Lamparas

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am Page 1
GE Lighting
Spectrum Catlogo de Lmparas de Alumbrado de GE

1997/98 Espaa edition
Spectrum
Spectrum Catlogo
The GEdeLighting
LmparasLamp
de Alumbrado de GE
Catalogue 1997/98
1997/98
Espaa
GE Lighting S.A.
Muntaner 479-2-1a
08021 Barcelona
Tel: (34) 3 418 21 00
Fax: (34) 3 417 24 17
spine
M
M
U
U
R
R
T
T
C
C
E
E
P
P
S
S
India Noruega Repblica Checa Tailandia

GE Lighting (India) Ltd. GE Lighting AS GE Lighting Tungsram GE Lighting (Thailand) Ltd.
A1 - Corporate Towers Lysaker Torg 25 Representative Office 253-259 Sipraya Road,
Golden Enclave, Airport Road P.O. Box 34 N- 1324 Lysaker Kovo Building Bangrak Bangkok, 10500
e Bangalore 560 017 Tel: (47) 67 51 90 10 Jankovcova 2 Tel: (66) 2 237 3795/8
espectro (Del lat. spectrum) m. Banda sta es la 3 edicin de Spectrum: 17088 Praga 2 Fax: (66) 2 237 3799
Tel: (91) 80 526 3617 Fax: (47) 67 51 90 11
matizada de los colores del iris, que resulta Catlogo de Lmparas de Fax: (91) 80 5226 7167 Tel: (42) 2 6678 3790
de la descomposicin de la luz blanca a Pases Bajos Fax: (42) 2 6678 3049 Taiwan
travs de un prisma o de otro cuerpo Alumbrado de GE Indonesia GE Lighting SA/NV General Electric Int. Inc.,Co.
Direcciones de las oficinas de ventas

Rumana 2 Fl.No.48
refractor. PT GE Lighting Indonesia Burgemeester Goudsmitlaan 5
Jl. Rungkut Industri IV No.2. 3956 GS Leersum GE Lighting Tungsram Nan-Kang Road, Section 3
GE Lighting desarrolla y mejora Surabaya 60292 Tel: (31) 3434 52149 Representative Office Taipei
Fuente: Diccionario de la Lengua Espaola, Real Academia Tel: (62) 31 849 5466 Fax: (31) 3434 51464 Str. Rahmaninov Nr.2.ap.27 Tel: (886) 2 651 75 08
Espaola, Vigsima primera edicin, 1992 constantemente sus productos. Fax: (62) 31 849 5462 71404 Bucarest Fax: (886) 2 651 53 74
Oriente Medio, frica, Chipre, Tel: (40) 1 212 2855
Para esta temporada, todas las Irlanda Grecia, Malta,Pakistn Fax:(40) 1 212 2855 Turqua
descripciones de los productos de GE Lighting Limited GE international Inc. General Electrik T.A.S
Singapur, Malasia Davutpasa Cad. No. 4
280 Holly Road 6, Rue de Simplon
este folleto pretenden ser una Western Industrial Estate CH-1207 Ginebra, General Electric Int. Inc., 34020 Topkapi
Naas Road Suiza GE Lighting 1 Goldhill Plaza Estambul
gua general, y es posible que se 03-43 Podium Block Tel: (90) 212 544 4400
Dubln 12 Tel: (41) 22 735 9260
modifiquen algunas Tel: (353) 1 456 5591 Fax: (41) 22 786 5525 308899 Singapur Fax: (90) 212 576 0979
Fax: (353) 1 450 4142 Tel: (65) 352 2488
especificaciones de vez en cuando Per Fax: (65) 352 1622 Ucrania
Italia General Electric Co.
en inters de una mejora del GE Lighting SpA
GE Lighting Per S.A.
Sudfrica, Zimbabwe
Av. Salaverry 2375 42/4 Pushkinskaya str.
producto. Via Astichello 2 San Isidoro Lima General Electric South Africa 4th Floor
PO Box 604 Tel: (51) 1421 1633/1650 (PTY) Limited Kiev 252004
36100 Vicenza Fax: (51) 1421 1610 PO Box 787122 Tel: (380) 44 246 4855
Tel: (39) 444 391 311 Sandton 2148 Fax: (380) 44 246 4857
Condiciones generales Fax: (39) 444 945 863 Johannesburgo
Polonia
de venta Sudfrica Venezuela
Japn GE Lighting Tungsram
Tel: (27) 11 784 2108 GE Iluminacin de Venezuela
Representative Office
Los productos de GE Lighting se Hitachi GE Lighting Limited ul. Szwolezerow 10
Fax: (27) 11 784 22 16 (GEISA)
Suda-Cho Sashida Bldg. 2F 00-464 Varsovia Av. Veracruz
suministran en conformidad con 2-5-2 Kanda Suda-Cho Suecia
Tel: (48) 22 415201 Ed. Torren Piso 6
las condiciones generales de Chiyoda-Ku Fax: (48) 22 419365 GE Lighting AB Oficina 6-B, Las Mercedes
Tokio 101 Box 6769 S:t Eriksgatan 117 Caracas
venta de la empresa. Si necesita Tel: (81) 3 5296 2911 S-113 85 Estocolmo Tel: (58) 2 92 99 98
Portugal
Fax: (81) 3 5296 2920 Tel: (46) 8 457 96 00 Fax: (58) 2 92 32 76
una copia de estas condiciones, GE Lighting S.A.
Fax: (46) 8 457 96 50
Mxico Av. Helen Keller, 19-A
por favor, pngase en contacto 1400 Lisboa
GE Lighting Mxico SA d CV Suiza
Tel: (351) 1 363 1166
con la oficina de ventas de GE Churubusco 3900 None Fax: (351) 1 364 7083 GE Lighting AG
Apartado Postal 213 Thurgauerstrasse 40
Lighting ms cercana. 64000 Monterrey, N.L. 8050 Zrich
Reino Unido
Tel: (52) 8 318 5600 Tel: (41) 1 307 12 00
Fax: (52) 8 318 6502 GE Lighting Limited
Fax: (41) 1 307 12 01
Precios Conquest House
42-44 Wood Street
Se encuentra disponible una lista Kingston upon Thames
Surrey KT1 1UZ
de precios en todas las oficinas de Tel: (44) 181 626 8500
Fax: (44) 181 626 8501
venta de GE Lighting .
Nos gustara dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones que Marcas y nombres registrados de GE
han puesto todo su empeo en asegurar que la informacin que se halla en
Spectrum sea precisa, actualizada y adecuada a las necesidades de nue- Arcstream Biax CeriTite Circline ConstantColor 2D Genura
stros clientes:
Halo BTT HaloGlobe Halogen IR Kolorarc Lucalox Mod-U-Line
Directores de producto: Multi-Vapor Precise Sportlight Watt-Miser
Incandescentes: Steve Sledger
Halgenos: Eddie Guest, Samantha Nuttall y Hilda Bartucz
Fluorescentes: Subhashis Ghosh
Fluorescentes compactos: Peter Langworthy.
Descarga de alta intensidad: Steve Cabrera, Bla Kovcs
Comunicaciones de mrketing europeo: Andreas Mller-Maart, Erika Farkas
Asesor legal: John Purvis
Diseo, impresin y produccin: Timothy Guy Design, Truro, Inglaterra.
Edicin y redaccin publicitaria: Stratton Craig Associates, Bristol, Inglaterra.
Ilustraciones:
The General Electric Story, A Hall of History Publication, Nueva York, EE.UU,
The Imagebank, Londres, Reino Unido, Images Colour Library Ltd, Londres,
Reino Unido, Pictor International, Londres, Reino Unido, Telegraph Colour Este catlogo se ha impreso con Lumisilk, un papel producido con pastas
Library, Londres, Reino Unido, Zefa Picture Library (UK) Ltd, Londres, Reino ECF, las cuales llevan el certificado Nordic Swan, no perjudicial para
Unido. GE Lighting, Europa. el medio ambiente.
S P E C T R U M - C AT L O G O D E L M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E General Electric Company (USA) 1996 GE es una marca registrada de General Electric Company, EE.UU.
INSIDE FRONT COVER spine

Spectrum Spanish 1/4/98 7:39 pm Page 1
M
U
R
T
C
E
P
S
Contenido Incandescente
Uno de los lderes del mercado

en todo el mundo 2
Nuestro patrimonio 4
Innovacin de GE 6
El producto correcto 8
Economa de la lmpara 9
Halgena
Comparacin de fuentes de luz 10
Incandescente 16
Halgena 32
Fluorescente 56
Fluorescente compacta 70
Descarga de alta intensidad 90
Fluorescente
Direcciones de las oficinas

de ventas 116
Fluorescente compacto
Descarga de alta intensidad
S P E C T R U M - C AT L O G O D E L M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E 1
M
U
R
T
C
E
P
Para sus necesidades de alumbrado existen

S
muchas buenas razones para escoger GE

Uno de los lderes del mercado en todo el mundo
GE Lighting es uno de los ms importantes proveedores de

fuentes de luz en todo el mundo.
GE Lighting ha invertido ms de 750 millones de dlares en

Europa en los ltimos seis aos.
GE Lighting Europa vende en todos los pases europeos y tiene

13 plantas de fabricacin en el Reino Unido, Italia, Alemania,
Hungra y Turqua y seis centros principales de distribucin en
toda Europa.
Demostramos nuestro compromiso de mejorar la calidad de las

lmparas, prolongar su duracin y reducir el coste y el
mantenimiento de sistemas de alumbrado.
General Electric (GE) es una de las empresas con ms xito

del mundo; sus programas y sus prcticas han sido adoptados
en todo el mundo.
GE tiene fama mundial por su calidad, innovacin y el xito de

mercado en una amplia gama de sectores.
GE Lighting tiene como meta ser el principal proveedor de

soluciones de alumbrado, con productos, procesos y servicios
dirigidos al cliente y basados en la calidad.
2 S P E C T R U M - C AT L O G O D E L M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E
M
U
R
T
C
E
P
GE es una de las mayores empresas del mundo con fama de ser el lder del mercado en la
S
mayor parte de los sectores en los que opera. Esto nos permite ofrecer ventajas a los clientes de
GE Lighting a travs de otros servicios y tecnologas disponibles dentro del grupo.
Las cualidades de GE como empresa mundial marcan una

diferencia real en la calidad de la relacin que mantenemos con
nuestros socios y clientes.
Compromiso
A travs de la inversin interna, las adquisiciones y las alianzas estratgicas conseguimos
desempear un papel clave en todos los mercados en que operamos. Para nuestros clientes
esto supone los productos ms innovadores y la asistencia ms eficaz.
Excelencia
Seguimos creando Centros de Excelencia para la fabricacin, ingeniera, y desarrollo
tecnolgico de las lmparas, ofreciendo productos avanzados de la ms alta calidad.
Innovacin
Tenemos un rcord an no superado de innovacin en la tecnologa de las lmparas,
que nos permite ofrecer a nuestros clientes soluciones de alumbrado de gran
rendimiento y eficacia.
Calidad
GE Lighting mejora constantemente los estndares de la fabricacin de lmparas,
asegurando una fiabilidad mejorada para los usuarios y unos costes de
mantenimiento reducidos.
Organizacin GE
GE Capital Services NBC GE Transportation Systems GE Plastics
El poder logstico, econmico y de GE gestiona Super Channel, una Uno de los fabricantes ms Produce plsticos industriales de
marketing que respalda a de las mayores redes de importantes de equipamiento de alto rendimiento para
empresas como el arrendamiento televisin por satlite y cable del transporte de superficie del automviles, aviones,
de contenedores Genstar, Avis mundo. mundo y el constructor de electrodomsticos, embalajes y
Fleet Services y TIP Trailers. locomotoras ms importante de aplicaciones en el hogar y en la
GE Motors & los Estados Unidos. oficina.
GE Aircraft Engines Industrial Systems
Produce motores de avin de GE y Fabricacin de motores elctricos GE Power Systems GE Medical Systems
CFMI y hace las revisiones de los con aplicaciones en sectores de Diseo y fabricacin de Diseo y fabricacin de
motores Rolls Royce y Pratt & consumo, comerciales e generadores accionados por equipamiento de diagnstico
Whitney para las principales industriales. turbina de vapor y por turbina de mdico por imgenes.
lneas areas. gas, motores y sistemas de
GE Power Controls control de calidad del aire. GE Lighting
GE Information Services (GE Electrical Distribution y Uno de los fabricantes ms
GE Appliances
Servicios electrnicos de red para Control en los EE.UU.) Diseo y importantes del mundo de fuentes
ayudar a los clientes a controlar fabricacin de productos de Fabricacin de electrodomsticos,
de alumbrado, que proporciona
los inventarios y a aumentar la control y proteccin de energa entre los que se incluyen cocinas,
una completa gama de productos
eficacia de los vnculos con los elctrica y electrnica. frigorficos y lavadoras bajo marcas de
de alumbrado para todo tipo de
clientes y los proveedores. renombre tales como Monogram,
aplicaciones.
RCA y GDA Creda y Hotpoint.
M
U
R
T
C
E
P
S
Mejorando los estndares en iluminacin

GE Lighting es ofrecemos a nuestros clientes una amplia gama
de artculos de gran calidad para todo tipo de
Nuestro patrimonio
un descendiente aplicaciones. Nuestro objetivo es fabricar

lmparas que resulten ms eficaces y
directo de la econmicas, mejorando tambin su
rendimiento y duracin.
General Electric
GE Lighting: Marcando nuevas pautas en el
Company, fundada por Thomas rendimiento de lmparas.
Edison, uno de los inventores ms En 1907 GE fue la primera empresa que

utiliz tungsteno, un material de filamentos
clebres del siglo. Edison aplic su que es dos veces ms eficaz y duradero que los
primeros filamentos con base de carbn.
comprensin nica de la El posterior desarrollo del tungsteno hizo
posible lmparas duraderas, resistentes a las
electricidad a la invencin de vibraciones, para utilizacin comercial,
industrial y en el transporte.
dnamos, motores, y del primer
GE fue la primera empresa en desarrollar
fongrafo del mundo, as como lmparas de vapor de mercurio. La eficacia
energtica y larga duracin de este tipo de
tambin a la invencin de la lmpara hizo posible el primer sistema
prctico de alumbrado para deportes al aire
lmpara elctrica en 1879. libre y viario.
GE fue la primera en producir lmparas

GE Lighting contina con esta tradicin digna
fluorescentes: una forma de alumbrado que
de orgullo: utilizar el poder de la ciencia en
transform la iluminacin domstica, de
beneficio de la humanidad. El compromiso de
oficinas y de fbricas.
la empresa hacia la innovacin continua se
demuestra en nuestro rcord de ser los GE invent las lmparas halgenas: una forma
primeros en el mundo en el desarrollo de de iluminacin clara y blanca que es ahora
nuevas tecnologas de lmparas. Como muy popular en espacios pblicos, hogares
principales productores mundiales de lmparas, y oficinas.
GE fue pionera en la mayora de tecnologas

de lmparas que iluminan hoy nuestro mundo.
Nuestro enfoque en la mejora continua de la
duracin, produccin y eficacia energtica de
las lmparas reporta beneficios considerables a
nuestros clientes de todo el mundo.
M
U
R
T
C
E
P
Durante ms de 100 aos en el desarrollo de lmparas ms efectivas, GE Lighting se ha
S
centrado de manera constante en la mejora de la calidad de luz producida y en la reduccin del
coste de la luz para los usuarios finales.
Escaparate con motivo del da de Edison en 1915 en Rikers Drug

Store, 200 Broadway, Nueva York.
El 21 de octubre de 1879, Thomas A. Edison fabric la primera
lmpara incandescente. Este da se celebr en los Estados
Unidos durante muchos aos como el da de Edison en honor a
su ingenio.
Fuente: The General Electric Story 1876 - 1986 - A Hall of History

Publicacin, Schenectady, Nueva York, octubre de 1989, tercera
impresin - segunda edicin.
M
U
R
T
C
E
P
S
Desarrollo de la tecnologa de lmparas

Innovacin de GE
1924 1938 1954 1962
1879 1933 1949 1958 1965
Introduccin
de la lmpara
calorfica Invencin de la
Introduccin de la de cuarzo lmpara de sodio a
lmpara
alta presin
fluorescente
(Lucalox TM)
Invencin de la
lmpara Introduccin de
incandescente a lmpara de vapor
de mercurio
Introduccin
del acabado
blanco suave Introduccin
para del halogenuro
incandescentes metlico
(Multi-Vapor )
Invencin del
faro de auto de
luces de
cruce/largas
Introduccin de la
lmpara halgena
M
U
R
T
C
E
P
El fundador de GE, Thomas Edison, invent la primera lmpara incandescente prctica
S
en 1879; hoy, GE Lighting es uno de los fabricantes de fuentes de luz ms grandes del
mundo con reputacin de innovacin y de calidad.
1974 1975 1987 1991 1994 HOY
1973 1982 1989 1992 1995
Introduccin de la
Introduccin lmpara Constant-
de la lmpara Color TM Precise TM GE Lighting:
fluorescente BiaxTM Invencin de uno de los
de 40 W la lmpara fabricantes de
fluorescente fuentes de luz
Introduccin del sin electrodos ms grandes
fluorescente Genura TM del mundo
de potencia reducida
(Watt-Miser )
Introduccin del
halogenuro
metlico de baja
potencia
Introduccin
del reflector
elipsoidal
Introduccin
del fluorescente
compacto de
rendimiento
BiaxTM
Introduccin del
fluorescente compacto
Introduccin Introduccin de forma helicoidal
de la lmpara de de la lmpara Heliax
multi-reflejos (MR) Halogen - IR TM PAR
Fuente: The General Electric Story 1876 - 1986 - A Hall of History Publicacin,
Schenectady, Nueva York, octubre de 1989, tercera impresin - segunda edicin. S P E C T R U M - C AT L O G O D E L M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E 7
M
U
R
T
C
E
P
S
Centrndonos en las necesidades

de los clientes
La historia de los principios tecnolgicos de GE refleja un inters constante
El producto correcto
en ofrecer a los clientes y a los usuarios finales un valor aadido y unos

costes de iluminacin reducidos.
Mayor duracin y eficacia energtica

Proporcionando un mximo rendimiento de su inversin.
Costes de mantenimiento reducidos

Las lmparas de mayor duracin suponen menos
costes de mano de obra para el mantenimiento,
un coste que puede resultar ms caro que las
mismas lmparas!
Rendimiento del color mejorado

Rendimiento del color mejorado para un mercado
cada vez ms exigente.
Color consistente
Fabricar lmparas que presentan un mejor
aspecto durante ms tiempo, reduciendo las
variaciones cuando se reemplazan lmparas
individuales.
Mejor mantenimiento
del flujo luminoso
Produccin
de la luz
Aportar eficacia energtica y mantener altos niveles de alumbrado.

Horas de tiempo
Multi uso
Lmparas verstiles para utilizacin con una
amplia gama de aparatos de luz.
Nueva tecnologa
GE invent las lmparas fluorescentes y halgenas, as como
la de Genura, la primera lmpara de induccin en todo el
mundo con un diseo convencional que ahorra energa.
Innovacin
Inversin continua para llevar a cabo cambios
en el diseo de las lmparas y en su eficacia.
M
U
R
T
C
E
P
S
Iluminacin: cmo ahorrar dinero
El coste en el recambio de lmparas es, a Recambio de las lmparas y mantenimiento
menudo, ms caro que el coste de las propias Las lmparas pueden cambiarse de una en una
Economa de la lmpara
lmparas... Naturalmente, usted querr reducir o por grupos. El mtodo que se elija y el tiempo
estos costes de mantenimiento en la medida de de recambio dependern de factores como:
lo posible y aqu pueden serle de ayuda las
El coste y la facilidad de acceso
lmparas de larga duracin de GE. Los
diferentes tipos de lmpara pueden ofrecer La necesidad de mantener niveles de luz
ahorros espectaculares si se identifica el mnimos
procedimiento de mantenimiento y de La vida media y las caractersticas de
recambio ms eficaz para cada aplicacin. mantenimiento del flujo luminoso de las
lmparas seleccionadas (consultar
Control de instalacin: las ventajas Comparacin de fuentes de luz).
El controlar y registrar el rendimiento de la
Mantenimiento de la produccin de luz
instalacin de iluminacin puede aportar
importantes beneficios en cuanto al coste. El mantenimiento del flujo luminoso mide la
Dibujando un plano de instalacin, capacidad de una lmpara para mantener una
identificando los tipos de lmpara, las fechas de produccin de luz constante a lo largo de toda
instalacin y la potencia, usted puede: su duracin. El alto mantenimiento del flujo
luminoso en un perodo de tiempo dado quiere
Controlar de manera precisa la duracin de la
decir que se necesitarn menos recambios de las
lmpara y los costes
lmparas para mantener niveles de luz,
Identificar soportes problemticos de modo que reduciendo los gastos de mantenimiento. Las
se pueda llevar a cabo una accin correctiva lmparas fluorescentes tambin ayudan a reducir
Establecer de manera fcil el tipo y la potencia los gastos de instalacin, puesto que eliminan la
correctos de la lmpara cuando haya que necesidad de instalar lmparas extra para
sustituirla. compensar el descenso de la produccin de luz.
Limpiar y recambiar las lmparas de manera regular alarga la duracin, mantiene la luz
y reduce el consumo de energa.
La depreciacin del flujo luminoso de la lmpara a lo largo Se necesitarn menos aparatos de luz si una
del tiempo (lnea 1), junto con la suciedad acumulada en el instalacin se mantiene de manera regular. La Figura 2
aparato de luz (lnea 2), significan un deterioro de la muestra que es posible un 20 % de ahorro de energa
produccin total de la luz (lnea 3). Limpiar las lmparas y incorporando un ciclo de limpieza cada 2.000 horas y
los aparatos de luz alarga su vida til. un ciclo de recambio de lmparas cada 4.000 horas.
La Figura 1 muestra la produccin total de luz (lnea 3)
descendiendo por debajo del nivel de iluminacin mantenido.
Fig 1 Fig 2
100 100
Produccin de la luz en %
Produccin de la luz en %
1
80 80
2
60 3 60 A B A B
Nivel de Nivel de
1 depreciacin del flujo luminoso iluminacin iluminacin
2 acumulacin de suciedad mantenido mantenido
A aparato de luz limpio
3 deterioro de la produccin de la luz
B aparato de luz limpio y con lmpara nueva
2000 4000 6000 8000 horas de utilizacin 2000 4000 6000 8000 horas de utilizacin
M
U
R
T
C
E
P
S
Incandescente
Comparacin de fuentes de luz
Lmparas incandescentes
Las lmparas incandescentes son la fuente de luz Sin embargo, las lmparas incandescentes tienen
ms popular, con un nmero incontable de una duracin relativamente corta (por lo
aplicaciones en hogares, tiendas y otros marcos general, 1.000 horas), y el 95 % de la energa
comerciales. La luz se produce haciendo pasar que producen se convierte en calor y slo el 5 %
corriente elctrica a travs de un delgado es luz. Estas caractersticas de las lmparas
filamento de cable, normalmente hecho de incandescentes fueron las que condujeron al
tungsteno, que arde emitiendo calor y luz. Las desarrollo de las actuales fuentes de luz de
lmparas incandescentes tienen una serie de rendimiento ms alto.
ventajas, las cuales incluyen:
Un coste inicial bajo
Excelentes cualidades en la reproduccin

del color
Buen control ptico sobre la expansin

y la direccin de la luz
Flexibilidad y versatilidad, sin necesidad de

sistemas electrnicos de control y puesta
en marcha.
La variedad, la versatilidad y el bajo coste han hecho de las lmparas

incandescentes una eleccin estndar.
Las lmparas incandescentes ofrecen un bajo coste inicial, facilidad de

utilizacin y excelentes cualidades en la reproduccin del color.
M
U
R
T
C
E
P
S
Halgena
Lmparas halgenas
Inventadas por GE Lighting en 1958, las

lmparas halgenas proporcionan una fuente El halgeno ofrece una calidad, intensidad
compacta de luz de alta produccin que ha y control de luz sorprendentes.
revolucionado el mundo de la iluminacin.
A diferencia de las lmparas incandescentes
estndar, las lmparas halgenas utilizan un gas
halgeno que les permite tener un encendido
ms brillante sin sacrificar la duracin. Al
Ideal para iluminacin de escaparates en
convertir la electricidad en luz aumenta su
una variedad de interiores difciles.
eficacia, y permite a las lmparas halgenas
tpicas ofrecer ms luz con menos energa y con
un tamao fsico ms pequeo.
Comparadas con las lmparas incandescentes

equivalentes, las lmparas halgenas:
Utilizan la energa de una manera ms eficaz
Ofrecen una duracin ms larga, de hasta

cinco veces la vida media estimada
Proporcionan una luz ms blanca y ms ntida
Proporcionan un mejor control de haz,

permitiendo dirigir la luz con mucha ms
precisin
Ofrecen un tamao ms compacto, creando

nuevas oportunidades de diseo.
La luz halgena blanca y ntida crea efectos espectaculares en la

iluminacin de pequeos comercios.
M
U
R
T
C
E
P
S
Fluorescente
Lmparas fluorescentes
La luz fluorescente se produce cuando el Las lmparas Polylux XL de GE son lmparas de

revestimiento de fsforo que hay en el tubo de trifsforo de alto rendimiento que ofrecen:
la lmpara convierte la luz UV en luz visible,
Una excelente reproduccin del color
despus de que se cree una descarga de gas en el
tubo. Esta es una forma de generar luz Una ms alta produccin de luz durante ms
altamente eficiente. Debido a su extensa rea de tiempo; con el 95 % de mantenimiento
superficie, la luz producida por las lmparas luminoso
fluorescentes es ms difusa y menos direccional Una duracin ms larga (hasta 18.000 horas
que las fuentes puntuales, tales como las con dispositivo electrnico)
lmparas incandescentes, halgenas y de
descarga. Esta cualidad, adems de su alta Un 15 % ms de produccin de luz que los
eficacia energtica, hace que las lmparas tubos de halofosfato estndar.
Las lmparas fluorescentes de trifsforo de GE estn mejorando el ambiente

de trabajo con una alta produccin de luz, gran eficacia energtica y una
excelente reproduccin del color.
fluorescentes sean ideales para la iluminacin de

extensas reas abiertas, tales como oficinas,
edificios comerciales, industriales y pblicos.
Los tubos fluorescentes se ofrecen en colores

blanco clido o fro, as como luz da, la cual
produce una luz parecida a la luz natural.
Tambin se ofrecen en variedad de
revestimientos, halofosfato estndar, donde el
bajo coste inicial es el factor ms importante, o
trifsforo, con un rendimiento del color
mejorado y un ahorro significativo de energa.
Los tubos fluorescentes actuales de alto rendimiento proporcionan

ambientes de trabajo ms clidos y ms naturales.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas fluorescentes compactas
Las lmparas fluorescentes compactas

representan un importante avance en la
tecnologa de tubos fluorescentes. GE Lighting
proporciona fluorescentes compactos avanzados
cuyos tamaos, formas y distribucin de luz los
equiparan a los incandescentes estndar, pero
cuyas caractersticas de duracin y ahorro de
energa son las de una lmpara fluorescente. La
adquisicin de la tecnologa de dosificacin de
amalgama de GE asegura que se mantiene una
produccin de la luz alta y constante,
independientemente de los cambios de
temperatura o del ngulo de instalacin.
Comparados con las lmparas incandescentes,

los fluorescentes compactos proporcionan en
general:
La misma produccin de luz con slo el 20 %
de consumo de energa Las lmparas Biax, en downlights, ahorran energa y sustituyen
a las lmparas incandescentes en esta biblioteca.
Una duracin hasta 10 veces ms larga - y 15
veces ms con las lmparas Genura -
reduciendo de manera espectacular los costes
de funcionamiento y mantenimiento.
Los fluorescentes compactos han llevado a una nueva generacin de aparatos

de luz, proporcionando energa y costes de mantenimiento reducidos.
40W 7W
60W 11W
75W 15W
100W 20W
120W 23W
M
U
R
T
C
E
P
S

Lmparas de descarga
Las lmparas de descarga dependen de la luz Lmparas de sodio a alta presin

emitida por un vapor gaseoso cuando la
Las lmparas de sodio a alta presin (HPS) a
electricidad pasa a travs de ellas. Son de una
menudo se utilizan cuando a largo plazo es ms
alta eficacia energtica y fiables para largos
importante la economa que una reproduccin
perodos de tiempo. La gama se divide en cuatro
precisa del color. Son altamente eficientes y
categoras:
producen un color amarillo clido apropiado
Lmparas de halogenuro metlico para la iluminacin de:
La gama de halogenuro metlico est compuesta Parques extensos

de cuatro familias de artculos fciles de utilizar:
Centros comerciales
Arcstream, Kolorarc , Sportlight y Multi-
Vapor. Ofrecen una eficacia energtica Calzadas
excelente, una luz blanca y ntida, y una reas de entretenimiento.
excelente reproduccin del color para iluminar:
Escaparates de pequeos comercios
reas industriales de naves elevadas
Alumbrado de instalaciones deportivas e

iluminacin por medio de focos.
El ltimo desarrollo en tecnologa de

halogenuro metlico, halogenuro metlico
cermico (CMH), ha mejorado aun ms el
rendimiento. Las lmparas de CMH
proporcionan un alto nivel de uniformidad de la
luz de una lmpara a otra durante toda su
duracin. Esto las hace ideales para reas en las
que el color juega un papel crtico.
Las lmparas de descarga de alta intensidad proporcionan una de las
formas ms rentables de iluminacin de espacios pblicos.
La extraordinaria eficacia, fiabilidad y duracin de las lmparas de

descarga las hace ideales para usos en calzadas e iluminacin por focos.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas de mercurio
Las lmparas de mercurio son muy fiables.

Aunque su eficacia energtica no es tan buena
como otras lmparas de descarga, y
proporcionan una reproduccin del color
reducida, requieren circuitos de cebado y
circuitos de control de funcionamiento ms
simples. Esto ofrece un ahorro significativo en
instalacin, funcionamiento y mantenimiento en
usos tales como:
Alumbrado de calles
Alumbrado de seguridad
Alumbrado de jardines.
Lmparas de sodio a baja presin
Estas lmparas son extremadamente eficientes

para usos donde el rendimiento del color no es
importante, pero es crtico el funcionamiento
econmico durante largos perodos de tiempo.
Sus caractersticas son ideales para la
iluminacin de calles:
Luz amarilla monocroma familiar
Una duracin de seis aos con un uso normal
Eficacia energtica estupenda.
Una impresionante combinacin de luces blancas ascendentes con luces descendentes

clidas amarillas en el Hotel Kempinski, Aeropuerto de Munich, Alemania.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas
incandescentes
Hay lmparas
incandescentes de GE de
todas las formas y tamaos,
que abarcan toda la gama de
necesidades del usuario, y
proporcionan cualidades
particulares de luz o se
adaptan a aplicaciones
especficas. GE le ofrece una
variedad de lmparas
incandescentes ms amplia
de lo que jams hubiera
credo posible.
Lmparas
incandescentes
decorativas
utilizadas para
crear un clido y
atractivo ambiente
en una cafetera de
Nueva York
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas incandescentes
Gua de caractersticas de productos 18

Standard 19
Soft 20
Standard Color 20
Standard larga duracin 20
Standard bajo voltaje 21
Standard luz da 21
Standard weekend 21
Larga duracin 21
Standard reforzada 22
Krypton 22
Soft esfrica 23
Esfrica 23
Esfrica color 24
Cpula metalizada 24
Lmparas Pygmy 24
Lmparas vela 25
Lamparas vela color 25
Lmparas vela rizada 25
Globo 26
Reflector 26
Reflector de Infrarrojos 26
Lmpara Reflectora de Neodimio 27
Reflector de color 27
Reflector de larga duracin 28
Reflector PAR 38 Watt-Miser
28
Reflector PAR 38 de color 28
Reflector PAR 38 de infrarrojos 28
Tubular 29
Tubular T28 29
Nueva gama decorativa 30
17
M
U
R
T
C
E
P
S
Identificacin de los artculos
El siguiente glosario de trminos y descripciones puede ayudarle a la hora de comprobar las

Gua de caractersticas de productos
especificaciones de las lmparas incandescentes y explica cmo utilizar los otros cdigos cuando
se solicitan artculos. Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se dividen en familias y
en cada familia, las lmparas se relacionan segn su potencia.
Vatios: Cdigo del artculo:

Energa utilizada. Para hallar la energa Es importante utilizar este cdigo cuando
real utilizada (kw/h), multiplicar la Descripcin del artculo: se hace un pedido para asegurarse de
potencia (vatios indicados) por el tiempo Cdigo de identificacin de la recibir el artculo exacto solicitado.
dividido por 1000. lmpara
Dimetro: Lmenes:
Dimetro de la lmpara en mm. La intensidad producida por la
lmpara despus de las 2 primeras
horas de funcionamiento.
Standard
Dimetro en Descripcin Cdigo
Vatios Voltios mm del artculo Lmenes U. embalaje del artculo
FR/E27 Mateada
15 230 60 15A1/FR/E27 90 10/50 327916
25 230 60 25A1/FR/E27 225 10/50 327922
40 230 60 40A1/FR/E27 415 10/50 327932
60 230 60 60A1/FR/E27 710 10/50 327939
75 230 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327961
Lmpara: U. embalaje:
Tipo de lmpara, junto con el Nmero de lmparas que hay
casquillo: rosca, bayoneta, en una caja
etc., y el acabado.
Voltios:
Se relaciona el voltaje de
todas las lmparas
75 A1 / FR / E27
Identifica la potencia de la Identifica el tipo de

lmpara casquillo
Describe el tipo de lmpara Identifica el acabado

de la lmpara
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Standard
FR/E27 Mate
15 230 60 15A1/FR/E27 90 10/50 327916
25 230 60 25A1/FR/E27 225 10/50 327922
40 230 60 40A1/FR/E27 415 10/50 327932
60 230 60 60A1/FR/E27 710 10/50 327939
75 230 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327961
100 230 60 100A1/FR/E27 1360 10/50 327965
150 230 68 150A1/FR/E27 2150 1/20 327978
200 230 80 200A1/FR/E27 3050 1/20 47987
FR/E27 Mate
25 240 60 25A1/FR/E27 225 10/50 327925
40 240 60 40A1/FR/E27 415 10/50 327936
60 240 60 60A1/FR/E27 710 10/50 327957
75 240 60 75A1/FR/E27 940 10/50 327963
100 240 60 100A1/FR/E27 1360 10/50 327976
FR/B22 Mate
15 230 60 15A1/FR/B22 90 10/50 327920
25 230 60 25A1/FR/B22 225 10/50 327924
40 230 60 40A1/FR/B22 415 10/50 327933
60 230 60 60A1/FR/B22 710 10/50 327955
75 230 60 75A1/FR/B22 940 10/50 327962
100 230 60 100A1/FR/B22 1360 10/50 327966
150 230 68 150A1/FR/B22 2150 1/20 327982
CL/E27 Clara
8 230 60 8A1/CL/E27 30 10/50 35568
15 230 60 15A1/CL/E27 90 10/50 327836
25 230 60 25A1/CL/E27 225 10/50 327839
40 230 60 40A1/CL/E27 415 10/50 327843
60 230 60 60A1/CL/E27 710 10/50 327852
75 230 60 75A1/CL/E27 940 10/50 327874
100 230 60 100A1/CL/E27 1360 10/50 327878
150 230 68 150A1/CL/E27 2150 1/20 327894
200 230 80 200A1/CL/E27 3050 1/20 327906
300 230/240 90 300A1/CL/E27 4850 1/20 27913
CL/B22 Clara
15 230 60 15A1/CL/B22 90 10/50 327837
25 230 60 25A1/CL/B22 225 10/50 327840
40 230 60 40A1/CL/B22 415 10/50 327847
60 230 60 60A1/CL/B22 710 10/50 327855
75 230 60 75A1/CL/B22 940 10/50 327875
100 230 60 100A1/CL/B22 1360 10/50 327883
150 230 68 150A1/CL/B22 2150 1/20 327896
CL/E40 Clara
300 230/240 90 300A1/CL/E40 4850 1/20 27914
500 240 110 500A1/CL/E40 8200 1/20 31462
CL/E27 Clara
25 240 60 25A1/CL/E27 225 10/50 327841
40 240 60 40A1/CL/E27 415 10/50 327849
60 240 60 60A1/CL/E27 710 10/50 327869
75 240 60 75A1/CL/E27 940 10/50 327876
100 240 60 100A1/CL/E27 1360 10/50 327891
CL/E27 Clara
40 250 60 40A1/CL/E27 415 10/100 29109
60 250 60 60A1/CL/E27 710 10/100 29194
75 250 60 75A1/CL/E27 940 10/100 29205
100 250 60 100A1/CL/E27 1360 10/100 29215
CL/B22 Clara
40 250 60 40A1/CL/B22 415 10/100 29083
60 250 60 60A1/CL/B22 710 10/100 29084
75 250 60 75A1/CL/B22 940 10/100 29104
100 250 60 100A1/CL/B22 1360 10/100 29105
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Soft
Opal/E27
25 230 60 25A1/SL/E27 200 10/50 328190
40 230 60 40A1/SL/E27 370 10/50 328199
60 230 60 60A1/SL/E27 630 10/50 328203
75 230 60 75A1/SL/E27 860 10/50 328207
100 230 60 100A1/SL/E27 1220 10/50 328211
Opal/B22
40 230 60 40A1/SL/B22 370 10/50 328200
60 230 60 60A1/SL/B22 630 10/50 328204
75 230 60 75A1/SL/B22 860 10/50 328208
100 230 60 100A1/SL/B22 1220 10/50 328212
Standard color
Vatios Voltios mm Color del artculo U. embalaje del artculo
Color/E27
15 230 60 Rojo 15A1/R/E27 10/50 47995
25 230 60 Rojo 25A1/R/E27 10/50 47590
40 230 60 Rojo 40A1/R/E27 10/50 47591
15 230 60 Amarillo 15A1/Y/E27 10/50 47994
25 230 60 Amarillo 25A1/Y/E27 10/50 47592
40 230 60 Amarillo 40A1/Y/E27 10/50 47593
15 230 60 Verde 15A1/G/E27 10/50 47993
25 230 60 Verde 25A1/G/E27 10/50 47594
40 230 60 Verde 40A1/G/E27 10/50 47595
15 230 60 Azul 15A1/B/E27 10/50 47992
25 230 60 Azul 25A1/B/E27 10/50 47891
40 230 60 Azul 40A1/B/E27 10/50 47615
15 230 60 Naranja 15A1/O/E27 10/50 47991
25 230 60 Naranja 25A1/O/E27 10/50 47616
40 230 60 Naranja 40A1/O/E27 10/50 47617
Standard larga duracin

E27/mate
25 230/240 60 25A1/FR/LL/E27 190 10/100 28956
40 230/240 60 40A1/FR/LL/E27 300 10/100 28959
60 230/240 60 60A1/FR/LL/E27 540 10/100 28963
75 230/240 60 75A1/FR/LL/E27 730 10/100 28966
100 230/240 60 100A1/FR/LL/E27 1080 10/100 28968
E27/clara
25 230/240 60 25A1/CL/LL/E27 190 15/30 33116
40 230/240 60 40A1/CL/LL/E27 300 15/30 33122
60 230/240 60 60A1/CL/LL/E27 540 15/30 33130
75 230/240 60 75A1/CL/LL/E27 730 15/30 33136
100 230/240 60 100A1/CL/LL/E27 1080 15/30 33141
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Standard bajo voltaje
E27/mate
40 24 60 24V40/FR/E27 590 10/100 29044
60 24 60 24V60/FR/E27 950 10/100 29048
100 24 60 24V100/FR/E27 1740 1/20 29053
E27/clara
40 24 60 24V40/CL/E27 590 10/100 30109
60 24 60 24V60/CL/E27 950 10/100 30108
B22/clara
40 24 60 24V40/CL/B22 590 10/100 30112
60 24 60 24V60/CL/B22 950 10/100 30098
E27/mate
60 42 60 42V60/FR/E27 870 10/100 29051
Standard luz da/de lectura

Vatios Voltios mm del artculo U. embalaje del artculo
E27/luz da azul
60 230 60 60A1/Daylight/E27 10/50 35564
100 230 60 100A1/Daylight/E27 10/50 35563
Standard weekend/contra insectos

E27/Amarilla
60 230 60 60A1/Weekend/E27 10/50 47986
100 230 60 100A1/Weekend/E27 10/50 47984
Larga duracin
(3500 h) E27/mate
40 240 60 40PL/F/E27 296 1/20 31365
60 240 60 60PL/F/E27 550 1/20 31397
100 240 60 100PL/F/E27 1050 1/20 31453
150 240 68 150PL/F/E27 1850 1/20 31526
(3500 h) E27/clara
60 240 60 60PL/CL/E27 550 1/20 31391
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Standard reforzada
E27/mate
40 230/240 60 40A1/FR/RS/E27 245 1/20 28048
60 230/240 60 60A1/FR/RS/E27 490 1/20 28054
100 230/240 60 100A1/FR/RS/E27 860 1/20 28058
B22/mate
100 230/240 60 100A1/FR/RS/B22 860 1/20 28060
Krypton
Krypton E27 Superlux (mate/opal)

25 230 50 25MK1/S/E27 200 10/50 328156
40 230 50 40MK1/S/E27 405 10/50 328162
60 230 50 60MK1/S/E27 700 10/50 328172
75 230 55 75MK1/S/E27 910 10/50 33342
100 230 55 100MK1/S/E27 1320 10/50 328185
Krypton B22 Superlux (mate/opal)
40 230 50 40MK1/S/B22 405 10/50 328164
60 230 50 60MK1/S/B22 700 10/50 328174
75 230 55 75MK1/S/B22 910 10/50 328181
100 230 55 100MK1/S/B22 1320 10/50 328187
Krypton E27 opal
25 230 50 25MK1/O/E27 210 10/50 32618
40 230 50 40MK1/O/E27 380 10/50 32616
60 230 50 60MK1/O/E27 655 10/50 32613
75 230 55 75MK1/O/E27 865 10/50 32612
100 230 55 100MK1/O/E27 1235 10/50 32611
Krypton B22 opal
40 230 50 40MK1/O/B22 405 10/50 33341
60 230 50 60MK1/O/B22 700 10/50 33338
75 230 55 75MK1/O/B22 910 10/50 33336
100 230 55 100MK1/O/B22 1320 10/50 33337
Krypton E27 mate
25 230 50 25MK1/FR/E27 230 10/50 328089
40 230 50 40MK1/FR/E27 455 10/50 328096
60 230 50 60MK1/FR/E27 780 10/50 328109
75 230 55 75MK1/FR/E27 1030 10/50 328121
100 230 55 100MK1/FR/E27 1475 10/50 328128
Krypton E27 clara
25 230 50 25MK1/CL/E27 230 10/50 33330
40 230 50 40MK1/CL/E27 455 10/50 33333
60 230 50 60MK1/CL/E27 780 10/50 33334
75 230 55 75MK1/CL/E27 1030 10/50 33343
100 230 55 100MK1/CL/E27 1475 10/50 33332
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Soft esfrica
E14/opal
25 230 45 25T45/SL/E14 200 10/50 32939
40 230 45 40T45/SL/E14 400 10/50 32948
60 230 45 60T45/SL/E14 660 10/50 32961
Esferica
E14 clara
15 230 45 15D1/CL/E14 60 10/50 328219
25 230 45 25D1/CL/E14 200 10/50 328228
40 230 45 40D1/CL/E14 400 10/50 328236
60 230 45 60D1/CL/E14 660 10/50 328249
E27 clara
15 230 45 15D1/CL/E27 60 10/50 328215
25 230 45 25D1/CL/E27 200 10/50 328225
40 230 45 40D1/CL/E27 400 10/50 328233
60 230 45 60D1/CL/E27 660 10/50 328241
E14 mate
15 230 45 15D1/FR/E14 60 10/50 328274
25 230 45 25D1/FR/E14 200 10/50 328282
40 230 45 40D1/FR/E14 400 10/50 328290
60 230 45 60D1/FR/E14 660 10/50 328299
E14 mate
25 240 45 25D1/FR/E14 200 10/50 328286
40 240 45 40D1/FR/E14 400 10/50 328294
E27 mate
15 230 45 15D1/FR/E27 60 10/50 328271
25 230 45 25D1/FR/E27 200 10/50 328279
40 230 45 40D1/FR/E27 400 10/50 328287
60 230 45 60D1/FR/E27 660 10/50 328296
B22 mate
15 230 45 15D1/FR/B22 60 10/50 328272
25 230 45 25D1/FR/B22 200 10/50 328280
40 230 45 40D1/FR/B22 400 10/50 328288
60 230 45 60D1/FR/B22 660 10/50 328297
B22 clara
15 230 45 15D1/CL/B22 60 10/50 328216
25 230 45 25D1/CL/B22 200 10/50 328226
40 230 45 40D1/CL/B22 400 10/50 328234
60 230 45 60D1/CL/B22 660 10/50 328247
E14 clara
25 240 45 25D1/CL/E14 200 10/50 328232
40 240 45 40D1/CL/E14 400 10/50 328240
E14 Krypton opal
25 230/240 45 25DK1/E14 200 10/50 28357
40 230/240 45 40DK1/E14 400 10/50 28364
E27 Krypton opal
25 230/240 45 25DK1/E27 200 10/50 28354
40 230/240 45 40DK1/E27 400 10/50 28358
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Esfrica color
Color E14
15 230/240 45 Rojo 15D1/R/E14 10/50 28309
15 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/E14 10/50 28319
15 230/240 45 Verde 15D1/G/E14 10/50 28330
15 230/240 45 Azul 15D1/B/E14 10/50 28338
25 230/240 45 Rojo 25D1/R/E14 10/50 28315
25 230/240 45 Amarillo 25D1/Y/E14 10/50 28324
25 230/240 45 Verde 25D1/G/E14 10/50 28334
25 230/240 45 Azul 25D1/B/E14 10/50 28343
25 230/240 45 Naranja 25D1/O/E14 10/50 28353
Color E27
15 230/240 45 Rojo 15D1/R/E27 10/50 28304
15 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/E27 10/50 28316
15 230/240 45 Verde 15D1/G/E27 10/50 28325
15 230/240 45 Azul 15D1/B/E27 10/50 28335
15 230/240 45 Naranja 15D1/O/E27 10/50 28344
25 230/240 45 Rojo 25D1/R/E27 10/50 28312
25 230/240 45 Amarillo 25D1/Y/E27 10/50 28320
25 230/240 45 Verde 25D1/G/E27 10/50 28331
25 230/240 45 Azul 25D1/B/E27 10/50 28339
25 230/240 45 Naranja 25D1/O/E27 10/50 28348
Color B22
15 230/240 45 Rojo 15D1/R/B22 10/50 28305
15 230/240 45 Amarillo 15D1/Y/B22 10/50 28317
15 230/240 45 Verde 15D1/G/B22 10/50 28327
15 230/240 45 Azul 15D1/B/B22 10/50 28336
Cpula metalizada
Vatios Voltios mm Color del artculo Lmenes U. embalaje del artculo
Plateada/clara E27
40 230 60 Plateada 40A1/SB/E27 280 10/50 329000
60 230 60 Plateada 60A1/SB/E27 490 10/50 329006
100 230 60 Plateada 100A1/SB/E27 980 10/50 329012
Dorada/clara E27
40 230 60 Dorada 40A1/GB/E27 280 10/50 33329
60 230 60 Dorada 60A1/GB/E27 490 10/50 47985
Plateada/clara E14
25 230 45 Plateada 25D1/SB/E14 190 10/50 329024
40 230 45 Plateada 40D1/SB/E14 350 10/50 329026
Dorada/clara E14
40 230 45 Dorada 40E1/GB/E14 350 10/100 29031
Pygmy
Pygmy clara E14

15 230 26 15P1/CL/E14 90 10/50 328552
25 230 28 25P1/CL/E14 190 10/50 328554
Pygmy mate E14
15 230 26 15P1/FR/E14 90 10/50 33218
25 230 28 25P1/FR/E14 190 10/50 33217
Clara termo resistente E14
15 220/230 22 15P1/Cl/E14 OVEN 63 10/50 33229
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Vela
Clara E14
15 230 35 15C1/CL/E14 90 10/50 328367
25 230 35 25C1/CL/E14 200 10/50 328371
40 230 35 40C1/CL/E14 400 10/50 328380
60 230 35 60C1/CL/E14 660 10/50 328391
Mate E14
15 230 35 15C1/FR/E14 90 10/50 328399
25 230 35 25C1/FR/E14 200 10/50 328412
40 230 35 40C1/FR/E14 400 10/50 328425
60 230 35 60C1/FR/E14 660 10/50 328439
Clara E14
25 240 35 25C1/CL/E14 200 10/50 328376
40 240 35 40C1/CL/E14 400 10/50 328383
Mate E14
25 240 35 25C1/FR/E14 200 10/50 328419
40 240 35 40C1/FR/E14 400 10/50 328430
Soft E14 opal
25 230 35 25C1/SL/E14 200 10/50 33035
40 230 35 40C1/SL/E14 400 10/50 33040
60 230 35 60C1/SL/E14 660 10/50 33042
Clara B22
40 230 35 40C1/CL/B22 400 10/50 328382
60 230 35 60C1/CL/B22 660 10/50 328393
Mate B22
25 230 35 25C1/FR/B22 200 10/50 328418
40 230 35 40C1/FR/B22 400 10/50 328429
60 230 35 60C1/FR/B22 660 10/50 328441
Vela color
Color E14
25 230 35 Azul 25C1/B/E14 10/50 34815
25 230 35 Verde 25C1/G/E14 10/50 34816
25 230 35 Rojo 25C1/R/E14 10/50 34817
25 230 35 Amarillo 25C1/Y/E14 10/50 34818
Vela rizada
E14/clara
25 230 35 25TC1/CL/E14 200 10/50 32927
40 230 35 40TC1/CL/E14 400 10/50 32928
60 230 35 60TC1/CL/E14 660 10/50 32970
E14/mate
25 230 35 25TC1/FR/E14 200 10/50 32966
40 230 35 40TC1/FR/E14 400 10/50 32967
60 230 35 60TC1/FR/E14 660 10/50 32940
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Globo
E27/opal
40 230 80 40G80/O/E27 290 1/20 328583
60 230 80 60G80/O/E27 490 1/20 328586
100 230 80 100G80/O/E27 890 1/20 328590
E27/opal
40 230 95 40G95/O/E27 290 1/20 328628
60 230 95 60G95/O/E27 490 1/20 328646
100 230 95 100G95/O/E27 890 1/20 328671
E27/opal
40 230 125 40G125/O/E27 290 1/20 328702
60 230 125 60G125/O/E27 490 1/20 328712
100 230 125 100G125/O/E27 890 1/20 328714
150 230 125 150G125/O/E27 1390 1/20 47996
Reflector
Intensidad
Dimetro en Descripcin mx Cdigo
Vatios Voltios mm del artculo CD U. embalaje del artculo
R39/E14
25 230 39 25R39/E14 65 1/100 28733
30 230 39 30R39/E14 80 1/100 28741
R50/E14
25 230 50 25R50/E14 170 1/50 328739
40 230 50 40R50/E14 330 1/50 328746
R63/E27
40 230 63 40R63/E27 400 1/40 328756
60 230 63 60R63/E27 660 1/40 328762
R80/E27
40 230 80 40R80/E27 140 1/40 328773
60 230 80 60R80/E27 240 1/40 328782
75 230 80 75R80/E27 320 1/40 328793
100 230 80 100R80/E27 450 1/40 328802
R95/E27
75 230 95 75R95/E27 1000 1/32 328806
100 230 95 100R95/E27 1350 1/32 328813
150 230 95 150R95/E27 2000 1/32 328820
Reflector de Infrarrojos
Vidrio duro E27 clara

150 235/245 125 150R/IR/CL/E27 1/9 28720
250 235/245 125 250R/IR/CL/E27 1/9 28724
275 235/245 125 275R/IR/CL/E27 1/9 32569
Vidrio duro B22 clara
250 235/245 125 250R/IR/CL/B22 1/9 28725
Vidrio duro E27 frontal rojo
150 235/245 125 150R/IR/R/E27 1/9 28731
250 235/245 125 250R/IR/R/E27 1/9 28735
275 235/245 125 275R/IR/R/E27 1/9 35634
Vidrio duro B22 frontal rojo
250 235/245 125 250R/IR/R/B22 1/9 28736
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
(Continuacin) Reflector de Infrarrojos
Vidrio duro E27 satinada

150 235/245 125 150R/IR/SA/E27 1/9 28726
250 235/245 125 250R/IR/SA/E27 1/9 28729
275 235/245 125 275R/IR/SA/E27 1/9 32296
Vidrio duro B22 satinada

250 235/245 125 250R/IR/SA/B22 1/9 28730
Vidrio blando E27 frontal rojo

100 230 95 100R/IR/R/E27 1/32 45031
Reflector de Neodimio
R50/E14
25 230 50 25R50/NDY/E14 1/25 33312
40 230 50 40R50/NDY/E14 1/25 33320
R63/E27
40 230 63 40R63/NDY/E27 1/25 33325
60 230 63 60R63/NDY/E27 1/25 33335
R80/E27
60 230 80 60R80/NDY/E27 1/25 329033
100 230 80 100R80/NDY/E27 1/25 329036
Reflector de color
Reflector de color E14

25 230 50 Rojo 25R50/R/E14 1/25 35601
25 230 50 Amarillo 25R50/Y/E14 1/25 35602
25 230 50 Verde 25R50/G/E14 1/25 35603
25 230 50 Azul 25R50/B/E14 1/25 35604
40 230 50 Rojo 40R50/R/E14 1/25 35605
40 230 50 Amarillo 40R50/Y/E14 1/25 35612
40 230 50 Verde 40R50/G/E14 1/25 35614
40 230 50 Azul 40R50/B/E14 1/25 35611
40 230 63 Rojo 40R63/R/E27 1/25 35630
40 230 63 Amarillo 40R63/Y/E27 1/25 35631
40 230 63 Verde 40R63/G/E27 1/25 35615
40 230 63 Azul 40R63/B/E27 1/25 35632
60 230 80 Rojo 60R80/R/E27 1/40 328825
60 230 80 Amarillo 60R80/Y/E27 1/40 328833
60 230 80 Verde 60R80/G/E27 1/40 328841
60 230 80 Azul 60R80/B/E27 1/40 328846
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Reflector de larga duracin

R63 (3500hr) E27

40 240 63 40R63/PL/E27 1/10 47978
60 240 63 60R63/PL/E27 1/10 42831
R80 (3500hr) E27
60 240 80 60R80/PL/E27 1/10 42830
75 240 80 75R80/PL/E27 1/10 42955
100 240 80 100R80/PL/E27 1/10 42837
Reflector PAR 38 Watt-Miser

Intensidad
Dimetro en Descripcin mx Cdigo
Vatios Voltios mm Color del artculo CD U. embalaje del artculo
Spot (Intensiva) E27

60 230 122 60PAR/SP/E27 2600 1/12 328876
80 230 122 80PAR/SP/E27 4000 1/12 318181
120 230 122 120PAR/SP/E27 7000 1/12 318175
Flood (Extensiva) E27
60 230 122 60PAR/FL/E27 1100 1/12 328886
80 230 122 80PAR/FL/E27 1750 1/12 318179
120 230 122 120PAR/FL/E27 3000 1/12 318172
Flood (Extensiva) E27
80 230 122 Rojo 80PAR/FL/R/E27 1/12 44774
80 230 122 Amarillo 80PAR/FL/Y/E27 1/12 44783
80 230 122 Verde 80PAR/FL/G/E27 1/12 44770
80 230 122 Azul 80PAR/FL/B/E27 1/12 44771
Reflector PAR 38 de infrarrojos

PAR 38 de infrarrojos - E27

150 240 122 150PAR/IR/E27 1/10 28940
175 240 122 175PAR/IR/E27 1/10 42960
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Tubular
Opal 2S14
35 230 30 35SL/O/300/2S14 220 1/25 33207
60 230 30 60SL/O/500/2S14 420 1/25 33202
Opal S14
35 230 30 35SL/O/300/S14 220 1/25 33198
60 230 30 60SL/O/500/S14 420 1/25 33204
Mate S19S
40 230/240 37 40L 230/ S19S 1/25 400827
60 230/240 37 60L 230/ S19S 1/25 400844
75 230/240 37 75L 230/ S19S 1/25 400854
Tubular T28
Clara E14
25 230/240 28 25T28/CL/E14 230 1/50 29986
40 230/240 28 40T28/CL/E14 415 1/50 29896
60 230/240 28 60T28/CL/E14 710 1/50 29956
Clara B22
25 230/240 28 25T28/CL/B22 230 1/50 29988
40 230/240 28 40T28/CL/B22 415 1/50 29885
60 230/240 28 60T28/CL/B22 710 1/50 29985
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Nueva gama decorativa

Llama standard E27

25 230 60 25A1/Flame/E27 1/25 32746
40 230 60 40A1/Flame/E27 1/25 32747
60 230 60 60A1/Flame/E27 1/25 32748
Llama de vela E14
25 230 35 25C1/Flame/E14 1/25 32749
40 230 35 40C1/Flame/E14 1/25 32750
Llama de vela fluctuante E14 clara
3 230 35 3C1/FlickerCL/E14 1/25 32912
Llama de vela fluctuante E27 clara
3 230 35 3C1/FlickerCL/E27 1/25 32913
Vela E14 Kroko- Gold
40 230 35 40C1/KrokoGD/E14 1/25 32867
Vela de cristal escarchado E14 opal
40 230 35 40C1/IceCR-WH/E14 1/25 32869
Vela de cristal escarchado E14 mbar
40 230 35 40C1/IceCR-AM/E14 1/25 32870
Vela rizada E14 dorada
40 230 35 40TC1/GDGoss-CL/E14 1/25 32872
Vela de punta curvada E14 mate
25 230 35 25C1/BentTipFR/E14 1/25 32873
40 230 35 40C1/BentTipFR/E14 1/25 32878
Llama esfrica E14
25 230 45 25D1/Flame/E14 1/25 32754
40 230 45 40D1/Flame/E14 1/25 32756
Esfrica E14 Kroko-Gold
40 230 45 40D1/KrokoGD/E14 1/25 32879
Esfrica de cristal escarchado E14 opal
40 230 45 40D1/IceCR-WH/E14 1/25 32881
Esfrica de cristal escarchado E14 mbar
40 230 45 40D1/IceCR-AM/E14 1/25 32883
Globo G60 E14 opal
25 230 60 25G60/0/E14 1/25 32759
40 230 60 40G60/0/E14 1/25 32760
60 230 60 60G60/0/E14 1/25 32761
Globo G60 E27 opal
40 230 60 40G60/0/E27 1/25 32763
60 230 60 60G60/0/E27 1/25 32768
Globo G60 E14 Kroko-Gold

40 230 60 40G60/KrokoGD/E14 1/25 32772

40 230 60 40G60/KrokoGD/E27 1/25 32774

40 230 80 40G80/KrokoGD/E27 1/25 32779

40 230 95 40G95/KrokoGD/E27 1/25 32781
60 230 95 60G95/KrokoGD/E27 1/25 32782
M
U
Incandescente
R
T
C
E
P
S
Nueva gama decorativa
Globo de cristal escarchado G60 E14 opal

40 230 60 40G60/IceCR-WH/E14 1/10 32798
Globo de cristal escarchado G60 E14 mbar
40 230 60 40G60/IceCR-AM/E14 1/10 32807
40 230 60 40G60/IceCR-WH/E27 1/10 32800
40 230 80 40G80/IceCR-WH/E27 1/10 32815
60 230 80 60G80/IceCR-WH/E27 1/10 32816
40 230 95 40G95/IceCR-WH/E27 1/10 32818
60 230 95 60G95/IceCR-WH/E27 1/10 32825
100 230 95 100G95/IceCR-WH/E27 1/10 32832
40 230 125 40G125/IceCR-WH/E27 1/20 32854
60 230 125 60G125/IceCR-WH/E27 1/20 32855
100 230 125 100G125/IceCR-WH/E27 1/20 32862
40 230 60 40G60/IceCR-AM/E27 1/10 32814
40 230 80 40G80/IceCR-AM/E27 1/10 32835
60 230 80 60G80/IceCR-AM/E27 1/10 32841
40 230 95 40G95/IceCR-AM/E27 1/10 32844
60 230 95 60G95/IceCR-AM/E27 1/10 32845
100 230 95 100G95/IceCR-AM/E27 1/10 32847
Luz de discoteca R80 E27 luz negra-azul

75 230 80 75R80/BL-LIGHT/E27 1/20 32911
Neodimio R63 E27 clara

60 230 63 60R63/NEODYME/E27 1/25 32884
Neodimio R95 E27 clara

75 230 95 75R95/NEODYME/E27 1/20 32888
100 230 95 100R95/NEODYME/E27 1/20 32887
Eldea E14 opal

25 230 25ELDEA/O/E14 1/25 32895
40 230 40ELDEA/O/E14 1/25 32906
Elroyal E27 opal
40 230 40ELROYAL/O/E27 1/25 32897
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas halgenas
GE invent y comercializ la
primera lmpara halgena
en el mundo en 1958.
Las lmparas halgenas
proporcionan una
extraordinaria calidad de
luz; luz blanca y ntida que
ofrece una reproduccin del
color superior. Tienen ms
rendimiento energtico que
las lmparas incandescentes
convencionales y una mayor
duracin, todo ello en un
tamao ms compacto.
Otras caractersticas
incluyen un extraordinario
control de haz de luz,
control de la luz ultravioleta,
revestimientos termo-
reflectores que protegen los
dispositivos de presentacin,
y un casquillo nico de
girar y bloquear (TAL),
que hace de la instalacin
una tarea fcil y segura.
El control total del

haz lumnico y la
excelente
reproduccin del
color convierten
las lmparas
halgenas en la
mejor opcin para
la iluminacin de
escaparates.
M
U
R
T
C
E
P
S
Halgenas

Precise 35
Precise MR16 ConstantColor

38
Precise Bright MR16 39
Precise Alutech MR16 40
Precise MR11 40
Girar y bloquear 42
TAL 50 ConstantColor 43
TAL 100 44
Portalmparas de girar y bloquear, TAL 44
Cpsulas halgenas de bajo voltaje
Control de luz UV 45
Halogen - IR
47
Lineal estndar de dos casquillos 48
Lineal de dos casquillos HIR 48
Halgena PAR 49
PAR 20 50
PAR 30 50
PAR 36 51
PAR 56 51
PAR 64 51
HaloGlobe y Halo BTT 52
Halo T 53
Informacin general 54
33
M
U
R
T
C
E
P
S
Identificacin del artculo

especificaciones de las lmparas halgenas y explica cmo utilizar los cdigos de pedidos.
Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se dividen en familias y en cada familia,
las lmparas se relacionan segn su potencia.
Vatios: Cdigo de artculo:

real utilizada (kw/h) multiplicar la se hace un pedido para asegurarse de
potencia (vatios indicados) por el tiempo Descripcin del artculo: recibir el artculo exacto solicitado
dividido por 1.000 El cdigo de identificacin de
la lmpara
Grados de distribucin del
haz de luz: El ngulo del cono
Voltios: de luz producida por una U. embalaje:
El voltaje de cada lmpara lmpara reflectora al 50 % de El nmero de lmparas que hay
est catalogado su intensidad en una caja

Descripcin Candelas Grados de Vida media
del mximas del distribucin estimada Cdigo
Vatios Voltios artculo haz de luz del haz de luz (horas) U. embalaje del artculo
Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura constante del color 2.900K
20 12 ESX/CG 3250 13 5000 10 20858
Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura constante del color 2.900K
20 12 BAB/CG 500 40 5000 10 20857
Lmpara: Candelas mximas del haz Vida media estimada:

Descripcin del tipo de de luz: Intensidad luminosa del Momento en el que el 50% de
lmpara y las caractersticas haz de luz de la lmpara todas las lmparas instaladas
del artculo todava se encienden
expresada en candelas
BAB / CG
Caracterstica del artculo,

Cdigo ANSI
ejemplo: vidrio de recubrimiento
M
U
R
T
C
Precise MR16
E
Si busca lmparas
P
S
halgenas, opte por
Precise MR11
la solucin Precise
Precise MR16 y MR11

Luz blanca, fresca,
control preciso del haz
de luz, rendimiento
excelente del color y
una duracin de la
lmpara de hasta
5.000 horas.
Ideal para la
iluminacin de
escaparates de
pequeos comercios,
TM
iluminacin decorativa
y proyeccin de haces
de caractersticas
individuales,
incluyendo elementos
sensibles al calor.
Escoja:
Precise ConstantColor
Escoja entre una para una calidad constante y una duracin excepcional.
Precise Bright
amplia gama de para una produccin de luz extraordinaria en una lmpara
de gama media.
ngulos de haz de luz
Precise Alutech
y elija lmparas para todas las instalaciones halgenas sensibles al calor.
Precise MR11
Precise MR16 para el para alta produccin, calidad de luz y mayor duracin en un
diseo extra compacto.
control de la luz UV.
Gama de ngulos de haz de luz
Las lmparas Precise MR16 de GE ofrecen una gama de
ngulos de haces de luz nominales de 8 a 60. La
Luces ascendentes,
diversidad de ngulos de haces de luz puede utilizarse, o
luces descendentes y
bien para destacar caractersticas individuales con un foco
proyectores de haz de luz
cerrado, o bien para proporcionar un toque de luz
halgenos en el
ambiental, con una variedad de efectos que se consiguen
Bang & Olufsen Centre,
con haces de luz intermedios.
Copenhague, Dinamarca.
ngulo de 8 ngulo de 24 ngulo de 36 ngulo de 60
Aplicaciones:
Iluminacin de escaparates de pequeos
comercios, iluminacin decorativa y proyeccin
de haces de caractersticas individuales. 35
M
U
R
T
C
E
P
S
Precise TM
Precise TM
ConstantColor
Bright
Precise MR16 y MR11
La lmpara halgena Produccin de luz

de primera calidad ms extraordinaria y calidad de
duradera que existe. haz de luz en una lmpara
La lmpara Precise ConstantColor de gama media.
presenta la revolucionaria tecnologa de Precise Bright establece nuevos modelos
pelcula delgada de GE para ofrecer una de rendimiento para lmparas halgenas
produccin de luz constante durante las 5.000 de gama media, ofreciendo una duracin
horas de duracin de la lmpara. El avanzado extraordinaria para artculos de gama media.
revestimiento no se degradar ni tan slo a 500 C, Su avanzado reflector, diseado por ordenador,
haciendo que sea la eleccin ideal para una calidad ofrece un haz de luz suave y una extraordinaria
de luz constante y de fiabilidad a largo plazo. produccin de luz comparada con lmparas similares.
Precise Bright est disponible tanto en formas abiertas
como en formas cerradas.
TM
Hasta 5.000 horas de duracin Hasta 4.000 horas de duracin

99-98 % de mantenimiento del flujo luminoso Produccin de luz y calidad de haz de luz
Revestimiento dicroico de doble lado extraordinarias de una lmpara de gama media.
Con control de luz UV Reflector actualizado
La produccin de luz ms constante que existe Control de luz UV, tanto en formatos abiertos
como en formatos cerrados
M
U
R
T
C
E
P
S
Precise TM
Precise TM
Alutech
MR11
Precise MR16 y MR11

La eleccin perfecta para La lmpara halgena
instalaciones halgenas extra compacta de alto
sensibles al calor. re n d i m i e n t o .
Durante muchos aos ha sido un Precise MR11 de GE combina alta
problema encontrar una lmpara halgena produccin, gran calidad de la luz y
adecuada para instalaciones electrnicas de larga duracin de las halgenas en
alta tecnologa. Precise Alutech es la respuesta. un diseo extra compacto, hacindolas
Con el revestimiento de aluminio desarrollado ideales para lugares con escasez de espacio.
por GE, la mayor parte del calor se refleja fuera del
soporte. Proyectar el calor hacia adelante tiene
ventajas en las luces descendentes, evitando la
acumulacin de calor en el techo.
TM
Calor reflejado hacia adelante Tamao extra compacto de 35 mm. : perfecta para
Ideal para instalaciones sensibles al calor la iluminacin de escaparates
3.000 horas de duracin 3.500 horas de duracin
Con control de luz UV Lmparas cerradas con control de luz UV
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S

Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 2.900 K, control de luz UV
20 12 ESX/CG 3250 13 5000 10 20858
20 12 BAB/CG 500 40 5000 10 20857
35 12 FRA/CG 3400 20 5000 10 20860
35 12 FMW/CG 925 40 5000 10 20859
50 12 EXT/CG 9000 14 5000 10 20872
50 12 EXZ/CG 2700 25 5000 10 20871
50 12 EXN/CG 1600 40 5000 10 20867
50 12 FNV/CG 850 55 5000 10 20865
71 12 EYF/CG 11200 14 4000 10 20876
71 12 EYJ/CG 4560 25 4000 10 20874
71 12 EYC/CG 1950 42 4000 10 20873
20W 35W 50W 71W
ESX/CG EXT/CG EYF/CG

m 13 lux 14 lux 14 lux
1 .20 3350 .30 9500 .30 11500
2 .50 838 .50 2375 .50 2875
3 .70 372 .70 1056 .70 1278
4 .90 209 1.00 594 1.00 719
5 1.12 134 1.25 380 1.25 460
FRA/CG EXZ/CG EYJ/CG

1 .30 3600 .50 2700 .40 4300
2 .70 900 1.00 675 .90 1075
3 1.10 400 1.40 300 1.30 478
4 1.40 225 1.90 169 1.80 269
5 1.75 144 2.37 106 2.25 172
BAB/CG FMW/CG EXN/CG EYC/CG

m 40 lux 40 lux 40 lux 42 lux
1 .70 490 .70 1000 .70 1500 .90 1950
2 1.50 123 1.50 250 1.50 375 1.50 488
3 2.20 54 2.20 115 2.20 167 2.30 217
4 2.90 31 2.90 63 2.90 94 3.10 122
5 3.62 19 3.62 40 3.62 60 3.87 78
FNV/CG
m 65 lux
1 .50 2700
2 1.00 675
3 1.40 300
4 1.90 169
5 2.37 106
Estos conos son para lmparas cerradas
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
Precise Bright MR16
Reflector dicroico - Abierto 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 3.000 K, control de luz UV
20 12 M94/BBF 2800 24 4000 10 330719
20 12 M69/BAB 500 36 4000 10 330712
35 12 M70/FRA 3660 24 4000 10 330713
35 12 M81/FMW 1620 36 4000 10 330716
50 12 M50/EXZ 5920 24 4000 10 330709
50 12 M58/EXN 2600 36 4000 10 330710
50 12 M80/FNV 1190 60 4000 10 330715
20 12 M268/ESX/CG 6000 8 4000 10 330736
20 12 M294/BBF/CG 2200 24 4000 10 330746
20 12 M269/BAB/CG 450 36 4000 10 330737
35 12 M270/FRA/CG 2950 24 4000 10 330738
35 12 M281/FMW/CG 1300 36 4000 10 330745
50 12 M249/EXT/CG 10100 8 4000 10 330725
50 12 M250/EXZ/CG 4750 24 4000 10 330734
50 12 M258/EXN/CG 2100 36 4000 10 330735
50 12 M280/FNV/CG 950 60 4000 10 330744
20W 35W 50W
M268/ESX/CG M249/EXT/CG
m 8 lux 8 lux
1 .19 4500 .17 10800
2 .39 1125 .35 2700
3 .58 500 .52 1200
4 .77 281 .70 675
5 .96 180 .97 432
M70/FRA M50/EXZ
M294/BBF/CG M270/FRA/CG M250/EXZ/CG
1 .43 963 .32 3250 .37 3330
2 .60 241 .63 813 .74 833
3 1.26 107 .95 361 1.1 1 370
4 1.7 61 1.27 203 1.48 208
5 1.58 130 1.85 133
M69/BAB M81/FMW M58/EXN

M269/BAB/CG M28l/FMW/CG M258/EXN/CG
1 .65 450 .69 873 .69 395
2 1.30 113 1.36 218 1.38 349
3 1.95 50 2.07 97 2.07 155
4 2.60 28 2.75 55 2.75 87
5 3.25 18 3.44 35 3.44 56
M80/FNV
M280/FNV/CG
m 60 lux
1 1.15 630
2 2.31 158
3 3.46 70
4 4.62 40
5 5.77 25
Estos conos son para lmparas cerradas. Los valores de las lmparas abiertas son por lo general un 10 % ms altos.
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
Precise Alutech MR16

Revestimiento aluminizado - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU5.3 - Temperatura del color 3.000 K, control de luz UV
20 12 M269/BAB/CG/AL 450 36 3000 10 35472
35 12 M281/FMW/CG/AL 1300 36 3000 10 35471
50 12 M258/EXN/CG/AL 1800 36 3000 10 35470
50 12 M280/FNW/CG/AL 700 60 3000 10 35467
20W 35W 50W

M269/BAB/CG/AL M28l/FMW/CG/AL M258/EXN/CG/AL
1 .65 450 .69 873 .69 395
2 1.30 113 1.36 219 1.38 349
3 1.95 50 2.07 97 2.07 155
4 2.60 26 2.75 55 2.75 87
5 3.25 18 3.44 35 3.44 56
M280/FNW/CG/AL
m 60 lux
1 1.15 630
2 2.31 158
3 3.46 70
4 4.62 40
5 5.77 25
Estos conos son para lmparas cerradas.
Precise MR11
Vatios Voltios Casquillo artculo haz de luz del haz de luz (horas) U. embalaje del artculo
Reflector dicroico - Abierto 35 mm. - Temperatura del color 2.900 K

12 12 GU4 M64/FTA 6400 7 2000 10 30759
20 12 GU4 M52/FTB 5500 10 3500 10 30755
20 12 GU4 M51/FTC 1760 17 3500 10 30754
20 12 GU4 M62/FTD 600 30 3500 10 30773
20 12 B15D M54/FST 1760 17 3500 10 30778
20 12 B15D M63/FSV 600 30 3500 10 30780
35 12 GU4 M65/FTE 7480 8 3500 10 30760
35 12 GU4 M66/FTF 3000 20 3500 10 30774
35 12 GU4 M199/FTH 1300 30 3500 10 30890
Reflector dicroico - Cerrado 35 mm. - Temperatura del color 2.900 K, control de luz UV
12 12 GU4 M264/FTA/CG 5760 7 2000 10 30768
20 12 GU4 M252/FTB/CG 4950 10 3500 10 30763
20 12 GU4 M251/FTC/CG 1584 17 3500 10 30762
20 12 GU4 M262/FTD/CG 540 30 3500 10 30775
35 12 GU4 M265/FTE/CG 6800 8 3500 10 30769
35 12 GU4 M266/FTF/CG 2700 20 3500 10 30777
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
Precise MR11
12W 20W 35W
M64/FTA M52/FTB M65/FTE

1 .12 6400 .17 5500 .17 7480
2 .24 1600 .35 1375 .35 1870
3 .37 711 .52 611 .52 831
4 .49 400 .7 344 .7 468
M51/FTC
M54/FST M66/FTF
m 17 lux 20 lux
1 .3 1760 .3 3000
2 .4 440 .7 750
3 .9 196 1.1 333
4 1.2 110 1.4 188
M62/FTD
M63/FSV M199/FTH
m 30 lux 30 lux
1 .54 600 .5 1300
2 1.1 150 1.1 325
3 1.6 67 1.6 144
4 2.1 38 2.1 81
Estos conos son para lmparas abiertas
12W 20W 35W
M264/FTA/CG M252/FTB/CG M265/FTE/CG

1 .12 5760 .17 4950 .17 6800
2 .24 1440 .35 1238 .35 1700
3 .37 640 .52 550 .52 756
4 .49 360 .7 310 .7 425
M251/FTC/CG M266/FTF/CG
m 17 lux 20 lux
1 .3 1584 .3 2700
2 .6 396 .7 675
3 .9 176 1.1 300
4 1.2 99 1.4 169
M262/FTD/CG
m 30 lux
1 .5 540
2 1.1 135
3 1.6 60
4 2.1 34
M
U
R
T
C
Quiere instalar
E
P
halgenas? Las del

S
TAL 50
tipo girar y bloquear de
GE se lo ponen fcil
Girar y bloquear
El sistema nico de
girar y bloquear de
GE permite la
colocacin de la
lmpara con una
accin sencilla e
infalible.
La primera lmpara
halgena de bajo
voltaje diseada
para una fcil
instalacin.
La resistente conexin mecnica y el mayor No ms problemas

contacto elctrico entre la lmpara y la base en de instalacin o
las lmparas TAL de GE significa:
Que no hay muelles o anillos de retencin que malas conexiones
encajar o liberar, ofreciendo una ms rpida
instalacin o sustitucin de la lmpara; causadas por clavijas
Que no hay riesgo de formacin de arco
elctrico, mejorando la fiabilidad y la
dobladas o rotas:
seguridad elctrica.
para que no tenga
Las lmparas TAL 50 son Luz blanca constante, sin
que tirar ms
lmparas de reflector dicroico cambios en el color a lo largo
de 50 mm. con revestimientos de toda la vida til de la
lmparas.
ConstantColor para ofrecer lmpara.
una duracin excepcional y
una calidad de luz constante. Las lmparas TAL 100 son Las luces descendentes
lmparas de reflector de 100 TAL dan la bienvenida a
3.500 horas de duracin, mm. pensadas para obtener los visitantes al estudio
hasta un 50 % ms que las una larga duracin y una de Timothy Guy Design
lmparas dicroicas estndar. intensidad de luz extra alta. en Truro, Reino Unido.
98 % de mantenimiento del Hasta 3.500 horas de
flujo luminoso, alcanzando duracin
casi la mxima produccin de Aplicaciones:
luz incluso a las 3.500 horas Excepcional intensidad de
de funcionamiento. luz, hasta un 17 % superior a Pequeos comercios, escaparates,
la lmpara compatible ms
parecida. reas de recepcin e iluminacin
de interiores de viviendas.
42
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
TAL 50 ConstantColor
Reflector dicroico - Cerrado 50 mm. - Casquillo GU 7 - Temperatura del color 2.900 K, control de luz UV
20 12 TAL 414/CC 4500 11 3500 10 30927
20 12 TAL 415/CC 900 24 3500 10 30928
20 12 TAL 416/CC 450 36 3500 10 30931
35 12 TAL 417/CC 8100 8 3500 10 30932
35 12 TAL 418/CC 3240 18 3500 10 30933
35 12 TAL 419/CC 873 38 3500 10 30934
50 12 TAL 420/CC 10800 10 3500 10 30901
50 12 TAL 421/CC 3330 21 3500 10 30900
50 12 TAL 422/CC 1395 38 3500 10 30899
50 12 TAL 423/CC 630 60 3500 10 30935
20W 35W 50W
TAL 414 TAL 417 TAL 420

1 .19 4500 .14 8100 .17 10800
2 .39 1125 .28 2025 .35 2700
3 .58 500 .42 900 .52 1270
4 .77 282 .56 504 .70 675
5 .96 180 .70 324 .97 432
TAL415 TAL 418 TAL 421

1 .43 900 .32 3240 .37 3330
2 .85 225 .63 810 .74 833
3 1.28 100 .95 360 1.1 1 370
4 1.70 57 1.27 203 1.48 208
5 2.13 36 1.58 130 1.85 133
TAL 416 TAL 419 TAL 422

1 .65 450 .69 873 .69 1395
2 1.30 113 1.36 219 1.38 349
3 1.95 50 2.07 97 2.07 155
4 2.60 28 2.75 55 2.75 87
5 3.25 18 3.44 35 3.44 56
TAL 423
m 60 lux
1 1.15 630
2 2.31 158
3 3.46 70
4 4.62 40
5 5.77 25
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
TAL 100
Metal Reflector - 100 mm Cerrado- Casquillo GU 7 - Temperatura del Color 3000K, Control de luz UV
35 12 TAL 138 53000 3 3500 20 29408
50 12 TAL 139 55000 4 3500 20 29409
50 12 TAL 140 3300 21 3500 20 29410
35W 50W 50W
TAL138 TAL139 TAL140

m 3 7 lux 4 8 lux 21 lux
1 .05 .12 53000 .07 .14 55000 .37 3330
2 .10 .24 13250 .14 .28 13750 .74 833
3 .16 .37 5889 .21 .42 6111 1.11 370
4 .21 .49 3313 .28 .56 3438 1.48 208
5 .26 .61 2120 .35 .70 2200 1.85 133
6 .31 .73 1472 .42 .84 1528
7 .37 .86 1082 .49 .98 1128
8 .42 .98 828 .58 1.12 859
9 .47 1.10 504 .63 1.26 679
10 .52 1.22 530 .70 1.40 550
Dimetro
de haz
de luz 50% 10%mximo 50% 10%mximo 50%mximo
Portalmparas - Girar y bloquear -TAL

Longitud Descripcin Cdigo del
en mm del artculo U. embalaje artculo
Portalmparas - Girar y bloquear -TAL

150 GL1252 BR2V/150 500 31819
250 GL1252 BR2V/250 500 31646
150 GL1252 BR8V/150 500 32078
250 GL1252 BR8V/250 500 32074
M
U
R
T
C
CeriTite Cpsulas de control de luz UV
Toda la potencia, la calidad
E
P
S
y la precisin de las
lmparas halgenas,
con control de luz UV
CeriTite Cpsulas de control de luz UV

La luz ultravioleta
emitida por las
lmparas halgenas
estndar puede
provocar decoloracin
o blanqueado de
elementos expuestos
sensibles a la luz
Las cpsulas de
control de luz UV
Ceritite de GE reducen
significativamente el
descolorimiento, ya
que emplean un
nuevo material de
cuarzo que elimina
de manera efectiva
la radiacin
ultravioleta B y C
La tecnologa de cuarzo dopado de cerio y titanio
patentada por GE ofrece una produccin de luz y
TM
una calidad del color superiores.
Reduce la decoloracin en un 66 % si se compara

con las lmparas halgenas convencionales
Escoja el control de La gama incluye tipos de filamentos axiales para
luz UV para resaltar utilizar en micro-reflectores lineales y en luces
elementos expuestos
sensibles a la luz.
ascendentes, proporcionando:
Un haz de luz amplio, suave con desconexin de luz
precisa: perfecto para efectos de iluminacin uniforme.
Mxima versatilidad: diversas potencias en puntos
de luz comunes que le permiten utilizar un mismo
Aplicaciones: diseo de soporte para una gran variedad de
aplicaciones.
Pequeos comercios, iluminacin de
escaparates o para trabajar. 45
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
Bipin de bajo voltaje con control de luz UV

Longitud Longitud desde Vida media Cdigo
Descripcin en el punto luminoso estimada del
Vatios Voltios del artculo Casquillo Filamento mm Lmenes U. embalaje en mm (horas) artculo
Cpsulas de vidrio duro

5 12 M9 G4 T 31 60 20 19.5 2000 42959
10 12 M11 G4 T 31 140 20 19.5 2000 34674
Cpsulas de cuarzo CeriTite
6 6 M305 G4 T 32 100 20 19.5 100 42957
10 6 M29/ESA/Q10 G4 G4 T 32 200 20 19.5 100 34720
10 6 M42/Q10 G4 G4 T 32 140 20 19.5 1500 34728
20 6 M34/FHE/Q20 G4 G4 T 32 350 20 19.5 2000 34719
20 6 M30/ESB/Q20 G4 G4 T 32 450 20 19.5 100 34718
20 12 M47/Q20 G4 G4 T 32 380 20 19.5 2000 34715
20 12 M35/Q20 G4 G4 T 32 400 20 19.5 250 34714
20 12 M76/Q20/GY6.35 GY6.35 A 44 300 20 30.0 3000 34712
20 12 M312/Q20/GY6.35 GY6.35 A 44 300 20 30.0 2000 34713
35 6 M116/Q35/GY6.35 GY6.35 A 44 600 20 30.0 2000 34711
35 12 M75/Q35/GY6.35 GY6.35 A 44 600 20 30.0 3000 34710
35 12 M95/Q35/GY6.35 GY6.35 T 44 550 20 30.0 3000 34708
50 12 M74/Q50/GY6.35 GY6.35 A 44 900 20 30.0 3000 34703
50 12 M32/Q50 GY6.35 GY6.35 T 44 850 20 30.0 3000 34702
50 24 M89/Q50/GY6.35 GY6.35 T 44 850 20 30.0 2000 34684
75 12 M73/Q75/GY6.35 GY6.35 A 44 1350 20 30.0 3000 34683
75 12 M313/Q75/GY6.35 GY6.35 T 44 1350 20 30.0 2000 34682
100 12 M28/EVA/Q100 GY6.35/12 GY6.35 T 44 2350 20 30.0 2000 34676
100 12 M180 GY6.35 A 44 2150 20 30.0 3000 34664
100 24 M67/Q100 GY6.35/24 GY6.35 T 44 2000 20 30.0 2000 34663
250 24 M33 1/Q250/GY6.35 GY6.35 T 55 5750 100 33.0 2000 34678
Filamento de funcionamiento horizontal: T - transversal y A - axial
M
U
R
T
C
E
Escoja la tecnologa
P
Halogen-IR Lineal
S
Halogen-IR y
empiece a ahorrar dinero
Halogen-IR Lineal
Las lmparas
Halogen-IR
(infrarrojas) de GE
emplean un
TM
revestimiento de
pelcula nico GE
POW-IR, que
incrementa la eficacia
de la lmpara en ms
de un 25%.
Estas lmparas
tambin convierten la
luz infrarroja invisible
en luz visible.
La Halogen-IR de GE es una de las lmparas

Fachada de los halgenas ms eficaces del mundo.
almacenes The Old
Bank Happit, Una luz ms blanca con un excelente rendimiento del color.
iluminacin exterior
por focos de bajo Mxima luz donde se necesita.
consumo en Londres,
Reino Unido. La lineal HIR de GE
le ofrece:
Hasta el 25 % de ahorro de energa
con la misma produccin de luz
Aplicaciones: Hasta el 25 % menos de produccin de calor
Pequeos comercios, escaparates, que una lineal halgena estndar
reas de recepcin e iluminacin
exterior por focos. 47
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
Lineal estndar de dos casquillos

Fusible de Vida media Codigo
Descripcin Longitud Dimetro accin estimada del
Vatios Voltios del artculo Casquillo en mm en mm rpido Lmenes (horas) U. embalaje artculo
Clara
100 230 K14/Q100 T3/CL R7s 78 10 2A 1350 2000 10 29112
150 230 K12/Q150 T3/CL R7s 78 10 2A 2100 2000 10 29123
150 230 K28 R7s 117 8 2A 2100 2000 10 30881
200 230 K11/Q200 T3/CL R7s 117 8 2A 3100 2000 10 29134
200 230 K27 R7s 78 10 2A 3100 2000 10 35034
250 230 K15/Q250 T3/CL R7s 78 10 2A 4000 2000 10 29149
300 230 K9/Q300 T3/CL R7s 117 8 2A 4800 2000 10 29159
500 230 K1/Q500 T3/CL R7s 117 10 4A 9500 2000 10 29165
1000 230 K4/Q1000 T3/CL R7s 189.1 10 6.3A 21000 2000 10 29180
1000 230 K10 R7s 254.1 10 6.3A 21000 2000 10 43711
1500 230 K5/Q1500 T3/CL R7s 256,1 10 10A 33000 2000 10 29184
2000 230 K6/Q2000 T3/CL Fa4 333,0 10 10A 44000 2000 10 29190
2000 230 K8/Q2000 T3/CL R7s 333,0 10 10A 44000 2000 10 30886
Posicin de funcionamiento horizontal: 4
Lineal HIR de dos casquillos

Fusible de Vida media Codigo
Descripcin Longitud Dimetro accin estimada del
Vatios Voltios del artculo Casquillo en mm en mm rpido Lmenes (horas) U. embalaje artculo
Halogen IR
225 230 K9/Q225 T3/230 HIR R7s 117 10 2A 4800 2000 10 31577
375 230 K1/Q375 T3/230 HIR R7s 117 10 2A 9000 2000 10 31598
Posicin de funcionamiento horizontal: 4
M
U
R
T
C
Psese a las lmparas
E
P
Halgena PAR 30
halgenas de GE
S
utilizando los soportes
de luz existentes
Halgena PAR
Las lmparas
halgenas PAR
constituyen una
gama de recambios
directos para
lmparas reflectoras
incandescentes
estndar.
Las lmparas
halgenas PAR de
GE funcionan con
la tensin de la red,
de modo que ya no
volver a necesitar
transformadores o
instalaciones elctricas
suplementarias para
disfrutar de la luz
blanca y ntida, y
de las propiedades de
ahorro de energa
de las halgenas.
Las lmparas PAR 20 y PAR 30 de GE
constituyen recambios directos y econmicos
La lmpara halgena para lmparas reflectoras incandescentes
PAR lleva el de 63 mm. y de 95 mm.
rendimiento de la luz
halgena a los
soportes de luz ya Le ofrecen:
existentes. hasta el 150 % ms de duracin;
hasta el 50 % de ahorro de energa
Luz blanca fra
Aplicaciones: con un excelente rendimiento del color
Pequeos comercios, escaparates, y un fresco haz de luz
museos, salas de conferencias, Mxima luz
donde se necesita
oficinas privadas e iluminacin de
interiores de viviendas. 49
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
PAR 20
Candelas Vida media Cdigo
Descripcin Longitud Dimetro mximas estimada del
Vatios Voltios del artculo en mm en mm del haz de luz U. embalaje (horas) artculo
PAR 20 - Casquillo E27 - Haz reflector 10 2.900 K

50 230 50PAR20/230/SP 90.5 65 6900 15 2500 34863

50 230 50PAR20/230/FL 90.5 65 2200 15 2500 34866
PAR 30

75 230 75PAR30/230/SP 90.5 97 6900 15 2500 32465
100 230 100PAR30/230/SP 90.5 97 10000 15 2500 32483

75 230 75PAR30/230/FL 90.5 97 2200 15 2500 32463
100 230 100PAR30/230/FL 90.5 97 3500 15 2500 32484
75W 100W 75W 100W

Haz Haz Foco Foco
m 10 lux 10 lux 30 lux 30 lux

1 .17 6900 .17 10000 .53 2200 .53 3500
2 .35 1725 .35 2500 1.07 650 1.07 875
3 .52 765 .52 1110 1.80 246 1.80 390
4 .70 430 .70 625 2.14 140 2.14 220
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
PAR 36
PAR 36 - Casquillo terminal de rosca - 3.000 K

35 12 35PAR36/VNSP/H 70 114 25000 12 4000 19873
35 12 35PAR36/WFL/H 70 114 9000 12 4000 19877
50 12 50PAR36/WFL/H 70 114 1300 12 4000 19880
35W 35W 50W
VNSP/H WFL/H WFL/H

1 .09 25000 .57 900 .57 1300
2 .17 6250 1.15 225 1.15 325
3 .26 2780 1.72 100 1.72 140
4 .35 1560 2.29 55 2.29 80
5 .44 1000 2.87 35 2.87 50
PAR 56
PAR 56 - Casquillo GX16d 2.950 K

500 120 Q500PAR56NSP 32 x 15 13 x 8 96000 6 4000 43494
500 120 Q500PAR56MFL 42 x 20 26 x 10 43000 6 4000 43495
500 120 Q500PAR56WFL 66 x 34 44 x 20 19000 6 4000 43496
PAR 64
PAR 64 - Casquillo GX16d 3.000 K

1000 120 Q1000PAR64NSP 31 x 14 15 x 8 200000 6 4000 43497
1000 120 Q1000PAR64MFL 45 x 22 28 x 12 80000 6 4000 43498
1000 120 Q1000PAR64/WFL 75 x 45 48 x 24 33000 6 4000 43499
M
U
U
R
R
T
T
C
C
HaloGlobe
E
E
Belleza y ahorro
P
P
S
S
de energa para
luces decorativas
Halo BTT
TM
HaloGlobe y Halo BTT
Las lmparas
HaloGlobe y Halo
BTT combinan la
eficacia, la economa
y el rendimiento de
las lmparas
halgenas con el
buen aspecto de la
TM
lmpara clsica.
La produccin de luz
ms alta y el
rendimiento del color
mejorado las hacen
ideales en los
emplazamientos ms
exigentes.
HaloGlobe de GE: el recambio para lmparas

Decor de 95 mm. est disponible en clara y
blanco, 60, 100 y 150 W.
Halo BTT de GE: el recambio para lmparas GLS
est disponible en clara, 60 y 100 W. Las lmparas
HaloGlobe
Una luz ms blanca, Versatilidad y flexibilidad. complementan la
ms ntida, con un Estas lmparas se pueden arquitectura clsica
rendimiento del color instalar en cualquier ngulo del Caf Hungaria de
mejorado. sin reduccin en la vida til Budapest, Hungra.
de la lmpara.
Eficacia mejorada
de hasta un 27 % ms de luz Fcil instalacin.
con el mismo consumo de HaloGlobe y Halo BTT: con
energa. sus cubiertas exteriores de
vidrio, se pueden manejar
Ahorre en gastos de como cualquier otra
mantenimiento lmpara GLS. Aplicaciones:
con una duracin hasta dos
veces ms larga. Hoteles, bares, restaurantes,
52 XX oficinas, pequeos comercios
y viviendas.
M
U
Lmparas halgenas
R
T
C
E
P
S
HaloGlobe
Vida media Cdigo
Descripcin Longitud estimada del
Vatios Voltios del artculo en mm Lmenes U. embalaje (horas) artculo
Halgena - Casquillo E27 - Clara - Dimetro 95 mm.

60 230 Halo G95/60 ES/230CL 138.5 820 10 2000 32028
Halgena - Casquillo E27 - Opal - Dimetro 95 mm.

60 230 Halo G95/60 ES/230W 138.5 700 10 2000 32026
100 230 Halo G95/100ES/230W 138.5 1450 10 2000 32032
100 230 Halo G95/100BC/240W 137.5 1450 10 2000 32034
150 230 Halo G95/150ES/230W 138.5 2100 10 2000 32035
Posicin de funcionamiento: Universal.
Halo BTT
Vida media Cdigo
Descripcin Posicin de Longitud Dimetro estimada U. del
Vatios Voltios del artculo Casquillo funcionamiento en mm en mm Lmenes (horas) Acabado embalaje artculo
Halo BTT TM - Temperatura 2.850 K

60 230 Halo BTT 60 ES 230 CL E27 U 115 47 820 2000 clara 10 32087
100 230 Halo BTT 100 ES 230 CL E27 U 115 47 1600 clara 10 32097
HaloT
Vida media Cdigo
Descripcin Posicin de Longitud Dimetro estimada U. del
Vatios Voltios del artculo Casquillo funcionamiento en mm en mm Lmenes (horas) Acabado embalaje artculo
Halo T - Temperatura: 500 W - 2.900 K, 1.000 W - 2.850 K

500 230 Halo T38/500W/E40/230 E40 H(4 ) 220 38 9500 2000 clara 10 32106
1000 230 Halo T38/1000W/E40/230 E40 H(4 ) 220 38 21000 2000 clara 10 32108
Posicin de funcionamiento: U - Universal y H - Horizontal
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas halgenas
Las lmparas halgenas proporcionan una
fuente de luz compacta de alta produccin, muy Figure 1
Informacin general
utilizada para iluminacin de realce, de Eleccin de la potencia y el haz de luz correctos

escaparates e iluminacin general en una amplia 50W EXZ 20W ESX 35W FRB
m 27 13 12
variedad de entornos comerciales, industriales y
residenciales.
1
Escoja la lmpara correcta
Para conseguir la distribucin y el nivel de 2 725 lux 838 lux
iluminacin ms efectivos para un uso 1m 0.5m
especfico, utilice los conos de rendimiento que
3 889 lux
se muestran en este catlogo.
15% ms de luz 0.6m
60% menos de 22% ms de luz
Valoracin de los conos de rendimiento energa utilizada 30% menos de
energa utilizada
Los conos de rendimiento indican el rea, la Figure 2
fuerza y la distribucin de la luz producida por Eleccin de los nglos del haz de luz
cada lmpara. Esto vara de acuerdo con el nivel 20W ESX 13
de iluminacin producido por la lmpara (lux),
la altura de la lmpara sobre el objeto que est
1
siendo iluminado y el ngulo del haz de luz de
la lmpara seleccionada.
2 35 25
Seleccin de la potencia y el haz de luz
La comparacin de los conos de rendimiento le
permite seleccionar la lmpara adecuada a sus 838 lux x 0.82 = 680 lux x 0.90 = 755 lux
necesidades. Por ejemplo, la lmpara reflectora
de GE utilizada ms comnmente, la EXZ 20W ESX
Precise MR16 ConstantColor de 50 W con un

ngulo del haz de luz de 27, producira 725 lux 1
a 2 metros de altura con un dimetro del haz de
luz de 1 metro. 2
65 45
Si usted desea un dimetro de haz de luz ms
pequeo, por ejemplo de 0,5 metros, la ESX de
haz de luz dirigido de 20 W con su ngulo ms x 0.43 = 360 lux x 0.70 = 585 lux
estrecho de 13, sera ms efectiva, produciendo Lmparas EXZ de 3 x 50W

838 lux. Esto proporcionara un 15 % extra de 27 27 27
iluminacin con un 60% de reduccin en el
consumo de energa.
Seleccin de los ngulos del haz de luz

Las lmparas halgenas de GE se ofrecen en una
gama de ngulos de haz de luz que va de 7 a
60. Escoja ngulos de haz de luz pequeos para
realzar detalles concretos con un foco cerrado o
Rendimiento uniforme
ngulos amplios para proporcionar un toque de Los conos de rendimiento tambin ofrecen una gua rpida para
iluminacin ambiental, con una variedad de conseguir la uniformidad de iluminacin en un plano horizontal
efectos que se consiguen por medio de haces de

luz intermedios.
M
U
R
T
C
E
P
S
Seleccione control de luz UV El exceso de calentamiento se debe
Las lmparas halgenas de tungsteno emiten normalmente a la ventilacin o enfriamiento
rayos ultravioleta parecidos a los de la luz del sol. insuficientes de la lmpara y puede ser el
Aunque el nivel de luz ultravioleta emitido por resultado de unos soportes o una instalacin mal
las lmparas halgenas es mucho ms bajo (por diseados.
ejemplo, 8 horas en una oficina iluminada con
lmparas halgenas es equivalente a 10 minutos Las lmparas abiertas deberan utilizarse
de sol), eliminar estas emisiones es una solamente dentro de aparatos de luz con una
precaucin sensata. Escoger lmparas halgenas pantalla protectora.
con control de luz ultravioleta elimina de
manera efectiva los rayos ultravioletas C y reduce Factores atmosfricos
extraordinariamente la radiacin ultravioleta B. En condiciones atmosfricas severas,
recomendamos ConstantColor, el cual tiene un
Cmo conseguir el mximo rendimiento de una lmpara
revestimiento mucho ms resistente y ms de
La mayora de los casos de averas tempranas en
5.000 horas de vida til.
las lmparas halgenas se deben a una
instalacin incorrecta. El riesgo de averas
Normalmente, la humedad no representa
tempranas se reducir si se tienen en cuenta los
ningn problema para las lmparas dicroicas,
puntos siguientes.
pero de todos modos, se puede dar una avera
Desperfectos tales como clavijas dobladas y temprana de la lmpara en zonas de humedad
grietas en la base de cermica causadas por una muy elevada, tales como cocinas, baos y
manipulacin agresiva durante la instalacin. piscinas. Para estos usos, se deberan escoger
aparatos de luz resistentes a la humedad o con
Un contacto elctrico insuficiente entre las rgimen nominal IP apropiado para las
clavijas y el portalmparas que puede llevar a la condiciones del ambiente en el que se utilizarn.
formacin del arco elctrico. Normalmente, ste
es el resultado de una insercin insuficiente de
las clavijas en el portalmparas.
La grasa de los dedos en la bombilla de cuarzo,

que crea puntos calientes locales y puede llevar a
la desintegracin del vidrio. Tngase en cuenta
que se puede evitar este problema con las
lmparas reflectoras selladas, ya que la bombilla
est protegida de toda manipulacin.
Un exceso de tensin derivado de hacer

funcionar una lmpara a un voltaje ms alto del
adecuado durante periodos prolongados puede
reducir considerablemente su duracin. Por
ejemplo, un 5% de aumento en el voltaje de
rgimen de la lmpara puede llevar a una
reduccin del 50% en su vida til. Si se
presentan problemas, debera comprobarse la
tensin en la base de la lmpara y verificar el
rgimen nominal del transformador con la carga
aplicada.
Luces halgenas de foco estrecho utilizadas para realzar elementos en el
escaparate de una tienda de moda en la avenida De Montaigne de Pars, Francia.
M
U
R
T
C
E
P
S
GE le ofrece las ventajas de

casi 60 aos de experiencia
en el diseo y fabricacin de
lmparas fluorescentes.
Nuestra completa gama de
lmparas contina
estableciendo nuevos
estndares en produccin de
luz, calidad y eficacia y est
disponible en una amplia
gama de longitudes,
potencias y colores.
Elija fluorescentes de GE
para una mayor duracin,
un flujo luminoso constante,
un rendimiento de color
mejorado y una produccin
de luz ms elevada.
Los bajos costes de

funcionamiento, la
eficacia energtica y su
larga vida til hacen
que los tubos
fluorescentes sean la
opcin de iluminacin
preferida en muchas
oficinas e interiores
comerciales.
M
U
R
T
Fluorescente
C
E
Selector fluorescente 58
P
Gua de caractersticas de
S
productos 60
Polylux XL 61
Polylux 61
Polylux Deluxe 61
Gama sin casquillo 62
Halofosfato estndar 62
Polylux XL caracteristicas 63
Polylux T12 66
Halofosfato estndar T12 66
Color especial T12 67
Polylux T5 67
Halofosfato estndar T5 67
Circline 67
Mod-U-line 68
Cebadores 68
Gua comparativa de fluorescentes 68
57
M
U
Resumen de la gama de
R
T
lmparas fluorescentes
C
E
P
S
Tabla de valor de lmenes
Lmpara T5 16 mm T8 26 mm T12 38mm
vatios 4 6 8 13 15 18 30 36 36 38 58 70
longitud en mm 150 225 300 525 450 600 900 970 1200 1050 1500 1800
Trifsforo 827 Polylux XL 1050 1450 2500 3450 5400
Polylux XL 830 Polylux XL 1050 1450 2500 3450 5400 6550
Selector de fluorescente
835 Polylux XL 1450 3450 5400 6550

840 Polylux XL 1050 1450 2500 3450 5400 6550
860 Polylux XL 1300 3250 5200
Trifsforo 827 Polylux

Polylux 830 Polylux 460 3100 3300
835 Polylux
840 Polylux 460 3100 3300
Pentafsforo 930 Polylux Deluxe 1000 2350 3750

940 Polylux Deluxe 1000 2350 3750
Halofosfato Blanco Clido 150 300 400 850 950 1225 2300 3000 4800 5800
estndar Blanco 150 300 400 850 950 1225 2300 3000 3050 4800 5800
Blanco Natural/Universal 1100 2600 4100
Blanco fro 150 290 380 800 900 1200 2250 2600 3000 4700 5700
Luz da 730 950 1700 1900 2400 3580
Caractersticas de rendimiento del color del artculo
Grupo Descripcin ndice Coordenadas CCT GE Promedio

Tipo CIE del ndice Ra Ra cromticas K ref. de Lmenes Descripcin
X Y /Vatios
Trifsforo 827 Polylux XL 1B Buena 85 0.463 0.420 2700 827 96 Muy clida, similar a la luz incandescente. O
Polylux XL 830 Polylux XL 1B Buena 85 0.440 0.402 2950 830 96 Clida, proporciona un agradable efecto hoga
835 Polylux XL 1B Buena 85 0.415 0.402 3400 835 96 Color intermedio, utilizado en iluminacin ge
840 Polylux XL 1B Buena 85 0.380 0.377 4000 840 96 Crea una atmsfera fresca en instalaciones c
860 Polylux XL 1B Buena 85 0.316 0.336 6300 860 90 Muy fresca.
Trifsforo 827 Polylux 1B Buena 80+ 0.463 0.420 2700 827 96 Muy clida, similar a la luz incandescente. O
Polylux 830 Polylux 1B Buena 80+ 0.440 0.402 2950 830 96 Clida, proporciona un agradable efecto hoga
835 Polylux 1B Buena 80+ 0.415 0.402 3400 835 96 Color intermedio, utilizado en iluminacin ge
840 Polylux 1B Buena 80+ 0.380 0.377 4000 840 96 Crea una atmsfera fresca en instalaciones c
Pentafsforo 930 Polylux Deluxe 1A Excelente 95 0.435 0.401 3000 930 65 Crea un efecto clido a la vez que proporciona un ex
940 Polylux Deluxe 1A Excelente 95 0.387 0.371 4000 940 65 Crea un efecto fresco a la vez que proporciona un ex
Halofosfato Blanco Clido 3 Baja 51 0.440 0.403 2950 29 83 Clida, utilizada en edificios comerciales o p
estndar Blanco 3 Baja 54 0.409 0.394 3450 35 83 Color intermedio, color estndar para casi to
Blanco Natural/Universal 2 Aceptable 73 0.377 0.374 4050 25 72 Fresca, utilizada en oficinas y tiendas donde
Blanco fro 3 Baja 58 0.380 0.380 4000 33 83 Fresca, utilizada para crear una atmsfera m
Luz da 2 Aceptable 76 0.313 0.337 6500 54 67 Muy fresca. Este es un color estndar, no de
Colores Deluxe Natural 1A Excelente 92 0.393 0.356 3500 36 46 Color intermedio, utilizada para escaparates
especiales Kolorrite 1B Buena 89 0.380 0.377 4000 38 50 Fresca, utilizada para efecto de luz solar en a
Luz da artificial 1A Excelente 92 0.313 0.329 6500 AD 44 Produccin de espectro completo (incluyendo U
Northlight 1A Excelente 93 0.317 0.324 6300 55 50 Efecto de fro invernal, similar a la luz diurna a
UV sin filtro NA 0.222 0.244 05 Pequea cantidad de luz visible con radiacin U
Luz Negra-Azul NA BLB Slo se producen UV de onda larga. Utilizada de manera
Promedio de Lm/W = promedio de lmenes por vatio iniciales (tomando como base un tubo de 1,2 m y 36 W o un tubo de 1,2 m y 40 W para colores especiales).
Ra = ndice de rendimiento del color (un Ra ms alto proporciona un mejor rendimiento del color, mx. = 100) NA = no aplicable.
Los colores especiales estn disponibles en varios tamaos; dirjase a nuestro departamento de ventas para ms informacin.
M
U
R
T
C
E
P
S
T12 38mm Mod-U-Line Circline
58 70 20 40 65 75 85 100 125 20 40 22 32 40 60
1500 1800 600 1200 1500 1800 2400 2400 2400 265 525 209.5 311.2 412.6 412.6
5400
5400 6550
Selector de fluorescente
5400 6550
5400 6550
5200
1450 3350 5300 6700 8450 9400 10550

3250
1450 3350 5300 6700 8450 9400
3750
3750
4800 5800 1225 3050 5000 5850 2875 1050 1875 2800 3700
4800 5800 1225 3050 5000 5850 7350 8600 9500 2875
4100 1000 2375 3775 4650
4700 5700 1200 3000 4850 5700 8450 9300 2875 1000 1825 2700
3580 950 2400 3700 875 1550 2500
medio
Lmenes Descripcin
tios
Muy clida, similar a la luz incandescente. Ofrece un efecto clido en restaurantes, hoteles, etc.
Clida, proporciona un agradable efecto hogareo. Utilizada en restaurantes, hoteles, oficinas y supermercados.
Color intermedio, utilizado en iluminacin general, comercial e industrial.
Crea una atmsfera fresca en instalaciones comerciales. Recomendada para hospitales.
Muy fresca.
Muy clida, similar a la luz incandescente. Ofrece un efecto clido en restaurantes, hoteles, etc.
Clida, proporciona un agradable efecto hogareo. Utilizada en restaurantes, hoteles, oficinas y supermercados.
Color intermedio, utilizado en iluminacin general, comercial e industrial.
Crea una atmsfera fresca en instalaciones comerciales. Recomendada para hospitales..
Crea un efecto clido a la vez que proporciona un excelente rendimiento del color para trabajo de equivalencia de color y de reproduccin.
Crea un efecto fresco a la vez que proporciona un excelente rendimiento del color para trabajo de equivalencia de color y de reproduccin.
Clida, utilizada en edificios comerciales o pblicos para crear una atmsfera clida.
Color intermedio, color estndar para casi todas las aplicaciones.
Fresca, utilizada en oficinas y tiendas donde, en algunos casos, las T8 no pueden ser utilizadas. Menos eficaz.
Fresca, utilizada para crear una atmsfera ms fresca en oficinas, fbricas y tiendas.
Muy fresca. Este es un color estndar, no debe confundirse con Blanco Fro o Luz Da Artificial.
Color intermedio, utilizada para escaparates de comida en tiendas y supermercados. Tambin se utiliza en floristeras.
Fresca, utilizada para efecto de luz solar en aplicaciones mdicas.
Produccin de espectro completo (incluyendo UV). Utilizada para trabajo con color en tiendas, imprenta, laboratorios, etc.
Efecto de fro invernal, similar a la luz diurna artificial. Utilizada por joyeros, peleteros y trabajo con color.
Pequea cantidad de luz visible con radiacin UV-A de onda larga emitida para atraer insectos a trampas de insectos.
Slo se producen UV de onda larga. Utilizada de manera decorativa en discotecas, ya que los rayos UV hacen que las telas blancas se vean fluorescentes.
40 W para colores especiales).
able.
M
U
R
T
C
E
P
S

especificaciones de las lmparas fluorescentes y explica cmo utilizar los cdigos de pedidos.
Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se dividen en familias y en cada familia, las
lmparas se relacionan segn su potencia.
Vatios: CRI Ra: Cdigo del artculo:

Energa utilizada. Para hallar la energa ndice de rendimiento del Es importante utilizar este cdigo cuando
real utilizada (kw/h), multiplicar la color; mientras ms alto sea el se hace un pedido para asegurarse de
potencia (vatios indicados) por el Cdigo del pedido: nmero (1-100), ms natural recibir el artculo
tiempo dividido por 1000. El cdigo de identificacin de la aparecer el objeto iluminado. exacto solicitado.
lmpara
Longitud: U. embalaje:
Descripcin del artculo: El nmero de lmparas que hay
Expresada en pies y mm.
Otra informacin importante en una caja
como la temperatura del color
Polylux XL
Vida media Cdigo
Longitud Longitud Cdigo Descripcin estimada Lmenes del
Vatios en pies en mm del pedido del artculo CCT K CRI Ra (horas) iniciales U. embalaje artculo
Trifsforo T8 ( 26mm - 1")

36 4ft 1200 F36W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 3450 25 35431
F36W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 3450 25 35437
F36W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 3450 25 35438
F36W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 3450 25 35440
F36W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 3250 25 34509
CCT K:
Lmpara: Temperatura del color en grados Lmenes iniciales:
Descripcin de la lmpara Kelvin. La calidez o frescura Produccin de la luz despus
seguida por el dimetro visual de la luz. Mientras ms de las 100 horas iniciales
(mm. y pulgadas) alto sea el nmero, ms blanca o de funcionamiento
fresca aparecer la luz.
Vida media estimada:

Momento en que el 50 % de
las lmparas instaladas an se
encienden
F36W/860
Identifica la lmpara como

fluorescente
Codigo de la temperatura del color 8 60
Identifica la potencia de
la lmpara
Rendimiento del color CCT nominal 6000K

de entre 80-89
M
U
Fluorescente
R
T
C
E
P
S
Polylux XL
Vida media Cdigo
Vatios en pies mm del pedido del artculo CCT K CRI Ra (horas) iniciales U. embalaje artculo

18 2ft 600 F18W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 1450 25 35426
F18W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 1450 25 35427
F18W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 1450 25 35428
F18W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 1450 25 35429
F18W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 1300 25 34492
36 4ft 1200 F36W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 3450 25 35431

F36W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 3450 25 35437
F36W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 3450 25 35438
F36W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 3450 25 35440
F36W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 3250 25 34509
58 5ft 1500 F58W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 5400 25 35442

F58W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 5400 25 35443
F58W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 5400 25 35444
F58W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 5400 25 35445
F58W/860 Polylux XL 860 6300 85 15000 5200 25 34502
15 18in 450 F15W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 1050 25 35574

F15W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 1050 25 35573
F15W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 1050 25 35569
30 3ft 900 F30W/827 Polylux XL 827 2700 85 15000 2500 25 35575

F30W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 2500 25 35576
F30W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 2500 25 35577
70 6ft 1800 F70W/830 Polylux XL 830 2950 85 15000 6550 25 35578

F70W/835 Polylux XL 835 3400 85 15000 6550 25 35579
F70W/840 Polylux XL 840 4000 85 15000 6550 25 35580
Polylux
Vida media Cdigo

36 970 F36WM/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 3100 25 29629
F36WM/840 Polulux 840 4000 80+ 12000 3100 25 29631
38 42in 1050 F38W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 3300 25 32653
F38W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 3300 25 32646
Polylux Deluxe
Vida media Cdigo
Pentafsforo T8 ( 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/930 Polylux Deluxe 930 3000 95 12000 1000 25 29613
F18W/940 Polylux Deluxe 940 3800 95 12000 1000 25 29614
M
U
Fluorescente
R
T
C
E
P
S
Gama con embalaje industrial T8

Vida media Cdigo
Embalaje industrial T8 ( 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/33 IND Blanco fro 4000 58 9000 1200 25 34837
18 2ft 600 F18W/830 IND Polylux XL 830 2950 85 15000 1450 25 34841
Standard T8
Vida media Cdigo
Halofosfato T8 ( 26mm - 1")

18 2ft 600 F18W/29 Blanco Clido 2950 51 9000 1225 25 29546
F18W/35 Blanco 3450 54 9000 1225 25 29547
F18W/33 Blanco fro 4000 58 9000 1200 25 29544
F18W/54 Luz da 6500 76 9000 950 25 29549
F18W/25 Natural 4050 73 9000 1100 25 29548

F36W/35 Blanco 3450 54 9000 3000 25 29567
F36W/33 Blanco fro 4000 58 9000 3000 25 29564
F36W/54 Luz da 6500 76 9000 2400 25 29569
F36W/25 Natural 4050 73 9000 2600 25 29568

F58W/35 Blanco 3450 54 9000 4800 25 29575
F58W/33 Blanco fro 4000 58 9000 4700 25 29570
F58W/54 Luz da 6500 76 9000 3580 25 29580
F58W/25 Natural 4050 73 9000 4100 25 29577
15 18in 450 F15W/29 Blanco Clido 2950 51 9000 950 25 29527

F15W/35 Blanco 3450 54 9000 950 25 29531
F15W/33 Blanco fro 4000 58 9000 900 25 29524
F15W/54 Luz da 6500 76 9000 730 25 29534

F30W/35 Blanco 3450 54 9000 2300 25 29561
F30W/33 Blanco fro 4000 58 9000 2250 25 29556
F30W/54 Luz da 6500 76 9000 1700 25 29563
36 970 F36WM/33 Blanco fro 4000 58 9000 3000 25 29674

F36WM/54 Luz da 6500 76 9000 2400 25 29679
38 42in 1050 F38W/35 Blanco 3450 54 9000 3050 25 29682
70 6ft 1800 F70W/35 Blanco 3450 54 9000 5800 25 29589

F70W/33 Blanco fro 4000 58 9000 5700 25 29586
M
U
R
T
Para un mejor
C
E
rendimiento,
P
S
ahorro de energa y
Polylux XL
una mejor calidad
de luz, cambie a
Polylux XL de GE
Polylux XL
Polylux XL
proporciona ms luz
durante ms tiempo
con opcin de
dispositivo electrnico
o convencional.
Vida media estimada

de 15.000 horas
(dispositivo
convencional) y
18.000 horas
(electrnico).
El 95 % de la
produccin de luz se
mantiene durante
toda la vida til de
la lmpara.
Mayor capacidad de
rendimiento del color
y amplia gama de Polylux XL supera a las lmpara de halofosfato
estndar en produccin de luz, rendimiento
opciones de color. y duracin.
Polylux XL
proporciona un color
Con slo 48 lmparas Polylux XL se mantiene el
mismo nivel de luz que con 64 lmparas de halofosfato
natural clido para un en el mismo periodo de tiempo.
ambiente de oficina
ms cmodo.
Aplicaciones: Polylux XL proporciona ms luz que las lmparas
estndar; una mejor utilizacin de energa y
comercio al por menor, oficinas, mayor duracin.
locales comerciales, industriales y
deportivos. 63
M
U
R
T
Polylux XL de GE Estas caractersticas ofrecen ventajas considerables

C
a los usuarios finales frente a las lmparas de

ofrece un rendimiento
E
trifsforo y halofosfato estndar en cuanto a:

P
de la lmpara superior
S
Costes de inversin reducidos

como resultado directo Gastos de mantenimiento reducidos
de su:
Utilizacin ms eficaz de la energa
Excelente mantenimiento (eficacia de la lmpara)
Polylux XL
de flujo luminoso
Entornos laborales y domsticos de
Duracin extra mejor calidad
Mejor calidad de luz

Blanco Extra Clido 827 (2.700 K) Blanco Clido 830 (2.950 K) Blanco 835 (3.400 K)
Clara Ennegrecida
Se utiliza vidrio clara en el proceso de El oscurecimiento y disminucin de luz es producto
fabricacin. de la absorcin de mercurio por el vidrio.
Tabla de mantenimiento del flujo luminoso Tabla de expectativas de duracin

Fig. 1 Curvas tpicas de mantenimiento del flujo luminoso Fig 2 Tabla de duracin
100% 100%
Polylux XL 90%
90%
Trifsforo estndar Polylux XL
80% 80%
Lmenes iniciales
Polylux XL
70% 70%
Superviencia
Halofosfato estndar
60% 60% Trifsforo
Halofosfato
estndar
estndar
50% 50%
0 3 6 9 12 15 18 0 3 6 9 12 15 18
Polylux XL en dispositivo electrnico
Duracin (1.000 horas)
Polylux XL en dispositivo convencional
Las lmparas Polylux XL mantienen un alto nivel de produccin de Las lmparas Polylux XL duran hasta dos veces ms que las
luz durante la totalidad de su prolongada vida til. lmparas de halofosfato estndar y hasta un 50 % ms que
las lmparas de trifsforo estndar.
M
U
R
T
Las lmparas Polylux XL proporcionan ms luz As pues, los resultados de utilizar Polylux XL pueden
C
durante ms tiempo, creando ambientes ms verse no slo en el ahorro directo de gastos y en una
E
P
luminosos y estimulantes. La calidad de esta luz mejor utilizacin de la electricidad que se consume,
S
es tambin mejor que la de las lmparas de sino tambin en la manera en que se ve a las personas,
halofosfato estndar, ya que las lmparas Polylux las mercancas y los objetos. Esto, fundamentalmente,
reproducen los colores con ms precisin y de ejerce un efecto positivo en el rendimiento de las
una manera ms natural. personas y los negocios.
Polylux XL
No va siendo hora de pasarse a
Polylux XL?
Blanco fro 840 (4.000 K) Luz da 860 (6.300 K)
Pre-revestimiento Blanco
El nuevo y avanzado pre-revestimiento de Polylux XL El pre-revestimiento de Polylux XL junto con el trifsforo de capa nica
reduce el oscurecimiento del vidrio. mantienen el flujo luminoso constante a lo largo de toda su vida til.
Eficacia de la lmpara Datos comparativos

Fig. 3 Rendimiento de la lmpara utilizando tubos de 36 W Halofosfato Trifsforo Polylux XL
por periodo de tiempo estndar estndar
Efcacia de la lmpara en Lm/W
100% Mantenimiento 80% a 80% a 95% a

del flujo 9.000 horas 12.000 horas 18.000 horas
90% Polylux XL luminoso
Horas de 9.000 - C 12.000 - C 15.000 - C
80% duracin 14.400 - E 18.000 - E
70% Lmenes 18W - 1200 18W - 1450 18W - 1450

Trifsforo estndar iniciales
60%
36W - 3000 36W - 3450 36W - 3450
Halofosfato estndar
50%
0 3 6 9 12 15 18
58W - 4700 58W - 5400 58W - 5400
Duracin (1.000 horas)
C = Dispositivo convencional E = Dispositivo electrnico
Polylux XL proporciona ms luz durante ms tiempo en comparacin Ms luz durante ms tiempo y una eficacia energtica extraordinaria hacen
con las lmparas de halofosfato estndar y de trifsforo estndar. a las lmparas Polylux XL mucho ms rentables que otros tipos de lmparas.
M
U
Fluorescente
R
T
C
E
P
S
Polylux T12
Vida media Cdigo
TrifsforoT12 ( 38mm - 1 1/ 2")

20 2ft 600 F20W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 1450 25 32659
F20W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 1450 25 29820
40 4ft 1200 F40W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 3350 25 32647
F40W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 3350 25 29821
65 5ft 1500 F65W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 5300 25 32655
F65W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 5300 25 29822
75 6ft 1800 F75W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 6700 25 32656
F75W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 6700 25 29823
85 8ft 2400 F85W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 8450 25 32696
F85W/840 Polulux 840 4000 80+ 12000 8450 25 30642
100 8ft 2400 F100W/830 Polylux 830 2950 80+ 12000 9400 25 31265
F100W/840 Polylux 840 4000 80+ 12000 9400 25 31266
125 8ft 2400 F125W/830 Polylux 830 3000 80+ 12000 10550 25 32658
Standard T12
Vida media Cdigo
Halofosfato T12 ( 38mm - 1 / 2") 1

F20W/35 Blanco 3450 54 9000 1225 25 29748
F20W/33 Blanco fro 4000 58 9000 1200 25 29746
F20W/54 Luz da 6500 76 9000 950 25 29750
F20W/25 Natural 4050 73 9000 1000 25 29749

F40W/35 Blanco 3450 54 9000 3050 25 29769
F40W/33 Blanco fro 4000 58 9000 3000 25 29765
F40W/54 Luz da 6500 76 9000 2400 25 29771
F40W/25 Natural 4050 73 9000 2375 25 29770

F65W/35 Blanco 3450 54 9000 5000 25 29781
F65W/33 Blanco fro 4000 58 9000 4850 25 29779
F65W/54 Luz da 6500 76 9000 3700 25 29784
F65W/25 Natural 4050 73 9000 3775 25 29783

F75W/35 Blanco 3450 54 9000 5850 25 29795
F75W/33 Blanco fro 4000 58 9000 5700 25 29792
100 8ft 2400 F100W/35 Blanco 3450 54 9000 8600 25 31246

F100W/33 Blanco fro 4000 58 9000 8450 25 31260
125 8ft 2400 F125W/35 Blanco 3450 54 9000 9500 25 31247

F125W/33 Blanco fro 4000 58 9000 9300 25 31248
M
U
Fluorescente
R
T
C
E
P
S
LU2 Negra T12
Vida media Cdigo
Luz Negra-Azul T12 ( 38mm - 1 1/ 2")

20 2ft 600 F20W/BLB Luz Negra-Azul 9000 6 34747
40 4ft 1200 F40W/BLB Luz Negra-Azul 20000 6 10531
Polylux T5
Vida media Cdigo
Trifsforo T5 ( 16mm - / 8") 5
8 1ft 300 F8W/827BP Polylux 827 2700 80+ 5000 460 50 35096
F8W/840BP Polylux 840 2950 80+ 5000 460 50 35108
Standard T5
Vida media Cdigo
Halofosfato T5 ( 16mm - 5/ 8")

F4W/33 Blanco fro 4000 58 5000 150 25 29505
F4W/35 Blanco 3450 54 5000 150 25 29507

F6W/33 Blanco fro 4000 58 5000 290 25 29508
F6W/35 Blanco 3450 54 5000 300 25 29510

F8W/33 Blanco fro 4000 58 5000 380 25 29512
F8W/33BP Blanco fro 4000 58 5000 380 50 32489
F8W/35 Blanco 3450 54 5000 400 25 29514
F8W/35BP Blanco 3450 54 5000 400 50 32486

F13W/33 Blanco fro 4000 58 5000 800 25 29519
F13W/35 Blanco 3450 54 5000 850 25 29522
Circline/Circular
Vida media Cdigo
22 209.5 FC8T9/WW Blanco Clido 3000 51 12000 1050 12 11023

FC8T9/CW Blanco fro 4150 58 12000 1000 12 33774
FC8T9/D Luz da 6250 75 12000 875 12 11026

FC12T9/CW Blanco fro 4150 62 12000 1825 12 33890
FC12T9/D Luz da 6250 75 12000 1550 12 11039

FC16T9/CW Blanco fro 4150 62 12000 2700 12 33893
FC16T9/D Luz da 6250 75 12000 2500 12 11052
60 412.6 FC1660/WW Blanco Clido 3000 51 12000 3700 12 29886
M
U
Fluorescente
R
T
C
E
P
S
Mod-U-Line
Vida media Cdigo
20 265 F20UT8/05 Ultravioleta 2000 20 30681
40 21in 525 F40UT8/835 Polylux 835 3400 80+ 12000 3250 20 29904
F40UT8/29 Blanco clido 3000 57 12000 2875 20 29888
F40UT8/33 Blanco fro 4200 58 12000 2875 20 29892
F40UT8/35 Blanco 3450 54 12000 2875 20 29891
Cebadores
Configuracin Cdigo
Cdigo Descripcin del del
del pedido del artculo paquette U. embalaje artculo
155/100 4/8W 110V sencilla o 220/240V doble A 250 35303

155/200 15/22W 110V sencilla o 220/240V doble A 250 35292
155/200 1000 32683
155/500 4/65W universal 220/240V B 250 30918
155/500 1500 29910
155/501 50W (T8) 240V B 250 30919
155/800 75/125W 240V B 250 30920
155/801 70/100W 240V B 250 30921
155/801 1500 29923
A = 10 x 25 paquete de referencia
B = 25 x 10 paquete de referencia
Tabla Comparativa
GE Descripcin Osram Philips Sylvania
Polylux XL Lumilux Super 80 Luxline

827 41 827 827
830 31 830 830
835 - - -
840 21 840 840
860 11 865 860
Standard 25 Natural/ Blanco Universal 25 25 125

29 Blanco Clido 30 29 129
35 Blanco 23 35 135
33 Blanco Fro 20 33 133
54 Luz da 10 54 154
Polylux De Luxe Lumilux De Lux Super 90 Luxline

930 32 930 193
940 22 940 194

Circline Fluorescente Circular TLE Fluorescente circular

Mod-U-Line Fluorescente en forma de U TL-U Fluorescente en forma de U
Esta referencia no representa necesariamente la relacin completa de las lmparas que ofrecen otras marcas,
y es exacta en la fecha de publicacin de este catlogo.
M
U
R
T
C
E
P
S
Las lmparas fluorescentes proporcionan una luz Los efectos del cambio de temperatura
ms dispersa que las fuentes puntuales tales Las lmparas fluorescentes estn pensadas para
como lmparas incandescentes, halgenas o de
Informacin general
alcanzar su produccin ptima de luz a una
descarga. Esta cualidad, junto con su temperatura ambiente de 25C. De todos modos,
extraordinaria eficacia energtica, las hacen cuando estn instaladas en un aparato de luz, la
especialmente apropiadas para iluminar extensas temperatura del aire que rodea a una lmpara
reas tales como oficinas y edificios industriales. puede cambiar y afectar la produccin de luz de
la misma. Los efectos sobre una lmpara tpica de
Las lmparas fluorescentes estndar utilizan los cambios en la temperatura ambiente se
revestimientos de lmpara de halofosfato. Estas muestran en el grfico de la Fig. 2 (abajo).
lmparas se utilizan donde el coste inicial bajo es
el factor ms importante. De todos modos, las Utilizacin de resistencias electrnicas
lmparas con un rendimiento ms elevado que La eficacia de las lmparas fluorescentes puede
utilizan revestimientos de trifsforo, tales como mejorarse incrementando la frecuencia del
las lmparas Polylux XL de GE, se utilizan cada voltaje de la red que se les suministra. Pueden
vez ms ya que proporcionan un mejor utilizarse resistencias y controles electrnicos
rendimiento del color y permiten un ahorro de para incrementar la frecuencia normal de la
energa considerable. corriente de 50/60 Hz a 25/30 KHz, mejorando
la eficacia de la lmpara en un 10%
Los efectos de encender y apagar aproximadamente. Las resistencias electrnicas
Encender y apagar frecuentemente las lmparas consumen tambin menos potencia que las
fluorescentes puede disminuir su duracin de convencionales, y combinadas con otros factores
servicio. El grfico de la Fig. 1 (abajo) muestra el favorecedores, las resistencias electrnicas
efecto que producen diferentes ciclos de pueden conseguir ahorros de potencia de un 20%
encendido y apagado en la duracin de una aproximadamente en comparacin con los
lmpara. sistemas convencionales de 50/60 Hz con los
mismos niveles de produccin de luz.
Aunque una lmpara que se enciende y se apaga
con poca frecuencia dura ms tiempo, la Datos de produccin de luz
produccin de luz disminuye en la ltima fase de Las cifras de produccin de flujo luminoso que se
su vida til. citan se han medido a 25C de acuerdo con IEC
81 y 901.
Fig 1 Efecto de diferentes ciclos de encendido y apagado Fig 2 Produccin de luz en relacin con la temperatura ambiente
en vida til
300 110
250 100
200 90
% de produccin de luz
% de duracin media
150 80
100 70
50 60
0 50
0 5 10 15 20 25 30 35 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Frecuencia de encendido y apagado en 24 horas Temperatura ambiente (Grados C)
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas Fluorescentes
Compactas
Las lmparas fluorescentes

compactas de GE
proporcionan ms luz y
menos calor, transformando
en luz hasta el 25% de la
electricidad que emplean (las
lmparas incandescentes slo
transforman un 5% de la
electricidad en luz y el 95%
restante en calor). Ya que
emplean menos energa, se
paga menos por la
iluminacin. Tambin duran
hasta diez veces ms que las
lmparas incandescentes, de
manera que se gasta menos
en mantenimiento.
Con los fluorescentes
compactos de GE, se ahorran
costes sin sacrificar calidad.
Los colores se reproducen
con gran precisin y la
produccin de luz sin
fluctuaciones se mantiene a
lo largo de la vida til de la
lmpara.
Los fluorescentes
compactos de bajo
consumo recortan el
coste de la
iluminacin
constante en reas
de acceso pblico.
M
U
R
T
C
E
P
S
Selector de fluorescente compacto 72

Entender las caractersticas
del producto 74
Biax L 75
Biax S 75
Biax S/E 75
Biax D 76
Biax D/E 76
Biax T

79
Biax T/E 79
Biax Q/E 80
Biax 2D y 2D/E

80
Biax 2D y Adaptor 82
Electronic Biax M 82
Electronic Biax D 82
Electronic Biax T 82
Electronic Biax Q 85
Esfera de Biax 85
Genura
85/86
Gua comparativa Biax 88
71
LMENES 500 1000 1500

M
Potencia equivalente aproximada VATIOS 25 40 60 75 100
U
Biax L - 4 pin
R
T
43,9 mm
18W 24W 34W 36W 40W 55W 18w 1250 lm
C
E
225
P
Biax S - 2 pin
S
7w 400 lm 11w 900 lm

32,5 mm
5W 7W 9W 11W
5w 250 lm 135 9w 600 lm 235
105 165
Biax S/E - 4 pin 7w 400 lm 11w 900 lm

Selector de fluorescente compacto
32,5 mm
5W 7W 9W 11W
5w 250 lm 115 9w 600 lm 215
85 145
Biax D - 2 pin 10w 600 lm 13w 900 lm 18w 1200 lm
35 mm
10W 13W 18W 26W
109 134 154
Biax D/E - 4 pin 10w 600 lm 13w 900 lm 18w 1200 lm
35 mm
10W 13W 18W 26W
101 126 146
Biax T - 2 pin 13w 890 lm 18w 1150 lm
13W 18W 26W

58 mm 116 126
Biax T/E - 4 pin 13w 890 lm 18w 1150 lm
13W 18W 26W 32W 49 mm

108 123
Biax Q/E - 4 pin
42W
58 mm
Biax 2D - 2 pin
205 mm
16w 1050 lm 21w 1350 lm
16W 28W
10w 650 lm
140 mm
Biax 2D/E - 4 pin 140 140
92 mm 92
10W 16W 21W 28W 38W 55W
ElectronicBiax - M 7w 400 lm 11w 600 lm
7W 11W 42 mm
130 144
ElectronicBiax - D 7w 400 lm 11w 600 lm
7W 11W 42 mm
130 144
ElectronicBiax - T 15w 900 lm 20w 1200 lm 23w 1500 lm
15W 20W 23W

58 mm
137 152 178
ElectronicBiax - Q 23w 1500 lm
23W
58 mm
160
Electronic Biax Globe 11w 450 lm 15w 750 lm 20w 1050 lm
11W 15W 20W
150 150
80mm 95mm 178
120 mm
Genura R80 15,000 hrs 23w 1100 lm
72 23W 2700 K 82 mm
3000 K
127
1500 2000 2500 3000 4000 5000
M
150 200 300
U
R
36w 2900 lm 55w 4850 lm
T
24w 1800 lm 34w 2800 lm 40w 3500 lm
C
415 535
E
320 535
P
535
S
Selector de fluorescente compacto
26w 1800 lm
182
26w 1800 lm
174
26w 1710 lm
139
26w 1710 lm 32w 2200 lm
133 150
42w 3200 lm
154
28w 2050 lm 38w 2850 lm 55w 3900 lm
205 205 205
M
U
R
T
C
E
P
S

especificaciones de la lmpara fluorescente compacta y explica cmo utilizar los cdigos de

pedido cuando se solicitan artculos. Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se
dividen en familias y en cada familia, las lmparas se relacionan segn su potencia.
Lmpara: CRI Ra: Cdigo del artculo:

Descripcin de la lmpara ndice de rendimiento del Es importante utilizar este cdigo cuando
seguida de una descripcin color; mientras ms alto sea el se solicitan pedidos para asegurarse de
bsica nmero (1-100) ms natural que se recibe el artculo exacto que se
aparecer el objeto iluminado. requiere.
Longitud: Descripcin del artculo: U. embalaje:

Expresada en pulgadas y mm. Cdigo de identificacin de la Nmero de lmparas que hay en
lmpara una caja.
Biax L - 4 pin
Vida media Cdigo
Longitud Descripcin Lmenes estimada del
Vatios en mm Casquillo del artculo CCT K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artculo
18 225 2G11 F18BX/827 2700 82 1250 10000 25 30639

F18BX/830 3000 82 1250 10000 25 29223
F18BX/835 3500 82 1250 10000 25 30613
F18BX/840 4000 82 1250 10000 25 30614
Vatios: CCT K: Vida media estimada:

Energa utilizada. Para hallar la energa Temperatura del color: Grados Momento en el que el 50% de
real utilizada (kw/h), multiplicar la Kelvin. La calidez o la frescura todas las lmparas instaladas
potencia (vatios indicados) por el tiempo visuales de la luz. Cuanto ms todava se encienden.
dividido por 1000. alto sea el nmero, ms blanca o
fresca es la luz
Casquillo:
El tipo de casquillo correspondiente
Lmenes iniciales:
Produccin de luz despus de
las 100 horas iniciales de
funcionamiento.
F 18 BX / 840
Identifica la lmpara como Cdigo de temperatura del color

fluorescente
Identifica la potencia de la lmpara
Identifica el tipo de artculo
M
U
Fluorescente Compacto
R
T
C
E
P
S
Biax L - 4 pin
Vida media Cdigo
18 225 2G11 F18BX/827 2700 82 1250 10000 25 30639

F18BX/830 3000 82 1250 10000 25 29223
F18BX/835 3500 82 1250 10000 25 30613
F18BX/840 4000 82 1250 10000 25 30614
24 320 2G11 F24BX/827 2700 82 1800 10000 25 30640

F24BX/830 3000 82 1800 10000 25 30615
F24BX/835 3500 82 1800 10000 25 29383
F24BX/840 4000 82 1800 10000 25 29496
34*** 535 2G11 F34BX/830 3000 82 2800 10000 25 30682

F34BX/835 3500 82 2800 10000 25 30683
F34BX/840 4000 82 2800 10000 25 30684
36 415 2G11 F36BX/827 2700 82 2900 10000 25 30641

F36BX/830 3000 82 2900 10000 25 29743
F36BX/835 3500 82 2900 10000 25 29744
F36BX/840 4000 82 2900 10000 25 29745
40 535 2G11 F40BX/830 3000 82 3500* 10000 25 30028

F40BX/835 3500 82 3500 10000 25 30029
F40BX/840 4000 82 3500 10000 25 30030
55** 535 2G11 F55BX/830 3000 82 4850 10000 25 31951

F55BX/835 3500 82 4850 10000 25 31952
F55BX/840 4000 82 4850 10000 25 31953
Biax S - 2 pin
Vida media Cdigo
5 105 G23 F5BX/827 2700 82 250 10000 10 19355

F5BX/835 3500 82 250 10000 10 29960
F5BX/840 4000 82 250 10000 10 29961
7 135 G23 F7BX/827 2700 82 400 10000 10 14115

F7BX/835 3500 82 400 10000 10 17084
F7BX/840 4000 82 400 10000 10 20432
9 165 G23 F9BX/827 2700 82 600 10000 10 14117

F9BX/835 3500 82 600 10000 10 17086
F9BX/840 4000 82 600 10000 10 20431
11 235 G23 F11BX/827 2700 82 900 10000 10 29977

F11BX/835 3500 82 900 10000 10 29981
F11BX/840 4000 82 900 10000 10 29982
Biax S/E - 4 pin

Vida media Cdigo
5 85 2G7 F5BX/827/4P 2700 82 250 10000 10 29990

F5BX/840/4P 4000 82 250 10000 10 29991
7 115 2G7 F7BX/827/4P 2700 82 400 10000 10 29992

F7BX/840/4P 4000 82 400 10000 10 29993
9 145 2G7 F9BX/827/4P 2700 82 600 10000 10 29994

F9BX/840/4P 4000 82 600 10000 10 29995
11 215 2G7 F11BX/827/4P 2700 82 900 10000 10 29996

F11BX/840/4P 4000 82 900 10000 10 29998
* Lmenes en transmisin de alta frecuencia. Lmenes en circuito convencional aprobado 3360.
** Utilizar solamente en transmisin de alta frecuencia.
*** Utilizar con resistencia convencional e interruptor de encendido electrnico o unidad totalmente electrnica.
M
U
R
T
C
E
P
S
Biax D - 2 pin
Vida media Cdigo
10 109 G24d-1 F10DBX/827 2700 82 600 10000 10 12872

F10DBX/830 3000 82 600 10000 10 12874
F10DBX/835 3500 82 600 10000 10 12875
F10DBX/840 4000 82 600 10000 10 12876
F10DBX/865 6500 82 600 10000 10 12997
13 134 G24d-1 F13DBX/827 2700 82 900 10000 10 18557

F13DBX/830 3000 82 900 10000 10 12956
F13DBX/835 3500 82 900 10000 10 18559
F13DBX/840 4000 82 900 10000 10 20532
F13DBX/865 6500 82 900 10000 10 13015
18 154 G24d-2 F18DBX/827 2700 82 1200 10000 10 12860

F18DBX/830 3000 82 1200 10000 10 12861
F18DBX/835 3500 82 1200 10000 10 12863
F18DBX/840 4000 82 1200 10000 10 12864
F18DBX/865 6500 82 1200 10000 10 13017
26 182 G24d-3 F26DBX/827 2700 82 1800 10000 10 18566

F26DBX/830 3000 82 1800 10000 10 10578
F26DBX/835 3500 82 1800 10000 10 18567
F26DBX/840 4000 82 1800 10000 10 20534
F26DBX/865 6500 82 1800 10000 10 13020
Biax D/E - 4 pin

Vida media Cdigo
10 101 G24q-1 F10DBX/827/4P 2700 82 600 10000 10 30331

F10DBX/830/4P 3000 82 600 10000 10 12877
F10DBX/835/4P 3500 82 600 10000 10 30032
F10DBX/840/4P 4000 82 600 10000 10 30034
13 126 G24q-1 F13DBX/827/4P 2700 82 900 10000 10 30035

F13DBX/830/4P 3000 82 900 10000 10 10580
F13DBX/835/4P 3500 82 900 10000 10 30037
F13DBX/840/4P 4000 82 900 10000 10 30038
18 146 G24q-2 F18DBX/827/4P 2700 82 1200 10000 10 12865

F18DBX/830/4P 3000 82 1200 10000 10 12866
F18DBX/835/4P 3500 82 1200 10000 10 12869
F18DBX/840/4P 4000 82 1200 10000 10 12870
26 174 G24q-3 F26DBX/827/4P 2700 82 1800 10000 10 30042

F26DBX/830/4P 3000 82 1800 10000 10 10610
F26DBX/835/4P 3500 82 1800 10000 10 30043
F26DBX/840/4P 4000 82 1800 10000 10 30044
M
U
R
T
C
E
90% de produccin de flujo
P
S
luminoso (incluso a
Biax T
temperaturas extremas)
TM
Biax
Las lmparas
fluorescentes
compactas de GE
con tecnologa de
amalgama ofrecen
una alta produccin
de luz aunque el fro
o el calor sean muy
intensos.
Ideal para
instalaciones a la
intemperie.
Ms luz por unidad

de energa consumida.
GE Biax con Las lmparas Biax utilizan la nueva tecnologa de

dosificacin de amalgama de GE para ofrecer una
produccin elevada constante a lo largo de su vida
amalgama permite til, independientemente de las variaciones de
temperatura y los ngulos de instalacin. Elija
incluso instalar la Biax - en su amplia gama de formas, tamaos y
potencias - para satisfacer todas sus necesidades
lmpara en de fluorescentes compactos.
cualquier ngulo Rpida puesta en marcha y
funcionamiento sin
Incluso a temperaturas
extremas se obtiene el
fluctuaciones. 90% de la produccin
sin prdida de Amplia gama de lmparas mxima de luz.
fluorescentes compactas Con las CFL de GE con
produccin de luz. con amalgama. amalgama se obtiene el 90%
GE no slo ofrece amalgama de la produccin mxima de
en su gama tradicional CFL, luz incluso a temperaturas tan
Las lmparas bajas como -6C y tan altas
sino tambin para artculos
fluorescentes como +65C.
nicos como las lmparas 2D.
compactas de bajo
consumo Produccin de luz Eficacia de flujo luminoso
proporcionan un independientemente de la mejorada de manera
rendimiento orientacin. espectacular en aparatos
constante en todo Las CFL de GE ofrecen la de luz cerrados.
tipo de climas. misma produccin de luz en La transparencia ptica casi
cualquier posicin de perfecta elimina la necesidad
encendido, permitiendo a la de definir las lmparas por
Aplicaciones: aplicacin - no a la lmpara - prdida de flujos luminosos,
dictar el tamao y diseo de proporcionando ms ahorro
comercios al por menor, en los costes de inversin de
los aparatos de luz.
escaparates, reas de recepcin, capital y de mantenimiento.
iluminacin interior y exterior. 77
M
U
R
T
C
E
P
Las lmparas Biax de GE ofrecen hasta el 80% de ahorro de energa comparadas

S
con las lmparas incandescentes equivalentes y duran hasta 10 veces ms.
Biax L TM
TM
Biax
Fuente de longitud extendida con base de 4 patillas diseada para

aparatos de luz de 600 mm. cuadrados
Sustituye a los fluorescentes lineales del doble de longitud
Punto de conexin nico para una instalacin ms sencilla
La construccin en bucle redondeado elimina los extremos oscuros
Alto brillo de la superficie para un control ptico mejorado
Los fsforos de Polylux permiten la compatibilidad con otros fluorescentes
Biax S y S/E TM
Biax S con una base de 2 patillas y un diseo extra compacto para adaptarse
a aparatos de luz de tamao reducido
Biax S/E con una base de 4 patillas y un cebador / controles externos para
utilizar con un dispositivo de control electrnico y aplicaciones de iluminacin
regulable y de emergencia
5 veces ms eficaz que las lmparas de GLS
Un mantenimiento 9 veces menor que las lmparas de GLS
Alto rendimiento del color, igualando las temperaturas del color de las lmparas
incandescentes
Biax D y D/E TM
Formatos de 2 4 patillas
Calidad de iluminacin y rendimiento del color comparable a los de
otros fluorescentes
Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores
vivos y vibrantes
Amplia gama de potencias para adaptarse a todas las aplicaciones
Biax T y T/E TM
Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores

vivos y vibrantes
Produccin de luz elevada constante, independientemente de la temperatura
ambiente y del ngulo de instalacin BiaxTM
Nueva base de 49 mm. ms delgada
Biax Q/E TM
Base de la lmpara de 4 patillas

Diseo nico de cuatro columnas que proporciona una alta produccin en
forma aun ms compacta
Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores vivos y vibrantes
Lmpara ms corta, ideal para diseos de aparatos de luz ms compactos BiaxTM
M
U
R
T
C
E
P
S
Biax T - 2 pin
Vida media Cdigo
13 116 GX24d-1 F13TBX/827 2700 82 900 10000 6 12797

F13TBX/830 3000 82 900 10000 6 12481
F13TBX/835 3500 82 900 10000 6 12482
F13TBX/840 4000 82 900 10000 6 12798
18 126 GX24d-2 F18TBX/827 2700 82 1200 10000 6 12804

F18TBX/830 3000 82 1200 10000 6 12484
F18TBX/835 3500 82 1200 10000 6 12485
F18TBX/840 4000 82 1200 10000 6 12811
F18TBX/865 6500 82 1200 10000 6 13033
26 139 GX24d-3 F26TBX/827 2700 82 1800 10000 6 12814

F26TBX/830 3000 82 1800 10000 6 12486
F26TBX/835 3500 82 1800 10000 6 12487
F26TBX/840 4000 82 1800 10000 6 12815
F26TBX/865 6500 82 1800 10000 6 13038
Biax T/E - 4 pin con amalgama

Vida media Cdigo
13 108 GX24q-1 F13TBX/827/A/4P 2700 82 890 10000 10 34391

F13TBX/830/A/4P 3000 82 890 10000 10 34395
F13TBX/835/A/4P 3500 82 890 10000 10 34400
F13TBX/840/A/4P 4000 82 890 10000 10 34387
18 123 GX24q-2 F18TBX/827/A/4P 2700 82 1150 10000 10 34392

F18TBX/830/A/4P 3000 82 1150 10000 10 34396
F18TBX/835/A/4P 3500 82 1150 10000 10 34405
F18TBX/840/A/4P 4000 82 1150 10000 10 34385
26 133 GX24q-3 F26TBX/827/A/4P 2700 82 1710 10000 10 34393

F26TBX/830/A/4P 3000 82 1710 10000 10 34397
F26TBX/835/A/4P 3500 82 1710 10000 10 34406
F26TBX/840/A/4P 4000 82 1710 10000 10 34381
32 150 GX24q-3 F32TBX/827/A/4P 2700 82 2200 10000 10 34394

F32TBX/830/A/4P 3000 82 2200 10000 10 34399
F32TBX/835/A/4P 3500 82 2200 10000 10 34388
F32TBX/840/A/4P 4000 82 2200 10000 10 34380
M
U
R
T
C
E
P
S
Biax Q/E - 4 pin con amalgama

Vida media Cdigo
42 154 GX24q-4 F42QBX/830/A/4P 3000 82 3200 10000 6 44795

42 154 GX24q-4 F42QBX/840/A/4P 4000 82 3200 10000 6 44796
Biax 2D - 2 pin
Vida media Cdigo
Descripcin Lmenes estimada del
Vatios Casquillo del artculo CCT K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artculo
16 GR8 F162D/827 2700 82 1050 10000 20 32416

F162D/835 3500 82 1050 10000 20 32419
F162D/860 6000 82 1050 10000 20 32454
28 GR8 F282D/827 2700 82 2050 10000 20 34515
Biax 2D/E - 4 pin

Vida media Cdigo
Vatios Casquillo del artculo CCT K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artculo
10 GR10 F102D/827/4P 2700 82 650 10000 5 29433

F102D/835/4P 3500 82 650 10000 5 28366
16 GR10 F162D/827/4P 2700 82 1050 8000 20 32422

F162D/835/4P 3500 82 1050 8000 20 32425
21 GR10 F212D/827/4P 2700 82 1350 10000 20 32430

F212D/835/4P 3500 82 1350 10000 20 32431
F212D/860/4P 6000 82 1350 10000 20 32453
28 GR10 F282D/827/4P 2700 82 2050 10000 20 29944

F282D/835/4P 3500 82 2050 10000 20 29945
F282D/840/4P 4000 82 2050 10000 20 29946
38 GR10 F382D/827/4P 2700 82 2850 10000 20 29330

F382D/835/4P 3500 82 2850 10000 20 29951
55 GR10 F552D/827/4P 2700 82 3900 10000 40 (Bulk) 33317

F552D/835/4P 3500 82 3900 10000 40 (Bulk) 33319
M
U
R
T
C
E
Elija Biax 2D para
P
S
una distribucin
Biax 2D
circular de la luz
Biax 2D
TM
Una innovacin
desarrollada y
patentada por GE
que proporciona
una produccin
circular de luz.
El diseo de perfil
bajo es ideal para
dispositivos de
pared o techo.
Alto rendimiento en
cualquier posicin de
funcionamiento y a
temperaturas tanto
altas como bajas.
El formato circular y fino de las 2D permite que
la luz se extienda alrededor de toda la lmpara de
manera uniforme y sin sombras.
Biax 2D ofrece: Una luz ms potente.

Una luz ms uniforme La nueva BIAX 2D de 55
Biax 2D instalados Vatios de GE ofrece hasta
en un aparato de luz Una luz ms atractiva 3900 lmenes en el mismo
de lnea esbelta y con una gama de colores. tamao de 28/38W.
atractiva. Tecnologa de luz de
amalgama
ms verstil que permite al
usuario, no a la lmpara,
dictar el diseo de los
soportes.
Una luz ms eficaz
Una lmpara 2D de 16 W
sustituye a una lmpara GLS
de 75 W GLS, ahorrando
Aplicaciones:
energa y durando 10 veces
iluminacin de pasillos residenciales, ms.
iluminacin de seguridad, interior y
exterior. 81
M
U
R
T
C
E
P
S
Biax 2D con adaptator

Vida media Cdigo
Vatios Casquillo del artculo iniciales (horas) U. embalaje artculo
Lmpara 2D con adaptador convencional

14 B22 2DA10BC.4 650 10000 10 29952
14 E27 2DA10ES.4 650 10000 10 29954
Lmpara 2D con adaptador electrnico

13 B22 2DA10*E BC.3 700 10000 10 34316
13 E27 2DA10*E ES.3 700 10000 10 34317
Electronic Biax M
Vida media Cdigo
Vatios Voltios en mm Casquillo del artculo CCT K CRI Ra iniciales (horas) U. embalaje artculo
7 230/240 130 E14 FLE7DBX/827/M 2700 82 400 10000 10 34590

11 230/240 144 E14 FLE11DBX/827/M 2700 82 600 10000 6 35506
Electronic Biax D
Vida media Cdigo
7 240 130 E27 FLE7DBX/827 2700 82 400 10000 10 34591

7 240 130 B22 FLE7DBX/827B22/240 2700 82 400 10000 10 32678
11 230/240 144 E27 FLE11DBX/827/S 2700 82 600 10000 6 32710
11 230/240 144 E27 FLE 11DBX/840/S 4000 82 600 10000 6 33993
11 240 144 B22 FLE11DBX/827 2700 82 600 10000 6 35510
11 240 144 B22 FLE11DBX/840 4000 82 600 10000 6 32545
Electronic Biax T - con amalgama

Vida media Cdigo
15 230/240 137 E27 FLE15TBX/827 2700 82 900 10000 6 331894

E27 FLE15TBX/840 4000 82 900 10000 6 331895
E27 FLE15TBX/865 6500 82 900 10000 6 34628
B22 FLE15TBX/865B22/240 2700 82 900 10000 6 31896
B22 FLE15TBX/840B22/240 4000 82 900 10000 6 31897
B22 FLE15TBX/865B22/240 6500 82 900 10000 6 34626
20 230/240 152 E27 FLE20TBX/827 2700 82 1200 10000 6 330926

E27 FLE20TBX/840 4000 82 1200 10000 6 331900
E27 FLE20/TBX/865 6500 82 1200 10000 6 34625
B22 FLE20TBX/827B22 2700 82 1200 10000 6 31901
B22 FLE20TBX/840B22 4000 82 1200 10000 6 31902
B22 FLE20TBX/865B22 6500 82 1200 10000 6 34621
23 230/240 178 E27 FLE23TBX/827 2700 82 1600 8000 6 331905

E27 FLE23TBX/840 4000 82 1600 8000 6 331906
E27 FLE23TBX/865 6500 82 1600 8000 6 34620
B22 FLE23TBX/827B22/240 2700 82 1600 8000 6 31907
B22 FLE23TBX/840B22/240 4000 82 1600 8000 6 31908
B22 FLE23TBX/865/B22/240 6500 82 1600 8000 6 34619
M
U
R
T
Esferas eletrnicas
C
Instale luces de bajo
E
P
consumo donde quiera
S
que haya una lmpara
Electronic Biax D
convencional
TM
Electronic Biax
Lmparas de
retrofit instantneo
que se adaptan a
los aparatos de luz
incandescente
existentes.
Aproveche las
ventajas de la larga
duracin y las
cualidades de
ahorro de energa
del fluorescente
compacto.
Una esfera decorativa Fcil instalacin, con ajustes de bayoneta o rosca

Biax de bajo consumo
proporciona toda la
convencionales, y una amplia gama de potencias
belleza y calidez de una comparables a las lmparas incandescentes para
lmpara incandescente poder usar las lmparas de Electronic Biax de GE
estndar. de bajo consumo en casi cualquier sitio.
Las lmparas de Electronic Biax de GE ofrecen:
10.000 horas de vida til Arranque rpido y

Duran 10 veces ms que una funcionamiento sin
lmpara estndar de GLS. fluctuaciones.
Color clido El retrofit inmediato
equiparable al de las lmparas sustituye las lmparas de
incandescentes. reflector incandescente.
Aplicaciones:
Un ahorro de energa de
iluminacin de comercios al por hasta el 80% comparadas
menor, escaparates, reas de con las lmparas de GLS.
recepcin, restaurantes e interiores
de viviendas. 83
M
U
R
T
C
E
P
Las lmparas Biax de GE ofrecen hasta el 80% de ahorro de energa comparadas

S
con las lmparas incandescentes equivalentes y duran hasta 10 veces ms.
Electronic Biax M y D TM
TM
Se adapta directamente a aparatos incandescentes

Electronic Biax
Color clido equiparable al de las lmparas incandescentes

Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores vivos
y vibrantes
Electronic Biax T TM

Alto rendimiento y longitud total reducida para una mxima versatilidad de uso
Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores vivos
y vibrantes
Produccin de luz elevada constante, independientemente de la temperatura
ambiente y del ngulo de instalacin
La construccin en bucle redondeado elimina los extremos oscuros
Electronic Biax Q TM

Alto rendimiento y longitud total reducida, ideal para diseos de aparatos de
luz compactos
Tamao similar al de las lmparas incandescentes
Utilcelas en casi cualquier sitio donde haya una lmpara incandescente
Alto rendimiento de la reproduccin del color, proporcionando colores vivos y vibrantes
Produccin de luz elevada constante independientemente de la temperatura ambiente y
del ngulo de instalacin
Globo Electronic Biax TM

Calidad de luz equivalente a las lmparas incandescentes de esfera
Construccin de esfera de vidrio que aporta solidez y una apariencia profesional
Rendimientos de 11, 15 y 20 vatios para adaptarse a todas las aplicaciones
M
U
R
T
C
E
P
S
Electronic Biax Q : con amalgama
Vida media Cdigo
23 230/240 160 E27 FLE23QBX/827 2700 82 1500 10000 6 32693

23 230/240 160 E27 FLE23QBX/840 4000 82 1500 10000 6 35032
23 230/240 160 E22 FLE23QBX/827 2700 82 1500 10000 6 35038
23 230/240 160 E22 FLE23QBX/840 4000 82 1500 10000 6 35037
Globo Electronic Biax

Vida media Cdigo
11 230/240 150 E27 FLE11DBX/827/GG 2700 82 450 10000 6 35600
Globo de Electronic Biax : con amalgama

Vida media Cdigo
15 230/240 150 E27 FLE15TBX/827/GG 2700 82 750 10000 6 35530

20 230/240 178 E27 FLE20TBX/827/GG 2700 82 1050 10000 6 35528
Lmpara de induccin R80 Genura

Vida media Cdigo
23 220-240 127 E27 EFL/23W/827 R80 2700 82 1100 15000 6 47324

23 220-240 127 E27 EFL/23W/830 R80 3000 82 1100 15000 6 32606
M
U
R
T
C
E
Genura ama
P
S
la vida; aborrece el
Genura
mantenimiento
TM
GE Genura
Genura: la lmpara
exclusiva inventada
por GE que ahorra
hasta el 80% en
energa y de excepcional
duracin; hasta 15
veces ms duradera
que las lamparas
incandescentes estndar.
Tamao y forma
similares a los de
una lmpara reflectora
incandescente R80
de hasta 100W, y
que funciona con los
Duracin excepcional de
15.000 horas.
Flujo luminoso constante durante toda
la vida til de la lmpara soportes existentes.
120
% de mantenimiento
Rpido tiempo de 110

100
calentamiento de menos
de un minuto.
Disponible en dos
90
80
70
60
Sin sacrificar la
temperaturas de color
50
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 belleza: Genura es tan
para satisfacer sus requisitos Horas de duracin x 1000
de iluminacin. atractiva como una
Reduce los costes de Ahorro en funcin del tiempo de
mantenimiento del utilizacin con Genura lmpara reflectora
alumbrado
con 15.000 horas de vida til Estndar R80 convencional.
Coste de la luz
de la lmpara* sin que le Ahorro

afecten los encendidos o
apagados. Coste Genura R80
Lmparas reflectoras de
Forma del reflector Tiempo
bajo mantenimiento en el
familiar aeropuerto de
Copenhague, Dinamarca.
Ahorra hasta el 80% de
energa, amortizando el
coste eficazmente.
*Cumple con la normativa IEC 969. Genura R80 Estndar R80 Aplicaciones:
iluminacin de reas pblicas
86 interiores e interiores de vivienda.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas fluorescentes compactas
Los fluorescentes compactos Biax de GE vienen Intensificacin de la calidad del color.
en dos tipos de lmpara: de enchufe y Mientras que la temperatura del color de Biax es
electrnica. Mientras que la mayora de las
Informacin general
similar a una lmpara incandescente equivalente
caractersticas aqu descritas se aplican a ambos (produce la misma blancura de luz), el
tipos de lmpara, las lmparas de enchufe rendimiento de la reproduccin de color (su
requieren un mecanismo separado y el tipo capacidad para reproducir los colores de manera
utilizado puede afectar a las caractersticas de precisa) es ligeramente ms bajo. sta es la
rendimiento de la lmpara. diferencia que puede llevar a algunos usuarios a
pensar que la luz parece plida. De todos modos,
Tiempos de calentamiento las lmparas de Biax, que emplean trifsforos de
Las lmparas Biax de GE proporcionan un Polylux son mucho mejores en cuanto al
arranque casi instantneo, pero necesitan unos rendimiento del color que la mayora de los
minutos para alcanzar el brillo mximo, tubos fluorescentes disponibles.
particularmente a temperaturas ms fras. Este
ligero retraso puede hacer que la lmpara Caractersticas de las lmparas electrnicas
parezca inicialmente plida.
Regulacin de las lmparas electrnicas de retrofit
Tecnologa de amalgama Como el dispositivo electrnico de la base de
La tecnologa de dosificacin de amalgama de estas lmparas necesita una corriente completa y
GE produce luz ms constante, no slo durante constante, no pueden regularse o utilizarse con
la vida til de la lmpara, sino tambin en otros dispositivos electrnicos de conexin.
temperaturas ambiente variables y en las
diferentes orientaciones de la lmpara. Eliminar la fluctuacin
Las lmparas de Biax funcionan a frecuencias
Utilizacin en el exterior muy elevadas, evitando de este modo la molesta
Cuando las lmparas Biax se emplean en el fluctuacin tpica de algunas instalaciones
exterior, deben utilizarse en soportes cerrados. fluorescentes que funcionan con un dispositivo
Las lmparas alcanzarn su brillo total cuando la de control convencional.
temperatura ambiente alrededor de la lmpara
alcance los 25C aproximadamente. Los efectos Utilizacin de aparatos existentes
de diferentes temperaturas ambientales sobre la Las lmparas de Biax son mucho ms ligeras que
produccin de luz para diferentes lmparas se muchas lmparas fluorescentes compactas de
muestran en la Fig. 1. Con artculos de amalgama retrofit y por lo tanto, no imponen cargas
se consigue el 90% de la produccin de luz entre excepcionales en los aparatos de luz.
temperaturas de -6C y +65C.
Fig 1 Produccin de luz relativa a la temperatura ambiente Caractersticas de mantenimiento de flujo luminoso de
las lmparas Biax y Electronic Biax.
110 1200
Fluorescentes compactas con amalgama 20W
100 1000
Produccin de flujo luminoso
15W
90 800
% de produccin de luz
80 600 11W
Estndar fluorescentes compactas
70 400
60 200
Temperatura ambiental (C) Horas x 000
50 0
-10 0 10 20 30 40 50 60 70 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Biax mantiene un nivel aceptable de produccin de luz en una gama Una de las caractersticas de Biax es una disminucin muy baja en la
normal de temperaturas. produccin de luz a lo largo de la vida til de la lmpara.
M
U
Tabla comparativa
R
T
C
E
Vatios Familia / Descripcin Osram Philips Sylvania

P
S
Biax L 4pin Dulux-L PL-LL Lynx L-LE

18W F18BX/827 Polylux 2700 18W DL 18/82 CF-L 18W/827
F18BX/830 3000 18W DL 18/83 18W PLL 83 CF-L 18W/830
F18BX/835 3500 18W DL 18/85
F18BX/840 4000 18W DL 18/84 18W PLL 84 CF-L 18W/840
F24BX/830 3000 24W DL 24/83 24W PLL 83 CF-L 24W/830
F24BX/835 3500 24W DL 24/35
F24BX/840 4000 24W DL 24/84 24W PLL 84 CF-L 24W/840
TM
34W F34BX/830 Polylux 3000

F34BX1835 3500
Gua comparativa Biax
F34BX/840 4000
F36BX/830 3000 36W DL 36/83 36W PLL 83 CF-L 36W/830
F36BX/835 3500 36W DL 36/35
F36BX/840 4000 36W DL 36/84 36W PLL 84 CF-L 36W/840
40W F40BX/830 Polylux 3000 40W DL 40/83 40W PLL 83 CF-LE 40W/830
F40BX/835 3500 40W DL 40/35
F40BX/840 4000 40W DL 40/84 40W PLL 84 CF-LE 40W/840
55W F55BX/830 Polylux 3000 55W DL 55/83 55W PLL 83 CF-LE 55W/830
F55BX/835 3500 55W DL 55/35
F55BX/840 4000 55W DL 55/84 55W PLL 84 CF-LE 55W/840
Biax S 2pin Dulux S PLS Lynx-S

5W F5BX/827 Polylux 2700 5W DS 5/827 5W PLS 82 CF-S 5W/827
F5BX/835 3500 5W DS 5/835
F5BX/840 4000 5W DS 5/840 CF-S 5W/840
F7BX/835 3500 7W DS 7/835
F7BX/840 4000 7W DS 7/840 7W PLS 84 CF-S 7W/840
F9BX/835 3500 9W DS 9/835
F9BX/840 4000 9W DS 9/840 9W PLS 84 CF-S 9W/840
11W F11BX/827 Polylux 2700 11WDS 11/827 11W PLS 82 CF-S llW/827
F11BX/835 3500 11WDS 11/835
F11BX/840 4000 11WDS 11/840 11W PLS 84 CF-S llW/840
Biax S/E 4pin Dulux-SE PLS Lynx - SE

5W F5BX/827/4P Polylux 2700 5W DSE 5/82 5W PLS 82/4P CF-SE SW/827
F5BX/840/4P 4000 5W DSE 5/84 5W PLS 84/4P CF-SE SW/840
7W F7BX/827/4P Polylux 2700 7W DSE 7/82 7W PLS 82/4P CF-SE 7W/827
F7BX/840/4P 4000 7W DSE 7/84 7W PLS 84/4P CF-SE 7W/840
9W F9BX/827/4P Polylux 2700 9W DSE 9/82 9W PLS 82/4P CF-SE 9W/827
F9BX/840/4P 4000 9W DSE 9/84 9W PLS 84/4P CF-SE 9W/840
11W F11BX/827/4P Polylux 2700 11W DSE 11/4 11W PLS82/4P CF-SE 11W/827
F11BX/840/4P 4000 11W DSE 11/2 11W PLS84/4P CF-SE 11W/840
Biax D 2pin Dulux-D PL-C Lynx-D

1OW F10DBX/827 Polylux 2700 1OW DD 10/82 1OW PLC 82 CF-D lOW/827
F10DBX/830 3000 CF-D lOW/830
F10DBX/835 3500 1OW D 10/835
F10DBX/840 4000 1OW DD 10/84 1OW PLC 84 CF-D lOW/840
13W F13DBX/827 Polylux 2700 13W DD 13/82 13W PLC 82 CF-D 13W/827
F13DBX/830 3000 CF-D 13W/830
F13DBX/835 3500 13W D 13/835
F13DBX/840 4000 13W DD 13/84 13W PLC 84 CF-D 13W/840
F18DBX/830 3000 18W DD 18/33 CF-D 18W/830
F18DBX/835 3500 18W D 18/835
F26DBX/830 3000 26W DD 26/83 CF-D 26W/830
F26DBX/835 3500 26W D 26/835
Biax D/E 4pin Dulux-DE PL-C Lynx-DE

1OW F10DBX/827/4P Polylux 2700 1OW DDE 10/2 1OWPLC 82/4P CF-DE 1OW/827
F10DBX/830/4P 3000 1OW DDE 10/3
F10DBX/835/4P 3500 1OW DDE 10/35
F10DBX/840/4P 4000 1OW DDE 10/4 1OWPLC 84/4P CF-DE 1OW/840
13W F13DBX/827/4P Polylux 2700 13W DDE 13/2 13WPLC 82/4P CF-DE 13W/827
F13DBX/830/4P 3000 13W DDE 13/3
F13DBX/835/4P 3500 13W DE 13/35
F13DBX/840/4P 4000 13W DDE 13/4 13WPLC 84/4P CF-DE 13W/840
F18DBX/830/4P 3000 18W DDE 18/3
F18DBX/835/4P 3500 18W DE 18/35
F26DBX/830/4P 3000 26W DDE 26/3
F26DBX/835/4P 3500 26W DE 263/5
M
U
Esta tabla muestra los cdigos de pedido de GE y los cdigos de pedido de otras marcas.
R
Estas referencias se proporcionan para una consulta rpida y pueden representar solamente un
T
equivalente aproximado de otras marcas comerciales.
C
E
Vatios Familia / Descripcin Osram Philips Sylvania
P
S
Biax T 2pin Dulux T Dulux T IN PL-T Lynx-S
13W F13TBX/827/A Polylux 2700 13W/41-827
F13TBX/830/A 3000 13W/31-830
F13TBX/835/A 3500
F13TBX/840/A 4000 13W/21-840
18W F18TBX/827/A Polylux 2700 18W/41-827 18W/41-827-IN PL-T18-2pin 827 CF-T18W/827
F18TBX/830/A 3000 18W/31-830 18W/31-830-IN PL-T18-2pin 830 CF-T 18W/830
F18TBX/835/A 3500
F18TBX/84O/A 4000 18W/21-840 18W/21-840-IN PL-T18-2pin 840 CF-T18W/840
TM
26W F26TBX/827/A Polylux 2700 26W/41-827 26W/41-827-IN PL-T26-2pin 827 CF-T26W/827
F26TBX/830/A 3000 26W/31-830 26W/31-830-IN PL-T26-2pin 830 CF-T26W/830
Gua comparativa Biax

F26TBX/835/A 3500
F26TBX/840/A 4000 26W/21-840 26W/21-840-IN PL-T26-2pin 840 CF-T26W/840
Biax T/E 4pin Dulux- T/E Dulux T/E IN PL-T Lynx- TE

13W F13TBX/827/4P Polylux 2700 13W/41-827
F13TBX/830/4P 3000 13W/31-830
F13TBX/835/4p 3500
F13TBX/840/4P 4000 13W/21-840
18W F18TBX/827/4P Polylux 2700 18W/41-827 18W/41-827-IN PL-T18-4pin 827 CF-TEl8W/827
F18TBX/830/4P 3000 18W/31-830 18W/31-830-IN PL-T18-4pin 830 CF-TE18W/830
F18TBX/835/4P 3500
26W F26TBX/827/4P Polylux 2700 26W/41-827 26W/41-827-IN PL-T26-4pin 827 CF-TE26W/827
F26TBX/835/4P 3500
32W F32TBX/827/4P Polylux 2700 32W/41-827 32W/41-827-IN PL-T32-4pin 827 CF-TE32W/627
F32TBX/835/4P 3500
Biax Q/E 4pin

42W F42QBX/830/A/4P Polylux 3000
42W F42QBX/840/A/4P 4000
Electronic Biax M Dulux EL Mini Lynx
7W FLE7DBX/827/S E14 Polylux 2700 ES 7W/41-827 E14
11W FLE11DBX/827/S E14 Polylux 2700 ES 11W/41-827 E14
Electronic Biax D Dulux EL PLEC Mini Iynx

7W FLE7DBX/827 E27 Polylux 2700 ES 7W D7EST lnterna
FLE7DBX/827/S E27 2700 ES 7W/41-827 E27 M/Lynx 7W/E27/827
FLE7DBX/827 B22 2700 BC 7W D7BCT Interna M/Lynx 7W/B22/827
11W FLE11DBX/827E27 Polylux 2700 ES 11W D11EST lnterna 11W PLECES82
FLE11DBX/827/S E27 2700 ES 11W/41-827 E27 M/Lynx 11W/E27/827
FLE11DBX/827 B22 2700 BC 11W D11BCT lnterna 11W PLECBC82 M/LynxllW/B22/827
FLE11DBX/840 E27 4000
FLE11DBX/840/S E27 4000
FLE11DBX/840 B22 4000
Electronic Biax T Dulux EL PL L/T

15W FLE15TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 15W D15BCN lnterna 15W BCPLET82
FLE15TBX/840 B22 4000
FLE15TBX/827 E27 2700 ES 15W D1SESN Interna 15W ESPLET 82
FLE15TBX/840 E27 4000
20W FLE20TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 20W D20BCN Interna 20W BCPLET 82
FLE20TBX/840 B22 4000
FLE20TBX/827 E27 2700 ES 20W D20ESN Interna 20W ESPLET 82
FLE20TBX/840 E27 4000
23W FLE23TBX/827 B22 Polylux 2700 BC 23W D23BCN lnterna 23W BCPLET82
FLE23TBX/840 B22 4000
FLE23TBX/827 E27 2700 ES 23W D23ESN Interna 23W ESPLET 82
FLE23TBX/840 E27 4000
Electronic Biax Q
23W FLE23QBX/827 E27 Polylux 2700
Electronic Biax Globe Dulux EL Globe PL*E/D

11W FLE11DBX/827/GG
15W FLE15TBX/827/GG Polylux 2700 ES 15W DGl5EN Interna 15WES PLED 82
20W FLE20TBX/827/GG Polylux 2700 ES 20W DG20EN lnterna 20WES PLED 82
Genura R80 lmpara de induccin

23W EFL/23W/827 R80 Polylux 2700
EFL/23W/830 R80 Polylux 3000
GE Type Osram Philips SLI

Polylux 827 Blanco Extra Clido Interna 82(7) Color 82 Luz de hogar Deluxe (Satin)
Polylux 830 Blanco Clido Blanco Clido 83 Color 83 Blanco Clido Deluxe (Decor)
Polylux 835 Blanco Blanco 35 Color 835
Polvlux 840 Blanco Fro 84 Blanco Fro 84 Color 84 Blanco Fro Deluxe (Buro)
Polylux 860 Luz Da Color 86 Luz Da Deluxe (Studio)
Para ms informacin acerca de Polylux, consultar las pginas 58 y 64. Esta referencia no representa necesariamente la relacin completa de las lmparas
que otras marcas ofrecen, y es exacta en la fecha de publicacin de este catlogo.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas de Descarga
de Alta Intensidad (HID)
Las lmparas de descarga de
alta intensidad ofrecen una
eficacia, una fiabilidad y una
versatilidad extraordinarias,
con la ventaja adicional de un
bajo coste de funcionamiento.
La gama HID puede
clasificarse en cuatro
categoras principales:
halogenuro metlico, sodio a
alta presin, mercurio y
sodio a baja presin.
GE invent las lmparas de
mercurio en 1934*, las
lmparas de sodio a alta
presin en 1961*, y las de
halogenuro metlico en
1965*. Desde sus comienzos,
GE no ha dejado de
esforzarse en mejorar su
gama, y podemos ofrecer
una lmpara para la mayora
de los usos, desde focos para
el exterior, alumbrado de las
calles y grandes complejos
industriales, hasta una
iluminacin eficaz de los
escaparates de pequeos
comercios.
Casi todas las lmparas HID
requieren una resistencia y
un dispositivo cebador. El
reverso de la matriz le indica
Las lmparas HID
qu categora de lmpara es de alta produccin
adecuada para cada uso. ofrecen la potencia
y la economa de
costes que se
* Fuente: The General Electric Story 1876 - 1986, A requieren en la
Hall of History Publication, Schenectady, Nueva York, mayora de los usos
Octubre 1989, tercera impresin, segunda edicin. en el exterior.
M
U
R
T
C
E
P
S
Eleccin de lmparas de descarga 92
Halogenuro metlico 93
Selector de halogenuro metlico 94
Arcstream 98
Arcstream ConstantColor CMH 98

Arcstream UV Control 98
Kolorarc 99
Multi-Vapor 99
Multi-Vapor High Output

100
Sportlight 100
Sodio a alta presin 100

Lucalox T 105
Lucalox E

105
Lucalox HO 105
Lucalox Classique 105
Lucalox TD 105
Lucalox RFL

105
Lucalox E-Z Lux 106
Lucalox I 106
Lucalox Standby

106
Kolorlux Mercurio 107

Kolorlux Standard (MBF) 109
Kolorlux Super Deluxe (MBFSD) 109
Kolorlux DX Larga duracin 109
Luz Negra-Azul (UV) 109
Luz mixta 109
Reflector de mercurio 109
Sodio a baja presin 110

SOX 110
SOX E 110
Gua comparativa de descarga 112

91
M
U
R
T
C
E
P
S
Eleccin del artculo apropiado
Aunque todas las lmparas HID ofrecen una eficacia extraordinaria y una larga duracin,
Eleccin de lmparas de descarga
se dan diversas diferencias en cuanto al rendimiento entre los cuatro tipos bsicos de
lmparas HID. Las dos tablas que vienen a continuacin le ayudarn a comprender dichas
diferencias, de manera que pueda elegir la lmpara apropiada para su uso.
a
tur
era
Criterios clave de rendimiento
r (K emp
)
ras
)
/W
olo cin
olo de t
a)
(Ho
)
(Lm
r (R
de oduc
de ones
in
cia
rac
lc
lc
ca
ci
pr
Op
Du
Efi
Re
3000 (WDL)
Halogenuro metlico 3500 (BDL) 65 - 93 3.500 - 20.000 68 - 100
4000 (NDL)
6000 (DL)
Sodio a alta presin 2000 25 - 60 14.000 - 55.000 66 - 140
3500
Mercurio 42 - 52 12.000 - 24.000 19 - 63
4000
Sodio a baja presin 1800 - 16.000 100 - 198
La mejor opcin Una buena opcin

os
os
es
Principales aplicaciones
foc
rc i
all
l
s
a
tos
os
ale
i
me
or
ec
e rc
os de
vad
tes
ien
np
ton
co
od
e es
ura
de n
r
es
ele
im
ra ci
ci
po
as
co
ea
ad
qu at
rad
l
ria
en
ult
ios
ten
ter
pe apar
sp
rid
pa na
na
or
os
ac
mb
ust
rtic
ad
rre
eri
tre
mi
mi
gu
na
m
Alm
Esc
Alu
Ind
Tra
Est
Ho
Int
Ilu
Ilu
Se
Ca
En
Zo
Halogenuro metlico
Sodio a alta presin
Mercurio
Sodio a baja presin
M
U
R
T
Arcstream
C
E
Escoja halogenuro
P
Kolorarc
S
metlico de GE y
ahrrese el laberinto de
Multi-vapor
las especificaciones
Halogenuro metlico
Sportlight
Para hacer la eleccin
de una lmpara ms
fcil que nunca, GE
ha dividido su gama
de halogenuro metlico
en cuatro grupos
distintos: Arcstream,
Kolorarc, Multi-Vapor
y Sportlight.
Las lmparas de
halogenuro metlico
de GE, con su luz
blanca brillante y de
elevada calidad y con
su eficacia energtica
son ideales para un
amplio abanico de
usos.
Lmpara de color
constante para
alumbrar durante
GE hace sencilla la eleccin del halogenuro
toda la vida. metlico adecuado. Simplemente escoja el
artculo apropiado y la resistencia preferida para
La luz de halogenuro su tarea y encontrar la lmpara correcta para
metlico de alta calidad unos resultados perfectos.
es ideal para iluminar
espacios pblicos en los Arcstream Kolorarc
que el color es Las lmparas funcionan con Las lmparas funcionan con
importante, tales como resistencias de halogenuro resistencias de mercurio a
galeras comerciales y metlico y sodio a alta alta presin, con dispositivo
zonas peatonales. presin, con dispositivos de de encendido de halogenuro
encendido de halogenuro metlico.
Aplicaciones: metlico. Sportlight
desde escaparates de pequeos Multi-Vapor Lmparas para instalaciones
comercios e interiores de oficina Las lmparas funcionan en deportivas e iluminacin por
base al Dispositivo de focos.
hasta instalaciones deportivas y Potencia Constante (CWA)
alumbrado mediante focos.
93
M
luces hacia arriba, luces hacia abajo,
auditorios, reas comerciales,
U
La gama completa de lmparas exposiciones y pequeos centros

R
comerciales, oficinas, hoteles, reas

de recepcin, restaurantes,
T
de halogenuro metlico vallas publicitarias.

C
Imagen por cortesa de Microlights

E
Escaparates / Pequeos comercios

P
Formato de Posicion de Temperatura

S
la lmpara funcionamiento de color 70w 100w 150w
Las lmparas Arcstream

funcionan en base a resistencias de halogenuro metlico y sodio a alta presin, con dispositivos de encendido de halogenuro metlico.
Doble casquillo HOR WDL ARC70/TD/730/RX7s ARC150/TD/730/RX7s
BDL ARC70/TD/735/RX7s ARC150/TD/735/RX7s
NDL ARC70/TD/742/RX7s ARC150/TD/742/RX7s
Casquillo nico U WDL ARC70/T/U/730/G12 ARC150/T/U/730/G12
Selector de halogenuro metlico
NDL ARC70/T/U/740/G12 ARC150/T/U/740/G12

Clara tubular HOR NDL
DL
VBU DL
Clara elptica U WDL MXR100/U/27
HOR NDL
Filtros de control
de UV Difusa elptica U WDL MXR100/C/U/27
HOR NDL
HOR DL
VBU DL
Halogenuro Casquillo nico U WDL CMH70/T/U/830/G12
metlico cermico
de color
ConstantColor
CMH
Doble casquillo HOR WDL CMH70/TD/830/RX7s
Filtros de control Doble casquillo HOR WDL ARC70/UVC/TD/730/RX7s ARC150/UVC/TD/730/RX7s
de UV
NDL ARC70/UVC/TD/743/RX7s ARC150/UVC/TD/743/RX7s
Las lmparas Kolorarc

funcionan con resistencias de mercurio a alta presin con dispositivos de encendido de halogenuro metlico
Clara tubular HOR DL
VBU DL
Clara elptica HOR NDL
VBU NDL
Difusa elptica HOR NDL
DL
VBU NDL
DL
Las lmparas Multi-Vapor

funcionan con dispositivo de potencia constante (CWA)
Clara elptica U NDL
VBU WDL
Difusa elptica U WDL
NDL
VBU WDL
Alta eficacia, Clara elptica HOR NDL
ms luz,
mayor duracin VBU NDL
NDL
Difusa elptica HOR NDL
VBU NDL
Las lmparas Sportlight

para instalaciones deportivas e iluminacin por focos
Lineal HOR DL
Clara tubular HOR DL
Reencendido en caliente DL
Dispositivo de encendido interno DL
Clara elptica U NDL
Difusa elptica HOR DL

U NDL
PAR 64 U NDL
Reencendido en caliente U NDL
M
luces hacia abajo, industrial, Iluminacin por focos de estadios,
comercial, iluminacin por focos, edificios, aparcamientos, seguridad.
U
centros comerciales, hoteles, vallas
R
de publicidad, aparcamientos,
seguridad, alumbrado de calles,
T
locales de ocio.
C
Imagen por cortesa de Holophane Imagen por cortesa de Thorn Lighting
E
Tramo elevado / Industrial Instalaciones deportivas / iluminacin por focos
P
S
175w 250w 400w 750w 1000w 1500w 2000w
ro metlico.
ARC250/TD/830/Fc2
ARC250/TD/840/Fc2
Selector de halogenuro metlico

ARC250/T/H/742/E40 ARC400/T/H/642/E40
ARC250/T/H/960/E40
ARC250/T/VBU/960/E40
ARC250/E/H/645/E40
ARC250/D/H/740/E40
ARC250/D/H/960/E40
ARC250/D/VBU/960/E40
KRC400/T/H/960/E40
KRC400/T/VBU/960/E40
KRC400/E/H/645/E40
KRC400/E/VBU/645/E40
KRC400/D/H/740/E40
KRC400/D/H/960/E40
KRC400/D/VBU/740/E40
KRC400/D/VBU/960/E40
MVR175/U/40 MVR250/U/40 MVR400/U/40 MVR1000/U/40

MXR175/BU/40
MVR175/SP30/U/40 MVR250/SP30/U/40 MVR400/SP30/U/40
MVR175/C/BU/40 MVR250/C/U/40 MVR400/C/U/40 MVR1000/C/U/40
MXR175/C/BU/40 MVR400/SP30/VBU/40
MVR175/HOR MVR250/HOR MVR400/HOR
MPR400/VBU/40
MPR400/VBU/40 (open)
MVR175/C/HOR MVR250/C/HOR MVR400/C/HOR
MVR400/C/VBU/40
SPL750/L/H/652/RX7sm SPL1000/L/H/652/RX7sm SPL1500/L/H/652/RX7sm SPL2000/L/H/652/spec

SPL1000/T/H/960/E40 SPL2000/T/H/960/E40
SPL2000/HR/T/H/960/E40
SPL2000/I/T/H/960/E40
SPL1000/E/U/745/E40
SPL1000/D/H/960/E40
SPL1000/D/U/740/E40
CSI1000/PAR64/G38
CSI1000/PAR64/HR/G38
M
U
R
T
Arcstream
C
E
P
Elija Arcstream con balasto de sodio a alta presin y arrancador de encendido de

S
halogenuro metlico para la iluminacin de escaparates de pequeos comercios,

alumbrado exterior de alta calidad mediante focos y siempre que se necesite una luz
blanca ntida e intensa.
Un control ptico perfecto que suministra una luz de calidad y sumamente
precisa justo all donde usted desea.
Larga duracin, de hasta 6.000 horas.
Halogenuro metlico
Una reproduccin excelente del color que la hace ideal para la iluminacin
de escaparates.
Una buena consistencia del color a lo largo de toda su duracin, de manera
que el escaparate conserva su atractivo.
Kolorarc TM
Elija Kolorarc con balasto de mercurio y arrancador de encendido de halogenuro metlico

para interiores comerciales e industriales, centros comerciales e iluminacin mediante focos.
Un alto brillo que proporciona elevados niveles de iluminacin incluso cuando
se instala en lugares de techo alto.
Una elevada eficacia energtica que consigue un mximo ahorro de energa.
Una excelente reproduccin del color que produce entornos de iluminacin
ms atractivos en comparacin con las lmparas de arco de mercurio y sodio
a alta presin.
Multi-Vapor
Escoja lmparas Multi-Vapor de alta eficacia con balastos de autotransformador de
potencia constante (CWA) para interiores industriales y comerciales a gran escala, centros
comerciales e iluminacin con focos.
Duracin extra larga: hasta 20.000 horas en un dispositivo CWA.
Color clido y vivo que aade atractivo a las mercancas, al mobiliario
y a la decoracin.
Temperaturas altas de color para combinar excepcionalmente bien en usos mixtos
con fuentes fluorescentes de blanco clido, incandescentes y halgenas.
Sportlight TM
Escoja lmparas de alta potencia Sportlight para instalaciones deportivas e iluminacin

con focos. La excelente apariencia y rendimiento del color de estas lmparas las hace
especialmente apropiadas all donde se utilizan cmaras de televisin.
Un control ptico excelente con una mnima dispersin de los haces, incluso
a largas distancias focales.
Alta produccin que proporciona altos niveles de iluminacin incluso desde
torres altas.
Un excelente rendimiento del color: reproduccin precisa de los colores para
crear ambientes iluminados por focos ms autnticos y atractivos.
M
U
R
T
C
E
P
S
Identificacin del halogenuro metlico

especificaciones de las lmparas de halogenuro metlico y explica cmo utilizar los cdigos
de pedidos. Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se dividen en familias y en
cada familia, las lmparas se relacionan segn su potencia.

potencia (vatios indicados) por el tiempo recibir el artculo exacto solicitado.
dividido por 1000. Descripcin del artculo: Lmenes iniciales:
El cdigo de identificacin de Produccin de luz a las 100 horas
la lmpara
Longitud: Descripcin previa:

Longitud de la lmpara en mm. Cdigo de identificacin antiguo
Sportlight : Lmparas de halogenuro metlico para instalaciones deportivas e iluminacin por focos
Vida media Cdigo
Longitud Descripcin Descripcin Lmenes estimada del
Vatios Color en mm del artculo previa iniciales Casquillo (horas) U. embalaje artculo
Reencendido en caliente
2000 DL 430 SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR 170000 5000 1 30104
Dispositivo de encendido interno

2000 DL 430 SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I 170000 5000 1 30103
Lmpara: Temperatura Vida media estimada:

Tipo de lmpara y del color: Momento en que el 50 % de las
caractersticas del WDL = > 3000 K lmparas instaladas an se
artculo BDL = > 3500 K encienden
NDL = > 4000 K
DL = > 6000 K
U. embalaje:
Nmero de lmparas que hay
en una caja
SPL 2000 / HR / T / H / 9 60 / E40
Familia de productos: Casquillo:

ARC: Arcstream Formato de la lmpara: Rendimiento del color: E27 Fc2
CMH: ConstantColor CMH TM TD: Con dos casquillos 6: Ra 60 a 69 (Grupo 2B) E40 G38
KRC: Kolorarc TM E: Elptica Clara 7: Ra 70 a 79 (Grupo 2A) RX7s E37p
MPR/MVR: Multi-Vapor D: Elptica Difusa 8: Ra 80 a 89 (Grupo 1B) RX7sm: RX7s modificados
MXR: 100W - Arcstream L: Lineal 9: Ra 90 ta 99 (Grupo 1A) Espec: Base especial
175W - Multi-Vapor PARxx : PAR (+ tamao)
SPL: Sportlight T: Clara Tubular
Potencia Caracterstica: Posicin de funcionamiento: Temperatura del color:

No hay: sin caracterstica Falta:
TD-Horizontal; PAR-Universal XX: Los 2 primeros digitos
UVC: Control de UV U: Universal de temperatura en
I: Dispositivo de H: Horizontal grados Kelvin; xx00k.
encendido interno VBU: En vertical con la base Ejemplo: 43 es 4.300 K CCT
O: Instalacin abierta hacia arriba
HR: Reencendido BUH: Con la base hacia arriba
en caliente en horizontal
M
U

R
T
C
E
P
S
Halogenuro metlico
Arcstream:lmparas de halogenuro metlico que funcionan con balasto de sodio a alta presin (HPS) con arrancador de encendido de halogenuro metlico
Vida media Cdigo
Casquillo doble
70 WDL 114 ARC70/TD/730/R7s MQI/70/T6/30 6000 R7s 6000 12 17443
70 BDL 114 ARC70/TD/735/R7s MQI/70/T6/35 6000 R7s 6000 12 32822
70 NDL 114 ARC70/TD/742/RX7s MQI/70/T6/43 6000 6000 12 34592
150 WDL 132 ARC150/TD/730/R7s-24 MQI/150/T7/30 13000 R7s 6000 12 30095
150 BDL 132 ARC150/TD/735/R7s-24 MQI/150/T7/35 12000 R7s 6000 12 32821
150 NDL 132 ARC150/TD/742/R7s-24 MQI/150/T7/43 12000 R7s 6000 12 17445
250 WDL 163 ARC250/TD/830/Fc2 MQI/250/T8/30 20000 R7s 6000 12 30099
250 NDL 163 ARC250/TD/840/Fc2 MQI/250/T8/43 20000 R7s 6000 12 30101
Casquillo nico
70 WDL 102 ARC70/T/U/730/G12 MBI70/TX/30 5200 G12 6000 20 34836
70 NDL 102 ARC70/T/U/842/G12 MBI70/TX/40 5200 G12 6000 20 34873
150 WDL 88 ARC150/T/U/830/G12 MBI150/T/30 11500 G12 6000 10 21053
150 NDL 88 ARC150/T/U/840/G12 MBI150/T/40 12000 G12 6000 10 21054
Tubular clara
250 NDL 220 ARC250/T/H/742/E40 MBI250/T 21000 E40 6000 10 30072
250 DL 220 ARC250/T/VBU/960/E40 MBID250/T/V 19000 E40 10000 12 32665
250 DL 220 ARC250/T/H/960/E40 MBID250/T/H 19000 E40 10000 12 32664
400 NDL 260 ARC400/T/H/742/E40 MBI400/T 35000 E40 6000 10 30073
Elptica difusa
100 WDL 140 MXR100/C/U/27 MXR100/C/U/27 8500 E27 15000 6 18684
250 NDL 227 ARC250/D/H/740/E40 MBI250/F/H 22500 E40 12000 10 30045
250 DL 227 ARC250/D/H/960/E40 MBID250/F/H 17000 E40 10000 12 30047
250 DL 227 ARC250/D/VBU/960/E40 MBID250/F/V 17000 E40 10000 12 32666
Elptica clara
100 WDL 140 MXR100/U/27 MXR100/U/27 9000 E27 15000 6 18686
250 NDL 227 ARC250/E/H/645/E40 MBI250/H 19500 E40 12000 10 28866
Arcstream ConstantColor CMH

Lmparas de halogenuro metlico cermico para un control superior del color y un funcionamiento eficaz.
Vida media Cdigo
Vatios Color en mm del artculo previa iniciales (horas) U. embalaje artculo
Casquillo nico
70 WDL 100 CMH70/T/U/830/G12 CMH70/T/830/G12 6200 6000 10 35421
Casquillo doble
70 WDL 114 CMH70/TD/830/RX7s CMH70/T/830/G12 6200 6000 12 34519
Arcstream UV Control : Lmparas de halogenuro metlico que filtran la radiacin UV para reducir la decoloracin del material.
Cdigo
Descripcin Descripcin Lmenes Duracin del
Vatios Color Longitud del artculo previa iniciales (horas) U. embalaje artculo
Casquillo doble
70 WDL 114 ARC70/UVC/TD/730/RX7s ARC70/UVC/TD/730/RX7s 5500 6000 12 34530
70 NDL 114 ARC70/UVC/TD/743/RX7s ARC70/UVC/TD/743/RX7s 5500 6000 12 34536
150 WDL 132 ARC150/UVC/TD/730/RX7s-24 ARC150/UVC/TD/730/RX7s 12000 6000 12 34527
150 NDL 132 ARC150/UVC/TD/742/RX7s-24 ARC150/UVC/TD/743/RX7s 12000 6000 12 34535
M
U
R
T
C
E
P
S
Kolorarc Lmparas de halogenuro metlico: funcionan con balasto de mercurio y un arrancador de encendido de halogenuro metlico.
Vida media Cdigo
Vatios Color en mm del artculo previa iniciales (horas) U. embalaje artculo
Tubular clara
400 DL 270 KRC400/T/H/960/E40 MBID400/T/H 25000 10000 12 30052
400 DL 270 KRC400/T/VBU/960/E40 MBID400/T/V 28000 10000 12 30704
Elptica difusa
400 NDL 286 KRC400/D/VBU/740/E40 MBI400/F/BU 38500 14000 10 30051
400 NDL 286 KRC400/D/H/740/E40 MBI400/F/H 35500 14000 10 30050
400 DL 292 KRC400/D/VBU/960/E40 MBID400/F/V 26000 10000 4 30701
400 DL 292 KRC400/D/H/960/E40 MBID400/F/H 24000 10000 4 30053
Elptica clara
400 NDL 286 KRC400/E/VBU/645/E40 MBI400/BU 37000 14000 10 30048
400 NDL 286 KRC400/E/H/645/E40 MBI400/H 39000 14000 10 30049
Multi-Vapor Lmparas de halogenuro metlico: funcionan con balasto de control CWA

Vida media Cdigo
Longitud Descripcin Descripcin Lmenes -1 estimada -1 del
Elptica difusa
175 WDL 216 MVR175/SP30/U/40 MVR175/SP30/U/40 12000 E40 10000 12 17714
175 WDL 200 MXR175/C/BU/40 MXR175/C/BU/40 15750 E40 10000 6 18952
175 NDL 216 MVR175/C/U/40 MVR175/C/U/40 13200 E40 10000 12 47763
250 NDL 216 MVR250/C/U/40 MVR250/C/U/40 19800 E40 10000 12 44543
400 WDL 295 MVR400/SP30/VBU/40 MVR400/SP30/VBU/40 36000 E40 20000 6 21440
400 NDL 295 MVR400/C/U/40 MVR400/C/U/40 33900 E40 20000 6 43908
1000 NDL 385 MVR1000/C/U/40 MVR1000/C/U/40 110000 E40 12000 6 41829
Elptica clara
175 WDL 200 MXR175/BU/40 MXR175/BU/40 15750 E40 10000 6 18949
175 NDL 216 MVR175/U/40 MVR175/U/40 14000 E40 10000 12 47762
250 NDL 216 MVR250/U/40 MVR250/U/40 21000 E40 10000 6 44542
400 NDL 295 MVR400/U/40 MVR400/U/40 36000 E40 20000 6 43907
1000 NDL 385 MVR1000/U/40 MVR1000/U/40 105000 E40 12000 6 41828
-1 Orientacin vertical
M
U

R
T
C
E
P
S
Multi-Vapor Alta eficacia - Ms luz y mayor duracin

Vida media Cdigo
Longitud Descripcin Descripcin Lmenes -1 estimada -1 del
Elptica difusa
175 NDL 210 MVR175/C/HOR MVR175/C/HOR 14100 10000 12 18105
400 NDL 295 MVR400/C/VBU/40 MVR400/C/VBU/40 37600 E40 20000 6 49857
Elptica clara
175 NDL 210 MVR175/HOR MVR175/HOR 15000 10000 12 18104
250 NDL 210 MVR250/HOR MVR250/HOR 23000 15000 12 18101
400 NDL 292 MVR400/H/HOR MVR400/HOR 40000 20000 6 18096
400 NDL 295 MVR400/VBU/40 MVR400/VBU/40 40000 E40 20000 6 49860
400 NDL 292 MPR400/VBU/40 -2 MPR400/VBU/40 38000 E40 20000 6 18709
-1 Orientacin vertical -2 Instalacin abierta
Sportlight : Lmparas de halogenuro metlico para instalaciones deportivas e iluminacin por focos
Vida media Cdig
Longitude Descripcin Descripcin Lmenes estimada del
Doble casquillo
750 DL 256 SPL750/L/H/652/RX7SM MBI750/L/H 67000 R7s 6000 1 30058
2000 DL 311 SPL2000/L/H/652/spec MBI2000/L/H 200000 6000 1 30064
Tubular clara
1000 DL 340 SPL1000/T/H/960/E40 MBID1000/T/H 80000 E40 8000 6 30056
2000 DL 430 SPL2000/T/H/960/E40 MBID2000/T 170000 E40 5000 1 30102
Reencendido en caliente
2000 DL 430 SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR 170000 E40 5000 1 30104
Arrancador de encendido interno

2000 DL 430 SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I 170000 E40 5000 1 30103
Elptica clara
1000 NDL 400 SPL1000/E/U/745/E40 MBI1000/U 92000 E40 12000 1 30054
Elptica difusa
1000 NDL 400 SPL1000/D/U/740/E40 MBI1000/F/U 92000 E40 12000 1 30055
1000 DL 380 SPL1000/D/H/960/E40 MBID1000/F/H 68000 E40 8000 4 30057
PAR 64
1000 NDL 175 CSI/PAR64/G38 CSI1000/PAR64/G38 76000 G38 3500 1 29333
1000 NDL 175 CSI/PAR64/HR/G38 CSI1000/PAR64/HR/G38 76000 G38 3500 1 29336
M
U
R
T
Bajos costes de
C
Lucalox T
E
funcionamiento,
P
S
larga duracin,
rendimiento
Lucalox E
energtico eficaz.
Sodio a alta presin Lucalox

Alta eficacia - hasta
150 lmenes por
vatio - transformando
ms energa en luz y
reduciendo los gastos
de funcionamiento y
el consumo de energa.
Duracin
extraordinaria -
hasta 28.500 horas -
reduciendo de
manera considerable
los costes de
mantenimiento de la
lmpara y de los
recambios.
Lamparas de gran
brillo inicial que se
mantiene constante,
ofreciendo ms del
90 % del flujo El depsito de amalgama patentado de GE
asegura una larga duracin y una alta produccin
luminoso medio a lo de luz constante.
largo de toda su
El control de aumento de voltaje es la clave
vida til. de la larga duracin en las lmparas de sodio
Lmparas HPS de alta a alta presin.
duracin y gran El diseo nico del depsito de GE consigue
eficacia iluminan la este control asegurando slo la cantidad
calzada en Le Point precisa de vapor de amalgama de
De Normandy sodio/mercurio que se suministra al tubo de
(Cortesa de arco voltaico a lo largo de la duracin de la
Thorn Europhane). lmpara.
Aplicaciones: El resultado es una duracin ms larga, un
menor ennegrecimiento de la lmpara y un
Ideal para iluminar canchas mantenimiento excepcional del flujo luminoso.
deportivas, almacenes, zonas
peatonales, alumbrado de calles,
instalaciones industriales y
comerciales y cultivo de plantas.
101
M
U
R
T
C
E
Lucalox estndar
P
S
La lmpara de gran eficacia y larga duracin

Ideal para iluminacin de calles, y uso comercial
e industrial
Amplia gama de potencias y tamaos
Hasta 28.500 horas de duracin

Altamente eficaz, produciendo 140 lmenes por vatio

Mantiene el 80% de la produccin de luz a lo largo

de toda su vida til
Lucalox HO
La lmpara de produccin extra alta y larga duracin
Luz extra: hasta un 20% ms de flujo luminoso
Larga duracin, de hasta 28.500 horas
Altamente eficaz, produciendo 150 lmenes por vatio
Mantiene el 90% de produccin de luz a lo largo de toda
su duracin
Lucalox Classique
La lmpara de rendimiento del color
La reproduccin de color de calidad mejorada amplia las aplicaciones
de la lmpara a interiores e iluminacin por focos
Complementa fuentes de luz HPS e incandescentes estndar
Retrofits en zcalos estndar de sodio a alta presin que eliminan
la necesidad de instalaciones diferentes
M
U
R
T
C
E
Lucalox Dispositivo de encendido interno
P
S
El recambio eficaz de larga duracin para aparatos
de luz incandescente.
Simple: aparatos de luz que slo necesitan una resistencia
HPS normal, pueden utilizarse diseos de aparatos
de luz ms simples

Eficacia y larga duracin de una lmpara de retrofit
simple y verstil
Compacta: permite el uso de sistemas de iluminacin
de soporte fijo pequeo
Lucalox TD (Casquillo doble)

Eficacia Lucalox en un tamao ultra compacto
Tamao compacto: tamao pequeo que se adapta a instalaciones
ultra compactas
Excelente control de optimizacin: produce un haz de luz
concentrado en el lugar exacto donde se necesita
Alta eficacia
Ms de 24.000 horas de duracin
Lucalox E-Z Lux

Transforma las instalaciones de mercurio en iluminacin altamente eficaz
de sodio a alta presin.
Recambio directo para lmparas de mercurio: funciona
con balastos de mercurio
Ms eficaz y de mayor flujo luminoso que el mercurio:
14% de ahorro en costes de energa y 40% ms de luz
Lucalox Standby
El tubo de arco voltaico extra proporciona luz instantneamente
despus de una interrupcin de la corriente.
El tubo de arco voltaico Standby proporciona luz
instantneamente despus de una interrupcin de corriente
momentnea, y alcanza su mximo nivel luminoso
en 1-2 minutos
La duracin ms larga: los tubos de arco dual proporcionan
hasta 55.000 horas de vida media estimada
M
U
R
T
C
E
P
S
Identificacin de sodio a alta presin

especificaciones de las lmparas de sodio a alta presin y explica cmo utilizar los cdigos de
pedido cuando solicite los artculos. Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se
dividen en familias y en cada familia, las lmparas se relacionan segn su potencia.
Vatios: Cdigo del artculo:

potencia (vatios indicados) por el tiempo recibir el artculo exacto solicitado
dividido por 1000. Descripcin del artculo: Posicin de funcionamiento:
Cdigo de identificacin de
Orientacin de la lmpara
la lmpara
Longitud: Mantenimiento de flujo Lmenes iniciales:

Longitud de la lmpara en mm. luminoso: Produccin de luz Produccin de luz a las 100 horas
a lo largo del tiempo en %
Sodio a alta presin

Mantenimiento Posicin de Vida media Cdigo
CCT Longitud Descripcin de flujo funcion- Lumenes estimada del
Vatios K en mm del artculo CRI Ra luminoso Casquillo amiento iniciales (horas) U. embalaje artculo
Lucalox T - Tubular clara - Depsito de amalgama

50 2000 154 LU50/90/T/27 25 67 E27 U 3400 28500 25 22445
70 2000 154 LU70/90/T12/27 25 67 E27 U 6000 28500 25 22452
100 2000 209 LU100/100/T/40 25 67 E40 U 9600 28500 12 17590
150 2000 209 LU150/100/40 25 67 E40 U 15000 28500 12 44244
Lmpara: CCT K: CRI Ra: Posicin de funcionamiento U. embalaje:

Tipo de lmpara y Temperatura del color en ndice de rendimiento del color; U: Universal El nmero de lmparas que hay
grados Kelvin mientras ms alto sea el H: Horizontal en una caja
caractersticas del
artculo nmero (1-100) ms natural VBU: En vertical con la base
aparecer el objeto iluminado. hacia arriba
BUH: Con la base hacia arriba
en horizontal
Vida media estimada:

LU100 / 100 / T / 40 El momento en que el 50% de
todas las lmparas instaladas
an se encienden.
Familia de productos: Descripcin del casquillo:
LU - LucaloxTM E27 E40RX7s
Potencia
Caracterstica: Formato de la lampara:

Identifica la caracterstica del TD: Casquillo doble
artculo o el voltaje de E: Elptica
funcionamiento D: Elptica difusa
T: Tubular de casquillo nico
RFL: Reflector
M
U
R
T
C
E
P
S
Sodio a alta presin
Lucalox T - Tubular clara - Depsito de amalgama E
50 2000 154 LU50/90/T/27 25 67 E27 U 3400 28500 25 22445

70 2000 154 LU70/90/T12/27 25 67 E27 U 6000 28500 25 22452
100 2000 209 LU100/100/T/40 25 67 E40 U 9600 28500 12 17590
150 2000 209 LU150/100/40 25 67 E40 U 15000 28500 12 44244
250 2000 257 LU250/T/40 25 67 E40 U 27500 28500 12 22453
400 2000 280 LU400/T/40 25 67 E40 U 50000 28500 12 11678
1000 2000 380 LU1000/110/T/40* 25 67 E40 U 130000 24000 12 35045
Lucalox E - Elptica difusa - Depsito de amalgama E
50 2000 160 LU50/90/D/27 25 67 E27 U 3300 28500 12 10794

70 2000 160 LU70/90/D/27 25 67 E27 U 5800 28500 12 10101
100 2000 186 LU100/100/D/40 25 67 E40 U 9200 28500 12 17589
150 2000 232 LU150/100/D/40 25 67 E40 U 14500 28500 12 44245
250 2000 232 LU250/D/40 25 67 E40 U 26000 28500 12 44052
400 2000 292 LU400/D/40 25 67 E40 U 47500 28500 6 44057
1000 2000 410 LU1000/110/D/40* 25 67 E40 U 120000 24000 1 30228
Lucalox HO - (Alta eficacia), Tubular clara - Depsito de amalgama E
50 2000 154 LU50/85/HO/T27 25 90 E27 U 4000 28500 25 35109

70 2000 154 LU70/90/HO/T27 25 90 E27 U 6500 28500 25 35112
100 2000 210 LU100/100/HO/T27 25 90 E27 U 10000 28500 12 35113
150 2000 210 LU150/150/HO/T27 25 90 E27 U 17500 28500 12 35114
250 2000 257 LU250/HO/T/40 25 90 E40 U 33000 28500 12 35120
400 2000 285 LU400/HO/T/40 25 90 E40 U 56500 28500 12 47963
600 2000 285 LU600/HO/T/40 25 90 E40 U 90000 28500 12 47962
Lucalox HO - (Alta eficacia), Elptica difusa - Depsito de amalgama E
100 2000 186 LU100/100/HO/D/27 25 90 E27 U 9600 28500 12 35300

150 2000 227 LU150/100/HO/D/40 25 90 E40 U 16900 28500 12 35301
250 2000 186 LU250/HO/D/40 25 90 E40 U 31200 28500 12 35302
400 2000 282 LU400/HO/D/40 25 90 E40 U 53700 28500 6 35295
Lucalox Classique -Tubular clara E
150 2200 210 LU150/CL/T 60 87* E40 U 13000 14000 10 34929

250 2200 257 LU250/CL/T 60 87* E40 U 23000 14000 10 44761
400 2200 285 LU400/CL/T 60 87* E40 U 37000 14000 10 44759
Lucalox Classique - Elptica difusa E
150 2200 227 LU150/CL/E 60 87* E40 U 12000 14000 10 34928

250 2200 227 LU250/CL/E 60 87* E40 U 22000 14000 10 44762
400 2200 286 LU400/CL/E 60 87* E40 U 36000 14000 10 44760
Lucalox TD - Tubular clara, casquillo doble E
250 2000 191 LU250/TD 25 82 RX7s HOR20 26000 24000 10 30241

400 2000 256 LU400/TD 25 82 RX7s HOR20 48000 24000 10 30244
1000 2000 334 LU1000/TD 25 82 RX7s HOR20 137500 24000 10 30246
Lucalox RFL : Depsito de amalgama del reflector I
70 2000 144 LU70/RFL 25 67 E27 U 4000 28500 10 30238
E Arrancador externo I Arrancador interno * Riserva interna de amalga
M
U

R
T
C
E
P
S
Sodio de alta presin

Lucalox E-Z Lux - Elptica difusa, depsito de amalgama I
110 2000 175 LUH110/D/27 25 84 E27 U 8800 16000 12 11683

215 2000 232 LUH215/D/EZ/40 25 90 E40 U 18000 12000 12 49941
I
Lucalox I - Elptica clara, depsito de amalgama, con arrancador incorporado
50 2000 186 LU50/90/I/27 25 73 E27 U 3400 12000 12 11733
70 2000 186 LU70/90/I/27 25 73 E27 U 6000 12000 12 11735
I
Lucalox I - Elptica difusa, depsito de amalgama, con arrancador incorporado
50 2000 186 LU50/90/D/I/27 25 73 E27 U 3300 12000 12 11734
70 2000 186 LU70/90/D/I/27 25 73 E27 U 5800 12000 12 11736
E
Lucalox Standby - Tubular clara - Doble filamento
50 2000 156 LU50/90/SBY/T/27 25 80 E27 U 3400 40000 25 35585
70 2000 156 LU70/90/SBY/T/27 25 80 E27 U 6000 40000 25 35593
100 2000 211 LU100/100/SBY/T/40 25 80 E40 U 9600 40000 12 35592
150 2000 211 LU150/100/SBY/T/40 25 80 E40 U 15000 50000 12 35594
250 2000 260 LU250/SBY/T/40 25 80 E40 U 27500 55000 12 35586
400 2000 283 LU400/SBY/T/40 25 80 E40 U 50000 55000 12 35582
E
Lucalox Standby - Elptica difusa - Doble filamento
50 2000 156 LU50/90/SBY/D/27 25 80 E27 U 3300 40000 12 35583
70 2000 156 LU70/90/SBY/D/27 25 80 E27 U 5800 40000 12 35587
100 2000 186 LU100/100/SBY/D/40 25 80 E40 U 9200 40000 12 35588
150 2000 227 LU150/100/SBY/D/40 25 80 E40 U 14500 50000 12 35589
250 2000 227 LU250/SBY/D/40 25 80 E40 U 26000 55000 12 35590
400 2000 282 LU400/SBY/D/40 25 80 E40 U 47500 55000 6 35591
E Arrancador externo I Arrancador interno
M
U
R
T
C
Color de gran
E
P
calidad de una
S
Kolorlux
gama de lmparas
verstil
Kolorlux Mercurio
Ideal para
for commercial,
usos
comerciales,and
industrial
outdoor applications
industriales y a la
with a widecon
intemperie choice
una
of lamp seleccin
amplia types andde
ratings.
tipos de lmpara y
valores nominales.
Good colour
rendering.
Buen rendimiento
del color.
Modest installation
and running
Costes costs.
de instalacin
y de mantenimiento
asequibles.
La gama Kolorlux ofrece seis tipos diferentes de

lmparas de mercurio, cada una con diferentes
caractersticas.
Kolorlux Standard Reflector de mercurio
Luces de trfico y lmparas Proporciona una excelente
Las lmparas de industriales. distribucin de luz descendente
mercurio se utilizan con una alta resistencia a la
Kolorlux Deluxe
ampliamente en degradacin causada por el
Color clido y produccin de
iluminacin industrial polvo y la suciedad.
luz intensificada para usos en
por su buen
el interior y en el exterior. Luz Negra-Azul (UV)
rendimiento del color,
Kolorlux DX Larga duracin Emite luz UV de onda larga,
la fiabilidad a largo
Cumple las especificaciones que produce fluorescencia, lo
plazo y los bajos
IEC y ANSI para usos que que la hace ideal para la
costes de
exigen especificaciones investigacin y para efectos
funcionamiento.
estndar de los EE.UU. especiales.
Luz mixta
Una alternativa a las lmparas
Aplicaciones: incandescentes que no requiere
para usos comerciales e dispositivo de control y produce
una luz blanca y clida con
industriales internos y gran eficacia energtica.
externos, locales de ocio e
iluminacin de seguridad.
107
M
U
R
T
C
E
P
Identificacin del mercurio y del sodio

S
a baja presin
especificaciones de las lmparas de halogenuro metlico y explica cmo utilizar los cdigos
de pedidos. Dentro de cada lnea de productos, las lmparas se dividen en familias y en
cada familia, las lmparas se relacionan segn su potencia.

potencia (vatios indicados) por el tiempo recibir el artculo exacto solicitado
dividido por 1000 Descripcin del artculo: Posicin de funcionamiento:
El cdigo de identificacin de Orientacin de la lmpara
la lmpara
Longitud: Mantenimiento de flujo Lmenes iniciales:

Longitud de la lmpara en mm luminoso: Produccin de luz Produccin de luz en 100 horas
a lo largo del tiempo en %
Mercurio
Vatios K en mm del artculo luminoso Casquillo amiento iniciales (horas) CRI Ra U. embalaje artculo
Kolorlux Standard (MBF)

50 4000 130 H50/27 55 E27 U 1800 12000 42 40 29536
80 4000 156 H80/27 55 E27 U 3800 16000 42 40 29639
80 4000 156 H80/B22 55 B22d-3* U 3800 16000 42 40 30705
125 4000 170 H125/27 55 E27 U 6300 20000 42 40 29641
Lmpara: CCT K: Casquillo: U. embalaje:

Tipo de lmpara y Temperatura del color en Tipo: rosca, bayoneta,etc. El nmero de lmparas que hay
caractersticas del grados Kelvin en una caja
artculo
Vida media estimada: CRI Ra:

Momento en que el 50 % de ndice de rendimiento del color;
todas las lmparas instaladas cuanto ms alto es el nmero
todava se encienden (1-100), ms natural se ve el
objeto iluminado
H 125 / 27
Tipo de lmpara: Descripcin del casquillo:

H: Lmpara de mercurio E27 E40RX7s
Potencia
108 S P E C T R U M T H E G E L I G H T I N G L A M P C ATA L O G U E
M
U
R
T
C
E
P
S
Vapor de Mercurio
Kolorlux Standard (MBF)

50 4000 130 H50/27 55 E27 U 1800 12000 42 40 47900
80 4000 156 H80/27 55 E27 U 3800 16000 42 40 47901
80 4000 156 H80/B22 55 B22d-3* U 3800 16000 42 40 47905
125 4000 170 H125/27 55 E27 U 6300 20000 42 25 47902
125 4000 170 H125/B22 55 B22d-3* U 6300 20000 42 25 47906
250 4000 227 H250/40 55 E40 U 13000 20000 42 12 47903
400 4000 292 H400/40 55 E40 U 22500 20000 42 12 47904
700 4000 330 H700/40 55 E40 U 40000 20000 42 6 30126
1000 4000 390 H1000/40 55 E40 U 58000 20000 42 6 30707
Kolorlux Deluxe
50 3500 130 H50DX/27 55 E27 U 2000 16000 57 40 47907
80 3400 155 H80DX/27 55 E27 U 4000 16000 57 40 47908
80 3400 155 H80DX/B22 55 B22d-3* U 4000 16000 57 40 47912
125 3350 170 H125DX/27 55 E27 U 6500 20000 55 25 47909
125 3350 170 H125DX/B22 55 B22d-3* U 6500 20000 55 25 47913
250 3350 227 H250DX/40 55 E40 U 14000 24000 50 12 47910
400 3400 292 H400DX/40 55 E40 U 24000 24000 50 12 47911
Kolorlux DX Larga duracin

250 3900 213 HR250DX37/40 55 E40 U 12100 24000 50 12 32372
400 290 HR400DX33/40 E40 22500 6 32294
1000 385 HR1000DX36/40 E40 63000 6 33642
* B22d-3 es un casquillo BC de 3 pins
Luz Negra-Azul (UV)

Mantenimiento Posicin de Cdigo
CCT Longitud Descripcin de flujo funcion- Emisin del
Vatios K en mm del artculo luminoso Casquillo amiento UV Amperios CRI Ra U. embalaje artculo
Lmparas de emisin de luz UV

125 - 178 HgV125 - E27 U 2.75 1.15 - 25 47915
160 - 170 HMV160 - E27 U 1.20 0.75 - 25 47916
Luz mezcla
MBTF
160 3500 170 HMLI160/230-240V 60 E27 VER30 3100 10000 52 40 21072
160 3500 170 HMLI160/240-250V 60 E27 VER30 3100 10000 52 40 21073
250 3500 227 HMLI250/230-240V 60 E40 VER30 5600 10000 52 12 21074
250 3500 227 HMLI250/240-250V 60 E40 U 5600 10000 52 12 21075
500 3500 292 HMLI500/230-240V 60 E40 U 14000 10000 52 6 21076
Vapor de Mercurio Reflector

MBFR
250 3900 253 H250R 55 E40 U 11500 24000 50 6 30146
400 3900 293 H400R 55 E40 U 20500 24000 50 6 30147
700 3900 H700R 1 30150
1000 3900 370 H1000R 55 E40 U 52000 24000 50 6 30152
M
U

R
T
C
E
P
S
Sodio a baja presin

SOX - Standard
18 1800 216 SOX18 70 78 BY22d* HOR20 1800 16000 16 21294
35 1800 311 SOX35 70 78 BY22d* HOR20 4600 16000 16 21296
55 1800 425 SOX55 70 78 BY22d* HOR20 7650 16000 16 21297
90 1800 528 SOX90 50 78 BY22d* HOR20 12750 16000 9 21298
135 1800 775 SOX135 50 78 BY22d* HOR20 22000 16000 9 21299
180 1800 1120 SOX180 50 78 BY22d* HOR20 33000 16000 9 30203
Nota: con un 80% de supervivencia 18, 35 y 55W, 12.000 horas
SOX-E - Economizadora de energia

26 1800 311 SOX26E 70 78 BY22d* HOR20 4060 16000 16 30204
36 1800 425 SOX36E 70 78 BY22d* HOR20 6400 16000 16 30205
66 1800 528 SOX66E 50 78 BY22d* HOR20 10800 16000 9 30209
91 1800 775 SOX91E 50 78 BY22d* HOR20 16800 16000 9 30211
131 1800 1120 SOX131E 50 78 BY22d* HOR20 26000 16000 9 30212
Nota: con un 80% de supervivencia 26, 36W 12.000 horas *BY22d es un casquillo BC de 2 pin
M
U
R
T
C
Eficacia energtica
E
P
y fiabilidad
S
SOX
a lo largo de
toda su vida til
Sodio a baja presin SOX

Las lmparas SOX de
GE producen luz de
longitudes de onda
prximas a la
sensibilidad mxima
del ojo humano,
proporcionando uno
de los tipos de luz
artificial ms eficaces.
Particularmente
apropiadas en lugares
que requieren muchas
horas de funciona-
miento, tales como el
alumbrado de
carreteras, tneles y
caminos, donde las
excepcionales
caractersticas de baja
energa y alta Las lmparas SOX de GE ofrecen un rendimiento y
una fiabilidad extraordinarios a lo largo de toda
produccin de las su vida til.
lmparas SOX las Extraordinaria eficacia Fiabilidad a largo plazo

energtica con una proporcin de
convierten en una que produce hasta 4060 supervivencia de la lmpara
lmenes consumiendo slo de hasta el 80 % en 12.000
eleccin muy rentable. 26 vatios. horas.
Larga duracin Rendimiento a largo plazo
16.000 horas de vida media manteniendo el 80 % de flujo
las lmparas de sodio estimada. luminoso constante durante la
a baja presin son de mxima vida til estimada.
gran eficacia
energtica y producen
una luz amarilla
familiar.
Aplicaciones:
carreteras, tneles y caminos 111
M
U
Tablas Comparitivas
R
T
C
E
Descripcin
P
Familia Descripcin previa Osram Philips Sylvania

S
Arcstream ARC70/TD/730/RX7S MQI/70/T6/30 HQI-TS 70 W/WDL MHW-TD 70W RX7S HSI-TD 70W/WDL3K
ARC70/TD/735/RX7S MQI/70/T6/35 - - -
ARC70/TD/742/RX7S MQI/70/T6/43 HQI-TS 70 W/NDL MHN-TD 70W RX7S HSI-TD 70W/NDL4K
ARC150/TD/730/RX7S MQI/150/T7/30 HQI-TS 150 W/WDL MHW-TD 150W RX7S HSI-TD 150W/WDL3K
ARC150/TD/735/RX7S MQI/150/T7/35 - - -
ARC150/TD/742/RX7S MQI/150/T7/43 HQI-TS 150 W/NDL MHN-TD 150W RX7S HSI-TD 150W/NDL4K
ARC250/TD/830/FC2 MQI/250/T8/30 HQI-TS 250 W/WDL - HSI-TD 250W/WDL3K
ARC250/TD/840/FC2 MQI/250/T8/43 HQI-TS 250 W/NDL MHN-TD 250W FC2 HSI-TD 250W/NDL4K
ARC150/T/U/730/G12 MBI150/T/30 HQI-T 150 W/WDL - HSI-T 150W/WDL3K
Gua comparativa de descarga
ARC150/T/U/740/G12 MBI150/T/40 HQI-T 150 W/NDL - -

ARC70/T/U/730/G12 MBI70/TX/30 HQI-T 70 W/WDL - HSI-T 70W/WDL3K
ARC70/T/U/740/G12 MBI70/TX/40 HQI-T 70 W/NDL - -
ARC100/E/U/732/E27 MXR100/U/27 HQI-E 100 W/WDL clear - -
ARC100/C/U/732/E27 MXR100/C/U/27 HQI-E 100 W/WDL - -
ARC250/E/H/645/E40 MBI250/H - - -
ARC250/D/H/740/E40 MBI250/F/H - - -
ARC250/D/H/960/E40 MBID250/F/H - - -
ARC250/D/V/960/E40 MBID250/F/V - - -
ARC250/T/H/742/E40 MBI250/T - - -
ARC250/T/H/960/E40 MBID250/T/H - - -
ARC250/T/V/960/E40 MBID250/T/V - - -
ARC400/T/H/642/E40 MBI400/T HQI T 400/N - -
CMH70/T/U/830/G12 CMH70/T/830/G12 - CDM-T 70W /83 G12 -
ARC150/UVC/TD/730/RX7S ARC150/UVC/TD/730/RX7S HQI TS 150/WDL UVS - -
ARC150/UVC/TD/743/RX7S ARC150/UVC/TD/743/RX7S HQI TS 150/NDL UVS - -
ARC70/UVC/TD/730/RX7S ARC70/UVC/TD/730/RX7S HQI TS 70/WDL UVS - -
ARC70/UVC/TD/743/RX7S ARC70/UVC/TD/743/RX7S HQI TS 70/NDL UVS - -
Kolorarc KRC400/E/H/645/E40 MBI400/H - - -

KRC400/E/V/645/E40 MBI400/BU - - -
KRC400/D/H/740/E40 MBI400/F/H - - -
KRC400/D/H/960/E40 MBID400/F/H - - -
KRC400/D/V/740/E40 MBI400/F/BU - - -
KRC400/D/V/960/E40 MBID400/F/V - - -
KRC400/T/H/960/E40 MBID400/T/H - - -
KRC400/T/V/960/E40 MBID400/T/V - - BRITELUX 400W/CL
Multi-vapor MPR400/VBU/40 MPR400/VBU/40 - - MS 400W/3K/BU

MVR175/U/40 MVR175/U/40 - - -
MVR250/U/40 MVR250/U/40 - - -
MVR400/U/40 MVR400/U/40 - - -
MVR1000/U/40 MVR1000/U/40 - - -
MVR175/C/U/27 MVR175/C/U/27 - - -
MVR175/C/U/40 MVR175/C/U/40 - - -
MVR175/SP30/U/40 MVR175/SP30/U/40 - - -
MVR250/C/U/40 MVR250/C/U/40 - - -
MVR250/SP30/U/40 MVR250/SP30/U/40 - - -
MVR400/C/U/40 MVR400/C/U/40 - - -
MVR400/SP30/U/40 MVR400/SP30/U/40 - - -
MVR400/SP30/VBU/40 MVR400/SP30/VBU/40 - - -
MVR1000/C/U/40 MVR1000/C/U/40 - - -
MVR175/HOR MVR175/HOR - - -
MVR250/HOR MVR250/HOR - - -
MVR400/H/HOR MVR400/HOR - - -
MVR400/VBU/40 MVR400/VBU/40 - - -
MVR175/C/HOR MVR175/C/HOR - - -
MVR250/C/HOR MVR250/C/HOR - - MS 250W/CO/HOR
MVR400/C/HOR MVR400/C/HOR - - MS 400W/CO/HOR
MVR400/C/VBU/40 MVR400/C/VBU/40 - - MS 400W/CO/BU
MXR175/BU/40 MXR175/BU/40 - - -
MXR175/C/BU/40 MXR175/C/BU/40 - - -
Sportlight SPL1000/L/H/652/RX7SM MBI1000/L/H - - -

SPL1500/L/H/652/RX7SM MBI1500/L/H - - -
SPL1600/L/H/652/RX7SM MBI1600/L/H - - -
SPL2000/L/H/652/RX7SM MBI2000/L/H - - -
SPL750/L/H/652/RX7SM MBI750/L/H - - -
SPL1000/E/U/745/E40 MBI1000/U - - -
SPL1000/D/H/960/E40 MBID1000/F/H - - -
SPL1000/D/U/740/E40 MBI1000/F/U - - -
SPL1000/T/H/960/E40 MBID1000/T/H HQI T 1000/D - -
SPL2000/HR/T/H/960/E40 MBID2000/T/HR HQI TS 2000/D - -
SPL2000/I/T/H/960/E40 MBID2000/T/I HQI T 2000/D/I - -
SPL2000/T/H/960/E40 MBID2000/T HQI T 2000/D - -
SPL1000/HR/PAR64/840/G38 CSI1000/PAR64/HR/G38 - - -
SPL1000/PAR64/840/G38 CSI1000/PAR64/G38 - - -
M
U
Esta tabla muestra los cdigos de pedido de GE y los de otras marcas alternativas. Estas
R
referencias se proporcionan para una consulta rpida y pueden representar solamente un
T
equivalente aproximado de otras marcas comerciales.
C
E
Familia Descripcin Osram Philips Sylvania
P
S
Lucalox E LU50/90/D/27 NAV E 50 SON 50 E -
LU70/90/D/27 NAV E 70 SON 70 E -
LU100/100/D/40 - - -
LU150/100/D/40 NAV E 150 SON 150 SHP 150
LU250/D/40 NAV E 250 SON 250 SHP 250
LU400/D/40 NAV E 400 SON 400 SHP 400
LU1000/110/D/40 NAV E 1000 SON 1000 -
Lucalox T LU50/90/T/27 - - -
Gua comparativa de descarga

LU70/90/T12/27 - - -
LU100/100/T/40 - - -
LU150/100/T/40Q NAV T 150 SON-T 150 SHP-T 150
LU250/T/40 NAV T 250 SON-T 250 SHP-T 250
LU400/T/40 NAV T 400 SON-T 400 SHP-T 400
LU1000/110/T/40 NAV T 1000 SON-T 1000 -
Lucalox HO Elptica LU100/100/HO/D/40 NAV E 100 SUPER SON-PLUS 100 SHP-S 100
LU150/150/HO/D/40 NAV E 150 SUPER SON-PLUS 150 SHP-S 150
LU250/HO/D/40 NAV E 250 SUPER SON-PLUS 250 SHP-S 250
LU400/HO/D/40 NAV E 400 SUPER SON-PLUS 400 SHP-S 400
Lucalox HO Tubular LU50/85/HO/T/27 NAV T 50 SUPER SON-T-PLUS 50 SHP-TS 50

LU70/90/HO/T/27 NAV T 70 SUPER SON-T-PLUS 70 SHP-TS 70
LU100/100/HO/T/40 NAV T 100 SUPER SON-T-PLUS 100 SHP-TS 100
LU150/15O/HO/T/40 NAV T 150 SUPER SON-T-PLUS 150 SHP-TS 150
LU250/HO/T/40 NAV T 250 SUPER SON-T-PLUS 250 SHP-TS 250
LU400/HO/T/40 NAV T 400 SUPER SON-T-PLUS 400 SHP-TS 400
LU600/H0/T/40 NAV T 600 SUPER SON-T-PLUS 600 SHP-TS 600
Lucalox Classique LU150/CL/E NAV E 150 DELUXE SON COMFORT 150 SHP HCRI 150
LU250/CL/E NAV E 250 DELUXE SON COMFORT 250 SHP HCRI 250
LU400/CL/E NAV E 400 DELUXE SON COMFORT 400 SHP HCRI 400
LU150/CL/T NAV T 150 DELUXE SON T COMFORT 150 SHP HCRI 150
Lucalox I LU50/90/I/27 - - -
LU70/90/I/27 - - -
LU50/90/D/I/27 NAV E 50-I SON 50W-I -
LU70/90/D/I/27 NAV E 70-I SON 70W-I SHP 70-I
Lucalox E-Z LUH110/D/27 NAV E 110W - -

LUH215/D/EZ/40 NAV E 210W SON-H 220W SHX 210
Lucalox TD LU250/TD NAV TS 250 - -

LU400/TD NAV TS 400 - -
LU1000/TD - - -
Lucalox RFL LU70/RFL - - -
Lucalox Standby LU50/70/SBY/T/27 - - SHP-T Twinarc 50W

Tubular LU70/90/SBY/T/27 - - SHP-T Twinarc 70W
LU100/100/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 100W
LU150/100/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 150W
LU250/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 250W
LU400/SBY/T/40 - - SHP-T Twinarc 400W
Lucalox Standby LU50/70/SBY/D/27 - - SHP Twinarc 50W

Elptica LU70/90/SBY/D/27 - - SHP Twinarc 70W
LU100/100/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 100W
LU150/100/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 150W
LU250/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 250W
LU400/SBY/D/40 - - SHP Twinarc 400W
Mercury Standard H50/27 HQL HPL-N HSL-BW

H80/27 HQL HPL-N HSL-BW
Mercury Deluxe H50DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC

H80DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC
H125DX/27 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC
HR250DX/40 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC
HR400DX/40 HQLDE LUXE HPL COMFORT HSL-SC
Esta referencia no representa necesariamente la relacin completa de las lmparas que otras
marcas ofrecen, y es exacta en la fecha de publicacin de este catlogo.
M
U
R
T
C
E
P
S
Lmparas de descarga
Reduccin del perodo de puesta en marcha El perodo de reencendido se basa en lmparas
Cuando se enciende una lmpara de descarga, la que han completado la puesta en marcha y luego
Informacin general
corriente fluye primero a travs del gas de han recibido una interrupcin momentnea del
arranque del tubo de arco voltaico. El calor voltaje de alimentacin. Tanto los perodos de
generado vaporiza la carga de mercurio, sodio o puesta en marcha como los de reencendido
halogenuro hasta que se consiguen las variarn de acuerdo con la ubicacin, el tipo de
condiciones de funcionamiento. Esto se conoce aparato de luz utilizado y la temperatura ambiente.
como la puesta en marcha. El perodo de puesta
en marcha puede durar varios minutos antes de La mayora de las lmparas de descarga, excepto
que la lmpara se estabilice y produzca la las lmparas de mercurio y de Multi-Vapor, se
cantidad correcta de luz y color. La tabla muestra ponen en marcha mediante un impulso de alto
los perodos de tiempo tpicos tanto para la voltaje suministrado por un dispositivo de
puesta en marcha como para el reencendido. Los encendido independiente que se apaga una vez
perodos de puesta en marcha son el tiempo que la lmpara se ha puesto en marcha. La puesta en
la lmpara tarda en alcanzar el 90% de la marcha externa simplifica la construccin de la
produccin normal de luz. lmpara y es muy fiable.
ut a ta
ut a ta
in ch es
in ch es
en po n
en po n
(m ar pu
os o
(m ar pu
os o
i
ut id
ut id
ci
Ti izac
(m nce e
m de
(m ce e
)
m de
in nd
)
in nd
Ti liza
)
os
ra
e d
os
ra
en d
re o
pa
re o
pa
il
de os
i
p
p
de os
ut
ut
em
em
m
em
em
m
ti
ti
L
L
Va
Va
Ti
Ti
Arcstream Lucalox 50 3 menos de 1

Casquillo nico 70 ms de 2 2 70 3 menos de 1
150 1 2 100 3 menos de 1
Casquillo doble 70 3 10 125 3 menos de 1
150 3 10 150 3 menos de 1
250 4 10 250 3 menos de 1
Elptica 100 3 5 - 10 400 3 menos de 1
250 2 menos de 7 1000 3 menos de 1
Tubular 250 menos de 2 menos de 7 Lucalox HO 50 2.5 1
400 menos de 2.5 menos de 7 70 2.5 1
Kolorarc 100 2 1
Elptica 400 menos de 4 menos de 7 150 2 1
Tubular 400 4 menos de 7 250 2.5 1
Multi-Vapor 400 2.5 1
175 3 10 - 15 Lucalox Classique 150 4 1
250 3 10 - 15 250 4 1
400 3 10 - 15 400 4 1
1000 3 10- 15 Kolorlux 50 5 4
Sportlight 80 3 4
Elptica 1000 2 menos de 7 125 3 4
Lineal 750 2 12 Nota 1 250 4 4
1000 2 15 - 20 Nota 1 400 4 4
1500 2 15 - 20 Nota 1 700 3 6
2000 2 15 - 20 1000 2 7
Tubular 1000 2 menos de 7 SOX 18 12 instantanea
2000 4 7 Nota 3 35 9 instantanea
PAR 1000 1 10 Notas 2 & 3 55 9 instantanea
90 9 10
135 8 10
180 8 10
SOX E 26 9 instantanea
Notas:
36 9 instantanea
1 1-9 minutos si la lmpara no se reactiva en un perodo
de 3 minutos 66 9 10
2 En iluminacin por focos 91 9 10
3 Tambin disponible la versin de reencendido en caliente 131 9 10
M
U
R
T
C
E
P
S
Calcular la duracin de las lmparas Tensiones de alimentacin
Todos los valores nominales de duracin para las Todas las lmparas, a menos que se indique lo
Informacin general
lmparas de descarga de alta intensidad de GE se contrario, son adecuadas para tensiones de 220 V
expresan en trminos de Horas de vida media y 240 V que empleen dispositivos de control. Las
estimada, es decir el nmero de horas de lmparas se pondrn en marcha y funcionarn
funcionamiento estimado hasta que el 50% de con una reduccin del 10% en la tensin de
una instalacin determinada de lmparas se alimentacin nominal siempre que se utilice el
funda o deje de funcionar de acuerdo con las dispositivo de control correcto. De todos modos,
especificaciones publicadas. Estos valores se recomienda que la tensin de alimentacin y
nominales se basan en lmparas que utilizan un la tensin de la resistencia se encuentren dentro
dispositivo de control aprobado y que estn de 3% para poder maximizar la supervivencia
encendidas al menos diez horas por cada puesta de la lmpara, el mantenimiento de flujo
en marcha de la lmpara. Las lmparas que estn luminoso y la uniformidad del color.
encendidas menos de diez horas por puesta en
marcha tendrn una vida media estimada menor Encender y apagar las lmparas
(normalmente, el 25% menos por cada El funcionamiento continuo de las lmparas de
reduccin de ciclo de encendido del 50%). halogenuro metlico y de mercurio puede
incrementar el riesgo de que la lmpara falle y
Normativas de calidad de las lmparas debera ejecutarse una desconexin al menos
Las lmparas de descarga de iluminacin cada 24 horas.
GE cumplen con las normativas siguientes:
IEC 188 Lmparas de vapor de mercurio Fusibles
a alta presin Para valores nominales recomendados de fusible
IEC 192 Lmparas de vapor de sodio y MCB para lmparas de descarga consulte la
a baja presin publicacin Valores nominales de fusible para
IEC 662 Lmparas de vapor de sodio lmparas de descarga disponible en la Oficina
a alta presin de Ventas de Iluminacin GE.
IEC1167 Lmparas de halogenuro metlico
Ms informacin
Temperaturas de funcionamiento El Catlogo Tcnico de Iluminacin GE en ingls
Las lmparas de descarga de iluminacin de GE proporciona informacin ms detallada de los
se pondrn en marcha a temperaturas de - 20C artculos relacionados. La oficina de ventas de
( - 40C para Lucalox y - 30C para halogenuro Iluminacin GE se complacer en proporcionarle
metlico compacto). una copia de este catlogo si lo solicita.
M
U
R
T
C
E
P
S
Alemania Bulgaria Colombia, Ecuador Estados Unidos

GE Lighting GmbH GE Lighting Tungsram GEICO Ltda. GE Lighting
Praunheimer Landstrasse 50 Representative Office Kv. Cra. 99 #46A-46 Nela Park - 1975 Noble Road
60488 Frankfurt am Main Krasno Selo ul. Debar Bl. 10 Santaf de Bogot Cleveland, Ohio 44112
Tel: (49) 69 97 607 0 VH.A./IV. 1680 Sofia Tel: (359) 2 Colombia Tel: 216 266 2121
Fax: (49) 69 97 679 024 59 63 22 Fax: (359) 2 59 63 22 Tel: (57) 1 415 6015 Fax: 216 266 2780
Tel: (57) 1 415 8711 Linea gratuita llamadas
Argentina Caribe, Amrica Central Fax: (57) 1 415 3888 realizadas dentro de US
GE Iluminacin S.A. GE Lighting 1 800 626 2004
Av. San Martn esq. 25 de Mayo 790 N.W. 107 Avenue Suite 204 Corea
1618 El Talar, Tigre Miami, Florida 33172 GE International Filipinas, Guam
Pcia de Buenos Aires EE.UU. 10th Floor GE Lighting Philippines
Tel: (54) 1 736 6600 Tel: (1) 305 551 5114 Korea Press Center Bldg. 1873 P.Domingo Street
Fax: (54) 1 736 6616 Fax: (1) 305 551 5116 25, 1-Ka, Taepyung-Ro Makati Metro Manila
Chung-Ku Sel P.O. Box 2087 MCC
Australia y Nueva Zelanda Tel: (82) 2 735 8654 Manila
CEI
GE Lighting Australia Fax: (82) 2 738 0244 Filipinas
GE Lighting Tungsram Rt. Tel: (63) 2 899 1490
125- 127 Long Street Kosmodamianskaya nab. 52
Smithfield, NSW 2164 Fax: (63) 2 890 8186
Building 1, 6th Floor Dinamarca
Tel: (61) 2 9729 0011 Mosc 113054, Rusia GE Lighting A/S
Fax: (61) 2 9729 1144 Finlandia
Tel: (7) 095 935 7281 Sdr. Ringvej 45 GE Lighting Oy
Fax: (7) 095 935 7279 DK-2605 Brndby Vernissakatu 6, 7 krs
Austria Tel: (42) 43 23 74 00 Fin-01300 Vantaa
GE Lighting GmbH Chile Fax: (45) 43 23 74 75 Tel: (358) 9 836 2100
Hofherr-Schrantz-Gasse 4 General Electric de Chile S.A. Fax: (358) 9 836 21020
A-1211 Viena Casilla 2103 Egipto
Tel: (43) 1 277 72 0 Av. Vicuna Mackenna 2385 General Electric International Francia
Fax: (43) 1 277 72 4 Santiago 1085 Corniche El Nil
Tel: (56) 2 555 3031 GE Lighting SARL
Garden City ZAC Paris Nord II
Blgica Fax: (56) 2 556 7329 El Cairo
Fax: (56) 2 555 0361 13, rue de la Perdrix
GE Lighting SA Tel: (20) 2 357 1965 B.P. 50073
Manhattan Center 22e tage Fax: (20) 2 356 0288 95947 Roissy CDG Cedex
21 Avenue du Boulevard China
Tel: (33) 1 48 63 68 00
1210 Bruselas General Electric (USA) China Eslovaquia Fax: (33) 1 48 63 68 08
Tel: (32) 2 207 7397 Company GE Lighting Tungsram
Fax: (32) 2 207 7394 Beijing Representative Office Representative Office Hong Kong
3rd Floor, CITIC Bldg. Incheba Building
No 19 Jian Guo Men Wai Av. General Electric International
Bolivia, Brasil, Paraguay, Viedenska Cesta 5
Pekin 100004 Operations Co.Inc
Uruguay 85251 Bratislava
Tel: (86) 10 600 6438 Unit 909, Tower 2, Silvercord
General Electric do Brasil, S.A. Tel: (42) 7 802 724 30 Canton Road
Parque Industrial Thomas Alva Fax: (86) 10 512 7345 Fax: (42) 7 802 075 Tsim Sha Tsui, Kowloon
Edison Tel: (852) 2376 0226
Rua Miguel Angelo, 37 China cont. Espaa Fax: (852) 2376 0013
Maria da Graca General Electric (USA) China GE Lighting S.A.
Rio de Janeiro 20783-900 Company Muntaner 479-2-1a Hungra
Brasil 10th Floor, Shartex Center 08021 Barcelona
Tel: (55) 21 201 8012 88 Zun Yi Road (S) GE Lighting Tungsram Rt.
Tel: (34) 3 418 21 00 Vaci ut 77
Tel: (55) 21 261 1747 Shanghai 200335 Fax: (34) 3 417 24 17
Fax: (55) 21 281 9547 Tel: (86) 21 270 6789 H-1340 Budapest
Fax: (86) 21 270 8876 Tel: (36) 1 169 2800
Fax: (36) 1 169 2746
Esperamos que este catlogo Spectrum le haya lmparas y las aplicaciones en la iluminacin.
ayudado a identificar las lmparas adecuadas Estamos muy orgullosos de nuestra reputacin
para satisfacer sus necesidades particulares de de ofrecer un servicio de calidad al cliente y, en
iluminacin. Hemos puesto todo nuestro el caso de que necesitara ms informacin, no
empeo con el fin de que sea fcil de utilizar; dude en ponerse en contacto con nuestra
para incluir los datos precisos y actualizados del oficina de ventas de GE Lighting ms cercana .
producto y para proporcionar informacin de
utilidad acerca de las tecnologas de las
GE - We bring good things to life
M
M
U
U
R
R
T
T
C
C
E
E
P
P
S
S
India Noruega Repblica Checa Tailandia

GE Lighting (India) Ltd. GE Lighting AS GE Lighting Tungsram GE Lighting (Thailand) Ltd.
A1 - Corporate Towers Lysaker Torg 25 Representative Office 253-259 Sipraya Road,
Golden Enclave, Airport Road P.O. Box 34 N- 1324 Lysaker Kovo Building Bangrak Bangkok, 10500
e Bangalore 560 017 Tel: (47) 67 51 90 10 Jankovcova 2 Tel: (66) 2 237 3795/8
espectro (Del lat. spectrum) m. Banda sta es la 3 edicin de Spectrum: 17088 Praga 2 Fax: (66) 2 237 3799
Tel: (91) 80 526 3617 Fax: (47) 67 51 90 11
matizada de los colores del iris, que resulta Catlogo de Lmparas de Fax: (91) 80 5226 7167 Tel: (42) 2 6678 3790
de la descomposicin de la luz blanca a Pases Bajos Fax: (42) 2 6678 3049 Taiwan
travs de un prisma o de otro cuerpo Alumbrado de GE Indonesia GE Lighting SA/NV General Electric Int. Inc.,Co.

Rumana 2 Fl.No.48
refractor. PT GE Lighting Indonesia Burgemeester Goudsmitlaan 5
Jl. Rungkut Industri IV No.2. 3956 GS Leersum GE Lighting Tungsram Nan-Kang Road, Section 3
GE Lighting desarrolla y mejora Surabaya 60292 Tel: (31) 3434 52149 Representative Office Taipei
Fuente: Diccionario de la Lengua Espaola, Real Academia Tel: (62) 31 849 5466 Fax: (31) 3434 51464 Str. Rahmaninov Nr.2.ap.27 Tel: (886) 2 651 75 08
Espaola, Vigsima primera edicin, 1992 constantemente sus productos. Fax: (62) 31 849 5462 71404 Bucarest Fax: (886) 2 651 53 74
Oriente Medio, frica, Chipre, Tel: (40) 1 212 2855
Para esta temporada, todas las Irlanda Grecia, Malta,Pakistn Fax:(40) 1 212 2855 Turqua
descripciones de los productos de GE Lighting Limited GE international Inc. General Electrik T.A.S
Singapur, Malasia Davutpasa Cad. No. 4
280 Holly Road 6, Rue de Simplon
este folleto pretenden ser una Western Industrial Estate CH-1207 Ginebra, General Electric Int. Inc., 34020 Topkapi
Naas Road Suiza GE Lighting 1 Goldhill Plaza Estambul
gua general, y es posible que se 03-43 Podium Block Tel: (90) 212 544 4400
Dubln 12 Tel: (41) 22 735 9260
modifiquen algunas Tel: (353) 1 456 5591 Fax: (41) 22 786 5525 308899 Singapur Fax: (90) 212 576 0979
Fax: (353) 1 450 4142 Tel: (65) 352 2488
especificaciones de vez en cuando Per Fax: (65) 352 1622 Ucrania
Italia General Electric Co.
en inters de una mejora del GE Lighting SpA
GE Lighting Per S.A.
Sudfrica, Zimbabwe
Av. Salaverry 2375 42/4 Pushkinskaya str.
producto. Via Astichello 2 San Isidoro Lima General Electric South Africa 4th Floor
PO Box 604 Tel: (51) 1421 1633/1650 (PTY) Limited Kiev 252004
36100 Vicenza Fax: (51) 1421 1610 PO Box 787122 Tel: (380) 44 246 4855
Tel: (39) 444 391 311 Sandton 2148 Fax: (380) 44 246 4857
Condiciones generales Fax: (39) 444 945 863 Johannesburgo
Polonia
de venta Sudfrica Venezuela
Japn GE Lighting Tungsram
Tel: (27) 11 784 2108 GE Iluminacin de Venezuela
Representative Office
Los productos de GE Lighting se Hitachi GE Lighting Limited ul. Szwolezerow 10
Fax: (27) 11 784 22 16 (GEISA)
Suda-Cho Sashida Bldg. 2F 00-464 Varsovia Av. Veracruz
suministran en conformidad con 2-5-2 Kanda Suda-Cho Suecia
Tel: (48) 22 415201 Ed. Torren Piso 6
las condiciones generales de Chiyoda-Ku Fax: (48) 22 419365 GE Lighting AB Oficina 6-B, Las Mercedes
Tokio 101 Box 6769 S:t Eriksgatan 117 Caracas
venta de la empresa. Si necesita Tel: (81) 3 5296 2911 S-113 85 Estocolmo Tel: (58) 2 92 99 98
Portugal
Fax: (81) 3 5296 2920 Tel: (46) 8 457 96 00 Fax: (58) 2 92 32 76
una copia de estas condiciones, GE Lighting S.A.
Fax: (46) 8 457 96 50
Mxico Av. Helen Keller, 19-A
por favor, pngase en contacto 1400 Lisboa
GE Lighting Mxico SA d CV Suiza
Tel: (351) 1 363 1166
con la oficina de ventas de GE Churubusco 3900 None Fax: (351) 1 364 7083 GE Lighting AG
Apartado Postal 213 Thurgauerstrasse 40
Lighting ms cercana. 64000 Monterrey, N.L. 8050 Zrich
Reino Unido
Tel: (52) 8 318 5600 Tel: (41) 1 307 12 00
Fax: (52) 8 318 6502 GE Lighting Limited
Fax: (41) 1 307 12 01
Precios Conquest House
42-44 Wood Street
Se encuentra disponible una lista Kingston upon Thames
Surrey KT1 1UZ
de precios en todas las oficinas de Tel: (44) 181 626 8500
Fax: (44) 181 626 8501
venta de GE Lighting .
Nos gustara dar las gracias a las siguientes personas y organizaciones que Marcas y nombres registrados de GE
han puesto todo su empeo en asegurar que la informacin que se halla en
Spectrum sea precisa, actualizada y adecuada a las necesidades de nue- Arcstream Biax CeriTite Circline ConstantColor 2D Genura
stros clientes:
Halo BTT HaloGlobe Halogen IR Kolorarc Lucalox Mod-U-Line
Directores de producto: Multi-Vapor Precise Sportlight Watt-Miser
Incandescentes: Steve Sledger
Halgenos: Eddie Guest, Samantha Nuttall y Hilda Bartucz
Fluorescentes: Subhashis Ghosh
Fluorescentes compactos: Peter Langworthy.
Descarga de alta intensidad: Steve Cabrera, Bla Kovcs
Comunicaciones de mrketing europeo: Andreas Mller-Maart, Erika Farkas
Asesor legal: John Purvis
Diseo, impresin y produccin: Timothy Guy Design, Truro, Inglaterra.
Edicin y redaccin publicitaria: Stratton Craig Associates, Bristol, Inglaterra.
Ilustraciones:
The General Electric Story, A Hall of History Publication, Nueva York, EE.UU,
The Imagebank, Londres, Reino Unido, Images Colour Library Ltd, Londres,
Reino Unido, Pictor International, Londres, Reino Unido, Telegraph Colour Este catlogo se ha impreso con Lumisilk, un papel producido con pastas
Library, Londres, Reino Unido, Zefa Picture Library (UK) Ltd, Londres, Reino ECF, las cuales llevan el certificado Nordic Swan, no perjudicial para
Unido. GE Lighting, Europa. el medio ambiente.
S P E C T R U M - C AT L O G O D E L M PA R A S D E A L U M B R A D O D E G E General Electric Company (USA) 1996 GE es una marca registrada de General Electric Company, EE.UU.
INSIDE FRONT COVER spine

GE Lighting
Spectrum Catlogo de Lmparas de Alumbrado de GE

1997/98 Espaa edition
Spectrum
Spectrum Catlogo
The GEdeLighting
LmparasLamp
de Alumbrado de GE
Catalogue 1997/98
1997/98
Espaa
GE Lighting S.A.
Muntaner 479-2-1a
08021 Barcelona
Tel: (34) 3 418 21 00
Fax: (34) 3 417 24 17
spine

Lamparas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Lamparas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spanish Cover 8/4/98 11:50 am Page 1

Spectrum Catlogo de Lmparas de Alumbrado de GE

India Noruega Repblica Checa Tailandia

Direcciones de las oficinas de ventas

Comunicaciones de mrketing europeo: Andreas Mller-Maart, Erika Farkas

Asesor legal: John Purvis

Diseo, impresin y produccin: Timothy Guy Design, Truro, Inglaterra.

Edicin y redaccin publicitaria: Stratton Craig Associates, Bristol, Inglaterra.

INSIDE FRONT COVER spine

Uno de los lderes del mercado

Direcciones de las oficinas

Descarga de alta intensidad

Para sus necesidades de alumbrado existen

muchas buenas razones para escoger GE

GE Lighting es uno de los ms importantes proveedores de

GE Lighting ha invertido ms de 750 millones de dlares en

GE Lighting Europa vende en todos los pases europeos y tiene

Demostramos nuestro compromiso de mejorar la calidad de las

General Electric (GE) es una de las empresas con ms xito

GE tiene fama mundial por su calidad, innovacin y el xito de

GE Lighting tiene como meta ser el principal proveedor de

Las cualidades de GE como empresa mundial marcan una

Mejorando los estndares en iluminacin

un descendiente aplicaciones. Nuestro objetivo es fabricar

Edison, uno de los inventores ms En 1907 GE fue la primera empresa que

GE fue la primera en producir lmparas

GE fue pionera en la mayora de tecnologas

Escaparate con motivo del da de Edison en 1915 en Rikers Drug

Fuente: The General Electric Story 1876 - 1986 - A Hall of History

Desarrollo de la tecnologa de lmparas

1924 1938 1954 1962

1879 1933 1949 1958 1965

1974 1975 1987 1991 1994 HOY

1973 1982 1989 1992 1995

Centrndonos en las necesidades

en ofrecer a los clientes y a los usuarios finales un valor aadido y unos

Mayor duracin y eficacia energtica

Costes de mantenimiento reducidos

Rendimiento del color mejorado

Aportar eficacia energtica y mantener altos niveles de alumbrado.

Un coste inicial bajo

Excelentes cualidades en la reproduccin

Buen control ptico sobre la expansin

Flexibilidad y versatilidad, sin necesidad de

La variedad, la versatilidad y el bajo coste han hecho de las lmparas

Las lmparas incandescentes ofrecen un bajo coste inicial, facilidad de

Inventadas por GE Lighting en 1958, las

Comparadas con las lmparas incandescentes

Utilizan la energa de una manera ms eficaz

Ofrecen una duracin ms larga, de hasta

Proporcionan una luz ms blanca y ms ntida

Proporcionan un mejor control de haz,

Ofrecen un tamao ms compacto, creando

La luz halgena blanca y ntida crea efectos espectaculares en la

La luz fluorescente se produce cuando el Las lmparas Polylux XL de GE son lmparas de

Las lmparas fluorescentes de trifsforo de GE estn mejorando el ambiente

fluorescentes sean ideales para la iluminacin de

Los tubos fluorescentes se ofrecen en colores

Los tubos fluorescentes actuales de alto rendimiento proporcionan

Lmparas fluorescentes compactas

Las lmparas fluorescentes compactas

Comparados con las lmparas incandescentes,

Los fluorescentes compactos han llevado a una nueva generacin de aparatos

Descarga de alta intensidad