HYDROIZOLACJE

ISSN 2353-5261

edycja
2015

si c z
mie n
ik

po
leca
Iniekcja Krystaliczna 28 lat dowiadczenia

Trwae osuszanie budynkw poprzez wytworzenie blokady przeciwwilgociowej

Iniekcja Krystaliczna, opracowana przez dr. in. Wojciecha NAWROTA, jest technologi iniekcyjn, ktra suy
do osuszania budynkw poprzez wytwarzanie poziomej i pionowej izolacji przeciwwilgociowej w murach zawil-
goconych na skutek kapilarnego podcigania wody z gruntu. Przy czym izolacj mona wykona od wntrza
budynku bez potrzeby odkopywania murw zewntrznych.

Technologia Iniekcji Krystalicznej jako pierwsza w wiecie wykorzystuje do wytwarzania blokady przeciw-
wilgociowej unikalne zjawisko samoorganizacji krysztaw (nagroda Nobla w 1977 r.).
Technologia Iniekcji Krystalicznej daje tym lepsze efekty, im bardziej mur jest zawilgocony, poniewa
wykorzystuje w odrnieniu od innych znanych technologii osuszeniowych tzw. mokr ciek.
Technologia Iniekcji Krystalicznej nie wymaga wstpnego osuszania muru w strefie planowanej iniekcji.
Technologia Iniekcji Krystalicznej ma wielopokoleniow trwao, poniewa krystalizujce w kapilarach
skadniki mieszaniny iniekcyjnej nie ulegaj starzeniu.
Technologia Iniekcji Krystalicznej nie powoduje osabienia muru w strefie iniekcji.
Technologia Iniekcji Krystalicznej jest absolutnie ekologiczna.
Technologia Iniekcji Krystalicznej dziki swej innowacyjnoci i skutecznoci znalaza szerokie zastosowanie
do osuszania zawilgoconych budynkw.
Technologia Iniekcji Krystalicznej zostaa opracowana od podstaw w Polsce i stosowane w niej materiay
iniekcyjne s wytwarzane wycznie w Polsce przez jej autorw.
Technologia Iniekcji Krystalicznej stosowana jest nieprzerwanie w Polsce i Europie od 1987 r.
Technologia Iniekcji Krystalicznej posiada liczne polskie i wiatowe wyrnienia.

Autorski Park Technologiczny Zakad Osuszania Budowli

mgr in. Maciej Nawrot
ul. Corazziego 2/13, 00-087 Warszawa
tel. 601 328 233, 601 335 756
www.i-k.pl, info@i-k.pl
 hydroizolacje

VADEMECUM

Wydawnictwo Polskiej Izby Inynierw Budownictwa Sp. z o.o.

2015
 WYDAWCA HYDROIZOLACJE
WYDAWNICTWO POLSKIEJ IZBY
INYNIERW BUDOWNICTWA Sp. z o.o.
00-924 Warszawa
ul. Kopernika 36/40, lok. 110
tel. 22 551 56 00, faks 22 551 56 01
www.inzynierbudownictwa.pl
www.vademecuminzyniera.pl
www.kataloginzyniera.pl
biuro@inzynierbudownictwa.pl
Szanowni Pastwo,
Prezes zarzdu:
Jaromir Kumider
Kady budynek powinien mie zastosowan odpowiedni
REDAKCJA
hydroizolacj, aby unikn problemw zwizanych
Redaktor naczelna:
Anna Dbiska zzawilgoceniem jego elementw. Wcelu zabezpieczenia obiektu
Redaktor prowadzcy: przed niszczcym dziaaniem wody naley uywa skutecznych
Aneta Maek
Redaktorzy: materiaw hydroizolacyjnych iprzeciwwilgociowych.
Piotr Bie Warto pamita, e nawet najlepszy produkt moe nie speni
Justyna Mioduszewska
naszych oczekiwa, jeeli zostanie le zastosowany, bez analizy
Projekt graficzny: warunkw, ktre panuj przy konkretnej inwestycji.
Jolanta Bigus-Koczak
WVADEMECUM Hydroizolacje przedstawiamy firmy, ktre maj
Skad i amanie: produkty stosowane do zabezpieczania przed dziaaniem wody
Jolanta Bigus-Koczak
Grzegorz Zazulak
iwilgoci lub do napraw konstrukcji obiektw wykonanych
zrnych materiaw. Wpublikacji znajduj si te oferty firm,
BIURO REKLAMY
ktre zajmuj si wykonawstwem hydroizolacji iosuszaniem
Szef biura reklamy:
Dorota Baszkiewicz-Przedpeska ju zawilgoconych budynkw.
tel. 22 551 56 27
Polecam rwnie Pastwa uwadze artykuy zamieszczone
d.blaszkiewicz@inzynierbudownictwa.pl
Zesp: wKompendium wiedzy, dotyczce tematyki hydroizolacji
Martyna Brzezicka tel. 22 551 56 07 fundamentw, dachw itarasw, atake metod naprawy
m.brzezicka@inzynierbudownictwa.pl
Natalia Goek tel. 22 551 56 26 konstrukcji metod iniekcji.
n.golek@inzynierbudownictwa.pl Mio mi poinformowa Pastwa, e VADEMECUM Hydroizolacje
Dorota Malikowska tel. 22 551 56 06
d.malikowska@inzynierbudownictwa.pl zostao objte patronatem Polskiej Izby Inynierw Budownictwa.
Magorzata Roszczyk-Hauszczak Podobnie jak inne publikacje VADEMECUM, rwnie ita
tel. 22 551 56 11
m.haluszczak@inzynierbudownictwa.pl jest dostpna na naszej stronie internetowej
Monika Zajko tel. 22 551 56 20 www.vademecuminzyniera.pl jako e-wydanie.
m.zajko@inzynierbudownictwa.pl
Zapraszam serdecznie do odwiedzenia naszego serwisu.
zdjcia na okadce
Fotolia.com: Fotolia RAW, Marcin
Redaktor naczelna
Chodorowski, beawolf, magiplus, Kadmy, miesicz
Bertold Werkmann Anna Dbiska
nik

druk
CGS Drukarnia Sp. z o.o.
Print Management: printCARE
ole
p

ca
nakad
3000 egz.

Patr
on
Materiaw niezamwionych Redakcja nie zwraca. Wszystkie materiay objte s prawem autorskim. Przedruk i wykorzystywanie opublikowanych materiaw
at
wcaoci lub we fragmencie moe odbywa si wycznie po wczeniejszym uzyskaniu pisemnej zgody od Wydawcy.
Artykuy zamieszczone wVADEMECUM Hydroizolacje wdziale Kompendium wiedzy prezentuj stanowiska, opinie ipogldy ich Autorw.
Wszystkie reklamy oraz informacje zawarte w artykuach i prezentacjach zamieszczone w VADEMECUM Hydroizolacje w dziaach: Firmy, Produkty,
Technologie oraz Przegld Produktw iRealizacji, Wypowiedzi Ekspertw, a take wIndeksie firm pochodz od firm iWydawnictwo Polskiej Izby Inynierw
Budownictwa Sp. zo.o. nie ponosi za nie odpowiedzialnoci.

Med
Nowa odsona serwisu

bogate kompendium
wiedzy budowlanej
kompendium
wiedzy

Hydroizolacje fundamentw budynkw

nowo wznoszonych,
mgr in. Bartomiej Monczyski
Naprawa rys i pkni metod iniekcji,
dr hab. in. Bohdan Stawiski, prof. nadzw. PWr.,
wspautor mgr in. Martyna Szczepaniak
Zabezpieczenia wodochronne tarasw i balkonw,
dr in. Barbara Francke
Hydroizolacje dachw paskich,
dr in. Jzef Adamowski,
dr in. Zygmunt Matkowski
 Kompendium wiedzy

W warunkach naturalnych materiay porowate w przegrodach

budowlanych praktycznie zawsze zawieraj wod.
Jednake, gdy zostanie przekroczony dopuszczalny poziom
zawilgocenia, moe doj do niekorzystnych dla budynku
zjawisk, takich jak zniszczenia korozyjne lub pogorszenie
warunkw sanitarnych pomieszcze.

Hydroizolacje
fundamentw
budynkw nowo wznoszonych
mgr in. Bartomiej Monczyski
Politechnika Poznaska

W celu prawidowej ochrony budynku przed

zawilgoceniem w jego przyziemnej czci
naley zastosowa systemowe rozwizanie
hydroizolacyjne, ktrego zadaniem bdzie
zabezpieczy przed wnikaniem i/lub prze-
nikaniem wody pod kad postaci, pod
ktr moe wystpowa wgruncie. Moe to Wilgotno gruntu
by woda woskowata (wilgotno gruntu),
przesikajca (woda niewywierajc cinie-
nia hydrostatycznego), zaskrna oraz grun-
towa (wobu przypadkach woda dziaajca Woda
pod cinieniem) [1] [4]. niewywierajca
Z uwagi na fakt, i w przypadku izolacji cinienia
wodochronnych nie mona wyrnia sta-
nw porednich midzy izolacj skutecz-
n i nieskuteczn [5], zarwno na etapie
projektowania jak i wykonawstwa naley
dooy wszelkich stara, aby zastoso-
wane rozwizanie speniao nastpujce
warunki [2]:
powinno stanowi cigy iszczelny ukad
oddzielajcy budynek lub jego cz od
Woda pod cinieniem
wody lub pary wodnej
materiay powinny cile przylega do
izolowanego podoa
izolacja pozioma powinna wsposb ci-
gy (bez przerw) przechodzi w izolacje
pionow. Rys. 1. Rodzaje obcienia wod, dziaajce na przyziemne elementy budynku

6 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 Kompendium wiedzy

Tablica 1. Dobr izolacji na podstawie warunkw gruntowo-wodnych [8]

Rodzaj Rodzaj wymaganego
Rodzaj elementu budowli Rodzaj wody Sytuacja zabudowy
oddziaywania wody uszczelnienia

Stykajce si woda kapilarna grunt dobrze przepuszczalny wilgotno gruntu

k > 10-4 m/s izolacja
z gruntem ciany i pyty i niespitrzajca si
przeciwwilgociowa
fundamentowe powyej woda bonkowa grunt sabo z drenaem woda infiltracyjna
ustalonego poziomu wody przepuszczalny spitrzajca si woda izolacja
gruntowej woda infiltracyjna k 10-4 m/s bez drenau
infiltracyjna przeciwwodna
woda rozbryzgowa
woda niewywierajca
Poziome i nachylone uytkowane powierzchnie stropowe/dachowe
cinienia izolacja
powierzchnie na wolnym woda infiltracyjna
przeciwwilgociowa
powietrzu i w gruncie intensywnie zazielenione dachy/stropy
due obcienie
nawodnienie spitrzone
Stykajce si z gruntem
woda gruntowa
ciany podogi i stropy kady rodzaj gruntu, kady rodzaj budynku woda dziaajca pod izolacja
poniej zmierzonego i sposb budowania cinieniem z zewntrz przeciwwodna
woda powodziowa
poziomu wody gruntowej

Sposb doboru rozwizania hydroizolacji
przyziemnej czci budynku, opisany wnie-
mieckiej normie DIN 18195 [8] przedstawio-
no wtablicy 1.
Powokowe masy bitumiczne
Najprostszymi w zastosowaniu materia-
ami hydroizolacyjnymi s powokowe
masy bitumiczne. Ich aplikacja polega
na naniesieniu minimum dwch warstw
metod malarsk (pdzlem, wakiem lub
agregatem) iztego powodu okrelane s
jako cienkowarstwowe izolacje bitumiczne,
a nawet jako farby bitumiczne (od niem.
Bitumenanstrich). Podoe pod bitumiczne
masy cienkowarstwowe powinno by rw-
ne isztywne (wprzypadku cian zelemen-
tw drobnowymiarowych wymagane jest
wczeniejsze otynkowanie) oraz zagrunto-
wane odpowiednim rodkiem.
Pod ktem zastosowanego rozpuszczal-
nika bitumiczne masy powokowe mona
podzieli na [3]:
dyspersje wodne
masy na rozpuszczalnikach organicznych
(asfaltowe bd asfaltowo-kauczukowe).
Tablica 2. Rekomendowana grubo nakadania mas KMB w zalenoci od obcienia [7]
Materiay tego typu stosowane s do ochro-  ene poczenie zpodoem praktycznie
p
ny przed wod niewywierajc cinienia, uniemoliwiajce podciekania wody
charakteryzuj si okrelon elastycz- z dolno mostkowania rys w podou
noci, jednake s bardzo wraliwe na nawet do 5 mm
uszkodzenia mechaniczne, dlatego te na-  oliwo pewnego inieskomplikowane-
m
ley je zabezpieczy poprzez zastosowanie go wykonania uszczelnie tzw. miejsc kry-
warstwy ochronnej. tycznych (poczenia rnych elementw
konstrukcyjnych, przej instalacyjnych,
Bitumiczne masy szczelin dylatacyjnych)
 oskonaa przyczepno do wielu podo-
d
grubowarstwowe
y budowlanych, wtym do stali oraz two-
Modyfikowane tworzywami sztuczny- rzyw sztucznych
mi bitumiczne masy grubowarstwowe  oliwo aplikacji materiau na podoa
m
okrelane rwnie jako masy KMB (od matowo-wilgotne
niem. kunststoffmodifizierte Bitumendick-  rak koniecznoci wykonywania tynkw
b
beschichtung) swoj nazw zawdzi- na cianach z elementw drobnowymia-
czaj minimalnym grubociom nakada- rowych.
nia okrelonym w wytycznych Deutsche Wad grubowarstwowych mas bitumicz-
Bauchemie [7] (tablica 2). S to mate- nych jest konieczno zapewnienia od-
riay jedno- lub dwukomponentowe, kt- powiedniej ochrony przed niekorzystnymi
re mona nanosi zarwno rcznie jak czynnikami. Na etapie prowadzenia prac
i mechanicznie. Zapewniaj one ochron ochrony przed warunkami atmosferyczny-
przed wilgoci oraz wod w praktycznie mi, np. deszczem, nisk temperatur (cho
kadych warunkach gruntowo-wodnych. niektre produkty mona nanosi nawet
Najwaniejsze zalety tego materiau to: wtemperaturze ok. 0C), silnym wiatrem czy
 oliwo wykonania cigej, bezspoino-
m nasonecznieniem. Natomiast po wyschni-
wej powoki ciu przed uszkodzeniem mechanicznym
oraz promieniowaniem UV.

Obcienie
Wykonanie Minimalna grubo Cementowo-polimerowe
uszczelnienia warstwy suchej
zaprawy uszczelniajce
Wilgotno gruntu oraz niespitrzajca si
2 procesy robocze* 3 mm
woda infiltracyjna Wykonanie bezspoinowej powoki hy-
Spitrzajca si woda infiltracyjna droizolacyjnej moliwe jest rwnie przy
2 procesy robocze**
gboko posadowienia 3 m zastosowaniu cementowo-polimerowych
wkadka 4 mm
poziom wd gruntowych min. 300 mm
wzmacniajca zapraw uszczelniajcych (okrelanych
poniej poziomu posadowienia
rwnie jako szlamy lub mikrozprawy). S
* nakadanie drugiej warstwy moe by przeprowadzone metod wiee na wiee
** przed naoeniem kolejnej warstwy, poprzednia musi by na tyle wyschnita, aby nie doszo to najczciej przygotowane fabrycznie
do jej uszkodzenia zaprawy, ktrych szczelno zapewniana

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 7

 Kompendium wiedzy
jest dziki odpowiednio dobranemu sto-
sowi okruchowemu oraz dodatkom hy-
drofobizujcym. Materia ten wystpuje
w dwch odmianach sztywnej oraz
elastycznej.
Sztywne zaprawy s produktami jednokom-
ponentowymi ich przygotowanie wymaga
jedynie dodania odpowiedniej iloci wody
zarobowej. Zaprawy elastyczne s dodat-
kowo wzbogacone owodn dyspersj two-
rzyw sztucznych i rwnie mog stanowi
produkt jednoskadnikowy. Czciej jednak
dostarczane s jako wyrb dwukomponen-
towy drugi, pynny skadnik stanowi dys-
persja polimerw konfekcjonowany wpro-
porcji przygotowanej do obrbki.
Sztywne zaprawy uszczelniajce mog
by uywane jedynie do ochrony przed
kapilarnym podciganiem wilgoci i to pod
warunkiem zastosowania na sztywnym, nie-
odksztacalnym podou. Z tego powodu
do izolacji przyziemnych czci budynkw
czciej stosowane s zaprawy elastycz-
ne. Zaprawa uszczelniajca moe rwnie
stanowi podoe pod dalsze warstwy, np.
okadziny ceramiczne, dlatego te szczegl-
nym powodzeniem cieszy si wprzypadku
uszczelniania cokoowej strefy budynku.
Sposb aplikacji uzaleniony jest od kon-
systencji zaprawy. Materia nanosi si
pdzlem, poprzez szpachlowanie lub te
przy uyciu odpowiedniego agregatu. Na-
ley nanie minimum dwie, awprzypadku
Fot. 1. Wznoszenie nowego budynku w trudnych warunkach gruntowo-wodnych
8 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
wody wywierajcej cinienie oraz izolacji
poziomych i paszczyznowych poniej po-
ziomu gruntu minimum trzy warstwy, wtaki
sposb, aby po wyschniciu cakowita gru-
bo powoki wynosia:
 2,0 mm dla wilgotnoci gruntu oraz nie-
spitrzajcej si wody infiltracyjnej
 2,5 mm przy spitrzajcej si wodzie in-
filtracyjnej oraz wodzie pod cinieniem.
Powoki z uszczelniajcych zapraw ce-
mentowo-polimerowych odporne s na
wikszo agresywnych oddziaywa ro- do tamowania miejscowych (najczciej
dowiska, naley je jednak chroni przed
uszkodzeniami mechanicznymi.
Krystaliczne zaprawy
uszczelniajce
Odmiennym, od opisanych powyej mate-
riaw, sposobem dziaania charakteryzuj
si krystaliczne zaprawy uszczelniajce.
Na skutek reakcji chemicznej aktywnej
zaprawy/domieszki dochodzi do wytwo-
rzenia w porach oraz kapilarach nieroz-
puszczalnych struktur krystalicznych, ktre
powstaj przy obecnoci wody oraz nie-
shydratyzowanych skadnikw zaczynu
cementowego (jonw wapnia). Wielko
tworzcych si krysztaw (od 3 do 4 m) nia takiej rysy przez tworzce si krysztay
pozwala im wnikn w struktur betonu
zabezpieczajc j przed przenikaniem
wody, nie hamujc przy tym dyfuzji pary
wodnej.
Zaprawy krystaliczne wystpuj wkilku od-
mianach imog by stosowane jako [5]:
zaprawa do nakadania powierzchniowe-
go (rcznego lub mechanicznego)
posypka uszczelniajca (niekiedy wcie-
rana mechanicznie) na poziomych po-
wierzchniach wieo ukadanego betonu
zaprawa naprawcza do uszczelniania
rys i pkni, wypeniania ubytkw czy
wykonywania faset iwyoble
szybkosprawna zaprawa tamponaowa
punktowych) przeciekw, rwnie pod
cinieniem.
Zaprawy te mog by stosowane na wilgot-
nych podoach bez specjalnego jego przy-
gotowania, atake nie wymagaj pniejszej
ochrony przed uszkodzeniem (np. na etapie
zasypywania wykopu). Wykazuj si wysok
wodoszczelnoci oraz ochron zarwno
przed dodatnim jak i negatywnym dziaa-
niem cinienia wody (mona je stosowa na
wewntrzne powierzchnie cian fundamen-
towych). Podkrelenia wymaga rwnie fakt,
i struktury krystaliczne mog zamyka rysy
powstae ju po naoeniu powoki uszczel-
niajcej, oile szeroko powstaych rys nie
jest wiksza ni 0,3-0,4 mm. Czas zamyka-
wynosi jeden do dwch miesicy.
Naley zwrci uwag, e uszczelnienie
krystaliczne aktywne wystpuje wycznie
wobecnoci wilgoci i/lub wody, dlatego te
tego typu zaprawy naley stosowa wycz-
nie na powierzchniach naraonych na stae
zawilgocenie.
Rolowe materiay bitumiczne
Rolowe materiay bitumiczne (papy) po-
wstaj poprzez nasczenie specjalnej
osnowy mas bitumiczn. Praktycznie nie
stosuje si ju osnowy z tektury. Zdecydo-
wanie lepsze waciwoci wykazuj papy na
osnowie zwkna szklanego, anajwiksz
popularnoci ciesz si modyfikowane
tworzywami sztucznymi (dodatek polimerw
umoliwia m.in. na polepszenie elastyczno-
ci w niskiej temperaturze oraz zwiksza
odporno na starzenie) termozgrzewalne
papy na osnowie z wkna szklanego lub
poliestrowego. Papy stosowane s m.in.
przy wykonywaniu uszczelnie przyziem-
nych czci budynkw w obszarze wyst-
powania cinienia hydrostatycznego, za-
rwno krtko- jak idugotrwaego.
 Kompendium wiedzy

Papy asfaltowe sprawdzaj si zwaszcza w przypadku

wykonywania warstw izolacyjnych na duych rwnych
paszczyznach, pozbawionych miejscowych zagbie
lub karbw. Zkolei ich wad jest skomplikowana obrbka
tzw. miejsc krytycznych czy te trudno zapewnienia ca-
kowitego zespolenia zpodoem.
Ciekaw odmian rolowych materiaw bitumicznych s
bitumiczne membrany samoprzylepne, okrelane potocz-
nie skrtem KSK (od niem. Kalkselbstklebebahnen). Za-
zwyczaj skadaj si zpasma uszczelniajcego poczo-
nego zbitumiczn warstw klejc [1], dziki czemu s
materiaem wyrniajcym si niezwykle atw obrbk.
Izolacje KSK znajduj zastosowanie jako ochrona budyn-
ku przed wilgotnoci zgruntu oraz wod niewywieraj-
c cinienia hydrostatycznego. Membrany te s cienkie
i gitkie, dziki czemu pozwalaj atwo obrabia wszel-
kie wystpy oraz naroa, a natychmiast po przyklejeniu
izolacja odporna jest na dziaanie wody. Materia charak-
teryzuje si ponadto znacznym wydueniem przy zerwa-
niu (200%), dziki czemu doskonale mostkuje wszelkie
zarysowania podoa [3]. Wad membran KSK jest to,
e atwo ulegaj uszkodzeniom oraz z reguy s bardzo
wraliwe na dziaanie promieniowania UV.

Rys. 2. Zjawisko samouszczelniania bentonitu

Tablica 3. Wady i zalety rnych materiaw hydroizolacyjnych

Materia Zastosowanie Zalety Wady

Cienkowarstwowe izolacje brak odpornoci na obcienia

izolacje przeciwwilgociowe prosta obrbka
bitumiczne mechaniczne

bezszwowa powoka, pene zespolenie

izolacje przeciwwilgociowe z podoem, zdolno mostkowania rys, brak odpornoci na obcienia
Masy KMB
oraz przeciwwodne atwa obrbka miejsc krytycznych, mechaniczne
na matowo-wilgotne podoa

dobra przyczepno do podoa (rwnie

brak moliwoci mostkowania rys
matowo-wilgotnego), nieskomplikowana
Mineralne zaprawy izolacje przeciwwilgociowe (zaprawy sztywne), wraliwe
obrbka miejsc krytycznych, stanowi podoe
uszczelniajce oraz przeciwwodne na uszkodzenia mechaniczne
pod dalsze warstwy, otwarte na dyfuzj pary
(zaprawy elastyczne)
wodnej i dwutlenku wgla

izolacje przeciwwilgociowe wysoka wodoszczelno oraz wytrzymao, wymg stosowania przy staym
Zaprawy krystaliczne
oraz przeciwwodne zdolno uszczelniania rys kontakcie z wod

skomplikowana obrbka miejsc

izolacje przeciwwilgociowe wysoka wytrzymao na parcie wody
Papy krytycznych, trudno zapewnienia
oraz przeciwwodne oraz wysoka wytrzymao mechaniczna
cakowitego zespolenia z podoem

izolacje przeciwwilgociowe prosta obrbka, wysoka elastyczno, atwo ulegaj uszkodzeniu,

Membrany samoprzylepne
oraz przeciwwodne natychmiastowa odporno na dziaanie wody wraliwe na promieniowanie UV

wraliwe na rozdarcie i przebicie,

izolacje przeciwwilgociowe
Folie
oraz przeciwwodne
trudno zapewnienia szczelnoci
znaczna wytrzymao mechaniczna
na zczach oraz spjnoci
i chemiczna (folie kubekowe)
z podoem, skomplikowana obrbka
miejsc krytycznych

izolacje przeciwwilgociowe zdolno do samouszczelniania, wysoka

Izolacje bentonitowe duy ciar
oraz przeciwwodne odporno na obcienia mechaniczne

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 9

 Kompendium wiedzy
Fot. 2. Skutki nieprawidowego wykonania hydroizolacji cian fundamentowych
Membrany uszczelniajce
z tworzyw sztucznych
Alternatyw dla pap asfaltowych s mem-
brany uszczelniajce z tworzyw sztucz-
nych, tzw. folie. Materiay te wykonywane
s gwnie zpolietylenu, polipropylenu oraz
polichlorku winylu (PVC) w formie cienko-
warstwowych (od 0,2 do 1,0 mm) arkuszy,
tam i brytw. Folie s niezwykle wraliwe
na rozdarcie oraz przebicie, dlatego te
zbroi si je siatkami ztwardego polietylenu
lub polipropylenu.
Membrany z tworzyw sztucznych wyka-
zuj si cakowit nieprzepuszczalnoci
dla wody, niemniej wykonanie skutecznej
izolacji przy ich zastosowaniu wymaga
duej precyzji i umiejtnoci. Wystpu-
je bowiem znaczne ryzyko miejscowych
nieszczelnoci, np. w wyniku miejscowe-
go niedogrzania, co moe prowadzi do
niekontrolowanego rozpywu wody po
podou [3].
Du popularnoci ciesz si tzw. folie
kubekowe, czyli wytaczane membra-
ny z wysokoudarowego polietylenu lub
poliolefinu. Stosuje si je zazwyczaj do
wykonywania warstw filtracyjnych i/lub
drenaowych lub te do ochrony izolacji
wykonanych z elastycznych mas powo-
kowych (cienko- lub grubowarstwowych).
10 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
Mimo, e charakteryzuj si wysok wy-
trzymaoci (mechaniczn oraz chemicz-
n), z uwagi na trudno zapewnienia
szczelnoci na obrzeach oraz zczach
poszczeglnych arkuszy, nie zaleca si
stosowania tego materiau jako samo-
dzielnej warstwy uszczelniajcej.
Bentonit sodowy
Zastosowanie w budownictwie bentonitu
sodowego jako materiau izolacyjnego
wynika z cechy specyficznej tego minera-
u, jak jest silna waciwo absorpcyjna.
W kontakcie z wod bentonit moe zwi- (red.), Budownictwo oglne Tom II,
za jej od piciu do siedmiu razy wicej
ni wynosi jego ciar, zwikszajc rw-
noczenie swoj objto o dwanacie die Planung und Ausfhrung von Abdich-
do pitnastu razy. Wwyniku tego procesu
powstaje elowa powoka bentonitowa,
blokujca dalsz infiltracj wody [1]. Ben-
tonit wykorzystywany jest do wykonywania
materiaw izolacyjnych wpostaci paneli,
membran, mat, tam lub te lunego gra-
nulatu.
Hydroizolacje bentonitowe, podobnie do
krystalicznych zapraw uszczelniajcych,
maj tzw. zdolno samouszczelniania.
Wprzypadku powstania ubytkw, zostaj
one wypenione bentonitem, dziki jego
zdolnociom pcznienia, czego konse-
kwencj jest moliwo uszczelnienia nie-
wielkich zarysowa betonu powstaych ju
po wykonaniu hydroizolacji. Podobnie jak
zaprawy krystaliczne, bentonit naley sto-
sowa wycznie na powierzchniach ma-
jcych stay kontakt zwod i/lub wilgoci.
Dziki waciwociom pczniejcym ben-
tonitu, mona bez wikszych trudnoci
zapewni szczelne poczenie z innymi
materiaami hydroizolacyjnymi, np. w no-
wym i istniejcym budynku. Moliwe jest
rwnie wykonanie poczenia uszczel-
niajcego wstrefie wody napierajcej bez
koniecznoci zastosowania kosztownych
konstrukcji zkonierzy zaciskowych [1].
Literatura
1. Cziesielski E., (red.), Lufsky Bauwerksab-
dichtung, Teubner, Wiesbaden 2006.
2. Francke B., cilewski Z., Warunki tech-
niczne wykonania iodbioru robt budow-
lanych cz C: Zabezpieczenia iizola-
cje zeszyt 5: Izolacje przeciwwilgociowe
i wodochronne czci podziemnych bu-
dynkw, Instytut Techniki Budowlanej,
Warszawa 2010.
3. Kaliszuk-Wietecka A., Wyszyska E.,
Przegld izolacji przeciwwilgociowych
i wodochronnych, Materiay Budowlane,
padziernik 2006, strony 47-48.
4. Kisielewicz B., Krlak E., Pieniek .,
Izolacje wodochronne w budownictwie,
Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej,
Krakw 1999.
5. Rokiel M., Specyfika i zastosowanie kry-
stalicznych zapraw uszczelniajcych, Izo-
lacje, 2014, 10, strony 32-39.
6. Wjcik R., Ochrona budynkw przed
wilgoci i wod gruntow, w: Klemm P.
Arkady, Warszawa 2005, strony 913-981.
7. Deutsche Bauchemie e.V., Richtlinie fr
tungen mit kunststoffmodifizierten Bitu-
mendickbeschichtungen (KMB) erdbe-
rhrte Bauteile, 2. Ausgabe, 2010.
8. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.,
DIN 18195 Bauwerksabdichtungen Teil
1 bis Teil 10, Beuth, Berlin, Wien, Zrich
2000.
 Kompendium wiedzy

Podstawowym zadaniem prac iniekcyjnych jest przywrcenie

pomieszczeniom ich funkcji uytkowej i wyeliminowanie
wszystkich skutkw zwizanych z wilgoci w przegrodach.
Podejmowane rozwizania naprawcze bd skuteczne tylko
wtedy, gdy identyfikacja przyczyn bdzie oparta na rzetelnym
rozpoznaniu, a dobr metody naprawczej nie bdzie
przypadkowy.

Fot. 1. Przecieki w garau podziemnym.

Wskazana iniekcja cinieniowa

dr hab. in. Bohdan Stawiski,

prof. nadzw. PWr. NAPRAWA RYS I PKNI
Politechnika Wrocawska,

mgr in. Martyna

wspautor
Szczepaniak
Przyczyny powstawania rys
i pkni w konstrukcjach
Najoglniej charakteryzujc ten problem
mona wskaza dwie gwne grupy przy-
czyn powstawania rys i pkni. Pierwsz
grup stanowi przyczyny zewntrzne,
takie jak obcienia (szczeglnie nierw-
nomierne obcienia) oraz odksztacenia
podoa (rys. 1) lub elementu, na ktrym
spoczywa pkajcy element np. ciana
oparta na ryglu (rys. 2).
METOD INIEKCJI
Drug grup stanowi przyczyny wewntrz-
ne, materiaowo-fizyczne, a wrd nich
najwaniejszy jest skurcz i odksztacenia
termiczne (fot. 2). Obie wymienione grupy
czynnikw destrukcyjnych powinny by
analizowane na etapie projektowania. Do-
brze zaprojektowana i wykonana zgodnie
z wymaganiami konstrukcja pozbawiona
jest rys oraz pkni.
Na etapie wykonywania obiektu czsto
dochodz bdy technologiczne, takie
jak: przemieszczenie zbrojenia od stref
przypowierzchniowych, brak pielgnacji
betonu (szybkie wysychanie), niedosta-
teczne przygotowanie powierzchni czo-
nych prefabrykatw lub przerw roboczych
wkonstrukcjach monolitycznych. Zdarzaj
si rwnie przebicia tam dylatacyjnych

Rysy i pknicia wywoane tymi czynni-

kami mog pojawia si zarwno w kon-
strukcjach wznoszonych z drobnych ele- a) b)
mentw murowych jak i w konstrukcjach Rys. 2. Rysy w cianie podpartej na ryglu konstrukcji szkieletowej: a) rysy w cianie penej,
betonowych. b) rysy w cianie z otworem drzwiowym

a) b)
Rys. 1. Zarysowania cian spowodowane
odksztaceniami podoa: a) nierwno-
mierne zagszczenie podoa, b) zwik-
szone osiadanie gruntu pod skrajnym
fragmentem budynku
a) b)
Fot. 2. Materiaowo-fizyczne przyczyny powstawania rys ispka: a) rysa skurczowa wbe-
tonowej cianie garau, b) rysy od odksztace termicznych, gdy element nie ma swobody
odksztace (skotwienia na obwodzie ciany trjwarstwowej)

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 11

 Kompendium wiedzy

lub niedbae zabetonowanie brzegw tam Klasyfikacja rys ispka oraz wstania, anawet ostopniu zagroenia bez-
itp. (rys. 3). pieczestwa konstrukcji. Projektujc spo-
porowato otwarta betonu
sb naprawy obiektu zrysami nie wystarczy
Podczas uytkowania take mog powsta- Rni autorzy podaj wasne sposoby zna przebieg rys iich rozwartoci. Wane
wa rysy na skutek obcie dynamicznych klasyfikacji rys i spka [1, 2, 3, 4, 5]. Na s take takie dane jak: gboko rys (gdy
(fot. 3), np. wstrzsy grnicze, wibracje od podstawie przebiegu rys lub spka czsto rozerwania przechodz przez ca grubo
maszyn, drgania spowodowane pojazdami. mona wnioskowa o przyczynie ich po- przegrody wtedy to s ju pknicia), sta-
bilno lub niestabilno rys wczasie oraz
stan wilgotnociowy przegrody wobszarze
prt stalowy
zarysowanym. Wedug normy [6] ze wzgl-
wbity w dylatacj
du na zawarto wody wrysie wyrnia si
a) b)
cztery stopnie zawilgocenia (tab. 1).
Czstym przypadkiem nieszczelnoci wkon-
strukcjach betonowych, atake wkonstruk-
cjach z innych materiaw porowatych, s
pory materiaowe, ktre gdy s odpowied-
nio due iotwarte, przepuszczaj wod lub
rozprowadzaj j wprzegrodzie na zasadzie
podcigania kapilarnego (fot. 4).
Wielko porw w materiaach budowla-
nych mieci si wbardzo duym przedzia-
le. Najmniejsze pory elowe opromieniach
mniejszych ni 10-9 m, a nawet mikropory
opromieniach do 10-7 m s niepodatne na
kapilarne wnikanie wody [7].
Za kapilarny transport wody odpowiedzial-
ne s pory opromieniach od 10-7 do 10-4 m
(makropory). Pory, przez ktre wnika woda
mog by take dostpne dla iniektw
uszczelniajcych. Makropory o promie-
niach wikszych ni 10-4 m kapilarnie nie
c) przenosz ju pynw, mog jednak by wy-
Rys. 3. Zarysowania konstrukcji lub przerwanie szczelnoci konstrukcji zpowodu bdw penione wod lub iniektem pod cinieniem.
technologicznych: a) przesunicie zbrojenia zgrnej strefy wpycie posadzkowej, Oprcz promienia wane jest czy pory s
b) przebicie tamy dylatacyjnej prtem stalowym, ktry posuy za supek do przywiza- otwarte czy zamknite, cige czy niecige.
nia sznurka murarskiego, c) niezabetonowane brzegi tamy dylatacyjnej Sama ich objto (porowato) nie wystar-
cza do scharakteryzowania materiau pod
ktem podatnoci na napraw iniekcyjn.
Pod tym wzgldem najwaniejsza jest po-
rowato otwarta. Do dobrze mona j
okreli przez nasikliwo prbki pobranej
z przegrody, gdy woda wnika w system
porw otwartych. Nasikliwo objtocio-
wa okrela jak cz cakowitej objtoci
prbki zajmuj pory otwarte.
Iniekcyjnie mona wic wypeni rysy, pk-
nicia i pory o wymiarach poprzecznych
wikszych od wymiarw granicznych, ktre
zale od lepkoci pynu iniekcyjnego ici-
nienia pod jakim wtaczany jest iniekt do
materiau, a mona to robi bezcinienio-
wo, metod niskocinieniow (3-5, anawet
a) b) c) do 10 barw) imetod wysokocinieniow
Fot. 3. Popkana ciana od wstrzsw iwibracji wywoanych przez zabijanie grodzic stalo- (10-15 barw i wicej). Czsto iniekcj
wych zabezpieczajcych gbokie wykopy wtrakcie robt drogowo-instalacyjnych: wysokocinieniow rozpoczyna si cinie-
a) gboki wykop, b) popkana ciana, c) pknity strop niem 20 barw (2 MPa).

12 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015


Tablica 1. Stopnie zawilgocenia wg PN-EN 1504-5:2006
Stopie Okrelenie Wygld
1 rysy suche
rysy
2 s zawilgocone, bez warstewki wody
wilgotne
3 rysy mokre
(mog wystpowa krople wody na powierzchni rysy)
wypyw
4
wody zrysy
Fot. 4. Porowata dolna cz ciany przepuszcza wod
Norma [6], zdolno wyrobu iniekcyjnego
do wnikania wgb rysy okrela iniektowal-
noci. Oznacza si ni minimaln szero-
ko rysy wmm, mierzon na powierzchni
betonu, wstosunku do ktrej wyrb (iniekt)
moe by zastosowany. W normie wyr-
niono nastpujce przedziay rys: 0,1 mm;
0,2 mm; 0,3 mm; 0,5 mm; 0,8 mm. Katego-
rie szerokoci rys wyraane s za pomoc
cyfr jako 1, 2, 3, 5, 8.
Iniektowalno jest deklarowana przez
producenta materiau iniekcyjnego.
Najszerszymi przerwami w konstrukcjach
naprawianymi iniekcyjnie s przeciekajce
szczeliny dylatacyjne.
Cele napraw iniekcyjnych
Gwne cele napraw metod iniekcji:
zamykanie rys uniemoliwia ono przeni-
kanie substancji powodujcych korozj
uszczelnianie rys (konstrukcji) ma na
celu zamknicie drg wnikania wody do
budynku
Charakterystyka
brak wody wrysie ina jej ciankach
brak wody wrysie, ale cianki boczne
(zmienione jest zabarwienie rysy)
obecno stojcej wody wrysie
woda przepywa przez rys
(nastpuje wypyw wody zrysy)
 ykonywanie
w pocze elastycznych
w celu uszczelnienia rys ruchomych (dy-
latacyjnych)
 ykonywanie pocze nonych, ktre
w ny (dotyczy to rys o zmiennej szerokoci
uciglaj konstrukcj is wstanie prze- rozwarcia).
nosi naprenia ciskajce i rozciga- Norma [9] definiuje cele iniekcji do betonu
jce.
Takie poczenia sklejajce umoliwiaj
odtworzenie pierwotnej nonoci budowli,
anawet jej wzmocnienie. Zastosowanie in-
iektu sklejajcego wrysach ruchomych nie
prowadzi do naprawy, gdy po sklejeniu po-
jawi si nowa rysa obok starej. Niewaciwie
uyte materiay iniekcyjne mog doprowa-
dzi m.in. do zmiany schematu statycznego
lub do innych komplikacji.
Obszar moliwych zastosowa iniekcji jest
bardzo szeroki. Obejmuje on nastpujce
dziaania:
 szczelnianie rys irzadzizn, ktre s miej-
u W zalenoci od tego, jaki jest cel wykony-
scami przeciekw (uszczelnianie przecie-
kw np. wpytach fundamentowych)
Kompendium wiedzy
 szczelnianie przerw roboczych
u
uszczelnianie stref rakowatych wobsza-
rach styku ciany zaw lub pyt funda-
mentow
uszczelnianie spoin irys wkanaach, tu-
nelach
zamykanie rys ruchomych (powstaych
np. na skutek odksztace termicznych)
uszczelnianie dylatacji
wypenianie (sklejanie) rys, ktre maj
przenosi naprenia
wzmacnianie konstrukcji, stabilizacja
konstrukcji
wzmacnianie istabilizacja gruntw przez
wypenienie iniektem.
Metod iniekcyjn mona rwnie wykony-
wa [8]:
przepony poziome chronice przed pod-
ciganiem kapilarnym (gwnie wobiek-
tach murowanych)
uszczelnienia powierzchniowe na styku
cian z gruntem (uszczelnienia kurtyno-
we)
wypenianie pustek pod pytkami ce-
ramicznymi na balkonach i tarasach
(uszczelnianie przeciekw oraz ochrona
przed destrukcj mrozow).
Przed przystpieniem do naprawy rys, na-
ley okreli przyczyny ich powstania. Od
tego moe zalee, czy bdzie to wypenie-
nie lub iniekcja rodkiem przenoszcym na-
prenia (sklejenie rysy) czy te wypenienie
zamykajce rysy wsposb trwale elastycz-
jako:
 chrona przed wnikaniem wody izabez-
o
pieczenie budowli przed wod, innymi
cieczami igazami; wane jest uzyskanie
wymaganej szczelnoci i nieprzepusz-
czalnoci betonu (IP)
 zmocnienie konstrukcji przez iniekcj
w
rys, pustek i szczelin w celu uniknicia
szkodliwych konsekwencji wystpowa-
nia pustek irys wbetonie; przywrcenie
nonoci lub wzmocnienie konstrukcji
(SS).
Podzia wyrobw iniekcyjnych
wanej naprawy, naley dobra odpowiedni
produkt do wypenie, kierujc si zarwno
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 13
 Kompendium wiedzy
rodzajem materiau (rnego rodzaju y-
wice, suspensje cementowe) jak i inny-
mi waciwociami rodka iniekcyjnego,
np.: lepkoci, czasem przerabiania,
sposobem reagowania na temperatu-
r (korzystna jest dobra przerabialno
w duym zakresie temperatury), dobr
przyczepnoci, brakiem agresywnoci
wobec naprawianej konstrukcji itp.
Wyroby iniekcyjne mona podzieli na trzy
kategorie [6]:
 ategoria F wyroby iniekcyjne do prze-
k Charakterystyka materiau do iniekcji
noszenia si (napre), su do wype-  dpowiednia
niania rys, pustek iszczelin (sklejanie)
 ategoria D wyroby iniekcyjne do ela-
k jak najmniejszych cinieniach tocze-
stycznego wypenia rys, pustek szcze-
lin
 ategoria S wyroby iniekcyjne dopa-
k wzgldu na moliwo zmieszania si
sowujce si przez pcznienie do wy-
penianych rys, pustek i szczelin w be-
tonie. Wyroby tej kategorii nazywane
s elami i s stosowane jedynie do
uszczelniania przeciwwodnego rys ipu-
stek w warunkach wilgotnych, mokrych
lub wody pyncej.
Inny podzia wyrnia dwie grupy materia-
owe:
 rupa P wyroby iniekcyjne zawierajce
g jc zanieczyszczaj rodowisko.
spoiwo polimerowe (twardnienie na dro-
dze polimeryzacji)
 rupa H wyroby iniekcyjne zawieraj-
g przed wypenieniem caej objtoci rysy.
ce spoiwa hydrauliczne (twardnienie na
drodze hydratacji spoiwa).
Do iniekcji kategorii D i S mog by sto-
sowane tylko wyroby zawierajce spoiwo
polimerowe. Wymagania identyfikacyjne
oraz dopuszczalne odchylenia od warto-
ci deklarowanych przez producenta dla
wyrobw iniekcyjnych polimerowych i hy-
draulicznych wszystkich kategorii podane
s wnormie [6, 9].
Klasyfikacja materiaw
do iniekcji
Do elastycznych wypenie (oznaczonych
symbolem D) stosowane s reaktywne
spoiwa polimerowe na bazie ywic poli-
uretanowych, epoksydowych, akrylowych
ipoliakrylamidowych. Do wypenie pcz-
niejcych pod wpywem wody (S) stoso-
wane s ywice poliuretanowe, akrylowe
iele iniekcyjne. Do zespole przenosz-
14 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
cych obcienia (F) stosuje si spoiwa
hydrauliczne (cementowe i polimerowo-
-cementowe) oraz epoksydowe, a w za-
kresie mniejszych obcie rwnie poli-
uretanowe.
Przy doborze iniektu naley uwzgldni
rodzaj i stan materiaw, z ktrych wyko-
nana jest konstrukcja, rodzaj rys, ich za-
wilgocenie oraz zanieczyszczenie, atake
warunki uytkowania (np. zmiany cieplno-
-wilgotnociowe).
O lepko, umoliwiajca
wnikanie w gb wypenianych rys przy
nia. W niektrych przypadkach zbyt
maa lepko moe by niekorzystna ze
zwod lub wyciekania zrys. Zmniejsza-
nie lepkoci przez dodawanie rozcie-
czalnikw organicznych w przypadku
ywic lub wody w przypadku iniektw
hydraulicznych moe by bardzo nie-
korzystne z uwagi na wzrost skurczu,
zmniejszenie wytrzymaoci, zmniej-
szenie adhezji do podoa, a w efekcie
zmniejszenie szczelnoci. Niezwizane
chemicznie rozpuszczalniki wyparowu-
 ystarczajco dugi okres urabialnoci.
W dla rodowiska imaj dobr tolerancj
Pocztek wizania nie moe nastpi
Zbyt dugi okres wizania te nie jest
dobry, gdy moe powodowa wypyw
iniektu zniektrych rys.
 izanie w temperaturze otoczenia.
W (kopolimery akrylu lub butadieny-styre-
Poniej pewnego poziomu temperatury
niektre iniekty nie utwardzaj si albo
proces ten jest bardzo powolny.
 iski skurcz utwardzania. Niski skurcz
N  ydroele (akrylamidy) s preparata-
uzyskuje si przez stosowanie bezroz-
puszczalnikowych iniektw ywicznych
lub takich, ktre zawieraj tylko rozcie-
czalniki aktywne. Iniekty hydrauliczne
mog by bezskurczowe na cementach
ekspansywnych.
 ompatybilno z materiaem napra-
K mikrowypeniacze, co po zwizaniu do-
wianej konstrukcji (zblione moduy
sprystoci, wspczynniki rozsze-
rzalnoci).
Zasady doboru (tab. 2) i opis materiaw
iniekcyjnych do wykonywania napraw
Iniekty epoksydowe s dwuskadnikowy-
mi preparatami stosowanymi do skleja-
nia suchych lub lekko zawilgoconych rys
oustabilizowanej szerokoci.
Iniekty poliuretanowe s stosowane do
iniekcyjnego uszczelniania rys wilgotnych
i mokrych oraz przewodzcych wod.
Rysy mog by stabilne lub o nieusta-
bilizowanej szerokoci rozwarcia [10].
Najnowsze iniekty poliuretanowe oduej
wytrzymaoci s take stosowane do
siowego sklejania rys.
Iniekty poliakrylamidowe s stosowane
do uszczelniania wilgotnych i mokrych
rys. Charakteryzuj si nisk lepkoci.
Iniekty akrylowe (na bazie polimetakryla-
nu metylu) ze wzgldu na nisk lepko
i zdolno do wnikania nawet w mikro-
rysy s chtnie stosowane do napraw
konstrukcji betonowych w niskich tem-
peraturach [11].
Iniekty hydrauliczne (cementowe) byy
najwczeniej stosowanymi iniektami do
uszczelniania iwzmacniania konstrukcji
murowych, a pniej betonowych i el-
betowych. Tradycyjne cementy maj za
grube ziarna do iniekcji. Obecnie sto-
suje si mikrocementy, ktre pozwalaj
na wypenienie rys od 0,1 do 3 mm. Ko-
rzystne cechy tych materiaw to: czas
przerobu duszy ni ywic, s mniej
wraliwe na temperatur, nieszkodliwe
na wilgo oraz konkurencyjn cen.
Wad jest brak moliwoci stosowania
wobecnoci wody pod cinieniem.
Iniekty polimerowo-cementowe zawie-
raj oprcz cementu tworzywa sztuczne
nu). Charakteryzuj si lepsz przyczep-
noci do cianek rys oraz maj wiksz
elastyczno po zwizaniu.
H
mi wieloskadnikowymi, maj zdolno
do pcznienia (w sposb odwracalny)
w kontakcie z wod i tworzenia ela-
stycznego hydroelu. Cechuje je dobra
przyczepno do suchych i mokrych
podoy. Niektre produkty zawieraj
datkowo stabilizuje el. S odporne na
rozcieczone kwasy ialkalia. Stosuje si
je do uszczelniania mokrych i zawilgo-
conych rys wkonstrukcjach betonowych
imurach, atake do tworzenia ekranw
(poduszek elowych) pomidzy cian
a nawodnionym gruntem. Hydroele s
iniektami poliakrylamidowymi.
 Kompendium wiedzy

Tablica 2. Zasady doboru materiaw iniekcyjnych przy wykonywaniu napraw

Stan rysy
Cel naprawy rys przesczanie woda pod
suchy wilgotny
wody cinieniem

Zamknicie PC, C, EP, (PU), (A) PC, C, EP, (PU), (A) PC, C, (PU), (A) PU

Uszczelnienie PC, C, EP, PU, PA PC, C, EP, PU, PA PC, C, (PU), (A) PU
Naprawa zcza
PU PU PU PU
dylatacyjnego
Naprawa zcza
EP
konstrukcyjnego
PC polimerowo-cementowe, C cementowe, PU ywice poliuretanowe, EP ywice epoksydowe, A ywice Fot. 5. Iniekcja grawitacyjna przerywajca
akrylowe, PA ywice poliakrylamidowe
podciganie kapilarne wcianie

Metody wykonywania iniekcji  ypeniania pustek pod pytkami cera-

Wprowadzenie materiau uszczelniajcego
do pustek (zrakowace) irys wbetonie oraz
innych materiaach moe odbywa si pod
wpywem si grawitacji lub pod cinieniem.
Wyrnia si iniekcj grawitacyjn, cinie-
niow iprniow.
Iniekcja grawitacyjna jest stosowana do
wypeniania rys i pustek przypowierzchnio-
wych o szerokoci 0,1 mm w nastpuj-
cych przypadkach:
naprawy rys na powierzchniach pozio-
mych gruboci nieprzekraczajcej 30 cm,
take rys wposadzkach (rys. 4)
w  redniocinieniowa (0,15-0,8 MPa) zwy-
micznymi i warstwami odspojonymi np. kle iniekcj rozpoczyna si od dolnej gra-
posadzkami betonowymi (rys. 5) nicy cinienia, anastpnie zwiksza si je
 szczelnianie pyt i cian fundamento-
u stopniowo do poziomu roboczego
wych (fot. 5)  ysokocinieniowa (cinienie > 0,8 MPa)
w
 chrony przed korozj prtw zbrojenio-
o zalecana jest w przypadku grubszych
wych umieszczonych przy powierzchni. elementw i drobniejszych rys (< 0,2 mm);
niektrzy producenci materiaw iniekcyj-
Iniekcja cinieniowa (cinienie nie powinno nych zalecaj rozpoczyna iniekcj wyso-
przekracza wytrzymaoci betonu na ci- kocinieniow od 2 MPa.
skanie) moe by:
 iskocinieniowa (do 0,15 MPa) stosuje
n Zamknicie rysy na powierzchni betonu za-
si j, gdy wytrzymao betonu jest niska pobiega wyciekom materiau przed zwiza-
albo gdy nie mona wywierci otworw niem iniektu, a take umoliwia uzyskanie
pod iniektory wgbne (rys. 6) wymaganego cinienia (fot. 6), szczeglnie
wprzypadku iniekcji sklejajcej (siowej).

Tylko w przypadku stosowania ywicy

poliuretanowej szybkowicej rys mo-
na pozostawi otwart. Przygotowanie
konstrukcji do iniekcji polega na oczysz-
czeniu powierzchni, odsoniciu ioczysz-
czeniu rys, ustaleniu rozstawu iniektorw,
sposobu ich montau i zamknicia po-
wierzchniowego rys. Odlego pomidzy
iniektorami powinna by nie wiksza ni
Rys. 4. Rysa wposadzce oszerokoci 0,2 mm nadaje si do naprawy przez zalanie ywic. zasig penetracji iniektu, okoo - gru-
Moliwa naprawa przez nasczanie lub przez zalewanie boci elementu. Drono wykonanych
otworw oraz szczelno zamontowania
kocwek iniektorw naley sprawdzi
za pomoc powietrza lub wody, gdy rysy
maj by zwilone. W przypadku stoso-
wania materiaw wykazujcych skurcz
podczas wizania konieczne jest doiniek-
towanie ju zainiektowanych otworw.
Czynno t przeprowadza si przed
zakoczeniem procesu elowania ywic
wrysie [12]. Przykady uszczelniania pyty
fundamentowej i posadzki pokazano na
rys. 8, aprzecieku wdylatacji na rys. 9.
Rys. 5. Przykad iniekcji wypeniajcej pod pytki ceramiczne ipod warstw zaprawy pod
pytkami

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 15

 Kompendium wiedzy

R
 ys. 9. Sposb doszczelnienia przecieku
Rys. 6. Iniekcja niskocinieniowa przez iniektory powierzchniowe
na dylatacji

Urzdzenia do prac iniekcyjnych

Niezbdne urzdzenia do przeprowadza-
nia iniekcji:
Iniektory (pakery) powierzchniowe do
wykonywania iniekcji niskocinienio-
wych i nie tylko (rys. 10c), s przykle-
jane bezporednio na rys. W celu za-
Rys. 7. Iniekcja rednio- iwysokocinieniowa. Odlego midzy iniektorami wzdu rysy
pewnienia dronoci kanaw iniektora
powinna wynosi okoo gruboci elementu
podczas przyklejania najpierw w rys
wbija si stalowy gwd, przez ktry
przejdzie iniektor. Po utwardzeniu kleju
mocujcego iniektor iwarstwy szpachli
epoksydowej zamykajcej rys od gry,
gwd jest usuwany. Wcianach iniek-
cj rozpoczyna si od otworu najniej
pooonego. Toczenie przez nastpny
iniektor rozpoczyna si po wypywie
zniego iniektu.
Iniektory rubowe izabijane maj form
cylindryczn (rys.10a, 10b) i s mon-
a)
towane w przygotowanych otworach
przez skrcenie albo wbijanie motkiem.
Umoliwiaj toczenie cinieniowe.
 biorniki iniekcyjne do iniekcji grawita-
Z
cyjnej (pokazane s na fot. 5).
 biorniki iniekcyjne cinieniowe.
Z
 ompy cinieniowe (tokowe, membra-
P
nowe, limakowe, prniowe, elektrycz-
ne, atake rczne, fot. 7).
 e iniekcyjne iakcesoria do ich mo-
W
cowania wstrefach spodziewanych zra-
b) kowace, najczciej wdolnej warstwie
Fot. 6. Uszczelnienie ciany betonowej metod iniekcji wysokocinieniowej: a) zaoone cian monolitycznych (rys. 11).
iniektory iuszczelniona powierzchnia rakowata, b) osuszona ciana
Wpracach iniekcyjnych powszechnie uy-
wane s rnego rodzaju pompy, najcz-
ciej onapdzie elektrycznym, ale spotyka-
ne s te napdy powietrzne, hydrauliczne,
atake rczne [13].
Do niskolepkich iniektw epoksydowych,
a) b) c) mikrocementowych na og stosowane s
Rys. 8. Przykad uszczelniania pyty fundamentowej kurtynowo ipowierzchniowo: a) typowe pompy membranowe (fot. 7a). Pompy to-
odlegoci midzy otworami iniekcyjnymi, b) przykad iniekcji powierzchniowej, c) iniekcja kowe jednokomponentowe i dwukompo-
do rysy wposadzce, rysa powierzchniowo zamknita, iniektory osadzone pod ktem 45o nentowe s bardziej niezawodne (fot. 8).

16 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 Kompendium wiedzy

Bdy popeniane podczas

wykonywania prac iniekcyjnych
Do najczciej popenianych bdw pod-
czas wykonywania prac iniekcyjnych naley
zaliczy:
brak ekspertyz badawczych poprze-
a) b) c)
dzajcych iniekcyjne prace naprawcze;
Rys. 10. Stosowane typy iniektorw: a) rubowe, b) zabijane, c) powierzchniowe
opracowania te powinny zawiera istot-
ne informacje, np. ogbokoci rys, ich
zawilgoceniu, stabilnoci, okresach od-
ksztace iszeregu innych cechach
 rowadzenie iniekcji wczasie, gdy rysa
p
jest najmniej rozwarta (np. obiekt na-
grzany)
 ykonywanie epoksydowej iniekcji skle-
w
jajcej wrysach mokrych (woda znajduje
si wrysie)
 ykonywanie iniekcji cementowych do
w
suchych rys
 ykonywanie iniekcji cementowych do
w
rys, wktrych jest woda
 rak dokadnoci przy dozowaniu (nie-
b
a) b) dokadne stosowanie zalece produ-
Fot. 7. Przykad pomp membranowych jednokomponentowych: a) pompa do toczenia centa)
ywic iniekcyjnych PU iEP oniskiej lepkoci, cinienie robocze do 15 MPa, b) pompa
 rzechowywanie materiaw iniekcyjnych
p
do toczenia spienialnych iniespienialnych ywic PU iEP, cinienie robocze do 20 MPa
w warunkach odbiegajcych od zaleca-
nych prowadzi do pogorszenia koco-
wych parametrw iniektu
 ystapienie obcie dynamicznych lub
w
termicznych wkonstrukcji przed zako-
czeniem czasu wizania iniektu moe
to spowodowa ponowne rozszczelnie-
nie rysy
 tosowanie zbyt wysokich cinie powo-
s
dujcych powikszanie si rys
 iestaranne udranianie otworw do in-
n
iekcji
z e wymieszanie skadnikw, szczeglnie
mikrocementowych niewaciwymi mie-
szadami.
a) b)
Fot. 8. Przykad pomp tokowych dwukomponentowych: a) do toczenia eli akrylowych,
b) do toczenia spienialnych iniespienialnych ywic PU oproporcjach skadnikw 1:1

a) b) c)
Fot. 9. Inne typy pomp do toczenia iniektw: a) rczna pompa tokowa, b) pompa limakowa, c) pompa pneumatyczna

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 17

 Kompendium wiedzy
Rys. 11. We do iniekcji umiesz-
czane np. na styku pyty fundamen-
towej zecian [14]:
a) konstrukcja wa iniekcyjnego,
b) pooenie wa na styku ciany
zfundamentem: 1 w iniekcyjny,
2 izolacja przeciwwilgociowa,
c) przykad poczenia kocwek
dwch ssiednich odcinkw wa
iniekcyjnego
Literatura
a)
1. Bukowski B., Morfologia rys wkon-
strukcjach elbetowych i betono-
wych, Archiwum Inynierii Ldowej
nr 4, 1957.
2. Braun K., Przyczynek do proble-
mu awarii, katastrof iwzmacniania
budowli. Inynieria i Budownictwo
nr 4/1969.
3. Godycki-wirko T., Drg K., Zaryso-
wanie budynkw na skutek oddzia-
ywa dynamicznych. Konferencja
Naukowo-Techniczna Awarie bu-
dowlane. T. 2, Szczecin 1996.
4. Mayszko L., Orowicz R. w Bdy
iuszkodzenia budowlane oraz ich
usuwanie. Praca zbiorowa pod
red. L. Runkiewicza. WEKA, War-
szawa 2001.
 tawiski B., Konstrukcje murowe.
5. S
b)
Naprawy i wzmocnienia, Polcen,
Warszawa 2014.
6. PN-EN 1504-5:2006 Wyroby
i systemy do ochrony i napraw
konstrukcji betonowych Defini-
cje, wymagania, sterowanie ja-
koci i ocena zgodnoci Cz. 5
Iniekcja betonu.
7. Frossel F., Osuszanie murw i re-
nowacja piwnic. Polcen, Warsza-
c)
wa 2007.
8. Rokiel M., Magott C., Zabezpie-
czenia przeciwwilgociowe i prze-
ciwwodne analiza stosowanych
metod. VADEMECUM Renowacje
i Modernizacje, 2014.
9. PN-EN 1504-5:2003(E): Products
and systems for the protection
and repair of concrete structu-
18 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
res Definitions, requirements,
quality control and evaluation of
confirming Part 5: Iniections
in concrete.
 rbanek M., Iniekcje rys w kon-
10. U
strukcjach elbetowych, betono-
wych imurowych. XIII Oglnopol-
ska Konferencja Warsztat Pracy
Projektanta Konstrukcji. Ustro
1999.
 agott C., Rokiel M., Materiay
11. M
hydroizolacyjne do iniekcji. Iny-
nier budownictwa, 10/2013.
 hmielewska B., Koper J., Kon-
12. C
strukcje elbetowe naprawa rys
metod iniekcji, Cz. 1, Powsta-
wanie rys i metody ich naprawy.
Izolacje 5/2014.
 zarniecki L., Skwara J., Naprawa
13. C
konstrukcji murowych przez iniek-
cj. XIII Oglnopolska Konferencja
Warsztat Pracy Projektanta Kon-
strukcji. Ustro 1999.
14. Aprobata Techniczna ITB AT-15-
-5274/2001. Zestaw wyrobw in-
iekcyjnych Fuko do uszczelniania
konstrukcji betonowych.
15. EN 1504-1:1998 Products and
systems for the protection and
repair of concrete structures
Definitions, requirements, quali-
ty control and evaluation of confir-
ming Part 1: Definitions.
16. Rokiel M., Poradnik. Hydroizolacje
w budownictwie. Medium, War-
szawa 2006.
 Kompendium wiedzy

Terminy: taras ibalkon potocznie stosowane s zamiennie,

podczas gdy kady znich wrzeczywistoci oznacza inny
rodzaj konstrukcji. By zrozumie te subtelne rnice trzeba
przeanalizowa definicje waciwe dla obu wymienionych
fragmentw budynku.

Zabezpieczenia
wodochronne
tarasw i balkonw
dr in. Barbara Francke
Instytut Techniki Budowlanej

Taras [1] to zewntrzna platforma przysto-
sowana do przebywania ludzi, stanowica
przekrycie dachowe pomieszcze znajduj-
cych si na niszym poziomie, co oznacza,
e konstrukcja tarasu powinna zabezpie-
cza wsposb trway pomieszczenia poo-
one poniej przed opadami atmosferycz-
nymi oraz zapewnia komfort cieplny wtych
pomieszczeniach.
Balkon [1] za, to pyta wystajca na ze-
wntrz wstosunku do lica budynku, zabez-
pieczona balustrad, dostpna z jednego
lub zkilku pomieszcze, lecz niestanowica
przekrycia nad adnymi pomieszczeniami.
W zwizku z powyszym balkon powinien
by tak skonstruowany iwykonany, by woda
opadowa pojawiajca si na powierzchni
platformy nie bya wprowadzana w gb
ciany zewntrznej, wzdu ktrej balkon
ten jest usytuowany oraz by przesikanie
wody przez pyt balkonow nie prowadzio
do obnienia jej trwaoci.
Zpowyszych definicji wynika, e potocznie
nazywany taras posadowiony na gruncie
peni w rzeczywistoci funkcj balkonu.
W tym incydentalnym przypadku konstruk-
cja balkonu ma dodatkowo bezporedni
kontakt zgruntem, dlatego korzystne jest
zabezpieczenie jej spodu przed podci-
ganiem kapilarnym wody, w celu przedu-
enia trwaoci.
Wymagania stawiane
tarasom i balkonom
Ustalajc ukad warstw w nawierzchni
tarasu lub balkonu naley pamita oko-
niecznoci spenienia nastpujcych wy-
maga podstawowych [1]:
 rzekrycia tarasw mona wykonywa
p  ezporednio na powierzchni izolacji
w ukadach tradycyjnych, tzn. z izolacj
termiczn znajdujc si poniej izolacji
wodochronnej lub w ukadach odwrco-
nych, tzn. z izolacj termiczn uoon
na powierzchni izolacji wodochronnej;
wprzypadku stosowania ukadw odwr-
conych izolacja termiczna powinna by
wykonana zmateriaw nienasikliwych
 padki tarasu i balkonu nie powinny
s warstwy
by mniejsze od 1,5% (zalecane 2%);
spadek naley formowa pod warstw
hydroizolacyjn i tak wyprofilowane
pochylenie zachowa w warstwie na-
wierzchniowej
 iedopuszczalne jest kotwienie podpr
n W ostatnich latach ukady odwrcone s
balustrad iinnych elementw mocowa-
nych na powierzchni tarasu i balkonu
w sposb przebijajcy izolacj wodo-
chronn
 yroby stosowane do izolacji wodo-
w
chronnej tarasw powinny odznacza
si du elastycznoci oraz odporno-
ci na korozj biologiczn
 obrbie przekrycia tarasowego naley
w
unika czenia ze sob wyrobw, ktre
mog szkodliwie na siebie oddziaywa
itym samym obnia jako izolacji
b
wodochronnej wykonanej zwyrobw ro-
lowych nie naley ukada warstwy do-
ciskowej zgadzi cementowej; warstwy
te powinny by oddzielone od siebie
warstw polizgow
 przypadku tarasw zielonych tzn.
w
zwarstw gruntow pokryt rolinnoci
niezbdne jest uoenie na powierzchni
hydroizolacyjnej przekadki
zabezpieczajcej przed porastaniem
przez korzenie
 rzekrycie tarasowe powinno by zgod-
p
ne z aktualnymi przepisami w zakresie
ppo.
coraz popularniejsze wrd projektantw

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 19

 Kompendium wiedzy

iwykonawcw robt budowlanych. Przy wy-  arstwa izolacji termicznej (zabezpie-

w cana rwnie wprzekroju pyty balkonowej
borze konkretnego rozwizania naley jed- czona powierzchniowo przed wnikaniem pomimo, e balkon nie stanowi przekrycia
nak pamita nie tylko ojego zaletach, lecz wody zarobowej pochodzcej zukadanej nad adnym pomieszczeniem idodatkowo
przede wszystkim naley bra pod uwag na jej powierzchni gadzi cementowej) w polskich wymaganiach technicznych nie
potencjalne wady. Stosujc ukad odwrcony  arstwa dociskowa np. zgadzi cemen-
w ma zapisu regulujcego konieczno uo-
wwarunkach klimatycznych Polski niewtpli- towej enia tej warstwy?
wie naley rozway trwao niezabezpie-  arstwa hydroizolacyjna
w Odpowied na to pytanie jest oczywista.
czonej izolacji termicznej naraonej na du-  arstwa polizgowa
w Warstwa hydroizolacyjna zabezpiecza pyt
gotrwale dziaanie wody, przy jednoczesnym  arstwy nawierzchniowe.
w balkonow przed wnikaniem wody w gb
przechodzeniu temperatury zewntrznej Odwrcony ukad warstw przekrycia tara- konstrukcji przeduajc jej trwao oraz
przez 0oC, przez trzy sezony wroku. sowego to rozwizanie, w ktrym izolacja uniemoliwia wnikanie wody w gb ciany
termiczna ukadana jest na powierzchni wzdu, ktrej balkon jest usytuowany, za-
izolacji wodochronnej (rys. 2). bezpieczajc tym samym ssiadujce po-
Budowa tarasu i balkonu
mieszczenia przed zawilgoceniem.
Przykadowy tradycyjny ukad warstw W przypadku pyty balkonowej w przekroju Projektujc nawierzchni tarasow i balko-
w przekryciu tarasowym (liczc w kolejno- stosowane s nastpujce warstwy (liczc now naley pamita, e zabezpieczenie
ci ukadania): w kolejnoci ukadania): przed opadami atmosferycznymi zapew-
 arstwa konstrukcyjna (strop lub inny ele-
w w arstwa konstrukcyjna nione jest dziki warstwie hydroizolacyjnej,
ment nony dachu) w arstwa hydroizolacyjna anie jak czsto bdnie przyjmuje si, dziki
 arstwa paroizolacyjna (nie zawsze sto-
w w arstwa polizgowa prawidowo wykonanej warstwie nawierzch-
sowana, wymagana nad pomieszczenia- w arstwy nawierzchniowe. niowej. To wanie warstwa hydroizolacyjna,
mi mokrymi; wykonywana zfolii lub papy) Dlaczego warstwa hydroizolacyjna jest zale- uoona w obrbie przekrycia tarasowego

Rys. 1. Przykad tradycyjnego rozwizania

przekrycia tarasowego nad pomiesz-
czeniami ogrzewanymi o podwyszonej
wilgotnoci [1]
 1 n
 awierzchnia z pytek terakotowych
mrozoodpornych
2 gad cementowa
3 warstwa polizgowa
4 izolacja wodochronna np. z dwch
warstw papy termozgrzewalnej
5g  ad cementowa zdylatowana
w polach 2,0x2,0 m
6w  arstwa zabezpieczajca przed
zawilgoceniem izolacji termicznej
podczas wylewania zaprawy
cementowej
7 izolacja termiczna
8 warstwa paroizolacyjna
9 elbetowa pyta stropowa

Rys. 2. Przykad rozwizania przekrycia

Warstwy nawierzchniowe Warstwa filtrujca
tarasowego w odwrconym ukadzie
warstw

Warstwa Warstwa Warstwa

hydroizolacyjna termoizolacyjna drenaowa

20 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015


lub balkonowego, ma na celu sprowadze-
nie wody zpowierzchni tarasu do instalacji
odwadniajcej poa tarasow i niedo-
puszczenie do wniknicia wilgoci w gb
pyty stropowej oraz do wntrza pomiesz-
cze znajdujcych si pod stropem.
Obecnie wyrobami najczciej stosowany-
mi do wykonywania warstw hydroizolacyj-
nych tarasw ibalkonw s:
papy asfaltowe wobecnej nomenklaturze
normowej nazywane elastycznymi as-
faltowymi wyrobami wodochronnymi na
osnowie
wyroby rolowe z tworzyw sztucznych
ikauczuku
blacha oowiana (tylko na tarasach
iwuzasadnionych przypadkach)
masy hydroizolacyjne w przypadku ta-
rasw stosowane w formie laminatw
tzn. wzmacniane wkadkami zbrojcymi,
w przypadku balkonw rwnie w wersji
powokowej, tzn. bez wewntrznej wkad-
ki wzmacniajcej.
Roboty zwizane z uoeniem warstw hy-
droizolacyjnych powinny by prowadzone
w okresie utrzymujcej si bezdeszczo-
wej pogody, w temperaturze nie niszej ni
+5C. Prace powinny by wykonywane przez
wyspecjalizowan brygad robocz przy
zapewnionym staym nadzorze technicz-
nym. Podczas wykonywania zabezpiecze
wodochronnych chodzenie lub transport
materiaw powinny odbywa si po pomo-
stach ochronnych (roboczych) ukadanych
na tarasach lub balkonach. Moliwe jest
stosowanie w tym celu innych skutecznych
zabezpiecze. W przypadku wykonywania
robt na wikszych powierzchniach, naley
prac zorganizowa tak, aby nie dopuci
do wprowadzenia wody izamknicia wilgoci
pomidzy lub pod warstwami izolacyjnymi.
Izolacje z pap asfaltowych
Do wykonywania izolacji tarasu lub balkonu
z pap asfaltowych lub asfaltowych modyfi-
kowanych stosowane s najczciej papy
podkadowe. Nie ma jednak przeciwwska-
za technicznych do stosowania rwnie
pap wierzchniego krycia. Zaleca si stoso-
wanie pap na mocnych iniegnilnych osno-
wach, tzn. na osnowie z tkaniny szklanej
lub wkniny poliestrowej, klejonych do
podoa na caej powierzchni. Niewskazane
Kompendium wiedzy
s papy na osnowie zwelonu szklanego, ze ich ukadania wymagana jest znacznie wy-
wzgldu na nisk wytrzymao mechanicz- sza precyzja podczas prac hydroizolacyj-
n ibrak moliwoci wywijania tego wyrobu nych. Zreguy trwao takich hydroizolacji
zjednej paszczyzny na drug (np. wmiej- jest rwnie nisza od trwaoci warstw wy-
scu przejcia zpowierzchni poaci na cia- konywanych z pap na niegnilnych i moc-
n, balustrad itp.). Ze wzgldu na fakt, e nych osnowach.
ww. izolacja jest zabudowana nie ma zna- Wprzypadku wykonywania zabezpieczenia
czenia rodzaj modyfikacji masy powoko- wodochronnego pyt balkonowych moliwe
wej. Wprzedmiotowym przypadku zleca si jest ukadanie mas hydroizolacyjnych bez
stosowanie zarwno pap zasfaltow mas dodatkowego wzmocnienia wewntrzn
powokow, jak rwnie z mas asfaltow wkadk zbrojc. Naley jedynie zastoso-
modyfikowan. Papy klejone lepikami na wa tamy uszczelniajce wmiejscach za-
osnowach z tektury i z welonu szklanego ama krawdzi. Wyej omwione wyroby
zapewniaj krtszy okres uytkowania, po- ujte s w normie PN-EN 14891:2012 [4]
mimo ich niszej ceny. W tym przypadku oraz waprobatach technicznych.
cena wyrobu jest wprost proporcjonalna do
jego trwaoci.
Izolacje z blachy oowianej
Papy przeznaczone do wykonywania izo-
lacji tarasw zestawiono w normie PN-EN Izolacje z blachy oowianej wykonywane
13707:2013-12 [2]. s bardzo rzadko gwnie na obiektach
specjalnych, przy wykorzystaniu uznanych
Folie z tworzyw sztucznych zasad sztuki budowlanej. Do wykonywania
izolacji wodochronnych stosowane s bla-
i kauczuku
chy o grubociach 1,5-2,5 mm. Podczas
Folie ztworzyw sztucznych ikauczuku prze- realizacji tych prac poszczeglne arkusze
znaczone do wykonywania izolacji tarasw powinny by spawane lub lutowane.
ujte s w normie PN-EN 13956:2013-06 W celu zabezpieczenia blachy przed przy-
[3]. Zalecane jest stosowanie folii zbrojo- spieszon korozj elektrolityczn nie mona
nych lub laminowanych. Wyroby niezbro- dopuci do bezporedniego jej kontaktu
jone mog by stosowane jedynie jako z betonem. W tym celu zaleca si pokry-
elementy wykoczeniowe. W przypadku cie blachy obustronnie mas asfaltow lub
izolacji z folii z tworzyw sztucznych typu oklejenie jej obustronnie pap asfaltow.
PVC (zbrojonych lub laminowanych) izfo-
lii na bazie kauczuku typu EPDM naley Odprowadzenie
uwzgldni ich odporno na procesy
wody deszczowej
gnilne, przy wysokiej wytrzymaoci me-
chanicznej. Wyroby te wykazuj jednak ni- Powierzchnia balkonu i tarasu jest miej-
sk odporno na uderzenie, co wymaga scem naraonym na opady atmosferyczne.
szczeglnej dbaoci podczas prowadze- Przy projektowaniu i wykonywaniu instala-
nia prac hydroizolacyjnych. Ich wad jest cji odwadniajcej ten fragment konstrukcji
rwnie wysoka cena. budynku naley zapewni odprowadzenie
wody opadowej z nastpujcych warstw
nawierzchni:
Masy hydroizolacyjne
z warstwy paroizolacyjnej (jeeli taka ist-
Masy hydroizolacyjne mog stanowi wa- nieje)
ciw izolacj wodochronn tarasu pod wa- z warstwy hydroizolacyjnej
runkiem wzmocnienia jej wkadk zbrojc, z warstwy nawierzchniowej.
tworzc tzw. laminat.
Technologia wykonania laminatu polega na Instalacja odprowadzajca wody opadowe
wtopieniu w mas hydroizolacyjn wkadki powinna spenia nastpujce wymagania
zbrojcej z tkanin lub wkien i dokadnym podstawowe:
pokryciu jej wkien mas, tak by na po-  oszczeglne elementy systemu odwod-
p
wierzchni laminatu nie by widoczny rysunek nienia powinny by tak zaprojektowane
wkien wkadki. Surowce niezbdne do wy- i wykonane, aby nie ulegy zniszczeniu
konania laminatu s czsto znacznie tasze pod wpywem czynnikw atmosferycznych
ni wysokiej jakoci papy, ale wprzypadku iwarunkw eksploatacyjnych
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 21
 Kompendium wiedzy

 ostp do urzdze odwadniajcych po-

d Odwodnienie Typowe bdy w izolacjach
winien by atwy, umoliwiajcy przepro-
typu wewntrznego balkonw i tarasw
wadzenie prac konserwacyjnych
 tan kanalizacji deszczowej powinien by
s Odwodnienie typu wewntrznego realizowa- Pomimo, e wymagania dotyczce sposo-
dobry, elementy nieskorodowane, rury ne jest przez wpust osadzony wwarstwach bu wykonania warstw nawierzchniowych
drone, rynny niezanieczyszczone limi, nawierzchniowych tarasu lub balkonu idalej na tarasach ibalkonach wydaj si proste,
piaskiem itp. przez rur spustow (wewntrzn lub ze- nie zawsze s oczywiste dla projektantw
 inimalna rednica i rozstaw rur spu-
m wntrzn) z reguy do kanalizacji deszczo- i wykonawcw robt. Popeniane bdy s
stowych, odprowadzajcych wod z po- wej lub wprzypadku balkonu na powierzch- przyczyn pojawiania si wody i wilgoci
aci tarasowej oraz powierzchnia tarasu ni otaczajcego terenu. Woda do wpustu w pomieszczeniach przylegych do tarasu
przypadajca na jedn rur spustow, sprowadzana jest zwarstw nawierzchnio- (balkonu) lub wpomieszczeniach znajduj-
powinny by dostosowane do wielkoci wych poprzez wyprofilowanie takich spad- cych si poniej.
odwadnianej powierzchni kw pod tymi warstwami, aby na przeciciu Najczciej popeniane bdy
 iedopuszczalne jest odprowadzanie wd
n poszczeglnych paszczyzn spadkowych  ieprawidowe zakoczenie warstw hydro-
N
opadowych z wyszej czci budynku utworzone zostay zlewnie o minimalnym izolacyjnych na paszczyznach pionowych
bezporednio na powierzchni niej poo- pochyleniu podunym rzdu 1,5%, wkie- okalajcych tarasy tj. ciany budynku, ko-
onego tarasu lub balkonu, bez dodatko- runku miejsc osadzenia wpustw. Zlewnie miny, cige balustrady itp. Czsto, izolacja
wego zabezpieczenia nawierzchni wmiej- te powinny by usytuowane nie bliej ni wodochronna doprowadzona jest do cia-
scu wylotu wody zrury spustowej. 0,5 m od ciany budynku lub krawdzi ny pionowej bez wywinicia na paszczyzn
Wody opadowe mog by odprowadzane tarasu i balkonu. Odbir wody ze zlewni pionow lub koczy si wpoziomie szczytu
za pomoc zewntrznego lub wewntrzne- powinien by realizowany przez wpusty warstwy nawierzchniowej, zamiast wypro-
go systemu odwodnienia. dwuczciowe, z konierzami szerokoci wadzenia min. 15 cm powyej tego pozio-
min. 15 cm, wklejanymi w nastpujcych mu. Zdarza si rwnie, e grna krawd
Odwodnienie miejscach: warstwy hydroizolacyjnej wyprowadzonej
 od warstw paroizolacyjn
p na paszczyzn pionow jest zlicowana
typu zewntrznego
 omidzy warstwami hydroizolacyjnymi.
p z elewacj ciany, bez dodatkowego sku-
Odwodnienie typu zewntrznego polega na Wpusty powinny by osadzane w najni- tecznego zabezpieczenia przed wnikaniem
sprowadzeniu wody z warstw nawierzchni szym punkcie zlewni, a podoe wok wody pod t warstw. Naley pamita,
tarasowej lub balkonowej poprzez wyprofilo- nich w promieniu minimum 25 cm od e uszczelnienie tak wykonanej krawdzi
wanie spadkw pod warstw hydroizolacyj- brzegu powinno by poziome wcelu pra- warstwy jedynie waeczkiem kitu lub masy
n do rynny zamontowanej wzdu krawdzi widowego osadzenia konierza. Wok uszczelniajcej jest skuteczne przez krt-
zewntrznej tarasu lub balkonu. Woda z ryn- wpustw niedopuszczalne s przewy- ki czas i woda szybko wydry szczelin
ny odprowadzana jest zewntrzn rur spu- szenia, progi, zagbienia itp. Na koszach wtak wykonanym zabezpieczeniu.
stow na powierzchni otaczajcego terenu wpustw powinny by kratki ochronne,  ieprawidowe zakoczenie warstw hy-
N
lub do kanalizacji deszczowej. Rynna mon- zabezpieczajce rury spustowe przed droizolacyjnych przy progach drzwi bal-
towana jest na uchwytach rynnowych (rynha- zanieczyszczeniem limi lub innymi ele- konowych lub tarasowych. Bardzo czsto
kach) owyregulowanym spadku podunym, mentami mogcymi sta si przyczyn ich stosowane s w tym rejonie rozwizania
osadzonym wwarstwach hydroizolacyjnych niedronoci.
lub mocowanych w paszczynie elewacji.
Minimalny spadek rynien odprowadzaj-
Odwodnienie liniowe
cych wod powinien wynosi 1%. Naley
bezwzgldnie pamita, aby nie zasania Odwodnienie liniowe jest specyficzn od-
krawdzi warstwy hydroizolacyjnej obrbk mian odprowadzenia wd opadowych
blacharsk pasa nadrynnowego. Moe to typu wewntrznego. Woda zbierana jest
spowodowa trudnoci ze sprowadzeniem szczelnymi korytkami z powierzchni na-
wody zjej powierzchni do rynny zewntrznej. wierzchni tarasu i odprowadzana dalej do
Niedopuszczalne s obrbki blacharskie wewntrznej rury spustowej poprzez od-
krawdzi tarasu wksztacie cewki, wktrej powiedni sztucer, wyprowadzony zkorytka
pki wprowadzane s odpowiednio: pka iwprowadzony do jej wntrza. Wpoziomie
dolna warstwa paroizolacyjna, grna izolacji wodochronnej rura ta zakoczona
warstwa nawierzchniowa, za rodnik (per- jest wpustem zkonierzem umolwiajcym
forowany wpoziomie warstwy hydroizolacyj- wklejenie pomidzy warstwy hydroizolacyj-
nej) zamyka, na szczycie, warstwy przekroju ne. Dziki temu woda zbierana jest rwnie
pyty tarasowej. W takim przypadku nie ma zpowierzchni tej warstwy iodprowadzana Fot. 1. Nieprawidowy sposb osadzenia
szans na prawidowe odprowadzenie wody do tej samej rury spustowej. wpustu tarasowego bezporednio przy
zpowierzchni warstwy hydroizolacyjnej. cianie budynku

22 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015


Fot. 2. Poziom nawierzchni tarasu przewy-
szajcy poziom posadzki w mieszkaniu
uniemoliwia prawidowe zakoczenie
warstwy hydroizolacyjnej przy drzwiach
bezprogowe, w ktrych dolna krawd
ocienicy uoona jest wpoziomie szczytu
warstwy nawierzchniowej, awarstwa hydro-
izolacyjna doprowadzona jest do ocieni-
cy okna balkonowego. Jest to potencjalne
miejsce wnikania wody pod nieprawidowo
zakoczon krawd warstwy hydroizola-
cyjnej, co przyczynia si do wnikania wody
w gb ciany w bezporedniej bliskoci
otworu drzwiowego, anastpnie zawilgoce-
nia pyty stropowej. Rozwizaniem, w tym
przypadku s tamy uszczelniajce monto-
wane fabrycznie wocienicach okiennych,
szczelnie doklejone do izolacji wodochron-
nej wyprowadzonej zpowierzchni pyty ta-
rasowej lub balkonowej, w rejonie otworu,
na zakad min. 10 cm.
Fot. 3. Brak uszczelnienia przebicia izolacji
balkonu przez rur spustow
 onta
M wpustw jednoczciowych
iosadzenie konierza wpustu bezpored-
nio pod warstw nawierzchniow. Wten
sposb, w miejscu otworu na rur spu-
stow, izolacja wodochronna doprowa-
dzana jest do krawdzi zewntrznej tej
rury i woda z izolacji sprowadzana jest
po powierzchni zewntrznej rury zamiast
do jej wntrza, wnikajc dalej wwarstwy
stropu. Nawet w przypadku zamonto-
wania wpustu dwuczciowego, drugi
konierz takiego wpustu niezwykle rzad-
ko osadzany jest pomidzy warstwami
hydroizolacyjnymi, jak powinno by to
zawsze realizowane.
 rak warstwy polizgowej pomidzy war-
B
stw hydroizolacyjn wykonan z mate-
riau rolowego a ukadan powyej war-
stw dociskow szlichty cementowej. Ze
wzgldu na inny wspczynnik rozszerzal-
noci termicznej obu materiaw, wefek- warstw nawierzchniowych tarasw i balko-
cie ich pracy wzmiennych temperaturach
otoczenia nastpuje mechaniczne uszko-
dzenie warstwy hydroizolacyjnej.
 astosowanie w warstwach hydroizola-
Z rego przylega omawiany taras lub balkon.
cyjnych niewaciwych materiaw nie-
przystosowanych do pracy wnawierzch-
ni tarasowej lub balkonowej. Przykadem
takiego wyrobu jest papa na welonie
szklanym, ktra zgodnie z przeznacze-
niem moe stanowi tylko jedn warstw
w izolacji wielowarstwowej oraz nie po-
winna by wywijana na inne paszczyzny,
wtym przypadku na ciany lub cige
balustrady, co uniemoliwia prawidowe
zakoczenie krawdzi izolacji.
 tosowanie w warstwach termoizolacyj-
S
nych materiaw o zbyt duej nasikli-
woci, jest szczeglnie istotne w przy-
padku odwrconego ukadu warstw
nawierzchniowych.
 rzebicia warstw hydroizolacyjnych np.
P wserii Instrukcje, Wytyczne, Poradniki.
przez podpory balustrad, bez skutecznego
uszczelnienia tych miejsc.
 dprowadzenie wd opadowych z po-
O osnowie do pokry dachowych Defini-
wierzchni tarasu przez przebicia w ci-
gych balustradach, bez prawidowego
zaizolowania miejsca przebicia
dalszego skanalizowania wody wypy-
wajcej przez przebicie na powierzchni
elewacji budynku.
 iewaciwe rednice wpustw irur spu-
N puszczajce wody stosowane wpostaci
stowych niezapewniajce prawidowe-
go odbioru wody z powierzchni tarasu,
szczeglnie istotnie wokresach roztopw
lub ulewnych deszczy.
Kompendium wiedzy
 rojektowanie i wykonanie dylatacji kon-
P
strukcyjnej pyty tarasowej w odlegoci
poniej 0,5 m od wpustw, wylotw rur spu-
stowych itym podobnych elementw.
 ieprawidowe uszczelnienie dylatacji, np.
N
jedynie kitem, oraz niewaciwy sposb po-
czenia warstw wyprowadzonych zdylata-
cji zwarstwami hydroizolacyjnymi.
 ieprawidowe usytuowanie wpustu (we
N
wnce muru lub wnaroniku itp.) utrudnia
skuteczny odbir wody sprowadzanej zpo-
wierzchni tarasu.
 kadanie podczas remontu kolejnych
U
warstw hydroizolacyjnych na powierzchni
nieusunitych warstw nawierzchniowych.
Podsumowanie
Powyej wymieniono jedynie niektre
z licznych bdw popenianych w obrbie
nw. Wszystkie znich prowadz do jednego
efektu kocowego, tzn. pojawienia si wil-
goci wobrbie konstrukcji budynku, do kt-
Majc na wzgldzie fakt, e kady skuteczny
remont prowadzcy do wyeliminowania tych
przeciekw wie si z koniecznoci usu-
nicia wszystkich warstw uoonych powyej
izolacji wodochronnej, aczasami nawet itej
warstwy, co generuje znaczne koszty, zaleca
si by ju na etapie projektowania przewi-
dzie rozwizania nie tylko ukadu warstw na-
wierzchniowych lecz poda rwnie sposb
wykonania miejsc newralgicznych, z reguy
stanowicych gwne obszary przeciekw.
Literatura
1. Francke B., Izolacje wodochronne tarasw
i balkonw. Projektowanie i wykonywa-
nie. Poradnik. Wydawnictwa ITB, 2012 r.,
2. PN-EN 13707:2013-12. Elastyczne wyro-
by wodochronne Wyroby asfaltowe na
cje iwaciwoci.
3. PN-EN 13956:2013-06. Elastyczne wy-
oraz roby wodochronne Wyroby z tworzyw
sztucznych ikauczuku do pokry dacho-
wych Definicje iwaciwoci.
4. P
 N-EN 14891:2012. Wyroby nieprze-
ciekej pod pytki ceramiczne mocowane
klejami Wymagania, metody bada,
ocena zgodnoci, klasyfikacja i ozna-
czenie.
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 23
 Kompendium wiedzy
Fot. 1. Widok stropodachu penego kryte-
go foli PVC (fot. Z. Matkowski)
dr in. Jzef
Adamowski
dr in. Zygmunt Matkowski
Politechnika Wrocawska
Wliteraturze jak iunormowaniach polskich
nie ma definicji dachu paskiego. Ogl-
nie stwierdza si, e dach paski to dach
o nieduym nachyleniu, ale nigdzie nie
ma informacji jakie jest maksymalne na-
chylenie poaci takiego dachu. W sposb
poredni maksymalny spadek poaci de-
finiuje norma [10] dotyczca przewodw
dymowych, spalinowych iwentylacyjnych.
Zawarto w niej nastpujc informacj:
przy dachach paskich o kcie nachyle-
nia nie wikszym ni 12o ( ). Inne rda
podaj, e maksymalny kt nachylenia wy-
nosi 10-20o.
Definicja stropodachu
Odmian dachw paskich s stropoda-
chy. Wykonywane s one na stropie naj-
wyszej kondygnacji bez pozostawienia
pod nim typowej przestrzeni uytkowej
typu strych, poddasze.
Wzwizku ztym stropodach musi spenia
nastpujce funkcje:
konstrukcyjn
przegrody hydroizolacyjnej (ochrona przed
opadami atmosferycznymi)
przegrody termoizolacyjnej (ochrona przed
nadmiern utrat ciepa)
24 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
Dachy paskie s jednym zrodzajw przekry jakie mona
wykona nad obiektami budowlanymi. Stosowanie dachw
paskich uzalenione byo ijest od: lokalizacji obiektu,
uwarunkowa ekonomicznych, estetycznych, politycznych
(lata 60. i70. XX wieku wPolsce), materiaowych
(wszczeglnoci pokry dachowych), zapisw zawartych
wmiejscowym planie zagospodarowania przestrzennego,
atake zmieniajcych si okresowo tendencji projektowych.
Hydroizolacje
dachw paskich
 rzegrody akustycznej (ochrona przed
p Natomiast ze wzgldu na usytuowanie
dwikami) warstwy hydroizolacyjnej w stosunku do
 rzegrody regulujcej przepyw pary wod-
p termoizolacyjnej stropodachy dzielimy na:
nej z pomieszczenia usytuowanego pod t radycyjne (izolacja przeciwwodna po-
nim na zewntrz wyej izolacji termicznej)
 stetyczn (wszczeglnoci dotyczy to
e  dwrcone (izolacji przeciwwodna po-
o
sufitu inawierzchni stropodachu). niej izolacji termicznej).
Ponadto dobrze zaprojektowany i wyko-
nany stropodach powinien zapewnia: Ze wzgldu na sposb wykonania i uyt-
t rwao ibezpieczestwo kowania warstwy wierzchniej stropodachy
 zczelno inienasikliwo
s dzielimy na:
atwo napraw ikonserwacji  alastowe
b
 u bezwadno termiczn i odpor-
d z ielone dachy
no przeciwpoarow t arasy.
 stetyczny wygld
e
atwy monta iniski koszt robocizny Poniewa funkcja stropodachw jest bar-
 ugoletni gwarancj.
d dzo rnorodna, maj one budow war-
stwow, w ktrej kada z nich peni inn
rol. Wyrniamy nastpujce podstawo-
Rodzaje stropodachw
we warstwy:
Ze wzgldu na sposb odprowadzania  arstwa wierzchnia wprzypadku stropo-
w
pary wodnej stropodachy mona podzie- dachw uytkowanych jako tarasy moe
li wnastpujcy sposb: by posadzk z pytek ceramicznych,
 ene
p kamiennych, z elementw drewnianych,
 dpowietrzane
o drewnopochodnych, warstw z tworzyw
 entylowane:
w sztucznych, wiru lub humusu zrolinno-
dwudzielne ci wprzypadku dachw zielonych
szczelinowe  odkad pod posadzk najczciej
p
kanalikowe. zbetonu drobnoziarnistego lub zaprawy
 Kompendium wiedzy

cementowej, podkad ten musi by od- owyszej temperaturze iwyszym cinie-

powiednio zdylatowany niu czstkowym migruje poprzez strop
warstwa izolacji przeciwwodnej co naj- i ocieplenie do przestrzeni midzy stro-
mniej typu redniego (min. 2 x papa as- pem a dachem. Std nastpnie jest od-
faltowa), jest to najwaniejsza warstwa prowadzana na zewntrz poprzez kratki
zabezpieczajca przed wod opadow wentylacyjne, umieszczone w ciankach
izolacja termiczna jej zadaniem jest kolankowych lub kominki wentylacyjne za-
ograniczenie przepywu ciepa przez montowane wdachu.
stropodach; w dachach odwrconych
materia, zktrego jest wykonana musi
Stropodachy kanalikowe
by odporny na wilgo i zachowywa
dobr izolacyjno wkontakcie zwod W stropodachach kanalikowych wenty-
 arstwa spadkowa profilujca kt
w lowana pustka powietrzna jest znacznie
nachylenia poaci dachowej, powinna mniejsza i znajduje si najczciej pod
znajdowa si pod warstw hydroizo- Rys. 1. Ukad warstw w stropodachu pe- pytami korytkowymi uoonymi z odpo-
lacyjn, aby woda opadowa spywaa nym: 1 pokrycie dachowe (np. 2 x papa wiednim spadkiem, na ktrych pooona
po izolacji przeciwwodnej zgrzewalna), 2 podkad pod pokrycie da- jest warstwa hydroizolacyjna.
 arstwa paroizolacyjna w stropoda-
w chowe dylatowany na kwadraty 2,5x2,5 m, Wstropodachach kanalikowych para wod-
3 warstwa ochronna (np. folia polietyle-
chach penych zabezpiecza wysze na odprowadzana jest za pomoc sys-
nowa), 4 warstwa termoizolacyjna (np.
warstwy przed wnikaniem w nie pary temu kanalikw wytworzonych na grnej
styropian), 5 warstwa spadkowa (np.
wodnej zbetonu drobnoziarnistego), 6 paroizo- powierzchni stropu. Kanaliki te znajduj
 onstrukcja stropu cz konstrukcyj-
k lacja, 7 konstrukcja stropu, 8 sufit (np. si pod pokryciem dachowym. Cyrkulacja
na stropodachu moe by wykonana tynk cementowo-wapienny) powietrza z moliwoci wyprowadze-
poziomo lub ukonie w celu wyprofilo- nia pary wodnej na zewntrz decyduje
wania odpowiedniego spadku migrowa do tzw. kominkw, przez kt- o zmniejszeniu cinienia czstkowego
 arstwa wykoczeniowa sufitu najcz-
w re moe wydostawa si na zewntrz. pary oddziaujcej od dou na pokrycie
ciej wykonywana jako zwyky tynk ce- Zalet tego rozwizania jest mniejsze ci- dachowe. Zwiksza to znacznie trwao
mentowo-wapienny lub jako sufit pod- nienie czstkowe pary wodnej wystpu- pokrycia.
wieszany zpyt g-k. jce pod pokryciem dachowym imniejsze
Ukad warstw w kadym z wyej wymie- ryzyko powstania tzw. purchli wpokryciu
Dachy balastowe
nionych typw stropodachw jest inny. wszczeglnoci papowym.
Aby cakowicie zlikwidowa lub znacznie Dachy balastowe to stropodachy, na kt-
zmniejszy cinienie czstkowe pary wod- rych pokryciu (najczciej papowym) uo-
Stropodachy pene
nej, dziaajce od dou na szczelne pokry- ona jest warstwa wiru. Stanowi one uzu-
Wstropodachu penym ukad warstw jest cie dachowe, stosuje si dachy wentylo- penienie dachw o tradycyjnym ukadzie
nastpujcy (rys. 1): wane. warstw. Wadami tego rozwizania s: due
 okrycie dachowe
p Idea stropodachw wentylowanych dwu- zwikszenie obcienia odziaywujcego
 odkad pod pokrycie dachowe
p dzielnych przedstawiona jest na rys. 2. na konstrukcj obiektu, utrudniony spyw
 arstwa ochronna
w wody opadowej po pokryciu, bardzo trud-
 arstwa termoizolacyjna
w W tego rodzaju dachach w okresie zi- na lokalizacja ewentualnych przeciekw
 arstwa spadkowa
w mowym, para wodna z pomieszczenia przez pokrycie.
 aroizolacja
p
 onstrukcja stropu
k
 ufit.
s
Warstwa spadkowa moe by wykonana
rwnie ponad warstw izolacji termicznej.

Stropodachy odpowietrzane
idachy wentylowane
Stropodach odpowietrzany rni si od
penego rodzajem pokrycia dachowego.
Pokrycie to jest odpowietrzane czyli
umoliwia poziomy ruch powietrza pod
wierzchni warstw szczeln. W zwizku Rys. 2. Schemat stropodachu wentylowanego: 1 warstwa ocieplajca (np. zweny mineralnej),
z tym para wodna pod pokryciem moe 2 strop, 3 warstwa wykoczeniowa (np. tynk cementowo-wapienny)

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 25

 Kompendium wiedzy

Dachy odwrcone  arstwy zabezpieczajce (warstw dre-

W ostatnim okresie stosowane s dachy
odwrcone, dla ktrych typowy ukad
warstw przedstawiono na rys. 3.
Przewaga dachw oodwrconym ukadzie
warstw nad stropodachami tradycyjnymi
polega na: wyeliminowaniu oddziaywania
promieniowania sonecznego na warstw
hydroizolacji, zmniejszeniu gradientu tem-
peratury wwarstwie hydroizolacji (wwyni-
ku uoenia warstwy termoizolacyjnej na
hydroizolacyjnej gradient temperatury jest
zmniejszony zok. 80-100o do ok. 20o; po-
nadto warstwa termoizolacyjna znajduje
si tylko wzakresie temperatury dodatniej
przez co jej trwao jest znacznie wik-
sza) oraz praktycznie wyeliminowaniu ry-
zyka uszkodze mechanicznych pokrycia
wczasie uytkowania dachu.
Wady s podobne jak w przypadku da-
chw balastowych, tzn. due zwikszenia
obcienia odziaywujcego na konstruk-
cj obiektu, utrudniony spyw wody opado-
wej po pokryciu, bardzo trudna lokalizacja
ewentualnych przeciekw przez pokrycie.
Odmian stropodachw odwrconych
s dachy zielone (ktre na termoizolacji
maj warstwy umoliwiajce rozwj ro-
linnoci). Zazwyczaj najwysze warstwy
dachu zielonego stanowi (w kolejnoci
od gry):
 arstwa humusu gr. 10-30 cm
w rzystuje si:
 arstwa drenaowa regulujca ilo
w f olie polietylenowe
wody wsystemie
Rys. 3. Schemat stropodachu odwrco-
nego: 1 warstwa dociskowa ze wiru
(np. frakcji 16/23 mm), 2 warstwa izo-
lacji termicznej odporna na zawilgoce-
nie (np. z polistyrenu ekstrudowanego),
3 warstwa izolacji przeciwwodnej (np. 2 x
papa zgrzewalna), 4 warstwa spadkowa,
5 konstrukcja stropu, 6 warstwa wy-
koczeniowa (np. tynk cementowo-wa-
pienny gr. 1,5 cm)
w
naow ihydroizolacyjn) przed zamule-
niem czyli drobnymi frakcjami (wykonane
najczciej z folii gruntowej lub fizeliny).
Bardzo wanym rodzajem stropodachw
s tarasy. Przykadowy ukad warstw w ta-
rasie penym przedstawiono na rys. 4.
Ukad pokazany na tym rysunku dotyczy
tradycyjnego tarasu penego. Obecnie
w swojej ofercie firmy maj rne rozwi-
zania materiaowe, ale kolejno i funk-
cja poszczeglnych warstw niewiele si
zmienia.
Materiay do hydroizolacji
dachw paskich
Do wykonywania warstw hydroizolacyj-
nych wdachach paskich wykorzystuje si
materiay do izolacji przeciwwodnych oraz
paroizolacji [1-9].
Izolacj przeciwwodn w stropadachach
mog stanowi:
 ateriay bitumiczne
m Ulegaj powolnemu starzeniu w strefie
 ateriay bitumiczne bezspoinowe (roz-
m przypowierzchniowej, co prowadzi do ich
twory, emulsje i lepiki asfaltowe, masy
asfaltowe polimerowo-bitumiczne, masy
typu KMB)
 itumiczne materiay rolowe (papy)
b W praktyce wyroby bitumiczne stosuje si
 ateriay ztworzyw sztucznych (folie).
m wpostaci roztworw, emulsji, lepikw, mas
Do wykonania paroizolacji gwnie wyko-
f olie zekranem aluminiowym
Rys. 4. Ukad warstw wtarasie: 1 warstwa
nawierzchniowa (np. pytki ceramiczne na
kleju elastycznym i wodoodpornym), 2
warstwa dociskowa (np. beton drobnoziar-
nisty), 3 przekadka dylatacyjna zpapy,
4 warstwa polizgowa (np. z piasku),
5 warstwa hydroizolacyjna (np. 3 x papa
asfaltowa zwyka, 2 x papa zgrzewalna),
6 warstwa podkadowa (np. z betonu
drobnoziarnistego), 7 izolacja termiczna
(np. ze styropianu twardego), 8 warstwa
paroizolacyjna (np. 1 x papa szczelnie kle-
jona na zakadach), 9 warstwa spadko-
wa, 10 warstwa konstrukcyjna
Fot. 2. Historyczny dach zielony w forcie
w Srebrnej Grze (fot. Z. Matkowski)
f olie aktywne
f olie paroizolacyjno-termoizolacyjne.
Materiay bitumiczne
Bitumy s materiaami termoplastycznymi.
Ich odksztacalno jest zalena od tem-
peratury, atake czasu oddziaywania ob-
cienia. S nierozpuszczalne w wodzie,
prawie cakowicie wodoszczelne icharak-
teryzuj si duym oporem dyfuzyjnym.
amliwoci. Proces ten ulega przyspiesze-
niu w wyniku dziaania promieni ultrafiole-
towych.
polimerowo-bitumicznych, past, kitw, pap,
membran samoprzylepnych.
Materiay bitumiczne
bezspoinowe
Do bezszwowych materiaw bitumicznych
mona zaliczy:
roztwory asfaltowe
emulsje asfaltowe
lepiki asfaltowe
izolacyjne masy asfaltowe polimerowo-
-bitumiczne
 asy typu KMB.
m
Roztwory asfaltowe
Roztwory asfaltowe to asfalty przemysowe
o temperaturze miknienia nie niszej ni
70oC (rozpuszczone wbenzynie do lakierw,
solwentnafcie lub oleju). Czas ich wysycha-
nia nie powinien przekracza 12h. Roztwo-
ry asfaltowe su gwnie do gruntowania
podoy lub wykonywania samodzielnych
izolacji przeciwwilgociowych typu lekkiego.
Naley pamita, e nie powinno si ich
stosowa wkontakcie ze styropianem.

26 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015


Emulsje asfaltowe
Emulsje asfaltowe skadaj si z asfaltu,
wody, emulgatorw i stabilizatorw. W za-
lenoci od rodzaju emulgatorw wyrnia
si emulsje anionowe, kationowe iniejono-
we. Stosuje si je do gruntowania podoa
pod izolacje asfaltowe papowe ipowoko-
we, mog te stanowi samodzielne po-
woki izolacyjne typu lekkiego.
Lepiki asfaltowe
Lepiki asfaltowe su przede wszystkim
do przyklejania papy asfaltowej do podoa
oraz do sklejania warstw papy asfaltowej
midzy sob, przy wykonywaniu izolacji
wielowarstwowych. W zalenoci od spo-
sobu aplikacji wyrniamy lepiki stosowa-
ne na zimno lub gorco.
Izolacyjne masy asfaltowe polimerowo-
-bitumiczne
Masy te stosowane s do wykonywania
trwaych, elastycznych powok wodo-
chronnych. Powstaj wwyniku modyfikacji
asfaltw, np. polimerami, ywicami lub cy-
klokauczukami. Wykonane z nich powoki
charakteryzuj si trwa elastycznoci,
zdolnoci pokrywania rys i wysok wo-
doszczelnoci, take wprzypadku dziaa-
nia wody pod cinieniem.
Masy typu KMB
Wostatnim okresie bardzo czsto stosowa-
ne s masy typu KMB. W skad tego typu
mas wchodz: bitum, tworzywa sztuczne,
wypeniacze, emulgatory, stabilizatory, do-
mieszki nadajce wasnoci tiksotropowe,
konserwanty iwoda. Mog by one stoso-
wane do wykonania: hydroizolacji stropw
garay podziemnych, hydroizolacji dachw
zielonych i balastowych (odwrconych),
izolacji midzywarstwowych tarasw z po-
wierzchniowym odprowadzeniem wody,
izolacji balkonw i tarasw z drenaowym
odprowadzeniem wody.
Bitumiczne materiay rolowe
papy
Wedug obecnej nomenklatury papy nazy-
wane mog by asfaltowymi, elastycznymi
wyrobami wodochronnymi na osnowie. S
materiaami izolacyjnymi wpostaci osnowy,
wkadki nasyconej lub nasyconej i powle-
czonej bitumem. Rozrnia si papy smoo-
we, asfaltowe lub polimeroasfaltowe.
Kompendium wiedzy
Papy smoowe sztucznych. Klejenie ich odbywa si meto-
Papy smoowe s produkowane na osnowie d pomieniowego nadtapiania palnikiem
ztektury. Ulegaj szybko procesom starze- gazowym masy powokowej, spodniej po-
nia pod wpywem promieni ultrafioletowych, wierzchni wstgi. Papy zgrzewalne charak-
s jednak bardziej odporne na dziaanie teryzuj si znacznie wiksz trwaoci
grzybw domowych igrzybw pleniowych i lepszymi parametrami wytrzymaocio-
ni papy asfaltowe. Zastosowanie pap smo- wymi ni papy tradycyjne. Wzalenoci od
owych jest obecnie bardzo ograniczone ze rodzaju polimerw uytych do modyfikacji
wzgldu na ochron rodowiska. masy bitumicznej rozrnia si papy:
SBS modyfikowane elastomerami styro-
Papy asfaltowe butadienowymi
Papy asfaltowe stosowane do wykonywa-  PP modyfikowane polipropylenem
A
nia izolacji wodochronnych mona podzie- ataktycznym.
li w zalenoci od zastosowanej osnowy
na nastpujce rodzaje: Papy samoprzylepne
 a tekturze (izolacyjna, wierzchniego kry-
n Papy samoprzylepne s to papy asfal-
cia podkadowa) towe wykonywane na osnowie z tkaniny
 a osnowie ztkanin technicznych
n z wkien syntetycznych, szklanych lub
 a welonie zwkien szklanych lub two-
n na folii. Osnowa jest powleczona warstw
rzyw sztucznych elastycznej masy polimeroasfaltowej lub
 a wkninie przeszywanej
n asfaltowej ipowok klejc.
 a tamie aluminiowej.
n
Ponadto ze wzgldu na sposb czenia Materiay ztworzyw sztucznych
warkuszach wyrnia si papy zgrzewalne
(folie)
isamoprzylepne. Mog by stosowane do
wykonywania pokry dachowych lub war- Charakterystyczn cech tworzyw sztucz-
stwy paroizolacji. nych jest ich dua odporno na dziaanie
czynnikw chemicznych. Materiay rolowe
Papy zgrzewalne z tych tworzyw s niemal cakowicie wo-
Papy zgrzewalne s to papy o duej za- doszczelne oraz charakteryzuj si duym
wartoci modyfikowanej masy bitumicznej oporem dyfuzyjnym dla pary wodnej. S
(powyej 2500 g/m2) wykonane na trwaej odporne na wpyw wodnych roztworw
osnowie zwkien szklanych lub ztworzyw kwasw, zasad isoli.
Fot. 3. Zgrzewanie foli PVC gorcym powietrzem (fot. Z. Matkowski)
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 27
 Kompendium wiedzy

Do wykonywania warstw hydroizolacyj-
nych z materiaw z tworzyw sztucznych
wykorzystuje si:
f olie zpolichlorku winylu (PVC) dziel
si na zwyke (nieodporne na rozpusz-
czalniki organiczne, farby syntetyczne,
asfalty, smoy, materiay pdne, majce
ograniczon odporno na oleje itusz-
cze) oraz bitumo- iolejoodporne
f olie zpoliizobutylenu (PIB) s odporne
na dziaanie kwasw mineralnych i soli,
ale nie s odporne na oleje, tuszcze
i rozpuszczalniki organiczne; mog by
stosowane w temperaturze od -25 do
+70oC
folie z bitumicznego kopolimeru etyle-
nowego (ECB) nie s odporne przede
wszystkim na aromatyczne wglowo-
dory
f olie zpolietylenu (PE) s odporne na
dziaanie wikszoci rozpuszczalnikw
oraz wodnych roztworw kwasw, za-
sad i soli; trac odporno w rodowi-
skach silnie utleniajcych
f olie politereftalanoetylenowe (PET) s
odporne na rozcieczone kwasy, alka-
lia, rozpuszczalniki, smary ioleje, atak-
e grzyby pleniowe
folie z kauczuku syntetycznego (EPDM)
produkowane s na bazie monomeru
etyleno-propyleno-dienowego w posta-
ci folii gruboci od 0,5-2,5 mm; materia
ten charakteryzuje si pen wodosz-
czelnoci przy jednoczesnej paroprze-
puszczalnoci; jest przy tym odporny
na wysokie i niskie temperatury oraz na
promieniowanie UV iozon, ztego powo-
du znajduje gwnie zastosowanie jako
pokrycie dachw paskich; EPDM moe
by ukadany na podoach: betonowych,
drewnianych, z blachy oraz na rnego
rodzaju pytach termoizolacyjnych.
Poniewa izolacje z rolowych materiaw
ztworzyw sztucznych s jednowarstwowe,
szczeglnie wane jest waciwe wykona-
nie szww i pocze. Do ich wykonania
stosuje si nastpujce metody:
z grzewanie na zimno przez rozpusz-
czenie powierzchni czonych odpo-
wiednim rozpuszczalnikiem, a nastp-
nie ich cinicie
z grzewanie gorcym gazem przez
uplastycznienie czonych powierzchni,
anastpnie cinicie
z grzewanie elementw grzejnych przez
uplastycznienie czonych powierzchni
za pomoc gorcego klina, anastpnie najlepszych wicej ni 100 m. Wspczynnik
cinicie sd = 100 m oznacza, e materia paroizola-
 lejenie na caej czonej powierzchni.
k cyjny stawia opr dla pary wodnej taki sam
Wprzypadku stosowania rozpuszczalnikw jak warstwa powietrza ogruboci 100 m.
przy zgrzewaniu na zimno naley przewi- Rozrnia si nastpujce rodzaje folii:
dzie odpowiedni okres przewietrzania folie polietylenowe zazwyczaj jednowar-
przed uoeniem nastpnych nieodpornych stwowe, wzmacniane siatk polietylenow
na rozpuszczalniki warstw materiaw. albo wielowarstwowe zoone z warstw
polietylenu i polipropylenu; z wygldu s
Materiay do wykonywania podobne do folii budowlanych, ktrych
w adnym wypadku nie naley stosowa
paroizolacji
do wykonywania warstw paroizolacyjnych;
Gwnym zadaniem folii paroizolacyjnych wspczynnik sd folii polietylenowych wy-
jest zminimalizowanie iloci pary wodnej nosi kilkadziesit metrw, aczsto nawet
przedostajcej si do warstwy termoizola- ponad 100 m; jest nieco niszy wprzypad-
cyjnej lub innych warstw przegrd zewntrz- ku folii zawierajcych polipropylen
nych. Poniewa nie ma wyrobw absolutnie f olie z ekranem aluminiowym maj
szczelnych na przenikanie pary wodnej, zawsze budow warstwow z poliety-
dlatego w literaturze zachodniej czciej lenu i polipropylenu, przy czym war-
mwi si o foliach regulujcych przepyw stwa skierowana w stron cieplejsz
pary wodnej lub regulatorach wilgoci. jest metalizowana; folie te odbijaj
Folie te stosuje si pod warstw termoizo- promieniowanie podczerwone, a wic
lacyjn poaci dachowych. ograniczaj straty cieplne; folie z war-
Typowe folie paroizolacyjne maj duy opr stw odblaskow s cikie (gramatura
dyfuzyjny, czyli ma przepuszczalno okoo 300 g/m2), ale bardzo wytrzymae
pary wodnej (rzdu kilku gram pary wod- iszczelne (sd > 100 m)
nej, przechodzcej przez 1 m2 powierzchni folie aktywne maj zdolno magazy-
folii wcigu 24 godzin [g/m2/24godz]. Wli- nowania nadmiaru wilgoci i oddawania
teraturze niemieckiej opr dyfuzyjny jest jej w czasie, stosowane s w pomiesz-
charakteryzowany wspczynnikiem s d, czeniach o duej wilgotnoci wzgldnej
ktry dla dobrych folii paroizolacyjnych po- powietrza
winien wynosi kilkadziesit metrw, adla folie paroizolacyjno-termoizolacyjne
Fot. 4. Widok lodu na dolnej powierzchni pokrycia dachowego (fot. Z. Matkowski)

28 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015


oprcz funkcji paroizolacyjnej mog pe-
ni te funkcj termoizolacyjn; z reguy
stosowane s w poczeniu z warstw
folii pcherzykowej.
Obecna nomenklatura zawarta w normach
europejskich mwi o wyrobach reguluj-
cych przepyw pary wodnej, anie oparo-
izolacjach. Norma [7] podaje trzy typy tych
wyrobw:
typ A wyroby kontrolujce przepyw pary
wodnej
typ B wyroby kontrolujce przepyw pary
wodnej, niewodoszczelne
typ V wyroby kontrolujce przepyw pary
wodnej wentylacyjne lub drenaowe.
Podsumowanie
Wdobie duej poday wyrobw hydroizo-
lacyjnych wybr odpowiednich materiaw
do wykonania warstw przeciwwodnych
i paroizolacyjnych w dachach paskich
powinien by przemylany, zgodny z za-
sadami wiedzy technicznej, fizyki budowli
oraz tzw. zdrowego rozsdku.
Wielu producentw i handlowcw oferuje
systemy, ktre mona stosowa przy ze-
rowym spadku poaci dachowej. Projek-
tujc dach o spadku 0% naley pamita,
e warstwa konstrukcyjna moe ugi si
o 1/150-1/200 swojej rozpitoci, co np.
przy dugoci l = 600 cm daje ugicie 3 cm.
Tak wic na tak zaprojektowanym dachu po-
wstanie wczci rodkowej zastoina wodna
ogbokoci min. 3 cm. Zaleganie wody na
pokryciu dachowym wraz zoddziaywaniem
czynnikw atmosferycznych (duy gradient
temperatury i czste przejcia przez 0oC)
s podstawowymi przyczynami pniej
wystpujcych przeciekw przez pokrycie
dachowe.
Spadkw zerowych nigdy nie powinno si
stosowa na pokryciach uoonych bez-
porednio na wenie mineralnej. Wwyniku
jej nierwnomiernego osiadania np. spo-
wodowanego tzw. zadeptywaniem (szcze-
glnie na dojciach do urzdze wentyla-
cyjnych, klimatyzacyjnych) grubo weny
maleje o kolejnych kilka centymetrw, co
jest dodatkow przyczyn powstania za-
stoin wodnych.
Z tego wzgldu projektowany, minimalny
spadek warstwy hydroizolacyjnej (zda-
niem autorw) powinien wynosi 3%.
Drugim bardzo wanym zagadnieniem
jest zaprojektowanie i wykonanie odpo-
Fot. 5. Widok stropodachu penego krytego pap (fot. Z. Matkowski)
wiedniej warstwy paroizolacyjnej w stro-
podachu nad pomieszczeniami mokrymi.
Np. w stropodachu wykonanym nad ba-
senem para wodna o duym cinieniu
czstkowym, przedostawaa si przez nie-
szczeln paroizolacj do warstwy termo-
izolacyjnej z weny mineralnej i tam oraz
na dolnej powierzchni pokrycia dachowe-
go skraplaa si idochodzio do zamarza-
nia wody (fot. 4). W zimie, w czasie dni
sonecznych ld rozmarza i woda spy-
waa, przenikajc przez termoizolacj iwe
wntrzu basenu pada deszcz.
Wykonujc roboty hydroizolacyjne w da-
chach paskich naley pamita o duej
starannoci, wiadomoci wagi problemu
urobotnikw wykonujcych te prace oraz
cigym iszczegowym nadzorze zarw-
no przez kierownika budowy jak iinspek-
tora nadzoru inwestorskiego.
Literatura
1. P
 N-EN 13707: 2006+A1: 2007 Elastycz-
ne wyroby wodochronne Wyroby asfal-
towe na osnowie do pokry dachowych
Definicje iwaciwoci.
2. PN-EN 13859-1+A1: 2008 Elastycz-
ne wyroby wodochronne Definicja
i waciwoci wyrobw podkadowych
Cz 1: Wyroby podkadowe pod nie-
cige pokrycia dachowe.
3. PN-EN 13956: 2006 Elastyczne wyro-
by wodochronne Wyroby z tworzyw
sztucznych i kauczuku do pokry da-
chowych Definicje iwaciwoci.
4. PN-EN 13967: 2006+A1: 2007 Elastycz-
ne wyroby wodochronne Wyroby ztwo-
Kompendium wiedzy
rzyw sztucznych i kauczuku do izolacji
przeciwwilgociowej cznie z wyrobami
ztworzyw sztucznych ikauczuku do izo-
lacji przeciwwodnej czci podziemnych
Definicje iwaciwoci.
5. PN-EN 13969: 2006+A1: 2007 Elastycz-
ne wyroby wodochronne Wyroby as-
faltowe do izolacji przeciwwilgociowej
cznie z wyrobami asfaltowymi do izo-
lacji przeciwwodnej czci podziemnych
Definicje iwaciwoci.
6. P
 N-EN 13970: 2006+A1: 2007 Elastycz-
ne wyroby wodochronne Wyroby as-
faltowe do regulacji przenikania pary
wodnej Definicje iwaciwoci.
7. P
 N-EN 13984:2006+A1: 2007 Ela-
styczne wyroby wodochronne Wyroby
ztworzyw sztucznych ikauczuku do re-
gulacji przenikania pary wodnej Defini-
cje iwaciwoci.
8. P
 N-EN 14909: 2007 Elastyczne wyro-
by wodochronne Wyroby z tworzyw
sztucznych i kauczuku do poziomej
izolacji przeciwwilgociowej Definicje
iwaciwoci.
9. P
 N-EN 14967: 2007 Elastyczne wyroby
wodochronne Wyroby asfaltowe do
poziomej izolacji przeciwwilgociowej
Definicje iwaciwoci.
10. PN-B-10425:1989 Przewody dymowe,
spalinowe i wentylacyjne murowane
zcegy. Wymagania techniczne ibada-
nia przy odbiorze.
11. Praca zbiorowa pod redakcj Jerze-
go Karysia, Ochrona przed wilgoci
i korozj biologiczn w budownictwie,
Grupa Medium, Warszawa, 2014.
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 29
 przegld
produktw i realizacji,
wypowiedzi ekspertw

AKTYWATOR preparat do Iniekcji Krystalicznej

Ekoimpregnat do materiaw budowlanych
Zaprawa hydroizolacyjna SECCO FLEXIFOL 2
System przerw roboczych WEBAC gumy
pczniejce (hydrofilowe)
Izolacja pozioma kocioa Systemem HW
Cztery Wiee Activ Investment
Podstawa to fundament System Bezpieczny
Fundament Icopal 2014
Izolacja izolacji nierwna jak wybra waciw?
 przegld produktw przegld realizacji wypowiedzi ekspertw

Produkt AKTYWATOR preparat do Iniekcji

Krystalicznej
Producent: Autorski Park Technologiczny Zakad Osuszania Budowli
mgr in. Maciej Nawrot
Zastosowanie: wytwarzanie przepony blokujcej podciganie kapilar-
ne wody; stosowany w technologii Iniekcji Krystalicznej

AKTYWATOR jest dostpny wycznie dla firm posiadajcych upraw-

nienia licencyjne do stosowania technologii Iniekcji Krystalicznej. Jest
specjalnym alkalicznym rodkiem krzemianowym w roztworze wod-
nym stosowanym bezcinieniowo. Penetruje metod dyfuzji, dziki
czemu jego promie dziaania od otworu iniekcyjnego jest tym wik-
szy, im bardziej mur jest zawilgocony. Strefa iniekcji jest wic dodatko-
wo nawilana wod przed aplikacj AKTYWATORA wcelu utworzenia
tzw. mokrej cieki, w ktrej zachodzi ww. proces. Unikalne zjawisko
samoorganizacji krysztaw, na skutek ktrego powstaj koncentrycz-
ne piercienie, stanowi podstaw mechanizmu wytwarzania przepony
blokujcej dalsze podciganie kapilarne wody w technologii Iniekcji
Krystalicznej.

Ekoimpregnat do materiaw budowlanych Produkt

Opracowanie: Instytut Mechanizacji Budownictwa i Grnictwa Skalnego
Zastosowanie: impregnacja elementw z kamienia naturalnego i betonu

Wikszo preparatw dostpnych na rynku dziaa na zasadzie wytwo-

rzenia warstwy nieprzepuszczalnej na powierzchni impregnowanego
elementu, jednak takie zabezpieczenia s krtkotrwae. Wwyniku reakcji
chemicznych ze struktur kamienia niejednokrotnie powoduj one war-
stwowe uszczenie si okadziny. Preparat opracowany wIMBiGS nie ma
takich negatywnych oddziaywa. Wnika wstruktur kamienia inie reaguje
zni chemicznie. Ekoimpregnat to wodny zol krzemionkowy wytworzony
z krzemionki bezpostaciowej z odpadowego, taniego chalcedonitu. Zol
w kontakcie z mineraami tworzcymi struktur krystaliczn, penetruje
wolne przestrzenie pomidzy krysztaami mineraw, wypenia je, tworzc
specyficzn elow warstw ochronn. Powstay el chroni i nadaje ele-
mentom budowlanym odporno chemiczn, zwiksza wytrzymao me-
chaniczn nie zmieniajc wygldu ich zewntrznych powierzchni. Warstwa
ochronna jest przepuszczalna od wewntrz dla pary wodnej. Ogranicza
wnikanie do kamienia dwutlenku wgla, wody, soli imikroorganizmw.

Produkt Zaprawa hydroizolacyjna SECCO FLEXIFOL 2

Producent: SECCO POLSKA
Zastosowanie: uszczelnianie podoy wewntrz i na zewntrz budynkw

Dwuskadnikowa, wysokocinieniowa, mineralna zaprawa hydroizolacyj-

na koloru szarego, do wykonywania elastycznych uszczelnie podoy
wewntrz ina zewntrz budynkw. Odporna na wod, rwnie wstaym
zni kontakcie. Powstaa powoka jest szorstka, dziki czemu atwiej na-
kada si okadziny ceramiczne.
Istnieje moliwo nakadania zaprawy na podoa ztynkw cementowych,
cementowo-wapiennych ipyt gipsowo-kartonowych. Stosowana do wy-
konywania izolacji typu wannowego, a take stropw garay podziemnych,
tuneli i przej podziemnych, basenw pywackich, zbiornikw na wod
uytkow i nieczystoci oraz do izolowania tarasw, balkonw i cokow.
FLEXIFOL 2 cechuje dua odporno na dziaanie agresywnych chemika-
liw (kwasw, chlorkw, siarczanw zawartych wopadach atmosferycz-
nych iwziemi), bardzo dobra idugotrwaa odporno na warunki atmos-
feryczne, odporno na zarysowanie oraz atwo stosowania (moliwo
nanoszenia na powierzchnie oskomplikowanych ksztatach).

32 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 przegld produktw przegld realizacji wypowiedzi ekspertw

Produkt System przerw roboczych

WEBAC gumy pczniejce (hydrofilowe)
Producent: WEBAC Sp. z o.o.
Zastosowanie: uszczelnianie przerw roboczych i dylatacji przed
obustronnym przenikaniem wody

Produkt nowej generacji, cechujcy si trwa stabilnoci formy oraz

bardzo dobr odpornoci chemiczn, zalecany nie tylko wuszczelnianiu
przerw roboczych, ale take we wszelkiego rodzaju dylatacjach. Mona go
stosowa wkontakcie zwod morsk (specjalna wersja SW do wody
sonej) oraz wrodowisku zanieczyszczonym np. nawozami sztucznymi.
Polimerowe gumy pczniejce WEBAC zwikszaj objto pod wpy-
wem wody ipoprzez docisk do podoa mineralnego zapewniaj trwa
szczelno. Wykorzystuje si je wbiaych wannach, przerwach roboczych
wpycie fundamentowej, wzbiornikach wodnych, odstojnikach, a take do
szyb, na przejciach iczeniach rur oraz wotwartych dylatacjach. Szcze-
glnie zaleca si do budownictwa zprefabrykatw, gotowych moduw
irurocigw. Mona je stosowa wkonstrukcjach zbetonu ielbetu, przy
wystpujcej wilgoci, wodzie bez cinienia oraz przy wodzie napierajcej.

Izolacja pozioma kocioa Systemem HW Realizacja

Wykonawca izolacji: HW Izolan
Inwestor: Parafia Polsko-Katolicka Matki Boej Nieustajcej Pomocy
Lokalizacja: Jelenia Gra-Cieplice, ul. Wolnoci 213
Realizacja: 05.2005 r.

Firma HW IZOLAN wykonaa izolacj poziom wbudynku kocioa przy

pomocy Systemu HW. Po odsoniciu spoiny wmurze ceglanym wpro-
wadzono poziomo pyty faliste ze stali nierdzewnej chromowej, przy
pomocy specjalnego urzdzenia pneumatycznego. Pyty zachodziy
na siebie 1-2 fale, tworzc szczeln barier zapobiegajc podciganiu
wilgoci. Wykonano 35 metrw kwadratowych izolacji.

Realizacja Cztery Wiee Activ Investment

Wykonawca izolacji stropw: Technika Betonu Wodoszczelnego Sp. z o.o.
Lokalizacja: Katowice, ul. Chorzowska
Realizacja: od 2012 r., planowane zakoczenie 2018 r.

Beton wodoszczelny wraz z odpowiednio zaprojektowanym ukadem

elementw uszczelniajcych moe by stosowany m.in. do wykonywa-
nia izolacji stropw, tarasw idachw. WPolsce system ten jest od ponad
15 lat oferowany przez spk Technika Betonu Wodoszczelnego.
Przykadem inwestycji realizowanej z zastosowaniem wodoszczelnych
stropw TBW moe by kompleks mieszkalno-usugowy Cztery Wiee
Activ Investment.
Aktualnie prowadzone s prace budowlane na wiey nr 3. Projekt obiek-
tu przewiduje du ilo zielonych dachw i tarasw, drogi serwisowe,
powierzchnie parkingowe i myjni samochodow wewntrz budynku.
Konieczne jest wic uzyskanie trwaej iskutecznej izolacji, ktra pozwoli
na swobodne zagospodarowanie izabudow powierzchni. Zastosowanie
stropw wodoszczelnych TBW pozwala na rezygnacj z kopotliwych
powok izolacyjnych oraz zwiksza swobod wykorzystania powierzchni
stropw przy rwnoczesnym przyspieszeniu tempa prac budowlanych.

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 33

 przegld produktw przegld realizacji wypowiedzi ekspertw

Wypowied eksperta niej naley dokadnie przemyle, w jaki sposb trzeba zabezpieczy
wntrze obiektu przed wpywem podcigania kapilarnego, promienio-
twrczym radonem, zagrzybieniem. Jest nad czym myle: inaczej b-
mgr in. Grzegorz Gadkiewicz dzie wygldao zabezpieczenie budynku podpiwniczonego, a inaczej
Doradca techniczny parterowego. Innych materiaw hydro- i termoizolacyjnych uyjemy,
gdy budynek jest posadowiony na gruntach spoistych (glinach), ainnych
ICOPAL S.A. gdy budujemy go na gruntach przepuszczalnych (piasek). Niezwykle
istotn spraw jest poziom wd gruntowych oraz rodzaj zastosowanych
materiaw termoizolacyjnych do pionowej ochrony cian fundamento-
wych. Wzajemne zalenoci tych wszystkich wymienionych czynnikw
powoduj, e sposb wjaki ostatecznie zabezpieczymy swj budynek
nie jest prost spraw. Chodzi oto, aby uy optymalnych materiaw,
ani nie za drogich ani nie za tanich, takich jakich nam potrzeba ieby
wybra je wsposb przemylany, zgodny ze sztuk budowlan. Na te
Podstawa to fundament System pytania daje odpowied istniejcy od 6 lat na rynku System Bezpieczny
Fundament Icopal. W2014 r. ukazaa si Rekomendacja Techniczna ITB
Bezpieczny Fundament Icopal 2014 (RT ITB 1130/2014) opisujca rozwizania Systemu BFI wzalenoci od
rnorodnych warunkw gruntowo-wodnych izastosowanych materia-
Podstaw kadego domu jest fundament, ktry chroni wntrze domu w hydro- itermoizolacyjnych. Wszystkich, ktrzy myl owybudowa-
od wody pochodzcej zgruntu. Nie wystarczy wyla beton wszalunki niu swojego domu zachcam do lektury ido tego, aby rozpoczynali bu-
aw idalej murowa ciany cieszc si, e mury rosn coraz wyej. Wcze- dow od prawidowo zaprojektowanych iwykonanych fundamentw.

Izolacja izolacji nierwna jak wybra Wypowied eksperta

waciw?
dr in. Krzysztof Pogan
Na rynku dostpnych jest wiele produktw okrelanych mianem izolacji. Kierownik produktu
Bardzo trudno jest porusza si wtym gszczu iwybra waciw. Ua-
twieniem jest zharmonizowana norma PN-EN 15814 Grubowarstwowe linia budowlana
powoki asfaltowe modyfikowane polimerami do izolacji wodochron- MAPEI POLSKA Sp. z o.o.
nej Definicje iwymagania.
Dokument ten precyzuje wymagania stawiane jedno- i dwuskadni-
kowym wyrobom stosowanym jako powoki izolacyjne w budownic-
twie, zmoliwoci zbrojenia warstwy odpowiedni wkadk. Wyroby
te przeznaczone s do wykonywania hydroizolacji czci podziemnych
budynkw ibudowli. Dziki temu mamy jasno okrelone kryteria, jaki-
mi kierowa si podczas wybierania waciwego dla nas rozwizania, dostp do rozwiza najwyszej jakoci, azdrugiej stwarza producen-
w zalenoci od panujcych warunkw wodno-gruntowych. Nakada tom warunki do rzetelnego konkurowania na rynku.
to rwnie obowizki na producentw waspekcie dostosowania pro- W ten zakres wpisuj si wyroby do wykonywania hydroizolacji z oferty
cesu produkcyjnego, waciwoci swoich wyrobw, atake kontroli ja- MAPEI: grupa produktw PLASTIMUL, reprezentowana na wielu budo-
koci. Te regulacje powoduj, e na rynek trafiaj jedynie sprawdzone, wach w Polsce przez jedno- i dwuskadnikowe produkty, nakadane
owysokiej jakoci wyroby, speniajce odpowiednie wymagania. Wpro- metodami szpachlowymi rcznie, ale take nadajce si do aplikacji
wadzenie wspomnianej normy gwarantuje z jednej strony klientom metod natrysku.

34 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 przegld produktw przegld realizacji wypowiedzi ekspertw
Katalog

bezpatny

Bv
dla

cz
onkw P II
Zawiera szczegowe parametry techniczne materiaw konstrukcyjnych,
hydro- i termoizolacyjnych, elewacyjnych i wykoczeniowych. Ponadto
opisane s pokrycia dachowe, stolarka otworowa, bramy, posadzki, nawierzchnie, chemia

Katalog budowlana, urzdzenia dwigowe, sprzt budowlany oraz oprogramowanie komputerowe. W katalogu
s rwnie szczegowe informacje o produktach z brany sanitarnej, grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej

bezpatny
oraz elektrycznej. Znajduj si te prezentacje firm zajmujcych si produkcj i wiadczcych usugi budowlane i instalacyjne.

Zamw
dla czonkw
dla czonkw PIIB

teraz edycja 2015/2016

Ilo egzemplarzy ograniczona.

Decyduje kolejno zgosze.

Z zamwienie wypenij formularz na stronie

www.kataloginzyniera.pl edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 35

 firmy
produkty
technologie

Autorski Park Technologiczny Zakad Osuszania

Budowli mgr in. Maciej Nawrot
ALPHA DAM Sp. z o.o.
bHb Efektywne Systemy Naprawy i Ochrony
Budowli
BASF Polska Sp. z o.o.
HW IZOLAN
Instytut Mechanizacji Budownictwa i Grnictwa
Skalnego
ICOPAL S.A.
IZOHAN Sp. z o.o.
LOTOS Asfalt Sp. z o.o.
MAPEI POLSKA Sp. z o.o.
Nordic Waterproofing Sp. z o.o.
REMMERS POLSKA Sp. z o.o.
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
SECCO POLSKA
Technika Betonu Wodoszczelnego Sp. z o.o.
WEBAC Sp. z o.o.
 firmy produkty technologie

Iniekcja Krystaliczna jest technologi iniekcyjn przeznaczon

do wytwarzania poziomej ipionowej izolacji przeciwwilgociowej
wmurach zawilgoconych na skutek kapilarnego podcigania
wody zgruntu. Przy czym izolacj mona wykona wewntrz
budynku bez potrzeby odkopywania murw zewntrznych.

INIEKCJA KRYSTALICZNA
F
 ot. 1. Wykonywanie pionowej izolacji
przeciwwilgociowej wtechnologii Iniekcji
Krystalicznej

mgr in. Maciej

Nawrot Wtrna przeciwwilgociowa
izolacja pionowa
Autorski Park Technologiczny
Zakad Osuszania Budowli

Wtrna hydroizolacja pionowa ciany Specyfikacja otworw iniekcyjnych oraz ich  dlegoci pomidzy kolejnymi rzdami,
o
piwnicznej wykonana w technologii Iniek- geometrii dla przepony pionowej: przesunitymi wzgldem siebie o7,5 cm,
cji Krystalicznej stanowi rozwizanie  rednica otworw powinna wynosi
powinny wynosi 15 cm
kurtynowe, zrealizowane w postaci siatki 20 mm  ugo rzutu poziomego otworw iniek-
d
otworw wypenionych zapraw iniekcyj-  ierci naley w rzdach pod ktem
w cyjnych powinna by o5 cm mniejsza ni
n w sposb analogiczny jak dla izolacji 20-30 wrozstawie osiowym, co 15 cm grubo muru.
przeciwwilgociowej poziomej. Znajduje
zastosowanie w zawilgoconych cianach
piwnicznych, gdzie nie jest moliwe ich
odkopanie i wykonanie powokowej izola-
cji przeciwwilgociowej od zewntrz. Jest to
uzasadnione przede wszystkim w odnie-
sieniu do cian piwnicznych, znajdujcych
si pod obrysem budynku lub wprzypad-
ku budynkw usytuowanych wciasnej za-
budowie miejskiej. Wtedy uwarunkowania
techniczne i ekonomiczne sprawiaj, e
izolacja pionowa moe by zrealizowana
wycznie od wewntrz.
Trzeba przy tym zaznaczy, e izolacja
pionowa wykonana w technologii Iniekcji
Krystalicznej spenia wymagania stawia-
ne izolacji przeciwwilgociowej. Nie spenia
natomiast warunkw specyfikacji przeciw-
wodnej, dla ktrej trzeba stosowa do-
datkowo rozwizania wannowe zuyciem
cienkowarstwowych zapraw uszczelnia
jcych. Rys. 1. Wtrna izolacja przeciwwilgociowa rozwizanie poczenia izolacji pionowej
z poziom

38 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 firmy
Wikszy ni w przypadku izolacji pozio-
mej kt pochylenia otworw iniekcyjnych
pozwala na wytworzenie szczelnej kurtyny
przeciwwilgociowej chronicej mur wpasz-
czynie pionowej.
Wtrna przeciwwilgociowa izolacja pionowa
nie funkcjonuje samodzielnie, lecz w po-
czeniu z poziom izolacj przeciwwilgo-
ciow, gdzie specyfikacja otworw iniek-
cyjnych oraz ich geometria okrelona jest
wnastpujcy sposb:
rednica otworw powinna wynosi
20 mm
wierci naley wjednym rzdzie pod k-
tem od 10 do 30 wrozstawie osiowym,
co 12,5 cm
dugo rzutu poziomego otworw iniek-
cyjnych powinna by o5 cm mniejsza ni
grubo muru.
Poczenie izolacji pionowej zpoziom jest
realizowane w ten sposb, e poczynajc
od dou wykonany jest rzd otworw iniek-
cyjnych dla izolacji poziomej. Nastpnie
wykonywana jest siatka otworw iniekcyj-
nych dla izolacji pionowej, ktra jest kon-
tynuowana do poziomu gruntu. Na tym
poziomie jest zakaczana rzdem otworw
iniekcyjnych dla izolacji poziomej. Schemat
przykadowego rozwizania przedstawiono
na rysunku 1. Mona zatem stwierdzi, e
pionowa izolacja przeciwwilgociowa jest
ograniczana od dou iod gry poziom izo-
lacj przeciwwilgociow.
Wymieniony wyej sposb powizania izo-
lacji pionowej z poziom uwzgldnia kie-
runki obcienia wilgoci ciany piwnicznej,
przez co zapewnia waciw ochron muru.
Na fotografiach 1 i2 przedstawiono przyka-
dow realizacj izolacji pionowej przeciw-
wilgociowej wtechnologii Iniekcji Krystalicz-
nej. Istotne jest to, e we wskazanym przy-
padku izolacja pionowa cian zostaa wyko-
nana w sposb kombinowany. Tam, gdzie
byo mona, ciany piwniczne odkopano
iwykonano izolacj pionow jako powoko-
w, natomiast wprzegrodach zewntrznych
piwnicy znajdujcych si pod obrysem bu-
dynku zastosowano pionow izolacj prze-
ciwwilgociow w technologii Iniekcji Kry-
stalicznej . Wydaje si, e stosowanie tego
Autorski Park Technologiczny Zakad Osuszania Budowli mgr in. Maciej Nawrot
ul. Corazziego 2/13 00-087 Warszawa tel. 601 328 233, 601 335 756
www.i-k.pl info@i-k.pl
produkty technologie
typu rozwiza jest uzasadnione technicz- iuywania chronionego znaku towarowego
nie i zapewnia oczekiwany efekt w postaci Iniekcja Krystaliczna oraz dystrybucji ma-
suchych cian. Dziki temu jest coraz cz- teriaw iniekcyjnych zwizanych z techno-
ciej stosowane w istniejcych budynkach. logi Iniekcji Krystalicznej.
Z obserwacji licencjobiorcw Iniekcji Kry-
stalicznej wynika, e zdecydowanie naj-
lepsze efekty wpostaci szczelnej przepony
iosuszenia zaizolowanych cian mona za-
obserwowa w przegrodach budowlanych,
w ktrych przed rozpoczciem prac zmie-
rzono bardzo wysokie zawilgocenie, siga-
jce 13-15% masowych. Jest to zwizane
z tym, e szczelno blokady uzaleniona
jest wduym stopniu od dostatecznej iloci
wody w strefie iniekcji, ktra jest potrzeb-
na do budowy wiza krystalicznych. Jest
to cecha wyrniajca technologi Iniekcji
Krystalicznej tzn. im bardziej zawilgocone
mury tym lepsze efekty osuszania. W mo-
krych murach wystpuj bowiem korzystne
warunki do dyfuzji skadnikw jonowych
mieszaniny iniekcyjnej tworzcych izolacj.
Technologia nie wymaga wic wstpnego
osuszania muru w strefie planowanej iniek-
cji. Utworzona blokada przeciwwilgociowa Fot. 2. Izolacja pionowa przeciwwilgocio-
jest absolutnie ekologiczna, ma wielopoko- wa wtechnologii Iniekcji Krystalicznej
leniow trwao i nie powoduje osabienia wdniu wykonania
muru wstrefie iniekcji wczasie wieloletniego
funkcjonowania.
Wraz z wykonaniem izolacji przeciwwil-
gociowych naley zastosowa dziaania
osonowe w postaci neutralizacji szkodli-
wych soli budowlanych oraz naoenia na
izolowane ciany tynkw renowacyjnych
pomalowanych farb paroprzepuszczaln.
Naley te zapewni waciw wentylacj
remontowanych pomieszcze tak, aby pro-
ces wysychania zaizolowanych przegrd
budowlanych odbywa si w optymalnych
warunkach, z uwagi na komfort cieplno-
-wilgotnociowy.
Obecnie technologia Iniekcji Krystalicznej
jest wdraana i rozwijana przez spadko-
biercw dr. in. Wojciecha Nawrota, a tak-
e wspautorw rozwiza patentowych
mgr. in. Macieja Nawrota i Jarosawa Na-
wrota w ramach Autorskiego Parku Tech-
nologicznego. Wycznie mgr in. Maciej Fot. 3. Izolacja pionowa przeciwwilgocio-
Nawrot iJarosaw Nawrot posiadaj upraw- wa w technologii Iniekcji Krystalicznej
nienia do: udzielania praw licencyjnych 3 dni po wykonaniu
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 39
 firmy produkty technologie

40 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 firmy
bHb Efektywne Systemy
Naprawy i Ochrony Budowli
O firmie
Firma bHb Efektywne Systemy Naprawy
i Ochrony Budowli istnieje od 1980 roku.
Specjalizuje si w zabezpieczaniu kon-
strukcji budowlanych przed wod oraz wil-
goci. Wykonuje rwnie prace izolacyjne
wobiektach zabytkowych (stare mury).
Firma bHb przy wsppracy ze Stowa-
rzyszeniem Wykonawcw Hydroizolacji
i Renowacji w Budownictwie organizuje
szkolenia i pokazy dla rzeczoznawcw,
inspektorw nadzoru, kierownikw budw
oraz firm wykonawczych.
produkty technologie
bHb Efektywne Systemy Naprawy
i Ochrony Budowli
ul. Warszawska 32
Pracownicy firmy bior udzia w cyklicz- 96-321 Stara Bukwka
nych szkoleniach organizowanych, m.in. tel. 501 226 245, 509 309 047
przez firmy Remmers Polska, Sika Poland, www.bhb.pl
Mc-Bauchemie, Webac, Hahne, Icopal, bhb@bhb.pl
STO, Schomburg, Mapei Polska, Xypex.
Firma bHb wykonuje:
iniekcje Mikrofalami mona oddziaywa na rne
 suszanie murw
o materiay, a kontrola nad ich wpywem
 apraw elbetu
n pozwala unikn negatywnego oddzia-
 zmacnianie konstrukcji elbetowych
w ywania na czowieka. Wykorzystywana
 szczelnianie cian szczelinowych ipyt
u energia niszczy ple, grzyby i zarodniki.
dennych Materia poddany dziaaniu mikrofal jest
 ydroizolacje
h nie tylko osuszany, ale rwnie likwidowa-
 osadzki.
p ne s w nim wszelkie formy ycia biolo-
gicznego.
Iniekcje
Uszczelnienia cian
Iniekcja to najskuteczniejsza metoda
szczelinowych
uszczelniania wszelkich obiektw budow-
lanych. Jej gwnymi zaletami jest wysoka bHb Efektywne Systemy Naprawy iOchro-
skuteczno oraz szybki czas realizacji. ny Budowli wykonuje uszczelnienia pyt
Wramach tej technologii firma wykonuje: dennych i cian szczelinowych za pomo-
iniekcyjne uszczelnienia budowli poli- c:
uretanami, emulsjami silikonowymi  rofili pczniejcych iniekcyjnie
p
 szczelnianie elami akrylowymi
u  y iniekcyjnych
w
 szczelnianie rys, szczelin, dylatacji
u  ateriaw Xypex
m
w konstrukcjach elbetowych t am dylatacyjnych (Sika, Tricoma itp.).
 zmacnianie konstrukcji elbetowych
w Kada z tych metod stosowana jest do
iniekcyjne wytwarzanie izolacji pozio- uszczelniania, m.in. przerw roboczych i dy-
mych wmurach zzastosowaniem m.in. latacji przed napierajc wod.
krzemianw, poliuretanw, akryli, emul-
sji silikonowych Wzmacnianie konstrukcji
iniekcyjne wzmacnianie gruntw pod
elbetowych
fundamentami
 tabilizacje posadzek wypenianie pu-
s Firma wykonuje rwnie wzmacnianie
stych przestrzeni z zastosowaniem mi- konstrukcji elbetowych. Do tego celu wy-
krocementw, silikatw, poliuretanw. korzystuje lamelle (CarboDur Sika) oraz
maty kompozytowe zwkien wglowych.
Osuszanie murw
metod mikrofal Renowacja posadzek
Osuszanie metod mikrofal wykonywane Dodatkowo firma zajmuje si renowacj
jest za pomoc specjalistycznego sprz- uszkodzonych powierzchni posadzek
tu generatorw mikrofalowych (emitery). i ramp oraz impregnacj powierzch-
Urzdzenie to wytwarza zawone wizki ni betonowej zarwno w budownictwie
fal w cile okrelonym kierunku. Wyko- mieszkaniowym (garae, balkony, tarasy)
rzystuje ono energi wysokiej czstotliwo- iprzemysowym (magazyny, rampy roza-
ci wytwarzanej przez magnetrony. dunkowe, myjnie, hale).
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 41
 firmy produkty technologie

Niezalenie od tego, czy mamy do czynienia zkonserwacj

zapr, kanaw, akweduktw, zbiornikw na wod, wie
cinie, oczyszczalni ciekw czy innych systemw sucych
do magazynowania wody, wkadym przypadku konieczne jest
profesjonalne wykonawstwo oraz pena zgodno produktw,
gwarantujce dugi okres eksploatacji. Konstrukcje zwizane
zgospodark wodn zawsze wymagaj rwnie wielkiej precyzji.

Fot. 1. Wypenianie dylatacji midzy

betonowymi segmentami konstrukcji
produktem MasterSeal NP 474, kana
Cova da Beira-Covilha, Portugalia

Elisabeth Casas Bolivar

Engin Seyhan Hydroizolacje
i systemy naprawy betonu
ukasz Trytko
BASF Polska Sp. z o.o.

Prawidowa konserwacja konstrukcji beto-
nowej ma zasadnicze znaczenie dla zagwa-
rantowania projektowanego okresu eks-
ploatacji, poniewa istnieje wiele przyczyn
niszczenia betonu. Dlatego te naprawa
betonu jest dziaaniem specjalistycznym,
ktre na kadym etapie procesu wymaga
wpeni wyszkolonych ikompetentnych pra-
cownikw. Niewystarczajce zrozumienie
i zdiagnozowanie problemu, nieprawido-
wa specyfikacja naprawy, wybr wykorzy-
stywanych do niej produktw lub technik,
atake stosowanie krtkowzrocznych stra-
tegii naprawy nieuchronnie prowadz do
niezadowolenia wacicieli konstrukcji.
o konstrukcji betonowej. Niezalenie od wany precyzyjnie przez wykwalifikowanych
jakoci uytego materiau hydroizolacyjne- specjalistw, ktrzy posiadaj odpowiednie
go nieprawidowo naprawione lub przygo- przygotowanie idowiadczenie wnaprawie
towane podoa betonowe mog powodo- betonu i hydroizolacji. Otrzymuj oni wy-
wa uszkodzenia membran uszczelniaj- tyczne iwsparcie wzakresie stosowania wy-
cych. Ostatecznie system izolacji zawie- branego rozwizania systemowego przez
dzie kilka lat pniej i ich struktura bdzie ekspertw Master Builders Solutions BASF.
powanie uszkodzona. W zwizku z tym Eksperci ds. rozwoju kad szczeglny na-
wdziedzinie naprawy betonu iwodochron- cisk na atwo i bezpieczestwo aplikacji
nych izolacji odpowiedni dobr produktw wszystkich produktw firmy. Organizowane
iich wzajemne oddziaywanie s istotne jak s w tym celu szkolenia wewntrzne oraz
nigdzie indziej. To jest pierwszy punkt, na wsparcie techniczne na budowie. Jest to je-
ktry naley zwrci uwag szukajc trwa- dyny sposb, by zapobiec powanym szko-
ych rozwiza. Ponadto wybrany system dom i unikn wysokich kosztw roszcze
moe by trway tylko wtedy, gdy jest apliko- gwarancyjnych.

Systemowe rozwizania
oraz specjalistyczne aplikacje
Wiele lat dowiadczenia i kompleksowa
wiedza w zakresie hydroizolacji oraz na-
prawy betonu pozwalaj ekspertom fir-
my BASF oferowa produkty pod mark
Master Builders Solutions. S one dosko-
nale dopracowane i speniaj wymagania
zawarte wnormie PN-EN 1504, ktra regu-
luje czynnoci hydroizolacyjne inaprawcze
oraz ustanawia ulepszone ramy do wyko-
nywania udanych itrwaych prac oraz osi-
gania zadowolenia klientw. Fot. 2. Aplikacja MasterSeal 6100 FX, Fot. 3. Aplikacja zapraw naprawczych
Wybr odpowiedniego rozwizania dla hy- zapora Albags Dam (kana Segarra- MasterEmaco, zapora Presa de Gergal-
droizolacji moe mie duy wpyw na trwa- -Garrigues), Hiszpania -Sevilla, Hiszpania

42 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 firmy produkty technologie

powierzchni. Suy do tego zaprawa

MasterEmaco N 305 FC, ktra niweluje nie-
rwnoci iwypenia pory wbetonie. Rwne
podoe jest najlepszym punktem wyjcia
do budowy zrwnowaonego systemu hy-
droizolacji.
Dziki innowacyjnym, wysoce elastycznym,
lekkim i cementowym rozwizaniom hy-
droizolacyjnym takim jak MasterSeal 6100
i MasterSeal 560, konstrukcje betonowe
mog by przywrcone do eksploatacji ju
po 1 dniu po aplikacji. Membrany te cechu-
j si wysok wydajnoci (zuycie mate-
riau zostao zmniejszone do 85% wporw-
naniu do innych tego typu produktw) oraz
bardzo wysokim stopniem efektywnoci
ekologicznej, czego dowodem jest Analiza
Efektywnoci Ekologicznej BASF dla dugo-
Fot. 4. Wykonywanie natrysku membrany polimocznikowej MasterSeal M 689 trwaego dziaania.

W dniach 20-22 kwietnia 2015 r. BASF Polska konstrukcji spowodowane niekorzystnym

zorganizowa Praktyczne warsztaty z aplika-
cji systemw do napraw konstrukcji elbeto-
wych i hydroizolacji w przemyle gospodarki
wodnej marki Master Builders Solutions,
w ktrych wziy udzia i uzyskay certyfikat
nastpujce firmy: REMAK Sp. z o.o., DUKO
Engineering Sp. z o.o., KJ Biuro usugowo-
-handlowe, Savepol Poliuretany Sp. z o.o.,
REST Usugi Remontowo-Budowlane i Spe-
cjalistyczne, Biuro Inicjatyw Gospodarczych
KABA, JB Coatings Sp. z o.o., Betobau
Grzegorz Miszczycha, PROMIS P. Misiura
Spka jawna, Przedsibiorstwo Biurowo-
-Handlowe Pulako, Firma ELIN Andrzej Jusz-
czak, Zakad Produkcyjno-Usugowy Micha
Dziedzic, Renofloor Sp. z o.o., KMIECIK Woj-
ciech Kmiecik, PPHU SuperBau, ARPOX.
Wiee cinie
izbiorniki wody pitnej
Woda pitna stanowi niezbdny zasb
umoliwiajcy ludziom przetrwanie. Pod-
stawowym zadaniem brany gospodarki
wodnej jest zaopatrywanie ludzi w wod
pitn i zagwarantowanie braku problemw
zjej magazynowaniem itransportem. Zbior-
niki na wod pitn musz zatem by utrzy-
mywane w idealnym stanie technicznym
i higienicznym. Uszkodzenia betonowych
Oczyszczalnie ciekw
wpywem czynnikw atmosferycznych lub
zmiennym obcieniem uytkowym mog Konstrukcje betonowe w oczyszczalniach
negatywnie oddziaywa na stan higienicz- ciekw musz spenia szereg wymo-
ny i szczelno budowli. Przy remontach gw eksploatacyjnych i rodowiskowych.
obiektw tego typu niezwykle istotne jest Kanalizacja ma zapewni przesy ciekw
wic zagwarantowanie, by powierzchnie bez wyciekw i wywierania szkodliwego
elementw majcych kontakt z wod byy wpywu na rodowisko naturalne. Woczysz-
gadkie, pozbawione porw i innych nie- czalni natomiast zanieczyszczona woda
rwnoci, a take byy atwe w czyszcze- poddawana jest procesowi oczyszczania,
niu. Dlatego przed aplikacj hydroizolacji, wwyniku ktrego uzyskuje si wod zdatn
istniejce zniszczenia naley odpowiednio do ponownego wykorzystania m.in. w rol-
sklasyfikowa i zdefiniowa strategi na- nictwie, obiektach przemysowych, a na-
prawy. W zalenoci od typw uszkodze wet jako wod pitn. Betonowe rurocigi
strukturalne lub niestrukturalne naley ciekowe s cay czas naraone na dziaa-
dobra odpowiedni system naprawczy. nie agresywnych substancji np. biogenicz-
System zapraw naprawczych MasterEmaco nego kwasu siarkowego, ktre powoduj
firmy BASF, pod mark Master Builders zuywanie si materiau oraz powstawanie
Solutions, znajduje si w czowce wy- spka.
szukiwanych materiaw zapewniajcych Marka Master Builders Solutions firmy
ekonomiczne, skuteczne i dugoterminowe BASF oferuje szerok gam rozwiza,
rozwizania dla betonu. S to produkty aby sprosta rnym wyzwaniom pojawia-
o wysokiej wytrzymaoci bazujce na ce- jcym si podczas procesu uzdatniania
mencie. MasterEmaco S 488, T 1200 PG wody w oczyszczalniach ciekw. Powoki
i MasterEmaco T 1100 TIX przeznaczone odporne na chemikalia takie jak epoksy-
s do naprawy uszkodze strukturalnych dowo-poliuretanowe MasterSeal M 336 lub
wbetonie, natomiast MasterEmaco N 5200 na bazie polimocznika MasterSeal M 689
zostaa zaprojektowana do szybkiej napra- w poczeniu z odpowiednimi systemami
wy niestrukturalnych zniszcze. pomocniczymi irodkami uszczelniajcymi
Poza aplikacjami naprawczymi rwnie wa- prowadz do zwikszenia trwaoci struktur
ne dla trwaej hydroizolacji jest wyrwnanie oraz optymalizacji pracy oczyszczalni.

BASF Polska Sp. z o.o.

Aleje Jerozolimskie 154 02-326 Warszawa tel. 22 570 99 99
faks 22 570 95 99 www.master-builders-solutions.basf.pl domieszki@basf.com

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 43

 firmy
HW IZOLAN
O firmie
Firma HW Izolan istnieje na polskim rynku
od 1997 roku. Zajmuje si wykonywaniem
izolacji poziomych w systemie HW. Tego
typu prace firma zacza wykonywa jako
jedna zpierwszych wPolsce.
Dziki wczeniejszej praktyce przy wykony-
waniu izolacji przeciwwilgociowych za gra-
nic pracownicy HW Izolan posiadaj due
dowiadczenie.
Firma ma licencj wydan przez Habck &
Weinzierl GesmbH.
Problem mokry mur
Wikszo porowatych materiaw bu-
dowlanych skada si z sieci drobniutkich
kapilarnych rureczek. Gdy taki materia
wejdzie w styczno z wod, to chonie j
niczym gbka. Cegy zwyke, wapienno-
-piaskowe izaprawy s szczeglnie chon-
ne wskutek ich duej porowatoci. Prawie
w kadej miejscowoci moemy zauway
budynki, na ktrych wida postpujc wil-
go. Mog to by rnego rodzaju obiekty:
domy rodzinne, kamienice, magazyny, re-
stauracje, budowle zabytkowe, kocioy itp.
W istniejcych budynkach najczstsz
przyczyn wilgoci moe by:
 rak izolacji
b
izolacja okrtkiej ywotnoci
izolacja wykonana niewaciwie
z niszczona izolacja.
44 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
produkty
Skutkiem wilgoci jest nieestetyczny wygld
(odpadajce tynki), wytrcanie soli zmuru,
kruszenie materiau budowlanego spowo-
dowane przemarzaniem oraz dua strata
ciepa. Mieszkanie wtakich budynkach jest
niezdrowe, a nawet moe by przyczyn
rnych schorze. Wilgo powoduje two-
rzenie si pleni, uszkodzenia mebli, pod-
g, stwarza sprzyjajce warunki do rozwoju
szkodnikw.
Izolacje przeciwwilgociowe
System HW to poziome wprowadzanie do
muru, bez przecinania, nierdzewnej stali
szlachetnej. T technologi ochrony obiek-
tu przed wilgoci opracowali w 1975 roku
wAustrii dwaj inynierowie Bruno Weinzierl
iHerwig Habck.
Metoda polega na wbijaniu wpoziome spo-
iny muru pyt falistych ze stali szlachetnej
za pomoc specjalnej maszyny. Pyty s
ostrzone, co daje moliwo atwiejszego
wprowadzenia w twarde spoiny. Mona je
wprowadza do jednego metra gruboci
muru z jednej strony. Przy grubszych mu-
rach pyty wprowadzane s zdwch stron
wjedn spoin.
Pyty te wciskane s na ca grubo muru. nym, jak rwnie wkamiennych lub miesza-
Zachodz na siebie 1-2 fale zachowujc nych, w ktrych wystpuje ciga pozioma
cigo izolacji, co skutecznie zapobiega spoina.
technologie
HW IZOLAN
Dobra 97
34-642 Dobra
tel. 604 591 865, 532 362 898
www.hwizolan.republika.pl
hwizolan@poczta.onet.pl
kapilarnemu podciganiu wilgoci. Bezpo-
rednie wciskanie pyt wspoin bez wcze-
niejszego podcinania czy kucia, eliminuje
osiadanie lub pknicia muru. Zalet syste-
mu HW jest to, e oddzielenie iuszczelnie-
nie nastpuj wjednym cigu operacyjnym
bez potrzeby rozbierania muru.
Po wprowadzeniu izolacji w miejscu jej
osadzenia, tworzy si izolacj pionow po-
przez naniesienie specjalnego tynku, aby
zapobiec przedostawaniu si wilgoci. Takie
izolacje mona wykonywa na kadej wyso-
koci, zarwno w murach na parterze czy
te piwnicznych, od zewntrz jak rwnie
wewntrz budynku.
Nowa bariera izolujca powinna by zlo-
kalizowana w miejscu starej izolacji lub,
po przeprowadzeniu odpowiedniej analizy,
tam gdzie powinna wystpowa, chronic
mur przed zawilgoceniem. Izolacje przeciw-
wilgociowe wykonywane w systemie HW,
mona stosowa w kadym murze cegla-
 firmy
Instytut Mechanizacji
Budownictwa i Grnictwa
Skalnego
O firmie
Instytut Mechanizacji Budownictwa iGrnic-
twa Skalnego prowadzi badania nad mate-
riaami do izolacji wodnych oraz cieplnych.
Jego prace dowiadczalne przyczyniaj si
do udoskonalania technologii wytwarzania
materiaw hydroizolacyjnych i termoizo-
lacyjnych. Uprawnienia do certyfikowania
i udzielania aprobat technicznych sytuuj
Instytut w rzdzie jednostek wpywajcych
na poziom irozwj tej czci brany budow-
lanej.
Przedmiotem podstawowej dziaalnoci, ist-
niejcego od ponad 60 lat, Instytutu Mecha-
nizacji Budownictwa i Grnictwa Skalnego
jest prowadzenie bada naukowych i prac
rozwojowych, przystosowywanie ich wynikw
do zastosowania wpraktyce oraz wdraanie
wynikw bada naukowych i prac rozwojo-
wych wdziedzinie nauk technicznych.
IMBiGS wiadczy usugi w ramach, m.in.
mechanizacji i automatyzacji przemysu,
budownictwa, grnictwa skalnego oraz go-
spodarki odpadami. Szczegowy zakres
dziaalnoci zawiera strona www.imbigs.pl
W dziedzinie izolacji budowlanych Insty-
tut kontynuuje dziaalno, wczonego
w struktury IMBiGS, Centralnego Orodka
produkty technologie
Instytut Mechanizacji Budownictwa
i Grnictwa Skalnego
ul. Racjonalizacji 6/8
Badawczo-Rozwojowego Przemysu Izo- 02-673 Warszawa
lacji Budowlanej. Zajmuje si tym obecnie tel. 22 843 02 01, faks 22 843 59 81
zlokalizowane w oddziale katowickim Insty-
www.imbigs.pl
tutu Centrum Badawcze Materiaw Budow-
imb@imbigs.pl
lanych IZOLACJA.
Hydroizolacje badania,  yrobw ztworzyw sztucznych ikauczu-
w
ku do pokry dachowych
certyfikacja iaprobaty
 yrobw asfaltowych, z tworzyw sztucz-
w
Laboratorium Materiaw Budowlanych jest nych ikauczuku do izolacji przeciwwilgo-
laboratorium badawczym akredytowanym ciowej iprzeciwwodnej
przez Polskie Centrum Akredytacji od 1994 r.  yrobw izestaww wodochronnych sto-
w
(Certyfikat Akredytacji nr AB 008). sowanych do nawierzchni mostowych
ido budowy drg.
Laboratorium wykonuje akredytowane bada-
nia wyrobw budowlanych, rwnie pobie- Instytut upowaniony jest take do udziela-
ranie prbek, wszczeglnoci: wyrobw do nia krajowych aprobat technicznych w od-
izolacji wodochronnej, tj. pap asfaltowych, niesieniu do wyrobw hydroizolacyjnych
emulsji, lepikw i mas asfaltowych stoso- (przeciwwilgociowych, przeciwwodnych sto-
wanych na zimno ina gorco, elastycznych sowanych, m.in. do pokry dachowych,
wyrobw wodochronnych ztworzyw sztucz- cian, fundamentw), atake termoizolacyj-
nych ikauczuku oraz folii ztworzyw sztucz- nych iwkno-cementowych.
nych. S to badania: ogniowe, wytrzymao- IMBiGS od kwietnia 2015 roku ma upowa-
ciowe, fizykochemiczne, radiochemiczne. nienie do udzielania Europejskich Ocen
S one niezbdne przy certyfikacji, postpo- Technicznych w zakresie wyrobw:
waniu aprobacyjnym ikontroli jakoci. Labo-  embrany (izolujce przed wod lub par
m
ratorium ma status laboratorium notyfikowa- wodn), w tym stosowane w postaci pyn-
nego, oceniajcego waciwoci uytkowe nej i w zestawach
wyrobw budowlanych w zakresie zasad-  ateriay termoizolacyjne zoone zesta-
m
niczych charakterystyk w systemie 3 oceny wy i systemy izolacyjne
iweryfikacji staoci waciwoci uytkowych  ruszywa.
k
wyrobw budowlanych. Zgodnie zCPR (Za-
cznik V) dokonuje oceny waciwoci uyt-
kowych gwnie reakcji na ogie.
Zakres akredytacji Laboratorium obejmuje
222 metody badawcze 17 grup obiektw,
wrd ktrych wikszo stanowi wyroby
do hydro- oraz termoizolacji.
Jednostk certyfikujc m.in. wyroby i za-
kadow kontrol produkcji zwizan z hy-
droizolacjami jest Biuro Certyfikacji w Ka-
towicach, akredytowane przez Polskie
Centrum Akredytacji (Certyfikat nr AC 065).
Oferuje ono usugi wzakresie dotyczcym:
 yrobw asfaltowych do pokry dacho-
w
wych
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 45
 firmy produkty technologie

Podoa uytkowane w ekstremalnych warunkach podlegaj

intensywnemu oddziaywaniu szkodliwych czynnikw
(o charakterze chemicznym i/lub mechanicznym) i dlatego
wymagaj odpowiednich preparatw zabezpieczajcych.
Rozwizaniem dla projektantw, inwestorw i wykonawcw jest
seria elastycznych produktw epoksydowych IZOHAN epoxy EP.

IZOHAN epoxy EP
nawierzchniowe warstwy
izolacyjne
Aleksandra Kiewska
IZOHAN Sp. z o.o.

Grunt epoksydowy IZOHAN epoxy EP-601

Produkty zlinii IZOHAN epoxy EP
Linia IZOHAN epoxy EP to grupa bezroz-
puszczalnikowych epoksydowych produk-
tw stosowanych wewntrz i na zewntrz
pomieszcze. Produkty odporne s na
agresywne substancje chemiczne o cha-
rakterze kwanym izasadowym. Stosowane
s w warsztatach, garaach (w tym wielo-
stanowiskowych), halach przemysowych,
pomieszczeniach brany spoywczej oraz
na balkonach i tarasach. Su rwnie do
uszczelniania zbiornikw oczyszczalni cie-
kw komunalnych i przemysowych, rd-
ldowych i morskich budowli hydrotech-
nicznych oraz jako izolacjo-nawierzchnie
winynierii komunikacyjnej.
Innowacyjno produktw zgrupy IZOHAN
epoxy EP wynika m.in. zich duej elastycz-
noci przy zachowaniu wysokiej odporno-
ci mechanicznej i chemicznej. Przezna-
czone s do stosowania na podoach
mineralnych (nawet silnie wilgotnych) ista-
lowych. Dodatkowo mona je aplikowa
na okadzinach ceramicznych, kamieniach
i lastryko po przeszlifowaniu powierzchni,
co pozwala oszczdzi czas irodki prze-
znaczone na demonta istniejcych warstw
wykoczeniowych.
IZOHAN epoxy EP-601, EP-602
IZOHAN epoxy EP-601 jest dwuskadniko-
wym gruntem epoksydowym pod membra-
ny epoksydowe oraz papy zgrzewalne. Znaj-
duje take zastosowanie jako wzmocnienie
podoa chonnego, porowatego i/lub o ni-
skiej wytrzymaoci mechanicznej.
IZOHAN epoxy EP-602 to dwuskadnikowa
bezrozpuszczalnikowa elastyczna membra-
na epoksydowa do zabezpieczania konstruk-
cji betonowych ielementw stalowych wbu-
downictwie kubaturowym, przemysowym
oraz komunikacyjnym (zdodatkiem kruszy-
wa kwarcowego izolacja nawierzchniowa
ozwikszonej odpornoci na cieranie).
Uzupenieniem systemu s produkty IZO-
HAN epoxy EP-603 wdwch wersjach po-
ziom oraz pion. Masy te przeznaczone s do
uszczelniania dylatacji o szerokoci 5-35 mm,
zamykania rys i pkni na powierzchniach
poziomych oraz pionowych. Produkty IZO-
HAN epoxy EP-601 oraz IZOHAN EP-602 maj
Aprobat Techniczn Instytutu Badawczego
Drg i Mostw potwierdzajc ich przydat-
no wbudownictwie komunikacyjnym.
Oskutecznoci zabezpieczenia przed dzia-
aniem szkodliwych czynnikw decyduje
m.in. przyczepno powoki do podoa.
nawet na mokrym betonie uzyskuje przy-
czepno powyej 2,5 MPa. Przyczepno
powoki IZOHAN epoxy EP-602 jest wiksza
ni 3,5MPa. Kluczowa jest rwnie elastycz-
no powoki, szczeglnie wprzypadku po-
wierzchni naraonych na due ruchy termicz-
ne i dynamiczne. Przykadowo, wyduenie
powoki epoksydowej IZOHAN epoxy EP-602
wynosi 93%. Dla uszczelniacza IZOHAN epo-
xy EP-603 powrt elastyczny wynosi 100%.
Zalety produktw
z serii IZOHAN epoxy EP
 ysoka elastyczno przy zachowaniu
W
wysokiej odpornoci na cieranie.
 ay skurcz przy utwardzaniu.
M
 owoka wykonana przy ich uyciu jest
P
gadka lub antypolizgowa.
 og by aplikowane na stal oraz sil-
M
nie wilgotne podoa betonowe (wysoka
przyczepno do tych podoy).
 ardzo dobra wytrzymao mechanicz-
B
na oraz odporno na dziaanie warun-
kw atmosferycznych ichemikaliw.
 ysokie walory estetyczne (moliwo
W
barwienia masy wg kolorw z palety
RAL).

IZOHAN Sp. z o.o.

ul. uycka 2 81-963 Gdynia tel./faks 58 781 45 85
www.izohan.pl info@izohan.pl

48 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 firmy produkty
LOTOS Asfalt Sp. z o.o.
satysfakcj klientom oraz zapewniajcy
stae doskonalenie i wykorzystanie poten-
cjau pracownikw. Dziaania spki zmie-
rzaj do utrzymania pozycji wiarygodnego
oraz godnego zaufania partnera, postrze-
ganego jako dynamicznie rozwijajce si
przedsibiorstwo w brany budownictwa
drogowego.
LOTOS Asfalt ma wasn logistyk, co po-
zwala na terminowe dostawy produktu oraz
kontrol jakoci dostarczanych asfaltw
wkadym etapie dostaw.
Oferta
Firma specjalizuje si w produkcji i sprze-
O firmie
day asfaltw drogowych, w tym najbar-
LOTOS Asfalt Sp. z o.o. to jeden z naj- dziej zaawansowanych technologicznie na
wikszych producentw asfaltu w Europie. rynku krajowym asfaltw modyfikowanych
Spka powstaa w2004 roku iod pocztku MODBIT. Dodatkowo w trzech orodkach trzy produkty z grupy asfaltw przemyso-
koncentruje swoj dziaalno na produkcji produkcyjno-dystrybucyjnych spka wy-
asfaltw i lepiszczy asfaltowych. Dugo- twarza asfalty drogowe, wielorodzajowe
letnie dowiadczenie wyniesione z Grupy Unibit oraz modyfikowane MODBIT. Asorty-
LOTOS, a take nowoczesna technologia ment oferowanych przez spk produktw
wytwarzania, wysoka jako produktw obejmuje rwnie drogowe emulsje asfalto-
iobsugi klienta pozwalaj zpowodzeniem we Jasbit. Wrd nowych produktw mo- bitumiczna jest najwaniejszym skadnikiem
realizowa przyjt przez LOTOS Asfalt na znale wyroby specjalnego zastosowa-
misj. Celem firmy jest innowacyjny rozwj nia jak asfalty MODBIT CR produkowane
w obszarze produkcji, handlu i dystrybucji zuyciem gumy, asfalty WMA opoprawio-
wyrobw asfaltowych realizowany w spo- nej adhezji iurabialnoci MMA, atake as-
sb przyjazny dla rodowiska, dajcy pen falty MODBIT bardzo wysoko modyfikowane
Typ asfaltu PS 40/190 PS 95/35 PS 95/18
Temperatura miknienia (wg PN-EN 1427) [C] 35-45 90-100 90-100
Penetracja w +25C (wg PN-EN 1426) [0,1 mm] 170-210 30-40 13-23
Temperatura zaponu (wg PN-EN ISO 2592) [C] 250
Temperatura amliwoci (wg PN-EN 12593) [C] -15 -16 -10
Rozpuszczalno w toluenie (wg PN-EN 12592) [%] 99
Ubytek masy po ogrzewaniu (wg PN-EN 13303) [%] 0,5
technologie
LOTOS Asfalt Sp. z o.o.
ul. Elblska 135
80-718 Gdask
tel. 58 308 72 39
www.lotosasfalt.pl
lotosasfalt@lotosasfalt.pl
polimerami np. typ 45/80-80 wykorzystywa-
ne winwestycjach wymagajcych wyduo-
nej trwaoci.
Wportfolio produktowym firmy znajduj si
wych: PS 95/35, PS 95/18 oraz nowy pro-
dukt PS 40/190. S one wykorzystywane
przez wymagajcych producentw mate-
riaw hydroizolacyjnych do produkcji pap
tradycyjnych i termozgrzewalnych. Masa
bitumicznych pokry dachowych i charak-
teryzuje si elastycznoci, nieprzepusz-
czalnoci wody, odpornoci na wpywy
chemiczne oraz starzenie. Zastosowanie
wysokiej jakoci asfaltu do produkcji pokry
dachowych gwarantuje ich korzystniejsze
waciwoci uytkowe takie jak gitko, od-
porno na dziaanie niskiej iwysokiej tem-
peratury, przesikliwo, sia zrywajca przy
rozciganiu (wzdu i w poprzek pasma)
oraz wyduenie wzgldne przy zerwaniu.
Korzyci dla producentw materiaw hy-
droizolacyjnych wynikajce zzastosowania
asfaltw przemysowych LOTOS Asfalt:
 ysza jako finalnego produktu
w
 rodukt zusug dostawy
p
terminowo dostaw produktw
 onkurencyjne warunki cenowe
k
 tabilna jako parametrw produktu
s
 mowy igwarancja dostaw
u
 rofesjonalna obsuga wcaym procesie
p
zakupu
 oradztwo technologiczne.
d
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 49
 firmy
dr in. Krzysztof Pogan
MAPEI POLSKA Sp. z o.o.
Gwna charakterystyka powok polimocz-
nikowych (polyurea):
ciga membrana hydroizolacyjna, do-
pasowujca si do ksztatu podoa, do-
skonaa przyczepno do rnorodnego
podoa (kompletny system preparatw
gruntujcych)
wysoka zdolno (zarwno statyczna jak
i dynamiczna) do mostkowania rys, rw-
nie w niskiej temperaturze
natychmiastowa wodoodporno i odpor-
no na ruch pieszy
wyjtkowo wysoka wytrzymao na roz-
ciganie i rozrywanie
dobra odporno na alkalia, rozpuszczo-
ne kwasy i detergenty
50 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
produkty technologie
W porwnaniu z dotychczas stosowanymi, tradycyjnymi
produktami do powierzchniowej ochrony, powoki
polimocznikowe wyrniaj si cechami, ktre uzyskuje si
ju bezporednio po aplikacji metod natrysku.
PURTOP Nowoczesne
powoki polimocznikowe
MAPEI do ochrony konstrukcji
elbetowych
 ysoka wydualno
w mocznikowych mog znajdowa zasto-
 ziki moliwoci zastosowania specjal-
d sowanie w trzech gwnych obszarach
nej ochrony powierzchniowej uzyskuje si powierzchniowa ochrona zbiornikw
odporno na promieniowanie UV (PURTOP System Tank), powoki ochron-
 iewymagane zbrojenie lub wzmacnianie
n ne na dachach (PURTOP System Roof)
warstwy hydroizolacji oraz hydroizolacja pyt pomostowych mo-
 ie powoduj przecienia obiektu lub
n stw iwiaduktw (PURTOP System Deck).
elementu konstrukcji Wnikliwa ocena stanu powierzchni prze-
z godno z norm PN-EN 1504-2 (ozna- znaczonej do aplikacji powoki polyurea
kowanie CE) oraz waciwe przygotowanie podoa,
 opuszczenie do kontaktu z wod pitn
d w tym gruntowanie, stanowi o trwaoci
(atest higieniczny PZH) dla produktu caego systemu i skutecznoci wykony-
PURTOP 1000. wanej powoki. Dlatego w ofercie MAPEI
mona znale wiele rozwiza materiao-
Ze wzgldu na swoje waciwoci wska- wych, speniajcych rnorodne wymaga-
zane poniej, trzy rodzaje powok poli- nia wtym zakresie.
 firmy produkty technologie

PURTOP System Tank powierzchniowa ochrona zbiornikw PURTOP System Deck hydroizolacja pyt pomostowych i in-
nych elementw obcionych dynamicznie

Rys. 1. Schemat ilustrujcy przykadowy ukad warstw PURTOP

System Tank

PURTOP System Roof powoki ochronne na dachach

Rys. 5. Schemat ilustrujcy ukad warstw PURTOP System Deck

w przypadku hydroizolacji polimocznikowej pod pyt posadzki
przemysowej

Rys. 2. Schemat przedstawiajcy ukad warstw PURTOP System

Roof w wariancie powoki ochronnej na podou betonowym

Rys. 6. Schemat przedstawiajcy ukad warstw PURTOP System

Deck dla hydroizolacji pod nawierzchni z betonowej kostki brukowej

Rys. 3. Schemat ilustrujcy ukad warstw PURTOP System Roof

dla dachu odwrconego

Rys. 4. Schemat przedstawiajcy ukad warstw PURTOP System Rys. 7. Schemat ilustrujcy ukad warstw PURTOP System Deck
Roof dla dachu zielonego dla hydroizolacji pod nawierzchni z asfaltu

MAPEI POLSKA Sp. z o.o.

ul. Gustawa Eiffela 14 44-109 Gliwice tel. 22 595 42 00
faks 22 595 42 01 www.mapei.pl info@mapei.pl

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 51

 firmy
Fot. 1. Przykad dachu zielonego
mgr in. Karol Pawlak
Nordic Waterproofing Sp. z o.o.
Dachy paskie
Dachy paskie dziel si na eksponowane
(fot. 2), czyli takie, wktrych membrana hy-
droizolacyjna jest ostatni i wyeksponowa-
n warstw dachu oraz balastowe (fot. 1),
wktrych hydroizolacja (membrana Elasto-
seal EPDM) ukryta jest pod warstw wyko-
czeniow (balastow). Mona je wykacza
np. wirem, kostk, drewnem egzotycznym,
zieleni lub innymi materiaami w zaleno-
ci od potrzeb i wyobrani inwestora. Dla
tego typu przykadw SealEco proponuje
rozwizania systemowe przekrojw i detali,
zuwzgldnieniem wymogw takich jak wa-
ciwa hydro- i termoizolacja, drena, odpro-
wadzenie wd deszczowych, obcienia
uytkowe, funkcjonowanie zieleni.
Dla dachw paskich, eksponowanych, no-
wych jak i modernizowanych, oferta firmy
zakada stosowanie membrany Superseal
EPDM.
Zbiorniki wodne
Jako hydroizolacj w zbiornikach grunto-
wych, stawach, oczkach wodnych i innych
obiektach, firma SealEco proponuje mem-
bran EPDM Elastoseal (fot. 3).
Nordic Waterproofing Sp. z o.o.
ul. Szczeciska 61/67 91-222 d tel. 42 712 07 04 faks 42 611 02 70
www.sealeco.com info.pl@sealeco.com
52 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
produkty technologie
SealEco jest najwikszym wEuropie, szwedzkim
producentem elastycznych membran EPDM stosowanych
jako hydroizolacje wbudownictwie. Oferta firmy obejmuje
rozwizania uszczelnie dachw paskich, zbiornikw
oraz elewacji zzakresu hydroizolacji.
Spka znana jest wPolsce od 1994 r. pod nazw Trelleborg
Industries Polska. Od 2011 r. po zmianach wasnociowych,
kontynuuje dziaalno jako Nordic Waterproofing Sp. zo.o.
SealEco EPDM
zaawansowana bariera
hydroizolacyjna
Ze wzgldu na wysokie parametry techniczne zewntrzne i trwaoci ocenian na mini-
wszerokim zakresie temperatur iprzy zacho- mum 50 lat. czenie elementw membran
waniu elastycznoci, EPDM mona stosowa odbywa si poprzez wulkanizacj na go-
wbardzo trudnych warunkach, m.in.: na nie- rco. Membrany mog by przygotowane
stabilnym podou, pod wysokim lustrem pod indywidualny wymiar.
wody, w niskich i wysokich temperaturach.
Dlatego te mog by rwnie uywane
w nietypowych i bardzo wymagajcych pro-
jektach jak np. due, przestrzenne donice.
Przykadem takiej realizacji jest uszczelnienie
donic Afrykarium we Wrocawiu w2014 r. Wtej
inwestycji wykorzystano membrany SealEco
EPDM, ktre charakteryzuj si odpornoci
na przerost korzeni, moliwoci kontaktu
zwod pitn idugoletni trwaoci.
F
 ot. 2. Przykad dachu paskiego
Fasady
Firma oferuje rwnie pasy fasadowe EPDM
w systemie Cladseal o odpowiednio do-
branej paroprzepuszczalnoci. Stosuje si
je wok stolarki montowanej w cianach
zewntrznych, w celu uszczelnienia przed
przewiewem.
czenie membran EPDM
Membrany EPDM cechuj si wysok ja-
koci wykonania, odpornoci na warunki F
 ot. 3. Przykad uszczelniania zbiornika
 firmy
mgr in. Jarosaw Gasewicz
Remmers Polska Sp. z o.o.
Remmers od pocztku swojego istnienia
zajmuje si opracowywaniem systemowych
rozwiza sucych zabezpieczaniu funda-
mentw, piwnic i cokow budynkw przed
wod.
Systemowe powoki hydroizolacyjne zapew-
niaj dobr ochron piwnice staj si trwa-
le suche iszczelne. Nowoci wofercie firmy
jest Multi-Baudicht 2K uniwersalny materia
czcy zalety mas bitumicznych iszlamw
uszczelniajcych. Wykonujc izolacje przy
uyciu tej masy unikniemy mieszania tech-
nologii, jak rwnie szww midzy dwoma
powokami, nie tracc korzystnych cech po-
szczeglnych starszych produktw.
Waciwoci produktu
Multi-Baudicht 2K charakteryzuje si nast-
pujcymi waciwociami:
bardzo elastyczny, rozcigliwy i mostku-
jcy rysy
szybkowicy, umoliwia wykonanie pe-
nej hydroizolacji wcigu jednego dnia
wodoszczelny, take przy negatywnym
obcieniu
wysoka odporno na nacisk
po aplikacji wkrtkim czasie staje si od-
porny na deszcz
REMMERS POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sowia 8 62-080 Tarnowo Podgrne tel. 61 816 81 00
faks 61 816 81 11 www.remmers.pl remmers@remmers.pl
produkty technologie
Multi-Baudicht 2K czy waciwoci bezrozpuszczalnikowego,
elastycznego szlamu uszczelniajcego (MDS) oraz bitumicz-
nej powoki grubowarstwowej modyfikowanej tworzywami
sztucznymi. Przeznaczony jest do wykonywania hydroizolacji
budowlanych.
Wielofunkcyjna powoka
hydroizolacyjna
MULTI-BAUDICHT 2K
 obra przyczepno do wszystkich pod-
d Gwne obszary zastosowania Multi-Bau-
oy mineralnych i starych podoy bitu- dicht 2K:
micznych  ydroizolacje budowlane stykajce si
h
 zczelny wobec wody pod cinieniem,
s zgruntem preparat moe zastpi trady-
take bez wkadki wzmacniajcej cyjne materiay hydroizolacyjne, odporno
 dporny na glony, zgnilizn i sl dro
o na nacisk jest ponad trzykrotnie wysza od
gow wymaganej, co oznacza najwysze bez-
 dporny na mrz iprocesy starzenia
o pieczestwo funkcjonowania nawet przy
 oe by stosowany na powierzchniach
m wbudowaniu wgrunt na gboko > 3 m
pionowych i poziomych oraz pod jastry- izolacja pozioma pod posadzkami po-
chami woka zapewnia jednorodne poczenie
 akadany pdzlem, szpachl lub przez
n z podoem, a jednoczenie zapobiega
natryskiwanie. wnikaniu wilgoci wposadzk
izolacja pozioma pod murowan cian
Bardzo dobre waciwoci sprawiaj, e Multi-Baudicht 2K dobrze sprawdza si
Multi-Baudicht 2K jest materiaem wielo- w tym miejscu, dziki duej odpornoci
funkcyjnym. na nacisk ijednoczenie wysokiej zdolno-
ci mostkowania rys
Zastosowanie  szczelnianie cokou masa zapewnia
u
bezszwowe przejcie midzy obszarami
Materia jest przeznaczony do elastycznego uszczelniania powyej iponiej poziomu
uszczelniania budowli od wewntrz iod ze- terenu
wntrz, wnowych iistniejcych obiektach. izolacja zespolona pod okadzinami (pod-
W przypadku przeciwwodnego zabez- pytkowa)
pieczania cian fundamentowych moe  lastyczna powoka wodoszczelna w zbior-
e
by ukadany jako hydroizolacja piwnicy nikach idealne rozwizanie w elbeto-
i cokou, a take do uszczelniania tynku wych zbiornikach wody, gdy wymagana
cokoowego wmiejscu, gdzie styka si on jest wysoka elastyczno i szybkie wy-
zgruntem. schnicie naniesionej powoki.
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 53
 firmy
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
O firmie
Schomburg Polska od 1992 roku zaopatru-
je polski rynek wwysokiej jakoci produkty
zzakresu chemii budowlanej. Dziaajcy na
terenie caego kraju doradcy techniczno-
-handlowi pomagaj swoim klientom wdo-
borze skutecznych i sprawdzonych tech-
nologii, odpowiednich dla danego rodzaju
obiektu lub problemu.
Firma Schomburg opracowuje technologie,
produkuje i prowadzi sprzeda produktw
oraz systemw budowlanych wszeroko po-
jtych obszarach:
 szczelniania irenowacji budynkw
u przed przenikaniem wilgoci zapewnia nie
 lejenia wyoe ceramicznych
k tylko przyjazny mikroklimat w pomieszcze-
r ozwiza dla budownictwa przemyso-
wego iinynieryjnego
 odatkw i domieszek do betonu
d wtym zakresie gwarantuje urzeczywistnienie
RETHMEIER.
Grupa Schomburg ma 80-letnie dowiadcze-
nie wwypracowywaniu rozwiza w zakresie
technologii betonu, budowli inynieryjnych
ibudownictwa mieszkaniowego.
Dewiz spki jest indywidualne ifachowe po-
dejcie do kadego problemu budowlanego,
odpowiednie dla danego obiektu ido wyma-
ga stawianych zarwno przez prawo budow-
lane, jak iprzez inwestora. Kompetencje firmy
Schomburg zostay kilkakrotnie wyrnione
prestiowymi nagrodami icertyfikatami.
Od roku 2001 firma ma Certyfikat Jakoci
ISO 9001:2008.
54 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
produkty
Fot. 1. Produkty do hydroizolacji
Wymagania stawiane
rozwizaniom wodochronnym
Skuteczna ochrona obiektu budowlanego
niach, lecz rwnie niemal wieczn modo
budynku. Sprostanie wysokim wymaganiom
zaoe projektowych i satysfakcj klienta.
Mieszkanie i praca w zrwnowaonym pod
wzgldem temperatury, czystym, a przede
wszystkim zdrowym rodowisku nie jest rze-
cz tak prost, jak mogoby si wydawa.
Aby zagwarantowa zachowanie walorw
budynku przez dugi okres, naley dokadnie
technologie
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
ul. Sklczkowska 18A
99-300 Kutno
tel. 24 254 73 42
faks. 24 253 64 27
www.schomburg.pl
biuro@schomburg.pl
zaplanowa docelowe rozwizanie wodo-
chronne. Kady budynek jest stale naraony
na oddziaywanie zewntrznych czynnikw
rodowiskowych, dlatego rozwizania wnim
uyte powinny by dostosowane do warun-
kw otoczenia. Ponadto stosowane materia-
y uszczelniajce iskadniki systemu musz
by kompatybilne istarannie dopasowane.
Schomburg dostarcza kompletny zestaw
rozwiza od przygotowania podoa do
izolacji wodochronnej, np. produkty AQUA-
FIN, UNIFLEX, COMBIFLEX. Elementy
konstrukcyjne budynku usytuowane w ob-
szarze gruntu wymagaj zastosowania
wysokiej jakoci profesjonalnych rodkw
uszczelniajcych. Pniejsze udoskonale-
nia, czy prace naprawcze s czasochonne,
wi si rwnie znakadami finansowymi,
gdy dostp do izolacji po zasypaniu wyko-
pu jest utrudniony. Z tego wzgldu Schom-
burg oferuje optymalne rozwizania w za-
kresie hydroizolacji wobszarze gruntu, ktre
zapewniaj skuteczn ochron pomieszcze
piwnicznych.
Wybr odpowiednich skadnikw hydro-
izolacji zaley od wielu rnych czynnikw,
m.in. docelowego przeznaczenia pomiesz-
cze oraz poziomu wd gruntowych, co
przekada si na wymogi stawiane danemu
obiektowi wzakresie ochrony przed wilgoci
dziaajc zzewntrz. Woda gruntowa dzia-
ajca pod cinieniem wymaga innej izolacji
ni wilgo gruntowa.
 firmy produkty technologie

SECCO POLSKA

SECCO POLSKA
ul. Ozimska 2A
Gama produktw SECCO
46-053 Chrzstowice
Wrd topowych produktw marki SECCO tel. 77 400 50 70
znajdziemy certyfikowane siatki z wkna faks 77 400 50 78
szklanego (dostpne gramatury: E146, E160,
www.secco.pl
E205, E335, E500) oraz gotowe masy hydro-
info@secco.pl
izolacyjne SECCO Basic, SECCO Flexifol
iSECCO Flexifol 2.

Nowoci w ofercie SECCO s folie bu-

dowlane DuoYellow i DuoBlack wzboga-
cone metalocenami, ktre zwikszaj wy-
trzymao folii. Folie te charakteryzuj si
ma tolerancj gruboci. Nie zawieraj
wypeniaczy kredowych osabiajcych wa-
ciwoci folii.

SECCO wprowadza regularnie na polski

rynek nowe produkty, wci udoskonalajc
stosowane technologie produkcyjne.

Marka SECCO
Prace budowlane przeprowadzane przy
O firmie
uyciu produktw SECCO gwarantuj
Marka SECCO powstaa w2004 roku ina-

sprawne i szybkie zrealizowanie inwestycji
ley do grupy kapitaowej CB S.A. Swoj oraz zadowolenie z uytkowania remonto-
histori rozpocza jako reprezentant gamy
produktw chemii budowlanej przezna-
czonych do hydroizolacji ido gruntowania.
Wraz z rozwojem firmy asortyment zosta
poszerzony o tamy hydroizolacyjne i ta-
my do ciepego montau, folie (budow-
lane, kubekowe, pod ogrzewanie podo-
gowe). W ostatnich latach marka SECCO
znaczco rozwina si dziki sprzeday wanych pomieszcze. SECCO wsppra-
Europejskich siatek podtynkowych z wk- cuje ze swoimi kontrahentami poprzez sie
na szklanego. doradcw technicznych, posiadajcych
praktyczn wiedz zbrany budowlanej.

Wysoka jako asortymentu zapewnia trwa-

o wykonywanych konstrukcji, produkty
maj wymagane aprobaty techniczne oraz
certyfikaty.

Na rynku chemii budowlanej mark SEC-

CO wyrnia indywidualne podejcie do
klienta oraz umiejtne dostosowywanie
oferty do potrzeb rynku.

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 55

 firmy produkty technologie

PRAWO

normy

technologie

ekonomika

ciekawe realizacje

SP E J A SP E J A
C C

2 tek 3 tek 4 tek 5 6

Doda Doda Doda
2015
lacje
2015 2015 wania 2015 2015
izo rykaty desko wania
Hydro prefab
i ruszto
jalny jalny jalny
spec spec spec
CZERWIEC
KWIECIE
MARZEC
LUTY

MAJ

PL ISSN 1732-3428 PL ISSN 1732-3428 PL ISSN 1732-3428 PL ISSN 1732-3428 PL ISSN 1732-3428

MIESI}CZNIK POLSKIEJ IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA MIESI}CZNIK POLSKIEJ IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA MIESI}CZNIK POLSKIEJ IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA MIESI}CZNIK POLSKIEJ IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA MIESI}CZNIK POLSKIEJ IZBY INYNIERW BUDOWNICTWA

Sprawozdania organw PIIB

Konstrukcje Wzmacnianie
murowe materiaami FRP
Akustyka stropw
LED-y przy drogach Stal budowlana
Zmiana zasad rkojmi
Prace
Windy w modernizowanych na wysokoci
budynkach
Wiatr w miecie

Uprawnienia Izolacja przewodw

Osuszanie budynku wiadczenie a podatek technika budownictwa wentylacyjnych Erozja wodna
IB_02_2015_okladka.indd 1 2015-01-28 13:09:02 IB_03_2015_okladka.indd 1 2015-02-25 09:52:50 IB_04_2015_okladka.indd 1 2015-03-25 12:09:46 IB_05_2015_okladka.indd 1 2015-04-22 10:38:12 IB_06_2015_okladka.indd 1 2015-05-27 08:48:36

www.inzynierbudownictwa.pl
56 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015
 firmy produkty technologie

Szczelno konstrukcji to jedno zpodstawowych kryteriw

jakociowych kadego budynku. Podobnie jak spenienie
wymogw statyki, zapewnienie szczelnoci decyduje otrwa-
oci ibezpieczestwie uytkowania obiektu. Zlekcewaenie
tego zagadnienia moe doprowadzi do powanych itrudnych
do opanowania konsekwencji, dlatego ju na etapie projekto-
wania dokonuje si wyboru odpowiednich rozwiza zabez-
pieczajcych obiekt przed wodami gruntowymi iopadowymi.

Fot.
 1. Kompleks Paderevianum II
HYDROIZOLACJA
STRUKTURALNA TBW
Uniwersytetu Jagielloskiego w Krakowie
izolacja kondygnacji podziemnych
oraz stropw na poziomie 0

GWARANCJA SZCZELNOCI OD 1999 r.

Jednym z najlepszych rozwiza stosowa- ciany, stropodachy czy tarasy staj si jowi, aby jak najlepiej odpowiadaa aktual-
nych wPolsce wostatnich kilkunastu latach skutecznymi przegrodami przeciwwodny- nym oczekiwaniom rynku.
jest tzw. biaa wanna czyli hydroizolacja mi, a trwao uszczelnienia odpowiada Spka TBW wykonaa skuteczne systemy
uzyskiwana w strukturze konstrukcji elbe- trwaoci samej konstrukcji elbetowej. Pod uszczelniajce w ponad 700 budynkach
towej poprzez zastosowanie odpowiednich wzgldem ekonomicznym biaa wanna te w caej Polsce. Wrd nich znalazy si
krokw technologicznych. System ten zosta wypada korzystnie na tle rozwiza tradycyj- rnego rodzaju obiekty deweloperskie
opracowany w latach 60. ubiegego wieku nych. (gwnie mieszkalne), niewielkie inwestycje
wNiemczech, awPolsce od 1999 roku ofe- Obecnie oferta Techniki Betonu Wodosz- prywatne, a take najwiksze i najbardziej
ruje go i z powodzeniem realizuje Technika czelnego obejmuje nastpujce podstawo- wymagajce budynki uytecznoci publicz-
Betonu Wodoszczelnego Sp. zo.o. we pozycje: nej oraz kompleksy handlowe i przemyso-
Zasada dziaania biaej wanny opiera si  ykonawstwo
w kompletnych systemw we. Atrakcyjny poziom cenowy iwysoka ja-
na szeregu wspdziaajcych ze sob ele- biaej wanny dla rnego rodzaju kondy- ko usug spowodoway, i obecnie biaa
mentw, tj.: gnacji podziemnych, zbiornikw i innych wanna TBW jest rozwizaniem preferowa-
 eryfikacji projektu konstrukcji ze szcze-
w obiektw naraonych na dziaanie wody nym przez wikszo projektantw i inwe-
glnym uwzgldnieniem ukadu przerw  ykonawstwo wodoszczelnych stropw,
w storw.
roboczych idylatacji stropodachw i tarasw z zastosowa-
 ostawie i montau odpowiednio dobra-
d niem betonu oopnionym czasie wiza-
nych elementw uszczelniajcych nia iwtrnego zagszczenia
 pecjalistycznych dziaaniach w zakresie
s  aprawy istniejcych obiektw wykazu-
n
technologii betonu. jcych nieszczelnoci: od programu na-
Wymienione dziaania wraz z odpowiedni prawczego po udzielenie gwarancji szczel-
koordynacj prac i fachowym nadzorem noci.
gwarantuj uzyskanie cakowitej szczelno- Oczywicie w zalenoci od specyfiki kon-
ci budynku przy rwnoczesnym wyelimi- kretnego obiektu, zakres dziaa TBW moe
nowaniu jakichkolwiek powok izolacyjnych. by odpowiednio rozszerzany lub modyfiko- Fot. 2. Biaa wanna typowy schemat
Elementy konstrukcji takie jak pyty denne, wany. Oferta firmy podlega cigemu rozwo- rozwiza

Technika Betonu Wodoszczelnego Sp. z o.o.

ul. Lipiskiego 3A 30-349 Krakw tel. 12 397 12 41
faks 12 397 12 42 www.tbw.com.pl biuro@tbw.com.pl

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 57

 firmy produkty technologie

WEBAC Sp. z o.o.

WEBAC Sp. z o.o.

ul. Wa Miedzeszyski 646
03-994 Warszawa
tel./faks 22 672 04 76, 22 616 04 76
www.webac.pl
webac@webac.pl

wilgoci w budowlach betonowych, z cegy,

kamienia naturalnego, tuczonego oraz
struktury mieszanej.
Produkt stosuje si rwnie do iniekcji przez
we iniekcyjne przy uszczelnieniach przerw
roboczych. ywice charakteryzuj si dobr
penetracj ielastycznoci, nisk lepkoci
(od 45 do 110 mPas) oraz dugim czasem
obrbki (od 20 do 90 minut).

ywice do napraw
konstrukcyjnych
iiniekcji siowych
O firmie Uszczelniajce ywice
Do uciglenia zarysowa ispka wsposb
poliuretanowe
WEBAC to midzynarodowa firma, ktra od przenoszcy naprenia (naprawy siowe)
ponad 30 lat zajmuje si przygotowaniem S to dwuskadnikowe ywice iniekcyjne stosowano dotychczas ywice epoksydo-
technologicznym, produkcj i dystrybucj na bazie poliuretanw (PU) do zamykania, we (WEBAC4110, WEBAC4120 oraz WE-
rodkw do przeciwwodnych uszczelnie uszczelniania oraz wypeniania rys i pustek BAC4170). Nowe produkty poliuretano-
budowli inaprawy betonu. oograniczonej rozszerzalnoci. Mona je sto- we ywice iniekcyjne (WEBAC1610 i1660)
WEBAC ze swoimi produktami jest sowa wrodowisku suchym, wilgotnym oraz o waciwociach ywic konstrukcyjnych,
obecny na rynkach ponad 60 krajw na do rys wypenionych bezcinieniowo wod. istotnie poszerzaj moliwo bezpiecz-
wszystkich kontynentach. WPolsce firma Wykorzystywane rwnie jako izolacja po- nych zastosowa w trudnych warunkach
dziaa od 1992 roku. Oddzia w Warsza- zioma przeciw kapilarnemu podciganiu wilgotnociowych itemperaturowych.
wie wypracowa solidn istabiln pozycj
w trudnym segmencie rynku chemii bu-
dowlanej.
Wswojej ofercie WEBAC ma m.in.:
 pienialne ywice poliuretanowe
s
 ywice poliuretanowe ostaej objtoci
 ele akrylowe
 poksydowe ywice iniekcyjne
e
 owe konstrukcyjne ywice poliuretanowe
n
 poksydowe ywice do zastosowa eks-
e
tremalnych
 e iniekcyjne
w
 znury itamy dylatacyjne
s
 szczelnienia bentonitowe
u
 umy pczniejce
g
 yfuzyjne powoki bitumiczno-akrylowe
d
 ompy iniekcyjne, iniektory iosprzt.
p

58 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 firmy
WEBAC1610 stosuje si do uszczelniania,
wzmacniania oraz siowych pocze wbu-
dowlach. Mona stosowa je rwnie do wy-
peniania pustek wobiektach murowanych.
WEBAC1660 ma podobne zastosowanie
jak ywica WEBAC1610. Przeznaczona
jest do uszczelniania, wzmacniania oraz si-
owych pocze w budowlach. Stosowa-
na rwnie do wypeniania pustek przede
wszystkim w obiektach murowanych, do
stabilizowania murw z kamienia natural-
nego, a take do toczenia poprzez we
iniekcyjne.
ele akrylowe
do uszczelnie kurtynowych
ele akrylowe stosuje si do uszczelniania
kurtynowego, bez koniecznoci odkopy-
wania budynku. Wykonuje si nimi izolacj
przed wilgoci i wod napierajc z ze-
wntrz, w obiektach czciowo lub w ca-
oci pokrytych ziemi (budowle tunelowe,
szyby, kanay, murowane przyczki iskrzy-
da budowli mostowych, budynki czciowo
podpiwniczone).
Mog by rwnie stosowane do uszczel-
nie pracujcych dylatacji w budowlach
poniej poziomu gruntu, a take wewntrz
struktury budowlanej, umoliwiajc tworze-
nie przepony poziomej. ele charakteryzuj
si regulowanym czasem reakcji (od 35 se-
kund do 13 minut) oraz du elastycznoci
(WEBAC240) iodpornoci na wysychanie
(WEBAC240 Bseal I).
produkty
Powoki bitumiczno-akrylowe
do uszczelnie
powierzchniowych
Uszczelnienie fundamentw i elementw
konstrukcji przykrytych gruntem jest wci
podstawowym czynnikiem gwarantujcym
trwae i bezpieczne uytkowanie obiektu
budowlanego. Specjalistyczne produkty
WEBAC speniaj najdalej idce wymogi
nowoczesnej hydroizolacji.
WEBAC5611 jest dyspersj bitumiczno-
-polimerow, wypenion cementem, prze-
znaczon do cienkowarstwowej izolacji.
Najwaniejsze cechy WEBAC5611:
 ua elastyczno (160% rozcignicia
d ska zwizane ze skurczem betonu iosiada-
przy zerwaniu)
 iepalno
n
 yfuzyjno
d
 dporno chemiczna
o
 rzyczepno do wielu podoy budowla-
p Do wykonywania uszczelnie iniekcyjnych
nych (moliwo stosowania na podoa firma WEBAC ofertuje proste, rczne prasy
suche iwilgotne)
 iskie zuycie materiau warstwa 1 mm
n we, membranowe itokowe pompy iniekcyj-
wytrzymuje 7 bar (70 metrw supa wody)
technologie
wody napierajcej oraz do 3 bar (30 me-
trw supa wody) parcia negatywnego
 dporny na media opH > 7, dziki cze-
o
mu nadaje si do uszczelnie zbiornikw
ppo., szamb, gnojowic, oczyszczalni
ciekw.
We iniekcyjne
WEBAC Typ AB
We iniekcyjne w poczeniu z ywicami
iniekcyjnymi tworz atwy w stosowaniu,
skuteczny system uszczelniajcy przerwy
robocze w budownictwie. Wykorzystywany
jest do uszczelniania pocze elementw
pooonych poniej poziomu gruntu, stale
lub okresowo obcionych wodami grun-
towymi, stokowymi, powierzchniowymi lub
wod pod cinieniem. Su rwnie do si-
owego czenia elementw budowlanych.
W iniekcyjny Typ AB jest jednowarstwo-
wym, perforowanym przewodem z tworzy-
wa sztucznego PVC, bez otuliny zabezpie-
czajcej. Otwory wprzewodzie umoliwiaj
rozprzestrzenianie si rodka iniekcyjnego
w procesie cinieniowego uszczelniania
przerw roboczych. Geometria otworw
(szczelin) w formie stoka, szerszego od
rodka itylko ladowo zaznaczajcego si
na zewntrznej ciance przewodu, zapobie-
ga przedostawaniu si wody lub mleczka
cementowego do rodka wa podczas
betonowania.
Prace iniekcyjne powinny by rozpoczynane
nie wczeniej ni 4-6 tygodni po wykonaniu
prac betonowych, gdy zaistniej ju zjawi-
niem konstrukcji.
Urzdzenia WEBAC do iniekcji
iniekcyjne, standardowe jednokomponento-
ne oraz bardziej zaawansowane dwukom-
ponentowe, pneumatyczne pompy tokowe.
W asortymencie firmy s rwnie iniektory
rubowe, z metalowym korpusem i spra-
nym elementem gumowym o rednicach
8, 10 lub 13 mm. Nowoci natomiast s
iniektory jednodniowe zpodwjnym zawo-
rem zwrotnym. Przy iniekcjach kurtynowych
stosuje si lance iniekcyjne. Specjalistyczny
osprzt czyni prace iniekcyjne bezpiecznymi,
przewidywalnymi iekonomicznymi.
edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 59
indeks
firm
 indeks firm

Spis artykuw zamieszczonych w dziale KOMPENDIUM WIEDZY

Nazwa Autor Tytu artykuu Strona
mgr in. Bartomiej
Politechnika Poznaska Hydroizolacje fundamentw budynkw nowo wznoszonych 6-10
Monczyski

dr hab. in. Bohdan Stawiski,

prof. nadzw. PWr.,
Politechnika Wrocawska Naprawa rys i pkni metod iniekcji 11-18
wspautor:
mgr in. Martyna Szczepaniak

Instytut Techniki
dr in. Barbara Francke Zabezpieczenia wodochronne tarasw i balkonw 19-23
Budowlanej

dr in. Jzef Adamowski,

Politechnika Wrocawska Hydroizolacje dachw paskich 24-29
dr in. Zygmunt Matkowski

Spis firm zamieszczonych w dziaach FIRMY, PRODUKTY, TECHNOLOGIE

oraz Przegld Produktw i Realizacji, wypowiedzi ekspertw
Nazwa firmy/adres Kontakt Profil dziaalnoci Strona
Od ponad 10 lat produkuje materiay wodochronne iprzeciwwilgo-
ALPHA DAM Sp. z o.o. tel. 56 646 20 07
ciowe. Do 2008 r. podstawowym produktem bya izolacja pozioma
Dbowa ka 45 www.alphadam.com 40
zPE. Wcigu 5 lat firmie udao si uzyska siln pozycj wEuropie,
87-207 Dbowa ka info@alphadam.com
dostarczajc wyroby do izolacji fundamentw, cian idachw.

Autorski Park
Technologiczny
Zakad Osuszania Budowli
mgr in. Maciej Nawrot
Dystrybucja praw licencyjnych oraz materiaw zwizanych ze stoso-
ul. Corazziego 2/13 tel. 601 328 233, 601 335 756
waniem technologii Iniekcji Krystalicznej, ktra suy do wytwarzania II okadka
00-087 Warszawa www.i-k.pl
poziomej i pionowej przepony przeciwwilgociowej zabezpieczajcej 32, 38-39
Biuro info@i-k.pl
budynki przed podciganiem kapilarnym wilgoci zgruntu.
ul. Warszawska 28
05-082 Blizne aszczyskiego

tel. 22 570 99 99
Marka Master Builders Solutions skupia ca wiedz specjalistyczn
BASF Polska Sp. z o.o. faks 22 570 95 99
firmy Basf, aby tworzy rozwizania zzakresu technologii chemicz- 42-43,
Aleje Jerozolimskie 154 www.master-builders-solutions.
nych na potrzeby budowy nowych obiektw oraz konserwacji, napra- III okadka
02-326 Warszawa basf.pl
wy irenowacji istniejcych.
domieszki@basf.com

bHb Efektywne Systemy

Naprawy i Ochrony Budowli
ul. Warszawska 32
Firma specjalizuje si w zabezpieczaniu konstrukcji budowlanych
96-321 Stara Bukwka tel. 501 226 245, 509 309 047
przed wod oraz wilgoci. Wykonuje iniekcje uszczelniajce iwzmac-
www.bhb.pl 41
niajce, osuszanie murw, napraw iwzmacnianie konstrukcji elbe-
bhb@bhb.pl
towych wknami wglowymi oraz stabilizacj posadzek.

HW IZOLAN
Dobra 97
34-642 Dobra
tel. 604 591 865, 532 362 898 Od 18 lat firma wykonuje osuszanie istniejcych budynkw za po-
www.hwizolan.republika.pl moc blach chromowo-niklowych. System HW polega na poziomym 33, 44
hwizolan@poczta.onet.pl wprowadzaniu blach wspoin bez przecinania muru.

62 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015

 indeks firm

Nazwa firmy/adres Kontakt Profil dziaalnoci Strona

ICOPAL S.A.
ul. aska 169-197
98-220 Zduska Wola
tel. 43 823 41 11 Producent idostawca szerokiego spektrum materiaw budowlanych
faks 43 823 40 25 do hydro- itermoizolacji. Wofercie firmy znajduj si m.in. papy igon-
34, 46-47
www.icopal.pl ty bitumiczne modyfikowane kauczukiem SBS, masy kauczukowo-
info.pl@icopal.com -bitumiczne, wyroby termoizolacyjne, dachwka Decra.

Instytut Mechanizacji
Budownictwa
i Grnictwa Skalnego
ul. Racjonalizacji 6/8 tel. 22 843 02 01 Katowicki oddzia IMBiGS Centrum Badawcze Materiaw Budow-
02-673 Warszawa faks 22 843 59 81 lanych IZOLACJA wykonuje akredytowane badania wyrobw bu-
32, 45
www.imbigs.pl dowlanych, wtym wyrobw do izolacji wodochronnej. S to badania
imb@imbigs.pl ogniowe, wytrzymaociowe, fizykochemiczne i radiochemiczne.

IZOHAN Sp. z o.o.

ul. uycka 2
81-963 Gdynia Ponad 25 lat dowiadczenia, 3 fabryki. W ofercie m.in. papy termo-
tel./faks 58 781 45 85
zgrzewalne, masy hydroizolacyjne, specjalistyczna chemia budowla-
www.izohan.pl 48
na, systemowe rozwizania wzakresie hydroizolacji irenowacji funda-
info@izohan.pl
mentw, dachw, balkonw, basenw, posadzek imostw.

LOTOS Asfalt Sp. z o.o. tel. 58 308 72 39 LOTOS Asfalt jest czoowym producentem asfaltu w Europie. Firma
ul. Elblska 135 www.lotosasfalt.pl oferuje asfalty drogowe, modyfikowane, wielorodzajowe, przemyso- 49
80-718 Gdask lotosasfalt@lotosasfalt.pl we, a take emulsje asfaltowe.

MAPEI POLSKA Sp. z o.o.

ul. Gustawa Eiffela 14
MAPEI POLSKA to cz Grupy MAPEI, wiatowego lidera w produkcji
44-109 Gliwice tel. 22 595 42 00
klejw i produktw chemicznych dla budownictwa. Zdobywca tytu-
faks 22 595 42 01 34, 50-51,
u Srebrna Budowlana Marka Roku 2012, 2013 i 2014 w klasyfikacji
www.mapei.pl IV okadka
generalnej. Swoje produkty oraz doradztwo techniczne kieruje do
info@mapei.pl
profesjonalistw.

Nordic tel. 42 712 07 04 SealEco jest szwedzkim producentem membran elastycznych typu
Waterproofing Sp. z o.o. faks 42 611 02 70 EPDM, TPE i innych do stosowania w budownictwie jako hydroizo-
52
ul. Szczeciska 61/67 www.sealeco.com lacja. Oferta SealEco obejmuje rozwizania uszczelnie dachw pa-
91-222 d info.pl@sealeco.com skich, tarasw, zbiornikw oraz fasad.

tel. 61 816 81 00 Od ponad 60 lat jest specjalist w zagadnieniach dotyczcych hydro-

REMMERS POLSKA Sp. z o.o.
faks 61 816 81 11 izolacji i renowacji budowli. Oferuje bitumiczne powoki ochronne,
ul. Sowia 8 53
www.remmers.pl mineralne szlamy uszczelniajce, tynki renowacyjne, materiay do
62-080 Tarnowo Podgrne
remmers@remmers.pl iniekcji i wiele innych.

SCHOMBURG tel. 24 254 73 42 Opracowuje, produkuje oraz prowadzi sprzeda produktw i syste-
Polska Sp. z o.o. faks 24 253 64 27 mw budowlanych z zakresu: uszczelniania i renowacji budownictwa,
54
ul. Sklczkowska 18A www.schomburg.pl klejenia wyoe ceramicznych, domieszek i dodatkw do betonu,
99-300 Kutno biuro@schomburg.pl rozwiza dla budownictwa przemysowego i inynieryjnego.

SECCO POLSKA
ul. Ozimska 2A
46-053 Chrzstowice tel. 77 400 50 70 SECCO to marka szerokiej gamy produktw chemii budowlanej i ma-
faks 77 400 50 78 teriaw do ocieple, takich jak europejska siatka z wkna szklanego,
32, 55
www.secco.pl folie w pynie, tamy hydroizolacyjne i do ciepego montau, grunty,
info@secco.pl folie pod ogrzewanie podogowe i z PE.

edycja 2015 Hydroizolacje Vademecum 63

 indeks firm

Nazwa firmy/adres Kontakt Profil dziaalnoci Strona

Technika Betonu
Wodoszczelnego Sp. z o.o.
ul. Lipiskiego 3A tel. 12 397 12 41
30-349 Krakw Spka od 1999 r. kompleksowo realizuje systemy hydroizolacji struk-
faks 12 397 12 42
turalnej, gwarantujc uzyskanie skutecznego i ekonomicznego za- 33, 57
www.tbw.com.pl
bezpieczenia przeciwwodnego wnowych obiektach budowlanych.
biuro@tbw.com.pl

WEBAC Sp. z o.o.

ul. Wa Miedzeszyski 646
03-994 Warszawa Producent i dystrybutor produktw na bazie ywic syntetycznych.
tel./faks 22 672 04 76, 22 616 04 76
Oferuje rodki iniekcyjne do uszczelnie elbetw, betonw i murw
www.webac.pl 33, 58-59
ceglanych technik iniekcji cinieniowej oraz materiay stosowane
webac@webac.pl
powierzchniowo. Sprzeda iniektorw, pomp i osprztu.

64 Vademecum Hydroizolacje edycja 2015