MASISA

GERENCIA DE INGENIERA

NORMA INTERNA DE PINTURA

REALIZADO POR: Martin Winkler H.

FECHA: noviembre de 1999

/conversion/tmp/scratch/364149948.doc
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 2 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

NORMA DE PINTURA

1.- PREPARACION DE SUPERFICIE

Elementos nuevos
Preparacin superficial: Arenado grado comercial SSPC-SP6
Mantencion de elementos
Preparacin superficial: Limpieza manual motriz SSPC-SP3

2.- APLICACIN DE PINTURAS

Imprimacin: Anticorrosivo epxico aducto amina 1 x 2 mils

Pelcula intermedia: Esmalte epxico micceo 1 x 3 mils
Terminacin: Esmalte Poliuretano 1 x 2 mils
Total: 7 mils

Imprimacin: 20,2 m /galon

Pelcula intermedia: 13,8 m /galon
Terminacin: 20,7 m /galon

Cada contratista esta obligado a entregar una copia de la factura de compra de las pinturas,
al supervisor responsable del trabajo. Se deben respetar los espesores recomendados.

EJEMPLOS
SHERWIN WILLIAMS SIPA
EPOXYMAT AS 334-14/16 ANTICORROSIVO EPOXICO ADUCTO AMINA
EPOXY MIO AS X332 ESMALTE EPOXICO HIGH-BUILD
URELUX AS 22 ESMALTE Y BARIZ POLIURETANO ACRLICO

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 3 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

3.- COLORES

Estructuras, galpones Gris * RAL 7038

Pasamanos Amarillo RAL 1021
Ductos y mquinas Crema * RAL 1013
Proteccion correas Naranja RAL 2004
Edificios Administrativos Verde RAL 356C
Pantone 356-C 43 BL
Caerias
Vapor Aluminio RAL 9006
Aire Azul RAL 5019
Agua Verde RAL 6002
Red de incendio Rojo RAL 3000
Efluentes Verde RAL 6027
Diesel Arena RAL 1001
Fuel Negro RAL 9005
Hidraulico Caf RAL 8011
Elementos alta temp. Aluminio RAL 9006
Partes en movimiento Amarillo / Negro RAL 1021
RAL 9005
Paneles electricos Gris RAL 7032

Nota:
Los colores son validos para la planta Mapal, los indicados con un asterisco (*)
pueden ser modificados por la norma de colores de cada planta. El resto de los colores
deben ser respetados.

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 4 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

Existen muchos tipos de superficies que pueden ser pintadas, entre las ms comunes se
encuentran: concreto, metales ferrosos, aleaciones de metales no ferrosos, madera, plsticos, etc.,
las cuales presentan enormes diferencias entre s y requieren tcnicas especiales que las preparen
para recibir las capas de pintura.

La preparacin de las superficies tiene como objetivo principal hacer que la superficie este apta
para ser pintada. Los aspectos principales a tomar en cuenta son: limpieza para evitar
contaminantes, adhesin mecnica relacionada con la rugosidad y porosidad de la superficie,
adhesin qumica relacionada con la compatibilidad entre los materiales usados.

Para cada tipo de superficie, los tres aspectos anteriormente nombrados se manejan de forma
diferente, por lo que se hace necesario estudiarlos par separado.

Preparacin de Superficies de Concreto

Para comenzar hay que definir los concretos y la mampostera en general como productos
derivados de la mezcla de cementa, arena y en menor grado de materiales tales como yeso, cal,
etc., que al mezclarse con agua forman pastas que se pueden moldear y que dejndolas secar
quedan en forma de superficie dura.

Las caractersticas ms resaltantes de estas superficies son:

Son de naturaleza alcalina cuando estn hmedas.

Son muy porosas. Forman cavidades internas.
Son susceptibles a la formacin de hongos y mohos en determinadas condiciones.

Teniendo en cuenta estas caractersticas, se deben chequear los siguientes problemas, para
asegurar que el concreto esta apto para ser pintado.

HUMEDAD: no debe ser mayor del 20% (absoluta), por lo que es aconsejable esperar mnima un
mes de secado del concreto antes de ser pintado. En caso de que no se pueda esperar; se debe
utilizar un Primer; para evitar fallas en el acabado (consultar al Departamento de Servicio Tcnico
de Pinturas Popular).

ALCALINIDAD: las superficies de concreto nuevas, cuyo panete final es rico en cal, generalmente
son muy alcalinas para ser pintadas, por lo que se recomienda la utilizacin de un Primer o sellador
antialcalino, para evitar as, posibles fallas en las pinturas.

RELACIN ARENA CEMENTO: en vista que la mezcla arena -cementa agua se hace por lo
general manualmente, esta varia mucho dependiendo del constructor. Para mezclas ricas en arena,
se presenta una excesiva formacin de polvo producto de la poca adhesin entre arenas y ligantes
hacienda que la superficie sea frgil y porosa. En este caso, si es muy marcada la falla, es
necesario utilizar Barniz Epoxico, para promover un aglutinado del exceso de arena.

CONTAMINACIN CON HONGOS Y/O MOHO: en este caso se debe eliminar todo el hongo y/o
moho antes de proceder a pintar. Para hacerlo, un procedimiento comnmente usado es lavar la
superficie con agua caliente y una solucin al 50% de claro comercial, dejndolo actuar par dos
horas raspando fuego la superficie con un cepillo de cerdas duras, repitiendo los lavados de agua y
claro si es necesario.

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 5 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

REPINTADO DE SUPERFICIES EXTERIORES: las superficies pintadas con pinturas tipo Ltex
que han estado expuestas ala intemperie, luz solar; lluvias, etc., se degradan formando una capa
de polvo o "caleo" compuesta mayormente por carbonatos de calcio, oxido de silicio y otros, que al
cabo de 3 aos de exposicin, puede llegar a tener mas de 100 micrones de espesor.

Esta capa de polvo es muy difcil de eliminar ya que los mtodos convencionales de lavado,
cepillado, espatulado, etc. son inadecuados yen algunos casas, como cuando se usan cepillos de
alambres, lo que se logra es agravar el problema.

El procedimiento mas efectivo para estos casos es cepillar con un cepillo de cerdas suaves hasta
eliminar el exceso de polvo y luego lavar agua hasta eliminar todo lo que pueda ser soluble. En
caso de que el Caleo, adems este acompaado de desprendimiento en forma de conchas y
escamas, es necesario espatular toda el rea afectada, hacer el procedimiento anterior y antes de
aplicar el acabado final asegurarse de que todas las reas cercanas al rea defectuosa tengan
buena adhesin al sustrato.

REPINTADO DE PISOS DE CONCRETO: es muy comn, sobre todo a nivel industrial, la

necesidad de pintar los pisos, ya sea para sealizacin, como tambin para decoracin o factores
higinicos.

Tambin es muy comn que estos pisos presenten severas contaminaciones de grasa, aceites,
residuos de cauchos, en fin muchos tipos de contaminantes, que interfieren en la buena adhesin
de las pinturas utilizadas.

El procedimiento correcto para preparar los pisos de concreto es el siguiente:

Primero se debe eliminar todo tipo de contaminante del piso. Si la contaminacin es de grasa o
residuos del trafico de montacargas o de maquinarias en general, una forma de eliminar
efectivamente esta contaminacin es usando desengrasantes comerciales para este fin y si la
contaminacin es muy severa, se debe utilizar una solucin de soda custica a1 25% en volumen,
dejarla actuar por varias horas y lavar con agua caliente a presin si es posible, fuego se debe
neutralizar la superficie con cido clorhdrico a15% en agua, dejndolo actuar por 1 hora, lavando
despus con abundante agua y jabn.

Si el piso a pintar es nuevo y es de concreto muy liso, se debe pasar directamente a agregar el
cido clorhdrico a1 5%, dejndolo actuar par 30 minutos y fuego i lavar con agua limpia. Esto se
hace con el objetivo de crear porosidad en el concreto, que mejorara la adherencia.

PINTADO DE PANETES NUEVOS CON ESMALTES ALQUDICOS: en este caso la alta

alcalinidad tpica de paetes nuevas, puede degradar el esmalte alqudico, debido a que el esmalte
puede reaccionar con las sales solubles del concreto y formar compuestos que no forman pelcula,
producto de una reaccin denominada de saponificacin, es decir que el esmalte se transforma en
una pasta jabonosa que no llega a formar una pelcula rgida. En estos casos recomendamos
solicitar asistencia gratuita a nuestro Departamento de Servicios Tcnicos quienes brindaran todas
las informaciones para solucionar este tipo de falla.

Preparacin de Superficies de Hierro o Acero

Internacionalmente se ha normalizado la preparacin de las superficies metlicas ferrosas, de
acuerdo al mtodo de limpieza. De estas normas, la ms completa es la que presenta la
organizacin Steel Structure Painting Council (S.S.P.C.), utilizadas mundialmente como gua para
preparacin de superficies metlicas ferrosas y que se describen a continuacin:

SSPC-SP1 Limpieza con Solventes

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 6 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

La limpieza con solventes es un procedimiento para remover materiales extraos perjudiciales tales
como aceite, grasa, manchas y otras contaminaciones de las superficies de acero mediante el usa
de solventes, emulsiones, compuestos limpiadores, limpieza con vapor o materiales y mtodos
similares los cuales involucran una accin solvente o limpiadora.

SSPC-SP2 Limpieza Manual

La limpieza manual es un mtodo para preparar superficies metlicas para pintarlas, removiendo
las cascarilla de laminado suelta, la herrumbre y la pintura suelta con cepillo manual, lijado manual,
raspado manual otras herramientas de impacto o por combinacin de estos mtodos.

SSPC-SP3 Limpieza con Herramientas Elctricas o Neumticas

La limpieza con herramientas elctricas o neumticas es un mtodo para preparar una superficie
metlica para pintarla, removiendo la cascarilla de laminado suelta, la herrumbre suelta y la pintura
suelta con cepillos elctricos o neumticos, impacto elctrico o neumtico, esmeril elctrico o
neumtico, o par la combinacin de estos mtodos.

SSPC-SP4 Limpieza de Acero Nuevo con Llama

La limpieza de acero nuevo con llama es un mtodo para preparar superficies de metales no
pintados, pasando la llama de oxiacetileno a gran velocidad, sobre la superficie total y luego
cepillado para remover las cascarillas y la herrumbre sueltas. Se intenta que toda la cascarilla y el
6xido suelto y otros materiales extraos sean removidos par este proceso, dejando la superficie
caliente y seca a la cual se aplica la pintura anticorrosiva antes de que la superficie se enfre.

SSPC-SP5 Limpieza por Chorro Abrasivo a Metal Blanco

La limpieza por chorro abrasivo es un mtodo para preparar superficies metlicas para pintarlas
removiendo toda cascarilla de laminado, xido, pintura vieja, mediante el uso de un abrasivo
impulsado a travs de una tobera o par ruedas centrfugas.

Una superficie preparada A1 grado metal blanco con chorro abrasivo se define como una superficie
con un uniforme gris blanco metlico, ligeramente rugosa para formar conveniente perfil de anclaje
que permita mejor adherencia de la pintura. La superficie quedara libre de cascarilla de laminado,
oxido, productos de corrosin, pintura o cualquiera otra materia extraa. El color de la superficie ya
limpia puede ser afectado par el tipo del medio abrasivo usado.

SSPC-SP6 Limpieza por Chorro Abrasivo a Grado Gris Comercial

La limpieza por chorro abrasivo a grado gris comercial se define como el mtodo para preparar
superficies de metal para pintarlas, removiendo las carilla de laminado, el oxido o las materias
extraas mediante el usa de abrasivos impulsados a travs de toberas par aire comprimido o por
una rueda centrfuga, hasta el grado aqu especificado.

El acabado final de una superficie que ha sido limpiada mediante chorro abrasivo gris comercial
puede definirse como aquella en la cual todo el aceite, la grasa, la suciedad, la cascarilla de
laminado y las materias extraas han sido completamente eliminados de la superficie y toda la
herrumbre, la cascarilla de laminado y la pintura vieja han sido completamente removidas, con la
excepcin de ligeras sombras, rayas o decoloraciones causadas par manchas de herrumbre y
pintura. Si la superficie tiene picaduras, puede encontrarse herrumbre y resto de pintura en el fondo
de las mismas. Por lo menos 2/3 de cada pulgada cuadrada de superficie estar libre de residuos
visible y el resto estar limitado a ligeras decoloraciones, ligeras sombras o ligeros residuos como
los mencionados anteriormente.

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 7 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

SSPC-SP7 Limpieza por Chorro Abrasivo al Grado Superficial

La limpieza par chorro abrasivo al grado superficial es un mtodo para preparar una superficie de
metal para pintarla, par rpida remocin de la cascarilla de laminado suelta, herrumbre y pintura
suelta, par impacto con abrasivos impulsados a travs

I de una tobera par aire comprimido o por una rueda centrfuga, en donde no se pretende que la
superficie deba estar libre de cascarilla de laminado, herrumbre y pintura.

La cascarilla residual del laminado, la herrumbre y la pintura debern estar muy delgadas y bien
adheridas. Adems la superficie debe presentar una ligera rugorisidad para suministrar una buena
adhesin y unin de la pintura.

El acabado final de la superficie limpia con chorro al grado superficial se define como aquella en la
cual toda pintura suelta, cascarilla de laminado suelta, herrumbre suelta sean removidas
completamente, pero no la cascarilla, la herrumbre, y la pintura que estn firmemente adheridas.

SSPC-SP8 Limpieza Quimica Pickling

La limpieza qumica es un mtodo para preparar superficies metlicas para pintarlas, removiendo
completamente la cascarilla de laminado y el oxido, por reaccin qumica o por electrolisis o por los
dos mtodos. Se entiende que una superficie preparada par este mtodo deber estar
completamente libre de toda cascarilla de laminado, oxido y materias extraas. Aun ms, la
superficie deber estar libre de: tizne, cido y lcalis sin reaccionar.

SSPC-SP9 Exposicin Ambiental seguida de Limpieza por Chorro Abrasivo

La exposici6n ambiental es un mtodo para remover o desprender la cascarilla de laminado por
oxidacin natural de las superficies de acero expuestas a la intemperie. La exposici6n ambiental
corroe el acero, debilita y desprende la cascarilla de laminacin, dejando la superficie con
herrumbre despus que se ha quitado la cascarilla de laminaci6n, las superficies deben limpiarse
con chorro abrasivo.

SSPC-SP10 Limpieza por Chorro Abrasivo al Grado casi Blanco

Limpieza par chorro abrasivo al grado casi blanco es un mtodo de preparacin de superficies
metlicas para pintarlas removiendo toda la cascarilla de laminado, la herrumbre, la pintura y las
materias extraas, par el uso de un abrasivo impulsado a travs de una tobera o por una rueda
centrfuga.

El acabado final de una superficie que ha sido limpiada mediante chorro abrasivo al grado casi
blanco se define como aquella en la cual toda pintura suelta, cascarilla de laminado, herrumbre,
productos de corrosin, pinturas y otras materias extraas han sido completamente removidas de
la superficie, con la excepci6n de ligeras sombras, rayas o ligeras decoloraciones causadas par
manchas de herrumbre. Por lo menos un 95% de la superficie estar libre de residuos visibles y el
resto se limita alas ligeras decoloraciones mencionadas antes.

Preparacin de Superficies Metlicas Especiales

Existen metales y aleaciones, como el aluminio, el cobre, el bronce, el acero inoxidable, el hierro
galvanizado y otros, que tienen caractersticas muy especiales que los diferencian de las
superficies metlicas ferrosas. Estas superficies tienen tratamientos superficiales o son natural
mente resistentes a la corrosin, por lo que no es aconsejable aplicar mtodos de limpieza
abrasiva, que pueden destruirles la pelcula protectora. Par otro lado, todas ellas son
extremadamente lisas en su superficie y muy estables qumicamente, lo que dificulta la adhesin
de las pinturas que se aplican sobre ellas, por lo que se hace necesario un tratamiento especial,
que se explica a continuacin:

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile
MASISA NORMA DE PINTURA Pag. 8 de 3
GERENCIA DE INGENIERA noviembre de 1999

- Se debe aplicar lavado con solvente o desengrasantes, antes de proceder con el lijado.

- Lijar preferentemente con lija de agua No. 240, si la superficie lo permite. Eliminar los restos del
lijado, siempre limpiando con solvente.

- Aplicar una capa de Wash Primer si el ambiente es muy severo y se usaran acabados
industriales, se debe aplicar una capa de Ferroguard.

- Aplicar el acabado final.

Preparacin de Superficies de Madera

La madera es una superficie especialmente delicada en lo que respecta a su preparacin. Se debe
tener en cuenta que como es una superficie de origen natural contiene alto porcentaje de agua y
otras sustancias en su interior que pueden entorpecer el correcto desempeo de los acabados
utilizados. Lo primero que se debe chequear antes de pintar es si la madera esta seca para ser
pintada, esto no debe exceder de un 15 a 20% de humedad interna. Luego se emparejar la
superficie, lijando sucesivamente, preferentemente comenzando con grana No. 80 y terminando
con lija No. 240 justa antes de comenzar a usar los selladores.

El usa de fondos y selladores es obligatorio si se quiere obtener buenos resultados al aplicar el

acabado. Lo que se debe cuidar en este caso son las recomendaciones del fabricante, esto es,
respetar los tiempos de secamiento y repintado, lijar entre capas si es lo recomendado, usar los
equipos de aplicacin recomendados, en fin adaptarse a la hoja tcnica de cada producto, ya que
esto asegurara su xito total.

Para maderas expuestas a la intemperie con luz solar directa, se debe tener especial cuidado, ya
que hasta ahora los recubrimientos convencionales para madera solo dan proteccin limitada, que
en combinacin con el Barniz Marino Tipo Spar, es el nico sistema de comprobada resistencia
para maderas expuestas al exterior.

En el caso de repintado de madera envejecida, se debe eliminar el resto de pintura vieja y procurar
uniformizar la superficie y asegurarse de usar pinturas compatibles con lo anteriormente usado,
porque de lo contrario se tendr que eliminar toda la pintura hasta llegar a la madera virgen.

En el caso de que usen pinturas tipo Ltex es aconsejable sellar las cabezas de clavos y/o uniones
metlicas antes de pintar evitando as formaciones de oxido. Un consejo muy til, es evitar en lo
posible el uso de removedor de pintura, ya que como la madera es porosa, pueden quedar
residuos de la cera del removedor que impidan la adhesin de la nueva capa de pintura.

(+56) (41) 390079 FAX: (+56) (41) 390037 Casilla 1217 Concepcin-Chile