Sen nocy letniej

William Szekspir

OSOBY:
Tezeusz - ksi Aten
Egeusz - ojciec Hermii
Lyzander - zakochany w Hermii
Demetriusz - zakochany w Hermii
Filostrat - mistrz ceremonii na dworze Tezeusza
Hipolita - krlowa amazonek, zarczona z Tezeuszem
Hermia - crka Egeusza, zakochana w Lyzanderze
Helena - zakochana w Demetriuszu
Oberon - krl elfw
Tytania - krlowa elfw
PUK albo Robin Dobry-druh - jeden z elfw
Groszek, Pajczynka, Ciemka, Gorczyczka - elfy
Klin (w innym tum. Pigwa) - ciela
Spj - stolarz
Motek (w innym tum. Spodek) - tkacz
Dudka - miechownik
Ryjek - kotlarz
Godniak - krawiec
Piram, Tyzbe, ciana, Ksiyc, Lew - role w krotochwili odegranej przez prostakw
Orszak Oberona i Tytanii
Orszak Tezeusza i Hipolity

Tezeusz, krl Aten, za 4 dni ma poj za on Hipolit. Przybywaj do niego Egeusz i Hermia.
Ojciec wyznaje, e crka nie chce polubi Demetriusza, ktremu zostaa oddana. Pomimo groby
krla, e j zabije, albo bdzie musiaa wyrzec si towarzystwa ludzi, czyli zamknie ja w klasztorze.
Hermia nie chce zrezygnowa ze swego wybranka, ktrym jest Lyzander to on jej zawrci w gowie.
Podczas gdy krl udaje si na rozmow z Egeuszem, Demetriuszem i Hipolit, Lyzander i Hermia
zostaj sami. Ukochany chce aby wzili lub i zamieszkali poza Atenami, tam gdzie jego ciotka. Maj
zamiar uciec nastpnego dnia o czym informuj przyby Helen, ktra z zazdroci (zanim Lyzander
pozna Hermi to wanie jej przyrzeka mio) chce zdradzi zakochanych i opowiedzie ich spisek.

Tymczasem trwaj przygotowania do przedstawienia. Klin rozdzieli role w sztuce: Motek - Priam,
Dudek - Tyzba, Godniak - matka Tyzby, Ryjek - ojciec Priama, Spj - Lew. Prba ma si odby
nastpnego dnia w gaju. W gaju spotykaj si Rusaka i PUK (Robin, Dobry druh), ktry opowiada
o krlowej Elfw Tytanii. Kobieta wziwszy pachol, nie chce go odda krlowi Oberonowi, ktry
pragnie go wzi na giermka. Nagle nadchodz, rozpoczyna si ktnia o zdrad i o pachol. Oberon
w postaci Koryma gra na fujarce i opiewa mio do Filidzi. Tytania nie chce odda dziecka poniewa
jego matka bya jej kapank, nastpnie ucieka. Oberon rozkazuje Pukowi przynie bratki (kwiaty
mioci), na ktre niegdy spada strzaa Kupidyna, ktry celowa w Westalk, ale strzaa upada dalej
na biay kwiat. Jeeli sok z kwiatu poleje si na oczy picej wwczas bdzie ona miowaa tego kogo
ujrzy po przebudzeniu. Oberon chce uy tego podstp wobec Tytanii, aby zakochaa si w jakim
zwierzciu i oddaa pachol.

W gaju dochodzi do spotkania midzy Helen a Demetriuszem, ktry odrzuca jej mio. Podsuchuje
ich Oberon (krl elfw), ktremu PUK przynosi kwiat. Oberon zdecydowany namaci oczy Tytanii,
rozkazuje Pukowi uczyni to samo z Demetriuszem, aby ten baga o mio Helen.

Oberon namaszcza oczy Tytanii, gdy ta pi, tymczasem PUK zamiast Demetriuszowi, daje krople
Lyzandrowi. Nadchodz Helena i Demetriusz, ktry j odrzuca i odchodzi. Gdy kobieta zostaje sama,
zauwaa j Lyzander i wyraa zachwyt nad jej osob. Ta jednak uznaje to za art, wychodzi. Lyzander
opuszcza pic Hermi, gdy ta si budzi z okrutnego snu, prbuje odnale ukochanego.

Do gaju przybywaj sucy, ktrzy odgrywaj scen. Nagle Motek zostaje przemieniony przez PUKa,
ktry naoy mu gow osa. Wszyscy go opuszczaj. Zbudzona Tytania zauwaa go i zakochuje si
w nim, zwouje rusaki, ktre odday mu cze i zaprowadziy do altany Tytanii. Nagle przybywa
Oberon, ktremu PUK opowiada jak woy na gow Spodka ol gow. Zbliaj si do nich Hermia
i Demetriusz. Hermia nie wierzy, e jej ukochany Lyzander mg uciec, sdzi, e to Demetrusz go
zabi, na co ma wskazywa znak na czole. Wanie wtedy Oberon zrozumia, e PUK si pomyli,
sprawi, e to Lyzander si zakocha w Helenie, zamiast Demetriusza. W obecnoci Heleny, Lizander
i Demetriusz zalecali si do niej, dziewczyna uwierzya, e i Hermia udaje i przeklina j. Mczyni
decyduj si na pojedynek, na szczcie Oberon nakazuje PUKowi upi ich. Do picych docza
rwnie Helena. Oberon widzi jak Tytania usuguje Motkowi (osowi), jest w nim zakochana. Krl elfw
jest zadowolony, opowiada jak Tytania oddaa pachol. Trwaj przygotowania na jutrzejszy lub
Tezeusza.

Tezeusz przybywa na polowanie do gaju wraz z Egeuszem i Hipolit. Zauwaaj picych. Po

zbudzeniu Demetriusz oznajmia mio Helenie, wyruszaj na lub do Aten. Spodek rwnie si budzi,
pamitajc jak by osem. Wyrusza do reszty suby i oznajmia, e lub wziy trzy pary. Tezeusz
zasiada w Sali, wzywa do siebie Filostrata, ktry mwi o przedstawieniach jakie s do wyboru. O
dziwo krl wybiera przedstawienie kmiotkw, mimo e Filostrat si temu sprzeciwia. Rozpoczyna si
prolog: miecze nikomu nie wyrzdz krzywdy, Priam nie zabija si naprawd, Priam to tkacz Motek, a
lew nie jest lwem tylko ciel w lwiej skrze. Przedstawienie opowiada jak Piram i Tyzbe spotykaj si
na grobie Ninusa i rozmawiaj przez cian. Najpierw sposzy Tyzb lew i zgubia paszcz, ktry
podaro zwierz zostawiwszy na nim krew. Widzc to Piram pchn si w pier sztyletem. Potem
Tyzbe wzia sztylet i woya go we wasne serce. Potem wszyscy zgodnie orzekli, e lew dzielnie
rycza, Tyzbe dzielnie uciekaa, a aktor odgrywajcy Ksiyc dzielnie wieci. mier Priama, ktry z
mioci pchn si mieczem Demetriusz skomentowa: eby tak umiera wierutnym trzeba by osem.

Po przedstawieniu rozpoczyna si taniec, po ktrym przybywa PUK. Przybywaj rwnie Oberon

i Tytania, ktrzy nakazali elfom, aby dotary do kadego pokoju nios bogosawiestwo parom, ktre
wziy lub.