Capítulo 1 Consideraciones Generales PDF

I n d i c e
PAG. PAG.
Presentacin de Jos Ignacio Letamendi, Presidente 4 Unidad 7 FIJACIONES Y UNIONES 129

de la Corporacin Chilena de la Madera
7.1 Introduccin 131
Palabras de Jos Rafael Campino, Presidente Directorio 5 7.2 Fijaciones mecnicas 132
Centro de Transferencia Tecnolgica de la Madera 7.3 Otras uniones 151
Bibliografa 152
Prlogo de Sergio Lavanchy, Vicepresidente Ejecutivo 6
del Consejo de Rectores de Universidades Chilenas Unidad 8 FUNDACION 155
Acerca del Autor 7 8.1 Introduccin 157
8.2 Presencia de agua en el terreno de fundacin 157
El Centro de Transferencia Tecnolgica de la Madera de 8 8.3 Fallas en las fundaciones 158
CORMA 8.4 Clasificacin de fundaciones 159
8.5 Soluciones de fundaciones ms utilizadas en viviendas 159
con estructura de madera de uno y dos pisos
CAPITULO I CONSIDERACIONES GENERALES 10 8.6 Aspectos a considerar para el diseo de las fundaciones, 162
Unidad 1 LA MADERA 11 segn la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones
1.1 Introduccin 13 8.7 Aspectos constructivos generales a considerar en la 165
1.2 El recurso forestal 13 materializacin de las fundaciones
1.3 El rbol y su estructura 14 Bibliografa 174
1.4 Especies madereras 17
1.5 La madera y sus propiedades 18 Unidad 9 ENTRAMADOS HORIZONTALES 177
1.6 Secado de la madera 33
1.7 La madera para construccin 35 9.1 Generalidades 179
1.8 Clasificacin estructural del Pino radiata 36 9.2 Tipos de entramados 179
1.9 Maderas comerciales 39 9.3 Componentes de un entramado semirgido 180
Bibliografa 52 9.4 Elementos estructurales que se identifican segn 185
desempeo y ubicacin
Unidad 2 PATOLOGAS Y PROTECCION DE LA 57 9.5 Empalmes y conexiones de las piezas estructurales 188
MADERA EN SERVICIO que conforman una plataforma
9.6 Situaciones estructurales especiales en los entramados 192
2.1 Introduccin 59 9.7 Entramados con vigas especiales 193
2.2 Agentes biticos destructores de la madera 59 9.8 Aspectos generales a considerar en la definicin de los 197
2.3 Agentes abiticos de destruccin o degradacin de 63 elementos estructurales que conforman la plataforma
la madera 9.9 Solucin constructiva de un entramado de piso y 199
2.4 Tecnologa del tratamiento de la madera 65 entrepiso de vivienda prototipo, considerando los
Bibliografa 73 aspectos de diseo de arquitectura y estructura
Bibliografa 208
Unidad 3 ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR 75
EN UN PROYECTO DE CONSTRUCCION Unidad 10 ENTRAMADOS VERTICALES 211
DE VIVIENDA
10.1 Introduccin 213
3.1 Proyecto de construccin de vivienda 77 10.2 Definicin 213
3.2 Partes y estudios que contempla un proyecto de 78 10.3 Componentes de los entramados verticales 215
vivienda en madera 10.4 Criterios de la Ordenanza General de Urbanismo y 222
Bibliografa 83 Construcciones para estructuracin de tabiques
10.5 Especificacin de la madera de Pino radiata para 224
Unidad 4 SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGO 85 entramados verticales
EN LA CONSTRUCCION 10.6 Uniones clavadas entre componentes que conforman 225
los entramados verticales
4.1 Generalidades 87 10.7 Solucin de encuentros entre tabiques 231
4.2 Caractersticas generales del sector construccin 87 10.8 Aspectos a considerar en la fabricacin y montaje de 236
4.3 Disciplinas de la prevencin de riesgos laborales 90 entramados verticales
4.4 Causas de un accidente 93 Bibliografa 248
4.5 Factores personales y tcnicos o del trabajo 95
Bibliografa 97 Unidad 11 ESTRUCTURA DE TECHUMBRE 251
Unidad 5 HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS 99 11.1 Introduccin 253
11.2 Terminologa 254
5.1 Introduccin 101 11.3 Etapas del proyecto relacionadas con la arquitectura 255
5.2 Herramientas 101 y estructura de la techumbre
5.3 Instrumentos 113 11.4 Solucin de la estructura con cerchas 260
Bibliografa 117 11.5 Diafragmas inclinados 269
11.6 Arriostramiento definitivo como base de la cubierta 285
CAPITULO II ESTRUCTURA DE LA VIVIENDA 118 de techumbre
Unidad 6 SISTEMAS ESTRUCTURALES 119 11.7 Aleros 286
11.8 Faldn 287
6.1 Generalidades 121 11.9 Fijacin de los elementos estructurales de la 288
6.2 Clasificacin de los sistemas estructurales 121 techumbre a los entramados verticales
Bibliografa 127 11.10 Lucarnas 290
Bibliografa 291
PAGINA 2 La Construccin de Viviendas en Madera

Indice
PAG. PAG.
Unidad 12 ESCALERAS 295 Unidad 19 SOLUCION DE REVESTIMIENTO DE 447

CIELO Y PARAMENTOS INTERIORES
12.1 Generalidades 297
12.2 Soluciones tpicas de escaleras para viviendas de 297 19.1 Generalidades 449
dos pisos 19.2 Preparacin de la base 449
12.3 Componentes que conforman una escalera 300 19.3 Instalacin del revestimiento 451
12.4 Componentes de seguridad 302 Bibliografa 459
12.5 Diseo de la escalera 303
12.6 Construccin de la escalera 305 Unidad 20 REVESTIMIENTOS DE MADERA COMO 461
Bibliografa 312 SOLUCION DE PISO

CAPITULO III ASPECTOS GENERALES PARA 20.2 Preparacin de la base 464
EL DISEO 314 20.3 Instalacin del revestimiento de piso 467
Unidad 13 ASPECTOS DE HABITABILIDAD Bibliografa 471
315
13.1 Introduccin Unidad 21 TERMINACION CON MOLDURAS DE 473
13.2 Proteccin ambiental 317 MADERA DECORATIVA
13.3 Humedad en la vivienda 317
13.4 Aspectos a considerar en el diseo higrotrmico de 322 21.1 Generalidades 475
una vivienda estructurada en madera 326 21.2 Molduras para encuentros de muros con piso y cielo 476
Bibliografa 331 (guardapolvos y cornisas)
21.3 Molduras para cubrir juntas de puertas y ventanas 479
Unidad 14 AISLACION Y VENTILACION 333 (cubrejuntas)
Bibliografa 481
14.1 Introduccin 335
14.2 Aislacin trmica 335 Unidad 22 PUERTAS Y VENTANAS 483
14.3 Barreras de humedad 345
14.4 Ventilacin en la vivienda 350 22.1 Introduccin 485
14.5 Aislacin acstica 358 22.2 Condiciones a cumplir 485
Bibliografa 371 22.3 Puertas 487
22.4 Ventanas 495
Bibliografa 507
Unidad 15 PROTECCION CONTRA EL FUEGO 373
15.1 Generalidades 375 CAPITULO V GESTIN DE CALIDAD 508
15.2 Fases de desarrollo de un incendio 376 Unidad 23 Gestin de calidad 509
15.3 Consideraciones tcnicas y reglamentarias 377
15.4 Recomendaciones de diseo para la aplicacin de la 381 23.1 Introduccin 511
proteccin pasiva 23.2 Conceptos generales relacionados con la gestin 511
Bibliografa 397 de calidad
23.3 Requisitos de la vivienda 515
Unidad 16 CONSIDERACIONES EN EL DISEO Y 399 Bibliografa 523
EJECUCION DE LAS INSTALACIONES EN UNA
VIVIENDA
ANEXOS 525
16.2 Consideraciones en la colocacin de los ductos 403 I. Espesores y anchos nominales para madera aserrada 527
y artefactos y madera cepillada
16.3 Cielos, vigas y pilares falsos 404
16.4 Cortes y perforaciones en los elementos estructurales 405 II. Ejemplo de prefabricacin de una techumbre 529
16.5 Cortes y perforaciones en los elementos no estructurales 407
Bibliografa 407 III. Cartillas de prevencin de riesgos 535
IV. Manual de calidad, Procedimientos y Plan de control 547
CAPITULO IV TERMINACIONES 408 de calidad
Unidad 17 SOLUCION DE CUBIERTA EN MADERA 409
V. Clculo de estructuras mediante tablas 563
17.2 Tejuela de madera 412 VI. Visita a obra 595
Bibliografa 423
VII. Tablas de uniones 629
Unidad 18 REVESTIMIENTOS EN MADERA PARA 425
PARAMENTOS EXTERIORES

18.2 Preparacin de la base 428
18.3 Revestimientos de madera 428
18.4 Consideraciones en la colocacin 431
18.5 Instalacin del revestimiento 435
18.6 Proteccin y mantencin del revestimiento de madera 443
Bibliografa 444
La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 3

Presentacin
C onvertido en el segundo exportador del pas despus de
la minera, el sector forestal ha experimentado un vertiginoso
crecimiento en las ltimas tres dcadas, el que se ha traducido
en el desarrollo de innumerables productos forestales y
madereros, en mltiples inversiones, en un aumento sostenido
de las exportaciones y el interesante desarrollo de un mercado
interno con significativas proyecciones de futuro.
Aunque este sector productivo era y es todava considerado

como una actividad principalmente exportadora, el mercado
interno de la madera ha pasado a tener un papel relevante
para las empresas productoras, fundamentalmente debido a
que la disponibilidad de este producto se duplicar el 2015.
Estas y muchas otras razones de orden econmico y

constructivo, entre ellas, nuestra calidad de pas con gran Parte de ese trabajo se puede apreciar a travs de este
territorio de suelos de aptitud forestal, hacen pensar en altos documento La Construccin de Viviendas en Madera, una
ndices de construccin en madera, atendiendo tambin a la herramienta para el uso docente que recorre, a travs de sus
gran disponibilidad del recurso y a las caractersticas propias ms de veinte unidades, los principales elementos que un
de habitabilidad del material, lo que, sin embargo, no ha profesional debe conocer a la hora de proyectar o edificar en
ocurrido. madera, informacin terica y recomendaciones que se
complementan con cientos de imgenes y ejemplos prcticos,
Otro elemento que debiera impulsar el uso de la madera en que permiten hacer ms interactivo el proceso de aprendizaje.
la construccin de viviendas es que en la actualidad en Chile
se elaboran todos los productos que se requieren para construir Este material dirigido a los profesores y alumnos de las diversas
viviendas y edificios de madera en general como madera casas de estudio del pas, as como tambin a profesionales
aserrada, herrajes y tableros con altos estndares de calidad, del rea, representa un significativo esfuerzo por recopilar un
lo que entrega total seguridad al usuario respecto de las gran volumen de informacin y resume la experiencia de
caractersticas y durabilidad que tendr la vivienda; tal es as mltiples aos de docencia y experiencia de su autor. Sin
que se exportan en gran cantidad a pases desarrollados que embargo, ste forma parte de un gran proyecto que incorpora
construyen fundamentalmente en madera. tambin directrices sobre cmo educar en torno a la madera
en las carreras de arquitectura, ingeniera y construccin, labor
An as, la construccin en madera no refleja en la actualidad que cont con la participacin de destacados profesionales
el potencial que esta rea tiene en el pas, por lo que se haca de las diversas Universidades del pas.
fundamental incorporar en este proceso a ms profesionales
que disearan y construyeran en el material, dndoles a conocer Aunque es un primer paso que dar frutos en el futuro, estamos
las cualidades de la madera como elemento constructivo. ciertos de que este documento, junto al trabajo desarrollado
en la orientacin de la enseanza de la construccin de viviendas
Esta alianza estratgica entre sector privado y acadmico ha en madera, ser un gran aporte a la docencia en estas reas
tenido su base en el Centro de Transferencia Tecnolgica de del pas, ya que los acadmicos podrn contar con un excelente
la Madera, creado hace tres aos por la Corporacin Chilena material para guiar a sus alumnos en el interesante mundo de
de la Madera, CORMA, con el apoyo de CORFO, con el objeto la construccin en madera, con productos, tecnologas y
de impulsar un mayor consumo de madera en el pas en la estndares de calidad de pases desarrollados.
construccin de viviendas y otros usos, revertir la falta de una
cultura de uso de este material en Chile, as como promover Para la Corporacin Chilena de la Madera constituye un orgullo
la existencia de productos de calidad garantizada. haber impulsado esta iniciativa, que consideramos de gran
relevancia futura para un pas de verdadera vocacin forestal.
En este proceso ha resultado fundamental la academia, a travs
de universidades de todo el pas que han respondido a esta
lgica inquietud manifestada por la institucin, participando
y aportando activamente en esta instancia de trabajo, analizando
la situacin actual de la enseanza de la construccin en JOSE IGNACIO LETAMENDI ARREGUI
madera en Chile y proponiendo aspectos que podran mejorarse Presidente
en la formacin de las futuras generaciones. Corporacin Chilena de la Madera

Carta
L a creacin de un Centro de Transferencia Tecnolgica
de la Madera, se orienta a desarrollar un programa de
Director
trabajo que permita caracterizar la madera de Pino radiata,
estandarizar su oferta, proponer cambios a normas de
INN y establecer un proceso de transferencia tecnolgica
directa a empresas y profesionales de la construccin. CENTRO DE TRANSFERENCIA
En el mbito de la formacin, nuestro objetivo ha sido
TECNOLGICA
establecer una alianza con el sector educacional chileno,
que permita enriquecer los programas de estudio en las
reas de arquitectura, construccin, ingeniera y carpintera.
Esta iniciativa ha sido presentada a la Comisin Bicentenario

de la Presidencia de la Repblica, siendo favorablemente
acogida.
El presente Manual se complementa con la generosa

contribucin de las instituciones que han aceptado nuestra
invitacin a integrar el Consejo Educacional del CTT, que
ha generado compendios de directrices para estructurar
programas para formar profesionales y tcnicos con
habilidades para disear, calcular y construir en madera.
Esta labor se ha desarrollado a travs de las siguientes

comisiones permanentes:
Arquitectura
Construccin e Ingeniera
Administracin y Ejecucin de Obras
Agradezco la entusiasta y valiosa participacin de las

veintisis instituciones educacionales que han apoyado la
labor de nuestro Centro de Transferencia Tecnolgica.
Hemos estructurado en forma exitosa una valiosa alianza RAFAEL CAMPINO
entre la industria maderera y el sector educacional, Presidente del Directorio
imprescindible para contribuir en forma conjunta al Centro de Transferencia Tecnolgica de la Madera
desarrollo de Chile.

Prlogo
L a publicacin del Manual de Construccin de Viviendas

en Madera, iniciativa de la Corporacin Chilena de la
Madera, representa una valiosa contribucin para el
conocimiento y utilizacin de uno de los recursos naturales
ms importantes con los que cuenta nuestro pas para su
desarrollo.
Es conocido el hecho que para Chile, la exportacin de

productos forestales constituye uno de los rubros que ms
recursos aporta a la economa nacional. Estas exportaciones
estn compuestas en su mayor parte por productos
primarios como madera aserrada, pulpa qumica y tableros,
llegando el ao 2003 a constituir el 63% del total exportado.
I L EN A DE LA En contraposicin a esta capacidad exportadora de
C H M productos derivados de la madera, est el bajo grado de

utilizacin de este recurso en aplicaciones para el desarrollo
ON
interno como son la construccin de viviendas,

AD
infraestructura vial y otros usos que presentan ventajas

C O R P O R A CI
comparativas con respecto a otras soluciones ms

ER A
tradicionales.
El presente manual es una contribucin notable para

incentivar a ingenieros, arquitectos, constructores civiles
y otros profesionales asociados a la construccin, para
lograr una mayor y ms intensiva utilizacin de la madera
en nuestro pas.
AL
El manual est estructurado en base a 23 unidades

contenidas en cinco captulos temticos. Los dos primeros
ST
captulos estn dedicados a presentar los conceptos bsicos
R E
CH O
que caracterizan la madera como son las propiedades
IL E PAIS F fsicas, estructuras mecnicas, morfolgicas, y otros de

carcter general. Los captulos restantes se orientan a
aplicaciones concretas de la madera como elemento
estructural para la construccin de viviendas.
El presente manual ser una herramienta de gran utilidad

y constituir un texto de referencia relevante para los
estudiantes de las carreras que se imparten en el Sistema
de Educacin Superior y que estn relacionadas con el
campo de la construccin.
SERGIO LAVANCHY MERINO

Rector Universidad de Concepcin
Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Rectores
de Universidades Chilenas

Presentacin
AcercaDEL AUTOR
A lexander Fritz Durn es constructor civil de la Pontificia Asimismo, ha participado representando a esa Casa de
Universidad Catlica de Chile, con una destacada Estudios en diversas instancias nacionales y en visitas
trayectoria a lo largo de ms de treinta aos, tanto en el tecnolgicas en el extranjero, principalmente a Canad.
campo acadmico como profesional. Tiene un Magster
en Ingeniera Civil en la Universidad Nacional de Colombia, Entre los proyectos de investigacin en que ha participado,
as como post-ttulos como experto profesional en se encuentran el plan de desarrollo para la industria de la
Prevencin de Riesgos Ocupacionales de la Pontificia construccin en madera con Fundacin Chile para CORFO,
Universidad Catlica de Chile y experto en as como mltiples informes preliminares de investigacin
Fotointerpretacin en Proyectos de Ingeniera Civil en el relativos a diferentes aspectos de la construccin de
Centro Interamericano de Fotointerpretacin (C.I.A.F) en viviendas en madera y es coautor de un libro tcnico con
Bogot, Colombia. Fundacin Chile sobre construccin de viviendas en madera.
Gran parte de su vida laboral ha estado ligada a la actividad En el mbito de la extensin, ha sido expositor en
acadmica, a travs de diversas ctedras impartidas numerosas conferencias en la Cmara Chilena de la
principalmente en la Pontificia Universidad Catlica de Construccin, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, el
Chile, como profesor en la Escuela de Ingeniera y en la Colegio de Arquitectos y de Constructores Civiles y la
Escuela de Construccin Civil, en ctedras de topografa, Universidad Tecnolgica Metropolitana, entre otras
fotogrametra, aeropuertos y construccin, entre otras. instituciones.
Tambin ejerci la docencia en la Universidad Nacional
de Colombia y en la Universidad Nacional Andrs Bello Su actividad profesional ha estado orientada a la
de Chile, en las reas de las obras civiles y edificacin. participacin como socio en empresas de construccin en
edificacin, asesoras en la gestin inmobiliaria y en la
Actualmente se desempea como profesor adjunto en la inspeccin tcnica-administrativa y de seguridad, lo que
Escuela de Construccin Civil de la Facultad de Ingeniera le ha permitido ejecutar y participar en mltiples proyectos
Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, de edificacin tanto en extensin como en altura, en
ocupando el cargo de Secretario Acadmico, presidente albailera armada, reforzada, hormign y en madera.
de la Comisin de Memorias y Exmenes de Titulacin,
investigador en la lnea de Construccin en Madera,
C HIL EN A D
Miembro del Directorio del Centro de Investigacin y
O N EL
CI
Desarrollo de la Madera y docente a cargo de las ctedras
de Tipologas de Construccin y Construccin en Madera.
RA
A
MA
C O RPO
DERA
HI A
C
LE S T
PA I S F O R E

Centro de Transferencia
Tecnolgica de la Madera
E l Centro de Transferencia de la Madera, CTT, fue creado construir en madera. En esta tarea se ha contado con el
hace tres aos por la Corporacin Chilena de la Madera, apoyo de un gran nmero de universidades e institutos
con el apoyo de CORFO, para incrementar el consumo nacionales, junto a instituciones extranjeras como University
de madera en la industria de la construccin en Chile, of British Columbia y British Columbia Institute of
contrarrestar la carencia de tradicin en la utilizacin de Technology. Para ello se estableci una alianza estratgica
este material y promover la existencia de productos de con el Consejo de Rectores de Universidades Chilenas, la
calidad idnea. que por primera vez reuni a las Casas de Estudio nacionales
en torno a este tema y permiti establecer una estrecha
En un marco ms amplio, la labor se ha orientado a relacin que los llevara a conocer en profundidad a la
caracterizar la madera de Pino radiata, estandarizar su industria forestal chilena. En este marco se conformaron
oferta, proponer cambios a las normas relativas al material diversas instancias de trabajo, entre las que figuran:
que hoy existen en el Instituto Nacional de Normalizacin,
elaborar nuevas y establecer un proceso de transferencia - Consejo Consultivo, integrado por lderes de opinin en
tecnolgica directa a empresas y profesionales del rea, educacin tcnico-universitaria, quienes representan a 26
entre otros. instituciones y podrn imprimir cambios en los programas
educacionales. Este consejo design a los integrantes del
El Centro se estructura en cuatro unidades: Certificacin, Comit Educacional.
Tecnologa, Investigacin y Extensin. La primera de ellas
se ha orientado a formular el modelo que permitira crear - Comit Educacional, integrado por un equipo
una unidad certificadora independiente que permita asegurar multidisciplinario e interinstitucional, con capacidad tcnica
que los consumidores de madera aserrada (verde, seca, para efectuar un diagnstico y desarrollar una propuesta de
estructural y de remanufactura) adquieren un producto con la estructura y contenidos que las mallas curriculares de
calidad certificada estandarizada. El objetivo es desarrollar arquitectura, carpintera, construccin e ingeniera requeriran
un sello de garanta que acredite la idoneidad de los sistemas incorporar para formar profesionales de excelencia en el
de control de calidad y clasificacin del producto. mbito de la utilizacin de madera. Este comit se ha
En tanto, la Unidad de Tecnologa ha trabajado en definir estructurado en cuatro comisiones: Arquitectura,
y ajustar los estndares de la oferta de productos y Construccin, Ingeniera y Administracin de Obras.
caracterizar las propiedades mecnicas del Pino radiata
en cada uno de sus grados y tipologas, as como generar Las comisiones estn lideradas por los siguientes
normas de uso, en particular en la industria de la acadmicos:
construccin, con material didctico para ingenieros,
arquitectos, constructores y carpinteros. Arquitectura:
Presidente : Ricardo Hempel,
La investigacin tecnolgica en madera es otra rea en Universidad del Bo Bo.
que el Centro ha orientado este quehacer desde su Vicepresidentes : Luis Goldsack, Universidad de Chile.
creacin, a travs de la Unidad de Investigacin y Desarrollo. : Ricardo Napadensky,
En este marco se hizo una alianza con el Ministerio de Universidad Mayor.
Obras Pblicas para promover el uso de la madera en
infraestructura vial, aeropuertos y obras portuarias, entre Ingeniera:
otros. La idea es entregar una visin del sector forestal y Presidente : Mario Giuliano,
su potencial de desarrollo en el mercado interno, Universidad de Concepcin.
utilizndolo en vialidad, especficamente en seales, Vicepresidentes : Hernn Arns, Universidad Austral.
barreras de contencin, pasarelas, puentes, sitios de : Representante de la Universidad
recreacin y otros. de Chile.
El nfasis en el rea acadmica se ha dado mediante la Construccin Civil:

Unidad de Extensin, en la que el Centro se ha propuesto Presidente : Marcos Espinoza,
contribuir al desarrollo de programas educacionales de Universidad Tecnolgica Metropolitana.
arquitectura, construccin e ingeniera que permitan formar
profesionales con habilidades para disear, calcular y
PAGINA
PAGINA108 La Construccin de Viviendas en Madera
transferencia
Centro de
La Comisin de Administracin de Obras ha sesionado
activamente en estrecha alianza con British Columbia
Institute of Technology sin nombrar una directiva.
Como resultado de este trabajo, cada comisin desarroll

un compendio de directrices para la enseanza de la
construccin en madera en sus distintos mbitos de
competencia, de forma de entregar ciertas pautas respecto
de qu elementos deberan considerar los programas de
arquitectura, administracin de obras, construccin civil
e ingeniera, labor que complementa el aporte que
constituye el libro La Construccin de Viviendas en
Madera, orientado al mbito docente.
INTEGRANTES DEL CENTRO DE TRANSFERENCIA DE LA MADERA
Agrospec Fibre-Gen (Nueva Zelandia) Terranova

Arch-Quimetal Fundacin DUOC Tulsa S.A.
Aserraderos Arauco S.A. Inacap Universidad Central de Chile
Aserraderos Cementos Bo Bo S.A. Ingelam Ltda. Universidad de Concepcin
Aserraderos Paillaco S.A. Lamitec Ltda. Universidad del Bo Bo
Barpimo Chile S.A. Maderera Ro Itata S.A. Universidad Diego Portales
CMPC Maderas S.A. Preserva Ltda. Universidad Mayor
Comercial e Industrial JCE Renewable Resources Inc. Universidad Federico Santa Mara
Corza S.A. Royal House Constructora Universidad Tecnolgica Metropolitana
Chilcorrofin S.A. Simpson Strong Tie Inc. Wagner Electronics
Empresas Fourcade S.A. Tapel

La Construccin de Viviendas en Madera
Captulo I
Unidad 1
La Madera
Unidad 2
Patologas y Proteccin de la Madera en Servicio
Unidad 3
Aspectos Relevantes a Considerar en un Proyecto
de la Construccin de Vivienda
Unidad 4
Seguridad y Prevencin de Riesgo en la Madera
Unidad 5
Herramientas e Instrumentos
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 1
LA MADERA
Centro de Transferencia Tecnolgica
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 1
UNIDAD
AD 1
LA MADERA
La madera es histricamente uno de los materiales ms

utilizados por el hombre. Actualmente, en la mayora de
los pases desarrollados su uso como material estructural
alcanza a ms del 90% de la construccin habitacional
de 1 a 4 pisos.
1.1 INTRODUCCIN
La madera proviene de los rboles. Este es el hecho ms

importante a tener presente para entender su naturaleza.
El origen de las cualidades o defectos que posee pueden
determinarse a partir del rbol de donde proviene. La
madera tiene una compleja estructura natural, diseada
para servir a las necesidades funcionales de un rbol en
vida, ms que ser un material diseado para satisfacer
necesidades de carpinteros.
Figura 1 - 2: Edificio de departamentos multifamiliar de cuatro

pisos estructurado en madera en 1998, Calgary, Alberta, Canad.
1.2 EL RECURSO FORESTAL
En Chile el bosque que se da en forma natural lo hace en

zonas templadas y fras, a diferencia de otros lugares en
el mundo, donde predominan selvas lluviosas tropicales.
Figura 1 - 1: Rodela de Secuoya de dos mil aos. Se encuentra

en Forintek, Vancouver, British Columbia, Canad.
El conocimiento sobre la naturaleza de la madera,

caractersticas y comportamiento, es necesario para
establecer y efectuar un buen uso de este material.
En este aspecto radica la importancia de que exista infor- Figura 1 - 3: Plantaciones de Pino radiata.
macin adecuada y estructurada a los actuales
requerimientos, ya que permite a los profesionales que Sin embargo, en Chile se han introducido variadas especies
intervienen en el diseo, clculo y ejecucin de forestales, entre las cuales destacan los cultivos de Pino
construcciones en madera, realizar una acertada gestin radiata y eucalipto. Estas especies fueron tradas desde
y correcta utilizacin del material, con el objeto de Estados Unidos y Australia, respectivamente, y en la
cumplir altos estndares de calidad y bienestar, a actualidad constituyen la base del desarrollo forestal
precios convenientes en el mercado de la vivienda. nacional.

8%
11%
38% 1%
22%
11%
0,002% 77%
32%
Agrcola Otros Plantaciones de Eucalipo Otras Especies

Bosques Areas Urbanas Bosque Nativo Plantaciones de Pino Radiata
Praderas y matorrales
Grfico 1-3: Distribucin de la produccin de madera en trozas
Grfico 1-1: Distribucin de los suelos en Chile. en Chile.
La plantacin de estas especies ha significado la En la actualidad, existen casi 20 millones de m3 de madera

recuperacin de 1,9 millones de hectreas de suelos no aserrable de Pino radiata. La proyeccin de este recurso
aptos para la agricultura, descubiertos y erosionados, es duplicar su disponibilidad en los prximos 25 aos.
siendo el Pino radiata el que ocupa el 90% de los cultivos
(Fuente: INFOR). Esto permite proyectar que el principal recurso que se
utilizar en el futuro para aplicaciones en la construccin,
La superficie total de bosques en Chile abarca 15,6 millones es la madera proveniente de plantaciones de Pino radiata.
de hectreas. Esta cifra corresponde al 21% de la superficie
total del pas (Fuente: INFOR).
50.000
45.000
VOLUMEN (miles m3/ ao)
9% 40.000
3% 35.000
30.000
25.000
20.000
44% 15.000
44% 10.000
5.000
0
00
0 03 6 9 12 15 18 21
2 -20 -200 00 -20 3-20 6-20 9-20
3- 01 04 - 2 0
Plantaciones de Pino Radiata 19
9
20 20 07 201 201 201 201
20
Plantaciones de Otras Especies
PERIODO
Bosque Nativo improductivo Pino Radiata E. Globulus E. Nitens
Bosque Nativo Productivo
Grfico 1 - 4: Disponibilidad actual y futura de madera aserrable:
Pino radiata, Eucalipto globulus, Eucalipto nitens.
Grfico 1 - 2: Distribucin de la superficie boscosa de Chile.
1.3 EL RBOL Y SU ESTRUCTURA
El Pino radiata ocupa un 9% de la superficie total de
bosques en Chile. El rbol est compuesto por tronco, copa y races.
Por otra parte, en el pas se producen 21,5 millones de Del tronco se obtiene materia prima para la produccin
metros cbicos de madera en trozas. El Pino radiata de madera aserrada, perfiles y tableros contrachapados;
constituye la principal especie utilizada, con 77% del y de la copa (ramas), tableros de hebras orientadas, OSB
total producido. (Oriented Strand Board).

Unidad 1
UNIDAD 1
LA MADERA
Corteza exterior
Corteza
interior
Figura 1-5: Seccin transversal de un tronco en que se muestra

la corteza exterior y la corteza interior o floema.
Siguiendo hacia dentro se encuentra la corteza

interior, compuesta por clulas que trasladan savia
elaborada.
Cambium
Figura 1-4: Secciones de un rbol: copa, tronco y races.
Al hacer un corte transversal de un rbol y analizar desde

el exterior hacia el interior una seccin de ste, se pueden Figura 1 - 6: En la seccin transversal del tronco se muestra el
cambium o cambio, que se encuentra adyacente al xilema y hacia
apreciar zonas claramente diferenciadas, las cuales cumplen
la corteza.
funciones especficas:
Luego se presenta el cambium o cambio, zona que
La primera zona apreciable es la corteza, formada
corresponde al tejido generador de clulas, es decir,
por materia muerta, de aspecto resquebrajado, que
donde se produce el crecimiento del rbol. Hacia el
se divide en corteza exterior y corteza interior
interior forma el xilema y hacia el exterior, forma el
(floema).
floema.
La corteza exterior est compuesta por clulas
En el xilema podemos distinguir la albura hacia el
muertas que cumplen la funcin de proteger la
exterior, con clulas que cumplen la funcin de
estructura interior frente a agentes climticos y
sostn y traslado de agua y nutrientes.
biolgicos.

Otra de las caractersticas relevantes del rbol en su seccin
transversal son los denominados anillos de crecimiento
(concntricos), los cuales son apreciables a simple vista,
dependiendo de la especie.
Albura
Las especies madereras, como se detallar ms adelante,
se clasifican en dos grandes grupos: conferas y latifoliadas.
En las primeras, los anillos de crecimiento son
perfectamente diferenciables, mientras que en las
segundas, no son tan apreciables.
Figura 1- 7: La zona al interior del cambium es la albura. Anillo de

crecimiento anual
Hacia el interior del xilema se forma el duramen, com-
puesto por clulas inactivas, pero que mantienen la
funcin de sostn.
Duramen
Figura 1 - 10: Anillo de crecimiento anual.
En las conferas se pueden apreciar dos bandas

concntricas, diferenciadas en los anillos de crecimiento.
La banda ms clara es denominada madera de primavera
o temprana. La banda ms oscura, ms densa que la de
primavera, es la madera de verano o tarda. En esta ltima,
al llegar el receso invernal puede observarse la reduccin
de su crecimiento.
Figura 1-8: Al interior de la albura se encuentra el duramen.
En el centro del rbol se encuentra la mdula, tejido

inactivo sin funcin especfica.
Madera Temprana
Madera Tarda
Mdula
Figura 1 - 11: Madera de primavera o temprana y madera de

verano o tarda.
Figura 1 - 9: En el centro se ubica la mdula.

Unidad 1
Si amplificamos el anillo de crecimiento, podemos Al analizar una probeta en microscopio se observa la
identificar la madera temprana, formada por clulas de madera igual a cualquier ser vivo, conformada por clulas
mayor tamao y la madera tarda, compuesta por clulas generalmente alargadas y dispuestas en la direccin del
ms concentradas. eje del rbol, pudiendo cumplir esencialmente 2 funciones:
sostn del propio rbol y conductora de savia.
Por esto, a nivel de estructura celular se pueden clasificar

las especies arbreas en dos grandes grupos de rboles:
Conferas
Latifoliadas
Madera
Temprana 1.4.1 Conferas
La madera de conferas est constituida esencialmente
por clulas de caractersticas homogneas, del grupo
Madera traqueidas, las cuales realizan la doble funcin de sostn
Tarda del rbol y conduccin de la savia (NCh 173 Madera
Terminologa General).
Las especies pertenecientes a este grupo presentan un

Figura 1 - 12: Ampliacin del anillo de crecimiento. tronco recto, cnico hasta su pice (extremo superior) y
revestido de ramas.
Las clulas en conferas pueden medir de 3 a 5 milmetros
de largo, dependiendo de la especie. En el caso de
latifoliadas, el largo puede llegar a 1 mm.
1mm maderas
duras (latifoliadas)
3 a 5 mm maderas
blandas (conferas)
Figura 1 - 13: Dimensin de las clulas en conferas y latifoliadas.
1.4 ESPECIES MADERERAS
La madera es producto de un proceso metablico en un

organismo vivo (rbol), que crece en la naturaleza en
condiciones climticas, geogrficas y de suelos muy
diversos.
Esta diversidad afecta el crecimiento y las caractersticas

de la madera en relacin con su estructura celular.
Figura 1 - 14: Estructura anatmica de una confera.

1.4.2 Latifoliadas Algunas especies exticas que pueden encontrarse en
La madera de latifoliadas proviene del grupo de Chile datan de ms de cien aos, como por ejemplo: Pino
angiospermas, los que estn constituidos esencialmente oregn, Hemlock, Roble americano, Frenso y Cerezo
por vasos, los cuales realizan la funcin conductora de la (tambin norteamericanos), Haya y Larch (de Europa),
savia y por fibras que son el sostn del rbol (NCh 173 Mara, Cedro y Roble boliviano, Ramin, Almendrillo, Paquio,
Madera Terminologa General). Ip, entre otras especies tropicales.
Las especies latifoliadas presentan en general, una copa bien Las especies conferas y latifoliadas nacionales, para uso
ramificada y un tronco que vara en dimensiones y forma. estructural, se muestran en las normas NCh 1970 Maderas
Parte 1 y 2: Especies (Latifoliadas/Conferas) Clasificacin
visual para uso estructural- Especificaciones de los grados
de calidad.
El Pino radiata por su disponibilidad actual y futura,

caractersticas fsicas y comportamiento mecnico
estructural, se ha convertido por excelencia en la especie
maderera ms utilizada en la construccin, tanto para fines
estructurales como estticos.
Hoy en da se puede acceder comercial y masivamente

a la madera de Pino radiata clasificada estructuralmente,
segn norma chilena NCh 1207 (Pino radiata- Clasificacin
visual para uso estructural- Especificaciones de los grados
de calidad) o la normativa britnica EBS 159/1, seca en
cmara, y contenido de humedad entre 12 y 15%.
1.5 LA MADERA Y SUS PROPIEDADES
La madera elaborada a travs de un proceso de aserro

se denomina pieza de madera y posee propiedades
definidas.
1.5.1 Propiedades Bsicas

Independientemente de la especie, la madera puede ser
considerada como un material biolgico, anisotrpico e
higroscpico.
Figura 1-15: Estructura anatmica de una latifoliada.
Las especies madereras comercializadas en Chile,

atendiendo a su origen se clasifican en:
Especies nativas (originarias de Chile)

Especies exticas (introducidas)
En la actualidad, especies forestales nativas como: Raul,

Coige, Lenga, Roble, Mao, Alerce y Araucaria, estn
sujetas a utilizacin restringida y en algunos casos, prohibida.
Por otra parte, las especies exticas corresponden a

especies forestales originarias de otros pases e introducidas
en nuestro territorio. Destaca entre ellas el Pino radiata,
que encontr entre la V y la IX regiones del pas,
condiciones excepcionales de crecimiento y desarrollo,
transformndose en la principal especie comercial de uso Foto 1 - 16: Aserradero automatizado donde la madera es
estructural en el pas. dimensionada.

Unidad 1
Es un material biolgico, ya que est compuesto El eje radial es perpendicular a los anillos de crecimiento
principalmente por molculas de celulosa y lignina. Siendo y al eje longitudinal.
madera elaborada, puede ser biodegradada por el ataque
de hongos e insectos taladradores, como son las termitas.
Por ello, a diferencia de otros materiales inorgnicos

(ladrillo, acero y hormign, entre otros), la madera debe
tener una serie de consideraciones de orden tcnico que
garanticen su durabilidad en el tiempo.
La madera es un material anisotrpico. Segn sea el plano

o direccin que se considere respecto a la direccin
longitudinal de sus fibras y anillos de crecimiento, el
comportamiento tanto fsico como mecnico del material,
presenta resultados dispares y diferenciados. Para tener
una idea de cmo se comporta, la madera resiste entre
20 y 200 veces ms en el sentido del eje del rbol, que
en el sentido transversal.
Debido a este comportamiento estructural tan desigual,

se ha hecho necesario establecer: Figura 1-19: Eje radial en una pieza de madera.
Eje tangencial
Eje radial y El eje longitudinal es paralelo a la direccin de las fibras
Eje axial o longitudinal y por ende, al eje longitudinal del tronco. Forma una
perpendicular respecto al plano formado por los ejes
El eje tangencial, como su nombre lo indica, es tangente tangencial y radial.
a los anillos de crecimiento y perpendicular al eje lon-
gitudinal de la pieza.
Figura 1 - 20: Eje longitudinal en una pieza de madera.
La madera es un material higroscpico. Tiene la capacidad

de captar y ceder humedad en su medio, proceso que
depende de la temperatura y humedad relativa del
ambiente. Este comportamiento es el que determina y
provoca cambios dimensionales y deformaciones en la
madera.
Figura 1 - 17 y 18: Eje tangencial en una pieza de madera.

1.5.2 Propiedades Fsicas Los cambios climticos del aire que se suceden
continuamente, da y noche segn las estaciones, hacen
1.5.2.1 Contenido de humedad que la humedad de la madera tambin cambie, aunque
La estructura de la madera almacena una importante en valores pequeos.
cantidad de humedad. Esta se encuentra como agua
ligada (savia embebida) en las paredes celulares y como Kollmann (1959) comprob que la humedad de equilibrio
agua libre, en el interior de las cavidades celulares. es casi constante para todas las maderas, y elabor un
baco para determinar este valor. O sea, cuando la
Para determinar la humedad en la madera, se establece madera es sometida a un ambiente saturado de humedad
una relacin entre masa de agua contenida en una pieza (100% de humedad relativa del aire), la humedad de
y masa de la pieza anhidra, expresada en porcentaje. A equilibrio es casi constante para todas las maderas,
este cuociente se le conoce como contenido de humedad. alcanzando un valor mximo de 30%.
% Contenido = Peso del agua x100

de humedad Peso de madera seca en cmara
Donde:
Peso del agua = Peso madera - Peso madera seca
hmeda en cmara
Tabla 1-1: Clculo del contenido de humedad de la madera.
Por ejemplo, si una pieza de madera contiene 15% de

humedad, significa 15 kilos de agua por cada 100 kg de
madera. El procedimiento y ensayo para calcular el
contenido de humedad est establecido en la norma
chilena NCh176/1 OF1984 Madera- Parte 1: Deter-
minacin de humedad.
El agua contenida en el interior de la madera, sea en

forma natural o por estar expuesta a condiciones del
medio ambiente, puede variar principalmente debido a
la humedad y temperatura predominantes en el lugar
donde se utiliza. Grfico 1-1: Curvas de humedad de equilibrio de la madera.
Al cortar un rbol, la madera contiene gran volumen de Dicha condicin se produce en casi todas las especies
agua en sus cavidades y paredes celulares, humedad cuando el agua libre ha sido entregada al ambiente,
que oscila alrededor del 80%. En algunos casos, puede permaneciendo con agua slo las paredes celulares.
ser superior al 100%, es decir, el peso del agua contenida
en el volumen de madera es superior al peso de sta A este punto de humedad se le denomina punto de
anhdra. saturacin de la fibra (PSF).
Pared celular saturada
Dependiendo de las condiciones ambientales, la madera
entrega al medio agua libre contenida en sus cavidades, y
luego agua adherida por capilaridad a las paredes celulares.
Cuando el intercambio de humedad que produce el

medio ambiente cesa, se dice que la madera ha
alcanzado un punto denominado humedad de equilibrio.
Se denomina, entonces, humedad de equilibrio al porcen-

taje de agua que alcanza una madera sometida durante
Dimensiones en verde
un lapso determinado a condiciones de temperatura
y humedad en su medio ambiente.
Figura 1 - 21 : Punto de saturacin de la fibra, PSF.

Unidad 1
Desde este punto porcentual y sobre l, la madera tiene La norma chilena NCh 176/2 Of 1986 Mod. 1988 Madera-
las dimensiones de la madera verde. Parte 2: Determinacin de la densidad, establece las
siguientes densidades de la madera, determinadas a
partir del contenido de humedad de la pieza:
Agua libre Pared saturada
Densidad Anhidra: Relaciona la masa y el volumen

de la madera anhidra (completamente seca).
Densidad Normal: Aquella que relaciona la masa y

el volumen de la madera con un contenido de
humedad del 12%.
Densidad Bsica: Relaciona la masa anhidra de la

madera y su volumen con humedad igual o superior
Dimensiones en verde Dimensiones en seco al 30%.
Figura 1 - 22: Madera sobre el PSF. Presencia de agua libre y

Densidad Nominal: Es la que relaciona la masa
agua ligada. anhidra de la madera y su volumen con un contenido
de humedad del 12%.
Cuando la madera tiene un contenido de humedad bajo
(el punto de saturacin de las fibras es menor al 30%), Densidad de Referencia: Aquella que relaciona la
se habla de madera seca. Sin embargo, para ser utilizada masa y el volumen de la madera ambos con igual
como material de construccin, y especficamente con contenido de humedad.
fines estructurales, el contenido de humedad debe ser
inferior al 15%. 1.5.2.3 Contraccin y expansin de la madera
El secado de la madera por debajo del punto de saturacin
de la fibra, provoca prdida de agua en las paredes
Agua libre Paredes saturadas celulares, lo que a su vez produce contraccin de la
madera. Cuando esto ocurre se dice que la madera
trabaja.
Dimensiones en verde
Figura 1 - 23: Madera seca. La contraccin se inicia.
1.5.2.2 Densidad de la madera

Como se sabe, la densidad de un cuerpo es el cuociente
formado por masa y volumen.
Figura 1 - 24: Madera verde y madera seca.
En la madera, por ser higroscpica, la masa y el volumen

Las dimensiones de la madera comienzan a disminuir en
varan con el contenido de humedad; por lo que resulta
los tres ejes anteriormente descritos: tangencial, radial
importante expresar la condicin bajo la cual se obtiene
la densidad. Esta es una de las caractersticas fsicas ms y longitudinal. Sin embargo, en este proceso la
importantes, ya que est directamente relacionada con contraccin tangencial es mayor a la que se produce en
las propiedades mecnicas y durabilidad de la madera. un rbol.
La Construccin
Construccin de
deViviendas en Madera
Vivienda en PAGINA 21
Desde el punto de vista del comportamiento de la madera,
el punto de saturacin de la fibra es una variable muy
importante, puesto que sobre l, la madera no variar sus
caractersticas ni su comportamiento fsico o mecnico.
Sin embargo, cuando la madera se encuentra bajo dicho
punto, sufre cambios dimensionales y volumtricos que
pueden ir de leves a drsticos.
Las consecuencias de dicho proceso en beneficio de las

propiedades resistentes de la madera, dependern de las
condiciones y mtodo de secado aplicado (al aire o en
cmara).
HUMEDAD DIMENSION CONTRACCION

Figura 1 - 25: El grfico muestra la magnitud de la contraccin %
tangencial y el sentido en el tronco.
Verde -12% Tangencial 4,0
A la contraccin tangencial le sigue la radial, con menos Radial 2,0
efecto, pero significativo en la deformacin de la pieza. Longitudinal 0,1
Volumtrica 6,0
Verde-Seco Tangencial 7,0

en cmara Radial 3,4
Longitudinal 0,2
Volumtrica 10,5
Tabla 1-2: Contraccin en Pino radiata secado al aire y en cmara.
La contraccin por secado provoca deformaciones en la

madera. Sin embargo con un adecuado mtodo, los
efectos son beneficiosos sobre las propiedades fsicas y
mecnicas de la madera.
Figura 1 - 26: El grfico muestra la magnitud de la contraccin
radial y el sentido en el tronco.
La contraccin longitudinal es prcticamente despreciable

en madera utilizada con fines estructurales.
Figura 1-28: Efectos de la contraccin en la madera.
1.5.2.4 Propiedades elctricas

La madera anhidra es un excelente aislante elctrico,
Figura 1 - 27: Grfico que muestra la proporcin de la contraccin propiedad que decae a medida que aumenta el contenido
de la madera en su eje longitudinal.
de humedad.

Unidad 1
En estado anhidro y a temperatura ambiental, la resistencia 1.5.3 Propiedades mecnicas
elctrica es de aproximadamente 10 16 ohm-metro,
decreciendo a 104 ohm-metro, cuando la madera est en 1.5.3.1 Generalidades
estado verde. Esta gran diferencia se produce cuando el Las propiedades mecnicas de la madera determinan la
contenido de humedad vara entre 0% y 30 %, base para capacidad o aptitud para resistir fuerzas externas.
el diseo de los instrumentos elctricos que miden
humedad (xilohigrmetros). Se entiende por fuerza externa cualquier solicitacin que,
actuando exteriormente, altere su tamao, dimensin o
1.5.2.5 Propiedades acsticas la deforme.
La madera, como material de construccin, cumple un rol
acstico importante en habitaciones y aislacin de edificios, El conocimiento de las propiedades mecnicas de la
ya que tiene la capacidad de amortiguar las vibraciones madera se obtiene a travs de la experimentacin,
sonoras. Su estructura celular porosa transforma la energa mediante ensayos que se aplican al material, y que
sonora en calrica, debido al roce y resistencia viscosa determinan los diferentes valores de esfuerzos a los que
del medio, evitando de esta forma transmitir vibraciones puede estar sometida.
a grandes distancias.
El esfuerzo que soporta un cuerpo por unidad de superficie
1.5.2.6 Propiedades trmicas es la llamada tensin unitaria.
El calor en la madera depende de la conductividad trmica
y de su calor especfico. Cuando la carga aplicada a un cuerpo aumenta, se produce
una deformacin que se incrementa paulatinamente. Esta
a) Conductividad es la capacidad que tiene un material relacin entre la carga aplicada y la deformacin que sufre un
para transmitir calor, y se representa por el coeficiente cuerpo se puede representar grficamente por una recta
de conductividad interna; definido como la cantidad (Grfico 1 5), hasta el punto donde se inicia el lmite elstico
de calor que atraviesa por hora, en estado de
del material ensayado. Si se sigue aumentando la carga, se
equilibrio, un cubo de un metro de arista, desde una
logra la rotura del material.
de sus caras a la opuesta y cuando entre stas
existe una diferencia de temperatura de 1 grado
El lmite elstico se define como el esfuerzo por unidad
Celsius ().
de superficie, en que la deformacin aumenta en mayor
proporcin que la carga que se aplica.
La conductividad trmica se mide mediante un coeficiente
de conductividad y est ntimamente relacionada con la
El esfuerzo necesario para solicitar un material hasta el
densidad de la madera. Las cavidades celulares de la
lmite elstico, determina la tensin en el lmite de
madera seca (bajo el PSF) estn llenas de aire, el cual es
un mal conductor trmico. Por ello, las maderas de baja proporcionalidad, que es la carga mxima a que se puede
densidad conducen menos calor que las de alta densidad. someter sin que se produzcan deformaciones permanentes.
b) Calor especfico es definido como la cantidad de

Carga
calor necesario para aumentar en 1 grado Celsius (),
la temperatura de un gramo de madera.
El calor especfico en la madera es 4 veces mayor que en el

cobre y 50% mayor que en el aire. No depende de la Carga de
rotura
especie ni densidad, pero s vara con la temperatura.
Carga en
el lmite de
La combinacin de estos dos aspectos hace de la madera proporcionalidad
un material que absorbe calor muy lentamente.
La alta resistencia que ofrece la madera al paso del calor,

la convierte en un buen aislante trmico y en un material
resistente a la accin del fuego.
La madera, al igual que otros materiales, se dilata o contrae

al aumentar o disminuir la temperatura, pero su efecto es
bastante menor, sin ser despreciable, en valores que representan
1/3 del acero y 1/6 del aluminio, aproximdamente. Deformacin
Grfico 1- 2 : Grfica carga - deformacin.

La rigidez de un cuerpo se define como la propiedad que
tiene para resistir la deformacin al ser solicitado por fuerzas
externas. La medida de rigidez de la madera se conoce
como mdulo de elasticidad o coeficiente de elasticidad,
calculado por la razn entre esfuerzo por unidad de superficie
y deformacin por unidad de longitud.
Cuando la carga resulta mayor a la del lmite elstico, la

pieza contina deformndose hasta llegar a colapsar,
obteniendo la tensin de rotura de la pieza de madera.
1.5.3.2 Ensayos
Los ensayos se realizan en dos estados de contenido de
humedad, uno con probetas de humedad superior al 30%
(estado verde), y el segundo con probetas de humedad
12% (estado seco al aire).
1.5.3.2.1 Compresin paralela a las fibras

Es la resistencia de la madera a una carga en direccin
paralela a las fibras, la que se realiza en columnas cortas
Figura 1 - 30: Esquema de ensayo de compresin normal a las
para determinar la tensin de rotura, tensin en el lmite
fibras.
de proporcionalidad y mdulo de elasticidad.
1.5.3.2.3 Flexin esttica
Es la resistencia de la viga a una carga puntual, aplicada
en el centro de la luz, determinando la tensin en el lmite
de proporcionalidad, tensin de rotura y el mdulo de
elasticidad.
Deformacin
Flexin
Compresin
Corte
Figura 1 - 29: Esquema de ensayo de compresin paralela a las

fibras.
1.5.3.2.2 Compresin normal a las fibras

Es la resistencia de la madera a una carga en direccin
normal a las fibras, aplicada en una cara radial, Traccin
determinando la tensin en el lmite de proporcionalidad
y tensin mxima.
Figura 1 - 31: Esquema de ensayo de la flexin esttica.

Unidad 1
1.5.3.2.4 Tenacidad b) Cizalle paralelo radial
Es la capacidad que tiene la madera de absorber energa La solicitacin es paralela a las fibras y produce un
al aplicar una carga que acta en forma instantnea. plano de falla perpendicular a los anillos de crecimiento.
Figura 1 - 32: Esquema de ensayo de tenacidad.
1.5.3.2.5 Cizalle
Es la medida de la capacidad de la pieza para resistir
fuerzas que tienden a causar deslizamiento de una parte
de la pieza sobre otra. Figura 1 - 35: Esquema de ensayo de cizalle paralelo radial.
1.5.3.2.6 Clivaje tangencial y radial

El clivaje es la resistencia que ofrece la madera al
rajamiento. Puede ser tangencial y radial, dependiendo
de la ubicacin de los anillos de crecimiento.
Figura 1 - 33: Esquema de ensayo de cizalle longitudinal.
Segn la direccin de las fuerzas que la producen se

pueden clasificar en:
a) Cizalle paralelo tangencial

La solicitacin es paralela a las fibras y produce un plano
de falla, tangente a los anillos de crecimiento.
Figura 1 - 36: Esquema de ensayo de clivaje. Dependiendo de

la ubicacin de los anillos de crecimiento con respecto al plano
de falla, el clivaje puede ser tangencial y radial.
a) Clivaje tangencial
El plano de falla es tangente a los anillos de crecimiento.
b) Clivaje radial
Es aquel en que el plano de falla es normal a los anillos
de crecimiento.
Figura 1 - 34: Esquema de ensayo de cizalle paralelo tangencial.

Segn la posicin del plano de falla con respecto a los
anillos de crecimiento, se puede distinguir la traccin
normal tangencial y la traccin normal radial.
Figura 1 - 37: Esquema de ensayo de clivaje radial.
1.5.3.2.7 Traccin paralela a las fibras

Es la resistencia a una carga de traccin en direccin
paralela a las fibras.
Figura 1 - 40: Esquema de traccin normal radial a las fibras.
1.5.3.2.9 Dureza
Es la resistencia que presenta la madera a la penetracin.
Figura 1 - 38: Esquema de ensayo de traccin paralela a las

fibras.
1.5.3.2.8 Traccin normal a las fibras

Es la resistencia que opone la madera a una carga de
traccin en la direccin normal a las fibras.
Figura 1 - 41: Esquema de ensayo de dureza. Puede medirse en

forma normal o paralela a la fibra.
1.5.3.2.10 Extraccin de clavo

Se mide su resistencia por la fuerza necesaria para
extraer un clavo de la madera. Se debe considerar la
resistencia al desclave en una superficie paralela a las
fibras y en una superficie normal a las fibras.
Figura 1 - 39: Esquema de traccin normal a las fibras.

Unidad 1
Es importante conocer los trminos relacionados con la
geometra de una pieza, extrados de la norma chilena
NCh 992, indispensable para comprender las definiciones
y mtodos de medicin de los defectos de la madera.
Figura 1 - 42: Esquema de ensayo de extraccin de clavo.
1.5.3.3 Factores que afectan las propiedades mecnicas

Existe una serie de variables relacionadas con la estructura
natural de la madera que pueden afectar sus propiedades
mecnicas:
1.5.3.3.1 Defectos de la madera

Figura 1-43: Trminos relativos a la geometra de una pieza.
Recibe este nombre cualquier irregularidad fsica, qumica
o fsico-qumica de la madera, que afecte los aspectos de
Arista: Lnea recta de interseccin de las superficies que
resistencia o durabilidad, determinando generalmente
forman dos lados adyacentes.
una limitante en su uso o aplicacin.
Cabeza: Seccin transversal de cada extremo de una pieza.
El identificar los defectos de la madera permite clasificarla
por aspecto o resistencia.
Cantos: Superficies planas, menores y normales a las caras
paralelas entre s y al eje longitudinal de una pieza.
La norma NCh 993 Of. 72 Madera- Procedimiento y
criterios de evaluacin para clasificacin, establece diez Caras: Superficies planas mayores, paralelas entre s y al
niveles de defectos de la madera (de la A a la J) en la eje longitudinal de una pieza o cada una de las superficies
clasificacin por aspecto. planas de una pieza de seccin cuadrada.
En una clasificacin por resistencia, cada nivel est vinculado Borde de una cara: Zona de la superficie de una cara que
a una razn de resistencia y se clasifica segn el grado abarca todo el largo de una pieza y que queda limitada
estructural. en el ancho, por una arista y por una lnea imaginaria
paralela a la arista y a una distancia de sta igual a la
Se distinguen, adems, defectos por manipulacin de la cuarta parte del ancho de la pieza.
madera (secado y elaboracin) y los inherentes a ella, los
cuales influyen al momento de clasificarla por aspecto y Zona central de una cara: Zona de la superficie de una
por resistencia. cara que abarca todo el largo de una pieza que queda
comprendida entre los bordes de la cara. El ancho de esta
Sus definiciones y mtodos de clasificacin se encuentran zona es igual a la mitad del ancho de la pieza.
establecidos en la norma chilena NCh 992 E Of. 72 Madera-
Defectos a considerar en la clasificacin, terminologa y Escuadra: Expresin numrica de las dimensiones de la
mtodos de medicin. seccin transversal de una pieza. Se debe especificar en
milmetros (mm) de acuerdo a la norma vigente. Como en
A continuacin se exponen los defectos propios de la Chile est arraigado el uso de las pulgadas, se ha
madera por elaboracin y cuidados en el almacenamiento considerado conveniente especificar las escuadras de las
y proteccin en pie de obra, que repercuten en la piezas indistintamente en ambos sistemas, como por
resistencia o desempeo de las piezas en servicio. ejemplo: 2" x 4" 2x4 41 x 90 mm.

Ancho: Dimensin mayor de la escuadra.
Espesor: Dimensin menor de la escuadra.
a) Defectos propios:
Los defectos propios que ms inciden sobre las
propiedades de resistencia y durabilidad son:
Nudos sueltos
Abertura de seccin relativamente circular, originada
por el desprendimiento de un nudo.
Si no interesa su posicin en la pieza, la norma

establece que se debe calcular el dimetro medio,
midiendo su dimetro mayor y menor, en milmetros,
y calculando el promedio.
Figura 1- 45: Medicin de agujero y/o nudo suelto en la arista.
Los agujeros y/o nudos sueltos se pueden ubicar en
la arista, en el borde de la cara, en el canto o en la Rajaduras
zona central de la cara. Separacin de fibras en la madera que afecta dos
superficies opuestas o adyacentes de una pieza.
La posicin de este defecto es determinante en la
magnitud de la alteracin que causar en las propie-
dades resistentes. As, un agujero, dentro o cerca de
un canto, afecta fuertemente la resistencia de traccin
o compresin de una pieza solicitada por flexin.
En cambio, un agujero en el centro de la cara alterar
ms su resistencia de cizalle, cuando se aplica a ella
el mismo esfuerzo de flexin.
Ejemplos:
Figura 1- 46: Medicin de la longitud de la zona afectada por

la rajadura.
Figura 1-44: Medicin de agujero y/o nudo suelto en el borde

de la cara.

Unidad 1
Grietas Pudricin
Separacin de elementos constitutivos de la madera, Degradacin, descomposicin y destruccin de ma-
cuyo desarrollo no alcanza a afectar dos superficies dera por presencia de hongos xilfagos y ambiente
opuestas o adyacentes de una pieza. hmedo. La presencia parcial de putrefaccin implica
una creciente reduccin de la resistencia. No se debe
utilizar como material de construccin.
Otros defectos que inciden en la resistencia, pero en

menor grado, son:
Bolsillo de corteza
Presencia de masa de corteza total o parcial com-
prendida en la pieza. Se conoce tambin como cor-
teza incluida.
Bolsillo de resina
Presencia de una cavidad bien delimitada que con-
tiene resina o tanino. Se conoce tambin como bolsa
o lacra.
Los efectos que tiene el bolsillo de corteza y/o resina

sobre la resistencia son los mismos descritos para el agujero
Figura 1- 47: Medicin de grietas. y/o nudo suelto.
Fibra inclinada
La medicin depender de la ubicacin que tiene el bolsillo
Desviacin angular que presentan los elementos
en la pieza, el cual se puede ubicar en la arista, borde de
longitudinales de la madera, con respecto al eje
la cara, en el canto o en la zona central.
longitudinal de la pieza.
Figura 1- 49: Medicin de bolsillo de corteza y/o resina en la

Figura 1- 45: Medicin de la desviacin de la fibra. zona central de la pieza.
Perforacin
Galera u otro tipo de orificio producido por la
presencia de insectos taladradores. En cualquier caso,
la madera con este defecto debe ser desechada.

Acebolladuras Colapso
Separacin de la pieza entre dos anillos consecutivos. Reduccin de las dimensiones de la madera durante
Cuando aparece en las caras o cantos, se mide su el proceso de secado, sobre el punto de saturacin
longitud y separacin mxima (mm). de las fibras, y se debe al aplastamiento de sus cavi-
dades celulares.
Este defecto no es admisible en la madera, puede

afectar la resistencia y adems su presencia.
Mdula
Corresponde al tejido parenquimatoso y blando de
la zona central del tronco. Afecta la clasificacin por
aspecto de superficies que quedan a la vista.
Figura 1 - 50: Forma y medicin de una acebolladura.
Alabeos
Deformacin que puede experimentar una pieza de
madera en la direccin de sus ejes, longitudinal y
transversal o ambos a la vez, pudiendo tener diferentes
formas: acanaladura, arqueadura, encorvadura y tor-
cedura. Estos son defectos tpicos por secado inade-
cuado, tema que se trata ms adelante.
Ejemplo:
Figura 1- 52: Medicin de mdula.
Canto muerto
Se conoce por canto muerto o arista faltante a la falta
de madera en una o ms aristas de una pieza.
Se mide en la arista, su largo o suma de largos en

mm, mayor dimensin en el canto (x) y mayor
dimensin en la cara (y).
Figura 1-51: Acanaladura, alabeo de las caras en la direccin

transversal. Se conoce tambin como abarquillado (en la imagen
se muestra la medicin de la acanaladura).

Unidad 1
Figura 1 - 55: Medicin de una grieta.
Figura 1 - 53: Medicin de la arista faltante o canto muerto. Marca de sierra

Depresin en la superficie de una pieza producida
b) Defectos por elaboracin: por un corte anormal.
Escuadra irregular Rajadura

Variacin de la escuadra nominal de una pieza pro- Separacin de fibras de la madera que afecta dos
ducida por la desviacin del plano de corte durante superficies opuestas o adyacentes de una pieza.
el aserro, por ejemplo, sobredimensin.
Figura 1 - 56: Medicin de la longitud de la zona afectada por

rajadura.
Figura 1 - 54: Escuadra irregular.
Cepillo desgarrado
Grieta Levantamiento de fibras en las superficies cepilladas
Separacin de los elementos constitutivos de la ma- causado por trabajo defectuoso. Ocurre con mayor
dera, cuyo desarrollo no alcanza a afectar dos super- frecuencia al procesar madera verde.
ficies opuestas o adyacentes de una pieza.
Cepillo ondulado
Depresiones sucesivas dejadas por cuchillos sobre la
superficie de una pieza cepillada.

Cepillado incompleto
Areas de la superficie de una pieza que quedan sin
cepillar.
Depresin por cepillado

Concavidad producida durante el cepillado.
Figura 1 - 58: Almacenamiento de la madera en paquetes con

uso de separadores.
1.5.3.3.2 Densidad
La densidad es una variable importante para determinar
la resistencia de la madera. Esta depende de varios factores,
Figura 1 - 57: Depresin por cepillado.
entre los cuales se puede mencionar:
Marca de astillamiento Composicin de las paredes celulares
Depresin en las caras cepilladas, causada por des- Grosor de las paredes celulares
prendimiento de fibras. Tamao de las porosidades
Composicin de la celulosa
Mancha de procesamiento
Cambio de color que puede ocurrir en la madera 1.5.3.3.3 Contenido de humedad
durante los procesos de aserro, cepillado y/o alma- Cuando la madera pierde agua por debajo del punto de
cenamiento. saturacin de las fibras, cada clula se compacta, lo que
provoca mayor rigidez y resistencia de las fibras, y por
Quemado ende, un incremento de su resistencia.
Carbonizacin de la madera durante su procesamien-
to, producida por friccin de la herramienta. 1.5.3.3.4 Temperatura
En general, las propiedades mecnicas de la madera
c) Cuidados y consideraciones de piezas de madera decrecen al aumentar la temperatura interna, produciendo
para el almacenamiento y proteccin a pie de obra el efecto inverso cuando se enfra.
Si bien la madera recibida en obra puede llegar en 1.5.3.3.5 Albura y duramen
ptimas condiciones, tambin puede sufrir severas Por los tejidos de la albura se conduce la savia desde la tierra
deformaciones que afectan su resistencia o su a las hojas, siendo de vital importancia en el crecimiento del
desempeo en servicio, producto de una deficiente rbol, adems de ser su soporte. En la primera etapa del
manipulacin y/o mal almacenamiento en obra. rbol, su seccin transversal corresponde a la albura, luego,
parte de sta se transforma en duramen, cuya nica funcin
Debido a esto, es de suma importancia tomar las siguien- es el soporte mecnico del tronco.
tes precauciones y consideraciones:
No existen diferencias significativas entre las propiedades
Almacenar la madera en forma encastillada y protegida mecnicas de albura y duramen.
de la exposicin directa al sol.
1.5.3.3.6 Temporada de corte
Evitar almacenar la madera en ambientes hmedos. En general el rbol se puede talar en cualquiera estacin del
ao, no habiendo ninguna diferencia en sus propiedades,
Evitar contacto directo de la madera con el suelo. lo importante es que una vez talado, se procede de inmediato
a su procesamiento y secado en cmara.
Mantener encastillado en orden, evitando piezas
arrumbadas.

Unidad 1
1.5.3.3.7 Tratamiento de la madera El secado de la madera puede ser realizado a travs de
En varios estudios se ha demostrado que el proceso de dos mtodos:
la impregnacin, debido al sometimiento de alta presin
para lograr un buen resultado, produce un debilitamiento 1.6.1 Secado al Aire
de la pieza y disminucin de su resistencia. Se efecta simplemente encastillando la madera bajo
cubiertas protectoras contra el sol directo, permitiendo
1.6 SECADO DE LA MADERA la circulacin de aire en forma expedita y, segn las
condiciones de temperatura y humedad relativa del
El secado de la madera es un proceso que se justifica ambiente, el secado de la madera. Tiene la desventaja
para toda pieza que tenga uso definitivo en el interior de de ser un proceso lento y poco efectivo.
la vivienda (queda incorporada a la vida til de sta), sea
con fines estructurales o de terminacin. Los principales factores que influyen en un buen secado
al aire son:
La utilizacin de madera seca aporta una serie de
beneficios, entre los que se destaca: Disponer de una cancha o patio que permita exponer
la madera al aire, y que el encastillado sea efectuado
Mejora sus propiedades mecnicas: la madera de modo que el aire circule envolviendo cada una
seca es ms resistente que la madera verde. de las piezas de madera.
Mejora su estabilidad dimensional. El mejor sistema de encastillamiento para un secado

rpido con el mnimo de agrietamiento y torceduras,
Aumenta la resistencia al ataque de agentes es el apilado plano.
destructores (hongos).
Aumenta la retencin de clavos y tornillos.
Disminuye considerablemente su peso propio,

abarata el transporte y facilita la manipulacin de
herramientas.
Mejora la resistencia de adhesivos, pinturas y

barnices.
Mejora su ductilidad, facilidad para cortar y pulir.
Mejora la absorcin de preservantes lquidos

aplicados con presin.
Aumenta la resistencia de las uniones de maderas

encoladas.
Figura 1 - 59: El adecuado almacenamiento previene los

defectos del secado de la madera.
1.6.2 Secado convencional en horno

Consiste en secar la madera en cmaras especiales (hornos),
en los cuales se manejan variables de presin, humedad
y temperatura (80 a 90 C). Este proceso tiene la ventaja
de ser rpido, adems de establecer el grado de humedad
deseado.
Grfico 1 - 3: Efecto del contenido de humedad en la resistencia

de la madera.

Tiene la desventaja de ser un proceso que puede provocar
fisuras, grietas, arqueaduras y torceduras en la madera,
dependiendo del procedimiento y la especie.
Figura 1 - 61: Alabeo o deformacin de la madera llamado

arqueadura.
1.6.3.2 Acanaladura
La acanaladura o abarquillado es un alabeo en direccin
transversal a las fibras (segn norma NCh173).
Figura 1 - 60: Secadores de madera, se muestra la carga de los
carros.

acanaladura.
Tabla 1 - 3: Tabla de secado de Pino radiata.

1.6.3.3 Encorvadura
La encorvadura o curvatura lateral corresponde al alabeo
1.6.3 Defectos por secado de los cantos en el sentido de las fibras (segn norma
Los defectos por secado se producen cuando se realiza NCh173).
un proceso que genera tensiones internas a nivel de
estructura de la madera, siendo los ms frecuentes:
1.6.3.1 Arqueadura
La arqueadura o combado es el alabeo de las caras en
direccin de las fibras de la madera (NCh 173 Madera-
Terminologa general). La flecha que se forma por una
de sus caras indica el grado de deformacin, el cual se
debe analizar para determinar el nivel de aceptacin que
se permite en la madera para un determinado uso.

encorvadura.

Unidad 1
1.6.3.4 Torcedura Para efectos del presente manual, se entender como
La torcedura o revirado es el alabeo helicoidal en direccin construccin en madera a aquellas viviendas o edificios
longitudinal y transversal de las fibras (segn norma cuya estructura est resuelta ntegramente en madera,
NCh173). independiente del material utilizado en la terminacin
interior o exterior de la edificacin.
Dicha estructura debe contar adems con un adecuado

sistema de arriostramientos, solucionado generalmente
con tableros estructurales del tipo contrachapado fenlico
o de hebras orientadas, OSB.
Tambin considera la utilizacin de madera preservada

(impregnada), aislacin termoacstica, barreras de vapor
y humedad, y material resistente al fuego por el interior,
como por ejemplo, placas de yeso cartn o fibrocemento.
Figura 1 - 64: Alabeo o deformacin de la madera llamado No considerar alguno de estos componentes, implicar
torcedura. que la estructura no cumpla con adecuados requerimientos
de seguridad, habitabilidad y durabilidad.
1.6.3.5 Colapso
Reduccin de las dimensiones de la madera durante el 3%
proceso de secado sobre el punto de saturacin de las 20%
fibras. Se debe a un aplastamiento de las cavidades
celulares.
1.7 LA MADERA PARA CONSTRUCCIN
En la construccin de viviendas la madera puede tener

tres categoras de uso:
77%
1.7.1 Madera de uso definitivo

Es aquella incorporada a la edificacin, ya sea a nivel de Uso Definitivo Uso Transitorio Uso Auxiliar
estructura o terminaciones, cuyo objeto es cumplir con la
Grfico 1- 4: Distribucin de volumen de madera utilizado en
vida til establecida para el edificio, es decir, queda
viviendas de construccin tradicional.
incorporada definitivamente a la vivienda.
1.7.2 Madera de uso transitorio

Cumple la funcin de apoyar estructuralmente la
construccin del edificio, sin quedar incorporada a su
estructura al finalizar la actividad. En esta categora se
encuentra, por ejemplo, toda la madera utilizada en
encofrados para hormign.
1.7.3 Madera de uso auxiliar

Es aquella que cumple slo funciones de apoyo al proceso
constructivo. En esta categora se pueden considerar, por
ejemplo, la instalacin de faenas, niveletas o
tablaestacados, reglas y riostras de montaje, entre otros.
Por ello, no toda la madera utilizada en las actividades de

construccin de una vivienda debe tener propiedades,
especificaciones y requerimientos iguales, ya que stas
dependern del destino que tendr.
Figura 1 - 65: Tabiques estructurales tpicos de madera de Pino
radiata.

No es vlido, entonces, hablar de una construccin en mecnica, la cual consiste en medir el mdulo de
madera al referirse a viviendas de emergencia, puesto elasticidad de las piezas por medio de mtodos
que estas soluciones no cumplen con especificaciones y mecanizados y automatizados.
requerimientos mnimos para que los usuarios tengan
condiciones bsicas de calidad de vida. 1.8.1 Clasificacin estructural visual
Cada pieza de madera, como consecuencia de las
caractersticas individuales del rbol de origen, posee
tambin caractersticas singulares. Por ello, es posible
establecer un nmero indeterminado de grados
estructurales, pero por razones de economa y
conveniencia en la distribucin y comercializacin, resulta
necesario agrupar en cantidad.
Cada grado estructural consiste en un agrupamiento

de piezas ligeramente diferentes, pero igualmente
adecuadas para el uso o aplicacin prevista para ellas.
En aquellas clasificaciones destinadas a usos en los que se

debe garantizar propiedades mecnicas admisibles, las
normas de clasificacin limitan la presencia de caracteristicas
con efectos reductores sobre dichas propiedades.
Figura 1 - 66: Mediaguas de madera construidas en contacto Para Pino radiata, se ha podido comprobar que la
directo con el suelo (construccin de emergencia). caracterstica de crecimiento que afecta en mayor
proporcin las propiedades mecnicas es la presencia de
Estas construcciones no contemplan barreras de humedad, nudosidades.
aislacin termoacstica, componentes de resistencia al
fuego y proteccin de la madera. Por eso presentan serios En segundo plano, quedan los efectos de incorporacin
problemas de durabilidad, puesto que normalmente estn de mdula, inclinacin de la fibra y velocidad de
en contacto directo con el suelo y la madera carece de crecimiento, entre otros.
proteccin.
Por ello, el criterio de clasificacin visual se basa en el
Hoy en da se tiene completa claridad de que toda pieza de riguroso control del tamao, ubicacin y frecuencia de los
madera que pasa a formar parte de la estructura o terminaciones nudos. Se recurri para estos efectos al mtodo de Razn
de una vivienda debe ser madera seca. Esta es una condicin de Area Nudosa, RAN, desarrollado en Inglaterra y
que el mercado de la construccin est exigiendo. adoptado posteriormente por las principales normativas
europeas y de Oceana.
De aqu en adelante, por simplicidad se debe desterrar
la referencia de especificar madera seca. Para realizar Descrito en trminos simples, consiste en que el clasificador,
una adecuada especificacin tcnica de madera para uso despus de decidir la seccin ms dbil de la pieza, debe
definitivo en la construccin, se debe incorporar la visualizar la geometra de proyeccin del nudo o grupo
condicin de secado pre-establecido. Por ejemplo: madera de nudos presentes en dicho sector.
seca con un 12% de contenido mximo de humedad.
Para entender lo que se denomina geometra de proyeccin
1.8 CLASIFICACIN ESTRUCTURAL de nudos, se establece como seccin de la pieza en es-
DEL PINO RADIATA tudio, un volumen transparente y cuerpos de nudos en
su interior como material opaco.
La madera de Pino radiata puede ser clasificada
estructuralmente mediante dos mtodos normalizados. El mtodo se aplica examinando piezas en terreno, me-
El primero de ellos y el ms conocido a nivel nacional, es diante la obtencin de grficos de nudos en las secciones
la clasificacin estructural visual, la que se basa en transversales estimadas como crticas.
establecer en una pieza de madera, la razn de rea
nudosa presente en su interior, que provoca desmedro o
incluso anula las propiedades mecnicas de la pieza. Otro
mtodo de clasificacin ampliamente utilizado en Chile,
pero poco conocido an, es la clasificacin estructural

Unidad 1
Los nudos ubicados en zonas de borde se procesan en
forma ms severa. Por esto, el clasificador debe
preocuparse especialmente de los cuartos adyacentes al
espesor de pieza (cantos). La razn de rea nudosa en
las zonas de borde, se designa como RANB y en su
valoracin, se considera siempre el canto ms desfavorable
de ambos.
Figura 1 - 67: Proyeccin del nudo en la seccin interior de la

pieza.
Figura 1-69: Proyeccin de la zona de borde en una pieza de

madera.
Con el objeto de mantener como estndar una tensin

admisible en flexin de 5 Mpa que debe resistir la pieza
de madera, (segn clasificacin estndar internacional
nivel F5 australiana*), se considera conveniente incorporar
en la clasificacin el concepto de condicin de borde,
situacin que se manifiesta cuando ms del 50% de una
zona de borde de la seccin transversal crtica se encuentra
ocupada por nudos.
Al existir una condicin de borde, las restricciones de RAN

para un mismo grado son ms rigurosas que las
establecidas para situaciones en la que no existe condicin
de borde.
Figura 1 - 68: Proyeccin cnica del nudo fuera de la seccin
de la pieza.
En el trazado, se indica que los nudos se desarrollan en

forma cnica desde la mdula hacia la periferia.
En una clasificacin comercial, el tcnico clasificador hace

una estimacin visual de la RAN, sin mediciones fsicas y
en lapsos reducidos. Para ello se basa en la habilidad * La clasificacin estructural visual de la madera aserrada de Pino
ganada durante su capacitacin por la aplicacin de las radiata. Comit Regional de Promocin del uso de la madera en
tcnicas descritas. la construccin de viviendas sociales. Concepcin, Junio 2001.

En la Figura 1-71 se presentan tres ejemplos para
interpretar y determinar el grado estructural de la madera,
en base a la clasificacin estructural visual:
En el caso (1) se puede observar que la RANB, en el cuarto

superior de la pieza, es inferior al 50%, por lo tanto no
existe condicin de borde. Por otra parte, la RAN total de
la pieza es inferior al 33%. Luego, la pieza corresponde a
una clasificacin estructural GS o grado selecto.
En el caso (2), la RANB en el cuarto superior de la pieza

es inferior al 50%, por lo tanto, no existe condicin de
borde. Sin embargo, la RAN en la seccin total de la
pieza, se encuentra entre 33,3 y 50%. Entonces, la pieza
clasifica estructuralmente como G1 o grado 1.
Finalmente, en el caso (3), en el cuarto superior de la pieza

Figura 1-70: Condicin de borde segn proyeccin de razn de la RANB es mayor que 50%, por lo tanto existe condicin
rea nudosa en zonas de borde. de borde. No obstante lo anterior, la RAN total en la
seccin de la pieza es menor que 33,3%. Por lo tanto, la
Dependiendo entonces de la razn de rea nudosa y la pieza clasifica estructuralmente como G1 o grado 1.
razn de rea nudosa en zonas de borde, la madera de
Pino radiata puede ser clasificada en tres categoras 1.8.2 Clasificacin estructural mecnica
estructurales: El concepto de clasificacin estructural mecnica de la
madera fue estudiado en forma simultnea en varios pases
Grado GS o selecto: es aquel en que RAN flucta
a principios de 1960. La inquietud de dicho estudio surgi
entre 20 y 33,3% y no existe condicin de borde.
por la necesidad de mejorar la eficiencia que entregaba
Grado G1: Aquel en que RAN flucta entre 33,3 la clasificacin estructural visual, en la estimacin de las
y 50% y no existe condicin de borde. Tambin corres- propiedades resistentes de la madera.
ponde a esta clasificacin, si existiendo condicin de
borde, la RAN no excede el 33,3%. El proceso de clasificacin estructural mecnica slo se
hizo posible cuando se verific la existencia de una relacin
Grado G2: Aquel en que RAN flucta entre 50 y 66,7% entre la resistencia de flexin, compresin y traccin, y el
y adems existe condicin de borde. mdulo de elasticidad en flexin (Ef), determinado en
luces cortas. El posterior diseo de una mquina capaz
Si la pieza presenta en su seccin de rea nudosa de medir el Ef permiti la clasificacin de piezas de madera
ms desfavorable una RAN mayor a 66,7%, simple- con propiedades resistentes superiores a un valor mnimo
mente se descarta o rechaza. previamente establecido.
Las actuales mquinas de clasificacin estructural usan

esencialmente el mismo principio. Cada pieza de madera
que se clasifica es deformada en una de sus caras como
viga, y la magnitud de fuerza asociada con la deformacin
constante aplicada por la mquina, permite determinar el
valor del Ef.
Con ese valor, se estiman las propiedades resistentes y

con ellas, la clasificacin de las piezas.
La clasificacin estructural mecnica est especialmente

indicada para piezas que sern utilizadas como envigados,
Figura 1-71: Ejemplos de aplicacin en la determinacin de tijerales, escaleras y muros estructurales.
grados estructurales de la madera.

Unidad 1
La madera clasificada estructural en el mercado nacional
se rige por la norma britnica BS EN-519: 1995 y las piezas CLASE ESTRUCTURA SEGUN BS EN 368
comercializadas llevan un timbre que garantiza su PROPIEDAD UNIDAD C-16 C-24
resistencia.
Flexin paralela N/mm2 5,3 7,5
Las piezas de madera clasificadas con el sistema estructural Traccin paralela N/mm2 3,2 4,5
mecnico, tienen las siguientes caractersticas: Compresin paralela N/mm2 6,8 7,9
Compresin normal N/mm2 2,2 2,4
Piezas estables y derechas Cizalle paralelo N/mm2 0,67 0,71
Mdulo de elasticidad
Cubren luces de hasta 4,80 m en vigas y tijerales promedio N/mm2 8.000 10.800
Mdulo de elasticidad
Sus fijaciones ofrecen una mejor retencin mnimo N/mm2 5.400 7.200
Densidad caracterstica Kg/m3 310 350
El contenido de humedad promedio es del 12% Densidad promedio Kg/m3 370 420
En Chile existen mquinas de clasificacin estructural

mecnica que permiten contar en el mercado con madera Tabla 1 - 4: Clase estructural de la madera segn normativa
clasificada. britnica BS-EN 368.
1.9 MADERAS COMERCIALES
Las maderas comerciales pueden clasificarse en cuatro

grandes grupos:
Madera aserrada y cepillada
Molduras de madera
Maderas reconstituidas
Maderas laminadas
1.9.1 Madera aserrada y cepillada

Figura 1 - 72: Esquema de funcionamiento de la mquina de La madera aserrada y cepillada se comercializa en piezas
clasificacin estructural mecnica. cuya dimensin nominal se conoce como escuadra de
la pieza y se expresa en milmetros.
En la Tabla 1- 4 se presenta la clasificacin estructural de
la madera referida a la norma BS EN 368. En ella se indica No obstante lo anterior, para entender las dimensiones
una serie de propiedades mecnicas de la madera para de la madera de Pino radiata, es necesario tener presente
el cumplimiento de requerimientos estructurales pre- ciertos aspectos legales y normativos.
establecidos.

De acuerdo a la legislacin vigente, en Chile se utiliza el En el Anexo I se presenta la tabla de espesores y anchos
sistema mtrico decimal (Ley de 1848). Adems, por nominales para madera de Pino radiata y sus dimensiones,
Decreto Supremo N 1379 de 1998, Chile adopta el segn la elaboracin que se especifique.
acuerdo de Obstculos Tcnicos de Comercio de ALADI,
en el que se consigna el uso obligatorio del Sistema
Internacional de Unidades. La Ley de Proteccin de los DIMENSION DENOMINACION
Derechos de los Consumidores (Ley N 19.486, Artculo NOMINAL COMERCIAL
32) tambin consigna el uso del sistema de unidades (mm) (adimensional)
adoptado por Chile.
13 1 /2
19 3 /4
Por uso y costumbre, la madera de Pino radiata que se
comercializa en Chile utiliza como unidad para espesor y 25 1
ancho la pulgada y como unidad para volumen, la pulgada 38 1 1 /2
maderera. 50 2
63 2 1 /2
Con el objeto de facilitar la comprensin y promover el 75 3
buen uso de la nueva norma chilena NCh 2824 Of. 2003, 88 3 1 /2
Maderas - Pino radiata - Unidades dimensiones y 100 4
tolerancias, se introduce el concepto de Denominacin 125 5
Comercial (DC), que corresponde a una designacin 150 6
adimensional de las dimensiones nominales de piezas de 175 7
madera de Pino radiata. 200 8
225 9
Por ello, a partir de una pieza de madera expresada en 250 10
dimensiones nominales, se pueden establecer o especificar
tres tamaos de escuadra:
Tabla 1- 5: Equivalencias entre la dimensin nominal y la deno-
minacin comercial.
Aserrada verde
La madera de Pino radiata puede tener los siguientes
Aserrada seca usos:
Cepillada seca Construccin pesada

Postes de transmisin
Postes de cerco y rodrigones
Estructura para construccin
Vigas, techos, cerchas
Pisos
Revestimientos exteriores
Revestimientos interiores
Muebles y guarniciones interiores
Embalajes
Moldajes o encofrados
Chapas
Contrachapados
Pulpa mecnica
Pulpa qumica (celulosa)
Tableros de fibra
Tableros de partculas
Figura 1-73: Piezas de madera cepillada de Pino radiata de

diferentes escuadras.

Unidad 1
1.9.2 Molduras de madera Grupo 2: Molduras Exteriores (ME)
Las molduras se obtienen a partir de madera aserrada se-
ca a la cual, por medio de mquinas, herramientas y equi- Molduras utilizadas exclusivamente en forma horizontal,
pos especiales, se confiere una determinada forma para para el revestimiento exterior de tabiques. Las molduras
cumplir en servicio con objetivos especficos de termina- exteriores slo se clasifican en:
cin, acabado, proteccin y decoracin.
Revestimiento horizontal (R)
Las molduras de madera comnmente comercializadas se
clasifican en tres grupos :
Grupo1: Molduras Interiores (MI)
Son molduras para utilizar en forma horizontal o vertical

para el revestimiento interior de tabiques y en aplicaciones
tales como:
Cielos (C)
Pisos (P)
Figura 1 - 75: Moldura usada en forma horizontal para el

revestimiento exterior de tabiques.
Grupo 3: Molduras Decorativas (MD)
Molduras utilizadas en terminaciones generalmente de

carcter decorativo, tales como:
Balaustres ( BA)
Cornisas ( CO)
Figura 1 - 74: Molduras para revestimiento interior que se Cuarto rodn ( CR)
pueden disponer en forma horizontal o vertical. Esquineros ( ES)
Guardapolvos ( GP)
Junquillos ( JN )
Pilastras ( PL )
Tapajuntas ( TJ )

Figura 1 - 76: Perfiles de madera de pino radiata, guarda polvos Figura 1 - 79: Perfiles decorativos de uso interior con unin
y pilastras. finger-joint que sern pintados como terminacin.
Figuras 1 77 y 78: Uniones mediante finger-joint o multidedo:

se basan en realizar un dentado y contradentado a la madera,
aumentando al mximo la superficie de unin, y por tanto la re-
sistencia de sta. La tecnologa finger-joint se basa en que la unin
de las partes se realice mediante la zona lateral de los dedos, por
lo que siempre debe quedar un mnimo espacio en la testa de
los dedos.

Unidad 1
GRUPO APLICACIN / DESIGNACIN DIMENSIONES CARA PERFIL DE LA MOLDURA
NOMBRE NOMINALES DE AVANCE

(Designacin
(mm) WMPA)
Revestimiento MI/R-7 19 x 115 108
Revestimiento MI/R-15 19 x 140 126
Cielo MI/C 1 8 x 65 60
Piso MI/P 3 19 x 90 83
2 Revestimiento ME/R 4 19 x 114 98
Balaustro MD/BA 1 32 x 32 -
3 Cornisa MD/CO 1 14 x 32 -
Guardapolvo MD/GP 2 14 x 45 -
Tabla 1- 6: Ejemplos representativos de molduras de madera por aplicacin, designacin y perfil, segn norma chilena NCh 2100 Of 2002.

La designacin y dimensiones para molduras de madera Los tableros contrachapados son elaborados principalmente
estn definidas en la norma chilena NCh 2100 CR 2002, a base de chapas o folias de Pino radiata, las cuales se
Maderas-molduras- designaciones y dimensiones. En la adhieren entre s perpendicularmente al sentido de sus
Tabla 1- 6 se indican ejemplos representativos de molduras fibras, siempre en caras impares, para lograr mayor
de madera ordenados por aplicacin, dimensiones y perfil. estabilidad y resistencia.
1.9.3 Maderas reconstituidas

Se entiende por maderas reconstituidas todo panel (nombre
genrico que se refiere a material que se produce en
fbrica) elaborado con derivados de la madera. El grupo
ms importante lo forman los tableros a base de madera
que pueden ser de madera maciza, chapas, cintas,
partculas, fibras, cortezas o a partir de otras materias
primas lignocelulsicas en forma de tallos, partculas o
fibras que dan origen a:
Tableros contrachapados
Tableros de fibra
Tableros de partculas
Tableros enlistonados (placa carpintera)
La ligazn requerida entre los derivados de la madera que

conforman el tablero se logra por las propiedades adhesivas Figura 1 - 80: Contrachapados segn diferentes espesores.
inherentes al material (algunos tableros de fibras) o por
la adicin de agentes de aglutinacin orgnicos (tableros La fabricacin de estos tableros comprende la colocacin
de partculas) durante su fabricacin o bien un aglutinante de una chapa sobre la otra con sus fibras orientadas en
inorgnico como el cemento Portland, obteniendo o forma perpendicular.
aumentando determinadas propiedades del tablero.
Estn constituidos por un nmero impar de chapas, en
Estos tableros pueden ser utilizados en una amplia gama que las exteriores tienen la fibra orientada en sentido
de soluciones que van desde requerimientos estructurales longitudinal del tablero.
hasta fines decorativos y equipamiento (muebles, clset
y otros). Dependiendo del tamao de los granos de
madera, del tipo de chapa que se utilice, el adhesivo y
tipo de unin, se clasifican en:
Tableros estructurales
Tableros no estructurales
1.9.3.1 Tableros estructurales:
Contrachapados
De hebras orientadas (OSB)
1.9.3.1.1 Tableros contrachapados (Plywood)

El tablero contrachapado, segn la Norma NCh 724 Of.
79 (Paneles a base de madera, tableros, vocabulario), es
aquel formado por superposicin de lminas previamente Figura 1 - 81: Nmero impar de chapas, la orientacin de las fi-
encoladas. En general las lminas se disponen simtrica- bras es perpendicular entre las chapas.
mente a ambos lados de una lmina central o alma, de
modo que los granos de dos lminas consecutivas se cru-
cen entre s, generalmente en ngulo recto.

Unidad 1
Dependiendo del uso requerido, sus caras pueden En la fabricacin de tableros contrachapados se pueden
presentar grados de terminacin variados, si son identificar las siguientes etapas de produccin:
especificados para fines estructurales o en la confeccin
de moldajes para hormign. Tronzado
Es una operacin que tiene por objeto sanear y di-
mensionar la longitud de trozas antes de la entrada
al torno de debobinado.
Descortezado
Se elimina la corteza de las trozas para evitar que
piedras y arenas incrustadas deterioren los cuchillos
del torno de debobinado.
Estufado o vaporizado
Consiste en sumergir en agua caliente o aplicar vapor
a la troza ya descortezada por un perodo de 12 a
48 horas, con el objeto de ablandarla y facilitar el
Figura 1 - 82: Tablero contrachapado con grados de cara C/D debobinado.
para fines estructurales o soportantes, en elementos horizontales,
inclinados y verticales de construccin.
Debobinado
Es la operacin clave en la fabricacin de los tableros
contrachapados. Consiste en situar la troza centra-
damente en los puntales de la mquina debobinadora,
mediante un lector ptico.
Los puntales o garras del debobinador, hacen girar

la troza a una velocidad determinada y constante.
Posteriormente un cuchillo debobinador la desmenuza
hasta un dimetro de 8 a 12 cm aproximadamente,
obteniendo un producto secundario (poln).
Cizallado
En esta etapa se dimensiona el ancho y longitud de
Figura 1 - 83: Tablero contrachapado con grados de cara An/B las chapas.
para confeccin de moldajes en hormign, revestimientos inte-
riores, muebles, clset y elementos decorativos. Secado
Etapa previa al encolado en que las chapas son se-
Los principales grados de cara de los tableros contrachapados cadas hasta alcanzar 7 a 8% de humedad.
de Pino radiata se indican en la siguiente tabla:
Encolado
GRADO DESCRIPCION
Se realiza mediante rodillos encoladores. Se utilizan
An Cara slida, libre de nudos mayores de 10 mm y adhesivos de tipo fenol formaldehdo, los cuales
lijada. Sin reparaciones sintticas. Slo se permiten confieren a estos tableros elevadas caractersticas de
reparaciones con pasta base de madera resistencia, tanto en ambientes secos como hmedos
o a la intemperie.
B Cara slida con reparaciones menores. Se permi-
ten nudos ocasionales firmes, de hasta 20 mm y
defectos de lijado menores.
Formacin
Se realiza disponiendo transversalmente las chapas
C Superficie sin lijar. Se permiten nudos firmes e pares encoladas y las impares sin encolar.
imperfectos hasta 40 mm. Tambin acepta perfo-
raciones hasta 25 mm. Prensado
Se realiza mediante prensas de platos planos en ca-
D Superficie no reparada, permite nudos firmes y
sueltos, agujeros de nudos hasta 65 mm. Se acep- liente y por accin hidrulica.
tan grietas y partiduras hasta 25 mm.
Escuadrado
Tabla 1- 7: Equivalencias entre la dimensin nominal y la denomi- Se realiza el corte y saneado de cantos en los tableros.
nacin comercial.

Lijado y calibrado Se recomiendan especialmente para aplicaciones
Tiene por objeto dar el espesor final al tablero, as estructurales en elementos verticales, inclinados y
como la calidad de la superficie, de acuerdo a los horizontales.
grados anteriormente sealados.
Los formatos y espesores de estos tableros y su forma de
colocacin y fijacin a los entramados de madera, se
indicarn ms adelante.
Se recomienda al adquirir estos tableros exigir la

certificacin del proceso de fabricacin por una entidad
especializada.
Figura 1 - 84: Ejemplos de aplicacin de los tableros contracha-

pados en requerimientos estructurales y decorativos.
Ms adelante se indicarn las principales utilizaciones,

formatos y espesores de estos tableros y su forma de co-
locacin y fijacin a los entramados de madera.
Figura 1 - 86: Tablero de hebras orientadas OSB.
Figura 1-85: Ejemplo de aplicacin de tableros contrachapados

en moldajes para elementos de hormign armado.
1.9.3.1.2 Tableros de hebras orientadas (OSB)

Los tableros de hebras orientadas (Oriented Strand Board,
OSB) son fabricados en base a hebras de madera
rectangulares, adheridas con ceras y adhesivos fenlicos.
Dispuestas en tres capas orientadas perpendicularmente
entre s, prensadas a alta temperatura y presin, cortadas,
selladas en los cantos y embaladas. El uso de resinas
Figura 1 - 87 : Construccin en altura en estructura de madera
fenol formaldehdo (resistentes al agua) les confiere y tableros de hebras orientadas, como elemento arriostrante de
elevadas caractersticas de resistencia fsica y mecnica. los entramados verticales.

Unidad 1
1.9.3.2 Tableros no estructurales
De fibra
De partculas
De listones
1.9.3.2.1 Tableros de fibra

Los tableros de fibra son aquellos formados a base de
madera desfibrada u otros materiales lignocelulsicos
fibrosos, sometidos a alta presin y temperatura sin el uso
de cola o aglutinante, conformando un tablero duro y
delgado (NCh 724 Paneles a base de madera Tableros -
Vocabulario).
Se clasifican en base a sus densidades y mtodo de

fabricacin, dividindose en prensados y no prensados.
Se distinguen:
Figura 1 - 88 : Tableros de fibras HDF.
1.9.3.2.1.1 Tableros de fibras prensadas
b) Tableros de fibras MDF (Medium Density Fiber)
a) Tableros de fibras HDF (High Density Fiber) Los tableros de fibras de densidad media son fabricados
La densidad de estos tableros flucta entre 0,8 y en forma similar a los de HDF, sin embargo su densidad
1,2 gr/ cm3. slo flucta entre 0,4 y 0,8 gr/cm3.
Se presentan dos tipos: Por las caractersticas del tablero, se recomienda su

uso especialmente en la industria del mueble, pudien-
Tableros corrientes, tal como se producen en fbrica. do ser aplicado tambin en construccin bajo ciertos
criterios especiales de aplicacin.
Tableros sometidos a tratamientos despus de fabri-
cados, como calentamiento especial para aumentar
su solidez y resistencia al agua o pueden ser inmersos
en mezcla de aceites secantes.
Las aplicaciones de estos tableros en la construccin son

en revestimientos de puertas interiores y muebles de
cocina.
Por su bajo espesor no se recomiendan para usos

estructurales.
Figura 1 - 89: Los tableros de MDF poseen la caracterstica de

ser fcilmente moldeables, fresables y cortables.

Se clasifican segn su densidad y segn el mtodo con
que son fabricados:
Tableros de partculas de baja densidad. Densidad

hasta un mximo de 0,4 gr/cm3. Se utilizan como pa-
neles aislantes del ruido y calor.
Tableros de partculas de densidad media. Su den-

sidad flucta entre 0,40 y 0,80 gr/cm3.
En el proceso de fabricacin tambin intervienen mtodos

de presin y temperatura.
Pueden utilizarse como revestimiento de tabiques divisorios

interiores, muebles, clsets y elementos decorativos,
cuando se les incorpora adems, enchapados de madera
o cubiertas melamnicas.
Tableros de partculas de gran densidad. Densidad

superior a 0,80 gr/cm3.
Figura 1 - 90: Ejemplo de aplicacin de MDF en la fabricacin
de molduras (pilastras, cornisas, cubrejuntas, tapajuntas)
prepintadas para terminaciones interiores.
1.9.3.2.1.2 Tableros de fibras no prensadas

Son tableros de una densidad mxima de 0,4 gr/cm3.
Se identifican dos tipos:
Tableros aislantes semi-rgidos, cuya densidad est

entre 0,02 y 0,15 gr/cm3. Su utilizacin principalmente
es como aislante trmico y acstico.
Tablero aislante rgido, cuya densidad est entre 0,15

y 0,40 gr/cm3. Su utilizacin tambin es como aislante.
1.9.3.2.2 Tableros de partculas

Tableros de madera formados por partculas de 0,2 a 0,5
mm de espesor con un aglutinante orgnico, en unin de
uno o ms de los siguientes agentes:
Figura 1 - 91: Tableros de partculas utilizados como divisiones
Calor interiores de clset, revestimientos de tabiques interiores.
Presin 1.9.3.2.3 Tableros enlistonados

Tambin conocidos como placa carpintera, son tableros
Humedad formados a base de tablas, tablillas o listones angostos,
dispuestas una junto a otra conformando un panel
Catalizador recubierto con chapas por ambas caras.
Se excluyen los tableros de lana de madera u otros con

aglutinantes inorgnicos. Se clasifican en:
Entulipados: formados por un alma de tablas, tablillas

o listones y lminas de madera (tulipa), cuya termi-
nacin es lijado apto para ser pintado. Su uso normal
es como moldajes de hormign a la vista.

Unidad 1
Enchapados: semejantes a los entulipados, a los que
se pega en ambas caras enchapaduras de maderas
finas (especies nativas). Su uso normal es como mue-
bles y revestimiento.
1.9.4 Madera laminada
1.9.4.1 Introduccin
La madera laminada es un producto industrial que se ha
utilizado en el mundo desde hace muchos aos, pero en
las ltimas cuatro dcadas su uso se ha incrementado
notoriamente. Este producto tiene una alta aplicacin en
la vida cotidiana de las sociedades desarrolladas, desde
la construccin de edificaciones hasta reemplazar productos
B
que provienen de recursos naturales, por lo que ha
adquirido un alto valor industrial y social. Figura 1 - 92: A) Pieza de Pino radiata en que se ha eliminado
nudo, se somete al proceso de confeccin de los dedos para la
Es un material renovable, acumulador natural de energa unin. B) Unin de las piezas, logrando continuidad de la pieza.
solar, poco necesitado de energa de trasformacin, no
productor de agentes contaminantes y completamente
reutilizable o reciclable.
En Chile se fabrica con Pino radiata, uniendo piezas entre

s por medio de unin finger-joint en sentido longitudinal
y una pieza sobre otra, pegadas con adhesivo en las caras.
Figura 1 - 93: Unidas las diferentes piezas por las caras, se so-
mete al cepillado lateral.
Se pueden desarrollar diversas formas y dimensiones,

tanto en escuadra como en largo.

Figura 1 - 94: Vigas curvas de variados radios circulares o de Figura 1 - 95: Aplicacin de la madera laminada en estructuras
radios compuestos. de grandes luces, construccin industrial, arquitecto Jos Cruz
Ovalle.
El resultado es la fabricacin de grandes vigas, tanto rectas
como curvas, que permiten cubrir grandes luces. La madera cuando est expuesta a la intemperie, puede
ser atacada por distintos elementos xilfagos o biolgicos,
viento, lluvia, y la accin solar; rayos UV e infrarrojos.
Para evitar su accin destructiva, la madera se somete a

un proceso de impregnacin, por medio del cual se intro-
duce a presin un compuesto qumico, a base de cobre-
cromo-arsnico, que reacciona con la celulosa y lignina,
formando un precipitado insoluble que modifica la compo-
sicin del material leoso; por lo tanto, lo inutiliza como
alimento para los diferentes xilfagos.
1.9.4.2 Caractersticas y propiedades

Dadas sus caractersticas naturales y adecuados diseos,
Figura 1 - 95: Aplicacin de la madera laminada en estructuras la madera laminada ofrece grandes ventajas con respecto
de grandes luces, construccin industrial. a estructuras de acero u hormign, tales como:
Elementos estructurales fabricados bajo condiciones Liviandad: el peso propio de los elementos laminados
tcnicamente controladas. La unin con adhesivos es de son bastante inferiores a los elementos tradicionales
calidad estructural y resistente a condiciones climticas. de acero u hormign, significando una reducida iner-
cia, que en pases ssmicos como Chile constituye
Normalmente, la madera laminada es fabricada con Pino una importante ventaja.
radiata de calidad estructural grado G2 o superior,
especificada en la norma chilena NCh 1198, seca en
cmara y con un contenido de humedad inferior al 14%.
En su fabricacin estn presentes las normas NCh 176-1,

NCh 992, NCh 1207, NCh 2148, NCh 2149, NCh 2150 y
NCh 2151.
Figura 1 - 97: Pasarela peatonal ciudad de Concepcin, arquitecto

Ricardo Hempel.

Unidad 1
Flexibilidad: se logran diseos de formas diversas,
cubriendo grandes luces sin apoyos intermedios.
Figura 1 - 100: Resultado del ensaye a la resistencia al fuego.
Esttica: el grado de terminacin y calidez de la ma-

dera se hace presente en forma notable en las estruc-
Figura 1 - 98: Flexibilidad en las soluciones constructivas con
turas de madera laminada encolada.
aporte a la esttica.
Aislacin trmica: como ya se mencion, la madera

tiene una transmitancia trmica inferior a los materiales
tradicionales (acero y hormign), lo que significa ex-
celentes propiedades aislantes.
Resistencia qumica: En ambientes cidos o alcalinos

no reacciona con agentes oxidantes o reductores.
Figura 1 - 101: Museo interactivo, ciudad de Santiago. Arquitecto

Martn Hurtado Covarrubias.
Figura 1 - 99: Pasarela peatonal ciudad de Valparaso, arquitecto

Jos Cruz Ovalle.
Resistencia al fuego: La madera laminada resiste por

largo tiempo una eventual exposicin ante las llamas.
Muchos ensayos han demostrado que slo se
compromete 1,5 a 2,0 cm de la superficie exterior.
Figura 1 - 102: Via Prez Cruz, arquitecto Jos Cruz ovalle.

1.9.4.3 Mantencin de una estructura de madera laminada
No se necesita inmunizar la madera frente a la accin de

elementos biolgicos macrocelulares, insectos y perforadores
marinos, pero s se debe proteger su superficie con productos
que tengan propiedades impermeabilizantes para evitar la
captacin de humedad por lluvia y/o humedad ambiental
que puede generar proliferacin de hongos manchadores
y/o pudricin. Estos productos tambin tienen propiedades
de filtro solar, protegiendo la accin oxidante de rayos
ultravioletas e infrarrojos.
El viento tiene un efecto nicamente abrasivo, del punto

de vista esttico, al transportar partculas de tierra u otros
que ensucian los materiales. En este caso se usa como
protector un producto compuesto que posee propiedades
Figura 1 - 103: Via Los Robles, arquitecto Jos Cruz Ovalle.
preservantes e hidrorrepelentes fcilmente lavables.
BIBLIOGRAFIA
- American Forest & Paper Association, Manual for - Burrows, D, Tcnicas Bsicas de Carpintera, Editorial
Engineered word Construction, Washington D.C, EE.UU., Albatros S.A.C.I, Buenos Aires, Argentina, 2001.
2001.
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC,
- American Forest & Paper Association, Manual for Manual de Construccin de Viviendas con Armadura de
Engineered wood Construction, AF&PA, Washington D.C, Madera Canad, Publicado por CMHC, Canad, 1998.
EE.UU. 1996.
- Canadian Wood Council, Introduction to Wood Design,
- American Plywood Association, Noise-rated Systems, Ottawa, Canad, 1997.
EE.UU. 2000.
- Canadian Wood Council, Wood Design Manual, Ottawa,
- American Plywood Association, Wood Reference Canad, 2001.
Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986.
- Canadian Wood Council, Introduction to wood building
- Arauco, Ingeniera y Construccin en Madera, Santiago, technology, Ottawa, Canad, 1997.
Chile, 2002.
- Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera,
- Ball, J; Carpenter and builder library, foundations-layouts- 2 Edicin, Instituto Forestal Corporacin de Fomento de
framing, v.3, 4 Edicin, Editorial Indiana, 1977. la Produccin, Santiago, Chile, 1991.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - Code NFPA; Building Energy, EE.UU., 2002.
- Breyer, D; Fridley, K; Cobeen, K, Design of wood structures - Echeique, R; Robles, F, Estructuras de Madera, Editorial
ASD, 4 Edicin, Editorial Mc Graw Hill, EE.UU., 1999. Limusa, Grupo Noriega editores, Mxico, 1991.
- Building Design & Construction, Wood-framed building - Faherty, K; Williamson, T, Wood Engineering and
rising to greater heights, v.32 (2):77, 1991. Construction Handbook, 2 Edicin, Editorial Mc Graw
Hill, EE.UU., 1995.

Unidad 1
- Gilbert, V; Lazcano, R; Martin, F; Vall-llosera, E, Trabajos - Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details
en Madera, 1 Edicin, Ediciones Parramn S.A, Espaa, for Builder and Designers, The Taunton Press, Canad,
1997. 1991.
- Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual, - Wagner, J; House Framing, Creative Homeowner, Nueva
Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. Jersey, EE.UU., 1998.
- Guzmn, E, Curso Elemental de Edificacin, 2 Edicin, - www.ine.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).

Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de
la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. - www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site).
- www.pestworld.org (National Pest Management

- Hageman, J; Contractors guide to the building code,
Association).
Craftsman, Carlsbad, California, EE.UU., 1998.
- www.awpa.com (American Wood-Preservers Association).
- Hanono, M; Construccin en Madera, CIMA Producciones
Grficas y Editoriales, Ro Negro, Argentina, 2001.
- www.awpi.org (American Wood Preservers Institute).
- Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7 Edicin - www.citw.org (Canadian Institute of Treated Wood).
Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa,
1998. - www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S.
Department of Agriculture Forest Service).
- Jimnez, F; Vignote, S, Tecnologa de la Madera, 2
Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, - www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.).
Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid,
Espaa, 2000. - www.agctr.lsu.edu/termites/ (Louisiana State University).
- La clasificacin estructural visual de la madera aserrada de - www.utoronto.ca/forest/termite/termite.htm (University of

Pino radiata. Comit Regional de Promocin del uso de la Toronto, Faculty of Forestry).
madera en la construccin de viviendas sociales. Concepcin,
Chile, 2001. - www.preservedwood.com (American Wood Preservers
Institute).
- Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar Thomson
Learning, Inc, Nueva York, EE.UU., 2001. - www.creativehomeowner.com (The life style publisher for
home and garden).
- Primiano, J, Curso Prctico de Edificacin con Madera,
Editorial Construcciones Sudamericanas, Buenos Aires, - www.corma.cl (Corporacin Chilena de la Madera).
Argentina, 1998.
- www.canadianrockport.com (Canadian Rockport Homes Ltd.).
- Villasuso, B, La Madera en la Arquitectura, Editorial El
Ateneo Pedro Garca S.A, Buenos Aires, Argentina, 1997. - www.minvu.cl (Ministerio de Vivienda y Urbanismo).
- www.lsuagcenter.com (Anatoma y fsica de la madera).

- Spence, W, Residencial Framing, Sterling Publishing
Company Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
- www.lpchile.cl (Louissiana Pacific Ltda.).
- Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
- www.douglashomes.com (Douglas Homes).
S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.

- NCh 173 Of.74 Madera Terminologa General. - NCh 974 Of 1986 Madera Determinacin de las
propiedades mecnicas Ensayo de compresin
- NCh 174 Of.85 Maderas Unidades empleadas, dimensiones perpendicular a las fibras.
nominales, tolerancias y especificaciones.
- NCh 975 Of 1986 Madera Determinacin de las
- NCh 176/1 Of 1984 Madera Parte 1: Determinacin de propiedades mecnicas Ensayo de traccin perpendicular
humedad. a las fibras.
- NCh 176/2 Of1986Mod.1988 Madera Parte 2: Determi- - NCh 976 Of 1986 Madera Determinacin de las
nacin de la densidad. propiedades mecnicas Ensayo de cizalle paralelo a las
fibras.
- NCh 176/3Of1984 Madera Parte 3: Determinacin de la
- NCh 977 Of 1986 Madera Determinacin de las propieda-
contraccin radial y tangencial.
des mecnicas Ensayo de clivaje.
- NCh 177 Of.73 Madera - Planchas de fibras de madera. - NCh 978 Of 1986 Madera Determinacin de las
Especificaciones. propiedades mecnicas Ensayo de dureza.
- NCh 178Of.79 Madera aserrada de pino insigne clasificacin - NCh 979 Of 1986 Madera Determinacin de las
por aspecto. propiedades mecnicas Ensayo de extraccin de clavo.
- NCh 630Of.98 Madera Preservacin Terminologa. - NCh 986 Of 1986 Madera Determinacin de las
propiedades mecnicas Ensayo de tenacidad.
- NCh 724 Of.79 Paneles a base de madera. Tableros.
Vocabulario. - NCh 987 Of 1986 Madera Determinacin de las
propiedades mecnicas Ensayo de flexin esttica.
- NCh 760Of.73 Madera Tableros de partculas.
Especificaciones. - NCh 992 E Of.72 Madera - Defectos a considerar en la
clasificacin, terminologa y mtodos de medicin.
- NCh 761 Of 1980 Paneles a base de madera- Tableros
Determinacin de las dimensiones y de la forma. - NCh 993 Of.72 Madera- Procedimiento y criterios de
evaluacin para clasificacin.
- NCh 762 Of1976 Planchas y tableros a base de madera
Determinacin del contenido de humedad. - NCh 1040 c1972 Madera Madera contrachapada para
usos generales Especificaciones.
- NCh 789/1 Of.87 Maderas Parte 1: Clasificacin de
- Nch 1198Of 1991 Madera Construcciones en madera
maderas comerciales por su durabilidad natural.
Clculo.
- NCh 819 Of.2003 Madera preservada - Pino radiata - NCh 1970/2 Of.88 Maderas Parte 2: Especies conferas
Clasificacin y requisitos. Clasificacin visual para uso estructural- Especificaciones
de los grados de calidad.
- NCh 969 Of 1986 Madera Determinacin de las
propiedades mecnicas- Condiciones generales para los - NCh 1989 Of.86 Mod.1988 Madera Agrupamiento de
ensayos. especies madereras segn su resistencia. Procedimiento.
- NCh 973 Of 1986 Madera Determinacin de las - NCh 1990 Of.86 Madera Tensiones admisibles para madera
propiedades mecnicas Ensayo de compresin paralela. estructural.

Unidad 1
- NCh 2059 Of 1999 Maderas Tableros de fibra de densidad - NCh 2150 Of.89 Mod. 1991 Madera laminada encolada
media y tableros de partculas-Determinacin del contenido Clasificacin mecnica y visual de madera aserrada de Pino
de formaldehdo -Mtodo de extraccin denominado del Radiata.
perforador.
- NCh 2151 Of.89 Madera Laminada encolada estructural
- NCh 2100 Of. 2003 Maderas Molduras Designacin y Vocabulario.
dimensiones.
- NCh 2165 Of. 1991 Tensiones admisibles para la madera
- NCh 2100 Of 1992 Maderas Perfiles Dimensiones laminada encolada estructural de Pino radiata.
nominales y tolerancias.
- NCh 2824 Of. 2003 Maderas Pino radiata Unidades,
- NCh 2149 Of.89 Madera Madera aserrada dimensiones y tolerancias.
Determinacin del mdulo de elasticidad en flexin
Mtodo de ensayo no destructivo.

C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RPO
D ERA
HI
C
LE TA
PA I S F O R E S
Unidad 2
PATOLOGIAS Y PROTECCION DE
LA MADERA EN SERVICIO
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
DE R A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 2
UNIDAD
AD 2
PATOLOGIAS Y PROTECCION DE LA MADERA EN SERVICIO
Basta recordar los cientos de aos que se han mantenido

las estructuras de innumerables catedrales en Europa e
2.1 INTRODUCCIN iglesias de la isla grande de Chilo en el Sur de Chile, por
el simple hecho de haber previsto una pequea mantencin
Los aspectos que sern tratados en esta unidad se refieren para proteger la estructura contra la humedad del ambiente.
a los factores que afectan a la madera por el hecho de
ser materia orgnica, susceptible al ataque de seres vivos
que pueden provocar su total degradacin, a la accin
de agentes biticos que pueden destruirla o degradarla
y al tratamiento necesario en funcin de los requerimientos
de durabilidad a que vaya a estar expuesta la madera en
servicio o encastillada para ser montada y formar parte
de una estructura de una vivienda de madera.
Por estas razones, la imagen generalizada que se tiene

de la madera es de un material poco durable. La verdad
es que slo en parte se puede afirmar que es as, ya que
si se analiza que frente al oxgeno del aire la madera no
reacciona, como sucede con los metales que se oxidan,
o que es muy poco sensible a la luz que degrada los
plsticos, se puede concluir que la madera es prcticamente
inalterable por los agentes fsicos del medio ambiente.
Por otro lado, con respecto a la presencia de insectos y

hongos (agentes biticos), la madera no es susceptible Figura 2 - 2: Iglesia de Vilupulli, con cinco arcadas coronadas por una
de ser atacada en todas las condiciones, existen soluciones torre de 22 metros de altura, construccin tpica del siglo XVlll, visi-
tada por Darwin en 1834.
arquitectnicas que permiten evitarlo, entre otras formas.
La idea de durabilidad que se tiene de otros materiales 2.2 AGENTES BITICOS

es difcil compararla con la de la madera. Si bien la madera DESTRUCTORES DE LA MADERA
se degrada, se debe tener presente en qu condiciones
esto ocurre, ya que existen un sinnmero de protectores La degradacin de la madera se puede deber a diferentes
que garantizan su durabilidad. causas y es importante saber en cada caso, el principal
agente causante de dicha degradacin, lo que permitir
elegir el modo de proteger la madera.
Cubierta de madera
sin mantencin
Cubierta de madera
con mantencin
Figura 2-1: Madera con y sin mantencin contra agentes externos. Figura 2 - 3: Degradacin de la madera.
La Construccin de Vivienda en Madera PAGINA 59

2.2.1 Causas biolgicas: Segn lo expuesto, una madera azulada no debera
Para que los agentes biolgicos se desarrollen y subsistan depreciarse ms que por su aspecto, pero la realidad es
se requiere que existan ciertas condiciones como son: que el hecho de presentar dicha coloracin, es signo de
que la madera ha estado expuesta a condiciones favorables
Fuente de material alimenticio para su nutricin. para el desarrollo de hongos de pudricin, y si bien todava
no es visible su ataque, probablemente ste se ha
Temperatura para su desarrollo. El intervalo de producido en alguna medida.
temperatura es de 3 a 50, siendo el ptimo alrededor
de los 37 C. 2.2.1.2 Hongos de pudricin
En este caso los hongos se alimentan de la pared celular,
Humedad entre el 20 % y el 140 %, para que la causando una severa prdida de resistencia, impidiendo
madera pueda ser susceptible de ataques de hongos. cualquier tipo de aplicacin, ya que la madera puede
Por debajo del 20 %, el hongo no puede desarrollarse desintegrarse por la simple presin de los dedos.
y por sobre 140 % de humedad, no existe el suficiente
oxgeno para que pueda vivir. En un ataque de pudricin se suelen desarrollar muchos
tipos de hongos, cada uno de los cuales acta en un deter-
Una fuente de oxgeno suficiente para la subsistencia minado intervalo de degradacin, dependiendo si el hon-
de los micro-organismos. go se aliment de la lignina o de la celulosa.
Al existir las condiciones descritas, el ataque biolgico es

factible que ocurra, pudiendo producir alteraciones de
importancia en la resistencia mecnica de la madera o en
su aspecto exterior.
2.2.1.1 Hongos cromgenos

Se caracterizan por alimentarse de las clulas vivas de la
madera.
El efecto importante que producen es un cambio de colo-

racin, la madera toma un color azulado, pero en general
no afecta a su resistencia, dado que no altera la pared
celular.
Figura 2 - 5: Estructura anatmica de una especie confera con

hongos que se alimentan de la pared celular.
La pudricin blanca es causada por hongos que se

alimentan de la lignina, dejando la celulosa de color blanco.
En este caso la madera se rompe en fibras, por lo que
tambin se denomina pudricin fibrosa.
Figura 2 - 4: Piezas de madera machihembrada de Pino Radiata, La pudricin parda es causada por hongos que se alimentan
la que fue atacada por hongos cromgenos estando encastillada. de la celulosa dejando la lignina, caracterizada por su
color pardo. La madera se desgrana en cubos, por lo que
tambin se le conoce como pudricin cbica.
PAGINA 60 La Construccin de Vivienda en Madera

Unidad 2
a) Insectos que requieren un contenido de humedad en
UNIDAD 2
PATOLOGIAS Y PROTECCION
la madera mayor al 20%, siendo la familia ms importante
los Cerambcidos, cuyas larvas se alimentan de almidn,
azucares y substancias albuminoideas de la madera. La
DE LA MADERA EN SERVICIO mayora ataca a los rboles en pie y un nmero reducido
de especies invade la madera que se encuentra
encastillada, tanto de conferas como latifoliadas.
2.2.1.3 Mohos
Son hongos que tienen una apariencia de algodn fino. Cerambcidos
La extensin de estos depende fundamentalmente de la
temperatura y de una humedad abundante.
Afectan a la madera en su aspecto superficial y se pueden

Figura 2-7: Insecto cerambcido que ataca la madera.
eliminar cepillando la pieza, no causan daos a la resistencia
ni a otras propiedades.
b) Insectos que atacan maderas parcialmente secas (menos
del 18 % de humedad), siendo la albura habitualmente
Si no se eliminan oportunamente puede que la pieza de
la zona afectada.
madera sea fcilmente atacada por hongos de pudricin,
ya que el crecimiento de mohos estimula su desarrollo.
A este grupo pertenecen los Lctidos, que se caracterizan
porque las larvas se alimentan del almidn contenido en
la pared celular, para lo cual practican galeras de alrededor
de 1 mm de dimetro, destruyendo la madera y dejando
tras de s un aserrn muy fino.
No atacan a las conferas, solamente a las latifoliadas.
Lctido
Figura 2-8: El lctido slo ataca latifoliadas.
c) Insectos que atacan a las maderas secas, tanto con-

feras como latifoliadas, y que pertenecen a la familia
Figura 2 - 6: Pieza de madera atacada por hongo de pudricin. de los Anbidos, comnmente llamados Carcoma,
que se alimentan a expensas de la celulosa y lignina.
2.2.1.4 Insectos
Existe una gran cantidad de insectos que usan la madera
para reproducirse y vivir y se alimentan de la celulosa que
sta contiene. El dao se produce debido a que sus larvas,
orugas y adultos abren galeras en la madera para obtener Anbido
alimento y proteccin. Dentro de estos insectos figuran
los siguientes:
2.2.1.4.1 Colepteros
Los colepteros xilfagos pueden ser agrupados en tres Figura 2-9: El anbido se alimenta de celulosa y lignina.
categoras:

Su tamao es relativamente pequeo, con una longitud Las colonias estn conformadas por distintas castas como
desde 2,5 mm hasta 8,5 mm y practica galeras de unos son las reproductoras, soldados y obreras, estas ltimas
2 a 3 mm de dimetro, dejando tras de s un aserrn un son las que buscan el alimento celulsico y alimentan al
poco menos fino que el de los Lctidos. resto de la colonia.
2.2.1.4.2 Termitas
Son los ataques de estos insectos los que pueden causar
mayores daos a la estructura de madera de una
vivienda.
Figura 2 11: Tneles elaborados por termitas subterrneas

des-de el terreno, el cual contiene una humedad permanente
por no estar ventilado en la zona bajo la plataforma.
Figura 2 - 10: En la imagen se observan termitas subterrneas

en pleno ataque a una solera de un tabique.
En Chile tenemos termitas endmicas, muy reconocidas

tanto en el Sur como el Norte del pas, que construyen
sus nidos dentro de la madera a la cual atacaron,
alimentndose principalmente en su estado larvario.
La termita subterrnea, especie norteamericana

introducida a nuestro pas a mediados de los aos 80
en embalajes de madera, no vive en la madera, sino en
termiteros que se ubican normalmente al interior del
suelo y rboles (caso no muy comn). Las obreras se
dirigen a la zona donde existe celulosa para alimentarse,
construyendo galeras por el interior del suelo, y por
muros exteriores, las que pueden llegar a medir
centenares de metros.
Son capaces de introducirse entre los cimientos,

sobrecimientos, radieres y muros de las edificaciones
taladrando el hormign, aprovechando las grietas, las
caeras y ductos que atraviesan estas estructuras o
Figura 2 - 12: Tneles generados por las termitas subterrneas
practicando galeras exteriores a base de una argamasa desde el terreno al friso, formando tneles con barro protector
extraordinariamente dura. llamados tubo refugio. Conformados por fragmentos de tierra
y madera digerida cementada con excrementos de las termitas
obreras.

Unidad 2
Las obreras desarrollan galeras en direccin de la fibra,
dejndolas libres de aserrn, dado que todos los das
deben volver a su termitero. Las huellas de ataque son
tubos de barro, sin embargo, es usual ver el dao slo Duramen
cuando la madera falla por falta de resistencia. Estos
Albura
insectos requieren de humedad para poder vivir, elementos
que se encuentran en el suelo y las reas hmedas de la
estructura, pero atacan maderas secas.
Figura 2 14: Corte transversal que muestra la ubicacin de

duramen y albura.
La degradacin por la luz es ms rpida si se combina

con el deslavado que puede producir la lluvia, que arrastra
la celulosa descompuesta de la superficie, produciendo
la degradacin denominada madera meteorizada.
El espectro infrarrojo afecta en la medida que calienta la

madera, aumentando su incidencia cuanto mayor sea su
exposicin al sol y ms oscura sea. Este calor puede
Figura 2 13: En tabique sanitario, la presencia de humedad producir secado y con ello merma de la madera, y por
por una pequea filtracin de la caera de agua, crea el ambiente ende, agrietamientos en direccin de las vetas por las
propicio en el interior del tabique para la presencia de termitas cuales penetra la humedad, favoreciendo la invasin de
subterrneas. Se puede observar la destruccin del pie derecho los hongos xilfagos.
y solera inferior.
2.3.2 Humedad atmosfrica
2.3 AGENTES ABITICOS DE DESTRUCCIN La humedad atmosfrica produce deterioro por los
O DEGRADACIN DE LA MADERA repetidos cambios de dimensiones que se producen en
las capas superficiales de las piezas que se encuentran a
2.3.1 Degradacin por la luz la intemperie.
El espectro ultravioleta de la luz descompone la celulosa
de la madera produciendo su degradacin. Cabe recordar que la madera es una sustancia higroscpica,
influida por los cambios de las condiciones de humedad
La accin de la luz es lenta y a medida que trascurre el atmosfrica, producindose absorcin de agua en las
tiempo la degradacin no aumenta, dado que los primeros superficies que quedan expuestas, hinchndose con clima
milmetros afectados sirven de proteccin al resto. hmedo y lluvioso y contrayndose en los perodos de
sequa.
As, los efectos de la luz se hacen visibles entre el primer
y el sptimo ao y la madera cambia de color, En todo caso, la penetracin de agua por las razones
oscurecindose o aclarndose, segn el grado de expuestas es relativamente lenta y no se producen cambios
exposicin en que se encuentre. La degradacin afecta en el contenido de humedad o en el volumen de la pieza,
los primeros milmetros de la madera, con mayor intensidad siempre que no haya una condicin especial, en que el
las zonas de primavera que las de otoo, y ms la albura estado de humedad o sequedad se exceda de lo normal.
que el duramen.

Se puede concluir que el dao esperado se concentra en Por debajo de 100C, casi no se escapa de la madera ms
las capas externas de la madera, ya que se producen que el vapor de agua, incluso si la temperatura externa
tensiones alternas de compresin y dilatacin que se es superior a 100C, la de la madera queda igual a 100C
traducen en una desintegracin mecnica de las capas si el agua no se ha desprendido del todo.
superficiales.
De 100C a 275C se desprenden gases: CO2 incom-
2.3.3 Efecto hielo deshielo bustible, CO combustible y piroleosos. Hacia los 275C
La humedad contenida en las cavidades celulares se la reaccin es exotrmica. Los gases se desprenden en
transforma a estado slido, aumentando el volumen abundancia, la proporcin de CO2 disminuye rpidamente
(anomala del agua) de las fibras leosas de la madera en y aparecen los hidrocarburos. La madera adquiere un color
estado verde, produciendo un dao en la integridad fsica achocolatado. Por encima de los 350C los
del material, lo que puede traducirse en la destruccin desprendimientos gaseosos son menos abundantes, pero
de las clulas ubicadas en la superficie. Si este fenmeno son todos combustibles. Ms all de los 450C el hidrgeno
es repetitivo puede afectar la resistencia de la pieza. y los carburos constituyen la mayor parte de los gases
desprendidos, siendo el residuo slido carbn de madera,
2.3.4 Fuego susceptible de quemarse con desprendimiento de gases
Es uno de los agentes destructores que ningn material combustibles.
puede tolerar indefinidamente sin presentar algn
deterioro. La temperatura de la madera en el curso de su combustin
est comprendida entre los 400C y 500C aproxima-
La reaccin al fuego de las maderas depende de: damente. Esta temperatura es la mnima necesaria para
continuar la combustin, por supuesto si existe suficiente
Espesor de la pieza de madera oxgeno.
Contenido de agua de la madera
Densidad de la madera (especie) Por otro lado, se ha encontrado que en edificaciones
realizadas con el sistema constructivo de poste y viga, las
vigas de grandes secciones transversales atacadas por el
fuego slo han comprometido una superficie carbonizada
de pequeo espesor, que cubre y protege la madera no
afectada por el fuego. La explicacin es la baja
conductibilidad trmica de la madera, que transmite una
pequea proporcin del calor hacia el interior de ella.
Mayores detalles y aspectos que deben ser considerados

en el diseo, en la estructuracin, as como en la
construccin en madera se exponen en el Captulo III,
Unidad 15.
tC
Esparcido de la llama-penetracin del
400 C
fuego de la madera (carbonizacin)
Figura 2-15: La capa de carbn producto de la accin del fuego
acta como protector.
Se producen gases inflamables y alquitrn
300 C dejando carbn detrs de s (Inflamacin)
Comportamiento de la madera frente al fuego:
La madera est formada fundamentalmente por celulosa

(aproximadamente un 44%) y lignina, materiales ricos en 200 C
Leve oscurecimiento de la superficie
carbono, admitindose que la madera contiene
aproximadamente un 48 % de carbono. Inicio de la desintegracin en la superficie
100 C
La temperatura de inflamabilidad de la madera, en
circunstancias favorables, es aproximadamente 275C, Evaporacin del agua contenida
siendo un factor importante el tiempo durante el cual es
calentada. 0C Aparicin de grietas
Grfica 2 - 1: Comportamiento de la madera frente a la accin

del fuego.

Unidad 2
2.4 TECNOLOGA DEL 2.4.1 Tipos de productos protectores
TRATAMIENTO DE LA MADERA Los productos protectores se clasifican segn los siguientes
aspectos:
En el tratamiento de la madera se deben definir los
requerimientos de durabilidad que son necesarios, o sea, 2.4.1.1 Por la accin protectora que realizan:
si la madera elegida tiene la capacidad para resistir el
ataque de los diferentes agentes de destruccin, una vez Insecticidas: protegen frente a la accin de los insectos
puesta en servicio sin ningn tratamiento preservador. xilfagos, destacan el tipo Piretrinas o Clorpirifos.
Slo en caso de que no se puedan utilizar las especies Fungicidas: protegen frente a la accin de hongos
adecuadas a la durabilidad exigida, se debe realizar el xilfagos. Si es pudricin se emplean productos con
tratamiento que corresponda. Recordemos que desde contenidos de cromo, cobre y arsnico (CCA); cobre,
siempre la madera en la arquitectura ha sido considerada azoles orgnicos (CA); cobres, azoles orgnicos y
como un material importante, no tan slo en componentes boro (CAB); cobre y amonios cuaternarios (ACQ) y
de terminacin, sino que tambin como elemento boro.
estructural. Desde este punto de vista, la proteccin de
la madera frente a agentes destructores adquiere vital Si se trata de mancha azul, los productos ms utilizados
relevancia al momento del diseo arquitectnico, son el tribromofenato de sodio, quinolatos de cobre
especialmente si se tiene en cuenta que la especie que y carbendazimas.
hoy se utiliza en forma mayoritaria en nuestro pas es el
Pino radiata, considerada como poco durable (segn Ignfugos o retardadores de fuego: protegen frente
norma chilena NCh789/1 Maderas Parte1: Clasificacin a la accin del fuego convirtiendo a la madera desde
de maderas comerciales por su durabilidad natural), la un material combustible, a uno difcilmente
que por ende requiere ser protegida con un preservante combustible. En este grupo se distinguen los que
adecuado y por medio de un mtodo de impregnacin impiden que llegue oxgeno a la madera durante
confiable. algunos minutos y los que basan su accin ignfuga
en que reaccionan con el calor, emitiendo sustancias
que acaparan el oxgeno del aire, impidiendo que la
madera se queme.
Protectores de la luz: Pinturas con pigmentos met-

licos que sellan la veta de la madera. Se mantiene la
veta, oscurecindola en algn grado.
2.4.1.2 Por el tipo de preservante:
Solventes orgnicos: Son los protectores que con

mayor facilidad penetran en la madera, no producen
manchas y son compatibles con la mayora de los
barnices de fondo y acabados, lo que hace que sean
los ms utilizados en la carpintera de terminacin.
Son aplicados a maderas secas por su caracterstica
de no otorgar humedad a sta.
Hidrosolubles: el disolvente es el agua, se utiliza

para el tratamiento industrial de maderas hmedas,
Figura 2-16: Es esencial proteger la madera considerando los
bajo el 28% (en Chile va vaco y presin).
agentes a que estar expuesta y el tipo de madera que es
(densidad).
Creosotados: Son derivados del petrleo y la hulla,
su penetracin en la madera es dificultosa y adems
la mancha, haciendo incompatible la madera tratada
con cualquier terminacin a la vista.

2.4.1.3 Por el tipo proteccin que se desea lograr:
Proteccin preventiva: Productos que evitan que la

madera pueda ser atacada por agentes destructores,
entre los cuales se distinguen:
Temporal: cuya eficacia preventiva se limita a un

determinado tiempo, generalmente los tratamientos
superficiales como pinturas y barnices entran en
este grupo o como el tpico tratamiento antimancha
de la madera. CLIENTE
Permanente: cuya eficacia preventiva es

permanente, por lo menos duran varias decenas
de aos, el producto protector queda fijo en la
madera independientemente de que sufra
humedecimiento o secado. En este grupo estn
los tratamientos industriales de la madera a travs Figura 2 - 17: Los cebos se colocan alrededor de la vivienda,
de vaco-presin o vaco-vaco. equidistante a lo menos 50 centmetros.
Proteccin curativa: en este caso la madera se

encuentra atacada, por lo que la proteccin curativa
pretende eliminar dichos agentes, como por ejemplo
mediante el simple oreado o secado de la madera,
cuando el ataque que presenta es de hongos.
En el caso de los insectos existen los siguientes

tratamientos:
En insectos de ciclo larvario: la larva se encuentra en

el interior de la madera, lo que hace necesario intro-
ducir insecticida para que al entrar en contacto elimine
al insecto. La aplicacin puede ser inyectando insec-
ticida lquido o gases que sean capaces de introducirse
hasta el interior de la madera, mediante un tratamiento
trmico u otros ms sofisticados.
Figura 2 - 18: Tubos de plstico en cuyo interior se ubican los
En caso de termitas: en este caso, el insecto no vive cebos. Por las ranuras ingresan y salen las termitas con la alimen-
en el interior de la madera, por lo que su eliminacin tacin, bajo tierra, ya que el tubo se entierra en forma vertical
es difcil. Existen trazadores radioactivos mediante hasta el anillo superior, por donde se registra.
soluciones ionizantes (Na24, P32, Cl36, Ca45), con
los que se capturan varios insectos, los que son Por ser las termitas un tema desconocido y recurrente
sumergidos en una solucin radiactiva y se les sigue en nuestro pas, es preciso tratarlo ms en extenso.
hasta su termitero y al localizarlo se procede a su
destruccin. Las termitas han habitado la tierra durante millones
de aos, incluso antes que la humanidad. No se
Las colonias son atacadas mediante sistemas de cebos a requiere hacer desaparecer a las termitas del planeta,
base de celulosa, a los que se les aade un insecticida sino que arquitectos, constructores y mandantes o
y se les ubica cada cierta distancia alrededor de la vivienda.
propietarios adopten las medidas al disear, construir
Hoy en Chile se utilizan productos antiquinizantes que
y mantener las edificaciones ya materializadas libres
impiden la muda de los insectos, los que mueren
desecados. Las termitas obreras ingieren este producto, de termitas.
alimentan con sus jugos a todas las castas, y tanto las
obreras como las ninfas, cuando van a mudar mueren, En pases como Estados Unidos, las ter mitas
con lo que la colonia no puede funcionar ni alimentarse. subterrneas han producido ms dao econmico que
Investigaciones del tema y cientos de pruebas comerciales huracanes y tornados en conjunto, afectando cinco
han demostrado la eliminacin de colonias de termitas veces ms casas que los incendios que normalmente
subterrneas ocupando esta tecnologa de cebos. suceden.

Unidad 2
En Chile, en los ltimos aos las barreras qumicas continuas
son las que se han aplicado masivamente con ptimos
resultados, utilizan productos txicos para las termitas,
que se aplican directamente al terreno antes de la
materializacin de las fundaciones de cimientos continuos
o aislados y protegen a la estructura por largos perodos
(aos). La aplicacin la realizan profesionales capacitados,
no presentando riesgos a humanos, animales, ni al
ambiente.
En caso de post-construccin, segn la situacin, pueden

ser controladas instalando barreras no continuas para
evitar romper los interiores de las estructuras para la
colocacin de termicidas bajo los radieres. La eliminacin
Figura 2 19: El no tomar resguardo contra las termitas y aseso- de las colonias de termitas subterrneas se puede lograr
rarse por expertos puede tener consecuencias de alto costo en ocupando la tecnologa de cebos, que no requiere
las viviendas.
intervenir las estructuras interiores, resultando ser la ms
adecuada.
Por ello se debe cambiar de estrategia:
Las medidas preventivas mnimas que deben considerar
Lo primero que se debe pensar si se construye en zona los diseadores, constructores y propietarios de viviendas
de termitas, con el sistema constructivo que sea (madera, en general son:
acero, hormign o albailera), es en tener la asesora
inmediata de un especialista o de una empresa experta Disear los cimientos de forma que sobresalgan como
en la materia, as como la consulta de normas y literatura mnimo 200 mm sobre el nivel del terreno del punto
referente al tema, que permita contar con el mximo de ms desfavorable, para permitir inspeccionar y buscar
antecedentes sobre la estrategia de diseo contra las tneles de barro protectores o tambin llamados
termitas. Antes de realizar la instalacin de faena, es tubos refugio que construyen las termitas para entrar
necesario eliminar las colonias de termitas existentes, as en la edificacin.
como posibles lugares propicios para su desarrollo,
extrayendo races y trozos de maderas no tratados que Especificar que las maderas que estn en contacto
estn enterrados. con el sobrecimiento estn protegidas del hormign
por un fieltro doble de 15 libras. Se recomienda que
Durante el proceso de construccin se debe cuidar de no sean tratadas con CCA, CA, CAB, ACQ o boro, los
dejar estacas o trozos de madera enterrados o en contacto que tambin protegen contra el deterioro y son
con el hormign, muchas veces se dejan partes de los preservantes que han sido utilizados en forma segura
moldajes de las fundaciones olvidadas bajo tierra. En por dcadas.
general, se debe evitar dejar cualquier remanente fabricado
en celulosa, como por ejemplo, almacenar cajas de cartn Para usos a la intemperie, en que es probable la
en lugares de difcil acceso. exposicin a la humedad, lo ms seguro es impregnar
la madera con CCA, CA, CAB y ACQ.
En la actualidad, la manera ms efectiva para combatir
las termitas ha sido mantener el suelo de fundacin y sus Maderas en contacto con
alrededores en condiciones que minimicen el posible la fundacin, se especifican
desarrollo de colonias, implementando tecnologas que con tratamiento y deben ir
produzcan barreras infranqueables o que eliminen a las sobre un fieltro de 15 lbs.
colonias, como las barreras fsicas, qumicas y cebos.
Distancia al terreno
Las barreras fsicas consisten en la instalacin de mallas mnimo de 20 cm.
de acero inoxidable y barreras de arena, cuidadosamente
construidas para que las termitas no las puedan penetrar,
colocadas debajo de los cimientos y extendidas hacia la Fieltro de 15 lbs.
superficie alrededor de la edificacin. Ambas tcnicas han
sido aplicadas con xito en pases con concentraciones Figura 2 20: Fundacin continua de hormign de altura mnima
activas de termitas, como Australia y Hawai. de 20 cm en punto ms desfavorable.

Los propietarios de viviendas de cualquier sistema 2.4.2.2 Tratamientos en profundidad
constructivo en que habitan termitas, deben practicar Son los ms indicados cuando la madera est expuesta a
una mantencin preventiva de su vivienda que considere: humedad del exterior, o en contacto con el suelo o bien que
estando en el interior tenga el riesgo de ataques de termitas.
Inspeccin profesional a lo menos una vez al ao, se
debe actuar con suficiente anticipacin en la Son variados los sistemas, el boucherie o de sustitucin
deteccin de estos insectos o evaluar los daos ya de savia, consiste en que se introduce la madera en un
causados antes que sea demasiado tarde. depsito por varios minutos para que el producto protector
vaya ocupando la savia del rbol. Los productos utilizados
Identificar posibles rutas de entrada de termitas y son sales, los que con la humedad de la madera y con el
sellarlas, ya que este insecto puede ingresar por una movimiento de la savia se introducen al interior por difusin.
ranura de 1,5 mm. Este tratamiento se aplica a maderas que se utilizan en
cierros y estacas en general.
Eliminar y mantener limpio el jardn y patio de lea,
de pedazos de madera, cajas de cartn o cualquier Otro sistema es el caliente y fro, en el que se introduce la
material que contenga celulosa. madera en un depsito con agua caliente por algunos minutos
para abrir los poros, lo que permite facilitar la entrada del
Mantener secos los materiales que contengan celulosa, producto protector y luego se introduce la madera por varias
reparar en forma urgente filtraciones por la cubierta horas en otro depsito que contiene las sales protectoras.
o por caeras de desagues de aguas lluvias o por Este tratamiento es utilizado para postes, vigas y piezas que
agua potable. en general quedarn a la intemperie.
Mantencin de drenajes de aguas lluvias en viviendas Existe un tratamiento en autoclave, el que por ser de
que especialmente se han diseado para estos fines. carcter industrial, es el nico que puede garantizar su
profundidad, las retenciones del producto protector y con
Mantener separadas las tuberas de descarga de ello su eficiencia.
aguas lluvia, de los muros perimetrales de la
edificacin, de modo que no haya una humedad El autoclave es un sistema conformado por un cilindro de
constante en dicho sector. acero, una bomba de vaco y otra de presin. Con la bom-
ba de vaco se extrae el aire de la madera conjuntamente
En caso de tener barreras fsicas como arena o mallas con abrir los poros y con la bomba de presin se introduce
para proteccin de la vivienda, no se debe colocar el producto protector.
tierra o corteza de rboles ni permitir que crezcan
races en ellas. Segn la facilidad o dificultad de tratamiento y el tipo de
producto utilizado, ser diferente el vaco, la presin y el
2.4.2. Tipos de tratamientos tiempo de cada una de las fases del tratamiento.
2.4.2.1 Tratamientos superficiales

Se caracterizan porque la penetracin del protector en
la madera apenas supera unos milmetros de profundidad.
Son recomendables en la prevencin de ataques

superficiales como la mancha azul. No son indicados en
los casos de ataques en profundidad, como es el caso de
hongos a mediano y largo plazo, cuando vaya a estar
expuesta a riesgos de humedades ms o menos constantes,
o del ataque de termitas, como es el caso de maderas
situadas en el interior de la vivienda.
Estos tipos de tratamientos son aplicados mediante brochas,

pulverizadores o inmersin rpida de la madera en un producto
protector formado a partir de insecticidas y fungicidas.
La penetracin de unos milmetros del producto qumico

es suficiente como para evitar los ataques superficiales.
La profundidad del tratamiento va a depender del tipo
de producto, fundamentalmente del tipo de disolvente,
la mayor o menor penetrabilidad de la madera y de las
condiciones de sta. Figura 2 - 21: Planta de tratamiento mediante vaco/presin.

Unidad 2
Adems se cuenta con una norma chilena, NCh 819 Of 2003
Madera preservada Pino radiata - Clasificacin segn uso y
riesgo en servicio y muestreo.
Clasificacin Uso/Agentes de deterioracin
Grupo 1 (R1) Maderas usadas en interiores, ambientes secos, con riesgo de ataque de insectos solamente,
incluida la termita subterrnea.
Grupo 2 (R2) Maderas usadas en interiores, con posibilidad de adquirir humedad, ambientes mal ventilados.
Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos.
Grupo 3 (R3) Maderas usadas en exteriores, sin contacto con el suelo, expuestas a las condiciones climticas.
Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos.
Maderas enterradas o apoyadas en el terreno, con posibilidades de contacto espordico con

Grupo 4 (R4)
agua dulce. Riesgo de ataque de hongos de pudricin e insectos.
Maderas enterradas en el suelo, componentes estructurales crticos, en contacto con aguas

Grupo 5 (R5)
dulces. Riesgo de ataque de hongos e insectos.
Maderas expuestas a la accin de agua marina y para torres de enfriamiento. Riesgo de ataque
Grupo 6 (R6) de horadadores marinos.
Tabla 2-1 : Clasificacin de la madera de Pino radiata segn uso y riesgo esperado de servicio.
Tipo de Preservante Norma Descripcin
CCA NCh 790 Oxidos de cobre, cromo y arsnico

Boro (SBX) AWPA P5. 9 Boro expresado como oxidos de boro
CPF AWPA P8.11 Clorpirifos
CA-B AWPA P5.18 Cobre-azole tipo B
CBA-A AWPA P5.17 Cobre-azole Tipo A
ACQ AWPA Cobre-amonio cuaternario
Tabla 2 - 2 : Descripcin de los preservantes.
Preservante Sistema de Aplicacin
CCA Vaco-presin
Boro Vaco-presin/Difusin
Clorpirifos Vaco-presin/Inmersin/Vaco-Vaco
CBA-A Vaco-presin
CA-B Vaco-presin
ACQ-D Vaco-Presin
Tabla 2 - 3 - Sistema de aplicacin de preservantes especificados en Tabla 2 2 .

Grupo CCA Boro CPF CBA-A CA-B ACQ
(Kg./m3) (Kg./m3) (Kg./m3) (Kg./m3)* (Kg./m3)
1 4,0 4.4 0.5 3.3 1.7 4,0
2 4,0 4.4 No se aplica 3.3 1.7 4,0
3 4,0 No se aplica No se aplica 3.3 1.7 4,0
4 6.4 No se aplica No se aplica 6.5 3.3 6,4
5 9.6 No se aplica No se aplica 9.8 5.0 9,6
6 40.0-24.0 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica
(zona exterior)
24.0-14.0 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica
(zona interior)
Tabla 2 - 4 : Retencin mnima neta del preservante - Mnimo por ensayo.

* La retencin mayor se debe usar cuando existe riesgo de ataque de Teredo y Limnoria Tripunctata.
Producto Clasificacin de riesgo Zona de ensayo
Madera aserrada de espesor R1,R2,R3,R4 15 mm desde la superficie (0-15 mm)

menor o igual a 50 mm
Madera aserrada de espesor R1,R2,R3,R4 25 mm desde la superficie (0-25 mm)

mayor a 50 mm
Madera aserrada utilizada en R5 35 mm desde la superficie (0-35)

fundaciones (R5)
Polines R4, R2, R3 25 mm desde la superficie

Polines 15 mm desde la superficie
Postes y otros elementos R5 12-50 mm (tarugo de 50 mm de largo,

estructurales redondos eliminando tramo de 12 mm exterior )
Fundaciones de madera redonda R5 50 mm desde la superficie

enterradas en suelo y/o agua dulce
Contrachapados < a 16 mm R1,R2,R3,R4,R5,R6 Todo el espesor 16 mm desde la superficie,

Contrachapados > o = a 16 mm por la contracara
Pilotes marinos (redondos) R6 50 mm desde la superficie
Tabla 2 - 5 : Zona de ensayo para determinar la retencin de preservante en la madera.

Unidad 2
Producto Clasificacin de riesgo Requisitos mnimos de penetracin en albura
profundidad mnima (mm) en las caras
Albura Profundidad mnima

(en caso de duramen
expuesto o baja porcin
de albura en la superficie)
Madera aserrada y elaborada R1, R2, R3, R4 100% 10 mm
Madera aserrada utilizada R5 100% 64 mm

en fundaciones
Polines R4 100% 25 mm
Polines R3 100% 10 mm
Postes y otros elementos redondos R5 90% 89 mm
Fundaciones de madera redonda R5 100% 64 mm

enterradas en suelo y/o aguas
dulces
Contrachapados R1,R2,R3,R4,R5,R6 Cada una de las -

chapas debe estar
penetrada
Maderas redondas para pilotes R6 100% 64 mm

marinos
Tabla 2 - 6 : Penetracin de los preservantes.

2.4.2.3 Requisitos de penetracin
Ensayo IDIEM segn Norma NCH 1974
La penetracin se comprobar segn los mtodos descritos
en NCh 755 Preservacin Medicin de la penetracin
Sin Tratamiento
de preservantes de la madera para CCA. Para otros
96
preservantes, los ensayos se realizarn de acuerdo a la Con Tratamiento
ltima versin de la Norma AWPA A3.
2.4.3 Tratamiento a aplicar 73,3

El tipo de producto protector a usar y el sistema de
tratamiento ms adecuado depender del riesgo de los
diferentes ataques a que estar expuesta la madera en
servicio, como se describe en las tablas anteriores.
18,9
3,4
Prdida de masa (g) Indice de carbonizacin (%)
Grfica 2-2: Se puede concluir que como resultado de haber

aplicado el producto protector a una probeta de madera, disminuye
en un alto porcentaje la prdida de masa, como la carbonizacin.
Figura 2 - 22: El tipo de tratamiento y el mtodo de aplicacin

que recibe la madera depender del grado de proteccin que
se quiere obtener y contra qu agentes se quiera proteger.
Con respecto a los mtodos para reducir la reaccin de

la madera al fuego, en Chile se utiliza el tratamiento indus-
trial de vaco y presin en autoclaves, logrando absorciones
y penetraciones totales del producto. Este aspecto no es
menor, pues en obra se puede realizar todo tipo de cortes
y uniones, lo que dejara expuestas zonas de madera no
protegidas, como sera si se hubiera aplicado retardadores
en forma superficial con brocha o pistolas de presin o
simplemente se dejara en manos de lo bien o mal que el
encargado haya realizado la aplicacin.
Como producto de ltima generacin al cual se le han

hecho todas las pruebas y ensayos bajo las normas chilenas
en los laboratorios de fuego de IDIEM de la Universidad
de Chile, destaca un producto en base a boro que adems
de ser un retardador del fuego, posee atributos funguicidas
e insecticidas, caractersticas relevantes en estos tiempos
donde el tema de la termita est muy presente. Adems,
ayuda a disminuir la produccin de gases txicos, impedir
la generacin de la llama y reducir la expansin de sta,
ayudando a las estructuras de madera a mantener su
resistencia estructural frente a un incendio, a no cambiar
su color natural y mantenerse exento de olores.

Unidad 2
BIBLIOGRAFIA
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC, - www.forintek.ca (Forintek Canada Corp.).
Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British
Columbia, Publicado por CMHC, Canad, 2001. - www.pestworld.org (National Pest Management Association).
- Carvallo, V; Prez, V, Manual de Construccin en Madera, - www.preservedwood.com (American Wood Preservers

2 Edicin, Instituto Forestal Corporacin de Fomento de Institute).
la Produccin, Santiago, Chile, Noviembre 1991.
- www.utoronto.ca/forest/termite/termite.htm (University of
- Jimnez, F; Vignote, S, Tecnologa de la Madera, 2 Toronto, Faculty of Forestry).
Edicin, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin,
Secretara General Tcnica Centro de Publicaciones, Madrid, - NCh 630 Of.98 Madera Preservacin Terminologa.
Espaa, 2000.
- NCh 631 Of.95 Madera Preservada Extraccin de muestras.
- Hanono, M; Construccin en Madera, CIMA Producciones
Grficas y Editoriales, Ro Negro, Argentina, 2001. - NCh 755 Of.96 Madera Preservacin Medicin de
penetracin de preservantes de la madera.
- www.agctr.lsu.edu/termites/ (Louisiana State University).
- NCh 786 Of.95 Madera Preservacin Clasificacin de
- www.awpa.com (American Wood-Preservers Association).
los preservantes.
- www.awpi.org (American Wood Preservers Institute).
- NCh789/1 Of. 87MaderasParte1: Clasificacin de maderas
- www.citw.org (Canadian Institute of Treated Wood). comerciales por su durabilidad natural.
- www.creativehomeowner.com (The life style publisher for - NCh 790 Of.95 Madera Preservacin Composicin y re-
home and garden). quisitos de los preservantes para madera.
- www.durable-wood.com (Wood Durability Web Site). - NCh 819 E Of.77 Madera Preservacin Clasificacin de
productos preservados y requisitos de penetracin y
- www.fpl.fs.fed.us (Forest Products Laboratory U.S.Department retencin.
of Agriculture Forest Service).

C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C ORPO
D ER A
HI
C
LE T A
PA I S F O RES
Unidad 3
ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR EN
UN PROYECTO DE CONSTRUCCION
DE VIVIENDA
C HIL E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O R PO
D ER A
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 3
UNIDAD
AD 3
ASPECTOS RELEVANTES A CONSIDERAR EN
UN PROYECTO DE CONSTRUCCION DE VIVIENDA
Por lo anterior, la vivienda debe estar diseada y construida

en funcin del:
3.1. PROYECTO Diseo arquitectnico

DE CONSTRUCCIN DE VIVIENDA Diseo estructural
Diseo de las instalaciones
Procedimiento constructivo
Corresponde a la idea que debe ser materializada en Materiales especificados para el proyecto
terreno para dar solucin a una necesidad de vivienda.
Todos estos aspectos permiten garantizar la seguridad
La vivienda corresponde a un proyecto de construccin tanto de los usuarios de la vivienda como de los bienes
de carcter habitacional que permite el alojamiento que en ella se encuentran.
temporal o permanente de una o varias personas, la que
debe proporcionar a sus usuarios seguridad, comodidad 3.1.1.2 Funcionalidad:
y las condiciones de habitabilidad y de higiene que La funcionalidad de una vivienda est definida por los
permitan el desarrollo cotidiano de la vida de sus hbitos y costumbres de los habitantes que cobija, pero
habitantes. tambin se debe situar dentro del medio ambiente en
que se encuentra, con condiciones estables y adecuadas
3.1.1 Requisitos de la vivienda con respecto a la temperatura, humedad, acstica,
La vivienda constituye en s misma una de las necesidades iluminacin, ventilacin y calidad de aire.
fundamentales del hombre.
Como se desprende, la funcionalidad se encuentra
Debe satisfacer una gran cantidad de requisitos del usuario, asociada a la habitabilidad y esttica de los distintos
que le permitan el desarrollo normal de su vida. En general, espacios y elementos que componen la vivienda, o sea,
son requisitos que se encuentran directamente relacionados debe contar con espacios de tamao suficiente, accesibles
con el costo de la vivienda que pueda solventar el y dispuestos de manera funcional, que permitan el
mandante. desarrollo armnico de las actividades normales de la
familia.
Los principales aspectos que deben prevalecer en todo
diseo son: 3.1.1.3 Durabilidad:
Es la capacidad de los materiales de mantener sus
Seguridad propiedades o caractersticas frente a exigencias o
Funcionalidad solicitaciones para las cuales fueron diseados durante
Durabilidad un tiempo determinado, el cual se conoce como el perodo
de vida til del elemento en cuestin.
3.1.1.1 Seguridad:
La estructura de la vivienda debe ser capaz de resistir En una vivienda se debe analizar la durabilidad de todos
fenmenos de la naturaleza como sismos, vientos, lluvias los materiales que la componen. Con ello, se podrn
y nieve, as como tambin solicitaciones mecnicas y a tomar las medidas de control y aseguramiento ms
sus instalaciones (sanitarias, gas, electricidad entre otras), apropiadas para cada material, lo que permitir una
y la accin del fuego. reduccin de costos por concepto de mantencin,
mejoramientos y reposicin de las partidas afectadas.
Es decir, la seguridad se relaciona con aquellos mecanismos Esto es posible a travs del adecuado diseo de los
que aseguren el buen funcionamiento de un proceso, elementos, la correcta eleccin de los materiales y de
producto o servicio, previniendo que falle o colapse, y una puesta en obra que asegure la mxima durabilidad
disminuyendo situaciones de riesgo para las personas y/o de lo construido.
bienes materiales.

3.2. PARTES Y ESTUDIOS 3.2.1.2.2 Caractersticas del subsuelo:
QUE CONTEMPLA UN PROYECTO DE Los aspectos que es necesario conocer son:
VIVIENDA EN MADERA
Estratos del subsuelo, conformacin y caractersticas
3.2.1. Estudio del terreno de los diferentes estratos.
Considera los siguientes aspectos:
3.2.1.1 Ubicacin del terreno:

Comuna en que se encuentra, identificacin de avenidas,
calles, nmero municipal, accesos, deslindes y orientacin
cardinal. En caso que el terreno se ubique en una zona
sub-urbana, es necesario especificar con monolitos y
puntos de referencia que permitan la delimitacin del lote
correspondiente.
Figura 3 - 2: Corte del terreno de fundacin.
Nivel de la napa fretica, comportamiento y

variacin.
Capacidad de soporte del suelo y caracterstica de

consolidacin.
A continuacin se expondrn los conocimientos generales

para el estudio de un proyecto y construccin de una obra
de edificacin. Debemos estar seguros que la base de
una vivienda se fundar en un suelo conocido, o sea, la
Figura 3 - 1: Terreno en zona sub-urbana. carga admisible es la adecuada para la magnitud del peso
que deber soportar, adems, asegurar que en el transcurso
3.2.1.2 Caractersticas del terreno: de los aos la resistencia del suelo no tendr cambios que
Condiciones del terreno donde se va a materializar la
puedan repercutir en la vivienda.
construccin como:
3.2.1.2.2.1 Caractersticas de los suelos:
3.2.1.2.1 Topografa del terreno:
Un suelo se deforma al recibir cargas a travs de una
Conocer en detalle la caracterizacin del predio donde
fundacin continua o aislada. El disear una fundacin
se ejecutar el proyecto, o sea, su forma, dimensiones,
adecuada consiste en limitar las posibles deformaciones
relieve, orientacin, elementos existentes sobre l como
a valores que no produzcan efectos perjudiciales a la
posibles construcciones, rboles, cursos de agua,
vivienda, evitando asentamiento total y/o asentamientos
instalaciones (sanitarias, elctricas, telefnicas), y tipos de
cercos, entre otros. diferenciales.
En una visualizacin global del relieve del terreno, se

identifican los puntos de mayores o menores cotas (alturas),
los sectores de mayores o menores pendientes, la existencia
de cambios de pendientes, las zonas de posibles accidentes
topogrficos del lugar (quebradas o montculos), y el
sentido del escurrimiento de las aguas lluvias, tanto del
predio como de su entorno.

Unidad 3
UNIDAD 3
ASPECTOS RELEVANTES A
CONSIDERAR EN UN PROYECTO Por su rigidez no disipa la energa de los sismos transmitindola
a la superestructura, aspecto que en el caso de la edificacin
DE CONSTRUCCION DE VIVIENDA de madera no presenta mayor problema por el
comportamiento que tienen las estructuras de madera.
Los suelos pueden ser de las ms variadas combinaciones
de estratos, por lo que tienen cada uno diferentes Si la roca donde se funda est fracturada, puede presentar
comportamientos y caractersticas propias, producto del planos de deslizamiento, lo que hace necesario reforzarla
resultado de una lenta desintegracin de las rocas originales con pernos y anclajes especiales.
que componen la corteza terrestre.
Si se considera que la excavacin en roca requiere de
metodologas especiales, resulta altamente costosa y de bajo
Los componentes de las rocas son diversos y con mayor razn
rendimiento.
el suelo que ha recibido la influencia prolongada, a travs
de los aos, de factores fsicos, qumicos y biolgicos. b) Suelo de grava
La desintegracin de las rocas produce fragmentos que son Suelo adecuado para fundar, con excelentes caractersticas
arrastrados por los torrentes de los ros y dan origen a los de drenaje, permeable, a no ser que entre su estrato se
bolones, gravas, gravillas y otros. encuentre algn material arcilloso.
As es como otros materiales granulares forman el subsuelo, El material de grava, de granos comprendidos entre 7,5
se vuelven a compactar o unir entre s a lo largo del tiempo, cm a 2,4 mm, conforma en un alto porcentaje este suelo
a veces por simple compresin o ser aglomerados o ligados (mayor del 70 %).
por cementos naturales de variada naturaleza, formando un
producto de distinta consistencia. c) Suelo arenoso
Los suelos ms comunes son: Tiene caractersticas de formacin definida si est bien
compactado. Si est suelto se deforma bajo la aplicacin
de cargas, el peligro mayor se encuentra cuando existen
a) Suelo de roca
vibraciones induciendo a las partculas pequeas que
llenen los huecos con el resultado de un asentamiento de
De acuerdo a su gnesis se clasifica en: la fundacin. El dimetro medio de los granos se encuentra
entre los 0,076 mm y 2,4 mm, por lo que las caractersticas
Ignea: proveniente del magma, terreno muy adecuado de drenaje son variables de acuerdo a sus componentes,
para fundar, duro e impermeable, con excelente resis- especialmente si existen materiales ms finos (arcillas) que
tencia al aplastamiento. normalmente absorben agua.
Sedimentaria: proveniente de sedimentos aluviales y Este tipo de suelo se puede transformar en una arena
coluviales. Terrenos que tienen caractersticas variables movediza si se satura y acta como lquido, o sea, pasando
en funcin de su resistencia, en general para el caso de las a un estado de resistencia nula conocida como licuefaccin.
viviendas de madera resultan un buen suelo para fundar.
En general, en terrenos arenosos o gravosos resulta de
Metamrfica: proveniente de la transformacin de las gran importancia el grado de compactacin, sobre todo
rocas gneas y sedimentarias, es ms densa, de resistencia en zonas ssmicas.
muy diferente segn la direccin de los esfuerzos a que
d) Suelo de grano con poca plasticidad
est sometida.
Est compuesto por limos con caractersticas de
comportamiento intermedio entre arenas y arcillas.
En general el suelo de roca es un terreno que rene las
condiciones para fundar, es resistente y no experimenta Tiene una cantidad importante de material menor de
cambios, pero se debe tener presente algunas restricciones 0,076 mm y con caractersticas de drenaje de regulares
tcnicas y econmicas. a malas.

e) Suelo de grano fino con plasticidad media a elevada En cambio, en los suelos de predominio de arenas arcillosas,
la humedad acta como agente cementicio, aumentando
Suelo compuesto principalmente por material de grano la adherencia y volumen de suelo. En este caso, es
medio menor a 0,002 mm arcilloso, con malas caractersticas aconsejable considerar zanjas de drenajes o drenes y as
de drenaje, el agua circula a muy pequea velocidad, se evitar la presencia de agua para que no haya esta variacin
puede considerar como un terreno impermeable. de volumen.
Sin embargo, normalmente presenta la desventaja de ser En suelos arcillosos se debe adoptar el mismo criterio y
susceptible a absorber agua, producindose una hinchazn evitar ciclos alternados de suelos secos a saturados que
que posteriormente presenta una contraccin al secarse, afectan la capacidad de soporte del suelo, produciendo
lo que hace altamente peligroso fundar en una zona donde asentamientos diferenciales.
la variacin del nivel de agua subterrnea permita alcanzar
el estrato de estos suelos. b) Diseo de la fundacin
f) Otros suelos Si la vivienda se encuentra emplazada en un terreno con

presencia de agua superficial en zona lluviosa y con pen-
Suelos sobre los que se recomienda no fundar una edificacin diente pronunciada, el agua puede socavar las fundaciones,
son: lo que hace necesario proteger la fundacin construyendo
zanjas para desviar las aguas.
Terrenos barrosos de capacidad de carga prcticamente
nula. En el caso de terrenos con exceso de humedad (napa
fretica superficial), la fundacin tender a absorber el
Terrenos con capa vegetal importante. Esta agua por capilaridad, afectando posiblemente al
debe removerse completamente ya que si se sobrecimiento en caso de plataforma de piso. Las
funda sobre ella, se puede descomponer. soluciones son diversas, como fundar sobre pilotes de
madera preservada o de hormign impermeable, sobre
Terrenos de relleno con capacidad de soporte la cual se materializa la plataforma de madera.
muy baja y que pueden presentar asentamientos
importantes.
Suelos salinos naturalmente cementados, altamente

susceptibles a las filtraciones de agua, lo que puede
disolver esta estructura salina, resultando posibles
asentamientos diferenciales de la fundacin que afectan
la superestructura.
3.2.1.2.2.2.Presencia de agua en el terreno de fundacin
La presencia de agua en el terreno de fundacin afecta:
a) La capacidad de soporte del suelo

b) El diseo de la fundacin
c) La materializacin de la fundacin
a) Capacidad de soporte del suelo Figura 3 - 3: Fundacin aislada, pilotes impregnados (C.C.A).
Dependiendo de la clasificacin del suelo, afectar sus

propiedades de diferentes formas, por ejemplo, en terrenos
donde predomina la granulometra gruesa (ripio, arena
gruesa), el comportamiento ser el mismo como si fuese
seco.

Unidad 3
c) Materializacin de la fundacin
Cuando el sello de fundacin se encuentra bajo el nivel
de la napa, las condiciones y mtodos para la ejecucin
de la fundacin cambian ostensiblemente, repercutiendo
fuertemente en los costos, por tal razn se debe realizar
las excavaciones atendiendo a:
no producir efectos negativos con el mtodo de excavar

en el suelo de sustentacin, debido a las presiones de
filtracin.
Figura 3 - 4: Fundacin continua, pilotes de hormign no modificar las condiciones del suelo que puedan
con viga de fundacin. afectar su estructura por el uso de sistemas de drenaje.
En otros casos, ser necesario el empleo de drenes, sellos estudiar detenidamente el sistema ms econmico y
para evitar el acceso del agua por capilaridad. En el caso seguro para excavacin de las fundaciones.
de la construccin en madera, siempre se debe considerar
el tratamiento de impregnacin de toda madera que se 3.2.1.3 Abastecimiento
encuentre en contacto con el hormign. Resulta de gran importancia conocer los diferentes centros
de abastecimiento que existen en el lugar para la construccin
(materiales, arriendo de equipos y proveedores en general),
estudiar alternativas y conocer los recursos de mano de obra
requeridos.
3.2.1.4 Aspectos legales y reglamentarios

Son condiciones impuestas en la comuna por la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, por disposiciones
locales que reglamentan el tipo, altura, forma y tamao de
la construccin que se materializar en el lote elegido.
La Ley General de Urbanismo y Construcciones exige que

las comunas mayores de 7 mil habitantes cuenten con un
plano regulador que especifique informacin sobre:
Antecedentes existentes: lmites urbanos, avenidas, ca-

lles, espacio de reas verdes y recreacionales, entre
Figura 3 - 5: Tubo de P.V.C perforado adyacente al cimiento otros.
y que colecta las aguas, evacundolas al punto ms bajo.
Uso del suelo: residencial o industrial, rasantes, altura
de construccin.
En caso que el emplazamiento de la vivienda se encuentre
en zonas fras, las bajas temperaturas congelarn el agua de Proyectos futuros y en estudio: futuros trazados de calles,
las capas superficiales del suelo, produciendo un cambio de ensanchamientos de avenidas y calles, entre otros.
volumen y afectando sus propiedades. En esta situacin las
fundaciones deben profundizarse para que no sean afectadas Factibilidad de los servicios: condiciones impuestas por
por los cambios de temperatura. Por ejemplo, en el extremo las diferentes empresas que entregan los servicios de
sur de Chile se deben profundizar entre 1,00 m a 1,50 m, alcantarillado, agua potable, gas y electricidad a los
segn la clase de suelo. usuarios. Para ello se solicita un certificado de factibilidad
a las empresas que se comprometen a la entrega de
dicho servicio.

Reglamento interno de condominio: es de gran impor- Estructuracin y definicin de los elementos que resistirn
tancia antes de comprar un terreno que se encuentra las solicitaciones estimadas, de forma de asegurar que
dentro de un loteo en condominio, conocer las limita- la estructura cumpla para lo que fue diseada.
ciones impuestas por el reglamento del condominio
como son: nmero de pisos a construir, caractersticas Diseo de elementos estructurales: definir los materiales,
de cierros, distanciamiento a medianeros y otros. forma y dimensin de los elementos que absorbern
los esfuerzos con su diseo de uniones.
3.2.2 Diseo arquitectnico
En esta etapa el arquitecto comienza a interpretar y a Planos de fundaciones, estructura de plataformas, entra-
plasmar las ideas del encargo general (programa del proyecto, mados horizontal, vertical, techumbre, escalera o cual-
idea del sistema constructivo y estructural) que el mandante quier otra estructura especial, con memoria de clculo,
desea materializar.
recomendaciones y especificaciones respectivas.
Para el diseo se considera la estandarizacin de materiales
y elementos que se integrarn al proyecto, as como tambin
3.2.4. Diseo de instalaciones
todos los aspectos de habitabilidad que aseguren la mejor
condicin de vida a sus ocupantes, incorporando proteccin De acuerdo a las caractersticas propias de cada edificacin,
contra la humedad, aislacin de la envolvente, proteccin se deben elaborar planos, especificaciones tcnicas y memorias
acstica y calidad del aire interior. de clculo para los principales proyectos como son:
El diseo considera las siguientes etapas: Instalaciones sanitarias (alcantarillado y agua potable)
Instalacin de gas
Programa: Documento en el que se dan a conocer los Instalacin elctrica
requerimientos del mandante y que se deben reflejar Especialidades (corrientes dbiles, calefaccin, etc.)
posteriormente en la construccin de la vivienda.
Anteproyecto: Bocetos de la solucin que el arquitecto 3.2.5 Documentos complementarios

presenta para satisfacer las necesidades y requerimientos
del mandante. Una vez aprobado el anteproyecto, se Son los que complementan al diseo. Entre ellos destacan:
definen costos y plazos estimativos para que el mandante
decida sobre la alternativa ms adecuada segn sus Especificaciones tcnicas: conjunto sistematizado de
intereses. requisitos tcnicos necesarios para ejecutar la vivienda,
complementar la representacin grfica del proyecto
Proyecto arquitectnico: Estudio que comprende: segn diseo y contener todas aquellas exigencias que
sea posible o conveniente indicar en los planos, definien-
a) Planos generales de emplazamiento de planta de do los criterios de aceptacin para determinar el control
arquitectura por piso, elevaciones, cortes, y cubiertas. de calidad de sta.
b) Planos de detalle de escantilln, puertas y ventanas,
Bases administrativas: clusulas que definen conceptos,
escaleras, revestimientos con diseo ( baos, cocina ) y
atribuciones, procedimientos y responsabilidades du-
otros.
rante la etapa de la construccin, de forma que la relacin
entre mandante y constructor sea expedita.
c) Maquetas para un mejor entendimiento del proyecto,
en caso de ser necesario.
Estudio presupuestario: comprende el estudio de cubi-
3.2.3. Diseo estructural cacin del proyecto a materializar, anlisis del precio
Dotar al proyecto definido de las estructuras necesarias que unitario de cada una de las partidas, cancelacin de
le permitan ser capaz de resistir todas las solicitaciones a que derechos, aportes, permisos y seguros, gastos generales
ser sometido durante su vida til. y utilidad.
Comprende las siguientes etapas: 3.2.6 Constructabilidad

Definido como el empleo ptimo del conocimiento y
Determinacin de tipo y magnitud de las solicitaciones experiencia en construccin en la planificacin, diseo,
por peso propio, sobrecargas, accin del viento, nieve, adquisicin y ejecucin de actividades que conforman el
temperatura y sismos. proyecto a materializar.

Unidad 3
La participacin de personas con experiencia y conocimiento
en construccin, desde las actividades preliminares de un
proyecto, permite una operacin ms eficiente y eficaz en
terreno.
Poder prever y adelantarse a las dificultades que puedan

acontecer en la obra permite tomar las medidas para dar
solucin en forma anticipada durante la etapa de diseo o
planificacin.
BIBLIOGRAFIA
- American Plywood Association, Wood Reference - Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar Thomson
Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986. Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001.
- Bascuan, R; Ghio, V; De Solminihac, H; Serpell, A, Gua - Millar, J; Casas de Madera, 1 Edicin, Editorial Blume,
para la innovacin tecnolgica en la construccin, 2 Barcelona, Espaa, 1998.
Edicin, Editorial Universidad Catlica de Chile, Santiago,
Chile, 1998. - Mutual de Seguridad Mutual Universal 2001 Cie Inversiones,
Manual Tcnico de la Construccin Gestin de la Prevencin
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. de Riesgos Laborales y de la Proteccin del Medio
Ambiente, Editoriales Dossat, 2000.
- Centro Madera Arauco, Ingeniera y Construccin en
Madera, Santiago, Chile, 2002. - Neufert, E; Arte de Proyectar en Arquitectura, 14 Edicin,
Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa, 1998.
- De Solminihac, H; Thenoux, G, Procesos y Tcnicas de
Construccin, Ediciones Universidad Catlica de Chile, - Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing
Santiago, Chile, 1997. Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
- Evans, J; Lindsay, W, Administracin y Control de la Calidad, - Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
Internacional Thomson Editores, Mxico, 2000. S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.
- Guzmn, E; Curso Elemental de Edificacin, 2 Edicin, - Thallon, R; Graphic Guide to Frame Construction Details
Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de for Builder and Designers, The Taunton Press, Canad,
la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. 1991.
- Gonzalo, G; Manual de Arquitectura Bioclimtica, Imprenta - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin ).

Arte Color Chamaco, Tucumn, Argentina, 1998.
- Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7 Edicin

Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona, Espaa,
1998.

C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C ORPO
D ER A
HI
C
LE TA
PA I S F O R E S
Unidad 4
SEGURIDAD Y PREVENCION DE
RIESGO EN LA CONSTRUCCIN
C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DE RA
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 4
UNIDAD
AD 4
SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGO
EN LA CONSTRUCCIN
Esto determina la posibilidad de introducir productos en

4.1 GENERALIDADES el mercado que dependen de la productividad del factor
trabajo.
Hoy en da no se concibe una empresa exitosa sin polticas
de seguridad y prevencin de riesgos, sin preocupacin La productividad a su vez depende de mantener una
por la seguridad de sus trabajadores en faenas. Esto se capacidad de produccin en el tiempo y de la facilidad
complementa por razones de: para realizar la labor, a modo de garantizar una alta
productividad por cada trabajador adicional.
Responsabilidad tica
Mandato legal En la primera variable, la productividad medida del factor
Inters econmico trabajo, depende directamente de la disponibilidad del
Imagen de la empresa trabajador para desempear las actividades que se le
encomienden. En el segundo, depende directamente de
En toda obra o industria de la construccin, los trabajadores los elementos que el trabajador requiere para realizar lo
se empean en garantizar que los bienes o servicios que encomendado.
la empresa ofrece a sus clientes, contengan las prestaciones
que ellos demandan. Esto se obtiene a travs de la calidad Para asegurar la capacidad productiva del factor trabajo,
que cada uno de los trabajadores imprime al producto, la empresa requiere que el trabajador se desempee en
sumado a la capacidad para hacer entrega en el instante el lugar designado y tenga un nivel de salud compatible
que la demanda lo requiera. con la labor a realizar. Adems de dotar al trabajador de
conocimientos y recursos necesarios para lograr el producto
deseado.
Por lo expuesto, las empresas deben realizar el mximo

esfuerzo en la prevencin de riesgos laborales, evitando
o reduciendo probabilidades de que ocurran accidentes
durante la faena, tambin limitar y controlar enfermedades
producto de la exposicin del organismo del trabajador
a un medio hostil.
4.2 CARACTERSTICAS GENERALES

DEL SECTOR CONSTRUCCIN
4.2.1 Mano de obra no capacitada

Una de las principales caractersticas de los trabajadores
de la construccin constituye su falta de capacitacin
formal en reas de especialidad. La mayora ingresan a la
construccin sin tener oficio o profesin determinada.
Buscan trabajo donde no requieren estudios o es ms
fcil iniciarse. De este modo ingresan a alguna obra en el
puesto de jornal, desde donde pasan a ayudante de
maestro, y con el transcurso de los aos y deseos de
aprender un oficio determinado, se transforman en
Figura 4-1: Toda obra de arquitectura ofrece riesgos de accidentes maestros. Si estos trabajadores renen ciertas condiciones,
durante su ejecucin.

referidas principalmente a don de mando y poder 4.2.2 Rotacin de mano de obra
organizativo, pueden acceder a puestos superiores como Una caracterstica muy particular de la construccin es la
capataz, y por ltimo, como jefe de obra. alta rotacin de trabajadores e inestabilidad de la fuente
de trabajo, debido principalmente a la transitoriedad de
Como se puede apreciar, en todo este proceso es muy las obras. De este modo, existen empresas que a veces
baja la capacitacin en la formacin de cada oficio. Slo superan el 250% de rotacin del personal en un ao,
algunos pueden acceder a cursos, a travs de instituciones porque tienen obras de muy corta duracin y baja
como corporaciones u organismos, en los cuales se ofrecen ocupacin de personal.
distintos programas desde capacitacin bsica en oficios
como gasfitera, albailera o carpintera, pasando por Esto trae consigo bastantes problemas, sobre todo en la
niveles intermedios como interpretacin de planos, hasta administracin de la obra, puesto que es difcil conocer a
llegar a cursos para capataces y jefes de obra. todos los trabajadores contratados durante el perodo que
dura la obra, siendo prcticamente imposible establecer
Sin embargo, a pesar de la existencia de estos programas mtodos de trabajo estandarizados y alguna capacitacin.
de capacitacin, son pocos los trabajadores que pueden En muchas obras se contrata mano de obra no calificada
ingresar a ellos, principalmente por los horarios para la funcin que se debe desempear, lo que se percibe
(vespertinos), costos y en general, por la baja escolaridad. slo al cabo de los primeros trabajos ejecutados, por lo que
la empresa incurre en grandes prdidas.
Es as, entonces, como la formacin de los trabajadores
de la construccin se consigue casi nica y exclusivamente
en el trabajo diario, aprendiendo oficios con los mismos
vicios y virtudes de sus eventuales maestros.
Esta caracterstica del trabajador en la construccin, de

contar con escasa preparacin, cobra especial importancia
al tratar de implantar medidas de seguridad o mtodos
de trabajo seguros, pues el trabajador tiende a hacer las
cosas siempre de la misma forma como las aprendi,
resultando muy difcil su incorporacin a esquemas nuevos
y rigurosos.
Figura 4-3: Trabajador realizando cortes en la madera en la sierra

de banco protegiendo sus manos (guantes), odos (tapones) y cabeza
(casco).
Se aprecia en general un comportamiento diferente entre

el trabajador del sector industrial con respecto al de la
construccin, ya que el segundo resulta poco apegado a
las normas de la empresa en cuanto a convivencia interna,
administracin o seguridad, ya que est consciente que
su paso por ella es transitorio.
4.2.3 Cambio de lugares de trabajo

Otra caracterstica del rubro construccin es el cambio
Figura 4-2: El trabajador debe ser dotado con los elementos de
frecuente de lugares de trabajo, debido a diferentes
seguridad que le permitan enfrentar con seguridad el trabajo emplazamientos y ubicacin de las obras. Es frecuente el
asignado. continuo peregrinaje de trabajadores de una obra a otra,

UNIDAD 4
SEGURIDAD Y PREVENCION DE RIESGO
EN LA CONSTRUCCIN
incluso, el cambio de funcin dentro de la misma. Esto Muchas veces los cambios no se deben slo a que el
trae consigo problemas en el aspecto de seguridad, ya trabajador rote de trabajo, es equivalente si tiene
que el trabajador tiene que enfrentarse da a da con especificaciones tcnicas distintas a las tradicionales.
nuevos ambientes de trabajo, desconociendo en la mayora Tambin influye la incorporacin de nuevas tecnologas
de los casos los riesgos propios del quehacer. que las empresas constructoras van implementando en
sus sistemas de trabajo, con el afn de ser ms productivas
Al cambio de ambiente fsico se suma el hecho de contar y rentables.
con nuevos compaeros de trabajo y jefes y por ende, nuevos
sistemas. Adems de lo anterior, muchas veces hay que
considerar otros factores, como cambio de clima, topografa, 4.2.5 Alta competencia en el sector
erradicacin temporal del trabajador de su hogar y vida en La alta competencia del rubro construccin hace que las
campamento, entre otros, todos factores que afectan de empresas trabajen con presupuestos muy ajustados, ya
alguna manera la productividad y seguridad de una obra. que gran parte de las obras se adjudican por propuesta,
obligando a estudiar ajustes de precios y utilidades. Para
4.2.4 Cambio de sistemas de trabajo llevar a cabo el contrato, las empresas deben abaratar
Como se esboz en el punto anterior, el continuo cambio costos, manejando casi siempre el recurso ms flexible
de lugar de trabajo o de empresa, trae consigo que el que es la mano de obra y recortando presupuestos en la
trabajador debe adaptarse a constantes cambios. Esto le instalacin de faena, ejecutndola de la forma ms
produce desorientacin, ya que requiere tiempo de econmica que la funcionalidad permita.
adaptacin al nuevo sistema. La desorientacin es mayor
cuanto ms complejo sea el cambio. Pasar de un sistema Tambin se ha eliminado de los presupuestos el antiguo
artesanal a uno semi-industrial se torna complicado para porcentaje dedicado a imprevistos, de tan frecuente
cualquier trabajador, ms an, con la caracterstica de baja ocurrencia en una obra de construccin. Esto se supera,
preparacin en la construccin anteriormente descrita. El en muchos casos, especificando con ms detalles el
caso inverso tambin es complicado, es decir, volver luego proyecto, a fin de que los imprevistos puedan surgir con
de una sesin de capacitacin acuciosa al antiguo sistema cargo al mandante. Siempre es aconsejable considerar
artesanal, hace que la persona sienta una baja de categora, imprevistos como paralizacin de las actividades normales
con el consiguiente deterioro psicolgico que esto conlleva. de la obra por mal tiempo, escasez de mano de obra
especializada, casos en los cuales la empresa debe asumir
mayores costos implcitos. Consideraciones que dada la
alta competencia del sector, en la mayora de los casos
obliga a dejar fuera algunos presupuestos que hoy resultan
de gran importancia como la capacitacin y prevencin
de riesgos en la obra.
4.2.6 Infraestructura de empresas

La diversidad de empresas constructoras existentes, en
trminos de especialidad, tamao, infraestructura y
capacidad econmica, tienen facilidades para ingresar a
este rubro, ya que no necesitan de gran infraestructura
para funcionar.
Esto lleva a la aparicin de empresas con caractersticas

precarias que disponen de escasos recursos materiales,
la mayora arrendados por el tiempo que dure la obra.
Figura 4 - 4 : Profesional a cargo de la obra provisto del correspon-

diente casco de seguridad.

4.3 DISCIPLINAS DE LA PREVENCIN
DE RIESGOS LABORALES
4.3.1 Prevencin de riesgos profesionales

Es la tcnica aplicada a la deteccin, evaluacin y control
de riesgos potenciales presentes en el ambiente laboral
(humano y fsico) que puedan afectar al individuo, equipos
e instalaciones. Significa controlar:
Accidentes en el trabajo
Enfermedades profesionales
Equilibrio armnico del ambiente y trabajo
4.3.2 Conceptos generales y definiciones
4.3.2.1 Accidente del trabajo

Hecho inesperado (acontecimiento no deseado) que
interrumpe un proceso normal de trabajo y puede dar
como resultado algunos de los siguientes problemas:
Lesiones a personas
Daos a equipos
Daos a materiales
Daos a instalaciones
Interrupcin del proceso productivo, con prdida de
Figura 4 - 5: Trabajador protegiendo sus manos, ojos y odos con
los elementos adecuados de seguridad. tiempo
Incidencia directa o indirecta en la calidad final del
Instalaciones de obra rudimentarias, maquinarias en mal producto
estado de conservacin y mantenimiento, mano de obra
mal calificada. Esta infraestructura en la mayora de los
casos, sumada a la transitoriedad de las obras, crea un
sinnmero de condiciones que las hace altamente inseguras
para los trabajadores.
Tambin se puede observar que muchas empresas

medianas no cuentan con departamentos de
mantenimiento, capacitacin o prevencin de riesgos.
Para cumplir con la Ley N 16.744, las empresas se limitan
a contratar un experto en prevencin a jornada parcial,
an cuando cuenten con el nmero de trabajadores
exigidos para formar un departamento de prevencin de
riesgos con expertos a jornada completa. Slo las grandes
empresas sobresalen a esta caracterstica, ya que han
logrado tener una trayectoria exitosa y permanente en el
tiempo, pudiendo desarrollar una estructura organizacional
con recursos adecuados. Figura 4 - 6: Trabajador usando las herramientas adecuadas,
proteccin de los ojos y cabeza.

Unidad 4
Bajo el punto de vista jurdico, esta definicin es diferente 4.3.2.8 Lesiones no incapacitantes
a la de la Ley N 16.744, que define como accidente del Lesin que requiere tratamiento de primeros auxilios,
trabajo toda lesin que una persona sufra a causa o con considerando que el tiempo perdido es el que se produce
ocasin del trabajo y que le produzca incapacidad o muerte, como consecuencia de atender la lesin, no siendo mayor
o sea, accidente y lesin son dos conceptos inseparables, a una jornada.
existiendo una marcada diferencia del concepto de acci-
dente desde el punto de vista legal, cuya finalidad es in-
demnizar al accidentado, y desde el punto de vista preven-
tivo de la seguridad industrial, que busca evitar que estos
hechos imprevistos ocurran.
4.3.2.2 Accidente de trayecto

Accidente que ocurre en el trayecto directo de ida o
regreso desde el domicilio del trabajador y su lugar de
trabajo. Es considerado como accidente del trabajo, y
asegura a los trabajadores las mismas prestaciones mdicas
y econmicas en ambos tipos de siniestro.
4.3.2.3 Accidente de circulacin por el trabajo

Accidente que se produce cuando el trabajador requiere
desplazarse fuera de su centro de trabajo habitual por
cualquier medio de transporte.
Figura 4 - 7: Diferentes elementos de proteccin que deben ser
4.3.2.4 Enfermedad profesional usados en obra segn el riesgo para ojos, odos, vas respiratorias
y manos, entre otros.
Es causada de manera directa por el ejercicio de la
profesin o el trabajo que realiza una persona y que le
produce incapacidad o muerte. Las enfermedades 4.3.2.9 Lesiones incapacitantes
profesionales se suelen producir de forma lenta y Lesin que requiere tratamiento mdico y produce ausencia
progresiva, como consecuencia de la exposicin del del trabajo igual o superior a una jornada.
trabajador durante cierto tiempo a riesgos ambientales,
los que se clasifican como:
Riesgos qumicos
Riesgos fsicos
Riesgos biolgicos
Segn el reglamento, las enfermedades profesionales

tipificadas son:
4.3.2.5 Incidente
Acontecimiento no deseado, que bajo circunstancias
diferentes, pudo haber resultado en lesin o dao.
Figura 4 - 8: Proteccin de manos al efectuar cortes en la madera
4.3.2.6 Peligro: con sierra manual.
Cualquier situacin (condicin o acto) que posibilita lesin
o dao. 4.3.2.10 Observacin planeada del trabajo
Tcnica cuyo objetivo es determinar si una tarea se est
4.3.2.7 Riesgo efectuando de acuerdo al procedimiento previsto, permi-
Probabilidad de que algn peligro especfico resulte en tiendo identificar conductas inseguras, falta de destreza,
prdida. inhabilidades o contradicciones para el trabajo.

4.3.2.11 Inspeccin planeada del trabajo
Tcnica que permite identificar riesgos asociados a
herramientas, mquinas, equipos, instalaciones y actitudes
que puedan ser causa de lesiones o prdidas materiales
en el lugar de trabajo.
4.3.2.12 Anlisis de tareas

Anlisis de cada paso en una tarea especfica, con el
objeto de identificar riesgos asociados a cada fase y
definir procedimientos para la ejecucin eficiente y correcta
del trabajo.
4.3.3 Seguridad e Higiene Industrial

En el campo de la prevencin de riesgos y como una
forma de especializacin y control, se han establecido dos
reas de accin: Seguridad Industrial e Higiene Industrial.
Figura 4 - 10: Se deben proteger ojos, cabeza y manos.
Para cumplir con objetivos econmicos, manteniendo la

calidad constructiva y respetando los plazos, las empresas
reducen los costos para ser ms competitivas, lo que
dificulta realizar un programa orientado a la reduccin de
accidentalidad.
El empresario debe conseguir controlar riesgos mediante

la implantacin de programas orientados a mejorar la efi-
ciencia operacional, la calidad de vida de los trabajadores,
y lograr una mejor imagen corporativa de la empresa.
Figura 4 - 9: Todos los trabajadores deben estar motivados en El conjunto de actividades de un programa de actuaciones
contribuir a la eliminacin de acciones y condiciones inseguras preventivas se puede integrar en tres grupos de
en el trabajo. actuaciones, dependiendo del momento y el objetivo que
se desea lograr. Estos son:
4.3.3.1 Seguridad Industrial
Area de la prevencin de riesgos laborales que se ocupa a) Actividades preventivas:
fundamentalmente de identificar, evaluar y controlar
aquellos riesgos potenciales que puedan producir Liderazgo y compromiso directivo
accidentes o prdidas materiales en los lugares de trabajo. Entrenamiento laboral
Elaboracin de inventarios crticos
Desde la definicin de un proyecto de construccin, Anlisis de tareas
siguiendo por el diseo y la planificacin, hasta la puesta Elaboracin de procedimientos
en marcha, intervienen numerosas personas: profesionales Inspecciones planeadas
independientes, integrados a empresas, organismos Observaciones planeadas
oficiales, contratistas, subcontratistas, tcnicos, Cumplimiento de disposiciones legales
trabajadores, promotores inmobiliarios y finalmente usuarios Establecimiento de reglamentos y normas internas
de la obra. Comunicaciones internas
Control de contratistas
Esta diversidad de personas hace que el proceso Control de compras
constructivo sea complejo, razn por la cual resulta
fundamental incorporar tcnicas preventivas a las empresas
constructoras y a las obras que ejecuten.

Unidad 4
4.3.3.2 Higiene Industrial
Es la disciplina que se ocupa del reconocimiento, evaluacin
y control de los riesgos ambientales (qumicos, fsicos o
biolgicos) que pudieren, en determinadas circunstancias,
provocar en el individuo una enfermedad profesional,
causada por los agentes enunciados.
4.4. CAUSAS DE
UN ACCIDENTE
4.4.1 Generalidades
Los accidentes no existen por casualidad, siempre hay
algo que los causa.
Los accidentes y/o enfermedades profesionales daan el

sistema interior de la empresa, produciendo una especie
de entalpa (energa negativa) que se libera al interior del
sistema y produce lesiones y prdidas. Un profesional a
cargo de una faena especfica, debe saber reconocer las
causas de los accidentes y tomar las medidas necesarias
Figura 4 - 11: Al desarrollar una actividad en andamios, el traba- para eliminarlas.
jador debe siempre utilizar cinturn de seguridad.
b) Actividades reactivas:
Investigacin de sucesos no deseados como:
Accidentes
Incidentes
Interrupcin de procesos
c) Actividades de conservacin:
Mantenimiento preventivo
Preparacin de situaciones de emergencia
Figura 4 - 13: Anteojos especiales de seguridad que deben ser

usados cada vez que la actividad signifique riesgo de desprendi-
miento de partculas. Por ejemplo, corte de piezas de madera
con sierra electrica.
4.4.2 Accidentes tpicos en las obras de construccin

Considerando las estadsticas que existen, los accidentes
ms significativos del sector desde el punto de vista de
la incidencia son:
Golpes
Sobreesfuerzos
Cadas de personas a distinto nivel
Cadas de personas al mismo nivel
Cadas de objetos
Proyeccin de partculas
Pisadas sobre objetos punzantes
Figura 4 - 12: Trabajo en altura, como por ejemplo, colocacin Los derivados de la manipulacin manual de materiales
de cubierta en vivienda de dos pisos, uso de arns unido a lnea Atrapamiento por objetos
de vida. Atropellos

Derrumbes a) Trabajadores:
Atrapamiento por vuelco de mquinas Incluye a todo el personal que ejecuta labores produc-
tivas o administrativas.
Desde el punto de vista de la gravedad:
Cadas de personas a distinto nivel

Atropellos
Atrapamientos por vuelco de mquinas
Atrapamientos por objetos
Derrumbes
Contactos con la electricidad
Cadas de objetos
Las causas inmediatas por las cuales se producen este tipo

de accidentes en la construccin, se pueden resumir en:
Lugares de trabajo estrechos, desordenados y mal

iluminados
Superficies de trabajo, en condiciones defectuosas,

como andamios, plataformas elevadas y escaleras.
Mquinas y herramientas en mal estado o sin las

protecciones necesarias
Elementos defectuosos para el izado de cargas Figura 4 - 14: Las escaleras no deben ser estructuras fabricadas
improvisadamente en obra. Es recomendable el uso de escaleras
Instalaciones elctricas en mal estado metlicas.
Iluminacin insuficiente b) Ambiente:

Condiciones o circunstancias fsicas, sociales y econmi-
Mala ventilacin en espacios confinados cas, entre otras, en el lugar de trabajo.
Quemaduras por trabajos de soldaduras c) Mquinas y herramientas:

Todas las que dispone el trabajador para realizar su tra-
bajo diario.
Trabajos permanentes en posturas incmodas
e) Materiales:
Falta de organizacin en la circulacin de vehculos
Elementos con los cuales el trabajador labora, formando
por la obra
diferentes estructuras y productos terminados.
Actitudes temerarias por parte de los trabajadores 4.4.4 Causas inmediatas que originan los accidentes
Las causas inmediatas son consecuencia directa de las
Actuacin de los trabajadores en contra de las normas causas bsicas que originan accidentes. Estas son acciones
establecidas inseguras y condiciones inseguras.
Lo importante es que, conocidos los problemas, el objetivo 4.4.4.1 Acciones inseguras
es encontrar soluciones eficaces, tanto desde el punto Todo acto que comete el trabajador que lo desva de una
organizativo como desde el ejecutivo. manera aceptada como segura, como por ejemplo:
4.4.3. Elementos que participan en un accidente Usar los equipos, mquinas y/o herramientas en
Para entender mejor las causas de los accidentes, se deben forma inadecuada
considerar cuatro elementos principales:
Manejo inadecuado de materiales
a) Trabajadores
b) Ambiente No utilizar elementos de proteccin personal
c) Mquinas y herramientas
d) Materiales Operar equipos sin autorizacin

Unidad 4
Para evitar estos factores personales y/o controlarlos se
debe:
Instruir adecuadamente al personal en la forma que

ejecuta su trabajo, en los riesgos que implica el desa-
rrollo de ste y en la proteccin apropiada para la eje-
cucin.
Motivar y comunicar adecuadamente a los trabajadores

para alcanzar nuevas metas.
Ubicar o reubicar al personal de acuerdo a sus condi-

ciones o aptitudes.
Figura 4 - 15: Mascarillas que deben ser utilizadas en ambientes

de emanacin de polvo.
4.4.4.2 Condiciones inseguras

Situacin de riesgo creada en el ambiente de trabajo,
como por ejemplo:
Instalaciones elctricas defectuosas
Sierra de banco sin proteccin en zonas de peligro

o contacto con el trabajador
Falta de orden y aseo
Superficie de trabajo defectuosa, escaleras en mal

estado, falta de tablones en andamios
Figura 4 -16: Varios tipos de protectores de odos, segn nivel
Ruidos anormales en mquinas por falta de manteni- de riesgo acstico, condiciones del medio y aceptacin del usua-
miento o mal uso de ellas. rio segn anatoma.
Ambiente txico por emanacin de solventes y gases,

entre otros. 4.5.2 Factores tcnicos o del trabajo
Son las condiciones de riesgo ambientales, de equipos,
4.5 FACTORES PERSONALES, materiales o mtodos.
TCNICOS O DEL TRABAJO
Estos factores se determinan por:
4.5.1 Factores personales
Son los que permiten que el trabajador acte de una manera Fallas en los equipos o mquinas por mal funciona-
y no de otra, es decir, haga o no lo que corresponde. miento y falta de mantenimiento, entre otros.
La respuesta a esta actitud se puede deber a tres razones: Mala disposicin para realizar el trabajo. El lugar para
desarrollar la actividad no cuenta con espacio suficien-
No sabe qu hacer o cmo hacerlo. Desconocimiento. te, desordenado, sin bancos de trabajo, etc..
No quiere hacerlo. No le motiva hacerlo como corres- Mtodos o procedimientos inadecuados, falta de
ponde, aunque sabe cmo. instruccin al trabajador, mal uso de equipo y/o
herramientas, y manejo inadecuado de materiales,
No puede hacerlo por incapacidad o se encuentra entre otros.
desadaptado.

El control de estos factores ayuda a eliminarlos. Para esto
se debe considerar:
Planificar y controlar las operaciones, estudiando el

mtodo de trabajo apropiado.
Distribuir en forma correcta las herramientas y equipos.
Contemplar un plan de mantencin de mquinas,

orden y aseo general.
Estandarizar los procedimientos de operacin.
Figura 4-17: Slo se deben usar andamios de estructura, barandas

y tablones metlicos que entregan una mayor seguridad para
trabajos en altura.
En Anexo III se adjuntan cartillas de prevencin de riesgos

de las actividades de mayor riesgo en la construccin de
viviendas en madera.

Unidad 4
BIBLIOGRAFIA
- American Plywood Association, Wood Reference Handbook, - Decreto N 78. reglamento sobre condiciones sanitarias
Canadian Wood Council, Canad, 1986. y ambientales mnimas en los lugares de trabajo.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - NCh 347 Of 99 Construccin: Disposiciones de seguridad
en demolicin.
- Canada Mortgage and Housing Corporation, CMHC,
Woodframe Envelopes in the Coastal Climate of British - NCh 349 Of 99 Construccin: Disposiciones de seguridad
Columbia, Publicado por CMHC, Canad, 2001. en excavacin.
- De Solminihac, H; Thenoux, G, Procesos y Tcnicas de - NCh 350 Of 60 Instalaciones elctricas provisionales en

Construccin, Ediciones Universidad Catlica de Chile, la construccin.
Santiago, Chile, 1997.
- NCh 351 Of 56 Escalas porttiles de madera.
- D.F.L. N 458 y D.S N 47 Ley y Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y
Urbanismo (MINVU) - NCh 502 Of 70 Guantes de seguridad Terminologa
y clasificacin.
- Goring, L.J; Fioc, LCG, First-Fixing Carpentry Manual,
Longman Group Limited, Inglaterra, 1983. - NCh 721 EOf 71 Proteccin personal Calzado de se-
guridad Terminologa y clasificacin.
- Guzmn, E;Curso Elemental de Edificacin, 2 Edicin,
Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo - NCh 997 Of 99 Andamios: Terminologa y clasificacin.
de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990.
- NCh 999 Of 99 Andamios de madera de doble pie dere-
- Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7 cho: Requisitos.
Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona,
Espaa, 1998. - NCh 1258/0 Of 97 Equipos de proteccin personal para
trabajos con riesgos de cadas. Parte 0: Terminologa y
- Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar Thom- clasificacin.
son Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001.
- NCh 1258/1 Of 97 Equipos de proteccin personal para
- Mutual de Seguridad Mutual Universal 2001 Cie Inver- trabajos con riesgo de cadas: Requisitos y marcado.
siones, Manual Tcnico de la Construccin, Gestin
de la Prevencin de Riesgos Laborales y de la Proteccin
- NCh 1261 Of 77 Proteccin personal Respiradores
del Medio Ambiente, Editoriales Dossat, 2000.
Mtodos de ensayo.
- Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing
Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993. - NCh 1301 Of 77 Proteccin personal: Anteojos protec-
tores contra impacto. Requisitos
- Wagner, J; House Framing, Creative Homeowner, Nueva
Jersey, EE.UU., 1998. - NCh 1358 Of 79 Protectores auditivos: Clasificacin.
- www.ine.cl (Instituto Nacional de Estadsticas). - NCh 1331/1 Of 78 Proteccin personal: Proteccin

contra el ruido.
- www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).
- NCh 1582 Of 79 Proteccin de los ojos: Filtros
- Decreto N40. Reglamento sobre prevencin de riesgos ultravioletas: Requisitos.
profesionales.
- Ley N 16.744. Normas sobre accidentes del trabajo y
- Decreto N 54. Reglamento para la constitucin y funcio- enfermedades profesionales.
namiento de los comits paritarios de higiene y
seguridad.

C HI L E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DERA
HI
C
LE TA
PA I S F O R E S
Unidad 5
HERRAMIENTAS E
INSTRUMENTOS
C HIL E N A D
ON EL
CI
RA
A
MA
C O RP O
DE RA
HI
C
LE TA
PAI S F O R E S
Unidad 5
UNIDAD
AD 5
HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS
Los instrumentos a utilizar en carpintera son un

complemento indispensable para las herramientas, ya que
permiten obtener formas y dimensiones, as como efectuar
el control a la forma y geometra de los elementos
5.1 INTRODUCCIN terminados, segn el proyecto que se desea materializar.
Por herramienta e instrumento entenderemos un conjunto Los instrumentos pueden dividirse, en general, en dos
de piezas combinadas adecuadamente, que sirven con grupos:
determinado objetivo el ejercicio de las artes y oficios.
Mecnicos
Las herramientas e instrumentos ayudan a dar forma a la Electrnicos
madera, desde la tala del rbol hasta el producto final,
sea ste un mueble o el elemento estructural de una obra. Con respecto a la adquisicin y uso de las herramientas
Estas piezas tienen ingerencia en la obtencin de un e instrumentos, se debe tener presente ciertos aspectos
resultado ptimo y eficiente. para lograr un trabajo en condiciones ptimas y seguras:
Es importante destacar que, si bien las herramientas son Deben ser de marca conocida y certificada.
importantes en el trabajo a realizar, la labor y desarrollo Deben ser usadas para lo que fueron diseadas.
de las habilidades de quien las maneje son esenciales, Deben cumplir con las indicaciones del manual de
sobre todo en las herramientas manuales. uso y mantencin.
Sumado a lo anterior, el correcto y ptimo uso de las 5.2. HERRAMIENTAS

herramientas requiere conocimiento en la disposicin de
los elementos fsicos y constitutivos de la estructura de En este manual se describirn las herramientas ms
madera. Frecuentemente, los nudos, fibras y otras relevantes utilizadas en la construccin de viviendas
caractersticas naturales de la madera, pueden ser un estructuradas en madera, las que ayudarn en la unin,
problema para las herramientas. fijacin, corte, perforacin, desbaste, pulido y desmontaje
de los elementos y estructuras.
A modo de ejemplo, el trabajar en el sentido de la veta
en la madera har que la labor sea ms sencilla, en cambio, 5.2.1. Herramientas manuales
hacer cortes contrarios a la veta, podr inducir a la Son herramientas livianas y porttiles, lo que permite
herramienta a perder direccin e introducirse en la madera, agilizar muchas acciones, sobre todo aquellas que requieren
acentundose dicha dificultad si se usan herramientas ser realizadas fuera de un taller, como son el montaje e
mecnicas. instalacin de estructuras. Permiten acceder a lugares en
posiciones que no seran posibles, de no ser por la
En carpintera podemos dividir las herramientas en dos adaptacin manual que tienen y lo manejables que resultan
grupos generales: ser. Pueden clasificarse en herramientas:
Manuales Mecnicas
De banco Elctricas
Neumticas
Invertir en buenas herramientas, en la medida que el
presupuesto lo permita, es muy importante, ya que son 5.2.1.1. Herramientas mecnicas
ms seguras, fciles de usar y mantener, obtenindose Son aquellas herramientas que requieren la aplicacin de
ptimos resultados. fuerza del ser humano para realizar su labor.

Se pueden clasificar en herramientas de corte, perfilado Arco de sierra: consta de un marco de acero flexible en
y pulido, perforacin, percusin y extraccin. forma de U, con prensas en cada extremo para sujetar
la hoja de sierra, ms un mango. Es una buena
5.2.1.1.1. Herramientas de corte herramienta para trabajos minuciosos y presenta la misma
limitacin que la sierra comn.
a) De corte dentado
Estas herramientas cuentan con una hoja de acero
templado con dientes triangulares inclinados hacia
delante. El corte lo realizan por medio de un movimiento
de vaivn, cuando avanza la hoja se hace el corte y al
retroceder, recupera su posicin.
Figura 5 - 3 : Arco de sierra.
Serrucho comn: consta de una hoja ms ancha que

las utilizadas en las sierras con cantos convergentes,
donde en la parte ms ancha se inserta una empuadura
fijada a la hoja por medio de tornillos remachados.
Presenta la ventaja de no tener limitaciones en cuanto
a la extensin de cortes rectilneos.
Figura 5 - 1 : Dientes de un serrucho.
En este subgrupo encontramos las siguientes herramientas:
Sierra comn: constituida por un armazn de madera y

una hoja de acero de aproximadamente 80 cm de largo,
que se estrecha en sus extremos para quedar insertada
en sus correspondientes clavijas mediante pasadores.
Varias vueltas de cuerda unen los extremos superiores
de los cabeceros. La tarabilla retuerce la cuerda y, Figura 5 - 4 : Serrucho comn.
apoyndose en el travesao, tensa la hoja de acero. La
limitante de esta herramienta es que no permite aserrar Serrucho de costilla: est conformado por una hoja de
tablas a lo largo, siendo la mxima medida a cortar, la forma rectangular, ms fina y con dientes ms pequeos
distancia que hay entre la hoja de acero y el travesao que el serrucho comn. Va reforzado en el canto superior
central. por un perfil metlico en forma de canal para
proporcionarle rigidez a toda la hoja, permitiendo realizar
un corte ms recto. Se utiliza para cortes de precisin
sin profundizar demasiado en la madera.
Figura 5 - 2 : Sierra comn con estructura de madera. Figura 5 - 5 : Serrucho de costilla.

Unidad 5
UNIDAD 5 Cortachapa: est compuesto por una hoja de hierro
acerado rectangular con dos de sus cantos ligeramente
curvados y dentados, extremadamente finos, que se
HERRAMIENTAS E INSTRUMENTOS fija mediante tornillos a un soporte con mango de
madera. Se usa para cortar terciados delgados,
permitiendo cortes sin astillas.
Serrucho de punta: consta de una hoja estrecha inserta

en un mango abierto, permite hacer cortes en redondo
o calados que no tengan las curvas muy cerradas.
Figura 5 - 8 : Cortachapa.
b) De corte con filo vaciador

Su funcin es cepillar, rebajar y moldear las piezas una
Figura 5 - 6 : Serrucho de punta. vez realizado el corte por las sierras o serruchos. Se
distinguen dos grupos: de corte guiado y las de corte
Serrucho de empuadura intercambiable: son un set libre.
de serruchos y un mango que puede ser utilizado con
las tres hojas desmontables: un serrucho comn, de Corte guiado: se usa hoja de acero templado con filo
costilla o de punta. Cada una de las hojas desmontables en bisel ligeramente cncavo. Su diseo considera una
tiene una ranura en la que se inserta el mango, usando cubierta o contrahoja, y con ella evita que se levanten
para fijar la hoja una palanca que acciona un tornillo astillas en la madera al afinar o pulir. Estas herramientas
de presin. se pueden agrupar, a su vez, en dos subgrupos: cepillos
y desbastadores.
Cepillos: pueden ser de madera o metlicos, dentro

de los cuales est la garlopa para cepillar tablas
largas. El garlopn, usado para desbastar. El cepillo,
para desbastar, pulir y afinar. El cepillo curvado de
base convexa, utilizado para cepillar interiores
curvos. El cepillo de dientes, en tanto, sirve para
generar asperezas en las superficies que han de
encolarse (facilita el agarre).
Figura 5 - 7 : Dientes de un serrucho.
Figura 5 - 9 : Garlopa.

Figura 5 - !0 : Garlopn.
Figura 5 - 13 : Rebajador.
Figura 5 - 11 : Cepllo curvado.
Desbastadores: su diferencia con respecto a otros

cepillos es tener una caja cuya base deja libre todo
el ancho de la hoja, la cual es estrecha por arriba
y no lleva contrahoja, de modo que el corte puede
tener la forma de la moldura perfilada en el filo de Figura 5 - 14 : Acanalador.
la hoja.
Entre los desbastadores ms importantes se

encuentra el guillame, usado para rebajar la madera
en forma escalonada. Este rebajador es de mayor
tamao que el anterior y de desbaste graduable.
Existe tambin el bocel, que sirve para realizar
desbastes de media caa, el acanalador y el
machihembrador, utilizados para hacer canales,
ranuras y guas en la madera. Estas herramientas
se usan luego del cepillado de la madera.
Figura 5 - 12 : Guillame. Figura 5 - 15 : Machihembrador.

Unidad 5
Corte libre: posee una hoja de acero templado con filo Gubia: se caracteriza por tener una hoja curvada y
en un extremo, que se va adelgazando longitudinalmente vaca, permitiendo realizar cortes en aro o crculo.
hasta terminar en punta, en la que se inserta un mango
de madera. Entre ellas se encuentran:
Formn: hoja de acero de 3 a 4 mm. de espesor

con los bordes biselados, lo que permite una mayor
penetracin en esquinas. Se usa para cortar la
madera en cualquier direccin, hacer rebajes, ajustes,
encajar bisagras, y cerraduras, entre otras acciones.
Figura 5 - 18: Distintos tipos de gubias.
5.2.1.1.2. Herramientas de perfilar y pulir

La madera requiere de un desbaste y pulido final previo
al barnizado o pintado. Para dicha tarea se requiere de
las herramientas que a continuacin se detallan:
Escofina: se caracteriza por tener una hoja plana por

Figura 5 - 16 : Distintos tipos de formones. una cara y curvada por la otra, con dientes gruesos y
triangulares, completamente distanciados unos de otros
Escoplo: parecido al formn, se diferencia en tener y ms gruesos que los de la lima. Se utiliza para desbas-
una hoja ms angosta y robusta. Se usa para cortes tar, en especial para perfilar curvas y rectas, donde no
profundos, mortajas y escopleaduras para ensamblar. se puede acceder con el cepillo.
El escoplo, al igual que el formn, se afila en un

ngulo de 35, lo que permite tener cantos fuertes
para trabajos duros.
Figura 5 - 17 : Escoplo. Figura 5 - 19 : Lima.

Lima: puede tener una fila de dientes alargados en Lija: es una hoja de papel fuerte, que en una de sus
todo el ancho de la hoja, paralelos entre s, dispuestos caras tiene adherido polvo de vidrio, arena o esmeril
en un ngulo de 75 respecto al eje de la herramienta fijado con cola. Existen varios grados de aspereza que
o bien dos filas de dientes que se cruzan en diferentes se diferencian por nmeros, siendo el 00 la que tiene
ngulos. Su finalidad es acabar de perfilar y quitar las el grano ms grueso, hasta llegar a 120, que es el grano
asperezas dejadas por la escofina. ms fino. Para su uso se envuelve un taco de madera
con medidas cmodas para la mano y sus caras planas.
Figura 5 - 20 : Lima.
Figura 5 - 22 : Variados tipos de lijas.
Limatn: es un tipo de lima cilndrica que va
estrechndose hacia la punta. Existen dos tipos de 5.2.1.1.3. Herramientas de perforacin
limatn, uno con dientes de escofina y otro con rayado Existe una serie de herramientas que permiten taladrar
de lima. y perforar la madera, produciendo el mnimo dao a la ma-
sa leosa que circunda el agujero. Si se utilizara el mtodo
Cuchilla: consiste en una hoja de acero templado, semi- de generar la perforacin mediante clavado de algn
duro, con dimensiones aproximadas de 12 cm de largo, elemento con punta, se podra rajar o astillar la pieza, ya
6 a 7 cm de ancho y 1 mm de espesor. Con esta herra- que en el lugar donde se realiza la perforacin, la madera
mienta se puede conseguir un afinado propio de las se expande en vez de eliminarse.
ltimas fases del acabado de una pieza.
Punzn: est conformado por una barra de acero
terminada en punta y un mango que generalmente es
de madera. Sirve para realizar perforaciones de pequeo
dimetro y profundidad. En comparacin con las
perforaciones que puede realizar una broca, el uso del
punzn se considera tosco y de mala terminacin.
Barreno: es una especie de tornillo terminado en punta

que sirve como gua, al que le sigue una zona de corte
con un gaviln que marca el dimetro, para evitar las
astillas que se puedan producir por la hoja de corte.
Luego tiene estras helicoidales que facilitan la salida
de la viruta que genera, terminando en forma cuadrada
donde se coloca el mango.
Figura 5 - 21 : Cuchilla.

Unidad 5
Punzn
Existe gran variedad

de brocas con distintos
Barrenos dimetros, formas y
largos.
Figura 5 - 23 : Punzn y barrenos.
Berbiqu: se compone de una varilla de hierro en forma

de U, que en la parte central y en el extremo lleva un
mango; en el otro extremo tiene un dispositivo para
colocar y fijar la broca, en el que se pueden adaptar
varios tipos de brocas en forma rpida y fcil.
Figura 5 - 25 : Distintos tipos de brocas.
Taladro: es un aparato cuyo extremo inferior lleva un

dispositivo para fijar la broca y en el centro tiene un
mecanismo de funcionamiento basado en una rueda
dentada, sincronizada a dos piones y sujetas al eje,
provista de una manivela con pomo giratorio. Otro
pomo fijo al centro del eje, permite sujetar el aparato
mientras se trabaja. Se puede taladrar ms rpidamente
que con el berbiqu, pero se pierde fuerza en la
penetracin, lo que limita el uso de brocas de gran
dimetro.
Figura 5 - 24 : Berbiqu.
Broca: es una varilla de acero u otro material metlico

resistente, que en uno de sus extremos tiene una punta
que hace de gua, seguida de estras helicoidales u hoja
de corte y el otro extremo est acondicionado para ser
fijado al taladro. Existen distintos tipos de brocas, tanto
en largo, dimetro, como en la forma de la punta,
dependiendo cmo se est enfrentando la fibra de la
madera. Si se va a taladrar a favor de la fibra, se utiliza
la broca suiza. Cuando se va a taladrar perpendicular a
la fibra, se usa la broca de boca o helicoidal o llamada Figura 5 - 26 : Taladro.
cola de chancho.

Atornillador: est conformado por una varilla cilndrica
de hierro inserta en un mango estriado. El extremo libre
de la varilla de acero tiene punta correspondiente al Mazo
tipo de cabeza del tornillo, que puede ser paleta o
simple y cruz, entre otros.
Martillos
Figura 5 - 28 : Ejemplos de mazo y martillos que se pueden encontrar.
Engrapadora: generalmente es de carcasa metlica

liviana, la que contiene un sistema mecnico accionado
por un gatillo que dispara grampas. Tiene un recinto
interior, a veces adaptable a ms de un tipo de grampa,
Figura 5 - 27 : Atornilladores. donde se colocan y se disparan al ser accionado el
mecanismo. Se utiliza principalmente para fijacin de
5.2.1.1.4. Herramientas de percusin y extraccin polietileno y fieltro.
La percusin, accin por la cual se introduce un elemento
en otro mediante golpes, est ntimamente ligada a la
extraccin, como se puede constatar en el diseo del
martillo carpintero. Tambin existen herramientas ms
especficas que slo realizan una accin en particular.
Martillo: se compone de una cabeza de material metlico

(generalmente de acero) y mango de madera dura u
otro material liviano y resistente. La cabeza tiene una
perforacin en la parte central, donde se encaja y fija
el mango. Su forma responde a la accin que realiza
de clavar, golpear y en algunos casos extraer clavos.
Grampas
Mazo: tiene una cabeza y un mango al igual que el

martillo, pero se diferencia en el uso y material de que Emgrapadora
est fabricado. El mazo tiene cabeza de madera, plstico
duro o metal relativamente blando, como el cobre,
siendo ideal para armado de ensambles, golpear sobre Figura 5 - 29 : Engrapadora neumtica.
mangos de herramientas, u otros trabajos donde se
deba percutir sin dejar marcas en la madera.

Unidad 5
Tenazas: consta de dos brazos mviles de acero trabados 5.2.1.1.5. Herramientas de presin
por un eje remachado. Existen distintos tipos de tenazas Adems de las uniones de piezas por medio de empalmes,
segn el uso que se les quiera dar. Es as como la tenaza juntas, acoplamientos y ensambles, existe la opcin de
de cabeza redonda se usa en la extraccin de clavos, utilizar colas y adhesivos, los que requerirn herramientas
cortar alambre y sujetar pequeas piezas en el momento capaces de mantenerlas fijas y presionadas mientras
en que se vayan a manipular. Universal es la tenaza de endurecen o fragen, salvo los pegamentos de impacto.
cabeza rectangular, cuya superficie de sujecin es de
forma irregular, teniendo una parte para cortar alambres, Sargento: consta de una pieza gua larga y dos brazos
otra para sujetar secciones circulares y una superficie perpendiculares, generalmente de acero, los que se
texturada, en el extremo de las caras interiores para deslizan sobre la gua. Los brazos tienen cerca de su
facilitar la extraccin y funcionar como pinza. extremo libre un husillo metido en el agujero roscado
y dispuesto paralelamente a la pieza gua y provista de
un mango. La punta del husillo aprieta las piezas puestas
contra el otro brazo y de esa forma las une. Cuando el
husillo no aprieta por ser demasiado corto, se corren
los brazos sobre la gua para acercarlos. Al apretar el
husillo, los brazos quedan fijos en sus respectivas guas.
Se usan para sujetar una pieza al banco o dos piezas
entre s.
Figura 5 - 30 : Distintos tipos de tenazas.
Pata de cabra o diablito: es una barra de hierro acerado

que en un extremo tiene forma de palanca y en el otro
la misma forma que el martillo comn y de ua partida,
siendo til para sujetar la cabeza de las puntas en el
momento de la extraccin.
Figura 5 - 33 : Diferentes tamaos de sargentos. A la derecha, unin

de dos piezas con ayuda del sargento.
Figura 5 - 31 : Diablito. 5.2.1.2. Herramientas elctricas

Realizan la misma funcin que las herramientas manuales,
Botador: es una varilla de acero afilada por el extremo, pero se obtienen resultados de mejor calidad, simplificando
sin que llegue a estar aguzada. Se usa para embutir las el trabajo y hacindolo ms eficiente.
cabezas de los clavos y puntas en la masa leosa.
Las herramientas elctricas tienen en comn ser
relativamente livianas y porttiles, fabricadas en materiales
ligeros como plstico duro o aluminio, tener motor
monofsico con velocidad de rotacin de sus ejes que va
entre los 3.500 y los 20.000 r.p.m., acoplado directamente
a las hojas de corte, carcasas de proteccin, guas y asas,
para su manejo y gran maniobrabilidad.
De cada una de las herramientas existen distintos modelos

y versatilidad de usos segn los requerimientos del usuario.
Es as como con un taladro podemos adems de taladrar,
atornillar y desatornillar con slo mover un interruptor.
Figura 5 - 32 : Botador de puntas.

Figura 5 - 37 : Pulidora elctrica.
Figura 5 - 34 : Sierra circular elctrica.
Figura 5 - 38 : Taladro angular inalmbrico elctrico.
Figura 5 - 35 : Caladora elctrica.
Figura 5 - 39 : Atornillador elctrico.
Figura 5 - 36: Cepillo elctrico.

Unidad 5
5.2.1.3. Herramientas neumticas
Son complemento a las funciones que realizan las
herramientas elctricas y trabajan con aire comprimido,
logrando gran fuerza y rapidez en la ejecucin de tareas.
Se debe tener presente que requieren compresor para su
funcionamiento y que su alcance est limitado por el largo
de la manguera para el aire comprimido con que cuenta.
Martillo neumtico: herramienta para clavos de distintos

largos y espesores, los que vienen en tiras especiales.
La fuerza del impacto la genera la presin de aire. Tiene
la ventaja de realizar un trabajo rpido, seguro y sin
marcar la madera, como sucede normalmente con el
martillo comn.
Figura 5 - 40 : Atornillador (con extensin).
Figura 5 - 43 : Martillo neumtico.
Figura 5 - 41 : Taladro elctrico. Engrapadora neumtica: al igual que la herramienta

mecnica, sirve para colocar grampas de mayor
tamao en forma rpida y con mejor terminacin.
Figura 5 - 44 : Engrapadora neumtica.

Figura 5 - 42 : Fresadora elctrica.

5.2.2. Herramientas elctricas de banco En sistemas industrializados, en los que la fabricacin de
Con respecto a estas herramientas, es necesario considerar elementos se hace en serie y a gran escala, la sierra circular
el gran espacio que requieren por su tamao y uso seguro se complementa con otras maquinarias tales como:
para el operario. El recinto debe ser el necesario para
labores de maquinismo, traslado y almacenamiento de la Sierra de cinta: est compuesta por un brazo vertical,
madera y su orden en funcin del proceso de elaboracin. dos volantes, motor elctrico acoplado, gua y base
Son de costo bastante mayor a las herramientas manuales sobre la cual se asienta una mesa, todos de fierro
y permiten una produccin a escala industrial. fundido. La hoja dentada y triscada que realiza el corte
es soldada en sus extremos de tal forma que resulta
Sierra de inglete: herramienta que permite realizar una cinta sin fin.
cortes en ngulos en forma precisa, tanto en el ancho
de la pieza como en el espesor.
Figura 5 - 47 : Sierra de cinta.

Figura 5 - 45 : Sierra de inglete. Permite cortes en distintos ngulos
en el ancho y en el espesor de la pieza. Canteadora: se compone de una base y dos mesas de
fierro fundido, un cabezal de acero donde van alojados
Sierra de banco circular: se compone de una base robusta, los cuchillos, motor, sistema de poleas que mediante
masa de hierro fundido, disco dentado con perforacin correas trapezoidales se conecta al motor y una gua
en el centro, eje montado en posicin horizontal sobre de apoyo para cepillar cantos. Su finalidad es cepillar
cojinetes. En uno de sus extremos, perpendicular al eje, la madera mediante hojas de filo vaciado.
lleva dos platos; uno fijo y otro mvil, que se fija mediante
una rosca dentada al extremo del eje. El otro extremo va
provisto de poleas para correas trapezoidales que lo unen
al motor acoplado.
En casos justificados, dependiendo del tipo de obra y

cantidad de madera a dimensionar, se puede llevar a terreno.
Figura 5 - 48 : Cepilladora.
Cepilladora de calibracin: compuesta por una caja de

hiero fundido donde se aloja el mecanismo que permite,
una vez cepillada la pieza por una cara y un canto,
quedar calibrada en toda su longitud.
Figura 5 - 46 : Sierra circular para cortes rectos.

Unidad 5
Pie de metro: est constituido por una regla graduada,
sobre la que se desliza otra regla graduada llamada nonio.
Estas dos reglas tienen piezas a escuadra en ambos cantos,
en uno de sus extremos. Entre las dos se pueden calibrar
espesores con suma precisin. En el canto opuesto, otras
dos piezas tambin a escuadra, permiten calibrar medidas
interiores y por la parte baja, una varilla fina da la medida
en profundidad. Todas las mediciones quedan recogidas
en el nonio.
Dimetros interiores
Figura 5 - 49 : Cepillo con calibradora de cuchillas. Dimetros exteriores
5.3 INTRUMENTOS
5.3.1. Instrumentos mecnicos Figura 5 - 51 : Pie de metro.
Metro: su funcin es medir distancias en forma continua, Regla: sirve para medir distancias pequeas, su gradua-
elementos cortos o de varios metros. Existen dos tipos cin es al milmetro. Es fabricada de diferentes aleaciones
de metros: el de varilla o carpintero y el de fleje metlicas, siendo condicin que no se deforme al mo-
enrollable. mento de realizar la medicin.
El metro carpintero es fabricado en madera seca, plstico Escuadra: su finalidad es permitir el trazado de lneas
o aluminio. Si es de madera, debe cuidarse de no perpendiculares. Generalmente es metlica y
exponerlo al sol ni la lluvia por las deformaciones que graduada.
puede sufrir.
El metro de fleje retrctil est fabricado tanto en metal Escuadra de madera

de cinta rgida como en plstico de cinta flexible. En
ambos casos viene graduado al milmetro.
Metro Carpintero
Escuadra metlica
Metro retrctil
Figura 5 - 50 : Tipos de metro para medir distancias. Figura 5 - 52 : Tipos de escuadras.

Caja de inglete: su finalidad es guiar al serrucho en los
cortes de 45 y 90. Generalmente se fabrica de madera
y lleva un corte que tiene el ngulo requerido, en el
que se coloca la hoja del serrucho que se apoya sobre
el elemento a cortar.
Figura 5 - 55 : Gramil.
Comps: su funcin es ayudar en el trazado de curvas,

circunferencias o arcos. En uno de los extremos tiene
habilitado un sistema que permite incorporar lpiz para
Figura 5 - 53: Caja de inglete. realizar las marcas requeridas. Existen de varios tamaos,
hechos en madera y metal, pudiendo tener la opcin
Lpices: cumplen la funcin de realizar marcas claras de ser graduados.
y precisas sobre la madera, pudiendo determinar los
lugares de corte o ensamble. Existe uno especial para
carpintera llamado lpiz carpintero, de seccin ovalada,
ms grueso que los usados en dibujo y de una dureza
intermedia. En algunos casos se utiliza el punzn como
elemento de marca reemplazando al lpiz.
Figura 5 - 56 : Comps.
Nivel de mano: sirve para controlar la horizontalidad o

verticalidad de un elemento lineal, como por ejemplo,
la verticalidad de un pilar o pie derecho, la horizontalidad
de una solera, dintel, etc.. Si se requiere controlar la
horizontalidad de una superficie, se apoya sobre sta
Figura 5 - 54 : Diferentes lpices. en dos direcciones, determinando su posicin.
Gramil: se utiliza cuando es necesario trazar lneas pa- Est provisto de nivela tubular con una burbuja de aire
ralelas sobre la madera. Se compone de una pieza rec- en su interior que se desplaza segn la posicin. Existen
tangular de aproximadamente 20 cm de largo, 8 cm de varios largos, siendo de mayor precisin los ms
de ancho y 2 cm de espesor, ms listones de 25 cm de extensos. Los de 1,20 m son de mayor sensibilidad. En
largo por 2 cm de espesor y una cua de ms o menos construccin de viviendas de madera son de gran
12 cm de largo, 3 cm en la parte ancha y 1,5 cm en la utilidad, para la materializacin y control de cada
parte angosta. Son fabricados en madera. elemento y superficie que conforma la estructura.

Unidad 5
5.3.2. Instrumentos electrnicos
Higrmetro: medidor del contenido de humedad de

la madera. Existen distintos tipos y en algunos casos
sirven para medir la humedad de otros materiales.
Figura 5 - 57 : Diferentes tipos de nivel de mano.
Plomada mecnica: trabaja simplemente por gravedad

y define una lnea vertical cuando cuelga inmvil de
algn punto. Consta de una masa de plomo o material
pesado, el cual termina en punta y cuelga de una lienza
de largo variable.
Figura 5 - 60 : Higrmetros.
Medidor de distancia electrnico: es un dispositivo

electrnico que utiliza las ondas para determinar
distancias.
Figura 5 - 58 : Plomada mecnica.
Tizador: permite trazar una lnea recta entre dos puntos,

marcando con tiza el trayecto. Consta de un recipiente
cerrado, el cual tiene tiza de color y en el que se
encuentra enrollada una lienza, la cual se impregna del
color de la tiza. Se extiende entre los puntos que
interesa, se tensa y al extenderla hacia arriba suavemente
y soltarla, marca la superficie con una lnea recta.
Figura 5 - 61: Distancimetros.

Figura 5 - 59 : Tizador.

5.3.3. Instrumentos de precisin
Nivel topogrfico: instrumento ptico que permite

determinar geomtricamente la diferencia de nivel
entre dos o ms puntos en el terreno, con precisin de
1 milmetro, dependiendo de diferentes factores
(aumento del anteojo, distancias entre instrumento y
regla de medicin o mira, entre otros).
Figura 5 - 62 : Nivel Topogrfico.
Taqumetro: instrumento topogrfico que permite

efectuar alineaciones, mediciones angulares (horizontales
y verticales), determinar trigonomtricamente distancias
y diferencias de altura entre dos o ms puntos del
terreno.
Figura 5 - 63 : Taqumetro.

Unidad 5
BIBLIOGRAFIA
- American Plywood Association, Wood Reference - Lewis, G; Vogt, F, Carpentry, 3 Edicin, Delmar
Handbook, Canadian Wood Council, Canad, 1986. Thomson Learning, Inc., Nueva York, EE.UU., 2001.
- Branz, House Building Guide, Nueva Zelanda, 1998. - Readers Digest, New Complete do-it yourself Manual,
Canad, 1991.
- Burrows, D; Tcnicas Bsicas de Carpintera, Editorial
Albatros S.A.C.I, Buenos Aires, Argentina, 2001. - Spence, W; Residencial Framing, Sterling Publishing
Company, Inc., Nueva York, EE.UU., 1993.
- Gilbert, V; Lazcano, R; Martin, F; Vall-llosera, E, Trabajos
en Madera, 1 Edicin, Ediciones Parramn S.A, Espaa, - Stungo, N; Arquitectura en Madera, Editorial Naturart
1997. S.A Blume, Barcelona, Espaa, 1999.
- Guzmn, E; Curso Elemental de Edificacin, 2 Edicin, - Thallon, R, Graphic Guide to Frame Construction Details
Publicacin de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo for Builder and Designers, The Taunton Press, Canad,
de la Universidad de Chile, Santiago, Chile, 1990. 1991.
- Heene, A; Schmitt, H, Tratado de Construccin, 7 - www.inn.cl (Instituto Nacional de Normalizacin).

Edicin Ampliada, Editorial Gustavo Gili S.A, Barcelona,
Espaa, 1998.

Capítulo 1 Consideraciones Generales PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Capítulo 1 Consideraciones Generales PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I n d i c e

Presentacin de Jos Ignacio Letamendi, Presidente 4 Unidad 7 FIJACIONES Y UNIONES 129

PAGINA 2 La Construccin de Viviendas en Madera

Unidad 12 ESCALERAS 295 Unidad 19 SOLUCION DE REVESTIMIENTO DE 447

20.1 Generalidades 463

18.1 Generalidades 427

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 3

Aunque este sector productivo era y es todava considerado

Estas y muchas otras razones de orden econmico y

PAGINA 4 La Construccin de Viviendas en Madera

Esta iniciativa ha sido presentada a la Comisin Bicentenario

El presente Manual se complementa con la generosa

Esta labor se ha desarrollado a travs de las siguientes

Agradezco la entusiasta y valiosa participacin de las

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 5

L a publicacin del Manual de Construccin de Viviendas

Es conocido el hecho que para Chile, la exportacin de

I L EN A DE LA En contraposicin a esta capacidad exportadora de

C H M productos derivados de la madera, est el bajo grado de

interno como son la construccin de viviendas,

infraestructura vial y otros usos que presentan ventajas

comparativas con respecto a otras soluciones ms

El presente manual es una contribucin notable para

El manual est estructurado en base a 23 unidades

captulos estn dedicados a presentar los conceptos bsicos

IL E PAIS F fsicas, estructuras mecnicas, morfolgicas, y otros de

El presente manual ser una herramienta de gran utilidad

SERGIO LAVANCHY MERINO

PAGINA 6 La Construccin de Viviendas en Madera

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 7

El nfasis en el rea acadmica se ha dado mediante la Construccin Civil:

Como resultado de este trabajo, cada comisin desarroll

INTEGRANTES DEL CENTRO DE TRANSFERENCIA DE LA MADERA

Agrospec Fibre-Gen (Nueva Zelandia) Terranova

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 9

Centro de Transferencia Tecnolgica

La madera es histricamente uno de los materiales ms

La madera proviene de los rboles. Este es el hecho ms

Figura 1 - 2: Edificio de departamentos multifamiliar de cuatro

1.2 EL RECURSO FORESTAL

En Chile el bosque que se da en forma natural lo hace en

Figura 1 - 1: Rodela de Secuoya de dos mil aos. Se encuentra

El conocimiento sobre la naturaleza de la madera,

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 13

Agrcola Otros Plantaciones de Eucalipo Otras Especies

La plantacin de estas especies ha significado la En la actualidad, existen casi 20 millones de m3 de madera

PAGINA 14 La Construccin de Viviendas en Madera

Figura 1-5: Seccin transversal de un tronco en que se muestra

Siguiendo hacia dentro se encuentra la corteza

Figura 1-4: Secciones de un rbol: copa, tronco y races.

Al hacer un corte transversal de un rbol y analizar desde

La Construccin de Viviendas en Madera PAGINA 15

Figura 1- 7: La zona al interior del cambium es la albura. Anillo de

Figura 1 - 10: Anillo de crecimiento anual.

En las conferas se pueden apreciar dos bandas

En el centro del rbol se encuentra la mdula, tejido

Figura 1 - 11: Madera de primavera o temprana y madera de

PAGINA 16 La Construccin de Viviendas en Madera

Por esto, a nivel de estructura celular se pueden clasificar

Las especies pertenecientes a este grupo presentan un

Figura 1 - 13: Dimensin de las clulas en conferas y latifoliadas.

1.4 ESPECIES MADERERAS

La madera es producto de un proceso metablico en un