Contenido

Pgina Pgina

ATENCIN: Los datos e informacin de este folleto, las pruebas balsticas y/o
los datos de tests anti-puncin adjuntos fueron desarrollados por DuPont y
corresponden al conocimiento actual en el desempeo de los paneles verifi-
cados contra peligros balsticos y/o punciones. Esta informacin se ofrece ex-
clusivamente para presentar posibles sugerencias para su experiencia propia
y verificaciones. No tiene por finalidad reemplazar las pruebas de cualquier
clase que necesite realizar.

En particular, si las pruebas y los datos de desempeo fueran necesarios para
una especificacin o para someter un paquete de oferta, usted deber realizar
sus propias pruebas en conjunto con su proveedor de materiales o con una
tercera parte independiente, certificando los mecanismos de las pruebas y su

adecuacin a las normas internacionales. DuPont no ofrece ninguna garanta
y no asume ninguna responsabilidad con relacin al uso de la informacin
ofrecida por esta presentacin.

1
Introduccin
KEVLAR Y NOMEX, DESEMPEO EN PROTECCIN

Respaldadas por ms de 200 aos de experiencia e innovacin basadas en la cien-

cia de DuPont, Kevlar y Nomex se han convertido en smbolo de Desempeo
en Proteccin ante cualquier entorno que amenace la vida.

Los productos Kevlar y Nomex estn elaborados con fibras de aramida que son
resistentes a la degradacin qumica y trmica. Ambos materiales son tambin
altamente resistentes a la abrasin, cortes y desgarres, adems son durables, in-
cluso despus de una intensa exposicin al agua, derivados del petrleo (inclu-
yendo aceite de motor y lubricantes), y otras sustancias qumicas.

Kevlar mejora la capacidad del desempeo con aplicaciones que cubren por com-
pleto todo el espectro del blindaje corporal, desde chalecos anti-balas (Kevlar 129
y Kevlar Comfort), resistentes a amenazas punzo-cortantes (Kevlar Correctional),
hasta cascos (Kevlar KM2), guantes, botas anti-minas, equipos para remocin de
minas terrestres, trajes para el manejo de artillera explosiva (EOD) y mantas bals-
ticas. Las avanzadas tecnologas en proteccin multi-amenaza (Kevlar Multiple
Threath Protection, MTP), la ltima generacin en fibras (Kevlar X300), as como
la tecnologa ms avanzada para proteccin balstica corporal, Kevlar XP, han per-
mitido la creacin de productos diferenciados para los requerimientos actuales en
situaciones de amenaza.

Las fibras Nomex se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, gracias a sus
excelentes propiedades fsicas y trmicas. En donde quiera que exista un riesgo de
fuego en casos de motines, protestas, violencia callejera o uso de armamento, los
miembros de las fuerzas policiaca y las tropas del ejrcito pueden reconocer sus
cualidades nicas de resistencia al calor, fuego y desgarre, su repelencia a com
bustibles derivados del petrleo y su extraordinaria comodidad de uso.

Kevlar y Nomex se han convertido en parte integral de la vida cotidiana de las

fuerzas pblicas y personal militar. El valor final de estas marcas se basa en su
Integridad Integridad de los materiales e Integridad en su promesa de marca.
A continuacin se presenta un breve recorrido sobre los usos y aplicaciones en
proteccin de Kevlar y Nomex para el Sector Pblico.

2
 Kevlar y Nomex se han convertido
en parte integral de la vida cotidiana
de las fuerzas pblicas y personal militar.

7
DuPont Kevlar
BLINDAJE CORPORAL

SOLUCIONES KEVLAR PARA

LAS FUERZAS PBLICAS

Los blindajes corporales Kevlar

tienen un rcord de proteccin
comprobada de ms de 30 aos.
Los datos de la IACP y el DuPont
(1)

Kevlar Survivors Club indican que:
Desde 1972, las vidas de ms de 3
mil oficiales de polica, nicamente
en Estados Unidos, han sido sal-
vadas gracias al uso de chalecos
anti-balas. Las situaciones que ame-
nazan la vida en las que los produc-
tos Kevlar han hecho la diferencia
incluyen, entre otros, ataques con
arma de fuego y objetos punzo-
cortantes, accidentes vehiculares,
cadas, incendios y explosiones.
En los aos 80, slo entre el 25%
y 30% de los oficiales de polica
en EU utilizaba blindaje corporal
de manera regular. Durante este
periodo, ms de 800 oficiales es-
tadounidenses murieron en el
cumplimiento de su deber (fuente:
registros del FBI). Diversos estu
dios han concluido que, si cada uno
de los oficiales muertos hubiera
utilizado chalecos anti-balas, sin
duda alguna, al menos el 35% de
ellos habra sobrevivido, mientras
que, los otros que representan el
38% habran mejorado significa-
tivamente sus probabilidades de
sobrevivir.

(1)International Association of Chief of Police

4
CMO FUNCIONA EL BLINDAJE CORPORAL?

La superioridad de Kevlar se basa en la forma en que el material dispersa la

energa de impacto de municiones, fragmentos o armas blancas. El blindaje cor-
poral ligero elaborado con fibra aramida Kevlar funciona atrapando estas ame-
nazas en una malla de telas. Las fibras afectadas absorben y dispersan la energa
del impacto hacia otras fibras dentro de la malla de telas. Esta transferencia ocurre
en los puntos de cruce donde las fibras estn entretejidas. Una parte adicional
de la energa es absorbida por otras capas del blindaje corporal, reduciendo as la
cantidad de energa transferida que ocasiona el traumatismo fsico del impacto
comnmente conocido como trauma.

La capacidad de absorber la energa y

desplazar la presin de objetos letales
convierte a Kevlar en un recurso inva-
DuPont Kevlar
luable para la proteccin contra balas,
Cuando un proyectil impacta los tejidos de Kevlar
se forman dos ondas: longitudinal y transversa. Las fragmentos explosivos, y una amplia
ondas transversas se propagan en la direccin del gama de objetos punzo -cortantes. Es-
proyectil sobre cada capa tejida de Kevlar. Las
ondas longitudinales forman un "efecto de cruz" en tas telas son ms cmodas que los
dos ejes perpendiculares a partir del punto de im- tradicionales productos acorazados
pacto. Los "puntos de cruce" sucesivos en el tejido
dispersan la energa del proyectil sobre la superfi- rgidos. Independientemente de la
cie panel, reduciendo el "trauma" del impacto.
tecnologa de proteccin requerida,
DuPont Kevlar puede satisfacer las
necesidades de desempeo, confort
y costo.

5
 CMO EST COMPUESTO EL CHALECO ANTIBALAS?
Panel Balstico
Es un sistema conformado por varias capas de
Kevlar configuradas para proteger al usuario con-
tra un conjunto de amenazas balisticas y/o punzo-
cortantes especficas (ver tabla NIJ "Proteccin
Balstica y Punzo-cortante").
Portador o "Carrier"
Es la prenda que sostiene a los pneles balsticos
frontal y posterior y, en su caso, tambin las placas
balsticas. Debe ser diseado para dar comodidad y
moviilidad al usuario, al mismo tiempo que resista
el uso rudo en condiciones ambientales extremas.

Forro Interno
Protege al panel balstico de la exposicion a la hu-
medad y sustancias que pueden desgastarlo y afec-
tar su desempeo balstico.

PLACAS BALSTICAS

Los chalecos balsticos ligeros estn diseados para detener la mayora de los
proyectiles de arma corta. Para dar proteccin contra proyectiles de alto poder, es
posible insertar una placa balstica anterior y una posterior dentro del chaleco.

Dado que existen muchos tipos de calibres, el nivel de proteccin y las soluciones
correspondientes variarn en diferentes partes del mundo, dependiendo del uso lo-
cal de las armas. La tecnologa ms ampliamente utilizada para las placas balsticas
aplica una cara frontal de cermica con panel de respaldo hecho de tela Kevlar
laminada. Cabe sealar que, si bien estos pneles son efectivos, tambin son suma-
mente pesados.

6
"TRAUMA" DEL IMPACTO

Cuando el chaleco detiene una bala y disipa la energa, el individuo recibe un impac-
to inmediato y severo que puede generar hematomas y marcas superficiales. Este
impacto tambin puede generar lesiones en los rganos internos. Por esta razn,
DuPont recomienda que los usuarios involucrados en tales incidentes, sientan do-
lor o no, acudan al mdico inmediatamente.

La magnitud del "trauma" permitido vara conforme a las normas aplicables en cada
pas. Por ejemplo la Norma NIJ0101.06 especifica que el chaleco debe tener la ca-
pacidad de impedir la penetracin de municiones especficas, a velocidades deter-
minadas. De acuerdo con esta norma, el "trauma" no debe exceder una profundidad
superior a 44 mm.

PRUEBAS BALSTICAS

La prueba balstica es una tarea sofisticada que requiere de mano de obra y cono-
cimiento especializados. El chaleco nunca debe ser probado sin los conocimientos
sobre seguridad operativa y metodologa correspondientes, ya que pueden ocasionar
accidentes.

DuPont cuenta con laboratorios balsticos para fines de investigacin y desarrollo en

Richmond, Estados Unidos y en Ginebra, Suiza. Recientemente, en 2010, se inaugur
el laboratorio balstico de DuPont en Paulinha, Brasil, creado especialmente para dar
soporte a nuestros clientes en Latinoamrica.

7
 DuPont Kevlar
PROTECCIN BALSTICA Y PUNZO-CORTANTE

DETERMINACIN DEL NIVEL

DE PROTECCIN BALSTICA Kevl ar - Proteccin Bal
Y PUNZO-CORTANTE
NIJ 0101.06 - NIVELES DE PROTECCIN BALSTICA
Los chalecos antibalas estn disponi-
bles en varias configuraciones para
atender cada tipo de amenaza de
acuerdo con la norma aplicable en
cada pas, por ejemplo las normas
NIJ0101.06 y NIJ0115.00 que se
adaptan totalmente a las necesidades
con confort, ligereza y flexibilidad.

El tipo de proteccin requerida de-

pender de la clase de actividad u
operacin, el clima y las condiciones
de uso del equipamiento. El Docu-
mento NIJ100.01 presenta una gua
detallada para la seleccin y aplicacin
de los chalecos antibalas.

NIJ 0115.00 - NIVELES DE PROTECCIN PUNZO-CORTANTE

8
stic a y Punzo - Cortante

9
 Preguntas frecuentes

el agua degrada EL kevlar?

El agua NO degrada el Kevlar. Sin embargo, como especifica la Norma NIJ0101.06, as

como el Documento NIJ100.01, el uso de un forro protector interno es indispensable
para mantener cualquier tipo de material balstico en buen estado durante la vida de
un chaleco antibalas.

Este forro debe evitar que el panel balstico se moje y el agua penetre el material
balstico. Cuando esto sucede, el agua dificulta la friccin de los filamentos contra
el paso del proyectil, afectando as el desempeo del chaleco. No obstante, en caso
de que el panel balstico se moje, Kevlar, al estar nuevamente en estado seco,
mantiene intactas sus propiedades balsticas.

La luz del sol daa el kevlar?

Aunque Kevlar reacciona fcilmente a la exposicin de rayos UV (se oscurece al

contacto con la luz), se requieren tiempos de exposicin sumamente prolongados
para que esta reaccin afecte las propiedades balsticas de Kevlar. Para fines de
presentacin del producto se recomienda no exponerlo a la luz.

CON QU FRECUENCIA DEBE

CAMBIARSE UN CHALECO ANTIBALAS?

De acuerdo con el Documento NIJ 100.01, los chalecos antibalas que son utilizados
frecuentemente deben ser reemplazados a partir del quinto ao de uso. Esta
frecuencia de cambio del chaleco es sugerida tomando en cuenta factores de riesgo
como la evolucin de los peligros, el comportamiento del material y la higiene de uso.
Indistintamente de esta u otra gua, es responsabilidad exclusiva del fabricante del
chaleco antibala proporcionar la garanta de vida del mismo.

Se pueden reciclar los chalecos antibalas de Kevlar?

La fibra aramida Kevlar adems de presentar innumerables ventajas tecnolgicas,

puede ser reciclada, en la mayora de los casos. Una vez concluido el ciclo de vida til
del chaleco antibalas, ste puede ser reutilizado en otras aplicaciones industriales.

QU DEBE HACERSE SI EL CHALECO ES DAADO?

10
Si el chaleco es alcanzado por una bala u otro tipo de amenaza
deber ser inmediatamente reemplazado.

En caso que slo el forro interno del chaleco presente algn dao (por
ejemplo, por alguna apertura en el sellado o costuras, rasgado, corte
o cualquier otro dao que permita el paso de agua u otras sustancias),
el usuario deber notificar inmediatamente al fabricante del chaleco y
ste deber asesorarlo. El fabricante del chaleco podr inspeccionar
que el material balstico conserve su integridad original, sustituyendo
el forro interno por uno nuevo o en caso contrario, debiendo sustituir el Contacte a su proveedor de
panel por completo. chalecos antibalas o pngase en
contacto con DuPont Telesolutions
CMO DEBE LAVARSE UN CHALECO ANTIBALAS? para mayor informacin.
Solamente debe lavarse la prenda portadora o carrier del chaleco. Cada
chaleco deber contener sus propias instrucciones especficas de lavado.
El panel balstico, con su forro puesto, podr limpiarse de forma super-
ficial con un pao desinfectante o con jabn neutro. Bajo ninguna cir-
cunstancia se deben usar productos que puedan daar el forro interno o
el panel balstico (suavizantes, removedores de manchas, etctera).
DuPont Kevlar MTP
MULTIPLE THREAT PROTECTION

Para las amenazas de mltiples armas, DuPont presenta la tecnologa

Kevlar MTP especialmente diseada para proteger a las fuerzas pblicas,
guardias correccionales y personal militar. La tecnologa Kevlar MTP protege
contra armas de fuego, cuchillos de manufactura comercial y armas punzo-
cortantes (como picahielos). Esta avanzada tecnologa patentada es la primera
especialmente diseada para enfrentar los dos tipos de amenazas (municiones
y armas punzo-cortantes) con un blindaje corporal ligero y que puede ocultarse.
A diferencia de las prendas ms pesadas y voluminosas que se utilizan fuera
del uniforme, los chalecos que aplican esta nueva tecnologa estn diseados
para ser cmodos y flexibles en el uso diario.

En ciertas regiones del mundo - debido a un control de armas relativamente

estricto - las lesiones por armas punzo-cortantes entre los oficiales de las
fuerzas pblicas, son ms comunes que aquellas provenientes de armas de
fuego. Esto ha dado como resultado que en muchos pases, cada vez ms
oficiales de polica, requieran chalecos a prueba de balas y armas blancas.

12
Kevlar MTP diseada para proteger
a las fuerzas pblicas
DuPont Kevlar XP
MENOS PESO, MS PROTECCIN

proteccin eXcepcional.

Cuando un proyectil impacta un cha-

leco antibalas, la deformacin o trauma
ocasionado por el impacto puede pro-
vocar lesiones serias. Kevlar XP re-
duce la magnitud de este impacto, al
menos en un 15% en promedio, con
respecto al lmite requerido bajo la
Norma NIJ0101.06.*

Tambin es posible mantener el desem-

peo de Kevlar XP en las condiciones
de campo extremas que muchas veces
enfrentan las fuerzas pblicas o tropas
militares, incluyendo altas temperatu-
ras, humedad y desgaste fsico.

Diversas pruebas demuestran que

Kevlar XP regularmente detiene pro-
yectiles de arma corta dentro de las pri-
meras 3 capas de un panel compuesto
por 11 capas. Las 8 capas restantes
de Kevlar XP absorben la energa del
proyectil, permitiendo as reducir signi-
ficativamente el trauma.

*Comparable a otras tecnologas de ltima ge-

neracin disponibles para niveles NIJ IIIA para
proyectiles calibre .44 Magnum.

14
Mayor confort

Las situaciones de riesgo pueden propiciarse en un instante. Esto requiere que las
fuerzas del orden pblico y militar deban reaccionar instintivamente. Es por esto que
el confort y la movilidad son una prioridad. Kevlar XP posee una nueva tecnologa en
tejido patentada por DuPont, que permite disminuir el peso de un chaleco antibalas,
al menos en un 10% comparable con otras tecnologas disponibles en el mercado,
y mantener una composicin del chaleco 100% Kevlar. Los cuerpos policiales y
militares tienen as mayor libertad de movilidad necesaria para protegerse a s
mismos, a sus compaeros y a la poblacin.

15
Kevlar XP y la Norma NIJ 0101.06

La tecnologa Kevlar XP patentada por DuPont es mucho ms

estable a largo plazo que otras; esta es una condicin indispensable
que enfatiza la Norma NIJ0101 en su versin ms reciente: la versin
06. La Norma NIJ0101.06 exige que los chalecos antibalas soporten
el desgaste inherente al uso bajo condiciones extremas. Para poder
obtener la certificacin bajo esta norma, los fabricantes de chalecos
deben cumplir las pruebas de acondicionamiento y estrs a los
chalecos, adems de las pruebas balsticas, con el fin de asegurar que
los materiales conserven sus propiedades balsticas bajo condiciones
de uso rudo y a largo plazo.

16
A dos aos de haber introducido Kevlar XP
al mercado, DuPont forja un nuevo estndar
de innovacin en soluciones para proteccin
balstica. Por su estructura nica y patentada,
ligereza y flexibilidad, Kevlar XP brinda
proteccin excepcional y reduccin en trauma
para amenazas de arma corta.

21
 DuPont Kevlar
APLICACIONES MILITARES

(1 y 2 Guerras Mundiales,
Corea, Vietnam, APLICACIONES MILITARES DE KEVLAR
Medio Oriente)(2)

El campo de batalla actual es ms peligroso y violento que nunca, debido al uso de

armas automticas y municiones convencionales mejoradas. La probabilidad de mlti-
62% fragmentos
ples impactos ha agravado la peligrosidad que amenaza a la vida y el dao ocasionado
por stos. Las lesiones de combate en esta poca no son causadas slo por balas,
sino tambin y, primordialmente en el mbito militar, por fragmentos, quemaduras,
explosiones y otras amenazas.

6% otros Diversos estudios balsticos sobre las lesiones que abarcan desde la Primera y Se-
3% estallidos
gunda Guerras Mundiales, la Guerra de Corea, la Guerra de Vietnam y los recientes
conflictos en Medio Oriente, muestran que el 62% de las lesiones fue causado por
23% quemaduras
fragmentos resultantes de bombardeos de artillera, bombardeos con mortero, minas
anti-personales, granadas y bombas. Slo el 23% de las lesiones fueron causadas por
impactos de bala. Hoy, la causa ms comn de bajas en el campo de batalla sigue
23% balas siendo los fragmentos (metlicos y no metlicos). Los expertos en balstica militar esti-
man que los fragmentos ocasionan entre el 80% y 90% de las bajas en los conflictos
armados actuales.

Tendencias del abastecimiento de Con esto en mente, los chalecos militares han sido diseados para proteger principal-
chalecos militares en Europa
mente a los usuarios contra los fragmentos. As, la proteccin balstica de los chalecos
militares est determinada por su desempeo contra este tipo de amenaza.

Para determinar el desempeo balstico de los chalecos para fuerzas pblicas y mili-
tares se lleva a cabo una prueba de lmite balstico conocida como V50*. Esta prueba
Blgica, 1996
calcula de manera estadstica el riesgo de penetracin de un chaleco en especfico.
Asimismo, esta prueba, se utiliza para determinar el riesgo de penetracin por frag-
mentos empleando Proyectiles de Simulacin de Fragmentos (Fragment Simulation
Austria, 1996 Projectiles, FSP).
Holanda, 1993
Muchos pases requieren proteccin contra FSPs de 1.1 granos, por lo que los re
Noruega, 1993 querimientos para los lmites V50 han ido en aumento. Adems, algunos pases tam-
Finlandia, 1993 bin estn requiriendo proteccin contra otro tipo de fragmentos (de 2 a 4 granos). La
Polonia, 1992 proteccin balstica de los chalecos militares tambin incluye defensa contra armas
Italia, 1992 pequeas y balas de rifle de alto poder, utilizando insertos o placas balsticas (por
Espaa, 1990 ejemplo, de cermica).
Dinamarca, 1990
*Conforme al Protocolo (MIL-STD-662F).

18
Kevlar es utilizado en numerosas aplicaciones militares que van desde la protec-
cin contra fragmentos y balas, hasta la elaboracin de prendas y botas para la
remocin de minas antipersonales, incluyendo bolsas para el paracadas del asiento
eyector de aeronaves y guantes de proteccin. Los blindajes corporales de protec-
cin contra fragmentos y balas hechos con Kevlar han ayudado a proteger a miles
de elementos militares contra lesiones graves y la muerte.

DuPont continua desarrollando nuevos productos y tecnologas de fibras para dar

mejor proteccin balstica con comodidad perfeccionada. Las fibras Kevlar utiliza-
das en chalecos militares han evolucionado a lo largo de varias generaciones:

1 Generacin: Kevlar 29
2 Generacin: Kevlar 129,
Kevlar 159 DuPont ha establecido el ms alto nivel de
3 Generacin: Kevlar KM2 desarrollo en sus laboratorios en Richmond,
4 Generacin: Kevlar X300 Virginia, EU; en Ginebra, Suiza y ms recien-
temente en Paulinha, Brasil. Estos labora-
La tela DuPont Kevlar es extremadamente ligera y con la comodidad suficiente torios permiten a los cientficos de DuPont
para mejorar la movilidad y reducir la fatiga de los soldados en el campo de batalla. desarrollar nuevas tecnologas, ayudar a
Kevlar tambin es inherentemente resistente al fuego y brinda proteccin trmica los fabricantes de blindaje en el diseo de
contra explosiones e incendios. soluciones para satisfacer las necesidades
de los usuarios y, generar una extensa base
Los insertos elaborados con Kevlartambin son lo suficientemente resistentes y de datos de informacin balstica.
flexibles para ayudar a proteger contra cortaduras o ataques por sustancias qumi-
cas y, adems, son resistentes al fuego.

23
DuPont Kevlar
CASCOS PARA USO MILITAR Y FUERZAS PBLICAS

POR QU DAR PROTECCIN CONTRA FRAGMENTOS?

En el campo de batalla desde la Primera Guerra Mundial, las lesiones en la cabeza

ocasionadas por la metralla y la fragmentacin de granadas de artillera han provo-
cado un gran nmero de bajas. Incluso, hoy en da, los fragmentos siguen siendo la
amenaza de lesin ms frecuente en los conflictos blicos. Por lo tanto, los cascos
militares actuales estn diseados para dar proteccin contra estas amenazas, as
como a la mayora de las municiones con arma corta. Sin embargo, la fabricacin
de cascos resistentes a calibres de alto poder sigue siendo inviable debido al alto
"trauma" ocasionado por esta amenaza, as como el considerable peso que aadira
este casco al peso total del equipamiento.

EVOLUCIN DE LOS CASCOS MILITARES

Histricamente, el metal ha sido el material preferido para el blindaje. De hecho, el

Ejrcito de Estados Unidos utiliz un casco estndar de acero (MIL-H-1988), hasta
principios de los aos 80.

Las fibras de Kevlar han sido especficamente diseadas tomando en cuenta las
necesidades de proteccin, desempeo y confort de las fuerzas armadas. En 1981,
el casco PASGT (Personal Armor System Ground Troops) el primer casco que utiliz
Kevlar 29 fue desarrollado como respuesta a la solicitud del Ejrcito de EU de un
casco balstico con mayor proteccin y menos peso. De esta forma. el casco PASGT
fue modificado despus de su introduccin, utilizando un sistema de materiales de
alta tecnologa, Kevlar 129, para dar un desempeo balstico igual al del Kevlar 29,
pero con una reduccin en su peso del 15%

Los cascos actuales hechos con Kevlar son entre un 10% a 20% ms resistentes a
los fragmentos que la generacin anterior. Adems, los materiales de Kevlar ofrecen
alta resistencia ante sustancias qumicas y contra el fuego, manteniendo su comodi-
dad para enfrentar los retos del combate.

Los cascos de alta tecnologa hechos con Kevlar KM2, como el Casco Avanzado
de Combate (ACH por sus siglas en ingls) del Ejercito de EU, absorben un 20%
ms energa cintica que los cascos PASGT elaborados con Kevlar que reem-
plazaron, y ofrecen proteccin contra algunas balas de metralla. Las rigurosas
pruebas de impacto demuestran que los cascos hechos con Kevlar poseen una
integridad estructural superior para aumentar la probabilidad de supervivencia
ante un impacto balstico o no balstico. Y debido a que son ms ligeros, pueden
ayudar a mejorar la movilidad y reducir la fatiga.

20
ADOPCIN DE KEVLAR A ESCALA MUNDIAL PRUEBAS Y ESTNDARES

Kevlar es el material preferido en la elaboracin de cascos militares para los ejr- Estados Unidos: MIL-STD-662F:
citos ms poderosos en todo el mundo, por ejemplo: Alemania, Austria, Blgica, Prueba Balstica V50 para Blindaje
Brasil, Canad, China, Dinamarca, Espaa, Finlandia, Francia, Gran Bretaa, Israel, Estados Unidos: MIL-H-44099A:
Italia, Japn, Mxico, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Casco, Tropas Terrestres y Paracaidistas
Rusia, Sudfrica, Suecia, Suiza, Turqua, Ucrania y los Estados Unidos. Acuerdo de Estandarizacin de la
OTAN (STANAG): Mtodo de Prueba
CASCOS PARA LAS FUERZAS PBLICAS Balstica para Blindajes Personales
Pruebas de Impacto:
Las principales amenazas para los cascos empleados por las fuerzas pblicas son DIN 4840, EN 397
las municiones de arma corta. Estos cascos estn especficamente diseados Patrn de Tiro: Especificacin
para diferentes tareas policiacas, tales como intervenciones, control de motines, Alemana, Feb. 1992
patrullaje y otros operativos. El objetivo es que los cascos tengan larga duracin Estados Unidos: Estndar NIJ
en muchos aos de servicio y soporten el uso rudo en condiciones adversas. Los 01060.01: Cascos Balsticos (1981)
cascos pueden sufrir cadas, pueden ser aplastados e incluso, a veces, son mal Estados Unidos: Estndar NIJ
utilizados como herramientas. Un buen casco debe soportar todos estos tipos de 0140.02: Casco y Protectores
maltrato anticipado, debiendo mantener su integridad estructural a largo plazo. Faciales Anti-Motines (1984)
Asimismo, algunos cascos deben ser adaptados para diversas aplicaciones con Estados Unidos: Estndar NIJ
las tendencias tecnolgicas actuales, para que puedan soportar incluso un nivel 0105.01.01: Cascos de Choque (1984)
balstico ms elevado. Kevlar, por ser el material ligero y de alto desempeo en China: GA 293-2001: Cascos Balsticos
proteccin, constituye un elemento ideal para dar flexibilidad a sus accesorios y Protectores Faciales para la Polica.
adicionales.

21
DuPont Kevlar
BLINDAJE VEHICULAR

MILITAR
FUERZAS PBLICAS
SECTOR PRIVADO

Los sistemas de blindaje vehicular efectivos deben cumplir con una amplia
variedad de criterios estructurales, de durabilidad y de facilidad de repara
cin, al mismo tiempo que deben ofrecen la solucin ms ligera y de me-
nor espesor y peso posible contra alguna amenaza determinada.

Los conflictos actuales en pases como Irak y Afganistn han demostra-

do la necesidad de blindajes de alto nivel, ligeros y resistentes al fuego
para proteger camiones y otros vehculos terrestres. DuPont Kevlar
est ayudando a que los ejrcitos enfrenten este reto con productos
que permiten reducir una gran diversidad de amenazas. Estos produc-
tos incluyen: mantas balsticas (para proteger, tanto a la tripulacin
como a la carga vehicular contra fragmentos y disparos); spall-liners
resistentes al fuego, en vehculos blindados de combate (para prote-
ger a los miembros de la tripulacin contra las esquirlas generadas por
amenazas, como granadas de mortero RPGs y proyectiles formados
por explosin EFPs); y pneles mixtos de blindaje ligero (para proteger
a los soldados que viajan en vehculos tcticos contra amenazas balsti-
cas y de fragmentacin como esquirlas ).

22
El blindaje mixto ligero tambin se utiliza contra amenazas bals-
ticas de ametralladora hasta calibre .50 para las tripulaciones que
viajan en vehculos tcticos. Para el blindaje mixto ligero tam-
bin se utiliza Kevlar que ha comprobado ser una excelente
opcin tecnolgica para satisfacer la creciente demanda de
aplicaciones vehiculares donde el peso es un factor crtico.
Las empresas de resguardo de valores, la sociedad civil y las
fuerzas pblicas requieren hoy ms que nunca blindar sus ve-
hculos ante el incremento de amenazas por robo a mano arma-
da, secuestros y otros atentados. En la actualidad, las patrullas
de polica, los vehculos ejecutivos y otros vehculos ligeros ne-
cesitan sistemas de proteccin avanzados que no impacten el
desempeo del vehculo considerando que, en algunos casos,
el peso adicional del blindaje pesado podra incrementar la ex-
posicin de los ocupantes al peligro. El blindaje vehicular pro-
fesional est sustituyendo los materiales de blindaje conven-
cionales que son extremadamente pesados como el acero,
23
para adoptar materiales compuestos modernos y ultraligeros.
Hoy existe una nueva generacin de sistemas de blindaje lige-
ro para vehculos que utiliza la avanzada proteccin balstica de
Kevlar para satisfacer una gran variedad de requerimientos
de proteccin. stos ofrecen la flexibilidad necesaria para su-
perar diversas limitantes de peso, volumen y costo.
Considerando esta situacin, casi todo tipo de vehculos
desde autos compactos hasta patrullas policiacas, vehculos
deportivos, utilitarios y camionetas pesadas se estn blin-
dando con Kevlar. Los pneles de blindaje con Kevlar son
fciles de fabricar y moldear, adems ofrecen ajuste, tacto y
acabado superior, as como un alto nivel de desempeo bals-
tico durante toda la vida til del vehculo.
 DuPont Kevlar
SentryGlas

BLINDAJE CORPORAL
SOLUCIONES PARA ACRISTALAMIENTOS RESISTENTES A BALAS

MS LIVIANO

Elaborado por los creadores de Kevlar, DuPont introduce un nuevo nivel de protec-
cin liviana para vidrios blindados de uso vehicular.

El desempeo balstico comienza con el super-resistente polmero transparente

DuPont SentryGlas en el ncleo, entre dos capas de vidrio. Para una resisten-
cia adicional y mayor proteccin de los ocupantes, la pelcula compuesta DuPont
Spallshield orientada hacia el interior, retiene las astillas de vidrio que se desprenden
por la energa del impacto.

Esta tecnologa para acristalamientos resistentes a balas se complementa perfecta-

mente con otras tecnologas de DuPont para blindaje bajo la marca DuPont Kevlar.
De esta manera el vehculo contar con un excelente desempeo balstico usando
menos capas de material y disminuyendo el peso hasta en un 12% en los vidrios del
DuPont SentryGlas es 20% ms liviano que automvil, permitiendo una mayor aceleracin, agilidad y eficiencia en el ahorro de
los equivalentes espesores de policarbonato.
combustible.

SentryGlas
Entrecapa estructural originalmente desarrollada para el mercado de huracanes
Nueva qumica: entrecapa sin plastificante
Rigidez mejorada: 100 veces superior a la del PVB
Resistencia al rasgado: 5 veces mayor a la del PVB
Excelentes propiedades pticas: alta claridad
Mantiene el desempeo en un amplio rango de temperaturas
Excelente estabilidad de los bordes
10 aos de exposicin al clima de Florida, Estados Unidos
DuPont SentryGlas EMMA envejecimiento acelerado

24
MS DURABLE

DuPont SentryGlas con Spallshield cumplen con las mismas pruebas que otras
soluciones ms pesadas. Las pruebas muestran que las soluciones ms livianas de
DuPont, alcanzan un poder de detencin de disparos equivalente al de soluciones
con vidrio y policarbonato. El Spallshield que es altamente durable y resistente
Tpica alta claridad en diseo de laminados
a la abrasin, a ataques qumicos y al rayado, ofrece tambin una mayor resis- contra balas
tencia a solventes comunes como el metanol, tolueno, acetona, MEK, cloruro de
1 Vidrio
metileno y inclusive a gasolina. Esto significa que las ventanas del automvil se
2 DuPont SentryGlas
pueden limpiar con productos estndar.
3 Vidrio
4 DuPont SentryGlas
Como los laminados con SentryGlas fueron originalmente diseados para
5 Vidrio
el mercado de huracanes, tienen una extraordinaria resistencia al clima y
6 DuPont Spallshield
despus de diversas pruebas climticas demostraron no presentar delami-
nacin, defectos visuales, nubes en los bordes o cambios en los ndices de
opacidad o amarillamiento.

DuPont SentryGlas 1
Pruebas de envejecimiento del laminado 2
3
4
5
6

Pruebas de envejecimiento en exteriores en Florida,

10 aos, Nmero ESN=0

Pruebas exteriores de envejecimiento acelerado en

Arizona, equivalente a 98 meses y envejecimiento
acelerado en laboratorio, equivalente a 60 meses
DuPont Spallshield MS ClARO

La capa dura anti-rayado propietaria de DuPont Spallshield ha demostra-

Los materiales de laminacin de DuPont
do excelente durabilidad y ningn efecto por los solventes ms comunes
para acristalamientos blindados son in-
Policarbonato Acrlico Spallshield trnsecamente adherentes al vidrio, de
Metanol Ningn efecto Pequeas grietas Ningn efecto tal forma que los fabricantes tienen
Tolueno Grietas profundas Destruido Ningn efecto la posibilidad de reducir o eliminar
Acetona Destruido Muchas grietas Ningn efecto entrecapas para minimizar el nmero
MEK Grietas/Pegajoso Muchas grietas Ningn efecto de materiales absorbentes de luz.
Pegajoso Ningn efecto
Cloruro de Metileno Grietas/Pegajoso Comparados con laminados compues-
Gasolina Destruido Muchas grietas Ningn efecto
tos por vidrios con policarbonato, los
laminados fabricados con SentryGlas
y Spallshield, requieren tpicamente
menos capas y adhesivos, permitien-
do un efecto traslcido ms claro con
luz de da o de noche.
Pared de Fuego
Panel de Kevlar colocado en la carrocera del ve-
hculo frente al tablero. Adems de dar una pro-
teccin balstica ofrece una barrera que retarda la
propagacin de llamas y calor.

Panel Balstico
Sistema conformado por varias
capas de Kevlar laminadas con
ciclos de temperatura y presin.
Conforma una estructura flexible que permite
blindar la carrocera y chasis del vehculo contra
amenazas balsticas y fragmentos por explosin.
NOMEX
PROTECCIN TRMICA PARA USO MILITAR Y FUERZAS PBLICAS

La fibra Nomex es inherentemente resistente al fuego, no se funde

ni gotea y su combustin comienza a temperaturas extremadamente
elevadas (arriba de 370C). Dado que estas propiedades no pueden ser
deslavadas ni desgastadas, el desempeo protector de las prendas he-
chas con Nomex alarga la vida til de la misma, a la vez que combina
esta proteccin permanente contra el calor y el fuego con un alto nivel
de confort.

La ropa de combate elaborada con fibra Nomex dura hasta cinco veces
ms que la mayora de las prendas tratadas con retardantes de llama y
calor, dando como resultado un considerable ahorro en costos. Nomex
brinda el mismo nivel de proteccin contra el calor y el fuego desde el
primero hasta el ltimo da de uso de la prenda.

27
NOMEX PARA EQUIPO POLICIAL ANTI-MOTINES:
DESEMPEO A PRUEBA DE FUEGO
En todo el mundo, los oficiales de la polica estn sufriendo
lesiones durante el cumplimiento de su deber. Motines, protes-
tas y violencia callejera, son todas amenazas para la seguridad
y bienestar de los oficiales. DuPont tiene el compromiso de
garantizar que los oficiales de las fuerzas pblicas obtengan la
mxima proteccin. En cualquier lugar donde exista riesgo de
fuego, Nomex es, sin duda, la tecnologa clave para la protec-
cin de los oficiales.
Los overoles anti-motines Nomex brindan proteccin contra
llamas, calor y ataques qumicos, adems, son resistentes,
durables y muy cmodos para el usuario. Ao tras ao, las
estadsticas han demostrado que los overoles de proteccin
anti-motines Nomex previenen lesiones por quemadura y, al
mismo tiempo que protegen contra las llamas y el calor, estas
prendas reducen la probabilidad de lesiones corporales oca-
sionadas por ataques y accidentes desafortunados.
Prioridades en los requerimientos
A diversos oficiales de polica experimen-
tados en operaciones anti-motines se les
pidi que jerarquizaran las cuatro caracters-
ticas ms importantes de los overoles anti-
motines. Estas fueron sus respuestas:
1 Proteccin contra llamas y fuego
2 Resistencia al desgarre
3 Repelencia a gasolinas
4 Comodidad
DuPont y sus socios han utilizado esta
informacin para desarrollar una gama de
materiales Nomex especficamente di-
seados para utilizarse en situaciones anti-
motines y cumplir con numerosos estn-
dares europeos, entre los que se incluyen
los siguientes:
EN 532: Dispersin de Llama
EN 367: Proteccin Contra Calor
de Conveccin
EN 702: Proteccin Contra Calor
de Contacto
EN 366: Proteccin Contra Calor Radiante
EN 368 (ISO 6530) : Prueba Gutter
Para Escurrimientos de Gasolina sin Plomo
 DuPont Kevlar

NOMEX IIIA

La fibra Nomex IIIA ha sido diseada especialmente para proporcionar un alto Nomex IIIA esta compuesta esencial-
desempeo en proteccin trmica o elaborar prendas ms ligeras que permitan re- mente por las fibras Nomex y Kevlar
ducir el estrs por calor al usuario y, actualmente, es la opcin preferida para los ove- por lo que adquiere sus principales
roles anti-motines en la regin Asia-Pacfico. Al contener tambin una pequea pro- cualidades:
porcin de la fibra marca Kevlar, esta combinacin de cualidades fsicas se traduce
en una excelente durabilidad y resistencia al desgarre. Estas propiedades pueden De las fibras Nomex -desarrolladas a
ser mejoradas an ms a medida que Nomex IIIA sea tejida en una estructura que travs de la combinacin de una fibra
detenga el desgarre (rip-stop). Adems, en su elaboracin es tratada generalmente muy fina- se obtiene comodidad tctil
con un acabado superficial de fluorocarbono que mejora la repelencia a gasolinas y y se facilita el manejo de la humedad.
da proteccin en condiciones hmedas. Tambin puede utilizarse con membranas Tambin pueden ser utilizadas en la
de humedad especficas para reducir an ms la penetracin de gasolinas. manufactura de ropa tejida, de punto y
lana, y adems, alejan el sudor de la piel
secndolo rpidamente, aumentando
la comodidad del usuario. Complemen-
tariamente las fibras Kevlar proporcio-
nan fuerza y generalmente se combinan
con una fibra exclusiva de DuPont para
dar una mayor proteccin anti-esttica
mejorando la integridad fsica de las te-
las cuando son expuestas a las llamas.

Estas caractersticas permiten que

Nomex IIIA brinde una proteccin
permanente contra el calor, las llamas
y la acumulacin de esttica. Adems,
los overoles anti-motines de Nomex IIIA
estn diseados para ser ligeros, c-
modos y totalmente respirables, al
mismo tiempo que conservan su larga
duracin.
DuPont Nomex
NOMEX
BLINDAJE
PARA USOCORPORAL
MILITAR

En situaciones de guerra, las bajas causadas por impactos directos de

balas son menores que las causadas por explosiones resultantes de es-
tallidos de bombas, misiles o granadas. Sin importar cul sea la causa,
las llamas de una explosin ocasionan daos severos. Si la detonacin
ocurre en un espacio confinado, por ejemplo, la cabina de un avin
o en un vehculo blindado, el combustible y la metralla acelerarn e
intensificarn el dao de la explosin. Buscando oxgeno, los incendios
en espacios confinados se expanden rpidamente hasta llenar todo el
espacio disponible.

Cuando estalla un incendio dentro de la cabina de un avin, un vehculo

de combate o un navo, se cuenta con slo unos segundos para escapar
de quemaduras serias o incluso de la muerte. Mientras mayor sea el
tiempo que la ropa proteja contra el calor y el fuego, mayores sern las
posibilidades de sobrevivir. En la guerra, el ejrcito necesita que esta
proteccin sea una parte invisible del sistema regular de vestimenta,
de tal forma que pueda mantenerse la movilidad en todo momento.
Durante el combate, las prendas protectoras de Nomex aumentan la
oportunidad para sobrevivir.
NOMEX EN CHALECOS PARA LA
TRIPULACIN DE VEHCULOS DE
COMBATE

En condiciones de combate, las fuerzas

militares necesitan toda la proteccin
posible, por lo que es imprescindible
contar, tanto con proteccin balstica
como trmica. Gracias a que las cubier-
tas externas de los chalecos para Tripu-
lacin de Vehculos de Combate (CVC
por sus siglas en ingls) estn ela-
boradas con fibras marca DuPont
Nomex inherentemente resistente a
las llamas; estas cubiertas son resisten-
tes al fuego, se auto-extinguen y no se
funden o queman con facilidad. Por su
condicin de ligereza, los chalecos CVC
permiten un alto grado de movilidad y
versatilidad dentro de los estrechos es-
pacios de los vehculos blindados.

31
NOMEX PARA LA FUERZA AREA
Adems de proporcionar proteccin
contra el calor y el fuego, las prendas
para la tripulacin de aeronaves deben
ser confortables y contar con el mejor
sistema de manejo del sudor posible.
De esta forma, la comodidad se defi-
ne y mide en tres categoras: confort
trmico, confort tctil y remocin de la
humedad.
Las fibras Nomex ofrecen una excelente opcin para las prendas utilizadas por la
tripulacin de una aeronave. Las fibras, especialmente en bajos deniers, pueden
ser tejidas para utilizarse como ropa interior, capas trmicas intermedias, guantes,
calcetines y capuchas de proteccin contra calor o fuego. Para las capas externas
normalmente se utiliza una estructura tejida que puede ser de cualquier color, in-
cluyendo los patrones irregulares de camuflaje.
NOMEX PARA LA TRIPULACIN DE TANQUES
Los tanques de combate, las armas de propulsin autnoma y otros vehculos
blindados de combate son los componentes principales en las operaciones terres-
tres y siempre cuentan con armamento. Esto significa que, cuando uno de estos
vehculos es impactado o pisa una mina, existe un alto potencial de que explote
en llamas por lo que la tripulacin debe escapar de esta situacin extremadamente
grave en cuestin de segundos. En estas condiciones, la mayor proteccin ins-
tantnea y el tiempo adicional que brindan las prendas Nomex pueden marcar la
diferencia entre la vida y la muerte.
En climas clidos, los soldados pueden utilizar un sencillo traje de combate u overol
de fibra Nomex, ya sea dentro de un vehculo u operando a pie. A bajas tempera-
turas y climas fros, la utilizacin de ropa interior y chaquetas exteriores fabricados
con Nomex incrementa considerablemente la proteccin contra el calor y el fue-
go, adems de mantener la eficiencia en el manejo del sudor.
La ropa elaborada con Nomex tambin puede ser impresa en toda la gama de
colores de camuflaje con resistencia infrarroja (IRR por sus siglas en ingls).
32
NOMEX PARA LA TRIPULACIN DE BARCOS MILITARES

La ropa de proteccin contra calor y fuego es imprescindible en los na

vos militares debido a que, con mucha frecuencia, los ataques generan
incendios que explotan hacia todas direcciones, a partir de un punto nico
de detonacin, lo que hace que se propaguen rpidamente por los corre-
dores cubriendo cada espacio de la embarcacin hasta que la energa se
haya disipado totalmente.

La variedad de estilos de fabricacin de las fibras Nomex permite crear

un sistema de ropa de proteccin basado en los uniformes cotidianos
- sobre los que pueden usarse overoles ms pesados al entrar en accin -,
utilizados por el personal de la sala de mquinas o para los bomberos de
cualquier tipo de navos.

En el caso de las tripulaciones de submarinos, es crtico que en los even-

tos de incendio no se presenten gases nocivos. Debido a que Nomex
no genera vapores txicos, es un material ptimo para toda la vestimenta
utilizada regularmente en este tipo de navos.
NOMEX
BLINDAJE CORPORAL