Professional Documents
Culture Documents
9 | N2 | 2011
Resumo
No incio do sculo XX, os cosmticos eram tratados como remdios para
a beleza. A retrica publicitria da poca buscava, antes de tudo, educar e
disciplinar um povo/uma elite. Os consumidores, ansiosos por produtos
europeus, eram convencidos a voltarem seu olhar ao consumo de produtos de
beleza e higiene pessoal. Este artigo viaja por essa poca a fim de destacar os
aspectos principais da narrativa daquela aurora de um novo sculo. Trata-se de
um estudo de caso dos anncios veiculados nas edies n 320 e 321 da Revista
da Semana, publicadas em 1 e 8 de julho de 1906, respectivamente.
Palavras-chave: Belle poque; Publicidade; Revista da Semana.
Abstract
In the early twentieth century cosmetics were treated as beauty medicines in Brazil.
The rhetoric of advertising of that time mostly sought to educate and discipline the
people. Consumers were eager to European products and they were convinced to
turn their attention to cosmetic and toiletries products. This paper travels through
this time to highlight the main perspective of the narrative from that dawn of
a new century. This is a case study of the ads on issues number 320 and 321 of
Revista da Semana, respectively published on July 1st and 8th, 1906.
Keywords: Belle poque; Advertising; Revista da Semana
Introduo
Para Georg Simmel (1987), a cidade moderna, sede da economia mone-
tria, reduziu a individualidade e aumentou a especializao do indivduo ao
passo em que o dinheiro se referia ao que era comum a tudo, simplificando
as relaes e o valor das coisas. Mais ainda, na metrpole a produo se fez
e se faz para o mercado e seus compradores inteiramente desconhecidos
(SIMMEL, 1987). Lipovetsky (2005) complementa que as prticas e produtos
de beleza foram democratizados no incio no sculo XX, perodo no qual a dis-
seminao dos anncios nas revistas ilustradas buscava convencer um pblico
leitor a se tornar consumidor de produtos at ento conhecidos apenas pelos
poucos cidados que tiveram o privilgio de conhecer outros pases.
Em seu ensaio sobre a felicidade no Brasil, Denise SantAnna (2010)
observou que at a dcada de 1920 a maioria dos anncios de remdios tinha a
forma de desenhos em preto e branco e os discursos eram imperativos e dram-
ticos. Ela tambm observou que o foco dos anncios era maior nos sintomas e
consequncias dos males que nos resultados do tratamento.
A partir de uma abordagem cultural do Rio de Janeiro do incio do
sculo XX, este artigo tem o objetivo de dialogar com a narrativa dos ann-
regular de lixo, por exemplo, teve incio em 1847. Dez anos depois, foram
implantados o sistema subterrneo de esgotos, a iluminao a gs e um canal
para tentar controlar os alagamentos da rea do mangue (NEEDELL, 1993).
Apesar disso, nessa poca o Rio de Janeiro j era visto como uma cidade mag-
nfica e conferia prestgio a seus visitantes.
Em 1898, Campos Sales sobe ao poder da repblica recm-instaurada,
marcando a recuperao da tranquilidade das elites regionais e o incio da belle
poque carioca (NEEDELL, 1993). No entanto, no despertar do sculo XX,
a capital federal estava distante das aspiraes de modernizao, progresso e
civilizao presente no imaginrio das elites nacionais.
Aps retornar de uma viagem Argentina em que acompanhou o ento
presidente Rodrigues Alves, Olavo Bilac declarou impetuosamente em seus
textos para a Gazeta de Notcias a urgncia das mudanas na capital da nova
Repblica (FREIRE, 2003). Assim, diante do evidente contraste entre a sua
Sebastianpolis e a nova capital platina, o poeta declarou:
ali assim, a quatro dias de viagem, h uma cidade como Buenos Aires
e que ns, filhos da mesma raa e do mesmo momento histrico,
com muito mais vida, com muito mais riqueza, com muito mais
proteo da Natureza, ainda temos por capital da Repblica, em 1900,
116
a mesma capital de D. Joo VI em 1808 , isso o que di como
uma afronta, isso o que revolta como uma injustia (BILAC apud
FREIRE, 2003; p. 144)
O Rio em revista
Seja em oposio ao livro ou pela escrita dinmica e reflexiva
(VELLOSO, 2010), as revistas se tornaram smbolo da modernidade e um
dos grandes fetiches da elite republicana brasileira naquele Rio de Janeiro do
incio do sculo XX (VOLPI, 2007). Articuladas vida cotidiana, elas divul-
gavam os acontecimentos e estimulavam os desejos de consumo dos leitores
abastados e dos menos afortunados.
As revistas ilustradas desempenharam um papel de mediadoras de sabe-
res, de prticas sociais e de linguagens (OLIVEIRA, 2010a). Com sua lingua-
gem nem to imediata e verossmil quanto os jornais, e nem to reflexiva quan-
to os livros, elas traduziram formas de convvio, aconselharam e apresentaram
jogos, piadas e outras formas de lazer na modernidade (VELLOSO, 2010).
Nas impresses e imagens desses peridicos, havia o predomnio do ur-
bano (VELLOSO, 2010). Assim, a metrpole moderna pouco a pouco se con-
vertia em um espetculo de representao da brasilidade (OLIVEIRA, 2010a).
De forma a cativar os leitores e dar a eles uma noo de pertencimento a esta
Da definio sanitria
Segundo Denise SantAnna (2010), no perodo que abrange este estudo
dizia-se que os cosmticos eram remdios para a beleza. No entanto, para fins
de classificao dos anncios estudados, o autor adota a classificao de pro-
dutos proposta na Lei Federal N 6360, de 23 de setembro de 1976. Essa lei
define Produtos de Higiene como:
Produtos para uso externo, antisspticos ou no, destinados ao asseio ou
desinfeco corporal, compreendendo os sabonetes, xampus, dentifr-
cios, enxaguatrios bucais, antiperspirantes, desodorantes, produtos para
barbear e aps o barbear, estpticos e outros (BRASIL, 1976)
O que se anunciava
O Tenente ......?
123
te francs de boina, bigode e sobrancelhas finas, clios arqueados para cima
e com trajes escuros (camisa de manga comprida, cala e sapato) carregava
uma placa do tipo homem-sanduche com o nome do produto. Do lado di-
reito, na altura do ombro deste homem, vinha o apelo secundrio embelleza
a cutis. Na parte inferior do anncio, aos ps do francs, constava o deposi-
trio brasileiro e o endereo para aquisio do produto no n 72 da Rua So
Pedro, no Rio de Janeiro.
A princpio, trata-se de um sabonete infantil, mas ao observar a edio
seguinte da Revista da Semana, brevemente descrita no pargrafo seguinte, fica
claro que um produto para toda a famlia. Um reforo caracterstica de
panaceia atribuda aos produtos.
No suplemento da edio seguinte, n 321, de oito de julho de 1906, os mes-
mos anncios se repetem. A Lugolina do Dr. Frana, a Legtima Emulso Scott
com o caso da formosa criancinha Carmem Neyra que padecia de Artritismo; e
mais um anncio de pgina inteira do Sabonete Reuter com os mesmos textos. S
que dessa vez a imagem era de duas jovens mulheres muito bem vestidas com seus
vestidos floridos e chapus parisienses. Elas estavam sentadas mesa, supostamente
lendo a caixa do referido sabonete, pois uma delas tinha uma pequena caixa na
mo esquerda e o olhar de ambas se dirigia para este objeto.
Os produtos na poca eram aprovados pela Junta de Hygiene, um em-
brio do que seria a Secretaria de Vigilncia Sanitria e a Anvisa na segun-
da metade do sculo XX, sendo esta ltima uma autarquia do Ministrio da
Sade instituda em 1998.
Consideraes Finais
Nessa breve anlise pode-se constatar que, grosso modo, os anncios e
os produtos cosmticos mantm muitas semelhanas com a realidade atual.
Muitos termos usados naquele incio de sculo ainda se repetem nos anncios
e apelos contemporneos.
Nesses pouco mais de cem anos, houve a classificao e uma definio
maior dos produtos para a sade a partir de 1976. Com regulamentao pos-
terior acerca dos termos e apelos permitidos, somada a mudanas culturais,
houve transformao no modo de se tratar os cosmticos na publicidade. No
se diz mais que o produto nico, inimitvel ou inigualvel.
Tambm no so exploradas caractersticas de curas milagrosas dos pro-
dutos, apesar de alguns produtos atuais terem em seus anncios ou rtulos
afirmaes incisivas do tipo o fim da caspa, por exemplo.
Fica claro, portanto, o uso da publicidade na tentativa de convencer o
consumidor do incio do sculo XX a utilizar cosmticos, na maioria das ve-
zes importados da Europa. Primeiro, pelo forte desejo da sociedade da poca
em consumir principalmente produtos europeus. Depois, porque ainda viria o
momento da indstria nacional ser instituda e ganhar fora na segunda meta-
124 de do sculo. No entanto, essa pesquisa merece mais aprofundamento a fim de
compreender melhor como evoluiu a retrica nesses ltimos 100 anos.
Referncias Bibliogrficas
ABREU, Maurcio de Almeida. Da habitao ao habitat: a questo da habi-
tao popular no Rio de Janeiro e sua evoluo.Revista Rio de Janeiro, n. 10,
p.210-234, maio-ago., 2003.
125 KOK, Glria. Rio de Janeiro na poca da Av. Central. So Paulo: Bei
Comunicao, 2005.
RIO, Joo do. A Alma Encantadora das Ruas: crnicas. Org. Ral Antelo. So
Paulo: Companhia das Letras, 2008.
126