COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045

REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2

Plan de Respuesta de Emergencia

PLAN DE RESPUESTAS
DE EMERGENCIA

FECHA REVISION N CAMBIO EFECTUADO

08-08-2017 Partida del plan de calidad

REV FECHA ELABORADO REVISADO AUTORIZO APROBO

E. Chvez N. Farias J.Ovalle J. Flores

A 08-08-2017
Asesor en Prevencin Encargada de calidad Jefe de Oficina Tcnica. Administrador de contrato

Rev. A Pgina 1 de 14

Pgina 1 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

1.- OBJETIVO

Establecer el curso de accin organizado, planificado y coordinado que debe seguirse en caso de un incidente
con potencial de prdidas que afecte las instalaciones, equipos, maquinarias, materias primas e insumos,
como un incendio, explosin o descargas accidentales o derrames, incluyendo los residuos peligrosos o sus
constituyentes y que puedan poner en riesgo la salud de los trabajadores y de la poblacin y el patrimonio de
la empresa.

2.- ALCANCE

Es aplicable a todos los eventos con potencial de prdidas, cualquiera sea su naturaleza, incluidos aquellos
en los cuales estn presentes los residuos peligrosos generados en la faena o sus constituyentes.
Incluye y es aplicable a todas las instalaciones y distintas reas de trabajo, as como reas externas
afectadas por eventos propios de la faena, como al personal propio, subcontratistas, visitas y proveedores.

Las distintas situaciones de emergencias o contingencias que se definen como riesgos presentes en la faena
son:

- Accidentes leves, graves o fatales,

- Sismos,
- Incendios,
- Derrames de residuos y sustancias peligrosas,
- Derrames y fugas de combustibles, aceites y solventes,
- Incendios, deflagraciones y explosiones,
- Accidentes a personas,
- Accidentes de trnsito,
- Derrumbes,
- Avalanchas,
- Accidentes en Altura, y
- Condiciones Climticas Rigurosas.

3.- DOCUMENTOS APLICABLES

- Poltica de la Calidad, Medioambiente y Seguridad y Salud Ocupacional,

- Norma OHSAS 18.001:2007,
- Norma Chilena N.Ch 18.000:2004, Vocabulario,

Rev. A Pgina 2 de 14

Pgina 2 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- D.S. N 132, Ex D.S N 72 Reglamento de Seguridad Minera, y

- D.S. N 148 Reglamento Sanitario de Manejo de Residuos Peligrosos

4.- DEFINICIONES

- EMERGENCIA: Interrupcin no programada de un proceso, cuya posibilidad de generar dao a las

personas, instalaciones y medio ambiente, requiere de una intervencin inmediata y organizada.

- PLAN DE EMERGENCIA: Documento que establece las acciones especficas de control, que se
llevan a cabo cuando surgen situaciones de emergencia. Pueden existir distintos planes, segn sea
el tipo de emergencia. En estos planes se puede incluir: la(s) persona(s) que se hace(n) cargo de la
emergencia y su(s) responsabilidad(es), los medios de coordinacin y flujograma de
comunicaciones, medios de control, modos de evacuacin, proteccin de registros y datos de
importancia, modo de retomar la actividad normal y otras acciones que sean consideradas de
importancia para la actuacin frente a la emergencia.

- AMAGO DE INCENDIO: Fuego incipiente, descubierto y extinguido oportunamente.

- Comit de Emergencias: Comit formado en forma previa que tiene como misin asesorar al jefe de
emergencia en el control de esta, coordinar y sugerir las decisiones, los avisos y solicitudes de
recursos externos.

- DEFLAGRACIN: Explosin con llama a baja velocidad de propagacin.

- FUEGO: Es el resultado de la combinacin de combustible, calor (temperatura), y oxgeno (aire).

- INCENDIO: Es un fuego que provoca dao de diferentes magnitudes.

- SINIESTRO: Incendio o evento de grandes proporciones que afecta a los bienes fsicos de una
industria o propiedad (personas, equipos, edificios, instalaciones y medio ambiente).

- VA DE ESCAPE: Ruta expedita, continua y segura que permite evacuar hacia el exterior de un
recinto hacia una zona de seguridad.

- ZONA DE EVACUACIN SEGURA : Lugar de refugio temporal donde se rene todo el personal
que puede ser afectado por la emergencia y que ofrece un alto grado de seguridad.

Rev. A Pgina 3 de 14

Pgina 3 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

3. RESPONSABILIDADES

3.1. ADMINISTRADOR DE CONTRATO

- Entregar los recursos para implementar el Plan de Emergencias.

- Velar por el desarrollo de las actividades que se requieren, entregando los recursos necesarios
para que el plan de emergencias sea comprendido y difundido.
- El Administrador o quien lo remplace dependiendo de la gravedad del incidente, tiene la facultad
de nombrar como Jefe de Emergencia a otro profesional con mayor experiencia o hacerse cargo
personalmente de dirigir las operaciones de respuesta.
- Es la nica persona autorizada de entregar o difundir informacin a las autoridades
gubernamentales, servicios pblicos y fiscalizadores, comunidad y medios de comunicacin,
referente a las emergencias acontecidas en el lugar de trabajo.

3.2. COMIT DE EMERGENCIAS

El Comit de Emergencias, deber estar conformado por los siguientes integrantes:

Administrador de Contrato
Jefes de Terreno
Jefes de Departamentos
Supervisores de rea
Asesor en Prevencin de Riesgos

- El personal que participa en el Comit de Emergencias, deber estar capacitado formalmente

para responder ante situaciones de emergencias.
- El Comit se deber reunir cuando se produzca una situacin de emergencia cuando las
circunstancias lo requieran, para verificar el cumplimiento de los procedimientos establecidos o
analizar otras materias referentes a emergencias. Entre sus principales responsabilidades y
actividades preventivas, se contemplan los siguientes:
- Velar por la implementacin, conservacin y cumplimiento de este Plan.
- Programar simulacros de emergencias.
- Determinar las necesidades de entrenamiento sobre Planes de Emergencias, de los
trabajadores.

Rev. A Pgina 4 de 14

Pgina 4 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Revisar peridicamente los elementos de emergencias: extintores, zonas de seguridad,

elementos de primeros auxilios (camillas, botiquines, etc.).

- Evaluar las respuestas ante emergencias o simulacros.

3.3. Jefe de Emergencia

- El Jefe de Emergencia, ser el Jefe de Terreno correspondiente, o quien el Administrador

designe,
- Debe concurrir al lugar de la emergencia, para evaluar la situacin y, conforme a la evaluacin,
actuar en consecuencia,
- Debe prestar los primeros auxilios a las personas afectadas con ocurrencia de una emergencia.
- Prestar y dirigir el apoyo logstico en situaciones de emergencia,
- Deber comunicar a la brevedad de toda situacin de emergencia acaecida en la faena a los
siguientes cargos: Administrador, Jefe de Oficina Tcnica, Encargados de rea comprometida y
Asesor de Prevencin de Riesgos,
- Dirigir y coordinar todas las medidas de respuesta a emergencias,
- Est expresamente facultado para dar aviso o solicitar la colaboracin para enfrentar la
emergencia, segn corresponda, a Organismos Especializados (Cuerpo de Bomberos, SAMU,
Carabineros, u otra Institucin o Empresa especializada), y
- El Jefe de Emergencias no podr hacer abandono de sus deberes, ni de las instalaciones,
durante el proceso de emergencia.

Jefes de Departamento / Supervisores(Quienes son)

Deber comunicar inmediatamente de cualquier situacin de emergencia acontecida en su rea al Jefe de

Emergencias.
Dirigir a personal del rea hacia zonas de seguridad.
Solicitar desalojo del rea (coordinacin de buses o vehculos menores).
Realizar conteo del personal del rea en zonas de seguridad.

3.4. Central de Comunicaciones

- Debe coordinar las comunicaciones de emergencias, Jefe de Turno y personal,

- Debe asegurarse de que el Jefe de Emergencias haya sido comunicado de la Emergencia, y

Rev. A Pgina 5 de 14

Pgina 5 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Si no se logra comunicar con el Jefe de Emergencias, se deber comunicar inmediatamente al

Administrador, Jefe de Terreno, Prevencionista de Riesgos o Jefes de Departamentos /
Supervisores, para que tome la responsabilidad de la emergencia.

3.5. Jornales, Subcontratistas y Visitas

- Conocer, participar, practicar y aplicar lo definido en este Plan de Emergencias.

- Informar de todas las contingencias detectadas a los Jefes de Terreno, Supervisores, Jefes de
Departamento y Central de Comunicaciones.

4. METODOLOGA

- Detectado el incidente, el trabajador que lo detecte deber actuar de acuerdo a lo establecido en este
procedimiento,
- Evaluar rpidamente la situacin,
- Si existiesen personas heridas o en riesgo, debe ponerlas a salvo,
- Si tuviera radio base, radio Handy o telfono celular, informar la situacin por este medio al Jefe de
Terreno y Central de Comunicaciones, entregando la evaluacin realizada, dando detalles del lugar
comprometido, existencia de lesionados y tipo de incidente (fuego pequeo, incendio declarado,
descargas accidentales o derrames de residuos o substancias peligrosas), y
- El Jefe de Terreno inmediatamente tomado conocimiento de la emergencia, se trasladar al lugar del
hecho, donde evaluar la situacin y elaborar un plan general para enfrentarla.
4.1. Accidente Leve

- El accidentado deber informar de inmediato a su jefatura directa en el mismo turno o jornada

de trabajo del evento ocurrido.
- El capataz o Jefe de terreno deber informar de lo ocurrido al Administrador de Contrato (o
cargo similar) y/o Asesor en Prevencin de Riesgos del rea.
- El Jefe de terreno y Asesor en Prevencin de Riesgos en forma inmediata, enviarn al
trabajador lesionado al centro de atencin ms cercano a su lugar de trabajo, Policlnico
Candelaria, recibiendo la atencin correspondiente y quedando bajo diagnstico a sugerencia
de quien haya efectuado la atencin. El mdico indicara si el evento es considerado como una
primera atencin (primeros auxilios) o en su efecto si el incidente lo amerita el trabajador debe
ser llevado al organismo administrador correspondiente.

Rev. A Pgina 6 de 14

Pgina 6 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Si es posible el mismo da ocurrido el accidente, o en su defecto al da siguiente, se debe

efectuar la investigacin del accidente. Para esto es necesario conocer la declaracin del
accidentado y del personal involucrado (en caso que exista), el diagnstico mdico y las causas
bsicas del por qu ocurri el incidente, verificacin en terreno y obtencin de testimonio
fotogrfico.

- El Asesor en Prevencin de Riesgos deber emitir el correspondiente Informe Flash de lo

acontecido o en su defecto, los que el cliente solicite, el cual deber enviar al Administrador de
contrato para que este ltimo lo derive al coordinador del contrato representante del cliente.
Todo esto a la espera del correspondiente Informe Preliminar.
- Es responsabilidad del Administrador de Contrato efectuar seguimiento a las acciones
correctivas definidas, asegurando que se encuentren en un 100% cerrada.

4.2. Accidentes Graves o Fatales

- Para los efectos de las obligaciones de informacin de la ocurrencia de accidentes graves y

fatales y suspensin de faena afectada, la empresa debe dar cumplimiento a lo instruido en la
Circular 2345 del 10 de enero de 2007 de la Superintendencia de Seguridad Social, que imparte
instrucciones respecto de las obligaciones impuestas a las empresas por los incisos cuarto y
quinto del artculo 76 de la ley N16.744, en virtud de lo establecido en la ley N 20.123.

- Inmediatamente ocurrido cualquier accidente del trabajo con consecuencias fatales, la empresa
deber informar a:

- Administrador de Contrato o Gerente de rea,

- rea de Prevencin de Riesgos del cliente,
- Inspeccin del Trabajo respectiva,
- Seremi de Salud respectiva,
- Sernageomin respectivo, y
- Organismo administrador de la Ley N 16.744.

- Posterior al punto anterior, se procede a detener la faena hasta que los organismos
fiscalizadores autoricen nuevamente la reanudacin de los trabajos.

4.3. Procedimiento en caso de amago de incendio

Rev. A Pgina 7 de 14

Pgina 7 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- En presencia de un amago, todo trabajador tendr la obligacin y responsabilidad de avisar al

Jefe de Terreno, correspondiente al rea de trabajo.
- Slo si est capacitado y entrenado, hacer uso del extintor ms cercano.
- Dirigirse a zona de evacuacin segura.
- El Jefe de Emergencias ser el nico que autorizar el reingreso de los trabajadores a sus
lugares de trabajo o instalaciones amagadas, previo anlisis de las condiciones de peligro.

4.4. Procedimiento en caso de incendio, deflagraciones o explosiones

- En presencia de incendio, deflagraciones o explosiones, todo trabajador tendr la obligacin y

responsabilidad de avisar inmediatamente al Jefe de Terreno, (correspondiente al rea de
trabajo, dando las indicaciones que se sealan a continuacin:

- Tipo de emergencia,
- Ubicacin exacta, y
- Personal involucrado y nmero de lesionados.

- Todo el personal afectado se debe dirigir a las Zonas de Evacuacin Segura y seguir las
instrucciones del Jefe de Emergencias.
- La evacuacin debe ser inmediata (con lo puesto), por lo que nadie deber buscar objetos o
documentos, sin la debida autorizacin del Jefe de Emergencias.
- El Jefe de terreno o capataz? deber realizar el conteo de los trabajadores de su dependencia.
- En caso de que las maquinarias presenten algn dao o avera con riesgos inminente de dao a
las personas el operador debe proceder a apagar el equipo, bajarse de este para posteriormente
dirigirse a la zona de evacuacin segura. Debe dar aviso a su superior directo.
- En el caso de un incendio declarado el personal debe dar aviso de la emergencia y evacuar
hacia la zona de evacuacin segura. Importante la comunicacin radial en estos casos.

4.5. Procedimiento en caso de sismos

- En estos casos, no hay aviso personal alguno, pasado el sismo se evaluar e informar.
- El personal se debe dirigir a la Zona de Evacuacin Segura ms cercana, caminando rpido sin
correr. Esta debe estar predeterminada en cada rea o sector de trabajo.
- Siga todas las instrucciones del Supervisor del rea.
- Calme al personal que se encuentra en estado de pnico.

Rev. A Pgina 8 de 14

Pgina 8 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Al descender de un nivel, haga uso de las barandas de las escaleras.

- Si se encuentra realizando labores con equipos elctricos o soldadura, deber apagarlos y cortar
los suministros de energa.
- Si se encuentra conduciendo u operando un vehculo, deber detenerse, encender las luces de
emergencia y permanecer en el interior.
- En caso de observar alguna condicin de peligro, producida por efecto del sismo, deber ser
informado al Jefe de Emergencias, Supervisor del rea o Prevencin de Riesgos.
- El Jefe de Emergencias ser el nico que autorizar el ingreso a las instalaciones, previo
anlisis de la condiciones de peligro que pudieran existir.

4.6. Procedimiento especfico en caso de accidentes a personas

- Solamente, si est a su alcance y tiene los conocimientos necesarios, proporcione los Primeros
Auxilios y entregue la primera atencin al lesionado. Trate de despejar el sector de posibles
cadas de objetos o artefactos que pudieran generar un contacto con el lesionado,
- Abrigue y no abandone al lesionado mientras llegue la ayuda,
- Calme y no permita que el accidentado observe su herida,
- Converse con el accidentado, evitando que se duerma,
- De aviso de inmediato a Jefe de Emergencias (va radial o celular) correspondiente al rea de
trabajo, y
- El Jefe de Emergencias, implementar los medios necesarios para trasladar al herido, para
prestarle los primeros auxilios, o en su defecto, si lo amerita trasladarlo directamente a Centro
Asistencial.

4.7. Procedimiento especfico en caso de accidente de trnsito

- Dar aviso de inmediato a Jefe de Emergencias (va radial o celular) correspondiente al rea de
trabajo,
- No mover a las personas graves, con la excepcin de incendio del vehculo o ambiente
contaminado,
- Apagar el encendido del motor del vehculo,
- Sealice el rea con tringulos, conos, u otros elementos para que los vehculos que transitan
se enteren del accidente,
- No fume o prenda fuego, puede haber derrames de combustible, aceites o solventes, y

Rev. A Pgina 9 de 14

Pgina 9 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- El Jefe de Emergencias, implementar los medios necesarios para trasladar al herido

directamente al Centro Asistencia o en su caso el Policlnico.

4.8. Procedimiento en caso de derrames

- Dar aviso a Jefe de Emergencias (va radial o celular) correspondiente al rea de trabajo,
especificando lugar del derrame.
- Slo si es posible y utilizando el equipo de proteccin necesario, coloque un recipiente para
capturar el derrame o fuga.
- Slo si est entrenado, con herramientas y equipo de proteccin adecuado, realice pretiles de
tierra o arena para evitar el escurrimiento hacia alcantarillas, desages, pozos, etc.
- Evaluar el estado del operador o trabajador involucrado.
- Evale el estado de equipos e instalaciones daadas, sealizando los riesgos con tarjetas de
"PELIGRO NO OPERAR" o cercando el sector con cinta de PELIGRO.
- El material resultante del proceso de contencin y limpieza, se debe tratar y disponer de
acuerdo a Plan de Manejo de Residuos Peligrosos.

4.9. Procedimiento en caso de derrumbes

- En estos casos, no hay aviso personal alguno, pasado el derrumbe se evaluar e informar.
- El personal se debe dirigir a la Zona de Evacuacion Segura, la cual debe estar establecida en
cada punto de trabajo.
- Siga todas las instrucciones del Supervisor del rea.
- Calme al personal que se encuentra en estado de pnico.
- Si se encuentra conduciendo u operando un vehculo, deber iniciar marcha, encender las luces
de emergencia y ubicarse en sector donde no haya afectado el derrumbe.
- El Jefe de Emergencias ser el nico que autorizar el ingreso al sector afectado, previo anlisis
de la condiciones de peligro que pudieran existir.

4.10. Procedimiento en caso de avalanchas

- En estos casos, no hay aviso personal alguno, pasado el derrumbe se evaluar e informar.
- El personal que se encuentre fuera de los vehculos debe hacer ingreso inmediatamente a stos.
Evacuando el sector hacia una cota menor, donde no afecte la avalancha.

Rev. A Pgina 10 de 14

Pgina 10 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Informar de la situacin inmediatamente a Supervisor o Jefe de Terreno. Siga todas las

instrucciones del Supervisor.
- Calme al personal que se encuentra en estado de pnico.
- Si se encuentra conduciendo u operando un vehculo, deber iniciar marcha, encender las luces
de emergencia y dirigirse a sector donde no haya afectado la avalancha.
- El Jefe de Emergencias ser el nico que autorizar el ingreso al sector afectado, previo anlisis
de la condiciones de peligro que pudieran existir.

4.11.Accidente en altura

- En caso de ocurrencia de un accidente en altura, dependencia de la Compaa Minera

Candelaria, realizar los siguientes pasos:
- Solicitar ayuda llamando a los telfonos de emergencia, verifique que se haya solicitado a la
Brigada de Emergencias y al paramdico, si no es as llame al 555 o por frecuencia 5.1
- Asegure el permetro del accidente si se requiere personal de Proteccin industrial solictelo por
la misma va.
- En caso de contar con las competencias necesarias: curso primeros auxilios
- Realice Identificacin y Bloqueo de Energas Peligrosas
- Durante los primeros minutos de ocurridos de verifique bloqueo de Energas Peligrosas.
- Prepare el ambiente de trabajo evaluando puntos de anclaje y sistemas de descenso o ascenso
segn sea el caso.
- Traslade al paramdico hasta la ubicacin del paciente.
- Inmovilice al paciente, para evacuar desde el rea. Utilizar camilla y cuello ortopdico en caso
de ser necesario.
- Una vez que el paciente se encuentra en la ambulancia, comunique a Prevencin de Riesgos.
- Rena a todo el grupo y recupere lo bueno y lo por mejorar de la situacin.

4.12. Procedimiento en caso de lluvias

Este protocolo hace mencin al Procedimiento Aviso en Caso de Lluvia , PMApr002, establecido por la
empresa principal compaa contractual Minera Candelaria CCMC.

Durante el periodo en cual haya probabilidad de lluvia, el Supervisor de Medio Ambiente de turno de
CCMC deber verificar el pronstico del tiempo (va internet u otro medio) al inicio y durante el periodo
que dure el turno, en las comunas de Tierra Amarilla y Caldera.

Rev. A Pgina 11 de 14

Pgina 11 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

En caso de existir probabilidad de precipitacin en cualquiera de las dos comunas, el supervisor deber
informar a la Lista de distribucin de aviso en caso de lluvia (CDDL-Staff Gerentes; CD-DL-Staff
Superintendentes; CD-DL-Medio Ambiente. Listado de Turno CCMC y CCMO) la alerta temprana, para
que esta sea difundida a quien se estime conveniente (personal propio y contratista).

Condicin Milmetros Cados Aviso a lista de distribucin

PRECAUCIN Menor o igual a 10 mm Cada 3 horas

transcurridos 3 horas desde el
inicio del evento
ALERTA Mayor a 10 mm y menor o igual a *Cada 2 horas
15 mm
EMERGENCIA Mayor a 15 mm Cada una hora, adems se
deber conformar el comit de
emergencia

Para las condiciones del evento definidas de PRECAUCIN y ALERTA las reas operativas toman los
resguardos necesarios para velar en la seguridad de las personas e instalaciones, algunas medidas para
el control en terreno se instalan bermas de seguridad para bloquear inundaciones de algunos sectores y
medidas en la operacin que se estimen necesarias, considerando la reportabilidad del pronostico del
tiempo. Para el caso de declarar EMERGENCIA ya sea por el agua cada o por que las precipitaciones
que persisten se debe activar el Comit de Emergencia con el personal supervisor que se encuentre en
faena, para definir la estrategia a seguir.

Aviso en caso de una Emergencia en dependencias Candelaria.

Ante una situacin de emergencia en las dependencias de la Compaa Contractual, Minera Candelaria
(CCMC)

En anexos internos marcar el 555, para telefona fija marcar 461555 y para telfonos mviles marque 052
461555 hacerse prueba de radio y celular para comprobar cobertura comunicacional con CECOM y
Policlnico de CCMC.

En caso de va Radial: Presione el botn emerg home de su radio por tres segundo, esta saltar a la
frecuencia 5.1, si no lo hiciera desplcese manualmente hasta llegar a la mencionada frecuencia,
indicando Atencin Emergencia al segundo le responder la CECOM.

2.1.1 Pasos a seguir:

Rev. A Pgina 12 de 14

Pgina 12 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Identificarse (Indicando claramente su nombre antepuesto por la frase mi nombre

es)
- Indicar claramente el lugar (Importante es hacer referencia al lugar donde ocurre la
emergencia, que normalmente es el mismo lugar desde donde llamo)
- Indicar que esta ocurriendo (En este punto se debe ser especfico para evitar caer en
confusiones)
- Indicar claramente los requisitos de ayuda (Necesariamente se debe indicar que es lo
que se requiere para evitar una mala administracin de los recursos)

Cabe sealar que en punto de emergencia debe existir una estacin de emergencia. Los elementos deben ser
utilizados por personal capacitado y autorizado para dicha labor.
- Elementos necesarios:
- Extintor
- Frazada
- Bocina
- Botiqun de primeros auxilios
- Camilla + cuello ortopdico.
- Kit de derrames.

5. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Los equipos y materiales utilizados son los mencionados en los correspondientes instructivos, los cuales se
pueden resumir en:

6. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS

- Telfonos
- Radios de comunicaciones
- Sistemas de seal auditiva generales (sirenas)
- Extintores
- Redes de agua

7. MEDIO AMBIENTE

Agregar Nuxia

8. EMERGENCIA

- Todo el personal deber estar instruido en Procedimiento de Emergencia y Primeros Auxilios,

- Disponibilidad en forma permanente de camioneta,

Rev. A Pgina 13 de 14

Pgina 13 de 14
 COMPAA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA CONTRATO M40293-CC-045
REUBICACION RUTA C-397 TRAMO 2
Plan de Respuesta de Emergencia

- Uso de radio transmisor en canal interno y frecuencia indicada por CCMC,

- Ante necesidades el personal se podr comunicar con Sala de Control,
- Hacer uso de conocimiento de Primeros Auxilios. No mover a los heridos a no ser que exista riesgo
inminente. Esperar personal especializado,
- Hacer uso de conocimientos de uso de extintores porttiles,
- En caso de sismo, alejarse del borde de bancos y mantenerse retirado de cualquier riesgo de altura,
- En caso de amago, mantener la calma y salir de la cabina,
- Conocer las zonas de evacuacin segura dentro del rea de trabajo,

9. REGISTROS

- RE-GE-CAL-005 Registro de Actividades de capacitacin

Rev. A Pgina 14 de 14

Pgina 14 de 14