e Proyecto: Apoyo de Emergencia para Agricultores de Subsistencia y Productores de Llamas Afectados por las Olas de Frio en las Tierras Altoandinas de Bolivia.Proyecto: Apoyo de Emergencia para Agricultores de Subsistencia y Productores de Llamas Afectados por las Olas de Frio en las Tierras Altoandinas de Bolivia. Las denomminaciones empleades an esta publican la form en que eperecen presents los datos ale contiene,noimalcs, de pate de la Orgen zedien de as Naciones Unides parale Agricultura y le Almentacen |ulao alguna sobre la cenalcien jundicao nivel de daserralo de paises, temtanas, cludadas.o nas, 0 de US auloridedes ni respecto de la delmtacion de sus tonteras a ies Todos os derechas reservasos. Se eutriza la rapreduceién y dfusiin del material conten en esta publicacisn para nes educativos y os no comerciales sn prova autorzacién esc de ln tulares de los derechos de aur, siompro que se aepecticue claramentela ants. Se prohite|areprocuccion para reventayctros fies comercialos Sin previa eutorizacien escrta ca ls tleres de os derechos da auter © FAO Bala, jo 2009CONTENIDO Pao, Presentacion FFectores generalas a tomar en cuents en la corstruccion del cobertzo para llamas UBICACON 2) Consideracion Ge ies estaciones cel ao 5) Considetacion de unelecalzecen que faverezca a los animales en le epoca de parcion y lacancla CONSIDERACIONES SOBRE ORIENTACION YDRECCION 4) Loceizacion de la salde dal so 15) Considetaciones sobre la craccion al viento ¢} Consideraciones togogrefces cl tereno CCONSIDERACION DE DIMENSIONES Y VOLUVENES 4a) Tamafo del rebao, nao otama, numero ce animales \yestaiticacion de grupos por estaco fsilegico '] Tamatio del cobertzo <) Tamatio cei patio 9) Fornedeipzie | Plano dal cobertzo 1 7 8 3 0 1 ul NATERIALES EMPLEADOS: EN LACONSTRUCCION a] Piso ) Muros ) Techo 4) Listade materiales paraeltecho ACTIVIDADES COMPLEVENTARIAS 8) Inclusion de un canal de desvio del agua de livia | Canales de crengje ¢) Estercolero Diseilos PARA LACONSTRUCCION 2] Disefo deltecto | Dist del patio USO Y MANEJO DEL COBERTIZO PARA LLAMAS. 2) Limpieza ) Mantenimiento ¢} Oras recomenciciones Peg EPRESENTACION Elpresente texto de consulta constituye una guia vaidada en cistintas zonas del altplano y en las punas montafiosas de Bolivia, para faclitar la construccién de un cobertizo semi ‘echado para lamas 0 alpacas y sus crias. Este aparte técnico 5 elaborado en el marco de la gestion de conocimientos y experiencias de los técniaos de la representacién de la FAO en Bolivia paticularmente de aquellos quienes han partcipado ‘¥contbuido a la ejecucion del proyecto ‘Apoyo de emergencla Pata Agricutores de Subsistencia y Productores de Llamas, ‘Afectados por las Olas de Frio en ias Tiras Alto andinas de Bolivia” (OSROMBOL/BO3/EC), Con et objetivo de proteger alos animales contra las olas de frio que se manifiestan de manera recurrente en forma de heladas, lluvias, granizadas, nevadas y vientos, y con ta finalidad de evitar 0 disminuir los impactos negativos de las enfermedades que afectan alas lamas y provocan una alta incidencia de mortalidad de sus crias, se esta implementando esta tecnologia de construccion de cobertizos semitechados on las familias beneficiarias del mencionado proyecto. Este proyecto ha sido fnanciado por la Comision Europea através de su Departamento de Ayuda Humanitaria (ECHO), ejecutado por la Representacion de la Organizacidn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacion en Bolivia (FAO), a través de la Unidad de Coordinacién de Emergencias y Rehabiltacién (UCERIFAO), el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras (MDRyT)y el Vice Ministerio de Defensa Civil (VIDECD, habiéndose incorporado como socios de implementacién a las ONG's PROSUCO ene departamento de La Paz, AGRA en Potosi y PROIDEC en Cochabamba. El logro de la respectiva sistematizacién de la mayoria de los procesos y acciones durante la ejecuién del proyecto ha consentido la generacién de importante informacion y de lecciones aprendidas de facil aplicacidn en otros contextos similares a nivel nacional. Esto va a faciltar las futuras intervenciones tecnicas y humanitarias, que ademas de mitigar los impactos negativos de las olas de frio sobre los mas ‘vulherables, pemitan erear en sus nuicleos organizacionales tuna cultura de resiliencia para sobreponerse por si mismos a las adversidades. Es entonces a partir de esa filosofia sustentable, que el equipo técnico de la FAO prioriza la elaboracién de esta serie de publicaciones, con lenguaje sencillo y con vision hhumvanitaria, para brindaritiles herramientas a las poblaciones mas vuinerables del pais, se trata entonces de instrumentos validados y de facil aplicacion que mitiguen los dafios producidos y permitan generar iniciativas de adaptacién al inminente cambio dimatico que provoca situaciones adversas conta la produccion agropecuaria y la seguridad alimentaria 7) CCOOCOOOCOEEOEEEEOOOSEOOEEOEOOOEEEEEEOESODEFactores generales a en cuenta en la consti del cobertizo para llamas TAMANO he Shortie? MODELO Y DISENO sera mi cobertizo? 6 UBICACION. ) | Qué forma tendra | ORIENTACION Donde construire mi cobertizo? Y DIRECCION De Este a Oeste i izo? mi cobertizo? \ ode Norte a Sur? MATERIALES. ——_—_—_——_—_- Qué mnateriales ACTIVIDADES utilizare? COMPLEMENTARIAS Qué mas me falta? | USO Y MANEJO DEL COBERTIZO Como utilizaré y cuidare mi cobertizo? —_ |, UBICACION Fs LURES MTT Ree eno) llamas se eo Ciro eet ieee sate) CaO mC RMU ery Coon reese a) Consideracion de las estaciones del aiio. eee mM annem nd considerar que el afio tiene cuatro Cea e ue eke one Colcol NYO MATL MC-l Cm PU CTRL otofio y la primavera, las temperaturas medio ambientales son aceptables para el animal, mientras que durante el verano NASR cmom CMC eC eeUne Ele CN e- lUISe oa Eire eos tel] eee En verano (21 de diciembre al 21 de marzo), debido a las constantes lluvias, TCI aU] nies a ee Co estado humedo. En inviemo (21 de junio a 21 de septiembre) las heladas, nevadas SAND sU CeO perdidas de ganado. Entonces, analizando estos factores, es ee lel Ree na i elmore na narcone sea utilizado por las llamas durante el ce ecm ey aad seria contar con dos cobertizos segun las areas de pastoreo destinadas para cada temporada. De acuerdo a la zona en la ies areca ated Colle Mua Tied srr lin eI Tureecoeeeee eeeeoeese Estaciones del afio Nieve VERANO Los cobertizos pueden ser utilzados por las llamas en as diferentes estaciones del afio, pues la inclemencias del tiempo se producen fantoen verano como en invierno. _ (5)Entonces, es importante que las llamas ieee ene anal nie) Tn) (eon [arae i mele garden cek kd de las lluvias y granizadas que ocurren después de esa temporada, cuando las aeRO TUN ne Cres aueeccct Ree ion—, Debe considerarse que la puerta del coral est orentado aca la sada del sol para calentary desinfectar el cobertzo Yukat que el ors ireccion de los Vientos fuertes Consideraciones topograficas onal de desvio RECOMENDABLE: NO RECOMENDABLE: Provoca el detenimiento Se evita el detenimiento de las aguas. de las aguas de lluvia, Lapendiente del terreno es decisiva paralla construcion del corral—— Il. GONSIDERAGIONES SOBRE ORIENTAGION Y/ DIRECCION CU Lee lire ely Leer el eeL| EGE T de la construccion debe Eee eee ees Fi) Naela el Estey esto con lta’ Tnelidee ae ae CEL Sole yess inc Uietne lp 3, calefitandoy desinfectantio el cimP reine Por la tare El sol Galentararel cobertizo Por atresy LE) CSG CIg Geese Le etikeceteln eel! Nice) Ta direceion del viento es variable de Pri rrrrr acuerdo 4 las cistintas zones del pais, GeneS SS ciel eslcimecs En loyposible, sedebe evita: que el frontis delleobertizo este En direccion de los Vientos inas fuertesy frecuentes. ¢) Considetaciones topograficas del terreno TE Pen Gieneeeelteliene eoimpeluente A CCEsivel Pcie lee mcuL=CieaN eiieceien Sl CObentiZ0. Sé debelevitar que la pUciee! CEN CChe SS HES Tene ce! cdl quier Hosible Corriente dé agtia como fruto le la Pendiente del terreno.Consideraciones de dimensiones y volumenesIll. CONSIDERACIONES DE DIMENSIONES Y VOLUMENES a) Tamafio del rebafio, hato a tama, numero de animales y estratificacién de grupos por estado fisiolégico El tamano puede ser variable de acuerdo al nimero de animales que sg ten a. Se debe tomar en cuenta 1,5 m? por llama adulta, pero es recomendable considerar la cantidad de hembras prefiadas, las crias y la cantidad de animales jovenes destetados para recomendar un determinado numero de animales por unidad de superficie. b) Tamaiio del cobertizo Un buen tamafio del cobertizo es de 9 x 5 m., con estas dimensiones se pueden cobijar alrededor de 30 llamas adultas, teplendo una superficie cubierta de 45 <) Tamaiio del patio Por lo general el tamaiio del patio es el mismo que del cobertizo, asumiendo que los animales pueden salir al patio para aprovechar los rayos del sol. Pero en todo caso esto depende de la disponibilidad de material y espacio que decida considerar cada criador. El tamafo del patio también puede variar de acuerdo al nlimero de llamas que existan en el rebafo y puede tener una mayor superficie. d) Forma del patio Lo recomendable es que el patio mantenga la forma circular que el interior para facilitar las labores de limpieza y recoleccién del estiércol que se acumula dentro el corral, esto a su vez favorece el movimiento y manejo mas seguro de las (lamas. e) Plano del cobertizo Es importante contar con un plano antes de proceder a la construccién , la planta nica y la elevacién lateral de un cobertizo “modelo” corresponden a los siguientes graficos: << ( otIV. MATERIACES EMPLEADOS EN LA CONSTRUCCION a) Piso Se recomienda que el piso sea de tierra WRC Tu uted cule ele) nel Msee Menem eke nse PN eon MR ee CnC las lamas. Dy eer RMU Cost) Eo Pena a iS con materiales del lugar. Estos pueden ser por ejemplo de piedra, tepes, tapiales, adobe u otros materiales Cel ee am ¢) Techo El techo también (ees construirse de (eliceceeea n= lciaielc omy oO rTM Ray eae Cisne cent) pNP cree oN 16 Ran mT cool reat y al CeonSn UCONN Me cect Coo R US Oi Com 2 cele pala sobre cafias huecas entrelazadas (ebiel Meme M CH ae Rom ta Use) alambre tejido para asegurarlo contra a lis « Para colocar el techo de paja, se debe prevenir su disponibilidad en la zona de trabajo, ya que en algunos lugares ORR B CACO d Se SUC Ue a RIA oy CMe Ina tere eck SW aR sk oe Cele) ee « Eltecho de nei rename uted con el ruido y la disponibilidad, pero FA eT ee ete Came CRU RSE oes + El techo de geomembrana o nylon, Wee Esa eUr Re lUcigurLa co RoU) lugares donde no exista paja. d) Lista de materiales para el techo La lista que se presenta a continuacién eae Resale Ineo ee Sex cter enC MRA CN SoeDESCRIPCION UNIDAD | CANTIDAD | PRECIO UNIT.Bs) | PRECIO TOTAL (Bs) | | PE 8 5,00 pz 1 7,00 pe 1 25,00 PE 2) 30,00 Pz 2 | Chajallo ‘Amaro 1a | Glavos de 4" kg 2 (Glavo de 6" ks | 2 | Clavos de 1,5" kg S| | Aambre de amare kg | 4 amore geivanizado RG 2 | Cuerdas de goma m 30 |_Gecmembrana (nylon-opcional) m2 70 | SUBTOTAL | con Geomembrana | SUBTOTAL | sin Geomembrana OTRO MATERIAL REQUERIDO (que ger ‘Scupar materiales del lugar y la mano de obra es aportada por el mismo duehio ite no tiene costo adicional, por ao CANTIDAD | { DESCRIPCION UNIDAD PRECIO UNIT.8s) | PRECIO TOTAL (Bs) | Piedra cubo 8 80,00 640 Adobe be 1200 06 ‘720 LC “Pain | a B 25,00 — 625,00 “Nano de obra jornal 30 60 4.800,00 CCOHOHHOHOHOOOOHEHOHHOCOHCOOOOEOEOOOESE 1)V. ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS a) Inclusion de un Canal de desvio del agua de lluvia La apertura de este canal es necesaria para desviar el agua de lluvia, principalmente en los lugares con pendiente, con el propésito de cuidar la pared posterior o la que se enfrente a la pendiente por donde podria correr el agua. b) Canal de drenaje Este canal es para evitar que el agua de lluvia y la orina se queden en el interior del patio o del cobertizo techado, ya que €ste debe permanecer, en lo posible siempre seco. Estiercolero La construccién de un estercolero, también es necesario para facilitar la fermentacién del estiércol de la llama y luego éste pueda ser utilizado para el abonado de los pastos y cultivos de la zona.Actividades complementarias —VI. DISENOS PARA LA CONSTRUCCION El Disefio de los cobertizos para llamas puede variar de acuerdo al lugar o zona donde se va a construir. Se debe tomar en cuenta la altura del corral ya que las llamas pueden alcanzar hasta 1.70 metros de altura (altura de la cabeza}. Se recomienda una altura frontal de 3 metros y una altura posterior minima de 1,6 metros. a) Disefio del techo + El techo puede tener una bajante de agua. * Techo con dos bajantes iguales de agua. (del mismo tamaiio} * Techo con dos bajantes diferentes de agua. (uno largo y otro corto) b) Disefio del patio El disefio del patio puede variar de acuerdo al numero de llamas que tenga cada productor. El patio puede ser: + Circular Rectangular » Cuadrado El mas recomendable es el patio circular, ya que facilita el movimiento de las llamas y favorece la limpieza.Disefio para la construccién osRopeovonec ence PROYECTO: @sRo/BOUADG/EC | MATERNDAD PARA LLAMAS.eeeveceoeoeeeeneee eeeeveoe a = cous con i Diseho ajantes iguales del techo Techo con dos bajantes diferentes Techo con un bajanteDisefio del patio Patio cuadraco Patio rectangularSOHCHSSHSHSHSSSHSSSHSSEHSOESOSES Vil. USO Y MANEJO DEL COBERTIZO PARA LLAMAS a) Limpieza Tet c llamas se Ee ey Mincetees al afioy EWestiercol debe ser depasitado Civellestiercolero para Su fermentacion Y pOStEriOr Us6 Como abono para las PESOS CUlLNCSS ‘b) Mantenimiento El manteniniento oO refaccian del Cob uiro) SONG che eclircls eee Mer GUSSa nesessoy ENO Inplicey © Keieceichel clivechon uelllenclyecee) ano la paja, prineipalimente ances de LESUES OD Releceioheigles Cle hPes |[pueueceicn que Sé colocd en laparte superior de [eS)paleGes)y cheesveESMUVicsS = Arreglar la puesta, cuando seq TEGESATIO. ~ Limptar los canales de desvio y CIcicicy GC) Cte SCC lneec cence Fe ShethesssCehs he ce teseiscsc! ‘las ldinaS dentro el cobertizoy Prineipalmente a lasimeacires yicriast (Cuando duermend la intemperie, prerden @nersia y se enferman con neuinal Gatisa Gel frit aeCorrales construidos en el ProyectoElaboracion Técnica ‘antonio hinehuanca Ramos “Tecnico sel Proyecto, Potes! Apories accionales Ramito Suarez Jiménez CCoordinador Cochavamba llustacion Pearo Condort Revision Einstein Telada Velez Coordinador Nacional FAOILICER Ealcion Rosse Mery Noda Video Comurieacion e informaclon FAOJUCER Crganzacion ce las Naclones Unidas para ia Acricuturay la Allmentacion, FAC Unidedi de Coordinacien ce Emercenclasy Renabiltacion Representacion ce la FAO en Bolivia Plaza Espefia,Ecificio Barcelona, Piso 1 Teléfono. (581-2) 2114455 Correo electrénica: tao-bo tao.erg Pagina web. yew F20.0r9 FAO Bolivia, juio 2008 (Casita peas apc na Cvs Epa ats vata ea naa)CN ae on eyo PoC (iat eae oe] FAO - Bolivia Cee eee men eed Crstyreet re eree aren ereternnnt terTry LaPaz-Botvia ees Lc eA ee Ee on ad poh one cme CTY oer