2051 32,6587 3 3 , 11 2 3 33,5659 34,0195 34,4730 34,9266 35,3802 35,8338
80 36,2874 36,7410 37,1946 37,6482 38,1018 38,5554 39,0090 39,4626 39,9162 40,3697
90 40,8233 41,2769 41,7305 42,1841 42,6377 43,0913 43,5449 43,9985 44,4521 44,9057
100 45,3592 45,8128 46,2664 46,7200 47,1736 47,6272 48,0808 48,5344 48,9880 49,4416

53