Ê«dHG∞« Ë W°u∑∞« dN® ...

ÊUC±d° U∂•d±
”ÊuI∑¢ rJKF∞ rJK∂Æ s± s¥c∞« vK´ V∑Ø ULØ ÂUOB∞« rJOK´ V∑Ø uM±¬ s¥c∞« UN¥√ U¥ : v∞UF¢ ‰UÆ“
rOEF∞« tK∞« ‚bÅ”ÊUÆdH∞«Ë ÈbN∞« s± ‹UMO°Ë ”UMK∞ Èb≥ ʬdI∞« tO≠ ‰e≤√ Íc∞« ÊUC±¸ dN®“
1er j ou r (m ercr edi )
La conception WμMN¢
33° à Alger,
Météo

Imsak : 4 h 14
46° à In Salah P. 2 Iftar : 19 h 47 de la dévotion …b¥d§ …dß√ ÂbI∑¢ rEFL∞« ÊUC±¸ dN® ‰uK• W∂ßUML°
VFA∞« v∞≈ w≤U±_« VO©√Ë w≤UN∑∞« d•Q° b≥UπL∞«
en islam ŸdC∑¢Ë WO±ößù«Ë WO°dF∞« »uFA∞« qØ v∞≈Ë Ídz«eπ∞«
‹UØd∂∞«Ë dOª∞U° UFOL§ UMOK´ ÁbOF¥ Ê√ q§Ë e´ v∞uL∞« v∞≈
D'après lʼouvrage “Découvrez »«u∏∞«Ë d§_« s± b¥eL° lOLπ∞« ÂUOÅ tK∞« q∂I¢
Algérie-Gabon, ce soir au stade 5-Juillet l’Islam” du Dr Mounqiz Es-Saqqâr
PP. 11 à 13
dOª° lOLπ∞«Ë ÂU´ qØË

Les Verts entrent dans Aujourd’hui, premier jour de Ramadhan

le vif du sujet P. 24
Le mois sacré de Ramadhan de l'an 1431 de l'hégire débutera aujourdʼhui mercredi 11 août
2010, après l'observation du croissant lunaire dans la wilaya d'El Tarf, a annoncé la Commis-
sion nationale d'observation du croissant lunaire, réunie hier soir au siège du ministère des Af-
faires religieuses et du Wakf.

1er Ramadhan 1431 - Mercredi 11 Août 2010 - N° 13970 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Régulation du marché des fruits et légumes

Uneactionenprofondeurpourassainir
G 250 opérations lancées
en 2009 dans le secteur
pour organiser le
commerce.
G 1 million d’interventions
des services de contrôle
en 2009.
G 1.900 infractions
constatées.
G 28 centres de contrôle
de la qualité ouverts
à fin 2014 contre
20 actuellement.
G Renforcement des
directions de wilaya du
commerce par 1.500
universitaires d’ici 2014.
P. 3

Grand viaduc de Riadh El Feth Ould Abbès à Oran

Livraison partielle “Les 284 pharmacies publiques
dans quinze jours P. 5
restent la propriété de l’Etat” P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
33° à Alger,
Météo
46° à In Salah
Le temps sera généralement ensoleillé et relati-
vement chaud avec localement des formations ora-
geuses isolées sur les massifs de l'intérieur en cours
d'après-midi et de soirée. Les températures maxi-
males seront saisonnières et varieront de 29°c à
33°c sur les régions du littoral et seront entre 35 et
39 degrés sur les régions intérieures avec locale-
ment des pics de 42°c (Relizane -Chlef).
Au Sud, une activité orageuse isolée est annon-
cée l’après-midi sur l'extrême Sud et le
Hoggar/Tassili. Ailleurs, l’on s’attend à une prédo-
minance d'un temps chaud et ensoleillé.
Les températures maximales varieront de 36 à
42°c avec des pics de 46°c sur le Sahara central et
le sud-ouest.
Le mercure affichera 33° à Alger , à Oran et à
Tamanrasset, 31° à Annaba et Béjaia 35° à Batna,
36° à Bordj Bou -Arréridj, 39° à Chlef, 34° à
Constantine, à Sétif, 32° à Jijel, 36° à Tlemcen, 45°
à Tindouf et 46° à Adrar et In Salah.
Troisième millénaire
Hommage à El Hadj
Boualem Rahma
L’ a s s o c i a t i o n
artistique et culturelle
« T r o i s i è m e
millénaire» organisera
le 13 août, à partir de
22 h, au théâtre
national algérien
Mahieddine Bachtarzi
(Alger), un hommage
à l’artiste chanteur
chaâbi El Hadj
Boualem Rahma.
Soirées ramadhan
Un programme riche et varié
au théâtre régional de Bejaia
Le théâtre régional Malek Bouguermouh de Bejaia met en
place, à l’occasion du mois sacré de ramadhan, un riche
programme de détente et d’animation devant débuter demain
pour s’étaler jusqu’au 9 septembre. Figurent au programme,
des présentations théâtrales, des récitals poétiques ainsi que
des soirées musicales variées.
Section Lutte de la sûreté nationale
Reprise, le 21 août
La section lutte de la sûreté nationale informe que ses
effectifs reprendront le chemin des entraînements le 21 août
sous la direction du Directeur Technique de la Section Lutte,
M. Merzak Bouras. Rendez-vous est donc donné le 21 août à
16 h 30 au complexe sportif de Caroubier (OPLA). à 16 h 30.
Pour les jeunes athlètes âgées entre 6 et 14 ans, la reprise est
prévue le 1er septembre à 17 h. Les jeunes s’adonneront à leur
discipline favorite au niveau des salles suivantes : OMS-
EGECO Bourouba, salle de Vauban (Hussein Dey), salle du
stade Ferhani, salle du stade de Bourouba, salle OMS Z’ghara,
salle OMS Semmar. Toute personne intéressée par la pratique
de ce sport est priée de se présenter aux adresses citées ci-
dessus munie d’un dossier composée d’un extrait de
naissance, un certificat médical, une autorisation paternelle
pour les mineurs et 6 photos. Les inscriptions seront gratuites.
Nedjma lance le Pack Familia
A l’occasion du mois
sacré de ramadhan où
tous les algériens veulent
être plus proches de leur
famille et pour leur
permettre de
communiquer gratuitement avec leurs proches, Nejma lance
pour la première fois en Algérie l’offre Familia, spécialement
pensée pour la famille.
Basée sur la notion de partage qui prend toute sa
signification en ce mois sacré de ramadhan, l’offre Familia est
un pack de 5 lignes qui permet aux membres de la Famille de
communiquer entre eux gratuitement et sans limite 24/24
même avec un crédit de 0 DA et avec des tarifs uniques et
attractifs vers les autres réseaux. Le Pack Familia se compose
d’une ligne principale avec un numéro facile à retenir et 4
lignes secondaires avec des numéros qui se suivent. En effet,
pour 5000 DA par mois, la ligne principale bénéficie d’un
forfait de 4000 DA utilisable vers tous les réseaux et
transférable selon le besoin vers les lignes secondaires sans
aucune limitation.
Fidèle à son habitude, Nedjma vous accompagne en ce
mois sacré de ramadhan et vous offre la possibilité de partager
tous les moments précieux avec vos proches sans aucune
limite. En cette occasion , Nedjma vous souhaite de passer un
mois de ramadhan sous le signe du rapprochement et du
partage.
Pacifique
L'archipel de Vanuatu secoué par un puissant séisme de magnitude 7,6
L'archipel de Vanuatu, dans le d'Etafé, où se situe la capitale Port Vila,
Pacifique Sud, a été frappé hier par un ont indiqué les sismologues de Geoscience
puissant séisme de magnitude 7,6 , ont Australia. Le centre américain de
rapporté des agences de presse citant des surveillance des tsunamis du Pacifique,
sismologues australiens. La secousse a eu installé à Hawaï, a fait état d'une vague
lieu en mer, à une profondeur de 60 km, à de 23 centimètres mesurée à Port Vila,
environ 40 kilomètres de la principale île conséquence du séisme, mettant en garde
Croissant-Rouge algérien
Ouverture de 250 restaurants de
la Rahma au profit des nécessiteux
Quelque 250 restaurants de la Rahma seront ouverts par le
Comité du Croissant-Rouge algérien (CRA) à travers le
territoire national dont 17 à Alger au profit des personnes
nécessiteuses durant le mois de ramadhan, a indiqué hier, à
Alger le président du C-RA, M. Hadj Hamou Benzeghir.
"250 restaurants de la Rahma seront ouverts pour le
Ramadhan 2010 à travers le territoire national dont 13 déjà
disponibles à Alger auxquels s'ajoutent 4 autres restaurants",
a déclaré M. Benzeghir à l'APS.
A cet effet, quelque 500 bénévoles seront mobilisés pour
encadrer ces opérations de solidarité organisées en faveur des
personnes vulnérables et nécessiteuses. Ces restaurants
devraient servir des repas chauds offerts par les personnes
charitables et les fournisseurs traditionnels et nouveaux à
l'instar des entreprises économiques parallèlement aux
opérations de distribution de "couffins de ramadhan" aux
familles nécessiteuses durant ce mois sacré. Le président du
CRA s'est par ailleurs félicité de l'élan de solidarité exprimé
par les différents donateurs dont des simples citoyens.
FOREM
80 élèves orphelins admis aux
examens de fin d'année récompensés
La Fondation nationale de promotion de la santé et du
développement de la recherche (FOREM) a organisé hier, une
cérémonie de remise de récompenses à 80 élèves orphelins
d'Alger admis aux examens de fin d'année. La cérémonie a eu
lieu au centre de soins psychologiques Hadjadj Mohamed à
Bentalha (Baraki) au profit de ces élèves issus de familles
démunies de différentes communes de la capitale. Des
ordinateurs portables ont été remis aux élèves admis aux
examens du baccalauréat, des téléphones portables à ceux
reçus au BEM et des cartables avec fournitures scolaires remis
aux élèves admis à l'examen de fin d'études primaires.
La ministre déléguée chargée de la Famille et de la
Condition féminine Mme Nouara Saadia Djaâfar a estimé, à
cette occasion, que "cette initiative démontre que la société
algérienne est solidaire et cohérente", ajoutant que ces "actions
de solidarité rapprochent les membres de la société". "Cette
opération destinée à récompenser les bons élèves incite nos
enfants à fournir davantage d'efforts dans leurs études",
saluant, à ce propos, "les résultats positifs du système éducatif
cette année". Le président de la FOREM, M. Mustapha Khiati
a, de son côté, annoncé que sa fondation distribuera des
couffins de Ramadhan à 40 familles démunies de la wilaya
d'Alger, soulignant que ces deux opérations ont été réalisées
avec la contribution d'entreprises privées et de bienfaiteurs.
Le Brent à 79,82 dollars le baril
A Londres, le baril de Brent de la
mer du Nord pour livraison en sep-
tembre s'échangeait à 79,82 dollars, en
recul de 1,17 dollar par rapport à la clô-
ture de vendredi. A New York, le "brut
léger texan" (WTI) pour la même
échéance baissait de 96 cents à 80,52 dol-
lars.
L'euro à 1,3172 dollar
L'euro s'échangeait toujours en
baisse face au dollar hier, sur fond de
signes de ralentissement de la reprise
économique aux Etats-Unis et dans l'at-
tente de la réunion de politique moné-
taire mensuelle de la Réserve fédérale
américaine (Fed). La monnaie euro-
péenne cotait 1,3172 dollar hier matin
contre 1,3227 dollar lundi soir.
contre d'éventuelles vagues plus
importantes. L'archipel de Vanuatu est
situé sur "la ceinture de feu" du
Pacifique, jonction de plusieurs plaques
tectoniques où ont lieu régulièrement des
secousses.
Mercredi 11 Août 2010
Université d’été des cadres
de la RASD
Conférence sur le
terrorisme transnational
L’Institut algérien du pétrole abritera ce matin à 11 h
une conférence sous le thème « le traitement du terrorisme
transnational par la communauté internationale ». cette
rencontre inscrite dans le cadre de l’université d’été de
formation des cadres de la RASD, sera animée par un panel
de personnalités composé de M. Ramtane Lamamra,
commissaire à la paix et à la sécurité de l’Union africaine,
M. Rezag Bara Kamel, avocat, conseiller auprès de la
Présidence de la République et M. Lyes Boucraa.
Réhabilitation de la RN 1
(Alger-Blida)
Une nouvelle liaison entre
Médéa et la Chiffa
Une nouvelle liaison routière entre Médéa et la Chiffa,
longue de 22 km et contournant le parcours actuel, sera réalisée
dans le cadre de la réhabilitation de la route nationale 1. Un
viaduc et des trémies seront ainsi réalisés dans l’oued de la
Chiffa selon le ministre des Travaux publics, Amar Ghoul, qui
a indiqué que les études de faisabilité sont finalisées. Dans cet
d’ordre d’idées, le ministre des Travaux publics a indiqué que
1.000 km de voies routières de contournement seront réalisés à
l’horizon 2014, dans 31 wilayas du pays.
Prochaine rencontre du BF de la FAF
Lancement du championnat
professionnel à l'ordre du jour
Plusieurs points dont le lancement du championnat
professionnel en Algérie seront à l'ordre du jour de la réunion
du bureau fédéral de la Fédération algérienne de football (FAF)
prévue mardi 17 août à Alger, a indiqué hier, l'instance
dirigeante du football national. Cette réunion du BF sera
élargie aux présidents des ligues régionales de football, précise
la même source. Outre le lancement du professionnalisme en
Algérie, les membres du Bureau fédéral de la FAF aborderont
d'autres sujets inscrits entre autres, le point de situation sur le
centre technique national de Sidi Moussa et les programmes
des équipes nationales.
H1N1
L'OMS déclare la fin de la première
pandémie grippale du siècle
L'Organisation mondiale de la santé a déclaré hier, la fin de
la pandémie de grippe A/H1N1, la première du 21ème siècle, qui
a fait quelque 18.500 décès dans le monde depuis sa découverte
en avril 2009". Le monde n'est plus en phase six d'alerte
pandémique. Nous entrons maintenant dans une période de
post-pandémie", a annoncé la directrice de l'organisation,
Margaret Chan, lors d'une téléconférence.
"Le nouveau virus A/H1N1 est en fin de course", a-t-elle
ajouté. Mme Chan a suivi les recommandations de son comité
d'experts, réuni hier matin, pour faire le point sur l'évolution de
la pandémie et décider s'il fallait mettre un terme à la pandémie
déclarée le 11 juin 2009 face à un virus d'origine porcine,
aviaire et humaine jugé menaçant.
Suite à un incident technique
Coupure d'électricité dans
plusieurs quartiers d'Alger
L'alimentation en électricité a été interrompue dans
la nuit du lundi au mardi dans certains quartiers
d'Alger suite à un "incident important" dans un poste
de transformation, a indiqué mardi la Société de
distribution d'électricité et du gaz d'Alger (SDA) dans
un communiqué. Cet incident, qui a eu lieu dans un
poste de transformation très haute tension/haute
tension, "a entraîné un manque de tension dans 10
autres postes électriques de répartition haute
tension/moyenne tension occasionnant l'interruption de
l'alimentation en électricité dans les quartiers d'Alger
centre, Hydra, Kouba, Baraki, Bab El Oued, Tixeraïne
et, partiellement, El Harrach et les Eucalyptus", a
précisé la SDA (filiale du groupe Sonelgaz). La même
source, a, par ailleurs, assuré que tous les quartiers
affectés par cet incident ont été totalement rétablis
mardi matin.
Suite à une défaillance électrique
Perturbation de l'alimentation
en eau potable à Alger
La forte perturbation de l'alimentation en eau
potable enregistrée dans des communes d'Alger ces
derniers jours résulte de "difficultés rencontrées pour
transporter durablement l'énergie électrique jusqu'aux
ouvrages de pompage", indique hier, la Société des eaux
et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). "Les arrêts
partiel ou total du fonctionnement de ces stations ne
sont pas sans poser des difficultés d'exploitation
supplémentaires en terme de maintenance et de
réparation des équipements lors des remises en service
des installations", relève l'entreprise. La SEAAL ajoute
que ses services, en liaison permanente avec les autorités
du secteur de l'eau, "sont en état d'alerte et fortement
mobilisés pour limiter les perturbations", ajoutant que
ses agents "mettent tout en œuvre" pour rétablir la
situation et assurer de nouveau la continuité de
l'alimentation en eau potable pour le mois sacré du
Ramadan. L'entreprise met à disposition de ses clients
pour tout renseignement le numéro 1594 de son centre
d'appel téléphonique.
EL MOUDJAHID
Nation 3

Régulation du marché des fruits et légumes Santé Ould Abbès à Oran

“Les 284 pharmacies

Le contrôle, un point fort publiques restent la
● 250 opérations lancées en 2009 dans le secteur pour organiser le commerce.
● 1 million d’interventions des services de contrôle en 2009.
propriété de l’Etat”
● 1.900 infractions constatées.
● 28 centres de contrôle de la qualité ouverts à fin 2014 contre 20 actuellement.
● Renforcement des directions de wilaya du commerce par 1.500 universitaires
d’ici 2014.
L e ministre de la
Santé, de
Population et de
Réforme Hospitalière, M.
Djamel Ould Abbes, a
la

affirmé hier à Oran que les

Deux cent cinquante opéra- pharmacies publiques res-
tions commerciales ont été lan- teront la propriété de l'Etat.
cées en 2009 dans le cadre du pro- Dans une déclaration à
gramme d’organisation du com- la presse, en marge de la
merce, a indiqué hier, le ministre visite qui l'a conduit à l'hô-
du secteur, M. Mustapha
Benbada, lors d'une visite effec- pital "Mohamed Segheir
tuée à Attatba, Hadjout et Tipasa Nekkache" dans la localité
où il s'est enquis de la marche des d'El Mohgoun, le ministre
projets dépendant de son dépar- a déclaré que 284 unités
tement. pharmaceutiques réparties
à travers l'ensemble du ter-
ritoire national restent la

L e ministère du Commerce, a-
t-il précisé, a lancé un pro-
gramme de modernisation
des infrastructures de commerce, de
mise à niveau, de réhabilitation et
d’organisation et de gestion selon
les normes de l’activité commercia-
le qui sera concrétisée cette année
par la création d’un organisme
national public chargé de la gestion
des marchés de gros.
Ces nouvelles structures, a-t-il
dit, "vont apporter un plus aux
consommateurs et alléger la pres-
sion sur ceux existants", avant de
féliciter les responsables de la
wilaya de Tipasa ayant accompagné
les efforts du ministère en réalisant
des infrastructures de commerce, à
l’image du nouveau marché couvert
de Hadjout, en réhabilitant l’ancien
marché et en veillant à la construc-
tion d'un centre commercial au
chef-lieu de wilaya, réalisé sur bud-
get de wilaya, et qui sera géré par
la commune.
M. Benbada a rappelé que son
département ministériel "ne cesse
d’inciter les responsables locaux et
les élus à prendre des initiatives
dans le sens de l’organisation et de
la gestion de l’activité commerciale
qui peut leur apporter un plus ne
serait-ce qu’en matière de fiscalité
sans oublier l’apport pour leurs
concitoyens".
L’organisation des espaces com-
merciaux (marchés de gros ou de
proximité), à l’image de ce qui a
été fait pour le nouveau marché
couvert de Hadjout qui abrite 700
commerçants du marché informel,
et qui avait gangrené, durant la der-
nière décennie, la ville, et celui de
Tipasa qui offre des espaces com-
merciaux répondant aux normes,
"rendra le travail des agents de
contrôle plus aisé", a souligné le
ministre dont le département s’at-
telle actuellement à cette tâche.
L’ouverture prochaine des mar-
chés de gros de Damous et
Cherchell sera d’un grand apport
en matière de régulation du marché
des fruits et légumes. Ces struc-
tures permettront d'alléger la pres-
sion sur le marché de gros d’Attatba
devenu exigu et devront absorber
toute la production de la partie
ouest de la wilaya tout en désen-
gorgeant le centre et l’est de la
wilaya.
L’organisation de l’activité com-
merciale, a expliqué le ministre du
Commerce, sera suivie par l’ouver-
ture du premier laboratoire national
d’essai, en cours de réalisation
dans la ville de Sidi Abdellah
(Alger), dont la mission est de
prendre en charge l’aspect qualitatif
et de contrôle de tous les produits
commercialisés en Algérie aussi
bien industriels qu’autres.
Le ministre du Commerce a sou-
ligné, lors d'un point de presse, que
les directions de wilaya seront ren-
forcées en moyens humains, avec le
recrutement de 1500 cadres univer-
sitaires chaque année jusqu’à 2014,
ainsi qu’en matériels, à savoir la
dotation de ces structures de véhi-
cules dont 110 seront acquis pro-
chainement jusqu’à atteindre les
240 prévus dans le nouveau plan
quinquennal (2010/2014).
Les agents du contrôle des 48
wilayas ont effectué un million
d’interventions en 2009, a indiqué
le ministre, en matière de contrôle
des pratiques commerciales, de
répression de la fraude et de contrô-
le de la qualité qui ont abouti à
190.000 infractions constatées par
les inspecteurs, " dont la mission
sera largement facilitée avec une
bonne organisation de l’activité
commerciale qui doit faire appel
aux professionnels du secteur ainsi
qu’à la société civile".
Concernant la situation du mar-
ché à la veille du mois de ramad-
han, le ministre s'est dit satisfait de
la disponibilité des produits agri-
coles après sa visite au marché de
gros de Attatba, "où les prix sont
accessibles à tous", selon lui, et
d'autres produits alimentaires dis-
ponibles en grande quantité même
si, a-t-il reconnu, "les prix des
viandes restent chers pour les
petites bourses".
"L’Etat a pris en charge cet
aspect en important de la viande
congelée", a précisé M. Benbada
qui a répondu à d’autres questions
relatives à l’adhésion de l’Algérie à
l’OMC (Organisation Mondiale du
Commerce), à la restriction tou-
chant les produits importés à partir
des pays arabes dans le cadre de la
ZALE (Zone Arabe de Libre
Echange), à la mauvaise qualité des
produits importés.
Le contrôle de la qualité, a
conclu le ministre, est l’autre préoc-
cupation de son département qui
prévoit d’ici à la fin 2014 l'ouvertu-
re de 28 centres de contrôle de la
qualité contre 20 actuellement.
propriété de l'Etat.
Suite aux explications
sur la situation générale du
secteur fournies par le res-
ponsable de la santé de la
wilaya, M.Ould Abbes a souligné
que l'Entreprise nationale de dis-
tribution du médicament (ENDI-
MED) d'Oran restera une proprié-
té publique. A l'occasion, le
ministre a procédé à la baptisation
de cet hôpital, situé dans la loca-
lité d'El Mohgoun, du nom du pre-
mier ministre de la Santé après
l'indépendance de l'Algérie, le
regretté "Mohamed Segheir
Nekkache", décédé le 29 mai de
l'année en cours.
Ledit hôpital a une capacité
d'accueil de 246 lits et regroupe 15
services et 31 unités dont une
réservée à la dialyse.
Cette infrastructure, couvrant
plus de 363.000 habitants répartis
sur onze communes et ayant
bénéficié d'une grande opération
de réhabilitation afin de mieux
prendre en charge les patients,
sera renforcée par une nouvelle
unité des urgences médicales et
dotée d'appareils destinés aux dia-
lysés, a-t-on indiqué sur place.
Il est à noter que cet établisse-
ment a accueilli 1.522 cas d'urgen-
ce et 4.188 malades pour des
soins durant le premier semestre
de l'année en cours, selon les
informations recueillies auprès de
son responsable qui a affirmé que
cette infrastructure sanitaire
nécessite le renforcement de cer-
taines spécialités par des spécia-
listes en réanimation et orthopédie
et la création d'un service de car-
diologie.
Lors de cette visite, il a été pro-
cédé à la présentation des projets
en cours de réalisation ainsi que
d'autres dont le secteur a bénéficié
dans le cadre du quinquennat
2010-2014 et qui portent sur l'étu-
de et la réalisation d'un établisse-
ment hospitalier spécialisé dans la
rééducation fonctionnelle ainsi
que sur l'équipement et l'aménage-
ment de 30 salles de soins, en plus
des équipements nouveaux et en
cours d'acquisition mis à la dispo-
sition des différentes infrastruc-
tures sanitaires.
M. Ould Abbes a instruit d'ins-
crire deux polycliniques au niveau
des localités de Hassi Ameur et
Hai El Yasmine, considérées
comme zones en pleine expansion
urbaine et démographique.
Cette visite a permis également
au ministre d'inspecter de visu le
fonctionnement du services des
urgences médico-chirugicales
(UMC).
M. Ould Abbes a annoncé par
la même occasion que le secteur
de la santé d'Oran sera renforcé
par la réalisation d'un service
UMC sur une superficie de 4.000
mètres carrés, selon les normes en
vigueur et fonctionnant avec des
méthodes modernes, afin de per-
mettre d'acceuillir annuellement
quelque 150.000 cas d'urgence,
ainsi que la réalisation d'unités
relatives à ce secteur dans les
wilayas limitrophes, ce qui va per-
mettre de réduire la pression sur
ce service.
Le service des urgences médi-
co-chirurgicales d'Oran enregistre
annuellement plus de 230.000 cas
d'urgence des différentes wilayas
de l'Ouest algérien, a-t-on indi-
qué.

Commerce et distribution

Une action en profondeur pour assainir

A
près sa visite d’inspection au
Laboratoire de contrôle de la qua-
lité d’El Harrach, lundi dernier, le
ministre du Commerce, M. Benbada, a
effectué, hier, une tournée dans les locali-
tés d’Attatba, Hadjout et Tipasa pour
apprécier de visu les conditions dans les-
quelles se déroule l’activité de commerce
et de distribution au niveau des infrastruc-
tures de gros et de détail, s’enquérir égale-
ment de l’offre en produits alimentaires,
en fruits et légumes, viande, etc., et les
prix pratiqués, inspecter les chantiers de
réalisation des marchés de gros et de détail
au niveau de ces localités.
Ces sorties sur le terrain et les déclarations
faites par le ministre, soulignant la volon-
té de l’Etat de protéger le consommateur
en mettant les moyens qu’il faut au plan
humain et matériel, sont significatifs
d’une démarche visant à mettre de l’ordre
dans un secteur où l’insuffisance criante
en termes d’effectifs de contrôle, d’infra-
structures, de textes juridiques en plus des
carences au plan de la collaboration entre
les différents acteurs concernés ont permis
à la faune des spéculateurs d’user de
toutes les subterfuges pour amasser gros
sur le dos du consommateur. L’état des
lieux c’est aussi l’ampleur de l’informel
dans ses diverses manifestations : espaces
de vente, ateliers de fabrication clandes-
tins, circuits d’entrée des marchandises
par les frontières (contrebande), contai-
ners frauduleux, etc. . Même chez les opé-
rateurs qui activent dans la légalité la soif
du gain facile conduit de pseudo-investis-
seurs, en réalité de véritables prédateurs, à
multiplier les pratiques frauduleuses por-
tant un coup au pouvoir d’achat du
citoyen, sans compter le danger réel sur la
santé et la sécurité du consommateur. Les
spéculateurs tablent sur l’insuffisance des
contrôles pour frauder.
Les nombreuses infractions constatées
au niveau des laboratoires de contrôle de
la qualité existants, comme celui d’El-
Harrach, ne sont pas dues à l’ignorance
des prescriptions de la loi.
Le ministre a reconnu qu’il y a un
retard et des efforts sont entrepris pour
mettre en place des laboratoires de contrô-
le en nombre suffisant. Au nombre de
vingt actuellement, les laboratoires de
contrôle seront au nombre de 40, à la fin
2014 et toutes les wilayas seront couvertes
à la fin du quinquennat, à fait savoir M.
Benbada.
Les choses s’améliorent également en
matière de réalisation de marchés de gros
et demi-gros. 50 marchés doivent être
construits au plan national et régional,
avec la création prévue d’un organe de
gestion de ces marchés de gros qui bénéfi-
cie d’une enveloppe de 10 milliards de
dinars. A noter également la réalisation
d’un laboratoire national d’essai (LNE) à
Sidi Abdellah qui apportera une contribu-
tion positive en matière de contrôle de
qualité des produits. D’autres actions por-
teront sur le renforcement des effectifs en
agents de contrôle et leur dotation en
moyens (véhicules, etc.). S’agissant de la
crainte d’une hausse excessive des prix,
M. Benbada a estimé que l’offre abondan-
te en matière de fruits et légumes consta-
tée au niveau des marchés visités devrait
entraîner logiquement des prix raison-
nables, sauf peut-être les premiers jours
du ramadhan. L’importation de quantités
importantes de viande doit influer aussi
sur les prix dans le sens de la modération.
Le ministre a affirmé que les contrôles
s’exerceront sur les sites de stockage de
sorte à éviter les rétentions à but spécula-
tif.
M. Brahim

Mercredi 11 Août 2010

EL MOUDJAHID
Bouira
800.000 q
de pommes
de terre de
consommation
produits
Une production de plus de
800.000 q de pommes de terre
destinée à la consommation a été
engrangée à ce jour dans la
wilaya de Bouira sur une surface
ciblée dépassant les 2000 ha, a-t-
on appris de la Direction des ser-
vices agricoles (DSA).
La filière pomme de terre a
connu une extension "notable"
ces dernières années dans la
wilaya de Bouira, devenue
d’ailleurs réputée en la matière
avec une moyenne de production
annuelle de plus de 1,5 million
qx réalisée par quelque 250 pro-
ducteurs recensés, selon les
informations fournies par la
DSA.
"Cette extension est particuliè-
rement palpable au niveau du
périmètre irrigué de la plaine des
Aribs, dont l’alimentation en eau
est assurée par le barrage Oued
Lekhel de Ain Bessam, ainsi que
le périmètre d’El Asnam, où la
culture de pomme de terre est
très répandue, même si l’irriga-
tion n’est assurée que par le
pompage à partir du barrage
Tilesdit", a-t-on indiqué.
Cette embellie est cependant
confrontée à un problème de
taille dans la wilaya : il s’agit
d’un déficit criant en aires de
stockage détenues par cette
région, dont les capacités sont
estimées à pas plus de 27.000 m3,
dont 50 % réservées à la pomme
de terre, a expliqué M.
Boumghar Mohamed, inspecteur
chargé de la protection des végé-
taux à la DSA.
Cette situation, pour le moins
"embarrassante", selon l’expres-
sion de ce responsable, avait été
à l’origine de l’enregistrement
d’une perte de grandes quantités
de pomme de terre, car restées
invendues et ne pouvant être
stockées durant l’une des cam-
pagnes agricoles passées, d’où
toute l’importance accordée au
système de régulation des pro-
duits à large consommation
(SYRPALAC) qui a permis de
signer plusieurs conventions avec
des sociétés détentrices de
grandes capacités de stockage,
tel l’Office national des aliments
de bétail de Bejaia relevant de la
Société de gestion des participa-
tions de la production animale.
Il reste, néanmoins, que les
objectifs fixés pour ces unités de
stockage n’ont pas été atteints,
selon M. Boumghar, qui a signa-
lé que pour un objectif d’achat
d’une quantité de 150.0000 qx de
pomme de terre par ces entre-
prises, ces dernières n’ont acquis
qu’une trentaine de milles de
quintaux pour un prix référentiel
de 20 DA/kg englobant les coûts
de revient des sacs et du trans-
port.
S’agissant de la production
d’arrière saison, l’adjoint du chef
du bureau de l’organisation de la
production végétale s’attend à la
culture, durant les jours qui
viennent, de quelque0 1600 ha de
pomme de terre de consomma-
tion et de 400 autres de
semences, pour peu que les
volumes d’eau nécessaires soient
au rendez vous, est-il espéré.
Selon ce responsable, la quan-
tité d’eau destinée à l’irrigation à
partir de l’Oued Lakhel n’a pas
dépassé les 3,2 millions de M3
l’année passée, au moment où
les besoins en la matière ont été
fixés à 6 millions de M3.
Nation 5
Grand viaduc de Riadh El Feth Bejaia
Légumes, fruits et
Livraison partielle viande blanche :
Flambée des
dans quinze jours prix… chez
Un des deux axes du plateau des Anasser, a
grand viaduc du carrefour certes retardé quelque peu certains
Oulmane Khelifa sera la réalisation de ce chan-
ouvert à la circulation au tier qui, en cours de route, commerçants
courant du mois de ramad- a fait l’objet de plusieurs
han. C’est ce qu’a annoncé réaménagements en Aussi bien dans les marchés
récemment M. Amar faveur des nouvelles ins- couverts que dans les magasins
Ghoul, ministre des tallations créées sur d’alimentation générale de quar-
Travaux publics, lors d’une place. tiers, les prix des légumes ont, en
effet, au vu et au su de tous, aug-
visite de travail et d’ins- Actuellement, les
pection sur ce chantier » la deux trémies auxquelles menté de 15 à 20 DA, voire, dans
mise en service d’un axe est raccordé le pont sont certains cas, de 20 à 30 DA sur le
interviendra dans deux presque achevées. Elles kilogramme, par rapport à il y a à
semaines », dira-t-il. mènent directement à un peine quarante-huit heures. Ce qui
Totalement achevé, à part carrefour, à l’entrée du porte à croire qu’il y a eu « concer-
quelques travaux de fini- nouveau siège du ministè- tation », voire une « complicité
tion, l’un des deux tabliers re des Affaires étrangères. patente » entre certains commer-
de cette liaison qui raccor- Les travaux de ce carre- çants, commente la population,
dera Riadh El Feth aux four sont également en visiblement déçue, dépitée et forte-
Anasser sera aménagé en deux axes pour assurer la phase finale « Ce projet est d'une grande importance ment contrariée. Ainsi, la tomate
liaison dans les deux sens. Ainsi, à partir de ce mois et sera un joyau pour la capitale, surtout sur le plan de qui était à 25,00/30,00 DA le kg a
de ramadhan, les automobilistes désirant se rendre à la circulation, car il va permettre une grande fluidité sauté à 40,00/50,00 DA le kg, alors
El Madania, Alger, Kouba ou encore à Ben Aknoun vu son rôle stratégique », soulignera Ghoul en félici- qu’il y a une semaine, au marché
n’ont plus à faire les interminables détours habituels et tant les sociétés de réalisation « il y a quelques années, hebdomadaire, de la belle tomate
disposeront d’une liaison directe enjambant le ravin il était même impensable qu’une société nationale dite « industrielle » était cédée à…
de la Femme sauvage. Lors de sa dernière visite sur puisse réaliser un tel chef-d’œuvre… Aujourd’hui, ce 10,00 DA le kg. La courgette éga-
le chantier, le ministre des Travaux publics s’est mon- n’est plus une chimère », dira-t-il.
tré satisfait quant au niveau d’avancement des travaux Sur cette même lancée, il appellera les respon- lement est jugée assez chère à
de ce viaduc qui s’inscrit, faut-t-il le rappeler, dans le sables du chantier à mobiliser les sociétés nationales 60,00 DA le kg, tout comme les
cadre du projet d’aménagement du carrefour spécialisées dans la sidérurgie et la fabrication des haricots verts passés en l’espace de
Oulmane-Khelifa. Ce dernier comprend deux trémies tôles galvanisées pour l’habillage du pont et sa sécuri- trois semaines de 70,00 DA à
et un grand pont de 320 mètres. La réalisation du nou- sation. 120,00 DA / 140,00 DA le kg.
veau siège du ministère des Affaires étrangères, au A. Fadila C’est aussi le prix de la pomme
de terre - 45,00 DA le kg - qui a le
plus surpris, tant elle n’a cessé
Aérogare de Constantine d’être largement disponible et ne
dépassant pas les 25,00/30,00 DA
Les travaux de réalisation tirent à leur fin le kg. Poivrons et piments restent
plus ou moins stables, avec un prix
au kilogramme oscillant entre
Les travaux de réalisation multiplié par deux durant les 55,00 et 60,00 DA, chez certains
de la nouvelle aérogare de années 2007 et 2008 pour
Constantine "tirent à leur fin" être revu une autre fois à la marchands 70,00 DA. La salade
verte (laitue) n’est pas en reste
et devront être entièrement hausse et atteindre un mon-
achevés d’ici le "premier tri- tant actuel d’au moins 1mil- puisqu’elle est passée de 40,00 DA
à 50,00 voire 60,00 DA le kg.
mestre 2011", a-t-on affirmé, liard 250 millions de dinars,
lundi, à la direction du loge- reports ayant généré "une Même la betterave, habituellement
stable entre 35,00 et 40,00 DA a
ment et des équipements perturbation considérable
publics (DLEP). dans l'avancement des tra- atteint les 50,00 DA le kg, hier.
40,00 DA le kg pour la carotte,
L'aménagement extérieur vaux", a-t-on souligné à la
de cette infrastructure aéropor- DLEP. 80,00 DA le kg pour les navets,
tuaire qui viendra renforcer Le taux d’avancement 30,00 DA pour le kilo d’oignon,
l’aéroport Mohammed- des travaux de réalisation des prix qui, apparemment, sont
Boudiaf de Aïn El Bey avance des bâtiments intérieurs de demeurés relativement stables, ce
à un rythme "appréciable", a-t- cette nouvelle aérogare est à qui n’est pas le cas pour le chou-
on assuré de même source préci- mûre concertation entre les diffé- 85%, selon des estimations avan- fleur qui affiche pas moins de
sant qu’il sera procédé à la récep- rents services concernés par la cées par les services de la DLEP, 100,00 DA le kg en dépit du fait
tion des parties externes "avant la réalisation de ce projet. ajoutant que 12 entreprises au qu’il attire très peu de ménagères
prochaine saison hivernale". La livraison de la nouvelle moins, spécialisées dans les tra- et le chou, quant à lui, est vendu à
Le paysage extérieur de cette aérogare de Constantine, implan- vaux de réalisation de ce genre 60,00 DA le kg. Les aubergines à
nouvelle aérogare sera doté d’un tée sur une superficie de plus de d’infrastructures, sont à pied 30,00 DA le kg, c’est assez correct
mobilier urbain "des plus sophis- 80.000 mètres carrés et dont les d’œuvre pour permettre sa livrai- mais 50,00 DA le kg de
tiqués, nécessaires au fonctionne- travaux ont été lancés en 2005, a son dans les délais fixés. concombres est jugé exagéré. Le
ment d’une telle infrastructure", connu plusieurs reports pour des Une fois réceptionnée, cette citron se situe entre 100,00 et
raisons "objectives et autres", a-t-
a-t-on souligné. infrastructure aéroportuaire devra 120,00 DA le kg, tandis que les
Selon les responsables de la on rappelé. Estimé initialement à accueillir annuellement au moins fines herbes décollent, elles aussi :
DLEP, l’ameublement extérieur de 441 millions de dinars, le coût de 1 million de voyageurs, a-t-on esti-
20,00 DA le bouquet (persil,
cette aérogare a fait l’objet d’une réalisation de cette aérogare a été mé. coriandre, céleri) et 30,00 DA le
bouquet de menthe. Le plateau de
35 œufs, chez les marchands
Enseignement supérieur ambulants était cédé à seulement
200,00 DA mais aujourd’hui le
Une école préparatoire en économie, plateau de 30 œufs a grimpé à
230,00 DA quand même.
commerce et gestion bientôt à Constantine 30,00 DA le kg pour la pas-
Le système des classes prépara- ne au chalet des pins, abriteront la Mentouri s’apprêtent à accueillir, tèque, entre 50,00 et 60,00 DA
pour le melon, 100,00/ 140 ,00 DA
toires sera adopté à l’université nouvelle école préparatoire en dès la prochaine rentrée, près de
Mentouri de Constantine à partir sciences économiques, gestion et 13.000 nouveaux inscrits, toutes le kg pour les raisins noirs, le prix
varie d’un marchand à un autre, et
de la rentrée prochaine par l'ou- commerce pour une capacité d’ac- filières confondues, qui seront
verture d'une école préparatoire en cueil de plus de 300 étudiants, a répartis sur une dizaine de c’est d’ailleurs le cas pour la plu-
part des légumes, ce qui prouve
économie, commerce et gestion, a- indiqué le vice recteur chargé de la branches appliquant le système
t-on appris hier, du vice recteur pédagogie de l'université LMD. qu’incontestablement l’appât du
chargé de la pédagogie. Mentouri de Constantine, préci- Par ailleurs, 1.000 nouvelles gain rapide et sans scrupule à l’ap-
L’introduction de ce système sant que plus d’une centaine d’ins- places pédagogiques seront récep- proche du mois sacré et tout au
qui vise à permettre aux meilleurs crits ont déjà été recensés par tionnées à l’occasion de la rentrée long de ce même mois est une
éléments parmi les bacheliers l’école normale supérieure (ENS) au niveau de l’Institut national de constante chez certains commer-
d’accéder aux grandes écoles, se de Sidi Mabrouk où se déroulent nutrition et de technologie ali- çants. La banane est dans la four-
traduira par l’ouverture à la ren- les inscriptions. mentaire (INATA) qui vient de chette des 100,00/130, 00 DA le
trée prochaine, d’une école prépa- Le classement dans les pré-ins- bénéficier d’une opération de den- kg, « ça dépend des commer-
ratoire en sciences économiques, criptions se fait sur la base de la sification. çants », la pomme « golden »
sciences de gestion et de commer- moyenne obtenue au baccalauréat Il est également prévu, selon la importée est fixe à 200,00 DA le
ce. et des notes de mathématiques et même source, la réception de kg et les pêches affichent 160 ,00
Les étudiants qui y sont admis des sciences exactes, a-t-on indi- l’Institut vétérinaire d’El Khroub, DA le kg. Voilà pour le côté fruits.
seront préparés, durant deux qué à ce propos. dont les travaux d’extension ont Côté viandes, le mouton ne sort
années, aux concours d’entrée aux Par ailleurs et selon le même été engagés l’année dernière en pas du carré des 850,00 DA le kg,
grandes écoles, à savoir l’école des responsable, plus de 80 pour cent vue de la réalisation de 1.000 la viande bovine est restée aux
hautes études commerciales, des bacheliers de cette année "ont places supplémentaires pour un mêmes prix, à savoir 950,00 DA le
l’école supérieure de gestion et été inscrits dans de bonnes condi- coût estimé à plus de 250 millions
kg sans os et 750,00 DA avec os.
l’école nationale supérieure de tions réduisant le nombre de de dinars. Le poulet qui a atteint les 400,00
statistiques et d’économie appli- recours ayant reçus l’aval des res- Le personnel d’encadrement est
DA le kg le 8 août 2010 est vendu
quée, a précisé M. Mohamed El ponsables concernés à 526 quant à lui estimé à quelque 3.000 mardi 10 août 2010 à 340,00 DA le
Hadi Latrèche. recours". enseignants, nombre qui sera ren-
Les locaux de l’ex-école des M. Latrèche a signalé, d’un forcé par 160 nouvelles recrues, a-
kg.
cadres de la jeunesse, située à autre côté, que les quarante dépar- t-on fait savoir. Mustapha Bensadi
proximité de la faculté de médeci- tements que compte l’université
Mercredi 11 Août 2010
EL MOUDJAHID
Société 7
La Protection civile installe un nouvel enregistreur de communications

50% des appels d’urgence sont malveillants

● L’identification des puces par les opérateurs de téléphonie de la protection civile de Ghardaïa alors qu’ils
procédaient à l’installation d’un nouveau sys-
mobile a réduit, atteste le chef du bureau de la commutation, le tème d’enregistrement d’appels « particulière-
nombre d’appels. ment efficace ». Qualifié d’enregistreur de
● L’appel privé pose problème. nouvelle génération, ce système sera générali-
sé au niveau de tous les CCO avant son instal-
l’ARPT. L’appel masqué pose encore problè- lation dans les unités secondaires.
Au CCO de l’unité principale, nous consta-
tons de visu les moyens déployés pour
répondre à l’ensemble des appels d’urgence.
Ce centre est doté d’une station HF pour les
transmissions de Voix et data à moyenne dis-
tance (allant jusqu'à 50 km). Il nous explique-
ra, à l’aide d’une carte géographique de la

P
rès de la moitié des communications
qui atterrissent aux Centres de coordi-
nation opérationnels (CCO) des direc-
tions de la protection civile sont «mal-
veillants». Le plus gros de ces appels émanent
de lignes GSM, précise-t-on. Le chiffre paraît,
à première vu, ahurissant si ce n’est l’astu-
cieuse idée de confirmer à chaque fois la com-
munication en rappelant sur le numéro de la
personne qui signale l’urgence. Fort heureuse-
ment, le déplacement des équipes d’interven-
tion ne s’amorce qu’une fois la confirmation
donnée par les standardistes du CCO. Selon le
commandant Sadji Merzak, chef du bureau de
la commutation à la direction générale de la
protection civile, ce chiffre commence à dimi-
nuer depuis l’opération d’identification des
puces engagée par les différents opérateurs de
la téléphonie mobile sur instruction de
me « heureusement que cela n’arrive que rare-
ment ! » atteste le même responsable.
Ainsi, 50% des appels d’urgence sont fic-
tifs et encombrent, de ce fait, les lignes télé-
phoniques de la protection civile « parfois, des
citoyens n’arrivent pas à nous joindre à cause
de l’inconscience de ces gens », regrette M.
Medjkane, sous-directeur de l’information et
des statistiques. La protection civile essuie, de
ce fait, des plaintes pour non disponibilité de
la ligne téléphonique et, donc, non assistance
à des personnes en danger ! La contribution de
l’ARPT est plus que souhaitée pour éradiquer
ces comportements irresponsables et dénoncer
les personnes qui trouvent en ces blagues de
mauvais goût, un semblant de plaisanterie et
de gaieté ! Nous avons rencontré M. Sadji et
un de ses proches collaborateurs à la direction
Quelle est donc son utilité ? C’est, pour les
unités de la protection civile, ce qu’est une
boîte noire pour un avion. Il retrace l’en-
semble des appels affluant et peut absorber
jusqu'à 35 communications à la fois. Dès son
installation, aucun appel n’échappera à l’unité
contactée. Et toute communication sera prise
au sérieux jusqu'à preuve du contraire. Le
groupe qui a participé au voyage d’étude orga-
nisé par la protection civile dans plusieurs
wilayas du Sud a assisté à la mise en service
du nouveau système d’enregistrement à
Ghardaïa. « Ce système nous permettra d’as-
surer une assistance à distance à partir de la
direction générale qui se trouve à Alger lors-
qu’il s’agit d’un problème de Software »,
explique M. Sadji. Une équipe de spécialistes
sera dépêchée d’Alger, lorsqu’il s’agit une
panne de type Hardware.
wilaya, que Ghardaïa est couverte à près de
90% avec 9 pilons de retransmission « reste la
région sud dans laquelle nous sommes en train
de choisir le site d’installation du relais »,
explique M. Sadji. La topographie de cette
zone rend difficile la rentabilisation d’une telle
installation. Dans cette même salle visitée, des
téléphones sonnent à plein temps. Dotées d’af-
ficheurs, les standardistes rappellent sur les
mêmes numéros pour confirmer la véracité de
l’appel. Les communications émanant du
réseau fixe sont orientées vers quatre appareils
téléphoniques et cinq autres sont destinés aux
appels émanant d’un réseau GSM. «
L’essentiel des appels du fixe est orienté vers
les unités secondaires de la région concernée
», précise-t-on.
A. Fadila

Contrefaçon
Une perte annelle de
600 millions d’euros
L’
invasion des produits contrefaits repré-
sente une menace certaine sur l’écono-
S
mie nationale qui continue à subir la
guerre des fausses marques. Il faut dire que ce
phénomène est favorisé par l’enregistrement des
marques par l’INAPI qui demeure encore très
Contrebande
Durant le mois de juillet 2010 Saisie de 3,75 q de
729 affaires liées aux délits mineurs tomate concentrée
et moyens enregistrées à Alger et 600 cartouches
ept cent vingt-neuf affaires liées aux délits mineurs et moyens ont été enregistrées de cigarettes
par les services de sûreté de la wilaya d'Alger durant le mois de juillet dernier, dans
le cadre des missions des différentes unités opérationnelles. 297 affaires sont liées à Tébessa
à la vente illégale sur la voie publique, 95 aux altercations sur la voie publique et 30 à

L
faible en Algérie. En effet, seule 7.000 marques l'aménagement de parkings illégaux, a indiqué hier un communiqué des services de es services de la gendarmerie
sont déposées annuellement au niveau de cet insti- sûreté de la wilaya d'Alger. nationale de la localité d’El-
tut de propriété industrielle, dont près de 4.000 Les services de sûreté ont également enregistré 10 affaires liées à la déten- Hammamet, 15 km à l’ouest de
étrangères. Les statistiques des services de la douane, tion d'armes blanches, 39 au vol et 7 à la détention et à la consommation de Tébessa, ont procédé durant ces dernières 48
de la gendarmerie nationale, et de la direction du com- tous types de drogues. Concernant les activités de la police de l'urba- heures à la saisie de 3,75 quintaux de tomate
merce sont évocatrices de la menace sur les produits nisme et de la protection de l'environnement, 811 infractions ont concentré, introduite frauduleusement par la fron-
locaux face à la chute des prix de certains articles, notamment été recensées en matière d'urbanisme et 540 autres tière est du pays, indique-t-on hier, au groupement de
avec l’émergence, voire l’explosion de la contrefaçon qui touche en matière d'environnement. la gendarmerie nationale.
désormais tous les secteurs. La marchandise a été trouvée cachée dans une voiture, aban-
Cosmétiques, articles électroménagers, pièces de rechange automobile, donnée par son propriétaire, après avoir été interceptée par les services
produits du secteur de l’agroalimentaire et même les médicaments font l’objet d’imita- de sécurité, a-t-on fait savoir de même source.
tion. Il faut dire que la contrefaçon, devenue un phénomène presque incontrôlable, à l’échelle mondiale avec Les services de la brigade de la gendarmerie nationale de la localité de
l’ouverture du commerce extérieur fait subir annuellement, à l’économie nationale, un lourd préjudice estimé Safsaf, 50 km au sud du chef lieu de wilaya, ont saisi de leur côté, lors de la
à près de 600 millions d’euros. Il faut signaler que la pièce de rechange automobile n’échappe pas à la contre- même période, 600 cartouches de cigarettes de marque étrangère, récupérées
façon, multipliant les accidents de la circulation mais également l’introduction de marques automobiles peu d’un bus, assurant la ligne Tébessa-Bir El-Atter.
connues et l’arrivée de nouveaux constructeurs automobiles sur le marché mondial. En effet, les services de la Le propriétaire de cette marchandise a été arrêté sur place et sera présenté
douane ont procédé, durant l’année 2009, à la saisie de 1.817 pièces de rechange automobile et ce, uniquement à la justice pour répondre de cet acte, a-t-on rappelé au groupement de la gen-
au niveau du port d’Alger. Aujourd’hui, certains vont jusqu’à confirmer que plus de 50% de la pièce de rechan- darmerie nationale, faisant savoir également de la saisie d’une autre voiture,
ge commercialisée en Algérie ne répondent pas aux normes de sécurité car elles sont contrefaites. trouvée abandonnée dans la localité de Bekkaria, située à 10 km à l’est de
Le phénomène d’imitation des marques, il n’y a pas à dire, ronge l’économie nationale et la production natio- Tébessa.
nale contrainte de plus en plus au recul, voire une disparition si des mesures adaptées ne sont pas adoptées Les services de sécurité de la wilaya de Tébessa ont intensifié leurs actions
pour faire valoir la qualité du produit commercialisé en Algérie. de lutte contre la contrebande dans des endroits, exploités par les trafiquants,
Samia D. surtout à travers la bande frontalière, longue de plus de 300 km, a-t-on noté.

Justice Sûreté de wilaya d’Alger

4.179 retraits de permis de conduire enregistrés en juillet
La relaxe pour le receveur ans le cadre de la lutte contre la petite et moyenne délinquance, les services de la sûreté de wilaya

de la poste de Diar El Mahçoul D d’Alger ont enregistré au cours du mois de juillet dernier près de 730 affaires parmi lesquelles, 297
affaires portent sur la vente illégale sur la voie publique. Selon le bilan de la cellule de communication de la
SWA, l’on compte durant cette même période une dizaine d’affaires liées aux ports d’armes blanches et
une quarantaine d’affaires de vols. En outre, 7 cas relatifs à la détention et à la consommation de la drogue

P
oursuivi par le tribunal correctionnel de Sidi M’hamed près la cour d’Alger
pour complicité de détournement d’argent et d’écritures en faux, le rece-
veur du bureau d’Algérie Poste du quartier de Diar El Mahçoul d’El
Madania (Alger), Derradji D., a finalement bénéficié de la relaxe. En revanche, le
tribunal a condamné un employé chargé du renseignement et de l’orientation,
Allal B., à 3 ans de prison ferme et le chef de service, Bouziane H., à 2 ans de pri-
son avec sursis. Quant au prévenu principal qui reste toujours en fuite, ce dernier
a été condamné par contumace à une peine de 5 ans de prison ferme.
Les faits portent sur la disparition d’une somme de plus de 180 millions de
centimes du compte postal d’un client originaire de l’est du pays. Après la plain-
te déposée par la victime, une enquête a été ouverte avant que celle-ci n’aboutis-
se à la découverte du pot aux roses. Le principal prévenu a en effet falsifié une
carte nationale d’identité en mettant sa propre photo sur les données du vrai titu-
laire du CCP et réussi en fin de compte à retirer la somme en question. Le chef de
service l’aurait assisté dans cette opération mais celui-ci dément l’accusation et
et 95 rixes sur la voie publique.
Concernant, par ailleurs, la prévention et la sécurité routière, les différents services de la sûreté de
wilaya d’Alger ont constaté le mois dernier 32 accidents de la circulation routière et 87 accidents corporels
qui ont causé 3 morts et 97 blessés. En revanche, l’on compte quelque 4.179 cas de retraits de permis de
conduire et la mise en fourrière de 360 véhicules et ce, pour non-respect au code de la route. Au final, il a
été enregistré 14.914 amendes forfaitaires et plus de 670 délits de route. Les policiers ont observé égale-
ment 453 infractions liées à la limitation de vitesse et 575 infractions de coordination (transport de per-
sonnes et de marchandises par des véhicules inappropriés). Sur un autre registre, les statistiques du mois
de juillet de la SWA font état d’interventions opérées par la police de l’urbanisme et de la protection de l’en-
vironnement. Les statistiques indiquent à ce propos 811 infractions en matière d’urbanisme et 540 autres
infractions liées à l’environnement.
Gendarmerie nationale
1.306 morts sur les routes en 6 mois
es services de la gendarmerie nationale ont enregistré au cours du 1 semestre de cette année de 2010
er

soutient devant le tribunal que le mis en cause lui a été présenté par sa cousine
avant qu’il ne l’oriente vers le receveur de la poste pour soi-disant retirer une
somme d’argent. « Je croyais qu’il allait utiliser son compte personnel », se
défend-t-il. Même son de cloche chez l’employé chargé de l’orientation à qui on
reproche d’avoir servi d’intermédiaire aussi et d’avoir contribué à ce détourne-
ment. « je n’ai rien à voir dans cette histoire », déclare Allal B. De son côté, le
receveur de la poste explique que le principal prévenu s’est présenté avec une CNI
et indique qu’il ne pouvait pas savoir si c’était une carte falsifiée ou pas.
Cependant, et lorsque le tribunal lui reproche d’avoir donné une somme pareille
sans exiger une commande que doit faire le client 24 heures auparavant lorsque le
montant dépasse 20 millions de centimes, il n’aura pas beaucoup à dire si ce n’est
que c’était une question de « confiance » qu’il faisait au chef de service.
Il est à rappeler que le ministère public a requis contre les prévenus une peine
de 7 ans de prison ferme.
S. A. M.
L plus de 8.200 accidents de la circulation qui ont causé 1.306 morts et 14.154 blessés. Comparativement
à la même période de l’année dernière, l’on compte une baisse sensible, que ce soit en termes de nombre
d’accidents (-30%) ou du nombre de décès (-22,8%). Par wilayas, Alger (465), Sétif (433) et Oran (335)
occupent le haut du sinistre tableau des accidents de la circulation dont l’excès de vitesse en est la cause à
hauteur de 20%.
Il commercialisait de l’héroïne
15 ans de prison requis contre un ressortissant étranger
e procureur de la République près le tribunal correctionnel de Rouiba a requis une peine de 15 ans de
L prison ferme contre un ressortissant nigérien pour commercialisation de stupéfiants. Le mis en cause
est poursuivi en effet après la découverte dans la maison qu’il a louée à Bordj El Bahri (Alger) d’une quanti-
té de 600 grammes d’héroïne. Une découverte qui n’a été rendue possible que grâce à des renseignements
parvenus aux services de sécurité faisant état de l’existence d’une personne qui s’adonne à la commerciali-
sation de la drogue à Bordj El Bahri.

Mercredi 11 Août 2010

EL MOUDJAHID
Santé 9

Thyroïde Un marqueur
7 conseils Elle paresse biologique pour
pour perdre à la puberté prédire les cas
efficacement Chez les d'Alzheimer
jeunes filles

poids
prédispo-

Nous sommes nombreux à vouloir
perdre un peu de poids. Il n'existe pas
de solution miracle pour maigrir, mais
des conseils avisés à adopter sur le
long terme. Voici 7 conseils, bons
pour la ligne et bons pour la santé.
1) Prenez le temps de mastiquer
Plus vous mangez lentement, plus vous
aurez une impression de satiété
durable. Inversement, lorsque l'on
mange trop vite, notre cerveau gère mal
des messages de satiété. Résultat, vous
mangez plus. Vous devez donc prendre
le temps de déguster, et surtout de masti-
quer longuement.
2) Maigrissez en limitant les graisses
Débarrassez-vous de vos huiles de tournesol
et d'arachide, de votre margarine et du beur-
re. Ne gardez que de l'huile d'olive, de colza
et de noix car elles sont meilleures pour la
santé. Mais employez-les avec modération.
3) Mettez des fruits, des légumes et des
féculents à chaque repas.
Les fruits, les légumes et les féculents sont
tous des aliments santé qu'il faut consom-
mer à chaque repas. En plus d'apporter des
vitamines et des fibres, ils sont rassasiants.
4) Ne mangez pas plus d'une portion de
protéine animale par jour.
Les protéines animales sont principalement
apportées par les viandes, poissons et œufs,
aliments également riches en acides gras
saturés.
Vous devez donc veiller à ne manger qu'une
fois par jour de la viande, des œufs ou du
poisson. Parallèlement, veillez à manger
moins de viandes rouges, en privilégiant les
du sées, un
petit goitre
peut appa-
raître à la
puberté,
témoignant
d'une thy-
roïde un
p e u
paresseuse. Durant de cette période, le
taux d'oestrogènes s'élève progressive-
ment, créant un besoin supplémentai-
re d'hormones thyroïdiennes.
Si l'adolescente présente à ce
moment une petite carence en iode ou
si sa glande est un peu lente, la sécré-
tion peut être légèrement insuffisante.
La commande cérébrale, au niveau de
viandes
blanches notamment et le poisson, l'hypophyse, va alors stimuler la thy-
roïde qui aura alors tendance à grossir
lequel doit figurer dans vos menus au moins
deux fois un peu. Il est préférable de prendre un
avis médical, mais cela n'a rien d'in-
5) Ne culpabilisez pas
Il nous arrive tous de craquer pour une quiétant. Le plus souvent, tout rentre-
ra dans l'ordre quelques mois plus
pâtisserie, une raclette, un hamburger
frites... C'est humain et ce n'est pas grave. tard.
L'important est de ne pas laisser tomber vos
résolutions. Reprenez simplement vos La thyroïde est plus
bonnes habitudes alimentaires dès le repas
suivant. sensible chez les
6) Ne faites jamais vos courses le ventre
femmes que chez les
vide !
Si vous avez faim, vous allez acheter plus et
davantage d'aliments caloriques. Si néces- hommes
saire, mangez un fruit ou un yaourt avant
d'attraper votre caddie. Les soucis de thyroïde sont 7 fois
plus fréquents chez les femmes que
7) Pratiquez une activité physique régulière
L'important n'est pas forcément la perfor- chez les hommes car cette glande est
jumelée avec les ovaires. Quand le
mance, mais la régularité. Deux séances de
sport par semaine est un minimum, à com- taux d'oestrogènes monte, elle a ten-
dance à fonctionner davantage. Voilà
pléter avec les activités quotidiennes :
ménage, jardinage, petits trajets à pied, pourquoi elle se détraque plus facile-
ment lors des bouleversements hor-
montées des escaliers, etc.par semaine.
monaux féminins.
Des scientifiques belges ont
affirmé que les futurs cas
d'Alzheimer seront détec-
tables à 100% d'exactitude
encore plus tôt qu'on ne
l'imaginait grâce à des
marqueurs biologiques
présents dans le liquide
céphalo-rachidien.
Geert De Meyer de l'uni-
versité Ghent en Belgique
et ses collègues de l'ADNI
(Alzheimer's Disease
Neuroimaging Initiative)
ont analysé des données
provenant de plus de 400
personnes âgées : 114 per-
sonnes aux fonctions
cognitives normales, 200
ayant des troubles cogni-
tifs légers et 102 atteintes
de la maladie
d'Alzheimer.
Ils ont identifié un mar-
queur biologique très spé-
cifique présent chez 90%
des sujets atteints
d'Alzheimer, 72% des per-
sonnes souffrant de
troubles cognitifs légers et
36% des personnes aux
fonctions cognitives nor-
males.
Ces résultats ont ensuite
été recoupés au sein
d'échantillons plus réduits.
Dans l'un d'eux, 57
patients atteints de
troubles cognitifs légers
ont été suivis pendant
cinq ans.
Le modèle s'est montré
efficace à 100% pour pré-
dire les cas d'Alzheimer,
écrivent les auteurs dans
l'American Medical
Association's Archives of
Neurology. Les
auteurs soulignent que la
communauté scientifique
pense habituellement que
"le début du processus
pathogène de la maladie
d'Alzheimer (...) précède
les premiers symptômes de
10 ans ou plus".
Mais le fait que les mar-
queurs biologiques aient
été présents chez plus
d'un tiers des sujets sans
troubles cognitifs suggère
que la maladie est active
et détectable encore plus
tôt qu'on ne l'imaginait.
Les scientifiques étaient en
quête d'un marqueur bio-
logique de la maladie
d'Alzheimer depuis la fin
des années 1990.
Environ 37 millions de
personnes dans le monde,
dont 5,3 millions aux
Etats-Unis, sont atteintes
de démences, la plupart
des cas étant dus à la
maladie d'Alzheimer,
selon l'Organisation mon-
diale de la santé (OMS).

Pub
SGP PRODUCTIONS ANIMALES

RAMADHAN 2010 !!
OFFREZ A VOTRE FAMILLE LE MEILLEUR DES POULETS !
OFFREZ LA QUALITE ET LA SAVEUR !

ORIGINE GARANTIE !
NUTRITION EQUILIBREE !
APPETISSANT ET SAVOUREUX !
BON PRIX !
DANS TOUT LE RESEAU DES MAGASINS DE L’ONAB !

El Moudjahid/Pub ANEP 842784 du 11/08/2010

Mercredi 11 Août 2010

12 R a m ad han 1431 EL MOUDJAHID EL MOUDJAHID
R am a dha n 1431 13

NDLR : NDLR :
Cette rubrique renferme Cette rubrique renferme
des versets coraniques. des versets coraniques.
Prière de préserver ces Prière de préserver ces
pages de toute souillure pages de toute souillure

LES DESSEINS DU CORAN

Le vrai Musulman Lapatienceetl’endurancedumusulman (I) Les Dix Elus du Paradis
Le jeûne Par Mohamed Esaleh Sedik
(I) L’
Islam comporte des préceptes moraux
dont le musulman ne peut se défaire. Ils
imprègnent son cœur, lui tracent son
parcours et font qu’il s’en remette à Dieu,
Par Aboubaker Djaber El-Djazaïri
(Enseignant à l'Université Islamique de Médine)
Ainsi atteindriez-vous à la félicité.
(Coran, S. 3 - La Famille d'Omran, v. 200)
De ‘Abdul-Mun’im al-Hâshimî
Traduit par Messaoud Boudjenoun
(Edition Ibn Hazm)

Abû Bakr al-Siddîq [1]

Dieu le Très Haut a dit :
«Il vous est prescrit de jeûner
à l’instar de ceux qui vous ont
précédés, afin que vous manifes-
tiez votre piété. [Il vous est pres-
crit de jeûner] un nombre déter-
miné de jours. Celui qui d’entre
vous est malade ou en voyage
[peut s’en dispenser, quitte à jeû-
ner plus tard] un nombre de jours
[égal]. Ceux qui peuvent obser-
ver le jeûne et le rompent doivent
se racheter, moyennant la nourri-
ture d’un pauvre [un par jour].
Quiconque se montrera, [ce fai-
sant], très large, en retirera un
plus grand avantage. Mais en
tout état de cause, il est préfé-
rable pour vous de jeûner. Le
mois du Ramadhan est celui au
cours duquel le Coran fut révélé
pour servir de bonne direction
aux hommes, d’explication claire
Hadith prophètique
Le Prophète (QSSSL)
avait dit :
« Quiconque jeûne un
seul jour pour l’amour
d’Allah, Allah l’éloigne de
l’Enfer pour une durée de
soixante dix ans ».
(El Boukhari et Mouslim)
aux préceptes [divins], de critère
à la vérité et à l’erreur.
Quiconque aura aperçu la nou-
velle lune [marquant le commen-
cement d’un tel mois] observera
le jeûne. Celui qui est malade ou
en voyage devra [plus tard] jeû-
ner un nombre de jours égal au
[nombre de jours de rupture].
Dieu veut rendre non pas difficile
mais facile pour vous [l’accom-
plissement des obligations reli-
gieuses]. Jeûnez jusqu’à la fin de
la durée fixée et magnifiez. Dieu
pour la bonne direction où il vous
a mis, pour lui prouver votre
reconnaissance». (La Vache, V :
184-185).
«Le jeûne vous a été pres-
crit» signifie qu’il vous est impo-
sé comme obligatoire. C’est
comme la prescription du combat
: «Il vous est prescrit de com-
battre et cette prescription
vous l’avez en aversion». ou
de la prière :
«La prière est pour le
croyant une prescription à des
moments déterminés».
Le mot qui désigne le jeûne en
arabe est çiyâm : il signifie, dans
la langue l’abstinence. Qui s’abs-
tient de parler ou de se déplacer
est «çâ’im», c’est-à-dire en état
de jeûne. On dit qu’un cheval est
«çâ’im» quand il ne se déplace
pas ou ne broute pas. On dit de
vents qui se calment qu’ils sont
en état de «çiyâm».
(A suivre)
qu’il se cramponne à Son Soutien, qu’il
craigne Son Courroux, qu’il aie confiance en
Lui, qu’il aime ce que Dieu aime et déteste ce
que Dieu déteste, qu’il fasse de l’Amour de
Dieu le critérium justifiant qu’il accorde son
aide ou la refuse, qu’il fasse la paix ou la
guerre, qu’il se mêle aux hommes ou s’en
écarte.
La connaissance de Dieu a une influence
décisive sur la morale et l’action. Aujourd’hui
que l’Islam est à l’agonie, nous ne pouvons
accepter un savant qui, pour obtenir les
faveurs des despotes, émet des fatwas éga-
rées, ni un hypocrite qui est prêt à vendre sa
religion pour quelque avantage matériel, ni
un traître qui dessine la défaite sous les traits
de l’acceptation du fait accompli, ni un égoïs-
te qui se préoccupe davantage de lui-même
que de sa nation.
Pour se défaire de l’affront subi lors de la
défaite de Uhud et pour en effacer le souve-
nir, tant chez les croyants que chez les
incroyants, un ordre général fut donné par le
Messager de Dieu pour que les Musulmans
P parure du musulman, on compte
repartent affronter l’armée idolâtre, malgré la
situation. Les hypocrites se défilèrent,
arguant que les troupes ennemies étaient
bien trop nombreuses pour que quiconque
puisse leur tenir tête. Quant à eux, les
croyants répondirent : «Ainsi soit-il ! Nous
n’abandonnerons pas le combat.» Ils décidè-
rent de faire face à la situation et ils en furent
brillamment récompensés au grand dam de
leurs ennemis. Dieu — Exalté soit-Il — dit à
ce propos : «C’est le Diable qui vous fait
peur par ses partisans. Mais n’ayez pas peur
d’eux. Ayez peur de Moi, si vous êtes
croyants.» [1]
Certes, les fruits de la foi se manifestent
lorsque la peur et l’espérance ne sont res-
sentis que vis-à-vis de Dieu Seul et lorsque
les prévisions de victoire ou de défaite sont
assujetties à la seule Volonté divine. C’est le
armi les vertus qui constituent la
la Patience et l'Endurance à sup-
porter les incommodités des autres
pour l'amour de Dieu.
La patience est la contrainte de
l'âme à accepter ce qui lui répugne et
à supporter avec stoïcisme, le mal qui
l'atteint.
Le musulman se contraint à
accomplir les actes de dévotion qui le
rebutent. Il s'y résigne fermement. Il
se retient de commettre des péchés
ou de les aborder, si ardent soit son
désir de les commettre.
La patience du musulman
Dans les épreuves, il se contient
sans s'alarmer ni s'irriter, car, disent
les philosophes, s'alarmer pour un
mal déjà passé est une calamité et le
faire pour une future probabilité, est
une absurdité. S'emporter contre l'ar-
rêt divin est une injure à Dieu,
L'UNIQUE et le TOUT-PUISSANT.
Dans les épreuves, le musulman
Le Prophète Mohammad et la femme… (I)
Que la patience et la prière soient
pour vous un réconfort.
(Coran, S. 2 - La Vache, v. 45)
Soit patient! Dieu t'y aidera.
(Coran, S. 16 - L'Abeille, v. 127)
Endure patiemment ce qui peut
t'atteindre.
Tout cela est le propre d'une âme
résolue.
(Coran, S. 31 - Loqman, v. 17)
Annonce une heureuse issue aux
patients, à ceux qui, frappés d'un
malheur, disent :
« Nous appartenons à Dieu et à
Lui nous ferons retour ! ».
Ceux-là auront pour lot miséricor-
de et bénédiction de leur Seigneur.
Ils auront suivi le droit chemin.
(Coran, S. 2 - La Vache, v. 156)
Ceux qui auront persévéré dans
notre voie, seront rémunérés compte
tenu de leurs meilleures actions.
(Coran, S. 16 - L'Abeille, v. 96)
Nous avons fait d'eux, des chefs qui
guidaient les hommes selon nos ordres,
cela pour avoir su persévérer dans notre
est réconforté par le souvenir de Dieu
et de la grande récompense accordée
en prix à la dévotion.
Il est stimulé aussi par la crainte
voie et avoir cru fermement en nos
signes.
(Coran, S. 32 - L'Adoration, v. 24)
(A suivre)
des menaces terribles lancées contre
ceux que Dieu déteste et qui Lui
désobéissent. Il a présent à l'esprit
également, que rien n'arrête le cours
des desseins divins, que ses décrets Hadith qodsi
sont équitables et irrévocables, que
l'on se montre résigné ou non. Il sait
que sa résignation lui procure récom- L’importance du mérite
pense et que son emportement n'en- du jeûne a fait qu’Allah
gendre que péchés. La résignation
est une vertu qu'on peut acquérir à n’en a pas déterminé la
force d'entraînement. Mais le musul- récompense. En effet, le
man qui a besoin de son Dieu, l'im-
plore de la lui accorder et essaie de la Puissant et Majestueux a
raffermir en lui en se souvenant des dit dans un hadith saint :
exhortations et des promesses de
récompenses faites aux gens
« ...à l’exception du jeûne;
stoïques, tels que ces versets : il M’appartient et c’est
Croyants! Soyez constants. Moi qui en assure la
Rivalisez de constance !
Soyez fermes et craignez Dieu. récompense».
“Allah m'a envoyé vers vous, et vous avez
dit que j'étais un menteur. Mais Abû Bakr a
dit que j'étais sincère dans ma prédication.
Aussi, il m’a assIsté avec son âme et ses
biens” [1]
Le Messager d’Allah
La foi précoce :
Il y a très longtemps les dirigeants de
Quraysh affluaient les uns après les autres vers
l'enceinte de la Ka’ba. Mais Zayd Ibn 'Amrû ne
partageait pas les croyances idolâtres de ses
compatriotes. Il a beau œuvré pour adopter une
religion monothéiste.
Un jour, Zayd était assis au soleil, regardant
avec étonnement les idoles dréssées ici et là, et
auxquelles les Qurayshites égorgeaient des
bêtes. Après avoir bien réfléchi, il a fini par leur
dire: «La brebis a été créée par Allah. Puis Il lui
a fait descendre l'eau du ciel et il fait pousser
l'herbe. Or, vous l'immolez à d’autres que Lui ?”.
Tandis que Zayd était encore plongé dans
ses pensées, Umayya Ibn Abû al-Salt s'appro-
cha de lui dit: “Comment vas-tu, ô toi chercheur
de bien?”. Il lui répondit : «Ça va».
Umayya ajouta: “Quoi de neuf?”. Zayd répon-
dit : “Rien”. Umayya lui dit alors: “Toute religion
qui vient pas d’Allah sera vaine au Jour de la
Résurrection. Quant au Prophète attendu, il
apparaîtra soit parmi nous soit parmi vous” [2].
Le jeune Abû Bakr à l'écoute de ces paroles
dit : “Je n’ai jamais entendu parler d’un Prophète
attendu ou qui va apparaître. Je vais alors voir
Waraqa Ibn Nawfal, connu pour admirer long-
temps le ciel et murmurer, et je lui rapporte la
discussion qui a eu lieu entre Umayya et Zayd”.
Waraqa dit: “ Ô oui, fils de mon frère, le
Prophète (QSSSL) attendu fait partie des
Arabes du milieu. Or, j’ai des connaissances en
généalogie, et je sais que ton clan est des
Arabes du milieu”. Abû Bakr demanda alors à
Waraqa: «Ô oncle!. Que dira ce Prophète?”. Il lui
répondit : «Il dira ce qui lui a été dit, sauf qu'il ne
sera pas injuste envers les autres, qu'on ne le
sera pas à son égard et qu'il n'incitera person-
ne à lêtre».
Abû Bakr ajouta enfin : «Lorsque le
Messager d'Allah fut envoyé, j’ai eu foi en lui et
je l’ai cru” [3].
Abû Bakr embrassa donc l'Islam, et le
Messager d'Allah, dit de lui: “A chaque fois que
j'appelais quelqu'un à l’Islam, il pensait et
hésitait avant de répondre à mon appel, à
l'exception d’Abû Bakr qui n'a éprouvé ni
hésitation ni retard pour y croire” [4].

Jeûnez, vous serez en bonne santé ! (I) sens du verset coranique : «Si Dieu vous
accorde la victoire, nul ne peut vous vaincre. (Par Khâlid Abou Sâlih—Ed. Madar Al-Watan, Riadh, Arabie Saoudite)
Telle fut la foi d'Abû Bakr, une foi précoce, à
l'époque du passage de la période de
l'Ignorance (al-Jâhiliyya) vers l’Islam.
S’Il vous abandonne, qui donc après Lui vous Au nom d’Allah, l’infiniment Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Qui était Abû Bakr?
Par le Cheikh Ahmad Keftarou —(Ancien grand mufti de Syrie) Dès sa conversion à l'Islam, Abû Bakr al-
accordera la victoire. C’est à Dieu que les
Louange à Allah seul, et que Son salut et Sa bénédiction soient sur le dernier des Prophètes… Siddîq fut le compagnon du Prophète. Il ne quit-
Dans certains pays graisse accumulée, des quant le jeûne curatif, le croyants doivent s’en remettre.» [2] tait le Messager d'Allah , ni pendant ses dépla-
européens et dans cer- muscles flasques, des remède consiste à épurer J’ai l’impression que les ennemis de cements ni pendant sa résidence en lieux fixes,
roire que le Prophète de Cependant, il existe un groupe de femme jouissait-elle de droits
tains États américains, il
existe des cliniques et
des hôpitaux qui soignent
leurs malades et leurs
forces épuisées et des
psychologies souffrantes,
bref toutes ces maladies
et toutes ces tares sont à
le corps de toutes les
toxines dans lesquelles
baignent les cellules et
les tissus des entrailles et
l’Islam, quelles que soient leurs idéologies ou
leurs croyances, ont décidé de compromettre
sérieusement l’avenir de cette religion. Ce
C l’Islam, Muhammad (que la
prière et la paix d'Allah
soient sur lui), a opprimé et sou-
personnes dont font partie des
gens considérés comme des
meneurs dans le domaine intellec-
avant l’Islam qui, ensuite, auraient
été retirés par le Prophète (que la
prière et la paix d'Allah soient sur
et ce jusqu'à sa mort [5] .
Son lien de parenté se rencontre avec celui
du Prophète (QSSSL) à un ancêtre commun,
Murra Ibn Ka'b. Il est donc 'Abdullah Ibn Abû
mis la femme, a bafoué ses droits, tuel, médiatique et politique, qui lui) après l’Islam ? Quhâfa 'Uthmân Ibn 'Amir Ibn 'Amrû Ibn Ka'b Ibn
clients, non pas avec des mettre sur le compte des intestins, et qui se projet maléfique doit-il provoquer des hésita- l’a prise comme un objet de plaisir, n’accepte pas cette fausse vision
remèdes chimiques, ni d'une alimentation exces- sont infiltrés dans tous les La réponse est non ! La femme Murra Ibn Ka'b.... al-Qurashî, al-Taymî. Il est
tions et des doutes ? s’est comporté envers elle tel un des choses et persiste à montrer ne possédait aucun droit avant appelé al-Siddîq (le Véridique), parce qu'il fut le
avec des piqûres et injec- sive, grasse et fastueuse. recoins du corps, en rai- Nous n’avons d’autre choix que d’être sin- maître avec son domestique en ne la réelle conception de l’islam et premier à avoir cru en le Messager d'Allah.
tions intradermiques, Cette théorie vient confir- son de la suralimentation l’Islam, mais l’Arabe, dans sa
cères avec Dieu, de retrouver notre raison, l’écoutant pas, ni l’associant aux de son Prophète (que la prière et nature, détestait les filles, qu’il Sa mère s'appelait Umm al-Khayr Salma.
intramusculaires ou intra- mer la célèbre maxime et des microbes qui affaires publiques, sans la concer- la paix d'Allah soient sur lui). Abû Bakr a épousé à la période de
veineuses. Ces hôpitaux arabe : « L'estomac est le accompagnent une nour- de réintégrer massivement notre religion et considérait comme un déshon-
ter ou lui demander son avis, mais Seulement, l’emprise du premier l'Ignorance Umm Rûmân; alors que du temps de
modernes soignent leurs lieu de toutes les mala- riture malsaine. Cela l'abstinence alimentaire, de mettre fin à notre négligence. À défaut, neur. Ceci alla jusqu’à que cer- l'Islam, il a épousé Asmâ' bint 'Umays ainsi que
qu'il lui ordonnait et qu'elle devait groupe sur les médias a rendu la tains Arabes d’avant l’Islam
patients par deux tech- dies, et la diète est le impose donc d'épurer les jusqu'à ce que l'appétit nous deviendrons de l’histoire ancienne et obéir, est une idée malheureuse- voix du deuxième groupe presque Habîba. Il est décédé pendant que cette derniè-
niques légères et peu pilier de tous les remèdes tissus de ces poisons authentique revienne et étaient connus pour enterrer les re était enceinte. Il avait eu six enfants: trois gar-
nous serons condamnés à disparaître. ment répandue en Occident. inaudible voire sans aucune réper-
coûteuses : le jeûne et le ». accumulés au fil des jusqu'à la guérison com- Ceci est l’image de Muhammad cussion. petites filles vivantes. Le Coran çons et trois filles. Les garçons s'appelaient
sport. Le corps a besoin années. plète. ». (que la prière et la paix d'Allah Si nous voulons connaître la nous décrit cette situation, 'Abdullah, 'Abdul-Rahmân et Muham alors que
La théorie du jeûne d'une certaine quantité À lui seul, le jeûne suf- Le Maître des méde- Traduit de l’arabe du livre de Sheikh lorsqu’Allah dit : les trois filles s'appelaient Asmâ', Â’isha et Umm
soient sur lui) dans l’esprit des conduite que le Prophète (que la Kulthûm. (A suivre)
curatif sur laquelle s'ap- de nourriture. Si la per- fit à épurer le corps de cins Ibn Sînâ (Avicenne) Muhammad Al-Ghazâlî, Humûm Dâ`iyah, Occidentaux et notamment celle prière et la paix d'Allah soient sur (Et lorsqu’on annonce à l’un
d’eux la naissance d’une fille, son ——
puient les fondateurs de sonne s'alimente plus toutes les toxines et sub- avait une méthode parti- éditions Nahdat Misr, troisième édition, concernant son comportement lui) adoptait avec la femme, il [1] Pour la biographie d'Abû Bakr, nous nous
ces établissements de qu'elle n'en a besoin, elle stances nocives, comme culière, qui consistait à avec la femme. Cette image est convient avant toute chose de lire visage s’assombrit et une tristesse sommes référés à plusieurs sources, notamment la
décembre 1998. profonde, mais contenue l’envahit.
santé consiste à dire que impose une surcharge à l'a expliqué le docteur prescrire, dans de nom- sans le moindre doute erronée sa biographie en étudiant ses «Sîra» d'Ibn Hishâm, le «Sahîh» d'al-Bukhârî, le
de nombreuses maladies, ses organes, fatigue son américain Edward Dewey breux cas de maladies, allant à l’encontre de la réalité. Elle paroles et son attitude envers elle, Il se cache des gens, à cause du «Sahih» de Muslim et «L'Histoire des Califes» d'al-
nombre de rides et de foie et ses reins, deman- lorsqu'il dit : « Il n'existe trois semaines de jeûne. Notes : fut vulgarisée et ancrée dans les pour pouvoir ensuite juger en toute malheur qu’on lui a annoncé. Doit- Suyûtî.
Le docteur Alan utilisait [1] Sourate 3, Âl `Imrân, La Famille esprits des Occidentaux par les neutralité et objectivité. il garder cette fille malgré la honte [2] AI-Bukhârî dans «Les Mérites des
traits du visage qui défi- de un effort supplémen- aucune maladie dont les Compagnons».
gurent les belles physio- taire à son cœur qui doit forces ne capitulent également le jeûne d’Amram, verset 175. religieux, les intellectuels, les Le statut de la femme engendrée ou l’enfouir dans la
terre ? Combien est mauvais leur [3] Voir «L'Histoire des Califes» d'al-Suyûtî,
nomies faciales des irriguer les masses adi- devant le jeûne. Cela fait comme thérapie contre la [2] Sourate 3, Âl `Imrân, La Famille médias et même les politiques. avant l’Islam pp.42 et 43.
femmes et des hommes, peuses. Selon les fonda- vingt-six ans que je goutte et le diabète. Ceci, pour écœurer les gens de En premier lieu, nous devons jugement !) [4] Même source.
d’Amram, verset 160. l’Islam et de son Prophète. nous poser cette question : la (A suivre)
une grande partie de la teurs des hôpitaux prati- soigne mes malades par (A suivre) [5] La «Sîra» d'Ibn Hishâm.

Mercredi 11 Août 2010 Mercredi 11 Août 2010

EL MOUDJAHID
Monde 15

Sahara Occidental Fête nationale

M. Ghali : "Les traîtres n'entameront point la détermination
des Sahraouis à poursuivre leur lutte"
L'
ambassadeur de la
République arabe sah-
raouie démocratique
(RASD) à Alger, M. Brahim
Ghali, a indiqué hier à Alger que
les "traîtres n'entameront point la
détermination des Sahraouis à
poursuivre leur lutte pour leur
autodétermination conformé-
ment aux chartes internatio-
nales".
"La traîtrise est un phénomè-
ne historique et social qui n'est
pas propre à un peuple donné" et
ce phénomène "ne saurait enta-
mer la détermination du peuple
sahraoui à poursuivre la lutte
pour son autodétermination", a
indiqué M. Ghali lors d'une céré-
monie d'accueil d'une délégation
de la Coordination nationale de
l'Université d'été des cadres du
Sahara occidental organisée par
le Comité national algérien de
solidarité avec le peuple sah-
raoui.
"La Révolution sahraouie est
inébranlable et s'inscrit dans la
durée", elle se nourrit de la
conviction que "la victoire sera
tôt ou tard atteinte quelles que
soient les voix qui s'élèvent çà et
là, des voix qui ne sauront point
entamer la détermination du
peuple sahraoui", a-t-il ajouté. A
cette occasion, M. Ghali a salué
la "position inébranlable" de
l'Algérie et son soutien incondi-
tionnel au peuple sahraoui affir-
mant que la relation unissant les
deux pays s'inscrivait dans la
durée. Par ailleurs, l'ambassa-
deur sahraoui a évoqué l'univer-
sité d'été dont les activités se
déroulent depuis mardi dernier et
jusqu'à la fin du mois en cours à
Boumerdès avec la participation
de 650 cadres représentant les
différentes institutions de l'Etat
sahraoui, du Front Polisario et de
l'Armée de libération sahraouie.
Cet évènement se veut "un bon
début pour le processus d'édifi-
cation stratégique de l'Etat sah-
raoui et un important investisse-
ment en matière de cadres en
ressources humaines", a-t-il pré-
cisé.
De son côté, le ministre de la
justice sahraoui, M. Selma
Hamada a indiqué que cette uni-
versité d'été offrait l'opportunité
d'examiner des questions liées à
la formation de ressources
humaines sahraouies et de passer
en revue les derniers développe-
ments dans la région. Le ministre
sahraoui a également rappelé les
agressions dont font l'objet des
citoyens sahraouis de la part des
forces marocaines "pour leur
détermination à exprimer leur
position de manière pacifique".
Il a appelé les organisations
des droits de l'homme à faire
pression sur le Maroc pour qu'il
cesse ses violations et les inter-
pellations de citoyens sahraouis
et libère les trois citoyens sah-
raouis incarcérés.
du Tchad
Bouteflika
félicite M. Idriss
Deby Itno
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, a adres-
sé un message de félicitations à
son homologue de la République
du Tchad, M. Idriss Deby Itno, à
l'occasion de la fête nationale de
son pays.
"A l'occasion du 50ème anni-
versaire de l'indépendance de la
République du Tchad, j'ai le plai-
sir de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algé-
riens et en mon nom personnel,
mes chaleureuses félicitations aux-
quelles je joins mes sincères v£ux
de progrès et de prospérité pour le
peuple tchadien frère", a écrit le
chef de l'Etat dans son message.
"Je saisis cette opportunité pour
vous réitérer ma disponibilité à
œuvrer, de concert avec vous, au
renforcement continu des liens tra-
ditionnels d'amitié, de solidarité et
de coopération qui existent si heu-
reusement entre nos deux pays", a
ajouté le Président Bouteflika.

Le village d'El-Araqib démoli par les forces d'occupation
● Israël interdit aux palesti-
niens l'accès à El Aqsa durant le
mois de ramadhan.
Le village palestinien d'El-Araqib a été
complètement démoli hier par les forces
d'occupation israélienne, rapportent des
médias.
Selon ces sources, des soldats israéliens
appuyés par des dizaines de bulldozers, ont
pris d'assaut le village d'El-Araqib, situé
dans le sud de la ville palestinienne de
"Raht", où ils ont forcé les habitants à quit-
ter leurs maisons sous la menace.
Dans ce même village, l'armée israé-
Palestine
lienne avait détruit en juillet dernier une
quarantaine de maisons palestiniennes. Le
mouvement palestinien Hamas avait vive-
ment condamné ce "nouveau crime israé-
lien" contre le peuple palestinien, estimant
que "ces destructions illégales à l'origine
de la situation critique des centaines de
déplacés dans la ville de Raht, "sont des
violations flagrantes des droits humains
internationaux".
Il avait appelé à une "intervention rapi-
de" de la communauté internationale et de
toutes les organisations mondiales des
droits de l'homme pour mettre un terme à
ces dépassements israéliens contre le
peuple palestinien, ses vestiges historiques
et emblèmes culturels.
Assaut contre la Flottille
pour Ghaza
Ankara :
« Israël doit admettre sa
responsabilité »
Le ministre turc des Affaires étran-
gères, Ahmet Davutoglu, a exhorté hier
Israël à assumer sa responsabilité dans l'as-
saut contre la flottille d'aide humanitaire
pour Ghaza lors de laquelle neuf Turcs ont
été tués. "La situation est très claire : Israël
a tué des civils dans les eaux internatio-
nales.
Israël doit avant tout assumer sa res-
ponsabilité" dans cette affaire, a affirmé le
chef de la diplomatie turque, cité par
l'Agence de presse Anatolie. "Personne ne
peut imputer à une autre partie la respon-
sabilité d'avoir tué des civils dans les eaux
internationales", a souligné M. Davutoglu.
"Nous pensons que les coupables seront
déterminés à l'issue de cette enquête inter-
nationale, conformément au droit interna-
tional", a-t-il ajouté.

Rwanda Enjeux "post-référendaires" au Soudan

résident
Réélection du p agame Reprise des pourparlers Khartoum/ex-rebelles
sortant Paul K a
du Sud
Paul Kagame
pr és id en t rw andais sortant dat, au terme Le gouvernement soudanais Chaque comité se rencontre dans référendaires" stratégiques. Ces
Le man
ur un nouveau rem- et les ex-rebelles du Sud-Soudan un lieu différent", a indiqué Atif discussions, qui sont dans leur
été réélu hier poésidentielle de lundi qu'il a és, ont repris hier leurs pourparlers Keer, un responsable des rela- phase initiale, portent sur quatre
le ct ion pr ffrage s ex prim
de l'é de 95 % des su tio- sur les enjeux stratégiques visant tions avec la presse au thèmes: citoyenneté, sécurité,
portée avec plus la Commission électorale na is à assurer une transition paci- Mouvement populaire de libéra- économie incluant les questions
nc é m ar di ue rw an da
a anno t du Front pa
triotiq
ix", fique, à l'issue du référendum sur tion du Soudan (SPLM, ex- du partage des ressources pétro-
nale. Candida ame a recueilli 95,6% des vo to- le devenir de la région semi- rébellion) Le SPLM et le Parti lières et de la répartition de la
(RPF ), "M . K ag omm issi on élec
ésident de la C é en autonome du Sud-Soudan prévu du congrès national (NCP) du dette nationale et le respect des
a précisé le pr hrysologue Karangwa. Arriv uriryayo, candidat du en janvier 2011, a indiqué un président Omar el-Bachir engagements internationaux
rale na tio na le C asce n N taw uk suivi de
tion, Jean Dam 3,2% des voix, haut responsable. avaient lancé, il y a un mois, les dont les accords de partage des
deuxième posi ocrate, a, quant à lui, obtenu voix exprimées, selon "Les pourparlers ont repris. pourparlers sur les enjeux "post- eaux du Nil.
s
Parti social-démdu Parti libéral avec 1,1% de
Prosper Higiro . Un camp de déplacés
la même source
bombardé à Mogadiscio
Crise entre la Colombie et le Venezuela (Somalie)
Bogota : « La reprise des relations diplomatiques Au moins
dépend du sommet entre Santos et Chavez » 5 morts
La chef de la diplomatie colombienne, et le chef de l'Etat Vénézuélien Hugo (mardi). C'est justement le but de la
Maria Angela Holguin, a indiqué que la Chavez. réunion", a déclaré Mme Holguin, au journal Au moins cinq personnes ont été tuées
reprise des relations diplomatiques entre la "La réunion servira à revoir des sujets El Tiempo de Bogota, tempérant ainsi des et plusieurs dizaines d'autres blessées
Colombie et le Venezuela dépendra des dis- qui sont sur la table. Si les présidents tom- affirmations de la présidence brésilienne dans la nuit de lundi à hier, dans un bom-
cussions qui devaient avoir lieu hier entre bent d'accord, les relations seront rétablies. sur le sujet. bardement d'un camp de déplacés dans la
le président colombien Jan Manuel Santos Cela dépendra du dialogue de demain banlieue de Mogadiscio, ont indiqué hier
des médias locaux. Ce bombardement a
fait suite à une attaque lancée par des
Afghanistan groupes armés contre une base des soldats
de maintien de la paix de l'Union africai-
L'Onu : « Plus de 1.200 civils tués en six mois » ne (UA) située au sud-ouest de la capitale
somalienne, ont ajouté les mêmes
● 2 attaques font six morts parmi les policiers Selon des chiffres dévoilés par le chef de l'Organisation inter- sources.
afghans dans le Helmand. nationale à Kaboul, Staffan de Mistura, "1.271 civils ont été tués et La plupart des obus sont tombés sur le
1.997 ont été blessés, la plupart grièvement" en Afghanistan sur les camp de déplacés, à 13 km au sud-ouest
Plus de 1.200 civils ont été tués en Afghanistan dans les pre- six premiers mois de l'année en cours, soit une augmentation de de Mogadiscio, où des milliers de
miers six mois de l'année en cours, selon un rapport de l'Onu rendu plus de 25% par rapport à la même période en 2009. Il est indiqué, familles se sont installées après avoir fui
public hier à Kaboul. dans le même document, une augmentation de 25% du nombre de leur foyer "en raison des violences conti-
civils tués dans le conflit. nues".
Agences
Mercredi 11 Août 2010
22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Tlemcen Vie religieuse

684 interventions de la protection civile Horaires des prières de la journée du mercredi 1er
ramadhan 1431 correspondant au 11 août 2010 :
en juin et juillet — Dohr...............….......12 h 53
— ‘Asr...........................16 h 39

L es éléments de la protection civile de Tlemcen ont
effectué 684 interventions durant les mois de juin
et juillet derniers, a-t-on appris, lundi, auprès du
colonel Malek Kessal, directeur de la protection civile
de la wilaya.
Intervenant lors d'une journée d'information sur les
principales missions et activités de la protection civile,
le même responsable a souligné que la colonne mobile
constituée de sapeurs pompiers des wilayas de Tlemcen
aidés par ceux de Naâma et de Béchar ont eu, dans le
cadre de la lutte contre les feux de forêt, à intervenir 35
fois dans diverses régions de la wilaya, notamment à
Aïn Tellout, Beni Snouss, Chetouane et Marsa Ben
M'hidi.
La protection civile de la wilaya de Tlemcen, qui n'a
enregistré pour l'heure aucun décès par noyade dans les
huit plages autorisées à la baignade, a dû intervenir 360
fois pour sauver des personnes en danger, a-t-il ajouté.
Les efforts fournis par l'Etat pour développer ce sec-
teur ont été également mis en exergue par le colonel
Malek Kessal qui a indiqué que sur le plan des équipe-
ments, plusieurs camions citernes de lutte contre les feux
ont été acquis en plus d'autre matériel d'intervention
spécifiques aux diverses catastrophes naturelles, à l'ins-
tar du séisme où une unité de sauvetage et de déblaie-
ment a été créée et dotée d'un matériel de pointe.
Les unités de la protection civile de la wilaya de
Tlemcen, actuellement au nombre de 15, vont augmen-
Routes
Un mort et 46 blessés
durant la journée
de lundi dernier
ne personne est morte et 46 autres ont
U été blessées dont un touriste tunisien,
dans 22 accidents de la circulation, surve-
nus lundi, à travers l'ensemble du territoi-
re national, a indiqué hier un communiqué
de la gendarmerie nationale.
Ces accidents ont aussi occasionné des
dégâts matériels "importants" à trente et
un moyens de locomotion mis en cause,
ajoute la même source.
L' accident mortel a été enregistré dans
la wilaya de Skikda (commune de
Kerkera), précise-t-on.
"Les autres accidents ont été répartis à
travers la circonscription des wilayas de
Djelfa (3), Chlef (1), Médéa (1), Mascara
(1), Relizane (1), Biskra (1), Skikda (1),
Guelma (1), Bordj Bou-Arréridj (3), Jijel
(3), Bejaia (1), Batna (1), Souk-Ahras (1)
et El Taref (2)", a ajouté le communiqué.
"L'excès de vitesse, l'imprudence des
piétons, les dépassements dangereux et le
non-respect de la distance de sécurité
demeurent les causes essentielles de ces
accidents", relève la même source.
PENSÉE
Chère mère
Yamena
EL MEDJADJI
Cela fait 3 ans déjà
que tu es partie, au mois
de carême, le 12/08/2008.
Tu es toujours présente
dans mon esprit. Je parle de toi comme
si tu étais encore parmi nous. Tu nous
manques toujours autant et même plus.
Peu de gens ont eu la chance d’avoir une
mère comme toi. Tu m’as toujours soute-
nu dans tout ce que je faisais. Je sais que
cette séparation est temporaire et quand
ce sera mon tour de partir, tu seras là
pour m’accueillir.
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Ton fils Kasmi Rachid.
ter à partir de l'année prochaine pour couvrir les 20 daï- — Maghreb...................19 h 47
ras de la wilaya avec en plus le doublement du nombre — ‘Icha.........................21 h 15
de pompiers actuellement de l'ordre de 763 dans la Jeudi 2 ramadhan 1431 correspondant au 12 août
wilaya, et ce grâce à la mise en œuvre du programme 2010 :
quinquennal 2010/2014, a-t-il signalé. Un programme de — Fedjr..........................04 h 26
réaménagement et de renouvellement du matériel de — Chourouk..................06 h 02
toutes les unités de la protection civile sera également
mis en œuvre d'ici à la fin de l'année en plus de l'instal-
lation de deux postes de secours sur l'autoroute Est-
Ouest. Des efforts ont été également déployés pour le DÉCÈS
renforcement du réseau radio de la protection civile de
Tlemcen qui compte cinq relais de transmission dont
Location La famille Allam a la douleur
deux installés cette année à Honaine et El Aricha.
La couverture du réseau radio de la protection civile Part. à part. de faire part du décès de son
couvre actuellement 85% du territoire de la wilaya, a-t- loue F2, cher et regretté
on indiqué.
La journée d'information a permis de présenter par 6e étage, Mohamed
ailleurs les différentes missions et législations régissant hauteur ALLAM
le secteur de la protection civile et l'exposition des dif- ravi à l’affection des siens à
férents plans ORSEC mis en œuvre pour parer à toute B.E.O. l’âge de 84 ans.
catastrophe ainsi que les actions de prévention appli-
quées par la protection civile dans les établissements L’inhumation aura lieu ce
classés ou ceux recevant du public.
Tél. : jour, mercredi 11 août 2010,
Des sessions de formation au profit des agents de la (0773) après la prière du d’hor, au
protection civile ainsi que ceux des entreprises cimetière de Zéralda.
publiques sont organisées par la direction de la protec- 49.32.55 Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
tion civile en vue de rendre performante l'intervention et accorde au défunt Sa Sainte
de réduire les risques, a-t-on souligné.
Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et
République Algérienne Démocratique et Populaire à Lui nous retournons.
————
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE NATIONALE
————
CONDOLÉANCES
5 Région Militaire
e
————
L’ensemble du personnel du
Avis d’appel d’offres national ouvert journal El Moudjahid, plus parti-
culièrement la rédaction, sont
Nº 92/2010/D4/T/5e RM profondément attristés par le
décès du frère de leur collègue
———— et amie Farida LARBI
Le ministère de la Défense nationale - 5e Région Militaire - lance un avis
d'appel d'offres ouvert pour : la réalisation de l’Ecole des cadets de la MOHAMED
nation - Batna. survenu à la suite d’un arrêt car-
Les personnes physiques ou morales intéressées peuvent s'adresser pour diaque. Fauché à la vie à la fleur
le retrait du cahier des charges à partir de la première date de publication du de l’âge (42 ans), nous présen-
présent avis d'appel d'offres restreint et contre paiement de la somme de vingt tons ainsi à ta famille nos sin-
mille dinars algériens (20.000,00 DA), munies des pièces suivantes : cères condoléances et t’assu-
- copie légalisée du registre du commerce rons, en cette douloureuse cir-
- copie légalisée du certificat de qualification et de classification constance, de notre profonde
professionnelle de catégorie 01 et plus, TCE sympathie.
à la Direction Régionale des Finances - Plateau du Mansourah - 5e R.M. Qu’Allah Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Miséricorde
Constantine
et l’accueille en Son Vaste
Les offres technique et financière accompagnées des pièces exigées par le Paradis.
cahier des charges sous forme : A Allah nous appartenons et
- d'une enveloppe anonyme fermée contenant l'offre technique et portant à Lui nous retournons.
sur l'enveloppe le N° de l'avis d'appel d'offres ainsi que la mention “Offre
technique” ;
- d'une enveloppe anonyme fermée contenant l'offre financière et portant
sur l'enveloppe le N° de l'avis d'appel d'offres ainsi que la mention “Offre PENSÉE
financière”.
Le 6 août 2009 a été une date fati-
Les deux enveloppes sous pli fermé anonyme ne devant contenir que la dique du rappel à Allah de notre chère
mention suivante : et regrettée mère et grand-mère
“Appel d'offres national ouvert”
N° 92/2010/D4/T/5° RM BESSA
La réalisation de l’Ecole des cadets de la nation - Batna née Zohra ALLOUNE
A NE PAS OUVRIR à l’âge de 84 ans.
doit être adressé à la En cette douloureuse commémora-
tion, sa fille, ses enfants et petits-
Direction Régionale des Finances - 5° R.M. - B.P. 73
Plateau du Mansourah - Constantine enfants s’inclinent à sa mémoire et
demandent à tous ceux qui l’ont
ou remis le jour de l'ouverture des plis.
connue et aimée d’avoir une pieuse
Les offres doivent parvenir avant la date et l'heure d'ouverture des plis pensée à sa mémoire.
fixées par le cahier des charges ou déposées le jour de la séance d'ouverture Qu’Allah Tout-Puissant t’accorde
des plis. Sa Sainte Miséricorde et t’accueille en
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant 180 jours Son Vaste Paradis.
à compter de la date d'ouverture des plis. A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 820648 du 11/08/2010

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mercredi 11 Août 2010

EL MOUDJAHID
Sports 23

n 2010/2011
Norvège-France en amical Football, saiso istrement
reg
Les Bleus : Dignité à retrouver, Le délai d’en prorogé
des licences
places à prendre au 30 août s licences pour la saison footbalis-
ement de prorogé
Le délai d’enregistr i devait prendre fin le 12 août, a été érienne

L
’amical Norvège-France,
aujourd’hui à Oslo, pre-
mier match de Laurent
Blanc sélectionneur, doit per-
mettre à l’équipe de France de
retrouver sa dignité sur le terrain
après le fiasco du Mondial, et à
certains Bleus de gagner des
places en l’absence des mondia-
listes suspendus.
“On a beaucoup à se faire
pardonner pour la Coupe du
monde, avait résumé Frédéric
Thiriez, président de la LFP, le 3
août dans un entretien accordé à
l’AFP. Cela a été un désastre
sportif et moral en raison du
spectacle lamentable présenté
aux Français et à l’opinion inter-
nationale. Il faut reconquérir
les cœurs en donnant du spec-
tacle”. Le décor est planté.
Laurent Blanc aurait préféré
un autre contexte pour son arri-
vée à la tête des Bleus comme
sélectionneur après avoir tout
gagné avec eux sur le terrain
(champion du monde en 1998,
champion d’Europe en 2000).
Mais il doit faire avec les suites
de la grève de Knysna: les 23
mondialistes sont suspendus
pour Oslo à sa demande, cinq
joueurs sont convoqués devant la
commission de discipline le 17
août sur décision du conseil
fédéral. Et puis il y a les autres
affaires qui polluent l’atmo-
sphère des Bleus, comme les
mises en examen de Karim
Benzema —convoqué pour la
Norvège— ou de Franck Ribéry,
suspendu comme les autres
mondialistes.
“Il faut avoir envie d’être
ensemble, apporter du plaisir au
public français”, préconise
Lassana Diarra.
Mais le “président” le sait:
seule la victoire permettra de
dissiper un peu les nuages noirs
dans le ciel des Bleus. A titre
internet la prolongation lundi des contrats des internatio-
naux Argentins Diego Milito, 31 ans, et Javier Zanetti, 36
ans. Milito et Zanetti, le capitaine de l’Inter, ont remporté
personnel, un succès ferait aussi
du bien à un sélectionneur qui
n’a pas connu une dernière sai-
son de rêve à Bordeaux la saison
passée. Dans sa causerie à
Oslo, Blanc mettra sans doute
l’accent sur les duels qui atten-
dent ses troupes contre des
Scandinaves au gros bagage
physique.
La Norvège, non qualifiée
pour le Mondial, occupe le 22e
rang du classement Fifa alors
que la France est désormais...
21e, après avoir perdu 12 places
par la faute de son élimination
calamiteuse au premier tour du
Mondial sud-africain.
Rarement match amical de repri-
se internationale aura été aussi
attendu. Il faut redorer un bla-
son national et les 22 joueurs
appelés, entre habitués des
grands rendez-vous internatio-
naux et parfaits novices, ont de
réelles opportunités à saisir.
Dans la catégorie des mau-
vais élèves en rattrapage, il y a
Karim Benzema, Samir Nasri
et Hatem Ben Arfa. Ils ont l’oc-
casion de reconstituer le carré
magique de la génération 1987
qu’ils formaient avec Jérémy
Prolongation des contrats
des Argentins Milito
et Zanetti à l’Inter Milan
Le club italien de l’Inter Milan a annoncé sur son site
le triplé Ligue des champions, Championnat et Coupe
d’Italie avec le club la saison passée. Milito, l’un des
meilleurs buteurs du club, a prolongé d’un an pour un
contrat qui court désormais jusqu’en juin 2014. Zanetti
ajoute deux saisons supplémentaires à son contrat, qui
devait expirer à la fin de la saison.
qu n alg
tique 2010 /201 1, hier la Fédé ra tio
inclus, a annoncé ncerne
jusqu’au 30 août r son site internet. Cette mesure co es, préci-
(F AF ) su co nf on du
de football divisions
bs sportifs, toutes la saison
l’ensemble des clu urce. Pour rappel, le coup d’envoi dement
se-t-on de m êm e so football, in itiale
pionnat national de s de sep-
2010/2011 du cham du mois d’août, a été décalé au moi s relatives
le dé bu t sp os ition
prévu pour uvelles di
est dicté par “les no s consé-
tembre. Ce report d’un championnat professionnel et deafin de
à la mise en plac e organisatio nn el, et
coulent sur le plan ojet de
quences qui en dé concernés de mener à bien leur pr
permettre au x clu bs
bs professionnels”.
reconversion en clu
Décès de Mohamed Allam,
un membre de la glorieuse
équipe du FLN
Menez, lui aussi convoqué pour
la Norvège. Ils doivent surtout L’ancien coordinateur de la glo- l’aide d’Henry Alleg. A Tunis,
rieuse équipe du Front de libéra- Allam avait porté les couleurs de
montrer qu’ils peuvent compter
dans le futur de l’équipe de tion nationale de football, la prestigieuse équipe de
Mohamed Allam, est mort hier à l’Espérance de Tunis (EST), mais
France. l’âge de 84 ans, a-t-on appris sa carrière de footballeur s’arrête
A eux de s’entendre avec un auprès de sa famille. Le regretté avec une méchante blessure à la
Guillaume Hoarau dont le pro- Allam, qui a vu le jour le 24 avril rotule. Sa vie politique continue
fil plaît beaucoup à Blanc, l’atta- 1926 dans la Basse-Casbah avec la mise en place de l’équipe
quant parisien lui rappelant, par (Alger), était un militant actif du de football du FLN au sein de
sa technique et sa grande taille, Parti du peuple algérien (PPA), laquelle il assumera la charge de
Marouane Chamakh, son ex- mais aussi le ‘’politique’’ de la coordinateur. Le regretté Allam
mythique équipe de football du précisait en 2008 à l’APS, qui lui
attaquant vedette de Bordeaux.
L’attaque n’est pas le seul FLN (1958-1962). Avec Mohamed avait rendu visite chez lui, sa
Boumezrag, Mohamed Allam véritable mission au sein de cette
chantier. Le “Président”, ancien était la cheville ouvrière de cette équipe du FLN. Il avait répondu
défenseur central, n’a pas aimé équipe de football : toujours en ces termes : “Je demeure fier
les performances des lignes attentif aux besoins des joueurs, du rôle pionnier que m’a confié le
arrières au Mondial. Alors la toujours là pour organiser les FLN à l’époque et je ressens une
paire de l’axe, Philippe Mexès- matchs, pour défendre le combat fierté encore plus grande quand
Adil Rami, qui a toutes les sur les terrains de football la je constate l’attachement de la
chances de jouer à Oslo, a beau- cause de l’Algérie combattante. génération d’aujourd’hui à son
Le regretté avait fait partie des histoire et à ses héros”. “Comme
coup à espérer en cas de bonne
prestation. Surtout le joueur scouts musulmans, dans le grou- vous le voyez, ma santé s’est
pe El-Falah à Sidi considérablement dégradée, mais
de l’AS Rome, longtemps vanté Abderrahmane, puis a intégré les je rends grâce à Dieu, que son
comme “LA” solution à l’arriè- rangs du PPA. Très vite, ses acti- nom soit sanctifié, car ma mémoi-
re, mais qui n’a jamais pu évo- vités politiques le font remarquer re ne m’a pas trahi, ce qui
luer au même niveau en sélec- par les services de renseigne- m’offre l’opportunité de restituer
tion—naufrage en Autriche en ments français. Il est, dès lors, les péripéties de notre glorieuse
septembre 2008— que dans le activement recherché. Cela se épopée aux générations mon-
Calcio. Comme le dit Blanc, il passait en 1948, à Alger. Il s’en- tantes”, avait-il dit.
fuit ensuite vers la Tunisie, avec APS
ne faut pas manquer le train, qui
sera cette fois annoncé en gare
d’Oslo.
Le Werder Brême donne son
accord de principe pour transférer
Özil au FC Barcelone
L e club du Werder de l’entraîneur catalan Guardiola pourrait être
Brême a donné, est “évident”. Le journal difficile à convaincre
lundi soir, son
accord de principe pour
précise que la venue
d’Ozil, joueur allemand
car il estime que son
effectif est suffisant.
de parents turcs, per- Özil a été très en vue
transférer son milieu
international allemand mettrait de compenser lors de la coupe du
Mesut Ozil, pour envi- l’échec du transfert du Monde 2010 avec la
ron 10 millions d’euros, milieu d’Arsenal Cesc sélection allemande qui
au FC Barcelone, écrit Fabregas, que le club a fini 3e. Recruté en jan-
mardi le quotidien espa- blaugrana a tenté de vier 2008 pour 4,25 mil-
gnol El Pais. Özil, 21 recruter vainement cet lions d’euros, il est sous
ans, signerait un contrat été. Pour le quotidien contrat avec le Werder
de quatre saisons, selon sportif Marca, en Brême jusqu’en juin
un accord qui doit enco- revanche, qui évoque 2011 et le club n’a pas
re être approuvé par seulement des contacts réussi jusqu’à présent à
entre le “Barça” et lui faire signer une pro-
Josep Guardiola, affirme
El Pais, pour qui l’aval l’agent d’Ozil, longation.

Aucun accord entre l’OM Le Bayern Munich va générer

et Newcastle pour le transfert
de Ben Arfa en Angleterre
Le président de
l’Olympique de Marseille,
Jean-Claude Dassier, a
démenti les informations
selon lesquelles l’OM et
Newcastle avaient trouvé un
accord pour le transfert de
l’international français
Hatem Ben Arfa en
Angleterre. Le président mar-
seillais a confirmé que Newcastle était
“intéressé” par le joueur mais que
“pour l’instant, il n’y avait pas d’ac-
cord”, démentant ainsi cette annonce
d’un prêt payant d’une saison de 1,2
million d’euros. La presse française
avait indiqué lundi que Ben
Arfa allait entamer des
pourparlers avec Newcastle
en vue d’un transfert après
que les deux clubs soient
tombés d’accord sur un prêt
payant d’un an, assorti en fin
de saison d’une option
d’achat dont le montant n’a
pas été révélé. Agé de
23 ans, Ben Arfa est également courtisé
par Hoffenheim (1re div. allemande) et
Rubin Kazan (1re div. russe). Après
Lyon et l’OM, le joueur d’origine tuni-
sienne devrait donc connaître son troi-
sième club de sa carrière.
un chiffre d’affaires record
de 350 millions d’euros
Le président du base d’un chiffre et la Coupe d’Allemagne. Il
B a y e r n d’affaires dépassant a également disputé, et
Munich, Karl- pour la première perdu, la finale de la Ligue
H e i n z fois les 300 mil- des champions contre
Rummenigge, lions d’euros. l’Inter Milan (0-2). En
a indiqué hier Avec les résultats 2006-07, le géant bavarois
dans la presse consolidés de avait généré un chiffre d’af-
que le club de la l’Allianz-Arena (le faires de 286,6 millions
Bavière, auteur stade du Bayern), cela d’euros, son record jusque-
d u d o u b l é devrait s’établir autour des là. Le Bayern qui n’a stric-
Coupe/Championnat 350 millions”, a indiqué tement rien dépensé sur le
d’Allemagne en 2010, va Rummenigge au magazine marché des transferts cet
générer un chiffre d’affaires Focus-Money. Lors de été, va réaliser des bénéfices
dépassant pour la première l’exercice 2009-10, le pour la seizième année
fois les 300 millions d’eu- Bayern a remporté le titre consécutive, s’est félicité
ros. “Nous partons sur la de champion d’Allemagne Rummenigge.

Mercredi 11 Août 2010

 Algérie-Gabon, ce soir au stade 5-Juillet Rabah Saâdane
Réalisme
Les Verts entrent et
pragmatisme
dans le vif du sujet En conducteur averti pour
avoir mené la locomotive à
bonne destination et tirer les
enseignements d’un parcours,

L a sélection algérienne de
football entre de plain-pied
dans sa préparation aux éli-
minatoires de la Coupe d’Afrique
des nations 2012 (CAN-2012) qui
débuteront en septembre prochain,
à l’occasion du match amical face
au Gabon aujourd’hui au stade du
5-Juillet (Alger). Après leur aven-
ture en Coupe du monde qu’ils ont
retrouvée après 24 ans d’absence,
les coéquipiers de Madjid
Bougherra, qui sont entrés
dimanche en stage bloqué à Alger,
auront en ligne de mire la prépara-
tion aux éliminatoires de la CAN-
2012 qu’ils entameront le 3 sep-
tembre contre la Tanzanie à Alger.
D’ailleurs, le sélectionneur natio-
nal Rabah Saâdane a indiqué qu’il
avait entamé son travail post-
Mondial 2010, avec l’objectif
principal de se qualifier à la CAN-
2012, en estimant que la tâche ne
sera pas aisée.
“Avec notre statut de mondia-
liste, certains pensent que la quali-
fication est déjà en poche. Ils se
trompent. Il faut remettre les pieds
sur terre et oublier notre participa-
tion à la CAN-2010 et au Mondial
sud-africain qui relève désormais
du passé”, a-t-il dit lundi à Alger
lors d’une conférence de presse.
Pour ce test face aux “Panthères”,
le sélectionneur national a convo-
qué 22 joueurs, avec le retour
remarqué de l’attaquant de
l’Ittihad Djeddah, Abdelmalek
Ziaya, alors que le gardien de but
de la JSM Béjaïa, Cédric Si
Mohamed, va pouvoir honorer
aujourdhui a première sélection.
Saâdane a toutefois autorisé la
libération de deux joueurs: Mehdi
Lacen (Racing
Santander/Espagne), qui est en
pleine rééducation, et Abdelkader
Laïfaoui libéré au profit de son
Fouad Kadir : “Cela fait du bien de se retrouver”
club, l’ES Sétif, pour un match
officiel. Manque à l’appel égale-
ment le défenseur Anthar Yahia,
ce dernier étant suspendu pour la
première journée des éliminatoires
de la CAN-2012.
Le joueur de Bochum (D2 alle-
mande) avait été expulsé lors de la
rencontre Algérie-USA le 23 juin
dernier, comptant pour la troisiè-
me journée du Mondial-2010.
Pour le sélectionneur national,
cette rencontre offrira l’opportuni-
té d’”évaluer le niveau actuel” de
ses joueurs en prévision du match
face à la Tanzanie. “Face au
Gabon, le résultat importe peu.
Nous allons, en revanche, faire
tourner l’effectif et faire jouer le
maximum de joueurs pour jauger
leur forme et voir de quelle
manière nous allons les utiliser
face à la Tanzanie”, a affirmé l’en-
traîneur des Verts, tout en recon-
naissant que ses joueurs ne sont
pas actuellement à leur meilleur
niveau.
La ligne d’attaque de l’équipe
nationale doit se réveiller. Mais les
Verts sont décidés à réussir leur
Les Verts sont
décidés à
réussir leur
sortie devant
son public
du 5-Juillet...
sortie devant le public du 5-
Juillet, pour effacer la lourde
défaite (3-0) le 3 mars dernier sur
ce même stade face à la Serbie en
amical et rassurer leurs fans après
leur participation au Mondial, où
ils n’ont récolté qu’un point, sans
marquer le moindre but.
En mal d’inspiration depuis la
dernière coupe d’Afrique des
nations en Angola, la ligne d’at-
taque de l’équipe nationale doit se
réveiller à partir de mercredi. Elle
peut compter sur le revenant
Ziaya, dont le retour en sélection a
soulagé les inconditionnels des
Verts.
Le match s’annonce riche en
enseignements également pour
Gernot Rohr, le sélectionneur des
“Panthères” qui doit préparer le
Gabon à faire bonne figure lors de
la prochaine édition de la CAN
dont il sera l’hôte avec la Guinée
Equatoriale. Le sélectionneur fran-
co-allemand a estimé que ce match
amical face à un Mondialiste est
un test sérieux pour les
“Panthères”. “Nous n’allons pas
forcément en Algérie pour gagner.
La priorité pour mon staff et moi
est de voir comment se comporte
notre équipe face à un
Mondialiste. Nous voulons bâtir
une équipe conquérante et soudée.
Voilà mon objectif, et s’il y a
une victoire à la fin pourquoi cra-
cher dessus”, avait déclaré derniè-
rement Gernot Rohr. Pour cette
joute amicale, le sélectionneur du
Gabon a convoqué 23 joueurs,
dont sept font leur apparition pour
la première fois chez les
“Panthères”. Il s’agit d’Anthony
Mfa Mezui, Roger Issakounia,
Stévy Nzambé, André Biyogo
Pocko, Léandre Sombelat, Aliday
Poaty et Popaul Kiendé Lendoye.
Le coup d’envoi de la rencontre
sera donné à 19h15. Dans le cas où
la date du 11 août coïnciderait
avec le premier jour du mois sacré
de ramadhan, le match débutera à
22h30. Cette confrontation sera
officiée par le directeur de jeu
marocain Rouaissi Khalil, assisté
de ses compatriotes Achik
Redouane et Rouani Bouazza. Le
quatrième arbitre est l’Algérien
Houasnia Farouk.
Rabah Saâdane semble se
focaliser sur une qualification
d’abord à la prochaine
édition africaine tout en
insistant sur la difficulté de la
mission d’autant plus que son
groupe au statut de
mondialiste, reste la cible
de ses adversaires. Une
qualification à assurer par
l’implication des joueurs et
l’adhésion et le soutien du
public. Une qualification
devant permettre la
consolidation des assises de
cette équipe en formation et
en maturation après
notamment le sang nouveau
donné grâce à l’intégration
de nouveaux éléments à
l’image des Boudebouz,
Kadir, Mesbah, Guedioura
et autres. Ce premier objectif
à atteindre impérativement
pour le parachèvement de
l’œuvre du renouveau du
football national, ne peut
cependant dissimuler les
ambitions du coach dans le
perfectionnement de
l’harmonie de cette équipe,
l’utilisation rationnelle de ses
potentialités à l’effet d’une
meilleure efficacité et la
conquête de titres
naturellement. Rationnel et
pragmatique, Saâdane se
montre prudent et accorde
plus de temps et de délais
dans l’exécution de son
approche se voulant
justement graduelle pour
asseoir des assises et durer
dans l’espace.
Et, il n’est pas inutile de
rappeler l’inopportunité en
matière de calendrier du
prochain match officiel
devant livrer les camarades
de Ziani car intervenant dans

L’ international algérien Fouad Kadir, terminé ex aequo avec le Cameroun Gabon est important car il s’inscrit
grande révélation du dernier Mondial- lors de la dernière CAN-2010. Elle dans le cadre de la préparation des éli- une phase marquée par le
2010 en Afrique du Sud, se réjouit de avait échoué à atteindre les quarts de minatoires de la CAN-2012 qui débu- début des compétitions où les
retrouver ses coéquipiers, à l’occasion du finale en raison d’un nombre de buts tent le premier week-end de sep- joueurs se recherchent encore
match amical international Algérie-Gabon, marqués inférieur. On les avait vus tembre. L’Algérie jouera dans le grou- pour atteindre
prévu aujourd’hui au stade du 5-Juillet. jouer en Angola, on sait surtout que pe D aux côtés du Maroc, de la progressivement le top.
“C’est une immense ferveur. Cela fait du c’est solide derrière”. Centreafrique et de la Tanzanie. “Le Toujours est-il que la
bien de se retrouver, après s’être quittés juste à Le match d’aujourd’hui sera le match contre le Maroc sera explosif et confiance est de mise pour
la fin de notre parcours au Mondial. premier de sa carrière pour Fouad très chaud. Un derby, c’est toujours que le collectif se dépense
L’ambiance est bonne”, a déclaré Kadir, dans Kadir en Algérie, et le joueur est comme ça. Et puis, on connaît le talent davantage et glane les points
une longue interview publiée, lundi sur le site enthousiaste à l’idée de fouler la des joueurs marocains. En plus leur de cette première
Footafrica365. Le milieu de terrain de pelouse du stade du 5-Juillet. “Je sélection a été reprise par Eric Gerets, empoignade jugée décisive
Valenciennes, Ligue 1 du championnat de savais qu’il y avait une immense fer- que l’on a vu à l’œuvre à l’OM. Ce pour la suite de ce tour
France, a évoqué plusieurs sujets, et notam- veur autour de l’équipe nationale. sera donc du très lourd ! Ceci dit, il ne éliminatoire. Aujourd’hui,
ment le match d’aujourd’hui et des prochaines Mais je n’imaginais pas que c’était à faut pas que cela nous fasse oublier le match amical face à la
éliminatoires de la Coupe d’Afrique des ce point. Jouer devant 55.000 per- qu’il y a d’autres adversaires dans ce
sonnes en portant le maillot de son groupe”, a expliqué Kadir. Concernant coriace équipe du Gabon
nations dont la phase finale aura lieu conjoin- après son rajeunissement
tement en Guinée-Equatoriale et au Gabon en pays, ça doit être quelque chose. Il me tarde de la Tanzanie et la Centreafrique, l’international
2012. Interrogé sur la confrontation contre le rentrer sur la pelouse”, a souligné le joueur, qui algérien qui découvrira à l’occasion l’Afrique s’assimile plus à un test
Gabon, Fouad Kadir a notamment indiqué que espère être titularisé par le sélectionneur Rabah profonde, trouve ces sélections, même si elles d’évaluation pour fixer
les “Panthères” (surnom donné au Gabon), Saâdane, sans pour autant revendiquer quelque ne sont pas très connues, “jamais faciles à l’entraîneur national et le
reste une “équipe de qualité”. “Cette équipe a chose. Pour le Valenciennois, le match contre le jouer”. situer sur les aptitudes et la
forme de l’ensemble des
éléments de l’échiquier en
Madjid Bougherra rempile prévision du rendez-vous de
septembre. Plus que jamais,
avec les Rangers jusqu’en 2012 les Verts ont besoin d’appui
et de soutien en cette phase
Le défenseur aussi le plus grand allemand de première Gabon, aujourd’hui au par un public en mesure
international algérien respect pour le division, avait émis le stade du 5-Juillet à d’accompagner l’effort des
des Glasgow Rangers, manager (Walter souhait de changer Alger, en prévision des Bougherra and Co par toutes
Madjid Bougherra, a Smith, Ndlr)”, a d’air, mais après éliminatoires de la les formes d’encouragement
renouvelé d’une année déclaré Bougherra dans réflexion, il a préféré Coupe d’Afrique des afin de ne point affecter le
supplémentaire, le les colonnes du journal poursuive l’aventure nations (CAN-2012) moral du groupe ou de briser
contrat le liant à son Daily Record. chez les Rangers. dont le premier match l’élan d’au moins de trois
club employeur, L’international Le joueur de Glasgow des Verts aura lieu à années. En clair, la part de
rapporte Daily Record. algérien, âgé de 27 ans, se trouve avec ses Alger face à la contribution du 12e homme
“Oui, je vais rester à continuera son bail coéquipiers en Tanzanie, le 3 est recommandée pour passer
Glasgow. Je préfère avec la formation sélection nationale septembre prochain.
miser sur la stabilité écossaise jusqu’en juin pour préparer le match L’Algérie jouera dans à la vitesse supérieure,
avec ce club. Je dois 2012. Bouguerra, amical international le groupe D aux côtés maintenir la domination et
aussi être juste envers 27 ans, qui était que doit livrer les du Maroc, de la marquer autant de buts au
les supporters des notamment pisté par le protégés du Centrafrique et de la cours de ce dernier quart
Rangers. Ils ont insisté Hambourg SV sélectionneur Rabah Tanzanie. d’heure.
pour que je reste. J’ai (Championnat Saâdane, contre le A. Bellaha