L'aromathérapie Exactement PDF

Chez le mme diteur
L'oligothrapie exactement, l'quilibre biominral de la vie.

La pratique de l'homopathie; G.-H.-G. JAHR; rimp. de l'dition de 1857.
Mdecine aromatique, mdecine plantaire, vers la fin d'une survie artificielle.
Biomtrie de la dynamique viscrale et nouvelles normalisations ostopathiques.
Prcis pratique d'homopathie bucco-dentaire.
Symptmes guides de la Matire Mdicale Homopathique de C. Hering ; trad. franaise; Til, Till, TV.
Trait thorique et pratique de biologie lectronique.
La mdecine bouddhique traditionnelle en pays Thravda.
Trait thorique et pratique de phytothrapie cyclique.
Prcis pratique de laserthrapie en odontostomatologie.
Trait thorique et pratique de podorflexologie.
Les troubles de l'appareil manducateur.
La pratique de l'immunothrapie doses infinitsimales T1.
La pratique de l'immunothrapie doses infinitsimales T2.
Encyclopdie de l'alimentation biologique et de l'quilibre nutritionnel.
Portraits de remdes homopathiques T1 .
Une documentation sur chacun de ces ouvrages

est disponible sur simple demande crite
Tous droits rservs pour tous pays.
2001 Editions Roger Jollois.
ISBN: 2-87819-001-7
Dpt lgal: 4me trimestre 2001.
La loi du 11 mars 1957, alinas 2 et 3 de l'article 41 et 1 de l'article 40, interdisant les copies ou reproductions
usage collectif, et n'autorisant que les courtes citations (avec indication de la source), et les analyses but
d'exemple et d'illustration: toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle, par quelque procd
que ce soit, est illicite et constitue une contrefaon sanctionne par les articles 125 et suivants du Code Pnal.
L'diteur, qui a apport le plus grand soin la vrification, et la ralisation technique du prsent ouvrage,
dcline toute responsabilit concernant les ventuelles erreurs typographiques pouvant y tre contenues,
et les consquences qui pourraient en dcouler.
l'aromathrapie
exactement
Encyclopdie de l'utilisation thrapeutique des huiles essentielles
fondements, dmonstration, illustration et applications

d'une science mdicale naturelle
Sous la direction scientifique, Initiative, conception, organisation, rdaction, Sous la direction mdicale,
et partir des informations collaboration scientifique et mdicale, direction et partir des recherches
et des travaux de technique et dessins assists par ordinateur thrapeutiques de
Pierre Franchomme Roger Jollois Daniel Pnol
Chercheur aromatologue Docteur en mdecine
Compte-rendu d'exprimentation de Jean Mars, physicien.
Compte-rendus de : F.-D. Menozzi, Dr s science; C. Dejaiffe, Universit de Mons; Kurt Sehnaubelt, Fondateur du
Pacifie Institute of Aromatherapy ;J. Bernad, Laboratoire de bactriologie-virologie du C.H.U. de Toulouse-Rangueil.
Cas cliniques de : J.-M. Clementz, Dr md. ; P. Musarella, Dr md. ; L. Hervieux, Dr md. ; L. Grossin, et A.-M. Lovra.
Roger Jollois
A Ts'i vivait un homme d'une telle avidit pour l'or qu' l'aube il mit ses vtements,
se coiffa et partit pour le march. Il s'approcha de la table
d'un changeur, s'empara de l'or, et s'enfuit.
L'agent de l'autorit qui l'arrta le questionna:
"Comment as-tu pu saisir de l'or devant tous ces gens ?" L'autre rpondit:
"Lorsque je me suis empar de l'or, je n'ai plus vu les gens. Je ne voyais que l'or."
Lie-tseu (Le vrai classique du vide parfait.

Trad. Liou Kia-hway. Bibliothque de la Pliade, N.R.F. d. Paris, 1980).
ans le domaine mdical, deux sortes d'ouvrages sont prsents, ceux qui
D mettent les opinions de leurs auteurs sans apporter quelque preuve que ce soit
de leurs assertions, et les traits tels que celui que vous tenez entre les mains...
L'intrt pour ces substances naturelles fascinantes entre toutes appeles: "huiles
essentielles" ne cesse de se rpandre.
C'est sous l'impulsion de nombreux praticiens, pharmaciens, et chercheurs, mais
surtout des patients, qui, par leur courage et leurs convictions, ont su donner
l'aromathrapie les moyens de trouver sa voie, que ce livre, simple expression des
dbuts d'un vaste mouvement, voit le jour.
Il est vrai que l'opinion gnrale portant sur l'extrait aromatique vgtal appel
communment, et, comme on le verra plus loin, le plus souvent de manire errone:
"essence de plante", tient celle-ci pour une substance particulire, un produit strictement
original, une matire brute inscable !
Cette opinion n'est que rarement affmne positivement et ouvertement. Mais la
faon avec laquelle la plupart des auteurs d'ouvrages de vulgarisation, mais aussi,
malheureusement, la teneur des discours des vendeurs en surfaces spcialises, et la
manire dont les utilisateurs parlent et se comportent vis--vis des "essences", ne laissent
aucun doute sur leur apprhension du mot et de la chose : "l'essence de plante" est une
entit l . Et ce n'est qu'exceptionnellement qu'elle est reconnue pour ce qu'elle est: un
ensemble de substances plus ou moins bien rpertories.
Ce trait vient dmontrer la ralit du fait molculaire dans 1'huile essentielle. Il
prouve la ncessit d'en user pour atteindre une pratique cohrente de l' aromathrapie.
Dans le concert des diffrentes approches aromathrapiques dans le monde, la

place occupe par la France est unique. En effet, celle-ci se fonde sur une approche
mdicale et scientifique prcise. Ici, le champ d'action reconnu aux huiles essentielles
est extrmement vaste.
Jusqu' ce jour, hormis les bases poses par Ren-Maurice Gattefoss, aucun
ouvrage de fond dans ce domaine n'avait t ralis.
1. Il suffit, pour se convaincre de l'enracinement de ce poncif, de constater le succs, relatif certes, m~is
nanmoins norme au vu de sa "qualit", et, plus encore, de son "utilit", remport par cette tentative
d'appliquer l'aromathrapie une approche issue d'une l'homopathie mal comprise.
Le travail prsent ici ne saurait donc en aucune faon tre juste titre compar aux
livres proposs depuis les publications du fondateur de l' aromathrapie : issu de quinze
annes de recherches, d'tudes, et de compilations passes au crible du raisonnement,
de l'exprience, et de la pratique mdicale, il constitue le premier ouvrage de
rfrence gnral en aromathrapie.
La participation directe, et la publication des travaux, de plusieurs chercheurs de
haut niveau constituent, dans notre contexte social actuel, un phnomne unique en
mdecine naturelle. Cela, sans aucune aide, financire ou autres, ni publique, ni
d'entreprise prive 1
Le prsent ouvrage vise rendre accessibles et utilisables de difficiles notions de :

botanique, de biophysique, de biochimie, et de thrapeutique. Les directeurs, les
intervenants, et le rdacteur du prsent travail esprent y tre parvenus.
Prs de deux annes ont t ncessaires la conception, l'laboration, la

ralisation, et la finalisation de l'aromathrapie exactement. En fait, il ne s'agissait
nullement, au dpart, d'aller aussi loin dans les exposs; mais, de fil en aiguille, il est
apparu qu'il serait regrettable de "faire l'impasse" sur tel ou tel thme, tel ou tel
dveloppement. Et, chaque fois, des recherches, et des vrifications, devaient tre
entreprises qui demandaient plusieurs semaines.
En effet, il n'tait pas pour nous concevable de publier un ouvrage caractre
mdical sans s'entourer de toutes les garanties quant aux informations prsentes. Et
cela tout particulirement en aromathrapie o des accidents ont dj eu lieu.
Au-del des striles conflits d'opinion, et des stupides discordes entre personnes,
l'aromathrapie exactement se prsente comme une offrande l'humanit. Il est ddi
toutes celles et tous ceux qui souffrent, et qui demandent aux huiles essentielles une aide
pour les gurir... ce qu'elles feront souvent; pour les soulager... ce qu'elles permettent
dans la plupart des cas ; et pour les consoler... ce qu'elles offrent toujours ... , ne serait-ce
qu' travers leurs fragrances si vocatrices, et, pour certaines, si rconfortantes ...
Maxima res est rosa.
Roger Jollois
1. Je tiens ici remercier chaleureusement les souscripteurs qui, par leur participation financire, ont permis,
la fin des annes quatre-vingts, la parution du prsent ouvrage.
Sommaire express
Bref survol go-historique : De l'Antiquit nos jours de l'Orient l'Occident

Livre premier: Aromatologie, de la plante aromatique l'huile essentielle
Des structures aux molcules aromatiques
Biosynthse des molcules aromatiques
Distribution des espces aromatiques dans le rgne vgtal
La spcification botanique
Les chmotypes
De l'essence l 'huile essentielle
Proprits physiques des essences et des huiles essentielles
Recherche et contrle de la qualit des huiles essentielles
Le ternaire aromatique
Livre second
Clefs pour l'aromathrapie
Applications thrapeutiques des huiles essentielles
Mode d'action des molcules aromatiques
Proprits et champs d'actions des huiles essentielles
Seuil d'efficacit et inversion des effets en fonction des doses administres
Relations structure/activits
Etude du comportement lectrique des molcules aromatiques et de leur polarit
Etude des charges portes par les arosols d'huiles essentielles
Etudes dtailles des relations structure/activits
Livre troisime : Thrapeutique

Formulaire d' aromathrapie pratique
Utilisation des huiles essentielles en pratique quotidienne
Rappel des prcautions majeures respecter avec les huiles essentielles
Livre quatrime : Matire mdicale aromatique fondamentale

Annexes:
Dictionnaire franais/latin et latin/franais des huiles essentielles cites
Bibliographie
Index des plantes et vgtaux cits
Index alphabtique des matires
Index alphabtique des illustrations
Table des illustrations
Table des matires
- - - - - - - - - - - - - Avertissements
A l'attention de tout lecteur
L'Editeur, et l'ensemble des intervenants dans le prsent ouvrage, dgagent toute responsabilit
concernant les consquences pouvant dcouler d'une utilisation abusive ou non des informations
contenues dans /'aromathrapie exactement.
A l'attention du lecteur non professionnel
Le prsent trait est destin au lecteur professionnel. Nanmoins, toute personne tant en mesure de se
le procurer, il est rappel ici qu'une consultation mdicale s'impose avant la pratique de toute forme
d'automdication; qui ne saurait tre pratique, dans tous les cas mais tout particulirement en
aromathrapie, sans risque inconsidr que sous le contrle d'un professionnel qualifi.
Dans l'utilisation des huiles essentielles, les prcautions indiques pp. 311 et 312 doivent toujours tre
scrupuleusement respectes.
Bref survol go-historique
De l~Antiquit nos jours~ de I~Orient I~Occident
Roger Jollois
U
tilises des fins diverses depuis des millnaires, les plantes aroma-
tiques ont toujours t tenues en haute estime par les thrapeutes du
monde entier.
L 'histoire de l' aromathrapie peut se rsumer en quatre grandes poques.

La premire est celle au cours de laquelle taient utilises des plantes aromatiques
telles quelles: dans l'alimentation, puis sous forme de macrations, et, ensuite, d'infu-
sions ou de dcoctions.
La seconde, dans laquelle les plantes aromatiques taient brles ou mises infuser
ou macrer dans une huile vgtale. A cette poque apparat la notion d'activit lie
la substance odorante.
Durant la troisime poque intervient la recherche de l'extraction de cette subs-
tance odorante. C'est la naissance du concept d'''huile essentielle", qui aboutit la
cration et au dveloppement de la distillation.
Enfin, la priode moderne, dans laquelle la connaissance des composants des
huiles essentielles est prise en compte pour expliquer les activits: physiques, chimi-
ques, biochimiques, et, rcemment, lectroniques, des armes vgtaux.
Il y a 40 000 ans, les peuplades Aborignes implantes surle continent Australien
ont d apprendre s'adapter aux trs dures conditions de vie de leur environnement. Ils
y russirent remarquablement, en particulier en dveloppant une exceptionnelle con-
naissance de la flore indigne. Ainsi, ils utilisaient couramment les feuilles de Melaleuca
alternifolia, dont l'huile essentielle est d'une importance majeure dans l'''arsenal''
aromathrapeutique moderne.
Les trois grands berceaux gographiques de la civilisation aromatique: l'Indus, la
Chine, et le Bassin mditerranen, nous ont lgu des procds~ et des connaissances,
dont la validit est toujours actuelle.
Un alambic en terre cuite dcouvert au Pakistan semble remonter 5 000 ans avant
notre re.
Le continent indien est une des rgions du monde les plus riches en plantes
aromatiques : elles y sont de longue date 1'honneur dans le traitement des troubles de
sant. Il y a plus de 7 000 ans, les "eaux aromatiques" y taient connues et utilises. Les
parfums taient largement employs en mdecine, et les Rishis en recommandaient
l'usage au cours des sacrifices religieux, mais aussi pour traiter le corps et l'esprit.
L'Inde est le pays d'origine du basilic, o il tait sacr. Parus il y a 3 000 ans, le Rig-
14 Bref survol l 'aromathrapie
Veda et le Surutasamhit dcrivent de nombreuses formules de bains et de massages

o entrent: la cannelle, la cardamome, la coriandre, le gingembre, la myrrhe, et de
nombreuses autres plantes aromatiques. Celles-ci taient utilises en fonction de leurs
actions physiologiques. Les officines comportaient des installations pour la distillation.
La mdecine ayurvdique a codifi l'usage de nombreuses plantes aromatiques comme :
Coriandrum sativum, Cinnamomum verum, etc.
En Msopotamie, une inscription remontant prs de 4 000 ans fait mention de
l'utilisation d'huiles dans le cadre de rites religieux, mais galement pour lutter contre
les "pidmies".
A Babylone, une forme premire d' aromathrapie consistait faire brler du
cyprs et d'autres plantes aromatiques pour lutter contre les esprits malfaisants consi-
drs comme pourvoyeurs de maladies et, en particulier, de miasmes.
En Chine, vers 3 500 avant notre re, le long du fleuve jaune, les bois aromatiques
taient utiliss comme encens. Il est probable qu' la mme poque, au mme endroit, ft
dcouvert le procd d'extraction des huiles essentielles partir de plantes infuses. Il y
a 4 500 ans environ, Shen Nung rdigea le plus ancien trait de phytothrapie dans lequel
il cite de nombreuses plantes aromatiques. Vers la mme poque, le Houang- Ti Nei-Jing
Su-Wen fait rfrence l'utilisation de prparations olo-aromatiques pour le massage.
Autour du Bassin Mditerranen, l'usage des plantes aromatiques occupait une
place prpondrante aussi bien dans la vie quot~'ienne que lors des rituels. Il n'est pas
toujours ais, en se fondant sur les traductions d nt nous disposons, de faire correspon-
dre avec prcision les noms cits avec les plant s botaniquement dfinies aujourd'hui.
En Egypte, entre 3 000 et 2 000 ans avant dotre re, poque laquelle une mthode
rudimentaire de distillation tait utilise, l'usage des plantes aromatiques atteignit un
dveloppement important. Les mdecins de cette poque les utilisaient pour soigner les
malades, mais aussi lors de pratiques magiques, religieuses, et sotriques. Les plantes
utilises, ainsi que leurs drivs, taient en grande partie d'origine locale, mais un certain
nombre taient galement importes d'Ethiopie, ou mme d'Extrme-Orient.
Des vins aromatiques taient utiliss pour leurs vertus anesthsiques. Nanmoins,
c'est dans l'embaumement, consistant en une imprgnation complte des tissus du dfunt
avec un mlange d'extraits aromatiques, et tout particulirement d'huiles de cdre et de
basilic, que leur emploi nous a laiss les traces les plus certaines. Enfin, des fumigations
aromatiques taient largement utilises partir d'un mlange de soixante plantes: le
Kyphi. Celui-ci tait galement employ comme remde, et brl dans les habitations
pour les "dsinfecter". Ce mlange phyto-aromatique continuera tre largement utilis
en Grce et Rome.
Vers 1500 avant J.C., les crits attribus Imhotep indiquent des recettes se
rapprochant de celles de l' aromathrapie moderne.
A cette poque, en Egypte, bien que les huiles essentielles ne soient pas signales
nommment, les plantes aromatiques taient dj trs largement employes. Ces
dernires, avec les gommo-rsines aromatiques, taient transformes par infusion dans
des huiles vgtales, ce qui librait les essences vgtales, base de la prparation des
onguents aromatiques.
Les baies de Juniperus communis subsp. (SSp.)l communis et les corces de
Cinnamomum verum taient couramment utilises cette poque, soit macres dans
des huiles sous forme d'onguents ou de vins mdicinaux, soit, fort probablement, dj
sous forme d'huiles essentielles.
1. Dans le cours du prsent ouvrage, l'abrviation "subsp." a t rduite en "ssp." dans le but d'allger le texte
et sa lecture.
exactement go-historique
Les Perses, 1 000 ans avant notre re, semblent tre les "inventeurs" de la
distillation proprement dite. Il faudra attendre 2 000 ans pour voir ce procd tre
sensiblement perfectionn.
Pour leur part, les Hbreux employaient les armes surtout lors des offices
religieux. On peut lire ce sujet dans la Bible le passage suivant: Elohim dit Mose:
"trouve des parfums nobles, 500 sicles de myrrhe pure, 250 sicles de cannelle, et autant
de calamus, 500 sicles de casse, et un setier d'huile d'olive,. tu enferas un saint chrme,
un mlange odorant comme le ferait un parfumeur"...
Mais ils en connaissaient galement les vertus mdicinales, et il leur arrivait
souvent de s'oindre le corps entier avec des mlanges tant pour soigner leurs maladies
que pour lever leurs mes.
Une anecdote significative concerne la "plante sacre" du peuple Hbreu, qui serait
notre hysope: ainsi est habituellement traduit le terme Ezob. Des recherches historico-
botaniques semblent montrer qu'il n'en est rien. En effet, Hyssopus officinalis ssp.
officinalis contient surtout de la pinocamphone lui confrant une action mucolytique
spcifique. Hyssopus officinalis var. decumbens, quant elle, est riche en linaloloxyde :
expectorant et virolytique. Aussi utiles que soient ces actions, il serait surprenant
qu'elles aient suffi faire riger la plante au rang de sacr une poque o la lutte anti-
infectieuse, surtout antibactrienne, dpendait exclusivement de la pharmacope vg-
tale. L' Ezob des Hbreux, qui tait considre juste titre comme une plante miracu-
1euse capable d'enrayer les infections les plus graves serait, en fait : Origanum syriacum
carvacroliferum; ce que l'approche des rapports structure/activits de l'huile essen-
tielle semble confirmer aujourd'hui.
Quant aux Grecs, ils faisaient une trs large consommation de substances odoran-
tes naturelles, et plusieurs ouvrages furent crits pour vanter leurs proprits et indiquer
les meilleures rgions de production.
Dans le Livre XlII de son Histoire naturelle, Pline traite des arbres et vgtaux
producteurs d'essences. Hippocrate, "le Pre de la Mdecine", indique, dans les Aphoris-
mes qui lui sont attribus, l'utilit des bains aromatiques dans le cadre du traitement des
maladies de la femme. A Athnes, il lutta contre les pidmies, et tout particulirement
contre la grande peste qui ravagea la ville, en faisant brler: de la lavande, du romarin,
de l'hysope, de la sarriette, et certainement plusieurs autres plantes aromatiques.
Plus tard, une utilisation plus systmatique des armes se dveloppa en Grce, tout
particulirement sous forme de massages.
Thophraste, auteur du Trait des odeurs, remarque l'intrt thrapeutique des
parfums, et observe les principes fondamentaux de l'action des huiles essentielles sur
les organes internes. Il va mme jusqu' indiquer les parfums convenant chaque partie
du corps de la femme ...
Au premier sicle de notre re, Pedanius Dioscoride rdige un ouvrage de
phytothrapie prsentant de nombreuses plantes aromatiques. Ce trait demeurera une
rfrence pour toute la mdecine occidentale durant un millnaire. Cet auteur connais-
sait le Kyphi pour ses proprits antispasmodiques, et il attribue de nombreuses vertus
Juniperus phnicea, dont celle d'tre un utile spermicide.
Origanum majorana et les autres Origanum, Thymus serpyllum et les autres
Thymus, Rosa damascena, Ocimum basilicum, entre autres, taient connus et couram-
ment utiliss cette poque.
Bref survol l'aromathrapie
Les Romains donnaient une grande importance au basilic.

Un trs ancien alambic datant de l'poque romaine, et fabriqu en terre cuite, a t
retrouv il y a quelques annes en Italie.
Les Romains nous ont apport la connaissance des proprits thrapeutiques des
huiles transmise et affine depuis Dioscoride.
Trois sicles aprs Hippocrate, Asclpiade, ami intime de Cicron, tait sans doute
proche du concept anglo-saxon actuel de l' aromathrapie car il utilisait le massage
aromatique, auquel il associait la musique, les bains, les vins ...
Les Grecs et les Romains taient de grands utilisateurs d'onguents et de parfums.

Ils croyaient aux vertus des bains aromatiques pour restaurer la vigueur sexuelle ... et
modrer les consquences de leurs divers excs.
Les Arabes permirent une volution considrable de la chimie, et de la technique

de distillation. Ils produisirent de nombreux parfums, tout particulirement Damas.
Bien que l'intrt thrapeutique des huiles essentielles n'tait que peu connu l'poque,
on peut leur attribuer le titre de : "Fondateurs de l' aromathrapie".
Les Musulmans ont repris l'utilisation de ces plantes en thrapeutique aprs avoir
perfectionn les mthodes de distillation. En particulier Ibn Sina (dit Avicenne), qui
produisit la premire huile essentielle pure, il s'agissait de : Rosa centifolia. Il fit un
large usage des huiles essentielles en thrapeutique. Plus tard nomm le "Prince des
mdecins", cet immense praticien publia plus de cent ouvrages mdicaux, dont le
clbre: Canon de la mdecine, qui fait rfrence de nombreuses huiles essentielles.
L'importante utilisation d'pices et d'extraits aromatiques que fit l'Occident ds le

Moyen-Age fut sans doute en grande partie lie aux croisades qui permirent de rapporter
l'Art de la distillation. En effet, la tradition alchimique, intgrant la distillation, tait trs
enracine en pays musulman. Les meilleures tudes de l'poque sur les plantes aroma-
tiques ont t ralises par les mdecins alchimistes ou amoureux de science qui, en
pratiquant une libre recherche, ont pu approfondir les connaissances lgues par les
mdecins de l'Antiquit.
Le nom "aromaterii" donn aux apothicaires vers le XVe sicle donne une ide de la
place occupe par les plantes aromatiques etleurs extraits dans la mdecine cette poque.
Fin XVIe, dbut XVIIe, plus de cent huiles essentielles sont utilises pour traiter des
troubles prcis partir des connaissances puises dans l 'hritage des Anciens, et
enrichies des dcouvertes des Mdecins de Tradition.
Sous Louis le XIVe, on emploie les huiles essentielles trs couramment pour se
parfumer. Cela offrait, qui pouvait s'en procurer, un moyen pratique pour masquer les
odeurs naturelles. Pourtant, il est aujourd'hui avr que l'usage des huiles essentielles
cette fin resta tout aussi marginale qu'elle peut l'tre aujourd'hui.
C'est galement cette poque que se dveloppe la fabrication d'''eaux florales",
dont certaines sont encore commercialises de nos jours ; ainsi : "l'Eau de Mlisse des
Carmes", compose vers 1600.
L'histoire dsormais classique des quatre voleurs, qui conurent un vinaigre

aromatique dont ils s'enduisaient le corps pour dtrousser, "en toute immunit",
leurs infortuns contemporains atteints de la peste, est assez connue pour ne pas tre
conte en dtail de nouveau ici. Pourtant, il n'est pas sans intrt de rappeler que leur
vinaigre aromatique comportait, entre autres : Eugenia caryophyllus, Cinnamomum
verum, Lavandula latifoUa, Mentha x piperita. .. Cette composition est reste inscrite
au Codex pharmaceutique jusqu'au dbut du vingtime sicle!
L'avnement de la civilisation industrielle entrana un oubli presque total de

l'utilisation thrapeutique des huiles essentielles.
Pourtant, il semble que leur valeur n'ait pas t ignore de tous ... En atteste, entre
autres, la relation passionne qu'entretient avec elles notre parent Charles-Maurice de
Tayllerand-Prigord, qui lui permit, l'inverse de nombre de ses contemporains, de
se prmunir des effets du poxvirus, dvastateur l'poque.
Le renouveau
La France occupe, de trs loin, la premire place dans l'histoire moderne de
l'aromathrapie. Il convient tout d'abord de rappeler ici le rle de la rgion de Grasse
dans l'art de la parfumerie.
La capacit des huiles essentielles neutraliser les germes est aujourd'hui indiscuta-
ble. Mais les travaux exprimentaux princeps en ce domaine furent entrepris en France,
par Chamberland en 1887. En 1888, Cadac et Meunier publient les rsultats de leurs
recherches dans ce sens (Annales de l'Institut Pasteur). De nombreuses vrifications in
vitro, menes par des pharmaciens et des mdecins, donnrent des rsultats concordants.
Mais le terme "aromathrapie" lui-mme fut forg en 1928 par Ren-Maurice

Gattefoss 1 Ce chercheur lyonnais poursuivit ses travaux et ses recherches pendant
plusieurs dcennies. Une anecdote clbre conte qu'il se brla grivement la main dans
son laboratoire lors d'une explosion, et qu'en la plongeant sur-le-champ dans un vase
empli d'huile essentielle de lavande, une gurison ultrarapide s'ensuivit, sans infection
ni trace cicatricielle !
En 1931, R.-M. Gattefoss publie son ouvrage: Aromathrapie, dans lequel il
dcrit les rsultats de ses recherches, de ses expriences, et ses dcouvertes. Il fut le
premier mettre en lumire les relations structure/activits des composants aromatiques
et codifier les grandes proprits des armes naturels : antitoxique, antiseptique,
calmante, stimulante, tonifiante, etc. Il prophtise ds' cette poque que l'avenir ne peut
manquer de rserver un rle de premier plan cette thrapeutique.
Dans un autre de ses ouvrages: Antiseptiques essentiels, publi en 1938, Gattefoss
dcrit l'avancement dj considrable des travaux son poque.
A la suite de ce pionnier, Mme Maury donna naissance un courant orient vers la
beaut, le bien-tre, et le prolongement de la jeunesse, qui s'implanta fortement en
Grande-Bretagne. O fleurissent encore aujourd'hui de nombreuses: "Schools of
Aromatherapy", qui restent, jusqu' prsent, trangres au monde mdical.
Egalement dans la rgion de Lyon, le pharmacien Svelinge consacra sa vie au
dveloppement de l' aromathrapie, non seulement en mdecine humaine mais gale-
ment en Art vtrinaire.
Mais les succs foudroyants remports dans ses dbuts par l'antibiothrapie
clipsrent ces dcouvertes pourtant dj bien tayes par des preuves scientifiques
ngoureuses.
Nanmoins, ici et l, des groupes et des chercheurs isols restrent inconditionnels
des huiles essentielles, et permirent ces travaux de ne pas sombrer dans l'oubli.
1. Singulirement, l'poque o sir Alexander Fleming effectuait ses travaux sur la pnicilline.
Dans les annes soixante, un mouvement de renaissance du courant franais fut

amorc par Jean Valnet qui s'enthousiasma pour l'extraordinaire puissance curative des
huiles essentielles, et qui, grce la publication de son ouvrage: Aromathrapie, lana
la nouvelle vague d'intrt pour les "essences" dans le grand public, et chez nombre de
mdecins qui intgrrent plus ou moins cette thrapeutique leur "arsenal".
Ce mouvement essaima en diverses coles, permettant des milliers de mdecins
de se former la pratique d'une technique anti-infectieuse dont la facult ne soufflait
mot. Une dynamique mdicopharmaceutique originale rsultant de l'association de
pharmaciens, toujours dsireux de rpondre efficacement aux prescriptions des prati-
ciens, et de certains laboratoires de biologie pratiquant les aromatogrammes, a vu le
jour, encourage par les centaines de milliers de patients concerns au premier chef par
les applications de ce mouvement aux ramifications tendues.
Il convient de souligner ici la position particulire de la France, au moins sur le plan

de la pratique de l'aromathrapie mdicale, et tout particulirement anti-infectieuse.
Chez nous, trs rapidement, les pharmaciens engags n'hsitrent pas afficher
"Aromathrapie" sur leur vitrine, inscription inconcevable dans les pays anglo-saxons,
o le terme "Aromatherapy" recouvre une toute autre ralit.
S'inscrivant la suite de cet excellent vulgarisateur qu' t Jean Valnet, les coles
de J.-C. Lapraz et C. Duraffourd d'une part, et de P. Belaiche d'autre part, ainsi que
plusieurs autres groupements rpartis dans le pays, effecturent des travaux d' approfon-
dissement sur les activits et les applications thrapeutiques des extraits aromatiques.
Naissance de l'aromathrapie scientifique

Depuis la seconde moiti des annes 70, les directeurs du prsent ouvrage, Pierre
Franchomme tout d'abord, et son disciple Daniel Pnol ensuite, en collaboration avec
de nombreux mdecins, pharmaciens, biologistes, et chercheurs, tudient les huiles
essentielles, poursuivent et suscitent des travaux en aromathrapie.
Sur le plan scientifique tout d'abord, ils enseignent une vidence, de celles que
"personne" ne voit: Les huiles essentielles ne sont pas des corps simples, mais bien
des assemblages de molcules diverses, ayant chacune leurs proprits particulires.
Ce premier pas pourrait paratre anodin. Il n'en est rien. Sa non-connaissance ou son
non-emploi sont l'origine d'une extraordinaire confusion dans les esprits. Ouvrant
tour tour plusieurs ouvrages consacrs aux plantes mdicinales, on constate qu'en
dfinitive, chaque plante, ou son huile essentielle, est susceptible de traiter presque tous
les maux. L'origine de cette aberration est, en particulier, rechercher tout d'abord dans
les nombreuses imprcisions botaniques, et, ensuite, entre autres, dans la liste des
emplois empiriques des plantes.
En effet, il faut savoir, par exemple, qu'il existe plusieurs centaines d'espces
d'eucalyptus portant toutes le nom "eucalyptus" mais dont les diffrentes huiles
essentielles prsentent des compositions extrmement diverses et dont les proprits
sont donc plus ou moins loignes, voire parfois opposes les unes aux autres. Utiliser,
par exemple, une huile essentielle d'eucalyptus pour traiter un tat infectieux bronchi-
que ne sera cohrent que si cette espce contient en majorit des alcools aux proprits
anti-infectieuses, soit: Eucalyptus radiata ou globulus, entre autres. Dans le cas o

serait utilis Eucalyptus dives, par exemple (dont la composition est trs diffrente),
aucune amlioration notable ou suffisamment rapide (sauf exception en relation avec le
terrain particulier du patient) ne pourrait tre attendue.
Un des autres apports fondamentaux de P. Franchomme est l'application pratique

de la notion de "chmotypes" (ou races chimiques). Par exemple, concernant l'espce
"thym vulgaire", il existe un certain nombre de races chimiques. Le thym, quel que soit
son biotope, prsentera les mmes feuilles, les mmes fleurs, les mmes grains de
pollen, mais synthtisera des composants aromatiques diffrents. Tout se passe donc ici
comme s'il s'agissait de plantes diffrentes. Par exemple: le thym thymol est un
puissant anti-infectieux mais prsente une forte dermocausticit, et une non moins nette
hpatotoxicit en emploi sur une priode plus ou moins longue. Au contraire, le thym
vulgaire thujanol, bien qu'galement anti-infectieux, ne prsente pas d'agressivit, et
se trouve mme tre favorable aux cellules hpatiques.
Cette non-connaissance, ou cet oubli, des espces, et des chmotypes, a d'ailleurs

t l'origine d'accidents srieux ayant entran une limitation de la libert de vente des
huiles essentielles. Ainsi, il y a peu, l'huile essentielle de cdre a-t-elle t inscrite au
tableau des substances toxiques en raison d'accidents survenus lors de son emploi. En
fait, lesdits accidents sont survenus avec l'utilisation de l'huile essentielle de Thuya
occidentalis qui, au Canada, est appel "cdre". Or, s'il est vrai que l'huile essentielle
de Thuya occidentalis est trs fortement neurotoxique, et donc susceptible d'entraner
des crises pileptiformes, des comas, voire le dcs pur et simple, aprs l'absorption
d'une dose plus ou moins massive, tel n'est pas le cas de la vritable huile essentielle de
Cedrus atlantica (le vrai cdre). En effet, bien que contenant des ctones, cette dernire
huile essentielle est de cinq dix fois moins toxique que celle de Thuya occidentalis. Il
semble bien qu'ici, comme dans de nombreux cas, une erreur botanique, tonnante, pour
ne pas dire curieuse, de la part de spcialistes, soit l'origine de l'interdiction.
La ngation, par certains, de l'incontournable ncessit scientifique de connatre et

d'utiliser les chmotypes en aromathrapie n'enlve rien la certitude de leur existence.
Mais relgue, sans aucun doute, ceux qui la profrent une poque mdicale
prscientifique. Ces derniers accrditent donc totalement et exclusivement la puissance
magique en mdecine. "L'entit thym", par exemple, agirait donc par son simple nom...
Dans ces conditions, pourquoi "se fatiguer" tudier?
Les travaux scientifiques approfondis en aromathrapie offrent, indirectement, un

avantage supplmentaire de premire importance : la ncessit d'utiliser des huiles
essentielles, et non des "essences". Ces dernires, mme dclares "naturelles", ne sont
que des recompositions, ou parfois mme de "purs" assemblages artificiels ( concur-
rence, tout au moins lgalement, de trente pour cent de leur composition). Or, ces
"essences" sont:
- Toxiques pour l'organisme dans son ensemble;
- Irritantes pour les muqueuses ;
- Et souvent agressives pour la peau, qui est pourtant capable, par ailleurs, de
supporter d'importantes quantits d'huiles essentielles d'origine rellement naturelle.
L'aromathrapie scientifique permet de constater, en pratique, les diffrences
fondamentales existant entre un produit naturel et une substance artificielle. En effet,
l'utilisation d'une essence chimique ne permetjamais, dans des cas similaires, l'obtention
de rsultats quivalents ceux offerts par l'utilisation d'une vritable huile essentielle.
Ces fondements tant poss, il restait les mettre en mouvement, leur donner vie,
et ouvrir grandes les portes pour leurs applications en pratique quotidienne et dans la
vie de tous les jours. Ici, le travail de Daniel Pnol a constitu un apport considrable,
qui s'est entre autres concrtis travers :
- L'imagination des ternaires aromatique et aromathrapique ;
- L'intgration des connaissances sur les huiles essentielles celles sur l'appro-
che systmique du fonctionnement de l'organisme humain;
- La prsentation d'informations pratiques concrtes issues de la pratique mdi-
cale quotidienne et utilisables par les patients ;
- La proposition d'un plan permettant de reconvertir les cultures de plantes
stupfiantes par celles de plantes aromatiques ...
L'aromathrapie scientifique ouvre aux mdecines naturelles une voie nouvelle vers
la reconnaissance de leur intrt, de leur valeur, et de leur utilit premire pour la sant
humaine, animale, et, videmment, vgtale.
Le rdacteur du prsent travail a voulu, sur la base du grand savoir de Pierre

Franchomme et de la passion associe la grande exprience professionnelle de Daniel
Pnol, apporter une fconde contribution ce grand difice...
A toi lectrice, toi lecteur de nous dire si nous sommes parvenus nos fms.
Roger Jollois
Rfrences bibliographiques: 42 - 401 - 402 - 457 - 503 - 516 - 635.

LIVRE PREMIER
Aromatologie
De la plante aromatique l'huile essentielle
Informations: P. Franchomme ; avec la participation de D. Pnol.

Rdaction : R. Jol/ois.
E
n science, laprimautde lavision globale surl'approche analytique est aujourd'hui
reconnue. En mdecine, bien qu'elle ne soit pas unanimement admise, de nombreux
signes donnent penser que les temps pourraient tre proches ...
Quoi qu'il en soit, cette dmarche est d'ores et dj admise comme fondamentale par
les authentiques tenants des mdecines nouvelles ; c'est pourquoi, pour tre en mesure
de comprendre et d'utiliser avec adquation les substances qu'il prescrit, le praticien doit
possder suffisamment de connaissances concernant leur origine et leur composition.
Les diffrentes notions dveloppes en aromatologie gnrale sont donc utiles, mais elles
le sont plus d'un titre, et en particulier pour largir le champ conceptuel et renforcer les
liens entre les maillons de la chane unissant la plante au patient.
Seront envisags successivement ici: les structures et les processus biochimiques

impliqus dans l'laboration des essences, la distribution des essences dans le rgne
vgtal, une prsentation de la notion de chmotype, les techniques d'extraction, le
ternaire aromatique, application de l'approche systmique l'aromatologie et, enfin,
une prsentation succincte des diverses utilisations des essences et des huiles essentiel-
les dans la vie quotidienne.
Des structures aux molcules aromatiques
Les structures glandulaires

Les plantes aromatiques comportent trois principales catgories d'appareils scr-
teurs : les poils glandulaires pidermiques, les poches et les canaux glandulaires
schizognes ou schizolysignes.
Caressant une feuille de Sa/via officinalis, on peroit son aspect duveteux, et son
froissement libre un parfum caractristique. Au microscope lectronique balayage,
cette feuille de sauge officinale apparat tapisse d'une fort de longs poils cailleux
entre lesquels sont disposs des petits poils sphriques, le plus souvent sessiles et parfois
pdiculs. Les premiers sont des organes tecteurs et protecteurs (des rayons solaires, des
insectes, etc.), les seconds constituent des structures scrtrices, qui, suite une action
mcanique ou une variation hygromtrique, se dchirent et librent leur contenu :
l'essence aromatique.
Livre premier l'aromathrapie
Au microscope optique, la coupe de feuille rvle la structure intime des poils

(encore appels trichomes) tecteurs (P.T.) et scrteurs (P.S.). Ces derniers sont ancrs
dans le limbe de la feuille par une cellule dite basale (C.B.) sur laquelle reposent
plusieurs units biologiques trs spcialises: les cellules scrtrices (C.S.). Ces
dernires forment le fond d'une poche (P.E.) les surmontant et dans laquelle l'essence
est transfuse puis stocke ; cette organisation constitue une vritable glande.
,
Coupes d'une feuille de sauge officinale vues au microscope optique.
Ainsi que le montrent les dessins suivants, diffrents types de poils scrteurs sont
observs chez la sauge officinale.
P.E.
Tirs de Plantes mdicinales et phytothrapie. L.B. Maleci et al/.

Journal de pharmacognosie 1983 Tome XVII n 1.
Le mme type de poils glandulaires pidermiques est prsent chez les autres reprsen-
tants de la famille des Lamiaces, dont: Hyssopus officinalis et Origanum compactum,
ainsi que dans nombre d'autres familles dont celles des: Verbnaces, Astraces,
Moraces, Graniaces, etc. Dans ces dernires, les poils sont stipuls (pdonculs).
exactement Aromatologie
Poil glandulaire dHyssopus officinalis ,. la partie glandulaire est forme de huit cellules
(d'aprs Martinet, reproduit par Charabot et Gatin dans Le Parfum chez la plante).
Photomicrographies prises au microscope lectronique balayage montrant les

poils glandulaires sessiles (G), et les poils protecteurs cailleux (P) d'une feuille
d'Origanum compactum (Ohayon H., Station centrale de microscopie lectronique,
Dpartement de physiologie exprimentale de l'Institut Pasteur de Paris.
Phytomdecine 1981).
Fort de poils glandulaires et protecteurs tapissant une feuille (x 170).
Dtail de la surface pidermique pubescente (x 480).

Dtail montrant deux poches essence, l'une pleine,

l'autre perfore et vide, ainsi qu'un stomate (S) (x 970).
Dtail d'un stomate avec son ostiole (0),

et des projections de cire cuticulaire (C).
V ne promenade matinale, la rose, sur le littoral de l'le de beaut est une

merveille olfactive, les narines se dilatent et les poumons se gonflent d'un air embaum
par des millions de plantes aromatiques. Cette impression est plus forte encore sous les
Eucalyptus globulus ... froisse, la feuille laisse les doigts enduits d'une pellicule
collante et odorante en grande partie constitue d'essence.
Au microscope, aucun poil glandulaire n'est dcelable. Par contre, la coupe de la
feuille montre des petites vacuoles encercles de cellules allonges: ce sont des
structures glandulaires dites schizognes. En effet, ces structures n'existent pas d'em-
ble mais sont le rsultat d'une volution partant de quelques cellules souches scrtri-
ces. Ces dernires, tout en se multipliant, scrtent l'essence qui reste prisonnire en leur
centre, les obligeant s'organiser en poche sphrique. Celle-ci grossira au fur et
mesure de la scrtion. Vn fin canalicule relie cette poche l'piderme, permettant
l'essence de s'chapper lors de conditions climatiques particulires.
A. Feuille d'Eucalyptus
globulus :poches schizo-
gnes vues par transpa-
rence.
B. Coupe fine d'une feuille

d'Eucalyptus globulus
passant par une poche
glandulaire schizogne,
forme de cellules scr-
trices (1) bordant une la-
cune sphrique conte-
nant l'essence (2) ; cuti-
cule paisse (3), pi-
derme (4) ; tissu
palissadique (5).
A B
Ce type de glandes intralimbiques est caractristique des reprsentants de la
famille des Myrtaces (Melaleuca, Myrtus, Eugenia, etc.), mais galement des
Myoporaces, des Rutaces, et des Hypricaces. Ainsi, observe la lumire, une
feuille de millepertuis parat perce de "mille trous" ; cette apparence lui a d'ailleurs
donn son nom. En ralit, il s'agit de points rfringents qui sont autant de poches
schizognes vues par transparence. Cet aspect se retrouve sur les feuilles d'une
Myrtace australienne: Melaleuca alternifoUa.
Feuilles de Melaleuca
alternifolia : poches
schizognes vues par
transparence.
Les Rutaces, en particulier les Citrus, prsentent des structures identiques au

niveau de leurs feuilles et de l'picarpe de leurs fruits. Chez ces derniers, elles saillent
en surface, donnant un aspect granuleux: ce sont les glandes schizolysignes. Ce terme
nomme une forme de dveloppement particulier des poches essence qui relve d'un
double mode: tout d'abord schizogne, puis lysigne. Dans ce dernier, les cellules
bordant l'appareil scrteur se dissolvent, entranant son agrandissement.
Les bois odorants prsentent souvent ce type de morphologie, en particulier chez

les Lauraces dont: Aniba parviflora, un des bois de rose ( odeur de rose) de la fort
amazonienne, et les Santalaces dont: Santalum album.
Livre premier ['aromathrapie
~ r.'l .~.' i. ~
).
:~'''t.
..... 1
1 r';j" , \ \
..' .. 1" \ \
1 ~... l.
, ' .."
"'1 \
. : . ' 1.
'f '. 1",1 .. .....
.. . ,. '; .
fi ': . 1
. l ' ; ... ~. 1 '. ,.' ., \' . ..'. '::.
. ':', 1
.}. ~'. .<t ..,./ \",.~.)
~~"I.~ ' . " ! '.': '.
".'.. ' ...'~. t
'.. \
;Id
.','
".
:.
'.'.: '1
: .; .; '\ ' . ,
\,; r.,,
li.~;'
" , ' I!
"tl_ l LI.'
' 1
._ \
" ' '.~'
Coupe ultrafine (x 25) ; Pierre Detienne (Cen-
'1l' ;:':L,..L ~ ~~.,.1 ' . i
: . . ' 1 ' i
6i .".i
" .\
Il ;.~l
.
1 il tre technique forestier tropical). Les petites
vacuoles incluses dans le bois d~niba
'0' " ',''W l :.':. l',! ~ ,
t,
:'l 1' :' '~...!

: "v. :: .
l' !
1
,... . .
li '. - , l' 1 :, !
"...
parviflora correspondent aux centaines de
.~ .' ,'., fi...'l:, 11.'.' ,
~. j poches essence; les grandes vacuoles
:','; , " e;:,.:.. ~'''''I 1.. \'-.J'
~1. ~_
,to,.
' . :, Jl !J " ~I
-'.. ;' '1 correspondent des canalicules sve.
t. ~ ...... :: ." :...,: . f' :~.;! 1i ..~
(ot.,: "t'~ la, .! .. ;... ,. i. .. ' .
'il.::;:".'' 1'llf1. .,' 'l':~~ 1 ~ . I i~\:' ,1;.'
i ... , .~ r ' ...,. l ' : ~b' ,--
~~'ll.)fi~'.r~
.... ,.' '.' 1 .\!,''\",
.~I.:r.
~.
f.~r.; .,~
:~;II}:.:1
j. ., .,
~. ~, ::.~t
:I:\;::~',~:.:
.. ""l'
],~... ~~'
l .,
':
....
{~r.
rt;,;.,<.l ','/:;,:
f ' . ' .....
!.
<:":J~J,;I
(";t:. ~',
l.\ . . . j"
Les glandes schizognes sont galement prsentes dans un grand nombre

d'autres familles: Graniaces, Papilionaces, Rosaces, Euphorbiaces, Astra-
ces, Rubiaces, etc.
Les glandes schizolysignes, quant elles, se retrouvent chez les : Bursraces, etc.
Le pittoresque et rustique gemmage des pins maritimes se pratique toujours dans

la fort landaise. Cette technique consiste entailler le tronc duquel suinte l'olorsine
terpnique rcolte dans des pots de terre ou des poches en plastique. Distille, celle-ci
donnera d'une part: la trbenthine, et, d'autre part: la colophane.
Les tudes structurales montrent que cette olorsine est scrte par des canaux
glandulaires schizognes, galement prsents dans les aiguilles. Une coupe d'un canal
montre une gaine fonne d'une couche de cellules scrtrices en regard de la lumire
du canal, et d'une autre couche de cellules adjacentes enserrant les premires et
transfonnes en fibres lignifies constituant une gaine protectrice. Ce dernier type de
structure se retrouve dans tous les bois rsineux, en particulier chez les : Abitaces
(Pinaces) et les Cupressaces.
1
Coupe transversale
d'un canal glandulaire
schizogne de feuille de
Pinus pinaster :
- 1. Cellules scrtrices;
- 2. Cellules adjacentes
transformes enfibres ligni-
fies constituant une gaine
protectrice ;
- 3. Lumire du canal.
3 2
Picea mariana.
Dans la famille des Apiaces, les fruits, fortement aromatiques, contiennent

galement des petits canaux glandulaires. Ainsi, dans les fruits immatures de la
coriandre, deux canaux priphriques commissuraux contiennent une essence aldhy-
des dont l'odeur ressemble celle de la punaise crase, d'o son nom grec: "Koris".
Par contre, dans les fruits matures, ou secs, se trouvent quatre canaux internes contenant
une essence riche en alcools, principalement du linaloi odeur chaude et musque.
Ces types de canaux scrteurs sont galement caractristiques des familles
suivantes: Hypricaces, Diptrocarpaces, Bursraces, et Anacardiaces. Ils se
rencontrent encore dans un grand nombre d'autres familles: Rutaces, Astraces, etc.
Chez certaines plantes aromatiques, en particulier dans la famille des Brassicaces,

les cellules scrtrices ne sont pas organises en glandes mais restent isoles. C'est le
cas de la racine de Cochlearia armoracia, le raifort, qui prsente des cellules
"myrosinase" (thioglucosinase), fennent pennettant la libration de la molcule aroma-
tique de la molcule osidique laquelle elle est lie. Les Lauraces et les Zingibraces
possdent galement des cellules scrtrices isoles.
Rfrences bibliographiques: 125 - 144 - 322 - 594 - O.
Localisation des cellules scrtrices isoles ou organises en glandes
Les structures glandulaires et les cellules scrtrices isoles peuvent se rencontrer

dans tous les organes vgtaux, vgtatifs, et reproducteurs : sommits fleuries des
Lamiaces (lavande vraie, sauge officinale), graines (ambrette), racines (vtiver).
Rares sont les plantes chez qui ces structures sont prsentes dans un seul organe ;
la pluparten sont pourvues dans toutes leurs parties ;c'estle cas d'Angelica archangelica
(racine, tige, feuilles, fleurs, fruits). Bien que la composition des essences de chacune
des parties soit diffrente l'une de l'autre, toutes gardent un indniable "air de famille".
Tel n'est pourtant pas le cas chez Cinnamomum verum o de grandes diffrences
existent dans la composition des huiles essentielles issues des diffrentes parties de la
plante : les corces de cannelle vraie sont riches en cinnamaldhyde tandis que les
feuilles contiennent de l'eugnol (limbe) et du cinnamaldhyde (ptiole).
Citrus aurantium ssp. aurantium, quant lui, est bien connu pour la diversit de ses
essences sur les plans chimique et pharmacologique ; l'essence des feuilles d'oranger
bigaradier est riche en esters antispasmodiques; l'essence citrale des zestes est
calmante; et l'essence des fleurs est riche en alcools neurotoniques.
Ravensara aromatica, dont les feuilles contiennent une essence eucalyptole,
produit des fruits (jamais distills) riches en eugnol (comme les clous de girofle), d'o
le nom de Nux caryophyllata qui leur est attribu.
Rfrences bibliographiques: 144 - 396 - 589 - 594 - 659.

Biosynthse des molcules aromatiques
Les molcules terpniques sont quasiment spcifiques du rgne vgtal (lO-pi-y-

eudesmol par exemple), champignons inclus (Basidiomyctes produisant des lactones
sesquiterpniques azulnognes ; Ascomyctes produisant des mtabolites volatils de
type sesquiterpnique) ; exception faite de quelques monoterpnes synthtiss par des
bactries du sol (actate de bornyle, gosmine), par des insectes (probablement
certaines phromones) ainsi que quelques sesqui- et diterpnes par des animaux marins
(Clanthrs, Spongiaires).
OH HO ~
1D-pi-y-eudesmol gosmine
Bien que leur activit premire soit la photosynthse, les cellules scrtrices
foliaires sont spcialises dans la production d'essence.
L'unit centrale du "laboratoire cellulaire" est reprsente par la chlorophylle. En
son sein s'laborent les premires petites chanes hydrocarbones : les sucres trois
carbones (trioses) puis six carbones (hexoses, en particulier le fructose). Cette
synthse initiale ncessite, bien entendu, des matriaux et de l'nergie ; cette dernire
provient du rayonnement solaire qui permet la transformation des ADP en ATP.
Effectivement, l'nergie photo-lectromagntique du soleil est capte par les grains de
chlorophylle, puis emmagasine en partie dans des liaisons phosphore devenues riches
en nergie (-P - > -P) ; la dissociation des molcules d'eau utilise quant elle l'nergie
restant disponible. L'oxygne libr au cours de cette raction est limin (c'est
l'origine de l'oxygne rejet par les plantes vertes durant la journe) ; reste les protons,
particules hautement ractives. Le matriau atmosphrique absorb par les plantes est
le dioxyde de carbone. L'intgration du proton H+ au sein de la molcule de COz est
grande consommatrice d'nergie; celle-ci est ici aussi fournie par les ATP. La
combinaison de plusieurs molcules de gaz carbonique protonises, toujours grce
cette mme nergie, et avec, bien entendu, l'intervention d'enzymes, aboutit aux trioses
puis aux hexoses. La molcule de fructose quitte ensuite l'unit chlorophyllienne, passe
dans le cytosol et arrive dans une mitochondrie o elle servira de base de nouvelles
synthses 1
De faon image, la cellule scrtrice foliaire peut tre reprsente comme un

"grand laboratoire" dans lequel, d'une unit centrale sort une grande voie mtabolique
comportant des ronds-points (o se situent des molcules-clefs) d'o partent d'autres
voies aboutissant des units spcialises.
Les deux voies principales concernant la production des essences sont la voie des
terpnodes (la plus commune et la plus reprsentative), et celle des phnylpropanodes.
1. Les cellules scrtrices non chlorophylliennes, quant elles, utilisent directement le fructose venant
des feuilles.
exactement Aromatologie 31
Les grandes voies mtaboliques

prsidant la production des
molcules aromatiques
1 = membrane
cellulaire
2 = cytosol
3 = mitochondrie
4 = chlorophylle
Synthse des terpnodes

o
CoAS A CH 3 3 Actyl CoA
Le matriau de base est l' IPP
(IsoPentnylPyrophosphate), mol-
cule cinq carbones ayant une struc-
OH 0
'\.'" Il ture reprsentation semi-alvolaire.
HO ~/f--.2/.i' OH Acide 3R-
mvalonique Il est driv de l'Actyl Co A (carre-
four important), lui-mme issu du PEP
provenant directement du fructose.
+~
42 O-PP
IPP
~ O-PP ISOIPP
La ralisation de certains claustras de patios provenaux permettra de mieux

comprendre le jeu de construction qu'est la synthse terpnique, et les implications des
structures alvolaires qui en dcoulent. Ces murs sont raliss en partant de briques
semi-hexagonales, juxtaposes, et cimentes. La construction des squelettes
hydrocarbons se droule de la mme manire par la juxtaposition "tte queue"
d'units isoprniques, units pentacarbones ramifies (IPP et IsoIPPl) assembles
enzymatiquement. Ainsi 'trouve-t-on des squelettes hydrocarbons (terpnes rguliers
fig. A.) dix carbones (monoterpnes) puis quinze carbones (sesquiterpnes) et, plus
rarement, vingt carbones (diterpnes). La juxtaposition "tte--tte" de deux IsoIPP
conduit aux terpnes irrguliers (yomogi alcool, lavandulol, etc. fig. B.).
La biosynthse peut se concevoir comme un jeu de construction:
~) ~ ~
OIPP
ENZ,-+-
queue ,. 1'cyclisation ~cydisation
tte ~ --+ --+ ~ --+ --+ --+

IPP 1 restructuration 1 ENZ 1 (1" tape) (2" tape)
2 hmiterpnes 1 monoterpne
(IPP et ISO IPP) rgulier
A.
1 monoterpne 1 sesquiterpne
+ 1 IPP
B. ou
ISO IPP ISO IPP

1 monoterpne irrgulier
Le processus peut se poursuivre, mais dans des buts autres que la synthse des
essences ;en particulier celle des sesterterpnes (C 2S ) , et des triterpnes (C 30) et strodes
(C 2S ) ; les carotnodes (C40), quant eux, sont synthtiss dans d'autres types cellulai-
res, etc. Les plus longues chanes hydrocarbones connues dans la nature :les polyterpnes
des latex (C4000 !), ont emprunt cette mme voie.
Chez les mono-, sesqui- et diterpnes, la structure hexagonale peut rester ouverte
(molcule aliphatique) ou se refermer (molcule cyclique). La nature a choisi cette
forme pour ses qualits intrinsques, en particulier la rsistance maximale aux dforma-
tions, tout en permettant un grand nombre de restructurations, et en donnant le meilleur
primtre de dveloppement avec un minimum de matriaux. Ainsi en est-il des alvoles
de cire de la ruche. De mme, la forme prise spontanment par des bulles de savon
places entre deux lames de verre est prcisment celle de l'hexagone (toutefois, ici, les
angles sont arrondis). La construction aronautique s'est largement inspire de ces
structures pour les ailes d'avion technologie avance ; une solidit maximale pour un
minimum de poids est ainsi obtenue.
1. Trs ractif, l'IsolPP est un hmiterpne prsent dans de nombreuses structures molculaires non ter-
pniques : alcalodes, coumarines, etc.
Ces chanes hydrocarbones peuvent ensuite perdre, ou acqurir, des liaisons

thylniques par hydrognation ou dshydrognation; il en rsulte des terpnes saturs
ou mono, di ou polyinsaturs (maximumcinq liaisons thylniques pour le chamazulne).
Mentionnons ici l'importance des noyaux aromatiques ( trois doubles liaisons).
12
o --
2
14 o --
chamazulne paracymne granyl nryl

pyrophosphate pyrophosphate
Durant toutes ces transformations: assemblage, cyclisation(s) lectrophile(s),

hydrognation(s) (protonisation d'une double liaison), dshydrognation(s), ouverture
d'poxyde, etc., la molcule prend une certaine forme dans l'espace: chaise, bateau;
ou complexe, comme le tridre, etc. A noter que cette plasticit molculaire est due la
prsence d'une charge lectrique positive assez mobile. A ce stade de carbocationl , la
molcule peut rester sous forme de terpne proprement dit (carbone et hydrogne), ou
se transformer en terpnode par oxygnation (carbone et hydrogne plus oxygne).
Ainsi, le granylpyrophosphate, issu de l'association d'un IPP et d'un IsoIPP, aprs
avoir perdu oxygnes et phosphores (solvolyse), se transforme-t-il en 2-E-
granylcarbocation (granyl+). Ce prcurseur, positif avant la lettre, peut rester d-
pourvu d'atome d'oxygne et devenir terpne (limonne), ou bien s'oxyder au niveau
de son dixime carbone, par l'apport d'un hydroxyle (-OH) ; la nouvelle molcule est
alors un alcool (graniol), premire d'une ligne de terpnodes. Par oxydation crois-
sante, le site fonctionnel est modifi ; ainsi nat, par dshydrognation, un aldhyde
(granial, anciennement appel citral b) ;puis, par une nouvelle hydroxylation, un acide
(acide granique).
Lorsqu'un alcool se conjugue un acide, avec perte d'une molcule d'eau, un ester
est obtenu (actate de granyle par exemple).
De mme, le nrylpyrophosphate (isomre du granylPP) se transforme-t-il en 2-
Z-nrylcarbocation puis en terpnylcarbocation l'origine de terpnes (pinnes,
camphne) ou de terpnodes. En premier lieu naissent les alcools (a-terpinol,
bomol). Le bomol, en s'oxydant, devient non pas un aldhyde, comme prcdem-
ment, mais une ctone (bomone, communment appele camphre), et l'a-terpinol,
aprs une seconde hydroxylation suivie d'une dshydratation, un oxyde (1,8-cinole
plus connu sous le nom d'eucalyptole).
Quant au 2-Z-nrylcarbocation (nryl+), celui-ci peut donner directement un autre
terpne (y-terpinne) pouvant s'aromatiser (paracymne).
De l'hydroxylation du noyau benznique rsulte un phnol (thymol ou carvacrol).
De la mthylation d'un phnol rsulte un phnol mthyl-ther (carvacrol mthyl-
ther, thymol mthyl-ther).
1. Ces ions n'ont vraisemblablement pas d'existence concrte in vivo, il s'agit de molcules sites cationiques
potentiels de type thio-esters ou thio-thers, etc.
Biosynthse gnrale des terpnodes
3 e phase
d'oxydation
1ACIDES 1
'-A-LD-E-HY-O-E-S1
2 e phase
d'oxydation 1ESTERS 1
1re phase
d'oxydati n
Grant' pp
21PP
Ce schma permet de voir clairement la filiation de quelques molcules aromatiques et

ainsi de mieux comprendre les mcanismes de diffrenciation chimique se droulant au
sein de la cellule vgtale. Chaque tape est sous la dpendance d'une enzyme
spcifique.
On voit clairement que les diffrentes molcules monoterpniques sont, comme toutes
les autres molcules issues du vgtal, le rsultat de modifications structurelles, ou
fonctionnelles, plus ou moins importantes. Ces dernires sont lies l'activation ou
l'inactivation d'enzymes, ou de groupes enzymatiques, influencs par des facteurs
endognes (chromosomiques), et exognes (climat, sol, etc.).
Biosynthse terpnique du
thymol et du carvacrol
y-terpinne
OH
par~- CARVACROL THYMOL

cymene ou hydroxy-2 ou mthyl-1
para-cymne isopropyl-4
(non cristallisable) hydroxy-3 benzne
(cristallisable)
L'alkylation du granyl pp par l'IsoIPP conduit au farnsylPP, prcurseur des

sesquiterpnes (via 6 carbocations essentiels), dont le nombre est trs important. Les
mmes processus d'oxydation et de transformation que ceux rencontrs chez les
monoterpnes sont impliqus ici.
Un processus plus complexe, non

dcrit ici, est l'origine des lactones
sesquiterpniques (comme par exemple
o le costunolide), de mme celui qui donne
o
costunolide iridodial
naissance aux iridodes (comme par
exemple l'iridodial).
Il est donc logique de rencontrer dans une essence un certain nombre de molcules
appartenant une mme ligne biogntique. Telle celle du camphane par exemple:
tous les reprsentants ont la mme structure hydrocarbone (tant pour le nombre de
carbones que pour la configuration spatiale), mais diffrent par leur(s) site(s)
fonctionnel(s) ; on trouve en particulier un monoterpne (CIO)' le camphne, ainsi que
plusieurs monoterpnodes dont le bomol (alcool monoterpnique ou monoterpnol),
le camphre (ctone monoterpnique ou monoterpnone), et, enfin, l'actate de bomyle
(ester cl' alcool CIO).
Plus de deux cents lignes biogntiques

(camphane, pinane, etc. ; daucane, germacrane, etc.),
et largement plus de cinq sept mille molcules
aromatiques ont t identifies ce jour.
CAMPHENE
Des molcules d'azote, ou de soufre, peuvent
galement se fixer sur les terpnes et les terpnodes
1 - - - - - - - - - - - - - - \ pour en faire des alcalodes terpniques (Angelica ar-
change/ka par exemple), ou des sulfides terpniques
(mintsulfide de Mentha x piperita par exemple), ou
encore des thiols (2-pi-p-menthane-8-thiol-l-one
d'Agathosma betulina par exemple).
CAMPHRE Il est important de noter que l'activit enzymati-

que d'une plante se poursuit durant son schage ou sa
fermentation (voulue) ; ainsi a lieu par exemple la
1 - - - - - - - - - - - - - - 1 formation du patchoulol, et du norpatchoulnol,
OH partir du patchoulne dans Pogostemon cablin.
H
BORNEOL
SH
a) mint-sulfide b) 2-pi-p-menthane-
8-thio/-1-one
ACETATE
DE BORNYLE 12
9
13
a) patchou/o/ b) norpatchoulnol
Enfin, certains rsinodes odorants peuvent apparatre sous l'action de micro-

organismes partir des terpnodes (bois d' Aquilaria agallocha, bien plus prcieux que
le trs rput bois de santal).
Synthse des phnylpropanodes

La voie des phnylpropanodes commence par un mtabolite du fructose: le PEP
(PhosphoEnoIPyruvate). Elle aboutit un trs grand nombre de substances aromatiques,
via une srie d'acides, dont l'acide shikimique (d'o son autre nom : "voie shikimique")
et l'acide cinnamique. Les mtabolites terminaux, importants en thrapeutique, sont les
acides aromatiques suivants: salicylique, cinnamique, et benzoque, et leurs esters, dont
le salicylate de mthyle, et les cinnamates et benzoates, ainsi que certains phnols
(eugnol) et drivs, ainsi que les coumarines, etc.
Quelques grandes familles chimiques de molcules non volatiles, comme les
tannodes et les flavonodes, se trouvent incluses dans cette voie.
Synthse des phthalides

Les phthalides sont issus de la polymrisation des polyines actognes suivie d'une
double cyclisation aboutissant une fonction lactonique.
Synthse des hydrocarbures
Mentionnons la synthse, partir d'acides gras (acide linolnique, par exemple) des
hydrocarbures saturs et insaturs: dcane, dcadines, par exemple, et de leurs drivs
oxygns: dcanol, dcanal, dcadinals, par exemple, prsents en faible quantit dans
de nombreuses essences.
Synthse des composs azots et soufrs
Outre les terpnes nitrs ou soufrs, certaines substances azotes ou soufres ont
une autre origine dont l'tude ne prsente pas un intrt fondamental dans la pratique
aromathrapique. Notons la prsence, dans certaines fleurs (oranger bigaradier et
jasmin), de composs indoliques semblables ceux du catabolisme humain.
Synthse des autres composs
Evoquons galement les mtabolites issus des grands cycles vitaux: cycle
tricarboxylique de Krebs, etc., comme les acides organiques: acide formique, acide
actique, etc., et leurs interrelations avec les terpnodes et les phnylpropanodes :
actates, etc.
Synthse des glucosides aromatiques
Mentionnons enfin la synthse des glycoconjugus partir de molcules noyau
aromatique: glucosides de thymyle et de carvacryle, composants hydrophiles de
transport retrouvs hors des glandes chez les Thymus ; monotropitoside se ddoublant
(hydrolyse enzymatique) en salicylate de mthyle et en ose chez les GauZtheria et les
BetuZa lors du trempage avant distillation ; ces plantes ne contiennent pas d'essences.
OMe
1
C~
o
H
o /H
indol salicylate de mthyle
Conclusion
Les essences vgtales sont labores par les plantes aromatiques au sein de cellules
scrtrices. Leur laboration est totalement tributaire du rayonnement solaire en
l'absence duquel le rendement en principes aromatiques et leur nature mme se trouvent
affects. En sa prsence, et tout particulirement en fonction de la prdominance de tel
ou tel rayonnement, les types de composants pourront varler considrablement au sein
d'une mme espce (cf Les chmotypes p. 53).
Rfrences bibliographiques: 38 - 39 - 43 - 63 - 70 - 99 - 103 - 122 -

123 - 137 - 138 - 167 - 177 - 178 - 202 - 244 - 245 - 252 259 - 294 -
316 - 337 - 346 350 - 356 - 362 - 375 - 377 - 480 - 482 486 - 528 -
535 - 587 - 597 - 704 - 708 - 722 - 723 - 727 729 - 733 - 764 - 768 -
769 - 775 - 778 - L - P.
Distribution des espces aromatiques dans le rgne vgtal

Parmi les 800 000 espces de plantes prosprant sur la plante, un nombre
relativement important synthtise des composants aromatiques ; certaines d'entre elles
ne possdant pas suffisamment de cellules scrtrices pour tre considres comme des
plantes aromatiques. Pourtant, certaines espces sont manifestement plus orientes vers
cette forme de mtabolisme.
La question de l'origine et de la finalit volutives de ces molcules si particulires
que sont les armes soulve un problme non encore lucid ce jour. Nanmoins, il est
important de savoir que les Astraces, considres comme les plantes les plus volues,
sont, en grande majorit, mais des degrs divers, capables de produire des essences.
La classification alphabtique des plantes aromatiques mdicinales par familles
botaniques est utile pour favoriser une approche aromathrapique globale, et permettre
ainsi l'tablissement de relations entre diverses sources de connaissances importantes
pour le praticien. Elle permet galement de mieux situer les plantes productrices
d'essences, et ainsi de donner des lments favorisant la pratique d'une vritable
aromathrapie scientifique.
L'numration des molcules aromatiques majeures prsentes dans certaines
familles ne saurait tre tenue pour une tude chimiotaxonomique. Elle intervient ici
titre d'information supplmentaire ; seules les Myrtaces font l'objet, titre d'exemple,
d'une description dtaille quant leurs caractres botaniques gnraux.
La majorit des plantes aromatiques appartient aux ordres suivants, chez les
angiospermes : Astrales, Lamiales, Laurales, Magnoliales, Rutales et Sapindales ;
chez les gymnospermes : la classe des conifres.
Ce chapitre constitue donc une entre diffrente, et complmentaire, des autres
parties du prsent trait. Il a pour but de faciliter la comprhension, et l'assimilation
de connaissances complexes mais pourtant prcieuses la pratique d'une aromathrapie
de qualit.
Les Abitaces (Pinaces)
Les Abitaces forment avec les Cupressaces, les Podocarpaces, etles Taxodiaces,
la classe des Conifres. Parmi les nombreuses espces eurasiatiques, nord-amricaines,
et australiennes, rparties dans les sept genres suivants, citons :
- Chez les Abies (sapins) : A. alba, A. balsamea, A. sibirica ;
- Chez les Cedrus (cdres) : C. atlantica, C. deodara ;
- Chez les Larix (mlzes) : L. decidua ;
- Chez les Picea (pica ou pinettes) : P. mariana ;
- Chez les Pinus (pins) : P. laricio var. austriaca et var. corsica, P. mugo var.
pumilio et var. mughus, P. nigra, P. pinaster, P. sylvestris ;
- Chez les Pseudotsuga (fausses proches) : P. menziesii ;
- Chez les Tsuga (proches).
Toutes les parties de ces "essences"! rsineuses peuvent tre distilles: les aiguilles
(Abies, Picea, Pinus, Pseudotsuga, Tsuga), les bourgeons (Abies, Pinus), les cnes
(Cedrus), les corces (Pinus), et les olorsines obtenues par incision des troncs (Pinus,
Larix) qui donnent aprs distillation les "essences de trbenthine"2/3 (dites polonaise,
vnicienne, autrichienne, landaise, portugaise, amricaine, etc., en fonction du lieu de
production, et des espces utilises), ainsi que les olorsines corticales appeles
baumes (baume du Canada d'Abies balsamea par exemple).
1. Ici dans le sens d'espces.
2. Exception faite de la trbenthine de Chio obtenue partir d'une Anacardiaces (Trbinthaces).
3. Dnomination commune impropre, le terme appropri tant dans ce cas: huile essentielle de trbenthine.
Les monoterpnes (a et 13-pinnes, etc.) sontles constituants majoritaires des huiles

essentielles d'aiguilles; ils sont accompagns soit d'un faible pourcentage d'esters
terpniques : l'actate de (-)-bomyle principalement (Abies alba, Pinus sylvestris,
etc.) ; soit d'un pourcentage plus lev, de 30 40 % environ (Abies sibirica, Picea
mariana). Ces mmes monoterpnes forment l'essentiel des "essences de trben-
thine"l. Les hydrocarbures, les alcools et les ctones sesquiterpniques constituent le
pool actif de certains bois (Cedrus atlantica et C. deodara).
Les Amaryllidaces
- Les Polyanthes : P. tuberosa ;
- Les Narcissus : N. poeticus.
Les Anacardiaces
Les Anacardiaces comprennent des espces aromatiques riches en terpnes, d'o
leur ancien nom de Trbinthaces ; mentionnons :
- Les Pistacia : P. lentiscus ;
- Les Schinus : S. molle, S. terebenthifolius.
Les Anonaces
Les Anonaces, famille de plantes tropicales, ne comprennent que trs peu de
reprsentants utilisables des fins aromatiques et mdicinales ; citons :
- Les Cananga : C. odorata forma genuina et forma macrophylla ;
- Les Monodora : M. citriodora.
Les Apiaces
Les Apiaces font partie des grandes familles du rgne vgtal, tant par le nombre
d'espces prsentes sous toutes les latitudes que par l'importance des ressources
mdicinales, et condimentaires, qu'elles constituent.
La disposition particulire de leurs fleurs est l'ori-
gine de leur ancien nom, les Ombellifres.
Tous les organes peuvent contenir des glandes~ ou des
canaux scrteurs ; cependant, les fruits sont plus particu-
lirement riches en essences.
Citons les genres, et espces, suivants:
- Les Ammi : A. visnaga ;
- Les Anethum : A. graveolens, A. sowa ;
- Les Angelica : A. archangelica, A. glauca ;
- Les Apium : A. graveolens ;
- Les Carum : C. carvi ;
- Les Coriandrum : C. sativum ;
- Les Crithmum : C. maritimum ;
- Les Cuminum: C. cyminum;
- Les Daucus: D. carota ssp. maximus, D. carota
var. sativa ;
- Les Eryngium : E. campestre;
- Les Ferula : F. asa-ftida, F. gummosa ;
- Les Fniculum : F. vulgare ssp. capillaceum ; Ammi visnaga.
- Les Heracleum : H. spondylium ;
1. Cf. note 3 p. 38.
- Les Laserpitium : L. gallicum ;

- Les Levisticum : L. officinale ;
- Les Opoponax: O. chironium ;
- Les Pastinaca: P. sativa ;
- Les Petroselinum: P. crispum, P. sativum ;
- Les Peucedanum: P. ostrutium;
- Les Pimpinella : P. anisum ;
- Les Trachyspermum : T. ammi.
Les coumarines, et plus particulirement les furocoumarines sont reprsentatives

de la famille des Apiaces ; elles constituent, ct de monoterpnes banals majoritai-
res, la fraction active de plusieurs huiles essentielles : Ammi, Angelica, Heracleum,
Laserpitium, Peucedanum, etc.
Presque toutes les autres familles chimiques y sont reprsentes ; citons celles des
alcools monoterpniques avec le linalol (Coriandrum), ou le graniol (Daucus), et des
alcools sesquiterpniques avec le carotol (Daucus) ; celles des phnols avec le thymol
(Trachyspermum) ; celles des phnols mthyl-thers avec l'anthole (Fniculum,
Pimpinella), la myristicine (Petroselinum), l'apiole (Petroselinum) , ou le dillapiole
(Anethum) ; celles des ctones monoterpniques avec principalement la prcieuse
carvone (Anethum, Carum) ; celles des aldhydes avec le cuminal (Cuminum) ; celles
des phthalides (Apium, Levisticum), celles des alcalodes terpniques (Angelica) ; et,
enfin, celle des composs soufrs (Ferula).
Les Araces
Les Araces offrent un seul genre possdant des plantes distillables :
- Les Acorus: A. calamus var. angustatus, et var. calamus.
Les Aristolochiaces
Les plantes aromatiques de cette famille sont rparties en deux genres :
- Les Asarum : A. europaeum, et A. canadense ;
- Les Aristolochia : A. serpentaria.
Les Astraces
Les Astraces forment, avec plus de 20000 espces, la plus grande famille du
rgne vgtal. Leur aire de distribution est extrmement vaste. En effet, elles sont
reprsentes sur tous les continents, toutes les altitudes, sous tous les climats. Les
Astraces sont particulirement abondantes dans les rgions sches, ou mme arides,
tels que les pays circummditerranens, l'Afrique australe, l'Australie du Sud, et
l'Amrique (Ouest des Etats-Unis, Mexique, Andes).
Pour la plupart d'entre elles ce sont des herbes (Artemisia, etc.), rarement des herbes
arbustives (Inula, etc.), et exceptionnellement des arbres (Brachyleana).
Elles doivent leur organisation florale leur ancien nom de "Composes", chaque
capitule floral tant compos de dizaines, voire de centaines, de fleurs, modifies certes,
le faisant ressembler une fleur unique (les fleurs externes - ligules - miment des
ptales, les centrales - tubules - des tamines). C'est la raison pour laquelle elles
sont considres comme les plantes les plus volues. Un trs grand nombre d'entre elles
sont aromatiques ; citons :
- Les Achillea: A. ligustica, A. millefolium, A. moschata ;
- Les Ambrosia: A. artemisiaefolia ;
- LesArtemisia :A. absinthium,A. afra,A. annua,A. arborescens,A. dracunculus,

A. herba-alba, A. pallens ;
- Les Auklandra : A. costus ;
- Les Blumea : B. balsamifera ;
- Les Centaurea : C. cyamus ;
- Les Chamaemelum: C. nobile ;
- Les Chrysanthemum : C. balsamita var. balsamita, C. parthenium, C. vulgare ;
- Les Coniza : C. bonariensis, C. canadensis ;
- Les Eriocephalus : E. punctulatus ;
- Les Helichrysum : H. gymnocephalum, H. italicum ssp. serotinum, H. stchas ;
- Les Jnula : J. graveolens, J. helenium, I. viscosa ;
- Les Liatris ;
- Les Matricaria : M. recutita ;
- Les Ormenis : o. mixta, o. multicola ;
- Les Petasites : P. officinalis ;
- Les Pteronia : P. Jncana ;
- Les Santolina : S. chamaecyparissus ;
- Les Solidago : S. canadensis, S. puberula, S. virgaurea ;
- Les Tanacetum : T. annuum;
- Les Tagetes : T. glandulifera.
La diversit des principes aromatiques produits par les Astraces est telle que les
plantes de cette famille font l'objet de recherches intensives, en particulier en ce qui
concerne les lactones sesquiterpniques potentialit antitumorale.
Les chmotypes sont courants, surtout chez les Artemisia et les Chrysanthemum.
Les ctones sont trs rpandues, en particulier dans les genres Achillea, Artemisia,
Chrysanthemum, et Santolina ; de mme les esters chez les Chamaemelum et les
Eriocephalus, le chamazulne est reprsentatif de cette famille (Achillea, Artemisia,
Eriocephalus, Matricaria).
Les Btulaces
Cette famille d'arbres comprend les Betula dont les corces contiennent des
principes aromatiques, soit libres, l'tat de traces (Betula alba), soit sous forme
htrosidique en particulier chez :
- Les autres Betula : B. lenta, et B. alleghaniensis.
Les Brassicaces
Cette famille, anciennement appele "Crucifre", com-
prend deux genres de plantes aromatiques peu utilises :
- Les Armoracia : A. lapathifolia ;
- Les Brassica : B.juncea, B. nigra.
Les Bursraces
Dans cette famille, les principes aromatiques sont
localiss principalement dans les bois olorsineux et quel-
quefois dans les graines ; les principaux genres sont :
- Les Balsamodendron : B. kafal ;
- Les Boswellia : B. carterii ;
- Les Bursera : B. delpechiana ; 8etula alleghaniensis.
- Les Canarium : C. luzonicum ;
- Les Commiphora : C. abyssinica, C. erythrea var. glabrescens, C. molmol;
- Les Dacryodes : D. hexandra.
Les Caryophyllaces:
- Les Dianthus : D. caryophyllus.
Les Canellaces
Un seul genre, et un seul reprsentant, sont ici intressants :
- Les Canella : C. alba.
Les Csalpiniaces (cf. aussi Papilionaces)
Dans cette famille citons :
- Les Copaifera : C. officinalis.
Les Chnopodiaces
Un seul genre, et un seul reprsentant, sont ici intressants:
- Les Chenopodium: C. ambrosioides var. anthelminthicum.
Les Cistaces
Un seul genre, et un seul reprsentant, sont ici intressants:
- Les Cistus: C. ladaniferus.
Les Cupressaces (cf. aussi Abitaces)
Elles comprennent:
- Les Chamaecyparissus ;
- Les Cupressus : C. arizonica, C. sempervirens var. stricta ;
- Les Fokienia : F. hodginsii ;
- Les Juniperus : J. communis ssp. communis
et var. montana, J. mexicana, J. oxycedrus,
J. sabina, J. virginiana ;
--..,.. Les Thuja : T. occidentalis.
Les Cypraces
Les Cypraces sont des plantes dont les rhizo-
mes sont aromatiques ; citons :
- Les Cyperus : C. rotundus, C. scariosus.
Les Diptrocarpaces Gaultheria procumbens.
Deux genres se partagent les espces intressantes:
- Les Dryobalanops : D. camphora ;
- Les Dipterocarpus : D. turbinatus.
Les Ericaces
Cette famille comprend plusieurs espces trs int-
ressantes en thrapeutique, rparties en deux genres :
- Les Gaultheria: G. fragrantissima,
G. procumbens ;
- Les Ledum : L. groenlandicum, L. palustre.
Les Euphorbiaces
Le genre le plus important comprend:
- Les Croton: C. eluteria. Pelargonium x asperum.
Les Fabaces (Lgumineuses ou Papilionaces)
Citons dans cette famille :
- Les Amorpha : A. fructicosa.
Les Gentianaces
Citons dans cette famille:
- Les Swertia : S.japonica.
Les Graniaces
Cette famille contient deux genres intressants :
- Les Geranium: G. macrorrhizum ;
- Les Pelargonium: P. x asperum, P. x denticulatum.
Les Guttifres
Citons:
- Les Mammea : M. longifolia.
Les Hamamlidaces
Deux espces sont intressantes :
- Les Altingia ;
- Les Liquidambar : L. orientalis, L. styraciflua.
Les H ernandiaces
Citons:
- Les Hernandia : H. voyronii.
Les Hypricaces
Cette famille est trs largement distribue dans le monde; les espces les
plus intressantes :
- Les Hypericum : H. perforatum ;
- Les Psorospermum.
Les Iridaces
Citons:
- Les Iris: I.florentina, I. pallida.
Les Juglandaces
Citons:
- Les Juglans : J. regia.
Les Lamiaces
Les Lamiaces forment une famille trs naturelle renfermant environ 2 600 2 700
espces trs voisines quant leurs caractres botaniques et aromatiques.
Ce sont des plantes feuilles opposes ou verticilles, ordinairement herbaces,
frutescentes, arbustives, exceptionnellement arborescentes, voire lianescentes, cailleu-
ses, ou mme pineuses ; tiges ttragones, au moins pour les plus jeunes, exception-
nellement rondes (Hyptis, Cyrta) ; fleurs labies (d'ou l'ancien nom de famille),
divisions plus ou moins irrgulires, quatre tamines, ordinairement didynames,
rarement rduites deux (Salvia); fleurs zygomorphes, souvent plus ou moins
actynomorphes.
Les Lamiaces s'tendent sur une aire de dispersion trs tendue, surtout dans les
rgions tempres et chaudes, particulirement sur les rives septentrionales et orientales
de la Mditerrane; sous les tropiques, on les rencontre surtout sur les montagnes, mais
elles ne manquent nulle part.
Elles se sont adaptes des conditions climatiques et pdologiques trs diverses :

menthe aquaphile, sarriette xrophyte par exemple.
Presque toutes les Lamiaces contiennent, ordinairement dans des glandes pider-
miques pdicelles, ou sessiles, des essences souvent complexes qui leur communi-
quent des proprits thrapeutiques variables, et spcifiques, et font employer un certain
nombre d'entre elles en parfumerie.
Ces glandes se trouvent sur tous les organes vgtatifs et reproducteurs, surtout sur
les feuilles, ainsi que sur le calice des fleurs.
La plupart des espces contiennent, en outre, des quantits notables de tanins, et
quelques unes renferment des principes amers (germandres), des acides phnols (roma-
rins), etc. ; seules les Lamiaces possdant des essences ctoniques sont neurotoxiques.
Les molcules aromatiques retrouves majoritairement dans les principales esp-
ces de Lamiaces mdicinales sont extrmement varies :
- Le thymol et le carvacrol: Origanum compactum, O. dictamnus,
O. heracleoticum; Monarda fistulosa; Thymus vulgaris, T. satureioides,
T. serpyllum; Satureja hortensis, S. montana; Corydothymus capitatus;
Ocimum gratissimum ;
- L'eugnol: Ocimum gratissimum ;
- Le chavicol M.E. : Ocimum basilicum var. basilicum ;
- Le linalol, le graniol, le thujanol-4, le fenchol : Thymus vulgaris, T. mastichina ;
Lavandula x burnatii ; Monardafistulosa ; Ocimum basilicum var. "feuilles de
laitues" ,.
- Le bomol : Thymus satureioides ;
- Le menthol: Mentha arvensis var. piperascens, M. x piperita ;
- Le terpinol-4 : Origanum majorana ;
- Le patchoulol : Pogostemon patchouli;
- L'actate de linalyle : Lavandula angustifolia, L. x burnatii, cl. super; Mentha
x citrata ; Salvia sclarea ;
- La carvone, la menthone, l'isomenthone, la pulgone, la verbnone, le cam-
phre, la fenchone, et la pinocamphone: retrouves dans des Lavandula,
Mentha, Cataria, Salvia, Rosmarinus, Ocimum et Hyssopus (cf Relations
structure/activits et Monographies) ;
- Les citrals et le citronnellal: Thymus vulgaris; Melissa officinalis;
Cataria citriodora ;
- Le prillaldhyde : Perilla frutescens ;
- Le 1,8-cinole: Thymus vulgaris, T. mastichina; Lavandula latifolia ,
L. x burnatii ; Salvia lavandulaefolia ;Rosmarinus officinalis, R. pyramidalis ;
- Le linaloloxyde, le pipritonoxyde : Hyssopus officinalis var. decumbens ;
Mentha longifolia ;
- Etc.
Parmi les nombreux genres et espces citons :

- Les Calamintha: C. sylvatica ;
- Les Coleus ;
- Les Corydothymus : C. capitatus;
- Les Hedeoma ;
- Les Hyptis ;
- Les Hyssopus : H. officinalis var. decumbens et ssp. officinalis ;
- Les Lavandula : L. angustifolia ssp. angustifolia, L. x burnatii, L. latifoUa,
L. stchas;
- Les Melissa : M. officinalis ssp. officinalis ;
- Les Mentha: M. arvensis var. piperascens, M. cardiaca, M. x citrata,

M. longifolia, M. x piperita, M. pulegium, M. spicata, M. suaveolens ;
- Les Monarda : M. fistulosa ;
- Les Mosla;
- Les Nepeta : N. cataria var. citriodora ;
- Les Ocimum : O. basilicum var. basilicum, var. "feuilles de laitue", var. grand
vert, var. minimum, O. canum, O. gratissimum ;
- Les Origanum : o. compactum, o. dictamnus, o. heracleoticum, o. majorana,
o. vulgare ;
- Les Orthodon ;
- Les Perilla ;
- Les Perowskia ;
- Les Pogostemon : P. cablin ;
- Les Pycnanthenum ;
- Les Rosmarinus : R. officinalis, R. pyramidalis ;
- Les Salvia : S. fructicosa, S. lavandulifolia, S. officinalis, S. sclarea ;
- Les Satureja : S. hortensis, S. montana ssp. montana ;
- Les Sideritis ;
- Les Teucrium : T. flavum ssp. glaucum, T. marum ;
- Les Thymus: T. mastichina, T. satureioides, T. serpyllum, T. vulgaris ;
- Les Ziziphora.
Les Lauraces
Les Lauraces reprsentent une importante famille botanique par leur nombre,
2 000 2500 espces environ rparties en une trentaine de genres et cinq tribus, mais
aussi par l'intrt thrapeutique qu'elles prsentent. Elles croissent dans les zones
tropicales (rarement subtropicales), abondent en Amrique centrale et mridionale ainsi
qu'en Asie (Malaisie). Elles sont rares en Afrique (Madagascar inclus) ; seul Laurus
nobilis crot en zone mditerranenne.
Ce sont, pour la plupart, des arbres (ou des arbustes) toujours verts, et souvent
aromatiques, feuilles simples, entires, alternes, insres en hlices, ou subopposes,
non stipules, penninerves ou parfois triplinerves ; inflorescences habituellement en
panicules axillaires, plus rarement en fausses ombellules, ou en grappes, les fleurs tant
hermaphrodites ou unisexues ; fruits pricarpe gnralement mince, et msocarpe
charnu souvent comestible. Toutes les parties peuvent contenir des essences (souvent
diffrentes d'une partie l'autre de la plante): corces des troncs et branches
(Cinnamomum, Ravensara, etc.), corces des racines (Sassafras, etc.), bois (Aniba,
etc.), feuilles (Laurus, Cinnamomum, Ravensara, etc.), fruits (Litsea, etc.).
Les Lauraces, et en particulier les Cinnamomum, comportent souvent plusieurs

races chimiques. .
Les molcules aromatiques retrouves majoritairement dans les principales esp-
ces mdicinales sont :
- Le 1,8-cinole : Ravensara aromatica (fe.), Laurus nobilis (fe.) ;
- Le linalol : Aniba parviflora et A. rosaeodora (bois), Lindera umbellata ;
- L'eugnol : Cinnamomum verum (fe.) ;
- L'eugnol M.E. : Ocotea pretiosa (bois) ;
- Le cinnamaldhyde : Cinnamomum verum (c.) et C. cassia (c. et fe.) ;
- Les citrals : Litsea citrata (fr.) et Lindera citriodora (fr.) ;
- Le camphre : Cinnamomum camphora (bois) ;
- L'umbellulone : Umbellularia californica (fe.) ;

- Le safrole : Ocotea cymbarum ;
- La massoialactone : Cryptocaria massoia (c.) ;
- Le benzoate de benzyle: Anibafirmula ;
- Le I-nitro-2-phnylther : un chmotype d'Ocotea pretiosa (bois), particuli-
rement toxique.
Enumrons:
- Les Aniba : A. parviflora, A. rosaeodora var. amazonica ;
- Les Cinnamomum: C. camphora ssp. formosanum et ssp. japonicum,
C. camphora var. glavescens, C. cassia, C. loureirii, C. polyandrum, C. verum ;
- Les Cryptocaria : C. massoia ;
- Les Laurus : L. nobilis ;
- Les Lindera : L. sericea ;
- Les Litsea : L. citrata ;
- Les Nectandra ;
- Les Ocotea: O. pretiosa;
- Les Ravensara : R. anisata, R. aromatica ;
- Les Sassafras: S. officinalis ;
- Les Tetranthera ;
- Les Umbellularia : U. californica.
Les Liliaces
Deux genres intressants :
- Les Allium : A. cepa, A. sativum ;
- Les Schnocaulon : S. officinale.
Les Magnoliaces
Citons:
- Les Michelia : M. Champaca.
Les Malvaces
Citons:
- Les Hibiscus: H. abelmoschus.
Les M liaces
Citons:
- Les Cedrela: C. odorata.
Les Mimosaces
Citons:
- Les Acacia: A. decurrens, A.farnesiana.
Les Monimiaces
Citons:
- Les Boldea : B. fragrans ;
- Les Citriosma : C. cujabana.
Les Moraces (Cannabinaces)

Citons:
- Les Cannabis: C. saliva;
- Les Humulus : H. lupulus.
Les Myricaces
Citons:
- Les Myrica : M. gale.
Les Myristicaces
Citons:
- Les Myristica : M. fragrans.
Les Myrtaces
Les Myrtaces forment une grande famille dont les membres sont rpartis en une
centaine de genres comprenant environ 2 500 3 000 espces dont un grand nombre est
aromatique. Elles sont rpandues dans les rgions quatoriales, tropicales, et subtropi-
cales, voire tempres (adaptation la montagne), aussi bien ct boral qu'austral, et
en particulier en Amrique du Sud, et en Australasie, ainsi qu'autour du bassin
mditerranen. Ce sont de grands arbres (certains eucalyptus atteignant 120 mtres), des
arbres (Melaleuca, etc.), des arbustes (Myrtus, etc.), ou des arbrisseaux (Verlicordia,
Myrtus), et, exceptionnellement, des lianes (Metrosideros) :
- A feuilles simples, entires, opposes (rarement alternes, comme chez Melaleuca
alternifolia), non stipules (sauf en cas d'htrophilie, comme chez les Euca-
lyptus) , coriaces, avec du tissu cribl primdu1laire, et ponctues glanduleuses,
et, rarement, trs peu, ou non, ponctues (Acca), persistantes;
- A fleurs hermaphrodites, avec tendance l'avortement des organes mles ou
femelles amenant la polygamie, actinomorphes, rgulires, ttramres (vo-
lues et spcialises), ou rarement pentamres (primitives) ; calice (le plus
variable et le plus plastique des organes) adn l'ovaire, et pouvant former un
tube, les spales formant des lobes imbriqus ou ptalodes (Myrcia), ou tant
valvaires ou nuls, au limbe irrgulirement dchir l'anthre ; ptales
imbriqus, libres ou souds plus ou moins en coiffe (calyptre) se dtachant
circulairement la base; aux tamines en nombre rarement dfini (5 10 chez
Heteropyxis, 5 chez Baekea et Micromyrtus), pigynes, insres sur le disque,
filets inflchis ou une ou deux fois replis dans le bouton, rarement droit
(Heteropyxis) ou presque droit (Orthostemon, Ugni), petites anthres (excep-
tionnellement volumineuses chez Heteropyxis) , 2 ou 4-loculaires ; ovaire
adhrant la base sur une petite zone, rarement entirement libre (Heteropyxis)
ou libre (Metrosideros), le plus souvent 2-loculaire et multiovulaire, ou, plus
rarement, biovulaire, rarement 3-loculaire (Myrceugenia), 4-loculaire (Acca)
ou 5-loculaire ; fleurs groupes en inflorescences; fruits secs capsulaires
(Leptospermoideae), ou pulpeux drupacs, ou bacciformes, plus ou moins
comestibles et vitamins (Myrtoideae).
Les essences, contenues dans des glandes schizognes (quelquefois des canaux),
sont localises surtout dans les feuilles (Eucalyptus, Melaleuca, Myrtus, etc.), plus
rarement dans les calices, et les corolles (Eugenia, etc.), ou dans les fruits (Pimenta, etc.).
Les formes physiologiques (races chimiques) sont trs courantes, au moins chez les
leptospermes.
Les composants pharmacologiquement actifs de leurs essences sont :

- Le 1,8-cinole (> 70 %): Eucalyptus polybractea cineolifera, E. dives
cineoliferum, E. radiata ssp. radiata cineolifera, E. globulus; Melaleuca
uncinata, M. quinquenervia cineolifera, M. cajuputii, M. linariifolia ; Myrtus
communis cineoliferum ;
- Le terpinne-l-ol-4 (30 50 %) : Melaleuca alternifolia terpinne-4-olifera, et
M. Linophylla ;
- La pipritone : Eucalyptus dives piperitoniferum, et E. piperita ;
- La cryptone : Eucalyptus polybractea cryptonifera ;
- Le citronnellaI, ou les dtraIs (75 95 %) : Eucalyptus citriodora citronnellalifera ;
Leptospermum citratum ; Backhousia citriodora ;
- L'actate de granyle (60 %) : Eucalyptus Macarthurii. L'a. de myrtnyle:
Myrtus communis myrtenylacetatiferum ;
- L'anthole (60 %) : Backousia anisata ;
- L'eugnol (70 95 %) : Eugenia caryophyllus, Pimenta dioica, P. racemosa ;
- L' eugnol mthyl-ther, et l'isoeugnol mthyl-ther : Melaleuca leucadendron,
M. bracteata ;
- Le cinnamate de mthyle: Eucalyptus campanulata.
Bien entendu, un grand nombre d'autres molcules, quelquefois spcifiques,

interviennent dans leur activit: viridiflorol, nrolidol, australol, etc.
Enumrons:
- Les Backousia : B. anisata, B. citriodora ;
- Les Eucalyptus: E. campanulata, E. citriodora, E. dives, E. globulus,
E. Marcarthurii, E. piperita, E. polybractea, E. radiata ssp. radiata ;
- Les Eugenia: E. caryophyllus ;
- Les Leptospermum : L. citratum ;
- Les Melaleuca : M. alternifolia, M. bracteata, M. cajuputii, M. leucadendron,
M. linariifolia, M. linophylla, M. quinquenervia, M. uncinata ;
- Les Myrtus : M. communis ;
- Les Pimenta: P. dioica, P. racemosa.
Les Oleaces :
- Les Jasminum: J. grandiflorum.
Les Papilionaces (Lgumineuses ou Fabaces)

Les lgumineuses, qui comprennent plus de 13 000 espces, constituent, en fait, un
groupe de familles, dont celles des Csalpiniaces, et des Papilionaces.
Citons:
- Les Myrocarpus : M. jastigiatus ;
- Les Myroxylon: M. balsamum, M. balsamum var. pereirae ;
- Les Spartium: S.junceum.
Les Pipraces
Citons:
- Les Piper: P. betel, P. cubeba, P. nigrum.
LesPtosporaces
Citons:
- Les Pittosporum: P. floribundum, P. Undulatum.
Les Poaces
Les gramines aromatiques sont des plantes exotiques appartenant surtout aux
Cymbopogon. Ces grandes herbes vivaces, spontanes en Inde, Indonsie, etc., sont
cultives dans de nombreuses rgions tropicales; citons:
- Les Cymbopogon: C. citratus, C. flexuosus, C. martinii, C. nardus,
C. Winterianus ;
- Les Vetiveria : V. zizanoides.
Les Podocarpaces (cf. galement Abitaces)
Citons:
- Les Dacrydium.
Les Polygonaces
Citons:
- Les Polygonum: P. persicaria.
Les Renonculaces
Citons:
- Les Nigella : N. damascena, N. sativa.
Les Rosaces
Citons:
- Les Rosa: R. centifolia, R. damascena var. tringitepetala.
Les Rubiaces
Citons:
- Les Leptactina : L. senegambica ;
- Les Vepris : V. madagascariensis.
Les Rutaces
Les Rutaces (Auranties) forment une famille riche de 1 600 2 000 espces rparties
en 150 genres et 7 sous-familles. Ce sont des arbres tropicaux et subtropicaux (exception faite
des Ruta et des Vepris, herbes plus ou moins ligneuses). Les Citrus (Rutaces aurantiodes)
sont de petits arbres d'origine asiatique naturaliss depuis trs longtemps dans les pays
mditerranens l , et, plus rcemment, en Afrique, en Amrique, et en Australie. Les feuilles
simples, ou trois folioles, ont un ptiole plus ou moins ail ;les fleurs blanches sont de type
5 ; les fruits, appels agrumes, sont des baies plus ou moins volumineuses entoures d'une
corce aromatique et colore par des carotnodes et des citroflavonodes (vert avant
maturit, jaune ou orange maturit), l'essence est contenue dans de nombreuses poches
schizolysignes rparties dans l'picarpe (z.). Les feuilles, les fleurs, et les zestes, renferment
des essences de composition chimique trs diffrente ; les huiles essentielles de feuilles et de
fleurs se nomment respectivement "petit grain" et "nroli".
Citons:
- Les Agathosma : A. betulina, A. crenulata, A. serratifolia ;
- Les Amyris : A. balsamifera ;
- Les Atalantia : A. monophyla ;
1. Rappelons que le jardin des Hesprides (de l'ancien nom des Rutaces: "Hesprides"), avec ses
pommes d'or, est le lieu d'un des douze travaux d'Hercule.
- Les Boronia: B. megastigma;

- Les Citrus: C. aurantifolia, C. aurantium ssp. aurantium et ssp. bergamia,
C. hystrix, C.latifolia, C.lmetta, C.limon, C. medica var. vulgaris, C. paradisii,
C. reticulata var. "mandarine" et var. "tangerine", C. sinensis, C. unshiu ;
- Les Clausena : C. anisata ;
- Les Cusparia : C. trifoliata ;
- Les Fagara : F. schinifolia ;
- Les Ruta: R. graveolens, R. montana ;
- Les Skimmia : S. laureola ;
- Les Toddalia ;
- Les Zanthoxylum : Z. rhesta.
Les Salicaces
Citons:
- Les Populus : P. nigra.
Les Santalaces
Citons:
- Les Santalum: S. album.
Les Saxifragaces
Citons:
- Les Ribes: R. nigrum.
Les Schisandraces
Citons:
- Les Illicium : I. verum.
Les Styracaces
Citons:
- Les Styrax: S. benzoe.
Les Taxodiaces (cf. aussi Abitaces)
Citons:
- Les Cryptomeria : C. japonica.
Les Thymlaces
Citons:
- Les Aquilaria : A. agallocha.
Les Tilliaces
Citons:
- Les Tilia : T. fromentosa, T. platyphyllus.
Les Valrianaces
Citons:
- Les Valeriana : V. officinalis, V. officinalis var. latifolia, V. wallichii ;
- Les Nardostachys : N. jatamansi.
Les Verbnaces
Citons:
- Les Lantana : L. camara ;
- Les Lippia : L. citriodora.
Les Violaces
Citons:
- Les Viola : V. odorata.
Les Zingibraces
Citons:
- Les Alpinia : A. galanga, A. officinarum ;
- Les Amomum : A. cardamomum, A. melagueta ;
- Les Curcuma : C. longa, C. zedoaria ;
- Les Elettaria : E. cardamomum ;
- Les Hedychium : H. acuminatum ;
- Les Kaempferia : K. galanga, K. rotunda ;
- Les Zingiber: Z. cassumunar, Z. officinale.
Les Zygophyllaces
Citons:
- Les Bulnesia : B. sarmienti ;
- Les Guajacum: G. officinale.
La spcification botanique
L'importance de la connaissance des familles, des genres, et des espces botani-
ques, est vidente dans le cadre d'une aromathrapie digne de ce nom. L'ignorance de
cette ralit peut tre source de nombreuses difficults, voire de problmes srieux ainsi
que le dmontre l'exemple suivant.
L'essence de sauge, vendue sans autre appellation, a provoqu des crises d'pilep-
sie dont certaines ont mme conduit jusqu'au coma. Il existe, en effet, deux espces de
sauge: la sauge sc1are, et la sauge officinale. L'huile essentielle extraite de la seconde
est particulirement neurotoxique, surtout par voie orale. L'huile essentielle de sauge
sc1are, elle, ne l'est pas dose physiologique.
Une spcification de l'espce aurait permis d'viter de tels accidents.
Un second exemple permettra de mieux comprendre encore l'importance de la
prcision botanique en aromathrapie: l'hysope officinale, qui, dans sa sous-espce
officinale, contient des ctones trs neurotoxiques ; ou qui, dans sa varit "couche",
contient un oxyde non dangereux, mais dou de proprits antivirales trs marques. La
confusion entre ces deux plantes a t la cause de la survenue d'accidents graves ayant
entran l'interdiction de la vente libre de cette huile essentielle.
Chromatographie de J'H. E. de Salvia officinalis.

-
>-){
).-/
.rt#'ij ~."
l l

Chromatographie de l'H. E. de Salvia sclarea.
'1rt
lr 1
r
Chromatographie de l'H.E. d' Hyssopus officinalis var. decumbens.
il
Chromatographie de l'H.E. dHyssopus officinalis ssp. officinalis.

326 - 334 - 338 - 357 - 376 - 575 - 588 - 594 - 596 - 605 - 620 - 777 - O.
Les chmotypes
Les composants aromatiques d'une plante ne sont pas immuables; ils varient en
fonction de divers lments comme: l'ensoleillement, la nature et les composants du
sol, etc. Ainsi, deux plantes identiques peuvent scrterdes essences dont les diffrences
sont plus ou moins importantes. Pour diffrencier les huiles essentielles extraites de
chacune de ces plantes, on utilise le terme de "chmotypes", mot driv de "chimio-
types" signifiant tout simplement: "types chimiques".
Ces diffrences peuvent tre extrmement importantes et changer du tout au tout
les proprits chimiques ou biologiques de l'huile essentielle; c'est la raison pour
laquelle les chmotypes doivent tre bien connus du praticien. Leur non-connaissance
ou leur non-respect peuvent tre (et ont t) l'origine d'checs thrapeutiques parfois
dramatiques, et d'accidents plus ou moins graves.
Ainsi, la non-connaissance des chmotypes semble bien tre la cause d'un des
flaux ayant svi en France durant plusieurs dcennies : l'absinthisme. Cet apritif
base d'absinthe, dont nos anctres faisaient un large usage sous forme de boisson, a en
effet entran des troubles graves chez de nombreux consommateurs. Or, ces mfaits
n'taient pas dus l'alcool, mais bien au composant majoritaire de l'huile essentielle
d'absinthe: la thujone, fortement neurotoxique. Or, comme l'indiquent E. Charabot et
C.L. Gatin dans leur ouvrage Le Parfum chez la Plante: M. Charabot, ayant examin
des huiles essentielles d'absinthe extraites de plantes cultives Choisy-le-Roi (prs de
Paris) trouva que celles-ci contenaient de 9,7 13,1 % d'thers (ancienne appellation
des esters), 9 % de thujol libre, 16,6 19,5 % de thujol total et enfin de 43,1 45 % de
thujone. Donc, le constituantprincipal de l'huile essentielle extraite de plantes cultives
dans la rgion parisienne est la thujone. Deux chantillons furent prpars, par MM.
Charabot et Laloue, l'un en 1900, l'autre en 1905, l'aide de plantes sauvages coupes
dans la montagne Caussols (Alpes-Maritimes). Leur analyse donna les rsultats
suivants: 9 et 5,5 % d'thers, 71,9 et 76,3 % de thujollibre, 78,9 et 80,6 % de thujol
total, enfin 8,4 et 3 % de thujone. On voit que ces essences ne renferment, l'inverse
de ce qui a lieu pour les essences d'Amrique et de la rgion parisienne, que defaibles
proportions de thujone.
Ainsi, l'alcool d'absinthe prpar avec cette dernire n'aurait entran aucun
dsagrment notable, mais aurait, au contraire, prsent des proprits stimulantes, et
anti-infectieuses. Peut-tre doit-on chercher ici un des buts des mthodes traditionnelles
de fabrication des alcools qui tenaient grand compte du lieu o croissait la plante, du
moment de cueillette, etc. Enfin, il est galement important de se souvenir que chaque
rgion a ses recettes spcifiques ...
Ainsi, une mme plante, croissant dans des lieux diffrents, tant par leurs situations
gographiques (altitude et latitude), que par la nature de leurs sols, peut scrter des
essences trs diffrentes. Cette variabilit chimique en fonction des biotopes est
prdtermine chromosomiquement. Elle peut mme apparatre au gr des saisons, c'est
le cas du thym vulgaire graniol par exemple, chez qui cette molcule, prsente en
hiver, est remplace par de l'actate de granyle en t.
Il est-donc indispensable d'ajouter la notion fondamentale d'espce botanique
celle de race chimique ou chimio-type; le terme international de "chmotype"
prvalant aujourd'hui.
Pressentie, nous venons de le voir, par les aromatologistes du dbut du sicle, cette
notion a t introduite scientifiquement il y a une vingtaine d'annes environ par le
professeur Passet de Montpellier travers des tudes sur le thym.
En effet, la plante se prtant le mieux l'explicitation de la notion de chmotype
est assurment Thymus vulgaris, une des cinquante espces de thym prosprant autour
du Bassin Mditerranen:
- Cueilli dans la rgion de Saint-Tropez, ce thym vulgaire dgage, lorsqu'il est
froiss, une odeur forte et phnole caractristique ;
- Rcolt en arrire-pays, il garde cette mme odeur mais avec des nuances qui la
rapproche de celle de la sarriette, le pbre d'ail des provenaux;
- En Haute-Provence par contre, sa fragrance est totalement diffrente ; elle est
devenue douce et suave et rappelle celle de la lavande vraie, voire mme, dans
certaines zones trs localises, celle du granium rosat;
- En Haut-Languedoc, le thym dgage une odeur encore diffrente rappelant celle
de la marjolaine des jardins, et dans quelques endroits des Corbires, son parfum
pic voque le poivre ;
- En Espagne, dans certaines rgions, il imite la senteur de l'eucalyptus officinal,
et dans d'autres celle de la verveine citronne.
Dans tous les cas, il s'agit bien de la mme plante, les fleurs et les feuilles sont
identiques, mais tout se passe comme s'il s'agissait, au plan aromatologique, de
plantes diffrentes tant au plan olfactif que chimique.
La chromatographie permet d'tablir la carte d'identit de chaque huile essentielle
extraite de ces diffrents chmotypes de Thymus vulgaris, et prouve la vracit des
constatations olfactives: les phnols (thymol et carvacrol) prdominent en proportions
respectivement variables dans les thyms odeur agressive du littoral, les alcools
(successivement linalol, graniol, puis thujanol-4, et a-terpinol) dans ceux de Haute-
Provence, du Languedoc, et des Corbires, et, enfin, un oxyde (le l ,8-cinole), et des
aldhydes (citrals) dans ceux d'Espagne.
Ci-aprs, quelques chromatographies reprsentatives:
...
N
. ln""
-:r-:
-"". ...~
~
1
l jt r
.
1
1
1
"0
~
~r
0
!
E !l (CS
c:
-
1
>.
\
1
0.. - J::
t-
-Il :
-~
!
...-
"i -----
"; lZl
1-.:..
...... "1
1
;.
""-;;
~
-
lI'l
'".. i,
ln
"- i:
"-"l' ~
N ~
li
~
(\1 ,...
~~ ~: 1
1
~ cl t...
, ln
u, - 11
;jj '... 'n
". .,. 1
L
1 . "
'~II
CI!
~Iel. , \II -...
>1
'1
d
~;
J< ~~ 1
Chromatographie de /'H.E. de Thymus vulgaris thymol-carvacroliferum.
L U
Chromatographie de /'H.E. de Thymus vulgaris linaloliferum.
..~
V'l
cl
ID
.
C';!
d
-:;...
(1 (If
(l,
PI
...
-.
~
(f)
~.
cl
'1'
\1'
...
of" ;:l:
of" of"
cl d cl
......._-J'''''-_-'... ......--J''"--_
Chromatographie de /'H.E de Thymus vulgaris thujanoliferum .
.... ;
~I
C\
...
~
\ 'YI
~
'looo
"<\
'\
,
~
~ . 1
\.,
" ~ ...,
...r
....- ~
......
~ ..... ~
~ ,......
~' ~'
: ..... ~
~ ~ ~ "n'
k
14
",,-'
";;)
:)
..... ........ ~
...~ ~ ~
.... .......
'1
~ ..
\
~- ...-
"f
'h.
"t
-{
...
..::;
~
~
.J
~ "~
,f
r ~
~
0 ~ ;'~
...~
'1 l
--::
...
1
S
.
~ .l>
"
1
., " . "
., ... of' \~ U lA 1.1.
'.~ ""
Chromatographie de /'H.E. de Thymus vulgaris terpenyl-acetatiferum.
exactement Aromatologie 57
En fait, des tudes approfondies ont montr que tous ces thyms de la mme espce
synthtisent les mmes composants, mais dans des proportions extrmement variables.
L'origine des variations est essentiellement rechercher, d'une part, dans les diffren-
ces de nature des sols, et, d'autre part, du rayonnement solaire. Tout d'abord, chaque
tape dans les biosynthses tant sous la dpendance d'enzymes, dont de nombreuses
mtallo-enzymes issus du sol. Or, la nature physico-chimique du sol n'offre pas ces
plantes les mmes oligo- et microlments. Ensuite, les enzymes tant galement
sensibles aux radiations lumineuses, le changement de rayonnement solaire agit sur la
synthse aromatique ; ainsi, en bord de mer, les infrarouges dominent, alors qu'en
altitude, les ultraviolets sont plus abondants!.
Ces deux facteurs impliquent l'activation de certains groupes d'enzymes, et

l'inactivation de certains autres, favorisant ainsi la prdominance de telle ou telle voie
et tape biosynthtiques.
Bien tudie, entre autres, par Monsieur le Professeur Pellecuer de Montpellier,

cette influence solaire explique d'ailleurs les variations chimiques saisonnires rencon-
tres dans les composants des huiles essentielles. Ainsi, un thym d'hiver odeur de
graniol bien prononce donnera un thym d't fragrance plus douce, le graniol tant
remplac en bonne partie par son ester: l'actate de granyle.
Pour diffrencier ces variations saisonnires dans la production d'essence d'un
mme chmotype, nous proposons le terme de "sub-chmotypes" qui peut permettre
d'affiner la prescription aromathrapique, et d'viter de nombreux checs dus l'emploi
de composants inadapts ; ainsi, il faut savoir ici que, par exemple, les esters sont quatre
fois moins actifs que les alcools dans la lutte contre les bactries.
Dans ce mme cadre de sub-chmotypes s'intgrent galement les variations
constates dans les composants des essences scrtes par certaines plantes durant les
diffrents stades de leur croissance. Ainsi, l'essence d'un des chmotypes d'Ocimum
gratissimum, un des basilics thymol, contient-elle, lorsque la plante est jeune, plus de
90 % d'eugnol mthyl-ther puis, maturit, majoritairement du thymol et de
nombreux monoterpnes.
De nombreuses familles botaniques comportent des reprsentants possdant deux

ou plusieurs chmotypes. Ainsi les Astraces avec les Artemisia (Artemisia absinthium
thujoniferum, thujoliferum et thujylacetatiferum ; Artemisia herba-alba thujonifera,
camphorifera, davanonifera, etc.), les Chrysanthemum, etc. ; les Lamiaces avec les
Mentha (Mentha suaveolens menthofuranifera, carvonifera, etc.), les Ocimum (Ocimum
gratissimum eugenoliferum ou thymoliferum, etc.), les Origanum (Origanum
heracleoticum carvacroliferum ou thymolifrum, etc.), les Rosmarinus (Rosmarinus
officinalis cineoliferum, camphoriferum, verbenoniferum ou myrceniferum), les Satureja
et surtout les Thymus (cf. Monographie p. 429) ; les Myrtaces avec les Eucalyptus, les
Melaleuca, les Myrtus, etc. (cf. Monographiesp. 378, 396 et 406) ; et, enfin, lesPoaces,
avec essentiellement les Cymbopogon.
1. Diverses expriences consistant faire crotre des plantes sous des crans colors ont permis de
constater l'influence dterminante de la longueur d'onde des rayons lumineux sur l'orientation des
phnomnes biosynthtiques.
Les possibilits d'adaptation d'une mme espce des conditions climatiques et

daphiques diverses sont dtermines gntiquement; cependant, la composition des
essences de certaines races de plantes, transplantes en dehors de leur biotope originel
ne varie pas ou trs peu, condition, bien entendu, que les diffrences d'environnement
ne dpassent pas une certaine limite. Cette qualit particulire permet, grce la
multiplication d'un pied mre par la mise en place d'une culture clonale, d'obtenir des
lots d'huiles essentielles composants connus d'avance.
Outre leur rle dans l'apparition des chmotypes, les conditions climatiques et
pdologiques sont galement l'origine de lgres variations de toutes les essences
de plantes.
Ainsi, Mentha x piperita synthtise normalement du (-)-menthol ; or, comme l'ont
montr E. Charabot et A. Hbert, en culture utilisant certains engrais chimiques, cette
molcule est remplace par le (+ )-menthol.
Des basilics var. basilic cultivs Madagascar sont extraites, selon les provenan-
ces, des huiles essentielles (+)-chavicol mthyl-ther ou (-)-chavicol mthyl-ther ;
cette diffrence a caus des difficults aux services de contrle malgaches pour
respecter les normes internationales, trs strictes pour ce type de produit.
La luminosit joue galement un rle fondamental dans la gense des constituants

des essences, et donc des huiles essentielles. Ainsi, ce mme basilic cultiv en pleine
lumire fournit une huile essentielle dont le taux de chavicol M.E. est infrieur (57 %)
celui contenu par celle qui est produite par cette mme plante cultive l'abri de la forte
lumire (74 %).
Le pourcentage d'esters de la lavande vraie varie avec l'hygromtrie et l'altitude;
en priode trs sche, l'huile essentielle contient de 2 3 % d'esters de plus qu'en
priode normale ; cette mme plante scrte de 3 10 % d'esters de plus lorsqu'elle est
rcolte en haute altitude.
Ces mmes facteurs conditionnent la quantit d'essence prsente dans la plante.
Les chmotypes reprsentent donc, pour l' aromathrapeute 1, une ralit incontour-
nable ; persister les ngliger ou les ignorer revient ne pas admettre le fait, pourtant
irrfutable, de la pluralit des substances chimiques et de leurs activits, et, subsquem-
ment, considrer les huiles essentielles comme des substances doues de proprits
mystiques ; en fait, de purs et simples placebos ! A la plus grande joie des opposants
fanatiques aux mdecines naturelles ...
Des placebos, qui, employs sans discernement, sont susceptibles de conduire des
innocents en service de dermatologie ou, plus gravement, en ra!
Rfrences bibliographiques: 144 - 236 - 320 - 357 - 359 - 600 - 629 -

679 - 794.
1. En pratique. on utilise les termes suivants pour spcifier les races chimiques:
- En latin, le nom d'espce est suivi du nom de la molcule spcifique, termin par -ifera (fminin) ou -
iferum (masculin) ;par exemple : Artemisia herba-alba thujonifera, Rosmarinus officinalis verbenoniferum ;
- En franais, le nom d'espce suivi de la molcule; par exemple: thym vulgaire graniol.
Par mesure de simplification, le nom latin ou franais sera suivi de la molcule entre parenthses; par
exemple: Cymbopogon winterianus (citronnellal) ou citronnelle de Java (citronnellal).
De l'essence l'huile essentielle
De nombreux procds sont utiliss pour l'extraction des substances aromatiques.

Cette opration est des plus difficiles, et des plus dlicates, puisqu'elle a pour but de
capter les produits les plus subtils, et les plus fragiles, labors par le vgtal; et cela,
tout en veillant viter d'en altrer la qualit.
Pour percevoir les difficults rencontres durant l'opration d'extraction, il suffit

de garder prsent l'esprit la rapidit avec laquelle se dgage, puis disparat, ou se
dnature, le parfum d'une fleur, mme la plus odorante, dont on a froiss les ptales. La
cuticule cireuse des poches pidermiques brises, l'essence s'chappe, et des milliards
de molcules se dispersent, s'ionisent, et interagissent avec la vapeur d'eau, l'oxygne,
l'ozone, et les autres lments constitutifs de l'air ambiant, tout en subissant les effets
du rayonnement solaire.
Produits plus "thriques" que matriels pour certaines fleurs; mais, dans certains
cas, produits intimement lis la matire et non directement diffusibles (une hydrolyse
enzymatique est alors ncessaire ; la lente libration du ou des principes aromatiques
lis aux oses ncessitant de l'eau) ; les huiles essentielles sont des substances complexes
et diverses demandant, pour leur obtention, des soins tout particuliers.
Dans le cas des exsudations olorsineuses ou gommo-olo-rsineuses, la fraction

volatile est totalement englue.
Les techniques d'extraction doivent donc, tout en tenant compte des cots d' obten-
tion lis au rendement, au temps pass et au matriel utilis, viser rsoudre au mieux
ces difficults dans le but d'obtenir des extraits de la plus haute qualit, c'est--dire les
plus proches possible de l'essence originelle.
Les mthodes actuellement en usage

pour extraire les armes et les parfums
L~expression
Le procd d'extraction par expression est assurment le plus simple ; mais il est
aussi, malheureusement, le plus limit, il consiste briser mcaniquement les poches de
zestes frais d'agrumes pour en recueillir, de diverses manires, les essences ; le procd
dit " la cuiller" permet d'obtenir des substances aromatiques parmi les meilleures. Ne
en Sicile et en Calabre, o elle est employe encore actuellement, cette technique est
utilise dans tous les pays producteurs d'agrumes. Ici, et ici seulement (pour les procds
traditionnels), le produit obtenu se nomme bien "essence", et non "huile essentielle", car
aucune modification du produit vgtal n'intervient du fait de la mthode d'extraction.
Les essences d'Hesprides (tous les Citrus sont utiliss ou utilisables: citrons
limes, oranges, mandarines, pamplemousses, etc.) obtenues par ce procd sont
constitues de deux fractions, l'une volatile, la plus importante, comprenant les
molcules aromatiques, et l'autre, non volatile, contenant de faibles quantits de
flavonodes, de tri- et ttraterpnodes (13-carotne), de strodes, d'acides gras, et de
furocoumarines substitues. Ainsi, grce cette mthode, des principes trs utiles au
thrapeute sont rendus disponibles, la diffrence des huiles essentielles qui ne
contiennent que des principes volatiles.
En outre, cette mthode strictement mcanique limite l'oxydation son minimum, d'autant
plus que, dans la fraction non volatile, des antioxydants, a et y-tocophrols sont prsents.
La distillation
Cette mthode, connue depuis la plus haute Antiquit, transmise par les Arabes, et
perfectionne par les Grassois, est un procd utilisant l'entranement des substances
aromatiques par la vapeur d'eau. La distillation directe (sans eau) tant elle impraticable
car elle devrait avoir lieu une temprature leve ; surchauffe, la plante fournirait des
produits de pyrognation.
Cette difficult est contourne en utilisant le phnomne de la distillation des
liquides mlangs mais non miscibles tudi scientifiquement en 1863 par Berthelot,
approfondi en 1871, par Pierre et Puchot, puis en 1877 par Naumann. Leur thorie peut
se rsumer simplement: chauffes dans une mme enceinte, deux substances peu ou
non miscibles mettent des vapeurs indpendantes l'une de l'autre ; les tensions des
vapeurs s'associent alors pour vaincre la pression qui, s'exerant la surface du liquide,
s'oppose leur ascension. Par consquent, l'bullition simultane de deux substances
insolubles l'une dans l'autre se produit une temprature infrieure au point d'bullition
de la substance la plus volatile 1 Ainsi, eau et essence vgtale distillent simultanment
0
une temprature infrieure 100 C sous pression atmosphrique normale. En
consquence, les principes aromatiques ne subissent pas d'altrations trop profondes et
ne se chargent pas en produits pyrogns.
L'hydrodistillation, mthode la plus archaque, consiste charger dans la cuve d'un

alambic les substances vgtales traiter (fleurs, rameaux, herbes, racines, bois, corces,
graines ou olorsines) avec une quantit d'eau pouvant varier de deux six fois la
quantit de matires premires. Ici, et l'inverse de la distillation o la vapeur est forme
indpendamment, la vapeur d'eau est produite directement sous la masse vgtale.
Le procd, relativement rcent, appel "distillation par entranement la vapeur

d'eau" apporte une amlioration certaine de la qualit des produits obtenus, en
minimisant les altrations hydrolytiques (particulirement des esters) lies au procd
traditionnel de distillation; l'installation comporte une chaudire vapeur spare de
l'alambic.
A la sortie du rfrigrant ( circulation d'eau froide), dans lequel se sont condenses
les vapeurs, l'eau distille et l'essence (plus lgre que l'eau et devenue huile essen-
tielle), se sparent dans l'essencier. Ce changement d'appellation se justifie pleinement
car, sous l'action de l'oxygne, de l'eau, de la vapeur d'eau et de la temprature, les
molcules aromatiques de l'essence subissent diverses modifications (oxydations,
hydrolyses, restructurations) minimes dans certains cas, importantes dans d'autres.
Ainsi par exemple, l'essence des feuilles de Satureja hortensis, analyse par captage
direct ( l'aide d'un appareillage spcialis) contient trs peu de carvacrol alors que
l 'huile essentielle en est particulirement riche.
1. Tempratures d'bullition: eau, 1000 C ; quelques monoterpnes et monoterpnols : 158 0 160 0 C pour
le (-)-camphne, 160 0 1620 C pour le (+)-camphne, 2120 C pour le (+)-bornol.
2. Soit en l'tat pour la plupart, soit broyes, ou dchiquetes, pour: les bois, les racines, ou certains rameaux.
Les deux chromatographies ci-aprs, publies il y a quelques annes dans un article

du Journal ofHigh Resolution Chromatography & Chromatography Communications
permettent de constater de visu cette diffrence.
;
III Il
1
i
1
~ e
"I~II
III
(,)
"0
1 1 n
Il
J
25
Il -J IJ
~ II
J I.t 1
1
II ~ 1 Jr IJ 1 i 1
~ EJli ~~!il l'IIU 1 r
!.I,. 1.1.1 t
Essence. Huile essentielle.
L'eau d'entranement retient en solution certains principes odorants (surtout

hydrophiles). C'est pourquoi, pour certaines plantes, dont Cinnamomum verum et Rosa
damascena, l'eau aromatique recueillie est rinjecte dans le circuit pour la saturer et
ainsi limiter les pertes en substances prcieuses fortement hydrosolubles ; cette m-
thode se nomme la "cohobation".
Type d'alambic classique utilis pour la distillation des plantes aromatiques.
En.... cie la VlIII811t
La percolation
Ce procd nouveau, appel aussi "hydrodiffusion", et qui consiste envoyer la
vapeur de haut en bas ( l'inverse de la distillation), prsente l'intrt, pour certaines
plantes seulement, d'tre plus rapide, donc moins prjudiciable la qualit des
substances aromatiques. Nanmoins, cette mthode prsente l'inconvnient de charger
les huiles essentielles en substances non volatiles ; il s'agit ici"d'essences de percolation"
et non d'huiles essentielles.
Le terme "huile essentielle" doit donc tre strictement rserv au produit aromati-
que issu de la distillation.
L~extraction au CO2 supercritique

C'est une des mthodes les plus modernes, mais aussi les plus coteuses, elle consiste faire
passer dans la masse vgtale (en gnral des fleurs) un courant de CO2 qui, par augmentation
de la pression, fait clater les poches essences et entrane les substances aromatiques. Diverses
tudes tendent prouver que ce procd respecterait intgralement l'essence originelle.
L~enjleurage
Le procd par enfleurage est appliqu gnralement aux fleurs qui, mises en contact avec
des graisses absorbantes, les saturent en essence aprs quelques jours. Les pommades ainsi
prpares sont soit employes telles quelles, dans la fabrication de cosmtiques, soit puises
par l'alcool absolu; en rsultent des extraits alcooliques aux fleurs, concentrables en essences
par vaporation sous vide.
Les macrations
Les huiles florales s'obtiennent par macration huileuse prolonge (quelques semaines),
froid et l'abri de l'air et quelquefois de la lumire ; des noms particuliers ont t donns ces
huiles en fonction de leurs couleurs: le millepertuis donne "l'huile rouge", l'origan "l'huile
verte", etc. Ces huiles aux plantes contiennent exclusivement des principes lipophiles ; elles sont
utilises en l'tat.
La fabrication des vinaigres aromatiques est ralise dans les mmes conditions.
Le procd par puisement
TI doit tre proscrit pour toutes les plantes scrtant des essences entranables la vapeur d'eau.
Il se divise en deux catgories: la premire, qui s'apparente l'enfleurage, mais chaud,
est une digestion ou macration; la seconde est une extraction aux solvants volatiles (surtout
ther de ptrole et benzne), par laquelle s'obtiennent des concrtes de fleurs et de feuilles, et
des rsinodes d'corces et autres, donnant des absolues parpuisement l'alcool thylique, puis
des "essences concrtes" aprs vaporation de l'alcool.
Cette technique, qui se rpand malheureusement dans de nombreux pays producteurs de
par le monde, s'utilise pour les fleurs (rose, jasmin, cassie, oranger, tubreuse, hlichryse, etc.),
mais encore pour le genvrier et le pin, etc. Elle est dangereuse tant pour les ouvriers manipulant
ces solvants inflammables et toxiques (asthnies, anmies, lsions organiques graves, etc.) que
pour l'utilisateur du produit [mal.
Les concrtes contiennent en gnral de 2 6 %, voire, dans certains cas (rares), 25 % de
solvants rsiduaires ; les essences produites par ces procds sont donc difficilement utilisables
en mdecine, sauf lorsque la fabrication en est tout particulirement soigne.
L'incision des corces d'arbres permet, quant elle, l'exsudation, et l'coulement, des
rsines (pin, etc.), ou des baumes olorsineux (benjoin, lmi, etc.) ; matires premires
desquelles seront extraites, pour certaines d'entre-elles, des huiles essentielles par distillation.
Les rendements en huiles essentielles par la distillation
Les rendements en huiles essentielles sont trs variables d'une espce l'autre. L'tude de
ces diffrences est utile pour prouver une fois de plus, s'il en tait besoin, que les produits
aromatiques proposs dans le commerce ne prsentent pas tous la mme qualit. En effet,
videmment, plus les quantits de plantes ncessaires sont importantes plus le prix est lev.
Pour obtenir un kilogramme d'huile essentielle, les poids moyens suivants sont ncessaires:
- 4 000 12 000 kg d'herbe pour la mlisse citronnelle;
- 3 500 4 000 kg de ptales (1 ha de rosiers) pour la rose de Damas ;
- 150 kg de sommits fleuries pour la lavande vraie;
- 50 kg de sommits fleuries pour le lavandin grosso;
- 20 kg de fruits pour la badiane de Chine;
- 6 7 kg de boutons floraux pour les clous de girofle.
Tableau des rendements de quelques plantes aromatiques
Distillation Distillation
Plantes Plantes
Rdts rels Dure Rdts rels Dure 1
en %0 moy. en h. en %0 moy. en h.
Agathosma betu/ina 1 10 - 20 1 - Lavandu/a ang. ssp. angustilolia 1 5 - 8,5 1 1 -1,25

Ange/ica archange/ica (rac.) 1
4-8
1
- Lavandu/a angustilo/ia
1 1
Ange/ica archange/ica (sem.) 10 - 20 - var. mailette 12 1
1 1 1 1
Apium graveo/ens (sem.) 15 24 1 var. Materone 12 1
Artemisia herba-a/ba (a-thuj.) 1 10 -14 1 - Lavandu/a /atilo/ia (cinole) 1 4-5 1 1,25 - 1,30
Artemisia herba-a/ba (davanone) 1 2 1 - Lavandu/a stchas 1 3 1 2
Artemisia dracunculus 5 2 Lavandula x burnatii abria/ 21 - 30 1
1 1 1 1
Calamintha nepeta 2,5 - 3 2 Lavandu/a x burnatii grosso 18 - 23 1
1 1 1 1
Cananga odorata 10 - 20 - Lavandu/a x burnatii super 15 - 20 1
Carum carvi (sem.) 1 30 - 60 1 - Lippia citriodora (fe.) 1 0,72 -1,95 1 1,5
Chamremelum nobile (cap.) 1 4 -10 1 - Matricaria recutita (cap.) 1 3-8 1 -
Cinnamomum camphora (bois) 1 20 - 30 1 - Mela/euca quinquenervia (cin.) 1 10 - 20 1 -
Cinnamomum verum (c.) 10 - 20 - Me/issa officina/is 1 0,05 - 0,01 1 2
1 1
Citrus aurantium ssp. aur. (fI.) 0,5 -1 - Mentha longifo/ia (pipritonoxide) 1 0,70,9 1 3
1 1 -
Citrus aurantium ssp. aur. (fe.) 2-4 Mentha spicata 10 - 25 -
Citrus aurantium ssp. aur. (z.) 1 10 - 20 1 - Mentha x piperita 18-123 1 1,5
Citrus limon (z.) 1 5 1 - Myristica fragrans 1 80 -100 1 -
Cistus ladaniferus (pinne) 0,2 3 Myrtus communis (cinole) 1,8 - 2 1,5
1 1 1 1
Coriandrum sativum (sem.) 30 - 40 - Origanum majorana 3 1,5
1 1
- 1 1
Cuminum cyminum (sem.) 20 - 40 Origanum vulgare ssp. vulg. 0,8 1,5
Cupressus sempervirens 1 1 Ormenis mixta 1 2-3 1 -
(ram. peu de bois) 1 4-5 1 22 Pelargonium x asperum 1 1-2 1 -
(ram. beaucoup de bois) 2 42 Pinus sylvestris 1-2 2-3
1 1 1 1
Cymbopogon citratus 10 - 20 - Pistacia lentiscus 0,15 3
1 1
Cymbopogon nardus 10 - Pogostemon cab/in 1
30 - 35 1
-
Daucus carota (sem.) 1 2- 3 1 3-4 Rosa damascena 1 - 1 -
Eucalyptus globulus 1 10 - 30 1 - Rosmarinus off. (camphre) 1 3,5 - 4 1 1,25 - 1,5
Eugenia caryophyllus (cl.) 1 150 1
- Rosmarinus off. (verbnone) 1
2,5 - 3 1
-
Foeniculum vu/gare (sem.) 20 - 60 - Sa/via officina/is 3 - 3,5 1,5 - 2
1 1 1 1
Fnicu/um vu/gare (ram. gr.) 1,7 3 Sa/via sc/area 0,9 -1,8 1 - 24
He/ichrysum ita/icum 1 2 - 2,5 1 - Sa/via sp. (dalmate) 1 1 1 1,5 - 2
He/ichrysum stchas 1 1,3 1 2 Santo/ina chamaecyparisus 1 1,2 1 2
Hypericum perforatum 1
0,25 1 - Satureja montana 1 0,5 - 2,5 1 1,5
Hyssopus off. var. decumbens
1
2,5
1
1,5 Tanacetum annuum
1
1
1
-
Hyssopus off. ssp. officina/is 1,5 - Tanacetum vu/gare 0,1 - 1 2
///icium verum 1
50 1 - 1 1
Thymus satureioides 6-8 1,5 - 2
/nu/a graveo/ens 1 1,25 1 - Thymus vu/garis (Iinalol) 1 0,75 - 1 1 1 - 1,5
Juniperus communis ssp. com. 1 1 Thymus vu/garis (thujanol) 1 1 - 1,5 1 1 - 1,5
(ram.) 1,25 12 Thymus vu/garis (thymol) 1,5 - 2,5 1,5
1 1 1 1
(bois) 1 5 52 Trachyspermum ammi 3040 -
Juniperus C. var. montana (ram.) - 1
- Vetiveria zizanoides 1 1 -
1 20 - 30
Laurus nobi/is 1,3 - 1,4 1 3 1 1
1 1 J 1
1. Avec arrt intermdiaire de 12 h. 3. Et jusqu' 25 pour mille.
2. Avec arrt intermdiaire de 4 8 h. 4. 1 pour mille en frais, 2 pour mille en sec.
Rfrences bibliographiques: 161 - 265 269 - 334 - 573.

Proprits physiques des essences et des huiles essentielles
Essences et huiles essentielles ont des proprits physiques communes, variant

cependant en fonction de leurs constituants.
A temprature ambiante, elles sont liquides, rarement visqueuses (myrrhe, etc.), ou

cristallises (camphre, etc.).
A plus faible temprature, certaines cristallisent partiellement ou totalement (anis:
anthole ; menthe des champs : menthol ; thym saturiode : bomol ; etc.) ; de mme
qu' basse temprature (eucalyptus: eucalyptole; etc.) ; rares sont celles qui se
solidifient au froid (Tanacetum annuum : chamazulne).
Elles sont volatiles, ce qui les oppose aux huiles grasses ("huiles fixes") ; cette
volatilit est d'ailleurs l'origine de leur caractre odorant et permet leur entranement
la vapeur d'eau.
Elles sont plus lgres que l'eau, et non miscibles, ce qui permet leur sparation
dans l' essencier coupl l'alambic ; 1'huile essentielle de Pinus sylvestris prsente une
densit de 0,8689 ; quelques huiles essentielles ont cependant une densit suprieure ou
voisine de celle de l'eau, ainsi l'huile essentielle d'corces de Cinnamomum verum :
D25 = 1,01 1,03 ; ainsi que celles de sassafras, clous de girofle, et graines de carotte.
Elles sont actives sur la lumire polarise (pouvoir rotatoire) ; certaines, comme
Pinus sylvestris et Citrus sinensis sont dextrogyres (respectivement: a 25 = + S, et
a 25 = + lOS) ; d'autres telles que Cinnamomum verum (corces) et Mentha x piperita
sont lvogyres (respectivement: a 25 =0 -S S, et a 25 = -17 75).
Elles ont un indice de rfraction souvent lev, par exemple: n 20 = 1,S73 1,S91
pour l'huile essentielle d'corces de Cinnamomum verum.
Elles ne sont naturellement pas, ou trs peu, solubles dans l'eau ; certains compo-
sants sont nanmoins plus solubles que d'autres (verbnone du romarin officinal,
lavandulol de la lavande vraie) ; quelques-unes ont des constituants particulirement
solubles, ce qui entrane, durant la distillation des corces de cannelle, l'obtention
habituelle d'mulsions.
Elles sont par contre totalement solubles dans les huiles grasses (meilleurs solvants
des huiles essentielles), particulirement solubles dans les alcools titres levs, et les
solvants organiques.
Elles sont diversement colores, tout le spectre est reprsent: l'ultraviolet des
zestes de mandarine par exemple l ; le bleu des sommits de tanaisie annuelle ; et mme
le rouge sang de certaines sarriettes ; en passant par les verts, meraude de l'inule
odorante, franc de Nardostachys jatamansi, ple des zestes de bergamote par exemple;
le jaune ple de la sauge sclare, voire le jaune presque imperceptible pour la plupart des
huiles essentielles, ainsi l'pinette noire, etc.
Rfrences bibliographiques: 334 - 594.
1. Sous lampe U.V. bien entendu.

Recherche et contrle de la qualit des huiles essentielles
Les produits chimiques sont des substances mortes, donc dangereuses, d'autant
plus perturbatrices des systmes mtaboliques naturels vitaux qu'ils s'accumulent et
agissent en synergie. Par leur prsence, le sol, les plantes, les animaux et enfin l'homme
se dvitalisent.
A l'inverse, les huiles essentielles, et les essences d'expression, sont des produits
naturels qui, utiliss des fins prventives, curatives, ou de bien-tre, favorisent une
profonde revitalisation de l'organisme.
Mais, malheureusement, pour de multiples raisons, il n'est pas ais de produire de
vritables huiles essentielles de haute qualit. Les difficults tiennent avant tout la
raret des plantes saines, la cueillette des plantes sauvages demandant beaucoup de
temps une main-d' uvre coteuse, les vgtaux de culture cologique tant, malgr
les efforts des agrobiologistes et des organisations, encore trop peu abondants.
Ensuite, la distillation demande, selon l'ancienne tradition, de grandes prcau-
tions ; les dtartrants chimiques devant, bien entendu, en tre absolument bannis.
Seules seront d'authentiques produits de la nature les huiles essentielles pouvant se
prvaloir d'une triple garantie: sur la plante, sur l'extraction, et sur le produit final.
Aussi l'honntet du Matre distillateur doit-elle tre complte par une comp-
tence scientifique et technique certaine.
Les garanties sur la plante elle-mme et son mode

de culture ou sa zone de rcolte
Espce botanique certifie
L'utilisation des huiles essentielles des fins mdicinales ou hyginiques ne peut
plus aujourd'hui, au mpris de l'avance des sciences botanique, chimique, et biologi-
que, se fonder sur une quelconque mystique. Or, comme il a t indiqu plus haut, il
existe de grandes variations dans les divers composants des huiles essentielles. D'autre
part, plus grave encore, certaines d'entre elles sont proposes ou prescrites simplement
sous leur nom usuel (thym, sauge, etc.), sans tenir aucun compte des ralits botaniques.
Or, il est important de savoir que certains noms de plantes sont parfois totalement
fantaisistes. Par exemple: "l'origan d'Espagne" est le nom d'emprunt de Corydothymus
capitatus, un proche parent du thym vulgaire; la "marjolaine sauvage" n'est autre que
l'origan vulgaire (Origanum vulgare), tandis que la "fausse marjolaine" est le calament
de montagne (Calamintha nepeta). .
Une aromathrapie scientifique digne de ce nom doit, pour tre crdible (c'est--
dire pour tre en mesure de prsenter des rsultats reproductibles), se fonder sur des
connaissances botaniques prcises, dont l'absence ouvre toute grande la porte toutes
les stupidits ou tous les charlatanismes !
Les quelques exemples suivants permettront de mieux comprendre combien il est
aberrant de prescrire une huile essentielle en inscrivant simplement son nom commun.
Le thym dit "rouge" est un thym thymol quelle que soit sont origine (Thymus zygis,
T. vulgaris, etc.). Cet abus de langage ne serait que grotesque s'il n'entranait pas, a
contrario, l'acceptation de la ralit botanique du thym dit "thym blanc" qui n'est, en
fait, que du thym rouge... allong (jusqu' 95 % !) de trbenthine.
Les lavandes, quant elles, donnent un exemple trs explicite d'indispensable

prcision botanique. En effet, il existe plusieurs espces, sous-espces, et varits, qui
doivent tre connues et spares, car leurs vertus sont trs diffrentes:
- La lavande vraie : la plus merveilleusement parfume est la lavande officinale,
varit fragrante (Lavandula angustifolia ssp. angustifolia var.fragrans) com-
prenant une quinzaine de races et de formes ; lavandes fleurs rondes ou
longues, bleues, violettes ou mauves, voire blanches, pis denses ou clairse-
ms, tiges longues ou courtes, etc. Elle n'existe qu' l'tat sauvage surIes sols
calcaires les plus secs de 700/800 1 800 m d'altitude;
- La lavande fine: c'est une autre lavande officinale (Lavendula angustifolia ssp.
angustifolia var. delphinensis), moins odorante et moins subtile. Elle existe
l'tat spontan, sur des sols plus frais, et de moindre altitude, et se cultive encore
quelquefois ct d'espces hybrides plus productives de Maillette et de
Matheronne ;
- La lavande aspic (Lavandula latifolia) : elle pousse basse altitude (de 300
600 m) ;
- La lavande stchade (Lavendula stchas) : elle prospre dans les zones les plus
mridionales ; elle prsente une odeur moins suave, plus camphre et enttante;
- Les lavandes hybrides 1 (Lavandula x burnatii): elles sont communment
appeles lavandins ; elles constituent la majorit des cultures actuelles en raison
de leur bonne productivit, malgr leur odeur moins fine (lavandin super), ou
plus camphre (lavandin abrial) ;
- La "lavande blanche" : ce n'est pas une vraie lavande (bien qu'il existe une
lavande fleurs blanches), mais une autre plante (Sideritis) qui permettait, avant
guerre, d'amliorer le rendement la distillation de la lavande vraie.
L'action physiologique des lavandes est presque toujours favorable, mais variable
en fonction de l'espce : la lavande vraie est apaisante et relaxante ; la lavande aspic est
tonique, anticatarrhale et virolytique; la lavande stchade est mucolytique mais
fortement neurotoxique.
Connaissant cette ralit, quel thrapeute honnte et responsable pourra partir de
maintenant, en toute conscience, prescrire : Huile essentielle de lavande 5 gouttes sur
un morceau de sucre 3 fois par jour?
L'origan vulgaire (Origanum vulgare) : il n'existe qu' l'tat sauvage, trs diss-
min en Provence, dans les Cvennes, et dans les Pyrnes. Son huile essentielle est de
couleur jaune clair, et d'odeur fine et agrable, quoique variable (chmotypes) ; on ne
peut la confondre avec celle des autres origans de Grce et d'Espagne (Origanum
hirsutum, O. creticum, O. smyrneum) de couleur plus rouge et d'odeur plus forte, et
moins encore avec celle du dictamne de Crte (Origanum dictamnus).
La sauge officinale (Salvia officinalis) : riche en ctones neurotoxiques, diffren-
cier de la sauge sclare (Salvia sclarea), d'odeur ambre et musque, riche en esters
aromatiques antipileptisants, et en dialcool diterpnique strogen-like.
1. Lavande vraie x lavande aspic.

Aromatologie
-
exactement
Race chimique dfinie

A l'intrieur de certaines espces botaniques se diffrencient des races chimiques
possdant chacune un ~quiperr;enten~ymatiq.uep~iculierd~termingnti<:Iueme~et
cologiquement (condItions pedologiques, chmatIques, d'altitude, etc.) ; la blosynthese
s'oriente vers la formation prfrentielle d'un constituant aromatique actif (cf Les
chmotypes p. 53).
Ainsi existe-t-il pour le thym vulgaire de Provence, du Languedoc et d'Espagne,
neuf chimiotypes principaux dont l'action et l'impact physiologiques sont diffrents.
N.B. Il est parfois galement ncessaire de prciser la partie de la plante dont il

s'agit; par exemple, pour les Apiaces : l'anglique archanglique en particulier dont
les racines, la tige herbace, et les graines, fournissent des huiles essentielles de nature
et d'odeur diffrentes ; c'est galement le cas pour les Lauraces, par exemple celui des
feuilles et des corces de cannelle vraie.
Le choix des plantes

Elles devront tre, dans la mesure du possible, sauvages ou saines, c'est--dire de
culture au moins cologique.
Les plantes sauvages de montagne prsentent une odeur et une activit biologique
extraordinaires dues, pour certaines, leur forte teneur en esters aromatiques dont la
synthse est favorise par l'altitude, l'ensoleillement, et la scheresse, ou encore par la
symbiose avec les autres plantes sauvages du biotope. Elles ne sont pas atteintes par la
pollution agricole: engrais, pesticides et dsherbants; ces derniers passent la
distillation et altrent l'huile essentielle l .
Actuellement, 60 % des lavanderaies, et 98 % des plantations industrielles sont
forces aux engrais et dsherbes chimiquement, favorisant ainsi l'apparition de
maladies jusqu'alors inconnues comme la ccidomie, etc. contre laquelle on lutte avec
des insecticides de synthse hautement toxiques comme le lindane !
Des expriences on prouv qu'une simple adjonction de sels minraux solubles
dans le sol est susceptible de modifier nettement la composition physico-chimique
d'une huile essentielle (cf les variations chez la menthe poivre par exemple).
Il existe des crus de plantes ; des variations de qualits, parfois considrables, sont
constates sur des terroirs distants seulement de quelques kilomtres.
Il est donc vident qu'une certification claire du mode de croissance ou de culture
est indispensable pour le consommateur qui demande tre revitalis, et non insidieu-
sement empoisonn.
La rcolte des plantes aromatiques

Un certain nombre de rgles doivent tre respectes ici pour bnficier du potentiel
maximal offert par les plantes aromatiques.
Ce livre tant un trait d'aromathrapie, et non d'aromatologie ou de culture et de
cueillette des plantes mdicinales, quelques lments et exemples seulement seront cits.
1. Un exemple vcu est cet gard difiant: une usine fournit un distillateur des cuves en aluminium pour
entreposer sa production d'huile essentielle de lavande. Ces rcipients sont rongs en deux ans. Le
Pr<?ducteur poursuit son fournisseur; l'usine se retourne contre le fournisseur d'aluminium. Ce dernier
eXIge l'analyse du produit entrepos dans les cuves; celle-ci prouve la prsence de produits chimiques
corrosifs issus de dsherbants. Bien qu'aucune tude n'ait t ralise ce jour, il n'est nul besoin d'tre
grand clerc pour induire les consquences de l'absorption de telles substances par un tre humain.
La rcolte a lieu en gnral au moment o la plante est la plus riche en essence:

- Avant la floraison pour la menthe, qui s'enrichit en ctones toxiques au moment
de la floraison. A la mme priode pour la sarriette dont le taux de carvacrol
(anti-infectieux et antiseptique) est maximal;
- Pendant la floraison pour la lavande. Pour le romarin officinal on choisira
galement de prfrence cette priode, mais sans exclusive;
- Aprs la floraison, la graine, pour la sauge sclare et la menthe longues
feuilles;
- La cueillette de la lavande sauvage a lieu aprs la rose du matin; elle se pratique
toujours la faucille, souvent dans des terrains difficiles, "baassires", pentes,
et boulis, entre 1 000 et 1 600 m d'altitude; celle des lavandins cultivs,
ralise la fauche mcanique est plus rapide mais mutilante pour les pieds ;
- Pour la cueillette du thym sauvage, longue et fatigante, on utilise galement la
petite faucille ou le scateur; elle a lieu de prfrence l'aprs-midi. L'arrachage
la pioche ou la herse, pratiqu il y a quelques annes encore en Espagne,
constitue un vritable massacre cologique ;
- Les roses se cueillent l'closion, aprs la rose du matin, mais avant la grosse
chaleur de midi.
Une certification rigoureuse de l'espce botanique, de la race chimique, de l'origine

vgtale, et du stade vgtatif, est souhaitable et ncessaire.
Garanties sur l'extraction

La haute temprature et l'eau nuisant toujours plus ou moins aux fragiles principes
aromatiques, les huiles essentielles ont rarement le fleuri, la suavit du parfum de la
plante ou de la fleur elle-mme.
C'est pourquoi la distillation est un procd dlicat exigeant de l'exprience et un
tour de main spcial :
- Le choix de l'alambic a son importance, tant en ce qui concerne son principe, que
le mtal qui le compose. Il existe des alambics en cuivre, en fer, et en inox. En
fer, ils sont attaqus par le cyprs. En cuivre ou en fer, des oxydes sont
certainement forms ; mais ces derniers ne sont pas directement responsables
des colorations de certaines huiles essentielles. Pour preuve celles de "thym
jaune" ou de "thym rouge" obtenues par distillation dans des alambics du mme
mtal;
- La bonne conduite de la chauffe est galement importante; sous basse pression,
entre 0,05 et 0,010 bars, aucun risque majeur de suroxydation des molcules
n'existe; il n'en va pas de mme sous haute pression, vers 0,30 bars. Ainsi la
couleur de l'huile essentielle de thym vulgaire en pleine floraison varie-t-elle du
rouge clair au rouge brun en levant la pression;
- La dure de la distillation sous basse pression est ncessairement plus longue.
Une distillation prolonge permet de recueillir l'ensemble des fractions dites
"de tte" et "de queue". L'huile essentielle de thym vulgaire s'coule assez
rapidement durant les trente premires minutes, les trois quarts en sont extraits
durant ce laps de temps; de soixante quatre-vingt-dix minutes supplmentai-
res (selon que la plante est sche ou verte) sont ncessaires pour extraire la
totalit des phnols, longs passer. Pour l'huile essentielle de lavande, il en va
de mme, mais, ici, les coumarines sont les plus longues passer. Une "passe"
ncessite donc un total, en bonne anne, de soixante cent minutes, chiffres
multiplier par deux ou trois lors des annes humides ;
Les distillateurs sont pays au kilogramme d'huile essentielle, raison pour laquelle
certains distillent haute pression, et que le plus grand nombre cessent la
distillation aprs les vingt cinq ou trente minutes rentables (respectivement pour
la lavande et le thym) ;
- L'emploi d'une eau de source peu ou pas calcaire est toujours nettement
prfrable ; elle donne une meilleure qualit aux armes et vite par ailleurs un
dtartrage annuel complet ; ou, ce qui est malheureusement courant, l' introduc-
tion de dtartrants chimiques dans l'eau d'entranement ;
- La pyrognation des bois (cade) ou des corces (bouleau) accompagnant la
distillation donne des produits aromatiques souills de goudrons cancrognes.
La cueillette laborieuse, et le faible rendement, font des huiles essentielles des

produits parmi les plus prcieux. Le thym vulgaire, si commun en Haute-Provence, est
cueilli manuellement raison de cent kilos environ parjour et par professionnel, soit une
tonne en dix jours. Sa distillation donne sept cent cinquante grammes d 'huile essentielle
pour une tonne. Comparativement, les thyms phnols d'Espagne rendent cinq fois plus.
L'extraction l'aide de solvants issus du ptrole quant elle donne de deux huit fois
plus et la rectification la trbenthine (essence dite de "thym blanc") vingt fois plus.
Les garanties sur t'huile essentielle elle-mme

Aprs la cueillette de plantes rigoureusement slectionnes et leur minutieuse
distillation ne doit intervenir qu'une simple filtration aprs laquelle l'huile essentielle
est stocke dans des cuves inaltrables, et hermtiques, et, enfin, entreposes dans une
cave frache. Ces prcautions permettent d'viter l'oxydation et la polymrisation
provoques par l'air, la lumire, ou la chaleur, et qui se traduisent par une variation
progressive de la couleur et de la fluidit.
Le conditionnement dans des flacons opaques, bruns, ou bleus l , hermtiques est
donc ncessaire leur protection, parfaite en l'absence de plastique ou de caoutchouc,
sur lesquels les substances aromatiques oprent une microdissolution.
Elle doit tre 100 % naturelle, c'est--dire non dnature avec des molcules
d'hmisynthse ou de synthse totale2 de faible prix, dits "parfums", des agents
mulsifiants chimiques, type Tween 60 hydrosoluble (monostarate de sorbitanne
polyoxythylne) ou Span 60 liposoluble (monostarate de sorbitanne), ou encore des
diluants issus du ptrole, savoir des huiles minrales, du white spirit prsent parfois
dans la trbenthine, et mme, cela s'est vu, de l'essence d'automobile dans la lavande !
Ces profondes altrations sont susceptibles de rendre les huiles essentielles toxi-
ques et allergisantes, voire cancrognes et leucmignes.
1. La protection est nulle avec un verre blanc, moyenne avec un verre jaune qui absorbe les U.V. (radiations
entre 3000 et 5000 ), et excellente avec le verre bleu qui absorbe les rouges (radiations entre 5 <?OO
et 7000 A). Un nouveau verre composite (U.V.I.R.) permet une meilleure protection des hUiles
essentielles enflaconnes.
2. Une essence dite "naturelle" peut lgalement contenir jusqu' 30 % de molcules de synths~! condition
que celles-ci existent dans la nature (par exemple: le menthol, l'actate de linalyle, la vamillne, etc.).
Elle doit d'autre part tre 100 % pure, c'est--dire exempte d'autres huiles essen-
tielles proches, comme, par exemple, du lavandin super, peu camphr, de moindre prix,
inclus dans de la lavande fine, dj mlange en raison des plantations composites, ou
bien d'autres huiles essentielles "passe partout", comme la trbenthine par exemple,
trop souvent trouve dans nombre d'essences dites "pures" (sic), ou celles de cdre ou
de gurgum ; d 'huiles grasses peu odorantes ou dsodorises ou de corps gras (ricin,
blanc de baleine, starate, etc.), et, aussi, bien sr, d'alcool (qui les alcalinise), ou
d'autres additifs.
Enfin, certaines huiles essentielles rares, comme le niaouli, la rose, et surtout la
mlisse, ne sont en gnral disponibles dans le commerce courant que reconstitues.
Couper, allonger, diluer s'appelle en jargon du mtier: "faire la sauce". Du
producteur l'utilisateur, en passant par divers intermdiaires, les risques d'altration,
de dgradation, et de falsification, sont grands. Car, paralllement aux Matres distilla-
teurs existent bel et bien des "matres coupeurs"!.
Elle doit tre 100 % totale, c'est--dire non ampute de certaines molcules-traces,
quelquefois fortement actives; elle ne doit donc tre ni dcolore, ni recolore
artificiellement. A ce sujet, rappelons que toutes les couleurs de l' arc-en-ciel se trouvent
dans les huiles essentielles, le bleu de la camomille matricaire ou de la tanaisie annuelle,
le vert de l'inule odorante ou du Nardostachys jatamansi, le jaune du romarin officinal,
l'orange de la sarriette des montagnes, le rose de la gaulthrie odorante, le rouge du thym
vulgaire de garrigue, etc. Ainsi, assez souvent, les huiles essentielles de menthe poivre
sont rctifies par distillation pour tre dmentholises partiellement.
Non peroxyde, donc non suroxyde et non dterpne : la dterpnation d'une
huile essentielle de thym rouge, par exemple, va l'encontre du but recherch dans la
mesure o elle accentue son agressivit par augmentation relative du thymol assez
caustique ; la mme opration sur une huile essentielle de lavande sauvage, naturelle-
ment riche en esters (45 55 %) est, d'une part, inutile, et, d'autre part, prjudiciable
l'huile essentielle en l'oxydant, et en lui soustrayant ses molcules les plus volatiles. Si
elle se comprend pour l'essence de bergamote (essence dbergaptne non
photosensibilisante), elle est absurde pour celle de citron, le limonne agissant comme
temporisateur de l'action agressive des citrals (cf Relation structure/activits p. 231).
Contrle de la qualit des huiles essentielles

L'importance de la qualit dans le domaine des huiles essentielles est prsent
1. a) En 197411975, une maison de la Drme s'est vue rexpdier des tats-Unis deux cents tonnes de
lavande falsifie ; les acheteurs amricains, pourtant trs bien conditionns l'acceptation de la "sauce"
qui leur est propose habituellement (au point de refuser comme douteuses de vritables huiles
essentielles naturelles de plantes sauvages), ont sans doute trouv que, dans ce cas, "le bouchon" avait
t pouss "un peu" trop loin.
b) Un laboratoire, surpris de la qualit d'une huile essentielle de graines de cleri et de son prix entreprend
des analyses approfondies des "essences" de cleri, garanties naturelles, qu'il achetait auparavant. Les
rsultats furent loquents, elles taient "trafiques" quatre-vingts pour cent!
c) Un importateur reoit livraison de sa commande d'essence naturelle de citron; celle-ci, aprs analyse
se trouve tre soixante pour cent chimique. Le producteur, personne de confiance, est hors de cause.
L'enqute prouve que le ft remis la douane, pour tre plomb et expdi, tait pass entre les mains
d'habiles trafiquants, qui, l'ayant perc, avaient remplac une partie du contenu par des citrals et autres
produits synthtiques de moindre valeur, et l'avaient rebouch sans traces.
d) Un masseur-kinsithrapeute utilisant des huiles essentielles dites "suprieures" mais nanmoins non-
garanties pour usage mdical, se plaint d'tre indispos aprs les massages au cours desquels il utilise
ces produits. Un massage pratiqu avec un chantillon de lavande officinale sauvage lui fit dclarer, une
heure aprs, trs surpris: C'est la premire fois que je n'prouve aucun malaise...
vidente, c'est pourquoi tout laboratoire digne de ce nom doit tre en mesure de fournir
des produits irrprochables. Tout approvisionnement dans les laboratoires de matires
premires aromatiques pour l'industrie cosmtique et la parfumerie est bannir, sauf
de trs rares exceptions. Ces derniers tant dans l'obligation de proposer des prix
extrmement bas (ceux des Mercuriales internationales) tout en dgageant d'importants
profits, sont dans l'impossibilit de fournir des produits vrais.
Ainsi, pour le romarin, "l'huile essentielle" est achete en Espagne, proposant des
prix plus comptitifs que le Maroc. En fait, l'Espagne se fournit au Maroc ... puis coupe
le produit d'origine en multipliant la quantit initiale par trois.
A Grasse, une tonne d'huile essentielle d'origine Marocaine via l'Espagne est
multiplie par sept. ..
Pour le Cyprs de Provence une tonne permet d'en fabriquer cinq !
Contrle du producteur
Il est relativement facile en France et en Europe, mais plus onreux et alatoire sur
les autres continents (Afrique, Amrique du Sud, Asie, Ocanie).
Les moyens de contrle du laboratoire

L'chantillothque (aromathque) est l'lment de base ncessaire la srie de
contrles au laboratoire (tudes comparatives) ; elle est ralise partir :
- D'huiles essentielles prleves l'alambic chez les distillateurs;
- De plantes botaniquement vrifies et distilles au laboratoire (alambic en verre
type pharmacope ou amlior).
Contrles organoleptiques :
- Couleur : chaque huile essentielle prsente une couleur particulire permettant
de confirmer son identification ou sa qualit. Il existe des exceptions, comme la
sarriette dont 1'huile essentielle peut tre : jaune, orange, ou rouge sang ;
- Odeur : tout professionnel doit, par l'odeur, tre apte reconnatre d'emble un
produit falsifi ou ne correspondant pas au produit tiquet. Ainsi, Pinus
sylvestris de Provence prsente une odeur typique "pointue" impossible
confondre avec celle d'Abies sibirica (dit "pin sylvestre de Sibrie") beaucoup
plus suave. Lippia citriodora (verveine citronne) doit exhaler l'odeur type des
feuilles froisses, et non celle de la simple citronnelle. Eucalyptus globulus
prsente une odeur "verte et crue" diffrente d'un "eucalyptus quelconque"
odeur d'eucalyptole ;
- Saveur: test rarement ralis, sauf en cas de doute srieux.
Etude des constantes physiques temprature donne

Chaque huile essentielle est caractrise par un certain nombre de constantes
physiques permettant de l'identifier, et de contrler son origine gographique, ainsi que
sa puret (absence de falsification) :
- Densit: elle s'value l'aide d'un densimtre ou la pese;
- Solubilit dans l'alcool (de divers degrs) : les huiles essentielles sont toutes
solubles dans l'alcool, mais des degrs divers ;
- Points de fusion et d'bullition ;
- Point de conglation ;
- Pouvoir rotatoire: capacit de faire dvier droite (dextrogyre), ou gauche

(lvogyre) le plan de polarisation de la lumire ; il est rencontr lorsqu'une
molcule renferme un carbone asymtrique (les 4 valences de ce carbone tant
satures par 4 atomes ... ) : loi de Le Bel et van t'Hoff. Ce pouvoir, valu grce
au polarimtre, permet, entre autres, de dtecter une origine non naturelle
certaines molcules aromatiques ; le pouvoir rotatoire tant l'apanage des
molcules naturelles ;
- Indice de rfraction : il s'tudie grce un appareil spcialement conu cet
usage, le rfractomtre. Chaque huile essentielle prsentant une constante qui
lui est propre.
Chromatothque partir de ces huiles essentielles absolument authentiques (rf-

rence absolue l ) :
- Comparaison des profils chromatographiques entre tmoins et chantillons
prlevs sur le lot rceptionn; par exemple:
Lippia citriodora :
- > authentique : pic spcifique correspondant au spathulnol,
- > reconstitue: pas de pic de spathulnol,
Eucalyptus globulus :
- > authentique : pics spcifiques correspondant au pinocarvol, et surtout
au globulol,
- > rectifi ou reconstitu : pas de pic spcifique.
Equipement et mthode
Chromatographe moderne permettant la chromatographie capillaire en phase
gazeuse. Appareil comportant deux parties : un four thermostable, et une lectronique.
Injection d'une infime quantit d'huile essentielle qui, dans la chambre d'injec-
tion 180 0 C passe l'tat gazeux; les molcules aromatiques, pousses par un
courant de gaz neutre, cheminent dans un tube capillaire de 50 m de long (longueur
moyenne courante). Durant le trajet, les molcules de faibles poids molculaires
(monoterpnes par exemple) progressent plus rapidement que celles de forts poids
molculaires (sesquiterpnes par exemple). D'autre part, le revtement interne du
capillaire en verre (substances polaire, apolaire, ou mixte), favorise, ou non, la
progression des molcules de polarits diffrentes. Enfin, la variation de temprature
0 0 0
de 90 C 180 C, voir 220 C en une dure dtermine, constitue le dernier lment
favorisant la sparation molculaire.
Les molcules arrivent par "train" dans un dtecteur ionisation de flamme; leur
combustion produit un spectre spcifique. Les informations sont reues par un intgra-
teur (coupl la chromatographie), qui calcule le pourcentage de chaque type de
molcule, et transmet les informations un enregistreur: chaque pic dessin correspon-
dant une molcule (ou plusieurs), si ces dernires prsentent le mme temps de
rte~tion (cf Relations structure/activits p. 107).
1. L'habilet des techniciens dans la recomposition des essences d'agrumes est telle que mme l'tude
chromatographique pousse laisse quelquefois subsister un doute.
Pour l'tude des hydrosols (hydrolats), les molcules aromatiques sont extraites par
une srie de solvants; aprs vaporation de ceux-ci, on pratique la chromatographie.
Une meilleure mthode consiste "purger" l'hydrosol de ses substances aromati-
ques par un courant gazeux neutre puis les injecter directement dans le chromatographe.
Normes officielles~ ou officieuses~ dictes

par les organismes de normalisations :
- A.F.N.O.R. ;
- 1.S.0.;
- IXe et Xe ditions de la Pharmacope franaise ;
- Pharmacope europenne.
Nota Bene
1. Les techniques utilisant la spectromtrie de masse (S.M.), couple la
chromatographie, et la rsonance magntique nuclaire (R.M.N.), sont utilises essen-
tiellement dans le cadre de la recherche.
2. La chromatographie en couche mince, bien qu'utile, et toujours employe,
n'offre pas la finesse de sparation et d'interprtation de la mthode prcdente.
Conclusion
En rsum, les soins apports d'un bout l'autre de la chane, de la plante l'huile
essentielle, feront de celle-ci un produit de trs haute qualit tant physico-chimique que
biologique, savoir: haut potentiel nergtique, protonique, lectronique et lectroma-
gntique, ainsi qu'une forte activit pharmacologique.
Une certification prcise, et complte, du mode d'extraction, et de l'authenticit,
puret, et intgralit, est fondamentale pour viter l'utilisateur non seulement de n'en
recevoir aucun bienfait, mais, l'inverse, de s'intoxiquer.
Il revient au prescripteur de rechercher les laboratoires fournissant des huiles
essentielles de qualit suprieure, capables de rpondre rapidement, et efficacement, ce
qu'on attend d'elles, et d'orienter ses patients (ce qui n'est pas contraire la dontologie).
De nombreux checs dus la qualit mdiocre des produits seront ainsi vits.
Il revient l'utilisateur d'exiger l'authenticit; mais il doit accepter de payer le
prix, forcment plus lev, mais justifi pour des produits d'une telle qualit.
C'est la nature, et elle seule, tant qu'on lui accorde le respect qui lui revient,
qu'choit le privilge d'apporter des "forces de vie, de sant et de longvit" qui font
des armes les meilleurs allis du thrapeute et du patient. 1
Non, nisi parendo, vincitur. (Bacon)
Rfrences bibliographiques : 27 - 176 - 212 - 237 - 287 - 364 - 372 - 384 -

399 - 534 - 574 - 602 - 603 - 641 - 662 - 711 - 713 - 735 - Q.
1. L'diteur se tient (par courrier ou e-mail: ..librairie.mrj@wanadoo.fr.. exclusivement) la disp9sitim. du lecteur

pour lui transmettre l'adresse d'un laboratoire fournissant des huiles essentielles de quahte medlcale.
Le ternaire aromatique
A la question: Quelle est la principale source d'nergie pour la plante terre?

une tudiante franaise prparant un doctorat en physique fut totalement incapable de
donner cette vidente rponse: Le soleil! Une tudiante amricaine de dix-huit ans
pense que la langue parle en Amrique Latine est. .. le latin l . Lors d'un sminaire donn
des tudiants "de bon niveau", aucun participant n'est capable de dcrire les
diffrentes formes de l'nergie, et le confrencier est contraint de demander aux
participants de frapper dans leurs mains pour leur faciliter la prise de conscience de la
transformation de l'nergie mcanique en nergie calorifique.
Des faits de cet ordre, des centaines pourraient tre rapportes. Mais le lecteur en
trouvera suffisamment par lui-mme pour se persuader que l'enseignement, dans tous
les pays du monde, est plus orient vers l'obtention de ttes bien pleines que de ttes bien
faites.
Pour la ralisation de ce trait, nous avons rsolument choisi l'optique de la
mthodologie systmique. Prendre du recul, dans l'espace et dans le temps, est un
lment caractristique de la dmarche globale. Edgar Morin, Henri Laborit, Hubert
Reeves, Jean-Marie Pelt, Jol de Rosnay, Franois Couplan, et tant d'autres, nous ont
mis sur le chemin de cette transdisciplinarit indispensable aux progrs de la science.
La perception du "ternaire aromatique", issue la fois de la pratique mdicale

quotidienne en aromathrapie, et de l'exprience de l'enseignement francophone et
anglophone, a reprsent un cap important dans l'indispensable travail de
conceptualisation de la mdecine aromatique. La dcouverte du fait qu'en pays anglo-
saxons le terme "aromatherapy" ne couvre pas la mme ralit qu'en France fut le point
de dpart du concept de ternaire.
Bien entendu, il n'y a l qu'un ensemble d'vidences pour qui rflchit son art et
sa pratique, nous avons nanmoins choisi de les prsenter ici pour une meilleure
intelligence de l'expos de notre pratique.
En effet, s'il est clair que les essences et, leur suite, les huiles essentielles, sont bien
des substances chimiques n'chappant nullement la ralit atomique de toute subs-
tance matrielle, elles ne sauraient se limiter celle-ci.
Au-del de cette ralit strictement matrielle, elles sont galement des vecteurs
d'nergie qui apparat et se transmet sous forme de charges lectroniques appeles
"charges portes" ; dont la ralit est prsente et dveloppe pour la premire fois dans
le chapitre suivant (pp. 107 et suivantes) du prsent ouvrage.
Plus loin encore, et ici en relation directe avec leur environnement, les armes sont
galement des messagers porteurs d'informations. Cette facette informationnelle est le
fondement de la pratique de l'''Aromatherapy'' dans les pays anglo-saxons, et de la
"psycho-aromathrapie". Mais, dans cette dernire approche, il faut viter les cueils
dans lesquels certains esprits tourments veulent enfermer "nos amies", en prorant
dans des cadres de fait bien triqus, fort poussireux, et surtout, intellectuellement
totalement indigents, sur les prtendues "personnalits" des huiles essentielles. Une
1. Cas cit par Cyril Koupernik dans un ditorial du Concours mdical.
telle approche n'tant pas du domaine de l'impossible, mais ncessitant, avant tout, la
pratique de l'honntet intellectuelle ... Qualit qui manque toujours cruellement aux
"gourous" de tous poils.
Dornavant, chacun acceptera, nous l'esprons, avant de parler aromathrapie, de

prciser de quelle facette de cette science il entend traiter :
- Du contenu molculaire ncessitant un apport souvent substantiel ;
- Du potentiel nergtique permettant un apport moindre (mais pas toujours)
l'tat le plus dispers possible ;
- De l'aspect informationnel, dans le cadre duquel seul on est en droit de s'vader
dans les subtilits de l' osmophorse o quelques molcules peuvent, effective-
ment, induire des processus ractionnels surprenants l , etc. ;
- Enfin, de ces trois facettes dans leur synergie.
Le nouveau paradigme
Cette dmarche fonde sur l'approche systmique trouve sa source dans une
transmutation de la vision aristotlicienne de l'univers (c'est--dire mcaniste et
linaire) fonde sur une logique de l'identit, de la non contradiction, et du tiers exclu.
Cette approche trouve son origine au dbut du 20 e sicle en la personne d'Albert
Einstein et de sa thorie de la relativit. L'nonc de l'quivalence de l'nergie et de la
matire (E = MC2), et la perception de l'espace-temps comme un continuum incurv
dans lequel tous les phnomnes sont interconnects, a eu d'immenses consquences
matrielles. Les effets conceptuels, quant eux, bien que moins directement apparents,
n'en sont pas moins fondamentaux pour l'volution future de l'espce humaine.
Paralllement, des conceptions rvolutionnaires sont venues prolonger les ides du
grand physicien pour parachever l'dification du nouveau paradigme de la
science moderne, ce qui n'a pas t sans poser certains problmes, mme un esprit
aussi universel que celui de l'illustre chercheur, qui, rappelle Stphane Lupasco :
.. , dfenseur, jusqu' sa mort, du dterminisme et du continu, dcouvre, en pleine
apoge de la science classique, cette discontinuit paradoxale de la lumire, ces photons,
qui ne sont rien moins que les quanta d'nergie de l'hypothse rvolutionnaire de
Planck ; discontinuit qui va s'tendre toute la matire-nergie, en dvoilant leur
nature dualistique, sous divers aspects incompatibles, dont ceux, les plus spectaculaires,
d'ondes et de corpuscules la fois, pour aboutir aux clbres "Relations d' indtermi-
nation d'Heisenberg".
L'aboutissement le plus remarquable de la mcanique quantique est la constatation
de l'impossibilit de formuler ses lois de manire parfaitement cohrente sans faire
rfrence la conscience de l'observateur.
La matire, qui devient une forme de l'nergie, et un rseau de potentialits, le
temps et l'espace unis et inscrits dans un univers courbe, l'nergie rayonnante rvlant
la complmentarit de sa double nature ondulatoire et corpusculaire, la conscience
humaine devenant partie intgrante de l'observation des phnomnes particulaires, ces
fantastiques dcouvertes marqueront, nous en sommes persuads, le point de dpart
d'une nouvelle re.
Le premier principe de la thermodynamique enseigne que l'nergie (comme la
matire) est indestructible, et le second principe apprend, lui, qu' travers ses transfor-
1. Par exemple, la scrtion d'strogne, ou de progestrone, par les cellules de la nvroglie.
mations, l'nergie subit une dgradation, une perte qualitative, sous l'aspect d'une
augmentation du dsordre, c'est l'entropie. Mais, pour les physiciens l'origine de cette
ide, R. Clausius et N.L.S. Carnot, l'interprtation de la place des phnomnes vitaux
dans ce processus de dgradation nergtique posait un problme dont la solution
chappait leur cadre rfrentiel: Il fallut les lois structurales et ensemblistes, la
thorie de l'information et la cyberntique, pour comprendre que ce que les systmes
vivants ajoutaient la matire inerte, n'tait ni masse ni nergie, comme l'a dit E.P.
Wiener, mais simplement de l'information. S'il est bien vrai que celle-ci a besoin de la
masse et de l'nergie comme support, il est bien vrai aussi qu'elle reprsente ce quelque
chose qui fait que le tout n'est pas seulement la somme des parties. La matire vivante
est faite avec les mmes matriaux atomiques que la matire inanime, mais ce qui la
distingue, c'est l'organisation particulire que ces matriaux acquirent en elle, les
relations qu'ils y oprent entre eux. Si nous dfinissons la structure comme l'ensemble
des relations existant entre les lments d'un ensemble, c'est bien la structure de la
matire vivante qui en supporte toutes les caractristiques originales.
La conception des "systmes de systmes", et l'mergence de nouvelles propri-

ts irrductibles celles des lments intervenant chaque tape du processus de
complexification et d'volution, depuis les particules lmentaires jusqu'au psy-
chisme, constituent l'extension du nouveau paradigme vers tous les domaines de la
pense humaine.
Henri Laborit illustre la relation entre l'nergie et l'information par l'exemple de
la transmission d'un tlgramme de Paris New-York: que les lettres soient dans le bon
ordre ou sans ordre aucun, la quantit d'nergie dpense pour la transmission sera la
mme, mais, au bout du fil, la raction sera bien diffrente !
La comparaison suivante permettra de comprendre plus parfaitement encore

l'importance de l'information. Lorsqu'une personne entend: Seni sevi orum , mme
si ce message est transmis avec une voix mettant une nergie de quatre-vingts dcibels,
il n'voquera rien si la personne ne comprend pas le turc. Si, par contre, on vient lui
susurrer l'oreille: Je vous aime , mme pour une infime fraction de dcibel, ces
trois mots auront un impact incomparablement plus significatif.
Deux autres notions capitales sont ensuite mises en vidence par Henri Laborit
concernant l'information-structure et l' information-circulante avec les systmes ouverts
ou ferms, l'ouverture tant la fois thermodynamique et informationnelle. L'informa-
tion-circulante rsulte prcisment de la structure par niveaux d'organisation des
organismes vivants (rle des hormones et du systme nerveux). Quant l'information-
structure, qui "met en forme les tres vivants", et permet de distinguer un homme d'un
lphant, elle se transmet par le code gntique.
La dernire notion essentielle inhrente au fonctionnement des systmes vivants est
celle des phnomnes de contrle, d'intgration, et de rgulation, pour leur adaptation
au milieu environnant, et le maintien de leur milieu intrieur au sein de limites
permettant la conservation de leur "information-structure", c'est--dire de leur vie.
Le nouveau paradigme et 1"aromathrapie

" .~e t~rnaire matire-nergie-information constitue le trpied sur lequel repose
1 edlflcatIon des concepts guidant notre action tant en pratique quotidienne que dans le
cadre de la formation des praticiens.
Soit un flacon contenant parexemple de l 'huile essentielle de Thymus satureioides

chmotype bomol. A premier vue, ce flacon contient de la matire, un ensemble
de constituants molculaires labors par l'organisme vgtal partir d'atomes
prlevs dans l'environnement (H20 par les racines, et CO2 par les feuilles). Au sein
du genre Thymus, l'espce satureioides chmotype bomol exprime son informa-
tion-structure trs spcifiquement par rapport aux autres espces de thym. Au plan
matriel, la carte d'identit de l'essence synthtise par les cellules scrtrices est
rvle par la chromatographie de l 'huile essentielle; elle indique qualitativement
les types de molcules prsents dans l'huile essentielle et, quantitativement, leurs
pourcentages respectifs.
Si cette huile essentielle est soumise la division en particules d'une extrme
finesse lors de son passage dans un sys-tme gnrateur d'arosols perfectionn, l'aspect
nergtique, prsent sous forme potentielle, s'actualise et se rvle par l'apparition de
charges lectriques, positives ou ngatives selon les molcules. Il s'agit donc ici d'une
sorte de rvlation (au sens photographique) de l'aspect nergtique des molcules
aromatiques. Si cette huile essentielle fait l'objet d'une prescription, sa pntration dans
l'organisme reprsentera un apport molculaire (aspect matriel) mais aussi biolectro-
nique (nergtique). Ce second aspect ne correspond pas, bien entendu, de l'''nergie
calorique" comme celle qui est apporte par les molcules nutritives, mais une activit
lectrique, soit par excs d'lectrons (activit ngativante) comme dans Cymbopogon
citratus, ou par manque d'lectrons (activit positivante) comme c'estle cas du type de
thym dont il vient d'tre question.
Ensuite, le flacon dbouch tant port aux narines, la quantit de matire-nergie
reue par l'organisme correspond une infime fraction provenant de la volatilisation de
quelques centaines de molcules. Mais la simple rencontre de ces traces avec la zone
olfactive, capable de les transformer en impulsions nerveuses conduites vers les aires
crbrales de perception, entrane une srie de ractions en chane, parfois considra-
bles. C' estlafacette informationnelle ayant prsid au dveloppement de l' aromathrapie
dans les pays anglo-saxons. Donc, paralllement l'action matrielle pondrale, et
l'activit nergtique, des huiles essentielles, une information-circulante parvient
l'organisme qui y ragit.
La mthode se prtant le mieux l'application conjointe des trois facettes de
l'aromathrapie selon le concept de ternaire est le massage aux huiles essentielles ;
celui-ci prsente un triple avantage :
1. D'abord, la possibilit de faire pntrer dans l'organisme une quantit apprcia-
ble de l'information structure, c'est--dire de molcules aromatiques, la peau se prtant
parfaitement bien la rception/absorption des huiles essentielles.
2. Ensuite, en raison de la volatilit des principes aromatiques, la personne masse
reoit l' information-circulante chaque inspiration avant que le message ne soit
transmis au plus profond de son organisme par le sang qui vhicule les huiles essentielles
quelques minutes seulement aprs le dbut du massage.
3. Enfin, au cours du massage, l' nergtisation se ralise dans les meilleures
conditions grce l'imprgnation rapide d'une vaste surface.
L'essence, information-structure
et information-circulante au sein du vgtal
Parmi les huit cent mille espces de plantes dont est peuple la biosphre, bon
nombre ne font pas partie du monde aromatique. C'est pourquoi les composs aroma-
tiques, n'entrant pas dans la liste des molcules connues comme indispensables la vie,
ont souvent t considrs par les spcialistes de la chimie vgtale comme de simples
"dchets". Certes, ainsi que l'a montr la mise en culture, sous l'impulsion de Pierre
Franchomme, du Melaleuca quinquenervia au Phytotron, il est vrai que les molcules
aromatiques se situent en bout de chane mtabolique. Mais cette constatation ne saurait
suffire pour les considrer comme des molcules de second ordre.
En effet, d'une part dans le cadre strictement molculaire, les composs aromati-
ques constituent pour le vgtal une rserve nergtique indispensable. Les cueilleurs
le savent, qui ne sortent pas lorsqu'il pleut; dj par temps couvert, l'impact odorifrant
de la plante aromatique est moindre. De fait, cette dernire rutilise probablement ses
constituants aromatiques volatils pour suppler la diminution d'activit
photosynthtique lorsque le besoin s'en fait sentir, le recyclage se faisant sous forme de
glucoside terpnique soluble. L'essence constitue donc, de toute vidence, une rserve
nergtique, un "concentr solaire" au sein du vgtal.
D'autre part, au plan de la biologie relationnelle (de la plante avec l'environnement)
l'essence reprsente une "information-circulante" de premire importance. Dans les
relations qu'entretient la plante avec les lments bienveillants, ou hostiles, de son
environnement, les molcules aromatiques, grce leur caractre volatil permis par leur
squelette carbon ne dpassant pas vingt atomes de carbone d'une part, et leur polarit
positive ou ngative (ralit mise en lumire par MM. Jean Mars et Pierre Franchomme
cf p. 110) d'autre part, jouent un rle fondamental.
Une aura entoure la plante aromatique, attirant les amis, et repoussant les
ennemis. Certes, la couleur, et la forme, jouent un rle apprciable dans l'attirance
exerce sur les insectes pollinisateurs, mais force est de reconnatre que la porte dans
l'espace des exhalaisons parfumes est bien plus tendue. Ainsi, des abeilles l
conditionnes trs jeune respirer du graniol ont montr, aprs leur remise en libert,
une attirance prfrentielle vers des fleurs synthtisant et exhalant cette molcule. On
pressent ici toute l'importance des connexions crbrales des aires olfactives,
mnsiques et affectives ...
A l'oppos de l'aspect positif de l'interface "sduction aromatique", se situe le
volet ngatif d'une part, la rpulsion des "indsirables" (comme par exemple chez
Teucrium marum produisant de l'iridodiaF rpulsif pour les insectes et les herbivores),
et, d'autre part, la lutte intgre contre les agents pathognes susceptibles de mettre la
vie de la plante en pril. Car elle aussi doit soutenir un combat contre les agressions
microbiennes de toutes natures.
Si le monde des champignons a trouv un mode d'action spcifique pour se protger
contre les bactries (les antibiotiques), les tres chlorophylliens ont volu, eux, sur un
registre molculaire plus diversifi, et les plantes aromatiques sont parvenues
synthtiser plusieurs milliers de composants actifs pour dissuader ou vaincre les intrus.
Enfin, certaines molcules semblent avoir une action antigerminative vis--vis

d'autres espces vgtales (comptition).
Etant pos le rle de l'essence pour la vie de la plante, il peut prsent tre transpos
celui de l'huile essentielle en aromathrapie.
Tout d'abord, tout traitement aromathrapique constitue un apport d'nergie pour
l'organisme qui le reoit. Cette information-structure reprsente non seulement l'apport
1. Les abeilles leves en l'absence totale d'odeur prsentent une atrophie du systme nerveux.
2. L'iridodial est galement une molcule de dfense propre aux Iridomirmex (fourmis australiennes).
molculaire spcifique de ses composants aromatiques, mais aussi, bien sr, l'nergie
positive ou ngative, selon la place occupe par ces composants dans le rfrentiel
lectrique. Faire pntrer de quelque manire que ce soit une huile essentielle dans
l'organisme, c'est apporter ce "concentr de soleil" toutes les cellules du corps.
Ensuite, chez celui qui a reu une huile essentielle, l'aura aromatique manant de
son organisme agira comme l'interface deux volets voqu plus haut. Il n'y pas si
longtemps, il tait de coutume de porter de "l'essence algrienne" sur la poitrine pour
loigner les infections. On retrouve toutes les poques et dans toutes les traditions des
prceptes simples fonds sur l'utilisation de plantes aromatiques dans un but prophy-
lactique ou thrapeutique : fumigations, onguents, bains, vaporisations, encensements,
etc. ont fait partie intgrante de la vie dans toutes les cultures qui se sont panouies l
o les plantes aromatiques abondaient.
Chez certains patients manifestant une hypersensibilit au monde microbien et
bactrien, cette "aura aromatique protectrice" est souvent trs utile.
L'interface informationnelle, attractive ou rpulsive, combine l'activit nerg-

tique et l'action molculaire, constitue donc une excellente mthode de rgulation des
relations de l'individu avec son environnement, tant chez l'homme que chez la plante.
Rfrences bibliographiques: 156 - 248 - 432 - 488 - 502 - 577 - 669 - 697.
Les diverses utilisations des huiles essentielles
Outre l'emploi strictement mdical des huiles essentielles, celles-ci sont utilises
dans de nombreux domaines de la vie quotidienne.
Tout d'abord, des "armes" sont prsents dans la quasi-totalit des aliments. Une
simple pomme est d'autant plus tentante et savoureuse que sa concentration en parfums
dlicats est importante. Des fruits insipides, comme ceux que la production de masse de
l'agro-alimentaire fournit depuis quelques dizaines d'annes, sont infiniment moins
"nourrissants" que des reinettes fripes dont le parfum envahit la cave et flatte l'odorat
avant de caresser les papilles.
Mme si le calcul strictement calorique est le mme pour les deux sortes de fruits,
le bon sens, et les sens, indiquent clairement le meilleur fruit.
L'aromathrapie commence au jardin et la cuisine. L'ail, l'oignon, le poireau, la
ciboulette, la moutarde, autant d'exemples si courants de plantes dont les vertus
traditionnelles sont lies aux composs aromatiques soufrs qu'elles reclent en
abondance. L'utilisation du persil, du cerfeuil, du cleri, et de toutes les plantes
condimentaires ainsi que de toutes les pices constitue une forme d' aromathrapie, les
vertus de ces aromates dpassent le simple aspect gustatif. Une salade peut tre
simplement mange, ou au contraire savoure, agrmente " la provenale", grce aux
herbes si varies croissant profusion sur cette terre bnie des "dieux aromatiques".
En l'tat actuel des choses, l'industrie des armes alimentaires ralise un chiffre
d'affaires incommensurablement plus lev que celui de l' aromathrapie.
En fait, deux industries se partagent ce march mondial florissant, au moins dans
les pays dvelopps, l'industrie agro-alimentaire et la parfumerie. Il s'agit, dans les deux
cas, d'ajouter "un plus", une note parfume la vie morne des citadins.
Pour ces deux industries, grosses consommatrices de matires aromatiques, les
critres prsidant au choix des produits sont trs diffrents de ceux de l' aromathrapie.
Ainsi, le Congrs International des Huiles Essentielles qui s'est tenu en novembre 1989
Delhi regroupait presque exclusivement les reprsentants de l'industrie du cosmtique
et de laparfumerie venus du monde entier. Les sujets abords concernrentl' aromatologie
et non l' aromathrapie.
Il est souhaitable qu'une volution se dessine vers une ouverture mdico-pharma-
ceutique de l' aromatologie, plus utile que la simple aromatisation l'orange ou la
menthe de spcialits vitamines ou pectorales, alimentaires et autres, comme :
- Les produits alimentaires : jus de fruits et eaux minrales aromatises, o
entrent surtout les essences d' agrumes (citron, orange, etc.) ; bonbons, ptes de
fruits; chewing-gum; glaces, crmes glaces; potages, sauces; ptisseries,
etc. Dplorons ici l'utilisation abusive des armes artificiels (fraise, framboise,
etc.), ples reflets des armes naturels dfavoriss par leurs prix plus levs;
- Le tabac pour cigarettes et cigares dont l'odeur a presque plus d'importance que
la qualit des feuilles ;
- Les mdicaments o les huiles essentielles sont quelquefois utilises titre
d'aromatisants ;
- Les produits d'hygine et de beaut;
- Les parfums.
A noter ici que les extraits naturels (huiles essentielles, essences, absolues, eaux
florales) ne reprsentent plus aujourd'hui qu'une trs faible fraction des composants
employs en parfumerie, en cosmtique et en hygine (eaux de toilettes, eaux de
Cologne, crmes, mulsions, gels, savons, bains, dsodorisants, dentifrices, etc.).
La dsinfection des locaux ou des objets fait souvent appel des produits
aromatiques le plus souvent de synthse, bien qu'il existe sur le march des flacons
pressuriss aux "essences naturelles".
L'utilisation d'huiles essentielles dans un diffuseur d'armes permet de purifier et

d'ioniser l'air, mais galement de crer une ambiance dans les appartements et les locaux
professionnels. Elle est particulirement utile en priode d'pidmie, ou dans des lieux
risques (crches, cabinets dentaires, etc.) ; des essais de dsinfection pousse en zones
de ranimation l 'hpital ont montr l'efficacit des huiles essentielles compare
l'activit des produits de synthse, l'odeur des premires tant toujours nettement plus
apprcie que celle des seconds.
La dsinfection des bois (vieux meubles, poutres, lambris, etc.) avec des complexes
d 'huiles essentielles n'est pas d'usage courant ;elle s'avre pourtant d'une remarquable
efficacit, et vite l'utilisation de produits hautement toxiques.
L'industrie chimique utilise quelquefois des huiles essentielles extractibles

large chelle, comme celles de rsineux riches en pinnes pour la fabrication de colles
et vernis.
L'industrie pharmaceutique ou chimique utilise certaines molcules aromatiques

comme source d 'hmisynthses d'autres composants comme la vitamine A partir des
citrals, ou la vanilline partir du safrole ou de l'eugnol.
Il y a quelques annes encore, de nombreuses spcialits pharmaceutiques compor-
taient des huiles essentielles. Aujourd'hui, seules quelques-unes d'entre elles sont
encore disponibles et, bien souvent, ce n'est pas le totum aromatique qui est utilis, mais
un des constituants isols, soit en l'tat, soit aprs modification. L'eugnol reste encore
un classique en dentisterie.
L'utilisation quotidienne de l'aromathrapie selon des modalits cohrentes (sans

crer de dpendance), s'avre un atout irremplaable pour l'panouissement personnel.
Dans un programme conu pour optimiser les fonctions cratrices, les armes peuvent
occuper un rle d'autant plus important que les conditions d'existence actuelles
loignent du cadre naturel, qui reste le meilleur garant de cet panouissement.
Esprons que le prsent ouvrage facilitera une ouverture rapide, et donnera, dans
les annes venir, aux huiles essentielles la place qui leur revient. Ainsi, par un
heureux retour des choses, les armes retrouveront leur fonction originelle : amlio-
rer la sant et agrmenter la vie.
Rfrences bibliographiques :74 - 162 - 235 - 260 - 319 - 419 - 466 - 505 -
707 - 762 - Q - R.
LIVRE SECOND
Clefs pour l'aromathrapie
La molcule aromatique:
matire" nergie" information
Premire partie
Informations : R. Jollois ;
avec la participation de : P. Franchomme, et de O. Pnol.
Rdaction : R. Jollois.
Seconde Partie
Informations: P. Franchomme, et O. Pnol;
avec la participation de : R. Jallois.
Rdaction : R. Jollois.
Compte-rendu sur les charges portes
par les huiles essentielles: J. Mars.
onfirme par une multitude de cas irrfutables, l'extraordinaire efficacit
de l' aromathrapie aurait d lui ouvrir toutes grandes les portes de la recon-
naissance officielle.
Dans les milieux o elles sont actuellement connues, les huiles essentielles
jouissent d'une rputation, justifie, de puissants antibactriens. Mais, le plus souvent,
cette application constitue l'arbre qui cache la fort, et fait obstacle la prise de
conscience des autres possibilits des substances aromatiques.
Tout d'abord, dans le domaine de la lutte contre les autres agents pathognes
(jongis, virus, et parasites), les huiles essentielles sont, comme on le verra plus loin,
des armes d'une grande puissance, dpassant largement, en rgle gnrale, les
mdications chimiques.
Ensuite, et cela est malheureusement trop souvent ignor, les molcules aromati-
ques sont galement trs actives dans nombre d'autres domaines : troubles nerveux,
dsquilibres endocriniens, pathologies digestives, affections circulatoires, etc.
La pharmacologie moderne s'est d'ailleurs largement inspire de modles vgtaux,
et en particulier aromatiques, pour raliser nombre de molcules de synthse. Ainsi, par
exemple, la phnindione, molcule anticoagulante, fut cr en s'inspirant de la structure
chimique des B-diones contenues, entre autres, dans l'huile essentielle d' Helichrysum
italicum et les fleurs de mimosa... Mais cette molcule de synthse prsente des effets
secondaires dont la littrature mdicale s'est fait l'cho de nombreuses reprises.
L'insuffisance actuelle de dveloppement de l' aromathrapie est lie trois

grandes causes :
- Tout d'abord l'absence, jusqu' ce jour, d'un vritable ouvrage de rfrence
visant faire le point des connaissances en ce domaine ;
- Ensuite, le travail demand pour l'obtention d'une bonne matrise de la mthode
freine malheureusement bien des thrapeutes, qui, trop souvent, prfrent les
recettes la pratique d'une mthodologie rellement scientifique;
- Enfin, la tentative de rcupration dont fait l'objet cette thrapie par les tenants
d'approches approximatives, plus empreintes de pseudo-mysticisme que de
science et de compassion, rend fort logiquement difficile sa reconnaissance par
les autorits scientifiques, politiques!, et conomiques.
Ces trois lments constituent des freins considrables l'acceptation gnrale
d'une mdecine pourtant susceptible de rendre d'immenses services l'humanit.
1. Ainsi, l'argument mis en avant par le ministre de la sant pour le dremboursement des prpa~atio~~
magistrales phytothrapiques, fut, le 12 juillet 1989, la prtendue absence de preuves quant a l'efflcaclte
thrapeutique des plantes et de leurs extraits (!).
Livre second ['aromathrapie
Cette situation est dommageable tous. En effet, si l'emploi des huiles essentielles
des fins curatives, prventives, de bien-tre, et d'volution, est utile au plan individuel,
il l'est galement au plan cologique, en incitant cultiver des plantes aromatiques, en
particulier dans des rgions dfavorises. La production d'huiles essentielles pourrait
reprsenter pour ces dernires une filire conomique primordiale qui ne demande qu'
tre dveloppe 1
Le prsent ouvrage a t crit pour donner r aromathrapie le rang de science

mdicale part entire qui lui revient de plein droit.
Or, comme chacun sait, toute science se fonde avant tout sur la reproductibilit. En
aromathrapie, la reproductibilit ne saurait tre obtenue qu'en utilisant les mmes
substances, savoir des huiles essentielles identiques lors des diverses exprimentations.
Pour ce faire, un minimum de connaissances techniques fondamentales est ncessaire.
Celles-ci ont t prsentes dans le cours du Livre premier. Parmi les lments indispen-
sables retenir pour la pratique d'une aromathrapie de qualit, les notions d'espce
(Salvia officinalis ou Salvia sclarea par exemple), et de chmotype (Thymus vulgaris
linaloliferum ou Thymus vulgaris thymoliferum par exemple) sont des plus importantes.
De nombreuses plantes rparties sur la plante scrtent le mme composant, ainsi :

Origanum syriacum au proche Orient (en Palestine), Origanum heracleoticum en
Grce, Origanum vulgare var. virescens en Italie, Satureja montana en Provence,
Lippia graveolens au Mexique, Orthodonjaponicum au Japon, Coleus arborescens
Madagascar, sont des plantes de genres et de familles diffrents (Lamiaces, Verbna-
ces), nanmoins, le carvacrol, composant majeur des huiles essentielles extraites de
chacune d'entre elles leur confre d'gales proprits anti-infectieuses.
Il a t souvent remarqu que la nature produisait un mme composant dans

diffrentes plantes croissant dans une rgion donne. Il est intressant de noter que ce
dernier rpond d'ailleurs des pathologies spcifiques de cette contre. Ainsi, par
exemple: Gaultheria procumbens, Gaultheria hispidula, Betula alleghaniensis et
Betula nigra, qui peuplent les rgions froides et humides du Canada, fournissent une
huile essentielle riche en salicylate de mthyle si utile aux rhumatisants. De mme, un
grand nombre de plantes prosprant en Inde fournissent des huiles essentielles riches en
eugnol aptes aider les polyparasits si nombreux dans ce pays.
Applications thrapeutiques des huiles essentielles
Comme il a t vu dans le cours du Livre premier, les huiles essentielles sont donc
constitues de diverses substances scrtes par des cellules vgtales spcialises.
Ces substances sont gnriquement dites "aromatiques", non pour indiquer leur
structure chimique2 , mais en raison de leur caractre odorifrant.
1. Cf. "Mdecine aromatique, mdecine plantaire" de D. Pnol et R. Jollois. Ed. R. Jollois. Limoges. 1991.
2. En effet, la plupart des molcules aromatiques n'entrent pas dans les "sries aromatiques", gui, en chimie,
correspondent l'ensemble des composes cycliques trithylniques (triniques), c'est--dire possdant
un noyau benznique (dit galement "aromatique"). En fait, et pour viter toute confusion, il conviendrait
de nommer les composants des huiles essentielles: "substances volatiles" ; cette proprit tant d'ailleurs
l'origine de leur caractre odorifrant.
exactement Clefs pour l'aromathrapie
Extrmement nombreux, prs de 10 000 connus actuellement, les composants

"aromatiques" (volatils) sont des molcules chimiquement dfinies: ce sont les propri-
ts de ces dernires qui dterminent les indications thrapeutiques des huiles essentielles.
La somme des proprits des diffrents constituants reprsentant l'ensemble des vertus
propres chacune d'elles; et chaque constituant agissant qualitativement et quantitati-
vement sur tous les autres, et sur l'ensemble, pour donner, enfin, un entier inimitable.
Mais, comme on l'a vu, variable (d'une rcolte l'autre, d'une rgion l'autre, etc.)
Certaines huiles essentielles sont constitues presque exclusivement par une seule
molcule. Ainsi: Aniba rosaeodora, Gaultheria procumbens, Mentha pulegium, etc.
sont des huiles essentielles dites "monomolculaires".
D'autres contiennent deux ou trois molcules en quantit importante. Ainsi: Salvia
sclarea, Citrus reticulata (fe.), Eugenia caryophyllus (clous), etc., sont dites "bi-" ou
"trimolculaires".
Enfin, les huiles essentielles les plus nombreuses sont dites "polymolculaires" car
elles contiennent, ct de trois ou quatre molcules majoritaires, et d'un certain nombre
de minoritaires, une foison de constituants traces allant d'une plusieurs centaines.
Ainsi: Origanum majorana, Lavandula angustifolia ssp. angustifolia, Melaleuca
quinquenervia cineolifera (> 110 molcules), et Pelargonium x asperum (> 250).
Bien entendu, cette classification ne constitue qu'une base visant faciliter
l'approche scientifique en aromathrapie, elle ne doit en aucun cas tre considre
comme absolue. Ainsi, par exemple, Salvia sclarea cite plus haut dans les huiles
essentielles trimolculaires contient en ralit plus de 300 constituants, mais ceux-ci
sont prsents des concentrations infimes (de l'ordre de la ppm).
Paralllement la notion d'huiles essentielles mono- ou polymolculaires, s'ajoute
celle d'huiles essentielles homognes (constitues de molcules de la mme famille
chimique), ou htrognes (constitues de molcules de familles chimiques diffrentes).
LL
Chromatographie de l'HE de Mentha pulegium. Chromatographie de l'HE de Citrus reticulata (fe.).
Livre second l'aromathrapie
,
1 ~ ~
~ ~
.-
,..
.-
-f..
.~
-,:
....
1
1::-
1
i
1
ft
, .
,
~. J
1
'"> 1
~ i- i
1
l
1
1
\.l
~ It, l 1
;
1 1i-
1
l ~
1 l JU~ ~ .... ~ 1" iJr.N .....
Chromatographie de l'HE dOriganum majorana. Chromatographie de l'HE dOcimum gratissimum eugenoliferum.
. n z
r-I~
~r- !...
iil '"0
~ !Z =-
:Il
:Il
r-
0
g
...
r- z... i.....0 ::~
'"
~
i... c
8...
"li
Ir-
,
~.
...
.,
!
:II
1
1
1
ni ot 1
,,"a. ,,"a.
~
~ 1
!
n
....r-
2:
".
...2:
J;;
:::;
:Il
r-..'"
i
~
~
..
j~
:Il
" . ~
!i!
...
2:
.
~
z
,.r- mi
... ~
~
'"
~
Z
CI
...
:If
...Z
/
Chromatographie de l'H.E. de Melaleuca quinquenervia cineolifera.

Chromatographie de l'H.E. de Lavandula angustifolia ssp. angustifolia.
Les trs nombreuses tudes, menes in vitro autant qu'in vivo, ont rgulirement
confmn les variations, parfois considrables, d'activits entre des lots d'huiles
essentielles issues de plantes de la mme espce. Les tudes chromatographiques ont
prouv que la composition des huiles essentielles n'est pas immuable. Le sol, sa
pollution ventuelle, l'ensoleillement, l'abondance des pluies, la saison, l'ge de la
plante, l'environnement (faune et flore), etc., sont tous facteurs de modifications de la
scrtion de l'essence dans la plante; d'autre part, la rcolte, le stockage, la distillation
et la conservation interviennent galement dans le profil chimique de l' huile essentielle.
Il est donc clairement tabli que, dans le cadre d'une pratique rationnelle, la
prescription aromathrapique ne concerne pas tant une ou plusieurs huiles essentielles
que les substances chimiques particulires qui les constituent. Ceci tant, il devient
vident qu'il n'est plus acceptable aujourd'hui de prsenter les proprits et indications
d'une huile essentielle sans les relier aux "substances volatiles" dont elle est compose.
Se fondant sur l'utilisation de substances chimiquement dfinies, l'aromathrapie

est donc bien une forme de chimiothrapie. Mais, et c'est l une particularit lui donnant
un intrt certain dans le monde moderne, l'aromathrapie est une chimiothrapie
naturelle, une "biochimiothrapie" ! Les pharmacologues ne s'y sont d'ailleurs pas
tromps ; ils ont cherch, et russi, raliser la synthse de certaines d'entre elles. Mais,
comme il fallait s'y attendre, exclues de leur contexte, les molcules chimiquement
recres prsentent une efficacit souvent moindre, et sont, en gnral, mal tolres,
probablement en raison de la prsence "d'intermdiaires de synthse", ou encore de
l'absence de principes temporisateurs recl par le produit naturel.
Mode d'action des molcules aromatiques
L'activit des composants des huiles essentielles est lie leur structure, c'est
pourquoi le chapitre le plus important du Livre second du prsent ouvrage porte le nom
de : "tude des relations structure/activits" des molcules aromatiques; structures
chimique et nergtique tant, comme chacun sait, indissociables.
Dans l'tat des connaissances prcdant les travaux prsents dans le prsent
ouvrage, seule la structure chimique des molcules aromatiques tait prise en compte;
et encore, l'immense majorit des praticiens la ngligeait. Pourtant, c'est sur leur tude
que R.-M. Gattefoss, fondateur de l'aromathrapie, avait bas ses recherches.
Dveloppe pour la premire fois dans le prsent trait, l'tude de l'nergtique des
molcules aromatiques constitue le second aspect qui devait tre mis en lumire et
explicit ; c'est chose faite prsent.
Enfin, les huiles essentielles agissent galement comme vhicule d'informations.

Cet aspect met en uvre un mode de raction, et non d'action comme c'est le cas au plan
physico-chimique. Cette fonction informationnelle n'ayant pu, jusqu' prsent, tre
tudie directement chez 1'humain, mais seulement constate maintes reprises, ne sera
qu'effleure ici.
Le mode d'action des composants volatiles des huiles essentielles se manifeste de

diffrentes manires :
1. A travers une action directe (de la molcule ou de l'un de ses mtabolites) sur
les micro-organismes pathognes qui subissent la toxicit des molcules aromatiques
leur encontre; ou sur une fonction physiologique particulire, sur un mtabolisme, etc.
Dans ce second cas, le mode d'action direct des molcules aromatiques peut tre
divis en deux grandes catgories : physiologique (ou biologique), et toxique.
Substances issues d'ensembles vivants en rponse adaptative leur environne-
ment, certaines molcules aromatiques sont proches de certains assemblages d'atomes
participant au fonctionnement du corps humain.
Ainsi, par exemple, le sclarol dont l'analogie structurale avec les strognes
explique l'activit strogen-like rgulirement constate (de longue date) lors de
l'administration de l'huile essentielle de Salvia sclarea.
Le cas de Mme L.T. illustre ce phnomne. Prsentant une amnorrhe (depuis prs
de six annes) conscutive une longue priode de prise de pilule anticonceptionnelle,
celle-ci consulte en dsespoir de cause en aromathrapie. L'application d'huile essen-
tielle de Salvia sclarea par voie transcutane quotidiennement durant une priode de
trois semaines, sans autre intervention thrapeutique, fut suivie d'une rapparition des
rgles. Il est noter que, dans ce cas, les cycles furent d'emble rtablis sans qu'une autre
cure soit ncessaire.
Sur le plan des rcepteurs nerveux et des neurotransmetteurs, plusieurs composants

aromatiques semblent dvelopper une activit. Ainsi, par exemple, 1'huile essentielle de
noix de muscade contiendrait une molcule analogue un prcurseur amphtaminique.
D'autre part, Lapraz et Duraffourd dcrivent des actions:
- Sympathomimtique: basilic, citron, pin, sarriette, sauge;
- Sympatholytique: anglique, aspic, lavande, ylang-ylang;
- Parasympathicomimtique : girofle, origan, romarin, verveine ;

- Parasympathicolytique : cajeput, cyprs, estragon, hysope, serpolet, thym.
Une tude approfondie utilisant des moyens d'investigation scientifique plus fins
permettra de prciser ces actions, et de mieux comprendre certaines diffrences
d'activits constates in vivo. Ainsi, par exemple, l 'huile essentielle de basilic (corres-
pondant, dans la quasi-totalit des cas, en pharmacie, Ocimum basilicum var.
basilicum) et celle d'estragon doivent toutes deux leur activit au chavicol mthyl-
ther; or la premire serait sympathomimtique et l'autre parasympathicolytique. Il en
va de mme pour les proprits indiques pour la sarriette, l'origan, et le serpolet, dont
le carvacrol est le composant majoritaire.
Ces faits montrent la ncessit, dans la nomenclature des vertus des huiles
essentielles, de tenir compte galement des constatations cliniques ... Car, bien entendu,
le totum de l'extrait aromatique existe bel et bien (chaque huile prsente des caractris-
tiques qui lui sont propres), mais son activit globale ne saurait tre valablement
approche sans tenir compte des ralits botaniques, et chimiques.
L'Art mdical, surtout lorsqu'il fonde son action sur l'approche globale, ne peut plus
tre considr comme une ngation de la science, mais doit constituer une mise en
mouvement de ses connaissances, de ses concepts, et de ses acquis.
Notons nanmoins que des tudes fondamentales ont t menes pour dterminer
l'activit neurotrope de certaines molcules aromatiques. En particulier, les proprits
antispasmodiques des thers et des esters, par action au niveau de la plaque
neuromusculaire, ont pu tre mises en lumire il y a quelques annes.
Cette activit chimique directe s'exprime galement dans le cadre de la lutte contre
les micro-organismes pathognes. Ici, c'est leur toxicit et leur causticit qui intervien-
nent dans les effets: bactriostatique, bactricide, et bactriolytique, constats in vitro.
Enfin, certaines molcules aromatiques agissent en stimulant une fonction physio-

logique particulire. Ainsi, par exemple, certains oxydes (eucalyptole par exemple)
activent la production de mucine par les glandes spcialises. Il s'agit donc l d'un
phnomne de bioractivit dont des tudes ultrieures permettront sans doute de
prciser le mcanisme intime et l'ampleur.
2. A travers une action indirecte, par intervention sur des processus biologiques,
modification du terrain local et gnral, etc.
Les travaux de Jacques Mntrier, d'une part, et ceux de Louis-Claude Vincent,
d'autre part, ont sans doute inaugur une re nouvelle en mdecine. Et si la valeur de
leurs dcouvertes n'est pas encore unanimement admise, les dveloppements futurs des
sciences biologiques forceront reconnatre ces chercheurs comme des pionniers. Le
premier a mis en lumire l'importance capitale du phnomne catalytique en mde-
cine l ; le second a montr la primaut du "plan atomique et particulaire" en biologie 2
L'activit biolectronique des huiles essentielles est indniable, comme l'ont

montr les nombreuses mesures d 'huiles essentielles effectues l'aide du
biolectronimtre Vincent. Les rsultats demandant tre confirms et affins, des
tudes approfondies par cette mthode sont en cours d'organisation, une mthodologie
stricte tant ncessaire pour l'obtention de rsultats reproductibles.
1. Cf. L'oligothrapie exactement. Ed. R. Jallais. Limoges. 1991.

2. Cf. Trait thorique et pratique de biologie lectronique. Ed. R. Jallais. Limoges. 1993.
Quoi qu'il en soit, les molcules aromatiques sont le plus souvent trs ractives, et
la captation in vivo d'atomes ou de molcules, comme l'oxygne libre, dangereux en
excs, est une ventualit trs souvent confirme par les rsultats cliniques. Ainsi, par
exemple, l' a-pinne de Pinus sylvestris, monoterpne trs demandeur d'oxygne est un
remarquable tonique qui, curieusement, ne perturbe gnralement pas le sommeil. Or,
justement, les travaux de L.-Cl. Vincent sur le rH2 indiquent qu'une augmentation de ce
dernier se manifeste entre autres par un tat d'asthnie concomitant d'une difficult .
trouver le sommeil.
Activit nergtique des molcules aromatiques:

- Soit apport d'lectrons (ngativation);
- Soit captation d'lectrons (positivation) ;
- Soit apport de protons (acidification).
Les charges portes par les molcules aromatiques mises en vidence par les travaux
mens par M. Jean Mars (ex-ingnieur au CEA), sur l'initiative, et en collaboration avec
P. Franchomme, prsentes dans leprsentouvrage, apportent un modle de comprhension
nouveau pour la pratique de l'aromathrapie. Grce cette premire approche, le mode
d'action gnral des huiles essentielles peut tre reli une conception scientifique fiable,
donnant l'espoir de voir se dvelopper une mthodologie complte permettant de vrifier,
et de prvoir, des activits biologiques, et physiologiques, particulires.
Ainsi, les molcules ngatives sont: apaisantes, anti-inflammatoires, et antispas-

modiques, agissant d'une manire similaire celle de la ngativation naturelle (mise
la terre), de la ngativation lectrique, et de l'ionisation atmosphrique ngative. La
premire propose par L.-Cl. Vincent, la seconde par J. Valnet, et la troisime bien
tudie parG.-R. Rager, etJ. Mtadier. Les travaux de ces auteurs, et de plusieurs autres,
ont montr que l'ionisation ngative semble utile dans les cas suivants: algies post-
traumatiques et postchirurgicales, angoisse, anxit, asthnie physique, asthme, atonie
gastrique, bourdonnements d'oreille, colite, constipation, dficience gnrale, dysm-
norrhe, dyspepsies, eczma, faiblesse, gastro-entrite, goitre exophtalmique, hyper-
tension artrielle, ictres, insomnie, irritabilit, migraine, nervosisme, obsessions,
palpitations, patraquerie, pessimisme, prurit, psychasthnie, rhume des foins, sciati-
ques, spasmes, en particulier intestinaux, syndrome artritique, tachycardie, troubles
hpatiques et vsiculaires, urticaire, vertiges.
Les molcules aromatiques positives, quant elles, agissent soit en captant des
lectrons, soit, le plus souvent, en donnant des protons. Dans le premier cas, elles
agissent en sens inverse des prcdentes. Dans le second cas, elles renforcent l'nergie
vitale, ce qui explique leur pouvoir tonique. Selon la biolectronique Vincent, les
molcules riches en H + favorisent une baisse du pH sanguin, et permettent donc de lutter
contre l'alcalose sanguine, fondement, selon ce chercheur, et ses continuateurs, de
nombreux troubles aboutissant la dgnrescence organique: infections microbien-
nes et virales, asthnies profondes, maladies de civilisation, cancers, sclrose en
plaques, etc.
Il est intressant de noter ici que les travaux mens par J. Mars, et mis en
pratique dans le cadre de l' aromathrapie par P. Franchomme, confirment la
thorie de L.-Cl. Vincent. En effet, les molcules hydroxyliques (phnols, et alcools)
ainsi que l'aldhyde cinnamique (parmi les rares aldhydes positifs) sont, d'une part, les
substances possdant le plus grand pouvoir anti-infectieux connu, et, d'autre part,
possdant des charges fortement positives ( l'tat dispers bien entendu), tout en tant
donneurs de protons et acidifiantes (en solution aqueuse), inflchissant le terrain dans
le sens inverse de celui reconnu par la biolectronique Vincent comme favorable au
dveloppement des bactries, et des virus ...
D'autre part, il semble que, par l'intermdiaire de mcanismes mtaboliques

complexes, non encore lucids ce jour, les composants des huiles essentielles
puissent influencer les grands systmes biologiques (immunomodulation, thermoge-
nse, etc.). Ainsi, de nombreuses huiles essentielles testes selon la mthode informa-
tique propose par le CElA (Centre Europen d'Informatique et d'Automation) mon-
trent des activits immunorgulatrices videntes. D'autre part, certaines huiles essen-
tielles sont, de manire flagrante, actives sur la thermogense.
Fonction informationnelle de!i molcules aromatiques:

- Exogne (olfactive) ;
- Endogne (neurologique, endocrinienne, microbiotique, etc.).
Par leur puissante diffusibilit, les molcules aromatiques agissent directement,

lors de l'inhalation, en influenant les aires corticales olfactives. L'impact sur ces
dernires entrane des ractions en chane susceptibles de ractiver des fonctions
biologiques, ou physiologiques, que l'on pourrait qualifier d'''ankyloses''.
Cet aspect informationnel du ternaire ne sera qu'effleur dans le cadre du prsent
ouvrage; il fera l'objet de publications ultrieures. En effet, il s'agit l d'un domaine
dans lequel certains se sont fourvoys un point tel que des tudes longues et difficiles
seront ncessaires pour tenter de redonner un dbut de raison cette approche.
Bien entendu, ces trois modes d'intervention sonttoujours lis etntgrs. En effet, cette
prsentation analytique ne constitue qu'un schma dans la mesure o, in vivo, une multitude
de ractions se droule sans cesse, impliquant l'intervention de diffrents niveaux:
particulaire, atomique, molculaire, biologique, physiologique, psychologique, etc.

243 - 276 - 289 - 295 - 301 - 329 - 416 - 426 - 435 - 442 - 444 - 501 -
506 - 507 - 519 - 523 - 524 - 581 584 - 634 - 635 - 746 - 782 - 784.
Proprits et champs d'actions des huiles essentielles
L'expos ci-aprs, qui aurait pu tre nomm "corrlations activits/structure",

reprsente l'image en miroir de l'ensemble des connaissances contenues dans le
chapitre scientifique fondamental de ce trait (relations structure/activits p. 107) ; il a
pour but de faciliter la comprhension, et constitue un aide-mmoire pour la pratique de
l'aromathrapie scientifique.
L'essence, substance issue de la vie vgtale, est doue de nombreuses fonctions,

dont en particulier celle de protger l'tre vgtal des agressions du monde extrieur.
L'huile essentielle, quant elle, peut rendre l'tre humain des services au moins
quivalents ceux rendus par l'essence la plante ...
Proprits anti-infectieuses
Antibactrienne
Il s'agit ici du domaine le mieux tudi. En effet, cette proprit des huiles
essentielles est la seule vraiment bien connue, et rgulirement utilise; en fait,
nombreux sont ceux qui assimilent de facto "aromathrapie" et "thrapie anti-infec-
tieuse naturelle".
Grce la pratique des aromatogrammes, l' aromathrapeute possde le moyen
d'exploiter au maximum les proprits anti-infectieuses des huiles essentielles selon des
critres rigoureux.
Ici, la connaissance des molcules porteuses de l'activit antibactrienne est de
premire importance. Par exemple, dans l'huile essentielle de Satureja montana, le
carvacrol est la molcule agissante; le paracymne, galement prsent, n'est, en
gnral, pas impliqu dans l'activit anti-infectieuse.
Permettre au praticien de se former une ide claire et hirarchise des molcules les
plus actives constitue une vidente ncessit.
Les molcules possdant le coefficient antibactrien le plus lev sont (par ordre
dcroissant) : le carvacrol, le thymol, et l'eugnol ; elles appartiennent toutes trois au
groupe des phnols ; l' australol, et le gaacol font galement partie de ce groupe, mais
les huiles essentielles les recelant sont ici moins actives.
Une molcule n'appartenant pas au groupe des phnols (mais apparente : prsence
d'un noyau benznique), l'aldhyde cinnamique, possde une activit anti-infectieuse
comparable celle des phnols.
Grce ces quatre molcules, tout praticien ayant appris manipuler efficacement
les huiles essentielles est en mesure de matriser la plus grande partie des infections
rencontres en pratique quotidienne.
Dans la hirarchie anti-infectieuse, les alcools dix atomes de carbone (ou
monoterpnols) se situent immdiatement aprs les phnols ; leur liste est plus tendue :
graniol, linalol, thujanol et myrcnol, terpinol, menthol et pipritol, sont les plus
connus. Prsentant une fiabilit certaine, et un assez large spectre, ces molcules seront
utiles dans de nombreux cas d'infections bactriennes.
Le groupe des aldhydes manifeste galement une certaine puissance antibact-
rienne : nral et granial (qui forment les citrals), citronnellal et cuminal, sont les plus
souvent employs.
Le groupe des ctones prsente un intrt dans le traitement des tats infectieux
mucopurulents (action le plus souvent uniquement indirecte) : verbnone, thujone,
bornone (camphre), pinocamphone, cryptone, fenchone, menthone, pipritone, carvone,
sont des partenaires quotidiens de l' aromathrapeute confIrm.
En ce qui concerne les thers, leur action antibactrienne est certaine, mais irrgu-
lire ; seuil' aromatogramme permet de prvoir avec certitude leur utilit dans des cas
prcis: estragole et anthole, sont ici les molcules les plus reprsentatives de ce groupe.
Les oxydes prsentent en gnral des proprits anti-infectieuses lgres.
Les phtalides (huile essentielle de graines de cleri par exemple) dveloppent une
activit antibactrienne non ngligeable.
Enfin, les terpnes peuvent tre intressants, mais leur utilit en ce domaine se
rvlera plutt sous forme arodiffuse (action antiseptique atmosphrique).
Les autres groupes molculaires ne prsentent pas d'intrt dans le cadre de la 1utte
antibactrienne.
A noter que, selon Molowan, la puissance antiseptique des huiles essentielles serait,
en gnral, proportionnelle leur liposolubilit.
Bien entendu, des stratgies adquates sont ncessaires pour tirer le meilleur parti
de ces diverses molcules; elles sont exposes plus loin.

145 - 153 - 166 - 171 - 226 - 274 - 283 - 296 - 309 - 312 - 413 - 417 -
497 - 509 - 510 - 512 - 557 - 638 - 660 - 661 - 670 - 682 - 706 - 717-
718 - 719.
Antifongique
Les infections fongiques sont d'une actualit criante aujourd'hui. En effet, leur
extension est largement favorise par la prescription, de manire abusive, et trop
souvent lgre, par la plus grande partie du corps mdical, des antibiotiques, issus, en
premier lieu, du monde des champignons microscopiques.
Ici, les groupes molculaires cits en priorit pour leur action antibactrienne se rvlent
galement actifs sur les fongis. Nanmoins, le traitement sera ici de plus longue dure.
Doivent tre cits galement les alcools et les lactones sesquiterpniques, dont
l' activit antifongique a t rvle lors d'tudes fondamentales.
Rfrences bibliographiques: 2 - 14 - 65 - 146 - 264 - 414 - 495 - 511

513 - 561 - 562 - 567 - 579 - 593 - 604 - 626 - 650 - 672 - 674 - 696-
716 - 720 - 724.
Livre second llaromathrapie
Antivirale
Parasites forcens de toutes les formes de vie, les virus donnent lieu des
pathologies protiformes dont certaines posent des problmes pour l'instant non-
rsolus par la science mdicale. Les rponses classiques ces infections tant trs
limites, les huiles essentielles constituent une vritable manne pour traiter les troubles
d'origine virale allant des plus banales aux plus redoutables.
Des molcules appartenant de nombreuses familles chimiques ont rvl in vitro
leur activit antivirale: monoterpnols, monoterpnals, etc.
Le couple synergique, cinole-monoterpnol sera utile pour traiter les pathologies
virales touchant la sphre respiratoire (les plus rpandues dans les rgions tempres).
Ce couple estprsentdans de nombreuses huiles essentielles issues d'arbres de la famille
des Myrtaces connues, depuis toujours, pour leur valeur dans le traitement des
affections pulmonaires.
Un autre couple, celui du linaloloxyde-linalol (Hyssopus off. var. decumbens) est
galement intressant dans le cadre des pathologies virales affectant essentiellement les
voies respiratoires basses.
Le groupe des ctones, notamment la rare cryptone, a rvl une intressante
capacit combattre spcifiquement les virus nus.
Les aldhydes, en usage interne, et en diffusion atmosphrique, constitueront de
bons complments dans le traitement des malades atteints d'infections virales.
Les thers seront utiles dans certaines situations cliniques spcifiques.
Les virus sont, en gnral, trs sensibles aux molcules aromatiques, et certaines
pathologies virales graves (cf Thrapeutique pp. 293 et suivantes) sont susceptibles
d'tre trs nettement amliores grce elles. Fait du plus haut intrt, mis en lumire
lors de recherches fondamentales et d'exprimentations cliniques, les cellules saines
des patients soumis aux traitements aromatiques semblent pouvoir acqurir une rsis-
tance toute particulire vis vis de la pntration virale.
Antiseptique
Les molcules aromatiques sont donc capables de dtruire les germes infectieux,
et de s'opposer leur prolifration tant dans les organismes vivants que dans l'environ-
nement. Dans ce dernier cadre, outre les aldhydes, cits plus haut, particulirement
actifs sur les bactries sporules, les terpnes sont rputs pour leurs proprits
dsinfectantes atmosphriques. Ils s'intgrent dans les multiples ractions en chane
ayant lieu chaque seconde dans le milieu ambiant.
Quant elle, la dsinfection des locaux recevant des malades, en particulier les
salles de ranimation, et les chambres de malades contagieux, peut faire appel aux huiles
essentielles phnoles sous forme d'arosols.
Les alcools allis au cinole, comme c'est le cas dans l'huile essentielle d' Eucalyp-
tus radiata ssp. radiata, sont intressants en priode hivernale pour l'assainissement de
l'air des habitations.

136 - 143 - 158 - 159 - 172 - 207 - 209 - 277 - 278 - 281 - 284 - 340 -
351 - 395 - 405 - 406 - 418 - 427 - 441 - 481 - 490 - 508 - 515 - 526 -
531 - 532 - 537 554 - 555 - 663 647 - 648 - 686 - 690 - 691 - 692 -
749 - M.
Dsodorisante
Les proprits antiseptiques de nombreux composants aromatiques leur confrent
des vertus dsodorisantes utiles tant dans les usages privs que collectifs.
Antiparasitaire
Comme c'est le cas dans la lutte contre les bactries, le groupe des phnols
manifeste une action puissante l'encontre des parasites.
Les alcools monoterpniques sont ici d'une efficacit proche de celle des phnols.
Certains oxydes, comme l' ascaridole, sont galement trs spcifiques de la lutte
antiparasitaire, et constituent de bons anthelminthiques.
Les molcules ctoniques, quant elles, possdent une rputation antiparasitaire
bien tablie, mais elles ncessitent des prcautions d'emploi en raison de leur
neurotoxicit. La prsence de lactones dans les huiles essentielles riches en ctones
renforce leur capacit combattre ces htes indsirables.
Rfrences bibliographiques: 179 - 180 - 186 - 190 - 300 - 460 - 616 -

617 - 627 - 685.
Proprits insectifuge et insecticide

Ici, une dizaine d'huiles essentielles, dont les composants appartiennent diverses
familles chimiques, sont rpertories dans la littrature. Les deux proprits peuvent
tre unies ou spares :
- Le citronnellal de l'eucalyptus citronn et de la citronnelle de Ceylan (la plus
connue);
- Le camphre du camphrier du Japon;
- L' eugnol du clou de girofle ;
- Enfin, l'aldhyde cinnamique de l'corce de cannelle de Ceylan ;
- Quant la (3-asarone du roseau odorant d'origine indienne, elle possde des
proprits antigonadiques l'encontre de Dysdercus knigii en provoquant
chez lui des dommages ovariens irrversibles.
Rfrence bibliographique: 309.
Proprit anti-inflammatoire et proprit antihistaminique

Les molcules aromatiques sont susceptibles d'agir de diffrentes manires sur
l'inflammation.
Les aldhydes sont utiles par voie externe, ils interviennent tout d'abord par action
hypermiante, en favorisant les mcanismes physiologiques de dfense anti-inflamma-
toire naturelle impliquant les leucocytes. Cette activit hypermiante est concomitante
de la leve des spasmes artriolaires favorisant l'tat inflammatoire.
Les molcules ngativantes sont, elles, actives en compensant la perte d'lectrons
des tissus inflamms : le chamazulne de la matricaire agit de cette manire.
Prsent dans cette mme plante le (-)-a-bisabolol prsente galement des vertus
anti-inflammatoires mises en lumire par les pharmacologues ; pourtant, son mode
d'action reste non lucid jusqu' aujourd'hui.
Par voie interne, les aldhydes comme : les citrals, le citronnellal, le cuminal, etc.
sont dous de proprits immunomodulantes secondairement actives dans la lutte contre
les tats inflammatoires.
Le chamazulne et le dihydrochamazulne (sesquiterpnes polyinsaturs) sont de
remarquables antihistaminiques utiles dans certaines formes d'allergies (asthme en
particulier).

391 - 393 - 394 - 433 - 522 - 734 - 781.
Proprit immunorgulatrice
Lors de leur emploi au long cours, les composants des huiles essentielles se sont
montrs actifs sur le systme immunitaire. Les profils protiques ont permis de constater
le sens et la puissance d'intervention dans ce domaine.
La complexit de ces phnomnes interdit de les rsumer ici : ils sont dcrits dans
le second chapitre du Livre second du prsent ouvrage.
Rfrence bibliographique : 236.
Proprits anticatarrhales
Expectorante
Certaines huiles essentielles sont utilises de longue date pour leurs proprits
expectorantes. Ainsi, les huiles essentielles riches en l ,8-cinole (Eucalyptus globulus,
Eucalyptus radiata, Rosmarinus pyramidalis par exemple) sont ici trs actives.
Mucolytique
Dans le cadre du traitement des maladies anti-infectieuses, il est important de tenir
compte de la prsence frquente de scrtions accumules au niveau des revtements
muqueux. La dissolution de ces complexes collodo-lipidiques est une ncessit pour
permettre la destruction des germes pathognes enfouis dans leur trame. Les molcules
ctoniques, et plus encore lactoniques, donnent le moyen d'y parvenir: la verbnone,
la thujone, la carvone, la cryptone, la pulgone, la menthone, la pipritone, la
pinocamphone, etc. sont ici des molcules de premire importance.
Proprits neurotropes
Antispasmodique
Deux groupes molculaires sont retenir en priorit dans ce cadre, celui des thers
et celui des esters.
Les premiers, de charges positives, possdent une action antispasmodique puis-
sante et fiable, mais peu nuance, allie une activit analeptique.
Les seconds, quant eux, porteurs de charges ngatives, prsentent les caractris-
tiques de cette classe lectrique: calmants, et anti-inflammatoires; leur action antispas-
modique est plus nuance, avec une hirarchie d'activits permettant d'affiner la
prescription selon les subtilits des tableaux cliniques. Comme proprits connexes, ils
possdent des vertus antipileptisantes et anticonvulsiviantes.
Antiarythmique
Certains esters comme l'actate de bornyle de l'inule odorante par exemple, ou le
pool d'esters d'yiang-yiang sont de bons rgulateurs cardiaques. Malheureusement,
aucune tude approfondie n'a t mene bien pour dterminer l'tendue de leur impact
thrapeutique en ce domaine.
Certains auteurs font mention, dans ce mme cadre, de l'activit de certains
sesquiterpnodes.
Antalgique~ analgsique et anesthsique

Le domaine de la lutte contre la douleur est sans doute celui o le plus grand nombre
de principes aromatiques semblent indiqus. La raison de cette profusion tient la
varit des causes des phnomnes douloureux.
L'eugnol, contenu dans l 'huile essentielle de girofle, est un spcifique bien connu
des algies dentaires. Moins connue, l 'huile essentielle extraite des feuilles de laurier
noble prsente une activit plus grande encore, et apparemment lie la prsence de
drivs de ce phnol tout fait particulier (tout la fois phnol, et phnol mthyl-ther).
Le menthol est spcifique des algies cphaliques, mais il est galement, et peut-tre
surtout, trs efficace appliqu in situ, immdiatement aprs un choc.
Le paracymne est un antalgique percutan bien connu, utile dans les algies
tendino-musculaires et osto-articulaires.
D'autre part, toutes les molcules action rubfiante cutane possdent une activit
analgsiante plus ou moins nette par-del la "cuisson" se manifestant dans un premier
temps. Les aldhydes et les phnols entrent dans cette catgorie. Les aldhydes agissent
en plus spcifiquement sur le processus inflammatoire sous-jacent (cuminal par exemple).
Certaines molcules, ou huiles essentielles, possdent des actions globales sdatives,
soporifique, ou pranesthsiante ; ainsi les esters et les thers, en calmant les spasmes,
lvent les douleurs qui en dcoulent (camomille noble, ylang-ylang, feuilles de manda-
rine, zestes ou feuilles de bergamote par exemple). Une place particulire revient aux
benzoates dans le cadre de la lutte contre les fortes douleurs (ylang-ylang par exemple).
L'azulne et le chamazulne sont capables de calmer les douleurs lies au prurit.

Enfin, les hydrosols sont souvent utiles dans le domaine du traitement des algies :
l 'hydrosol de camomille romaine est actif pour lutter contre certaines douleurs
postzostriennes, et plusieurs hydrosols : myrte commun, camomille noble, par exem-
ple, sont aptes calmer les douleurs lies aux tats inflammatoires oculaires.
Calmante, hypnotique et anxiolytique

Les troubles du systme nerveux constituent un domaine dans lequel les huiles
essentielles sont trop peu utilises. En effet, plusieurs molcules prsentent des
proprits du plus haut intrt dans le but de favoriser la dtente et le sommeil :
- Les aldhydes, citrals de la verveine citronne et de la mlisse officinale, par
exemple, et cuminal des graines de cumin ;
- Les thers et les esters rendront souvent de bons services dans ce cadre ;
- Il en va de mme des alcalodes terpniques de la racine d'anglique.
Dans Ravensara aromatica, le couple eucalyptole-a-terpinol facilite l'induction
du sommeil.
Certains auteurs signalent une activit hypnotique du linalol.
L'opposition nergtique de certaines de ces familles chimiques implique la nces-
sit d'adapter ces huiles essentielles aux tempraments des patients pouvant en bnficier.
Certains composs azots comme l'anthranylate de mthyle des feuilles et des
zestes de mandarine dveloppent des proprits anxiolytiques.

198 - 199 - 345 - 388 - 446 - 452 - 533 - 632 - 654 - 687 - 699 - 731 -
747 - 773 - 783.
Proprit endocrinorgulatrice
Ici, l'activit peut tre directe, ou bien s'exprimer par l'intermdiaire de l'hypo-
physe. Des tudes longues et difficiles devront tre entreprises pour dterminer plus
prcisment les modes d'action des principes aromatiques dans le domaine de la
rgulation endocrinienne.
On distingue cliniquement des activits :
- strogen-like : plusieurs structures molculaires aromatiques s'apparentent
la folliculine, ou aux analogues structuraux de molcules strogniques ; ainsi
le sclarol, le viridiflorol, et le trans-anthole prsentent un intrt maintes fois
confrrm en pathologie endocrinienne fminine ;
- Cortison-like: les composs terpniques de Pinus sylvestris et de Picea
mariana se montrent ici intressants.
De nombreuses proprits hormon-like ici et l entr'aperues, mais non encore
avres, font l'objet de programmes d'tudes en cours;
- Antithyrodienne : le petit calament de montagne, et la myrrhe, ont t utiliss
avec succs dans certains cas d'hyperthyrodie;
- Antisurrnalienne : selon Valnet, Duraffourd et Lapraz, les huiles essentielles
d'anglique, de verveine et d' ylang-ylang possderaient des proprits en ce sens.
L'exprience a conduit constater que le basilic var. basilic prsente un intrt dans
les suites d'pisodes infectieux svres, durant lesquels les surrnales ont t fortement
sollicites, pour rguler leur activit, et favoriser la restauration de leurs fonctions.
Rfrences bibliographiques: 444 - 448 - 454 - 715 - 736.
exactement Clefs pour l'aromathrapie 101
Proprits vasculotrope et hmotrope

Hyprmiante
Certaines molcules aromatiques, dont les aldhydes terpniques, activent la
circulation locale ; elles entranent, lors de leur application, un rougissement de la peau
li une irritation tissulaire dans laquelle interviennent certains mdiateurs libres
comme la bradykinine.
Cette hypermie peut tre mise profit pour dcongestionner les tissus et organes
sous-jacents ; ainsi, plusieurs observations relatent le cas de patients atteints d'angine
de poitrine ayant vu leur symptomatologie cardiaque s'amliorer par l'application
cutane prcordiale d 'huile essentielle de gaulthrie. Cette mme huile essentielle,
travers ses effets rubfiants, peut permettre de lutter contre les : rhumatismes, lumba-
gos, sciatiques, entorses, foulures, etc. Mais attention, d'autres huiles essentielles plus
irritantes encore (moutarde, croton, etc.) sont susceptibles d'entraner l'apparition de
vsicules cutanes, et mme de provoquer des brfilures plus ou moins srieuses.
Phlbotonique et lymphotonique
Certaines molcules aromatiques sont actives sur le rseau veineux, notamment
celui qui est accessible directement aux applications topiques.
Les molcules sesqui- (cdrne, cdrol, etc.) et diterpniques (sempervirol, etc.)
jouissent d'une rputation non usurpe d'activateurs de la circulation veineuse (cyprs
toujours vert, lentisque pistachier, etc.). En outre, l 'huile essentielle de lentisque pistachier
possde une action constrictive remarquable sur les petites dilatations superficielles.
Les monoterpnes sont dous quant eux d'un intressantpouvoir drainant lymphatique.
Du fait de sonprofil chimique complexe (mono-, sesqui- et diterpnes, et terpnodes),
le cyprs permet de faire d'une pierre deux coups (phlbo- et lymphotonique).
Anticoagulantes et fibrinolytiques
Les coumarines, bien que le plus souvent prsentes l'tat de traces dans les huiles
essentielles, sont dotes d'une activit anticoagulante trs puissante.
Antihmatomes
Les f3-diones de l 'huile essentielle d 'hlichryse italienne sont actives dans le but
d'viter l'apparition, ou de permettre la rsorption, des hmatomes; leur activit se
manifeste mme lors d'applications tardives.
Les f3-diones facilitent la rsorption ultrarapide des hmatomes par un mcanisme
de chlation de la fibrine.
Hmostatiques
Les composs sesqui- et diterpniques possdent des proprits hmostatiques
que l'on retrouve dans les huiles essentielles de Cistus ladaniferus et de Pelar-
gonium x asperum.
Hypotensives
De nombreuses tudes cliniques prouvent que les citrals et les coumarines consti-
tuent d'excellents hypotenseurs.
Certains esters dveloppent des proprits antihypertensives remarquables.
231 - 239 - 353 - 389 - 447 - 469 - 560 - 595 - 793.
Proprits antitumorales et proprits antileucmiques

Bien entendu, il ne s'agit pas de viser la lyse d'une tumeur maligne par le simple
recours aux huiles essentielles. Nanmoins, les vertus antitumorales de certaines
lactones sesquiterpniques, et de certaines ctones sesquiterpniques (germacrone du
myrique baumier par exemple), et de la benzaldhyde, ainsi que les proprits antivi-
rales (virus oncognes) de certaines ctones peuvent tre utiles entre des mains expertes
pour favoriser la prvention, ou la stabilisation, de certains tats dgnratifs.
Une srie d'essais in vitro semblent indiquer une activit cytotoxique des lactones
iridosesquiterpniques sur les leucocytes mutants.
Des tudes fondamentales ont mis en vidence dans ce cadre l'importance des
mcanismes d'interaction lectrostatique molcules/cellules noplasiques.
Il y a peu, une quipe de recherche a mis en vidence la proprit, inconnue
jusqu'ici, de molcules terpniques se fixer sur les cellules noplasiques, et permettre
aux dfenses immunitaires de s'attaquer de nouveau elles.
Rfrences bibliographiques: 1 - 24 - 46 - 206 - 429 431 - 473 - 623 -
624 - 667 - 700.
Proprits digestives
Eupeptiques et carminatives
Diverses molcules aromatiques sont susceptibles de stimuler l'apptit, et de
faciliter la digestion.
Ainsi, le cuminal stimule les glandes digestives.
Ce dernier, avec l'anthole, possde des proprits carminatives bien connues.
Cholagogues et cholrtiques
La menthone, la carvone, et la verbnone, activent la scrtion, et la chasse, biliaires.
H patostimulantes et hpatoprotectrices
Le menthol, et le thujanol-4, sont, semble-il, de bons stimulants hpatocytaires.
Les phthalides quant eux interviennent dans le cycle de dtoxication hpato-rnal.
Rfrences bibliographiques: 142 - 298 - 475 - 496 - 598 - 791.
Proprits cicatrisantes
Les ctones possdent un pouvoir cicatrisant capable d'acclrer la vitesse de
rparation tissulaire.
Rfrences bibliographiques: 236 - 242 - 618.
Proprits analeptiques (toniques et stimulantes)

Les phnols, les alcools, et les terpnes, constituent des toniques, et des stimulants,
dont l'effet se manifeste aprs quelques jours d'utilisation.
L'action des terpnes semble lie une activation des surrnales, et une baisse du
rH 2 sanguin.
Quant aux premiers, il semblerait que leur activit tonifiante soit, au moins en
partie, lie un apport de protons.
Rfrences bibliographiques : 128 - 236.
Proprits thermorgulatrices
Les molcules hydroxyliques favorisent, en gnral, la thermogense chez les
hyposthniques et les frileux.
Une exception cependant, en usage externe, le menthol de Mentha x piperita est un
alcool qui, aprs une courte sensation de chaleur, provoque un refroidissement intense
de la rgion traite.
Al'inverse, les molcules ngativantes possdent des proprits hypothermisantes,
sans prsenter les dangers des antipyrtiques de synthse. Ici aussi, une exception :
l'usage externe des aldhydes qui favorise une hypermie de la rgion traite.
Seuil d'efficacit et inversion des effets en fonction des doses administres
Le seuil d'efficacit des molcules aromatiques dpend la fois de la molcule et

du but dans lequel elle est utilise.
Ainsi que le dmontre la CM! (Concentration Minimale Inhibitrice), pour lutter
contre les micro-organismes, les molcules doivent ici ncessairement tre utilises
doses pondrales.
En ce qui concerne la recherche d'une action tonique, les ctones sont utilises
trs faibles doses; par contre, les alcools, et les phnols, sont employs des quantits
plus importantes, mais moindres que celles ncessaires pour contrler une infection.
Les coumarines sont, dans le champ d'action qui leur estpropre, actives microdoses.
Bien connue en physiologie, la loi d'inversion des effets s'applique l'ensemble
des composants des huiles essentielles.
Cette loi a t bien tudie pour les ctones (cf p. 212). Elle est galement vraie par
exemple pour les esters antispasmodiques et antipileptisants qui, lors de surdosages,
peuvent devenir pileptisants. Nombre d'observations confirment cette ralit, en
particulier une personnelle : la suite d'un bilan CElA, absorbant de l 'huile essentielle
de feuilles d'oranger bigaradier (actate de linalyle), je me voyais calm par la prise de
1 3 gouttes, et surexcit au-del.
Proprits indsirables et toxicit des composants aromatiques

Les huiles essentielles sont des substances trs actives. A ce titre, elles doivent
tre utilises avec vigilance, et toujours sur la base de connaissances fiables et
suffisantes. Lorsqu'elles est utilise pour traiter des malades, l' aromathrapie est une
thrapeutique mdicale au plein sens du terme, et comporte, comme toute thrapeu-
tique efficace, des risques, et implique donc, une responsabilit professionnelle.
Mais, bien entendu, les molcules aromatiques ne prsentent pas toutes le mme
degr de toxicit. Un grand nombre d'entre elles ne prsentent d'ailleurs aucune toxicit
doses physiologique et pharmacologique, et au cours de leur emploi sur de courtes ou
de moyennes priodes.
Plusieurs types de toxicit doivent tre connus pour pouvoir tre reconnus :
- La toxicit aigu: qui se manifeste dans les minutes qui suivent l'introduction
de l 'huile essentielle dans l'organisme;
- La toxicit court tenne : de quelques jours quelques semaines d'utilisation ;

- La toxicit moyen tenne : de trois douze mois d'utilisation;
- La toxicit long tenne : de une plusieurs annes d'utilisation.
Sur un plan gnral, la toxicit des molcules aromatiques est lie la prsence de
certains sites fonctionnels oxygns comme, par exemple, ceux des ctones,
A noter que les composs polyinsaturs sont, en gnral, plus toxiques que les autres.
Proprits vsicantes et ncrosantes

L' isothiocyanate d'allyle (= allylsvenol) de 1'huile essentielle de moutarde provo-
que des brlures de la peau avec apparition de vsicules ; des doses plus importantes
peuvent provoquer la ncrose du tissu cutan.
L 'huile essentielle de croton contient une substance trs irritante employe titre
de rvulsif, comme celle de moutarde ; elle ne doit tre utilise que dans certains cas
graves et spcifiques ; son emploi se situe aux limites des mdecines naturelles.
A haute dose, ou en utilisation au long cours, 1'huile essentielle de Juniperus sabina
a prsent un effet ncrotique ; c'est pourquoi elle est interdite la vente.
Proprits allergisantes ou hypersensibilisante

Divers types de molcules sont l'origine de phnomnes allergiques, ou d'hyper-
sensibilit; parmi ceux-ci, les lactones sesquiterpniques sont particulirement redou-
tables en provoquant, en usage externe, des ractions cutanes tendues ; ainsi, par
exemple: la massoa lactone de Cryptocaria massoia. La trs faible quantit de ces
composants prsente dans une huile essentielle amoindrit considrablement ces ris-
ques ; risques variables, bien entendu, en fonction du terrain du patient ; ainsi les
lactones du laurier noble ne prsentent, dose physiologique nonnale, aucun danger
chez les personnes non hypersensibles.
En utilisation externe, le cinnamaldhyde de l'corce de cannelle est parfois la
cause de ractions cutanes.
D'autres reprsentants de la famille des phnylpropanodes (certains baumes)
peuvent tre, lors de leur emploi par voie externe, l'origine de phnomnes ractionnels.
Les hydroperoxydes terpniques fonns durant le stockage des huiles essentielles
riches en monoterpnes (trbenthine non rectifie) sont, par voie externe, allergisants ;
ainsi, les professionnels de la peinture sont sujets des pisodes d'allergie cutane due
ces substances.
Lors d'un usage durant de trs longues priodes, toute huile essentielle est
susceptible d'entraner des ractions de sensibilisation; ainsi, Hausen (selon son
exprience personnelle) indique dans ce cadre comme tant particulirement risque les
huiles essentielles de : matricaire, lavande, mlisse, persil, menthe poivre, et sauge.
Ces dernires indications ne sont donnes ici qu' titre purement documentaire dans la
mesure ou cet auteur oublie de tenir compte des notions d'espces botaniques.
Proprits photosensibilisantes
Lors de leur usage externe, mais aussi, un degr moindre, per os, certaines
molcules aromatiques sont l'origine de ractions rythmateuses avec, quelquefois,
fonnation de phlyctnes; ainsi en est-il des furocoumarines systmatiquement prsen-
tes dans les zestes d'agrumes, et en particulier dans ceux de Citrus aurantium ssp.
bergamia. Les mmes prcautions s'appliquent certaines eaux de Cologne et cosm-
tiques contenant ces molcules.
Une place part est tenue par l'huile essentielle d'Ammi visnaga qui contient la
fois des furo- et des pyrocoumarines ; elle est de ce fait particulirement
photosensibilisante.
La photosensibilisation ne doit pas tre prise la lgre, dans la mesure o elle est
susceptible de favoriser la carcinogense.
Pourtant, en respectant les logiques prcautions (abstention d'exposition au soleil
dans les jours suivant l'utilisation de l'huile essentielle), ces huiles restent trs utiles
pour leur efficacit dans de nombreux cas.
Proprits neurotoxiques
Les ctones sont particulirement agressives pour les tissus nerveux, et doivent
faire l'objet de prcautions particulires ; ce sont des armes aromatiques trs utiles, mais
prsentant un double tranchant (cf p. 214 et suivantes).
Les dioxydes, et certains ther-oxydes, prsententgalementune nette neurotoxicit ;
ainsi en est-il de l'ascaridole, et de l'apiole.
Proprits nphrotoxiques
Tukioka a tudi et dcrit les dommages histologiques causs aux nphrons par
certaines huiles essentielles. Dans cette liste se trouvent: la trbenthine, les rameaux
de genvrier, les huiles riches en monoterpnes (prises per os), ainsi que le bois de santal.
Proprits hpatotoxiques
Les phnols, lors de traitements au long cours, sont dangereux pour les hpatocytes.
D'autre part, les personnes prenant de l'huile essentielle de fenouil sur de longues
priodes prsentent une modification de la couleur des tissus hpatiques.
Proprits carcinogniques
Outre les furocoumarines cites plus haut, certaines substances aromatiques, dont :
la f3-asarone, le safrole, et le dihydrosafrole, peuvent tre l'origine, chez le rat, de
carcinomes hpatiques. C'est pour cette raison que les huiles essentielles riches en ces
substances sont surveilles dans leurs emplois alimentaires. Pour la f3-asarone, par
exemple, les doses maximales autorises dans ce domaine sont comprises entre 0,1 et
1 mg/kg d'aliment ou de boisson. Nanmoins, chez l'homme, les risques semblent
moins importants.

355 - 437 - 491 - 492 - 514 - 521 - 630 - 642 - 655 - 668 - 709 - 721 -
738 - 739 - 752 - 763 - 770 - 785 - J.
Elments de pharmacocintique et de
mtabolisme des molcules aromatiques
Peu de recherches exprimentales ont t menes pour dterminer le sort des
molcules aromatiques dans l'organisme humain. Un certain nombre d'lments sont
prsents plus loin dans le chapitre relations structure/activits.
Le plus souvent, les informations en notre possession drivent de rsultats sur
modle animal.
La voie d'absorption est un aspect important dans la biocintique des molcules
aromatiques.
Le schma gnral est le suivant :

- Absorption per os : rsorption intestinale sous forme d 'htrosides terpniques
ou phnylpropanodiques ;
- Distribution par transport srique sur protine ; deux types de sites de fixation
de forte affinit sont possibles: le site carboxylique fixant les molcules
positives, et le site amine fixant les molcules ngatives;
- Pntration cellulaire grce, probablement, aux molcules d'AMP ;
- Excrtion hpato-rnale sous formes glucuroconjugue, ou sulfoconjugue.
Le mtabolisme des molcules aromatiques fait essentiellement appel des

oxydations successives.

224 - 354 - 404 - 415 - 663 - 666 - 748 - E - F - 1 - N.
Etude des relations structure/activits
des molcules aromatiques tudies
par classes lectriques et par familles chimiques
L'tude des relations structure/activits consiste analyser la nature et l'impor-

tance des relations existant entre, d'une part : la structure chimique, la conformation
spatiale et les influences lectroniques d'une molcule mdicamenteuse; et, d'autre
part : son activit biologique.
Elle aboutit ainsi proposer des bases cohrentes permettant d'expliquer, de
confirmer, et mme de prvoir, l'activit pharmacologique d'une substance naturelle
dans l'organisme en fonction de sa structure. A une structure active donne correspond
un type de rcepteur biologique spcifique ; de la strofixation slective dcouleront
des effets gnraux, et particuliers (cf ci-dessous l'image de la cl dans la serrure).
interaction
stabilisatrice
Exemple de fixation enzymo-

limonne
aromatique stroslective
(les interactions lectrophiles
enzyme ne sont pas mentionnes).
Analyse des lments structuraux dterminants
La structure chimique
Une molcule aromatique est constitue d'un squelette hydrocarbon
appel "chane", plus ou moins important, sur lequel est souvent prsent un site
fonctionnel oxygn.
La structure du squelette carbon varie en fonction :
- Du nombre d'atomes de carbone qui la constitue (CIO' C I5 , et C zo dans la srie
terpnique) ;
- De leur agencement sous forme purement linaire (type akanique) ; ou sous
forme condense ouverte (type terpnique aliphatique), ou ferme (types
terpnique cyclique, ou polycyclique benznique; ou mixte) ;
- De son caractre satur ou insatur (nombre de liaisons thylniques ou
actylniques) ;
- De sa configuration spatiale (formes: chaise, bateau, tridrique, complexe).

Les chimistes ont regroup en sries toutes les molcules ayant la mme forme de
squelette (par exemple la srie camphane, cf schma p. 36).
Le, ou les, sites fonctionnels sont galement trs variables. La plupart sont des sites
oxygns (de petits groupes molculaires comportent des sites azots ou soufrs). Le
degr d'oxydation d'une molcule va croissant partir de la fonction hydroxyle (alcool
ou phnol), jusqu' la fonction carboxyle (acide), en passant par la fonction ctoxy
(ctone ou aldhyde).
La molcule peut tre mono-, di-, ou plurifonctionnelle ; dans ce dernier cas, les
fonctions peuvent tre identiques ou non.
Le site d'accrochage de la fonction sur le squelette joue galement un rle
important. Il peut tre extrioris (cas des alcools, des aldhydes ... ), ou intrioris (cas
des oxydes). Le positionnement dans l'espace de la fonction oxygne (ou soufre, ou
azote) exalte de faon dterminante certaines proprits, notamment le pouvoir
rotatoire (formes lvogyres et dextrogyres), intervenant dans les proprits physiologi-
ques remarquables des molcules aromatiques. La stro-isomrie claire l'origine des
diffrences d'activits entre molcules semblables [( +) et (-)-a-terpinol, et (+) et
terpinne-l-ol-4, par exemple].
H OH
HO 3 2
(+)-a-terpinol (+)-terpinne-1-ol-4
OH
(-)-a-terpinol (-)-terpinne-1-ol-4
Certaines fonctions apparaissent non plus par phnomne oxydatif, mais par
raction intermolculaire (ainsi les esters, et les thers).
La conformation spatiale
La conformation spatiale globale est celle de la structure carbone laquelle
s'adjoignent le, ou les, sites fonctionnels positionns d'une faon particulire.
L'environnement lectrique
Dans la classification chimique des corps, seuls les corps simples, forms du mme
type d'atome (par exemple l'oxygne), prsentent une neutralit lectrique, sauf en cas
d'excitation. Par contre, tous les corps composs, constitus d'atomes diffrents, sont
soumis au processus de dlocalisation lectronique : l'eau en est l'exemple le plus
frappant, et le mieux tudi.
~xactement Relationsstructure/activns
En effet, ici, par la charge protonique relativement leve (donc positive) du noyau
ie l'atome d'oxygne, le nuage lectronique (ngatif), issu du lien entre les trois atomes,
mbit une attraction intense vers l'oxygne, et ce manque relatif d'lectrons permet
.'hydrogne de manifester la charge positive de son noyau. Il en rsulte, globalement,
ln oxygne ngatif, et deux hydrognes positifs. A noter qu'une dformation, mme
ninime, de la molcule d'eau, accentue son caractre bipolaire (phnomne commun
]. toute molcule).
Il en va de mme pour les molcules aromatiques ; les terpnes, exclusivement

:onstitus d'un squelette hydrocarbon, se prsentent avec un "noyau" carbon, entour
d'une enveloppe hydrogne particulirement positive.
Lorsque la molcule comporte un site oxygn extrioris, deux cas de figure

sont possibles :
H+ - Lorsqu'il s'agit d'un groupe
o hydroxyle, on retrouve le m-
me processus de dlocali-
sation que pour l'eau, mais
avec un gradient de positivit
accru ; globalement, la mol-
cule apparat totalement posi-
tive avec un renforcement de
la positivit au niveau du site
(+)-terpinne-1-ol-4 fonctionnel ;
- Par contre, lorsque l'oxygne

H+ est seulement li par une dou-
+H '- I/H+ ble liaison son atome de
'' H+
carbone (cas des aldhydes,
+H +
des ctones, et des esters), on
assiste l'apparition d'une
charge ngative plus ou moins
importante au niveau du site
fonctionnel; tout se passe
comme si l'un des deux liens
de la liaison thylnique tait
fort et l'autre faible ; en d-
coule la matrialisation d'un
(+)-citronnellal lectron ; globalement la mo-
lcule apparat ngative.
Ces phnomnes n'ont pas lieu lorsque ces molcules sont l'tat liquide (essence
dans sa poche, huile essentielle dans son flacon), mais uniquement lorsqu'elles se
trouvent l'tat particulaire (mulsion, dispersion micellaire, arosol).
En rsum, la rgle suivante s'impose : moins une molcule est oxyde (hydrocar-
bures, terpnes saturs, alcools, phnols, oxydes, ther-oxydes, etc.), plus elle est
positive et, inversement, plus une molcule est oxyde, par gain d'oxygne, ou par perte
d'hydrogne), plus sa ngativit s'accrot; ce qui est vrai pour les ctones, les
aldhydes, et les esters, mais aussi pour les terpnes polyinsaturs (cas des azulnes).
Notons que les diffrences quantitatives de l'ionisation, observes chez divers reprsen-
tants d'une mme famille chimique, s'expliquent par la participation effective de la
chane carbone.
De ces trois lments structuraux (physico-chimiques), le troisime fournit la cl
majeure de classification des molcules aromatiques.
Etude du comportement lectriqu

des molcules aromatiques et de leur polarit
L'ionisation des molcules aromatiques et sa mesure
Comme nous l'avons vu, pour actualiser l'nergie potentielle contenue dans les
molcules sous leur forme concentre, un mcanisme de dispersion est ncessaire. Pour
les besoins de cette recherche vise qualitative et quantitative, la production d'arosols
aromatiques par sonication s'est avre la plus performante.
En effet, par ce moyen, des particules ultrafines sont gnres, et librent le
maximum d'nergie, cette libration tant proportionnelle l'tendue de la surface
cre. L'air est par ailleurs une phase dispersante n'intervenant que faiblement dans les
processus d'ionisation molculaire.
Le systme de production de particules ultrafines tant mis au point, il s'agissait
de concevoir, et de raliser, un systme ultrasensible de captation, et de dtection,
des charges.
L'appareil mis au point par M. Jean Mars, ex-ingnieur au CEA, comporte: un
gnrateur d'arosols ultrafins et dynamiss, dans lequel le liquide aromatique (huile
essentielle, tmoin, eau aromatique) rejoint la tte ultrasonique par aspiration capillaire
le long d'une mche de coton; face au cne d'arosols gnrs, l'ouverture du capteur
ionique, constitu d'une enceinte dans laquelle, en regard de l'ouverture, est dispose
une lectrode flottante ionise ; cette lectrode est relie par un cble blind un appareil
de mesure de microcourants (ampremtre de type Keitley), reli la terre.
tte lectrode
ultrasonique flottante ionise
gnrateur
L!
d'arosols .a~teur
ultrafins IOnique ampremtre
r--'-------....L-----l- ---....!----'---------'T---,n
socle creux -- ... vacuation
Schma de montage exprimental

pour l'tude des charges portes par les arosols d'H.E.
exactement Relations structure/activits
Montage sur table pour l'tude des charges portes par les arosols d'R.E.
L'appareil en tat de fonctionnement, ds la formation de l'arosol, les particules

viennent se dcharger ou se charger sur l'lectrode (par l'intermdiaire de la mise la
terre) ; un courant lectrique apparat, et la diffrence de potentiel est value avec
prcision. Immdiatement, l'aspect ngatif ou positif est perceptible, et la valeur des
charges portes par les particules est aussitt value.
Cette mthode a t applique un grand nombre de molcules, synthtiques et
naturelles (isoles d'huiles essentielles), ainsi qu' un certain nombre d'huiles essentiel-
les monomolculaires. Chaque exprimentation a t ritre un grand nombre de fois
afin de satisfaire l'indispensable critre de reproductibilit.
Un diagramme permettant de visualiser l'ensemble des rsultats de cette tude et

appel "rfrentiel lectrique" a pu ainsi tre ralis. Il comporte deux axes: l'axe
vertical est dvolu aux niveaux de charge, la moiti suprieure concerne les molcules
charges ngativement, et la moiti infrieure les molcules charges positivement.
L'axe horizontal mdian matrialise la neutralit; notion toute relative ici.
Les molcules ngatives possdent

C HO un excs d'lectrons pouvant tre cds a"-
d'autres molcules. Donneuses d'lec-
trons, ces molcules sont ngativantes :
ce sont des anions. Elles prsentent une
graniol (positivant) (+)-granial (ngativant) mobilit leve.
A l'inverse, les molcules positives prsentent un dficit lectronique, ce sont des

accepteurs d'lectrons qui positivent les molcules voisines. Un faible degr de mobilit
caractrise ces molcules positivantes appeles cations.
Mais, bien plus qu'une simple technique de classification, la mthode permet la

quantification prcise des charges portes reprsentes par les gradients de ngativit,
et de positivit, qui sont reprsents par trois lignes horizontales, de part et d'autre de
l'axe mdian.
Ainsi, les molcules peuvent-elles tre classes en faiblement (-), moyenne-

ment (--), fortement ngatives (---) ; ou faiblement (+), moyennement (++), forte-
ment positives (+++).
L'chelonnement des gradients s'tend de 10- 13 (charge faible), 10- 11 (charge

forte), en passant par 10-12 (charge moyenne). S'agissant de courant lectrique, l'unit
est l'ampre. Sur le diagramme, la reprsentation entre chaque ligne horizontale suit une
chelle logarithmique (cf Rfrentiel ci-dessous).
En rsum, les molcules aromatiques sont des vecteurs d'nergie, ngative ou

positive, selon qu'elles prsentent un excdent, ou un manque, d'lectrons; ainsi se
comportent-elles comme donneurs ou des accepteurs d'lectrons, comme toutes les
molcules des chanes mtaboliques.
Quelques exemples
Le linalol cre un courant de charge jusqu' -5.10- 11 ampres; il est donc
fortement positif.
Les citrals (nral et granial), quant eux, orientent l'aiguille dans le sens inverse
jusqu' +5.10- 12 ampres; ils sont donc moyennement ngatifs.
nombre total de courants de

charges lmentaires charges mesurs
attaches / cm 3 / s en ampres
molcules ionises
1,7-106 + 10-10
forte ngativit des molcules

1,7-105 + 10-11
1,7-104 + 10-12
neutralit relative
1,7.103 + 10-13
-- + 1,7-103 - 10-13
++ 1,7.104 - 10-12
+++ 1,7-105 - 10-11

forte positivit des molcules
1,7-106 _10-10
bases du rfrentiel
lectrique
Remarque : compte tenu de la mise la terre, les particules ngatives sont

l'origine de courants de charges positifs et les particules positives sont l'origine de
courants de charges ngatifs.
Hydrosolubilit des molcules aromatiques

Une analogie permettant d'approcher cette notion est fournie par la structure des
membranes cellulaires. En effet, les molcules phospholipidiques des deux couches
prsentent un ple hydrophile oxygn orient vers les liquides extra- ou intracellulai-
res, et un ple hydrophobe, exclusivement hydrocarbon, fuyant tout contact liquidien.
Il en va de mme pour les molcules aromatiques : les composs terpniques sont
apolaires, et leur affinit pour l'eau est trs restreinte (molcules hydrophobes
coefficient de solubilit rduit) ; les composs terpnodiques et phnylpropanodiques
sont, eux, par contre, polaires (sites actifs oxygns), et leur affinit pour l'eau est
beaucoup plus marque (molcules hydrophiles cfficient de solubilit accru).
A remarquer la position intermdiaire des oxydes, des thers, et des esters, dont les
sites fonctionnels voient leur expressivit rduite (oxygne englob).
Ces constatations confirment nettement les relations existant entre la structure

molculaire et les proprits physico-chimiques. Il en va de mme pour les proprits
biologiques, passage transcutan et pithlial, transport srique, rception cellulaire, et,
surtout, passage transmembranaire ...
Le rfrentiel ci-aprs codifie les diffrents rsultats concernant les comportements

lectrique, et hydrique, des molcules aromatiques. Ces rsultats sont tout fait
cohrents, puisque chaque famille chimique occupe une place bien dfinie et circons-
crite. Les familles chimiques tant elles-mmes rparties logiquement dans les deux
grandes classes lectriques.
EU Livre second l'aromathrapie
Place des grandes familles chimiques dans le rfrentiel lectrique

Distribution
Dans la classe lectrique des molcules positivantes, prennent place les familles
chimiques suivantes :
- Les monoterpnes saturs, ou peu insaturs ; et les hydrocarbures saturs, ou
trs peu insaturs ;
- Les alcools, et les phnols, formant le groupe des hydroxyliques ;
- Les phnols mthyl-thers ;
- Les aldhydes noyau benznique (rare exception puisque tous les autres sont
ngativants) ;
- Les oxydes, et les ther-oxydes ;
- Les lactones, et les coumarines ;
- Les acides.
Pour ces trois derniers, les tudes se poursuivent.
Dans la classe lectrique des molcules ngativantes, prennent place:

- Les ctones, et les diones ;
- Les aldhydes ;
- Les esters ;
- Les terpnes polyinsaturs.
Rfrentiel lectrique : localisation

des familles et groupes chimiques
molcules ngatives (anions)

donneurs d'lectrons
------------
mol. apolaires
molcules positives (cations)

capteurs d'lectrons
~xactement Relations structure/activits
Rfrentiel lectrique: localisation

des molcules aromatiques
----------------
1. 1,8-cinole 22. Eugnol

2. a- et j3-pinnes 23. Graniol
3. a-terpinol 24. Limonne
4. Actate d'eugnyle 25. Linalol
5. Actate de citronnellyle 26. Linaloloxyde
6. Actate de lavandulyle 27. Massoia lactone
7. Actate de linalyle 28. Matricaria mthyl-ester
8. Actate de nryle 29. Menthol
9. Actate, et tiglate, de granyle 30. Myrcne
10. Acide actique
31. Nrolidol
11. j3-caryophyllne
32. Pinocarvol
12. Bornol
33. Pipritol
13. Chamazulne
14. Cinnamaldhyde 34. Safrole
15. Citrals 35. Salicylate de mthyle
16. Citronneliai 36. Terpinne-1-ol-4
17. Cryptone 37. Terpinolne
18. Cuminal 38. Thujones
19. -3-carne 39. Thymol
20. Dcane 40. Trans-anthole
21. Estragole 41. Verbnone
Etude des proprits molculaires aromatiques
gnrales lies la classe lectrique et aux familles chimiques
Proprits lies la classe lectrique

Toutes les molcules positives sont des toniques et des stimulants gnraux. De plus,
chacune d'elles possde un tropisme plus particulier, parmi celles-ci, nous disposons de
molcules: cardiotoniques, entrotoniques, hyperthermisantes, immunostimulantes,
neurotoniques, phlbotoniques, stimulantes endocriniennes, utrotoniques, etc.
Al'oppos, toutes les molcules ngativantes ont en commun d'tre calmantes ou
apaisantes. Parmi celles-ci, se trouvent des molcules : calmantes du systme nerveux,
hypothermisantes, immunomodulantes, etc.
En ce qui concerne l'activit anti-inflammatoire, les molcules aromatiques actives
ici temporisent la raction inflammatoire de manire diffrente en fonction de son stade
volutif. De manire trs gnrale, les molcules de la classe des ngativantes agissent
davantage sur la phase primaire (hyper-alpha-globulinmique), et locale; tandis que les
molcules de la classe positivante agissent davantage au niveau de la phase secondaire
(hyper-gamma-globulinmique), et gnrale.
Proprits lies aux familles chimiques

Aux proprits lies la classe lectrique se superposent les proprits lies
chaque famille chimique.
Les familles chimiques de type positif

Les phnols, et les alcools monoterpniques, tous deux fortement positivants,
prsentent la proprit commune d'tre de puissants anti-infectieux, au sens large du
terme ; savoir: microbicide large spectre (bactricide, fongicide, et viricide), et
parasiticide par mcanisme d'action complexe. D'une part, l'agent pathogne est
soumis l'attaque directe des molcules aromatiques, et, d'autre part, l'ensemble du
systme psycho-neuro-endocrino-immunitaire est activ pour mettre en action ses
propres systmes de dfense ; enfin, l'apparition de conditions biophysiques et biolec-
troniques impropres au dveloppement des lments infectieux complte cette action
anti-infectieuse globale.
Ces molcules sont de puissants toniques gnraux et spcifiques.
Toutes ces proprits sont galement l'apanage des aldhydes benzniques.

La prsence du noyau benznique confre cependant aux phnols et aux aldhydes
aromatiques une certaine dermocausticit et une agressivit vis--vis des muqueuses et,
dans les traitements au long cours, une certaine hpatotoxicit.
Quelques exemples :
- Le carvacrol de Satureja montana ssp. montana earvaerolifera, par exemple, est
un anti-infectieux majeur, mais aussi un stimulant sexuel confirm;
- Le bornol d'lnula graveolens ou de Thymus satureioides borneoliferum est un
bon anti-infectieux, un des meilleurs anti-hyper-gamma-globulinmiques, et un
bon cholcystotonique ;
- Le graniol de Cymbopogon martinii est, la fois, un excellent anti-infectieux,
et un utrotonique ;
- Le menthol de Mentha x piperita est, la fois, anti-infectieux, et hpatostimulant.
En ce qui concerne les alcools sesqui- et diterpniques, nettement moins positivants,

ceux-ci ne dtiennent pas au mme niveau la puissance anti-infectieuse des alcools
monoterpniques ; par contre, ils dveloppent des proprits tonifiantes spcifiques,
comme phlbo- et lymphotoniques (C 1S et C 20 cardiotoniques (C 1S) ; hormon-like,
principalement strogen-like (C 1S et surtout C 20 ).
Quelques exemples:
- Le santalol (C 1S ) de Santalum album, par exemple, est un excellent tonicardia-
que mais un pitre anti-infectieux (son prtendu pouvoir anti-infectieux urinaire
est totalement surfait) ;
- Le cdrol (C 1S) du Cupressus sempervirens var. strieta est particulirement
phlbo- et lymphotonique ;
- Le (-)-sclarol (C20) de Salvia sclarea manifeste des proprits strogen-like
certaines, et maintes fois confirmes.
La famille des thers occupe une position intermdiaire dcale vers la partie
hydrophobe du fait de leur caractre apolaire assez marqu.
Les proprits de ces molcules sont comparables celles des phnols dont ils sont
issus, hormis leur faible agressivit, et leur action sur les germes pathognes, rgies,
nous le verrons plus loin, par la loi du tout ou rien; laquelle s'ajoute un pouvoir
spasmolytique comparable celui des esters.
Exemple:
- Le chavicol mthyl-ther d'Ocimum basilieum var. basilieum est un bon
reprsentant de cette famille.
La famille des oxydes, localise principalement, dans l'tat actuel de nos travaux,
dans la classe des molcules positivantes, possde galement des proprits anti-
infectieuses, mais trs diffrentes d'un type d'oxyde l'autre; certains tant de bons
viricides, d'autres d'efficaces parasiticides, etc.
Quelques exemples:
- Le linalol oxyde d' Hyssopus officinalis var. deeumbens: antiviral et
immunorestaurateur ;
- L' ascaridole de Boldea jragrans : parasiticide ;

- Le 1,8-cinole d'Eucalyptus globulus, dont l'action antibactrienne est plus
restreinte, stimule les glandes mucine de l'arbre bronchique.
La famille des monoterpnes saturs ou peu insaturs prsente des proprits
toniques (gnrales et spcifiques), et antiseptiques.
Exemple:
- Les pinnes (ou d'autres monoterpnes confirmer) de Pinus sylvestris poss-
dent d'importantes activits antiseptique et cortison-like.
Les familles chimiques de type ngatif

Al' oppos des plus positivantes, se trouve la famille des aldhydes, pour la plupart
notablement ngativants, et dots d'un pouvoir anti-infectieux proportionnel leur
gradient de ngativit.
Leur activit antimicrobienne est plus spcialement oriente sur les formes bact-
riennes sporules.
L'activit calmante sur le systme nerveux est maximale.
A noter, des proprits antalgique, et anti-inflammatoire, certaines.
A signaler l'action vasodilatatrice au niveau capillaire, responsable de l'effet de
rubfaction obtenu en usage externe.
Enfin, une proprit annexe trs intressante, un pouvoir litholytique utile dans le
traitement des lithiases biliaire et urinaire.
Quelques exemples:
- Le citronnellal, et les citrals, de Melissa officinalis dveloppent une activit
sdative au niveau du systme nerveux central reconnue de longue date. Par
ailleurs, leur activit antivirale a t confirme in vitro. Le citronnellal d'Euca-
lyptus citriodora citronnellalifera s'avre tre un excellent anti-inflammatoire,
et un antalgique local.
Moins ngativantes, les ctones possdent des actions plus nuances. En effet, la
loi, bien connue en physiologie, d'inversion des effets en fonction des doses s'applique
avec elles.
En usage interne, et doses trs faibles, un effet de stimulation est obtenu ; pour
un dosage suprieur, variable selon les individus, l'action s'inverse brusquement ;et
partir d'un certain seuil quantitatif, les ctones deviennent toxiques.
En effet, les ctones sont redoutablement neurotoxiques (risques de convulsions et
de troubles plus graves encore); elles constituent des armes prcieuses, mais
manipuler avec grande prudence.
La famille des molcules ctoniques manifeste un pouvoir muco- et lipolytique trs
intressant, et tout particulirement utile dans le cadre des infections catarrhales
mucopurulentes des voies respiratoires et gnitales fminines.
Leur pouvoir cholagogue et cholrtique n'est pas ngliger.
Leur activit antivirale est largement confirme, tant exprimentalement que
cliniquement.
En usage externe, elles possdent un remarquable pouvoir cicatrisant.
EU Livre second l'aromathrapie
Exemple:
- La verbnone de Rosmarinus officinalis verbenoniferum exprime ces diffren-
tes proprits des degrs variables (anticatarrhale, cholrtique, etc.).
La famille des esters manifeste un gradient de ngativit assez tendu. Aux

proprits calmantes et anti-inflammatoires s'ajoutent des vertus relaxantes et antis-
pasmodiques neurotropes et musculotropes. Leur pouvoir anticonvulsif les oppose
aux ctones.
Leur activit anti-infectieuse est peu importante, et relve davantage de l'exception
qui confirme la rgle.
Exemple:
- L'actate de linalyle de Lavandula angustifolia ssp. angustifolia est un exemple
classique de l'action des esters : calmants du systme nerveux (plexus solaire
principalement).
La famille des sesquiterpnes polyinsaturs manifeste un gradient de ngativit

plutt faible. Par contre, l'hydrophobie est ici son maximum. Ils possdent des
activits anti-inflammatoire (remarquable en usage externe), et antiallergique (certaine-
ment par pouvoir antihistaminique).
Exemple:
- Le chamazulne de Tanacetum annuum illustre bien les caractristiques de cette
famille; ses proprits s'appliquent efficacement dans les cas: d'asthmes, de
dermites inflammatoires et allergiques, etc.
Par ailleurs, d'autres cadres conceptuels (nergtique orientale et moderne) offrent

des rfrentiels possible pour l'tude de ces molcules (cf pages suivantes).
Rfrentiel lectrique : proprits

gnrales lies la classe lectrique
Rfrentiel lectrique : proprits particulires

lies aux groupes et familles chimiques
---------------- ---------------
ANTIINFECTIEUX
(TOUT OU RIEN)
ANTISPASMODIQUES
En conclusion, il apparat clairement que la conjonction des donnes biophysiques

et des connaissances chimiques permet une comprhension plus nette, et plus profonde,
des modes d'action des molcules aromatiques: de leurs proprits intrinsques, de
leurs activits physiologiques, et pharmacologiques.
Approches complmentaires
Dans le cadre conceptuel de la mdecine orientale

La notion dominant cette conception mdicale est celle du "Qi", l'nergie vitale (ou
"souffle vital"). Cependant, cette dernire, unique dans son essence, se manifeste qualita-
tivement sous deux formes "opposes mais complmentaires" bien connues maintenant
sous la dnomination de "yin" et de "yang". Ces deux types d'nergies circulent dans des
structures organiques : les nergies "yin" dans des canaux "yang" et vice versa.
La corrlation entre cette nergie bipolarise et l'nergie lectrique semble vidente.
Chaque thrapeute, dans l'approche conceptuelle et technique qui lui est propre,
tirera des conclusions thoriques et pratiques pour enrichir son arsenal thrapeutique.
Dans le cadre conceptuel de l'nergtique moderne:

Matire-Energie-Information
Donneurs ou capteurs d'lectrons (nergie lectronique), les structures molcu-
laires aromatiques sont, un niveau plus subtil, rceptrices et mettrices d' ondes l
(nergie vibratoire).
Une substance colore met des ondes lumineuses correspondant une nergie
vibratoire double composante, lectrique et magntique. Rappelons que la couleur
perue reprsente les composantes lumineuses non absorbes par la matire qui la reflte.
Les huiles essentielles sont diversement colores ; tout le spectre est reprsent.
Au-del de leur activit biologique lie aux structures molculaires proprement dites,
elles agissent par recharge lectromagntique, principalement au niveau des rcepteurs
neuroendocriniens. Cette approche permet de superposer les deux cadres conceptuels :
celui de l'nergtique moderne, et celui de l'nergtique traditionnelle indo-europenne
(mdecine ayurvdique).
Approche nergtique
de l'activit des
huiles essentielles
Systme nerveux
Systme rythmique
Picea mariana
Mtabolisme et
reproduction
Les autres types d'ondes ne font participer qu'une des composantes ou magntique,
domaine des sons et infrasons : ondes lastiques (ondes de forme, de pression ou de
dformation) ; ou lectriques, domaine des odeurs: probablement encore ondes lasti-
ques (thorie rcente) comme le suggre une exprience autrichienne rsume ci-aprs.
Un papillon femelle est capable d'informer un papillon mle distant de
dix kilomtres, par la simple mission de phromones doses infimes, de l'ordre de
10-9 mg. Les phromones comportent des structures voisines des monoterpnes dont
elles sont probablement issues ; 1 g de ces substances hormonales reprsente environ
1022 molcules2
La concentration molculaire dans le volume d'air gigantesque (demi-sphre de

2 000 km3) o se dispersent les phromones est de 0,5.10-21 g/P, ce qui est quivalent
1. Les ondes constituent le moyen de locomotion de l'nergie.

2. Masse d'une molcule de phromone = 180 ; N =6,06.1023 mol. ; 1 g =6,06/180 X 1023 =3,33.10 21
.
3.10-9 mg (poids phromone) 12.109 1 (vol. 1/2 sphre) =0,5.10 18 mg/l =0,5.1021 gll.
LEJ
une Il CH (nombre d'Avogadro, limite de la matire discernable), soit une molcule de
phromone par litre d'air (limite de dtection chez les animaux).
Tenant compte, en outre des courants d'air rendant plus alatoire encore la
rencontre du message chimique avec le destinataire animal, force est de constater que
la simple approche chimique de l'information est largement dpasse.
Une thorie fonde sur une rception de type lectromagntique, et non plus
chimique, a t rcemment propose. Les phromones mises resteraient dans un
certain primtre autour de la femelle ; ces molcules modifieraient la frquence de la
lumire; cette "lumire modifie" serait capte distance par le mle, et la comparaison
entre lumires normale et modifie correspondrait un signal sexuel connu. Le mle
serait ainsi attir vers la zone d'mission phromonale, o d'autres signaux, en
particulier sonores, prendraient le relais. Une molcule serait donc capable de "toucher"
plusieurs mles.
N.B. Les phromones sont des messagers chimiques constitus d'une ou d'un
ensemble de molcules (une plusieurs dizaines) ; selon les espces, et les types de
messages, les phromones proprement dites induisent, au niveau intraspcifique,
diffrents comportements ; les allomones, ou kairomones, agissent au niveau
interspcifique, ou dans les relations plantes/insectes.
Il a t dcouvert que les citrals jouent le rle de phromones chez Periplaneta
americana : ils stimulent les cellules olfactives des antennes de ce "cockroach" (Selzer
Retal Flaisen 81, 1981).
Signalons galement que, par l'intermdiaire des rcepteurs nerveux gustatifs, et

surtout olfactifs, les molcules aromatiques sont l'origine de messages spcifiques ;
le sens olfactif, en particulier, ayant des corrlations mnsiques, limbiques, motionnel-
les, affectives, et sexuelles, de premire importance.
Analogie entre les diffrentes nergies et

corrlations entre les niveaux identiques
mol ules radi ions

ng ives (ordre lev,
m bilit conde sation.
le e nagen ropie)
(pl in
lectr nique)
fr id
++
+++ lou de.

ch ud puis ante,
mol ules mus ue
posi ives (ds rdre,
expa sion.
m bilit entr pie)
rduit (vide
lectr nique)

Etude des charges portes par les arosols d'huiles essentielles

Mesures exprimentales et compte-rendu de M. Jean Mars
Ionisation atmosphrique et environnement humain

L'ionisation atmosphrique naturelle subit une altration croissante, aussi bien
l'extrieur (pollution atmosphrique gnralise), qu' l'intrieur des locaux o la
dgradation provient de nombreux facteurs : climatiseurs, humidificateurs pulvrisa-
tion, appareils de chauffage, tabagisme. Le phnomne s'intensifie dans les ambiances
industrielles. L'quilibre naturel entre les ions ngatifs et positifs se trouve rompu au
bnfice des ions positifs ; la quantit de gros ions (dvitalisants) tant plus importante
que celle des petits ions (bnfiques).
L'organisme humain est soumis aux deux aspects de l'lectricit atmosphrique :

- L'aspect statique : le champ ;
- L'aspect dynamique: les ions.
Le champ conditionnant la rpartition et la dure de vie des ions. Il est possible,
grce des appareillages adapts, de produire des ions de l'une ou l'autre polarit.
Depuis l'observation qualitative de l'Abb Bertholon en 1780, de nombreux

auteurs soulignent l'aspect bnfique des ions ngatifs. Deux rcentes synthses
permettent de prciser leur mode d'action.
- Kruger montre que les ions, suivant leur polarit, modifient le mtabolisme de
la srotonine ;
- Buvet, aprs avoir recens les processus oxydatifs des ions d'oxygne
ngatifs, met en vidence leur action marque sur la dgradation de nombreu-
ses hormones et mdiateurs. Il tablit ainsi un paralllisme troublant entre son
modle et l'action probable des ions ngatifs au regard des effets observs par
maints chercheurs.
De nombreuses observations ayant attir notre attention sur l'ionisation des huiles
essentielles, nous avons voulu, avec P. Franchomme, mettre en place une mthode de
mesure fiable des charges portes dont les rsultats seraient reproductibles. Aussi avons
nous imagin un appareil capable de mesurer l'aspect qualitatif (ngatif ou positif) et
quantitatif de cette ionisation.
Parmi les procds d'utilisation des produits aromatiques, la dispersion sous forme
d'arosol offre de multiples possibilits aux thrapeutes. La mise en suspension d'un
nuage de particules provoque l'apparition de charges lectriques.
Matriel exprimental pour rtude des charges portes

par les arosols aromatiques
- Gnrateurs : prototype sur table de Prnasol rattrapage automatique de
frquence;
- Capteurs (captation des charges lectrostatiques) : capteur capacitif dpres-
sion mont avec une lectrode en acier inoxydable de 20 cm2 de surface sur une
prise BNC THT. Le capteur transmet le signal l'lectromtre l'aide d'un
court cble triaxial tflon. Le capteur capacitifcomporte une lectrode de garde.
wctement Relations structure/activits
La dpression s'obtient avec un ventilateur PAPST 4850 N. L'ensemble est

dispos dans un coffret en tle acier, reli la terre ;
- Electromtre : Keitley 602 aliment par piles faible courant d'offset 5.10-15
amp. Le niveau de bruit lectronique (env. 3.10- 15 amp.) permet d'apprcier
4 % prs des courants compris entre 10- 12 et 10- 14 amp.
Les relevs sont effectus partir de 1.10-14 amp. et transcrits partir de 10- 13
amp. Ils sont considrs significatifs en rgime stable.
A ces niveaux de courant, le mode normal avec une rsistance de fuite de 10- 11 ohms
onstitue un intgrateur inclus dans l'lectromtre.
Les mesures ralises se situent la limite de la gamme des trs faibles courants.
Matriel de mesure de la rsistivit superficielle

Capteur trac sur un circuit de verre poxy (2 x 7,5 x 30 ; E = 2 mm) permettant
l'obtenir des valeurs relatives comparatives exprimes en ohms/cm! puissance -1.
Processus exprimental
Le flux d'arosol dont il s'agit de mesurer les charges est orient de manire ce
lue son axe soit parallle celui du disque du capteur.
Le bruit de fond du laboratoire doit tre relev. S'il se situe un niveau de l'ordre
le 1.10- 14 amp., il peut tre nglig.
Prparation
Le produit liquide remplit le gobelet du Prnasol, le niveau se situe entre 0,5 et 1 cm.
La rsistivit superficielle relative la temprature de l'essai est relev. Il n'a pas
St tenu compte du coefficient de temprature des produits, paramtre utile mais sortant
lu cadre des essais.
La mche imprgne du produit se fixe l'aide d'un aimant sur la tte du transducteur.
Le gobelet, mis en place, s'enclenche l'aide d'une baonnette.
Le nettoyage s'effectue avec du Mercryllauril, suivi d'un rinage l'eau tide
:40), et d'une vaporation l'air chaud d'un schoir lectrique.
Rgime de fonctionnement
Les relevs correspondent deux rgimes: 20.10- 13 sec actif sur Il.10-2 secondes
~t 90.10-3 sec actif sur 11.10-2 secondes.
Les relevs donnent, en fonction du temps, le niveau et le signe du courant de charge.
Les charges portes par l'arosol sont de signe contraire.
Sans une mtrologie complexe, on ne peut pas valablement obtenir des rsultats
avec des produits gnrant des arosols de nature indtermine, polydisperss ou non,
le traitement s'effectuant sur ordinateur, classe par classe. Le nombre de charges
attaches dpend galement de la taille de la particule.
Dans la nature, les arosols polydisperss abondent... au laboratoire, les arosols
monodisperss seuls sont facilement accessibles.
On doit donc se limiter au critre: "courant de charges" ; celui-ci permet, dans les
cas particuliers, de dfinir les proprits de l'arosol en tant que tel.
Dans la pratique, seul importe l'effet rsultant de la globalit.
Essais
Produits
- 70 huiles essentielles ;
- 8 hydrosols aromatiques ;
- 7 tmoins;
- 2 solvants: l'eau et l'alcool 95.
La dure de chaque essai s'chelonne entre 4 et 270 min. L'agressivit "subjective"
de certains arosols a limit la dure de leurs essais. Un dispositifd'aspiration s'est avr
indispensable, d'autant plus que le laboratoire se charge de produits et d'odeurs
diffrents.
Les tempratures du fluide porteur et de la tte du transducteur n'ont pas t releves.
Le dbit exact de l'air porteur de l'arosol n'est pas dtermin.
Rsultats
Pour les 87 produits tests de 1984 1988, les rsultats exprimentaux bruts
permettent d'effectuer le classement ci-aprs.
Courant de charges :
- 48 produits courant de charge ngatifdont 27 de -1,2.10- 13 amp. - 2.10- 10 amp ;
- 27 produits courant de charge positif dont 13 de + 4.10- 10 amp. 2,5.10- 11 amp ;
- 12 produits dont la polarit se modifie dont 8 de -1.10- 11 amp. + 1,2.10- 11 amp.
Tableau des charges portes par les huiles essentielles selon la mthode Jean Mars
H.E. (authentiques) Courants de H.E. (authentiques) et Courants de

et molcules isoles charges ngatifs molcules isoles charges ngatifs
positives positives
Abies ba/samea 1 2.10.12 1,4.10,11 Melaleuca alternifolia 1 4.10. 11 6.10.11

Aniba rosaeodora 5.10.11 2.10. 10 Melaleuca quinquenervia (cin.) 1.10.12 3.10.12
Artemisia dracunculus 1 2.10. 13 4.10. 11 Melaleuca quinquenervia (nr.) 11,5.10,13 8.10. 13
Carumcarvi 1 2,5.10'13 5,5.10' 13 Mentha x piperita 17,5.10,12 9.10,11
Cedrus atlantica 1 2.10.13 7.10,13 Monarda fistulosa (gr.) 11.10,13 2,6.10-12
Cinnamomum verum (c.) 1 1.10,12 2.10,12 Myrtus communis (cin.) 12.10.11 4.10.12
Citrus sinensis (z. dist.) 2.10'11 6.10,12 Ocotea cymbarum 7.10'12
Cupressus sempervirens 1 1,5.10'13 2.10.12 Picea mariana (olors.) 1 2.10-
12 1,2.10'11
Cryptocaria massoia 1 3.10-14 6.10-13 Pinus sylvestris 1 6.10. 12 2.10-12
Eucalyptus dives (pip.) 1 2.10. 13 2.10.12 Ravensara aromatica 1 7,5.10-

12 1,2.10-11
Eucalyptus globulus 1 9.10-
13 1.10,13 Rosmarinus officinalis (verb.) 12.10.13 1,7.10'12
Eucalyptus polybractea (cin.) 1 3.10'12 5.10.
12 Solidago puberula 12.10.12 ( +7.10- 14)
Eucalyptus radiata ssp. radiata 1 8,5.10-
13 1,5.10'11 Thymus satureoides (born.) 1,5.10'11 6.10.12
Eugenia caryophyllus 7.10. 13 1.10.12 Thymus vulgaris (lin.) 1 1.10.11 2.10, 11
Hypericum perforatum 1 2,5.10-12 7.10.11 Thymus vulgaris (thujanol-4) 1 8.10.

12 1.10-11
Inula graveolens 1 1.10.13 4.10-13 Trachyspernum ammi 15.10'12 9.10.11
Lantana camara (f3-car.) 1 1.10-
12 6.10-12
Lavandula angustifolia (lin.) { 1 1,5.10-12 4,5.10' 12 Coumarine 12,5.10'13
5.10-12 8.10.12 Limonne 1 1,1.10,12 9.10.13
Lavandula latifolia 1 1.10.11 7.10.11 Acide actique (vinaigre) 11,3.10,12 3.10-12

Ledum grlandicum 1 2,5.10'
13 5.10-12 1
1 1
Le changement de pola-
huiles essentielles (authentiques) courants de rit du courantde charge pour-
et molcules isoles ngatives charges positifs rait rsulter des effets de la
sonication (peu probable), ou
d'une aspiration fractionne
Achillea ligustica 1 2,5.10-12 8.10-12
Agathosma betulina 1 1.10-12 1,5.10-12 (principe de la chromatogra-
Ammi visnaga 2.10-12 1,2.10-11 phie en couches minces).
Artemisia abrotanum 1 1,5.10-14 7.10-14 Les effets de la sonication
Artemisia arborescens (fe.) 1 9.10-14 1,6.10-13 l'intrieur du fin film de
Citrus aurantium ssp. aur. (fe.) 1 1,4.10-11 4.10-11 produit recouvrant la tte du
Citrus hystrix (z. dist.) 1 9.10- 13 9.10-11 transducteur sont difficiles
Citrus limon 1,5.10-12 2,8.10-12
Cymbopogon citratus 1 5.10-13 1.10-12 apprcier, bien qu'il ne faille
Eucalyptus citriodora 1 1.6.10-12 -5.10'11 pas ngliger les fortes temp-
Helichrysum italicum ssp. serotinum 3.10-13 2.10. 12 ratures, et les pressions,
Laurus nobilis 1 1.10-12 3.10-12 l'chelle microscopique.
Lavandula angustifolia (ac. lin.) 1 4.10-12 2.10-13 L'ascension capillaire
L~oooo 6.10-13 4,5.10-12
Melissa officinalis
1
3.10-12 5.10-12
dans la mche peut tre le lieu
Mentha suaveolens (ct.) 1 2.10- 13 1,3.10-12 de phnomnes de percolation.
Pelargonium x asperum 1 1.10-14 2.10-13 Une aspiration fraction-
Pelargonium x asperum cv. Chine 1 9.10- 14 2.10- 12 ne des principes les plus vo-
Pelargonium x denticulatum cv. citronelle 1 3.10-12 1,8.10-11 latiles se produit certainement
Pinus pinaster (c.) 6.10- 14 2.10-13 (monoter-pnes, aldhydes
Thuja occidentalis , 3,7.10-12
faible poids molculaire,
actate de citronnellyle 1 5.10-12 1.10-11 etc.) ; l'alcool thylique
actate d'eugnyle 1 3.10-13 1.10.12 s'arolyse mal, la mche au
cuminaldhyde 1 2.10-13 5.10-13 contact de la tte chaude est
tiglate de granyle 1 7.10- 12
presque sche.
huiles essentielles (authentiques)

changement de polarit courants de charges
Chammelum nobile -3.10-13 puis +1,2.10-13

Coniza bonariensis 1 -5.10-12 2.10. 12 puis +3.10- 12 1,2.10-11
Eucalyptus polybractea (cryptone) 1 -1.10- 12 8.10-13 puis +2.10- 12 5.10-12
Hyssopus officinalis var. decumbens
1
-5.10-12 1.10-12 puis +5.10-13 1.10-12
Mentha longifolia (piperitonoxide) +5.10-13 -4.10-13
Mentha pulegium 1
+7.10-13 -1,5.10- 13
Pelargonium x asperum 1
12
-1,5.10- 1.10- puis +2,5.10- 12 5.10-12
13
Pimpinella anisum 1
-1.10-13 2.10.12 puis +5.10-13 6.10- 13
Pistacia lentiscus -2.10-12 puis +2.10-12 1,5.10-11
-3.10- 12 1,5.10-13 puis +2; 10- 13 3.10-12
1
Salvia sclarea
Santolina chamcyparisus 1
-4.10-13 1.10-13 puis +5.10-13 1.10-12
1
Hydrosols aromatiques changement de polarit 1
Citrus aurantium ssp. aur. (fI.) -3.10-12 1,6.10-12

hydrosols aromatiques positifs courants de charges

(eaux thermales titre comparatif) ngatifs
Chammelum nobile 7.10- 13 7.10-12
Cistus ladariferus 1 1,2.10-13 4.10-12
Eucalyptus globulus 1
1.10-12 5.10-12
Myrtus communis (cinole) 6.10- 12 1,2.10-11
1
Pistacia lentiscus 2.10-13 1,7.10-11
Ravensara aromatica 1
1.10-12 3.10-13
1
Le Garet 7.10- 13 1,9.10-12
1
Roche brune 1
2.10-12 1,8.10-11
1
1 courants de charges
hydrosols aromatiques ngatifs
1
positifs
1
Rosmarinus officinalis (verb.) 1,6.10-13 7.10-13
1
Incidence de l'impulsion active sur le courant de charge

Le courant de charge varie avec la valeur de la priode de la squence active du
transducteur. Les valeurs prliminaires sont mentionnes sur les graphiques.
Mesure des rsistivits superficielles
Les rsistivits relatives se rpartissent en deux classes :
- Hydrosols aromatiques: 5.103 s Ps S 2,6.104 ohms; et huiles essentielles:
2,5.105 s Ps S 5.10 12 ohms;
Alcools 95 : Ps = 2.10 5 ohms; et eau suivant chantillon:
1.103 s Ps s 1,1.105 ohms.
Essais complmentaires comparatifs de trois modles d'hydrosols (avec l'H.E.
d'eucalyptus citronn)
La valeur maximale du courant de charge des modles 1 et II est de 6.10- 13 amp.
on atteint 1.10- 11 amp. avec le modle III utilis pour ces essais, soit une valeur 16 fois
plus importante.
Prennitde lapolaritdes charges attaches un arosol aromatique ultrasonique

Actuellement, il a t dtect un changement de polarit sur 116 environ des
produits tests.
- Pour 10 : le courant ngatif devient positif;
- Pour 2 : le courant positif s'inverse (peut-tre aussi eucalyptus globulus,
confirmer).
Cette modification peut rsulter :

- Des effets de la sonication (cracking, apparition de nouvelles espces - peu
probables ou insignifiants) ;
- Des effets d'une aspiration fractionne (captage successifde l'arosol en vue de
chromatographies) ;
- Des effets d'une percolation dans la mche.
Les hypothses de travail restent vrifier.
Les essais complmentaires devront permettre de classer les produits aromatiques

en deux classes :
- Ceux que l' arolisation ultrasonique ne modifie pas ;
- Ceux qui prsentent un changement de polarit plus ou moins rapide.
Pour cette dernire classe, la chromatographie devrait permettre de vrifier soit:

- L'apparition de nouvelles espces (cracking la soniation) ;
- L'enrichissement en lments lourds dans le gobelet (aspiration fractionne) ;
- L'identit du produit dans le gobelet et de l'arosol.
La dure possible d'une arolisation, avec des charges d'une polarit donne, des
produits essays peut alors tre indique (si elle se maintient pour des lots de diverses
provenances).
Rappel] : Elments d'lectricit atmosphrique

La surface de la terre et l'ionosphre constituent les armatures d'une "capacit" dont
le dilectrique est l'atmosphre, sige d'un gradient de potentiel d'changes ioniques.
Par temps clair, plus de 2 ou 3 mtres au-dessus du sol, la valeur de ce gradient
est de 130 v/m en moyenne. Au voisinage du sol, par effet d'lectrode, il atteint 200
300 v/m. Les ions ngatifs s'lvent du sol ngatif vers l'ionosphre positive.
La valeur moyenne de ce gradient varie priodiquement au cours de l'anne. A cette
priode se superposent des cycles de 27 jours et de Il ans.
Par temps couvert, la valeur de ce champ lectrique monte 10 kv/m- l , pour
atteindre par temps d'orage 20 kv/m- l .
Sous l'influence de ce champ lectrique "le condensateur terrestre" se dcharge
avec un courant de fuite permanent global valu 1 000 ampres :
- Par les courants de conduction, les ions positifs se dplacent vers le sol ngatif;
- Par l'apport des charges positives portes par les pluies.
li se recharge:
- Par les effets de pointe, brins d'herbe, arbres, fatage des maisons. Par temps d'orage
le potentiel peut atteindre le niveau du corona: feu de Saint-Elme, aigrettes;
- Par les dcharges atmosphriques, chaque coup de foudre apporte 20 coulombs,
et il y a en permanence de 2 000 5 000 orages autour du globe.
Le bilan de ces changes se situe au niveau moyen de 90 coulombs/km.
- Mouvement des charges positives vers le sol par conduction: + 60 coulombs ;
- Mouvement des charges positives vers le sol avec la pluie : + 20 coulombs ;
- Mouvement des charges ngatives vers le sol, effet de pointe: - 60 coulombs ;
mouvement des charges ngatives, par orage: - 20 coulombs.
Dans une atmosphre non pollue, on dnombre 1,1 fois plus de charges positives.
Ce rapport peut atteindre 4 la surface d'un lac: la plus grande mobilit lectrique des
charges ngatives facilite leur disparition (1,9 contre 1,4 cm2 N-I/S-I). L'ionisation
naturelle permet la formation de 10 paires d'ions par cm3
Le champ atmosphrique se trouve supprim l'intrieur des locaux modernes, qui
constituent d'excellentes cages de Faraday. A l'intrieur, les matriaux modernes
crent, par tribolectricit, des charges donnant naissance des champs artificiels, les
occupants accumulant des charges repoussant les rares ions ngatifs qui subsistent. ..
l'quilibre naturel se trouve rompu.
Rappel 2 : Arosol, dfinition, mode de gnration

Les arosols se classent dans le domaine de la physique de la matire htrogne.
Le milieu dispersant, "le solvant" (l'atmosphre) contient la matire disperse, "le
solut" (ici le produit aromatique). L'volution d'un arosol passe par les phases:
dnuclation, lectrisation, diffusion, condensation. Dans un milieu pollu, une vapeur
sche se fixe sur des noyaux de condensation (germes divers). Les particules d'un
arosol comportent des particules dnombrables de 5.10-2 microns, limite infrieure
actuelle 10 microns. Le brouillard comporte des particules de l'ordre de 100 microns.
Effet Lenard, pour mmoire: les embruns marins

Thermognration
Un produit volatil solide ou liquide, au contact d'une paroi chaude s'vapore en se
transformant en arosol. La granulation, gnralement fine, dpend de l'espce. L'effet
thermique au contact de la plaque chaude provoque, pour le moins, une rsinification
du produit aromatique. Ce procd se contente d'une faible quantit de produit
(l'exemple est la lampe parfum).
- Vaporisation par barbotage ; exemple : le vaporisateur.
Le porteur air entre gnralement en contact avec le produit aroliser pour
obtenir une granulomtrie acceptable, il faut piger les trs grosses particules.
Ce procd ncessite gnralement une grande quantit de produit :
vaporisation par compression et dtente ; exemple : les pistolets de peinture
Airless;
- Vaporisation par dissolution et vaporation de solvant:
procd de laboratoire permettant d'obtenir des arosols monodisperss ;
- Vaporisation par ultrasons :
la sonication provoque au droit de la surface mettrice du transducteur la
formation de microbulles o rgnent de trs fortes pressions, jusqu' 1 000
bars, ainsi que de fortes tempratures pouvant atteindre 1 0000 C. Ce procd
allie la thermognration au mode compression et dtente. L'alimentation par
ascension capillaire du produit aromatique dans une mche de coton constitue
l'originalit du procd,
A la frquence requise par la gomtrie du transducteur, on obtient un arosol
trs fin avec une faible quantit de produit. Ce gnrateur est presque aussi
facile nettoyer qu'un appareil thermognration ; l'arolisation successive
de plusieurs produits s'avre donc facile;
- Vaporisation par lectropulvrisation :
ce procd utilis en peinture lectrostatique peut aussi servir obtenir des
dpts uniformes adhrents de solut (indiqu pour mmoire).
Rappel 3 : Sonication
Procd o les ultrasons servent d'agent de raction chimique dans les milieux
appropris. Les microbulles formes sont le sige l'chelle microscopique de trs
fortes pressions et de hautes tempratures.
D'aprs les travaux de Barbier (1908) et Bonnevault (1904), on sait que la molcule
d'eau se scinde avec formation de -OH. Onfacilite ainsi les ractions o entre la fonction
alcool, l'obtention d'aldhydes terpniques, ou la formation de composs organomtal-
liques [G]. Une tude bibliographique plus pousse peut s'avrer utile.
actement Relations structure/activits
Rappel 4 : Interaction procd/sujet

Les particules lectrises porteuses de charges de mme signe se repoussent
'autant plus facilement que leur mobilit lectrique est importante (particules de fine
~anulomtrie charges ngativement). Elles se fiXeront slectivement sur les zones du
Ijet charges positivement, en se neutralisant, assurant ainsi un excellent contact entre
L paroi cible et le produit. Alors intervient l'effet chimique. Cette interprtation n'est,
ien entendu, pas exhaustive.
Rappel 5 : Les proprits des transducteurs

Milieu de propagation: son impdance ultrasonique module les effets.
Paramtre du transducteur:
- L'amplitude des vibrations dcrot avec la frquence dont l'augmentation
amliore la directivit du faisceau mis. La cavitation reste lie au niveau de
puissance : pour une mme acclration 2.10 3 g, il faut 10 watts 10khz ; 100
khz il faut 0,1 watt ;
- L'ouverture du faisceau mis a = 2 A/D, D tant le diamtre de la face mettrice
donne pour 1 cm et 6 MH 2 /12 ;
- La nature du matriau du transducteur influence le rendement. On gagne 30 %
en remplaant le fer par le bronze. Les matriaux trop tendres, tels que les
alliages d'aluminium, sont toutefois proscrire.
Sur hydrosol
La cavitation lie une forte acclration permet d'obtenir un arosol fin, une
nonte en frquence rduit la puissance utile.
La composante transversale s'avre plus importante que l'onde longitudinale.
Dans la section de passage du ventilateur PAPST (71 cm2 ), il circule 28 1/s sous
LO mm d'eau.
Au droit de la tte du transducteur, 3 alsages (diamtre 0,6 cm) limitent le flux
i' air. Soit 2,35 cm2 En valuation, on peut admettre un coefficient de rduction de dbit
fans le rapport des sections, soit 3,39.102 Le dbit atteindrait 927 cm3 s-t, soit 14 fois
Jlus que le G. En attendant une mesure prcise du dbit, on peut dire que l' arolisation
Iltrasonique permet, dans le cas de produits adapts, d'obtenir une importante concen-
:ration de charges dans l'arosol. Une mesure de granulomtrie permettra de prciser
:;ette notion value ici.
Comparaison : gnrateur Gauchard 1Prnasol
gnrateur G1 Prnasol
dbit en cm3 1min. 1 66cm 3 1 927 cm 3

1 1
courant de charges +2.10-13 +2.10-10
1 1
concentration en charges 1
1.9.104 cm3 1 1.34.106 cm-3
1 1
Rfrences bibliographiques : 329 - 582 - 584 - 636.

......... '-&'--'''' '--''''.,.. &'''- "' _ " ..., - _ .. - -.. - - _ r-'" && "" "' ":I. ~
Alcools et phnols (groupe des hydroxyliques)

Hydroxyliques (en C 9 et CiO)
Carte d'identit: les huiles essentielles hydroxyliques (en Cg et CiO)
sont de trs puissants anti-infectieux agissant directement sur les germes
pathognes qu'ils neutralisent, indirectement sur le terrain qu'ils corri-
gent, et, enfin, sur le systme immunitaire qu'ils stimulent!. Les alcools
sont parmi les constituants les plus abondants rencontrs dans les huiles
essentielles.
structure gnrale activits gnrales
monoterpnols (Alcools monoter- 1 positivants ++ +++

pniques aliphatiques ou cycliques) 1 toniques gnraux et nerveux
1 anti-infectieux puissants large spectre
1 bactricides +++
OH viricides +++
1
1
fongicides ++
.'.' 1
parasiticides +
immunomodulant (augmentation y glob.
1
en dficit et diminution y glob. en excs).
1
molcules activits spcifiques

OH
thujanol-4 1 hpatostimulant ++
0
A
1
1
~~
menthol 1
hpatostimulant +++
vasoconstricteur +++
1
/"'--... 1
1
bornol
tr 1 cholagokintique ++.
H
1
1
1
1
1. C'est pourquoi les huiles essentielles sont qualifies d"'eubiotiques" (favorable la vie), ce qui les oppose
aux antibiotiques (anti-vie) ; elles sont, d'ailleurs, de remarquables toniques et stimulants.
monophnols terpnodiques et positivants ++++

phnylpropanodiques toniques et stimulants ++++
anti-infectieux trs puissants large spectre
OH OH bactricides ++++
viricides ++++
fongicides +++
parasiticides ++++
immunomodulant (augmentation y glob. basses)
hyperthermisants mais dermocaustiques
anti-inflammatoire
molcules activit spcifique

eugnol antispasmodique
OH
OMe
Hydroxyliques (en C 1S)

Carte d'identit: les huiles essentielles hydroxyliques (en C 1S) ont
perdu (sauf exception) les proprits anti-infectieuses des prcdentes. Elles
dveloppent essentiellement des proprits toniques et stimulantes spcifi-
ques (cardiotonique, phlbotonique, etc.), et des proprits hormon-like.

sesquiterpnols (monoalcools C15 positivants ++
aliphatiques ou cycliques) toniques
dcongestionnants veineux et lymphatiques
anti-infectieux mdiocres ou nuls

viridiflorol OH strogen-like ++
phlbotonique +++
spathulnol fongicide ++
cdrol phlbotonique +++
santalol cardiotonique ++
OH
carotol rgnrant hpatocellulaire ++

Proprits physico-chimiques et chimiques
Les principales proprits physico-chimiques des alcools et des phnols sont dues
au groupement hydroxyle.
1. Ils sont relativement hydrophiles (hydrosolubles) en raison de leur caractre
polaire assez marqu ; leur solubilit moyenne est de l'ordre de 0,1 0,4 g/l ; les phnols
sont encore plus solubles: 0,2 1 g/l. Certains alcools sont tel point hydrosolubles que
lors de la distillation, ils passent en presque totalit dans l'hydrolat, et sont donc
pratiquement absents de l'huile essentielle, par exemple : le lavandulol ;
2. Les monoterpnols sont trs solubles dans les alcools faibles, et solubles en toute
proportion dans les alcools forts.
3. Certains alcools et phnols sont cristallisables : bomol et menthol ainsi que thymol.
4. Ils sont de faiblement moyennement acides lorsqu'ils sont en solution; le pH
d'une solution aromatique est li la concentration et au degr de dissociation des
alcools et des phnols, selon le processus suivant:
OH 0- H+
proton
anion carvacryle
anion granyle
(phnate)
carvacrol graniol
Les quatre tableaux suivants prsentent le pH de quelques hydrolats riches en composs

hydroxyliques, auxquels s'adjoint, dans certains cas, le 1,8-cinole (oxyde largement rpandu) :
races chimiques
espces botaniques ou constituants majoritaires (alcools + oxyde)
Ravensara aromatica a-terpinol
Melaleuca quinquenervia a-terpinol

Myrtus communis linalol et 1,8-cinole
Laurus nobilis a-terpinol

Eucalyptus globulus pinocarvol
espces botaniques races chimiques ou

constituants majoritaires
(alcools + camphre + oxyde)
4,00
3,70 Rosmarinus officinalis bornol, camphre et 1,8-cinole
3,50
pH 20C espces botaniques races chimiques ou

r-:--- (alcools)
r.
6,55 b'-:-:-- - Thymus vulgaris linalol

,.
'.
5,35 ..------ r-
Pelargonium x asperum citronellol et graniol
4,00 ~ f- Inula graveolens bornol

3,55 ~ 1-
Chammelum nobile pinocarvol
espces botaniques races chimiques ou

(phnols)
5,25
Origanum compactum carvacrol
( 0,50)
5,00
Thymus vulgaris thymol
( 1,00)
4,30
Satureja montana carvacrol
( 0,30)
Des pH similaires sont mesurs sur des solutions aromatiques obtenues partir
d 'huiles essentielles mulsionnes dans l'eau grce des agents type lcithine.
5. Non conducteurs; en effet, les huiles essentielles hydroxyliques prsentent un

coefficient de rsistivit superficielle trs lev, compris entre 2.10 8 et 5.109 ohms/cm/
cm3 massique; celle des hydrolats se situe entre 12 et 19.103 ohms/cm/cm3 massique.
6. Relativement oxyds, mais moins que les ctones et les aldhydes ; le rHz des
hydrolats est compris entre 16 et, pour Ravensara aromatica : 27.
7. Moyennement fortement lectropositifs sous forme microparticulaire, en
particulier l'tat d'arosols vrais (cf Rfrentiel lectrique p. 114).
La mesure des microcourants gnrs lors de la production d'arosols, non plus de
molcules isoles, mais d'huiles essentielles terpnoliques ou phnoliques, donne des
rsultats comparables, mais avec des gradients plus importants, en raison de la
complexit des produits (cf Tableau synoptique p. 126).
L'tude chromatographique de quelques hydrolats (ou plus exactement de leurs

constituants extraits par solvants) prsente ci-aprs, permet de visualiser leur profil
chimique tout en permettant d'apprcier la molcule majoritaire.
li! Il ... ..
~
1
~ r"
1
i{ ..
i
..
~
li 1::
:;
Il i
1:il
il:0

~
~
. ~
~
~I
:i
~ ..~
Si
~

<
i
i:
e
1; ~

:0
Il
~
Ji
~
i~=
::
:a
i
f
l
Chromatogramme de H.A. de Thymus vulgaris linalol-geranioliferum.
!1
t
i
~
r"
~U
1
1 :: .\ 1
il
1
~
~
:1
!
1
1
:z

1
::
'j"
.
co ~ \

<
~
j 1
~ 1 !
~
i 1

j J
1
1
1
1
r 1
1
t 1
1
t
Chromatogramme de H.A. dt Inula graveolens.
1 Il
1
1
~
"
'"
li
il 1
i
li
1
i1
.. 1
E
1
1
r
r
1
1 1
l - -_ _- - . . _ A . . - - J '_ _-J''-~ -----------
.
'1 -
Chromatogramme de H.A. de Satureja montana carvacrolifera.

1
1
1

z
~
i 1
1
"
1; il II~.1
1
1 il 1i J
1 il i
1
!1
1
1
j
1
,\... - U. ~ \0.,,1 \-.J. ... ~ l 1
Chromatogramme de l'H.A. dOriganum compactum carvacroliferum.
1)
I~( i i -III
11
1

< J
~
1
1 1
1
1
1
r-
U
1 .'
Chromatogramme de l'H.A. de Thymus vulgaris thymoliferum.
Matriel et mthodes
Le chromatographe utilis est un Packard modle 427 muni d'un injecteur fuite port
180 C, et d'un dtecteur ionisation de flamme, port 260 C. La sparation
s'effectue J'aide d'une colonne capillaire en verre de 50 m de longueur et de 0,3 mm
de diamtre, imprgne d'une phase stationnaire apolaire (OV 101J. La temprature du
four est variable: isotherme 90C jusqu' la sortie du pic du tmoin thanolique
interne, puis progressive avec programmation de temprature jusqu' 230C 2C
par min. Le gaz vecteur est l'azote dont le dbit est de 1 ml/min. Le volume d'huile
essentielle inject est de 1,5 microlitres. L'attnuation est.de 10 x 2.
Proprits biologiques et tudes

pharmacologiques et pharmacocintiques
Pouvoir anti-infectieux (majeur)

La transposition de la pratique des antibiogrammes aux huiles essentielles sous
forme d'aromatogrammes (terme propos par M. Girault) confmna pleinement les
connaissances issues de la clinique.
Tout d'abord, la technique des aromatogrammes a t affine et standardise; et
c'est aujourd'hui sur la base de plusieurs milliers de rsultats obtenus par cette mthode
que se fonde notre conception gnrale de l'aromathrapie anti-infectieuse.
La logique exigence de preuves rigoureuses toujours plus approfondies nous a
incit entreprendre des sries d'exprimentations totalement originales trs pousses.
En 1980, diffrentes souches microbiennes furent confies l'Institut Pasteur de
Paris (M. L.-G. Chevance et Mme H. Ohayon, Dpartement de Physiologie exprimen-
tale) avec pour mission d'effectuer des photomicrographies lectroniques de coupes
ultrafines de bactries et de levures pathognes mises en prsence d'huiles essentielles
hydroxyliques dilues.
En 1987, l'quipe du Pro A.O.A. Miller et du Dr F.-D. Menozzi (Facult de
Mdecine de Mons, Belgique) fut mise contribution pour conf"mner exprimentale-
ment l'activit antichlamydienne de1'huile essentielle de Thymus vulgaris thujanoliferum
constate in vivo et tenter d'en comprendre le mcanisme d'action.
En ce qui concerne les virus, nos travaux sont en cours, en parallle avec ceux
d'autres quipes, en particulier en RFA et aux Etats-Unis.
Le pouvoir immunomodulant des huiles essentielles hydroxyliques a t contrl

d'aprs les rsultats de nombreux profils protiques, pratiqus avant et aprs traitement
monothrapique.
Validit, recherches cliniques etfondamentales, rsultats

Quelques observations princeps de l'action anti-infectieuse des huiles essentielles
hydroxyliques in vivo chez l'animal et chez l'homme:
1. Une brebis atteinte de mammite gangreneuse avance et ayant subi une antibio-
thrapie, sans succs, fut traite selon le protocole suivant:
Onctions locales biquotidiennes durant trois jours de liposol aromatique :
- H.E. Satureja montana carvacrolifera 45 ml.

- H.G. Olea europea q.s.p. 90 ml.
Et, par voie orale, le mlange suivant:
- Chlorure de magnsium 60g.

- H.A. Thymus vulgaris linaloliferum 1 500 ml.
Eau minrale q.s.p. 3000 ml.
Cet animal a t "remis sur pattes" en deux jours et demi, la gurison totale est intervenue
dans les quinze jours suivants. Seule squelle: perte d'un pis et atrophie des mamelles.
2. Un cheval atteint d'une ostite suppure au garrot. Un traitement local base

d'huiles essentielles hydroxyliques en mlange dans des huiles grasses vitamines a
permis le contrle rapide de l'infection et l'initialisation de la cicatrisation.
3. Appendicite aigu apparue la suite d'un lavement pratiqu en premire

intention chez une personne traite pour une toxi-infection d'origine alimentaire. Les
toxines ayant paralys l'intestin, l'eau n'a pas t rejete, et les premiers signes
d'inflammation appendiculaire sont apparus. Le traitement aromathrapique a consist
en application cutanes frquentes (toutes les 30 min, puis toutes les heures), et en la
prise per os d'huiles essentielle de Satureja montana carvacrolifera et de Thymus
vulgaris linaloliferum. Une oligothrapie cuprique et une vessie de glace ont t
utilises conjointement. La phase critique, qui a dur cinq jours, a t suivie d'une
amlioration rapide, avec rapparition des selles. Avertissement: ce cas n'est cit ici
qu' titre d'exemple ; en effet, l' aromathrapie fut employe pour pallier l'absence de
techniques confirmes qui auraient normalement d tre utilises ici ; d'autre part, la
russite a t obtenue grce la parfaite matrise de l' aromathrapie possde par le
praticien ayant conduit le traitement.
4. Une staphylococcie unguale du gros orteil, point de dpart mycosique. Face

l'volution rapide (trois jours) avec inflammation et douleur importantes, le risque
d'ostite tant bien pes, il s'agissait de tout mettre en uvre pour viter l'amputation.
Un traitement intensif base d'huile essentielle d'Origanum heracleoticum pure a t
appliqu chaque demi-heure, puis chaque heure, durant la premire demi-journe.
L'infection fut sous contrle ds le deuxime jour; la gurison de la staphylococcie est
intervenue dans la semaine; celle de la mycose a cependant demand plusieurs mois.
5. Mme B.L. a t sympathectomise dans le but de lutter contre des troubles

circulatoires des membres infrieurs. Un dme des membres infrieurs et une srie
d'infections svres traites par antibiothrapie s'en sont suivis. Ayant dvelopp une
allergie aux antibiotiques, d'autres solutions thrapeutiques sont recherches. L' appli-
cation, intensive dans un premier temps puis de faon itrative, de complexes olo-
aromatiques base d'huiles essentielles hydroxyliques, complte par une hydrothra-
pie locale, et un rglage nutritionnel, ont permis une matrise rapide de l'infection en
cours et une parfaite prvention des rechutes pourtant frquentes auparavant.
Ces quelques cas illustrent les potentialits anti-infectieuses gnrales des molcu-
les hydroxyliques ; les trs nombreuses observations effectues par les praticiens
aromathrapeutes prouvent, sans conteste possible, l'intrt de cette thrapeutique dans
le traitement de nombreux tats infectieux chroniques ou aigus.
ln vitro
De nombreuses exprimentations in vitro dmontrent, de faon formelle, le pouvoir
bactriostatique et bactricide des molcules hydroxyliques contenues dans certaines
huiles essentielles. Les travaux de Mme M. Simon de Buochberg montrent l'efficacit
compare des phnols et des alcools (extraits de Thymus vulgaris) sur diffrentes
souches de bactries gram + et gram -. Le tableau page suivante rsume les rsultats
obtenus en ce qui concerne l'activit bactriostatique de ces molcules.
Activit bactriostatique gnrale

de quelques molcules hydroxyliques majeures
concentration minimale
bactriostatique en mg/ml
1,750
1,500
1,250 + 1
E E
~ ~
1 r.,
1 1
0,750 1 1
1 1
0,500
0,250
0,125
o thymol carvacrol graniol linalol a-terpinol terpinol-4 thujanol-4
Les deux isomres phnoliques tudis sont remarquablement efficaces sur les
bactries tant gram+ que gram-.
La bactriostase est effective la dilution de 118 000 112 000 ; le thymol s'avre
toutefois souvent plus actif que le carvacrol. A titre comparatif, les alcools
monoterpniques tests sont galement actifs mais des degrs divers ; le graniol est
proche des phnols: la bactriostase se manifeste la dilution de 114000 112000
(cependant, cette molcule est peu active sur Moraxella et surtout Pseudomonas). Le
linalol, autre alcool acyclique, se montre deux quatre fois moins puissant que le
graniol. Il en va de mme pour les trois alcools cycliques : a-terpinol, terpinne-l-ol-
4, et thujanol-4 qui sont toutefois moins actifs sur gram+ que sur gram-, mais qui sont
plus actifs sur Proteus, Bordetella et Neisseria que le linalol.
~ _Ll_Vr_e_Se_C_OD_d l_'a_To_ma_th_1i.......;ap_ie
Concentrations Minimales Inhibitrices

des phnols monoterpniques
CMI monophnols
en mg (H.E.) 1ml
(milieu)
souches de collection thymol carvacrol
bactries gram +
1 1
Staphylococcus aureus : 0,125 0,25 : 0,125 0,50

8taphylococcus epidermitis 1 0,25 , 0,25
Micrococcus flavus 0,125 0,25
Sarcina lutea : 0,125 0,25 : 0,125 0,50
Streptococcus pyogenes 1 0,25 1 0,25
Streptococcus fcalis 1 0,25 1 0,50
Diplococcus pneumonie 1 0,25 1 0,25
Corynebacterium Hoffman 1 0,25 1 0,25
Bacillus subtilis 1 0,25 1 0,25
1 1
bactries gram -
1 1
Escherichia coli : 0,125 0,25 : 0,125 0,25

Klebsiella pneumonie 1 0,125 1 0,25
Proteus vulgaris 1 0,50 1 0,50
Pseudomonas aeruginosa 1 1 1 2
Bordetella bronchiseptica 1 0,125 1,125
Moraxella glucidolytica 1 0,50 1 0,50
Moraxella dupleix 1 0,50 1 0,50
Haemophilus influenze 1 0,50 1 0,50
Neisseria catarrhalis 1 0,25 1 0,25
Neisseria flava 1 0,25 1 0,25
Concentrations Minimales Inhibitrices des alcools monoterpniques
CMI acycliques cycliques

en mg (H.E.) 1ml
(milieu)
souches de collection graniol linalol alpha- terpinne trans-
terpinol -1-01-4 thujanol-4
bactries gram + 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
Staphy/ococcus aureus 1
0,25 0,50 1 2 12 2 2
Staphy/ococcus epidermitis 1
0,25 0,50 1
12 1
12 1
1 1
2
Micrococcus f/avus 1
0,25 1
1 1
1 1
1 1
1
Sarcina /utea 1
0,50 1
2 1
1 1
2 1
2
Streptococcus pyogenes 1
0,25 1
0,50 1
2 1
1 1
2
Streptococcus fcalis 1
0,50 1
1 1
2 1
2 1
2
Dip/ococcus pneumoniB 1
0,50 1
1 1
2 1
2 1
2
Corynebacterium Hoffman 1
0,50 1
1 1
1 1
2 1
2
Bacil/us subtilis 1
0,50 1
2 1
2 1
2 1
2
1 1 1 1 1
bactries gram 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
Escherichia coli 0,50 1 0,50 1 1 1

K/ebsiella pneumoniB 0,50 1 1 1 1
Proteus vu/garis 0,50 1 0,50 1 1
Pseudomonas aeruginosa 4 8 4 4 4
Bordetella bronchiseptica 0,50 1 0,50 0,50 0,50
Moraxella g/ucido/ytica 1 1 1 1 2
Moraxella dup/eix 1 2 1 1 2
Haemophilus inf/uenzB 0,50 1 1 2 2
Neisseria catarrhalis 0,25 1 0,50 0,50 1
Neisseria flava 0,50 1 0,50 1 1
De nombreuses autres tudes fondamentales ont t menes pour dterminer

l'impact de diffrentes molcules et huiles essentielles hydroxyliques sur les mycettes ;
en particulier par les quipes de W. Kellner, J. Pellecuer (J.P.), J. Korta, C.R. Younos,
P. Peitchev, et A.M. Lafoeste (A.L.). Il apparat, la suite de ces travaux, que les
hydroxyles aromatiques possdent une remarquable efficacit l'encontre des ces
micro-organismes pathognes.
Pierre Franchomme (P.P.) a suscit divers travaux dans ce sens, raliss en
particulier par les biologistes P. Cornet puis A. Burckel. Echelonnes sur une dizaine
d'annes, les recherches ont port sur de nombreuses souches pathognes d'origines
diverses: vagin, gland, selles, bouche, oreille, etc.
Diverses mthodes ont t utilises pour dterminer le degr d'activit antifongi-

que. Nous en retiendrons deux, sur milieux solides:
- Dans la premire, les gloses sont "aromatises" avec des concentrations
dcroissantes d'huiles essentielles (4, puis 2, et 1 mg/ml) ; l'ensemencement est
ralis par des suspensions fongiques en taches. Cette technique al' avantage de
permettre l'approche de la "concentration minimale inhibitrice" (C.M.I.) ; les
rsultats sont exprims en milligrammes par millilitre (avec mention du pour-
centage des cas) ;
- Dans la seconde, les gloses sont ensemences au pralable, et des disques
vierges sont dposs et imprgns d 'huile essentielle (5 microlitres par disque).
Les "diamtres d'inhibition" (D.!.) sont exprims en mm.
Les divergences dans les rsultats publis par les diffrents auteurs semblent devoir
tre mis d'une part en relation avec des diffrences de protocoles (en particulier la
qualit des mulsions ; nonobstant la qualit des huiles essentielles) et, d'autre part, des
souches fongiques utilises.
Etude comparative tire des travaux de A.M. Lafoeste
micro- :
CMI (mg/ml) ~ mulsion mulsion
e
.-
1
germe test : Candida albicans oc o CI)

CI) co C
lUX
d'origine vaginale
! -
oc c 100
o
agitation -
.s:::
'CI)
E
"5
E
'CI)
+
+
c
oW
+
-
E +
1 1 1 manuelle _ 4 4 >8 1 2
l ' : lectrique 3min: - 1 2 1 1 1 >4 1 1 1 0,5 1 0,50
1 1 casitone ultrasonique - 1 1 1 1 1 >8 1 0,5 1 - 1
1 1 1sans 10,50 1- 1- 1- 1- 1 0,5 1

I~ 1 1 1 1 1 1 1 1 1
-",0
rJ U)
1
1
1
manuelle
1
1
1 -
1
1 4
1
1 4
1
1 >8
1
1 1
1
1 2
1
1
'" " 1 semi- 1 lectrique 1 - 1 2 1 1 1 >4 1 1 1 1 1 D,50

\II 1 synthtique 1 ultrasonique 1 - 1 1 1 1 ,> 8 1 0,5 1 0,5 1
-- l ' 1 sans 1 0,50 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1
':
::1,---1
1
1
1,electrique
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 0,50
E .- 1 ~
1
1
l
casitone
1
1
,
sans
1
1
,0,25
- 1
1
1
-
_
1
1
1
-
_
1
1
1
-
_
1
1
1
-
_
1
1
1
-
_
1
1
1
1::S1
.2"
1 1111111--
1-1 'lectrique 1_1_1_1_1_1_1 0,50
1 1 sabouraud 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 sans 1 D,50 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1
'1 1 1 1 1 1 1 1 1
Dans le cadre des essais cliniques, la qualit des mulsions entrant dans les
prparations magistrales est galement importante pour l'obtention de rsultats rapides.
Les cellules fongiques pathognes sont toutes sensibles trs sensibles aux huiles
essentielles phnoliques, sans que des diffrences nettes soient notes entre thymol et
carvacrol ; remarquons cependant la plus grande rsistance de Geotrichum candidum.
L'tat des recherches portant sur les huiles essentielles monotepnoliques ne permet
pas, ce jour, une tude comparative entre alcools acycliques et cycliques, bien que,
d'emble, le graniol semble dvelopper une activit comparable celle des phnols.
Spectre antifongique d'huiles essentielles phnols
C.M.I. ...
:::1 thymol carvacrol eugnol
(ou approche de la CMI) cu
s::.
en mg/ml ...cu
(,)
Trachy-
spermum
Thymus
vulgaris
Satureja Origanum Thymus Eugenia
montana compactum vulgaris caryophyllu5
s::.
(,)
fongi tests ammi (thymol) (carvacrol) (carvacrol) (carvacrol)
1
, 1 1 1
Moniliales-cryptococcodes 1 1
Candida albicans 1p.F.1 <1 (85%) 1 <1 (65%) 1 1 <1 (95%) 1 1 <1 (95%)
1 1 1 <2 (15%) 1 1 <2 (5%) 1 1 <2 (5%)
1 1 <4 (15%) 1 ~4 (20%) 1
1 1 1
IML. I 1 1
0,50
J.P. 0,50 1 0,50 1 1 1 1
Candida Kruzei 1P.FI <1 (100%) 1 <1 (100%) 1 1<1 (100%) 1 1<1 (100%)
Candida tropicalis 1P.FI <1 (100%) 1 <1 (100%) 1 1<1 (100%) 1 1<1 (100%)
,J'P 1 11 0,50
1 0,50 1 1 0,50 1
Candida parapsilosis J.P.I 0,50
Candida pelliculosa IJ.PI 1 0,25 1 0,50 1 1 1
Candida mycoderma ,J.P., 1 0,50
1 1
0,50 1 1
1
Candida vini
1 1 1 1 1 1 1
Geotricum asteroides IJ.P.I 1 0,5 1 0,25 1 10,1251
Geotricum candidum IJ,P'I 2 10,25 21
1 1 1
Hansenula anomala IJ.p.1 1 1 0,50 1 1
Hansenula sp. IJ.p. 1 0,50 1 0,50 1 0,1251
1 1 1 1 1
Trichophyton mentagrophytes ,J.P. 1 0,25 1
interdigffalis 1 1 1 1
Epidermophyton ffocosum IJ.p. 1 1 1 0,25 1 0,25 1
1 1 1 1 1
Plectoscales-aspergillaces
Aspergillus niger 1J.P. 1
0,25 1 1,25 1: 1 1
Aspergillus chevalieri IJ.p. 1 0,25 0,50 1

Aspergillus c1avatus IJP. 1
1 1 1 1 1
Aspergillus ffavus I JP. 1 2
1
1 1 1 1
Aspergillus giganteus
Aspergillus oryzae
IJJ.P.
P.
1 2 1
1
2 1 1
Aspergillus repens IJP. 1
0,25 1 0,50 1 1
1 1 1 1 1
Mucorales
Mucor mucedo IJ.p. 1 1 10,50 1 1
Absidia glauca IJPI 1 0,50 1 1 1 1 l
Ahizophus stolonffer \J,P'I 0,50 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
Spectre antifongique d'huiles essentielles alcools monoterpniques

acycliques cycliques
C.M.I. ...::s alpha- Trans-
eu
.c graniol linalol terpinol thujanol-4
(ou approche de la CMI) ...eu
Co)
en mg/ml .c Thymus Thymus Thymus Thymus

Co) Cymbopogon Aniba
vulgaris vulgaris vulgaris vulgaris
martinii rosaeodora
(graniol) (Iinalol) (u-terpinol) (thujanol-4)
Moniliales-cryptococcodes 1 1 1 1 1 1 1
Candida albicans 1 P.F., <1 (100%)1 1 <1 (55%) 1 , 1 <1 (55%)
1 <2 (15%) 1 1 <2 (10%)

1 1
js4 (~5%)
1 1
1<4 (30%) 1
IJ.p.1 1 0,25 0,50 1 1
1 1 1 1 1 1 1
Candida Kruzei 1p.F.1 <1 (100%)1 1<1 (100%)1 1 1<1 (100%)

Candida tropicalis 1 P.FI <1 (100%)1 1<1 (100%)1 1<1 (100%)
1
1 1 1 1 1 1 1
Plectoscales-aspergillaces
1 1 1 1 1 1
,
1
Aspergillus niger ,J.P., 0,25 1 0,50 1
1 1 1 1
Modes et mcanismes d'action

Les mcanismes d'action peuvent tre envisags sous un double aspect: direct et indirect.
Action directe
Action directe physico-nergtique
Le premier volet de l'action directe concerne donc les proprits biophysiques des
molcules hydroxyliques. En effet, la pntration des molcules hydroxyliques dans
l'environnement proche de l'agent pathogne entrane une modification immdiate et
consquente des constantes lectroniques et protoniques qui cre dans un premier temps
des conditions impropres son dveloppement puis sa survie (perturbation des
changes transmembranaires milieu/germe) et, dans un second temps, compromettent
le fonctionnement enzymatique dans l'intimit de ses structures pri-et intracellulaires.
In vivo
Ce type d'action est mis en vidence dans les conjonctivites infectieuses par la
rapidit des rsultats permise par les applications des hydrolats de Myrtus communis
cineole-linaloliferum, de Laurus nobilis (l,8-cinole, a-terpinol), de Chamaemelum
nobile (trans-pinocarvol), de Pelargonium x asperum (citronnellol et graniol).
Non seulement le processus infectieux est le plus souvent parfaitement contrl en
quelques bains oculaires, mais la douleur lie la raction inflammatoire cde dans le
mme temps.
En pathologie gnitale fminine, dans le cas des vaginites bactriennes, l'impor-
tance des conditions de pH comme primum movens de la prolifration des germes n'est
plus dmontrer. L encore, les instillations locales d'hydrolats d'Inula graveolens sont
d'une efficacit certaine et trs rapide.
In vitro
Une exprience classique en bactriologie met en vidence l'influence dtermi-
nante des conditions du milieu sur le dveloppement microbien.
On procde l'ensemencement par une souche bactrienne, l'aide d'une anse de
platine, d'une srie de tubes remplis de bouillons de culture classiques, mais dont on a
fait varier le pH par fraction de 2/l0e , en partant de 6,8 pour aboutir 8,4. On porte
l'tuve 37 C et on note l'volution du dveloppement (par nphlomtrie) 24,48,
et 72 h.
- Aprs 24 h, le dveloppement s'est ralis dans les tubes pH entre 7,6 et 8 ;
- Aprs 48 h, le dveloppement se poursuit intensment dans ces mmes tubes, et
il dbute dans les tubes priphriques ;
- Aprs 72 h enfin, le dveloppement est maximal dans les tubes pH entre 7,6
et 8 (40 milliards de germes au gramme, environ) ; il est moyen dans les tubes
priphriques ; et reste faible dans les tubes externes.
On constate que la prolifration bact-
rienne obit une volution de type expo-
nentiel pour un gradient de variation de pH
de l'ordre du dixime : la zone frontire
entre l'tat de "sant" et l'tat de maladie
dclare est donc extrmement mince et le
passage de l'un l'autre peut avoir lieu
une vitesse quelquefois surprenante ... dans 7,2 7,4 7,6 7,8 8,2 8,4
les deux sens.
Sachant que les molcules hydroxyliques prsentent un pH nettement acide en
solution, ces constatations projettent une lumire nouvelle sur la rapidit souvent
remarquable de l'action de l' aromathrapie dans le traitement des tats infectieux, en
particulier lorsqu'elle est mise en uvre ds l'apparition des premiers symptmes. Son
usage prophylactique est ainsi par l mme pleinement justifi.
Cette notion de terrain, si chre Claude Bernard, qui l'aurait immortalise par sa
phrase : Le microbe n'est rien, le terrain est tout! , ne doit pourtant pas faire oublier
la ralit microbienne intrinsque. Rappelons, pour mmoire, la trop clbre "piqre
anatomique" qui signait un arrt de mort pour nos illustres prdcesseurs anatomistes
des sicles passs. Repensons aussi au combat de Semmelweiss pour tenter de forcer ses
collgues accoucheurs se laver les mains aprs avoir effectu des ncropsies, source
d'une effroyable mortalit dans les maternits de l'poque Budapest et ailleurs.
S'il est vrai que, dans le cadre d'une approche globale, "l'arbre ne doit pas
cacher lafort', n'oublions pas, non plus, qu'un seul arbre malade peut contaminer
toute une fort ...
Mais l'activit anti-infectieuse des molcules hydroxyliques s'explique gale-
ment par leur rHz bas. En effet, plus encore que les conditions de pH, de faibles variations
du potentiel d'oxydorduction influencent l'volution des colonies microbiennes.
L'abaissement de ce dernierjouant un rle favorable dans l'abaissement du rHz, l'action
des molcules hydroxyliques (les plus rductrices au sein des terpnodes) est d'autant
plus vidente qu'elles prsentent, en solution, un pH nettement acide.
Or, ce qui est vrai pour le milieu local, ou prolifre le microbe, l'est galement, voire
plus encore, pour l'ensemble du milieu intrieur de l'organisme.
Action chimique directe

L'action directe des molcules aromatiques sur les micro-organismes varie, d'une
part, en fonction de l'huile essentielle utilise, et, d'autre part, de l'agent pathogne
prsent. Cette action peut-tre: bactriostatique, bactricide, ou bactriolytique.
Les molcules hydroxyliques sont actives sur un spectre trs large comprenant des
reprsentants de tous les agents pathognes acellulaires, mono-, et polycellulaires :
virus, bactries, levures, et parasites.
Ainsi, par exemple, il n'est pas rare qu'un enfant trait avec succs pour un tat
infectieux bactrien avec l'huile essentielle de Thymus vulgaris linaloliferum vacue
peu aprs un tamia dont l'existence tait le plus souvent ignore.
D'autre part, il est frquent qu'une infection bactrienne concomitante d'une
infection virale principale (ou l'inverse) soit rsolue "dans la foule" lors d'un
traitement aromathrapique judicieusement conduit.
Mcanismes intimes d'action directe (globale) sur les bactries

Sur Staphylococcus aureus
Les mcanismes d'action "antibiotique" commlicent tre connus sur les bact-
ries et, en particulier, sur un coque arobie Gram +, le banal, mais assez souvent
redoutable staphylocoque dor pathogne (coagulase +) responsable d'un grand nom-
bre d'infections, et de surinfections, chez l'homme: abcs cutans, anthrax, furoncles;
angines, bronchites chroniques, laryngites aigus, mastodites, otites rcurrentes,
parotidites, rhino-pharyngites et sinusites en pousses de surinfections, pneumonies,
staphylococcies bulleuses pulmonaires du nourrisson; abcs du rein, cystites, orchi-
pididymites, phlegmons prinphrtiques, prostatites; cervicites, mtrites, salpingi-
tes; endocardites; osreo-arthrites ; septicmies; toxi-infections alimentaires.
Le staphylocoque dor est constitu:

- D'une enveloppe bactrienne compre-
nant une paroi cellulaire muco-
peptidique rigide (1) et une membrane
plasmique lipoprotique (2) ;
- D'un msosome (3) ;
- D'un cytoplasme riche en ARN, en
particulier sous forme de ribosomes
(points noirs trs denses 4) ;
- D'une rgion nuclaire occupe par
un filament d'ADN reprsentant le
chromosome (5) (non visible ici de Photomicrographie lectronique d'une
mme que l'anneau plasmidique coupe ultrafine d'une cellule de
Staphylococcus aureus pathogne
d'ADN). tmoin (x 120 000).
Les tudes ultrastructurales effectues sur les corps bactriens grce au microscope
lectronique transmission ont permis de montrer que l'action des huiles essentielles
hydroxyliques est multisectorielle et entrane la dsorganisation dfinitive des cellules.
Comme le montrent, pour la premire fois, les photomicrographies lectroniques

originales pages suivantes, les huiles essentielles riches en phnols terpniques, comme
Origanum compactumcarvacroliferum, parexemple, ou en monoterpnols, comme Ravensara
aromatica (riche en a-terpinol), par exemple, prsentent une activit bactricide

agissant selon le mme processus de dstructuration vis--vis des staphylocoques dors
d'une mme souche; la paroi cellulaire s'altre et s'opacifie soit par continuation de sa
synthse, soit par fixation probable des anions phnates ou terpnyles (1), et le cytoplasme
s'claircit et subit une lyse partielle prsentant des images varies (4) juxtaposes la
membrane plasmique et au filament chromatinien qui s'individualise (5).
j . ,
( '"
Photomicrographies lectroniques de coupes ultrafines de cellules de Staphylococcus aureus

pathogne tues par l'H.E. dOriganum compactum carvacroliferum (x 105 000 et x 120 000).
Photomicrographies lectroniques de coupes ultrafines de cellules

de Staphylococcus aureus pathogne tues par H.E. de Ravensara aromatica
(x 60 000 et c 120 000).
Quant elle, l'huile essentielle de Melaleuca quinquenervia cineolifera, moins

riche en monoterpnols, agit sur une autre souche de Staphylococcus aureus pathogne
par une action tout d'abord bactriostatique, comme le suggre l'paississement parital
localis inhabituel (1 ') correspondant probablement une raction de dfense ; puis
bactricide, l'opacification se localise la fois sur la membrane plasmique (2), qui prend
un aspect crnel, et sur le msosome qui change d'aspect (3), tandis que la plasmolyse
se ralise par plages souvent plus circonscrites (4'), et que le chromosome apparat vers
le centre de la cellule (5) ; enfin, la septation se trouve ralentie (6) ; les photomicrogra-
phies lectroniques ci-aprs illustrent clairement ces modifications.
Photomicrographies lectroni-
ques de coupes ultrafines de cel-
lules de Staphylococcus aureus
pathogne tues par H. E. de
Melaleuca quinquenervia cineoli-
fera (x 120000).
Photomicrographies lectroni-
ques de coupes ultrafines de cel-
lules en division de Staphy-
lococcus aureus pathogne tues
par H.E. Melaleucaquinquenervia
(x 120 000).
Matriel et mthodes
Prlvement de pus de voie respiratoire. Identification. Culture en tube en milieu
liquide Mller-Hinton 37C durant 24 h. Traitementde la suspensionde Staphylococcus
aureus par 1 % d 'H.E. authentique durant 12 h sauf tmoin. Prparation des cellules
pour la microscopie lectronique par transmission selon la mthode de Ryter : centri-
fugation ; fixation au glutaraldhyde 2,5 % ; lavage au tampon cacodylate (0,2 M), pH
7,2 ; postfixation l'acide osmique (0,1 M) ; reprise dans la glose ; coloration
l'actate d'uranyle (10 min) ; dshydratation l'actone 25 %,50 %, 75 %, et 95 %
durant 15 min pour chaque concentration, et 100 % en trois bains successifs ;
imprgnationl'actone75 %+pone25 %,puisrespectivement50 %+50 %,25%
+ 75 %, 0 % + 100 % (une nuit sous hotte pour permettre l'vaporation) et enfin 0 % +
100 % (2 h en tuve 37 C) ; inclusion dans une capsule de glatine; coupe ultrafine
l'ultramicrotome ; coloration enfin des coupes au citrate de plomb prpar selon la
mthode de Reynolds et dilu au 1110 (2 3 min maximum).
Il
Sur Escherichia coli

Escherichia coli, hte indispensable de l'intestin, peut devenir pathogne dans
certaines conditions par sa pullulation puis par sa migration vers l'arbre urinaire ou les
voies respiratoires. Les huiles essentielles hydroxyliques, en particuliers phnoliques, ont
toujours fait preuve d'une nette efficacit sur ce genne. Les rsultats prsents au chapitre
thrapeutique (cf p. 251) soulignent leur importance; les colibacilloses urinaires svres
sont, sous aromathrapie intensive, rgulirement contrles en six huit heures.
Afin de mieux apprhender le mode et les mcanismes d'action de certaines huiles
essentielles, ainsi que les modalits de traitements, deux sries d'tudes ont t entreprises.
Au cours des investigations ralises sur Chlamydia parF.-D. Menozzi et C. Dejaiffe
(cf p. 155) ces chercheurs ont tent d'estimer l'effet bactriostatique de l'huile
essentielle de Thymus vulgaris thujanoliferum (T4) sur Escherichia coli, qui est, comme
Chlamydia, une bactrie gram ngative. A la concentration de 0,1 %0 (v.v.) T4 inhibe
lgrement la croissance de E. coli souche JM 109, mais, fait intressant, cet effet semble
s'accentuer rgulirement lorsque les cultures successives se font constamment en
prsence de T4 (cf Graphique ci-dessous).
Cette constatation indique l'importance d'oprer, lors des infections colibacillaires,
une "pression" aromatique constante. .
2,1 A
E B
C
C 1,8
C
co
ci c
0 1,5
1,2
0,9
0.6
0,3
2 3 4 5 6 7
TIME (HOURS)
Etude de l'effet bactriostatique de l'extrait T4 sur Escherichia coli souche JM 109. La

cintique de croissance de cette souche dans le milieu complet LB ("Luria Bertani
broth") est dcrite par la courbe A. Exprimentalement, elle fut dtermine grce une
culture bactrienne effectue dans 10 ml de milieu LB et inocule avec 35 microlitres
d'une prculture de JM 109 ayant atteint la phase stationnaire de croissance.
Toutes les 30 min, la densit cellulaire fut estime par une mesure turbidimtrique
effectue une longueur d'onde de 600 nm. Une culture analogue, mais dont le milieu
LB fut supplment par 0,1 (vlv) de T4, est dcrite par la courbe de croissance B. /1 est
noter que la prculture ayant servi pour inoculer cette culture B est identique celle
utilise pour mener la culture A et donc ne contient pas de T4.
La culture C est mene dans les mmes conditions exprimentales que la culture B mais
est inocule avec 35 microlitres de la culture B ds que cette dernire atteint sa phase
stationnaire de croissance.
Au cours des tudes ultrastructurales sur divers germes, l'huile essentielle de

Melaleuca quinquenervia cineolifera a t teste sur Escherichia coli. La dstructura-
tion de cette bactrie est nettement visible sur les microphotographies suivantes.
E. coli tmoin (x 60 000). E. coli tue par l'B.E. de niaouli (x 36 000).
E. coli tue par l'B.E. de niaouli (x 60 000).

Sur Chlamydia trachomatis
De nombreux rsultats positifs dans le traitement de chlamydioses chez la femme

OI~t t ?bten~s avec l 'huile esse~ti~lle de Thy':lus vul9ari~ thujanqliferum. Ceci a pennis
d'etablIr plUSIeurs protocoles SUIVIS par plUSIeurs medecIns gynecologues et gnralis-
tes; actuellement plus d'une centaine de femmes, d'hommes, et mme d'enfants
(conjonctivites), ont t traits avec succs ; les quelques checs tant essentiellement
dus des recontaminations. Ces rsultats ont t pennis par l'activit antichlamydienne
de cette huile essentielle, mais grce galement son action immunorestauratrice.
Afin de confirmer de faon irrfutable et d'lucider le mcanisme d'action

antibactrienne, des tudes in vitro ont t ralises, l'initiative de Pierre Franchomme,
par une quipe du Pro A.G.A. Miller de la Facult de Mdecine de Mons (Belgique),
Laboratoire de Biochimie Molculaire et Unit de Recherche sur Chlamydia.
Etude de l'effet protecteur de l'huile essentielle de Thymus vulgaris

thujanoliferum sur les cellules Mc Coy infectes par Chlamydia trachomatis
RaliseparF.-D. Menozzi (Dr es sciences) et C. Dejaiffe (Universit de Mons. Belgique).
Le terme chlamydioses regroupe toutes les infections causes par les bactries
appartenant au genre Chlamydia: Chlamydia trachomatis et Chlamydia psittaci.
C. trachomatis infecte presque exclusivement l'homme, alors que C. psittaci infecte
principalement les animaux, mais peut galement causer des infections accidentelles
chez l'homme. C'est notamment le cas de la souche TWAR, acronyme pour Tawan
Acute RespiratDry [321], qui est responsable de 5 10 % des pneumonies observes en
Europe et en Amrique du Nord.
La recrudescence des chlamydioses a amen les autorits sanitaires de diffrents
pays industrialiss [500] prendre des mesures svres quant au dpistage de Chlamy-
dia, qui est devenue, dans de nombreux pays, la premire cause des maladies sexuelle-
ment transmissibles (MST). Aux Etats-Unis, par exemple, plus de quatre millions
d'infections Chlamydia sont recenses chaque anne [A].
Bien que chez l'homme, mis part les cas occasionnels d'pididymite ou de
syndrome de Reiter, l'incidence de Chlamydia demeure relative, il convient cependant
de traiter rapidement toute infection car une ventuelle transmission sexuelle une
femme aurait de trs importantes rpercussions pathologiques, souvent chroniques,
comme une inflammation pelvienne pouvant conduire des grossesses ectopiques ou
une strilit dfinitive, qui affecterait chaque anne aux Etats-Unis plus de 8 000 femmes
[766]. Les transmissions prinatales l'occasion d'un accouchement sontaussi souvent
observes chez les femmes infectes portant leur grossesse terme [680]. La subsistance
dans certaines rgions du monde (Asie du Sud-Est, Amrique latine, Amrique du Nord)
de l' endmicit du trachome, qui frappe 300 millions d'individus, causant chaque anne
la ccit totale chez deux millions d'hommes, a rendu encore plus actuelle la question du
dveloppement de nombreux traitements contre Chlamydia ne faisant pas forcment
appel aux antibiotiques, dont l'utilisation grande chelle, et long terme, en raison de
la rcurrence de Chlamydia, peut poser des problmes lis au dveloppement de souches
rsistantes ; sans compter le cot de telles pratiques thrapeutiques, qui ne pourrait tre
que difficilement support par les pays en voie de dveloppement.
Microbiologie
Toutes les bactries du genre Chlamydia sont des parasites intracellulaires obliga-
toires des cellules eucaryotes, et sont caractrises par un cycle de dveloppement
comportant deux phases : une extracellulaire, et une intracellulaire [49]. En dehors de
la cellule hte, Chlamydia se prsente sous fonne de corps lmentaire (CE) : particule
sphrique de 0,2 micromtre de diamtre dpourvue de toute activit mtabolique, mais
hautement infectieuse. Le CE prsente, en microscopie lectronique, un nuc1ode
central compos d'ADN compact, et une paroi comprenant deux membranes typiques
des bactries gram ngatif, mais qui est cependant dpourvue de peptidoglycane. La trs
haute rigidit de la paroi du CE est assure par les trs nombreux ponts disulfures
prsents sur les protines de la membrane externe.
5chemat/c representat/on of Chlamydia trachomatls
(LGV2 serotype) outer membrane structure
14k a
protein
"""": disulflde
bridge
outer membrane
(O.M.)
Au contact d'une cellule hte, le CE est phagocyt par cette dernire et se retrouve donc
dans une vacuole intracytoplasmique qui ne fusionne pas avec les lysosomes. Le CE phagocyt
va progressivement dvelopper une activit mtabolique qui se manifeste : par uue augmen-
tation de volume, une diffrenciation en corps rticul (CR), qui lui-mme se divise par fission
binaire. La multiplication des CR commence 20 h aprs l'entre du CE dans la cellule et se
poursuit durant une vingtaine d'heures. Les CR dont le nombre peut dpasser 800 dans la
vacuole de phagocytose qui a grossi pour occuper presque tout le cytoplasme cellulaire, vont
progressivement se rediffrencier en CE qui quitteront la cellule de 48 72 h aprs le dbut
du cycle suite la rupture de la membrane cellulaire cause par le grossissement de la vacuole
chlamydienne. Ce cycle est reprsent schmatiquement ci-dessous.
Reprsentation schmatique du cycle bio-

logique de Chlamydia. Le corps lmen-
taire (CE) est phagocyt par la cellule hte
t::..
v:w
- . "-_(C~
Rupture de la membrane "-
~
(cellule mucosale), et commence sa diff-
renciation l'intrieur de la vsicule de
phagocytose qui ne fusionne pas avec les
lysosomes, vitant ainsi le dversement
de la cellule-hOte des hydrolases Iysosomiales acides qui d-
~
.. r
~
CO_,
ce
'
phagocyte le
truiraient le CE dans la vsicule. Au bout
d'une vingtaine d'heures apparaissent des
corps rticuls (CR) qui se divisent active-
ment par fission binaire. Environ 40 h (T 40
" J h) aprs le dbut du cycle, les CR se
(iI) ... .,., rediffrencient en CE qui finiront par sortir
~
;;\,
Multiplication des CR . "'. . ' .:"' T20h Diffrenciation de CE de la cellule hte dont la membrane plasmi-
, en corps rticul (CR)
par fission binaire que se rompt sous la pression de la vsicule
chlamydienne qui occupe en fin de cycle
tout le cytoplasme cellulaire, refoulant le
noyau (en fonc sur le dessin) en position
paritale [520].
Chlamydia est incapable de synthtiser de l'ATP de mme que certains acides amins
essentiels comme l'isoleucine et la valine. Il est sensible la ttracycline et analogues
(lymcycline ou encore doxycycline) et l'rythromycine. Bien qu'aucune rsistance ces
antibiotiques n'ait, pour l'instant, t dmontre in vivo, certaines souches prsentent une
baisse importante de leur sensibilit l'rythromycine lorsqu'elles sont places in vitro en
prsence prolonge de cetantibiotique. Les pnicillines, cphalosporines, et aminoglycosides
sont d'efficacit nulle dans la lutte contre Chlamydia.
Dtection de Chlamydia
A partir d'un frottis (urtral chez l'homme, et cervical chez la femme), il est possible
de cultiver les Chlamydiae ventuellement prsentes en les mettant au contact de
fibroblastes murins (cellules Mc Coy) propags in vitro. L'chantillon clinique est mis
durant une heure au contact des cellules puis retir. Les cellules sont cultives durant 2
3 jours puis colores l'iode, ou l'aide d'un anticorps fluorescent spcifique de
Chlamydia. La mthode de dtection base sur la culture cellulaire, bien que coteuse,
permet d'estimer la virulence de la bactrie car toutes les souches ne prsentent pas le
mme pouvoir infectieux; les souches de la lymphogranulomatose vnrienne sont par
exemple plus virulentes que les souches du trachome. Les laboratoires de biologie clinique
font de plus en plus souvent appel des anticorps monoclonaux marqus la fluorescine
pour mettre en vidence la prsence de Chlamydia dans les frottis. Cette technique,
relativement rapide (ralise en 30 min), doit tre effectue par un personnel habitu la
microscopie de fluorescence car des artefacts pouvant ressembler des C.E. sont assez
frquents. Cette mthode de fluorescence directe ne distingue pas les organismes morts des
vivants. Depuis peu, des tests enzymatiques de type ELISA (Enzyme-Linkedlmmunosorbent
Assay) sont disponibles, et permettent la quantification dans les prlvements de la
prsence de certaines protines ou du lipopolysaccharide de Chlamydia, qui est un antigne
de genre. Des mthodes srologiques bases sur un test de fixation du complment ont
aussi t dveloppes, de mme que des tests ELISA servant la recherche d'anticorps
sriques antichlamydia. Cette dernire technique est trs utile aux mdecins-biologistes
qui ne sont pas en mesure de produire des antignes de Chlamydia dont la prparation
demande beaucoup de travail.
Pathologies chlamydiennes
Les maladies causes par Chlamydia chez l 'homme sont prsentes dans le tableau
ci-aprs (p. 158). A part le trachome, qui est transmis par contact oculaire, et les
infections prinatales, les autres infections causes par C. trachomatis sont transmises
sexuellement. Les psittacoses et ornithoses sont propages par certains animaux de
compagnie comme le perroquet.
Il est important de signaler que Chlamydia est isole dans 50 % des cas d'urtrite non
gonococcique. Les symptmes se manifestent chez l'homme par une inflammation de la
partie antrieure de l'urtre qui apparat aprs une priode d'incubation de 1 4 semaines.
Elle est accompagne de dysurie; les ganglions inguinaux sont rarement gonfls. Un
frottis urtral mis en culture sur cellules est indiqu pour la mise en vidence ventuelle
de la prsence de Chlamydia.
Sans traitement, une gurison spontane est possible, mais, gnralement, des
complications surviennent: prostatites aigus ou chroniques, pididymites, strilit.
Chez la femme, Chlamydia se manifeste surtout par des cervicites accompagnes de
scrtions mucopurulentes. De plus en plus souvent, en cas de salpingite, la recherche du
Chlamydia s'avre positive. Un frottis peut tre effectu au niveau de la trompe ou du col.
Le praticien doit tre vigilant lorsqu'il soigne une urtrite gonococcique l'aide de
pnicillines car, bien souvent, Neisseria gonorrhea et Chlamydia co-infectent le patient,
et on observe, dans ce cas, l'apparition d'une urtrite dite postgonococcique aprs
radication du gonocoque. Cette situation est lie la diffrence des dures d'incubation
des deux germes, mais surtout l'insensibilit de Chlamydia aux pnicillines. En
Grande-Bretagne, il a t montr que 20 % des femmes consultant pour une infection
gnitale Chlamydia taient aussi infectes par Neisseria gonorrhea.
espces srotypes sexes maladies
C. trachomatis 1 A, B, Ba et c 1
hommes 1 trachome
femmes , 1 kratoconjonctivite
1
1
1
1
nouveau-nes 1
1 1
1 femmes 1 cervicite, salpingite,

:DK 1 prihpatite,
1
1
1 priappendicite, urtrite
1
1 1 hommes 1 urtrite, pididymite

1 1
1
i pneumonie, conjonctivite
1
1 1
nouveau-ns
1 1
hommes 1 proctite, conjonctivite,
1 1
1
femmes 1
1
syndrome de Reiter
1 1 1
1 L1, L2 et L3 1
hommes 1 Iyrnp'~ogranulomatose
1 1
femmes 1 vener~enne
C. psittaci 1 non encore srotype 1 hommes 1 psitt~cose, ornithose

1 1 femmes 1
1 1 1
Etude in vitro de r effet antichlamydia (sur Chlamydia trachomatis et

Chlamydia psittaci) de l'huile essentielle de thym vulgaire thujanol-4
Le modle exprimental utilis pour propager Chlamydia fait appel deux lignes
cellulaires : les cellules murines Mc Coy et les cellules humaines Hela 229 qui sont
propages respectivement dans les milieux 877 et MEM8 (Modified Eagle' s Medium)
supplments en srum de veau ftal et en srum de veau nouveau-n raison de 5 %
(v/v) chacun. Ces deux lignes cellulaires poussant sur substrat ("Anchorage Dependant
Cells") sont cultives en routine dans des boites de Roux en verre dont la surface est de
200 cm2 Les infections par Chlamydia se font des MOI (Multiplicity Of Infection)
variables pouvant aller de 0,2 1. Dans ce dernier cas, une MOI de 1 signifie que
l' inoculum bactrien ayant servi l'infection contient autant de corps lmentaires que
de cellules infecter dans la bote de Roux (+ 4.10 7 cellules). L'infection proprement
dite se ralise de la manire suivante: le milieu de culture (60 IT) est enlev de la bote
de Roux et est remplac par l' inoculum bactrien (3 IT), qui se dpose en un fin film sur
tout le tapis cellulaire, ralisant de la sorte un fin contactentre les CE et les cellules htes,
ce qui est propice l'entre de Chlamydia. Aprs 30 min de contact intime 37 0 C,
l'inoculum de Chlamydia est enlev, les cellules sont ensuite rinces deux reprises
avec un tampon neutre isotonique strile, puis, tmalement, de la cycloheximide est
ajoute (1 g/IT) pour stopper la croissance de la cellule hte, ce qui favorise le
dveloppement de Chlamydia qui dispose de tous les prcurseurs mtaboliques comme
l' ATP, les nuclotides, ou les acides amins essentiels.
La toxicit des huiles essentielles, forte dose, a ncessit la recherche des

concentrations pouvant tre utilises sans risque fatal dans le milieu de culture de
cellules eucaryotes. Jusqu' la concentration de 0,03 % (v/v) en huile essentielle T4, les
cellules Hela 229 et Mc Coy continuent se diviser. Des tudes cytofluoromtriques ont
montr qu' cette concentration le profil du cycle cellulaire n'est pas modifi par la
prsence de l'huile essentielle. Le taux de viabilit cellulaire est suprieur 90 %,
chiffre couramment observ avec des cellules animales en culture in vitro.
_100 j;:::;:::a::::a:::::;:==:;:===-===::;::===;;::=:::::'iAi;"1
-
~
50
___ c
25 D
F
E
2 3 4 5 6 7
TIME(DAYS)
Evolution de la viabilit des cellules HELA cultives en prsence de T4 dans des flacons Techn
de 250 ml contenant du milieu MEMS et agites constamment 50 rpm. Les 6 cultures faisant
partie de cette exprience furent inocules la concentration de 1. 106 cellules par ml. La culture
contrle (culture ne contenant pas de T4) est reprsente en A, alors que les cultures contenant
0,01 % ; 0,02 % ; 0,03 % ; 0,04 % et 0,05 % (vlv) de T4 sont respectivement reprsentes en B,
C, D, EetF.
La dtermination de la viabilit des cellules poussant en prsence de T4 et exprime par rapport
la culture contrle, est ralise grce au test d'exclusion au bleu Trypan. Pour chaque
dtermination, que ce soit pour les cellules de la culture contrle ou pour celles poussant en
prsence de T4, environ 10 6 cellules furent colores, puis 1 000 cellules furent observes au
microscope photonique (grossissement 40 x). Les cellules mortes, donc permables au bleu
Trypan, sont intensment colores, alors que les cellules vivantes demeurent non colores.
Reprsentation schmatique de la mthode

RightAngle
Light Detectar cytofluoromtrique permettant d'estimer la com-
(cytaplasm complexity) plexit cytoplasmique d'une cellule (side scatter)
et le volume cellulaire (Forward Scatter). Un rayon
laser incident touche une cellule et est dvi
latralement par les particules cytoplasmiques
(noyau, mitochondries, vacuoles diverses ...)suite
des phnomnes de diffraction. Les rayons
Forward diffracts latralement sont capts par un dtec-
Incident Light teur qui transmet les signaux perus un systme
Light Detector
Source (ce/le volume) informatique qui intgre, pour chaque cellule ana-
lyse, toutes les donnes de celle diffraction.
Un second systme de dtection estplac dans le
prolongement du rayon laser incident et dtecte
l'extinction de ce rayon qui est une estimation du
volume cellulaire.
c
o
TIME(DAYS)
Evolution de la viabilit des cellules Mc Coy 877 poussant en monocouches dans des boites de
Rouxen verre de 200 crrf contenant80 mlde milieu 877supplment en T4. Les 6 cultures reprises
dans cette exprience sont supplmentes en T4 raison de 0,01 % (v/v) ; 0,02 % (v/v) ; 0,03%
(v/v) ; 0,04 % (v/v) et 0,05 % (v/v) et correspondent respectivement aux cultures 8, C, D, E et F.
La culture A tant la culture tmoin ne comportant pas de T4. Durant toute la dure de
l'exprience, les botes de Roux furent maintenues 37 0 C dans un incubateur dont l'atmosphre
contenait 5 % (v/v) de CO. La viabilit cellulaire, exprime, comme dans la figure 1, par rapport
la culture contrle, fut dtermine parsimple observation microscopique sans coloration au bleu
Trypan. En effet, l'application du test d'exclusion nous aurait amen dcrocher chaque jour par
traitement la trypsine les cellules de la paroi des bOtes de Roux de manire ne colorer qu'une
fraction de la culture. Ce traitement rpt tant apparu trop drastique, une simple observation
microscopique des cellules a t opre. Furent considres comme viables les cellules ayant
gard une morphologie fibroblastique, un noyau ne portant aucun caractre de pycnose, et un
cytoplasme limpide ne comportant aucune vsicule. Pour chaque dtermination, les cellules
prsentes sur 3 champs microscopiques (grossissement 40 x) furent comptabilises et compa-
res la culture tmoin.
Ces rsultats ont donc permis de tester l'influence de l'huile essentielle T4 sur
Chlamydia jusqu' la concentration limite de 0,03 % (v/v). Au-del, les cellules htes
prsentent une mortalit accrue (taux de viabilit infrieur 60 %), et ne sont plus
susceptibles d'tre infectes par Chlamydia. Pour viter toute toxicit additionnelle lie
aux solvants (comme l'thanol ou surtout le dimthylsulfoxyde-DMSO-), nous avons
prfr avoir recours la sonication pour microdisperser de faon homogne l'huile
essentielle dans le milieu de culture.
La dmarche d'investigation fut simple et systmatique: les infections de cellules

Hela ou Mc Coy par Chlamydia ont t ralises en prsence de diffrentes concentra-
tions en T4. De plus, l'huile essentielle tait ajoute avant l'infection ou de 1 heure 36
h aprs l'infection. Soixante heures aprs cette dernire, les cellules sont colores au
Giemsa de manire visualiser les inclusions chlamydiennes. Les rsultats les plus
significatifs sont repris la figure suivante. Notons aussi que le type de milieu de culture
(S77 ou MEMS) n'a pas d'influence sur les rsultats obtenus.
%
100 :z
0
=
90 frl
"-
80 ~
70
60
50
40
30
20
10
ABC 0
MOI~l MOI_O,5
GPIC
Etude de l'effet de T4 sur /'infection de cellules Mc Coy par C. psittaci GPIC (souche de la
conjonctivite inclusions du cobaye) ou parC. trachomatis L2 (souche de la lymphogranuloma-
tose vnrienne). Les infections ont t ralises une MOI de 0,5 et 1 pour L2 et de 0,5 pour
GPIC. Ces expriences se sont droules en botes de Roux de 25 cl'Tf contenant 5. 105 cellules
Mc Coy. Les diffrents histogrammes repris dans cette figure reprsentent le pourcentage de
cellules infectes dans la culture considre qui fut dtermin aprs coloration au Giemsa par
observation de 5 champs microscopiques au grossissement 40.
L 'histogramme de l'infection par L2 une MOI de 0,5 reprsente:
A. Mc Coy infectes par L2 dans 877.
B. Comme A, sauf que les cellules htes furent traites au DEAE-dextran pendant 30 min avant
l'infection. Le DEAE-dextran 40 g/ml dans le milieu de culture augmente la sensibilit des
cellules vis--vis de Chlamydia (10).
C. Mc Coy infectes par L2 dans 877 + 0,01 % (vlv) de T4.
D. Comme C, sauf que la concentration de T4 est de 0,02 % (vlv).
E. Mc Coy infectes par L2 dans 877 ; T4 fut ajout dans le milieu de culture raison de 0,02 %
(vlv) 2 h aprs /'infection.
L 'histogramme de l'infection par GPIC une MOI de 1 reprsente:
A. Mc Coy infectes par L2 dans 877.
B. Comme A sauf que les cellules htes furent traites au DEAE-dextran pendant 30 min avant
l'infection C : Mc Coy infectes par L2 dans 877 + 0,02 % (vlv) de T4.
D. Mc Coy infectes par L2 dans 877 ; T4 fut ajout dans le milieu de culture raison de 0,02 %
(vlv) 2 h aprs l'infection.
L'histogramme de l'infection par GPIC une MOI de 0,5 reprsente:
A. Mc Coy infectes par GPIC dans 877.
B. Comme A, sauf que les cellules furent traites au DEAE-dextran pendant 30 min avant
l'infection.
C. Mc Coy infectes par GPIC dans 877 + 0,02 % (vlv) de T4.
Ces rsultats montrent que T4 est capable de rduire une infection Chlamydia
in vitro. Cette rduction est lie la concentration en T4, une concentration de 0,02 %
(v/v) tant 3 fois plus efficace qu'une concentration de 0,01 % (v/v).
Cette observation fut ralise aussi bien avec les cellules Mc Coy qu'avec les
cellules Hela 229. Comme attendu, le traitement au DEAE-dextran augmente la
sensibilit des cellules vis--vis de Chlamydia [428].
L'effet rducteur ne se manifeste cependant pas dans toutes les conditions expri-
mentales adoptes. Si l'huile essentielle est ajoute six heures aprs l'infection, l'effet
rducteur a presque totalement disparu.
Si l'huile essentielle est ajoute 12 h aprs le dbut de l'infection, il n'y a plus aucun
effet dtectable.
-
162
-
L'effet rducteur est cependant toujours observ avec la mme intensit si l'huile
essentielle est ajoute jusqu' 4 h aprs la mise en contact des cellules et des
Chlamydiae ; il commence tre rduit de moiti si l'huile essentielle est ajoute au bout
de 5 h. Ces observations suggrent que le T4 inhibe une ou plusieurs tapes de la
transformation du corps lmentaire en corps rticul, tape cruciale du dveloppement
de Chlamydia.
Il tait important de dcouvrir si le prtraitement des cellules htes par T4 avant

l'infection par Chlamydia modifiait l'entre des bactries dans la cellule hte. Toutes
les observations ralises montrent qu'il n'y a pas de modification de la quantit de
bactries entrant dans les cellules htes. La dmarche exprimentale utilise est la
suivante: des cultures standardises de Hela 229 et de Mc Coy ont t ralises en
absence ou en prsence de diffrentes concentrations en T4, de 0,01 % (v/v) 0,04 %
(v/v) pendant 12,24 ou 48 h. Au terme de ces temps, des infections avec Chlamydia
trachomatis L2 furent ralises avec une MOI de 1. Aprs l'tape de fin contact 37C
pendant 30 min, les cellules furent ensuite rinces pour enlever les CE n'tant pas entrs
dans les cellules et un test ELISA (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay) a t ralis
pour quantifier les Chlamydiae entres dans les cellules htes. Aucune modification
significative ne put tre mise en vidence entre les cellules prtraites diffrentiellement
au T4 avant l'infection et les cellules contrles.
Ces rsultats suggrent que le T4 aux concentrations utilises ne modifie pas les
capacits d'adhrence de Chlamydia. D'autre part, des analyses lectrophortiques
effectues sur des membranes de Mc Coy ayant pouss en prsence de 0,02 % (v/v) T4
ont montr une composition protique semblable celle des membranes de Mc Coy
ayant pouss dans les mmes conditions mais en absence de T4, qui ne semble donc pas
induire de modification membranaire.
Effet protecteur de rhuile essentielle de Thymus vulgaris thujanol-4 sur

des cellules Mc Coy mises en prsence de Chlamydia trachomatis srotype L2
Cellules Mc Coy infectes par Chlamydia trachomatis une multiplicit d'infection (ou MOI) de
1 (1 Chlamydia par cellule Mc Coy) en prsence de 0,02 % (vlv) d'huile essentielle de thym
vulgaire thujanol-4 dans le milieu de culture. Quelques inclusions chlamydiennes sont visibles.
Photographie prise 48 h aprs l'infection par Chlamydia.

Cellules Mc Coy infectes par Chlamydia trachomatis une MOI de 1 en

absence de T4. Toutes les cellules prsentent au moins une inclusion
chlamydienne qui occupe presque tout le cytoplasme cellulaire.
Photographie prise 48 h aprs l'infection bactrienne, grossisse-
ment 40 x, sans coloration.
C onelusions
Ces travaux montrent que l'huile essentielle de thym vulgaire thujanol-4 permet
de limiter, in vitro, une infection Chlamydia. Des tudes cliniques sont par ailleurs
dveloppes pour dterminer la possibilit d'une telle activit in vivo.
L 'huile essentielle de thym vulgaire thujanol-4 est complexe, et il est trs probable
que le ou les composants limitant l'infection sont diffrents de celui ou ceux qui
prsentent une toxicit pour les cellules eucaryotes. En isolant les composants protec-
teurs, les doses utilisables pour limiter une infection chlamydienne pourront tre
augmentes pour tenter d'obtenir une meilleure protection.
Eventuellement associe une antibiothrapie pouvant tre plus douce, l'huile
essentielle de thym vulgaire thujanol-4 peut reprsenter un agent limitant des
infections systmiques Chlamydia. Son action ventuelle sur d'autres agents patho-
gnes associs Chlamydia comme: Neisseria, Ureaplasma urcalypticum ou Tricho-
monas vaginalis, doit aussi tre tudie dans la perspective d'un traitement plus global
des infections gnito-urinaires qui sont souvent multigermes.
Mcanismes d'action directe sur les levures ascospores
Sur Candida albicans

Les tudes fondamentales (microscopie lectronique) ont t ralises par l'quipe
ayant travaill sur Staphylococcus aureus, et Escherichia coli. Les huiles essentielles de
Pelargonium x asperum, de Citrus aurantium ssp. aurantium (fi.) et de Melaleuca
quinquenervia cineolifera ont t testes. Les clichs actuels sont dmonstratifs.
externe}
. arol.
Interne P
cytoplasme
Candida albicans (structure).
Candida albicans : effet fongicide

de l'H. E. de Melaleuca
quinquenervia CT cinole.
Candida albicans : effet fongicide de l'H.E.

de Citrus aurantium ssp. aurantium (fi.).
M. Poulin, chercheur INSERM (Unit d'immunologie parasitaire de l'Hpital gnral de

Lille) en fait, la demande de Pierre Franchomme, l'analyse et le commentaire succinct:
L'action de l'huile essentielle de Pelargonium entrane :
- Une lyse cytoplasmique objective par la perte de densit aux lectrons et la
prsence de nombreux dbris membranaires ,.
- Un paississement unilatral de la paroi concomitante d'une action au niveau

de la membrane plasmique et de son activit de synthse paritale, diminue.
Remarque 1. : Il est videmment impossible de dterminer si la lyse cytoplasmique
prcde l'paississement parital ou inversement ou encore s'il y a simultanit.
Remarque 2. : Par rapport aux travaux de microscopie lectronique concernant
l'action des antifongiques aux rsultats souvent discutables quant l'impact sur tel ou
tel organite, ici l'action sur la paroi est nette.
Les mmes conclusions peuvent tre tires sur les clichs concernant l'action des
deux autres huiles essentielles. Tout se passe comme si les cellules fongiques ragis-
saient dans un premier temps l'encontre des molcules aromatiques tout en accusant
des signes de souffrance visibles au niveau parital,. l'effet fongistatique prcdant
l'effetfongicide proprement dit comme on peut le voir sur les photomicrographies o
la dstructuration cellulaire est vidente.
Rfrences bibliographiques: 10 - 11 - 12 - 14 - 31 - 37 - 54 - 75 - 84 -
85 - 141 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 170 - 194 - 203 - 213 - 215 -
217 - 218 - 236 - 242 - 261 - 262 - 335 - 336 - 341 - 342 - 397 - 398-
411 - 412 - 420 423 - 434 - 436 - 479 - 518 - 537 554 - 558 - 586 -
590 - 606 614 - 619 - 633 - 653 - 682 - 688 - 693 - 694 - 695 - 701 -
702 - 703 - 710 - 737 - 742 - 754 - 780 - 788 - 790.
Action directe sur les virus
Kurt Schnaubelt, directeur du Pacifie Institute ofAromatherapy, a prsent, lors du

Symposium ofaromatherapy en Grande-Bretagne en septembre 1988, un rsum clair
de l'tat de certains travaux portant sur les proprits antivirales des huiles essentielles,
en particulier ceux de Lembke et Deinniger (RFA), dont nous extrayons ce qui se
rapporte aux molcules hydroxyliques.
Dans leurs tudes, ces auteurs indiquent comment les huiles essentielles sont
capables d'inactiver les virus; pour ce faire, ils ont utilis deux mthodes diffrentes.
Dans une des exprimentations, l'inactivation des virus est visualise par l'absence
de dommage au matriel cellulaire qui a t caractrise par des mesures luminomtriques
d'ATP. Si des cultures cellulaires sont exposes des toxines mtaboliques ou des
suspensions virales actives, leur contenu en ATP est rduit proportionnellement la
dose applique. Si un virus se trouve inactiv par la substance teste, et si la dose
applique de cette substance est elle-mme non toxique pour la cllule hte, la valeur
de l'ATP est identique celle du lot tmoin. L'inactivation partielle du virus est mise
en vidence par la rduction correspondante du contenu en ATP, mesur par biolumi-
nescence (mthode d'une telle sensibilit qu'il est possible de mesurer le contenu d'une
seule cellule).
Rsultats
L'effet inhibiteur sur le virus Herps simplex des substances testes est reprsent
dans le tableau page suivante. Les concentrations des substances testes devenues
toxiques pour la culture cellulaire s'tendent de 1 0,001 mg/ml, les valeurs reprsen-
tes dans le tableau expriment les fourchettes de concentration dans lesquelles les
substances ont totalement inhib les virus, sans manifester de toxicit pour la culture
cellulaire. Il est remarquer que certains des constituants ayant montr ici un haut
pouvoir inhibiteur sont prsents en forte proportion dans des huiles essentielles
traditionnellement recommandes pour traiter les lsions herptiques.
molcules cultures cellulaires

inhibitrices Girardi Flow 12000 intestin reins Vero
citronnellol 1
10-2 1 1
10-2 10-1 1
10-3 10-1 1
10-4 10-2
1 1 1 1
Iinalol 10-3 10-2 10-3 10-2 10-3 10-2 10-4 10-2
1 1 1 1
eugnol 1 10-3 10-2 1 10-3 10-2 1 10-3 10-2 1 10-3 10-1

1 1 1 1
Concentrations aromatiques non toxiques d'inhibition de l' Herps virus simplex dans
diffrentes cultures cellulaires dtermines par les mesures luminomtriques d'ATP.
Plus le 1er chiffre est bas, plus la molcule est active, plus le 2 e est lev, moins cette
molcule prsente de toxicit cellulaire.
Les travaux effectus, sur Herps virus, sur l'initiative de P. Franchomme, la

Facult de mdecine de Toulouse-Rangueil, semblent corroborer les tudes allemandes.
Ils ont port sur deux huiles essentielles terpnoliques : Melaleuca quinquenervia
cincolifera et Melaleuca alternifolia terpineolifera. Leur but fut de mettre en lumire
le mcanisme d'action constat lors des nombreux succs cliniques obtenus dans les
traitements: d'herps labiaux, de stomatites herptiques, de vulvo-vaginites, et de
balanites herptiques.
Etude du pouvoir virulicide de l'huile essentielle (chemotype) de niaouli

Ralise en 1985 par J. Bernad, Laboratoire de Bactriologie-virologie;
service de Mme J. Didier, CHU de Toulouse-Rangueil.
Virus : Herps 1 cultiv sur cellules Vero, avec milieu BME 2 % de srum de veau
ftal.
Produit test: Huiles essentielle de Melaleuca quinquenervia cineolifera.
Technique utilise: Un produit sera dit virulicide s'il est capable de rduire d'au moins
10000 fois le nombre d'units infectieuses, une temprature dtermine.
Mthode de titrage de virus : Les titrages sont raliss par la mthode des plages dans
des plaques de 24 godets. Le virus est dilu de 4 en 4 puis rparti dans un volume de
0,2 ml par godet.
Les cellules trypsinises sont ajoutes dans chaque godet la concentration de

200000 cellules dans 0,2 ml de milieu contenant: Leibowitz LI5 + Tricine 2 % +
srum de veau ftal 10 %.
Aprs une incubation de deux heures 37 C pour l'Herps virus 1, on ajoute,

chaque godet, 0,4 ml de mthocel dilu au demi avec le mme milieu.
On laisse incuber 37 C pendant 3 jours.
Les cellules sont ensuite fixes au formol 4 %. Les plages sont rvles par
coloration au bleu de mthylne 0,1 %. Le titre est exprim en UFP/ml (Units
Formant des Plages).
Essais prliminaires
- Dtermination de la dilution infracytotoxique "d" de l'antiseptique.
On recherche la premire dilution du produit qui ne provoque aucun effet
cytotoxique sur les cultures cellulaires aprs un contact gal au dlai d'appari-
tion de l'effet cytopathique viral.
Le virus est titr paralllement sur des cellules normales et des cellules traites
pendant une heure 37 C par la dilution "d" de l'antiseptique.
On dilue l'antiseptique de 10 en 10 dans du BME + Srum de veau ftal 2 %. On
dpose 0,2 ml par godet: 4 godets par dilution. Une range tmoin (4 godets)
reoit 200000 cellules dans un volume de 0,2 ml. Aprs une incubation de
une heure, on ajoute dans tous les godets, 0,4 ml de milieu de culture. Les plaques
sont incubes cinq jours 37 C. Pendant la priode d'incubation, les cellules
sont observes quotidiennement au microscope invers ; au bout de cinq jours,
l'effet cytotoxique est apprci par l'altration de la nappe cellulaire. Ainsi, la
dilution infracytotoxique "d" de l'antiseptique correspond la plus forte concen-
tration du produit pour laquelle on observe une nappe cellulaire intacte.
- Recherche de la dilution minimale arrtant l'action antivirale de l'antiseptique.
Pour raliser l'tude de l'action antivirale d'un antiseptique, il est ncessaire de
pouvoir arrter cette action instantanment aux temps choisis. Cet arrt est
ralis par dilution de l'antiseptique. Cette dilution dite d'arrt, appele "D",
correspond la plus forte concentration de l'antiseptique dpourvue d'action,
ne modifiant donc pas le titre du virus tudi.
Le titre du virus sans antiseptique et le titre du virus ayant t en contact une
heure avec l'antiseptique la dilution "D" doivent tre identiques.
Essais proprement dits

- Trois tubes raction (RI5 min, R30 min, R60 min) contenant chacun 0,01 ml de
la suspension virale laquelle on ajoute 0,01 ml d'antiseptique;
- Un tube tmoin (T60) contenant 0,01 ml de suspension virale et 0,01 ml de
solution saline tamponne strile.
Aprs homognisation, les tubes sont placs dans un bain-marie 33 C. Aux

temps choisis, on ajoute dans chaque tube 20 ml de milieu BME 1 %. On obtient ainsi
une dilution d'arrt "D" de l'antiseptique (D = 10-3 ).
Exemple: au temps 15 min, prendre le tube R15 et ajouter 20 ml de milieu BME
1 % ~ au temps 60 min, ajouter galement 20 ml de milieu BME.
Ces diffrents chantillons R15, R30, R60 et T60 sont ensuite titrs.
Rsultats:
1. Essais prliminaires
a) Dilution infracytotoxique : d = 10-4 ~
b) Dilution d'arrt D = 10-3
titre UFP/ml tmoin =

D 10-2 =
D 10-3
1 1 1
H.E. de niaouli 1
4,3-10 6 1
8,2'10 5 1
3,02'10 6
1 1
5,18'10 5 1
2,81-10 6
1 1 1
2. Essais proprement dits :
Temprature au cours des diffrents essais = 33C.
tmoin essai essai essai

temps de contact 60 min 15 min 30 min 60rnin
titres en UFP Iml

1 1 1 1
1 1 1 1
1er essai 1 1,85.10 4 1 <1 1 <1 1 <1
1 1 1 1
e
2 essai 1 1,15.10 4
1 <1 1 <1 1 <1
1 1 1 1
Aprs un temps de contact minimum de 15 min in vitro de l'huile essentielle de

niaouli avec l' herps virus l, la temprature de 33C, nous observons une activit
virulicide qui se traduit par une chute d'au moins 4 logarithmes dcimaux du tube
infectieux de l'herps J.
~l\. .~
Cellules Vero normales inocules avec le virus
Herps 1ayant t en contact avec l'huile essentielle
de niaouli 15 min 33 0 C. Agrandissement x 500.
Plage d'Herps virus sur cellules Vero.

Agrandissement x 500.
Observations
Des recherches cliniques accomplies sur des patients atteints de SIDA et prsentant
des lsions prianales Papillomavirus ont rvl les faits suivants:
- Premire constatation : le traitement aromathrapique n'a pas d'effet visible sur
les lsions ; et ce, malgr des traitements itratifs ;
- Seconde constatation : les patients oprs mais n'ayant pas t soumis au
traitement aromathrapique rcidivent systmatiquem~nt ;
- Troisime constatation : les patients pralablement traits en aromathrapie
puis oprs ne prsentent plus de rcidives. Tout se passe comme si les cellules
non contamines avaient acquis une plus grande rsistance cette infestation
virale. Cette constatation commne la ralit du mcanisme d'action dcrit plus
haut pour Chlamydia.
Une autre srie d'exprimentations mise en place la demande de P. Franchomme,
et ayant pour but de tester in vivo l'activit antivirale d'huiles essentielles hydroxyliques
est actuellement en cours selon le protocole suivant. Un fragment de muqueuse de col
utrin infect est prlev par frottis ou biopsie ; dans le cas o cette infection est
provoque par des virus oncognes, l'analyse cytospectrographique montre la prsence
d'ADN triplode, ou polyplode, au lieu du normal ADN diplode.
170 Livre second ['aromathrapie
Dans un certain nombre de cas, le traitement aromathrapique a permis une

volution favorable de cette situation cellulaire anarchique.
Nous esprons beaucoup de cette voie de recherche focalise sur l'intimit du
mcanisme de perturbation de l'information cellulaire par le virion.
Rfrences bibliographiques: 238 - 240 - 477 - 517.
Mcanisme d'action directe sur les parasites
Les huiles essentielles thymol, carvacrol, gaacol, ou eugnol, majoritaires

(45 90 % et plus), constituent les meilleurs microbicides, et parasiticides, aromatiques
connus; l'australol est, quant lui, lorsqu'il est prsent, toujours minoritaire dans les
huiles essentielles (cf Tableau synoptique des phnols p. 189).
Ici, seuls les rsultats cliniques, nombreux, prouvent la valeur de l' aromathrapie.
L'action des phnols, et des alcools, sur les parasites intestinaux est moins bien
connue que celle des ctones; elle est pourtant bien relle. Les phnols (thymol,
carvacrol, eugnol, etc.) prsentent une efficacit rarement suprieure celle des alcools
(1inalol, nrolidol, etc.) ; soulignons ici l'intrt des alcools monoterpniques irrgu-
liers comme le santolina alcool et le yomogi alcool d' Ormenis muta.
En ce qui concerne le traitement des tats amibiens, aucune tude fondamentale n'a,
semble-t-il, t mene pour lucider le mcanisme d'action des huiles essentielles; un
certain nombre de rsultats cliniques probants indique nanmoins l'intrt de cette
approche dans ces cas.
Dans le cas des plasmodium, les globules rouges tant lyss par les huiles
essentielles, aucune recherche n'est envisageable court terme; ici aussi de trs
nombreux rsultats cliniques positifs ont t enregistrs.
Hirarchie dans le pouvoir anti-infectieux

direct du groupe des hydroxyliques
Toutes les huiles essentielles hydroxyliques ne prsentent pas le mme degr
d'efficacit dans la lutte anti-infectieuse.
Action des phnols ++++

Les huiles essentielles phnoliques possdent ici le plus large spectre ; plus de 92 %
des bactries pathognes y sont sensibles.
Les 8 % reprsentent des formes rsistantes, dont l'existence doit tre bien connue :
bacilles pyocyaniques, Pseudomonas ruginosa, et P.fluorescens, ou certains coques
type Staphylococcus aureus ; comme l'illustre l'observation suivante (D. Pnol).
MmeJ.P.prsenteunestaphylococciecutaneauniveaud'undoigtantrieurement
traite par l 'huile essentielle de sarriette des montagnes carvacrol dont la rputation
antimicrobienne n'est plus faire. Nanmoins, aucune amlioration ne se manifeste
aprs plusieurs jours de traitement.
Les rsultats de l' aromatogramme montrent que le staphylocoque non pathogne

responsable de l'infection est trs sensible la presque totalit des huiles essentielles,
mais par contre trs rsistant celles riches en phnols. L'adaptation du traitement a
permis le retour la normale.
Il est noter qu'ici la rsistance des staphylocoques avait t acquise lors d'un
traitement antrieur l 'huile essentielle de sarriette.
Le thymol, le carvacrol, l' australol, et l'eugnol, sont les phnols les plus communs
et les plus rpandus, ils se rencontrent principalement chez les Lamiaces, les Apiaces,
les Myrtaces, et les Lauraces. Ils sont dous d'une gale, et exceptionnelle, activit
germicide, avec nanmoins quelques diffrences. Ainsi, l' eugnol est plus actif que le
carvacrol sur le bacille tuberculeux, mais gnralement moins actif sur le staphylocoque
dor que ce dernier.
Phnols d~origine terpnodique (Cu)
Les huiles essentielles hydroxy-2 ethydroxy-3 paracymne (carvacrol etthymol)

Les espces vgtales thymol ou/et carvacrol se rencontrent dans des familles,
et genres botaniques, rpartis dans le monde entier (Eurasie, Afrique, Nord et Sud-
Amriques), Lamiaces-stachyodes et L.-ocimodes (Thymus, Origanum, Satureja
monarda, Orthodon, Pycnanthenum, Ocimum, Coleus), Apiaces (Trachyspermum),
Scrophulariaces (Conobea), et Verbnaces (Lippia).
Le pourcentage total de ces deux stro-isomres, ainsi que la prdominance de l'un
d'eux conditionnent en grande partie les proprits germicides de ces huiles essentielles.
Il est noter que ces facteurs dpendent du potentiel, et de l'activit enzymatiques, lis
l'espce botanique, et la race chimique, ainsi qu'au stade vgtatif.
Les huiles essentielles I-hydroxy-2-mthoxybenzne (gaacol)

- phnol en C 6 (origine terpnique?)
L'huile essentielle majeure gaacol est Guajacum officinale (Zygophyllaces),
particulirement intressante dans les infections urognitales.
Phnols d~origine phnylpropanodique (CJ

Les huiles essentielles I-hydroxy-2-mthoxy-4 allylbenzne (eugnol)
Les espces vgtales eugnol se rencontrent essentiellement dans les familles et
genres suivants, endmiques des rgions tropicales: Myrtaces (Eugenia, Pimenta),
Lauraces (Cinnamomum), et Lamiaces-ocimodes (Ocimum). Dans ces plantes, le
pourcentage de ce diphnol monomthyl est toujours lev, d'o leur puissant impact
anti-infectieux, doubl, pour cette molcule mixte (fonction phnol + fonction ther)
d'intressantes proprits spasmolytiques.
Action des alcools + ++

Une hirarchie existe galement dans les alcools, ceux-ci se subdivisant en alcools
gras, prsents en faible pourcentage dans les huiles essentielles (octanol par exemple),
et dont l'activit n'est pas clairement tablie, et en alcools terpniques, parmi lesquels
seules les molcules petites chanes (CIO) sont vraiment actives, qu'elles soient de type
rgulier (graniol par exemple), ou irrgulier (santolina alcool par exemple). Les huiles
essentielles les contenant sont doues d'une efficacit proche de celle des phnols, tout
en ne prsentant pas leur agressivit au niveau de la peau et des muqueuses (cf Liste des
alcools monoterpniques p. 183).
Action indirecte
Si l'action directe des molcules hydroxyliques sur les agents pathognes est du plus
haut intrt comme l'indiquent les lments qui viennent d'tre dvelopps, il est
nanmoins, fondamentl de considrerle processus infectieux en situation relle, et surtout
en gardant prsent l'esprit la notion d'interface agent pathogne/organisme infect.
Or, les dcouvertes accomplies sur les fonctions du systme immunitaire ne
peuvent plus tre ignores. Le concept de relations structure/activits permet de
confmner la place de choix occupe par les molcules hydroxyliques comme facteurs
de stimulation gnrale, et spcifique, pour chacun des lments constitutifs de l'unit
de dfense psycho-neuro-endocrino-immunitaire, vaste systme dans lequel s'intgre
le systme immunitaire proprement dit.
L'immunomodulation : ralit quotidienne

en mdecine travers deux cas cliniques
Observations (D. Pnol)
Un homme de 45 ans trane une bronchite chronique depuis 25 ans. C'est: En

dsespoir de cause! qu'il vient demander l'aide de l'aromathrapie.
Le profil protique rvle un tat immunodpressif global, touchant tant les
protines d'origine hpatocytaire que lymphocytaire, toutes les immunoglobulines sont
relativement basses, mais particulirement les IgA.
Le deuxime cas concerne une jeune femme de 35 ans prsentant un tat infectieux
entrique chronique d'origine virale avec pousses de surinfection bactrienne pour
lequel toutes les thrapeutiques tentes jusque-l ont chou. Un tat de profonde
asthnie permanente, un amaigrissement, une grande lassitude, une insomnie chroni-
que, et une libido quasiment nulle, lui ont retir le got de vivre. Son profil protique
rvle des taux d'immunoglobulines incroyablement levs, en particulier celui des
IgM est inquitant.
Devant deux cas si opposs au plan biologique, les rponses thrapeutiques

devraient tre galement opposes.
En fait, dans le cadre de l' aromathrapie scientifique prsente dans le prsent
ouvrage, une huile essentielle: Melaleuca alternifolia terpineolifera, permet de rpon-
dre, avec une gale efficacit, aux problmes poss par ces deux cas.
Dans le premier, les alcools monoterpniques tant immunostimulants, en particu-

lier en favorisant l'augmentation des IgA, la prescription de Melaleuca alternifolia
terpineolifera trouve sa pleinejustification. Aprs trois mois de traitement, une nouvelle
analyse rvle une remonte sensible des immunoglobulines, en particulier des IgA.
Paralllement, l'amlioration clinique est patente, la grande satisfaction du malade.
Pour la patiente en tat d'hyperstimulation immunitaire, la mme huile essentielle

permet une rponse efficace galement, mais cette fois, non plus par une action
immunomodulatrice directe, mais en luttant contre le foyer infectieux chronique
intestinal ayant forc le systme immunitaire "s'emballer", et fabriquer en quantit
excessive des globulines de dfense qui, dans ce cas, ne sont plus en mesure de matriser
le foyer chronique. La molcule hydroxylique, par son activit anti-infectieuse directe
au niveau des souches pathognes intestinales, permet de supprimer la source d'infor-
mation "hyperstimulation immunitaire" reue par l'organisme. Il s'agit donc d'une
action anti-inflammatoire vraie, au sens d'anti-hyper-gamma-globulinmique.
Ce concept d'immunomodulation met en lumire la diffrence majeure entre les
thrapeutiques aromatique et l'action des mdications chimiques; les molcules de
synthse possdent un spectre d'activit trs limit, auquel s'ajoute une toxicit trs
proche du seuil d'efficacit thrapeutique.
D'autre part, les effets immunodpresseurs de l' antibio-cortico-thrapie se situent
l'oppos de l'aromathrapie.
Dans ce cadre, en raison de leur faible agressivit, les huiles monoterpnoliques

seront choisies de prfrence aux huiles phnoliques, tout particulirement pour les
traitement au long cours.
Les alcools monoterpniques cycliques, comme le terpinne-l-ol-4 de Melaleuca
alternifoUa terpineolifera, et, accessoirement, comme le thujanol-4 de Thymus vulgaris
thujanolifera, sont parmi les meilleurs immunostimulants (augmentation des immuno-
globulines notamment des IgA).
Al'inverse de l'action directe, les alcools s'avrent, terme, plus efficaces que les
phnols, ainsi que l'ont montr les rsultats d'une tude informatise ralise par le
CElA (Centre Europen d'Informatique et d'Automation).
immunomodulation
y-glob. f3-glob. a-glob.
huiles essentielles :
phnols 1
1 1
Thymus vulgaris (thymol) 1 +0,80 + 1,75
1 1
Satureja montana (carvacrol) 1 +0,60 +0,60
1 1
1 1 1 rsultats
alcools C10
1 1 1 non
Thymus vulgaris (Iinalol) 1 + 1,SO 1 + 1,00 1 exploitables
1 1 1
alcools C10 + 1,S-cinole 1 1 1
Lavandula latifolia (cinole) 1 +0,80 1 +0,50 1
Eucalyptus globulus 1 + 1,50 1 + 1,80 1
1 1 1
Parmi les meilleurs immunomodulants (spcifiquement anti-hyper-gamma-

globulinmiques) le bornol s'avre le plus efficace, malheureusement, les huiles
essentielles bornoles sont rares car leurproduction est limite ;citons Inula graveolens,
Thymus satureioides borneoliferum surtout, et l'introuvable Dryobalanops camphora,
infortune victime des massacres cologiques perptrs dans les forts de Malaisie, et,
depuis peu, dans celle de Borno.
Action sur la flore intestinale

La population bactrienne intestinale reprsente dix fois le nombre des cellules de
l'organisme (10 14 contre 1013). La plus grande partie de cette population est anarobie
(80 %). Il s'agit l d'un milieu cologique aux quilibres interspcifiques dlicats et qui
mrite toute l'attention du thrapeute averti. Le rle des bactries saprophytes, tant par
les synthses de composs essentiels, par les scrtions enzymatiques intervenant dans
la digestion et l'assimilation, que par leur fonction de mise sous contrle des espces
pathognes potentielles, ne saurait tre surestim. L'action quilibrante des molcules
hydroxyliques est primordiale au niveau de cette population bactrienne pour viter de
dangereuses prolifrations, ou pour les matriser.
L'exprience prouve qu' l'inverse de l'antibiothrapie, les molcules aromatiques
respectent la flore intestinale saprophyte 1
Cette particularit prend une importance plus grande encore en prenant en compte
le fait que certaines bactries pathognes scrtent des toxines dont certaines possdent
un tropisme nerveux central. Des profils pathogntiques ont pu tre dcrits en fonction
des diverses bactries impliques,les conclusions de la clinique et celles du laboratoire
se corroborant remarquablement.
Par leur action d'assainissement de la flore intestinale, les molcules hydroxyliques
permettent une diminution du taux circulant de ces toxines neurotropes qui, malgr leurs
doses infimes, perturbent l'organisme en son entier, et, en particulier, favorisent les tats
dpressifs entranant des consquences en chanes. Grce ces huiles, le tonus psychique
des patients s'amliore et, par voie neuroendocrinienne, une amlioration gnrale de
toutes les rponses se manifeste, en particulier au niveau du systme immunitaire.
Il s'agit donc ici d'un feed-back totalement positif dont le rle est primordial dans
le cadre d'une approche globale comme l'illustrent les deux cas suivants (Daniel Pnol).
Premier cas: A l'occasion d'une crise de sinusite, Mme X. reoit un traitement

antibiotique la suite duquel un tat candidosique srieux se dveloppe ncessitant la
mise en place d'un traitement antifongique qui s'tendra sur une anne. Lorsque la
patiente consulte en aromathrapie, les pisodes de sinusite sont toujours frquents,
mais, surtout, l'infection fongique n'a pas rgress et, enfin, l'tat gnral et
neuropsychique estdplorable. En trois mois, grce aux huiles essentielles hydroxyliques,
l'tat de cette patiente est totalement transform sur tous les plans avec, entre autres,
disparition des crises de sinusites et gurison de l'infection mycosique.
Ce premier cas, illustrant un des dangers lis l'antibiothrapie est complt par
le second, dans lequel le rle de la flore intestinale est apparu fondamental.
Mme D. est soigne depuis dix ans par son mdecin gnraliste pour des "probl-
mes neuropsychiques" type notamment de crises d'angoisse extrmement poignantes
dont la frquence et l'ampleur ont entran des consquences fcheuses dans sa vie
familiale et professionnelle. Malgr l'emploi des dernires molcules sorties des
laboratoires de pointe, l'tat de Mme D. est tel que son mdecin envisage une
hospitalisation en milieu spcialis pendant un certain temps pour mettre en place une
thrapeutique plus incisive. C'est quelque temps seulement avant son internement
1. Les molcules aromatiques sont connues depuis toujours des bactries de "intestin.
effectif que Mme D. se prsente en consultation dans l'espoir d'une solution urgente
grce aux thrapeutiques naturelles.
L'examen clinique et les bilans biologiques nous persuadent d'une origine intesti-
nale des troubles prsents. Une coproculture, un aromatogramme et un autovaccin sont
alors pratiqus partir de la flore intestinale pathogne.
Au-del de l'amlioration considrable obtenue rapidement sous aromathrapie au
niveau de l'tat gnral, il convient de souligner qu' l'occasion de la prise de
l'autovaccin, issu donc de sa propre flore, cette patiente a manifest nouveau pendant
plusieurs jours l'ensemble des symptmes prcdemment rapports la sphre psychi-
que par son mdecin ...
Activit hyperthermisante
Chez les sujets hyposthniques, frileux invtrs (mme en saison estivale), des
traitements prolongs, et itratifs, base d'huiles essentielles hydroxyliques tendent
inflchir favorablement l'adaptabilit thermique.
En pathologie aigu, cette activit peut tre mise profit dans le cas d'infections
virales, o la raction fbrile constitue une raction de dfense des plus importantes.
Proprits toniques et stimulantes gnrales et spcifiques +++

Tous les phnols et tous les monoterpnols sont d'excellents stimulants gnraux ;
nanmoins, chacun d'eux dveloppe un tropisme particulier (cf Monographies p. 347).
Le cas d' Origanum majorana teneur leve en terpinol-4 est caractristique dans
le traitement des tempraments nerveux en dcompensation.
Il est classique d'attribuer la "marjolaine" des proprits calmantes; or, les
dcouverte sur l'nergtique des huiles essentielles lui font attribuer, au contraire, des
proprits toniques. Le patient nerveux en phase de dcompensation, ayant perdu le
sommeil, amaigri, frileux, agit, etc. bnficiera du terpinol-4 (et des autres alcools et
monoterpnes contenus dans l 'huile essentielle) qui permettra une recharge de son axe
psycho-neuro-endocrino-immunitaire. Cette recharge accomplie, il manifestera un
calme profond, et rel, et non le faux-semblant procur par les molcules anxiolytiques
et les somnifres !
Notons galement l'action vasoconstrictive des alcools monoterpniques et en
particulier celle du menthol.
Activit anesthsiante
Certains alcools dveloppent une action anesthsiante, essentiellement le menthol,
mais aussi le linalol, l'a-terpinol, le graniol et, dans une moindre mesure, le bornol.
La chronobiologie
De nombreuses observations autorisent indiquer ici une notion semblant mainte-
nant bien tablie par l'exprience ; elle concerne la plus grande efficacit des huiles
essentielles positivantes lors de leur utilisation durant les phases ascendantes du soleil
et de la lune.
Ainsi, au cours d'un traitement de fond, la prise ou l'application de ces huiles
essentielles positives (toniques, stimulantes) aura lieu de prfrence le matin et sera vite
l'aprs-midi et le soir. Les doses seront augmentes en phase lunaire montante et diminues
en phase descendante ; lors des traitements au long cours (par exemple dans le traitement
de fond des chlamydioses aprs la priode de traitement intensif) les prises et les
applications peuvent n'avoir lieu que durant les quatorze premiers jours du mois lunaire.
Bien entendu, en cas de manifestation infectieuse aigu, ces critres doivent cder
le pas devant la ncessit d'agir au plus vite, fut-ce aux dpens d'un sommeil
passagrement perturb par ces huiles stimulantes.
De mme, chez les asthniques profonds, il ne sera pas tenu compte de cette rgle,
leurs nergies tant globalement trs basses.
Pharmacologie et pharmacocintique
Le graniol, pris comme exemple, permettra de suivre le cheminement mtabolique
des molcules hydroxyliques dans l'organisme. Tout d'abord, la molcule passe
travers la membrane entrique et se lie enzymatiquement un ose qui lui sert de
transporteur. Au sein de la cellule intestinale, c'est ce granyloside qui franchit la
seconde barrire pour pntrer dans le courant sanguin qui, par le circuit de la veine
porte, l'amnera l'hpatocyte.
L'accrochage lectrostatique du graniol se ralise entre le site hydroxylique

positif et l'extrmit ngative de la protine. Le transporteur sanguin est une protine
srique. Une partie du graniol subit des phnomnes d'oxydation selon le schma ci-
dessous. Le diacide granique cr pourra repartir dans la grande circulation pour tre
limin par voie rnale. Une autre fraction pourra tre sulfoconjugue, avant de suivre
le mme trajet ou encore tre glycuroconjugue pour subir le cycle entrohpatique.
Enfin, une autre fraction passera intacte lors de ce premier contact hpatocytaire pour
arriver au circuit pulmonaire.
-.fl -.fl
~~ COOH ~~ COOH
COOH
graniol graniai (citral) acide tr. granique ac. 2,6-dimthyl-octa-
2,6-dine dioque
De mme le linalol, alcool trs

commun dans les huiles essentielles
se transforme-t-il en acide.
r(,IOH
~~
(C:0H
COOH
(+)-Iinalol acide Iinalol-1-oque
Quant lui, le carvacrol,

monophnol terpnique, sera soit
sulfoconjugu (ci-contre), soit
glycuroconjugu au niveau hpati-
que avant son limination urinaire;
ou encore mthyl (cf page suivante) : carvacrol sulfate acide de
carvacryle
Carvacrol Carvacrol M.E.
thyl
transfrase
cytosollque
HN
2 'F ~OOH ATP pp + P
H.N
'F COOH
HN
2
COOH
....... ~
CH. V
Mthionine
~ CH
1
H
dH H
1
~H.
adnosyle
transfrase ~H2 crs,12
~S
if~H20 Adnine CH. O
l(:Y
Adnine
'0'
S. Adnosylemthionine S. Adnosyle
(S.A.M.) homocystine
Un dernier exemple soulignant la OH OH
complexit des biotransformations, ce-

lui des phnols chanes latrales insa-
tures allyliques comme le chavicol :
ct
chavicol poxychavicol
Etude du marquage par voie naturelle au Cu de ressence de niaouli

et du mtabolisme de rhuile essentielle chez ranimaI
A l'initiative de P. Franchomme, des arbustes de l'espce Melaleuca quinquenervia,
rapports d'un voyage en Australie, ont pouss pendant plusieurs mois au Phytotron du
CNRS de Gif-sur-Yvette afin de marquer au C 14 les essences synthtises par les cellules
scrtrices des poches schizognes.
Culture de Melaleuca quinquenervia

au Phytotron de Gif-sur-Yvette.
L'huile essentielle extraite par distillation protge a t injecte des animaux de

laboratoires afin d'entreprendre une tude pharmacocintique des composants de la
totalit de celle-ci dans les diffrents organes animaux.
Deux sources de C 14 ont t utilises pour marquer les essences : l'actate de
sodium C 14 , et le bicarbonate de sodium C 14 Les huiles essentielles extraites sont
contrles par chromatographie unidimensionnelle et autoradiographie. Le profil
chromatographique rvle les trois composants aromatiques majeurs de cette plante: un
oxyde (le 1,8-cinole) ; et deux alcools (l'un monoterpnique : l'a-terpinol, l'autre
sesquiterpnique : le viridiflorol).
L'exprimentation montre, d'autre part, que la priode postassimilatrice des

radiomolcules doit tre prolonge pour obtenir un marquage suffisant de l'essence. La
synthse de celle-ci se trouvant au bout d'une chane de mtabolismes secondaires,
l'essence n'est marque qu'en dernier lieu.
Rsultat inattendu, bien que situ hors du cadre initial de cette recherche, mais du
plus haut intrt: les molcules aromatiques sont trs difficilement marquables par les
isotopes radioactifs. D'autre part, des travaux ayant port sur la distillation de thym de
Provence soumis la radioactivit l'poque de la catastrophe de Tchernobyl (cette
rgion ayant t particulirement touche par le nuage), et alors que les feuilles des
vgtaux indiquaient un taux de radioactivit trs important, les huiles essentielles
obtenues partir de ces mmes plantes n'taient pas radioactives. Une possible
implication indirecte de cette difficult de marquage est l'utilisation de cette huile
essentielle comme radioprotecteur ; effectivement, celle-ci s'avre remarquable pour
protger le tissu cutan lors des traitements la bombe au cobalt.
Les travaux de pharmacocintique proprement dits ont t raliss au laboratoire
d'tude du mtabolisme des mdicaments attach au CEA, sous la responsabilit du
Pro M. Istin.
Les souris traites par ingestion (tubage gastrique) d'huile essentielle marque
mise en suspension dans du lait ont t soumises l'autoradiographie.
Les films, dvelopps aprs quatre mois de contact, ont pu rvler, malgr
l'insuffisance notoire du marquage, une prdominance de la concentration des molcu-
les au niveau de la zone mdullaire du rein et de la vessie.
Ceci confmne que l'administration per os privilgie l'limination hpatornale des

huiles essentielles.
Autoradiographie.
Temps d'exposition: 4 mois.

Etude pharmacologique chez l'homme

L'limination urinaire des mtabolites du niaouli pris per os chez 1'homme montre
la prdominance des glycuroconjugus sur les sulfoconjugus aromatiques.
1 !,
1
i
CIl
'0
'4ll
c:
...
'0
,g
.
"
cq.
'
oc
f- ":;
~ 1
1
~"-
,
1
~ l.l,., 1t
- ~l
Chromatographie de l'H.E. de Melaleuca quinquenervia cineolifera.
III __
~
CI
:::1
?
oo
g
:::1
III
Chromatographie des mtabolites aromatiques urinaires.

~ Livre second l'aromathrapie
Toxicologie
Les huiles essentielles hydroxyliques ne prsentent de toxicit que dans le cadre
d'usages particuliers.
Les phnols sont lgrement agressifs pour la peau et les muqueuses. Ils prsentent
cependant une nette dermocausticit, dont se souviennent longtemps ceux qui ont fait
l'exprience "brlante" d'une friction tendue l'''essence de thym" ; ainsi qu'une
certaine toxicit, apprciable surtout pour des doses massives ou longuement rptiti-
ves, qui sont suprieures aux possibilits de sulfoconjugaison hpatiques, dernire tape
avant l'limination urinaire; cette hpatotoxicit est observe en outre chez certains
vgtariens et religieux qui se droguent littralement l'infusion de "thym fort"
(traduire: thym vulgaire phnols).
L'eugnol est moins toxique que le thymol, lui-mme 18 fois moins toxique que le
carvacrol.
La ralisation de complexe phno-lipidiques ou d'mulsions, tudies ultrieure-
ment, permet d'attnuer leur agressivit sans diminuer leur efficacit.
Des essais de toxicit aigu, par voie orale chez la souris, d'huile essentielle de
Thymus vulgaris thujanoliferum (lot n 10400) permettent de situer la DL 50/14 jours
3,25 (plus ou moins 0,045) ml/kg souris. Ces essais ont t raliss par M. G. Roux,
expert pharmacologue-toxicologue (agr par le Ministre de la Sant Publique) et
professeur la Facult de Pharmacie de Toulouse.
La toxicit pour la souris a t dtermine dans les conditions exprimen-

tales suivantes:
- Souris Swiss, de poids moyen 27 g ;
- Animaux:
rpartis en lots homognes et comparables de 10 souris, 50 % de mles et 50 %
de femelles,
mis en observation pralable pendant une semaine,
maintenus en local climatis 22 0 2, et en cage makrolon,
nourris de provende "VAR", et disposant d'eau volont,
mis jeun 14 h avant tout traitement,
traits par une dose unique de la prparation tudier,
aprs traitement, maintenus pendant 24 h en cages individuelles, puis regrou-
ps par 5 selon les sexes,
comportement observ durant une priode de 14 jours.
Des doses variables de la prparation selon les diffrents lots de souris :
1 - 1,50 - 2 - 3 - 3,25 - 3,75 - 4 mg/kg animal seront administres cha-

que animal par sonde sophagienne sous un volume constant de 40 ml/kg d'animal
(mise en solution dans de l'eau distille).
La mortalit est dcompte quotidiennement et la toxicit est dfinie en calculant

la dose ltale 50 (DL 50) selon la mthode de Miller et Tainter [527] au terme des 14jours
d'observation.
Les rsultats sont rapports dans le tableau prsent page suivante.

Toxicit aigu chez la souris de l'huile essentielle

de thym vulgaire thujanol-4 administre par voie orale
pourcentage de mortalit dcompt aprs :

doses nombre de
souris
24 h 2j 3j 4j 5j 6j 7j
1,00 mil kg 1 10 10101010101010

1,50 mil kg 1 10 1 10 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20
2,00 ml/kg 1 10 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20
3,00 ml/kg 1 10 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
3,25 ml/kg 1 10 1 10 1 10 1 10 1 10 1 20 1 20 1 20
3,50 ml/kg 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60
3,75 ml/kg 1 10 1 50 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60
4,00 ml/kg 1 10 1 100 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
doses no:~~rs de 8j 9j 10 j 11 j 12 j 13 j 14 j
1,00 mil kg : 10 1 0 1 o 1 0 1 o 1 0 1 0 1 0
1,50 mil kg 1 10 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20
2,00 ml/kg 1 10 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20
3,00 ml/kg 1 10 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30 1 30
3,25 ml/kg 1 10 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20
3,50 ml/kg 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60
3,75 mil kg 1 10 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 60
1 1 1 1 1 1 1
4,00 ml/kg 1 10 1 -, -1-1 - 1 - 1 - 1 -
DL 50 / 14 jours: 3,25 0,045 ml/kg souris.
Toxicologie du niaouli: une exprience vcue (D. Pnol)
Octobre 82, un matin vers 10 h je sens l'amorce d'un rhume; en bon diathse 1
press de gurir, et ayant de nombreux patients voir, je ne prends pas le temps d'aller
chercher une cuiller, j'ouvre mon placard d'aromathrapie, j'attrape une bouteille
d'hydrosol aromatique de Melaleuca quinquenervia 1,8-cinole viridiflorolifera et bois
une bonne cuiller soupe du breuvage. Puis j'entre dans la salle d'attente et fais entrer
la personne suivante.
Une demi-heure plus tard, ma vue devient un peu floue, je ressens de la difficult
me concentrer, m'exprimer correctement, puis rdiger la prescription. Lorsqu'il
fallut raccompagner la personne la porte, je tenais difficilement sur mes jambes,
comme un violent mal de mer me submergeait ; et je devenais volubile. Enfin, le patient
se retire ... Heureusement, il tait temps! Je suis seul, dans un tat d'exaltation peu
commune, comme saoul. Pris d'hilarit incontrle, prsent totalement incapable de
me tenir sur mes jambes. Le peu de lucidit qui me reste me pousse me demander
intrieurement ce qui m'arrive.
182 Il Livre second l'aromathrapie
Il est environ 12 h 15, mon pouse rentre la maison et me trouve "affal" sur le
canap, ce moment je me sens trs mal, je prsente des nauses, des spasmes. Lui vient
alors l'ide de me faire boire un caf fort et bien chaud. J'en bois une demi tasse et
presque aussitt je vais vomir ;je me sens alors tout de suite beaucoup mieux, mon esprit
se dsembue. Deux heures ont t ncessaires pour rcuprer compltement. A 14 h j'ai
pu reprendre mes consultations. Que serait-il advenu sans le caf vomitif?
Ayant totalement recouvr mes esprits, j'ai pens au Melaleuca ; il est bien connu
que les hydrosols aromatiques sont trs doux, peu concentrs et non dangereux, mme
fortes doses, contrairement aux huiles essentielles ! Alors comment expliquer cette
raction? "Simplemnt", j'avais absorb, par mgarde, une cuiller soupe d'huile
essentielle pure !
Voies d'absorption
Toutes les voies d'absorption sont utilisables avec les huiles essentielles
monoterpnoliques, y compris la voie intramusculaire qui permet une diffusion
rapide des produits (cependant l'injection de tels produits ncessite des prcau-
tions d'emploi et des formes galniques particulires et ne doit en aucun cas tre
pratique hors milieu hospitalier).
Rfrences bibliographiques : 15 - 16 - 112 - 113 - 204 - 263 - 565 - 732.
Liste des principaux monoterpnols

et des principales familles et espces botaniques
Srie aliphatique
(-)-linalol et (+)-linalol OH
- Lauraces: Aniba parviflora (bois) 95 %, Aniba rosaeodora var. amazonica
(bois), origine Guyane SO-95 % et Brsil 95 % ;
- Myrtaces: Melaleuca quinquenervia (linalol) ;
- Apiaces : Coriandrum sativum (sem.) 65 % ;
- Lamiaces : Thymus vulgaris linaloliferum 50-S0 %, Lavandulax burnatii clone
Reydovan; Iinalol
- Rutaces: Citrus aurantium ssp aur. (fe.) ;
- Bursraces : Bursera delpechiana (30-47 %).
Graniol
- Lamiaces : Monarda fistulosa, Thymus vulgaris geranioliferum 6O-S0 % ; ~ CHpH
- Poaces : Cymbopogon martinii 75-95 %, C. nardus 20 % ;
- Cymbopogon winterianus 20 %.
Citronnellol
- Graniaces : Pelargonium x asperum.
)
graniol
Cis-myrcnol-8
- Lamiaces (cf plus bas: thujanol-4).
Srie monocyclique
(-)-Terpinne-I-ol-4 et (+)-terpinne-I-ol-4
- Myrtaces: Melaleuca alternifolia terpineolifera 50 % ; )
- Lamiaces : Origanum majorana. citronnellol
a-terpinol
- Lamiaces (cf plus bas: famille des oxydes).
Cette molcule tant toujours associe au 1,S-cinole.
Menthol
- Lamiaces : Mentha x piperita, Mentha arvensis var. Piperasens.
Pipritol
- Myrtaces: Eucalyptus dives piperitoliferum. terpinne-1-ol-4
(terpinol-4)
Srie byclyclique
Bornol
- Dipterocarpaces ;
- Lamiaces : Thymus satureioides borneoliferum ;
- Asteraces : Inula graveolens.
(+)-cis et trans-thujanol-4 OH
- Lamiaces : Thymus vulgaris thujanoliferum 35 %-45 %. a-terpinol
Nota Bene :
1. Il existe de trs nombreux autres alcools monoterpniques rguliers comme le
myrtnol, etc. (cf Monographies p. 347). Ainsi que des alcools monoterpniques irrguliers
(non isoprniques) comme le santolina alcool, le yomogi alcool, le lavandulol, etc.
2. Il existe par ailleurs un certain nombre d'alcools aliphatiques d'origine non
terpnique comme les octanols, les dcanols, etc.
3. Il existe aussi des alcools aromatiques tels que: l'alcool benzylique ; l'alcool 13-
phnylthylique et phnylpropylique ; l'alcool cinnamique, l'alcool cuminique, etc.
Liste des principaux sesquiterpnols

Aliphatiques tri-insaturs
Farnsol
- Rutaces: Citrus aurantium ssp. aurantium (ft.).
Nrolidol
- Rutaces: Citrus aurantium ssp. aurantium (ft.) ;
- Myrtaces: Melaleuca quinquenervia nerolidolifera (75 %) ;
- Lgumineuses: Myrocarpus fastigiatus, Myrospermum
erythroxylon (75-80 %). farnsol
Monocycliques insaturs
Hdycaryol
- Thymlaces : Aquilaria agallocha.
Elmol
- Bursraces : Canarium luzonicum.
OH
Bicycliques mono-insaturs hdycaryol
Cymbopol
- Poaces : Cymbopogon winterianus (Java v. Formosa) (10 %).
u, 13 et y-cadinols ~..~..
- Cupressaces : Juniperus oxycedrus (bois).
Guaiol
- Zygophyllaces : Bulnesia sarmienti (bois). OH
lmol
Bicycliques di-insaturs
Btulnol
- Btulaces: Betula alba (c.).
Tricycliques saturs
Ldol
- Ericaces : Ledum palustre, L. groenlandicum. OH
Vtivnol guaiol
- Poaces : Vetiveria zizanoides.
Cdrol
- Cupressaces : Juniperus mexicana, J. Virginiana, Cupressus
sempervirens.
Globulol
- Myrtaces: Eucalyptus globulus.
Patchoulol globulol
- Lamiaces : Pogostemon cablin.
Viridiflorol
- Myrtaces: Melaleuca quinquenervia cineolifera.
Tricycliques mono-insaturs
(+ )-u et (-)-I3-santalols
- Santalaces : Santalum album.
Spathulnol
- Verbnaces : Lippia citriodora. patchoulol
.....
phnols MONOPHENOLS DIPHENOLS TRIPHENOLS 00
0\
purs monomthyls dimthyls
OH
~
OH OH OH
e
CI)
'CI)
E OH
hydroxy-
~ ~ (' OH
@:o,
o a/'
....
~
~
0, 0 .............
CI)
c
c-
quinone
hydroxyquinone gaacol
g,
cu OH pyro~allol
.t: OH mono- dimethyl
mono-
~ ~o"
U
en mthyl- thyl- ther
~o"
~o"
c ther ther
cu
en
para-crsol mta-crsol ortho-crsol crosol
OH
.=
,1
-
.
cu
en
CI)
ii ~ ~O"
~oo ~o"
0 .,/
$
'CI)
1ii
-CI)
CI)
cC7"
c--
cu-
.t:>-
uS'
,cu ..
enD.
=
australol
Eucalyptus sp
~oo ~o"
phlorol
00* "0'o t/'* to"

thymo-quinol
OH
para-
a
para-
OH
chamnol
;a 0 carvacrol thymol Monardasp mthoxy mthoxy-
c5 =.!!
CI)
carvacrol thymol
c
S
.
'8- cr
'
..
'CD
a.
~o" -a
~-
OH ~
~c: ~
~,
0
e
10- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
diosphnol
Barosmasp
a
"!::j
;.
""-- -------'----------- ---------
~
OH ~~
HO~ ~ /ot:to~
' '~O~"~' 'j
~
tn SI
~
G)

::s ....
:::Il
.rzc::
'G)
c.
1-
G)
:::
::s
C"
tn
G)
HO~
Curcumasp
HO~~
bakuchiol cuparo-phnol
o
libocdrol
/ot *
IOOHo/
tn
OH
7-hydroxycalamnne hydroxy-norcadalne cacalol heyderiol
Ulmussp
m
::s
.rzc::
'8.
l-
OH "' ..
.~
G)
:::
'tI I ferruginol semperviro/
Juniperus sp
totarol
......
~
=
l:IJ
...."1l:IJ
OH cr OH
1':
~OH
CI) f)
~
::J 0,
"'.m'~
. "">.. OH !t
..
U) ::J= ~
al
1 cu ....
f)
~c 0
.5
OH
....tI>..
~
CI)
ft! chavibtol eugnol
0.
0
r...
...
a
'CI)
chavicol OH 0"""" OH
l:IJ
0. 1
>.
C
-CI)
CI)::J ~O,
CO" @(OH
'al
.c 'ai
.c>-= allylpyro-
0.
U'...a
,ca
catechol
~ I~
0
c.
para-anol trans-isochavibtol iso-eugnol 1 1
Phnols mthyl-thers et ther-oxydes
Il existe plusieurs catgories d'thers :
- Les phnols mthyl-thers, comme le chavicol mthyl-ther ;
- Leurs dimres, comme la diasarone ;
- Et les phnols prnyl-thers, comme la fniculine ;
- Les dioxyphnols mthyl-thers ou ther-oxydes, comme la myristicine ;
- Ainsi que les thers coumariniques, mthoxycoumarines, et mthoxyfurocoumarines.
Carte d'identit: les phnols mthyl-thers proprement dits possdent des

proprits antispasmodiques et antalgiques, franches et majeures, doubles d'un
effet de recharge et de tonification ( la diffrence des esters, apaisants) lors de
l'emploi de doses faibles, les effets s'inversant pour des doses plus leves; des
proprits anti-inflammatoires vraies, par un double mcanisme, direct et indirect ;
ainsi que des proprits antiallergiques surtoutconfrrmes pourle chavicol mthyl-
ther; enfin, des proprits antibactriennes, rgies par la loi du tout ou rien, et des
proprits antivirales. Le nombre de fonctions mthoxy pour chaque molcule
dtermine une gradation et une variation de leurs effets. Concernant les huiles
essentielles phnols mthyl-thers, elles sont, pour la plupart, constitues
uniquement, ou presque, de molcules appartenant cette famille (prdominance
de la voie de synthse phnylpropanodique).
phnols antispasmodique neurotrope

mthyl-thers et myotrope ++++
anti-infectieux (loi du tout ou rien)

OMe
para-anol strogen-Iike +++
mthyl-ther
(anthole)
OMe
asarol OMe sdatif, hypnotique ++
trimthyl-ther
(~-asarone )

Les phnols mthyl-thers sont, comme les ther-oxydes, lectropositifs; inclus et
bloqu dans la structure hydrocarbone, l'oxygne forme avec le radical mthyl une
fonction exocyclique laquelle s'adjointchez les ther-oxydes une fonction endocyclique
(-O-Me-O-). Cette fonction mthoxy (-OMe) est le support des principales proprits
des thers.
Ils gnrent des courants de charge ngatifs compris entre -1.10- 13 et -2.10- 12 pour
le para-anol-M.E. (anthole), et entre -1.10- 13 et -4.10- 11 pour le chavicol mthyl-ther
(estragole) pour ne citer que ces deux thers.
Relativement peu solubles dans l'eau, tout comme les oxydes, ils se situent
essentiellement dans la zone apolaire du rfrentiel.
Proprits biologiques, tudes pharmacologiques et pharmacocintiques

Activit neurotrope: proprits antispasmodiques et antalgiques
L'action spasmolytique est trs nette car sans quivoque et sans nuance. Le mode
d'action est la fois neurotrope et musculotrope ; des travaux ont montr que la zone
d'intervention est localise aux connections synaptiques priphriques et la plaque
neuromusculaire, sans sous-estimer l'action centrale plus marque pour certaines
molcules. Ces mthyl-thers agissent avec prdilection au niveau kormique, sur
l'ensemble de l'tage sous-diaphragmatique (gastrique, entrique, colique et gnito-
urinaire) ; ainsi qu'au niveau mlique, sur la musculature strie. Les effets dsirables et
indsirables sont en relation directe avec le nombre de sites mthoxyliques : les mono-
et dimthyl-thers tant les plus intressants, car peu ou pas toxiques aux doses
physiologiques ou subphysiologiques.
Les huiles essentielles carvacrol mthyl-ther et thymol mthyl-ther sont trs

peu rpandues ;l'huile essentielle de bois de Cupressus sempervirens var. strieta est une
curiosit; par contre, plusieurs huiles essentielles phnoliques de Lamiaces en
contiennent de faibles quantits, ce qui leur procure une proprit adjuvante pour limiter
les spasmes concomitants des infections intestinales. A noter qu'il existe, chez les
phnols, prcurseurs de mthyl-thers, une trs lgre activit antispasmodique.
Le chavicol mthyl-ther (estragole) s'avre particulirement efficace dans tous
les troubles spastiques quelle qu'en soit l'origine. En particulier en cas de dysmnor-
rhe, Artemisia draeuneulus s'avre irremplaable ; la rapide leve du spasme permet
une sdation rapide de la douleur et une dcongestion du petit bassin. Dans ce
douloureux problme fminin, il a t souvent constat l'absence de rcidives aprs
un traitement percutan lors d'un cycle (cf Livre troisime p. 301). Il semble qu'il
s'agisse ici d'une action rmanente impliquant une "reprogrammation" du systme
myo-utrin par action informationnelle.
Les colopathies spasmodiques bnficieront juste titre de la prise interne
rgulire de cette huile essentielle, pouvant tre complte, en cas de crises, par
l'application percutane.
Les colites toxi-infectieuses tropicales ragissent particulirement bien cette
huile qui temporise les phnomnes algiques et spastiques quelquefois la limite du
tolrable, tout en intervenant dans le contrle de l'infection.
L'estragon agit titre prventif et curatif dans le mal des transports. Les mmes
effets antispasmodiques sont galement mis profit dans la coqueluche, sous forme de
sirop 0,5 %.
Quant aux manifestations protiformes de la fameuse spasmophilie, l'huile

essentielle d'Artemisia dracunculus est une cl pour le soulagement des symptmes
et la transformation du terrain sous-jacent. A ce propos, l'estragole, en raison de la
place qu'il occupe dans le rfrentiel parmi les molcules positivantes, convient
parfaitement aux sujets hyposthniques, de temprament nerveux ou lymphatique, cas
de nombreux spasmophiles.
Le trans-para-anol mthyl-ther ou trans-anthole, universellement connu et sur-

tout apprci des peuples mridionaux, est un spasmolytique agissant tant au niveau
cardio-respiratoire que digestif.
Effectivement, l 'huile essentielle de Pimpinella anisum, o cette molcule est
majoritaire, estutile chez les asthmatiques etles patients sujets aux dyspnes neurotoniques
et aux spasmes pharyngolaryngs ; mais aussi en cas d'rthisme cardiaque et d'accs
de faux angor d'origine nerveuse, ou encore colitique de source fermentaire.
Toute la sphre digestive bnficiera de sa puissante action, les organes du petit
bassin, quant eux, ragiront indirectement en tant que rcepteurs hormonaux (cf p. 416).
Les spasmes sophagogastriques et entrocoliques ainsi que les phnomnes
algiques associs, gastralgies et entralgies spasmodiques, cdent aisment la prise de
cette huile.
Cette puissance d'action est lie non seulement l'impact musculotrope priph-
rique, qu'il possde en commun avec l'estragon, mais aussi, et surtout, la modification
rflexe centrale, qui, en cas de surdosage, peut aboutir l'effet stupfiant bien connu.
.
Sur un plan purement chimique, il est intressant de noter que ces deux mthyl-
thers sont des isomres, se diffrenciant seulement par leur chane exocyclique de type
allylique pour l'estragole, et de type propnylique pour l'anthole ; ce dtail structural,
modeste en apparence, est l'origine d'une modulation de l'effet central, pour ne rien
dire des formes cis et trans de l'anthole, la premire tant convulsivante (cf Tableau
des phnols mthyl-ther p. 189).
L'eugnol, l'eugnol mthyl-ther et leurs isomres sont dous de proprits

antispasmodiques en relation directe avec le nombre de sites mthoxyliques. L'eugnol,
la diffrence des phnols terpniques, est une molcule mixte, la fois monophnol
et monomthyl-ther, ce qui rend compte d'une partie de l'action spasmolytique du clou
de girofle, Eugenia caryophyllus (par ailleurs puissant anti-infectieux). Celle-ci est
majore par la prsence, en faible quantit, d'une molcule puissante, l' eugnol mthyl-
ther, isomre mthoxyl de l'eugnol, ainsi que par d'autres thers prsents dans les
clous frais. Parmi les autres huiles eugnol, se distinguent Pimenta dioica et P.
racemosa, Cinnamomum verum (feuilles uniquement), et Ocimum gratissimum
eugenoliferum, ces trois huiles n'tant que rarement utilises pour leur effet antispas-
modique. Par contre, Laurus nobilis, qui contient la fois de l'eugnol et de l'eugnol
mthyl-ther, est d'un usage extrmement frquent tant comme spasmolytique digestif
que comme antalgique et anesthsiant local; ce dernier aspect tant mis profit pour
calmer rapidement les douleurs des caries dentaires et des gingivites. L'action antispas-
modique des drivs de l'eugnol (ther et esters) a t tudie exprimentalement sur
ilon isol (contractions histaminiques). L'eugnol mthyl-ther dveloppe une action
spasmolytique suprieure celle de la papavrine (l'action de l'actate d'eugnyle est,
quant lui, comparable cette dernire).
Les trimthyl-thers sont reprsents par l'lmicine et la (3-asarone (deux dnomi-
nations chimiquement impropres). Ces deux molcules dveloppent une activit
spasmolytique focalise sur l'intestin.
Observations
Premire observation: Mme R., atteinte depuis plusieurs annes de polyarthrite
rhumatode et traite entre autres avec de fortes doses de corticodes, dcide de
demander secours aux thrapeutiques naturelles.
Une srie de sances de bains remous dans lesquels est verse une mulsion
d'huile essentielle d'Ocimum basilicum var. basilicum, est propose. Aprs quelques
sances seulement, une diminution notable des douleurs, et de l'ankylose, se manifeste,
permettant de rduire considrablement la prise des mdicaments classiques.
Il semble que l'aspect informationnel du ternaire ait prdomin chez cette
patiente extrmement sensible toute influence, se rpercutant immdiatement sur
sa symptomatologie.
Seconde observation: M. P. fait une chute; sa jambe heurte un obstacle provo-

quant une douleur intense et un court tat d'inconscience. Habitu l'utilisation des
huiles essentielles, il veut appliquer de l' Helichrysum italicum mais n'en trouve pas ...
Connaissant les proprits antalgiques de 1'huile essentielle d'estragon, il en applique
gnreusement sur le membre endolori. La douleur disparat en quelques minutes, et le
lendemain matin, aucun hmatome n'est visible. La rsorption rapide des hmatomes
tant ici sans doute due aux coumarines anticoagulantes.
Proprits anti-inflammatoires
Les mthyl-thers (en particulier l'estragole) sont dous de proprits anti-inflam-
matoires, de type anti-hyper-gamma globulinmique, assez prometteuses. En particu-
lier, dans les mcanismes auto-immuns qui impliquent l'ensemble psycho-neuro-
endocrino-immunitaire, l'effet indirect neurotrope initiant certainement l'effet direct
immunotemporisateur, ainsi que semble l'indiquer l'observation de la polyarthrite
rhumatode relate ci-dessus.
Proprits antiallergiques
L 'huile essentielle d' Artemisia dracunculus est devenue maintenant classique dans
l'arsenal du phyto-aromathrapeute, quelle que soit l'expression locale du type d'aller-
gie. Les prescriptions concernant les patients allergiques comprendront la prise de cette
huile essentielle par voie orale.
Proprits antibactriennes
Les phnols mthyl-thers sont de remarquables anti-infectieux ; nanmoins, ils
sont rgis par la "loi du tout ou rien". Ainsi sont-ils capables, dans certains cas, de
neutraliser rapidement une flore pathogne, en gnral lorsque le terrain du patient
requiert d'autre part des huiles essentielles riches en ce type de molcules ; dans
d'autres, au contraire, ils s'avrent totalement inactifs. L'ventail des souches micro-
biennes concernes est trs vaste. Le mode d'action hypothtique fait appel soit une
enzyme bactrienne rgnrant le phnol bactricide, soit une sensibilit directe de la
bactrie vis vis du mthyl-ther.
L'estragole, ou plus probablement ses mtabolites, gardent, voire exaltent, leur

pouvoir bactricide lors de l'limination rnale, ce qui largit l'ventail de ses indica-
tions aux infections de l'appareil urinaire.
L'anthole, quant lui, inhibe les fermentations intestinales (ce qui complte bien
son action carminative).
Proprits antifongiques
L'exploitation statistique d'une centaine de rsultats d' aromatogrammes raliss
partir de cultures de Candida indique, hormis quelques rsistances, une sensibilit de
la plupart des souches de ce fongi aux huiles essentielles estragole. De lgres
variations en fonction des localisations ont t notes, en particulier les candidas
d'origine pharynge sont nettement moins sensibles cette molcule.
Proprits antivirales
Les mthyl-thers sont de trs bons antiviraux neurotropisme accentu, ce qui
corrobore l'affinit dj signale des mthyl-thers pour le systme nerveux, et en
particulier pour le bulbe rachidien et la mlle pinire. L'estragole se situe dans les plus
actifs, avec divers phnols, dans le contrle du virus de la poliomylite, ou ceux
impliqus dans des pathologies auto-immunes (S.E.P., P.R., etc.).
Ce tropisme n'est pas exclusifdans la mesure ou cette molcule possde une action
sur les virus de l 'hpatite virale et de la fivre jaune.
Proprits immunomodulantes
Les rsultats des tudes comparatives avant et aprs traitement aux huiles
essentielles riches en mthyl-thers montrent que la prise de celles-ci entrane une
diminution significative des gamma- et eu-gamma-globulines, et une augmentation
des les u- et f)-globulines ; mais aucune conclusion dfinitive ne peut tre tire en l'tat
actuel des recherches.
On constate, cependant, dans de nombreux tats dpressifs, un abaissement des tests lis
aux ~-globulines ; leur volution positive sous traitement aromatique corrobore l'indication
lective, et justifie, des mthyl-thers chez les hyposthniques et les neurasthniques.
Proprits hormon-like
L'anthole est dou de proprits strogen-like. Son mode d'action est clair par
son analogie structurale avec une molcule bien connue, le stilbne, ou son driv le
dithylstilbestrol. Ses effets sont donc classiquement emmnagogues, recommandant
l'emploi des huiles essentielles anises en phase provulatoire ; elles facilitent d'autre
part l'accouchement et possdent des vertus galactognes.
La f)-asarone prsente des proprits similaires.
MeO MeO HO
OMe
CH2 OH
trans-anthole f3-asarone dithyl stilbestrol
Proprits sur la sphre digestive

Sous l'action des mthyl-thers, en particulier de l'anthole et de l'estragole, mais aussi
de l'asarone, une stimulation exocrine gnrale se manifeste, en particulier une augmentation
globale des scrtions digestives (salivaires, gastriques, intestinales et pancratiques).
Les mtabolites de l' anthole sont des acides excrtions urinaires :
OMe OMe OH OMe
COOH
1
COOH COOH N/
H
tr-anthole acide anisique ac-p-hydroxy- acide anisurique

benzoque
Chronobiologie
Les phnols mthyl-thers, comme toutes les molcules positivantes, s'utilisent de
prfrence le matin.
Les huiles essentielles dveloppant des proprits strogen-like ne seront, chez la
femme, utilises qu'en phase provulatoire.
Toxicit
La mthylation de la fonction phnolique entrane une disparition de l'agressivit
cutane et muqueuse prsente par les phnols. Les mthyl-thers sont bien tolrs par
l'organisme. La toxicit aigu et chronique de l' anthole a t dcrite pour des doses
abusives. Il s'agit, en fait, d'un effet sdatif pouss l'extrme, d'o rsulte l'obnubi-
lation et la stupfaction; il est question ici du trans-anthole. La forme cis-, redoutable
pour le systme nerveux, exige un contrle rigoureux de son absence dans les huiles
essentielles anises.
La toxicit aigu se manifeste par les signes suivants : hypotonie, atonie, gne
respiratoire, dsintrt, dpression, puis hypnose, diminution de la temprature cen-
trale, et, enfin, coma.
La toxicit chronique, quant elle, se manifeste par une diminution des rserves
lipidiques (surtout chez l'homme), une baisse pondrale (durant la croissance essentiel-
lement), et une diminution de la croissance des bbs allaits par une mre absorbant
rgulirement des boissons antholes.
L'asarone, quant elle, prsente une toxicit nerveuse, et gastro-entrique, mar-
que. Son pouvoir mtique constitue la preuve de son rejet par l'organisme. Signalons
enfin son pouvoir abortif.
Rfrences bibliographiques : 15 - 16 - 26 - 90 - 107 - 110 - 111.

Ether-oxydes
Carte d'identit: les ther-oxydes sont en relation troite avec les
phnols mthyl-thers dont ils sont biosynthtiquement issus. Ils poss-
dent une fonction dioxymthylne, ainsi qu'une (myristicine) ou deux
(apiole) fonctions mthoxyliques, exception faite du safrole (non
mthoxyl).
Ces molcules dveloppent des actions intriques en raison de leur
bifonctionnalit ; dans l'ensemble, elles sont toniques aux doses habituel-
lement prescrites. Au del des doses physiologiques, elles deviennent
stupfiantes, voire franchement toxiques.
En usage externe, elles manifestent des proprits antalgiques, et
antispasmodiques.
Enfm, leurpouvoir anti-infectieux est comparable aux phnols mthyl-
thers et obit la mme "loi du tout ou rien".

ther-oxydes positivants ++
tonique et stimulants
anti-infectieux
antiparasitaires +++
stimulant des glandes exocrines surtout

digestives
safrole antalgique ++
=
(X 0)
myristicine OMe dopant et stupfiant +++

(X = 3) MeO OMe

Ce sont des molcules positivantes, le safrole, par exemple, gnre un courant de
charge ngatif compris entre -6 et -9.10- 12 A. Leur solubilit dans l'eau est extrmement
rduite. Les ractions chimiques les concernant sont essentiellement localises au
niveau de la liaison thylnique exocyclique (poxydation).
Proprits biologiques et tudes pharmacologiques et pharmacocintiques

Proprits antalgiques et antispasmodiques
Toutes ces molcules dveloppent, des degrs divers, des proprits antalgiques
qui sont lectivement mises profit dans le traitement des douleurs lies aux pathologies
osto-articulaires dgnratives. Les peuplades indiennes d'Amrique du nord faisaient
un usage intensif des racines du Sassafras albidum dans de nombreux troubles (remde
passe-partout comme la lavande en Provence). Le mode d'action fait intervenir un
rchauffement des tguments et des fascias, ce qui implique une meilleure
microcirculation au bnfice des tissus articulaires sous-jacents. A cela s'ajoute un effet
antalgique proprement dit facilitant la mobilisation articulaire. De mme, les peuplades
des les de l'ocan Indien faisaient usage de la noix de muscade ; concernant Myristica
fragrans, l'usage externe actuel vise davantage les myalgies et les contractures, tant
titre curatif que prventif (avant l'effort physique).
Les mono- et dither-oxydes sont, en outre, antispasmodiques, en particulier la
myristicine ; la noix de muscade est traditionnellement employe dans les entroco-
lites fermentaires, flatulentes, et spasmodiques... corollaires, entre autres, des
garements dittiques.
Proprits toniques et stimulantes
Les huiles essentielles de ce groupe sont utilisables comme toniques gnraux,
prfrentiellement par voie externe. Ainsi en est-il de celle d'Ocotea cymbarum
("sassafras" du Brsil), fort utile dans les pisodes de fatigue.
Les onctions seront pratiques dans le respect du rythme circadien des nergies.
Enfin, prises per os, ces huiles stimulent la scrtion (production, et excrtion) des
sucs digestifs.
Un mcanisme identique celui invoqu pour les phnols mthyl-thers rend
compte des proprits antibactriennes de ces molcules (hormis, bien sr, le safrole
non mthoxyl). La noix de muscade est un bon adjuvant dans les infections coliques.
Pour mmoire, rappelons l'usage qui tait fait jadis de l 'huile essentielle de graines de
persil dans les infections gnito-urinaires.
Le safrole d' Ocotea cymbarum est actif contre le sarcopte de la gale, et contre:
Pediculus capitis, corporis et pubis.
L'interprtation des donnes statistiques est en cours et demande des travaux
complmentaires.
Toxicit, pharmacologie et pharmacocintique
La biotransformation du safrole conduit, chez le rat, via son mtabolite hydroxyl
(l-hydroxysafrole), aux POxysafrole ou poxyhydroxysafrole ;molcules hpatotoxiques
et mutagnes (pouvant tre responsables, chez cet l'animal, de carcinomes hpatiques).
Il a t cependant prouv que l'effet carcinogne n'est pas reproductible chez

l'homme; le systme hpato-enzymatique humain, diffrent de celui du rat, empche
la cration d'poxy sur la chane allylique, ou transforme l'poxysafrole en
dihydroxysafrole (diol), et l'poxydihydroxysafrole en trihydroxysafrole (triol) ; mo-
lcules, elles, non mutagnes.
safrole 1'-hydroxy- poxy-safrole

safrole
La myristicine prise en excs induit des phnomnes hallucinatoires, certainement

en raison d'une transformation biochimique (transamination) aboutissant la produc-
tion de molcules de type amphtaminique. A des doses plus leves encore, des crises
convulsives, voire le dcs, peuvent survenir. Dans les prisons amricaines, l'usage
culinaire de la muscade par les prisonniers a t prohib aprs la dcouverte de l'usage
stupfiant qu'en faisaient ces derniers.
A doses excessives, l' apiole dtermine, aprs une phase de surexcitation, des
symptmes similaires ceux de l'ivresse alcoolique.
Myristicine et apiole sont abortifs.
Liste des principaux phnols mthyl-thers

et principales familles et espces botaniques
Srie terpnolidique
Carvacrol M.E. et thymol M.E.
- Cupressaces : Cupressus sempervirens (bois) (65 %).
Srie phnylpropanodique (allylique et propnylique) OMe

Monomthyl-thers
Chavicol M.E. (estragole)
- Lamiaces: Ocimum basilicum var. basilicum ;
- Astraces: Artemisia dracunculus (60-75%) ;
- Rutaces: Fagara schinifolia (fr.) (90 %).
Trans-para-anol M.E. (trans-anthole)
- Apiaces: Pimpinelia anisum, Fniculum vulgare;
- Schisandraces : Illicium verum ; chavicol ME
- Lauraces: Ravensara anisata (c.).
Eugnol
- Myrtaces: Eugenia caryophyllus (clous) (85 %),
Pimenta dioica, P. racemosa (fe. 90 %, et baies 80 %) ;
- Lauraces: Cinnamomum verum (fe.);
- Lamiaces : Ocimum gratissimum eugenoliferum.
Chavibtol M.E. OH
- Pipraces: Piper betel ( chavibtol M.E.). OMe OMe
Dimthyl-thers
Eugnol M.E.
- Myrtaces : Melaleuca leucadendron ~
- Lauraces: Laurus nobilis.
eugnol iso-eugnol ME
Trimthyl-thers
Elmicine OMe OMe
- Bursraces : Canarium luzonicum. OMe
OMe
Asarol tri M.E. (j3-asarone)
- Araces: Acorus calamus asaroniferum.
Ttramthyl-thers
Ttramthoxystyrne .&
- Apiaces : Petroselinum crispum (sem., orig. fran.).
lmicine asarol tri ME
Liste des principaux ther-oxydes ( chane allylique)

et principales familles et espces botaniques
Safrole MeO
- Lauraces: Ocotea cymbarum ~
- Schisandraces : Illicium parviflorum.
Monomthyl-thers
Myristicine
- Myristicaces : Myristicafragrans (noix et env.) ~
- Apiaces : Petroselinum crispum (fe.). safrole myristicine
Dimthyl-thers
Apiole et dillapiole
- Apiaces : Petroselinum crispum dillapioliferum, Crithmum maritimum ~
- Astraces: Ligusticum scoticum ~
- Lamiaces : Orthodon formosanum.
Mthoxycoumarines
Bien que leur pourcentage dans les huiles essentielles soit en gnral faible, les
mthoxycoumarines sont sans gal pour lever les spasmes. Ainsi, dans l'huile essen-
tielle d'Ammi visnaga ces molcules renforcent-elles sensiblement l'action des esters.
Actophnones
Leurs proprits sont celles des phnols et des phnols mthyl-thers.
Ces molcules existent en faible quantit dans certaines huiles essentielles. Elles
sont mentionnes dans les diverses monographies des huiles les recelant.
Hydroquinones
L'tude de ce groupe molculaire spcifique de certaines huiles essentielles dpasse
les limites du prsent ouvrage. Mention en est faite dans les tudes monographiques.
Acides et esters
Acides
Les acides se rpartissent en plusieurs groupes selon leur origine biogntique : les
acides aliphatiques, les acides terpniques, les acides aromatiques, etc.
Les acides aliphatiques libres sont prsents l'tat de traces dans les huiles
essentielles ; la majeure partie tant sous forme combine, comme nous le verrons au
chapitre des esters ; tant trs solubles, ils se retrouvent plus volontiers dans les eaux de
distillation que dans les huiles essentielles. On distingue deux catgories : les acides
saturs, et les acides mono-insaturs.
Parmi les premiers, citons les acides: formique (Cl)' actique (C z), isovalrique (Cs),
nanthique (C?), n-caprylique (C8), plargonique (C 9), caprique (C lO), laurique (C l2),
ainsi que myristique (C I4), palmitique (C I6), et starique (C I8 ) ; ces trois derniers tant des
acides gras, prsents, entre autres, dans la noix de muscade et la racine d'iris. Les huiles
contenant ces acides gras laissent une trace aprs vaporation sur du papier ou du tissu.
Parmiles seconds, citons les acides :mthacrylique (C 4), anglique (Cs), tiglique (Cs),
et olique (CI8) ; ce dernier tant galement un acide gras.
Les acides terpniques insaturs, bien que le plus souvent prsents l'tat de traces, sont
trs frquents dans les huiles essentielles; cette petite quantit est nanmoins suffisante, en
raison de leur grande activit, pour jouer un rle; c'est le cas, par exemple, des huiles
essentielles de baies de Juniperus communis ssp. communis, etd'Hyssopus officinalis (acide
campholnique...). Les feuilles de Citrus limon contiennent de l'acide (3-granique.
Cependant, certaines huiles essentielles contiennent des taux COOH
importants d'acides terpniques libres, comme, par exemple,
Pelargonium x denticulatum cv. citronnelle, contenant jusqu' 30 %
d'acide (-)-citronellique.
Les acides aromatiques comprennent, entre autres, les acides :
benzoque, phnylactique, cinnamique, salicylique (bien connu), acide granique
et anisique.
Les olorsines riches en acides benzoque et cinnamique sont
issues des Papilionaces (genre Myroxylon), et des Styracaces (genre
Styrax) ; citons parmi les premires, les baumes de Tolu et du Prou,
et, parmi les secondes, le benjoin.
Il existe dans les huiles essentielles des acides appartenant d'autres
groupes; citons : les diacides, les acide-alcools comme l'acide ambret- COOH
tolique (graines d'ambrette), les acide-phnols mthyl-thers, etc. acide cinnamique

Les acides sont des substances passablement oxydes ; si l'on considre l'acide
citronnellique, le carbocation d'origine a subi une triple oxydation: premire
hydroxylation (formation du citronnellol) ;dshydrognation (formation du citronnellal) ;
et seconde hydroxylation enfin (formation de l'acide citronnellique).
La question de sa place dans le rfrentiel lectrique n'est pas encore dfinitivement
rsolue ce jour. La structure chimique et la connaissance acquise sur les autres
molcules laissent entrevoir une neutralit ou une lgre positivit rsultant de la
comptition entre l'hydroxyle (-OH) et l'oxygne (= 0).
Rappelons l'important degr de solubilit de tous les acides ; ainsi que leurpossibilit
de raction avec les bases (formation de sels), et avec les alcools (formation d'esters).
Proprits biologiques ettudespharmacologiques etpharmacocintiques

Pour cerner ces proprits, nous analyserons celles de deux acides types.
L'acide salicylique est dou d'un pouvoir anti-inflammatoire bien connu doubl
d'actions antalgique et antiagrgante plaquettaire indiscutes.
Le mcanisme d'action, qui commence enfin a tre lucid, fait intervenir un effet
inhibant au niveau de lasynthse de certaines prostaglandines, intervenant majoritairement
dans le processus inflammatoire. On connat, par ailleurs, les effets secondaires de
l'acide salicylique l'tat libre (ulcrations gastriques), ainsi que son agressivit;
raisons pour lesquelles la nature offre essentiellement son driv mthyl, dnu de
toute toxicit. C'est en quelque sorte une "forme retard", avant la lettre, l'organisme
mobilisant au fur et mesure de ses besoins l'acide salicylique par voie enzymatique.
L'acide citronnellique, quant lui, dveloppe toute son activit au niveau
hpatocytaire, comme stimulant de nombreuses fonctions cellulaires.
Il est intressant de noter que les acides reprsentent un stade avanc des
biotransformations hpatocellulaires possibles de nombreux terpnes et terpnodes (cf
Pharmacologie: Graniol et Linalol p. 236).
Esters terpniques et non-terpniques

Les esters sont des antispamodiques musculotropes et neurotropes majeurs. Ds sont
galement de puissants anti-inflammatoires (actifs sur la phase primaire de l'inflammation).

Les esters peuvent avoir deux origines. Ils proviennent soit de la raction
(catalyse par des enzymes spcifiques) entre un alcool (ou plus rarement un phnol)
et un acide; soit de la mthylation d'un acide. Dans la molcule ainsi forme, le site
actif central comporte deux atomes d'oxygne ; l'un constitue un pont entre les deux
ples de la molcule nouvelle et correspond une fonction theroxyde (reste des 2-
OH) ; l'autre correspond l'oxygne (= 0) de l'acide, et se comporte comme une
fonction ctonique (ctoxy).
Au niveau de cette dernire peuvent apparaItre de fortes charges ngatives lors de
la dispersion du produit. Effectivement, tous les esters (sans exception) sont moyen-
nement trs fortement lectrongatifs. Les variations d'un ester l'autre ayant
essentiellement pour origine le nombre de liaisons thylniques dans les
chanes carbones. Les esters gnrent des courants de charge positifs s'tendant de
+5.10- 13 (actate d'eugnyle), + 8 ou + 9.10- 11 (actate de linalyle), en passant par + 4
+ 5.10-12 (salicylate de mthyle), et par +8.10- 12 +4.10- 11 (actates et tiglates de
citronnellyle et de granyle).
L 'hydrosolubilit des esters est rduite en raison de l' englobement de l'oxygne
(pont) dans une double structure hydrocarbone; celle-ci jouant elle-mme un rle en
raison de sa masse importante. Les esters occupent, dans le rfrentiel lectrique, la
presque totalit du quadrant ngatif apolaire.
Proprits biologiques ettudespharmacologiques etpharmacocintiques

Proprits antispasmodiques et sdatives
Tous les esters sont de remarquables spasmolytiques. Ils agissent plusieurs
niveaux: commande centrale neurovgtative, chelon neurotrope (mdiateurs), et
enfin rcepteurs musculaires.
L'quilibre vagosympathique constitue la cl de l'quilibre gnral de l'organisme.

Comme chacun le sait, globalement, le systme sympathique est le systme de l'action,
de l'veil, de la mise en alerte de l'organisme. Le parasympathique, lui, correspond la
mise au repos, l'assimilation, la rcupration. En thorie, l'exemple type de la
dcharge parasympathique est la crise d'asthme, et celui de 1'hypersympathicotonie est
la crise de spasmophilie.
Or, bien souvent, en pratique mdicale, on rencontre des patients qui sont la fois
spasmophiles et allergiques. Raisonner selon des critres limitatifs d'action spcifique-
ment inhibitrice ou excitatrice de l'un ou de l'autre avec les huiles essentielles ne
correspond pas l'approche dveloppe dans le prsent ouvrage. Le but, quelle que soit
la pathologie, est une action rgulatrice, rquilibrante et harmonisatrice. Dans la
plupart des cas, la situation du patient est lie, d'une part, une dpltion nergtique
neuroendocrinienne et, d'autre part, une compensation ractionnelle neurovgtative
avec hyperactivit anarchique accompagne de blocages la fois des plexus nerveux et
de leurs correspondances kormiques antrieures et postrieures, ainsi que mtamriques.
Le but propos ici est de fournir les cls essentielles pour dcrypter le mode d'action
des esters et leur tropisme lectif.
L'intensit de l'action antispasmodique des esters est directement lie la structure
de l'acide originel. Ainsi, l'effet spasmolytique est-il directement proportionnel au
nombre d'atomes de carbone de l'acide. Il crot depuis l'acide formique (qui est
monocarbon) jusqu' l'acide benzylique et les autres acides heptacarbons ; l'effet
dcroissant au-del. La courbe peut se comparer une fonction parabolique ampute
dans sa partie distale descendante.
Le tropisme et le niveau d'action sur les plexus dpendent, eux, davantage de

l'alcool originel : les alcools non terpniques (de mono- pentacarbons) orientent
l'action de l'ester prfrentiellement vers la zone cphalique et lui confrent un
psychotropisme marqu. .
Les alcools monoterpniques doteront l'ester d'une nette affinit pour la zone
rythmique et mtabolique haute ; les alcools sesquiterpniques tant plus particulire-
ment dvolus la zone mtabolique basse et la sphre gnitale.
Une notion importante garder prsente l'esprit est l'existence, dans les huiles
essentielles les plus spasmolytiques, d'un pool d'esters, les plus actifs tant gnrale-
ment prsents en plus petite quantit, ce qui, dans une perspective tlonomiste,
correspond au souhait du thrapeute. En effet, dans le cas de ces molcules, la nature a
choisi d'quilibrer les huiles essentielles au profit des molcules relativement moins
actives, car les plus actives ont une puissance telle qu'elles sont aptes "dconnecter"
du rel quiconque en abuse.
En phase propratoire, une onction avec de l'huile essentielle de Chamaemelum

nobile l'tat pur au niveau de la zone prcphalique (nuque, cou, en insistant sur la zone
carotidienne), est susceptible de plonger le patient dans un tat de dtente aussi profond
que celui obtenu par la pranesthsie chimique.
Classification par ordre d'activit spasmolytique croissante

des esters (et des huiles essentielles les contenant)
Acide en Cl
Il n'existe ici qu'un seul reprsentant: l'acide formique. Il se trouve le plus souvent
combin au citronnellol et au graniol. Formiate de citronnellyle et formiate de granyle
sont des constituants majeurs de Pelargonium x asperum cultivars France, Maroc,
Egypte, ou Bourbon.
Cette huile essentielle trouve une utilisation intressante dans les spasmes solaires,
ainsi qu'en massage des masses musculaires pour lever les contractures. Citons titre
de curiosit le formiate de thujyle du Stachys glutinosa.
Acide en C2
S'il n'existe ici aussi qu'un seul reprsentant: l'acide actique. Nombreux sont par
contre les alcools susceptibles de se combiner avec lui pour donner des actates.
L'actate de linalyle est le plus rpandu; il se trouve en proportion majeure dans

les huiles essentielles dont la liste suit. La proportion et la qualit du pool des alcools
rests libres sont des lments importants pour choisir1'huile essentielle la plus adapte.
- Lavandula angustifolia ssp. angustifolia, particulirement indique chez l'en-
fant et le nourrisson pour ses vertus apaisantes, comme le montre l'observation
suivante:
Lors de la Convention of Aromatherapy de Santa Rosa, Maggie Tisserand a
relat cette anecdote charmante. L'histoire se passe dans l'avion et une jeune
enfant, calme depuis le dbut du voyage se met soudain crier au point
d'incommoder fortement les passagers. La maman ne parvenant pas calmer
l'enfant, Maggie Tisserand, qui a toujours avec elle sa trousse d'huiles essen-
tielles, propose de masser l'enfant avec de la lavande. La maman refuse l'offre
d'intervention thrapeutique et la scne se poursuit, devenant de plus en plus
pnible. Maggie a alors l'ide de masser son propre cou avec l'huile essentielle
de lavande et de proposer de soulager la maman en portant l'enfant dans ses bras.
Celle-ci accepte, ne se doutant pas qu'il s'agit d'une thrapie olfactive; la tte
de l'enfant tant au niveau du cou de Maggie, le "miracle" s'est produit dans les
cinq minutes et a dur jusqu' la fin du trajet, au grand soulagement de tous ... ;
- Lavandula x burnatii, clones super, grosso et abrial peuvent avantageusement
se substituer (pcuniairement parlant) Lavandula angustifolia ;
- Salvia sclarea, chez qui l'action strogen-like du sclarol, prvalant sur l'effet
antispasmodique, restreint l'usage de cette huile essentielle;
- Mentha x citrata action prdominante sur la zone digestive haute ;
- Thymus vulgaris linalylacetatiferum, peu utilis;
- Citrus aurantium ssp. aurantium (fe.) dont le champ d'action est assez vaste,
s'tendant des palpitations cardiaques aux colites spasmodiques ;
- Cananga odorataforma genuina, particulirement active comme rgulatrice de
l'activit cardiaque.
L'actate de nryle est le constituant majeur d' Helichrysum
italicum, possdant des butyrates plus efficaces encore ; l'actate de
trans-l (7),5-p-menthadien-2-yle, constituant mineur des racines
d'Angelica archangelica (ci-contre).
actate de trans-1 (7),5-p-
menthadien-2-yle
Les actates de terpnyle (a-terpinol) et de terpinlyle (terpinne-l-ol-4) sont
prsents dans les huiles essentielles suivantes :
- Laurus nobilis, tropisme intestinal et activit antalgique importante ;
- Elettaria cardamomum, grand classique des spasmes digestifs ;
- Juniperus communis ssp. montana, actif sur les plans digestif et musculaire.
L'actate de bomyle retrouv dans:

- Inula graveolens o il est majoritaire (mais dont l'action mucolytique prioritaire
est due aux lactones) ;
- Rosmarinus officinalis verbenoniferum, chez lequel, galement, l'intrt de la
ctone est prpondrant ;
- Abies sibirica (faussement appel: "essence de pin sylvestre de Sibrie") est
extrmement riche en cet ester ; la diffrence de Pinus sylvestris et, dans une
certaine mesure, de Picea mariana ; par contre, il ne contient que de faibles
quantits de terpnes, il ne possde donc pas d'action cortison-like.
L'actate de myrtnyle est retrouv dans :

- Myrtus communis myrtenylacetatiferum, antispasmodique tropisme thoraco-
abdominal, sympatholytique; distinguer de Myrtus communis cineoliferum
(antiviral et quilibrant nerveux) ;
- Actate de menthyle essentiellement prsent dans les tiges de Mentha x piperita.
Ces tiges sont exploites comme rsidu aprs mondage des sommits de menthe
poivre ; ce qui n'enlve rien aux proprits de ce type d'huile essentielle,
beaucoup plus antispasmodique digestif que l 'huile essentielle de sommits
fleuries classiquement commercialise ;
- Actate de benzyle, fortement antispasmodique, un des constituants formant le
pool spasmolytique de Cananga odorata ;
- Enfin actate de phloryle d'Arnica montana, indiqu ici pour mmoire, car
cette plante n'est jamais distille ;
- Actate d'eugnyle, souvent en pool avec l'eugnol et son driv mthyl.
Les actates possdent un tropisme vsiculaire marqu (ils sont retrouvs dans la
vsicule biliaire lors de l'autopsie chez des animaux ayant reu des doses toxiques).
Acides en C3 et C4
Il s'agit des propionates, butyrates, isobutyrates, et mthacrylates dous d'une
trs bonne activit antispasmodique ;ces derniers se retrouvent dans des huiles essentielles
intressantes: Eriocephalus punctulatus (Astraces), et Humulus lupulus (Moraces).
Les butyrates s'liminent facilement par les reins et les poumons.
Acides en Cs
Trois acides sont reprsents : les acides anglique, tiglique, et isovalrique.
L'anglate d'isobutyle est prsent dans Chamaemelum nobile, un des grands
antispasmodiques de la pharmacope dont la rputation est loin d'tre usurpe.
Observation (D. Pnol)

Une tudiante prsente lors de la confrence d'aromathrapie donne Los
Angeles fut prise d'une trs forte "crise de foie" (en fait, un spasme violent des voies
biliaires). De toute vidence en relation avec une perturbation motionnelle, cette crise
nous a immdiatement fait penser l'huile essentielle de Chamaemelum nobile. Deux
filaments de coton imprgns de cette huile sont placs l'entre des narines. Presque
immdiatement, le visage de l'tudiante s'est dcrisp, et un tat de profonde dtente
s'est amorc en elle. En vingt minutes, la mtamorphose tait accomplie, et le flacon du
"produit miracle" lui a t confi afin qu'elle poursuive le traitement son domicile. Le
lendemain, son "foie" n'tait qu'un mauvais souvenir, mais, surtout, son tat d'esprit
avait radicalement chang. A noter que ce rsultat n'aurait jamais pu tre obtenu si, au
lieu de la vritable huile essentielle de Chamaemelum nobile, on avait eu recours la
"camomille du Maroc", qui n'est autre qu'Ormenis mixta, nullement antispasmodique
car ne contenant que des alcools.
- Anglates de ptasyle et
d'isoptasyle du rhizome des
. Petasites officinale et P. hybridus
capable de lever les spasmes bron- .. o~
chiques. Son activit est suprieure
celle de la papavrine dans le
traitement symptomatique de la
crise d'asthme ; cis-2mthyl-2-butnylate de noptasyle
- Tiglate de citronnellyle, faisant
partie du pool d'esters de
Pelargonium x asperum ;
- Isovalrates d'alcools divers, de
YI
Valeriana officinalis et de
Valeriana wallichii. Cette dernire
est indique pour dtendre les per- -.0 ~
sonnes hypersthniques ( la dif- o

frence de Passiflora indique chez
les hyposthniques ; fait dont la
mconnaissance explique les r- cis-2mthyl-2-butnylate de ptasyle
sultats inconstants d'une phyto-
thrapie superficielle).
Acides en C 7
L'activit antispasmodique est ici maximale. La prsence d'un noyau aromatique
renforce encore cette activit; c'est le cas des benzoates, des salicylates et des
anthranylates.
Le benzoate de benzyle, particulirement intressant, fait partie du pool des esters
de Cananga odorata. Il apporte, de plus, un effet antalgique majeur, retrouv divers
degrs dans les anthranylates, et les salicylates.
Les benzoates s'liminent par les reins et les poumons.
L'effet sdatifpeut tre mis profit dans le cadre des douleurs lies aux mtastases
cancreuses, y compris dans les cas o les morphiniques n'agissent plus.
Ce mme benzoate est un des constituants majeurs de Myroxylon balsamum var.
pereirae (baume du Prou).
Observation personnelle (D. Pnol)

Lorsque je travaillais comme externe aux urgences de chirurgie et que des blesss
arrivaient avec des crasements de doigts au-del des possibilits de suture, il tait
habituel de pratiquer un embaumement de tout le doigt avec le baume du Prou, ralisant
une "poupe" garder en place plusieurs jours. La douleur cdait rapidement, et lorsque
le bless revenait et que le pansement tait ouvert, il tait courant de constater avec
bonheur que les tissus taient en voie de rparation et de cicatrisation avances. Ce fut
une de mes premires initiations la pratique de l' aromathrapie !
Il est important de noter que les proprits sdatives, et antispasmodiques, des

benzoates ont servi de modle aux drogues antispasmodiques de synthse, de type
benzoates d' amino-acides prsentes dans nombre de mdicaments, les plus courants
tant les sirops antitussifs.
- Le salicylate de mthyle, dont les actions antispasmodique
OMe
et antalgique sont largement exploites, est prsent dans les
huiles essentielles de Betula alleghaniensis, B.lenta, et de 1
Gaultheria procumbens ainsi que G. fragrantissima. Ces c
~O
plantes offrent un rel intrt non seulement dans les algies .
1
rhumatismales, mais aussi dans les spasmes coronariens.

- Les anthranylates se distinguent en raison de leur trs haute o
/H
efficacit spasmolytique et sdative double d'un caractre
salicylate de
odorifrant universellement apprci. Ainsi, par exemple, mthyle
les feuilles et zestes de Citrus reticulata (mandarine).
Acides en C9
A partir de ce nombre d'atomes de carbone dans la molcule d'acide, l'activit
antispasmodique des esters dcrot.
Le cinnamate de mthyle est un des constituants d'Ocimum canum

methylcinnamatiferum, utile pour soulager les spasmes coronariens (risques d'infarc-
tus +++), et coliques, ainsi que ceux des organes du petit bassin; cette huile doit tre
utilise avec prudence chez la femme enceinte, en raison de la prsence de camphre. Le
cinnamate est abondant ou majoritaire dans les huiles essentielles: de baies de
Cinnamomum polyandrum (Lauraces), de feuilles d'Eucalyptus campanulata (Myrta-
ces), de rhizomes d'Alpinia officinarum (Zingibraces), ou dans celle de rhizomes

d'Alpinia galanga (prsence de p-mthoxy cinnamate de mthyle). Associ aux
cinnamates de benzyle, de phnylpropyle, et de cinnamyle, le cinnamate de mthyle est
un des constituants de Liquidambar styraciflua et de Liquidambar orientalis (les Styrax
ou storax), qui prsente le mme intrt qu' Ocimum canum, bien que l'usage tradition-
nelle recommande dans certaines pathologies respiratoires (toux).
Acides en CIO
Le mthoxyanthr8niIate de mthyle de Nigella damascena est utile pour lutter
contre les spasmes migraineux et asthmatiformes.
Remarque 1. : le lachnophyllum mthyl-esters et le matricaria mthyl-esters de
Coniza bonariensis et C. canadensis sont des esters trs particuliers occupant une place
part dans cette tude (cf. Monographies p. 370).
Remarque 2. : les esters coumariniques d' Ammi visnaga sont extrmement actifs
(cf. Coumarines p. 225, et Monographies p. 350).
Ainsi que nous l'avons vu, les esters sont de bons, voire d'excellents donneurs
d'lectrons. Cette activit ngativante leur confre des proprits anti-inflammatoires
particulirement intressantes, proche de celles des aldhydes. Non irritants comme le
sont ces derniers, ils sont spcialement requis dans ce type de troubles.
Dans ces processus souvent auto-entretenus dans lesquels les systmes de rgula-
tion sont inoprants, il est indispensable d'apporter l'organisme une information-
circulante de sdation, d'apaisement, et de dtente.
Le rle des esters est ici du plus haut intrt pour agir aux diffrents tages o se
manifestent les spasmes. Paralllement la lutte anti-infectieuse indispensable dans
bien des cas d'tats inflammatoires, l'effet libratoire procur par les esters permet
souvent un rsultat rapide et profond.

Abby B., petite fIlle australienne dont le cas est expos dans le Livre troisime du
prsent ouvrage a t traite avant tout (pour la partie arosolthrapie de son programme
thrapeutique) avec l 'huile essentielle d' Inula graveolens, qui ajou un rle mucolytique
librateur, mais galement antispasmodique et anti-inflammatoire, grce sa richesse en
actate de bomyle. Le rle des esters fut ici de favoriser l'ouverture des choanes, et ainsi
de faciliter la pntration des molcules aromatiques mucolytiques et anti-infectieuses.
Dans le cas de la petite Anne-Marie, o les ASLO taient dangereusement leves,

l 'huile essentielle de Chamaemelum nobile a permis de stopper le processus auto-
immun. C'est grce la richesse de cette huile en esters hautement actifs que
l'organisme de cette enfant a pu retrouver l'quilibre par initiation centrale probable.
Parmi les huiles essentielles riches en esters, les plus utilises des fins anti-
inflammatoires sont: Pelargonium x asperum, Lavandula angustifolia,
Helichrysum italicum, Rosmarinus officinalis verbenoniferum, Chamaemelum
nobile, et Gaultheria fragrantissima.
Les esters ne possdent pas d'actions antibactrienne et antifongique particulires.
Les aromatogrammes pratiqus avec les huiles essentielles riches en ester ont montr
une activit antibactrienne de deux quatre fois moindre que celle de l' alcool libre
correspondant (type monoterpnolique).
Une exception toutefois, les cinnamates prsentent une certaine efficacit dans le
traitement des infections respiratoires et urinaires chroniques.
Dans l'tat actuel des travaux, les huiles essentielles esters sont divises en trois
groupes.
Le premier, dont font partie Pelargonium x asperum et Lavandula angustifolia,
manifeste une activit anti-hyper-gamma et anti-hyper-eugamma globulinmique fia-
ble, bien que modeste, ainsi qu'une activit anti-hyper-bta et anti-hyper-eubta
globulinmique. Concernant l'action sur le groupe des alphaglobulines, les rsultats
sont ambivalents.
Le second, dont fait partie Cananga odorata, agit dans le mme sens pour les
gammaglobulines mais stimule les bta et les eubtaglobulines.
Le troisime, reprsent par Helichrysum italicum, semble entraner une
hyperstimulation du groupe des gammaglobulines ; les premiers rsultats demandent
tre corrobors par des tudes complmentaires.
Les esters ayant des proprits hormon-like sont exceptionnels. Les deux seuls
connus l 'heure actuelle sont le lachnophyllum mthyl-ester et le matricaria mthyl-
ester, ils sont utiles dans le cadre du traitement des retards pubertaires peut-tre par un
mcanisme piphyso-hypophyso-gonadique (cf Monographies des Coniza p. 370).
Toxicit
Les esters ne prsentent pas de toxicit, sauf doses leves; les formiates, par
exemple, tant tachycardisants, et les actates pileptisants.
A noter que Lavandula angustifolia, ainsi que d'autres huiles essentielles riches en
esters, utilises de faon rptitive ou prolonge, tendent desscher les tguments ;
c'est pourquoi, dans la pratique des massages, il est recommand de les intgrer des
huiles vgtales.
Des ractions d 'hypersensibilit cutane, mme avec des produits de qualit
irrprochable, se rencontrent de temps autre chez les masseurs (de mme que chez les
distillateurs) ou chez les patients utilisant ces huiles rgulirement ou sur de longues
priodes.

Oxydes
Ne sont considrs ici que: les monoxydes, les dioxydes et les poxydes
terpniques ( l'exception des dipoxy tudis dans les ther-oxydes), ainsi que les
terpnes furaniques.
Les oxydes sont des stimulants glandulaires exocrines, l'exemple classique tant l'action
de l'eucalyptole de l'huile essentielle d'Eucalyptus globulus sur les glandes mucine.
Certains possdent une action antivirale intressante, notamment le linaloloxyde de
l'huile essentielle d' Hyssopus officinalis var. decumbens.
Les dioxydes, enfin, sont des antiparasitaires puissants, mais leur neurotoxicit rend
leur emploi dlicat, ainsi l' ascaridole de l'huile essentielle de Chenopodium anthelminthicum.
Les oxydes se caractrisent par leur lectropositivit de faible moyenne intensit.
Ainsi l' eucalyptole est l'origine d'un courant de charge ngatifde l'ordre de -1 -5.10- 12 A,
et le safrole de -7.10- 12 A. Leur hydrosolubilit est moyenne (cf Rfrentiel p. 114).
Proprits biologiques, tudes pharmacologiques et pharmacocintiques

Proprits exocrino-stimulantes
Certains oxydes ont la proprit de stimuler les glandes exocrines ; en particulier
des muqueuses respiratoire et digestive.
Proprits expectorantes
Les monoxydes monocycliques type linaloloxyde, et bicycliques type 1,8-cinole
et pipritonoxyde, stimulent les glandes mucine et l'activit ciliomotrice de la
muqueuse de l'arbre respiratoire.
Il convient ici d'insister sur le risque d'asschement entran par une prescription
transcutane excessive. Ceci est d'autant plus vrai lorsque sont utilises des "essences
d'eucalyptus" rectifies par distillation fractionne, presque exclusivement constitues
d'eucalyptole, et donc prives de l'action temporisatrice et complmentaire des autres
principes actifs naturellement prsents dans l'huile essentielle 100 % pure et naturelle.
En effet, l'authentique huile essentielle d'Eucalyptus globulus est constitue de
molcules agissant en synergie. L'eucalyptole y est trs majoritaire, mais sont gale-
ment prsents: la pinocarvone (ctone fortement mucolytique), le trans-pinocarvol
(alcool microbicide), et, enfin, l'a-pinne (antiseptique et dcongestionnant) ; le totum
de l 'huile essentielle prsentant terme une action immunomodulante.
L'emploi des huiles essentielles riches en eucalyptole, tant sous forme d'arosol,
qu'en frictions sur le thorax antrieur, sera vit chez les asthmatiques, des crises subites
ayant t dclenches plusieurs reprises.
Le linaloloxyde, autre type d'oxyde, dnu non seulement de toute agressivit,
mais surtout particulirement actif tant en cas de crise d'asthme que durant le traitement
de fond, possde une action expectorante complte par une activit lgrement anti-
inflammatoire grce la prsence d'un site dinique exocyclique. En thrapeutique, le
choix de l'huile essentielle d' Hyssopus officinalis var. decumbens s'impose en premire
intention chez tous les asthmatiques.
L'enfant L.B. est soign depuis plusieurs annes pour un tat infectieux des
muqueuses respiratoires suprieures compliqu d'asthme bronchique avec accumula-
tion de scrtions.
Le confrre phyto-aromathrapeute qui s'occupe de lui reste confin aux "essences

classiques", et les rsultats sont pour le moins mdiocres. A partir du passage aux huiles
essentielles authentiques, dont celles d' Hyssopus officinalis var. decumbens et d' Inula
graveolens, le changement est spectaculaire et dfinitif, puisque obtenu en une consul-
tation, ce qui n'est pas la rgle dans ce genre de troubles.
Le pipritonoxyde de Mentha longifolia piperitonoxydifera est galement un bon
expectorant dou d'activits complmentaires intressantes (cf. p. 401).
Proprits stimulantes gastro-entriques
Certains oxydes et poxydes sont intressants comme eupeptiques, stomachiques
et carminatifs.
Les monoxydes sont des bons antiviraux, utiliss seuls ou mieux lorsqu'ils sont
coupls avec un ou plusieurs alcools monoterpniques comme c'est le cas dans certaines
huiles essentielles telles que: Lavandula latifolia, Eucalyptus radiata ssp. radiata, etc.
Le linaloloxyde est actif sur le virus respiratoire syncitial, agent majeur des
bronchiolites du nourrisson, ainsi que sur d'autres virus envelopps rencontrs dans les
bronchites virales de l'enfant et de l'adulte.
Le pipritonoxyde, prsent dans 1'huile essentielle de Mentha longifolia
piperitonoxydifera, est actif sur les virus envelopps, y compris sur le virus amarile.
Observation (A.M. Lovra)
Un enfant de quatre ans dbute une infection aigu du bas appareil respiratoire dont
l'intensit et la rapidit d'volution sont telles qu'elle aurait d ncessiter une hospita-
1isation d'urgence en service spcialis. Les parents dcident d'emble de faire appel
aux mdecines naturelles, et le biothrapeute consult s'est trouv dans l'obligation de
n'avoir recours qu' la voie rectale, car l'tat de dtresse de l'enfant tait tel que tout
attouchement cutan s'avrait impossible.
Un tableau aussi tragique impose une intervention aromathrapique intensive: un
suppositoire 125 mg d'huile essentielle d'Hyssopus officinalis var. decumbens est
introduit toutes les demi-heures, il est demand aux parents d'espacer les prises ds
amlioration; aprs huit suppositoires (soit un millilitre d'huile essentielle) l'infection
est matrise. L'amlioration est telle que l'ventualit d'une hospitalisation est
dfinitivement carte. La gurison totale est obtenue en deux jours de traitement
aromatique.
Proprits antiparasitaires
Certains oxydes sont toxiques pour les anthelminthes, particulirement l'ascaridole
des huiles essentielles de Chenopodium ambrosioides var. anthelminthicum (Chnopo-
diaces) et de Boldeafragrans (Monimiaces), trs actif contre les ascaris.

L'enfant Jocelyn B., qui a accompagn son pre chercheur au Musum d'Histoire
Naturelle lors d'un voyage en Guyane, est revenu atteint d'une ascaridose sous-cutans
au niveau d'un doigt. L'huile essentielle de boldo est applique en regard de la zone
infeste, l'ionocinse est utilise pour faciliter la pntration transcutane. Une seule
sance a suffi pour dtruire le parasite.
Le pipritonoxyde est galement dou de proprits antiparasitaires.

L 'huile essentielle de Mentha longifolia est active contre les oxyures et le tnia.
Proprits antibactriennes
Bien que non ngligeable, l'activit antimicrobienne des oxydes n'est que ponc-
tuelle. Leur fiabilit est moyenne, mais l'intensit peut (dans les aromatogrammes),
dans certains cas spcifiques, atteindre trois ou quatre croix.
Le cinole de l'huile essentielle d'Eucalyptus polybractea cineolifera et de

Rosmarinus officinalis cineolifera ou Rosmarinus pyramidalis est assez souvent actif
sur Staphylococcus aureus.
Le pipritonoxyde de Mentha longifolia est souvent actif sur Escherichia coli et
Staphylococcus aureus.
Les proprits de l' ascaridole de Boldeafragrans ont t maintes fois prouves, tant
in vitro qu'in vivo, dans la lutte contre les infections moniliasiques.
Toxicit
Un emploi excessif des monoxydes monoterpniques peut susciter certains trou-
bles passagers.
Une personne de mon entourage absorba par inadvertance l'quivalent de 2 ml de
Mentha longifolia piperitonoxydifera. L'effet le plus marqu fut une perte du sens de
l'orientation ayant dur quelques heures.
Les dioxydes, et tout particulirement l' ascaridole, prsentent une toxicit pour le
systme nerveux central se manifestant aprs ingestion de doses relativement faibles,
par : des nauses, des vomissements, des vertiges, de l'ataxie, des troubles visuels et
auditifs, ainsi qu'une bradycardie,
Le carlina-oxyde (Carlina acaulis), certes anti-infectieux, est neurotoxique au
point que 1'huile essentielle n'est jamais produite.
Pouvoir immunomodulant
Dans ce cadre, deux groupes d'oxydes ont t tests.
L'eucalyptole
Il convient de prciser que l'exprimentation clinique a mis en jeu le couple cinole
(majoritaire) alcool CIO ou ester, et non le cinole pur. Les rsultats furent relativement
homognes. Les huiles essentielles testes: Eucalyptus globulus, Myrtus communis
cineoliferum, et Laurus nobilis, entranrent une augmentation des gammaglobulines
(mais diminution de la fraction euglobulinique), des bta-globulines ainsi qu'une
certaine temporisation de la phase primaire de la raction inflammatoire (action anti-
hyper-alpha-globulinmique; mais augmentation de la fraction euglobulinique; et
action ambivalente sur les alpha-2-globulines).
Le pipritonoxyde
Mentha longifolia piperitonoxydifera est un anti-inflammatoire vrai par action
anti-hyper-gamma-globulinmique. Il a montr galement une action antianergique par
stimulation des alphaglobulines en gnral; c'est aussi un anti-hyper-bta-
globulinmique utile dans les dyslipidmies et les insuffisances hpatiques.
Liste des principaux monoxydes monoterpniques

1,8-cinole (eucalyptole)
- Myrtaces : Eucalyptus polybractea cineolifera, Eucalyp-
tus radiata ssp. radiata, Melaleuca quinquenervia
cineolifera, Melaleuca cajuputii, Melaleuca linariifolia,
Eucalyptus globulus, Myrtus communis ;
- Lauraces: Laurus nobilis, Ravensara aromatica ; 1,B-cinole
- Lamiaces : Lavandula latifolia, Salvia lavandulaefolia,
Rosmarinus officinalis cineoliferum, Rosmarinus
pyramidalis ;
- Zingibraces : Elettaria cardamomum.
HO~
Linaloloxyde
- Lamiaces : Hyssopus officinalis var. decumbens. 10
1 ~
Pipritonoxyde H
- Lamiaces : Mentha longifolia piperitonoxydifera. trans-linaloloxyde
~onoxydesfuraniques
~enthofurane
- Lamiaces : Mentha suaveolens menthojuranifera.
Dioxydes monoterpniques
Ascaridole 8 10
- Chnopodiaces: Chenopodium ambrosioides var. pipritonoxyde

anthelminthicum;
- Monimiaces : Boldeafragrans.
~onoxydes sesquiterpniques
(-)-a-bisabololoxydes A, B, C
- Astraces : Matricaria reticutita.
(-)-daucol
- Apiaces : Daucus carota. menthofurane
._a' OH
ascaridole (-)-a-bisabololoxyde A (-)-daucol

ED Livre second l'aromathrapie
Ctones
Ici, une ide matresse se dgage, la double face de l'activit des molcules
ctoniques dans le temps et dans l'espace:
1. L'action la plus spectaculaire des ctones est reprsente par leur pouvoir
rgnrant et cicatrisant du tissu cutan (et muqueux).
2. Les ctones possdent galement une action potentiellement dangereuse pour le
tissu nerveux, une toxicit pouvant entraner des tats convulsifs, un coma, voire le
dcs.
Les ctones semblent donc possder un tropisme particulier sur les drivs de
l'ectoderme.
L'activit de ces molcules dmontre in vivo la ralit de deux lois biologiques:
celle de l'inversion des effets en fonction des doses utilises; et celle des risques
cumulatifs lors de l'emploi de petites doses sur de longues priodes.
Dfinition et types de ctones

Il s'agit de composs possdant un oxygne fix par une liaison thylnique sur un
carbone (fonction ctoxy).
Il existe plusieurs types de ctones:
- Les monoctones (1 C = 0), comme la thujone contenue par exemple dans
Salvia officinalis ;
- Les dictones ou diones (2 C = 0), comme les italidiones contenues par exemple
dans Helichrysum italicum ;
- Les ctones monoterpniques (C lO ), COmme la pinocamphone contenue par
exemple dans Hyssopus officinalis ssp. officinalis ;
- Les ctones sesquiterpnitiques (C 15), comme la davanone contenue par exem-
ple dans Artemisia pal/ens ;
- Les ctones non terpniques, comme la mthyl-n-nonyl ctone contenue par
exemple dans Ruta graveolens ;
- Les ctones acycliques ou aliphatiques, comme l'isoartemisia ctone contenue
par exemple dans Santolina chamaecyparissus ;
- Les ctones monocycliques, comme la carvone contenue par exemple dans
Mentha viridis ;
- Les ctones bicycliques, comme le camphre (ou bornone) contenu dans
Rosmarinus officinalis camphoriferum.

Les ctones sont ngativantes.
Le degr d'ionisation des molcules ctoniques est inversement proportionnel
l'importance du squelette hydrocarbon (moins les atomes de carbone sont nombreux
plus l'ionisation est forte), et proportionnel au nombre de liaisons thylniques (plus le
nombre de liaisons est important plus l'ionisation est forte).
Proprits biologiques et tudespharmacologiques etpharmacocintiques
Les ctones sont dous de multiples activits. Les plus importantes sont dcrites
dans les pages suivantes.
Proprits lytiques ++++
L'exemple le plus net est constitu ici par la molcule d'actone, utilise dans la vie
de tous les jours comme dissolvant (pour le vernis ongles par exemple). L'actone est
naturellement produite par certaines plantes dont la plus connue est Abies alba, et une des
plus riches est Abies excelsa. Ces huiles essentielles prsentent une certaine toxicit.
Proprits mucolytiques : essentiellement utiles pour dissoudre les mucosits encom-

brantl'appareil respiratoire, etlasphre gnitalefminine. Ainsi1'huile essentielle deRosmarinus
officinalis verbenoniferum est-elle trs utile lors des infections catarrhales mucopurulentes des
voies respiratoires, du carrefour oropharyng, et du tractus gnital fminin.
Proprits Iipolytiques : d'un intrt certain dans le cadre des affections catarrhales
respiratoires car, comme l'ont montr Jean Riou et Al., les mucosits bronchiques prennent,
en majeure partie, leur origine dans les lipides alimentaires absorbs au niveau du grle par
les chylifres dont l'aboutissement est l'tage pulmonaire via le canal thoracique.
Les proprits lipolytiques des ctones seront d'autre part mises profit dans le cadre
du traitement des accumulations de matires grasses dermiques et sous-dermiques (obsit).
Enfin, des recherches en cours semblent indiquer une action antihyperlipidmique des
ctones, en particulier, des diones contenues dans Helichrysum italicum qui semblent
actives sur les Apo A et les Apo B (rgularisant).
Une application externe pouvant rendre des services concerne la possibilit de
prvention des bouchons de crumen, en respectant les proportions adquates et la
technique d'administration : diluer 1'huile essentielle de lavande stchade raison de 5 %
dans une huile vgtale, solut aromatique huileux appliquer aprs dissolution du
bouchon l'aide d'Otolysine et lavage la poire.
Plus intressante encore, l'activit des ctones dans le cadre du traitement des otites
sreuses, dsesprment chroniques, consquences du refroidissement des otites aigus
par l'antibiothrapie itrative (cf Livre troisime pp. 296 et 297).
Au plan gyncologique, les ctones apporteront une rponse aux difficiles cas de
bartholinites rptitives, ils viteront souvent une intervention chirurgicale tant redoute
par les patientes,
Proprits antihmatomes
Les 13-diones dveloppent de puissantes proprits antihmatomes lies au passage de
la forme dionique la forme nolique (quilibre entre les deux formes). La forme nolique
prsente un site actif tout fait particulier dans lequel l'hydrogne de l'hydroxyle est
proche de l'oxygne de la fonction ctone, ralisant ainsi une vritable pince lectrostati-
que d'o proviennent de remarquables proprits chlatrices. Ainsi Helichrysum italicum
ssp. serotinum, dont l'huile essentielle, utilise pure in situ, donne des rsultats constants
pour limiter la formation ou activer la rsorption des hmatomes, y compris chez les bbs
et les nourrissons.
Ces hydrocarbures dictoniques ngativants possdent galement des proprits anti-
inflammatoires, cicatrisantes et mucolipolytiques.
~
Il Il
forme
dionique
o 0
1 ~t
*
forme
nolique
OH 0
italidionnes ou
Observation (P. Musarella)

M. Jean C., n le 23 novembre 1920, vient consulter le 6 mai 1985 pour une phlbite
du mollet gauche.
Parmi les antcdents, on note l'apparition de varices ds l'ge de 30 ans, une
gonarthrose bilatrale, une sciatique droite, et un gros calcul vsiculaire (2,5 cm)
dcouvert en 1983 et non opr.
Un traitement base de Calciparine est institu de faon graduelle avec surveillance
des temps de Quinck. Nanmoins, un mois plus tard, le sujet fait un trs volumineux
hmatome de la face interne du bras et de l'avant-bras droit avec douleurs trs vives,
impotence fonctionnelle (le sujet parvient trs difficilement soulever le bras droit) et
insomnie svre. La Calciparine est diminue, et des applications locales rptes
d 'huile essentielle d'hlichryse italienne et de teinture d'Arnica montana alternes sont
institues. En 3 jours, 1'hmatome, pourtant fort volumineux, a trs nettement rgress.
Les applications de ces deux produits sont nanmoins poursuivies une semaine durant,
temps suffisant pour rendre la peau son aspect normal.
Proprits cyto-histio-potiques
Le pouvoir cicatrisant des ctones s'exprime particulirement bien au plan cutan.
Il est utilis dans le cadre des brlures, des hmatomes ((3-diones), des plaies acciden-
telles ou chirurgicales, des traumatismes avec lsions semi-profondes, des escarres, des
ulcres, etc.
Proprits dsclrosantes
Les ctones ont la proprit, cliniquement constate, tant prventivement que
curativement, de freiner les prolifrations conjonctives anormales (cicatrices hypertro-
phiques, chlodes, maladie de Dupuytren, cellulite, etc.).
Activits sur le systme nerveux

Les ctones constituent, faibles doses (1 3 gouttes, cf schma ci-dessous), des
stimulants du systme nerveux central et des sympathicotoniques, comme le camphre
de Rosmarinus officinaiis camphorifera par exemple, tonicardiaque, stimulant gnral
faible dose, avec augmentation de l'activit physique et crbrale. Par contre, une dose
plus leve (1 3 gouttes de plus) entranera une inversion de l'effet, inhibition se
manifestant soit par un effet apaisant soit, doses plus fortes par un tat de stupfaction.
Cette loi d'inversion permet de mieux comprendre les apparentes contradictions,
trouves d'un auteur l'autre, dans les descriptions des indications des huiles essentiel-
les ctones. En particulier chez les anglo-saxons, o l'aromathrapie est traditionnel-
lement utilise faible dose, sous forme de massage, l'huile essentielle de romarin est
toujours rpertorie dans les huiles essentielles stimulantes.
Quant la contradiction apparente entre
nos conclusions et les informations donnes
dans nombre d'ouvrages d' aromathrapie 1
en langue franaise, elle disparat par la 1 1
connaissance du fait que la plupart des es- ! 1
sences de romarin proposes sur le march lA

franais ne sont en fait constitues que d'une ~
minime fraction d'huile essentielle (une tonne 101 gouttes
d'authentique huile essentielle de

Rosmarinus permettant de fabriquer sept 1
tonnes "d'essence de romarin" !). ..-.
Coma.
Il est donc de premire importance, et avant tout emploi des huiles essentielles
ctoniques, de s'informer prcisment de la provenance, de la qualit, et de la
concentration en ctones de l'espce utilise. La voie cutane tant, en l'absence
d'informations suffisantes, toujours prfrable.
Il est important ici de noter que tout phnomne biologique n'est interprtable
qu'en tenant compte de l'entit biologique qui la manifeste, et qu'aucune dose standard
ne saurait tre indique en valeur absolue ; ainsi, certaines personnes prsentent un seuil
ractionnel trs bas et peuvent se trouver dprimes par la prise orale d'une seule goutte
d'huile essentielle ctonique.
L'action relaxante des doses plus leves est utilise uniquement sous forme
d'applications externes, en particulier en cas de contractures musculaires ; la classique
prsence du camphre dans les baumes destins aux sportifs rpond cette indication.
Antivirales et cytoprotectrices
Les ctones possdent d'excellentes proprits antivirales, tout particulirement
actives sur les virus dpourvus d'enveloppe et tropisme ectodermique: papillomavi-
rus, herps virus, et virus neurotropes.
L'activit thrapeutique semblerait lie, plus encore qu' la destruction des virus,
une protection cellulaire contre l'infestation ou la rinfestation virales (cf Livre troisime
p. 340 : Eucalyptus polybractea cryptonifera et sida). Les ctones sont galement utiles
pour lutter contre les tats virmiques (cf Monographie de Salvia officinalis p. 423).
Antifongiques
Certaines huiles ctoniques sont utiles pour lutter contre les infections mycosiques,
en particulier Rosmarinus officinalis verbenoniferum intressant dans les candidoses.
L'utilisation des ctones prsente galement l'avantage, outre la destruction des htes
indsirables, d'entraner l'limination des filaments mycliens produits par les cham-
pignons et incrusts dans les replis muqueux. Soulignons la synergie naturelle des
proprits antifongiques dans certaines huiles essentielles (cf Monographie de
Calamintha p. 357) entre ctones et alcools sesquiterpniques.
Antibactriennes
Les ctones ont une activit antibactrienne trs spcifique et limite. L'exprience
clinique et biologique, travers l'exploitation de trs nombreux aromatogrammes,
prouve la vracit de la corrlation, souvent affirme en mdecine naturelle, de l'affinit
du micro-organisme hberg avec le terrain sur lequel il se dveloppe. En effet, les
ctones s'avrent souvent plus actives dans les infections touchant des personnes
relevant d'une thrapeutique gnrale base d'huiles essentielles ctoniques; c'est
dire les tempraments bilieux, les personnes atteintes de catarrhes chroniques, etc.
Activit antiparasitaire ++++

Toutes les huiles essentielles ctoniques sont actives, divers degrs, sur les
parasites, essentiellement les helminthes (oxyures, tnia, ascaris, etc.). En particulier
Santolina chamaecyparissus contenant majoritairement de l'isoartemisia ctone. A

faible dose, l'effet est vennifuge, dose plus importante, une action vennicide peut tre
obtenue. La voie transcutane est efficace dans les cas de parasitoses intestinales, ce qui
permet son utilisation chez les enfants.
Dans les cas de parasitoses sous-cutanes, ascaridoses, infestation par diverses

filaires, des recherches en cours semblent indiquer une action favorable des ctones.
Dans certaines huiles essentielles (particulirement celles de la famille des Astra-

ces) l'activit antifongique des ctones est renforce par celles des lactones
sesquiterpniques dont l'impact sur les parasites est trs puissant.
Proprits antitumorales o
/j
5 9
Certaines ctones sesquiterpniques possdent une
certaine activit antitumorale constate cliniquement.
L'exemple type est la germacrone contenue dans Myrica
gale; le mode d'action reste lucider. 4
germacrone
Immunomodulation
La raction inflammatoire est un processus complexe faisant intervenir de multi-
ples facteurs, en particulier les immunoglobulines, produites par les lymphocytes, dont
la prsence tmoigne de l'anciennet et de l'intensit de la raction inflammatoire.
De trs nombreuses tudes ralises partir de profils protiques ont pennis de

cerner le champ d'activit des huiles essentielles ctoniques en tant qu'agents
immunomodulants.
Le pouvoir anti-inflammatoire des ctones est proportionnel leur degr d'ionisa-
tion, et donc l'abondance des liaisons thylniques.
La production d'alphaglobulines et tout particulirement alpha-euglobulines, qui
interviennent dans la phase primaire de la raction inflammatoire, s'est montre, pour
la plupart des huiles, trs diminue par l'utilisation des ctones (groupe temporisateur) ;
exception faite du groupe des diones et de l'irone.
Par contre, l'action sur les gammaglobulines semble, a priori, moins intressante
et moins fiable. Les ctones semblent donc avant tout indiques dans le traitement de
la phase primaire de l'tat inflammatoire.
Dans le traitement des affections ORL, dans lesquelles l'tat inflammatoire
coexiste le plus souvent avec une production abondante de mucosits, les proprits
anti-inflammatoires des ctones s'associent parfaitement leur activit mucolytique.
Propritscholagogueetcholrtique
Les ctones possdent une forte action cholrtique et cholagogue. Citons la
menthone de Mentha x piperita ou la carvone de Mentha spicata.
Toxicit des ctones

Les ctones sont, avec les lactones, les composants les plus dlicats manipuler en
raison de leur toxicit, et des risques d'avortement lis leur emploi.
Cette toxicit est de deux ordre, tout d'abord neurologique (neurotoxicit) et

obsttrical (effet abortif).
La toxicit de ces molcules varie en fonction de la voie d'administration choisie,

par ordre dcroissant :
- Per os +++++ ;
- Voie anale ++ ;
- Voie vaginale + ;
- Voie percutane + ;
- Voie arienne.
Elle dpend, bien entendu, des doses utilises et des seuils de tolrance individuelle.
Doses (exprimes en ctones! et en nombre de prises quotidiennes) ne jamais

dpasser (cf Prcautions d'emploi p. 311 respecter imprativement ici) :
Voie orale:
- Adulte : 75 mg par prise, 3 fois par jour ;
- Adolescents : 50 mg par prise, 3 fois par jour ;
- Enfants : 25 mg par prise, 2 3 fois par jour en fonction de l'ge ;
- Femme enceinte: viter en gnral; en cas d'absolue ncessit: 75 mg au
grand maximum rpartis dans la journe;
- Nourrisson: exclure la voie orale.
Voie rectale et vaginale:

- Adulte: 150 mg par prise, 4 fois par jour;
- Adolescents : 100 mg par prise, 3 fois par jour ;
- Enfants : 50 mg par prise, 2 3 fois par jour en fonction de l'ge ;
- Femme enceinte: 100 mg 2 fois par jour;
- Nourrisson: viter la voie rectale sauf en cas d'urgence 25 mg 3 fois par jour.
Voie transcutane :
- Adulte: 500 mg par application, 5 fois parjour (exceptionnellement 10 fois parjour) ;
- Adolescents : 250 mg par application, 5 fois par jour ;
- Enfants : de 100 250 mg par application, 3 9 fois parjour, en fonction de l'ge ;
- Femme enceinte : 50 mg par application 3 5 fois par jour (viter l'application
sur la rgion abdominale) ;
- Nourrisson: intgr dans onguents, 25 mg 3 fois par jour.
Voie arienne, temps d'inhalation :

- Adulte : 5 min par sance, 8 10 fois par jour ;
- Adolescents : 3 min par sance, 8 10 fois par jour ;
- Enfants: 3 min par sance, 5 7 fois par jour, en fonction de l'ge;
- Femme enceinte: 3 min par sance, 4 6 fois par jour;
- Nourrisson: 3 min par sance, 3 4 fois par jour.
1. Pour les pourcentages de ctones contenus dans les huiles essentielles, se rfrer aux monographies.
Le dpassement des doses indiques ici doit tre pes avec la plus grande prcaution
et dcid en tenant compte de l'tat gnral et de la susceptibilit du patient compars
l'urgence clinique.
Il est d'autre part impratif de tenir compte ici de l'accumulation des doses, toutes
voies confondues, et de la dure du traitement (effets toxiques par sommation journa-
lire des doses).
L'intoxication aigu par les ctones se manifeste par les symptmes suivants:
- A dose subtoxique : vertiges, sensation de malaise, dsorientation, etc. ;
- A dose plus importante tout d'abord: obnubilation, puis, stupfaction avec
incoordination motrice ;
- A dose franchement toxique : accs pileptiforme et ttaniforme (contractions
myocloniques), accompagn de nauses, de dyspne, et de troubles psycho-
sensoriels ;
- A dose plus importante encore: coma et dcs dans un dlai pouvant tre rapide.
Processus de rintoxication ctonique :

- Passage de la barrire hmato-encphalique ;
- Dstructuration des gaines de myline par action lipolytique ;
- Perturbations lectriques des neurones ; avec tropisme bulbaire et mdullaire
spcifique (phase initiale d'excitation suivie d'une phase de dpression).
L'intoxication chronique, par des doses journalires rptes d'huiles essentielles

ctoniques prises per os, peut entraner des hmorragies gastriques ou/et une insuffi-
sance hpatornale avec: albuminurie, cylindrurie, et statoses hpatique et rnale.
Il convient d'insister une fois de plus ici sur la ncessaire prise en considration de
la "personnalit biochimique" propre de chaque individu. Ainsi, certains se sentent mal
l'aise avec la simple application de quelques gouttes seulement d'huile essentielle
ctonique. Par contre, d'autres reoivent des quantits impressionnantes sous forme de
massage sans prsenter de raction nfaste.

Un jour de 1979, vers 12 h 30, un norme chien (Montagne des Pyrnes) ayant pris
peur, se prcipite sur ma jambe et la saisit entre ses impressionnantes mchoires. Bien que
le pantalon ait exerc une relative protection, mon membre s'est trouv mchur,
terriblement douloureux, avec impossibilit de marcher, et, surtout, couvert d' hmatomes.
A 13 h, je dmarrais l'application d'huile essentielle d' Helichrysum italicum ssp.
scrotinum, l'tat pur, toutes les vingt minutes; ds dix neufheures,j'tais de nouveau
en mesure de marcher, la douleur trs invalidante ayant presque totalement disparu.
Pour l'obtention d'un tel rsultat, le contenu d'un flacon de 60 ml a t ncessaire;
raison de 12 15 %, cela reprsente environ 7 9 ml de diones pures.
- Par contre, lors de recherches thrombolastographiques propos de cette mme
huile essentielle, un de nos collaborateurs a fait un tat de malaise avec
seulement quelques gouttes appliques sur le bras ;
- Plus remarquable encore, une de nos auditrices anglaises, a, lors d'une conf-
rence, prsent une vritable crise nerveuse, avec pleurs, fou rire, excitation,
simplement en respirant un flacon de cette huile essentielle.
Toxicit pendant la grossesse

D'une faon gnrale, toutes les huiles essentielles riches en corps ctoniques,
comme l'huile essentielle de Salvia officinalis, par exemple, sont, l'inverse de ce qui
est crit dans nombre d'ouvrages de mdecine naturelle, contre-indiques chez la
femme enceinte.
Son effet contracturant interdit son utilisation durant l'accouchement, car une
dystocie srieuse, et difficile combattre, mme l'aide d'une perfusion de bta-
mimtiques, pourrait s'ensuivre.
Classification des principales ctones par catgories

et par ordre dcroissant de toxicit (sauf exceptions)
1
srie 1
1
hydrocarbures monoctoniques saturs et
mono-insaturs en C 3, C7 , Cs' C9 , Cu' C l3 dont: 1
actone 1 Abies alba (Abitaces) + +

mthyl-n-heptyl ctone 1 Ruta graveolens (Rutaces) + + + +
mthyl-n-nonyl ctone }
1 Ruta sp.
1
srie 2 1
hydrocarbures dictoniques (ou dioniques) : 1

f3-diones dont : 1
italidiones l, II, III ... 1 Helichrysum italicum (Astraces) +
1 Helichrysum stchas (Astraces) +
a-diones dont:
1
diactyl 1 Tr. dans nombre d'R.E.
1
1
srie 3 1
monoctones monoterpniques aliphatiques 1
irrgulires mono-, bi- et tri- insatures dont: 1
2,6-dimthyl-7-octen-4-one Tagetes glandulifera (Astraces) ++++

1
tagtone et isotagtone 1
~ o
tagtnones 1 Lippia asperifolia (Verbnaces) +++
artemisia ctone Artemisia afra (Astraces) ++++

1
artemisia ctone Artemisia annua (Astraces) ++++

1 Santolina chamaecyparisus (Ast.) ++++
srie 41 1
monoctones monoterpniques bicycliques 1

satures dont : 1
fenchone 1 Lavandula stchas (Lamiaces) ++++
thujone et isothujone 1 Thuja occidentalis (Cupressaces) ++++
1 Cupressus Lawsonia (Cupressaces) ++++
1 Cupressus Lusitania (Cupressaces) ++++
1 Salvia officinalis (Lamiaces) +++
1 Artemisia herba-alba thujonifera (Ast.) ++++

a- thujone 1 Artemisia absinthium (Astraces) ++++
: Artemisia arborescens (f.) (Astraces) ++(+)

Achillea ligustica (Astraces) ++
1 Achillea millefolium (Astraces) ++
bomone (camphre) 1 Artemisia herba-alba camph. (Ast.) ++++
1 Rosmarinus officinalis camph. (Lam.) ++

1 Lavandula latifolia camph. (Lam.) +++
1 Ocimum canum camphoriferum (Lam.) ++
. .. 1 Cinnamomum camphora (bois) (Laur.) +++

pmocamphone et lsopmocampone 1 Hyssopus officinalis ssp. off. (Lam.) ++++
srie 4-2 1
monoctones monoterpniques bicycliques 1
insatures dont: 1
umbellulone 1 Umbellularia californica (Lauraces) +++
verbnone 1 Rosmarinus off. verbenoniferum (Lam.) +
pmocarvone 1 Eucalyptus globulus (Myrtaces)
1
srie 5
monoctones monoterpniques monocy-
cliques satures et insatures dont:
menthone et isomenthone
Mentha x piperita (Lamiaces) ++
Calamintha nepeta (Lamiaces) +++
Nepetajaponica (Lamiaces) ++++
cryptone
Eucalyptus camaldulensis (Myrtaces) ++
Eucalyptus polybractea crypt. (Myrtaces) ++
pipritone
Eucalyptus dives piperitoliferum (Myrt.) ++
(-)-menthone
Mentha arvensis var. piperascens (Lam.) ++
Andropogon iwarancasa (Poaces) ++++
pulgone et isopulgone
Mentha Pulegium (Lamiaces) ++++
(-)-carvone Calamintha officinalis (Lamiaces) + + + +
Mentha spicata (Lamiaces) + (+ +)
1 Mentha longifolia carvonifera (Lam.) + (+ +)
(+ )-carvone Carum carvi (Apiaces) + (+ +)
! Anethum graveolens (Apiaces) + (+ +)
1
srie 6 1
monoctones sesquiterpniques 1
a et B-atlantones 1 Cedrus atlantica (bois) (Abit.) + + (+ + +)
o 1 Cedrus deodara (Abitaces) + + (+ + +)
1111.
davanone 1 Lantana camara davanonifera (Verb.) + + +
1 Artemisia herba-alba davan. (Ast.) + + +
1 Artemisia pallens (Astraces) + + + +
germacrone 1 Myrica gale (Myricaces) + + +
f3-vtivone 1 Geranium macrorrhizum (Geraniaces) + + +
rmophilone 1 Eremophila Mitchellii (Myoporaces) + + +
13-vtivone 1 Vetiveria zizanoides (Poaces) +
1
ar-tunnrone Curcuma longa (Zingibraces) +
a-cyprone 1 Cyperus rotundus (Cypraces) + +
1
1
srie 7 1
monoctones sesquiterpniques dgrades =
1
ionones dont:
1
- a et f3-ionone ; Boronia megastigma (Rutaces) +
- irones.
1
Iris florentina (Iridaces) +
1
Iris pallida (Iridaces) +
1
srie 8 1
mono- et dictones aromatiques (phnones) 1

dont:
1
-- mthyl-actophnone ; Myrocarpus fastigiatus (Lgumineuses) (?)

1
- p-mthoxyphnylactone ; Illicium verum (Schisandraces)
1
- diosphnone. Agathosma betulina (Rutaces) + + +
1
Des recherches en cours semblent devoir permettre de mettre en lumire les
proprits hormon-like de certaines ctones.
Le mtabolisme des ctones n'est que partiellement connu ; en effet, leur haute
affinit pour les lipides rend cette tude difficile. Le mtabolisme de la verbnone (25 %
dans l'huile essentielle de Rosmarinus officinalis verbenoniferum) a t bien tudi.
~ ,
'0
- ~ p _~OH
~O
- ~
0
---0
OH
OH
vrbnone lippione diosphnol dihydro-p-cymne

E:LJ _L_ivr_e_se_c_o_D_d l'a_,.,_o_m_at_h_e_/"'-:'ap:..-i_e
Lactones
Les lactones constituent une famille chimique trs dve-
loppe, surtout les lactones sesquiterpniques, importantes o
au plan thrapeutique.

Les lactones paraissent ( confmner) trs lgrement nptalactone
positivantes, par prdominance de la fonction oxyde sur la
fonction ctoxy.
Proprits biologiques et tudes pharmacologiques

Les lactones sont d'excellents mucolytiques et de puissants expectorants ++++.
Cette double proprit est due lajuxtaposition des fonctions oxyde et ctone, cette
dernire s'en trouvant exalte.
L'huile essentielle d'Inula graveolens possde des proprits mucolytiques telles
que la notion de "choc l'inule" s'est impose pour dcrire les crises de "nettoyage" en
profondeur de l'arbre bronchique qu'elle est susceptible de provoquer.

Mme Mariette C. tait suivie par nous depuis plusieurs mois dj avec des rsultats
intressants, mais limits, pour un tat d'encombrement bronchique permanent. L' ori-
gine de cette situation remontait une banale grippe traite par son gnraliste et
"comme il se doit" par antibiothrapie. Son tat gnral tait fortement altr, le poids
tant descendu 29 kilos (!) ; tat plus proccupant encore en raison de son ge, 70 ans.
Plusieurs huiles essentielles utilises permirent une amlioration trs partielle,
mais l'accumulation de mucosits ne rgressait pas.
L'utilisation, sous forme d'arosol, de l'huile essentielle d'inule odorante, dclen-
cha une crise vacuatrice impressionnante. C'est de cet pisode qu'est n le concept de
"choc l'inule".
A la suite de ce traitement, Mme Mariette C. fut mise sur la voie de la gurison. Son
poids augmenta de plus de vingt kilos (!) en un trimestre seulement.
Dans le cadre du traitement gnral de la petite Abby B., prsent plusieurs reprise
dans cet ouvrage, l'intervention de l'huile essentielle d'inule fut dterminante. En effet,
le principal problme de cette enfant tait, non pas tant l'lment infectieux que
l'encombrement mucopurulent des cavits sinusales et nasales. Il tait absolument
ncessaire, pour tre en mesure de lui viter le flushing qui, selon son RL, serait en
mesure de la librer, de recourir l'utilisation intensive et exclusive d'huile essentielle
d'inule odorante sous forme d'arosolthrapie. Durant une priode de deux semaines,
Abby reut journellement une demi-heure d'arosol l'huile essentielle d'inule. Les
radiographies pratiques la suite de cette "cure" aromatique intensive confmnrent le
bien-fond de ce choix; les cavits prcdemment encombres furent ainsi totalement
nettoyes. Le flushing fut vit.
Proprits anti-infectieuses ++ +
Dmontres in vitro et rgulirement confmnes in vivo, les proprits antibact-
riennes et antifongiques des lactones sont d'un emploi difficile en raison de leur pouvoir
allergisant en usage percutan. Elles concernent tant les gram positifs que ngatifs, les
lactones possdent une grande puissance d'action anti-infectieuse.
Notons en particulier l'alantolactone, l'isoalantolactone et autres isomres, tous

connus sous le nom d'hlnine et contenus dans diffrentes Inula (I. graveolens, 1.
helenium). Des composants similaires confrent les proprits anti-infectieuses au
chardon-bnit (cnicine) et aux feuilles de grande bardane (arctiopicrine).
Les proprits antifongiques sont trs marques pour toutes les huiles et plantes
lactone; les Inula dj cites, Cryptocaria massoia (massoialactone), et Xanthium
americanum (xanthatine).
Les proprits anthelminthiques sont comparables celles de l' ascaridole.

Artemisia cina etA. maritima contiennent de l' a-santonine puissamment ascaricide
et nmaticide.
Auklandra costus, et Laurus nobilis contiennent des costunolides toxiques pour les
Schistosomes (activit quivalente l'rmanthine).
Les lactones sesquiterpniques de Tanacetum vulgare interviennent dans ce cadre
pour renforcer l'action anthelminthique des ctones.
Les proprits antimalariques d' Artemisia annua sont dues une lactone
sesquiterpnique : l' artmisinine, hautement active et utile en cas de rsistance aux
drivs de la quinine. Le mode d'action fait intervenir une dstructuration membranaire
ltale pour le parasite.
Le pouvoir immunomodulant des huiles essentielles lactoniques est en cours
d'tude ; celle-ci s'avre difficile et complexe.
Proprits hpatostimulantes
Tous les amers sont dous de proprits stimulantes du foie et de la vsicule
biliaire ; les deux familles chimiques entrant dans ce cadre sont les alcalodes (phyto-
thrapie), et les lactones (phyto- et aromathrapie). Ces dernires stimulent les scr-
tions digestives et la production de bile.
Proprits antitumorales
Les proprits cytotoxiques des lactones sesquiterpniques ont suscit de trs
nombreux travaux, particulirement aux Etats-Unis.
In vitro, les gamma-Iactones sesquiterpniques, alpha- etbta-insatures (insaturation
exocyclique) semblent les plus actives comme antinoplasiques. Les principaux sites
fonctionnels ractifs rencontrs dans ces types de lactones sont de type poxydes
ctoniques, et esters. Le mode d'action est relativement bien connu: ces composs
agissent par un blocage enzymatique au sein des cellules tumorales (alkylation des
centres nuclophiles de certaines enzymes essentielles des voies mtaboliques vitales) ;
c'est le cas par exemple de l' ambrosine d'Ambrosia maritima.
Proprits antispasmodiques
Certaines lactones possdent des proprits myorelaxantes impliquant un proces-
sus d'antagonisme comptitif. C'est le cas de la ptasine de Petasites officinalis et des
autres Petasites hybrides, dont l'action spasmolytique, suprieure celle de la papav-
rine, rend par exemple d'indniables services pour lever le spasme bronchique au cours
de certaines crises d'asthme.
Les lactones sesquiterpniques n'ont pas proprement parler de proprits anti-
inflammatoire (sauf exception). Par contre, certaines lactones azulnognes se transfor-
ment durant la distillation en azulnes anti-inflammatoires (cf Terpnes p. 237).
Toxicit des lactones

Prises par voie orale, et partir d'une certaine dose, les lactones prsentent une
neurotoxicit certaine. Elles sont d'autre part allergisantes par voie cutane.
Les manifestations neurologiques seront similaires celles provoques par les
ctones (cf p. 212).
Au niveau cutan, certaines huiles essentielles lactoniques ont t l'origine de
dermites papuleuses plus ou moins svres.
Observation
Un trs jeune enfant reoit une application d'une prparation contenant de l'huile
essentielle de Cryptocaria massoia malencontreusement prescrite par un thrapeute
inexpriment, et curieusement dlivre sans que l'officine exerce sa naturelle
fonction censurale. Cette application s'effectue autour de l'oreille (otite moyenne
aigu) ; il s'ensuit une impressionnante raction inflammatoire et allergique; non
seulement sur la zone d'application, mais aussi au niveau du membre suprieur
homolatral, avec tendance une extension contro-Iatrale. Tout est rentr dans
l'ordre au bout de quelques jours sans aucune squelle terme (hormis une probable
sensibilisation la massoalactone).
Mais la toxicit des huiles essentielles lactoniques est toute relative, en raison du faible
pourcentage de lactones (1 3 %) contenudans les huiles essentielles vraiment intressantes.
Par contre, certaines huiles essentielles contenant majoritairement ces constituants
sont employer avec prcaution et parcimonie par voie interne ; la voie cutane tant
proscrire en raison des risques allergiques qui y sont lis, en particulier la massoa
lactone contenue dans Cryptocaria massoia.
Les espces botaniques lactones se rpartissent

dans quelques grandes familles ; citons : H
- Les Astraces, surtout les genres :Achillea,
Artemisia, [nula, Auklandra, Chrysanthe-
mum, et Coniza ; H
- Les Lauraces, surtout: Cryptocaria, et
Laurus;
- Les Cistaces, avec le genre : Cistus ; alantolactone
- Les Malvaces, avec le genre: Hibiscus.

382 - 383 - 471 - 761 - 787.
Coumarines
Les coumarines, au nombre de 850 1000, possdent une grande puissance
d'action. Malgr les faibles concentrations auxquelles elles sont prsentent dans les
huiles essentielles, l'activit lie aux coumarines de ces dernires est indniable.
Les coumarines possdent un tropisme nerveux (effet sdatif majeur), et sanguin
(activit anticoagulante).

Elles sont en cours d'tude, mais celles-ci s'avrent complexes et difficiles. En ce
qui concerne le comportement lectrique, comme les lactones, elles paraissent lgre-
ment positives.
Les coumarines sont cristallisables (cristallisations blanches ou jauntres), et les
hydroxycoumarines dveloppent une intense fluorescence bleue sous lumire ultravio-
lette. Leur spectre UV caractrise chacune d'elles et permet de les identifier.
Les proprits chimiques sont dues principalement la fonction lactone insature,
l'anneau lactonique s'ouvrant en milieu alcalin.

Action sur le systme nerveux
Les coumarines sont de puissants sdatifs et calmants du systme nerveux. Elles
agissent par diminution de l'excitabilit rflexe au niveau central. A un degr de plus,
elles manifestent des proprits hypnotiques. Quiconque a pu fairela diffrence entre
un massage "l'essence de lavande sauce grassoise" et, toutes choses tant gales par
ailleurs (mme masseur et mme technique), un massage utilisant l'huile essentielle de
Lavandula angustifolia sauvage, rcolte dans les "Baassires" 1 600-1 800 mtres
d'altitude, et obtenue par distillation prolonge, peut se rendre compte du pouvoir
somnifre des coumarines.
Les coumarines sont libres surtout en queue de distillation et, bien que ne
reprsentant qu'une petite fraction (s'exprimant souvent en ppm) de l'huile essen-
tielle, leur pouvoir inducteur d'un sommeil profond et rparateur (bien diffrent de
l'effet coercitifartificiel des drogues pharmaceutiques) est le meilleur critre de ce que
l'on nomme "qualit biologique". Sans oublier l'tat de dtente prouv par le masseur
lui-mme qui respire les fragrantes manations et dont les mains sont imprgnes
d 'huile essentielle.
L'action anticonvulsivante des coumarines se manifeste en synergie avec celle des
esters et des thers ; elle sera mise profit chez les comitiaux, par des onctions
vertbrales quotidiennes, plusieurs observations soulignant l'intrt de l'utilisation des
huiles essentielles coumariniques dans de tels cas.
Proprits antispasmodiques
Ces proprits ne se dveloppent vraiment que dans le cas des esters et des thers
coumariniques (mthoxycoumarines en particulier). Ainsi la visnadine d'Ammi visnaga
agit-elle, entre autres, comme vasodilatateur coronarien, bronchodilatateur et
urtrorelaxant.
Proprits anticoagulantes
En ce qui concerne leur activit anticoagulante, les coumarines ont fait l'objet
d'tudes biochimiques pousses.
La molcule la plus tudie est le dicoumarol, dicoumarine non entranable la
vapeur d'eau et n'entrant donc pas dans le propos du prsent ouvrage.
Pourtant, en rapprochant l'exprience clinique et les connaissances issues de la
tradition (effet hmorragique de la coumarine connu de longue date chez les mammi-
fres), et des recherches fondamentales sur cette molcule, il est possible d'tendre aux
coumarines monomres (prsentes dans les huiles essentielles) les mcanismes d'action
anticoagulants, et l'action mme du dicoumarol, savoir :
- Interfrence dans la synthse de la prothrombine au niveau hpatique, entranant
une diminution de la production de prothrombine et apparition conjointe de
deux autres prothrombines altres, la premire tant encore capable de se
recombiner aux ions Ca++, la seconde tant elle incapable de cette recombinai-
son (par suite d'une infime modification de son site actif), ce qui rend impossible
son activation en thrombine;
- Inhibition de la premire phase de la coagulation par diminution de l'activit de
la thrombokinase ;
- Rduction de l'activit de la thromboplastine plasmatique (facteur IX) ;
- Action antagoniste de la vitamine K au niveau des microsomes hpatiques ;
- D'autre part, pour certaines coumarines, une activit sur les capillaires s'exerce
par action vitaminique P (rappelons les proprits veinotoniques et vasculotropes
de l'resculoside d'L'Esculus hippocastanum). La voie d'administration sera
adapte au besoin de l'effet recherch (per os ou percutane).
Proprits hypotensives
Elles sont avant tout la consquence de l'effet sdatif central se rpercutant sur la
vasomotricit artrielle. Mais elles sont galement lies, en tous cas pour la scopoltine,
un effet relaxant direct sur la musculature lisse, assorti d'une action spasmolytique.
Action hypothermisante
Cet effet n'est, bien entendu, pas comparable celui d'un antipyrtique chimique.
Il se manifeste en douceur, et s'inscrit dans le cadre d'un contrle des ractions
fbriles excessives dclenches par l'organisme faisant face un processus infectieux.
Elles sont accessoires et trs spcifiques de certaines coumarines.
Ainsi, l'ombellifrone possde-t-elle des proprits faiblement antibrucellaires.
Des tudes d'inhibition bactrienne etmycobactrienne (Escherichia coli, Staphylococcus
aureus, Bacterium tuberculosis) ont confmn le rle de la coumarine, de l'ombellifrone,
et de l' ostruthine, entre autres, de mme, celui de l' ombellifrone sur Candida albicans.
Certaines furocoumarines possdent des proprits antivirales et antifongiques.
Pharmacologie
Les transporteurs sriques des coumarines sont des protines auxquelles elles sont
couples par une ou deux liaisons, un seul site de liaison pour la coumarine et les 4-
hydroxycoumarines-globuline (ou albumine), et deux sites de liaison pour les
dicoumarines-globuline (ou albumine), ce qui exacerbe l'activit de ces dernires, les
portant aux limites de la toxicit.
L' ombellifrone et l' rescultine sont excrtes dans les urines sous forme sulfo- ou
glycuroconjugue, aprs hydroxylations des cycles lactonique, et benznique, au
niveau des microsomes hpatiques.
Une autre voie de dtoxification implique l'ouverture du cycle lactonique aboutis-

sant l'acide mlilotique.
Il semble que lorsque les huiles coumarines sont administres per os, les enzymes
de la flore intestinale interviennent au dbut d'un processus mtabolique complexe
duquel naissent de nombreux mtabolites plus ou moins actifs.
Toxicit
La toxicit varie selon le type de coumarines rencontr. Les dicoumarines, qui ne
se rencontrent pas dans les huiles essentielles, sont l'origine d'hmorragies diverses,
plus ou moins graves (en particulier chez les herbivores qui broutent du mlilot en
grande quantit). Chez l'homme, la coumarine pure peut entraner des hmorragies;
mais cette constatation reste du domaine de l'exprimentation car cette molcule n'est
prsente dans les huiles essentielles qu' trs faible dose.
Qu'elles soient appliques sur la peau ou prises per os, les furocoumarines et les
pyrocoumarines sont des molcules photosensibilisantes; cet effet indsirable se
manifeste lors d'une exposition au rayonnement solaire dans les heures qui suivent
l'utilisation de l'huile essentielle. Le mcanisme bien connu fait intervenir le rayonne-
ment U.V. qui, en plus de l'acclration de la mlanogense, favorise la cration d'un
pontage entre les deux extrmits de la molcule de coumarines et les bases puriques et
pyrimidiques des ADN nuclaires des cellules pidermiques. Ce dernier phnomne
tant l'origine de processus carcinogniques bien connus prsent. La dermatologie
classique met profit le mme processus pour "blanchir" les lsions psoriasiques ...
Ces mmes coumarines sont galement responsables de certaines peroxydations
lipidiques l'origine de lsions membranaires.
Rappelons que les trop clbres aflatoxines, qui sont parmi les plus puissants
carcinognes hpatiques connus, sont en fait des coumarines synthtises par diverses
souches d'Aspergillus poussant sur les graines de lgumineuses comme les arachides.
o
~Me
xanthyltine bergaptne
o o
sseline anglicine
Les espces botaniques coumarines se rpartissent dans quelques grandes

familles ; citons :
- Les Apiaces, surtout les genres: Ammi, Angelica, Apium, Pastinaca,
Peucedanum, Petroselinum, et Laserpitium ;
- Les Astraces, surtout les genres: Artemisia, et Tagetes ;
- Les Rutaces, surtout les genres: Citrus, Ruta, Fagara, et Skimmia ;
- Les Lamiaces, surtout le genre: Lavandula ;
- Les Pittosporaces, surtout le genre : Pittosporum.
Liste des principales coumarines et des principales familles et espces

Coumarines simples
Coumarines et hydroxycoumarines
Coumarines
- Lauraces: Cinnamomum cassia (fe.), Cinnamomum verum (c.).
Hydroxy-7-coumarines (ombellifrone)
- Apiaces : Anethum graveolens (gr.).
(f0
Dihydroxy-577-coumarines (escultol ou aescultine) coumarine
- Pittosporaces : Bursaria spinosa (fe., fi.).
Ethers coumariniques : mthoxycoumarines
Mthoxy-7-coumarines (herniarine)
- Lamiaces : Lavandula angustifolia (som. fi.), Lavandulax burnatii
(som. fi.) ; OMe
- Astraces: Artemisia dracunculus (h.), Matricaria recutita (fi.).
Dimthoxy-57 7-coumarines (scopoltol ou scopoltine)
- Lamiaces : Melissa officinalis (som. fi.). MeO o
Limettine limettine
- Rutaces: Citrus limon (z.), Citrus aurantifolia (z.), Citrus
aurantium ssp. bergamia (z.).
Coumarines complexes chanes latrales mono, di-
ou tri-isoprnyliques
Hydroxycoumarines
Ostrutbine
- Apiaces : Peucedanum ostruthium.
Ethers coumariniques
Osthole
- Apiaces : Angelica archangelica (rac.), Imperatoria ostruthium.
Meranzine
- Rutaces: Citrus aurantium ssp. aurantium (z.), Citrus sinensis (z.).
Auraptne
- Rutaces: Citrus paradisii (z.).
o
Umbelliprnine 0y
- Apiaces : Angelica archangelica (gr.). . 0
67 7 et 7,8-pyrocoumarines et esters pyrocoumariniques
o :
~
Visnadine o
- Apiaces : Ammi visnaga (gr.).
visnadine
67 7 et 7,8-furocoumatines et thers furocoumariniques
Psoralne, bergaptol et bergatpne
- Rutaces: Citrus aurantium ssp. bergamia (z.).
Phelloptrine et anglicine
- Apiaces : Angelica archangelica (gr.).
PimpineUine o
- Apiaces : Heracleum sphondylium.
psoralne

Phthalides
Les Opoponax (du grec Opos : sue ; pan : tout ; akeomai : je guris ) sont ainsi
dnomms en raison de leur rputation de gurir toutes les maladies.
Les principales proprits de cette plante de la famille des Apiaces sont lies, on
le sait aujourd'hui, aux phthalides, qui possdent des proprits antitoxiques hpatiques
majeures, prsentes galement chez ses proches parents : Levisticum et Apium.
Les phthalides stimulent les processus de dtoxification hpatique et les fonctions

liminatrices du rein.
Leur action marque sur le systme nerveux, en particulier autonome, est de type
ambivalent, avec, d'une part, un effet tonifiant et d'autre part, une action calmante, en
partie due une recharge nergtique.
Les phthalides sont les molcules spcifiques et caractristiques du cleri et de
quelques autres plantes de la mme famille :
Apiaces ~
Apies: Cnidium officinale (rhiz., rac.), Apium Il
graveolens (gr.), Meum athamanticum (gr.), Ligusticum
acutilobum (ra., gr.).
Peucedanum : Angelica acutiloba, Angelica
glauca (?), Angelica sinensis, Angelica ternata,
Conioselinum kantschticum, Levisticum officinale (rac.,
(X> Il
o
gr., fe.), Opopanax chironium (rac.). z-Iigustilide
Les Phthalides constituent une famille chimique apparente aux coumarines ; sauf
en ce qui concerne leur origine biogntique. En effet, ils rsultent de la polymrisation
de polyines actognes, suivie d'une cyclisation aboutissant des acides ctoniques
monobasiques, leurs prcurseurs immdiats; ces derniers subissent une seconde
cyclisation avec formation d'une fonction lactonique ; la diffrence des coumarines,
chez qui le second cycle est hexagonal, leur second cycle est pentagonal. Autre
diffrence, l'absence de radicaux hydroxy ou mthoxy sur le premier cycle benznique
ou mono- ou polydinique. Les Phthalides se diffrencient entre eux d'une part au
niveau du premier cycle (hexagonal) qui est, selon le cas, satur, mono- ou di-insatur
voire aromatique; et, d'autre part, par la prsence d'une chane hydrocarbone fixe sur
le carbone disponible du second cycle, chane plus ou moins longue, sature ou mono-
insature. Ainsi distingue-t-on les alkyl-phthalides et les alkylidne phthalides. Les
formes originelles sont de type trans ; ces Z-phthalides sont sensibles aux rayonnements
U.V. qui les restructurent. L'apparition des E-phthalides (forme de type cis), se
traduisant par une modification des caractres organoleptiques (odeur plus forte et
moins plaisante), quivaut une dnaturation; processus retrouv galement lors du
raffinage des huiles vgtales ou suite de mauvaises condition de conservation.

Nous ne possdons dans ce cadre que peu de renseignements concernant ces
molcules ~ les rsultats des tudes en cours semblent difficilement exploitables.

Proprits monctorielles
A l'instar des lactones proprement dites, substances amres, rputes pour leur
action sur la cellule hpatique, les phthalides, qui comportent une fonction lactone,
gardent un impact hpatocytaire majeur mais lgrement diffrent. En effet, l'amertume
a disparu, l'activation de la cholrse est amoindrie. Par contre, elles dploient
particulirement leur activit au niveau des fonctions dtoxifiantes hpatocytaires. Les
plantes riches en phthalides font partie des draineurs hpatiques, et, plus largement, des
stimulants hpatopanratiques.
Les effets positifs des phthalides seront utiles pour traiter certains troubles cutans,
en relation avec une insuffisance hpatopancratique exocrine. Ainsi les manifestations
psoriasiques pourront-elles bnficier, en premire intention, d'un traitement per os
base d'huile essentielle de livche ou de cleri.
Ce nettoyage du "filtre hpatornal" se rvle prcieux pour favoriser le rtablis-
sement des convalescents aprs un pisode infectieux.
Les petites insuffisances hpatornales requirent des prescriptions comportant ces
mmes huiles.
Les phthalides agissent sur les dpts de lipofuscine, permettant l'claircissement

des taches pigmentaires cutanes.
Elles participent la lutte contre les effets des radicaux libres. Ainsi Apium
graveolens est intressant dans ce cadre ; cependant, la prsence de furocoumarines
photosensibilisantes doit inciter la prudence, tout particulirement en usage cutan.
Comme les lactones, les phthalides prsentent une activit antiparasitaire intesti-
nale marque. Celle-ci est particulirement intressante dans la mesure o les huiles
essentielles riches en ce type de molcules sont efficaces et dnues de toxicit aux doses
thrapeutiques.
Elles dveloppent d'autre part une activit antifongique variable en fonction des
localisations et des types de mycoses. Le choix se fondera sur les rsultats de
l'aromatogramme.
De mme en ce qui concerne les infections bactriennes, les phthalides sont
probablement les constituants qui confrent l'huile essentielle d'Apium graveolens
une activit d'un intrt certain. Dans les aromatogrammes, il est courant de voir cette
huile essentielle suivie de deux ou trois croix, dmontrant ainsi sa capacit gnrale
dtruire de nombreux germes.
Actuellement en cours d'tude, les phthalides semblent stimuler la production des
gammaglobulines.
Proprits neuroendocriniennes
Certains phthalides pourraient dvelopper une action aphrodisiaque; ainsi l'huile
essentielle de cleri.
Toxicit
Celle-ci n'a pas encore, notre connaissance, fait l'objet ni d'tudes ni d'observations.
Aldhydes
Les aldhydes terpniques sont des anti-inflammatoires (inflammation locale et
primaire), et des calmants du systme nerveux; ce sont aussi des antiseptiques ariens.
Les aldhydes aromatiques, quant eux, sont des anti-infectieux trs puissants et
fiables, mais irritants pour la peau et les muqueuses.
Etudes des aldhydes terpniques

Ces aldhydes sont tous faiblement moyennement lectrongatifs : les citrals
gnrent des courants positifs compris entre +6.10- 13 + 1.10-11 ; le citronnellal gnre
un courant positif de l'ordre de +3.10- 13 +5.10- 12
Proprits physico-chimiques
Les aldhydes sont des composs beaucoup plus volatiles que les alcools dont ils
sont issus. Ils ne cristallisent pas, sauf exception (drivs hydroterpniques) ; ils sont
solubles dans l'eau. Leur odeur varie avec la nature de leur squelette carbon. Tous les
aldhydes terpniques sont ngativants (cf Rfrentiel lectrique p. 114).
Les aldhydes sont trs ractifs, soit au niveau de leur hydrogne li au carboxyle,
soit au niveau de leur oxygne.

Proprits calmantes
L'usage classique de la verveine citronne (Lippia citriodora) et de la mlisse
officinale (Melissa officinalis) est en rapport avec leur pouvoir calmant qui est exalt
lors de l'utilisation de leur fraction aromatique isole.
Le mode d'action fait intervenir le fort pouvoir ngativant li au site fonctionnel et
aux insaturations des chanes hydrocarbones. Il s'ensuit l'apparition de charges
lectriques ngatives. Lors de sance d'arosols aux huiles essentielles riches en
aldhydes, un double phnomne se produit, d'une part un effet de ngativation direct
du systme nerveux central, via les terminaisons endonasales ; et, d'autre part, un effet
de ngativation gnral par transfert lectronique au niveau de l'interface
alvolocapillaire, les lectrons tant pris en charge par les transporteurs sriques.
Un deuxime mcanisme, mais informationnel celui-l, peut tre invoqu:
l'odeur citronne qui procure calme et dtente, agit par les voies de connexion neuro-
olfactives classiques.
Des travaux japonais ont montr que les senteurs citronnes sont trs efficaces pour
aider les fumeurs se dsaccoutumer du tabac en limitant les effets du syndrome de
privation de nicotine, en particulier l'tat de tension qui en rsulte.
Le mcanisme intime de l'action centrale des aldhydes est li une intervention
probable au niveau des neuromdiateurs qui suivent des voies mtaboliques complexes.
Enfin, des phnomnes d'hyperrceptivit nerveuse ont t constats; ainsi, le cas
d'un adolescent ayant prsent une raction l'huile essentielle de Lippia citriodora,
celle-ci le plongeait dans un tat d'hbtude, et cela mme des doses infimes (l/20e de
goutte) ; constatation qui ne sera pas pour surprendre les praticiens homopathes.
Rappelons ici que le rendement en huile essentielle de la verveine odorante est
extrmement faible (prs d'une tonne est ncessaire pour obtenir un kilo d'huile
essentielle), une fraction de goutte quivaut donc une importante quantit de feuilles ...
L'action calmante centrale entrane des rpercussions tous les chelons de

l'organisme; ainsi, par exemple, un effet antihypertensif secondaire a t not.
Comme pour les ctones, une courbe d'activit biphasique avec effet initial
stimulant puis effet calmant pour des doses plus importantes a t remarque ; mais une
diffrence de taille existe entre les deux types de molcules, les aldhydes terpniques
ne prsentent aucune neurotoxicit, sauf, bien entendu, en cas de surdosage important.
Les aldhydes exercent leur action anti-inflammatoire travers un double processus.
Tout d'abord, l'action locale directe sur la zone atteinte fait intervenir les lectrons
fournis par les aldhydes. L'hypothse de la neutralisation des radicaux libres parait
probable; il s'agit d'une voie de recherche en accord avec les donnes les plus actuelles
sur la raction inflammatoire.
L'action indirecte, quant elle, a lieu grce la rgulation gnrale sur le systme
psycho-neuro-endocrino-immunitaire permise par les aldhydes.
L'action anti-inflammatoire est objective par les dosages d'immunoglobulines sriques.
Par la prise prolong de l'huile essentielle de Cymbopogon citratus, les alpha-1 et
les alpha-2 globulines sont diminues de faon apprciable, ainsi que les bta- et les
gammaglobulines.
L'huile essentielle de Melissa officinalis quant elle entrane globalement une
diminution de la fraction euglobulinmique (alpha, bta, gamma) comprise entre 0,80
et 2 cart-type.
Appliques l'tat pur sur les tguments, les huiles essentielles riches en aldhydes
crent une raction rythmateuse plus ou moins importante selon les doses, les types
de peau, et les rgions du corps. Une application rgulire entranera une vritable
raction inflammatoire du tissu sous cutan. A doses beaucoup plus faibles, elles
peuvent entretenir une raction inflammatoire a minima, excellente mthode pour
traiter une zone souffrante ainsi que des travaux anglais l'ont rcemment dmontr.
Cette raction est mise profitdans le premier temps du traitement aromathrapique
de la cellulite : elle entrane un appel sanguin par vasodilatation.

Vue pour la premire fois fin juillet 1981, Mme Christiane H. prsente une maladie
de Crohn en phase terminale. Devant un cas aussi accentu, aucune chance de gurison
ne doit tre nglige, aussi la patiente reoit-elle un traitement mixte aromathrapique
et magnothrapique.
A l'occasion de lsions anales apparues en juin 1980, la maladie de Crohn est
diagnostique. Cette patiente subit en juin 1980 une intervention pour cinq fissures
anales qui ne rsout rien au plan profond. Fin juillet 1981, elle consulte d'urgence, son
tat empirant de jour en jour : asthnie permanente, anorexie, amaigrissement important
et volutif, selles frquentes et glaireuses ; cependant, elle ressent assez peu de douleurs.
Rponse de l'allopathie: Synacthne-retard.
Le moral de la malade est trs bas; le bilan CElA rvle des chiffres extraordinai-
rement levs, en particulier un test au ctavlon 2 887 (la norme statistique est 652).
Ce chiffre est caractristique d'un processus inflammatoire pratiquement irrversible
tel qu'il se rvle dans certaines formes tumorales malignes proches de l'issue fatale.
Orientation thrapeutique du programme informatis: "huile essentielle de ver-
veine citronne", prescription :
1. Une glule 0,10 g d'huile essentielle de verveine citronne authentique
prendre aux trois repas ; onguent 1 % du mme produit pour masser l'abdomen et les
rgions hpatique et splnique.
2. Des sances trois fois par semaine d'ionocinse base d'huile essentielle de
verveine citronne et de Magnobiopulse sont effectues.
Les progrs cliniques, puis biologiques, se manifestent rapidement: rgression
spectaculaire des symptmes locaux, et surtout, amlioration considrable de l'tat
gnral et moral.
Le bilan CElA du 19 septembre 1981 indique une baisse considrable des chiffres
du test au ctavlon (de 2 887 1 750) et de l'alpha-2-globuline (de 14,4 % 10,7 %
norme statistique 8,4 %). La premire bataille est gagne.
Ce second bilan conseille la poursuite de l'huile essentielle de verveine citronne,
ct de celle de menthe longues feuilles (et de l'iodure de strontium la quatrime
dilution dcimale).
Le troisime et dernier bilan, pratiqu au mois de dcembre 1981, rvle l'quili-
bration complte du terrain biologique: le ctavlon est revenu 596, l'tat clinique est
considr comme stabilis et la patiente est sur la voie de la gurison.
Revue quelque temps plus tard, l'ensemble de la symptomatologie a totalement
disparu, la patiente vit normalement.
Proprits litholytiques
Les aldhydes possdent des proprits, peu exploites, de lyse des concrtions
vsiculaires et rnales.
Proprits exocrino-stimulantes
Les aldhydes dveloppent des proprits stomachiques, eupeptiques et digestives
(intestin) ayant tabli la rputation des plantes citronnes qui stimulent efficacement les
glandes exocrines.
Proprits lies f'hpatotropisme

L'action de stimulation hpatocytaire a lieu par l'intermdiaire de l'activation des
processus enzymatiques impliqus dans les mcanismes de dtoxification et de biosynthse.
Dans les hpatites virales, par exemple, aprs la ncessaire phase de lutte
antivirale impliquant le groupe des hydroxyliques (cf Troisime partie p. 133), le
contrle du phnomne inflammatoire sera permis grce aux aldhydes, en particulier
ceux contenus dans les huiles essentielles de : Lippia citriodora, Citrus limon, Citrus
hystrix, ou Leptospermum citratum.
Antibactriennes
Les aldhydes possdent une indniable activit sur les bactries pathognes.
Nanmoins, les rsultats obtenus in vitro dmontrant une bactricidie moins systma-
tique que celle des hydroxyliques, il est prfrable, en pratique, de compter avant tout
sur les phnols et les alcools devant toute situation d'urgence.
Notons pourtant l'action souvent positive de l'huile essentielle d'Eucalyptus
citriodora dans la lutte contre Staphylococcus aureus et Salmonella typhi. Le mode
d'action intime intervenant ici n'a pas encore fait l'objet de recherches approfondies.
Par contre, des travaux prcis ont t effectus d'une part sur l'activit antiseptique
arienne des huiles essentielles aldhydes diffuses par arosols et, d'autre part, sur
leur pouvoir dsinfectant en phase liquide par contact de surface. Ces dcouvertes
indiquent nettement que les aldhydes sont trs actifs non seulement sur les formes
bactriennes courantes, mais galement, et surtout, sur les fonnes sporules, ce qui leur
confre un intrt particulirement utile car la faveur universelle dont jouit leur
caractre olfactif en rend la prescription et l'emploi plus aiss.
Etudies sur le Candida albicans prlev dans ses diverses localisations, elles sont
d'intensit moyenne forte et d'une fiabilit d'environ 75 %. L'huile essentielle de
Lippia citriodora a montr l'activit antifongique la plus nette; l'origine de cette
supriorit est lie la prsence de spathulnol, alcool sesquiterpnique confrant
galement cette activit aux hysopes officinales.
L'action antivirale des aldhydes a t tudie par l'quipe prcdemment cite
propos des recherches sur l'activit antivirale des hydroxyliques ; le mme protocole a
t observ.
L'tude a port sur Herps virus simplex dans diffrentes cultures cellulaires ;
l'inhibition virale a t dtermine par la mesure luminomtrique de la concentration
d'ATP.
Les rsultats, trs positifs, figurent dans le tableau ci-dessous.
Concentrations aromatiques non-toxiques d'inhibition de [-'herps virus simplex dans
diffrentes cultures cellulaires, dtermines par les mesures luminomtriques d'ATP.
cultures cellulaires
molcules
inhibitrices
Girardi Flow 12000 intestin reins Vero
ald. terpniques 1 10-3 10-2 1 10-3 10-2 1 10-3 10-2 1 10-3 10-1
cis- et trans-citrals 1 1 1 1
ald. aromatiques 1 1 1 1
10-4 10-1 10-4 10-2 10-2 10-1 10-4 10-2
cinnamaldhyde 1 1 1 1
1 1 1 1
A noter que plus le premier chiffre est bas, plus la molcule est active, et plus le dernier chiffre
est lev, moins elle prsente de toxicit cellulaire.
Par leur pouvoir antistress et anti-inflammatoire conjugus leur action antivirale,

les huiles essentielles riches en aldhydes constituent donc un traitement de choix des
tats herptiques.
Toxicit
Les aldhydes non aromatiques ne prsentent pas de toxicit marque. Signalons
pourtant l'aspect irritant, notamment lacrymogne, et tussigne, des hydrocarbures
aldhydiques comme ceux de l'Eucalyptus smithii (valraldhyde) et, un degr
moindre, de l'Eucalyptus globulus (les aldhydes lui confrent cette odeur "verte et
crue" bien connue). .
Rappelons galement l'effet irritant au plan cutan des aldhydes terpniques, ce
qui plaide contre la dterpnation (rectification) des huiles essentielles citrales (cf.
Terpnes p. 237) qui, loin d'en faciliter la tolrance, accentue leur agressivit qui est
tempre par le limonne.
Notons enfin l'action particulirement irritante (surtout au niveau oculaire et
respiratoire) de l'iridodial, dialdhyde de Nepeta cataria (herbe aux chats).
Liste des principaux aldhydes

Citrals (nral et granial) :

- Lamiaces : Nepeta cataria var. citriodora, Thymus vulgaris citraliferum,
Melissa officinalis ;
- Poaces : Cymbopogoncitratus(75-80 %), Cymbopogonflexuosus(60-85 %) ;
- Verbnaces : Lippia citriodora (40 %) ;
- Myrtaces: Leptospermum citratum;
- Rutaces: Citrus aurantium ssp. bergamia (fe. : 45 %), Citrus limon (z. : 2 %).
Citronnellal :
- Poaces : Cymbopogon winterianus (30-45 %) ;
- Myrtaces : Eucalyptus citriodora citronnellalifera (40-80 %) ;
- Astraces: Helichrysum gymnocephalum (9 %).
Etudes des aldhydes aromatiques

Le noyau benznique confre certains de ces aldhydes des proprits tout fait
particulires.
Ainsi les charges portes par ces molcules s'avrent positivantes (c'est l' excep-
tion confirmant la rgle). L'aldhyde cinnamique de Cinnamomum verum cre un
courant de charge ngatif de l'ordre de -5,5.10- 12 amp. Notons cependant celui de
l'aldhyde cuminique de l'ordre de + 1 + 5.10- 13 amp. mais de sens positif (il est donc
trs faiblement ngatif).
Ces constatations incitent poursuivre les recherches fondamentales dans ce domaine.
En ce qui concerne la benzaldhyde, les tudes sont en cours.
EU Livre second l'arQmathrapie

Propritsanti-infectieuses
Molcule la mieux tudie, le cinnamaldhyde, possde des proprits anti-
infectieuses majeures permettant de la classer parmi les plus actives.
Son champ d'activit est certainement l'un des plus tendus, englobant: les
bactries, les virus, les myctes, et les parasites, quelle que soit leurs localisations.
Activit antibactrienne majeure trs large spectre et puissance maximale ;
notons cependant larsistance trs souvent rencontre des pyocyaniques (Pseudomonas
ruginosa et Pseudoriwnas maltophila).
Activit antifongique rgulirement trs forte, en particulier sur Candida albicans.
Activit antivirale trs certainement importante au vu des travaux mentionns plus
haut, et en tenant compte des nombreuses russites cliniques.
Activit antiparasitaire s'tendant des protozoaires aux mtazoaires. Une action
antiamibienne constate cliniquement a t confirme lors d'examens paracliniques.
Au sein du totum aromatique d'Eucalyptus polybractea cryptonifera, le
cuminaldhyde joue probablement un rle adjuvant ( ct du phellandral et surtout de
l'australol) comme antiviral (papillomaviroses et dysplasies du col), et antifongique
(pneumocystoses).
Elles sont actuellement l'tude et feront l'objet de publications ultrieures.
Proprits antitumorales
La benzaldhyde est un des trois constituants de la vitamine B 17 ou (-)-amygdaline 1
Cette molcule aromatique mriterait une tude spcifique dans ce domaine.
Melaleuca quinquenervia cineolifera a ouvert la porte une recherche poursuivre avec
des huiles essentielles beaucoup plus riches en benzaldhyde.
Proprits stimulantes
Comme toutes les molcules pOSltIvantes, le cinnamaldhyde est un tonique
gnral, un stimulant du systme nerveux sympathique (effet antidpresseur).
Il stimule les contractions utrines, et pristaltiques, il active les scrtions digesti-
ves, et la circulation priphrique dans son ensemble, et il accrot la thermogense. Le
cinnamaldhyde jouit d'une rputation justifie de tonique sexuel et d'aphrodisiaque...
Action sur le systme nerveux

Le cuminal est une molcule calmante et stupfiante ; elle agit par action rflexe
modratrice sur le systme nerveux central et la mlle pinire, d'o des effets sdatifs et
analgsiques se traduisant par une rsolution musculaire (muscles lisses), et le sommeil.
1. Sans vouloir entrer dans les dtails de la controverse touchant cette molcule, il est important de signaler
que les tudes ayant servi sa condamnation ont eu lieu, dans certains cas, partir de formes isomres
obtenues par synthse, et, dans d'autres, partir d'extraits obtenus l'aide de mthodes ne respectant pas
l'intgrit macromolculaire. Dans l'un comme dans l'autre cas, les rsultats ont donc t fausss et les
conclusions errones puisque les produits tests avaient perdus au moins 50 % de leur activit biologique
et prsentaient une toxicit suprieure celle de la molcule naturelle. Cette faon d'agir est malheureu-
sement trs rpandue, et les consquences en sont bien connues,en aromathrapie en particulier.
Toxicit
Les aldhydes, aromatiques ou non, ne prsentent pas de toxicit. Il sont
nanmoins dermocaustiques et irritants des muqueuses. Soulignons ici une fois de plus
la trs nette diffrence existant entre une essence de cannelle synthtique et une huile
essentielle authentique de Cinnamomum verum (c.) ; la premire tant toujours
beaucoup plus agressive.
Notons galement l'importance des formes galniques appropries pour accrotre
la tolrance de ces substances.
CHO
CHO
citronnellal granial nral aldhyde aldhyde

cinnamique salicylique
Composs bi- ou plurifonctionnels

Un certain nombre d'huiles essentielles contiennent en plus ou moins faible
quantit des composs bi-, tri- ou plurifonctionnels dont l'impact physiologique est
toujours difficile cerner. Citons les ester-alcools de Lavandula angustifolia, les cto-
alcools de Boswellia carterii, les alcool-oxydes de Daucus carota, les furanoctones et
furano-cto-oxydes de Curcuma zedoaria ... ainsi que les composs soufrs et azots
(isothiocyanates trs agressifs) de Brassica et de Cochlearia.
Composs hydrocarbons (non oxygns)

Les composs hydrocarbons sedivisenten deux groupes, issus de voies biosynthtiques
diffrentes: les terpnes proprement dits et les hydrocarbures (non terpniques).
Terpnes
Les terpnes sont les molcules les plus banales et les plus rpandues dans les huiles
essentielles. Des dcouvertes rcentes leur attribuent des proprits antitumorales.
Considrs, tort, comme de simples "substances de remplissage", certains d'entre
eux prsentent, en effet, une activit spcifique; ainsi le limonne joue un rle
temporisateur confirm de l'agressivit des citrals. Les plus nobles possdent des
proprits cortison-like. Enfin, d'autres stimulent la circulation lymphatique.
Sur le plan lectrique, la majorit des terpnes sont positivants et procurent une
forte stimulation gnrale.
Quelques-uns sont, comme le chamazulne, ngativants et dous de nettes propri-
ts anti-inflammatoire et antiallergique.
Enfin, leur pouvoir antiseptique atmosphrique est bien connu.

Les terpnes sont constitus exclusivement de carbone et d'hydrogne. On distin-
gue trois sous-groupes en fonction de l'importance du squelette carbon:
- Les monoterpnes, dix carbones, (pinnes, carnes, limonne, etc.) ;
- Les sesquiterpnes (C 1S) : f3-caryophyllne, a-humulne, farnsnes, etc. ;
- Et les diterpnes (C20), beaucoup plus rares et prsents en trs faibles quantits.
Quant aux triterpnes, leur prsence dans les huiles essentielles est alatoire en
raison de leur trs faible capacit tre entrans par la vapeur d'eau (ils ne sont d'ailleurs
pas localiss dans les structures scrtrices mais font partie des structures picuticulaires).
Les terpnes peuvent tre saturs ou non.
Panni les mono et sesquiterpnes saturs, citons le tricyclne (CIO)' et le longifolne (C 1S ).
Parmi les mono-insaturs, les a- et f3-pinnes sont les plus reprsentatifs. Les bi-
insaturs tant les plus courants, citons le limonne et l'a-terpinne (CIO)' et les a- et 13-
himachalnes (C 1S ) ; par contre, les tri-insaturs sont plus rares, citons le myrcne.
Parmi les polyinsaturs, le trans-f3-farnsne possde quatre liaisons thylniques,
et le chamazulne cinq (ce qui explique sa coloration bleue), tandis que les
dihydrochamazulnes, qui en drivent, n'en possdent plus que quatre (ce qui rend
compte du passage la coloration verte).
Enfin, les terpnes peuvent se prsenter sous forme linaire ou cyclique.
Comme exemples de mono- et de sesquiterpnes aliphatiques (c'est--dire non
cycliques), citons: le myrcne (CIO)' et les farnsnes (C 1S).
Parmi les terpnes mono-, bi-, ou tricycliques, citons :les terpinnes, pinnes, et cdrnes.
Une place particulire est rserve aux mono- et sesquiterpnes aromatiques
comme le paracymne (ClQ), et l'a-curcumne (C 1S).
Ces restructurations, qu'elles aient lieu au sein de la plante ou dans l'alambic, sont
responsables de la configuration spatiale, quelquefois trs complexe, de ces molcules,
avec toutes les consquences physiologiques et pharmacologiques qui en dcoulent.
Leur structure chimique leur interdit de cristalliser ; par contre, et fcheusement,
comme les hydrocarbures, ils polymrisent facilement. Certaines colles sont d'ailleurs
fabriques partir de pinnes. Il est donc de premire importance d'viter soigneuse-
ment les facteurs acclrant ce processus lors de la conservation des huiles essentielles
(chaleur, lumire, air, etc.).
Les terpnes mono-insaturs sont, selon les procds utiliss, soit oxydables
(apparition d'une fonction hydroxyle par exemple), soit oxonifiables, par fixation labile
d'un atome d'oxygne au niveau de la liaison thylnique. Cette cration d'oxoniums
est mise profit dans le "Bol d'air Jacquier" (cf. Interface pulmonaire p. 326).
Les terpnes, et particulirementles monoterpnes sontfacilement ionisables. Pour
la plupart d'entre eux, ils s'ionisent positivement. Par phnomne de dlocation, le
nuage lectronique est attir vers le noyau des carbones, d'o un vide relatif en
priphrie, baptis "positif'.
Ce vide se comble au niveau des liaisons thylniques: une ou deux doubles
liaisons font dcrotre la positivit, trois amnent la neutralit, au-del de trois,
l'ionisation des molcules est ngative.
Quelques courants de charge de terpnes: pinnes -2 -6.10- 12 A, limonne
-1,1.10- 12 -9.10- 13 A, et chamazulne +1 -9. 10-13 A.
Si les terpnes sont trs solubles dans les huiles (esters d'acides gras), ils sont, par
contre, faiblement solubles ou quasiment insolubles dans l'eau. Par ordre dcroissant
d'insolubilit concernant les terpnes en proportion majoritaire: le chamazulne
(totalement insoluble), le dihydrochamazulne, le limonne, et les pinnes ; ces derniers
se retrouvent parfois en faible quantit dans les eaux de distillation.
TERPENES acycliques monocycliques bicycliques aromatiques
1 1
1 ~ 1
MONO-
TERPENES
(C,o)
1 1
1 () ., 1
13-myrcne a.-terpinne + -a.-ptnene para-cymne
1 1 1
SESQUI- 1 1 1
TERPENES
(C,J 1 1 1
~
1 1 1
1 1 1 1
1 trans-13-farnsne 1 a.-humulne 1 -cadinne 1 a.-curcumne
Tableau de quelques formules dveloppes et profils molculaires de terpnes.

Proprits toniques et stimulantes gnrales
Les terpnes positivants jouent un rle de premire importance dans la simulation
gnrale de l'organisme.
On peut utiliser les proprits hyperstimulantes de l'huile essentielle de trben-
thine, sous forme de frictions ou d'arosols, en cas de malaise, de lipothymie et d'tats
de fatigue intense. Les proprits cortison-like participant ce phnomne seront
dtailles plus loin.
Les monoterpnes, comme les pinnes, stimulent les glandes mucine. L'impact
direct, ds l'ouverture du flacon, aussi bien olfactif que sur la muqueuse
trachobronchique, est beaucoup plus vif dans le cas de l' eucalyptole que dans celui des
Livre second llaromathrapie
plnenes. Ainsi, une sensation immdiate de "dgagement" des voies respiratoires

prouve avec l'huile essentielle d'Eucalyptus globulus ou mme avec l'huile essen-
tielle de romarin chmotype cinole. Pinus sylvestris ou Picea mariana, bien qu' agra-
bles respirer, sont loin de procurer une sensation aussi nette.
La prudence s'impose dans l'emploi du cinole chez les sujets allergiques, en
particulier les asthmatiques.
Le cinole a tendance asscher plus rapidement les scrtions bronchiques que les
terpnes, ce qui peut reprsenter un inconvnient dans certaines bronchites devant
"mrir" afin de favoriser l'vacuation des mucosits. Les pinnes, quant eux, agissent
plus en douceur dans le temps ; de plus, leur pouvoir lymphotonique et dcongestion-
nant tend leur action aux autres processus physiopathologiques impliqus dans le
syndrome bronchitique, et facilite une rsolution, sinon plus rapide, en tout cas plus
profonde et authentique.
Cet effet de microstimulation se constate aussi au niveau des glandes digestives,
aux tages gastrique et intestinal. Ainsi en est-il du limonne contenu dans de
nombreuses huiles essentielles issues de plantes usage condimentaire traditionnel
ainsi que d'autres terpnes comme le zingibrne du gingembre.
L'effet stimulant des terpnes sur le nphron (comme ceux prsents dans l'huile
essentielle des rameaux de genvrier commun) incitera par contre les proscrire en cas
d'insuffisance rnale car ils sont susceptibles de favoriser l'installation d'une nphrite.
Le concept d'interface, avec son aspect positif d'attraction et celui ngatif de
rpulsion, se trouve, avec les terpnes, pleinement dmontr. Les conifres, par leur
olorsine, sont une source majeure de composs terpniques ; ils utilisent leurs
scrtions pour repousser de nombreux insectes friands de leur bois ou pour les dtruire
par action physique (engluement) et chimique.
Certains insectes ont mis profit ces structures molculaires simples, en les
modifiant de faon souvent infime, pour en faire des honnones d'appel sexuel, les
phromones.
Des recherches cliniques ont permis de montrer le rle possible, chez 1'homme, de
certaines huiles essentielles terpniques comme stimulant honnonal. En particulier,
certains terpnes, ou groupes de monoterpnes, interviennent activement sur l'axe
hypophyso-cortico-surrnalien. Ainsi: Pinus sylvestris, et Picea mariana.
Le premier semblerait tmoigner d'un tropisme hypophysaire plus marqu que le
second; leur usage percutan paravertbral au niveau costolombaire donne des rsultats
intressants. L'huile essentielle de Pinus sylvestris, permet une relance
corticosurrnalienne utile dans nombre de pathologies et troubles divers. Par ailleurs,
il est utile de rappeler qu'un taux adquat de scrtions corticosurrnaliennes est un
facteur essentiel du potentiel gnsique masculin.
Nous avons remarqu, dans notre pratique, que l'utilisation de certaines huiles
essentielles, dans un but antiallergique par exemple, entranait certaines rpercussions
honnonales chez la femme. Ainsi Tanacetum annuum est susceptible de provoquer un
raccourcissement du cycle menstruel. Cette action sur l'axe hypophyso-ovarien est due
au chamazulne; la recherche d'une ventuelle activit similaire d'autres plantes
contenant cette molcule, comme Matricaria recutita par exemple, est en cours. Quant
aux Achillea ligustica ou millefolium, il semble que leurs proprits emmnagogues
soient lies non pas seulement aux ctones (comme l'indique la littrature) mais au pool
ctones-chamazulne.
Proprits antiallergiques
Le chamazulne, sesquiterpne pentadinique ngativant, est dot de proprits
antiallergiques indniables mises profit de longue date en cosmtologie.
En pratique mdicale, hormis l'usage topique (acn rosace, capillarite, etc.), ces
huiles essentielles sont utilises en tant qu'antihistaminiques, en particulier chez
certains asthmatiques.
Observation
Patrick C., onze ans, est un asthmatique prsentant des attaques quotidiennes.
Depuis sa mise sous traitement comprenant un suppositoire chaque soir d'huile
essentielle de Tanacetum annuum 200 mg, plus aucune crise d'asthme ne s'est
manifeste. L'interruption des suppositoires entranait chaque fois la reprise des
crises. Ce qui dmontre le mcanisme antihistaminique, donc purement symptomatique
et provisoire, de l'action de cette molcule dans ce cadre; activit superficielle mais
sans doute prfrable l'utilisation des molcules de synthse.
Par contre, l'usage topique (au niveau des manifestations eczmateuses) de ces
huiles essentielles est dcevant, voire mme facteur aggravant. Les prparations base
d 'hydrosols (camomille noble, lavande vraie, etc.), utilises pour soulager le prurit, sont
plus intressantes.
Plusieurs sesquiterpnes polyinsaturs, comme le pubrulne, le germacrne, etc.
confrent aux huiles essentielles qui les contiennent des proprits anti-inflammatoires
notoires, dont les effets sont constats tant sur les plans clinique que biologique ; ils
possdent une action anti-hyper-alpha-globulinmique dmontre.
Ils sont utiles dans les pathologies artriocapillaires comme les artrites par exemple.
Notons, titre anecdotique, que Cannabis sativa fournit une huile essentielle riche
en (3-caryophyllne, anti-inflammatoire, "drogue" certes plus intressante que sa
contrepartie qui s'en va en fume, et dans le dcor...
Rflexions sur le rle temporisateur du limonne et consquences pratiques.
L'essence de Citrus limon (zestes expresss) contient un faible pourcentage de
citrals associs du limonne. Des recherches pharmacologiques et toxicologiques ont
mis en vidence le rle temporisateur du limonne dans l'action irritante des citrals au
niveau de la peau. Une essence de citron dterpne est quatre fois plus agressive qu'une
essence non dterpne ; l'utilisation de la premire se traduit par l'apparition d'un
placard rythmateux important.
Proprits antalgiques
Le paracymne, monoterpne aromatique, prsent dans un grand nombre d'huiles
essentielles, et en particulier dans les phnoles, est utilis sous forme isole dans de
nombreuses spcialits usage cutan. Effectivement, cette molcule s'avre tre un
antalgique action percutane efficace.
Observation
A la suite d'un effort important, un patient s'est trouv atteint d'une dchirure
musculaire intercostale basse particulirement douloureuse et tenace. Aprs une se-
maine d'attente, il consulte pour en finir avec cette douleur handicapante qui perdure.
Un traitement externe l'huile essentielle de Trachyspermum ammi va venir bout du
phnomne algique en seulement un jour.
Certes, la teneur en phnols provoque une intense rougeur locale, et cette huile
essentielle ne peut tre applique sur une peau fragilise. Il est certain qu'il existe une
potentialisation entre le paracymne et les phnols pour rsoudre ces algies musculaires
si frquentes.
Proprits dtersives
L'huile essentielle de trbenthine, qui est un mlange de terpnes l'tat presque
pur, est utile au nettoyage des mains souilles par des produits trs salissants comme le
cambouis par exemple !
Ce phnomne de purification est galement efficace dans le cadre des sances
d'arosol ou de "Bol d'air Jacquier" pour dgager les surfaces muqueuses encombres
de scrtions.
Leur action s'exerce ici particulirement bien lorsqu'ils sont utiliss en diffusion
atmosphrique vise antiseptique. Cet effet a lieu naturellement dans les forts de pins,
de sapins et autres conifres, par diffusion permanente des terpnes ; bien sr, l'action
antiseptique est galement lie d'autres phnomnes, en particulier l'ozonisation. Il
est souhaitable de recrer une atmosphre similaire dans les habitations, les lieux de
travail et les endroits frquents par les malades.
Les terpnes sont dous de proprits antivirales mises en vidence, in vitro, par
l'quipe allemande ayant travaill sur les aldhydes.
Plages de concentration non toxique, inhibant l'herps simplex sur une culture
cellulaire de rein Vero, dtermines par le test des plaques virales
concentration
10-2 10-3 10-4 10-5 10-6
en terpne g/ml
f3-caryophyllne 0 0 0 0 16
1 1 1 1 1
(+ )-Umonne 1 0 1 0 1 0 1 1 1 47
1 1 1 1 1
Sabinne 0 0 0 7 110
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
y-terpinne 0 0 0 3 26
1 1 1 1 1
o=Tapis cellulaire continu, pas de plaques virales formes, suspension virale de 10 /0,1 ml.
5
chiffre = Nombre de plaques virales formes, suspension virale de 105/0,1 ml.

Dans la technique de "l'embaumement vivant" (cf Interface cutane p. 321), une

certaine proportion de composs terpniques est incluse dans les mlanges utiliss.
Les monoterpnes n'ont que rarement une action sur les bactries ou les champignons.
Pinus sylvestris et Cupressus sempervirens font exception. Le premier dveloppe,
dans un certain nombre de cas, une activit antibactrienne confirme par
l'aromatogramme. Quant au second, il s'est montr plus actif contre certaines
bactries et contre Mycobacterium tuberculosis ; dans ce dernier cas, il reste prciser
la vritable molcule active, delta-3-carne ou, ce qui est plus probable, les sesqui- et
diterpnes. Bien qu'aucune activit anthelminthique soit a priori attribuable aux
monoterpnes, plusieurs huiles essentielles d'Abitaces (Pinaces) s'avrent vermi-
fuges et vermicides (cf Monographies p. 347 et suivantes).
Bien que constitus de deux sortes d'atomes seulement (carbone et hydrogne), les
terpnes ne sont pas moins dots de vertus immunomodulantes. Le cyprs toujours vert,
est, par exemple, un anti-inflammatoire s'exprimant par une baisse des taux de
gammaglobulines et d'alpha-2-globulines (mais augmentation du taux des bta-globu-
lines). Un impact anti-inflammatoire similaire a t observ pour le lentisque pistachier
(par contre, ici, les bta-globulines sonten diminution). Venant s'opposer aux prcden-
tes, Picea excelsa induit une forte stimulation immunitaire avec augmentation substan-
tielle des gamma-globulines.
En l'tat actuel des recherches, en cours de dveloppement, aucune action univoque
des terpnes dans ce cadre ne se dessine. C'est l encore une manire indirecte de
confinner leur extrme diversit.
Toxicit
Appliqus sur la peau, les terpnes sont susceptibles d'entraner des phnomnes
d'irritation d'intensit variable selon les types de peau: rougeur, sensation de chaleur,
et prurit en seront les manifestations classiques ; mais, quelquefois, notamment avec le
cyprs, la rougeur sera plus lgre voire absente. Par rapport aux phnols, dont
l'application l'tat pur sera trs vite sanctionne par une trs vive raction inflamma-
toire cutane, les terpnes, quant eux, dclencheront une sensation qui peut s'avrer
pnible avec une latence plus longue. L'application d'huile vgtale calmera en
quelques minutes cet effet indsirable.
Rappelons qu'au niveau rnal, l'huile essentielle de trbenthine, de mme que
celle des rameaux de genvrier, prsentent une nphrotoxicit certaine.
Enfin, des phnomnes de sensibilisation peuvent apparatre aprs plusieurs annes
chez les professionnels qui manipulent journellement ces produits.
Pour les patients allergiques connus, des ractions peuvent malheureusement se
produire beaucoup plus tt, obligeant suspendre l'usage cutan. Tout usage d'huile
essentielle devant tre particulirement rflchi et pes chez ces patients.
Le mtabolisme des terpnes est li leur caractre aromatique (benznique) ou
non ; leur dtoxification hpatocytaire fait intervenir des chanes enzymatiques diff-
rentes, mais aboutit des mtabolites semblables qui sont des sulfo- et des
glycuroconjugus dont l'limination a lieu par voie urinaire ou biliaire.
Dans le cas du (+)-limonne, par exemple, ce monoterpne dinique passe soit par la forme poxy
(non mutagne), puis dihydroxy, avant d'tre conjugu, soit directement par la forme dihydroxy:
OH O-R
OH O-R
/mono~XY-
1.,2-limonne
Iimonne-1 ,2-diol
(+)-Iimonne
Iimonne-8,9-diol R = sulfate ou
glucuronate
Dans le cas du -3-carne, divers mtabolites primaires prsentent peut-tre une activit importante:
COOH
+ +
6,. .".(~
~
"'- COOH
-3-carne
Dans le cas du paracymne, la dtoxification hpatique de ce monoterpne noyau

benznique se fait par hydroxydation grce la cytochrome P-450 microsomiale.
Qualit
Les huiles essentielles terpniques sont malheureusement facilement falsifiables,
et elles le sont souvent, par ajout de trbenthine, voire de white spirit !
Les aiguilles du Pinus sylvestris fournissent une huile essentielle qui ne saurait tre
confondue, tellement elle est fine, pointue, agreste et subtile, avec la trbenthine
beaucoup plus grossire et, surtout, avec le trop fameux "pin de Sibrie". Ce dernier,
lorsqu'il est "pur", est surtout constitu d'actate de bornyle (qui n'a rien de commun avec
les terpnes) qui lui communique une odeur doucetre. Il est triste, encore une fois, de voir
autant de confusions s'tablir par suite d'imprcisions dans les dnominations botaniques.
Dans un cas extrme, un patient ayant reu une "essence de pin", pourtant dlivre
en officine, a prsent des troubles oculaires graves, allant jusqu' un dbut de ccit.
Les hydrocarbures
Des hydrocarbures sont prsents, l'tat de traces, dans bon nombre d'huiles
essentielles. Rares sont celles qui en reclent une proportion majoritaire, comme c'est
le cas d' Hypericum perjoratum par exemple.
Aux deux voies biogntiques distinctes mentionnes au dbut de ce chapitre
correspondent deux types de structures bien diffrentes ; si les terpnes rguliers
prsentent une structure alvolaire, les hydrocarbures non terpniques sont des chanes
linaires analogues celles des acides gras ; l'lment conditionnant les proprits de
ces chanes est la prsence ou l'absence de doubles liaisons.
Le millepertuis, dont l'essence est contenue dans ces poches translucides mimant
des milliers de trous, contient une srie d'hydrocarbures saturs (cf Monographie
p. 385) positivants, et qui sont, fait unique, histaminognes (l' inverse du chamazulne).
Des tudes rcentes en cancrologie ayant mis en vidence l'intrt de l'histamine, une
voie de recherche supplmentaire s'offre cette huile essentielle si particulire. Cette
proprit, l'oppos du pouvoir anti-inflammatoire primaire, est confmne par une
augmentation conjointe des a-2-globulines de prs de deux carts-types. Allant dans le
mme sens, une augmentation remarquable de plus de trois carts-types des gammaglo-
bulines a pu tre observe.
Principales sources vgtales de quelques terpnes majeurs

Les terpnes sont contenus majoritairement dans un trs grand nombre d'huiles
essentielles. Concernant les monoterpnes, plusieurs groupes sont distinguer selon
celui qui domine :
- Groupe a-pinne : les aiguilles et les olorsines (trbenthine) d'Abitaces
(Pinaces) :Abies,Larix,Picea,Pinus ;lesaiguillesdeCupressaces :Juniperus ;
les feuilles et les olorsines d'Anacardiaces (Trbinthaces) : Pistacia et
Schinus ; certaines feuilles d'Astraces : Solidago ; certaines olorsines de
Cistaces : Cistus ; enfin, les feuilles de nombreuses autres plantes contiennent
du pinne en proportion moindre: Rosmarinus, Salvia, Melaleuca, Myrtus, etc.
- Groupe du -3-carne : certaines feuilles de cupressaces : Cupressus ;
- Groupe du myrcne : certaines feuilles d'Astraces : Solidago ;
- Groupe du limonne : presque tous les zestes d'agrumes (Rutaces) : Citrus ;
certaines graines d'Apiaces: Angelka; certaines feuilles d'Astraces:
Chrysanthemum, Artemisia ;
- Groupe du paracymne : dans les plantes thymol et carvacrol, du fait de la
filiation biosynthtique, le paracymne peut prdominer en cas d'insuffisance
de l'ensoleillement, ainsi qu'en fonction du stade vgtatif et du chmotype ;
ainsi: Thymus et Satureja (Lamiaces), Trachyspermum (Apiaces).
Concernant les sesquiterpnes, rares sont les huiles essentielles qui en contiennent de
faon quasi-exclusive. Mentionnons quelques molcules :a-humulne (Humulus lupulus),
germacrneD(Origanumvulgare),slinne(Apiumgraveolens), etc. Leurtudedescrip-
tive dtaille par groupes structuraux fera l'objet de publications ultrieures.
De mme pour les diterpnes (cf Monographie de Cupressus sempervirens p. 373).
germacrne 0
Principales sources vgtales de quelques hydrocarbures majeurs

Sans s'tendre sur ce sujet annexe, il est intressant de signaler, la surprise des
amateurs "clairs", que l'huile essentielle authentique de Rosa damascena et celle de
Rosa centifolia contiennent une proportion notable de paraffines. C'est payer bien cher
une substance aussi commune et "vile" que ce driv du ptrole ... Dans une huile
essentielle de rose authentique, on peut constater la prsence de ces concrtions
paraffiniques surprenantes au premier abord. Entre l'or noir et la reine des fleurs se
droule une alchimie subtile ; des composs infimes donnant la rose son pouvoir
psycho-olfactif quasi-envotant.
A ct du groupe des paraffines, mentionnons celui des olfines, et celui, plus

important, des hydrocarbures aromatiques comprenant, entre autres, le styrne et ses
drivs (cf Monographie de Petroselinum crispum p. 414).

Composs azots
Les composs azots sont rarement prsents dans les huiles essentielles.
Il en existe plusieurs groupes :
- Celui des cyanides, dont l'acide cyanhydrique, hautement toxique, est souvent associ
la benzaldhyde (essence d'amandes amres); titre anecdotique, citons un
Chrysanthemum sp. dont l'huile essentielle a une odeur cyanhydre caractristique;
- Les autres cyanides (de benzyle, de phnylthyle) existent en trs faible
pourcentage dans certaines huiles essentielles, et leur communiquent une note
florale prononce, sans pour autant les rendre toxiques ;
- Celui des composs amins, dont l'indol, retrouv dans les extraits de fleurs de
jasmin, et d'oranger bigaradier ;
- Celui des pyrazines, minoritaires dans les huiles essentielles, et qui leur
communique leur odeur, ou qui jouent un rle complmentaire, comme dans
Ferula gummosa ;
- Celui des anthranylates, dont l'action est proche de celle de certains alcalodes
neurotropes (Citrus reticulata, etc.) ;
- Celui de la damascnone, groupe part en raison de sa configuration chimique
particulire ;elle est doue de proprits antihistaminiques (Nigella damascena) ;
- Celui, enfin, plus intressant, des alcalodes terpniques, rencontr dans les
racines d'anglique, ou dans les feuilles de patchouli. Ces alcalodes ont une
activit marque sur le systme nerveux.
Les rsultats d'une tude pharmacologique pousse ont t prsents lors du
neuvime Congrs International des huiles essentielles de Singapour (mars 1983), par
l'quipe roumaine de Raczkottilla E. & Kiss I. L'activit dpressive sur le systme
nerveux central a t dtermine sur les souris mles albinos. En injectant 50 mg/kg de
poids corporel en intrapritonal d'huile essentielle de graines d'anglique, une
diminution de 68,4 % de l'activit motrice aprs quatre heures a t releve. Les effets
analgsiques et inhibiteurs du rflexe de retrait ont t maximaux pour une dose de 80
mg/kg de poids. La DL50 pour l'huile essentielle de racines tant de 1 950 mg/kg, il
s'ensuit un coefficient de scurit de 30,1.
Certains alcalodes sesquiterpniques (picrotoxaniques, comme la nobiline) sont

par contre trs toxiques.
~NOH
R~
V
rl
~~
R~C=N
5: 0H
~~NOH
teH
~ ~o
~C
Quelques constituants azots de l'huile essentielle
et de l'absolue de fleurs d'oranger bigaradier.
Composs soufrs
Les composs soufrs se rencontrent de temps autre dans les huiles essentielles.
Soit sous forme de traces, comme dans Mentha x piperita et Salvia sclarea, contenant
du "mintsulfide" et de l'''isomintsulfide'', sulfides allyliques sesquiterpniques. Leur
activit physiologique est lie ici uniquement l'aspect informationnel et non chimique
quantitatif. Il en va de mme des autres sulfides que l'on rencontre dans les graines de :
Pimpinella anisum, Carum carvi, Pelargonium x asperum cv. Bourbon, etc.
Soit en tant que composs majoritaires, ou en proportions notables, dans quelques
rares huiles essentielles d'Apiaces dont celles de Ferula asa-ftida (40-45 % de butyi
propnyl disulfide) ; ils dveloppent alors des proprits stimulantes de la sphre
digestive et bronchique.
Les composs soufrs reprsentent les molcules les plus importantes de certaines
huiles essentielles, c'est le cas des Liliaces : Allium cepa, et Allium sativum. Ces
dernires contiennent des di- et trisulfides antibactriens (gr- et gr+) et antiparasitaires
majeurs, qui sont malheureusement dermocaustiques.
Les thionates, enfin, galement anti-infectieux, se rencontrent dans une autre frule
(Ferula gummosa).
Les composs soufrs sont souvent bifonctionnels, ainsi, par exemple, le p-
menthane-8-thiol-l-one d'Agathosma betulina.
H 1
~
SH
mintsulfide isomintsulfide p-menthane-B-thiol-1-one

Conclusion au livre second
Assimiler l'ensemble des informations prsentes dans ce Livre second ncessite

plus d'une lecture. Travail ncessitant mthode et application, il est indispensable tout
thrapeute dsirant devenir un vritable praticien d'aromathrapie scientifique puis de
mdecine aromatique ...
Les notions gnrales du premier chapitre acquises et intgres, les donnes plus
prcises des chapitres suivants seront utiles en diverses occasions. En particulier, lors
de la mise disposition d'une nouvelle huile essentielle chromatographie, propos des
rsultats d'un aromatograrnme rvlant une particularit bactrienne ou aromatique
demandant claircissement, ou encore partir d'une pathologie pour laquelle une
recherche thrapeutique est entreprise.
Bien entendu, une nouvelle faon de penser doit se faire jour pour remplacer le
terme "plantes" par celui de "composants aromatiques".
Un thrapeute abordant l'aromathrapie pour la premire fois, et avec un esprit
neuf, s'adaptera trs vite ces raisonnements, et acquerra ds lors la vision la plus utile
sa pratique et ses recherches. Pour lui, nul besoin ce moment-l d'huile essentielle
de noix de muscade pour stimuler ses facults intellectuelles.
Un thrapeute "de l'ancienne cole", plus habitu manier des noms tels que "pin",
"sauge", "eucalyptus", "camomille", peut avoir subitement besoin d'thers ou de sels
(esters) lorsqu'il peroit le monde sparant le pin sylvestre du pin de Sibrie, la sauge
sclare de la sauge officinale, l'Eucalyptus globulus de l'Eucalyptus dives, la camomille
romaine de la camomille allemande ou de l'ormnie mixte ... Ralisant ensuite les
variations majeures existant au sein de certaines espces, la tentation peut alors tre forte
pour lui de prendre plusieurs gouttes d'huile essentielle d'anglique ... Encore faut-il
qu'il tienne compte de la partie de la plante dont est extraite l'huile essentielle, dans ce
cas: la racine!
Ou, anim d'un rel esprit scientifique, curieux, ouvert, passionn des merveilleu-
ses variations offertes par la nature, il peut se plonger fond dans cette tude, comme
affam par tant d'annes de carence.
Au passage, allant de surprises en tonnements, il se rendra compte que bon nombre
des produits qu'il prescrivait, et qui lui taient prsents comme "100 % purs et
naturels", n'taient, en fait, que le rsultat de reconstitutions ou de falsifications.
Lorsqu'il sentira la fragrance inimitable de l'authentique huile essentielle de
niaouli, et qu'il la comparera avec l'odeur ordinaire de l'essence du mme nom, il
ralisera toutes les consquences de l'enseignement tronqu qu'on lui a inculqu. Ici,
les huiles essentielles hydroxyliques deviendront alors ses partenaires pour les longues
nuits blanches qu'il consacrera l'tude.
Comme dans la fable dans laquelle c'tait le fond qui manquait le moins, l'tude des
relations structure/activits apportera, qui s'en donnera la peine, des joies comme on
en rencontre rarement dans le cours des tudes scientifiques et mdicales.
LIVRE TROISIME
Thrapeutique
Elments de mdecine aromatique
Informations: D. Pnol et R. Jol/ois;

avec la participation de : P. Franchomme.
Crdit photographique: D. Pnol.
Rdaction : R. Jol/ois.
Formulaire
Informations et rdaction: P. Franchomme (textes relus par R. Jol/ois).
L
'aromathrapie est une mthode thrapeutique puissante et fiable, les
connaissances prsentes dans les deux Livres prcdents en constituent le
fondement. Celles-ci ne sauraient pourtant suffITe, et un certain nombre de
rgles issues de l'enseignement des praticiens du pass et les enseignements issus de
nombreuses annes de pratique doivent tre connues pour tendre tirer le maximum des
Place de l'aromathrapie dans le cadre de la mdecine moderne

Reconnues tant traditionnellement que sur la base de travaux de recherche anciens
et rcents pour leurs vertus anti-infectieuses, les huiles essentielles sont, en outre, actives
dans nombre d'autres manifestations pathologiques rencontres en pratique quotidienne.
Si les capacits anti-infectieuses des armes sont connues de longue date, c'est
qu'elles taient faciles constater et utiliser. C'est en raison de cette vidente efficacit
que la plupart des auteurs ont insist, en France, sur cette application, aux dpens des
autres possibilits thrapeutiques des huiles essentielles.
Pourtant, R.-M. Gattefoss, fondateur de l' aromathrapie, avait, travers une
douloureuse exprience personnelle, constat, outre son aspect aseptisant, les activits :
antalgique, anti-inflammatoire et vulnraire de l'huile essentielle de lavande vraie, dans
laquelle il avait plong sa main brle lors d'une explosion dans son laboratoire.
Outre-Manche, les "Aromatherapists", initis par Mme Maury, disciple du grand
chimiste, ont, eux, orient leur pratique vers l'utilisation de certaines huiles essentielles
aux vertus apaisantes et quilibrantes du systme nerveux.
D'autre part, des travaux de laboratoire portant sur les molcules volatiles compo-
sant les huiles essentielles ont mis en lumire les activits chimiques, biologiques, et
physiologiques particulires lies leurs structures propres.
Les huiles essentielles, par la diversit des constituants qui les composent, peuvent
s'avrer utiles en toutes circonstances, et en tous lieux, pour faire face aux situations
allant des plus simples aux plus complexes, des cas banals aux plus graves : de la
parturition l'extrme onction. (D. Pnol)
C'est tout d'abord dans la lutte contre les micro-organismes pathognes, d'une part,
dans l'quilibration de la flore intestinale, d'autre part, et peut-tre plus encore dans le
cadre d' une prophylaxie de bon sens que les huiles essentielles enfin trouvent leur impact
le plus certain et le plus irremplaable.
Livre troisime l'aromathrapie
Si la mdecine classique peut se targuer d'avoir mis au point des armes antibact-
riennes, antifongiques et antiparasitaires d'une grande efficacit, elle reste, dans le cadre
de la lutte antivirale, presque totalement dmunie. Et les patients atteints de ces
affections sont les laisss pour compte de la mdecine chimique triomphante. Si
l'thique mdicale s'accommode tant bien que mal de cette situation, et si bien peu de
mdecins se sentent concerns par la phrase du fondateur de l'homopathie qui
affirmait: Lorsqu'il s'agit d'un art sauveur de la vie, ngliger d'apprendre est un
crime ! , l'espoir reste que la plupart des praticiens accepteront, dans un premier temps,
de tenter honntement de tester les huiles essentielles adquates pour traiter leurs
patients atteints: d'herps, de condylomes plans, de grippe, de mononuclose infec-
tieuse, et, pourquoi pas, de syndrome immunodficitaire acquis ...
Ensuite, dans le cadre de la rgulation des phnomnes inflammatoires, dans

lesquels les rponses allopathiques sont souvent si lourdes de consquences, certaines
huiles essentielles sont susceptibles d'apporter des solutions directes (action anti-
inflammatoire loco-rgionnale), et indirectes (rgulation des processus internes dont
dpend l'inflammation). Ici, ces substances d'origine naturelle montrent une nette
supriorit sur leurs concurrents chimiques, en agissant sur un mode systmique, et non,
comme ces derniers, simplement de manire coercitive.
En ce qui concerne les troubles allergiques, plusieurs composants aromatiques
prsentent tout d'abord des proprits antagonistes des mdiateurs impliqus dans les
pathologies d 'hypersensibilisation. Ensuite, diverses huiles essentielles agissent dans
un sens favorable sur le terrain des patients allergiques.
Dans le cadre des pathologies auto-immunes, certains rsultats encourageants

incitent continuer les recherches, avec l'espoir de pouvoir apporter de plus en plus
souvent des rponses ces pathologies si difficiles.
Enfin, dans les situations dgnratives, l' aromathrapie ne saurait, bien entendu,
prtendre donner des rponses compltes elle seule; nanmoins, intgre dans un
programme thrapeutique polyvalent, une certaine aide pourra tre apporte aux malades.
Histogramme des degrs d'intervention de l'aromathrapie

Pathologies
infectieuses
Troubles psycho-
neuro-endocriniens
Pathologies
inflammatoires,
allergiques,
auto-immunes
Pathologies
mtaboliques et
dgnratives
95 0/0 70 0/0 50 0/0 25 0/0

exactement Thrapeutique
Contre-indications et limites de l'aromathrapie
Les contre-indications absolues l'usage des huiles essentielles en gnral sont

trs rares. C'est le cas du patient qui ne supporte pas l'odeur du produit, et qui, de ce
fait, ne pourra accepter l'application cutane ou l'arosol, voire l'absorption per os de
produits odorifrants.
C'est galement le cas du patient allergique, chez qui des ractions imprvisibles
peuvent se manifester ;ici, la voie arienne sera par exemple absolument contre-indique.
Les limites l'activit des huiles essentielles sont, elles, plus frquentes. Ainsi, lors
de la ralisation des aromatogrammes, certains micro-organismes pathognes se
montrent insensibles aux huiles essentielles testes l . Cela ne signifie pourtant pas que
l'aromathrapie ne soit alors d'aucune utilit ; en effet, celle-ci peut tre utilise pour
soutenir le terrain et appuyer d'autres thrapeutiques.
D'autre part, les rgions de l'organisme o se dveloppent les germes sont
importantes et certaines d'entre elles n'offrent pas d'accessibilit suffisamment rapide
aux molcules aromatiques (L.C.R., mninges, tissu osseux, etc.).
D'autre part, l' aromathrapie ne saurait rsoudre elle seule l'ensemble des
situations pathologiques et remplacer: la ncessaire hygine de vie, seule apte fonder
une sant durable ; la phytothrapie, qui apporte des molcules complmentaires des
substances aromatiques ; l'ostopathie, indispensable dans de nombreux cas ;
l'homopathie, extraordinaire mthode de rgulation globale de l'organisme ... ; et
mme l'allopathie, indispensable dans certaines situations.
Enfin, mme en utilisant correctement des huiles essentielles de bonne qualit, des
checs sont parfois dplorer; ils sont dus des situations particulires lies, dans la
plupart des cas, au psycho-affectif.
Diffrentes faons de pratiquer l'aromathrapie

Face la demande d'un public de plus en plus pressant, de nombreux praticiens
s'orientent vers les mdecines dites "nouvelles". L' aromathrapie, dans son approche
premire, constitue, par la proximit avec la pratique mdicale classique qui est la
sienne, une mthode d'abord relativement facile pour le praticien de formation classi-
que, mais ayant gard sa libert d'esprit. On reste ici dans le cadre d'une thrapeutique
pondrale, rpondant aux grandes lois de prescriptions, et se fondant sur une smiologie
et une nosologie enseignes en facult. C'est pourquoi, il est possible, dans un premier
temps, de pratiquer une aromathrapie simple, en remplaant seulement les mdications
chimiques par des substances d'origine naturelle. Ici, il est souhaitable de commencer
l'application thrapeutique par les pathologies infectieuses aigus les plus courantes,
pour, ensuite, la confiance s'accroissant, aborder les autres types de troubles.
Pour le praticien ouvert, la validit d'un changement d'orientation trouve sa source
dans de nombreuses rflexions. Une des plus importantes tient la pollution mdica-
menteuse, de plus en plus mal vcue par l'ensemble des patients. La diffrence entre
l'approche aromathrapique et la pratique classique est ici vidente.
1. Avec une panoplie de 150 huiles essentielles testes, cette situation ne s'est jamais rencontre.
Comparaison en sept points entre les antibiotiques et les huiles essentielles
1. a) Historiquement, au regard des centaines de milliers d'annes qui les ont

prcds, l'apparition des antibiotiques dans l'volution globale de l 'humanit ne
reprsente pas la dure d'un "clin d'il".
b) Les plantes aromatiques, elles, ont toujours fait partie de l'environnement
naturel de l'tre humain, et leurs usages : culinaire, pharmaceutique, esthtique, et sacr,
est une constante retrouve dans toutes les ethnies, toutes les poques, et sur tous les
continents (cf Historique pp. Il et suivantes).
2. a) Chimiquement, les antibiotiques sont constitus d'une molcule unique,

prsent produite en masse par l'industrie pharmaceutique.
b) Les essences sont, elles, produites par le monde vgtal, et sont (pour la
plupart) constitues de multiples molcules leur confrant des proprits varies.
3. a) A l'origine, les antibiotiques sont galement issus d'tres vivants, mais

principalement de moisissures htrotrophes, tirant leur nergie de la dgradation de
substances organiques.
b) Les essences, elles, sont issues du mtabolisme de plantes suprieures,
chlorophylliennes, donc autotrophes, convertissant le rayonnement lectromagntique
et les photons en liaisons riches en nergie grce des ractions enzymatiques
spcifiques.
4. a) Dans la mesure o l'antibiotique est constitu d'une seule molcule, il est ais
pour une bactrie de synthtiser une enzyme, ou une autre molcule, le rendant inactif.
Dans certains cas, le processus se dveloppe tel point que certaines bactries
deviennent capables de se nourrir de cette substance sense les dtruire.
b) Cela ne se produit jamais avec les traitements aromatiques ; et mme si des
rsistances se manifestent, le plus souvent elles diminuent avec l'amlioration du
terrain, et n'apparaissent pas chez d'autres patients.
5. a) La molcule synthtique permet seulement une action bactriostati-

que ou bactricide.
b) L'huile essentielle va au-del, et, outre la dstructuration de l'enveloppe
bactrienne et l'attaque des organites cytoplasmiques, elle agit paralllement sur
l'organisme en son entier.
Tout d'abord, l'action biophysique (modification des coordonnes biolectroni-
ques) des principes aromatiques tend rendre le milieu impropre au dveloppement
bactrien.
D'autre part, la stimulation de l'unit psycho-neuro-endocrino-immunitaire
apporte par les molcules aromatiques naturelles est un apport fondamental de
constatation quotidienne.
6. a) Le problme des effets iatrognes des antibiotiques est de premire impor-

tance dans le monde moderne.
Outre l'apparition de phnomnes d' antibiorsistances, et la cration de sou-
ches bactriennes mutantes redoutables (ainsi le banal staphylocoque se transformant
en germe quasiment invincible l 'hpital), certaines molcules antibiotiques prsentent
une toxicit svre (foie, rein, nerf auditif, etc.), et des ractions anaphylactiques
imprvisibles se produisent frquemment.
Plus grave encore, les effets secondaires occultes entranant l'inhibition pro-
gressive des systmes de dfense du corps et le dsquilibre de la flore intestinale
exadement Thrapeutique LB
ouvrent la porte aux candidoses, aux viroses, et aux pathologies qui y sont directement
et indirectement lies.
b) Les huiles essentielles, utilises selon des normes prcises, donnent lieu des
"effets secondaires bnfiques" l'ensemble de l'organisme, et la flore symbiotique,
habitue depuis des milliers d'annes vivre avec les molcules aromatiques, est
respecte.
Entm, le systme immunitaire voit son activit module dans le sens le plus
favorable la dfense et l'panouissement de l'organisme.
7. a) En pharmacie et en mdecine, juste titre, une distinction est tablie entre les
produits usage externe et ceux destins tre introduits dans l'organisme. Il ne
viendrait pas l'ide d'une personne saine d'esprit d'ingrer de l'eau de javel, du
ctavlon, des drivs mercuriels, de l'alcool 90, de l'ther, de l'acide phnique, etc.
Tous ces produits sont mis sur le march avec la spcification de leur emploi titre
d'antiseptique usage externe
b) En aromathrapie, la voie interne et la voie cutane sont, en permanence,
conjointement utilises pour assurer le maximum d'efficacit aux traitements. La quasi-
inexistence d'inconvnients dans des conditions normales d'utilisation montre que les
molcules aromatiques (d'origine naturelle) sont, dans l'immense majorit des cas,
parfaitement bien acceptes par l'organisme.
L'aronnatogrannnne
Cette mthode, inspire de la pratique des antibiogrammes, se prescrit de manire
identique, et permet d'tudier la sensibilit des germes aux huiles essentielles. Elle offre
donc la possibilit de mesurer le pouvoir antibactrien et antifongique des produits
aromatiques de manire fiable et reproductible.
En pratique, la technique la plus souvent utilise se fonde sur la "mthode des
disques". Une suspension bactrienne, ou fongique, prpare partir d'un prlvement
fait sur un patient, ensemence une surface plane d'un milieu glifi coul en boite de
Ptri. Les disques de papier filtre striles sont dposs sur le milieu puis imprgns d'un
volume d'huiles essentielles donn et dfini empiriquement (en gnral 5 ~).
Durant la mise en incubation, chaque huile essentielle teste occupe donc autour de
son papier, et aprs un certain temps, une zone o la concentration en molcules
aromatiques diminue progressivement du centre la priphrie l ; les germes se
dveloppent, saufsur des zones concentriques ayant pour centre les disques, l'intrieur
desquelles la concentration en produit tests est gale ou suprieure la concentration
minimale inhibitrice (C.M.I.), c'est--dire bactriostatique ou fongistatique; des zones
plus restreintes non visualisables correspondent une concentration gale ou suprieure
la concentration minimale ltale (C.M.L.), c'est--dire bactricide ou fongicide (des
subcultures ralises partir du milieu de ces zones s'avreraient ngatives).
La lecture des rsultats a lieu 24 h (plus dans certains cas) aprs sjour l'tuve
37 C. On constate alors la prsence ou non d'une aurole claire et transparente,
parfaitement circulaire, bord net, au-del de laquelle le milieu est trouble en raison de
la prolifration des germes. La mesure du diamtre des auroles (incluant le disque)
permet de dfinir l'activit microbienne in vitro des huiles essentielles testes.
1. Une variation chimique (migration 9iffrentielle des ~olcules ar~matique)? pr9~he de celle apparaissant
lors de la pratique chromatographlque en couche mmce, a certamement lieu ICI.
Livre troisime ['aromathrapie
Interprtation des rsultats

Le laboratoire fourni un tableau des rsultat dans lequel sont indiqus, d'une part,
le ou les germes, et, d'autre part, les diverses huiles essentielles testes ; ces dernires
peuvent tre ou non classes par famille chimique.
Les plus actives sont marques de trois croix ; les moyennement actives de deux
croix; les faiblement actives d'une croix; les huiles inactives n'ont pas de croix (0).
Certains laboratoires prfrent indiquer le diamtre d'inhibition, ou indiquer la
sensibilit des germes: de "trs sensible" "rsistant".
Dans le cadre des tats infectieux chroniques, un aromatogramme sera pratiqu

rgulirement, tous les mois ou tous les trimestres, pour surveiller l'volution de
l'infection et modifier en consquence la prescription aromatique.
En ce qui concerne le choix des huiles essentielles la suite de l' aromatogramme,

il portera, bien entendu, de prfrence, sur celles sortant trois croix, ou, faute de mieux,
deux croix. Entre diverses huiles prsentant une efficacit identique, le choix se portera
de prfrence sur celles prsentant le moins d'inconvnients, l'affinit la plus grande
avec le terrain du patient, ou la meilleure aptitude traiter les autres troubles prsents
par ce dernier.
Bien que non absolument ncessaire la pratique de l' aromathrapie,

l'aromatogramme a permis, outre son intrt initial, de mettre en lumire, ou de
confirmer, de nombreuses proprits des huiles essentielles.
La multitude des cas cliniques remarquables ayant prsent des aromatogrammes
intressants dcrypter, fut un des lments contributifs fondamentaux la progression
des connaissances des relations structure/activits, et permet d'initier une aromathrapie
de terrain de haut niveau dbouchant sur la rvision ou l'approfondissement de donnes
biologiques, physiologiques, et psychologiques ...
Ainsi, les proprits anti-infectieuses majeures des molcules hydroxyliques furent
tablies de faon irrfutable grce ce procd.
De nombreuses observations ont montr qu'au plan de son activit anti-infec-
tieuse, une huile essentielle agit prfrentiellement chez les patients relevant de ses
proprits autres qu'anti-infectieuses. Ainsi, les huiles essentielles ngativantes sont le
plus souvent inactives sur la plupart des germes; or, il est frquent que des
aromatogrammes pratiqus sur des prlvements effectus chez des patients prsentant
des troubles nerveux fassent apparatre l'action anti-infectieuse d'une ou plusieurs de
ces huiles essentielles.
De l'exploitation des rsultats de l' aromatogramme concernant les huiles essentiel-
les dites "de terrain" (c'est--dire non spcifiquement anti-infectieuses) rsultent
quelques points mritant d'tre souligns. Trois cas de figure sont possibles:
- Soit une huile essentielle aux proprits connues est active sur un germe
provenant d'un patient pour lequel cette huile est effectivement adapte en
raison de ses proprits physiologiques (confirmation) ;
- Soit la proprit spcifique de l'huile essentielle fait suspecter l'existence de la
pathologie correspondante chez le malade d'o vient le germe (maladie infre) ;
- S,o~t une pathologie connue chez ~e I?alade f~t dcouvrir une proprit jusque-
la Inconnue ou mal connue de 1 huIle essentIelle prouvant son activit sur le
germe (proprit infre).
Les huiles essentielles d' Ocimum gratissimum et de clous de girofle contiennent

toutes deux de l'eugnol, mais la seconde en est beaucoup plus riche que la premire.
En bonne logique allopathique, sachant que l' eugnol est le phnol confrant le pouvoir
anti-infectieux, il devrait suffire de l'utiliser dans tous les cas pour garantir le succs.
Mais les logiques allopathique et aromathrapique sont diffrentes.
L'huile essentielle d'Ocimum gratissimum, trs active sur le staphylocoque d'ori-
gine nasale, est seule pouvoir tre utilise sous forme d'arosol.
Il serait en effet inconcevable de pratiquer une sance d'arosol l 'huile essentielle
de clou de girofle !
Par ailleurs, le staphylocoque d'origine intestinale est, lui, trs sensible cette
dernire, qui se prescrit de prfrence par voie digestive (le clou de girofle est un
condiment largement utilis).
Ces constatations ouvrent un trs large champ de recherches dont des publications
ultrieures se feront l'cho.
Les cas o une huile essentielle "mineure" se rvle plus active qu'une huile
essentielle dite "majeure", sont relativement frquents.
La ralisation d'un aromatogramme partir d'une coproculture est utile en cas de
pathologie comportant de multiples foyers infectieux. Bien entendu, il est toujours
possible de multiplier les prlvements, et de demander un aromatogramme pour
chacun d'eux I , mais, dans l'immense majorit des cas, et pour d'videntes raisons, on
ne peut pratiquer qu'un seul aromatogramme (rarement deux). Dans certains cas, seuls
les germes dits "non pathognes" se dveloppent, ici l' aromatogramme doit nanmoins
tre pratiqu car il fournira de prcieux renseignements.
Dans le cas de prlvements effectus en phase aigu, lorsque le rsultat parvient

au praticien, les huiles essentielles prescrites en urgence ont le plus souvent dj matris
l'infection. L' aromatogramme sera alors utile pour slectionner des huiles essentielles
particulirement bien adaptes au cas ; celles-ci seront alors prescrites en alternance sur
une priode plus ou moins longue.
Dans les situations chroniques, les traitements de longue haleine sont de rigueur.
Il est prfrable, ici, pour la voie interne, de prescrire des unitaires ; en effet, les
complexes possdent des proprits difficilement prvisibles, quelquefois synergiques,
mais aussi parfois antagonistes vis--vis de leurs actions sur un germe.
Ces quelques notions pratiques et facilement applicables constituent les bases pour
l'utilisation d'un examen de grande valeur, la condition que les huiles essentielles
prescrites correspondent, bien entendu, celles testes2
1. Il est arriv, titre exprimental bien entendu, de prlever sparment le pus de la narine gauche et celui
de la narine droite, les germes taient effectivement diffrents, et les rsultats des aromatogrammes
galement!
2. Ce qui ne peut-tre le cas avec la certitude la plus grande que dans le respeetdes informations scientifiques,
techniques et pratiques contenues dans le prsent ouvrage.
L'aromathrapie en tant que mthode complmentaire
Les praticiens orients vers les thrapeutiques naturelles et globales pourront

intgrer l' aromathrapie de faon ponctuelle chaque fois que ses indications majeures
se rencontreront ou encore lorsque les techniques qu'ils utilisent habituellement ne
semblent pas devoir permettre de rsoudre le cas.
L'aromathrapie est gnreuse et n'exige aucune exclusive.
La mdecine aromatique
L'aromathrapie trouve son expression la plus parfaite en s'appliquant dans le cadre

du raisonnement et de la pratique de la systmique telle qu'en ont pos les fondements
plusieurs chercheurs contemporains (cf. Livre premier, Le ternaire aromatique p. 74).
Cette approche, issue de la thorie des ensembles et de la cyberntique, ne sera
qu'effleure ici. Elle se fonde sur la prise en compte et l'tude de l'ensemble des
interactions se droulant entre les parties d'un tout. Ce dernier, plus important que la
somme de ses lments constitutifs, est organis et hirarchis en vue d'une [malit.
Applique l'organisme humain et aux troubles qui l'affectent, cette mthode
rejoint des conceptions anciennes, comme la mdecine traditionnelle chinoise, ou plus
rcentes, comme l 'homopathie, la naturopathie, l'ostopathie, etc.
Ici, au-del (mais sans les exclure) des diagnostics positifet diffrentiel, il s'agit de
comprendre le processus spcifique de la relation se droulant entre le patient et son
milieu (extrieur et intrieur), et ainsi de rvler les lments susceptibles de favoriser
un retour un quilibre dynamique.
Par leurpolyvalence, leur adquation la matire vivante, et leur fiabilit, les huiles
essentielles s'intgrent avec bonheur dans cette dmarche. Tout d'abord, en appuyant
l'organisme dans son combat par l'apport de molcules spcifiques, ensuite, en
soutenant la dynamique nergtique aux plans: cellulaire, organique, liquidiens, etc.,
et, enfm, grce l'information qu'elles vhiculent, un niveau plus subtil, en orientant
les mcanismes physiologiques dans un sens favorable la vie ...
Quelle que soit l'option choisie par le praticien, l' aromathrapie rendra, qui veut
bien l'tudier avec srieux, et l'utiliser avec impartialit et raison, de grands services,
pour le plus grand bien des patients.
Objectivation des rsultats de l'aromathrapie

L'activit des huiles essentielles est une ralit bien tablie cliniquement la suite
du traitement russi de dizaine de milliers de cas de tous ordres.
Sur le plan des preuves objectives, les milliers d'examens cytobactriologiques
coupls l' aromatogramme ont permis de constater une relle activit in vivo des
molcules aromatiques dans le cadre de la lutte anti-infectieuse.
Au plan biologique, divers tests (profils protiques, bilans informatiss, profils
lymphocytaires, etc.) ont dmontr l'envie la ralit de l' activit in vivo des molcules
volatiles constituant les huiles essentielles.
Ces preuves mdiates sont tayes par des mthodes, conventionnelles ou non,
objectivant une modification quantifiable immdiate du fonctionnement de l'organisme
humain lors de l'utilisation d 'huiles essentielles des fms thrapeutiques. Ainsi, la prise
de la tension artrielle avant et quelques minutes aprs l'application percutane ou
l'administration sous forme d'arosol d'huile essentielle de Cananga odorata ou
d'hydrosol de Cistus ladaniferus, par exemple, montre une baisse significative de la
T.A. Des techniques moins connues, comme celle pennettant par exemple de mesurer
la r~activit~ neuromu~culaire~ l'aide. de tests e~ternes! o~t montr une action physio-
logIque rapIde lors de 1 absorption d'huIles essentielles, amSI celle de Citrus reticulata (z.)
a dmontr de cette manire une grande capacit induire une relaxation neuromusculaire
rapide, intense, et durable.
Enfin, la mthode Kirlian a t de nombreuses reprises utilise pour objectiver
l'action nergtique rapide des huiles essentielles.
Observation (Luc Grossin, spcialiste de la photo Kirlian)

L'enfant Bernard S., cinq ans, est amen par sa mre pour un bilan Kirlian afin de
faire le point la suite d'une varicelle rcente et d'angines et d'otites rptition.
La photo 1 montre clairement les perturbations nergtiques l'affectant.
Un massage des chanes ganglionnaires du cou avec de l'huile essentielle d'Hyssopus

officinalis var. decumbens, et de la rgion sacro-iliaque avec celle de Citrus aurantium
ssp. bergamia entrane, aprs une demi-heure, une modification nergtique nette,
constatable sur la photo 2.
...., ....
1'.
#, .
2
Le ternaire tiopathologique
Les trois sujets qui suivent, bien que distincts, constituent, chacun leur place, une
approche du "champ unitaire en pathologie".
L'origine de ce concept remonte au vitalisme, et aux principes fondamentaux des
mdecines naturelles, mais l'clairage nouveau apport par les sciences biologiques, et
les confirmations cliniques multiples, permettent de mieux comprendre le monde vivant
et ses trajectoires normales et rectificatrices.
Cette vision est susceptible d'apporter au thrapeute des qualits: d'humilit, de
confiance, et de srnit ; conditions pralables indispensables l'authenticit des soins
dispenss aux patients.
L'tiologie multifactorielle des processus infectieux

Dans le cadre des lois rgissant le monde physique, les causalits sont relative-
ment simples.
Dans le monde biologique, au contraire, les niveaux de complexit s'interpntrent
et s'enchevtrent, mettant en jeu des lments de grande complexit.
La pathologie infectieuse, quelle que soit sa localisation et sa forme, est galement
rgie par ce principe de pluridterminisme hirarchis dans l'espace et le temps. Toute
thrapeutique ne reposant pas sur une analyse fine des diffrents vecteurs, et sur
l'organisation d'un programme stratgique coordonn et synthtique s'avre en toute
circonstance incapable de matriser la situation en respectant la force vitale du patient.
Par exemple, l'quation mdicale classique: infection = agent pathogne =
antibiotique, relve d'un simplisme qui ne peut manquer de faire sourire les gnrations
futures, si, justement, de telles pratiques en laissent subsister.
Dans le cadre de la pense systmique, cette quation se transforme en une
formulation de type "quilibre biochimique dynamique" s'exprimant par :dsadaptation
de l'tre vivant, rupture de l'quilibre de ses microbiotes, mise en jeu d'un processus
vital ractionnel ...
D'o la rponse stratgique consquente suivante: comprhension et normalisa-
tion des facteurs de dsadaptation, rtablissement de l'quilibre des microbiotes, et,
enfin, support et stimulation des processus vitaux.
Il s'agit de permettre le retour une convivialit harmonieuse de l'interface
individu/monde microbiologique correspondant, en fait, une reprogrammation de
l'ensemble vivant.
En pratique, un schma du patient enferm dans le cercle vicieux des diffrents
facteurs de dsadaptation, y compris les traitements coercitifs, prescrits larga manu,
sera dress qui permettra d'envisager, avec lui, la manire la plus efficace d'engager un
processus de retour la normale. '
La puissance rectificatrice et vitalisante des huiles essentielles, et leur impact sur
les microbiotes pathognes, coupls leur respect des microbiotes symbiotiques, leur
confrent une place absolument unique dans le cadre d'une stratgie mdicale globale.
La dpression psycho-neuro-endocrino-immunitaire
Bien que nous entrions maintenant dans l're de la prise de conscience cologique,
l 'humanit rcoltera encore longtemps les fruits empoisonns de la rvolution industrielle.
Dans cette priode de deux sicles qui s'achve, c'est la sycose de la biosphre que
l'espce qui s'est elle-mme baptise "sapiens" a russi accomplir: l'air, l'eau, le sol,
et toutes les tapes des chanes alimentaires, sont imprgns de substances plus ou moins
toxiques issues de processus de synthse chimique ou encore dont la prsence atopique
pose des problmes souvent graves.
A cela s'ajoutent les dchets radioactifs, dont l'impact, non seulement sur l'indi-
vidu actuel, mais aussi sur son matriel gntique, reprsente une perspective terrifiante.
La sycose plantaire est donc une ralit incontestable aujourd'hui.
Le patient moyen de tout pays dvelopp respire un air pollu (si tant est qu'il ne
le pollue pas lui-mme en plus par le tabac ou autres), boit une eau peine potable, et
se trouve en bout d'une chane alimentaire o la chimie rgne en despote.
Lorsqu'il "tombe malade", c'est encore l'industrie chimique qui lui fournit de
nouveaux produits loin d'tre dpourvus d'inconvnients. Heureusement, la prise de
conscience qui secoue l'humanit touche prsent les grands groupes chimiques, et
certains d'entre eux ont d'ores et dj compris qu'ils devaient "inverser la vapeur"...
Cet tat d'intoxication exogne et endogne est le primum movens de la plupart des
pathologies actuelles. C'est la sycose des homopathes, considre au plan cellulaire et
somatique ; elle est coiffe par une sycose psychique. Aussi, en prsence de toute
maladie, faire le bilan des forces en prsence, en mettant le vecteur psychique au tout
premier plan, est un aspect fondamental de la consultation. Un tre humain voyant
s'crouler une relation affective, quelque niveau que ce soit (famille, croyance, idal,
recherche, choix politique, etc.) subit un flchissement de sa "flamme vitale" intrieure
ouvrant la porte une trajectoire pathologique qui s'exprimera selon le mode propre
son terrain diathsique.
Le "collapsus" psychologique sera suivi par un affaissement des forces nerveuses,
et par un effondrement (ou une rvolte) du systme immunitaire, ainsi que par une mise
en alarme, puis un puisement, du systme endocrinien.
Le thrapeute doit donc, avant tout, valuer le degr de ces diffrentes perturba-
tions, et tablir une relation de confiance forte et durable pour aider son patient
apprhender l'ensemble du problme, et mesurer les divers moyens mettre en uvre
pour reconstruire sa sant sur des bases assainies et consolides.
Diffrents examens biologiques viendront confirmer les perturbations values
cliniquement, et contrler l'volution du cas,
C'est en associant une approche plurivectorielle hirarchise du processus patho-
logique que des rsultats rels, c'est--dire profonds et durables, pourront tre obtenus.
Relation de confiance, dblocage nergtique, reconditionnement mnsique de

reprogrammation, dtoxification, revitalisation, et ducation vers une autonomie
permettant au malade de devenir, dans une large mesure, l'artisan de sa propre sant,
et de son devenir, telle est l'approche holistique qui devra fonder l'Art mdical du
troisime millnaire.
Les alternances et transferts morbides

Les passages rptitifs d'une crise de sinusite une cystite, d'une rhinite une
vaginite, d'une pharyngite une colite, d'une forme d'ruption cutane une forme de
bronchite plus ou moins complique d'asthme, d'un ulcre variqueux une nvralgie,
d'une polyarthrite un tat dpressif, d'une diarrhe "coupe" une arthrite, sont ~utant
d'illustrations vivantes du cheminement de la natura medicatrix au sein de l'organIsme.
Dans les processus de biogonies dynamiques qui caractrisent les maladies aigus,
tous les monctoires, dont le systme cutan, peuvent tre sollicits de faon parfois
assez violente l .
Au passage, les germes opportunistes trouveront un milieu favorable leur
dveloppement intensif.
La "fosse septique" du corps humain, qui doit imprativement tre connecte aux
gouts au moins une fois par jour, est la source premire de tous les phnomnes
toxmiques, qui prennent des voies d'vacuation de supplance ds que le seuil critique
est atteint.
Cette vision simplifie, mais relle, sera complte par la comprhension du

fonctionnement de la flore intestinale, qui comporte une population dix fois plus
importante (faune, flore, et populations virales) que l'ensemble des cellules de l'orga-
nisme runies, et dont l'norme influence, non seulement sur l'tat physique, mais plus
encore mental, est vidente. Les ractivations de phnomnes psychiques aprs admi-
nistration d'autovaccins intestinaux dmontrent d'ailleurs nettement que, mme dans
les syndromes psychiques, "tout n'est pas dans la tte".
Ainsi, dans l'observation suivante, le transfert morbide est vident.

Lorsque Sylvie B., jeune tudiante assistante sociale de 17 ans, se prsente en
consultation, la face interne de sa cheville n'est qu'une vaste plaie suintant en abondance
des srosits sanguinolentes et purulentes.
Une parfaite confiance dans les possibilits des huiles essentielles m'est ncessaire
pour rsister la tentation de l'adresser sance tenante un service hospitalier comptent.
En effet, la lsion s'accompagne :
- D'un dme de la totalit du membre;
- D'adnopathies inguinales inflammatoires;
1. Envisag sous son angle monctoriel, l'appareil urognital joue, dans l'organisme fminin, un rle capital
dans ces processus purificateurs.
- De fivre leve persistante ;

- De douleurs trs pnibles ;
- Et d'un tat gnral trs altr.
Cette situation trouve son origine dans une petite blessure ayant eu lieu en vacances
quelques mois plus tt.
Mais, en ralit, la cause vritable de la situation actuelle est relier aux multiples
erreurs thrapeutiques accumules parle corps mdical rpressif (traitement intempestif
et rpressif de quatre angines successives durant les derniers mois).
Un prlvement est pratiqu aux fins d'analyse et d'aromatogramme.
Outre l'indispensable rforme de vie, le traitement a consist, par voie externe, en

sances quotidiennes de dsinfection locale par douches d'ozone, applications de
champs magntiques et pulvrisations d'hydrosols aromatiques:
- H.A. Thymus vulgaris thujanoliferum ;
- H.A. Myrtus communis cineolifera ;
- H.A. Chamaemelum nobile ;
- H.A. Satureja montana.
aa. q.s.p. 90 ml (flacon pulvrisateur).
Mais ici, le but ne consistait en aucune manire activer la cicatrisation, mais

laisser ouverte, en la modulant, cette porte de sortie des toxines issues de cette
spectaculaire crise d'limination.
Le rsultat du prlvement indique la prsence de colibacilles, de staphylocoques,

et de streptocoques bta-hmolytiques.
Par voie interne, les huiles suivantes sont prescrites conjointement des oligo-
lments:
- H.E. Satureja montana ;
- H.E. Trachyspermum ammi ;
- H.E. Cinnamomum verum (c.).
Tout est rentr dans l'ordre aprs six semaines de traitement. Plusieurs annes plus
tard, la patiente dclare se trouver en parfaite sant depuis cette date.
Protocole de mdecine aromatique appliqu l'infectiologie

Conditions gnrales
S'assurer tout d'abord de l'indication de l' aromathrapie dans le cas considr.
Ici, deux facteurs intrinsques la condition infectieuse elle-mme doivent tre
considrs : le type d'agent pathogne, et sa localisation dans l'organisme.
Un agent pathogne ne ragissant pas aux huiles essentielles exclut le recours
l'aromathrapie dans le but d'une action directe sur cet agent.
Un agent pathogne en principe sensible aux huiles essentielles mais se dvelop-
pant dans une zone. difficilement accessible aux formes galniques actuellement
disponibles en aromathrapie impose le recours au traitement classique. En effet, il est
hors de question d'injecter des huiles essentielles ni en IV} ni en 1M2
Un facteur extrinsque (au diagnostic nosologique) capital doit tre pris en compte
ds l'abord, le patient souhaite-t-il ou non recevoir un traitement aromathrapique, et
assumer les contraintes en rsultant (temps, got, odeur, surcrot financier, acceptation
de l'entourage, etc.) ?
Enfin, une condition extrieure des plus importantes doit tre considre, les
produits ncessaires au traitement sont-ils rapidement disponibles, surtout en cas
d'urgence? Dans les cas aigus, les prparations doivent tre mises la disposition du
malade dans l'heure. Les formes galniques adquates pouvant tre labores au plus
vite seront choisies de prfrence.
Le praticien s'orientant nettement vers la pratique de la mdecine aromatique doit
disposer au cabinet d'un certain nombre de produits de premire ncessit sous forme
de matires premires et de prparations.
Le prlvement
Beaucoup de cas aigus simples se rsolvent trs vite sans que leur cot doive tre
augment par une recherche microbiologique.
Une manifestation infectieuse aigu survenant sur un fond de pathologie chronique
de quelque nature qu'elle soit (inflammatoire, allergique, endocrinienne, neuropsychique)
constitue une "aubaine" pour le thrapeute, car elle peut lui permettre d'aller plus loin
dans la comprhension du terrain profond du patient. Les huiles essentielles apparais-
sant l' aromatogramme permettent alors d'organiser le programme thrapeutique
moyen et long termes.
Droulement du traitement
Les infections aigus
Chaque fois que possible, le traitement d'un tat infectieux aigu sera mis en
application lors de la consultation elle-mme. Le malade est ainsi plac directement sur
la voie d'une gurison rapide. Une application cutane, un arosol, une premire prise
per os, voire une injection rectale initient le traitement poursuivre la maison.
En douze heures d'application intensive par les diffrentes interfaces, le processus
infectieux est le plus souvent inhib; en vingt-quatre heures, il est en gnral enray.
Si aprs un tel traitement, combinant intensivit et extensivit, aucun progrs ne se
manifeste ds le premier jour, la situation doit tre rexamine, et l'obstacle au progrs
recherch. Le diagnostic nosologique est-il juste ? L'agent pathogne a-t-il t correc-
tement apprci? Le terrain local a-t-il t suffisamment pris en compte?
1. Risques de choc anaphylactique et d'embolie.
2. Risque de ncrose tissulaire.
Ainsi, par exemple, une pullulation bactrienne se dveloppant sur des mucosits
abondantes exige l'intervention prioritaire d'huiles essentielles ctones ou lactones
pour "nettoyer le terrain", et permettre aux huiles anti-infectieuses d'agir ensuite
pleinement et rapidement in situ.
Un cas aigu simple reoit trois jours de traitement intensif, puis quatre jours de
traitement complmentaire.
Un cas aigu sur fond chronique est rsolu dans les mmes dlais, mais est suivi par
la mise en place d'un traitement de fond tabli, entre autres, selon les rsultats de
l'aromatogramme.
Tableau synoptique des molcules et huiles

essentielles anti-infectieuses majeures
H.E. Origanum H.E. Thymus vu/garis

compactl6rl carvacro/iferum
H.E. SaJvmia
montana
~rvacr~ ~s H.E.
cap/tatus
ALDEHYDES. PHENOt.S
/ ..
~
H.E. Thymus vu/garis
thymoliferum
AROMATIQUES ..
~H.E. Trachyspermum
H.E. Cinnamomum
H.E. Eugenia
caryophyl/us
'" ammi
H.E. Pimenta dioica
H.E. Cinnamomum
verum(fe.)
H.E. Ocimum
verum(c.) (c1ous-fe.) gratissimum
H.E. Cinnamomum eugenoliferum
cassia
Les infections chroniques

Les infections chroniques ncessitent systmatiquement un aromatogramme, et
mme quelquefois deux : un pratiqu partir du foyer local, et un autre partir de la
flore intestinale.
La dure du traitement est variable en fonction de l'anciennet de l'infection. Juger
avec clart, et prudence, chaque situation, et connatre les limites selon le patient, sa
maladie, les circonstances de temps et de lieu relvent de la responsabilit profession-
nelle, et humaine, du thrapeute.
Les patients chroniques sont revus une frquence mensuelle, bimestrielle, ou
trimestrielle. Il est important que le thrapeute soit tenu au courant de toute
modification significative survenant dans l'tat de sant du son patient de manire
affiner la prescription.
La demande d' examens bactriologiques ou fongiques successifs permet de suivre

la modification des agents pathognes conjointement l'action des huiles essentielles.
Ici, deux formes extrmes de rsultats sont particulirement intressantes, le cas o

les germes sont pratiquement rsistants toutes les huiles essentielles, saufune ou deux,
et ceux o la plupart des huiles essentielles sont actives. Des dductions au plan du
terrain en seront tires.
Dans les cas chroniques, tre en mesure de confronter les rsultats de

l'aromatogranune ceux du bilan sanguin (profil protique, bilan CElA, bilan ATEGIS,
etc.) est un atout srieux. Lors des contrles successifs, ce dernier apporte des
complments d'informations permettant de mieux cerner l'impact du traitement,
notamment sur les imrt1unoglobulines.
En gnral, au fil du traitement, un plus grand nombre d'huiles essentielles
deviennent actives sur la flore qui, paralllement, se montre de moins en moins
pathogne. D'autre part, les lments du bilan srique s'amendent (correction des
facteurs dficitaires et des facteurs inflammatoires).
Rfrentiel de base des huiles essentielles

antibactriennes, antifongiques, et antivirales ,aldhydes 1
---- ----- ----------
La voie d'absorption majoritaire sera choisie en fonction de la localisation du

dveloppement microbien (cf/nterfaces p. 316).
Aperu global des rsultats de r aromathrapie

dans le traitement des pathologies infectieuses
Dans le traitement des infections aigus des interfaces respiratoire, digestive,
urognitale et cutane, 90 % de trs bons rsultats sont obtenus en oprant selon le
protocole indiqu, et en utilisant des produits de qualit mdicale.
Les checs doivent tre analyss attentivement afin de dcouvrir leur origine
intrinsque, extrinsque, ou extrieure. Des checs partiels ont lieu parfois, mais les
checs totaux sont rares.
Dans le traitement des infections chroniques, l'aromathrapie constitue toujours le

fer de lance des traitements mis en place, son intgration dans un protocole global
amplifie son action. La mise en uvre d'un plateau technique performant est galement
un facteur important d'amlioration statistique des rsultats.
Dans le cadre de ces pathologies, l' aromathrapie seule permet l'obtention de

rsultats intressants dans 50 % des cas.
Intgr un protocole thrapeutique global, 75 % de bons, et de trs bons, rsultats
seront alors obtenus.
Le recours l'allopathie doit tre une ventualit accessible au thrapeute
conscient et responsable, mais ne doit jamais tre employe en oubliant les dangers
qu'elle comporte.
Parmi la multiplicit des cas traits avec succs par les mdecins pratiquant sur les
bases prsentes dans le prsent ouvrage, les quelques cas suivants ont t choisis pour
leur exemplarit, ou les preuves iconographiques affrentes.

M. Bernard M. consulte pour un tat de fatigue accompagn d'un tat fbrile avec
cphales. Nous tions dj dans la phase d'envahissement du virus grippal, et il aurait
mme t ncessaire d'agir d'emble ds ce moment-l.
Sur place, la technique de l'embaumement vivant est mise en uvre avec un
mlange aromatique comprenant Melaleuca alternifolia, Eucalyptus radiata, et
Ravensara aromatica. Le mme mlange est demand en urgence la pharmacie afin
que les onctions soient poursuivies la maison la frquence de toutes les quinze
minutes au dbut. L'huile essentielle de sauge officinale sera applique pure, au niveau
du plis du coude, selon le procd de la perfusion aromatique (cf p. 323).
Un mlange d'hydrosols aromatiques (thym vulgaire linalol, sarriette des mon-
tagne, Eucalyptus globulus) enrichi de chlorure de magnsium 20 g/l sera absorb par
petites tasses selon le rythme rptitif de quatre ou cinq prises par heure.
En vingt-quatre heures la situation est bien en mains; et en quarante huit heures,
l'envahissement viral tait totalement matris.
Aprs trois jours de traitement, le tableau clinique tait totalement transform, et
la reprise du travail s'effectuait peu de temps aprs dans un tat de disponibilit parfaite.
Deux cas d'imptigo (D. Pnol)

Premire observation
La maman de la petite Juliette L. tlphone pour signaler que sa fille prsente une
sorte de crote au niveau du menton; un nettoyage l'extrait de calendula et
l'application locale d'argile sont conseills. Le problme persiste et s'aggrave, motivant
la venue de l'enfant la consultation.
Un traitement local plus nergique aux huiles essentielles est appliqu au cabinet,
et le traitement aromatique externe est poursuivi la maison, mais sans prise interne.
Une amlioration est obtenue, mais elle est trs superficielle.
Juliette tant porteuse d'une cardiopathie congnitale, le cardiologue qui la suit
annuellement se prononce pour un traitement antibiotique d'une dure d'un mois.
Sa mre s'y oppose catgoriquement, et un soin aromatique intensif est dcid.
La prescription anti-infectieuse est prte dans l'heure et le SAI (Soin Aromatique
Intensif, cf p. 315) est commenc le samedi soir... le mercredi, tout est nettoy!
Seconde observation
La petite Virginie B. est amene par sa mre pour un imptigo situ sous la narine droite.
Le streptocoque source de l'infection doit tre matris le plus rapidement possi-

ble ; le SAI est mis d'emble en place.
Une monothrapie aromatique est dcide avec 1'huile essentielle de Corydothymus
capitatus.
Virginie absorbera une glule 125 mg six fois par jour:, plus une prise de solution
dans du Disper 3 % trois fois par jour.
En vingt quatre heures seulement le progrs accompli est spectaculaire ; l'infection
cutane est nettoye en trois jours.
Mme B. voit sa fille dans une telle forme qu'elle souhaite lui faire poursuivre le
traitement, doses moindres, plusieurs jours supplmentaires.
Observation (J .M. Clementz)

Mlle Christine B. ne le 21 janvier 1974 prsente, le 4 janvier 1984, une temprature
385, une toux sche, une douleur sous l'omoplate droite. L'examen clinique rvle
des rles cryptaux, une constipation.
Une radio pratique immdiatement confrrme la pneumonie de la base droite,
opacit parenchymateuse peu dense, non systmatise, prdominant en aval, et le hile
moyen tmoignant d'un foyer parenchymateux.
Nette accentuation des traves bronchovasculaires priphriques bilatrale avec,
probablement, adnopathies hilaires rtro-bronchiques droites ; foyer parenchymateux
aigu au-dessous.
Une polythrapie est prescrite, l'aromathrapie tant l'lment fondamental.
Aromathrapie : application locale antrieure et postrieure toutes les 112 pendant

24 h, puis toutes les heures pendant les 24 h suivantes, et enfin 4 fois par jour seulement
les jours suivants (suivi par tlphone) de la prparation suivante:
-R.E. Pinus sylvestris ;
- R.E. Eucalyptus globulus ;
- R.E. Rosmarinus officinalis verbenoniferum ;
- R.E. Hyssopus officinalis ssp. officinalis ;
- R.E. Cryptocaria massoia.
aa. q.s.p. 15 ml.
Phytothrapie: 40 gouttes 3 fois par jours dans un verre d'eau du complexe

suivant:
- T.M. Paeonia officinalis;
- T.M. Tussilago farfara ;
- T.M. Malva sylvestris ;
- T.M. Althaea officinalis ;
- T.M. Verbascum thapsus.
aa. q.s.p. 125 ml.
Ainsi qu'une cuiller soupe de sirop aux 4 baies (vitaminothrapie naturelle).
Mtallothrapie : base de Cu-Au-Ag et Mn-Cu, ainsi qu'une ampoule de Granions

de Cu toutes les 2 h si besoin en fonction de la temprature.
Ditothrapie : durant la semaine, bouillons de lgumes et fruits (repas au lit).
Autre : un lavementpurgatifquotidien au sn (20 g pour 250 ml) les trois premiers jours.
L'volution va dans le sens d'une amlioration ; la temprature disparat la fin de
la premire journe.
Une raction cutane rythmateuse de type microvsiculaire dterminant une
gne type de brlure et un prurit la fin du troisime jour est a imputer l'huile
essentielle de Cryptocaria massoia ; lsion traite l'aide d'extrait lipidique d' Hypericum
perforatum (huile rouge).
La patiente a t revue le Il janvier 1984 : on note un meilleur tat gnral, une
diminution des rles crpitants, et une toux devenue grasse; cependant la raction
cutane est toujours prsente et douloureuse malgr l'huile rouge.
Le traitement a t remplac par :
- R.E. Eucalyptus globulus ;
- R.E. Rosmarinus officinalis (verbnone)
- R.E. Hyssopus officinal ssp. officinalis ;
- R.E. Chamaemelum nobile ;
- R.E. Inula graveolens.
aa. q.s.p. 8 ml.
- R.E. Tanacetum annuum ;
- R.E. Mentha x piperita ;
- R.E. Eucalyptus globulus.
aa. q.s.p. 8 ml.
Application locale 3 fois par jour en alternance.
Phytothrapie:
- T.M. Teucrium scorodonia;
- T.M. Equisetum arvense ;
- T.M. Viola tricolor ;
- T.M. Verbascum thapsus;
- T.M. Althaea officinalis ;
- T.M. Malva sylvestris.
aa. q.s.p. 125 ml - 40 gouttes 3 fois par jour.
Ainsi qu'une cuiller soupe matin et soir de "Sirop aux 4 baies".
Mtallothrapie: base de Cu-Au-Ag et de Mn-Cu.
Revue le 18 janvier 1984, soit deux semaines aprs le dbut du traitement, la

patiente est en pleine forme, son apptit est revenu ; les signes cliniques ont tous disparu.
Elle ne prsente aucun des signes postpneumopathiques retrouvs chez les malades
traits par antibiotiques, savoir: apptit dlicat, et convalescence longue et pnible.
Entre temps, le psoriasis pour lequel je la traitais a totalement disparu (revue le 23
mai 1984).
Une radio de contrle le 23 janvier 1984 confirme la disparition du foyer de
condensation pleuroparenchymateuse volutive.
exactement

Thrapeutique

Marie-Hlne D., 12 ans, est amene en consultation par ses parents le 23 juillet
1980 pour une symptomatologie pulmonaire.
Les clichs radiographiques prescrits lors de la premire consultation chez son
mdecin traitant le 17 juillet 1980 sont explicites et dmontrent la ralit de la lsion
pneumopathique de la base droite.
Radiographies ralises le 18 juillet 1980
Compte-rendu du radiologue:
a) Deface, opacit homogne limites imprcises occupant le tiers infrieur et
rejoignant le hile.
b) Sur le profil, opacit triangulaire base diaphragmatique, sommet hilaire.
Conclusion: foyer basal droit,. point de dpart bronchique.
Le praticien prescrit: Clamoxyl4 glules par jour, Surgam 2 comprims par jour,
sirop Netux, Vibramycine 2 glules par jour.
Aprs une semaine de traitement, cette thrapeutique antibiotique s'est avre

inefficace, et l'tat de la jeune fille s'est mme aggrav comme en tmoignent les
seconds clichs raliss par le mme radiologue.
Radiographies ralises le 25 juillet 1980

~
Opacit de la base pulmonaire droite tmoignant d'un foyer du lobe infrieur
droit. Pas d'autre anomalie radiologique notable.
Devant cette situation, les parents dcident de consulter en aromathrapie,
Dans un cas d'une telle gravit, un traitement intensifdoit tre mis en place, et toutes
les interfaces doivent tre utilises :
- R.E. Saturejamontana 4 %.
Alcool 70 q.s.p. un solut 100 ml
20 gouttes dans un demi-verre d'eau 8 fois par jour.
- R.E. Pinus sylvestris ;

- R.E. Cistus ladaniferus pineniferum.
Exc. q.s.p. un suppositoire de 2 g N XII.
- R.E. Inula graveolens 0,05 g ;

- R.E. Myrtus communis cineoliferum 0,10 g ;
- R.E. Lavandula latifolia 0,05 g.
Exc. q.s.p. un suppositoire de 2 g N XII.
Un suppositoire toutes les douze heures en alternant les deux fonnules.
- R.E. Thymus satureioides 30 g ;

- R.E. Ravensara aromatica 5 g.
En frictions thoraciques toutes les heures, plus sances d' arosolthrapie plusieurs
fois par jour.
Trois jours seulement aprs le dbut de la thrapeutique aromatique, l'tat gnral de
la jeune fille est considrablement amlior, les symptmes pulmonaires sont amends ;
le traitement est poursuivi, et quelques jours plus tard la gurison clinique est totale.
Radiographies de contrle ralises le 14 aot 1980.

Disparition totale du foyer de bronchopneumopathie du segment antrieur du
lobe infrieur droit.
Persistance d'une discrte majoration de la trabculation de ce segment.
Contrle trs satisfaisant.

Anne-Marie P., ge de six ans, est prsente la consultation pour sinusite
chronique. Un bilan biologique montre des ASL 2 700. Cette situation s'est aggrave
la suite d'infections rhinopharynges vcues dans un contexte de stress scolaire.
Les nombreux mois d'antibiotiques auxquels ont t occasionnellement adjoints
des corticodes refroidissent l'infection focale, mais le processus profond demeure. Le
mdecin envisage de mettre Anne-Marie sous pnicilline durant quinze annes !
La dcouverte du foyer sinusien permet la mise en place d'un traitement
aromathrapique gnral et local.
Un rtablissement total est obtenu en quelques mois, les chiffres du bilan CElA, trs
inflammatoires la premire fois, sont rgulariss.
Age maintenant de quinze ans, Anne-Marie n'a plus jamais reu d'antibiotique, et
s'est parfaitement dfendue en prenant les prparations aromathrapiques en cas de besoin.

Acn rebelle tous traitements
Mme Michle T. prsente, depuis son jeune ge, une peau grasse et truffe de comdons.
En 1973, suite l'application d'une crme solaire, une raction trs importante se
manifeste aboutissant constituer l'tat visible sur la photographie. Cette disgrce
physique entrane bien entendu des rpercussions psychologiques difficiles vivre.
Le service de dermatologie de l'hpital Bgin lui propose un traitement base de

vitamine A acide (exprimental cette poque) accompagn d'un traitement antibioti-
que au long cours, raison de six glules par jour au dbut, puis doses files ensuite.
Elle suivra cette thrapeutique pendant dix-huit mois ... sans rsultat.
Divers spcialistes consults ensuite n'obtiendront aucune amlioration relle.

C'est donc en 1979, ge de 27 ans, qu'elle entreprend une dmarche alternative.
Tout d'abord, deux prlvements bactriologiques aux fins d'aromatogrammes
furent effectus, l'un sur le pus de l'acn, l'autre partir de fces. Les rsultats
confronts ont permis l'tablissement de diffrentes formules contenant la fois des
huiles essentielles anti-infectieuses majeures, et d'autres correctrices du terrain.
L'essentiel du traitement s'est port sur l'interface digestive, dans le but de
rquilibrer la flore intestinale profondment perturbe.
Localement, des prparations dilues ont t utilises quotidiennement, et des
sances de traitement parultrasonothrapie avec un gel enrichi 1 % d'huile essentielle
active ont t effectues rgulirement.
Une correction du terrain hormonal sous-jacent, et une rforme nutritionnelle, ont
t opres.
Une amlioration rapide a t obtenue, mais deux annes de soins rguliers ont t
ncessaire pour obtenir la gurison authentique, profonde, et dfinitive, dont tmoigne
la seconde photographie.
Amygdalite cryptique (D. Pnol)

Karine, 16 ans, consulte en aromathrapie pour une angine dbutante, mais svre.
J
ci
1
Un prlvement est effectu sur place et envoy au laboratoire pour culture et

aromatogramme.
La consultation ayant lieu un lundi, les pharmacies spcialises sont fermes, et,
pour faire face l'urgence, un miellat l'huile essentielle de Satureja montana
(prleve sur le stock d'urgence du cabinet) est confie Karine pour usage local et
prise interne (perlinguale).
Revue le mercredi, l'tat infectieux est nettement amlior, la fivre est tombe,
mais des mucosits encloses dans les cryptes amygdaliennes font barrage la pntra-
tion et limitent l'action des molcules de carvacrol. Ici, l'action des ctones s'impose,
et la verbnone de Rosmarinus officinalis verbenoniferum est choisie. Afin d'augmenter
l'impact local, un systme d'arosol directionnel est confi la patiente.
Le vendredi, l'angine est totalement gurie.
Lorsque les rsultats de l' aro-
matogramme arrivent, ils confIr-
ment l'activit trois croix de la
sarriette, mais galement celle du
romarin verbnone.
La connaissance de ces rsul-
tats permet la mise en place d'un
traitement de fond aux huiles essen-
tielles de terrain. Karine prsentant
un cycle menstruel irrgulier, les
huiles essentielles strogen-like,
s'tant rvles actives sur le sta-
phylocoque trouv au prlvement,
sont utilises par voie orale et
transcutane sur le bas-ventre.
Ce traitement, poursuivit durant six mois, exerce un effet profond trs positif sur la
sant de la jeune fille.

Un cas exemplaire de traitement d'un tat srieux, et trs chronique, par la
mdecine aromatique intgre: la petite Abby B., ou un succs de l'aromathrapie
franaise aux antipodes.
Abby B., ne le 15 fvrier 1979, a 7 ans lorsque ses parents, dsesprs, la
conduisent mon cabinet d' Adelade, en Australie du Sud.
Ce dsespoir est justifi par les multiples tentatives, tant classiques (traitements
antibiotiques rpts), que naturelles, pour tenter de venir bout d'une situation
s'aggravant sans cesse depuis la naissance de l'enfant.
L'tat gnral est mdiocre :
- Maigreur;
- Absence d'apptit ;
- Dentition "pourrie" (par les ttracyclines utilises la suite du dclenchement
d'un tat allergique aux bta-Iactamines)
- Pleur;
- Asthnie chronique intense;
- Tristesse ;
- Trouble de l'quilibre;
- Arthralgies (premiers signes d'une perturbation auto-immune)

- Audition amoindrie.
L'origine premire de cet tat de sant dplorable est chercher dans des troubles
RL se manifestant par des pousses multiples:
- Angines;
- Sinusites ;
- Otites;
- Rhinites;
- Bronchites ;
se succdant sans cesse depuis la venue au monde d'Abby.
De nombreuses tentatives thrapeutiques alternatives ont t tentes n'apportant

que des rsultats temporaires : homopathie, naturopathie, ostopathie, etc.
La radiographie trs rcente commente par le Dr Robert Norman d'Adelade est
loquente.
Compte rendu du radiologue:

Il existe un paississement de la muqueuse et un niveau arien dans l'antre du sinus
maxillaire droit. Il existe un paississement muqueux trs extensif gauche au niveau des
parois de l'antre. Les sinus ethmodes etfrontaux (rudimentaires) apparaissent raison-
nablement clairs et le sinus sphnodal qui s'est dvelopp est, lui aussi, bien ar. Il y
a une importante masse de tissus mous adnodiens qui parat obstruer le passage naso-
pharyngien sur la vue latrale. Il parat y avoir une dviation vers la gauche de la cloison
nasale et le passage nasal parat un peu obstru par des cornets saillants.
En conclusion, apparence de sinusite maxillaire bilatrale et d'obstruction
adnodienne naso-pharyngienne avec obstruction du passage nasal.
Dr Robert Norman, Adelade le 17 avril 1986.
Le mdecin spcialiste conseille une dernire cure antibiotique de quinze jours
l'issue de laquelle un flushing sera effectu sous anesthsie gnrale dans le but de
dbarrasser les cavits sinusales du muco-pus qui l'incruste.
Les parents se refusent cette extrmit, et indiquent au mdecin leur choix de faire
traiter leur fille par le mdecin aromathrapeute franais. Le praticien leur rpond:
Vous essayez vos risques etprils, et nous nous reverrons dans quinze jours avec de
nouvelles radiographies.
Aprs avoir longuement rflchi aux possibilits de russir ce challenge, ma convic-

tion est faite, il est possible de sortir Abby de ce mauvais pas ... Mais une condition, que
la participation effective de l'enfant, et des parents, soit sans rserve ni entrave !
C'est sur cette base que le protocole thrapeutique d'urgence est mis en place:
- Correction nutritionnelle visant tarir la source

intestinale du dversement collodo-lipidique ;
- Application de champs magntiques pulss 1
visant rquilibrer l'nergtique de l'organisme
en son entier ;
- Utilisation d'huiles essentielles mucolytiques
et anti-infectieuses par voie respiratoire directe
(arosolthrapie intensive) ;
- Administration percutane, sous forme d'em-
baumement vivant, d'huiles essentielles tonifian-
tes et anti-infectieuses ;
- Prise per os d'un miellat aromatique base
d'huiles essentielles anti-infectieuses et de men-
the poivre pour faciliter l'ouverture des choanes
et dcongestionner la muqueuse respiratoire.
Durant ces deux semaines de soins intensifs, Abby reut onze sances
d'arosolthrapie au cabinet base huile essentielle d'lnula graveolens choisie en
raison de la prsente de lactone sesquiterpnique hautement mucolytique. L'enfant
tant par ailleurs, chaque nuit, place sous arosol directionnel permanent contenant un
complexe aromatique:
- H.E. Eucalyptus radiata ssp. radiata ;
- H.E. Rosmarinus officinalis cineoliferum ;
- H.E. Melaleuca alternifolia terpineolifera ;
- H.E. Thymus vulgaris thujanolifera.
aa. q.s.p. 125 ml
Le rsultat obtenu le jour du

contrle est visible sur le second cli-
ch ci-contre.
1. Dan Constantinescu, La magnothrapie. Redebima d. 1989.

Une incidence unique de Water montre une antre maxillaire claire, ce qui
implique une amlioration remarquable, en particulier pour le ct gauche.
Dr John Osborn, Adelade le 5 mai 1986.
Ici, l 'huile essentielle d' Inula graveolens a jou un rle mucolytique librateur mais
aussi antispasmodique et anti-inflammatoire grce sa richesse en actate de bornyle.
Cet ester est galement intervenu pour favoriser l'ouverture des choanes, et faciliter ainsi
la pntration des molcules aromatiques mucolytiques et anri-infectieuses.
Un programme thrapeutique complet, mis en place par la suite, a permis une
gurison et un retour l'quilibre total de cette jeune fille.
1 Rfrentiel des H.E. anticatarrhales
MUCOLYTIQUES
ctones C'o
Rosmarinus off.
verbenoniferum
monoxydes C'o
Eucalyptus globulus
Hyssopus off. var.
decumbens
Nanmoins, un pisode doit tre rapport. En juillet 1986 (le plein hiver l-bas),
trois mois aprs la premire victoire, et alors que j'avais transfr mon cabinet
Melbourne, Abby dclenche une angine extrmement srieuse avec fivre, douleurs,
abattement, etc. et rejet d'une quantit impressionnante de mucosits bruntres (la taie
d'oreiller en tait couverte chaque matin son rveil).
Les parents, bien que trs confiants la suite de la premire russite, pensent une
seconde, devant l'allure dramatique de la crise, demander l'intervention de l'allopathie.
Ils me joignent par tlphone, et c'est par ce moyen que je les guide dans le traitement
de cette crise d'limination intense de leur petite Abby. Grce aux huiles essentielles qui
leur avait t laisses, en particulier Satureja montana, l'angine a t matrise, et la
crise curative a pu se drouler jusqu'au bout, et se conclure sans squelle; partir de l,
l'tat de sant de la jeune fille s'est radicalement amlior.
Aujourd'hui, Il ans, Abby est en pleine forme, pratique du sport, et vient mme
d'crire un petit livre (une nouvelle cologique traitant de la dcouverte d'un moyen de
protger et de rgnrer la couche d'ozone) l'aide d'une machine crire qu'elle s'est
offerte avec son propre argent gagn en travaillant pendant ses vacances scolaires.
Ces derniers faits nous t indiqus par tlphone, par Sue, sa mre, et Robert, son
pre, que nous avons tenu appeler des bureaux de notre Editeur, durant la prparation
de la premire mouture du manuscrit du prsent ouvrage.
Observation (P. Franchomme)

Parasitose vaginale
Mme Virginie P., de retour d'un long sjour en pays tropical prsente un prurit
vulvaire intense, une leucorrhe abondante, un tat de fatigue gnrale, et une pertur-
bation psychologique lis des "relations sexuelles difficiles".
Le diagnostic pos par le gyncologue est "oxyurose vaginale" ; diffrents traite-
ments allopathiques ont entrans des amliorations temporaires rgulirement suivies
de rcidives.
Traitement local
1. - H.A. Rosmarinus officinalis verbenoniferum.
Injections vaginales tous les matins l'aide d'une poire jet rotatif.
2. - H.E. Santolina chamaecyparissus 150 mg;
- H.E. Chenopodium anthelminthicum 100 mg.
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g N XXIV.
Un ovule chaque soir au coucher.
Traitement interne
1. - H.E. Mentha longifolia piperitonoxydifera 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2 - N XXX renouveler.
Deux glules midi et soir au cours des repas.
2. - H.E. Santolina chamaecyparissus 150 mg.
Exc. q.s.p. 1 suppositoire de 3 g N XXIV.
Un suppositoire tous les soirs au coucher.
Ce traitement, poursuivi durant trois semaines avec fentres thrapeutiques le

week-end, a permis l'radication complte des populations parasites et de poser les
bases d'une rquilibration du terrain de la patiente.
Revue un an aprs, aucune rcidive ne s'est manifeste.
Rfrentiel des H.E. ctones

antiparasitaires Artemisia herba-alba thujonifera
Santolina chamaecyparisus
Chrysanthemum vulgare
(ascaricides et oxyuricides)
terpnes C,o
Picaa mariana
(ankylostomicides)
phnols
Eugenia caryophyllus
Satureja montana
(plasmodicides
et amibicides) oxydes et dioxydes
Soldea fragrans
Chenopodium anthelminthicum
alcoolsC,o Mentha longifolia piperitonoxydifera
Ormenis mixta
Thymus vulg. linalloliferum (ascaricides)
Thymus satureioides borneoliferum
(tnicides et amibicides)
EU Livre troisime l'aromathrapie
Protocole de mdecine aromatique applique aux pathologies de

terrain: syndromes inflammatoires, allergiques, et auto-immuns
Les conseils gnraux indiqus en infectiologie s'appliqueront galement dans le

cadre des traitements de ces troubles.
Evaluer le degr de participation de l' aromathrapie en fonction du diagnostic, et

dans le cas particulier du malade, constitue, ici, comme toujours, la premire ncessit.
Ensuite, un programme thrapeutique complet, au sein duquel la contribution des
huiles essentielles trouvera sa juste place, sera tabli. Dans ce cadre, l' aromathrapie
peut constituer l'apport fondamental, ou n'occuper qu'un rle secondaire, voire mineur.
Dans un premier temps, rechercher la participation infectieuse, cerner son impor-

tance, et traiter le terrain immunologique.
Si un foyer infectieux local est dtect, son radication ne sera pas forcment
suffisante la disparition de la maladie, mais sa persistance constitue un frein
d'importance la gurison. Prlvement et aromatogramme devront donc tre systma-
tiques ici.
Si aucun foyer n'est dtect, la flore intestinale constituera le point de repre.
Un bilan sanguin, type profil protique, bilan CElA, ou bilan ATEGIS, est
vivement conseill. Les rsultats des divers examens seront confronts et intgrs avant
toute prescription.
Chez les patients hypersensibles, type allergiques, et surtout dans le cadre des
pathologies auto-immunes, il est souhaitable de commencer par une monothrapie pour
tre mme de bien juger des effets de la prescription et des ventuelles ractions.
1 Rfrentiel des H.E. antiasthmatiques 1
esters
Petasites officinalis
Citrus aurantium ssp. aur. (fe.)
(antispasmodiques)
sesquiterpnes
polyinsaturs
-------i Tanacetum annuum
(antihistaminiques)
terpnes C,.
phnols M.E. Picea mariana
Artemisia dracunculus Pinus sylvestris
(antiallergiques) (cortison-Iike)
Un traitement complet comporte les lments suivants :

- Une solution buvable dans du Disper ( 5 %) ;
- Des glules contenant entre 75 et 125 mg, selon l'huile essentielle;
- Des suppositoires contenant entre 150 et 250 mg d' huiles essentielles indiques ;
- Une solution huileuse (en particulier base d 'huile de Rosa rubiginosa) 0,5 % ;
- Un onguent 10 % appliquer sur des zones cls: foie, rate, bas-ventre (chez
les femmes), rgion vertbrale.
L'volution sera juge sur la symptomatologie, et sur les modifications du bilan
sanguin, et, ventuellement, sur l'volution de la flore.
Le bilan sera tout d'abord utile pour distinguer deux grandes catgories : les hyper-
et les hypo-gamma-globulinmies.
Pour aborder ces dernires, les huiles essentielles positivantes s'imposent d'em-
ble, et durant une priode assez longue (plusieurs mois au minimum), dans le but de
modifier le terrain et ses modalits ractionnelles. Les huiles essentielles antispasmo-
diques joueront un rle modulateur sur les lments de tension nerveuse; ici, les thers,
antispasmodiques positivants, sont particulirement indiqus.
Les hyper-gamma-globulinmiques appellent, en premier lieu, un affinement de
l'analyse des divers taux d'immunoglobulines: IgG, IgM, IgA, IgE, doivent tre
prcisment diffrencies.
Une augmentation des IgM ncessite notamment un profond nettoyage de la flore
intestinale, organis en tenant compte, d'autre part, des rsultats de l' aromatogramme.
Un taux lev d'IgG poussera rechercher un foyer d'infection local responsable
d'une activit accrue des facteurs de dfense.
Des IgE leves signent le terrain allergique, et impliquent le recours des huiles
essentielles modratrices de ces ractions (dihydrochamazulne par exemple). L aussi,
le recours aux molcules antispasmodiques (type esters) est indispensable, non seule-
ment en raison de leur rle anti-inflammatoire, mais encore de leur capacit briser le
cercle vicieux prennisant la raction inflammatoire.
Les lments neuropsychiques, et endocriniens, seront pris nettement en compte
avec les huiles essentielles adaptes chaque cas spcifique.
Dans le cadre des phnomnes inflammatoires directement lis un processus
infectieux dclenchant (type RAA), le traitement sera le plus souvent polyaromatique,
et la situation doit pouvoir tre mise sous contrle en quatre semaines de traitement
intensif. La clinique est alors confirme par la biologie, et le traitement de contention
immunitaire, inflammatoire, et infectieux, doit tre poursuivi durant trois six mois.
Le malade, ou son milieu familial, doivent tre informs, et forms, en consquence
afin que toute manifestation infectieuse soit enraye dans l'uf ds les premiers
symptmes grce au protocole du soin aromatique intensif (SAI).
Un traitement prventif entre l'automne et le printemps sera galement ordonn.
Dans le cadre des pathologies allergiques, utilise seule, l' aromathrapie donne de
bons rsultats dans 30 % des cas environ.
En pathologie auto-immune, et en particulier dans la P.R., l'exprience prouve

qu'un abord polyvalent est toujours indispensable. Des amliorations intressantes sont
possibles grce l'aromathrapie seule, mais elles sont le plus souvent limites en
profondeur et en dure.
Principes de mdecine aromatique appliqus

aux troubles mtaboliques et digestifs
La capacit des huiles essentielles intervenir favorablement dans les troubles du

mtabolisme est indniable, mais limite. Bien entendu, seules les maladies acquises
trouvent une rponse dans l'emploi des huiles essentielles, les "maladies innes" du
mtabolisme, comme l'a crit Garrot, n'ayant videmment pas de solution dans ce
domaine thrapeutique, si ce n'est l'attnuation ventuelle de certains symptmes lis un
dfaut de synthse ou de dgradation (et donc d'accumulation du prcurseur) due
l'absence ou la dficience congnitale d'une enzyme.
D'ailleurs, les pathologies secondaires voluent le plus souvent sur un terrain prdisposant.
Dans la goutte, la diminution d'excrtion de l'acide urique sera traite par des huiles
essentielles agissant au niveau des nphrons, comme celle de baies de Juniperus communis
ssp. communis, et de la cellule hpatique, comme celle de Levisticum officinalis.
L'arthrite, quant elle, sera soulage localement par des applications d'huiles
essentielles anti-inflammatoires du type Eucalyptus citriodora.
Dans le traitement de l'obsit par le jene, la suppression de la scrtion tubulaire
d'urates par des mtabolites carboxyliques ou ctoniques se manifestant chez certaines
personnes peut tre favorablement combattue par la prise de miellats 1 aromatiques, en
particulier ceux base d'huile essentielle de Mentha x piperita.
L'aromathrapie est trs active dans les hypercholestrolmies ; l'huile essentielle
d' Helichrysum italicum agit sur les transporteurs de cholestrol, Apo A et Apo B, travers
une action rgulatrice.
Les affections du tissu adipeux, en particulier la "cellulite", peuvent bnficier de

l'usage percutan de certaines huiles essentielles ( cf Formulaire p. 293) ; le traitement des
lipomes reste cependant alatoire.
Pour les troubles digestifs banals, plusieurs huiles essentielles sont utiles ; le rfren-
tiel ci-dessous en tabli une liste et montre leurs indications respectives.
ctones
Anethum graveolens
Acarus calamus
aldhydes
Cuminum cyminum
1. Ce qui, bien entendu, constitue une rupture du jeOne. Rupture qui doit tre conduite avec la plus grande
prudence et la plus grande comptence ; mais qui ne doit pas tre diffre dans certains cas.
Principes de mdecine aromatique en pathologie dgnrative

Les maladies cardiovasculaires, et les cancers, tiennent, depuis longtemps, la
premire place dans les statistiques de mortalit des pays civiliss, et de nombreux
travaux ont prouv que le mode de vie constitue ici un facteur dterminant.
Plus que de clamer des succs fallacieux ou invrifiables, il s'agit, ici, davantage
de mettre en garde, et de poser des jalons ; aucun aromathrapeute srieux ne prtendra
rsoudre ces difficiles problmes avec ses simples armes vgtales.
Dans ce domaine, la trajectoire pathologique commence avec les rpressions

mdicamenteuses systmatiques de toutes les infections, elle se poursuit avec les
allergies, les inflammations, et les manifestations auto-immunes, ou encore, avec
l'apparition des troubles psycho-neuro-endocriniens. Ces groupes pathologiques tant
souvent combins, divers degrs, pour entretenir la progression inexorable vers la
pathologie dgnrative.
La place de l'aromathrapie ne sera ici qu'adjuvante, intervenant comme soutien,

et titre de complment d'un programme gnral.
En cancrologie
Bien que certaines d'entre elles possdent cette proprit, l'action cytotoxique des
molcules aromatiques, sur les cellules tumorales ne constitue pas l'intrt premier de
l'utilisation des huiles essentielles en cancrologie: ctones C 15 , benzaldhyde, lactones
sesquiterpniques, eugnol, ne sont donc cits ici que pour mmoire.
Par contre, dans le cadre de l'indispensable programme de rquilibration globale

de l'organisme (systme immunitaire, tonus psychique, etc.) les molcules aromatiques
seront utiles, et parfois mmes irremplaables.
Les foyers infectieux habituels seront contrls, et les surinfections des tumeurs
accessibles (cancer du sein ulcr, cancer du col de l'utrus) recevront des soins adapts
en fonction de l' aromatogramme.
Les douleurs pourront tre attnues grce certaines molcules, comme le

benzoate de benzyle.
Lors des sances de radiothrapie, l'application, avant la sance, d'huile essentielle

de Melaleuca quinquenervia, sur la zone irradier, pennettra d'viter, ou de limiter, les
lsions cutanes.
Prudence et bon sens sont ici ncessaires plus encore que dans le cadre des
traitements des autres pathologies. Leur omission porterait prjudice au malade,
l'aromathrapie, et aux approches naturelles en gnral.
Au sein de structures de soins adaptes, les possibilits de l' aromathrapie dans le
cadre de la maladie cancreuse seraient sans doute susceptibles d'tre tendues.
Un cas particulier est signaler, celui concernant les affections papillomavirus du

col de l'utrus, dans lesquelles l'aromathrapie donne d'excellents rsultats lorsqu'elle
Livre troisime llaromathrapie
est bien manie. Ici, c'est de la fonction majeure des molcules aromatiques (anti-
infectieuse, et plus spcifiquement antivirale) que dpend leur indication.
Il convient, dans de telles situations, de recommander la prudence dans l'utilisation

des huiles essentielles riches en molcules strogen-like (sauges notamment) dans les
cas o ces mmes hormones sont contre-indiques en allopathie. Bien que la comprhen-
sion de ce domaine demande a tre affine, les molcules aromatiques tant diffrentes
des hormones de synthse, un surcrot de prcaution est pour l'instant prfrable toute
forme de ngligence, toujours coupable dans tout ce qui touche la vie.
Un emploi ventuel des terpnes (limonne) dont l'activit antitumorale a t
rcemment mis en lumire (cf Clefs pour l'aromathrapie p. 83) aura lieu dans le cadre
d'un programme stratgique rationnellement organis.
En pathologie cardio-vasculaire
L'athromatose, et l'artriosclrose, avec leurs diverses localisations ainsi que
l' hypertension artrielle qui leur est concomitante relvent galement d'un programme
thrapeutique complet, vise prventive, et curative.
Obtenir une rversion, au moins partielle, des lsions existantes, et limiter l' aggra-
vation, et l'extension, d'un processus n'pargnant aucun territoire de l'organisme, est
une tche impliquant la totale participation du patient. Enseigner au patient les rgles
fondamentales d'hygine de vie est donc la premire ncessit; quelqu'en soit d'autre
part la valeur, une prescription omettant cet aspect serait coteuse et peu efficace.
L'huile essentielle d'hlichryse italienne a prouv son extraordinaire aptitude

rsorber les hmatomes; prescrite en usage interne, elle a montr une action
intressante sur les donnes du lipidogramme, notamment sur les apolipoprotines A
et B. Des tudes plus pousses s'imposent pour asseoir ces premiers rsultats sur des
bases statistiquement acceptables, mais les rsultats cliniques sont d'ores et dj
encourageants.
L 'huile essentielle de graines de carotte semble agir de manire complmentaire
la prcdente: le daucol et le carotol qu'elle contient font partie des molcules
susceptibles d'influer favorablement le mtabolisme lipidique.
Les coumarines sont trs intressantes ici pour leur action fluidifiante sanguine,
mais galement pour leur action centrale facilitant la baisse de la tension artrielle.
L'huile essentielle de lavande vraie, extraite pour l'usage mdical (les coumarines
sont trs longues venir lors de la distillation) peut tre utile dans ce cadre.
L 'huile essentielle de Cananga odorata peut galement tre utile pour traiter
l' hypertension.
L'ail a, travers son essence (ou son huile essentielle difficilement manipulable),
lui aussi largement fait ses preuves dans ce domaine ; les dsagrments bien connus
prsents par son usage condimentaire tant maintenant limits grce aux formes
nouvelles d'extraction.
Exemple de formulation pour un cas habituel

d'athromatose et d'hypertension artrielle
- R.E. Helichrysum italicum 25 mg ;
- R.E. Daucus carota (sem.) 25 mg.
- Nbulisat Chrysantellum americanum 300 mg.
Deux glules matin et soir.
- R.E. Lavandula angustifolia 25 mg ;

- R.E. Cananga odorata 25 mg.
Deux glules le midi et au coucher.
L'excipient est ici un nbulisat dont les proprits compltent celles des
Pour les malades polymdiqus, prenant notamment des btabloquants, la transi-
tion doit, bien entendu, avoir lieu progressivement, et sous contrles rguliers.
Un aspect des plus importants est le contrle du stress. L'apprentissage familial
des massages de l'axe vertbral l'aide de mlanges aromatiques apaisants ( base
d'huiles essentielles riches en esters) est une technique fiable enseigner systmati-
quement aux patients.
En cas de spasme artriel aigu, le recours aux investigations modernes s'impose

imprativement; nanmoins, en attendant l'intervention spcialise, l'application
cutane, le plus prs possible de la rgion affecte, d'une huile essentielle puissam-
ment antispasmodique comme celle d'Ammi visnaga prsente un grand intrt et
constitue un geste de premire urgence. Le salicylate de mthyle (gaulthrie, bouleau)
peut tre employ galement ici. L' anthole (badiane, fenouil, etc.) prsente lui aussi
un intrt dans ce cadre, mais sa prescription est malaise en raison de la lgislation
actuelle le concernant. ..
L 'huile essentielle d'Helichrysum italicum, anticoagulante et antispasmodique
(moins puissante nanmoins que la prcdente) pourra galement tre utilise ici, en
complment d'Ammi visnaga, ou seule, en onction massive Qusqu' plusieurs dizaines
de millilitres), par exemple sur la rgion prcordiale.
Intgres un programme global de rforme, les huiles essentielles donnent des

rsultats trs positifs dans le traitement de ces pathologies lourdes.
En l'absence d'effort du malade, des rsultats peuvent tre obtenus, mais ils seront
moins nets, moins profonds, et moins durables. L'abord systmique des processus
physiopathologiques permet de comprendre les raisons de cette limitation.
Observations cliniques
Un cas d~artrite (L. Hervieux)
Mme Bernadette B., 68 ans, consulte en mars 1989 pour artrite des membres
infrieurs, prdominant droite et voluant depuis 3 ans.
Une angiographie numrise rcente, au cours de laquelle Mme B. a fait une
importante allergie l'iode, a montr une obstruction artrielle sous le genou. Cette
patiente prsente une grande difficult monter un escalier, et d'importantes douleurs
nocturnes l'empchent de dormir, c'est pour cette raison qu'on lui a propos l'amputation.
Les antcdents marquants :
- Nombreuses affections pulmonaires ;
- 2 paraphlbites, il y a douze ans;
- 1 phlbite, il y a 14 ans ;
- 1 hernie hiatale ;
- 1 ulcre d'estomac sous traitement depuis 10 ans ;

- 1 frre a prsent de l'artrite ;
- 1 autre frre a prsent une cirrhose ;
- Ancienne grande fumeuse, a arrt il y a deux mois.
Traitement:
- R.E. Solidago puberula 1,50 g.
Exc. q.s.p. mlange en parties gales de Labrafile et huile de mas,
30 gouttes du mlange 3 fois/jour avec un peu d'eau.
Un profil protique et une coproculture en vue d'un autovaccin sont pratiqus.
Le premier profil protique est typique d'une artrite de ce type; terrain cardio-
vasculaire risque avec:
- Apo B lev;
- Apo A plus basse qu' Apo B ;
- IgM trs basses (26 %) signant l'aspect artritique.
A noter:
- Alpha 2 macroglobuline basse (vascularite) ;
- Fibronectine inexistante signant une CIVD probable.
Revue 1 mois 1/2 plus tard pour dmarrer l'autovaccin intestinal, elle annonce la
disparition complte des douleurs nocturnes, et montre une meilleure capacit gravir
les ctes.
Revue 3 mois aprs cette visite, elle dit n'avoir peru aucun rsultat avec l' autovac-
cin, et nous constaterons plus tard avec d'autres patients que les autovaccins pratiqus
avec des germes uniquement reprsents par le streptocoque D et le colibacille n'ont pas
d'effet thrapeutique.
Par contre, l'amlioration imputable l'huile essentielle se poursuit: absence de
douleur la marche sur terrain plat et de douleurs nocturnes ; mais douleur au bout de
10 min dans les ctes, en marchant lentement.
Second prof, aprs 4 mois de traitement:
- L'Apo B est descendue de 195 131 % ;
- L'Apo A est remonte de 106 150 % ;
- L'IgM remonte de 26 60 % ;
- L'alpha 2 macroglobuline est le tmoin de sa raction allergique l'iode.
Revue 13 mois aprs la premire consultation: monte 300 400 m de cte sans
problme. Les pouls pdieux et tibiaux commencent tre faiblement perus. Sa TA est
entre 14 et 16/8. Persistance de l'dme des chevilles.
Troisime profil, aprs 13 mois de traitement :
- L'Apo B est remonte 150 % ;
- L'Apo A est 140% ;
- Baisse de l'IgM 37 % ;
- Normalisation du C3, amlioration constante de la fibronectine ;
- Disparition du tmoin de l'allergie (a-2 macroglobuline basse).
Un cas de cholestatome (D. Pnol)

M. Jean-Pierre P., 42 ans, consulte pour un cholestatome de l'oreille gauche.
Depuis l'ge de 6 12 ans, nombreuses otites avec paracentses ayant entran la
destruction du tympan plus de 60 %. L'oreille reste sensible lors des infections des
voies respiratoires.
En 1985 et 1986, le patient consulte plusieurs spcialistes RL dont les diagnostics

diffrent; le dernier considre qu' : il n'y a pas grand chose /aire.
En 1987, une consultation 1'Hpital Foch relve la prsence d'un cholestatome
dans la cavit de l'oreille interne gauche. Les dgts sont importants, la chane des
osselets est en partie dtruite ou englue dans la tumeur. Au cours de l'opration il est
procd l'ablation des osselets, au curetage de la cavit, et la mise sous protection
du nerf auditif.
Une antibiothrapie gnrale est prescrite sur une dure de quinze jours suivie d'un
traitement plus long terme base de bains d'oreille l'acide borique et Antibio-
synalar.
Dix huit mois plus tard, lors d'une visite de contrle, la prsence d'un nouveau
cholestatome est constate. Une intervention locale est pratique suivie du mme
traitement local ; mais des adhrences persistent l .
Quinze jours plus tard, le traitement aromathrapique est commenc :
- R.E. Daucus carota 25 mg ;

- H.E. Helichrysum italicum 25 mg.
Q.s.p. une glule n XXX.
Poso/dure : 2 glules chacun des trois repas.
- R.E. Melaleuca aIt. ;

- R.E. Thymus vulgaris thujanoliferum.
aa. 2,5 % Disper q.s.p. 60 ml.
Poso/dure : 30 gouttes le matin dans un peu d'eau.
- R.E. Cinnamomum verum 5 %.

Disper q.s.p. 60 ml.
Poso/dure : 30 gouttes le soir dans un peu d'eau.
Onguent:
- R.E. Melaleuca aIt. 6 ml ;
- R.E. de Thymus vulgaris CT thujanol 2 ml.
- H.V. Rosa rubiginosa 8 ml ;
- H.V. Calophyllum inophyllum 3 ml;
- R.V. Corylus avellana 5 ml.
- Phytlne de calendula 10 ml.
Q.s.p. un gel neutre de 130 ml.
Massage autour de l'oreille matin et soir.
La visite de contrle 1'hpital Foch a lieu quarante cinq jours plus tard : toute trace
de tumeur a disparu et la cavit est saine.
Le chirurgien RL ayant procd au dernier contrle a t tellement surpris de cette
complte disparition qu'il a convoqu un collgue pour la lui faire constater!
1. Il est intressant de constater ici qu'un rgime alimentaire strict (fond sur les donnes des mdecines
naturelles), adopt par le patient pendant un an et demi n'avait rien chang au niveau local.
Les syndromes psycho-neuro-endocriniens

Dans ce trs vaste cadre se trouvent runies des chanes de causalits aboutissant
un foisonnement de manifestations apparemment disparates. Il ne s'agit, bien entendu,
en aucun cas de prtendre traiter des syndromes psychiatriques type de psychoses, des
manifestations neurologiques d'origine organique, ou mcanique, ou encore des syn-
dromes endocriniens graves, avec les seules huiles essentielles.
Les troubles constituant les syndromes psycho-neuro-endocriniens sont certaine-

ment ceux donnant lieu au plus grand nombre de consultations journalires, mais
galement aux plus dcevantes au plan des rponses allopathiques.
La spasmophilie, les dsquilibres neurovgtatifs, les tats dpressifs mineurs
ou modrs, les syndromes anxieux, les algies fonctionnelles, les asthnies de toutes
sortes (physiques, psychiques, sexuelles), les tats de "patraquerie", etc., donnent lieu
des prescriptions rptes d'examens qui ne rvlent qu'exceptionnellement des
troubles spcifiques.
Ces manifestations pathologiques sont pourtant le reflet de perturbations relles,
ayant lieu au plus profond de l'organisme; quasiment indtectables l'aide des
mthodes classiques actuelles, et se traduisant par des phnomnes d'ordre purement
fonctionnel gnrant des dsagrments parfois extrmement pnibles. Les femmes sont
ici beaucoup plus souvent touches que les hommes.
Les rpercussions de ces dsquilibres sont telles que la vie des malades en est
bouleverse sur tous les plans.
Les rponses allopathiques habituelles se contentent de camoufler les symptmes les

plus gnants, de pallier, ou de rprimer, les lments les plus frappants: l'insomnie appelle
le somnifre, l'anxit le tranquillisant, l'agitation le calmant, l'asthnie impose le
psychostimulant et le cortge de vitamines, l'instabilit de l 'humeur le thymorgulateur, etc.
La conceptualisation propre la mdecine aromatique intgre permet de repenser
les rseaux de causalits sous-jacentes ce ddale de pathologies fonctionnelles. Elle
autorise de srieux espoirs, quotidiennement contmns, d'aider les malades rsoudre
leur situation si peu comprise d'autre part.
Grce l'adquation des molcules aromatiques une authentique correction des
dsquilibres fondamentaux, l'laboration du programme thrapeutique a lieu de
manire logique et claire, la fois analytique et plus synthtique.
En fonction des aspects impliqus dans la gense des troubles, les diffrents
groupes molculaires interviendront leur niveau propre.
La premire cl concerne l'aspect infectieux. La recherche d'un foyer nasal et
sinusien (ou dentaire) doit tre ici systmatique. En effet, cet endroit plus qu'ailleurs,
la proximit des zones sympathiques endonasales perturbes en permanence par
l'infection chronique, mme a minima, peut rendre caduque tout programme de
traitement omettant sa rsolution.
La coproculture en vue de la pratique d'un aromatogramme de terrain est indispen-
sable dans les cas un peu difficiles ou anciens.
Pour mmoire, l'huile essentielle de Melaleuca alternifolia "dope" avec 10 %
d'huile essentielle phnolique (sarriette, origan, etc.) est une prparation ayant large-
ment fait ses preuves pour rquilibrer la flore intestinale souvent toxique (prsence
frquente de Proteus produisant une endotoxine neurotrope) des patients atteints de
troubles psycho-neuro-endocriniens.
Le rquilibrage neurovgtatif
Chez ces patientes, les phases d'alternance de prdominance sympathique et
parasympathique constituent le fondement des troubles.
Ici, la mdecine aromatique intgre ne visera pas jouer sur les mdiateurs
chimiques la manire de l'allopathie. En effet, comme il en a t fait mention plus haut,
les crits sur ce sujet manquent autant de prcision botanico-chmotypique que de
substratum pharmacologique prouv selon les rgles normatives tablies par l'Univer-
sit. De grandes tendances se reconnaissent pour certaines huiles essentielles, mais pour
tre en mesure de rattacher avec certitude une activit sympathique spcifique une
molcule donne, beaucoup de travail reste accomplir.
L'option choisie sera donc plutt celle de l' amphotonie neurovgtative. En
pratique, cela correspond la recherche du rtablissement de l'quilibre gnral, en
visant amortir les oscillations neurovgtatives outrancires.
Les thers sont les molcules fondamentales du spasmophile. Nombre de
spasmophiles sont galement allergiques. Or, sous l'angle neurovgtatif exclusif, ces
deux manifestations sont antithtiques, hypersympathicotonie dans le cas de la spasmo-
philie et hyperparasympathicotonie dans celui de l'allergie.
L'aromathrapie permet de rsoudre le problme en profondeur, et en douceur, en
montrant pratiquement que les thers sont les molcules les plus adaptes aux deux
situations "spasmes", l'estragole en particulier est ici une molcule cl : utilise per os,
ses effets sont remarquables.
Les esters compltent bien les thers, et leur action diffrentielle (de plus en plus
subtile) peut suivre la progression du nombre de carbones du squelette dtaille au
chapitre correspondant de structure/activits.
Les aldhydes, et les ctones, prsentent chacune une influence apaisante mise
profit dans le cadre des massages vise dcontractante recommand le soir.
Une formule synergique associe les huiles essentielles de citron, de mandarine (z.),
et d'hlichryse italienne.
L'anglique sera, elle, mise profit en usage psycho-olfactif.
La lavande vraie est. prati- Rfrentiel des H.E. neurotrope et hormon-Iike
que-ment toujours indique, soit
isolment, soit comme base ac- esters
aldhydes
tive, doper par des huiles es- Lippia e/triodora Lavandu/a angustifo/ia
(calmants. antispasmodiques)
sentielles plus prcieuses (n- (sdatifs)
roli, etc.).
L'aldhyde cin-
namique possde
une action stimu-
1ante se rpercutant
utilement sur le to- alcools C,.et C..
nus sexuel. Sa/via se/area 1----.-;t?'0'"'77\""5.
(strogen-like)
terpnes C,.
P/eea mariana
(eort/son-like)
phnols M.E.
alcoolsC,. Ocimum basil/eum var. basil/eum
An/ba rosaeodora (quilibrants sympathiques.
(neurotoniques) antispasmodiques)
Formulaire d'aromathrapie pratique

Asthnie 295
Asthnie sexuelle 295
l\ldecine gnrale Piqres d'insectes 295
295
Plqures
A de mous t'lques . 295
Rpulsifs 295
Hypotension 295
Asthmes 295
Bronchite asthmatiforme 295
Pneumologie Bronchite, bronchiolite 296
295 Bronchite et bronchiolite virales 296
Toux spasmodique 296
Grippe 296
Otite moyenne aigu 296
ORL
Otites sreuses 297
296 Angine 297
Pharyngite, rhinite, rhino-pharyngite, sinusite 297
Aphtes 297
Amibiase 297
Parasitoses 297
Petite insuffisance hpatique .' 298
Diarrhe 298
Gastro-entrologie
Congestion hpatique 298
297 Hpatites 298
Ulcres gastrique et duodnal 298
Gingivite 298
Constipation 298
Colite, entrite, entrocolite 299
Nauses, vomissement; mal des transports 299
Coliques hpatique et intestinale 299
Paludisme 299
Mononuclose infectieuse (Epstein-Barr) 299
Infectiologie
Infections virales intercurrentes 299
299 Fivre jaune 299
Candidoses vaginales 300
Infections herptiques 300
Abcs 300
Amnorrhe ~ 300
Dysplasie du col ~ 300
Chlamydioses 300
Fibromes 301
Accouchement 301
Dysmnorrhe 301
Gyncologie Condylomes 301
300 Mnopause 301
Cervicite, mtrite, salpingite, vulvite, vaginite 302
Leucorrhe 302
Bouffes de chaleur 302
. ovanenne
C ongestlon . , .
et utenne . 302
Mastoses 302
Mycoses 302
Eczma 302
Cellulite 303
Zona 303
Ulcre variqueux 303
Hmatome 303
Dermatologie Brlures 303
302 Verrues 303
Dermites bactrienne et candidosique 303
Cicatrisation difficile et chlodes 304
Acn 304
Eczma variqueux 304
Vergetures 304
Radioprotection 304
Lumbago et sciatique 304
Arthrose 304
Rhumatologie Arthrite 305
304 Tennis-elbow 305
Contractures musculaires et crampes 305
Congestion veineuse 305
Athrosclrose 305
Varices 305
Angio-phlbo-cardiologie Thrombose 306
305 Phlbite 306
Hypertension artrielle 306
Hmorrodes externes et internes 306
Pricardite 306
Enursie 306
Cystite 306
Nphrite 307
Urologie Oligurie 307
306 Prostatite 307
Lithiase rnale 307
Coliques nphrtiques 307
Endocrinologie et mtaholisme Diabte 307

Hypercholestrolmie 307
307 Obsit 307
Sclrose en plaques 308
Agitation et stress 308
Anxit 308
Neurologit' Insomnie 308
308 Cphale et migraine 309
Bourdonnements d'oreilles 309
Nvralgies 309
Zona ophtalmique, douleurs postzostriennes 309
Ophtalmologie Conjonctivite allergique 309
309
Conjonctivite infectieuse 309
Moustiques (rpulsif) ++++

Mdecine gnrale Voie cutane (corps/visage) :
- R.E. Cymbopogon nardus 2 g/0,75 g;
Asthnie ++++ - R.E. Pelargonium x asp. 2 g/0,75 g ;
- R.E. Eucalyptus citr. 2 g /0,75 g.
Voie orale ( vises tonique gnrale et
hpatostim.) : - R.V. Corylus avel. q.s.p. 30 ml/10 ml.
Poso.ldure : une appl. sur le corps et le visage
- R.E. Mentha x piper. 50 mg ; toutes les heures.
- R.E. Thymus vulgo thuj. 25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Hypotension + +
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.l30 j., renouv.
Voie orale:
Voie cutane ( vise cortison-like) : - R.E. Mentha x piper. 50 mg ;
- R.E. Pinus sylv. 3 g ; - R.E. Rosmarinus off. camph. 10 mg.
- R.E. Picea mar. 2 g. Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LX.
Exc. q.s.p. un gel de 50 g. Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj.l20 j.
Poso.ldure: 1/2 noisettes en onctions du dos
(zone surrnalienne), le matin, 3/7 j.
Pneumologie
Asthnie sexuelle (homme) +++
Voie orale: Asthmes allergique et nerveux + + +
- R.E. Zingiber off. 25 mg ; Voie orale ( vises antispasm. et anxiolyt.) :
- R.E. Satureja mont. 25 mg. - R.E. Citrus retic. (z.) 25 mg ;
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L. - R.E. Artemisia drac. 25 mg;
- R.E. Rosmarinus off. verb. 25 mg.
si ncessaire. Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX.
Voie cutane :
- R.E. Mentha x citrata 5 ml ; Voie rectale ( vises antispasm. etdcongest.) :
- R.E. Melaleuca quinq. nerolidol. 1 ml. - R.E. Hyssopus off. var. dec. 125 mg ;
Exc. q.s.p. un gel de 60 ml. - R.E. Ammi visn. 50 mg.
Poso.ldure: 1 appl./j. sur abdomen, 20/30 j. Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XII.
Poso.ldure : 1 suppo.le soir/lO j., ou en crise.
Piqres d~insectes + + + + + Bronchite asthmatiforme + + +
Voie cutane :
Voie orale ( vises anticatar. et anti-infect.) :
- R.E. Eucalyptus citr. } - H.E. Hyssopus off. var. dec. 25 mg ;
- R.E. Citrus limon (z.) aa.
- R.E. Citrus retic. (z.) q.s.p. - R.E. Rosmarinus off. verb. 25 mg.
- R.E. Citrus aur. ssp. aur. (z.) 10 ml. Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX.
Poso.ldure : appliquer sur la piqre Poso.ldure: 1 glule 2/3 f.lj.l15 j., renouv.
plusieurs f. si ncessaire.
Voie rectale ( vises antispasm., anticatar. et

Moustiques (piqres) +++++ antihistamin.) :
Voie cutane : - R.E. Hyssopus off. var. dec. 125 mg ;
- R.E. Citrus aur. ssp. aur. (z.) 1,5 g ; - R.E. Ammi visn. 50 mg ;
- R.E. Citrus limon (z.) 1,5 g ; - R.E. Tanacetum annuum 25 mg.
- R.E. Citrus retic. (z.) 1,75 g ; Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XVIII.
- R.E. Tanacetum annuum 0,25 g.
Poso.ldure : 1 suppo.lsoir/15 j., ou en crise.
Exc. q.s.p. un gel de 50 ml. Voie cutane dconseille, ou trs localise, et avec
Poso.ldure : une appl. 2/3 f., 15 min d'inter. extrme prudence dans ce type de pathologies.
Bronchite (catarrhale Toux spasmodique ++++

bactrienne) + + + + + Voie cutane :
Voie orale ( vise anti-infect. puissante) : - R.E. Artemisia drac. 1 g ;
- R.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg ; - R.E. Cupressus semp. 1 g ;
- R.E. Cinnamomum ver. (c.) 25 mg. - R.E. Thymus vulgo thuj. 1 g;
- R.E. Origanum maj. 2 g.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX.
Exc. q.s.p. un gel de 50 ml.
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.l10 j., et plus si
bronchite chronique. Poso.ldure : 3/5 appl./j. sur le thorax (faces
antrieure et postrieure), 4/6 j.
Voie cutane ( vise mucolytique, expecto-
rante et anti-infect.) : Voie orale (bb/enfant) :
- R.E. Eucalyptus globo } aa. - R.E. Origanum maj. 0,25/0,50 g.
- R.E. Eucalyptus dives piperitol. q.s.p. Exc. q.s.p. un sirop de 100 ml.
- R.E. Melaleuca quinq. cineol. 15 g. Poso.ldure : 1 cuiller th/caf, 4/6 f.lj.
Poso.ldure : onctions thorac. 2/3 f.lj., 5/10 j.,
suivant vol.
Voie rectale ( vise anti-infect. et anticatar.) :
O.R.L.
- R.E. Hyssopus off. var. dec. 100 mg;
- R.E. Eucalyptus dives piperitol. 150 mg. Grippe +++++
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XII. Voie cutane ( vise antivirale, immunost.
Poso.ldure : 1 suppo.lmatin et soir/6 j. et correctrice du terrain) :
Voie respiratoire (facultative) :

- R.E. Eucalyptus rad. } q~p.
- R.E. Ravensara arom. IOmI.
aa.
- R.E. Eucalyptus globo q.s.p. Poso.ldure: 1 flacon de 10 ml en onctions
} 10 ml.
- R.E. Eucalyptus rad. thorac. et abdom.l1 j.
Poso.ldure : 2 sances d'arosols/j. (5/
15 min)/5 j. Voie rectale ( vise immunost.) :
- R.E. Thymus vulgo thuj. 200 mg.
Bronchite et bronchiolite virales Exc. q.s.p. 1 suppo. de 2 g, N XII.
(bb 1 an enfant 2/4 ans) ++++ Poso.ldure : 1 suppo.lmatinet soir/du 2e au 7e j.
Voie rectale ( vise antivirale) : Otites moyennes aigus +++++
- R.E. Hyssopus off. var. dec. de 50 100 mg ;
- R.E. Lavandula latif. cino de 25 100 mg. Voie auriculaire (bb, enfant et adulte,
vise antalgique et anti-infect.) :
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 1 ou 2 g, N XII.
- R.E. Eucalyptus rad. 5 ml.
Poso.ldure (3 j.) :
3/5 suppo. le 1er j., Poso.ldure : 2/4 gouttes sur une mche de
2/3 suppo. le 2 e j., coton placer dans l'oreille 2/3 f.lj., 4/7 j.
1/2 suppo. le 3e j. Voie cutane ( vises anti-infect. et immunost.) :
Voie pulmonaire (si ncessaire) : - R.E. Thymus vulgo linal. 2 ml ;
- R.E. Lavandula latif. cineol. 2 ml.
- R.E. Eucalyptus rad. q~p.
- R.V. Corylus avel. q.s.p. 10 ml.
- R.E. Lavandula latif. cineol. 10 ml.
Poso.ldure : 2/4 appl. priauriculaires et sur
Poso.ldure : sances d'arosols ( proximit) les chanes ganglionnaires, 4/7 j.
de 5/10 min, rpter plusieurs f.lj., 2/3 j.
Voie orale (adulte et vises anti-infect. et
Voie cutane (si ncessaire) : intestins) :
aa.
- R.E. Eucalyptus rad. q.s.p. - R.E. Thymus vulg. linal. ; } q~p.
- R.E. Lavandula latif. cineol. 5 ml. - R.E. Thymus vulgo thuj. 5 ml.
- R.V. Corylus avel. q.s.p. 10 ml. Poso.ldure : 2 gouttes 3 f.lj., loin des repas (et
Poso.ldure : onctions thorac. 2/3 f.lj., 2/3 j. estomac vide), dans une c..c. de miel, 4/7 j.
Voie rectale ( vises anti-infect. rhinophar.) : Voie respiratoire (facultative) :

- R.E. Thymus vulgo linal. 25/50/150 mg; - H.E. Eucalyptus globo q~p.
- R.E. Thymus vulgo thuj. 50/50/100 mg. - R.E. Eucalyptus rad. lOm!.
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 1,2 ou 3 g. Poso.ldure : 2 sances d'arosol/j. de 5/15 min.
Poso.ldure : 1 suppo.lmatin et soirl7 j.
Otites sreuses +++

Voie auriculaire :
Gastro-entrolog ie
- R.E. Lavandula stchas 2,50 g.
- R.V. Corylus avel. q.s.p. 10 g. Aphtes +++++
Poso.ldure : 3/4 gttes (enfants) dans l'oreille Voie orale locale ( vise antivirale) :
1 f.lj., 1/3 mois. - R.E. Laurus nobilis 4 ml.
- R.V. Rosa rub. q.s.p. 10 ml.
Angine +++++ Poso.ldure : 3 appl./j. sur les lsions,
Voie orale ( vise locale) : 417 j. suivant vol.
- R.E. Thymusvulg. thymol. 30 % ;
- R.E. Thymus vulg. thuj. 20 % ; Amibiase intestinale + + + + +
- R.E. Melaleuca aIt. terp. 40 % ; Voie orale ( vise antiamibienne) :
- R.E. Mentha x piper. 10 %.
5 mg du ml.par comp. de lactose, N XXX. - R.E. Satureja mont. cavacrol. 25 mg ;
- R.E. Eucalyptus polyb. crypt. 25 mg ;
Poso.ldure: croquer 2/4 comp.l10 min, es- - R.E. Thymus vulgo final. 25 mg.
pacer selon aml. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. nO 2, N L.
- R.A. Thymus vulg. thymol. 60 cl ; Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj.l2 j., renouv.
- R.A. Thymus vulg. final. 30 cl. si ncessaire.
En flacon nbulisateur.
Poso.ldure : pulvriser au niveau du pharynx. Parasitoses intestinales
Voie orale ( vise anti-infect. intestinale) : 1 - Ascaris (chez un enfant) ++++
- R.E. Cinnamomum ver. 25 mg ; Voie orale ( vise vermifuge/vermicide) :
- R.E. Thymus vulgo thymol. 25 mg; - H.A. Boldea frag. } q~>.
- H.E. Melaleuca alto terp. 25 mg. - H.A. Thymus vulgo final. lOOm!.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Poso.ldure: 112 1 c..c. dans un verre d'eau
Poso.ldure (adulte) : 1 glule 5 f.lj. le le j., 2/3 f.lj.l3 j., chaque changement de lune
4 f.lj. le 2e j., 3 f.lj. le 3e j. (pleine lune, nouvelle lune), 3/9 f. de suite.
Pharyngite, rhinite, rhino- Voie rectale ( vise vermifuge/vermicide) :
pharyngite, sinusite +++++ ges: 2-4/4-8/+ 8
Voie rectale : - H.E. Thymus vulgo final. 25/50175 mg ;
- H.E. Melaleuca aIt. terp. 25/25175 mg ;
- H.E. Thymus vulgo thymol. ; - H.E. Chenopodium ambr. 0/25/25 mg.
- H.E. Thymus vulgo carvacrol.
Bbs : aa 25 et 25 mg. Exc. q.s.p. 1 suppo. de 112/2 g, N XVIII.
Enfants: aa 50 et 25 mg. Poso.ldure : 1 suppo.lj.l3 j., chaque change
Adultes: aa 125 et 125 mg. ment de lune (pleine lune, nouvelle lune),
3/9 f. de suite.
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 1,2 ou 3 g.
Poso.ldure : 1 suppo.lmatin et soirl7 j. II - Ascaris (chez un adulte) ++++
Voie cutane : Voie orale ( vise vermifuge/vermicide) :
- R.E. Thymus vulgo thuj. ; - R.E. Chenopodium ambr. 25 mg ;
- R.E. Lavandula latif. linal. - R.E. Boldeafrag. 25 mg.
Bbs : 3 et 2 ml. Exc. q.s.p, 1 glule gastro-rs. na 2, N L.
Enfants et adultes : 3 et 5 ml. Poso.ldure : 1 glule 3/4 f.lj.l3 j., chaque
Poso.ldure : onctions thorac. et dors., changement de lune (pleine lune, nouvelle
3 f.lj., 417 j. lune), 3/9 f. de suite.
Voie rectale ( vise vermifuge/vermicide) : Hpatites A et B +++

- H.E. Chenopodium ambr. 50 mg ; Voie orale ( vise antivirale) :
- R.E. Thymus vulgo Linal. 75 mg ;
- R.E. Mentha x piper. 50 mg ;
- R.E. Melaleuca aIt. terp. 75 mg. - R.E. Ravensara arom. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 suppo. 3 g, N XVID. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, L.
Poso./dure : 1 supDo./j./3 j., chaque change- A renouv. 1 f.
ment de lune (p . ' lune, nouvelle lune),
3/9/f. de suite. Poso./dure : 1 glule 3/4 f./j./30 j.,
arrt 7 j. puis renouv. si ncessaire.
Autres parasitoses +++ Voie cutane ( vise antivirale) :
Anguillules : - H.E. Mentha x piper. 2 g ;
- H.E. Chenopodium ambr. - H.E. Ravensara arom. 4 g ;
Ankylostomes : - H.E. Pelargonium x asp. 4 g.
- H.E. Chenopodium ambr. Exc. q.s.p. un gel de 100 g.
- R.E. Melaleuca alto terp. Poso.ldure : 1 appl. 3 f.lj. au niveau du foie/
- H.E. Pieea mar. 30 j. ; arrt 7 j. puis renouv. si ncessaire.
Lamblias:
- H.E. Chenopodium ambr. Ulcres gastrique et duodnal +++
- H.E. Pieea mar. Voie orale:
- R.V. Rosa rub. - H.E. Pistaeia lent. 1 g.
Oxyures: - H.V. Calophyllum inoph. 20 g;
- R.E. Chenopodium ambr. - H.V. Rosa rub. q.s.p. 60 ml.
Tnia: Po o.ldure: avant le repa le 5 premiers j.
- R.E. Thymus vulg. Lina!. 1 c..c. 2 f.lj. ; les 10 j. suivants: 1 c..c. 1 f./j.
- H.E. Thymus vulgo thymol.
- H.E. Mentha spi. earv.
Trichocphales : Miel d'acacia q.s.p. un miellat de 100 g.
- H.E. Thymus vulgo thymol.
Poso/dure : 1 c..c. 2 f.lj. loin des repas.
Petite insuffisance hpatique ++++ Voie cutane :
Voie orale (stimulantetreconst. hpatocytaire) : - R.E. Citrus retie. (fe.) 4 g ;
- H.E. Retula alleg. 25 mg ; - R.E. Citrus aur. ssp. aur. (fe.) 4 g.
- H.E. Citrus Limon 25 mg ; Exc. q.s.p. un gel de 60 ml.
- R.E. Mentha x piper. 25 mg. Poso.ldure : 2/3 appl./j. sur le plexus solaire/
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LX. 30 j., renouv. si ncessaire.
Poso./dure : 1 glule 3 f./j.l20 j.
Gingivite ++++
Diarrhe infectieuse Voie externe:
Voie orale ( vise anti-infect.) : - H.E. HeLichrysum it. 2 ml ;
- H.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg; - R.E. Lavandula ang. 2 ml.
- H.E. Origanum comp. 50 mg. - H.V. Rosa rub. q.s.p. 10 ml.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N XX. Poso.ldure : 3 appl./j. in situ, 4/7 j. uivant vol.
Poso./dure: 1 glule 3 f./j. (formes couran- - H.A. Heliehrysum it. } q~p.
tes), 6 f./j. (formes svres) ; - H.A. Lavandula ang. 200 ml.
adapter suivant vol.
Poso.ldure: 3 bains de b.lj.,4/7 j. suivant vol.
Congestion hpatique +++
Voie orale ( vise hpatostim.) : Constipation ++
- R.E. Mentha x piper. 25 mg ; Voie cutane:
- H.E. Gaultheria frag. 25 mg ; - H.E. Oeimum bas. var. bas. 6 ml.
- H.E. HeLiehrysum it. 25 mg. Exc. q.s.p. un gel de 60 ml.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L. Poso.ldure : 2/3 appl./j. la base de la colonne
Poso.ldure : 1 glule 3 f./j./milieu repas/20 j. vertbrale/l0 j., renouv. si ncessaire.
Voie orale:
- R.E. Artemisia drac. 25 mg; Infectiologie
- R.E. Boldeafrag. 15 mg ;
- R.E. Inula grav. 10 mg. Paludisme (prventifetcuratif) + + + +
Exc. q.s.p. 1 glule 'gastro-rs. n 2, N XXX. Voie cutane :
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.ll0 j., renouv. - R.E. Eucalyptus polyb. crypt. 4 ml ;
si ncessaire. - R.E. Eucalyptus citr. 4 ml ;
- R.E. Aniba rosae. 4 ml.
Colite, entrite, entrocolite ++++ Exc. q.s.p. un gel de 100 ml.
Voie orale: Poso.ldure : 1 app!. thorac. etdors.lj.l5 j. avant,
- R.E. Melaleuca altern. terp. 25 mg ; pend., et 15 j. apr. sjour dans un pays risques.
- R.E. Rosmarinus off. verb. 25 mg ;
- R.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg. Voie orale:
- R.E. Satureja mont. 10 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N LX.
Past. de charbon vgtal, N XXX.
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj.l20 j., renouv.
si ncessaire. Poso.ldure : 2/3 past. le matin, 3/4 j.lsem.
Voie rectale (facultative) : Mononuclose infectieuse virus
- R.E. Melaleuca alto terp. 100 mg ; d'Epstein-Barr ++++
- R.E. Rosmarinus off. verb. 50 mg; Voie cutane :
- R.E. Cinnamomum ver. (fe.) 50 mg.
- R.E. Ravensara arom. 30 ml ;
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XX. - R.E. Eucalyptus rad. 100 ml.
Poso.ldure : 20 j., renouv. si ncessaire.
Poso.ldure : 5 ml, 2/3 appl. thorac. et dorso-
Nauses, vomissements, mal lombaires/j. (1 c..c. chaque app!.), soit/1 re
sem., 3 appl./j. ; 2e sem., 1/2 appl./j.
des transports +++
Voie orale:
Voie orale:
- R.E. Ravensara arom. 50 mg.
- R.E. Mentha x piper. 25 mg ;
- R.E. Citrus limon 25 mg. Exc.q.s.p.l glulegastro-rs.n 2,N LXXV.
Poso.ldure : 4/5 glules/j.l15 j.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XX.
Poso.ldure : 1 glule 3 f./j., adapter suivant vo!. Infections virales intercurrentes
Voie cutane : cytomgalovirus et virus
- R.E. Citrus retic. (z.) 10 ml. d'Epstein-Barr ++++
Exc. q.s.p. un gel de 100 ml. Voie cutane :
Poso.ldure: 2/3 appl./j., sur le plexus so- - R.E. Aniba rosae. 6 ml ;
laire, suivant vol. - R.E. Thymus vulgo thuj. 3 ml;
- R.E. Citrus aur. ssp. aur. 1 ml.
Coliques hpatiques etintestinales +++ - - R.V. Calophyllum inoph. 5 ml.
Voie rectale : - Teinture Cedrelopsis grevei 5 ml.
- R.E. Ammi visn. 75 mg; Poso.ldure : 3/4 app!. thoraco-abdominales
- R.E. Mentha x piper. 25 mg ; j.l20 j., renouv. si ncessaire.
- R.E. Pelargonium x asp. 25 mg ;
- R.E. Ledum groen. 75 mg. Fivrejaune (prventifet curatif) + + +
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XXX. Voie orale:
Poso.ldure (crise) : 2 suppos.lj., adapter sui- - R.E. Mentha x piper. 30 mg ;
vantvol. - R.E. Citrus limon 20 mg ;
Voie cutane : - R.E. Thymus sato 20 mg.
- R.E. Artemisia drac. 5 ml ; Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N CXX.
- R.E. Ocimum bas. var. bas. 5 ml. Poso/dure: 1 glule 4 f.lj., 20/30 j. (aprs
Poso.ldure : 2/3 appl./j. au niveau du foie et un sjour dans un pays risques, continuer le
des intestins. traitement pendant 15 j.).
Voie cutane : Voie cutane :

- R.E. Mentha x piper. 5 ml ; - H.E. Melaleuca quinq. cineol. 2,5 ml;
- R.E. Citrus limon 3 ml ; - H.E. Lavandula latif. cineol. 2,5 ml.
- R.E. Thymus vulgo linal. 3 ml. - R.V. Rosa rub. q.s.p. 15 ml.
Exc. q.s.p. 1 gel de 100 ml. Poso.ldure: 3/4 appl.lj. in situ, jusqu'
Poso.ldure : 2/3 appl.lj. au niv. du foie, 20/30 j. rsorption de l'abcs.
Candidoses vaginales ++++

Voie orale: Gyncologie
- R.E. Melaleuca altern.terp. 25 mg ;
- H.E. Origanum maj.25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N LVI. Amnorrhe ++++
Poso.ldure : 3 f.lj.l20 j., renouv. si ncessaire. Voie orale ( vise strogen-like) :
Voie vaginale : - R.E. Salvia sc/area 25 mg ;
- R.E. Salvia off 25 mg ;
- H.A. Inula grav. inj. vaginales (poire jet - R.E. Pimpinella anisum 25 mg.
rotatif) le matin ou/et le soir au coucher.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L.
- H.E. Melaleuca aIt. terp. 100 mg; Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj.ljusqu'l'apparition
- H.E. Cinnamomum ver. (fe.) 100 mg; des rgles (ne pas dpasser 3 sem.).
- H.E. Origanum maj. 100 mg.
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XX. Voie cutane ( vise strogen-like) :
Poso.ldure: l/j.lsoir/20 j., renouv. si ncessaire. - R.E. Salvia sc/area 3 g ;
- H.E. Salvia off 2 g.
Infections herptiques ++++ Exc. q.s.p. un gel de 50 g.
Voie cutane (dermite herptique) : Poso.ldure : 112 noisettes en massage du
- H.E. Melaleuca aIt. terp. 3 ml ; ventre 1 f.lj.ljusqu' l'apparition des rgles
- R.E. Melaleuca quinq. cineol. 3 ml. (ne pas dpasser 3 sem.).
- H.V. Calophyllum inoph. 6 ml.
Exc. q.s.p. 1 gel de 100 ml. Dysplasie du col ++++
Poso.ldure: 1re sem. : 3 appl.lj., 2e et 3e sem., Voie vaginale ( vises antivirale et cicatris.) :
112 appl.lj. - R.E. Eucalyptus polyb. crypton. 150 mg;
Selon localisation, procder galement 1 inj. - R.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg.
vaginale/j. (5 ml, avec une seringue)/20 j. - R.V. Calophyllum inoph. 50 mg;
Voie vaginale (vaginite herptique) : - R.V. Rosa rub. 75 mg.
- R.E. Melaleuca altern. terp. 100 mg; Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XXX.
- R.E. Melaleuca quinq. cineol. 100 mg. Poso.ldure : pe sem., 1ovule/matin et soir ; 2eet
- R.V. Calophyllum inoph. 100 mg. 3e sem., 1 ovule le soir (mettre en place un tam-
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XXX. pon)121 j., renouv. si ncessaire 2/3 f.
Poso.ldure : 1re sem., 1 ovule/matin et soir; 2e Voie orale ( vise immunost.) :
et 3e sem., 1 ovule/soir/21 j. - R.E. Thymus vulg. thuj. 50 mg ;
Voie locale (stomatite herptique) : - R.E. Melaleuca aIt. terp. 25 mg.
- H.E. Melaleuca quinq. cineol. 3 ml. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. nO 2, N XXX.
- R.V. Corylus avel. 30 ml. Poso.ldure: 2 glules/j.lle matinl15 j.,
Poso.ldure: 3/4 appl.lj. in situ, jusqu' renouv.
rsorption de l'abcs.
Chlamydioses cervico-annexielles ++++
Abcs ++++ Voie orale ( vise antichlamydienne
Voie orale: et immunost.) :
- H.E. Thymus sato borneol. 25 mg ; - H.E. Thymus vulgo thuj. 75 mg.
- H.E. Melaleuca aIt. terp. 25 mg. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj., renouv.
Poso.ldure : 3 glules/j.ll0 j. 1 f.l20 j., et renouv. si ncessaire.
exactement
Voie vaginale ( vise antichlamydienne) :

Thrapeutique

Voie cutane ( vise utroton. et neuroton.) :
_ H.E. Thymus vulgo Ihuj. 250 mg. - H.E. Thymus vulgo geraniol.
- H.E. Cymbopogon Mart.
1 <::.
_ H. V. Calophyllum inoph. 50 mg. Slll1.
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N xxx. Poso.ldure : quelques gouttes en massaO'e du

Poso.ldure: 1resem.,l ovule/marin et soir; 2e ventre plusieurs f. durant l'accoucheme~t.
et 3e sem., 1 ovule/soir (mettre en place un
tampon)/21 j., renouv. si ncessaire. Dysmnorrhe ++++
Voie orale ( visesstrogenlike et antispasm.) :
Voie cutane ( vise antichlamyclienne
et immunost.) : - H.E. Artemisia drac. 50 mg ;
- H.E. Pimpinella anisum 25 mg.
- H.E. Thymus vulgo Ihuj. 10 g.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L.
- R V. Calophyllum inoph. 5 g.
Poso.ldure: 1 glule 3 f.!j., renouv. si besoin
_ Teinture 1/5e Cedrelopsis grevei 5 g. du lerau 14e j. du cycle et 2/3 j. avant les rgles.
Exc. q.s.p. un gel de 100 g.
Voie cutane ( vise antispasm. et antalg.) :
Poso./dure: 1/2 app!. abdominales/j./20 j.,
renouv. si ncessaire. - H.E. Artemisia drac. 5 g.
Fibromes Poso./dure : 2 app!. abdominales/j., 2/3 j.
avant et durant les douleurs menstruelles.
Voie orale (phytothrapie viseprogesteron-
like el antifibromateuse) : Condylomes acumins ++++
Voie cutane ( vise circulatoire) : Lsions papillomateuses vulvaires (a), vagi-
- H.E. Eucalyplus cilr. 4 g ; nales (b) et cervicales (c).
- H.E. Helichrysum il. 4 g. Voie vaginale (h), (c) ( vise antivirale) :
- H. V. Calophyllum inoph. 4 g. - H.E. Eucalyptus polyb. crypl. 175 mg;
Exc. q.s.p. un gel de 100 g. - H.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg.
Poso./dure : 2 app!. abdominales/j./3 j., - H.V. Calophyllum inoph. 100 mg.
renouv. aprs contrle. Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XXX.
Poso.ldure : 1l'e sem., 1 ovule/matin et soir,
Voie vaginale ( vise antihmorragique 2eet 3esem., 1 ovule/soir (mettre en place
et astringente) : un tampon)120 j., renouv. ventuellement.
Formule 1 : Voie orale (a) (b) (c) ( vise antivirale) :
- RE. Cistlls ladan. pin. 100 mg ;
- H.E. Cupresslis semp. 100 mg.
- H.E. Eucalyplus polyb. crypl. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule gaslro-rs. nO 2, N L.
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XVill.
Poso./dure : 1 glule 3 f./j./20 j., renouv. si
Poso./dure : 1 ovule 1 soir sur 2/20 j.,
suspendre la prise pendant 10 j., puis ncessaire.
renouv. ventuellement aprs contrle. Voie cutane et muqueuse (a) ( vise antivirale) :
Formule 2: - H.E. Eucalyptus polyb. crypt. 1 g.
- H.A. Cislus ladan. pin. 200 ml. Exc. q.s.p. un gel de 50 g.
- Alcoolat. Polygonum aviculare 50 ml. Poso./dure: 2/3 app!./j./20 j., renouv. si
Poso./dure: 15 ml (= 1 c..s.) dans 30 ml ncessaire.
d'eau en inj. vaginales 1 f./j./15 j.
ou plus. Mnopause (troubles de la) ++++
Voie orale:
Accouchement (pour faciliter) +++ - H.E. Melaleuca quinq. cineol. 10 mg ;
- H.E. Salvia sclarea la mg ;
Voie orale ( vise utrotonique) : - H.E. Pimpinella anisum 20 mg.
- H.E. Thymus vulg. Una/. 25 mg ; Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. nO 2, N L.
- H.E. Citrus aur. ssp. aur. (fi.) 25 mg. Poso./dure : 1 glule 2/3 f./j./30 j., renouv.
Exc. q.s.p. 1 glule gaslro-rs. nO 2, N XII. si ncessaire.
Poso./dure: 3/4 glules/j.; 2/3 j. avant
et durant l'accouchement. (Cf Bouffes de chalellr p. 302.)
C ervicite, mtrite, salpingite, Voie cutane :

vulvite et vaginite ++++ - R.E. Cupressus semp. 3 ml ;
- R.E. Helichrysum if. 3 ml.
Voie vaginale :
- R.V. Calophyllum inoph. 3 ml.
- R.E. Thymus vulgo thuj. 125 mg; Exc. q.s.p. un gel de 60 ml.
- R.E. Cinnamomum ver. (fe.) 25 mg; Poso.ldure : 2/3 appl.lj., la base de la colon-
- R.E. Laurus nobilis 50 mg. ne vertbrale120 j., renouv. si ncessaire.
- R.V. Calophyllum inoph. q.s.p. 100 mg.
Exc. q.s.p. 1 ovule de 3 g, N XX. (Cf. Mnopause p. 301.)
Poso.ldure : 1 ovule/soir, 10/15 j.
Congestion ovarienne et utrine
Voie orale: Voie vaginale :
- R.E. Thymus vulgo thuj. 50 mg ; - H.E. Mentha x piper. 50 mg ;
- R.E. Laurus nobilis 25 mg. - H.E. Cupressus semp. 50 mg;
Exc.q.s.p.1 glulegastro-rs.n 2,N XXXV. - H.E. Pistacia lent. 100 mg ;
- R.E. Eucalyptus citr. 50 mg.
Poso.ldure: 1 glule 2/3 f.lj., 10/15 j. Exc. qos.p. 1 ovule de 3 g, N XX.
Voie cutane (facultative) : Poso.ldure : 1 ovule/soir/20 j.
- R.E. Thymus vulgo thuj. 10 ml ;
- R.E. Laurus nobilis 2 ml. Mastose +++
Exc. q.s.p. un gel de 60 ml. Voie locale :
Poso.ldure: 1 app1. abdominale 2/3 f.lj. - R.E. Achillea Zig. 2 ml ;
- H.E. Inula grav. 1 ml.
- R.V. Rosa rub. 5 ml;
Leucorrhe ++++ - R.V. Calophyllum inoph. 5 ml;
Voie orale: - H V. Corylus avel. 5 ml.
- R.E. Artemisia herba-alba thujon. 25 mg ; - Phytlne Achillea Zig. 20 ml.
- RoE. Salvia off. 25 mg. Exc. q.s.p. un gel neutre de 100 ml.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LX. Poso.ldure : en app1.locales sur les seins 2 f./j.
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj., du 7e au 21 e j.
du cycle.
Dermatologie
Voie cutane :
- R.E. Artemisia herba-alba thujon. 6 ml. Mycoses cutanes ++++
Exc. q.s.p. gel de 60 ml. Voie cutane ( vise antifongique) :
Poso.ldure : 2 appl. abdominales/j./du 7e au - R.E. Cymbopogon Mart. 2 g ;
21 e j. du cycle. - H.E. Eucalyptus globo 2 g ;
- H.E. Thymus vulgo thuj. 2 g.
Voie vaginale : - Teinture lise Cedrelopsis grevei 5 g.
- R.A. Inula grav. } q~p. Exc. q.s.p. un gel de 50 g.
- R.A. Rosmarinus off. verb. 25 ml.
Poso.ldure :2/4appl.lj. in situ, 10/15 j., renouv.
Poso.ldure : 5 ml dans de l'eau tide, en inj. suivant vo1. en pratiquant des fentres thrap.
vaginale (poire rotative).
Eczma sec ++
Bouffes de chaleur +++ Voie cutane ( vise antiprurig. et cicatr.) :
Voie orale: - R.E. Lavandula ang. 0,5 g;
- R.E. Cymbopogon Mart. 0,5 g.
- RoE. Mentha x piper. 25 mg ; - R.V. Calophylium inoph. 10 g;
- R.E. Cupressus semp. 25 mg. - R.V. Rosa rub. 30 g.
Exc. q.s.p. 1 glule
Poso.ldure : 3/4 appl.lj. in situ, adapter
Poso.ldure: 3 f.lj., du 7 e au 21 e j. du cycle. suivant vo1.
~~Cellulite" (rtention hydrolipidique) +++ Hmatome +++++

Voie cutane ( vise activatrice circulatoire Voie cutane ( vise antihmatome et
et dsclrosante) : rsolutive) :
- H.E. Eucalyptus citr. 1,5 g ; - H.E. Helichrysum it. 5 g.
- H.E. Citrus limon 2 g ; - H.V. Calophyllum inoph. q.s.p. 10 g.
- H.E. Cedrus atlantica 2 g ; Poso.ldure : 4/6 appl./j. in situ, 3/4 j. ou
- H.E. Salvia off. 1,5 g ; plus suivant vol. (galement efficace sur un
- H.E. Cupressus semp. 2 g ; hmatome ancien).
- R.E. Melaleuca quinq. cineol. 1 g.
- R.V. Corylus avel. q.s.p. 100 g.
Poso.ldure : 2/3 appl./j. in situ, 30 j. Brlures 1er et 2 e degrs (et coups de
(Cf Obsit p. 307.)
soleil) +++++
Voie cutane :
Zona (cutan) +++++ - R.E. Lavandula latif. cineol. 10 ml.
Voie cutane ( vise antivirale) : Poso.ldure : une appl. pure, juste aprs
la brlure in situ, 3 f. dans la journe.
- H.E. Ravensara arom. 10 ml.
- H.V. Calophyllum inoph. q.s.p. 30 ml. - H.E Lavandula latif. cincolifera 3 g.
Poso./dure : 4/5 appl./j. sur la lsion, 7/14 - H.V. Rosa rub. q.s.p. 30 g.
j., adapter suivant vol. Poso.ldure: 2/3 appl./j. in situ, adapter
Voie orale ( vise antivirale et antalgique) : suivant vol.
- R.E. Mentha x piper. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L. Verrues
Poso./dure : 3/4 glules/j., 7/14 j., adapter Voie cutane:
suivant vol. Formule 1 :
- R.E. Satureja mont. cavacrol. 2,5 ml ;
Ulcre variqueux ++++ - H.E. Cinnamomum ver. 2,5 ml.
Voie cutane : Poso.ldure : 2/4 appl.lj. avec un coton tige sur
A vise anti-infect., drainante, et cicatris. : les verrues, 5/10 j. suivant vol.
- H.E. Laurus nobilis 0,30 g. Formule 2:
- R.V. Rosa rub. 10 g;
- H.V. Calophyllum inoph. 10 g. - R.E. Artemisia herba-alba thujon. 2,5 ml ;
- R.E. Thuja occ. 2,5 ml.
Poso.ldure : 3 appl./j. autour de l'ulcre, 7/14 j.
Poso./dure : 2/4 appl./j. avec un coton tige sur
A vise anti-infect. et antalgique: les verrues, 5/10 j. suivant vol.
- R.A. Laurus nobilis 250 ml.
Voie orale:
Poso.ldure : 3/4 compresses/j. sur la plaie,
7/14 j. - R.E. Thymus vulgo thuj. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2.
A vise cicatris. (l) :
Poso.ldure : 3/4 glules/j., 5/10 j.
- H.E. Laurus nobilis 1,5 g.
- H.V. Calophyllum inoph. q.s.p. 30 g. Dermite bactrienne
Poso.ldure: 112 appl./j. autour, puis sur la et candidosique ++++
plaie, 3/6 sem. Voie cutane :
A vise cicatris. (2) : - R.E. Thymus vulg. thuj. 4 ml ;
- H.E. Salvia off. 1 g. - R.E. Melaleuca aIt. terp. 4 ml ;
- Extrait sec Centella asiatica 5 g. - R.E. Eucalyptus globo 4 ml.
Exc. q.s.p. un gel de 50 g. Exc. q.s.p. un gel de 60 ml.
Poso.ldure: 1/2 appl./j. autour puis sur la Poso./dure: 3/4 appl./j. in situ, 8/10 j.,
plaie, 3/6 sem. adapter suivant vol.
Voie orale: Vergetures +++

- R.E. Thymus vulgo thuj. 25 mg; Prventif
- R.E. Cymbopogon Mart. 25 mg ;
- R.E. Eucalyptus globo 25 mg. Voie cutane :
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. - R.E. Citrus retic. 4 g.
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj., 8110 j., adapter - R.V. Rosa rub. 20 g ;
suivant vol. - R.V. Corylus avel. q.s.p. 200 g.
Poso.ldure : 1 appl.lj., sur le ventre, les han-
Cicatrisation difficile etchlodes++++ ches et les seins, du 2e au ge mois de la grossesse.
Voie cutane : Curatif (hors grossesse uniquement)
- R.E. Helichrysum it. 0,5 ml ; Voie cutane :
- R.E. Salvia off. 0,5 ml.
- R.E. Lavandula stchas 1 g ;
- R.V. Rosa rub. 15 ml ; - R.E. Rosmarinus off. verb. 2 g.
- R.V. Corylus avel. 15 ml.
Poso.ldure : 2 appl.lj., suivantvol. : 10j. pour - R.V. Corylus avel. q.s.p. 60 g.
une plaie, 3/6 mois pour une cicatrice ancienne. Poso.ldure : 2 appl.lj. in situ, 3/6 mois,
Corps: adapter suivant vol.
- R.E. Rosmarinus off. verb. 1 ml ;
- R.E. Salvia off 2 ml. Radioprotection +++++
- R.V. Rosa rub. 15 ml ; - R.E. Melaleuca quinq.
- R.V. Corylus avel. 15 ml. Applique pure sur le sein (ou la zone irradier),
Poso.ldure :2appl.lj.,suivantvol. : 10j. pour avant la sance.
une plaie, 3/6 mois pour une cicatrice ancienne.
Acn (et folliculite) ++++ Rhumatologie

Voie orale:
- R.E. Mentha x piper. 50 mg. Lumbago et sciatique +++
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N CX. Voie cutane ( vise antalg. et anti-inflam.) :
Poso.ldure: 3 glules/j.l20 j., renouv. - R.E. Juniperus cam. ssp. alpina 3 g ;
si ncessaire. - R.E. Betula alleg. 1 g ;
- R.E. Gaultheria frag. 1 g.
Voie cutane :
- R.E. Eugenia caryophyllus (clous) 5 ml ; Poso.ldure : 4/5 appl. lombaires/j., 317 j.,
- R.E. Thymus vulg. thymol. 5 ml. suivant vol.
- R.V. Rosa rub. q.s.p. 30 ml.
Poso.ldure: 2 appl.lj., pt par pt, in situ, 10 j. Arthrose ++++
- R.E. Salvia off. 1 ml ; Voie cutane ( vises antalgique et
- R.E. Rosmarinus off. verb. 1 ml. antirhumatismale) :
- R.V. Corylus avel. 14 ml ; - R.E. Eucalyptus polyb. (cryptone) 4 ml ;
- R.V. Rosa rub. 14 ml. - R.E. Thymus vulgo thuj. 2 ml;
Poso.ldure : 1 appl. du ml. tous les 3 j. in situ, - R.E. Satureja mont. (carvacrol) 2 ml.
2 mois. - R.V. Corylus aveZ. q.s.p. 30 ml.
Poso.ldure: 2/4 appl.lj., 2 sem., renouv.
Eczma variqueux +++ si ncessaire.
Voie cutane :
Voie orale
- R.E. Thymus vulgo thuj. 1,5 ml ;
- R.E. Eucalyptus citr. 1,5 ml. A vise stimulante hpato-pancratique :
- R.V. Calophyllum inoph. 10 ml; - R.E. Menthaxpiper. 25 mg;
- R.V. Rosa rub. q.s.p. 30 ml. - R.E. Juniperus cam. ssp. alpina 25 mg.
Poso./dure : 3/4 appl.lj. in situ, adapter sui- Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N CX.
vantvol. Poso.ldure : 1 glule 3 f./j.l20 j.
A vise dpurative rnale:

- H.E. Petroselinum crispum 25 mg ;
Angio-phlbo-
- H.E. Ledum groen. 25 mg. cardiologie
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LXXX.
Poso.ldure: 2 glules 2 f.lj.l20 j., renouv. Congestion et stase veineuses +++
si ncessaire. Voie orale ( vise dcongest. veineuse) :
Arthrite ++++ - H.E. Pistacia lent. 25 mg ;
- H.E. Pogostemon cablin 25 mg ;
Voie cutane ( vise anti-inflammatoire) :
- H.E. Cupressus semp. 25 mg.
- H.E. Eucalyptus citr. 3 ml ; Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L.
- H.E. HeZichrysum it. 2 ml ;
- H.E. Achillea Zig. 1 ml. Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj., renouv. 1 f/30 j.
- H.V. Calophyllum inoph. 4 ml.
Voie cutane (dcongestion veineuse) :
- Teinture 1I5e Cedrelopsis grevei 3 ml.
- R.E. Cupressus semp. 5 ml ;
- R.E. HeZichrysum it. 5 ml.
Poso.ldure : 2/4 appl./j., 2 sem.,
- R.V. Calophyllum inoph. 10 ml.
renouv. si ncessaire.
Voie cutane ( vise cortison-like) : Poso.ldure : 2/3 appl./j. sur les zones de
- H.E. Picea mar. 5 ml ; stases ou les trajets veineux, 20 30 j.
- H.E. Pinus sylv. 5 ml.
- H.V. Corylus avel. q.s.p. 20 ml.
Athrosclrose + +
Poso.ldure: 112 appl. dorso-lombaires (zone Voie orale ( vises anti-athrosclreuse,
surrnalienne)/j.l20 j. anticoagulante et fluidifiante) :
- R.E. Apium grav. (gr.) 25 mg ;
Voie orale ( vise stimulante hpato- - R.E. Citrus retic. 25 mg ;
pancratique) : - R.E. Citrus limon (z.) 25 mg.
- H.E. Mentha x piper. 25 mg ; Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L.
- H.E. Juniperus com. var. alpina 25 mg. Poso.ldure: 1 glule 2/3 f.lj.l20 j.,
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LX. renouv. aprs 112 sem. d'arrt.
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.l20 j.
Varices ++++
Tennis-elbow +++ Voie cutane ( vises dcongest. veineuse et
- H.E. Eucalyptus citr. 9 ml ; phlbotonique) :
- H.E. Gaultheria frag. 1 ml. - R.E. Pistacia lent. 1 g ;
Poso.ldure : appliquer sur la zone doulou- - R.E. Helichrysum it. 1 g ;
reuse plusieurs f.lj. - R.E. Melaleuca quinq. cineol. 2 g ;
- R.E. Cupressus semp. 3 g.
Contractures musculaires - R.V. Calophyllum inoph. 5 g.
et crampes ++++ Exc. q.s.p. un gel de 100 g.
Voie cutane ( vise dcontractante) : Poso.ldure : 2/3 appl./j. in situ, 20 j.
- H.E. Rosmarinus off. camph. 4 ml ;
- H.E. Laurus nobilis 1 ml. Voie orale ( vise dcongest. veineuse) :
- Teinture 1I5 e Cedrelopsis grevei 5 ml. - R.E. Pistacia lent. 25 mg ;
Exc. q.s.p. un gel de 50 g. - R.E. Cupressus semp. 25 mg.
Poso./dure: 2/4 appl./j. in situ, adapter Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L.
suivant vol. Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.l20 j.
EU Livre troisime ['aromathrapie
Thrombose (adjuvant) +++ Voie rectale :

Voie orale: - R.E. Eucalyptus citr. 75 mg;
- R.E. Lavandula ang. ssp. ang. 20 mg ; - R.E. Pogostemon cablin 50 mg ;
- R.E. Apium grav. 20 mg ; - R.E. Cupressus semp. 75 mg.
- R.E. Ammi visn. 20 mg ; Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XII.
- R.E. Helichrysum it. 20 mg. Poso.ldure : 112 suppos.lj., 3/7 j.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2.
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj., 20/30 j. Pricardite ++++
- R.E. Eucalyptus citr. 9 ml ;
Voie rectale : - R.E. Citrus retic. 1 ml.
- R.E. Lavandula ang. ssp. ang. 75 mg; Onctions sur la zone prcordiale tous les quarts
- R.E. Apiumgrav. 275 mg; d'heure.
- R.E. Ammi visn. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g N XXX/j.
Poso.ldure : 1 suppo.lj., 20 j. Urologie
Phlbite +++ Enursie ++
Voie orale:
Voie cutane:
- R.E. Eucalyptus citr. 25 mg ;
- R.E. Citrus limon 25 mg ; - R.E. Cupressus semp. 10 g.
- R.E. Helichrysum it. 25 mg. Exc. q.s.p. un gel de 100 g.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2. Poso.ldure : 2/3 appl./j. au bas de la colonne
vertbrale, 20 j., renouv. si ncessaire.
Voie cutane:
- R.E. Artemisia drac. 3 g ; Voie orale:
- R.E. Eucalyptus citr. 5 g ; - R.E. Cupressus semp. 25 mg.
- R.E. Helichrysum if. 2 g. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L
Exc. q.s.p. un gel de 100 ml. renouv.
Poso.ldure : 3 appl.lj. in situ, 20 j. ; arrt 10 j. Poso.ldure: suivant l'ge du sujet (pas de
pendant la priode des rgles. prescription d 'R.E. par voie orale avant 6 ans) :
- A partir de 8 ans : 1 glule 2 f.lj. ;
Hypertension +++ - De 8 13 ans : 1 glule 3/4 f.lj. ;
Voie orale: - Adulte: 2 glules 3 f.lj.l20 j.
- R.E. Origanum maj. 25 mg ;
- R.E. Cananga odora. 25 mg ; - R.A. Cupressus semp. 100 ml.
- R.E. Citrus retic. (z.) 25 mg. Poso.ldure, en fonction de l'ge du sujet:
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N LX. - De 2 8 ans : 1 c..c. matin et soir ;
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.l20 j. ; arrt - De 8 13 ans : 2 c..c. matin et soir ;
10 j. puis renouv. si ncessaire. - Adulte : 3 c..c. matin et soir ;
20 j., renouv. si ncessaire.
Hmorrodes externes etinternes++++
Voie cutane : Cystites ++++
- R.E. Pistacia lent. 1 ml ; Voie orale ( vise anti-infect.) :
- R.E. Cupressus semp. 4 ml ; - R.E. Satureja mont. cavacrol. 25 mg ;
- R.E. Melaleuca quinq. cneol. 4 ml. - R.E. Origanum comp. carvacrol. 25 mg ;
- R.V. Calophyllum inoph. 4 ml. - R.E. Thymus vulgo thymol. 25 mg.
Exc. q.s.p. un gel de 60 ml. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L.
Poso.ldure : 3 appl.lj. in situ, 317 j. Poso.ldure : 2 glules 2 f.lj.l20 j.
Voie cutane ( vise anti-infect.) : Voie cutane :

- R.E. Aniba rosae. 10 g. - H.E. Cedrus atlantica 4 ml ;
Exc. q.s.p. un gel de 100 g. - H.E. Artemisia drac. 4 ml ;
Poso.ldure: 2/3 app1. abdominales/j.l20 j. - H.E. Juniperus cam. var. alpina 4 ml.
Nphrite + + + Poso'/dure : 3/4 appl./j. au niveau des reins
Voie orale: 20/30 j. '
- R.E. Betula alleg. 25 mg; (Cf Coliques nphrtiques et Nphrite.)
- R.E. Ammi visn. 25 mg ;
- R.E. Juniperus cam. var. alpina 25 mg. Coliques nphrtiques +++
Exc. q.s.p. 1 glule 3 f.lj.
Urgence majeure ncessitant un traitement
Poso.ldure: 20 j. intensifpour tout d'abord faire cesser le spasme
Voie cutane : et calmer la douleur.
- R.E. Betula alleg. 3 ml ; - H.E. Ammi visn.
- R.E. Artemisia drac. 4 ml. 5 mg par comprim de lactose, N XXX.
Exc. q.s.p. un gel de 100 ml. Poso.ldure :
Poso.ldure: 2/3 appl./j.l20 j. - Croquer 2/4 comprims toutes les 2/3 min.
(Cf Coliques nphrtiques et Lithiases rnales) Appliquer sur la zone rnale et abdominale le
mlange:
Oligurie ++ - H.E. Artemisia drac. 5 ml ;
- H.E. Ocimum bas. var. min. 5 ml.
Voie orale (nphrostimulante) :
- R.E. Juniperus cam. var. alpina 25 mg;
- R.E. Apium grav. 50 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N LX. Endocrinologie
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj.l20 j.
et mtabolismes
Prostatite infectieuse +++
Voie rectale :
Diabte (adjuvant) + +
- R.E. Pelargonium x asp. 100 mg ;
- R.E. Cupressus semp. 50 mg ; Voie orale:
- R.E. Mentha x piper. 50 mg. - R.E. Eucalyptus citr. 25 mg ;
Exc. q.s.p. 1 suppo. de 3 g, N XXX. - H.E. Pelargonium x asp. 25 mg.
Poso.ldure: 1/2 suppos.lj., 10/15 j., adapter Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N L
suivant vo1. Poso'/dure : 1 glule 3 f./j., 30 j., renouv.
Voie cutane :
- R.E. Pelargonium x asp. 6 ml ; Cholestrol (excs) + +
- R.E. Thymus vulg. thuj. 2 ml. Voie orale ( vise hypocholestrolmiante ;
- R.V. Calophyllum inoph. 4 ml. action sur les transporteurs du cholestrol) :
Exc. q.s.p. un gel de 60 ml. - R.E. Helichrysum it. 3 g.
Poso.ldure : 3 appl. abdominales/j., 10/15 j., - R.V. Rosa rub. q.s.p. 30 g.
suivant vo1. Poso.ldure: 20 gtes du ml. pur 30 j., 2 f.lj.
Voie urtrale (cf Interfaces p. 316).
Obsit ++
Lithiases rnales + + + Voie orale:
Voie orale: - R.E. Citrus limon 50 mg ;
- R.E. Citrus limon 25 mg ; - H.E. Citrus retic. 25 mg.
- H.E. Ammi visn. 25 mg. Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N XC.
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. n 2, N XC. Poso'/dure: 1 glule 2 f./j./30 j., renouv.
Poso'/dure : 1 glule 3 f./j./30 j. si ncessaire.
Voie cutane : Agitation (et stress) + + +

- R.E. Cedrus atlantica 2 g; Voie orale
- R.E. Eucalyptus citr. 2 g ;
- R.E. Salvia off. 2 g ; 1. A vise anxiolyt. et calmante :
- R.E. Eucalyptus dives piperitol. 2 g ;
- R.E. Pelargonium x asp. 2 g ; - R.E. Citrus retic. (z.) 25 mg ;
- R.E. Mentha x piper. 1 g. - R.E. Citrus retic. (fe.) 25 mg ;
- R.E. Lippia citr. 25 mg.
- R.V. Rosa rub. 10 g.
Exc. q.s.p. un gel de 100 g. Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N aL.
Poso./dure : une appl. chaque matin avant la Poso.ldure : 3 glules/j., 30 j., renouv.
douche (n'utiliser qu'aprs les rgles et durant
2 sem.), renouv. 2/3 f. 2. A vise calmante :
- R.E. Citrus limon (z.) 3 g.
- R.V. Rosa rub. q.s.p. 30 g.
Neurologie Poso.ldure : 1 mlIj.l30 j., renouv.
si ncessaire.
Sclrose en plaques +++ 3. A vise sdative:
Dure du traitement: 4/6 mois par squences R.A. Valeriana wal. 100 ml.
de 2/3 sem.
Poso.ldure: 2 c..c. le soir/30 j., renouv.
Voie orale ( vise antivirale) : si ncessaire.
- R.E. Cistus ladan. pin. 50 mg ;
- R.E. Laurus nobilis 25 mg. Anxit +++
Exc. q.s.p. 1 glule gastro-rs. nO 2, N Xc. Voie orale ( vise neurotonique) :
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj. (matin)/20 j., - R.E. Origanum maj. 25 mg ;
arrt 10 j. puis renouv. - H.E. Thymus vulg. thuj. 25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N L.
A vise antivirale:
Poso.ldure: 3 glules/j.l30 j., renouv.
- R.A. Cistus ladan. pin. 100 ml. si ncessaire.
Poso.ldure: 1 c..c. dans un verre d'eau 3 f.l
j. (matin)/20 j., arrt 10 j. puis renouv.
1nsomnies+++
Voie cutane ( vise cortison-like) : Voie orale ( vise prparatrice du sommeil,
- R.E. Picea mar. 5 g ; adulte uniquement) :
- R.E. Pinus sylv. 5 g. - R.E. Ledum groen. 25 mg ;
Exc. q.s.p. un gel de 100 g. - R.E. Ravensara arom. 25 mg.
Poso./dure: 1 appl./j. sur le dos en regard de Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XX.
la zone corticosurrnalienne (matin ou en pous- Poso.ldure : 2 glules le soir avant le repas/10
se)/20 j., arrt 10 j. puis renouv. j., respecter une fentre thrapeutique de 10 j.
A vise antivirale: Adultes et enfants +++ :
- R.E. Cymbopogon Mart. 10 g. - H.A. Valeriana wal. 100 ml;
- R.V. Rosa rub. q.s.p. 60 g. - H.A. Citrus aur. ssp. aur. (fe.) 50 ml.
Poso.ldure : 1 appl./j. le long de la colonne Poso.ldure : 112 c..c. le soir.
vertbrale/20 j., arrt 10 j. puis renouv.
Voie rectale ( vise antivirale) : Voie cutane ( vise anxiolyt.) +++ :
- R.E. Cymbopogon Mart. 300 mg. - R.E. Citrus retic. (z.) 2,5 g ;
- R.V. Rosa rub. 3 ml ; - H.E. Ravensara arom. 2,5 g.
- R.V. Corylus avel. q.s.p. 30 ml. Exc. q.s.p. un gel de 50 g.
Poso.ldure : injection rectale ( garder) tous Poso.ldure: 112 appl. le soir sur le plexus
les 3 j.l20 j., arrt 10 j. puis renouv. solaire et la plante des pieds, 10/20 j.
Cphales et migraines +++ Voie cutane:

- H.E. Pelargonium x asp. 2 ml;
Origine hpatique et digestive - H.E. Achillea lig. 2 ml ;
- H.E. Mentha x piper. 2 ml.
Voie orale ( vise circulatoire et digestive) : Exc. q.s.p. un gel de 60 ml.
- H.E. Mentha x piper. 25 mg ; Poso.ldure : 3/4 app1./j., in situ, suivant vo1.
- H.E. Artemisia drac. 25 mg ;
- H.E. Citrus limon (z.) 25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Ophtalmologie
Poso.ldure: 1 glule 3 f.lj. durant les cpha-
les, ou aprs les repas, suivant vo1.
Zona ophtalmique +++
Voie cutane ( vise circulatoire et antalgique) : Voie locale ( vise antalgique, et antivirale) :
- H.E. Mentha x piper. 2 g ; - H.A. Myrtus com. cineol. 60 ml ;
- H.E. Ocimum bas. var. bas. 1 g. - H.A. Chamaemelum nobile 60 ml.
Exc. q.s.p. un gel de 30 g. Exc. eau distille q.s.p. 250 ml.
Poso.ldure : en onction surle front, les tempes, Poso.ldure : 4 bains oculaires/j., avec ill-
les lobes des oreilles ; renouv. au bout de res (5 min), 7/14 j. suivant vo1.
5 min, suivant vo1.
Voie cutane ( vise antalgique et antivirale) :
- H.E. Myrtus com. cineol. } q~p.
Origine circulatoire (hypertension) - H.E. Ravensara arom. 5ml.
Voie orale ( vise antispasm. et relaxante) : Exc. q.s.p. un gel de 50 ml.
- R.E. Origanum ma). 25 mg ; Poso.ldure : 4 bains onctions/j., 7/14 j. suivant
- H.E. Citrus limon 25 mg ; vo1., protger les yeux lors de l'app1. prioc.
- H.E. Artemisia drac. 25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Douleurs postzostriennes +++
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj., Voie cutane ( vise antalgique) :
suivant vo1. - H.A. Chamaemelum nobile 500 ml.
Poso.ldure: 10 ml (2 c. c.) sur une com-
presse permanente, renouv. rgulirement.
Bourdonnements d~oreille +++
Voie cutane : Conjonctivite allergique ++++
- R.E. Cupressus semp. 2 g; Bain oculaire :
- R.E. Pistacia lent. 1 g ;
- R.E. Ocimum bas. var. bas. 2 g. - H.A. Myrtus com. cineol. 60 ml.
Exc. eau distille q.s.p. 100 ml.
Poso.ldure: bains oculaires avec illre
Poso.ldure : 2 app1. priauriculaires/j., 5/10 j., (10 minlj.) : 1er j. : 2 ; 2e et 3e j. : 1.
suivant vo1.
Conjonctivite infectieuse ++++
Nvralgies ++++ Bain oculaire:
Voie orale: - H.A. Chamaemelum nobile aa.
- R.A. Eucalyptus globo q.s.p.
- H.E. Gaultheria frag. 25 mg ; }
- H.A. Lavandula latif. cino 250 ml.
- R.E. Mentha x piper. 25 mg.
Exc. q.s.p. 1 glule n 2, N XXX. Exc. eau distille q.s.p.
Poso.ldure : 2/3 bains oculaires/j., avec illre
Poso.ldure : 1 glule 3 f.lj.
suivant vo1. (10 min), 517 j. suivant vo1.
Utilisation des huiles essentielles
en pratique quotidienne
Grce leurs vertus physico-chimiques particulires, les huiles essentielles offrent

une grande souplesse d'utilisation.
Elles peuvent tre prescrites par voies : percutane, respiratoire, digestive, et
gnitale. Dans chacun de ces cas, des prcautions seront prises, variant d'une huile
essentielle l'autre, et d'un patient l'autre.
Au cours des diffrents chapitres du Livre second, les prcautions affrentes

chaque famille de molcules aromatiques ont t clairement indiques.
Le regroupement des principales mises en garde prsent ci-aprs constitue donc
un simple rappel gnral.
Les donnes gnrales de toxicologie apprises en facult ou l'hpital s'appliquent
bien entendu ici et ne seront pas rappeles.
RAPPEL DES PRltCAl1TIONS MAJEURES ,\ RESPECTER AVEC LES HLlLES ESSEYfiELLES
- Ne jamais injecter d'huiles essentielles (pures ou en complexe) par voies

intra-veineuse ou intramusculaire;
- N'utiliser que des produits obissant des critres qualitatifs rigoureux:
huiles essentielles 100 % pures et naturelles ;
- Une grande attention doit toujours tre porte aux patients prsentant un
terrain allergique connu (personnel ou familial) ; tout particulirement
dans le cadre de l'utilisation des interfaces respiratoire et cutane;
- Les allergies respiratoires, et en particulier les tats asthmatiques, consti-
tuent des contre-indications la prescription d'arosols d'huiles essentielles.
Seuls les arosols d'hydrosols sont autoriss en respectant les prcautions
d'usage;
- Garder prsent l'esprit la neurotoxicit des huiles essentielles riches en

ctones et en lactones, et l'effet cumulatif des absorptions toutes voies
confondues ;
- Tenir compte de l'agressivit des phnols pour la peau et les muqueuses,
et choisir les excipients adapts et les concentrations adquates, il en va de
mme pour les aldhydes ;
- Ne jamais verser d 'huiles essentielles dans l'eau, mais les solubiliser dans
un excipient appropri. N'tant pas hydrosolubles, les huiles essentielles
utilises de cette manire entranent une irritation des tissus ;
- Eviter toute exposition aux rayons solaires dans les heures qui suivent
l'application ou la prise per os d'une huile essentielle photosensibilisante ;
- Ne jamais laisser les flacons d'huiles essentielles la porte des enfants;
- En cas d'absorption accidentelle, faire ingrer (et, si possible, faire vomir)
de l'huile vgtale (1 3 cuillers soupe), olive, tournesol, etc. Ne jamais
faire boire d'eau. Les projections oculaires imposent d'urgence d'essuyer
l' il avec un coton largement imbib d 'huile vgtale pure, ou de rpandre
une ou plusieurs gouttes de cette dernire sur le globe oculaire.
Il est d'ailleurs souhaitable de joindre systmatiquement un flacon d'huile
vgtale la trousse d'huiles essentielles afin de disposer d'une parade
immdiate;
- L'huile essentielle de menthe poivre ne doitjamais tre applique sur une
zone cutane tendue (raction glace).
Attention ! Au-dessous de trente mois : un risque de spasme laryng
existe avec l'utilisation de cette huile essentielle;
- Les zones ano-gnitales, les yeux, et le conduit auditif, ne doivent jamais
faire l'objet d'applications d'huiles essentielles pures.
Les creux axillaires, les plis inguinaux, le visage exigent une prudence
particulire ;
- Pour toutes les voies d'absorption, et tout particulirement pour la voie
orale, employer des excipients appropris. Ne prendre les huiles essentiel-
les pures (ou sur un morceau de sucre qui ne disperse pas les huiles
essentielles) per os qu'exceptionellement et sur de trs courtes dures;
viter cette forme d'absorption sur estomac vide et chez les patients atteints
d'affections inflammatoires des voies digestives hautes.
Rien ne saurait remplacer l'exprience, et chaque praticien constituera donc son

propre rpertoire de produits actifs et bien tolrs dans le cadre de sa clientle et des
pathologies qu'il rencontre habituellement.
Les diffrentes formes galniques

Huiles essentielles pures? unitaires ou non
Dans l'ordre des interfaces :
- Peau: de quelques gouttes, une plusieurs fois par jour, 60 cc en une sance
lors d'un embaumement vivant, en passant par 10 cc par jour (Ravensara
aromatica) en priode d'pidmie;
- Poumons (arosols) : de 1 3 ml lors d'une sance d'arosol de 15 30 min ,

jusqu' 15 20 ml lors d'une sance d'Arosol Directionnel Permanent;
- Bouche: d'une trace pour les agressives et de 1 3 gouttes par prise pour les
huiles essentielles non irritantes.
Des comprims de lactose imprgns raison de 5 mg d'huile essentielle ou d'un
complexe constituent une forme pratique pour traiter particulirement les affections
rhinopharynges ; 1 4 comprims sont croqus et leur contenu mlang la salive de
1 3 fois par jour jusqu' toutes les cinq minutes dans les cas d'angine aigu dbutante
(trs efficace).
- Rectum, organes gnitaux, oreille, il, et nez : interdits.
H ules essentielles avec excipient

Le solut hydrodispers est obtenu en mlangeant entre 2,5 % (H.E. agressives)
et 10 % (H.E. douces) d'une ou d'un complexe d'huiles essentielles dans du Disper.
Cette prparation est ensuite utilise en solution hydrique par le patient.
- Bouche : en rgle gnral de 10 30 gouttes du mlange dans un quart ou un
demi-verre d'eau minrale prendre de prfrence avant les repas de 1
3 fois par jour.
- Rectum: injection de la mme solution hydrique garder le plus longtemps possible.
- Peau: dans le bain (mthode onreuse).
La solution huileuse consiste verser de 1 50 % d'une ou plusieurs huiles

essentielles dans une huile vgtale grasse (olive, amande douce, noisette, ssame,
carthame, soja, tournesol, germe de bl, etc.), vierge, de premire pression froid.
- Peau: de 5 % (phnoliques en massage locaux), 50 % (autres huiles, en
massages gnraux) ;
- Rectum: de 1 5 % (phnoliques), etjusqu' 20 % en injection rectale, garder;
- Bouche: mmes concentrations que ci-dessus. Forme rarement utilise mais
pouvant prsenter un avantage pour obtenir une diffusion lymphatique
aboutissement prialvolaire ;
- Oreille : de 1 5 % applique sur mche de coton place in situ.
Un excipient particulier, le Labrafile, permet de prparer des solutions huileuses
mOIns grasses.
Le miellat se prpare en mlangeant dans un miel liquide (acacia) ou pass au bain-

marie une ou plusieurs huiles essentielles de 0,1 0,5 % (phnoles), et jusqu' 5 %.
- Ici, seule la voie buccale est utilise: d'une cuiller dessert une trace (miellat
concentr et fort en got) de 1 3 fois par jour, et jusqu' une prise toutes les
cinq minutes dans les cas aigus. Les miellats seront prescrits pour absorption
loin des repas (au moins 2 h avant et 4 h aprs la prise de tout autre aliment) pour
viter d'entraver le processus digestif (R. Masson).
Les soluts alcooliques sont prpars en solubilisant de 1 3 % d'huile essentielle ou

0
de complexe dans de l'alcool 90 ou dans des teintures mres, en particulier de propolis.
;
- Par voie orale uniquement, 10 30 gouttes une trois fois parjour dans un demi-
verre d'eau.
Les glules: l'excipient habituellement utilis ici rpond la composition sui-

vante: kaolin: 60 %, sorbitol: 30 %, tixosil : 10 % ; dans certains cas, un nbulisat de
plante peut galement servir d'excipient (actif) aux huiles essentielles, il est surtout
utilis dans les traitement au long cours.
La quantit d'huiles essentielles pouvant tre renfermes dans une glule varie de
25 125 mg.
Il est possible de procder un enrobage gastro-rsistant des glules.
Les glules seront prises au nombre de 1 12 parjour, de prfrence lors d'une prise
alimentaire (repas, compote de pomme, fruit, fromage blanc, etc.).
Les capsules olo-aromatiques: prdoses le plus souvent 50 mg d'huile

essentielle, elles offrent l'avantage de limiter les risques d'intolrance digestive et de
surdosage; les huiles vgtales tant les meilleurs solvants des substances aromatiques.
Les ovules gyncologiques : ils psent 3 g (les ovules de 12 g ne sont plus

qu'exceptionnellement utilises) et contiennent de 5 10 % (150 300 mg) d'huile
essentielle dans du Witepsol ou du Suppocire ; un ajout d'huile grasse est utile pour
temporiser l'agressivit des huiles essentielles sur la muqueuse.
Conseiller la patiente de rincer l'ovule l'eau froide avant introduction de manire
liminer d'ventuelles traces d'huiles essentielles pouvant tre prsentes en surface.
En rgle gnrale: un ovule chaque soir au coucher; dans certains cas (infections
gnitales aigus), deux trois ovules par jour.
Les suppositoires: l'excipient actuellement utilis ici est le Witepsol ou SupPOCire.

Les prcautions d'usage doivent imprativement tre respectes pour les phnols (p. 189)
irritants ou les ctones neurotoxiques (p. 212). TI existe deux sortes de suppositoires,
destination: rectale et vaginale.
Il contiennent jusqu' :
- 50 mg d'huile essentielle pour un suppositoire nourrisson de 1 g ou 2 g ;
- 75 125 mg pour un suppositoire enfants de 2 g ;
- 150 300 mg pour un suppositoire adulte de 3 g.
De un suppositoire six fois par mois (en fonction des phases lunaires dans les
verminoses par exemple), chaque soir au coucher (cas le plus courant), et jusqu' un
suppositoire toutes les demi-heures dans certaines crises d'asthme, ou dans certaines
infection suraigus (colibacilloses urinaires par exemple).

Les trois grandes formes de soins aromatiques (D. Pnol)
Le soin aromatique intensif (S.A./.)

Il consiste faire pntrer la quantit maximale d'huile essentielle ou d'un
complexe en utilisant simultanment toutes les interfaces disponibles.
Il est surtout utilis dans les cas d'infections aigus, en particulier d'origine virale.
En gnral, il dbute lors de la consultation, et se poursuit au domicile du patient
pendant une dure de 1 5 jours.
Le premierjour, les soins sont hypertensifs : application cutane six fois par heure;
prise orale quatre fois par heure ; arosolthrapie plusieurs fois par heure ou en
permanent atmosphrique ou permanent directionnel.
Les jours suivants, l'intensit dcrotra en fonction de l'amlioration des symptmes.
Le traitement aromatique de fond

Il a pour but soit de traiter une pathologie particulire (chlamydiose par exemple),
soit de modifier un terrain (terrain immunitaire dficient par exemple), et le plus souvent
d'agir dans ces deux sens.
Le plus souvent, il consiste en une prise orale avant les deux ou trois repas ; une
application cutane allant de une trois fois par jour ; une prise rectale ou vaginale
chaque soir est souvent associe dans les cas relevant de cette interface.
Un tel traitement peut se prolonger de plusieurs mois plusieurs annes; des
fentres thrapeutiques seront mnages pour viter l'accoutumance, en particulier
psychologique, et modifier le traitement en fonction de l'volution du cas.
La discipline aromatique (D.A.)

Elle s'applique, elle, en dehors de toute pathologie avre, et a pour but d'entretenir
l'organisme dans les meilleures conditions de vie comme le fait la plante aromatique.
Elle permet une trs efficace prvention lors des priodes pidmiques.
Elle se pratique en utilisant les huiles essentielles positivantes pour une friction
matinale (effet tonique), et les huiles essentielles ngativantes sous forme de massage
en fin de journe.
Lors des priodes pidmiques, l'utilisation de molcules antibactriennes, et plus
encore antivirales (ravensare aromatique, divers eucalyptus, melaleuca feuilles
alternes, bois de rose, etc.), en application cutane, et sous forme d'arosol d'ambiance.
316 Livre troisime l'aromathrapie
Introduction la mdecine des interfaces
L'abord de l'organisme humain travers ses diffrentes interfaces, qui lui permet-
tent d'entretenir des rapports avec son environnement, constitue un des fondement de
la mdecine systmique.
Bien entendu, c'est ces endroits, rgions stratgiques d'absorption, d'assimila-
tion, d'envahissement, d'limination, et de dfense, que se manifesteront les situations
pathologiques les plus intenses. Le thme du prsent chapitre ne consiste pas en une
analyse des interfaces en tant que voies d'limination, ou comme lieux de dveloppe-
ment de processus pathologiques particuliers, il vise mettre en lumire l'intrt des
diffrentes interfaces en tant que voies d'administration des huiles essentielles, dans un
but avant tout gnral, et, secondairement, local.
La mdecine aromatique tant fonde sur l'utilisation de substances mdicamen-

teuses hautement volatiles utilisera toutes les interfaces, mais en adaptant le choix au
but recherch, pour tirer le maximum d'efficacit dans l'emploi thrapeutique des
Valeurs, intrts, et impacts des diffrentes voies d'administration des huiles

essentielles :
~
quantit nergie slectivit vitesse de dure d'action
to_ _ Ill
pntration
interfaces Individuel'. toxicit
cutane ++++ +++ ++ + ++++ +++
respiratoire + ++++ ++++ + ++++ +
digestive ++ ++ -++ +++ +++++ +++
Commentaires
Le tableau ci-dessus donne un aperu des diffrences existant entre la prescription
des huiles essentielles par voie cutane, respiratoire, et orale.
La quantit correspond aux doses susceptibles d'tre administres en une fois,
d'une part, et dans le cadre global du droulement d'un traitement, d'autre part.
L'nergie correspond au pourcentage de formes ionises apparaissant lors de
l'utilisation de l'interface considre, et de l'agent dispersant correspondant.
La slectivit reprsente l'ventail des huiles essentielles utilisables au niveau
de l'interface considre; la tolrance individuelle rpond un critre olfactivo-
gustatif et idiosyncrasique ; et la slectivit selon la toxicit indique les restrictions
imposes dans le choix et le dosage des huiles essentielles toxiques ou agressives pour
l'interface envisage.
La vitesse de pntration indique la rapidit avec laquelle les molcules aroma-
tiques passent dans le milieu intrieur en fonction des diffrentes interfaces.
La dure d'action montre l'talement dans le temps de l'action des huiles
essentielles en fonction des diverses voies d'administration.
L'interface digestive
A travers l'interface digestive s'tendant de la bouche l'anus, les possibilits de

prescription sont diversifies, et l'efficacit potentielle des huiles essentielles large-
ment accrue.
Au mme titre que cette interface est la source majeure de nombreuses manifesta-
tions pathologiques touchant les interfaces cutane et pulmonaire (et RL), de mme
la prise aromathrapique interne entranera des rpercussions profondes et tendues.
Un traitement aromathrapique authentique doit systmatiquement comporter une
formulation visant l'interface digestive. Dans les cas complexes, plusieurs types de
prescriptions au niveau de cette interface interviendront visant acclrer les rsultats.
Les traitements antibiotiques rptitifs venant s'ajouter une alimentation en

gnral catastrophique constituent la source permanente d'un dsquilibre de la flore
intestinale. Ce dsquilibre jouant un rle crucial dans tout processus pathologique, les
huiles essentielles interviendront en priorit pour rtablir ordre et harmonie au sein de
ces myriades de populations microscopiques.
L'aromathrapie peut jouer alors le rle de super interface modulatrice s' interpo-
sant entre l'individu et ses fautes d'hygine.
La prise d'huiles essentielles par voie interne est de premire importance, en
particulier en raison du fait que de nombreuses d'entre elles ne se prtent pas aux autres
usages. Ainsi, beaucoup d'huiles essentielles issues de plantes condimentaires ne
s'utilisent pas en arosolthrapie ou en massage. Par contre, leur caractre fortement
aromatis constitue un encouragement l'absorption buccale.
Pour d'autres huiles essentielles, prsentant un caractre olfactivement rebutant ou
peu agrable, la voie digestive sous forme de glules constitue la seule possible. Ainsi
1'huile essentielle de Peumus boldus s'avre assez souvent active lors des
aromatogrammes, notamment ceux pratiqus partir de coprocultures. Son odeur
particulire n'empche pas de la prescrire et d'obtenir grce elle d'excellents rsultats.
L'interface digestive offre donc une grande souplesse pour s'adapter la diversit
des huiles essentielles, elle peut recevoir des traitements ses deux extrmits et
destins ses diffrents tages.
Indications de ['utilisation de ['interface digestive:

- Interface majeure dans le traitement des affections svres ;
- Affections et infections des tissus et organes digestifs ;
- Affections hpatiques et urinaires (cycIe entro-hpato-rnal) ;
- Affections et infections du petit bassin (voie rectale) ;
- Affections cardio-pulmonaires (per os : circulation lymphatique; et voie rec-
tale : cycle entro-cardio-pulmonaire) ;
- Dans les traitements au long cours ;
- Pour une action rapide (voie sublinguale : miellats, pastilles et soluts alcooliques) ;
- Chez les personnes intolrantes ou allergiques aux huiles essentielles appli-
ques en percutan et en arosol.
ED Livre troisime l'arolllathrapie
La voie buccale
La cavit buccale prsente un intrt majeur en aromathrapie en tant que

voie d'introduction des huiles essentielles. La langue occupe une position cl,
par la mise profit du riche rseau veineux tapissant sa face infrieure, se
terminant dans la veine jugulaire externe. Bien entendu, les huiles essentielles
seront utilises ici l'tat de traces.
L'emploi le plus commode rside dans la formule de comprims de lactose (5 mg)
imprgns d' huiles essentielles. Un quatre comprims peuvent tre croqus, la poudre
en rsultant est garde en bouche et absorbe.
L'avantage de la voie sublinguale est constitu par le passage des molcules
aromatiques directement dans la circulation gnrale court-circuitant ainsi le filtre
hpatique. Pour autant que son got le permette, et qu'elle ne prsente pas de risque
d'irritation, la prparation aromatique (ntiel aromatis, solution au Disper, etc.) peut
avec profit tre garde quelques ntinutes sous la langue.
Mme en isolant bien la prparation sous la langue, le got est bien entendu peru
par les papilles gustatives de la face suprieure. Cette stimulation des bourgeons du got
est utile dans certains cas; nanmoins, pour beaucoup d'huiles essentielles, il s'agit l
d'un inconvnient.
L'utilisation spcifique de la face suprieure de la langue est plutt rserve au
traitement des infections nasales et sinusiennes et du "nez bouch", donnant lieu des
abus d'emploi de sprays sympathomimtiques voire de corticodes locaux'.
Selon le principe de l'utilisation de l'interface sous-jacente, le naso-sinus sera trait

en priorit en faisant appel la cavit buccale.
L'existence d'un tat allergique contre-indique l'introduction nasale de prpara-
tions aromatiques.
Grce l'ouverture des choanes, toute substance volatile place dans la bouche agit
immdiatement sur la congestion et l'inflammation naso-sinusiennes.
Exemple de formule apte procurer un soulagement rapide:
- H.E. Mentha x piper. 50% ;
- H.E. Mentha arvensis 30% ;
- H.E. Eucalyptus polybractea cineolifera 10% ;
- RE. Origanum comp. carvacroliferum 10%.
Dans ce complexe, le menthol des menthes et le cinole de l'eucalyptus dconges-

tionnent la muqueuse, la menthone de la menthe poivre exerce une action mucolytique.
son actate de menthyle entrane un effet antispasmodique, et le carvacrol de l'origan
compact assure une puissante activit anti-infectieuse.
Une goutte de ce mlange peut tre incorpore dans une cuiller soupe de ntiel, et
une fraction de ce ntiel aromatis est dpose entre la langue et le palais.
1. Il. n'e~t pas rare de voir des patients utilisant de tels produits depuis de nombreuses annes dans une
Situation ncessitant un sevrage souvent difficile.
Les comprims de charbon sont parfois utiliss pour adsorber les huiles essentiel-
les ; leur usage interne prolong est dconseill, mais sucs occasionnellement, ils ne
posent pas de problme.
Pour les affections pharynges, notamment les angines, la voie perlinguale offre
un triple avantage: elle lutte directement contre le trio infection/inflammation/algie;
elle agit sur l'tage nasal souvent associ au processus pharyng ; elle permet un
dbut d'action gnrale puisque le mlange est ensuite dgluti et agit donc sur la flore
sous-jacente.
En cas de prdominance du facteur infectieux, une trace d'huile essentielle
phnole applique sur la langue toutes les cinq minutes durant la premire heure
constitue la mthode la plus efficace.
L'espacement des prises a lieu suivant l'amlioration, mais il convient de maintenir
une "pression aromatique" durant trois jours.
Origan, thym thymol ou carvacrol, sarriette, feuille de cannelle, ajowan et clous
de girofle peuvent tre employs sous cette forme trs ponctuelle.
Si des mucosits sont prsentes dans les cryptes amygdaliennes, l'emploi d'une
huile essentielle mucolytique est indispensable, le romarin verbnone est le plus actif
(et bien support) dans ces cas.
Exemple de formule labore tenant compte de ces diffrents aspects:
- R.E. Melaleuca alternifoUa terpineolifera 50% ;
- R.E. Mentha x piperita 15% ;
- R.E. Origanum compactum carvacroliferum 15%;
- R.E. Rosmarinus off. verb. 20%.
Cette prparation peut tre employe en usage externe (devant toujours accom-
pagner l'usage perlingual), raison de deux trois gouttes appliques derrire les
branches montante et horizontale du maxillaire infrieur, selon la mme frquence que
l'usage interne.
Ainsi que le confirment des milliers de cas, l'emploi de produits de qualit, utiliss
en synergie, et pntrant dans l'organisme selon le rythme indiqu, rend le recours
l'antibiothrapie inutile dans l'immense majorit des cas.
Toute substance huileuse, grasse ou dote d'un coefficient de viscosit lev, peut
servir d'excipient. Les huiles vgtales, et le miel, conviennent bien cet usage.
Les premires s'imposentpourles huiles essentielles issues de plantes condimentaires
(cumin, coriandre, etc.), et les secondes pour les huiles essentielles en provenance de
plantes s'associant au got sucr (cannelle, menthe, etc.).
Les complexes lipido-aromatiques ou glucido-aromatiques forms se prtent une
intgration quasiment alimentaire des molcules aromatiques.
Au niveau des villosits du grle, les complexes glucidiques passent dans le sang
des capillaires, et les complexes lipidiques sont eux absorbs par les vaisseaux
chylifres. Avant la traverse de l'interface, les molcules exercent une action rgula-
trice sur les pullulations bactriennes indsirables.
La forme gastro-rsistante des glules est surtout recommande chez les personnes
dont la muqueuse gastrique est fragile, mais aussi lorsqu'une action sur la flore
bactrienne intestinale est ncessaire.
Si la glule se dlite dans l'estomac, une partie est absorbe au niveau de la
muqueuse gastrique. Cependant, si les glules sont avales au moment d'un repas, les
molcules aromatiques se mlangent au chyme, et seule une petite fraction passe ce
niveau. Si les glules sont absorbes jeun, il est souhaitable de les accompagner d'une
prise alimentaire (une pomme, une petite quantit de compote, etc.) ou d'une cuiller
caf d 'huile vgtale..
Si une absorption gastrique plus importante est souhaite, le Disper constitue un

excipient remarquable.
Grce lui, la capacit d'absorption et de transport de l 'huile essentielle au sein des
liquides de l'organisme est considrablement accrue.
Le mlange aromatique formul pour le patient est mis en solution une concen-
tration de 5 % dans cet excipient ; pour les enfants, ou les personnes sensibles, une
concentration plus faible (3 4%) reste active.
En moyenne, trente gouttes du mlange sont places dans un quart ou un demi-verre
d'eau. Il est souvent ncessaire de commencer par une dizaine de gouttes puis
d'augmenter progressivement jusqu' la dose prescrite. Il peut tre galement loisible
d'arrter la progression un palier intermdiaire si ce dernier semble suffisant pour
amender la situation.
Des sries de patients ayant compar les effets ressentis avec la prise des glules
aromatiques et des prparations base de Disper permettent d'estimer que les solutions
d 'huiles essentielles solubilises dans ce dernier sont trs actives dans la plupart des cas.
D'autre part, l'activit des molcules aromatiques semble amplifi par le processus de
dispersion, ce qui permet d'utiliser de plus petites quantits d'huiles essentielles.
A la forme glule peut tre substitue la forme capsule olo-aromatique, l'huile

essentielle unitaire tant intimement mlange une huile vgtale grasse. Cette
mthode permet de supprimer l'agressivit des molcules aromatiques pour les mu-
queuses digestives; elle prsente d'autre part une trs bonne tolrance chez les enfants
car elle limite considrablement les renvois ; ces capsules peuvent mme tre croques.
La dilution en premire dcimale hahnemannienne est utilise dans certains cas, en

particulier chez les personnes hypersensibles.
Pour les prescriptions de terrain ncessitant l'association des extraits de plantes

titrs, la forme glules prsente l'avantage de pouvoir laborer des formules synergiques
phytoaromathrapiques potentialisant l'action de l' aromathrapie.
D'autres formulations sous forme liquide comme les teintures mres peuvent tre
utilises dans le mme but.
Exemple de formulation hydroxylique tonifiante de prescription courante particu-

lirement utile chez les personnes de temprament nerveux :
- H.E. Melaleuca alternifolia 50 % ;
- R.E. Thymus vulgaris thujanolifera 20 % ;
- H.E. Thymus satureioides 20 % ;

- H.E. Mentha x piperita 10 %.
5 % du mlange en solution dans du Disper q.s.p. 50 ml.
Trente gouttes matin et midi dans un quart de verre d'eau pendant trois semaines.
Pour les prescriptions internes, des cures de trois semaines entrecoupes de phases
de repos d'une semaine sont classiques ;elles doivent bien entendu tre adaptes aux cas
spcifiques des malades et leur ressenti.
Toujours prvenir le malade du got des prparations lorsqu'il y a lieu, et de
l'ventuelle survenue d'ructations prsentant une note aromatique vidente ...
Quels que soient ces inconvnients occasionnels, la prise orale demeure une voie
majeure dans le cadre de traitements aromathrapiques srieux, visant notamment une
action sur la flore bactrienne intestinale.
La voie rectale
Il est rigoureusement interdit d 'injecter des huiles essentielles pures dans le rectum.
Deux formes galniques sont les plus souvent utilises ici: les suppositoires, et
les solutions.
Les pathologies infectieuses et catarrhales pulmonaires bnficieront largement de
cette forme. En effet, l'absorption ayant lieu au niveau des veines hmorrodaires qui
aboutissent la veine cave infrieure, l'tape hpatique est court-circuite et l'limina-
tion alvolobronchique est maximale.
Pour les injections rectales de solutions aromatiques garder, il peut s'agir de

prparations huileuses la concentration de 2 5 %, ou de prparations aqueuses.
Dans ce dernier cas, comme pour la voie orale, les huiles essentielles seront rendues
solubles au mme pourcentage grce au Disper.
Pour les huiles irritantes et neurotoxiques, la prudence reste de mise.
L'interface cutane
Par sa masse et sa surface facilement accessible, la peau est assurment l'organe
le plus important du corps. Concernant les traitements aromathrapiques, son impor-
tance est majeure car elle permet, d'une part, la pntration de fortes quantits d'huiles
essentielles, et autorise, d'autre part, une modulation de la vitesse de pntration lie
une importante rmanence. En effet, les huiles essentielles passent de manire
progressive la barrire cutane ce qui tend proportionnellement la dure d'action de
chaque onction.
Au plan de la slectivit, pour la neurotoxicit des ctones, la tolrance est ici

relativement souple.
Surle plan olfactif, la marge de manuvre est assez large dans la meure o l'on peut
appliquer, lors de l'emploi de produits fortement odorifrants (parfois mal supports),
des zones loignes de l'aire rceptrice.
322 Livre troisime ['aromathrapie
Avec les produits de qualit, seuls recommands en pratique thrapeutique, les

ractions allergiques sont beaucoup plus rares lors de l'appel cette interface.
Les huiles essentielles phnoles et aldhydes, irritantes, sont utiliser dilues au

sein de prparations complexes, ou en soluts huileux.
En raison de leur grande affinit pour les lipides, les huiles essentielles sont trs
facilement absorbes par la peau.
La rsorption percutane de la plupart des huiles essentielles a lieu trs rapidement :

- Quelques minutes aprs l'onction, des dosages sanguins montrent la prsence
de molcules aromatiques dans le sang ;
- Cinquante minutes deux heures aprs une application, des molcules aroma-
tiques sont prsentes dans l'air expir.
Ainsi que le montre le tableau ci-dessous, le poids molculaire est un des facteurs
dterminants la rapidit de passage des molcules aromatiques. Une exception toute-
fois: les aldhydes, de faible poids molculaire (comme les citrals), sont paradoxale-
ment les plus longs franchir la barrire cutane et diffuser dans l'organisme.
Temps de rsorption cutane de quelques molcules aromatiques et huiles essentielles
20 min 20 40 min 40 60 min 60 80 min 100 120 min
a-pinne
trbenthine pin sp. (aig.)
1,8-cinole eucalyptus sp.
thym thymol
eugnol
Iinalol coriandre
ac. de linalyle bergamote lavande vraie
ac. de granyle granium graniol
anthole anis
mt. nonyl ctone rue
citron (z.) citronnelle Ceylan citrals
salicylate de mt.
cinnamaldhyde
menthe poivre
Indications de Putilisation de l'interface cutane:

- Affections loco-rgionnales superficielles et semi-profondes (muscles, articu-
lations, etc.) ;
- Action sur les tissus et organes proches (plexus, surrnales, foie, poumons, etc.) ;
- Affections touchant les tissus d'origine ectodermique, et action sur le systme
nerveux priphrique, et les zones rflexes ;
- Situations pathologiques ncessitant l'introduction d'importantes quantits de
molcules aromatiques dans l'organisme ;
- Chez les personnes intolrantes aux huiles essentielles prescrites per os ;
- Chez les jeunes enfants, et les femmes enceintes.
Les diffrentes utilisations aromatiques de l'interface cutane

L'onction simple
Elle consiste appliquer une quantit plus ou moins importante d'huile essentielle
unitaire, ou d'un complexe, l'tat pur, ou dilu, sur une rgion dtennine, et dans un
but prcis.
Les diffrentes rgions les plus souvent mises profit sont les suivantes :
- Le thorax (faces antrieure, postrieure et latrales) : ici, l'onction a pour but
d'agir sur les bronches l'aide d'huiles essentielle riche en cinole (Eucalyptus
radiata ou globulus par exemple), et, en gnral, en molcules favorables aux
bronches (Myrtus communis par exemple) ;
- La colonne vertbrale : ici, l'application cutane vise agir sur le systme
nerveux, action apaisante et dcontractante (Citrus divers, Lavandula vera, etc.) ;
- L'abdomen : ici, le but de l'onction est d'agir sur les organes internes (intestins,
estomac, voire foie, vsicule biliaire, pancras) grce des huiles essentielles
activatrices des fonctions digestives (Rosmarinus off. par exemple), ou antis-
pasmodique (Fagara spicata par exemple) ;
- Le plexus solaire : cet endroit, on cherche apaiser l'anxit et rguler
l'activit sympathique grce aux esters et aux thers ;
- La rgion corticosurrnale : ici, le but de la friction est d' activer le fonction-
nement des corticosurrnales l'aide d 'huiles essentielles positivantes riches
en terpnes ;
- La rgion de la nuque: utile en cas d'infection/inflammation de la gorge, et
dans les cphales ;
- Les tempes, le front, et les lobes des oreilles : seront mis profit lors des
cphales et migraines.
La 'perfusion aromatique" (D. Pnol)

Utile lors des situations urgentes, elle vise faire pntrer un maximum de
molcules aromatiques dans un minimum de temps.
Le rseau veineux du pli du coude et de la face antrieure du poignet sont mises
profit pour permettre une pntration sanguine rapide. Trois cinq gouttes d'huile
essentielle (ou d'un mlange) sont dposes au niveau du pli du coude et, l'aide du
poignet oppos, cinq ou six mouvements rotatifs sur la zone aromatise sont effectus ;
le mme geste est accompli en contro-latral. En dix secondes environ, l'ensemble est
totalement absorb.
En moins d'une minute, une quantit apprciable de molcules aromatiques

pntrent dans l'organisme dont une fraction consquente entre dans le torrent circula-
toire et parvient directement au niveau du cur droit. Aprs passage dans la petite
circulation sans altration hpatique, les molcules sont envoyes dans tout l'orga-
nisme. L'effet est immdiat et spectaculaire, en particulier en cas d'encombrement et
d'infection respiratoires.
En phase de S.A.I., le geste peut tre rpt toutes les cinq minutes durant une, deux,
ou trois, heures. TI sera espac selon amlioration, qui est en gnral rapide avec
l'utilisation d'huiles essentielles de qualit et bien choisies.
il est possible, aux mmes fins, d'utiliser la face antrieure d'un poignet, et
d'appliquer l'autre poignet en effectuant le mme mouvement rotatif. La face dorsale
des mains est galement un bon substitut, la vitesse de pntration et la quantit
absorbes sont moindres, mais nanmoins apprciables.
D'autre part, une trois gouttes peuvent aussi tre appliques sur le trajetjugulo-
carotidien, dbuter sous l'oreille, dans l'espace rtro-maxillaire et prmastodien, et
descendre le long du stemo-clido-mastodien jusqu' la jonction stemo-claviculaire,
sans oublier la stimulation des zones ganglionnaires cervicales; la mthode est
excellente pour lutter contre les infections RL.
Une autre zone vasculoganglionnaire intressante est le pli inguinal ou triangle de
Scarpa : trois gouttes sont dposes au niveau du pouls. TI convient ici de faire preuve
de prudence en raison de la proximit des zones gnitales.
La face dorsale du pied est galement riche en veines superficielles, et la peau y est
suffisamment fine.
Concernant la vote plantaire, la semelle veineuse de Lejars est bien prsente, mais
l'paisseur de la peau limite la vitesse de pntration. Un intrt particulier de cette
rgion doit tre mentionne, la relative insensibilit de la peau permet d'appliquer les
huiles essentielles agressives (phnoliques et autres) plITes.
Une autre zone permettant l'application des phnoles sans dilution pralable est
la fosse iliaque (droite et gauche), une sensation d'chauffement est perue, mais elle
reste trs supportabl pour la plupart des peaux.
La face palmaire des mains est analogue celle des pieds en ce qui concerne la
relative insensibilit aux molcules phnoles.
Les zones pileuses acclrent la pntration aromatique, chaque poil servant de

conducteur pOlIT les molcules aromatiques.
Le cuir chevelu est intressant, notamment en cas de sinusites ou de rhumes. Trois
gouttes d'huile essentielle de thym vulgaire thujanol-4 appliques sur la fontanelle
bregmatique permettent de couper rapidement les consquences d'un refroidissement.
Les frictions du thorax sont utiles, condition d'exploiter les quatre faces (ant-
rieure, postrieure et les deux faces latrales). Chez les asthmatiques, la face antrieure
sera vite. Le massage drainant des espaces intercostaux (en particulier avec l'huile
essentielle de myrte actate de myrtnyle) est une technique majeure, notamment chez
les encombrs respiratoires.
Des huiles essentielles prcieuses, trs dilues, sont tout fait indiques pour
l'onction du visage; par exemple, une goutte d'huile essentielle de rose, dilue dans
une base vgtale, pennet de laisser une merveilleuse impression la fin d'une sance
de massage.
L'embaumement vivant
Cette mtode vise mettre profit chaque centimtre carr de peau (hormis les
zones cutanes sensibles: visage, aires gnitales, creux axillaires) pour y faire pntrer
les huiles essentielles.
Il s'agit l d'une mthode trs efficace dans la mesure o elle permet de faire
pntrer de grandes quantits d'huiles essentielles dans l'organisme. Elle sera mise
profit dans diffrentes situations : priodes d'pidmie virale ou microbienne, cure de
dtoxification et de revitalisation, etc. Il est trs facile pour les patients d'apprendre
l'accomplir quotidiennement selon la mthode la plus simple de l'onction palmaire.
Les huiles sont soit dposes l'tat pur, soit pulvrises sur le tgument l'aide
d'un dispositif reli un compresseur.
Trente millilitres et plus d 'huiles essentielles peuvent ainsi tre appliques en une
seule sance (Ravensara aromatica, Eucalyptus radiata, etc.).
Le recours une source de chaleur peut s'avrer utile pour accrotre la rapidit de
pntration des huiles essentielles travers la peau. Grce la dilatation du rseau
capillaire, la captation des molcules aromatiques est acclre, et la quantit totale
d'huile essentielle absorbe est notablement augmente. A cette fin, l'air chaud puls
d'un sche-cheveux orient par la main libre constitue une premire possibilit
facilement accessible; l'utilisation d'un drap chaud, d'une couverture et d'une bouillotte
peut galement convenir. Plus performant, le pistolet air chaud, notamment le modle
pourvu d'une rgulation lectronique prcise, permet un chauffement optimal et donc
une vasodilatation plus importante.
Un exemple de l'intrt de cette utilisation synergique est fourni par le traitement
des algies musculaires, des contractures, en particulier celles apparues aprs un coup de
froid. L'idal consiste placer la source de chaleur sur un support hauteur rglable et
direction orientable, de sorte que les deux mains soient libres d'accomplir leur travail
de ptrissage des masses musculaires. Pour les algies musculaires d'origine rhumatis-
male en particulier, l'huile essentielle de sassafras prsente une grande efficacit. Les
tendinites et les petites dchirures musculaires seront abordes grce aux huiles
essentielles de : Cinnamomum verum, Trachyspermum ammi . .. ou de Satureja montana.
Un autre mlange classique des tendinites est constitu de : 95 % d' huile essentielle
d'eucalyptus citronn, et de 5 % d'huile essentielle de bouleau, ou de gaulthrie.
Pour lutter contre les spasmes, la formule suivante constituent une synergie
molculaire esters/thers trs efficace: 60 % de granium rosat, 20 % de lavande vraie,
10 % d'hlichryse italienne, et 10 % d'estragon; une petite quantit d'huile essentielle
de Cananga odorata y sera ventuellement, et avantageusement, adjointe.
Une autre technique, plus labore, permettant une pntration fortement accrue
des huiles essentielles (pralablement dilues dans du conjonctyl) met en jeu l'ionisa-
tion sous forme d'ionophorse classique, ou d'ionocinse.
Dans les cas de cystites gagnant le haut appareil urinaire, par exemple, cette
technique permet, en complment du traitement interne, d'viter le recours l'allopa-
thie. Pour les algies musculaires, les effets sont souvent spectaculaires. La connaissance
des charges portes par les molcules sert de guide pour l'imprgnation des plaques
relies au ple positif ou ngatif (la molcule positive imprgnant la plaque positive et
vice versa).
740 - 741.
Interface respiratoire
La diffusion arienne d'huile essentielle constitue sans aucun doute une des
mthodes les plus logiques d'exploitation des vertus des molcules aromatiques. En
effet, c'est elle qui correspond le mieux la destination originelle des essences vgtales
rendue possible par leur proprits volatiles exceptionnelles.
Considrons une goutte d'huile essentielle d'un rayon de un millimtre, la surface
de cette gouttelette est approximativement de 4 mm2 Dans les injecteurs des verreries
performantes, et avec les systmes d'clatement et de captation, des grosses particules
des microsphres d'un rayon de l'ordre du micron sont cres. Un milliard de
microgouttellettes de ce format naissent partir de la goutte d'origine dont la surface est
multiplie par un facteur mille (12 000 mm2). Le volume lui reste bien entendu inchang.
Dans la goutte de dpart, le potentiel de charge porte est trs faible ; au niveau de
l'arosol, le nombre de charges portes subit un accroissement vertigineux.
L'arosolthrapie base d'huile essentielles constitue donc une mthode extr-

mement efficace tant pour traiter les pathologies bronchiques que les troubles distance.
Elle permet, outre l'action chimique, de dvelopper une activit nergtique

exceptionnelle.
Indications de rutilisation de l~interface respiratoire:

- Traitement de l'interface pulmonaire elle-mme: rhinite, sinusite, pharyngite,
trachite, bronchite, bronchiolite, infections alvolaires, pneumonie, complica-
tions de l'emphysme, de la mucoviscidose. .. ;
- Un autre aspect intressant de l' arosolthrapie concerne la possibilit d'induc-
tion d'tats de relaxation profonde. Certains hydrosols, par exemple le ciste
ladanifire, ont montr une relle capacit induire certains tats psychiques
"dconnects" ; aptitude pouvant, par exemple, tre mise profit chez les
patients en priode de dsaccoutumance de diverses drogues.
Les diffrents modles d~arosols

Le plus simple est constitu des systmes diffuseurs utilisant les pompes de type
aquarium et une petite verrerie solidaire, ces appareils sont conus pour l'aromatisation
d'ambiance. Si la verrerie prsente un rducteur faisant office de silencieux (modifica-
tion introduite sous l'impulsion de Daniel Pnol dans les annes 80) l'inhalation de
l'arosol, directement la sortie, s'en trouve facilite.
Mais un praticien se doit d'offrir davantage, et se tourner vers des appareillages
plus professionnels.
Le systme avec embout prolongateur directionnel, le patient tant allong et
respirant directement les fines particules d'huiles essentielles gnres proximit de
son orifice nasal, s'intgre parfaitement au S.A.!., et permet, avec l'usage d'huiles
essentielles adaptes, une mise en tat de relaxation profonde et durable.
Des installations plus complexes demandent la mise disposition d'un local
technique spcialement ddi. Ici, de vritables compresseurs sont utiliss ; un systme
produisant des vibrations soniques intervient pour confrer chaque particule un
mouvement vibratoire intense et pour faciliter l'ouverture des mats sinusiens.
Avant cet investissement lourd, il est possible de travailler correctement avec un

appareil vibreur, mais en augmentant son efficacit grce l'usage des vibrations
soniques seules, condition de disposer de verreries adaptes permettant de coupler
l'arosol l'arrive des vibrations. Par exemple, le traitement des sinusites par
arosolthrapie ralise avec un appareillage possdant cet lment vibratoire est d'une
efficacit incomparablement plus grande.
Un des modles les plus performants actuellement proposs, de conception et de
fabrication franaises, a t ralis d'aprs les travaux d'un RL qui s'est intress
l'aromathrapie. Les tests effectus par les quipes hospitalires confIrment la remar-
quable efficacit de l'appareil ; en particulier, la vitesse de pntration des particules
dans les poumons a fait l'objet de calculs prcis : elles parviennent en deux minutes
seulement - ce qui est remarquable - au fond des alvoles pulmonaires), Un ing-
nieux systme de pulsations squentielles variateur de dure et d'intervalles permet
d'exploiter au maximum l'effet Venturini.
Enfin, le modle utilis pour l'tude des charges portes met profit les
ultrasons, et offre ainsi l'avantage de gnrer des particules ultrafines ; l'ionisa-
tion est ici maximale.
Pratique de l'arosolthrapie en mdecine aromatique

1. Chez tous les allergiques, en particulier respiratoires, la plus grande prudence
s'impose ici. Il est prfrable, en l'absence d'une exprience personnelle approfondie,
de considrer les tats allergiques comme une contre-indication formelle l'emploi des
arosols d'huiles essentielles.
Les hydrosols aromatiques sont, quant eux, le plus souvent trs bien tolrs par
l'organisme de l'allergique, et sont donc utilisables sous forme d'arosol; ce qui ne
dispense pas des prcautions d'usage.
L'apparition de symptmes d'allergie (bronchoconstriction, toux plus ou moins
incoercible, crise d'ternuements et de rhinorrhe intense et prolonge, etc.) doit
entraner l'arrt immdiat de la sance et, ventuellement, l'application de mesures
thrapeutiques adquates.
2. Les huiles essentielles agressives l'encontre des muqueuses seront bien

entendu proscrites dans ce cadre (que le sujet soit ou non allergique). Un sujet non
allergique peut le devenir la suite de l'usage en arosol de produits contre-indiqus
sous cette forme.
Les huiles essentielles riches en phnols ou en aldhydes (surtout cinnamique,
certains citrals type lemongrass, etc.) sont bien entendu interdites l'tat pur. La seule
utilisation acceptable des ces molcules sous cette forme (chez les sujets non allergiques
bien entendu) est leur introduction l'tat de traces au sein d'un complexe de base trs
doux. Par exemple: 2,5 %0 1 % d'une huile essentielle phnolique dilue dans une
base cinole (par exemple: R.E. Melaleuca quinquenervia cineolifera 10 ml + R.E.
Corydothymus capitatus 1 5 gouttes).
Les ctones, tout particulirement la thujone, "montent" directement vers
l'encphale, c'est pourquoi elles doivent aussi tre fortement dilues, 5 % maximum de
ctone pure par complexe.
Le critre olfactif (patient et thrapeute) constituera un facteur important dans le
choix d'une huile essentielle, ou la composition d'un mlange.
Si un aromatogramme sur prlvement nasal a t ralis, les rsultats guideront en

partie le choix des huiles essentielles.
3. Avant toute sance d' arosolthrapie, un nettoyage des fosses nasales s'impose
pour rduire, toute gne la progression des molcules aromatiques.
Le nettoyage des fosses nasales:
- Faire sucer au patient une trace de miel aromatis l'huile essentielle de menthe
poivre ou arvensis (une goutte par cuiller dessert de miel) dcongestionne
immdiatement les choanes;
- Pulvriser des hydrosols ou des suspensions d'huiles essentielles ( 5 %0) de
romarin verbnone, d'eucalyptus dives ou/et de menthe pouliot dans les
narines permet, grce aux ctones qu'elles contiennent, de dissoudre les
mucosits plus ou moins sches qui y sont prsentes.
Ces trois conditions pralables doivent rester prsentes l'esprit du praticien en

toutes circonstances, sous peine de dboires parfois amers.
4. Une sance d'arosol peut durer de 5 30 min et se rpter de 1 6 fois par jour.
L'utilisation des arosols ouvre l' aromathrapie un immense domaine d' applica-
tion et de recherches; en particulier, la subtilit de l'informationnel combine aux
possibilits des techniques modernes, constitue une voie de recherche originale pour les
chercheurs en psychosomatique.
Le bol d'air Jacquier

Cette forme particulire d' arosolthrapie aromatique permet la gense de peroxy-
des de terpne dits "oxoniums". Elle utilise, pour ce faire, un barbotage d'air dans de
l'huile essentielle de trbenthine (riche en a-pinne) puis le passage d'un flux du
mlange sur une flamme d'hydrogne ou travers un arc lectrique.
Les indications de la mthode sont nombreuses: elles couvrent tout d'abord les
pathologies respiratoires dont l'asthme (certains asthmatiques supportent bien le bol
d'air) et mme les suites de silicose.
Mais, au-del de l'action locale, cette mthode permet un traitement en profondeur
de l'organisme utile dans nombre de troubles, en particulier les pathologies
cardiovasculaires.
Les processus physiologiques mis en uvre demandent tre confrrms par des
exprimentations approfondies.
Rfrencesbibliographiques:9 - 50 - 51 - 61 - 73 - 92 - 239 - 601 - 618-

664.
Autres voies d'introduction des huiles essentielles

Interface gnito-urinaire
L'introduction d'huiles essentielles au niveau vaginal a uniquement pour but d'agir
localement; les patientes atteintes de: vulvites, vaginites, mtrites, et salpingites,
tireront souvent grand avantage de l'utilisation quotidienne, sur des priodes plus ou
moins longues, d'ovules ou de suppositoires vaginaux.
Chez l'homme, dans le cadre du traitement des infections prostatiques, en particu-

lier Chlamydiae, l'injection intra-urtrale l'aide d'une canule spciale selon la
technique de Drahi se montre trs active. Un mlange huileux 2 % d'huiles essentielles
(Thymus vulgaris thujanoliferum + Eucalyptus polybractea cryptonifera + Melaleuca
alternifolia parties gales) est inject directement en intravsical.
Voie auriculaire
L'introduction d'huile essentielle pure dans l'oreille est a priori contre-indique.
L'utilisation de solutions huileuses (plus ou moins faiblement doses (en fonction de
l'agressivit de l 'huile essentielle utilise) est ici possible raison d'une trois gouttes
par oreille, en particulier pour dissoudre un bouchon de crumen (Lavandula stchas
5 % dans un excipient huileux).
En cas d'otite trs douloureuse, certaines huiles essentielles extrmement douces
(lavande vraie par exemple; cf. Livre second p. 107) constituent des exceptions pou-
vant tre utilises pures en intra-auriculaire (mais avec grande prcaution) raison
d'une goutte par oreille.
Voie oculaire
Pour les bains d'yeux, seul les hydrosols aromatiques (Chamaemelum nobile,
Hypericum perforatum, Myrtus communis cineolifera) seront utiles pour traiter les
conjonctivites.
Les soluts huileux ( base d'huiles essentielles non-agressives) pourront tre
utiliss dans certains cas en prioculaire.
Voie effractve
Actuellement, les injections intramusculaires, et plus encore intraveineuses, d 'hui-
les essentielles ou de complexes en contenant, sont formellement contre-indiques en
l'tat actuelle des connaissances sur les formes galniques utilisables dans ce domaine.
Nanmoins, des injections hypodermiques de spcialits aromatiques sont possi-
bles dans certains cas mais entoures de toutes les prcautions ncessaires.
Aromathrapie et art dentaire

La cavit buccale, les gencives, et les dents qu'elles portent, constituent des rgions
trs propices l'application des huiles essentielles.
Leur pntration aise au sein de la muqueuse, et leurs actions : antalgique, anti-
infectieuse, et anti-inflammatoire, en font des lments prcieux pour le chirurgien-
dentiste prescripteur comme pour son patient.
Utilis de longue date en art dentaire, l'eugnol confre une senteur bien connue
aux cabinets. Il s'agit ici dj d' aromathrapie, mais malheureusement tronque, l'huile
essentielle d'Eugenia caryophyllus (clous de girofle) tant d'une efficacit bien plus
grande (antibactrienne et antalgique) que l'eugnol isol par rectification de l'huile
essentielle extraite des feuilles. En attendant le soin spcifique, un coton imprgn d'une
goutte de cette huile essentielle introduit dans la cavit dentaire permet de limiter la
330 Livre troisime ['aromathrapie
progression du mal et de calmer rapidement la douleur. Nanmoins, cette huile

essentielle prsente l'inconvnient d'tre assez agressive.
A l'inverse, Laurus nobilis fournit une huile essentielle qui, bien que moins riche
en eugnol, est trs utile en stomatologie et en dentisterie en raison de ses proprits
antalgiques de premier ordre, les douleurs lies aux caries tant toujours fortement
attnues, et mme trs souvent supprimes, grce son application locale.
L 'huile essentielle de Melaleuca alternifoUa a, pour sa part, maintes fois confirm
son action efficace sur les abcs dentaires.
Celle de Lavandula angustifoUa prsente des proprits anesthsiques locales
pouvant tre employes lors d'extractions dentaires en remplacement de l'anesthsie
chimique lorsque celle-ci est contre-indique.
Dans le but d'apaiser les algies faisant suite aux soins dentaires (y compris aprs
extraction) l'huile essentielle de Chamaemelum nobile, applique pure ou dilue sur la
gencive, s'avre remarquable.
Dans la cavit cre par l'extraction, la mise en place d'un coton imbib d'un
mlange d'huile de Calophyllum inophyllum enrichi d'huile essentielle d'HeUchrysum
itaUcum 1 ou 2 % permettra une cicatrisation rapide et sans complication.

Mme C. se rend chez son dentiste pour une intervention banale, l'tat d'une incisive
infrieure ncessite sa dvitalisation et l'obturation du canal. Peu "aprs cette dernire
phase, Mme C. ressent des douleurs de plus en plus vives. Elle alerte son dentiste qui
prescrit antibiotique et anti-inflammatoire. Mme C. suivra patiemment ce traitement. ..
durant cinq mois !
A ce moment, une radiographie du maxillaire rvle la prsence d'un abcs la
racine de la dent.
Le stomatologue consult prconise le curetage du maxillaire sous anesthsie
gnrale. Ce traitement lourd tant susceptible d'entraner le noircissement de l'ivoire
d'une part et l'absorption prolonge des antibiotiques ayant d'autre part considrable-
ment perturb son organisme, Mme C. dcide de surseoir l'intervention projete et de
donner sa confiance l'aromathrapie.
Elle entreprend le traitement suivant:
- Onctions de la gencive, de la zone sous-maxillaire infrieure, et du menton,
l'huile essentielle de Melaleuca alternifoUa ;
- Suppositoires d'huile essentielle de Melaleuca alternifolia ;
- Cataplasmes quotidiens d'oignons cuits au four appliqus trs chauds sur la gencive.
Aprs 48 h, les douleurs s'attnuent rapidement. Le traitement est poursuivi
pendant un mois l'issu duquel une radiographie de contrle montre la rsorption
complte de l'abcs.
Encourage par cette volution favorable, Mme C. poursuit le traitement, et un
dernier contrle radiographique effectu quelques temps plus tard rvle la disparition
totale de l'abcs.
La gurison de plusieurs cas de gingivites ulcro-hmorragiques purulentes a pu
galement tre obtenue par aromathrapie seule.
Mme G.B. consulte pour une gingivite apparue lors d'un tat grippal tranant et
voluant de manire inquitante. L'tat local est dsastreux, la bouche de Mme G.B.
n'est plus que pus, sang, dbris ncrotiques, et lambeaux de chair ulcre, tel point que
la patiente se trouve dans l'incapacit de prendre des aliments solides, et l'absorption
des liquides provoque chez elle d'intolrables douleurs.
La prise d'anti-inflammatoires n'ayant rien arrang, et son tat gnral tant trs
altr, elle demande, en dsespoir de cause, secours l'aromathrapie.
Un prlvement est effectu aux fins d'aromatogramme.
. Un nettoyage l'ozone des zones les plus facilement accessibles constitue le
premier acte, et la patiente rentre son domicile avec la prescription suivante:
- R.E. laurier noble;
- R.E. menthe feuille longue;
- R.E. lavande vraie;
- R.E. ciste ladanifre.
aa. q.s.p. 10 ml.
Onctions frquentes des gencives avec le doigt.
Lors de la seconde consultation, le lendemain, une nette amlioration est visible qui
se poursuivra les jours suivants. Aprs deux jours de traitement seulement, l' amliora-
tion est telle que le pronostic, relativement sombre au dbut, est cette fois empreint d'un
rel optimisme.
Le traitement est poursuivi quelques jours, et lorsque le compte-rendu du labora-
toire arrive l , la bouche est totalement nettoye.
Aromathrapie et kinsithrapie
Par leur haut pouvoir de pntration transcutane, et leur diffusibilit dans les tissus
sous-jacents, les huiles essentielles peuvent devenir d'excellentes allies du masseur-
kinsithrapeute.
Dans le cadre des algies et des contractures musculaires, qui constituent son "pain
quotidien", les huiles essentielles prsentent un intrt majeur, en pralable, ou
conjointement aux manuvres spcifiques. Une application d'un mlange vise
dcontractante facilite la suite du traitement et amplifie les rsultats.
La connaissance du rfrentiel servira de guide au professionnel pour la prparation
de mlanges synergiques.
Artemisia dracunculus et Basilicum var. basilicum, par leur richesse en
estragole, molcule puissamment spasmolytique, joueront un rle constant dans
les mlanges prpars.
L'aromathrapie s'associe bien l' ultrasonothrapie ; il est possible d'inclure dans
le gel un mlange aromatique appropri au cas.
Exemple de prparation simple et efficace pouvant tre utilis avant ou pendant
le massage:
- R.E. Artemisia dracunculus 2 ml;
- R.E. Rosmarinus officinalis camphorifera 2ml, .
- R.E. Helichrysum italicum ssp serotinum 2.ml,

- R.E. Lavandula angustifolia ssp angustifolia 2ml',
- R.E. Achillea ligustica 1 ml ;
- R.E. Cananga odorata 1 ml.
- Teinture de Cedrelopsis grevei 10 ml.
Gel neutre q.s.p. 100 ml.
1. Montrant, outre la prsence d'un candida, celle d'une flore abondante: nombreux cocci grar:n. + ;
association fuseau spirillaire de Vincent avec trs nombreux bacilles fusiformes. trs nombreuses spirilles
et filaments mycliens ; nombreux bacilles gram- et cocco-bacilles gram-.
Cette solution est efficace comme spasmolytique et dcontracturant, quelle que

soit la localisation du spasme. Elle est, en outre, olfactivement agrable au mass
comme au masseur.
D'autres huiles essentielles peuvent tre mises profit, sous forme de frictions,
dans le but de rchauffer les tissus.
L'huile essentielle de Cymbopogon citratus, dont les citrals sont trs actifs, pourra
tre dilus 10 % dans une base huileuse.
Celle d'Eucalyptus citriodora peut tre utilise pure ou dilue une concentration
relativement forte (l0 20 %).
Dans les huiles essentielles positivantes, Thymus vulgaris thujanoliferum est trs
bien support, pur ou sous forme relativement concentre (10 30 %).
Parmi les huiles essentielles phnoliques, celles qui associent au thymol ou au
carvacrol du paracymne, antalgique bien connu, s'avreront utiles dans les formes
algiques, comme celles qui rsultent de dchirures musculaires aprs effort. Carum
copticum et Satureja montana sont tout fait indiques ici.
L'action analgsique et anesthsiante de l'eugnol est aussi un atout exploiter
dans ces applications externes: Eugenia caryophyllus, dilu 10%, sera mme
d'apaiser maints foyers douloureux.
Cinnamomum verum, riche en aldhyde cinnamique, manifeste une action
chauffante bientt suivie d'une action antalgique fidle et durable.
Rosmarinus officinalis camphorifera, prcisment par sa richesse en camphre, sera
apprci pour les massages des masses musculaires des sportifs, et des autres.
Trachyspermum ammi sera plus encore utile ici.
En prsence d'un hmatome, l'huile essentielle d'Helichrysum italicum facilitera
la rsorption ultrarapide du dpt fibrino-hmoglobinique.
En cas de coup, l'application immdiate d'huile essentielle de Mentha x piperita
possde un spectaculaire effet antidouleur et un efficace prventif du dlabrement
tissulaire subsquent.
Dans les stases lymphatiques, les huiles essentielles riches en molcules hydropho-
bes, comme Pinus sylvestris ou Picea mariana, reprsentent un appoint utile la
pratique du drainage lymphatique.
En complment des manuvres spcifiques utilises lors des encombrements
bronchiques : Rosmarinus officinalis verbenoniferum, Eucalyptus dives, Hyssopus
officinalis ssp officinalis, Inula graveolens, Anethum graveolens, ou Carum carvi,
pourront, parmi d'autres, contribuer la confection de mlanges dont l'action lytique
sur les scrtions stagnantes a t mainte fois confmne.
Dans le cadre des massages rflexes plantaires, Aniba rosaeodora, dilue 5 ou

10 %, dans une base huileuse, sera toujours apprcie pour sa suavit et le bien-tre que
sa fragrance procure.
Enfin, pour les clients ncessitant un vrai massage relaxant, l 'huile essentielle de
Citrus reticulata laquelle sera ajoute une pointe d' Angelica archangelica entranera
une extraordinaire sensation de calme et de dtente.
Aromathrapie et naturopathie
Tandis que dans le cadre de la mdecine aromatique l'approche des troubles a lieu
selon le rfrentiel nosologique classique, dans celui de l'approche naturopathique, il
en va diffremment.
Pour le praticien ayant choisi en priorit cette option, il s'agit de comprendre et de

traiter les causes profondes des troubles prsents par son patient, tant dans son soma
que dans sa psych, d'valuer tout d'abord la fois son degr toxmique et ses
possibilits ractives vitales, et, ensuite, d'organiser un programme cohrent la fois de
dtoxification, de revitalisatiot;l, et d'quilibration.
Dbloquer, nettoyer, purifier, revitaliser, telles apparaissent les grandes tches
incombant au praticien naturopathe. Toutes les huiles essentielles peuvent contribuer
plus ou moins fortement chacune de ces actions.
L encore, l'analyse approfondie du rfrentiel nergtique s'avrera d'un grand
secours dans la dtermination des huiles essentielles d'importance majeure pour un
patient donn. Car il va de soi que le naturopathe tablira son programme en adquation
avec le temprament du patient qui se confie sa comptence. Ici, raisonner en
superposant le rfrentiel nergtique au rfrentiel des quatre tempraments hippocra-
tiques est un atout de valeur inestimable pour la qualit des rsultats, leur promptitude, et
leur durabilit. Le praticien de mthodes naturelles, bien plus exigeant d'une participation
totale de la cellule familiale au cheminement de gurison d'un de ses membres, devrait
connatre plus que tout autre l'importance cruciale du contexte affectif du malade.
La stimulation de la couche basale de l'piderme, l'aide du gant Loofah ou du gant
de crin ou d'une brosse, et en couplage avec des mlanges aromatiques, est une technique
simple mais dont l'application rgulire est un "must" dans une approche naturelle bien
comprise. Les huiles essentielles de Melaleuca (alternifoUa, quinquenervia), d'Euca-
lyptus (radiata, globulus), de thym thujanol, feront parfaitement l'affaire.
En face d'un encombrement muqueux, le recours aux meilleurs mucolytiques ira
de soi, en couplage avec l'viction des aliments mucognes.
Des microlavements aromatiques garder dans le rectum, et des sances revitali-
santes d'arosols viendront complter l'attention porte aux grands monctoires.
L'agrment de bains algo-aromatiques rguliers, toujours en adaptant les huiles
essentielles employes, et en les variant selon l'volution, est un appoint trs apprci.
Selon la comptence du praticien, la prise interne de prparations aromatiques, sous
forme de miellats aromatiss (de 1 %0 5 %0 selon les cas), ou encore de capsules olo-
aromatiques prdoses, se rvlera un prcieux complment.
Pour l'monctoire rnal, la prise de Juniperus communis ssp alpina s'avre sans
risque et trs utile pour activer les liminations.
Dans les suites d'tats infectieux, pour aider le nphron dans son travail d'puration
des restes microbiens, Apium graveolens et Levisticum officinalis restent incomparables.
Pour la relance corticosurrnalienne, les classiques Picea mariana et Pinus
sylvestris, en frictions matinales sur la zone cutane correspondante, ont largement fait
leurs preuves.
Mentha x piperita, Thymus vulgaris thujanoliferum, et Citrus limon sauront
conjoindre leurs efforts en alternance pour stimuler les fonctions d'puration et de
synthse de l'hpatocyte.
Rosmarinus camphorifera aidera la scrtion et l'excrtion de la bile.
Utilises selon les donnes puises dans cet ouvrage, les huiles essentielles
sduiront le thrapeute clectique, et le patient dsireux de voir un changement rapide
et profond de sa condition.
Rquilibration des tempraments hippocratiques

par les molcules aromatiques
L'ide est simple et sduisante : plus un temprament se dsquilibre, plus ses
tendances s'accentuent.
Ainsi, le nerveux devient de plus en plus sec et froid, le bilieux de plus en plus sec
et chaud, le lymphatique de plus en plus humide et froid, le sanguin de plus en plus
humide et chaud.
Les huiles essentielles riches en molcules s'opposant au dsquilibre croissant
sont alors susceptibles de favoriser le retour l'quilibre.
L'approche globale nantiopathique se trouve la base de cette pratique qui s'avre
un complment global efficace et directement utilisable.
Toujours dans la stratgie du maniement tempramental:
- Le nerveux bnficiera particulirement de l'effet des molcules hydroxyliques
(essentiellement monoterpnols, ventuellement dops par des phnols) ;
- Le lymphatique en dcompensation tirera un bnfice maximal des huiles
essentielles riches en monoterpnes (Picea mariana) ;
- Le bilieux en crise de tension psychonerveuse se verra calm par les huiles riches
en ctones et en aldhydes (romarin verbnone, verveine citronne, etc.) ;
- Pour le sanguin en plthore congestive, les huiles essentielles riches en esters
rtabliront une relative srnit (Lavandula angustifolia, Chamaemelum nobile).
Mme Bernadette H., coiffeuse, se prsente la consultation en tat de complte
extnuation et demande le secours l' aromathrapie.
Pour rquilibrer son temprament nerveux, le traitement fait appel des
embaumements base d'huile essentielle de bois de rose suivis par des enveloppe-
ments chauds. Dans les pisodes plus difficiles, l'huile essentielle de clous de girofle
pure fut adjointe.
Le traitement, poursuivi sur quelques mois permis un retour la normale par un
rquilibrage complet de son organisme.
Rquilibration des tempraments hippocrati-

ques par les molcules aromatiques
froid
LymPhatique Nerveux
.---",,--- - - ---
humide sec
SangUin Bilieux
chaud
Aromathrapie et soins esthtiques
L~ p~au constituant une zo~e de'pntration'p?vilgie des principes aromatiques,

l'esthetICIenne sera donc en sItuatIon d'en utIlIser de nombreuses proprits. Les
innombrables cas de pathologie cutane, ou accidentelle et ractionnelle, traits ce
jour, dmontrent nettement le pouvoir rgnrant et cicatrisant des huiles essentielles.
Depuis les brlures (cf p. 338) et les plaies (cf p. 339) jusqu'aux cas d'acn dfigurant
totalement le visage (cf p. 275), l'aromathrapie est souvent irremplaable.
En esthtique pure, les hydrosols aromatiques de haute qualit constituent un

apport capital dans les soins quotidiens du visage. Leur forme aqueuse se prte
idalement l'aspersion sous forme de sprays, tout aussi rafrachissants et agrablement
parfums que stimulants ou apaisants pour l'piderme.
Une peau tendance acnique tirera bnfice d'un nettoyage quotidien l'hydrosol
aromatique de thym linalolle matin, et 1'hydrosol aromatique de romarin verbnone
le soir.
Les hydrosols de myrte linalol, de camomille romaine, de lavande vraie, de sauge
officinale, et de fleurs d'oranger, pourront tre utiliss tour tour.
Ds leur apparition, les boutons seront "cautriss" grce une huile essentielle
phnolique imprgnant un coton tige l'extrmit trs fine afin de ne pas dborder sur
la peau saine. Une microgoutte de thym thymol ou d'origan compact ou encore de
clous de girofle en attouchements rpts durant une minute sur l'lment suspect
brlera directement le staphylocoque sous-jacent et l'volution disgracieuse sera le plus
souvent stoppe.
Formule d'entretien de la peau d'usage courant simple raliser:

- H.E. Rosmarinus officinalis verbenoniferum 1,00 ml ;
- H.E. Salvia officinalis 0,20 ml.
- H.V. Rosa rubiginosa 20,00 ml ;
- H.V. Corylus avellana 5,00 ml ;
- H.V. Calophyllum inophyllum 2,00 ml.
Une application chaque soir, aprs nettoyage aux hydrosols, confrera au visage un
net regain de vitalit. Dans cette formule, l'huile essentielle de Myrtus communis
linaloliferum peut se substituer au romarin et la sauge.
Pour la constitution de masques, laisser en place dix quinze minutes, on utilisera,
comme base, un miel de haute qualit, relativement liquide. Y seront inclus une goutte
d 'huile essentielle de romarin verbnone, ou de Myrtus communis linaloliferum, ou de
Lippia citriodora, ou encore de Thymus vulgaris linaloliferum.
Occasionnellement, un peeling utilisant l'argile cobaltifre laquelle sera jointe
une touche aromatique, par exemple 1 3 gouttes de romarin verbnone, procurera un
nettoyage plus vigoureux.
Les soins du corps, quant eux, peuvent galement employer les mlanges aromatiques.
En ce qui concerne la cellulite, l'application alterne d'un mlange vise
vasodilatatrice (huile essentielle de Cymbopogon citratus), et d'un mlange vise
lipolytique (huile essentielle de Cedrus atlantica), est susceptible d'apporter un progrs
constatable si le soin est poursuivi avec persvrance sur une priode assez longue.
Pour celle qui opte pour la liposuccion, l' aromathrapie pr- et postopratoire
facilitera les processus cicatriciels. Dans ce cas, Helichrysum italicum occuperala place
la plus importante dans les mlanges.
Aromathrapie et vie quotidienne
En raison de son incontestable efficacit dans de nombreux domaines,

l'aromathrapie devrait tre intgre la vie de tous les jours. A ce titre, chaque famille,
et chaque personne, devrait disposer, en permanence, la maison et en dplacement,
d'une trousse d'urgence contenant les huiles essentielles de premire ncessit. Cette
prcaution toute simple pourra s'avrer d'un grand secours dans nombre de situations.
Cette trousse doit comporter au minimum les sept huiles essentielles suivantes :
1. Mentha x piperita
Applique en premire intention, aprs un coup ou un choc, son action anesth-
siante est proprement extraordinaire et durable, permettant, d'autre part, une efficace
prvention de la raction dmateuse et inflammatoire.
Un autre usage classique est son application l'tat pur sur le front, les tempes,
l'arrire et sur les lobes des oreilles, et au niveau de la nuque, en cas de cphale ou de
migraine. Veiller ici ne pas introduire d'huile essentielle dans l'il. En cas d'incident
de ce type, appliquer simplement quelques gouttes d'huile vgtale (jamais d'eau).
Mentha x piperita sera trs utile pour traiter les problmes d'indigestion ainsi que
le mal des transports ; une goutte sur un morceau de sucre apaisera rapidement ce type
de trouble.
En cas d'obstruction nasale, une trois gouttes verses sur un mouchoir travers
lequel on respire, et une goutte sur un morceau de sucre laisser fondre dans la bouche
se rvlent immdiatement efficaces.
En usage gingival et dentaire, pour calmer les douleurs, l'effet est galement trs
rapide et durable.
Cette huile essentielle est proscrire chez les trs jeunes enfants (risque de spasme
laryng).
2. H elichrysum italicum ssp. serotinum

Cette fameuse "immortelle" doit sa rputation justifie son pouvoir lytique sur les
hmatomes. Elle sera applique sans dlai sur toute zone heurte ou traumatise pour
viter la formation de l'hmatome, et pour activer la rsorption des bleus. Elle se montre
galement active pour lutter contre les algies rhumatismales.
Elle prsente galement un intrt dans la lutte contre les troubles de la coagulation
sanguine type d'hyperagrgabilit plaquettaire.
3. Eucalyptus radiata ssp. radiata

C'est un anti-infectieux, plus particulirement un antiviral, d'utilisation trs
frquente, notamment en priode grippale.
Frictionne rgulirement sur le thorax, deux fois par jour, ou toutes les heures, titre
prventif, dans les dbuts d'infection respiratoire, elle permet une action douce et puissante.
Une goutte sur une mche de coton, introduite dans le conduit auditif externe sera
fort utile en cas d'otalgie.
Place dans un diffuseur d'arosols, cette huile essentielle constitue galement un
excellent purificateur d'atmosphre.
Ravensara aromatica peut, si ncessaire, se substituer ce chmotype d'eucalyptus.
4. Eucalyptus citriodora citronnellalifera

Ses vertus anti-inflammatoires seront mises profit en maintes occasions. Son
application aprs piqres d'insectes, par exemple, permettra de rduire nettement la
raction d'inflammation, et la sensation prurigineuse.
Sur les zones priostes et tendineuses superficielles en tat inflammatoire,
l'application pluriquotidienne amnera souvent un progrs notable.
Diffuse en arosol, cette huile essentielle est dote d'un pouvoir antiseptique
arien certain ; son agrable senteur citronne justifie pleinement son usage trs rpandu
sous cette forme,
5. Thymus vulgaris thujanoliferum

Cette huile essentielle antimicrobienne, non agressive, peut tre utilise tant par
voie interne qu'externe; elle est remarquablement active et toujours bien supporte.
Un dbut de pharyngite sera rapidement enray grce des attouchements perlin-
guaux associs l'application de qulques gouttes sur la zone rtromaxillaire et le long
des chanes ganglionnaires cervi~ales.
Un dbut d'infection nasale ou sinusienne peut tre enray en appliquant quelques
gouttes sur la zone du cuir chevelu situe la verticale de l'arrire des fosses nasales,
et en respirant une ou deux gouttes verses sur un mouchoir. N'irritant pas la peau, elle
peut aussi tre applique directement en regard des zones sinusiennes.
Pour un dbut d'otite, l'onction priauriculaire rpte plusieurs fois (une petite
dose applique souvent est toujours prfrable une forte dose utilise une seule fois)
permettra, souvent, de "tuer" l'infection "dans l'uf'.
Cette huile essentielle, olfactivement trs plaisante, mrite une place de choix dans
la pharmacie familiale.
Thymus satureioides est d'efficacit comparable voire suprieure.

Melaleuca alternifolia, d'odeur moins fine, peut leur tre substitue pour la lutte
antimicrobienne.
6. Origanum compactum carvacroliferum (et autres origans)

Elment majeur de la batterie anti-infectieuse lourde, cette huile essentielle est
capable d'intervenir en situation infectieuse svre avec un coefficient de russite lev.
L'usage au niveau de la peau et des muqueuses doit tenir compte de l'agressivit
du carvacrol qu'elle contient; la dilution dans de l'huile grasse sera utile pour en
attnuer la causticit.
7. Lavandula angustifolia ssp. angustifolia

Souvent considre comme "bonne tout", cette huile essentielle est une des plus
connues et utilises. Des brlures et des plaies, aux tats d'agitation, notamment chez
les enfants, utilise bon escient, son action ne doit jamais.
En cas de brlures, le secret de son efficacit rside dans une application rpte par
tapotements toutes les minutes, espace au fur et mesure de l'effacement de la douleur.
EU Livre troisime l'aromathrapie

Cas de brlure
Mme L., ge de cinquante ans, se
renverse une casserole d'eau bouillante
sur le bras.
Les premiers soins sont donns
au centre hospitalier de Digne o elle
demeure.
Mais la brlure se complique d'in-
fection et d'atroces douleurs; c'est
pourquoi elle vient consulter pour de-
mander le secours de l'aromathrapie.
Sur-le-champ, une suspension hydromcanique d'huile essentielle de Melaleuca
alternifoUa 1% est prpare et pulvrise sur la brlure infecte grce un compres-
seur permettant de projeter des particules trs tnues.
Trs rapidement, les dbris purulents se dtachent et laissent apparatre des
tissus ross.
Sur ce terrain local assaini, il est

alors ais d'appliquer le mlange type
pour la cicatrisation prpar en ur-
gence par le pharmacien :
- R.E. HeUchrysum itaUcum 3 ml ;
- H.E. Lavandula stchas 2 ml ;
- H.E. Artemisia herba-alba 2 ml ;
- R.E. Salvia officinalis 1 ml.
- R.V. calophyllum inoph. 3 ml ;
- H.V. Rosa rubiginosa 5 ml;
- Huile de foie de fltan 80 ml.
L'volution sera rapidement favorable, avec diminution des douleurs et disparition

de l'infection en quelquesjours (la suspension d'huile essentielle de Melaleuca alternifoUa
est confie la malade pour la poursuite de la dsinfection locale domicile).
Le bras recouvre son aspect normal en moins de cinq semaines.

Blessure au doigt
M. Adolphe R., cinquante-cinq ans, dirigeant d'une entreprise de pompes funbres
se blesse profondment au doigt en taillant un bloc de marbre. '
Au service des urgences de l'hpital parisien o il est conduit, seul un point de

suture est mis en place, et M. R. vient immdiatement consulter dans le but d'activer la
cicatrisation grce aux huiles essentielles.
Le mlange cicatrisant habituel est utilis, et la reconstitution des chairs lieu en
un mOlS.
Conclusion
Confront ~ des cas nOJ!lbreux et varis, le praticien aromathrapeute dispose de

~ol~~ulesp~ les plus actIv~s pour do~ner des rponses la plupart des pathologies
algues et chronIques rencontrees en pratIque quotidienne.
Pourtant, la recherche en ce domaine est encore dans les limbes. En effet des tudes
physiologiques et biologiques pousses, actuellement en cours de mis~ en place
mettront en lumire, dans les annes venir, des possibilits et des champs d' applicatio~
nouveaux pour les molcules aromatiques.
Ainsi, dans le cadre du traitement de plusieurs pathologies dgnratives comme:

la polyarthrite rhumatode, la sclrose en plaques, les cancers, le sida, etc. 1'intervention
des huiles essentielles, actuellement prometteuse, sera prcise et tendue. Mais, pour
ce faire, le nombre des praticiens exprimentateurs doit augmenter, et chacun doit se
sentir concern par une recherche de haut niveau dans ce domaine.

Un cas de sida contenu par aromathrapie
M. Benot K. se prsente la consultation le 5 juin 1989. Homosexuel, il est
sropositif depuis plusieurs annes, et le diagnostic de sida a t pos en 1985.
Son tat est alarmant:
- Le taux des lymphocytes T4, au prlvement fait dix jours plus tt, est de 280
(normes statistiques: de 500 2 000 ; taux prcdent: 600) ;
- L'tat buccodentaire est dplorable (gingivite, alvolite, caries gnralises) ;
- Une candidose digestive est installe depuis novembre 1988, entranant dou-
leurs et diarrhe ;
- Des sorties herptiques gnitales sont frquentes ;
- Des nodules kaposiens sont apparus rcemment.
M. K. est suivi dans le service spcialis d'un grand CHU parisien conjointement
son gnraliste.
Selon ses propres dires : il attend quatre heures pour voir le spcialiste cinq
minutes. Et le gnraliste entre consciencieusement les donnes chiffres des rsultats
dans son ordinateur... et passe au sida suivant.
Fort d'une grande volont de s'en sortir, condition indispensable la russite de tout
traitement naturel, Benot K. est dcid entreprendre une dmarche profonde.
Bien sr, un programme complet est labor d'un commun accord. Heureusement,
il a renonc depuis longtemps dj aux partenaires multiples. Il s'engage fond dans la
discipline aromatique et la rforme nutritionnelle, et pratique diverses mthodes
d'quilibration (yoga, respiration, visualisation, etc.).
Au plan de l'aromathrapie, diverses huiles essentielles anti-infectieuses sont

utilises, dont :
- H.E. Melaleuca alternifoUa ;
- H.E. Origanum compactum ;
- H.E. Eucalyptus polybractea cryptonifera ;
- H.E. Mentha x piperita ;
- H.E. Cinnamomum verum (fe. et c.) ;
- H.E. Thymus vulgaris thymoliferum.
exactement
~
Thrapeutique
L' ~pisodediarrhique qu'il prsente lors de la premire consultation est matID '
trente-sIX he~res grce au,x g~lul~s ?'huile~ essentielles phnoles, ce qui lui donn:~~~
~and~.confIance ~ans 1 effIcacl~e du traitement. Par la suite, ces mmes pisodes
dlarrh~lqu~s, s,e dec~enchant d' a:lleurs ~e plus souvent en priode de stress, ont t
enrayes grace a la pnse de ces memes gelules aromatiques.
Al?rs moi!1 s d:un , ~ois de discipline aromatique intensive, l'Institut Alfred
Fournler p!ocede a 1 etude quantitative des populations et sous-populations
lymphocytaIres par cytofluoromtrie de flux sur un prlvement reu le 3 juillet 1989.
Le taux de T4 est remont 467 par mm3
S~r le plan physique et psychique, une mtamorphose totale est visible chez
ce patIent. ..
A ce jour, les rsultats biologiques se maintiennent, l'tat gnral est satisfaisant,
et les nodules kaposiens oprs ne sont pas rapparus. M. Benot K. a mme russi un
des concours administratifs les plus difficiles.
La lgre baisse s'tant rvle lors des deux examens sanguins suivants fut
impute un relchement dans le traitement et au surmenage lis la priode de rvision.
La reprise srieuse de la discipline aromatique ne tarda pas porter ses fruits et, en
dcembre 1989, le taux de lymphocytes T4 est remont 544 par mm3
Il est intressant de noter ici la parfaite proportionnalit entre la quantit de
molcules aromatiques pntrant dans l'organisme et l'volution biologique du cas.
Le mdecin "traitant", toujours consult rgulirement, continue, sans broncher,
d'entrer les nouvelles donnes dans son ordinateur, sans poser la moindre question
susceptible de dterminer l'origine de cette amlioration mystrieuse dont l'origine ne
l'interple nullement. ..
Des travaux portant sur de nouvelles formes galniques permettant d'injecter les
huiles essentielles seront, souhaitons-le, galement mens dans les prochaines annes de
manire permettre aux mdecins de gurir certaines pathologies graves qui, actuelle-
ment encore, malgr les armes chimiques, font de nombreuses victimes chaque anne.
Mais, comme l'indiquent plusieurs passages du prsent trait, le mode d'action des
armes vgtaux se fonde sur un ternaire. Les deux premiers aspects de ce dernier,
matire et nergie, ont constitu un des objets principaux des quinze annes de
recherches prsentes ici.
Le troisime aspect, dit "informationnel", reste ce jour quasiment inexplor sur
des bases vritablement srieuses.
C'est qu'il s'agissait tout d'abord de poser les bases d'une mdecine aromatique
rationnelle, co-hrente et documente avant de s'autoriser des recherches qui n'ont relev, en
France, jusqu' prsent, que d'vasions, dont certaines sont plus grotesques encore que
malhonntes.
Mais il est clair que la mdecine, la vraie, ne saurait se limiter l'tude et aux soins
du corps; elle se doit aussi de tenir compte, au-del des 99,99 % de chair et de sang, de
ce 0,01 % d'autre chose qui ne se touche pas, ne se voit pas, ne s'entend pas, ne se gote
pas, mais ... se ressent! Or, en franais, le mme verbe exprime le ressenti le plus
profond, l'me, le je, la conscience, et le message capt est transmis au cerveau par le
premier des sens 1
1. En effet, rappelons que la fonction olfactive est dvolue la premire paire de nerfs crniens.
Ont t constats et vcus Outre-Atlantique et Outre-Manche, des phnomnes

psychophysiologiques extraordinaires induits par certaines huiles essentielles. Il y a l
une porte ouvrant sur des possibilits insouponnes.
Les tonnantes possibilits reprsentes par l'olfactivo-informationnel sont de plus
en plus connue, et reconnues; ainsi, depuis peu, au Japon, des armes de rose et de
lavande sont diffuss dans les usines pour amliorer le rendement professionnel.
Grce aux recherches en cours, l'avenir, les trois facettes du ternaire aromatique
seront de plus en plus pleinement la disposition du thrapeute et lui permettront ainsi
de rpondre avec une efficacit de plus en plus vidente aux besoins des personnes
faisant confiance l'aromathrapie.
LIVRE QUATRIME
Matire mdicale aromatique fondamentale
Introduction
Rdaction : R. Jallais.
Monographies
Informations et rdaction : P. Franchomme (textes relus par R. Jal/ois).
O
bjet fondamental de l' aromathrapie, l'huile essentielle est une substance
prcieuse et trs puissante dont la connaissance approfondie est bien
entendu indispensable une pratique cohrente. Pourtant, les clefs de
comprhension de son origine, de sa situation dans le monde vgtal, de l'activit de ses
composants, et, enfin, de ses applications connues et virtuelles dans les cadres thrapeu-
tique, prventif, et d'hygine de vie, constituent une ncessit pour qui veut rellement
matriser une des branches les plus importantes des mdecines de la vie.
C'est pour toutes ces raisons que les monographies ont t places en fin de volume,
comme conclusion aux tudes dveloppes prcdemment car, en effet, et l'inverse des
ouvrages d' aromathrapie proposs jusqu' ce jour et s'adressant ou non au grand public, ce
trait vise, au-del de la simple information, poser les bases d'une vritable formation ...
Ce livre quatrime est donc consacr la prsentation synthtique de deux cent

soixante-et-onze huiles essentielles, essences, et baumes. Ce nombre, de loin le plus
important jamais publi dans un ouvrage d'accs ais, tait ncessaire pour offrir au
praticien une palette aussi large que possible, et donner la possibilit d'affiner ses
prescriptions et d'tre en mesure de rpondre aux ncessits thrapeutiques dans le plus
grand nombre des cas 1.
La plupart des plantes choisies pour figurer dans les pages qui suivent sont
rpertories dans les pharmacopes europennes, indiennes, chinoises, africaines,
australiennes, nord-amricaines, et sud-amricaines. Un certain nombre n'ont pas t
dcrites en raison de recherches en cours leur sujet; ainsi, par exemple: Lippia
citoides, puissante anti-infectieuse grce son carvacrol, mais galement doue
ct' autres proprits intressantes qui seront prsentes dans l'avenir; galement: Vepris
madagascariensis, petite plante de la famille des Rubiaces riche en anthole et
possdant des proprits digestives, neurotropes, et strogen-like rvles lors d'une
premire approche.
1. Rappelons ici qu'il est toujours souhaitable, en ce concerne les huiles peu courantes, de s'informer de leur
disponibilit au moment de leur prescription. En effet, de grandes variabilits de productions se manifestent
d'une anne l'autre, et divers impondrables rendent parfois difficiles l'approvisionne.me!"!t des.labora-
toires spcialiss. En cas de rupture de stock, et si la ncessit d'ut~iser un~ pla~te part,lcl;ll.ler~ S'Impose,
le remplacement par une alcoolature ou une teinture au 1/5e peut etre envisage pour 1utilisation per os.
Livre quatrime l'aromathrapie
Chaque monographie comporte: les principes actifs majeurs, les proprits, et les
indications de l'huile essentielle tudie; la mention (VT + ++++), qui suit son nom
indique la "valeur thrapeutique" de l'huile essentielle:
- ++++ indiquant une trs grande valeur;
- +++ une grande valeur;
- ++ une valeur moyenne;
- + un intrt moins important.
Ne sont indiqus que les principes actifs, les proprits, et les indications stricte-
ment lis aux huiles essentielles. En effet, il s'agit de donner au praticien, au chercheur,
et l'tudiant, une rfrence en aromathrapie, et non en phytothrapie. Ainsi, par
exemple, les proprits antidiabtiques d'Eucalyptus globulus ne sont pas indiques ici
car celles-ci sont dpendantes de molcules non volatiles ...
Roger Jollois

656 - 665 - 684 - B - C - E - H - L - M - N - S.
exactement Elments de matire mdicale aromatique
Abies alba Mill. Abies sibirica Ledeb.

Sapin blanc ou argent (aig.) Abitaces Sapin de Sibrie (aig.) Abitaces
Principes actifs : Principes actifs :

- Monoterpnes (90-95 %): (- )-a- - Monoterpnes : (-)-camphne (10 %) ;
pinne (24 %),camphne (21 0/0), (-)- - Esters terp. (30-42 %) : actates de (-)-
limonne (34 %) ; bornyle (30-40 %), et de terpnyle ;
- Estersterp.(5-10 %) : actate de (-)-bomyle. - Diterpnols (faible %) : isoabinol.
Proprits :
- Antiseptique ++ ; Proprits :
- Anticatarrhale + ; - Antispasmodique ++ ;
- Antiarthrosique ; - Anti-inflammatoire +.
- Stimulante.
Indications (VT ++) :
Indications (VT +) : - Bronchite asthmatiforme ++ ;
- Bronchites aigu et chronique +, - Colite spasmodique + ;
refroidissement; - Pyorrhe alvolodentaire.
- Arthrose;
- Asthnie. Contre-indications: aucune connue aux
Contre-indications: usage exagr doses physiologiques.
(prsence (?) d'actone neurotoxique) ;
v.o. limite. Achillea Iigustica Ali.
Achille de Ligurie (herbe fI.) Astraces
Abies balsamea (L.) Mill.
Sapin baumier (aig.) Abitaces Principes actifs :
- Sesquiterpnes : chamazulne, dihy-
Principes actifs: droazulnes ;
- Monoterpnes (75-90 %): (- )-a et - Oxydes terp. : 1,8-cinole ;
(-)-I3-pinnes (5-10 % et 21-44 %), - Monoterpnones : camphre, thujones.
(-)-camphne (4-11 %),-3-carne (7-
35 %), (-)-limonne (3-20 %) ; Proprits :
- Esters terp. (l0-25 %): actate de - Ngativante ;
bornyle (9-23 %) ; - Cholrtique + ;
- Cto-esters sesquiterp. (faible %) : - Anti-inflammatoire +++, vulnraire,
juvabione. cicatrisante ++ ;
- Emmnagogue + ;
Proprits : - Anticatarrhale +.
- Positivante ;
- Antiseptique ++, antiparasitaire ;
- Antispasmodique + ; Indications (VT ++) :
- Antiarthrosique + ; - Insuffisance hpatobiliaire + ;
- Stimulante. - Nphrite ++ ;
- Dysmnorrhes, oligomnorrhe + ;
Indications (VT ++) : - Rhumatismes +++, entorses, foulure + ;
- Rhinite +, bronchite, sinusite (staph., - Nvrites, nvralgies ++++ ;
coli.) ++, refroidissement + ; - Infection respiratoire catarrhale +.
- Arophagie +, ascaridose ;
- Arthrose +. Contre-indications: bb, enfant, gros-
Contre-indications: aucune connue aux sesse (neurotoxique, abortive par la
doses physiologiques; v.o. limite. prsence de ctones).
348 Livre quatrime l'aromathrapie
Achillea millefolium L. Indications (VT ++) :

Achille millefeuille (herbe. fI.) Astraces - Dermatoses, plaies, ulcre varI-
queux ++;
Principes actifs: - Bronchite chronique + ;
- Monoterpnes : a- et 13-pinnes (10 et - Dyskinsies biliaires ++.
7 %), camphne (6 %), sabinne Contre-indications: bb, enfant, gros-
(12 %) ; sesse (neurotoxique, abortive).
- Sesquiterpnes : chamazulne, dihy-
droazulnes ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (10 %) ; Acarus calamus L. var.
- Monoterpnones : isoartmisia ctone angustatus Bass. asaroniferum
(9 %), (-)-camphre (18 %), thujones ; Acore vrai ou roseau odorant asarone
- Lactones sesquiterp. : achilline. (rhiz.) Araces
Proprits : Principes actifs :

- Cholrtique + ; - Phnols mthyl-thers : cis-isoasarol
- Anti-inflammatoire +++, vulnraire, triM.E. (13-asarone) (75-80 %), trans-
cicatrisante ++ ; isoasarol tri M.E. (a-asarone) (1-2 %),
- Emmnagogue + ; cis- et trans-isoeugnol M.E. (2,5-25 %
- Anticatarrhale +. et 0,5-2 %);
- Aldhydes: asaronald. (0,2-6 %).
- Insuffisance hpatobiliaire +, et diges- Proprits :
tive + ; - Antispasmodique ++++, relaxante ++ ;
- Lithiase rnale + ; - Anti-inflammatoire (gastro-entro-r-
- Dysmnorrhes, oligomnorrhe +, nale) ++++;
prostatite + ; - Stomachique +++.
- Nvrites, nvralgies ++++ ; Indications (VT +++) :
- Entorses, foulure +, ulcre variqueux +. - Gastrite ++++, entrocolite spasmodi-
que +++;
Contre-indications : bb, enfant, gros- - Bronchite asthmatiforme + ;
sesse (neurotoxique, abortive). - Congestion rnale (aprs intoxica-
tion) ++++, cystites +++ ;
Achillea moschata Wulf. -Goutte;
Achille musque (herbe fI.) Astraces - Hypotension artrielle.
Contre-indications: usage prolong
Principes actifs : (carcinogne ?).
- Sesquiterpnes: chamazulne, dihy-
droazulnes ;
- Monoterpnols (30 %) : bornol ; Acorus calamus L. var.
- Esters terp. (7 %) : actate de bomyle ; calamus L. shyobunoniferum
- Ctones terp. : (-)-Camphre; Acore vrai ou roseau odorant
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (23 %) ; shyobunone (rhiz.) Araces
- Lactones sesquiterp.
Principes acts :
Proprits : - Sesquiterpnes : calamnne ;
- Cicatrisante, vulnraire; - Alcools sesquiterp. : a-cadinol ;
- Anti-inflammatoire; - Mono- et dictones sesquiterp. :
- Anticatarrhale ; shyobunone et 6-pishyobunone (23-
- Cholagogue, cholrtique ++. 32 %), acorone, acornone ;
- Phnols mthyl-thers: cis-isoasarol Indications (VT +) :

tri M.E. (8-19 %). - Infection respiratoire catarrhale ++ .
Proprits : - Cystites, urtrite +. '
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; Contre-indi~ations : be,enfant,grossesse
- Tonique digestive, cholrtique +++. (neurotoXIque, abortive).
- Bronchite catarrhale +++ ; Allium cep a L.
- Insuffisance digestive, ethpato-biliai- Oignon (bulbes) Liliaces
res +++.
Principes actifs :
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Composs soufrs: allylpropyl
sesse (neurotoxique, abortive). disulfide, mthylpropyl di- et trisul-
fides, dipropyl trisulfide.
Agathosma betulina Bart. Proprits :
Buchu ou bucco (te.) Rutaces - Anti-infectieuse +++, antifennentaire,
antiseptique ;
Principes actifs : - Anticatarrhale ++ ;
- Cto-alcools (> 12 %): diosphnol - Diurtique + ;
(12-30 %) ; - Anticholestrol +.
- Ctones monoterp. (> 60 %) : Indications (VT ++) :
(+)-menthone (9 %), (- )-isomenthone - Colite infectieuse ++ ;
(35 %); - Infection respiratoire catarrhale ++ ;
- Ctones sulfures. - Abcs ++;
- Rhumatismes + ;
Proprits : - Hypercholestrolmie ++.
- Ngativante.
A faibles doses: stimulante +, stomachique ++ Contre-indications: usage externe
A doses plus leves : (dermocaustique).
- Anticatarrhale +++,mucolytique +++;
- Anti-inflammatoire + ; Allium sativum L.
- Diurtique. Ail (bulbes) Liliaces
- Insuffisance urinaire, lithiase Principes actifs :
rnale ++ ; - Composs soufrs : diallyl disulfide
- Bronchite asthmatifonne +++. (60 %), diallyl trisulfide (20 %).
Contre-indications: bb et grossesse Proprits :
(neurotoxique, abortive). - Anti-infectieuse, antibactrienne ++,
vermifuge +++;
- Antiagrgante plaquettaire ++, anticholes-
Agathosma crenulata (L.) Hook trol++ ;
Buchu (espce de) (te.) Rutaces - Hormon-like, thyrostimulante ++,
Cortison-like (?).
Principes actifs : Indications (VT ++) :
- Monoterpnes : (+)-limonne ; - Infection catarrhale respiratoire + ;
- Ctones monoterp. : (-)-isomenthone. - Verminoses +++ ;
- Hypertension ++, Hypercholest-
Proprits : rolmie ++, hmogliase ++.
- Anticatarrhale, mucolytique ++ ;
- Anti-inflammatoire; Contre-indications: usage externe
- Cholrtique. (dermocaustique).
Alpinia galanga Willd. - Esters aliph., terp., et arom. : actates

Galanga des Indes (rhiz.) Zingibraces de bomyle et de sesquiterpnyles,
isovalrate de benzyle;
Principes actifs : - Coumarines:
- Monoterpnes: (- )-D-3-carne, - Furocoumarines: (+)-marmesine, 8-
camphne; hydroxybergaptne ;
- Hydrocarbures: p-mthoxystyrne ; - Pyrocoumarines : (+ )-ciskhellactone ;
- Esters: p-mthoxy cinnamate de m- - Diesters dihydropyrocoumariniques:
thyle (48 %) ; samidine;
- Oxydes terp. : 1,8-ciriole (20-30 %). - Chromones : khelline (1 %), visnagine
Proprits : (0,1 %).
- Antispasmodique ++ ; Proprits :
- Stomachique, carminative ++ ; - Ngativante ;
- Anticatarrhale. - Antispasmodique (action dcontrac-
Indications (VT +) : tante papavrinique) +++ : coronaro-
- Insuffisance digestive +, colite spas- dilatatrice, bronchodilatatrice, urt-
modique ++; rodilatatrice ;
- Bronchites catarrhale et asthma- - Anticoagulante.
tiforme ++;
- Infarctus (adj.) ++.
Indications (VT +++) :
- Insuffisance coronarienne ++, athro-
Contre-indications: non connues. sclrose, hmogliase + ;
- Asthme (crise) +++ ;
- Colite spasmodique +, colique hpati-
Alpinia officinarum Hance que ++ ;
Galanga de Chine (rhiz.) Zingibraces - Coliques nphrtiques ++.
Principes actifs : Contre-indications: usage cutan, sauf
- Monoterpnes : a-pinne, camphne ; urgence (photosensibilisante par la
- Sesquiterpnes : cadinne ; prsence de furocoumarines), effets se-
- Oxydes terp. : 1,8-cinole ; condaires possibles chez l'allergique.
- Esters : cinnamate de mthyle;
- Phnols: eugnol (3-4 %).
Proprits : Amyris balsamifera L.
lIS antal" des Indes occidentales (bois)
- Antispasmodique +++ ;
Rutaces
- Carminative, stomachique +++ ;
- Anticatarrhale.
Principes actifs:
Indications (VT +) : - Alcools sesquiterp. (70 %) : cadinol,
- Insuffisance digestive ++, colite spas- balsamiol;
modique +; - Coumarines (?) : balsamifrone,
- Bronchites catarrhale et asthma- hydroxysubrosine.
tiforme + ;
- Infarctus (adj.) ++. Proprits :
- Dcongestionnante lymphatique et vei-
Contre-indications: non connues. neuse ++;
- Cardiotonique +.
Ammi visnaga (L.) Lam. Indications (VT +) :
Khella (sem.) Apiaces
- Varices, hmorrodes ++ ;
- Asthnie, fatigue cardiaque +.
Principes actifs:
- Monoterpnols : linalol, bomol ; Contre-indications: aucune connue.
Anethum graveolens L. Angelica archangelica L.

Aneth odorant (gr.) Apiaces Anglique archanglique (rac.) Apiaces

- Monoterpnes (25-50 %): (+)- - Monoterpnes (73 %) : a et f3-pinnes
limonne (25-40 %), a-phellandrne (24 et 1,25 %), limonne (13 %) ;
(25 %), paracymne (0,2 %) ; - Esters aliph. et terp. (1,5-2 %) : acta-
- Monoterpnones (40-60 %): (+)- tes de bomyle (0,75 %), et de trans-
carvone (28,5 % mini, 40,8 %), iso- verbnyle (0,45 %) ;
et dihydrocarvones (0,6 et 0,9 %) ; - Alcalodes terp. : nitro-menthadines ;
- Coumarines 4 %) : ombellifrone, - Coumarines (2 %): ombellifrone,
ombelliprnine. archanglicine, anglicine, bergaptne.
Proprits :
Proprits : - Sdative (action localise sur le systme
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; nerveux: en faisant une rponse phar-
- Cholagogue, cholrtique +++ ; macologique privilgie de l'anxit et
- Eupeptique + ; des spasmes abdominaux) +++ ;
- Anticoagulante +. - Eupeptique, carminative + ;
- Anticoagulante ++.
- Bronchite catarrhale aigu +++ ; Indications (VT +++) :
- Insuffisance hpato-biliaire ++, dys- - Entrocolite spasmodique ++ ;
pepsies + ; - Arocolie (flatulences, ballonnements) + ;
- Hmogliase, risque d'infarctus +. - Hmogliase + ;
- Anxit +++, fatigue nerveuse ++, in-
Contre-indications : bb, enfant, gros- somnie +++, troubles du sommeil ++.
sesse (neurotoxique, abortive). Contre-indications: usage externe,
photosensibilisante due aux
furocoumarines (usages localis ou
Anethum sowa OC. temporaire possibles).
Aneth des Indes (gr.) Apiaces
Principes actifs : Ange/ica archange/ica L.

- Monoterpnones (38 %) : (+ )-carvone Anglique archanglique (sem.) Apiaces
(21 %), cis- et trans-dihydrocarvone
(17 %) ; Principes actifs :
- Phnols mthyl-thers (53 %) : - Monoterpnes : phellandrnes ;
dillapiole (52 %). - Coumarines et furocoumarines :
impratorine, xanthotoxine.
Proprits :
- Tonique-stimulante, antiasthnique
Proprits :
faibles doses :
(action sur le SNC comparable celle - Tonique, excitante, carminative ++ ;
de la cafine) ++ ; doses plus leves :
- Anticatarrhale, mucolytique ++. - Sdative +.
Indications (VT ++) : Indications (VT ++) :
- Bronchite catarrhale + ; - Dyspepsies, colite ++ ;
- Asthnie, fatigue gnrale +++. - Anxit +.
Contre-indications: usage externe
Contre-indications: bb, enfant, gros- (photosensibilisante par la prsence
sesse (neurotoxique, abortive). de furocoumarines).
Angelica g/auca nonique, 3n-butylphthalide (1-7 %),

Anglique glauque (rac.) Apiaces 3n-butyl-hexa-hydrophthalide,
sdanenolide (tr.-0,5 %), isobu-
Principes actifs : tylidne-phthalide, isobutylidne-3-a,
- En cours d'tude. 4 dihydrophthalide (0,7-1 %), dihydro-
ligustilide (3-8 %) ;
Proprits : - Ethers coumariniques : ombelliprnine,
- Anti-inflammatoire + ; clerine, apigravine.
- Anticholestrol ++.
Proprits :
Indications (VT +) : . - Tonique +++, neurotonique, myoto-
- Infarctus (risque), coronarite ++ ; nique, eupeptique ;
- Arophagie, gastrite, entrocolite, co- - Sdative +++ ;
lites infectieuse et spasmodique +. - Stimulantehpatocytaire etrnale (drai-
nage) ++++;
Contre-indications: non connues. - Dcongestionnante veineuse + ;
- Antipigmentaire ++.
Aniba parviflora Mez. et Indications (VT +++) :
Aniba rosaeodora Duke - Asthnie ++, anxit + ;
var. amazonica Duke - Petite insuffisance hpato-rnale, suite
"Bois de rose" (bois) Lauraces d'infection +++ ;
- Hmorrodes + ;
Principes actifs : - Tches pigmentaires ++.
- Monoterpnols: (+) et (+-)-linalol
(95 %). Contre-indications: non connues.
Proprits :
- Positivante ; Apium graveolens L. var. du/ce
- Anti-infectieuse, antibactrienne +++, Cleri cultiv (pl. entire non graine)
antifongique ++, antivirale ++, Apiaces
antiparasitaire + ;
- Tonique stimulante ++. Principes actifs :
1. Feuilles fraches :
Indications (VT +++) : - Monoterpnes (65-95 %): limonne
- Infections ORL, etbronchopulmonaire (major.) a- ety-terpinnes (6 %), trans-
chez :l'adulte, l'enfant, et le bb +++ ; ocimne (> 10 %), paracymne ;
- Vaginite candidosique + ; - Sesquiterpnes: f3-slinne(%important) ;
- Dpression (chez le nerveux), asth- - MonotefPnols : p-menth-8 (9)-en-l ,2-
nie, surmenage ++. diol et isomre (% lev), a-terpinol
Contre-indications: aucune (non agres- (% important) ;
sive pour la peau et les muqueuses). - Monoterpnones : carvone (10 %) ;
- Esters terp. : actates de cis- et trans-
carvyle (2 et 20 %) ;
Apium graveolens L. var. du/ce - Phthalides: 3n-butylphthalide
Cleri cultiv ou odorant (gr.) Apiaces (20 %), sdanolide (5 %).
2. Racines:
Principes actifs : - Prsence de terpnes, de phthalides, et
- Monoterpnes (55 %) : (+)-limonne de furocoumarines dont le bergaptne.
(35-50 % et jusqu' 80 % maxi.) ;
- Sesquiterpnes (40 %) : (+)-f3-slinne Proprits :
(10-33 %) ; - Antispasmodique ++ ;
- Phthalides (5-15 %): acide sda- - Anticatarrhale + ;
~ Stimulantehpatocytaire etrnale (drai- Artemisia absinthium L.

nage) +++, cholrtique ; thujonifera
~ Anti-inflammatoire. Absinthe thujone (som. fi.) Astraces
- Insuffisances hpato-biliaire et rna- Principes actifs :
le +++ ; - Monoterpnols : thujol (9 %) ;
~ Infections respiratoire catarrhale et - Esters terp. : actate de sabinyle (6-
spasmodique ++. 9 %);
- Monoterpnones :thujones (35-45 %) ;
Contre-indications: usage externe - Lactones sesquiterp. : absinthine.
(photosensibilisante).
Proprits ( faibles doses):
- Tonique amre, eupeptique ++ ;
Aquilaria agal/ocha Roxb. - Myotonique (emmnagogue) ++;
agarospirolifera - Anthelminthique +++.
Aquilaria (bois, olors.) Thymlaces
Indications (VT +) :
- Inapptence ++, constipation +,
Principes actifs : verminoses +++ ;
- Sesquiterpnes furaniques: a et {3- - Amnorrhe ++.
agarofuranes ;
- Sesquiterpnols : agarol ; furaniques : Contre-indications : bb, enfant, gros-
(-)-agarospirol. sesse, usage prolong (trs neuro-
Proprits : toxique, abortive, par la prsence de
ctones).
- Dcongestionnante lymphatique et vei-
neuse ++.
Indications (VT ++) : Artemisia afra Jacq.
- Insuffisance veineuse, dme des artemisia cetonifera
"Lanyana " ou absinthe africaine (herbe fI.)
membres infrieurs ++ ;
Astraces
- Paludisme (?).
Contre-indications: non connues. Principes actifs :
- Alcools terp. irrg. (20 %) : yomogi
alcool (7,2 %), artmisia alcool
Armoracia lapathifolia Gilib. (8,5 %) ;
Raifort (rac.) Brassicaces - Ctonesterp. (40 %) : artmisiactone
(24,5 %), a et {3-thujones (15 %) ;
Principes actifs : - Oxydes (30 %) : 1,8-cinole (30 %).
- Composs soufrs et azots : isothio-
cyanate d'thyle. Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ;
Proprits : - Vermicide +++ ;
- Rubfiante, rvulsive (action v- - Antimigraineux +.
sicante) +++ ;
- Anticatarrhale. Indications (VT ++) :
- Affections bronchique et pulmonaire
Indications (VT +) : ++, refroidissement ;
- Rhumatismes + ; - Verminoses +++ ;
- Infection respiratoire catarrhale chro- - Maux de tte +.
nique +.
Contre-indications: bb, enfant, gros-
Contre-indications: usage interne. sesse (trs neurotoxique, abortive).
Artemisia annua L. Artemisia dracunculus L.

Armoise annuelle (herbe fI.) Astraces Estragon (herbe fI.) Astraces
Principes actifs: Principes actifs :

- Alcools terp. : isoartmisia alcool; - Phnols monomthyl-thers : chavicol
- Esters terp. : actates d'artmisyle et M.E. (60-75 %), para-anol M.E.
d'isoartmisyle; (anthole) ;
- Ctonesterp. : artemisiactone(22-34 %); - Coumarines: rescultine; mthoxy-
- Lactones sesquiterp. coumarines: herniarine (0,13 %),
scoparone, scopoltine.
Proprits :
- Mucolytique +++; Proprits :
- Cicatrisante + ; - Positivante ;
- Anticancreuse (?) ; - Antispasmodique neuromusculaire
- Hormon-like (homme) + ; +++ ;
- Antiparasitaire ++. - Anti-inflammatoire + ;
- Anti-infectieuse, antivirale +++, anti-
Indications (VT ++) : bactrienne (loi du tout ou rien),
- Infection catarrhale ++ ; antifermentaire ;
- Plaies +; - Antiallergique ++.
- Cancers (?) ;
- Parasitoses intestinales (ascaris, tnia) ++. Indications (VT ++++) :
- Arophagie, colites inflammatoire et
Contre-indications: bb, enfant, gros- spasmodique +++ ;
sesse (neurotoxique, abortive). - Dysmnorrhes, douleurs prmens-
truelles +++ ;
- Spasmophilie ++++ ;
Artemisia arborescens L. - Nvrites, sciatique.
Armoise arborescente (fe. ou som. fI.)
Astraces Contre-indications: aucune connue.
Principes actifs :
- Monoterpnes : limonne, sabinne ; Artemisia herba-alba Asso
- Sesquiterpnes : chamazulne (% as- da vanonifera
sez lev), dihydrochamazulnes ; Armoise herbe blanche davanone
- Monoterpnones : (+)- isothujone (30- (som. fI.) Astraces
45 %), camphre (12-18 %) ;
- Oxydes terp. : poxy caryophyllne. Principes actifs :
- Sesquiterpnones: davanone (40-
Proprits : 55 %);
- Anticatarrhale, mucolytique + ;
- Anti-inflammatoire ++ ; - Lactones sesquiterp.
- Antiallergique +++, antihistaminique ++ ;
- Cholrtique ++. Proprits :
- Antitumorale (?) ;
Indications (VT ++) : - Anticatarrhale, mucolytique ++.
- Bronchites catarrhale et asthma-
tiforme +++, asthme ++ ; Indications (VT ++) :
- Dermatoses +++ ; - Cancers (certains) (?) ;
- Insuffisance biliaire ++. - Bronchite chronique ++.
sesse (neurotoxique, abortive par la Contre-indications : bb, enfant, gros-
prsence de ctones). sesse (neurotoxique, abortive).
Artemisia herba-alba Asso Auklandra costus Falc.

thujonifera Costus (rac.) Astraces
Armoise herbe blanche thujone
(som. fI.) Astraces Principes actifs :
- Sesquiterpnes: aplotaxne, 13-
Principes actifs : lmne;
- Ctones terp. : a-thujone (64-72 %), - Alcools sesquiterp. : costol ;
(3-thujone ; - Ctones sesquiterp. : a-ionone;
- Lactones sesquiterp. - Lactones sesquiterp. : costunolide,
dhydrocostunolactone.
Proprits :
- Mucolytique +++ ; Proprits :
- Cholagogue ++ ; - Anti-infectieuse, antifongique ++ ;
- Anti-infectieuse, viricide, parasiti- - Anticatarrhale, mucolytique ++ ;
cide ++ ; - Anti-inflammatoire +.
- Emmnagogue +.
Indications (VT ++) : - Infection respiratoire catarrhale ++ ;
- Leucorrhes, amnorrhe; - Inflammation oculaire +.
- Verrues ++ ;
- Infections catarrhales respiratoires hau- Contre-indications: usage externe (for-
te et basse ++ ; tement allergisante).
- Parasitoses intestinales, oxyurose ++.
Contre-indications: bb, enfant, gros- Betula alleghaniensis Britt.
sesse, sujets sensibles aux ctones Bouleau jaune (c.) Btulaces
(neurotoxique, abortive, par la pr-
sence de ctones). Principes actifs :
- Esters : salicylate de mthyle (99 %).
Artemisia pal/ens Wall. ex OC. Proprits :

Davana (herbe fI.) Astraces - Ngativante ;
Principes actifs : - Anti-inflammatoire ++ ;
- Sesquiterpnones (36-54 %): (+)- - Hpatostimulante +.
davanone (25-52 %), isodavanone, (+)- Indications (VT +++) :
nordavanone, (+)-artmone ; - "Rhumatismes" musculaires, tendinite,
- Dithers : davana-ther ; crampe, arthrite, picondylite +++ ;
- Difuranes : davana-furane. - Petite insuffisance hpatique + ;
- Hypertension, cphales +.
Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique ++ ; Contre-indications: aucune connue aux
- Anxiolytique ( trs faibles doses) ++ ; doses physiologiques.
- Cicatrisante +.
Indications (VT +) : Boldea fragrans JuSS.
- Toux, grasse, et spasmodique ++ ; Boldo (fe.) Monimiaces
- Asthnie, neurasthnie ++ ;
- Cicatrice douloureuse +. Principes actifs :
- Monoterpnes : paracymne (28,5 %) ;
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Alcools monoterp. : linalol (9 0/0) ;
sesse (trs neurotoxique, abortive, par - Phnols mthyl-thers : eugnol M.E.
la prsence de ctones). (0,5%);
- Oxydes : monoxydes. : 1,8-cinole (4- Brassica nigra (L.) Koch.

16 %), dioxydes: ascaridole (16- Moutarde noire (gr.) Brassicaces
25 %);
- Ctones: 2-nonanone (0,4 %), fen- Principes actifs :
chone, camphre ; - Composs soufrs et azots: iso-
- Coumarines: coumarine (0,5 %). thiocyanate d'allyle (= allylsvenol).
Proprits : Proprits :
- Anti-infectieuse, bactricide, para- - Antiparasitaire, antibactrienne, anti-
siticide (ascaricide ++), fongi- septique ++ ;
cide +++; - Rvulsive, vsicante +++.
- Stimulante hpatocytaire (drainage), et
entrocytaire +. Indications (VT : usage trs limit) :
- Entrocolite infectieuse + ;
Indications (VT ++) : - Rhumatismes.
- Parasitoses intestinales ++, insuffisan-
ce hpatobiliaire ; Contre-indications: bb, enfant, gros-
- Candidose vaginale +++. sesse (trs neurotoxique et dermo-
caustique).
sesse (neurotoxique, abortive).
Bulnesia sarmienti Lorenz.
Gayac (un des) (bois) Zygophyllaces
Boswellia carterii Birdw.
Encens ou oliban (olors.) Bursraces Principes actifs :
- Sesquiterpnes : a-buinsne, a- et f3-
Principes actifs : guaines;
- Monoterpnes (40 %) : (+)-a-pinne, - Sesquiterpnols : bulnsol, guaol ;
(-)-limonne ; - Oxydes sesquiterp. : guaoside.
- Sesquiterpnes: a-gurjunne, a-
guaine; Proprits :
- Alcools terp.: (+ )-bornol, trans- - Stimulante + ;
pinocarvol,farnsol; - Dcongestionnante veineuse et lym-
- Composs bifonctionnels : alcool-c- phatique ++.
tones: olibanol; alcool-oxydes:
incensoloxyde. Indications(VT +) :
- Asthnie + ;
Proprits : - Congestion du petit bassin ++, varices,
- Anticatarrhale, expectorante ++ ; hmorrodes ++.
- Cicatrisante + ;
- Antitumorale (?), immunostimu- Contre-indications: aucune connue aux
lante +++ ; doses physiologiques.
- Antidpressive ++.
Indications (VT +++) : Bursera delpechiana Poiss.

- Bronchites catarrhale et asthmatifor- Linaloe (bois et gr.) Bursraces
me ; asthme ++ ;
- Plaies, ulcre + ; Principes acts :
- Cancers (?) ; immunodficience +++ ; - Alcools terp. : linalol (30-47 0/0), a-
- Dpression nerveuse ++. terpinol (8,5 0/0) ;
- Esters terp. : actates de linalyle (40-
Contre-indications: aucune connue. 47 %), et de granyle (30,5 %).
exactement Elments de matire mdicale aromatique 357
Proprits : - Monoterpnones (55 %): pulgone

- Antispasmodique +++, quilibrante (25 %), pipritone (12 %), menthone
(action sur le plexus solaire) ; (7 %), isomenthone (10 %).
- Anti-infectieuse spectre d'action va-
riable +. Proprits :
- Anti-infectieuse, antifongique (action
Indications (VT +++) : fongicide marque des poxydes sur
- Pathologies spasmodiques +++ ; Aspergillusfumigatusetmigransetsur
- Pathologies infectieuses en gnral +. Trichophyton mentagrophytes) +++ ;
- Tonique et stimulante ( faible dose),
Contre-indications: aucune connue (bien soutient l'activit physique et cr-
tolre par les enfants). braie;
- Anticatarrhale, mucolytique +++.
Calamintha nepeta Say. Indications (VT ++) :
ssp. nepeta - Dyspepsies, insuffisance hpatobi-
Calament nepeta ou petit calament de liaire + ;
montagne (som. fI.) Lamiaces - Mycose respiratoire +++ ;
- Dermatoses fongiques ++ ;
Principes actifs: - Fatigue gnrale ++.
- Monoterpnes : (-)-a-pinne ;
- Monoterpnones (> 70 %) : pulgone, Contre-indications: bb, enfant, gros-
(-)-menthone, calamenthone. sesse (neurotoxique, abortive).
Proprits :
- Tonique stimulante, eupeptique, Cananga odorata (Baill.) Hook.
hpatostimulante +, cholrtique ++ ; et Thom. f. genulna
- Tonique respiratoire, et neurotonique Ylang-ylang : totum et extra
( faibles doses) ; (fI.) Anonaces
- Anti-infectieuse, antifongique (candi-
doses ++, aspergilloses +++) ; Principes actifs :
- Hormon-like, anti-hyper-thyro- - Sesquiterpnes : a-farnsne ;
dienne +++. ' - Alcools monoterp. et arom. : (- )-linalol
(55 %), al. benzylique ;
Indications (VT +++) : - Alcools sesquiterp. : farnsol ;
- Petite insuffisance hpatique, diges- - Esters: actates de granyle (5 %) et de
tion lente, colites spasmodique et in- benzyle (10 %), benzoate de benzyle ;
flammatoire ; - Phnols : p-crsol ;
- Hyperthyrodie +++ ; - Phnolsmthyl-thers :p-crsoIM.E.
- Mycose bronchique ++; difficults (15 %).
respiratoires.
Proprits :
Contre-indications: enfant, grossesse - Antispasmodique, quilibrante +++ ;
(trs neurotoxique, abortive). - Tonique sexuelle + ;
- Antidiabtique (adj.) +.
Calamintha sylvatica Bromf. Indications (VT +++) :
Calament sylvestre ou officinal ou de - Tachycardie, hypertension art-
montagne (som. fI.) Lamiaces rielle ++ ;
- Asthnie sexuelle, frigidit + ;
Principes actifs : - Diabte +.
- Monoxydes terp. (22 0/0): poxy-
pulgone (14 %), poxypipritone Contre-indications: aucune connue aux
(8 %) ; doses physiologiques.
Cananga odorata (Baill.) Hook. - Sesquiterpnes : lmnes ;

et Thom. f. genulna - Alcools sesquiterp. : lmoL
Ylang-ylang 28 et 38 Proprits :
(fI.) Anonaces
- Stimulante glandulaire, stomachique + .
- Cicatrisante ++ ; ,
Principes actifs : - Antiseptique +, antiamibienne +.
- Sesquiterpnes(%lev) :a-farnsne ;
- Esters : benzoate de benzyle. Indications (VT +) :
- Dyspepsies, entrocolite spasmodique
Proprits : diarrhes, amibiase + ; ,
- Antiparasitaire +++ ; - Bronchite + ;
- Antispasmodique ++ ; - Ulcre, ulcre variqueux, plaies ato-
- Anti-inflammatoire ++. nes +++, abcs +.
Indications (VT ++) : Contre-indications: aucune aux doses
- Dermatoses, gale +++ ; thrapeutiques.
- Pathologies spasmodiques (abdomen
petit bassin) ++. '
Cannabis sativa L.
Contre-indications: non connues. Chanvre doux (fe.) Moraces
Cananga odorata (Baill.) Hook. Principes actifs :

et Thom. f. macrophylla - Monoterpnes : a et (3-pinnes (8 % et
Cananga (fI.) Anonaces 2,5 %), myrcne (7-8 %) ;
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne (28-
Principes actifs : 35 %), a-humulne (10-12 %), allo-
- Sesquiterpnes : a-farnsne ; aromadendrne (4 %) ;
- Alcools monoterp. et arom. :(-)-linalol - Oxyde terp. : caryophyllne poxyde
(55 %) ; aL benzylique ; (4,5-10 %) ;
- Alcools sesquiterp. : farnsol ; - Coumarines: coumarine.
- Esters: actates de granyle (5 %) et de Proprits :
benzyle (10 %) ; benzoate de benzyle; - Anti-inflammatoire ++ .,
- Phnols mthyl-thers : p-crsol M.E. - Dcongestionnante +.
(15 %). .
Proprits : - Inflammation : de l'arbre respiratoire,
- Antispasmodique, quilibrante +++ . et du tube digestif ++.
- Tonique sexuelle +. '
Contre-indications: aucune connue aux
Indications (VT ++) : doses physiologiques.
- Tachycardie, hypertension artrielle ++ ;
- Asthnie sexuelle, frigidit +.
Contre-indications: aucune connue aux Carum carvi L.
Carvi (gr.) Apiaces
doses physiologiques.
Principes actifs :
Ca.n!rium luzonicum (Miq.) A. Gray - Monoterpnes (38-40 % et jusqu'
Eleml (de Manille) (olors.) Bursraces 45 %) : (+ )-limonne (26-45 %) ;
- Monoterpnols(2-6 %) :cis-carvol(5,5 %);
Principes actifs : - Monoterpnones (50-60 %): (+)-
- Monoterpnes : a et l3-phellandrnes carvone (48-58 0/0) ;
(15 et 7 %) ; - Mthoxycoumarines : hemiarine (tr.).
- Mucolytique +++ ; - Cicatrisante ;
- Cholagogue, cholrtique ++. - Rgnratrice artrielle ++ ;
- Lymphotonique +++ ;
Indications (VT +++) : - Lipolytique ++.
- Bronchite catarrhale aigu +++ ;
- Insuffisance hpato-biliaire ++, dys- Indications (VT ++) :
pepsies +. - Athrosclrose ++ ;
- "Cellulite" +++, rtention hydrolipi-
Contre-indications: bb, grossesse dique ++.
(neurotoxique, abortive au del des
doses physiologiques). Contre-indications: bb, grossesse
(neurotoxique, abortive).
Cedrus atlantica Manet.
Cdre de l'atlantique ou de l'Atlas (bois) Chamaemelum nobile L.
Abitaces Camomille noble ou romaine
(fI. ou herbe fI.) Astraces
Principes actifs :
- Sesquiterpnes (50 %) ; Principes actifs :
- Sesquiterpnols (30 %) : atlantol ; - Alcools terp. (5-6 %): trans-
- Sesquiterpnones (20 %): u- et (3- pinocarvol ; famsol ;
atlantones. - Esters aliph. (75-80 %): actates;
butyrate d'isoamyle (2,6 %) ; iso-
Proprits : butyrate d'isobutyle (3,7 %) ; mthyl-
- Cicatrisante ; 2-butyrates d'isobutyle (0,7 %), de 2-
- Rgnratrice artrielle ++ ; mthylbutyle (2,7 %), et d'isoamyle
- Lymphotonique ++ ; (2,8 %) ; anglates de mthacryle, de
butyle (0,9 %), d'iso-butyle (36-
- Lipolytique +++.
40 %), d'isoamyle (?), de 3-mthyl-1-
pentalyle, d'hexyle, et de propyle
Indications (VT ++) : (1,1 %) ; 2-propyl anglate de 2-m-
- Athrosclrose ++ ; thyle ; isovalrates de butyle, et
- "Cellulite" +++, rtention hydrolipi- d'amyle; tiglates d'isobutyle, d'iso-
dique ++, plaies ; amyle, et d'hexyle; mthacrylates;
- Bronchite, tuberculose ; crotonates ;
- Dermatoses ; - Ctones terpniques: pinocarvone
- Gonorrhe. (13 %) ;
- Lactones sesquiterp.: 3-deshydro-
Contre-indications: bb, grossesse nobiline.
(neurotoxique, abortive).
Proprits :
- Positivante puis ngativante ;
Cedrus deodara (Raxb.) Laud. - Antispasmodique, calmant du
Cdre de l'Himalaya (bois) Abitaces SNC +++;
- Pranesthsiante +++ ;
Principes actifs : - Anti-inflammatoire ++ ;
- Sesquiterpnes (% lev): u- et (3- - Antiparasitaire +++ (lamblias, anky-
himachalnes ; lostomes).
- Sesquiterpnols: himachalol, allo-
himachalol ; Indications (VT +++) :
- Sesquiterpnones (major.) : u- et y- - Nvrites, nvralgies + ;
atlantones. - Choc nerveux +++ ;
- Asthme d'origine nerveuse +; Chrysanthemum vu/gare L.

- Parasitoses intestinales +++ ; thujoniferum
- Interventions chirurgicales +++. Tanaisie vulgaire (herbe fI.) Astraces
doses physiologiques. Principes actifs:
- Alcools terp. : bomol ;
- Esters terp. : actates de bomyle et de
Chenopodium ambrosioides L. cis-chrysanthnyle;
var. anthe/minthicum A. Gray - Ctones terp. : (3-thujone, isothujone,
Chnopode ou ansrine vermifuge artmisia ctone ;
(herbe fI.) Chnopodiaces - Oxydes terp. : 1,8-cinole ;
- Lactones hydroperoxysesquiterp. :
Principes actifs : crispolide.
- Monoterpnes: limonne (30 %),
paracymne, -3-carne ;
Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique +, expec-
- Mono- et diterpnols : p-mentha-l (7),
8-dine-3-o1 (10 %) ; torante;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole, ascaridole - Anthelminthique +++.
(40-80 %) ; Indications (VT +) :
- Ether-oxydes: safrole. - Verminoses intestinales +++.
Proprits : Contre-indications: bb, enfant, gros-
- Anthelminthique puissante, vermicide sesse (neurotoxique, abortive).
(ascaris, ankylostomes) +++.
- Parasitoses intestinales, ascaridose +++. Cinnamomum camphora (L.) Sieb.
ssp. formosanum ou ssp.
Contre-indications: be, enfant, grossesse japonicum
(trs neurotoxique: tableau C). Camphrier ou laurier du Japon (bois)
Lauraces
Chrysanthemum ba/samita Principes actifs :

var. ba/samita L. carvonifera - Sesquiterpnes (trs faible %) :
Balsamite (herbe fI.) Astraces camphazulne ;
- Diterpnes : u- et (3-camphornes, hi-
Principes actifs: shorne;
- Monoterpnes: u- et (3-pinnes, - Alcools sesquiterp. : u- et(3-bisabolol,T-
limonne; cadinol, cubnol, picubnol ;
- Monoterpnones :(-)-carvone(70-80 %); - Phnols mthyl-thers : eugnol M.E ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole. - Ether-oxydes: safrole (0,8-18 %) ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (20-30 %),
Proprits : linalol oxyde ;
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ;
- Ctones terp.: (+)-camphre (40-
- Stimulante digestive ++ ; 50 %), pipritone.
- Cholrtique ++.
Indications (VT ++) : Proprits :
- Bronchite chronique ++ ; - Tonique et stimulante gnrale, et
- Dyspepsies, insuffisance hpato-biliai- cardiorespiratoire ( faible dose) ++,
re++. puis excitante ( doses plus leves),
et,enfm, neurotoxique, etpileptisante ;
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Analgsique, antirhumatismale +++ ;
sesse (neurotoxique, abortive). - Anticatarrhale, mucolipolytique +.
Indications (VT +) : - Aldhydes arom. (78-88 %): trans-

- Rhumatismes chronique, douleurs rhuma- cinnamaldhyde (75-85 %), trans-2-
tismales et musculaires, contusions +++ ; mthoxy-cinnamald., hydroxycinna-
- Abcs, plaies ; mald. (1-1,5 %), cuminal (0,1-0,2 %),
- Nvralgies ++ ; benzaldhyde (2,7-3,7 %) ;
- Asthnie, syncope, lipothymie ++ ; - Coumarines (6-8 %) : coumarine
- Bronchite chronique +. (8 %);
Contre-indications: Bb, jeune enfant, - Acides
. .: ac. benzoque et cis- et trans-
grossesse, sujets sensibles (trs clnnanuques.
neurotoxique, abortive).
Proprits :
- Positivante ;
Cinnamomum camphora (L.) - Anti-infectieuse, antibactrienne trs
Sieb. var. glavescens hayata large spectre d'action et action puis-
Camphrier ou laurier du Japon sante (98 % des bact. patho., coques
(te.) Lauraces gr +, bacilles gr-), antivirale, antifon-
gique (Candida, Aspergillus, y com-
Principes actifs: pris ceux producteurs d'aflatoxines),
- Alcools monoterp. (env. 90 %) : linalol antiparasitaire, antifermentaire et anti-
(80-90 %), (-)-terpinne-l-01-4, septique +++ ;
citronnellol ; - Tonique et stimulante gnrale,
- Alcools sesquiterp.: (-) et (+)- sexuelle-aphrodisiaque, emmnagogue
tagetonol, (-)-tr-hotrinol ; (renforce les contractions utrines) ++,
- Oxydes: cis- et trans-linalol oxydes, respiratoire, et nerveuse (sympathico-
mtisyle oxyde; tonique) ;
- Ctones aliph.: mthylvinyIctone, - Hypermiante +++ ;
mthylisobutylctone. - Anesthsiante + ;
Proprits : - Anticoagulante, fluidifiante ++.
- Positivante ;
- Anti-infectieuse puissante, antibact- Indications (VT ++++) :
rienne, antivirale, et antifongique +++ ; - Pyorrhe alvolodentaire, diarrhes,
- Tonique et stimulante gnrale ++. dysenteries, entrocolites infectieuse
et spasmodique, fivre typhode,
Indications (VT ++) : verminoses, amibiase et kystes ami-
- Infections respiratoire, digestive, et biens, entrotoxmie de l'adulte +++ ;
gnitale (toutes voies) +++ ; - Leucorrhes, vaginite, oligomnor-
- Asthnie ++. rhe ++ ;
- Impuissance fonctionnelle mascu-
doses physiologiques. line ++ ;
- Bronchite, pleursie + ;
- Colibacillose urinaire, cystite bact-
Cinnamomum cassia (L.) rienne +++ ;
Nees ex Siume - Infection et fivre tropicales +++ ;
Cannelier de Chine - Somnolence, asthnie, dpression + ;
(ram. te.) Lauraces - Hmogliase, prvention cardio-vascu-
laire ++.
Principes actifs :
- Phnols (5-6 %) : phnol (0,5 %), 2- Contre-indications: usage cutan (sauf
vinyl-phnol (0,4 %), isoeugnol localis ou sous formes galniques ad-
(1,7 0/0), chavicol (0,6 %), 4- quates), enfant de moins de 5 ans
thylgaacol (2 %) ; (dermocaustique).
Cinnamomum loureirii Nees - Esters arom. : benzoates de benzyle

Cannelier (espce de) (c.) dit "corces (0,65-1 %), et de 2-phnyl thyle (tr.) ;
de cannelle du Vietnam" Lauraces cinnamate de mthyle (tr.) ;
- Phnols: eugnol (2,2-10 %), iso-
Principes actifs : eugnol (0,02 %), phnol (tL), 2-
- Aldhydes arom.: cinnamaldhyde vinylphnol (0~03 %) ;
(70 %). - Aldhydes arom.: cinnamaldhyde
Proprits : (63-76 %), hydroxycinnamaldhyde
- Anti-infectieuse, antibactrienne large (0,4 %), benzaldhyde (0,25 %),
spectre d'action, antivirale, antifongi- cuminaldhyde (0,04-0,25 %) ;
que, antiparasitaire +++ ; - Coumarines: coumarine (0,65 %).
- Tonique stimulante ++.
Proprits :
Indications (VT +++) : - Positivante ;
- Entrocolite infectieuse, amibia- - Anti-infectieuse, antibactrienne trs
se +++; large spectre d'action et action puis-
- Colibacillose urinaire +++ ; sante (98 % des bact. patho., coques
- Infection et fivre tropicales +++ ; gr +, bacilles gr-), antivirale, antifon-
- Asthnie ++. gique (Candida, Aspergillus, y com-
Contre-indications: usage cutan (sauf pris ceux producteurs d'aflatoxines),
localis). antiparasitaire, antifermentaire, et an-
tiseptique ++++ ;
- Tonique et stimulante gnrale, sexuelle
Cinnamomum polyandrum (aphrodisiaque), emmnagogue (ren-
"Sugandha" (baies) Lauraces force les contractions utrines) ++, res-
piratoire et nerveuse (sympathi-
Principes actifs : cotonique) ;
- Sesquiterpnes : a-copane (7,5 %) ; - Hypermiante +++ ;
- Oxydes :1,8-cinole (15 %) ; - Anesthsiante + ;
- Esters : trans-cinnamate de mthyle - Anticoagulante lgre, fluidifiante.
(17-35 %).
Indications (VT ++++) :
Proprits : - Pyorrhe alvolodentaire, diarrhes,
- Antispasmodique +++ ; dysenteries, entrocolites infectieuse
- Anti-inflammatoire ++. et spasmodique, fivre typhode,
verminoses, amibiase, entrotoxmie
Indications (VT +++) : de l'adulte, arocolie ++++ ;
- Colites infectieuse et spasmodi- - Leucorrhes, vaginite, oligom-
que +++; norrht.;s ++ ;
- Infarctus +++, coronarite ++. - Impuissance fonctionnelle mascu-
Contre-indications : aucune actuellement line ++ ;
connue. - Bronchite, pleursie + ;
- Colibacillose urinaire, cystite bact-
rienne +++;
Cinnamomum verum Pres!. - Infection et fivre tropicales +++ ;
Vrai cannelier (c.) dit "corces de can- - Somnolence, asthnie, dpression + ;
nelle de Ceylan" Lauraces - Hmogliase.
Principes actifs : Contre-indications : usage cutan (sauf

- Alcools arom. : al. 2-phnylthylique localisou sous formes galniques ad-
(0,4 0/0), cinnamique (0,25 0/0), et quates), enfant de moins de 5 ans
benzylique (tr.) ; (dermocaustique).
Cinnamomum verum Presl. Cistus ladaniferus L. pineniferum

eugenoliferum Ciste ladanifre pinne (ram. te.)
Cannelier de Ceylan eugnol (fe.) Cistaces
Lauraces
Principes actifs :
Principes actifs : - Monoterpnes : u-pinne (env. 50 %),
- Sesquiterpnes 8 %): u-ylangne (+)-camphne (4 %) ;
(0,25-1 %), f)-caryophyllne (1,9- - Alcools monoterp. : bomol (2 %) ;
5,75 %) ; - Composs diterpniques : (-)-labdane-
- Alcools arom. : al. cinnamique (0,5- 8-u, 15-diol ; actoxy-15-labdanol-8 ;
7 %), et benzylique (tr.) ; - Esters: actates de linalyle, et de
- Esters terp. et arom. 9 %) : actates bomyle (3 %) ; benzoates de mthyle,
de3-phnylpropyle(1 %),decinnamyle et de benzyle; phnylpropanoate de
(0,8-1,6 %), et d'eugnyle (1-2,5 %) ; phnyl-mthyle ; pinonate, et u- et y-
cinnamates de mthyle (tr.-O,03 %), et campholnates, d'thyle;
d'thyle (tr.-O,02 %) ; benzoates de - Phnols: eugnol (1 %), thymol;
benzyle (2,7-3,5 %), et de 2- - Aldhydes: ald. u, et y-campholniques
phnylthyle (tr.-2 %) ; (1 %);
- Phnols (env. 70 %) : phnol (0,02 %),
- Ctones: 2,2,6-trimthylcyclo-
2-vinylphnol (tr.),eugnol (70-87 %),
hexanone (2 %), fenchone (1 0/0) ;
isoeugnol (0,15 %) ;
- Actophnones: actophnone
- Aldhydes arom. (env. 3 %) :
(1,5 %) ;
cinnamald. (0,2-2 %), hydroxycinna-
mald. (0,15 %). - Acides (1,8 %): acides camphonani-
ques, acampholytique, et u- ety-campho-
Proprits : lniques;
- Positivante ; - Lactones : bicyclobutyrolactone,
- Anti-infectieuse puissante trs large tubrolactone; 12-nor-ambreinolide.
spectre d' action, antibactrien~e, ant~
virale, antifongique, et antIparasl- Proprits : .
taire +++ ; - Anti-infectieuse, antivirale +++, antI-
- Immunostimulante (augmentation des bactrienne ;
IgA) +++ ; . - Antihmorragique puissante, cicatrisante ;
- Stimulante gnrale, neurotonlque ++. - Antiartritique +++ ;
- Neurotonique, rgulatrice neurov~-
Indications (VT +++) : gtative (action sur le parasympathI-
- Stomatite, oropharyngite ++++, ent- que) ++.
rocolite ++++, odontalgie ++ ;
- Cystites ++ ; Indications (VT +++) :
- Salpingite +++ ; .... , - Maladies infantiles: varicelle, rou-
- Rhinopharyngite, bronchite algue se- geole, scarlatine, coqueluch~ +++ ;
vre +++; - Maladies virales et autO-Immunes,
- Douleurs de la goutte et rhumatismes. rectocolite hmorragique, polyarthrite
rhumatode, sclrose en plaques ++++ ;
Contre-indications: bb, et jeune en- - Artrite +++, hmorragie +++ ;
fant (dermocaustique agressive pour - Dystonie neurovgtative ++.
les muqueuses) ; aucune aux doses no~
males chezl'adulte (prudence par VOle Contre-indications: aucune connue aux
externe). doses physiologiques.
Cistus ladaniferus L. CT. Il - Aldhydes (12,3 %) : furfural, octanal

Ciste ladanifre chmotype Il (ram. fe.) (0,8 %), nonanal (0,2 %), dcanal (0,1-
Cistaces 0,7 %), ald. laurique ; nral (4,4 %),
granial (7,1 %), citronnellal (1,4 %) ;
Principes actifs : - Coumarines et furocoumarines: 7-
- Composants semblables ceux de mthoxy-5-granoxy-coumarine (2-2,5 %).
l'autre chmotype, mais avec prdo- Fraction non volatile:
minance des composants poids mol- - Flavonodes, triterpnodes, strodes,
culaires plus levs au dtriment de coumarines et furocoumarines.
l'a-pinne.
Proprits :
Proprits : - Sdative ++ ;
- Anti-infectieuse, antivirale +++, anti- - Anti-inflammatoire +++ ;
bactrienne ; - Antispasmodique ++ ;
- Antihmorragique puissante, cicatri- - Anticoagulante +.
sante;
-Antiartritique+++; Indications (VT ++) :
- Neurotonique, rgulatrice neurovg- - Anxit, stress, nervosisme + ;
tative (action sur le parasympathi- - Entrocolites inflammatoire et spas-
que) ++. modique ++;
- Risque cardio-vasculaire ++.
- Maladies infantiles: varicelle, rou- Contre-indications: usage cutan
geole, scarlatine, coqueluche ++ ; (photosensibilisante).
- Maladies virales, et auto-immunes,
rectocolite hmorragique, polyarthrite
rhumatode, sclrose en plaques +++ ; Citrus aurantium L.
- Artrite +++, hmorragie +++ ; ssp. aurantium
- Dystonie neurovgtative ++. Oranger bigaradier (z.)
dit "zestes d'orange amre" Rutaces
Contre-indications : aucune connue (vi-
ter la voie orale). Principes actifs: (E.E.F. 1)
Fraction volatile :
- Monoterpnes (90-92 %): (+)-
Citrus aurantifolia (Christm.) limonne (90 %), terpinolne ;
Swing. - Alcools monoterp. (0,4-3 %) : linalol,
Limetier (z.) dit "zestes de lime acide" (+)-a-terpinol, citronnellol, nrol,
Rutaces graniol;
- Esters (2 %) : actates de granyle, de
Principes actifs: (E.E.F.1) nryle, de citronnellyle, et de linalyle
Fraction volatile : (l %);
- Monoterpnes (72,7 %) : (+)-limonne - Aldhydes (0,8-7 %): nonanal,
(34-64 %) ; dcanal, undcanal, dodcanal;
- Alcools monoterp. et arom. (4 %) : granial, nral, citronnellal ;
linalol (0,09-0,7 %): (- )-a-terpinol - Coumarines et furocoumarines (>
(0,3-1,05 %) ; 0,09 %): auraptne, auraptnol,
- Esters: actates de dcyle (0,1 %), de bergaptne, bergaptol, scoparone,
terpnyle (2,3 %), de granyle (0,55- citroptne.
3,1 %), de nryle (2,5-3,1 %), et de
bomyle (0,6 %) ; Fraction non volatile (0,8-6,3 %) :
- Composs azots: n-mthylan- - Flavonodes, triterpnodes (13-caro-
thranylate de mthyle; tne), strodes, acides gras ;
1. E.E.F. : Essence d'Expression Froid.
- Coumarines et furocoumarines substi- Citrus aurantium L.

tues (cf ci-dessus). ssp. aurantium
Proprits : Oranger bigaradier (fi.),
- Calmante, sdative ++ ; dit "nroli bigarade"
- Anti-inflammatoire + ; Rutaces
- Activatrice circulatoire + ;
- Anticoagulante, fluidifiante + ; Principes actifs :
- Tonique amre ( faible dose) ++. - Monoterpnes (35 %) : (-)-a-pinne,
(3-pinne (17,75 %), limonne
Indications (VT ++) : (11,45%);
- Anxit, vertiges, nervosisme ++ ; - Alcools arom. : al. phnylthylique et
- Dyspepsies ++, flatulences, spasmes benzylique;
gastriques ; - Alcools terp. (40 %) : (- )-linalol (30-
- Circulation ralentie. 32 %), (+ )-a-terpinol (2-4,5 %),
graniol (2,5 %), et nrol (l,5 %) ;
Contre-indications: usage externe - Esters terp. (6,75-21 %) : actates de (-)-
(photosensibilisante). linalyle (5-7 %), de nryle (3 %), et de
granyle (l %) ;
- Alcools sesquiterp. (6 %) : (+)-trans-
Citrus aurantium L. nrolidol (3,5-6 %), famsols 1 et II ;
ssp. aurantium - Aldhydes: 2,5-dimthyl-2-vinyl-hex-
Oranger bigaradier (fe.) dit "petit grain 4-nal, dcanal, benzaldhyde. ;
bigarade" Rutaces - Ctones : jasmone ;
- Composs azots (0,5-1,2 %) :
Principes actifs : mthylanthranylatede mthyle (0,6 %),
- Monoterpnes (10 %) : myrcne (1,3- indole (0,1 %).
5,5 %), cis- et trans-(3-ocimnes (tr. et
tr.-3,3 %), paracymne (1-2,7 %) ; Proprits :
- Alcools monoterp. (30-40 %) : (+) et (-)- - Positivante ;
Iinalol (20-27 %), (+)-a-tetpinol (4,5- - Anti-infectieuse, antibactrienne
7,5 %),nrol(1-1,5 %),graniol(2-3,5 %); (colL), antimycobactrienne (BK),
- Esters terp. (50-70 %, exceptionnelle- antiparasitaire (ankylostomes, lam-
ment 80 %) : actates de (-)-linalyle (45- blias) + ;
55 % ),denryle(0,5-2,5 %),deterpnyle - Phlbotonique + ;
(0,2-3 %), et de granyle (2,6 %) ; - Tonique digestive (hpato-pancrati-
- Composs azots: mthylanthranylate que) + ;
de mthyle. - Neurotonique (recharge, quilibration),
Proprits : antidpressive +++, antihypertensive.
- Rquilibrante nerveuse ++ ;
- Antispasmodique +++ ; Indications (VT +++) :
- Anti-inflammatoire + ; - Insuffisance hpatopancratique, en-
- Anti-infectieuse, antibactrienne trocolites bactrienne et parasitai-
(staph., pneumo.) +. re +++ ;
Indications (VT ++) : - Varices, hmorrodes + ;
- Bronchite, pleursie, tuberculose pul-
- Dystonie neurovgtative +++ ;
- Rhumatismes (d'origine nerveuse) ; monaire ++;
- Fatigue, dpression nerveuse +++ ;
- Infection respiratoire ;
- Acn infect ++, furoncle ; - Hypertension artrielle + ;
- Accouchement (soutient le tonus) ++.
- Hpatite chronique +.
Contre-indications: aucune connue aux Contre-indications: aucune connue aux
doses physiologiques. doses physiologiques.
Livre quatrime ['aromathrapie
Citrus aurantium L. Proprits :

ssp. bergamia (Risso et Poit.) - Calmante ++ ;
Wrigt et Arn. - Anti-inflammatoire +++ ,.
Bergamotier (z.) dit II zestes de bergamote" - Antiseptique.
Rutaces Indications (VT +++) :
- D'pres~ion ++:+' suites de stress, agi-
Principes actifs : (E.E.F. l) tatIon, InsomnIe ++ ;
Fraction volatile: - Pathologies inflammatoires, rhumatis-
- Monoterpnes : a-pinne, camphne mes ++, entrocolite.
(+)-limonne ; . '
- Alcools arom. : al. dihydrocuminique ; Contre-indications: non connues.
- Alcools monoterp. : (-)-linalol, nrol,
graniol, a-terpinol; Citrus hystrix OC.
- Esterstetp. : (-)-actatedelinalyle(29 %) ; Citronnier (z.) dit II zestes de combava ll
- Aldhydes : citrals ; Rutaces
- Coumarines et furocoumarines (2-
4 000 ppm): bergamottine, bergap- Principes actifs: (B.E.F.I)
tne, bergaptole, auraptnole, byakan- - Monoterpnes (55 %) : (3-pinne (35,9-
glicine, limettine, 5-granoxy-7- 42,2 %), sabinne (22,8-25,9 %) ;
mthoxycoumarine. - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne (10 %) ;
Fraction non volatile (4,5 8,5 %) : - Alcools terp. (5 %) : linalol (2,8 %),
- Flavonodes, strodes ; citronnellol (1,7 %) ;
- Coumarines et furocoumarines substi- - Esters terp. (5,5 %) : actates de linalyle
tues (cf ci-dessus). et de citronnellyle ;
- Aldhydes gras : octanal ;
Proprits : - Aldhydes terp. Il %): (-)-
- Anti-infectieuse, antibactrienne citronnellal (10 %), citrals (20 %) ;
(strep., staph., mn.), antiseptique ++ ; - Coumarines et furocoumarines.
- Tonique et stimulante ( faible dose), Proprits :
stomachique ; - Anti-infectieuse (staph. blanc), anti-
- Calmante, sdative +++ ; septique;
- Antispasmodique ++. - Dcongestionnante hpatique, fluidi-
Indications (VT +++) : fiante biliaire ;
- Inapptence, arocolie ++, mtorisme, - Neurotonique ;
colite spasmodique + ; - Hormon-like.
- Paludisme + ; Indications :
- Prurits, plaies, dermatoses; - Congestion hpatique, atonie vsicu-
- Hmorrodes ; laire +++ ;
- Agitation, insomnie +++. - Asthnie;
- Insuffisance ovarienne; insuffisance
Contre-indications : usage externe (trs testiculaire.
photosensibilisante).
Citrus aurantium L. ssp.
bergamia (Risso et Poit.) Citrus hystrix OC.
Wrigt et Arn. Bergamotier (fe.) Citronnier (fe.) dit "petit grain combava"
dit "petit grain bergamote" Rutaces Rutaces
- Aldhydes : citrais (45 0/0) ~ - Monoterpnols: linalol (3,5 %),
- Furocoumarines (?). isopulgol (2,5 %), citronnellol (2 %) ;
- Monoterpnals: citronnellal (45- - Coumarines et furocoumarines .

85 %). a~r.a~tne, bergamottine, byakan~
geh~lne, .5-g~ran?xy-7-mthoxycou
Proprits :
manne, Isoplmplnelline, limettine
- Anti-inflammatoire, antirhumatis- sseline. '
male +++;
- Sdative +++. Proprits :
- Antispasmodique ++.
- ~nxit, stress, agitation, Insom- Indications (VT +) :
me +++; - Entrocolite spasmodique +.
- Arthrite +++, rhumatismes.
Contre-indications: non connues. (photosensibilisante).
Citrus latifolia Tanaka cv. persian Citrus limon (L.) Burm. f.

Limetier (z.) dit "zestes de lime de Perse" Citronnier (z.) dit "zestes de citron"
Rutaces Rutaces
Principes actifs : (E.E.F.l) Principes actifs: (E.E.F.l)

Fraction volatile : Fraction volatile :
- Monoterpnes: 13-pinne (11 %), - Monoterpnes : limonne (54-72 % et
limonne (47 %), y-terpinne (14 %) ; jusqu' 80 %), u- et y-terpinnes
- Aldhydes terp. : citrals (11,5 %) : (0,7 %et2,9-14 %),paracymne(0,3-
nral (4,5 %) et granial (7 %). 1,1 %),u-et13-phellandrnes(0,2 %et
Fraction non volatile: flavonodes, 0,8 %), terpinolne (0,6-1,2 %) ;
carotnodes, coumarines, et furocou- - Sesquiterpnes: 13-bisabolne (2,5-4 %) ;
mannes. - Alcools aliph. : hexanol, octanol,
nonanol, dcanol, 3-hexne-1-ol, n-
Proprits : heptanol;
- Antiseptique arienne ++ ; - Aldhydes (2-3 %) : hexanal, heptanal
- Sdative ++ ; (0,04 %), octanal (0,15 %), nonanal
- Stomachique +. (0,07-0,3 %), granial (0,6 %) ;
- Coumarines et furocoumarines (>
Indications (VT ++) : 1,5 %): scopoltine, ombellifrone,
- Anxit, insomnie ++ ; bergamottine, bergaptole, bergaptne,
- Dyspepsies + ; citroptne, 8-granoxy-psoralne, 5-
- Dsinfection des locaux ++. granoxy-8-mthoxypsoralne.
Fraction non volatile (env. 2 4 %) :
Contre-indications: usage cutan flavonodes, arotnodes, strodes ;
(photosensibilisante). coumarines(ertainesnumresci-avant).
Proprits :
Citrus limetta Risso - Anti-infectieuse, antibactrienne
Limetier (z.) dit "zestes de lime douce" (strept. +++),antiseptique +++ (bact-
Rutaces ries sporules +++), antivirale;
- Vitamin-P-like (action sur la
Principes actifs: (B.E.F.l) microcirculation, diminution de la per-
- Monoterpnes : (+ )-limonne ; mabilit des capillaires et augmenta-
- Alcools terp. : (-)-linalol ; tion de leur rsistance), prventive des
- Esters terp. : actate de linalyle (26- accidents d'origine hypertensive ou
27 0/0) ; diabtique, fluidifiante sanguine + ;
1. E.E.F. : Essence dl Expression Froid.
- Litholytique ++ ; Fraction non volatile: flavonodes,

- Calmante nerveuse + ; carotnodes, strodes, coumarines, et
- Stomachique, carminative +. furocoumarines.
Indications (VT +++) : Proprits :
- Infection respiratoire ; - Antiseptique arienne ++.
- Petite insuffisance hpatique +++, in- Indications (VT +) :
suffisance digestive ++ ; - Dsinfection des locaux ++.
- Coliques nphrtiques ++ ;
- Insomnie, cauchemars + ; Contre-indications: usage externe
- Hmogliase +, insuffisance veineuse, (photosensibilisante).
phlbite, thrombose + ;
- Dsinfection de l'air (cabinets mdi-
caux, milieux hospitaliers, cr- Citrus reticulata Blanco
ches) +++; var. "mandarine"
- Priodes de maladies contagieuses ++. Mandarinier (z.) dit "zestes de mandarine"
Rutaces
Contre-indications: usage cutan avec
exposition au soleil (trs photo- Principes actifs: (B.E.F.I)
sensibilisante); dermoagressive (le Fraction volatile :
limonne temporise l'effet agressifdes - Monoterpnes : limonne (65-94 %) ;
citrals). - Alcools non terp. : nonanol (0,1 %),
octanol (0,09 %) ;
- Monoterpnols: citronnellol (0,01-
Citrus medica L. 0,5 %), linalol (0,03-6,1 %) ;
var. vulgaris Risso - Esters arom. : actate de benzyle;
Cdratier (z.) dit "zestes de cdrat" - Composs azots (esters) : n-mthyl-
Rutaces anthranylate de mthyle (0-0,85 0/0),
anthranylate de dimthyle (0,9 %) ;
Principes actifs : (B.E.F. 1) - Ald. non terp. : dcanal (0,04-0,9 %) ;
- Monoterpnes ; - Coumarines et furocoumarines.
- Aldhydes.
Fraction non volatile: flavonodes,
Proprits : carotnodes, strodes, coumarines et
- Stomachique +++. furocoumarines.
Indications (VT +) : dyspepsies ++. Proprit:
- Modratrice du SNC, sympathicoly-
Contre-indications: usage externe tique (dim. sensibilit), relaxante, s-
(photosensibilisante). dative, hypnotique lgre +++ ;
- Antispasmodique lgre + ;
- Tonique digestive, eupeptique;
Citrus paradisii Macf. - Cholagogue;
Pamplemoussier (z.) dit "zestes de - Antiseptique + ;
pamplemousse" Rutaces - Antifongique +.
Principes actifs: (B.E.F.I) Indications (VT +++) :
Fraction volatile : - Insomnie, excitation, angoisse +++ ;
- Monoterpnes : (+)-Jmonne(96-98 %) ; - Erthisme cardio-vasculaire + ;
- Aldhydes aliph. et terp. (1,5 %) : - Dyspepsies, gastralgie, hoquet, aro-
nonanal, dcanal ;citrals, citronnellal ; phagie ++;
- Coumarines et furocoumarines : - Dyspne +.
aescultine, auraptne, limettine, Contre-indications: usage externe, sauf
mranzine, bergaptole. localis (photosensibilisante).
Citrus reticulata Blanco var. Indications (VT ++) :

"mandarine" cv. balady - Dyspepsies + ;
Mandarinier (fe.) - Anxit, nervosisme ++ ;
dit "petit grain mandarine" - Dsinfection des locaux ++.
Rutaces
Principes actifs: ,
- Composs azots (esters): n-me-
thylanthranylate de mthyle (env. Commiphora erythrea Engl.
50 %). var. glabrescens Engl.
Myrrhe bisabol ou douce (olors.)
Proprits : Bursraces
- Antispasmodique, calmante PUIS-
sante ++++. Principes actifs :
- Sesquiterpnes : lmnes, copane ;
Indications (VT +++) : - Sesquiterpnes furaniques ;
- Insomnie, anxits, suites de stress - Sesquiterpnones furaniques.
++++.
Contre-indications: non connues. Proprits : . . . .
- Anti-infectieuse, antlvrrale, antlparasI-
taire ++ ;
Citrus sinensis (L.) Osbeck - Anti-inflammatoire +++.
Oranger (z.) dit "zestes d'orange douce"
Rutaces Indications (VT +++) :
- Dysenteries +++, entrocolite infec-
Principes actifs : (E.E.F. 1) tieuse ++;
Fraction volatile : - Ulcre cutan +.
- Monoterpnes (79-80 %): (+ )-limo-
nne (49 %) ; Contre-indications: non connues.
- Alcools monoterp. 6 %) : (+)-lina~ol
(1,8 %), (+)-a-terpinol (0,7 ~), c~s Commiphora molmol Engl.
et trans-carvol (1,3-1,6 %), geramol Myrrhe heerabol ou amre
(0,4 %) ; (gommo-olors.) Bursraces
- Aldhydes (1,1-2,8 %): n-octanal
(0,5 %),n-dcana1(I,1 %),citronnellal Principes actifs :
(0,5 %) ; . - Hydrocarbures: 2-mthyl-5-isopro-
- Ctones: carvone (1,8 %) ; a-Ionone pnyl furane (4,5 %) ; " ..
(0,7 %) ; . - Sesquiterpnes: Cl et l3-elemenes
- Coumarines et furocoumannes : (29 %), a-copane (10 %) ;
auraptne, bergaptole, iso-impra- - Sesquiterpnesfuraniques : curzrne
torine. (0,1%); . ,
Fraction non volatile : - Sesquiterpnones furaniques : curze-
- Flavonodes (2 %), triterpnodes (13- rnone ;
carotne) ; - Ctones: mthyl-isobutyl ctone
- Coumarines et furocoumarines substi- (5,5 %) ;
tues (cf ci-dessus). - Aldhydes: 3-mthyl-l,2-butnal
(2,2 %).
Proprits :
- Antiseptique ++ ; Proprits : . .
- Calmante, sdative + ; - Anti-infectieuse, antlVlfale +++,
- Carminative +. parasiticide (ascaris), aseptisante ;
- Hormon-like, thyromodratrice, - Esters polyactylniques : trans-2, cis-

anaphrodisiaque ; 8 et cis-2, cis-8-"matricaria" mthyl-
- Anti-inflammatoire +++; esters (20-30 %) ;
- Vulnraire. - Lactones.
- Diarrhes, dysenteries +++, hpatites - Stimulante hpatopancratique + ;
virales (squelles) ; - Antirhumatismale ++ ;
- Bronchite + ; - Antispasmodique ++, coronaro-dila-
- Ulcre cutan + ; tatrice;
- Hyperthyrodie, excitation sexuelle. - Hormon-like ++.
Contre-indications: non connues. Indications (VT ++) :
- Insuffisance hpatopancratique + ;
- Coronarite ++ ;
Coniza bonariensis - Rhumatismes ++ ;
Vergerette de Naudin (herbe fI.) Astraces - Retard pubertaire (homme et femme) ++.
Principes actifs: Contre-indications : non connues.
- Monoterpnes (20-30 %): a- et (3-
pinnes, (+)-limonne (+++) ;
- Sesquiterpnes(5-15 %) : a-cubbne, Copaifera officinalis L.
lmne, (3-bisabolne ; Copahier (olors.) dit "baume de copaba"
- Alcools terp. (5-10 %) : a-terpinol; ou de "copahu" Csalpiniaces
nrolidol;
- Esters polyactylniques : trans-2- et Principes actifs :
cis-2-''lachnophyIlum''mthyl-esters - Sesquiterpnes (72-90 %): (3-caryo-
(40-60 %) ; phyllne (50-53 %), trans-a-berga-
- Lactones : lachnophyllum-y-Iactone. motne (7-10 %), a-copane (15-
16 %), a-cubbne (3-3,5 %) ;
Proprits : - Acides : acide en-agathique.
- Antispasmodique ++, coronaro-dilata- Proprits :
trice; - Anti-inflammatoire puissante +++.
- Hormon-like +++ ; Indications (VT ++) :
- Stimulante hpatopancratique +. - Infection urinaire catarrhale,
Indications (VT +++) : urtrite +++ ;
- Insuffisances hpatopancratique et - Infection bronchopulmonaire ca-
biliaire + ; tarrhale ++ ;
- Coronarite ++ ; - Plaies, ulcre +.
- Retard pubertaire (homme et fem- Contre-indications: aucune connue aux
me) +++. doses physiologiques.
Contre-indications : non connues.
Coriandrum sativum L.
Coniza canadensis Coriandre doux (fr. mrs et secs)
Vergerette du Canada (herbe fI.) Astraces Apiaces

- Monoterpnes ; - Monoterpnes (10-20 %) : "{-terpinne
- Sesquiterpnes ; (82 %), paracymne (3 %), limonne
- Alcools terp. ; (42 %) ;
- Monoterpnols (60-80 %) : ( +)-linalol

(70 80 %);
- Esters terp. (2-3 %) : actate de granyle
(20,5 %) ;
- Monoterpnones (7-9 %) : camphre (6
3 %); Principes actifs :
- Coumarines et furocoumarines * (tr.) : - Monoterpnes : myrcne (1,5-1,8 %),
ombelfifrone ; bergaptne*. a- et y-terpinnes (0,1-1,2 % et 4,9-
5,3 %) ;
Proprits : - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne
- Positivante ; (3 %) ;
- Tonique et stimulante, stomachique, - Alcools terp. : linalol (0,3-1,8 %),
neurotonique, euphorisante +++ ; bomol (0,2-3,3 %) ;
- Anti-infectieuse, bactricide, viricide, - Phnols: carvacrol (67-79 %), thy-
parasiticide ++ ; mol (0,1-9,8 %), 3-mthyl-2,6-di-
- Antalgique +. isopropyl phnol.
- Atonie digestive ++, dyspepsies +++, - Anti-infectieuse +++, antibactrienne
arophagie +, entrocolite fermen- large spectre d'action et action
taire +++ ; puissante, antivirale puissante, antifon-
- Cystite colibacillaire ++ ; gique, antiparasitaire ;
- Grippe ++; - Tonique gnrale ++.
- Asthnie +++, fatigue gnrale +++ ;
- Arthrose ++. Indications (VT +++) :
- Pathologies infectieuses (toutes locali-
Contre-indications: aucune connue, aux sations) ++++ ;
doses physiologiques. - Asthnie ++.
Contre-indications: aucune connue (ce-

Coriandrum sativum L. pendant dermocaustique).
Coriandre doux (fe.) Apiaces
Principes actifs: Crithmum maritimum L.

- Aldhydes sato et insat. non terp. (85- Crithme marine (part. ar.) Apiaces
95 %): octanal (5 %), dcanal
(10 %), undcanal (3 %), 3,6-und- Principes actifs :
cadinal (3,5 %), dodcanal - Monoterp. :crithmne, a- et (3-pinnes ;
(16,25 %), 7-dodcanal (21,25 %), - Phnols mthyl-thers : thymol M.E. ;
tridcanal (4 %), tridcnal (1,75 %), - Ether-oxydes.: apiole, isoapiole,
5,8-tridcadinal (5,5 %), 9-ttra- dillapiole ;
dcanal (9,25 %). - Coumarine: coumarine.
- Anti-inflammatoire ++ ; - Diurtique, antiplthorique ++ ;
- Sdative ++. - Vermifuge +.
Indications (VT ++) : Indications (VT ++) :

- Stress, anxit, insomnie ++ ; - Rtention hydrolip."cellulite" ++ ;
- Gastrite ++. - Entrocolite parasitaire +.
Contre-indications: non connues. Contre-indications: non connues.

Croton eluteria Bennett Cuminum cyminum L.

Cascarille (c.) Euphorbiaces Cumin (officinal) (fr.) Apiaces

- Monoterpnes: a-thujne, a- et (3- *Premier subchmotype, cuminal-
pinnes, camphne, myrcne, limo- terpinne:
nne, y-terpinne, paracymne ; - Monoterpnes (30-60 %): (3-pinne
- Sesquiterpnes: a-copane, (3- (13-22 %), paracymne (3-9 %), a-
caryophyllne, (3-lmne, cuparne, terpinne (12-28 %) ;
calamnne, a-calacorne, casca- - Sesquiterpnes : (3-caryophyllne ;
rillidine ; . - Monoterpnols (0,5-4 %): cuminol
- Alcools: linalol, bomol, terp.-I-ol-4 ; (0,1-4 %) ;
- Phnols : eugnol, cuparophnol ; - Monoterpnals (30-40 %) : p-mentha-
- Ctones : cascarillone. 3-en-7-al (0,7 2,5 % graines sches),
Proprits : p-mentha-1,3-dine-7-al (6-15 %), p-
- Antinvralgique +. mentha-1 ,4-dine-7-al (24 % graines
fraches) ;
Indications (VT +) : - Aldhydes arom. (20-30 %) :
- Maux de tte, cphales. cuminaldhyde (20-32 %) ;
- Coumarines (tr.) : scopoltine.
Contre-indications: non connues.
*Second subchmotype, cuminal-para-
cymne:
Cryptocarya massoa (Beee.) - Monoterpnes (50 %): paracymne
Kosterm. (42 %) ;
Massoa (c.) Lauraces - Mono- et sesquiterpnols (10 %) : a-
terpinol (2,75 %), pipritol (0,8 %),
Principes actifs: carvol (1,45 %), farnsol (3 %) ;
- Sesquiterpnes: (3-caryophyllne, (3- - Aldhydes (32 %): cuminal
lmne, (3-slinne ; (27,75 %), anisaldhyde (2,8 %) ;
- Lactones *85 %) :--lactones a-, (3- - Esters (5 %) : cinnamate de benzyle
insatures: (-)-6-pentyl *(65-70 %), (4,5 %).
(-)-6-heptyl (10-15 %) et (+)-6-nonyl
(0,3-0,5 % )-5,6-dihydro-2H-pyran-2- Proprits : -
one (* = massoa lactone) ; -y- - Calmante-stupfiante +++ (par action
hexadcalactone. rflexe modratrice sur le SNC et la
Proprits : mlle pinire, d'o effet sdatif, rso-
- Anti-infectieuse, antibactrienne ma- lution musculaire - muscles lisses -),
analgsie et sommeil (doses +++) ;
Jeure; - Anti-inflammatoire ++;
- Anticatarrhale, mucolytique.
- Antispasmodique +- ;
Indications (VT +++) : - Tonique et stimulante digestive, apri-
- Infection catarrhale chronique et infec- tive ++ carminative +++.
tion bactrienne aigu des voies respi-
ratoires hautes et basses ; Indications (VT +++) :
- Infections digestives bactrienne ou - Dyspepsies, arophagie, pigastralgie
fongique, aigu ou chronique, surtout +++, arocolie, entrocolites spasmo-
entrocolite. dique et inflammatoire ++, hpatites ;
- Insomnie ++ ;
Contre-indications: bb, jeune enfant, - Hyperthyrodie ++ ;
grossesse; usage externe fonnellement - Arthrite +, rhumatismes ;
dconseill (hyperallergisante). - Orchite (oreillons) +.
Contre-indications: usage externe in- - Toux bronchitique, coquelucheuse

tensif ou sur peau sensible ( l'origine spasmodique, tuberculeuse ; tubercu~
de dermatoses d'irritation). lose pulmonaire pleursie +++ .
- Varices, hmorrodes externes et inter-
~es, dme des membres inf-
Cupressus arizoniea neurs +++ ;
Cyprs bleu de l'Arizona (ram. te.) - Asthnie ++.
Cupressaces
Contre-indications: mastoses.
Principes actifs :
- Ctones monoterp. (major.).
Cupressus sem/?ervirens L.
Proprits : var. strieta (Ait.) Rehd.
- Lipolytique +++ ; Cyprs toujours vert (bois) Cupressaces
- Activatrice circulatoire +.
Principes actifs :
Indications (VT) : - Sesquiterpnes ;
- "Cellulite". - Sesquiterpnols ;
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Phnols mthyl-thers :carvacrol M.E.
sesse, usage interne (trs neurotoxique, (% important).
abortive). Proprits :
- Spasmolytique ++ ;
- Anti-infectieuse (loi du tout ou rien).
Cupressus sempervirens L.
var. strieta (Ait.) Rehd. Indications (VT +) :
Cyprs toujours vert (ram. te.) Cupressaces - Colite spasmodique ++, colite infec-
tieuse.
Principes actifs :
- Monoterpnes : a-pinne (455 %), - Contre-indications: aucune connue.
3-carne (25 5 %) ;
- Sesquiterpnes : a-cdrne, -ca-
dinne; Curcuma longa L.
- Sesquiterpnols : cdrol (7 %) ; Curcuma (rhiz.) Zingibraces
- Diterpnols labdaniques: manool,
sempervirol ; Principes actifs :
- Acid~s diterpniques : acides nocu- - Monoterpnes: (+ )-a-phellandrne
presslques. (1 %) ;
- Sesquiterpnes : zingibrne (25 %) ;
Proprits : - Ctones sesquiterp. (50-60 %): ar-
- Positivante ; turmrone (env. 60 %), turmrones.
- Dcongestionnante veineuse et lym-
phatique +++ ; Proprits :
- Dcongestionnante prostatique ++ ; - Stimulante, carminative +, cholrtique
- Tonique, neurotonique, entrotoni- ++ ;
que +; - Cicatrisante ;
- Anti-infectieuse, antibactrienne, - Anthelminthique ++ ;
antimycobactrienne (BK) ++. - Antalgique + ;
- Aphrodisiaque.
- Insuffisance pancratique (exocrine), Indications :
paresse intestinale ; - Insuffisances digestive et hpato-bi-
- Adnome prostatique +++, nur- liaire, arocolie, colite douloureuse,
sie ++ ; verminoses ++ ;
- Rhumatismes + ; Cymbopogon citratus (OC.) Stapf.

- Dermatoses. Citronnelle ou verveine des Indes (herbe)
Contre-indications: bb, enfant, gros- Poaces
Principes actifs :
- Monoterpnes : limonne (1-11 %) ;
Curcuma zedoaria Roscoe - Monoterpnals (79-86 %) :
Zdoaire (rhiz.) Zingibraces citrals : nral (22-33 %) et granial
(37-45,5 %),
Principes actifs : citronnelIai (1-13,5 %).
- Monoterpnes : a-pinne ;
- Sesquiterpnes : zingibrne ; Proprits :
- Alcools monoterp. : bomol ; - Ngativante ;
- DioIs sesquiterp. : curcumodiol ; - Tonique digestive ++ ;
- Ctones monoterp. : camphre; - Vasodilatatrice +++ ;
- Diones sesquiterp. : curdione ; - Anti-inflammatoire ++ ;
- Ctones et ctone-oxydes furano- - Sdative +++.
sesquiterp. : curzrnone, zdoarone ; Indications (VT ++) :
zdrone. - Insuffisances digestive et hpatique ++ ;
- Cellulite ++ ;
Proprits : - Artrite + ;
- Stimulante digestive, carminative ++, - Dystonie neurovgtative +++.
cholagogue, cholrtique +.
Contre-indications: aucune connue, mais
Indications (VT ++) : irritante en usage externe.
- Insuffisance digestive, dysphagie ++.
Contre-indications: non connues (pro- Cymbopogon fJexuosus (Steud)

bablement neurotoxique, abortive). Wats. citraliferum
"Lemongrass" (herbe) Poaces
Cusparia trifoliata Engl. Principes actifs :

Angosture ou cuspare (c.) Rutaces - Alcools monoterp. : a-terpinol (2,25 %),
homol (1,9 %), graniol et nrol (1,5 %) ;
Principes actifs : - Alcools sesquiterp. :famsol (12,8 %) ;
- Monoterpnes : a- et (3-pinnes ; - Aldhydes monoterp. (60-85 %) : citrals
- Sesquiterpnes: (-)-cadinne, gali- (75 %), nral (27,7 %),granial(46,6 %);
pne; - Aldhydes sesquiterp. : famsal (3 %).
- Sesquiterpnols : galipol (14-15 %) ;
- Esters divers (5,5 %). Proprits :
- Ngativante ;
Proprits : - Tonique digestive ++ ;
- Dcongestionnante lymphatique et vei- - Vasodilatatrice +++ ;
neuse +. - Anti-inflammatoire ++ ;
- Sdative +++.
- Difficults circulatoires de retour +. Indications (VT +++) :
- Insuffisances digestive et hpati-
Contre-indications: non connues. que ++;
- Cellulite ++ ; Cymbopogon martinii Stapf.

- Artrite + ; var. sofia
- Dystonie neurovgtative +++. "Gingergrass" (herbe) Poaces
Contre-indications : aucune connue, mais
irritante en usage externe. Principes actifs:
- Monoterpnes: (+)-limonne, (+)-a-
phellandrne ;
Cymbopogon martinii Stapf. - Alcools : graniol (35-65 %) ; alcool
':) '::1 var. mofia prillique ;
"Palmarosa" (herbe) Poaces - Monoterpnones : carvone.
Proprits :
Principes acts : - Positivante ;
- Alcools monoterp. (80-95 %) : linalol - Antimicrobienne, antibactrienne ++,
(2-4 %), graniol (70-80 ~),nrol(0,2 antifongique +++, antivirale ++ ;
1,5 %), p-mentha-l,8 (10)-dien-9-ol; - Tonique, utrotonique, neurotonique,
- Alcoolssesquiterp.lmol(0,3-1,4 %) ; cardiotonique +.
- Esters terp. et aliph. formiates de
granyle (5-15 %) et de nryle (0,5- Indications (VT +++) :
1 %) ; actates de granyle (5-20 %) et - Rhinopharyngite, sinusite, otite, bron-
de p-mentha-l ,8( 10)-dien-9-yle chite ++ ;
butyrate (0,5-1 %) et isobutyrate de - Urtrite, cystites, vaginite, cervicite,
granyle isovalrates de prnyle et de salpingite, accouchement + ;
granyle (0,5-1 %), hexanoates - Acn staphylocoque blanc, eczma
d'amyle, de prnyle et de granyle sec et suintant + ;
(0,5-1 %) ; octanoates de prnyle et de - Oropharyngite, entrites bactrienne et
granyle (0,5-1 %). virale ++ ;
- Fatigue cardiaque + ;
Proprits : - Virmie ++.
- Positivante ;
- Antimicrobienne, antibactrienne ma- Contre-indications: aucune connue aux
jeure large spectre d'action +++, an- doses physiologiques.
tifongique +++, antivirale +++ ;
- Tonique, utrotonique, neurotonique,
cardiotonique ++. Cymbopogon nardus (L.) Rendle
Citronnelle de Ceylan (herbe)Poaces
- Rhinopharyngite, sinusite, otite, bron- Principes actifs :
chite ++ ; - Alcoolsterp.(35 %) :graniol(18 %),
- Urtrite cystites, vaginite, cervicite, sal- bomol (6,5 %), citronnellol (8,5 %) ;
pingite, accouchement +++ ; - Aldellydes(5-15 %) :(+}citronnellal(5 %);
- Acn staphylocoque blanc, eczma - Esters (9 %) : formiate et butyrate de
sec et suintant ; granyle (4 et 1,5 %) ;
- Oropharyngite, entrites bactrienne et - Phnols mthyl-thers (9 %) :
virale +++ ; isoeugnol M.E. (7 %).
- Fatigue cardiaque + ;
- Virmie +++. Proprits :
- Anti-infectieuse, antibactrienne ++,
Contre-indications: aucune connue aux antiseptique arienne, insectifuge
doses physiologiques. (moustiques) ++ ;
- Antispasmodique +++ ; Proprits :

- Anti-inflammatoire ++. - Stomachique +++ ;
Indications (VT ++++) : - Emmnagogue;
- Parasiticide ++.
- Colite spasmodique, entrocolite in-
fectieuse ++ ; Indications (VT +) :
- Douleurs pelviennes +++ ; - Dyspepsies, irritation intestinale ++ ;
- Rhumatismes, arthrite ++. - Gale ++;
- Oligomnorrhe +.
doses physiologiques. Contre-indications: non connues.
Cymbopogon winterianus Jowitt Cyperus scariosus R. Br.

citronnellaliferum Souchet (espce de) (rac.) Cypraces
Citronnelle de Java (herbe) Poaces
Principes actifs :
Principes actifs : - Sesquiterpnes: cyprne (15 %),
- Alcools monoterp. (30-40 %) : graniol rotundne (5 %) ;
(15-24 %), citronnellol (12-15 %) ; - Sesquiterpnols : patchoulanol (2 %) ;
- Esters terp. : actates de granyle (3- - Sesquiterpnones: rotundone (5 %),
8 %) et de citronnellyle (2-4 %) ; isopatchoul-4(5)-en-3-one (16 %),
- Aldhydes monoterp. (35-45 %) : (+)- patchoulnone (8 %) ;
citronnellal (33-45 %). - Diones : scariodione.
- Anti-infectieuse ++ ; - Dcongestionnante + ;
- Anti-inflammatoire +++. - Tonique digestive ++.
Indications (VT +++) : Indications (VT ++) :
- Pathologies infectieuses (diverses lo- - Insuffisance digestive, diarrhes ++.
calisations) ++ ;
- Pathologies inflammatoires et rhuma- Contre-indications: en cours d'tude
tismales +++. (neurotoxique, abortive).

doses physiologiques. Daucus carota L. ssp. maximus
(Oesf.) Batt.
Grande carotte sauvage (sem.) Apiaces
Cyperus rotundus L.
Souchet rond (rhiz.) Cypraces Principes actifs:
- Sesquiterpnes: (- )-f3-bisabolne
Principes actifs: (7,5 %) ;
- Sesquiterpnes: rotundne, (+ )-co- - Alcools sesquiterp. : carotol (70 %) ;
padine, cyprne (32 %) ; - Composs bifonctionnels : alcool-oxy-
- Sesquiterpnols : rotundnol, cyprol des, daucol (5 %).
(30 %) ;
- Sesquiterpnones: (- )-rotundone, Proprits :
cyprotundone, patchoulnone, - Tonique stimulante, neurotonique,
cyprone (33 %) ; hypertensive + ;
- Composs bifonctionnels: cto-oxy- - Dpurative hpato-rnale ++ ;
des : kobusone ; - Rgnratrice hpatocellulaire +++,
- Oxydes sesquiterp. : (+ )-poxy- hypocholestrolmiante + ;
guaine. - Anticoagulante lgre.
Indications (VT ++) : Dipterocarpus turbinatus Gaertn.

- Petite insuffisance hpatique ++, ab- Gurjum (olors.) Diptrocarpaces
cs hpatique staphylococciqu~;
- Petite insuffisance rnale, cystItes + ; Principes actifs :
- Eczma, dartres, furoncle, coupe- - Sesquiterpnes: f3-caryophyllne, u-
rose + ; gurjunne (90 %), (3-gurjunne, allo-
- Hypotension; aromadendrne (5 %), guaazulne ;
- Dysrgulation thyrodienne ; - Sesquiterpnols : gua-5-en-ll-01 ;
- Neurasthnie +. - Acides: ac. gurjumique.
Contre-indications: aucune connue aux Proprits :
doses physiologiques. - Anti-inflammatoire ++ ;
- Dsinfectante intestinale.
Daucus carota L. var. sativa Indications (VT +) :
Carotte cultive (sem.) - Affections urognitales inflammatoi-
Apiaces res ++;
- Affections bronchopulmonaires In-
Principes actifs : (profil assez variable) ; flammatoires + ;
- Monoterpnes : u- et f3-pinnes (5 % - Dermatoses inflammatoires + ;
et 5 %), sabinne (2 %) ; - Colite.
- Sesquiterpnes : (-)-daucne (2 %), (-)-
f3-bisabolne (10 %), f3-caryophyllne Contre-indications: non connues.
(4 %);
- Monoterpnols: graniol (0,5 %),
linalol (3 %) ; Elettaria cardamomum (Roxb.)
- Sesquiterpnols : carotol (50 %) ; White et Maton var. mysorensis
- Esters terp. : actate de granyle (3 %) ; Cardamome (fr.) Zingibraces
- Phnols mthyl-thers : asarone ;
- Composs bifonctionnels : alcool-oxy- Principes actifs :
des daucol (4 %). - Monoterpnes ( < 7 %) : sabinne (1,4-
3,1 %),myrcne(l %),limonne(0,15-
Proprits : . 2,5 %) ;
- Tonique stimulante, neurotonlque, - Monoterpnols 6 %): linalol (3-
hypertensive + ; 3,5 %), terpinne-l-ol-4 (0,8 %) ; u-
- Dpurative hpato-rnale ++ ~ terpinol (1-1,5 %) ;
- Rgnratrice hpatocellulaue +++, - Estersterp.(env.40 %) :actatesdelinalyle
hypocholestrolmiante + ; (3,5 %) et de terpnyle (30-35 %).; "
- Anticoagulante lgre. - Oxydes terp. (env. 45 %) : 1,8-clneole
(40-45 %).
Proprits :
- Petite insuffisance hpatique ++, ab-
- Tonique et stimulante, stomachique,
cs hpatique staphylococciqu~ ; carminative +++ ;
- Petite insuffisance rnale, cystItes + ; - Antispasmodique (neuromuscu1aire) + ;
- Eczma, dartres, furoncle, coupe- - Anticatarrhale, expectorante +++; .
rose + ; - Anti-infectieuse, antibactrienne (faI-
- Hypotension; ble et variable), anthelminthique.
- Dysrgulation thyrodienne ;
- Neurasthnie +. Indications (VT ++) : .,
- Insuffisance digestive, dyspepSIes, ae-
Contre-indications: aucune connue aux rophagie, colite spasmodique +++,
doses physiologiques. verminoses ;
- Cardialgie (d'origine dyspepsique et Eucalyptus citriodora Hook.

neurovgtative) ; citronnellalifera
- "Refroidissement", bronchite catar- Eucalyptus citronn citronnellal (fe.)
rhale +++. Myrtaces
doses physiologiques. Principes actifs :
- Alcools monoterp. : (+-)-citronnellol
(15-20 %), trans-pinocarvol, graniol
Eriocephalus punctulatus Jacq. (tr.-5 %), cis- et trans-p-monthane-3 ,8-
Eriocphale (som. fI.) Astraces diols ;
- Esters terp. : actate, butyrate et
Principes actifs : citronnellate de citronnellyle ;
- Sesquiterpnes : chamazulne (0,07 %), - Aldhydes terp.: citronnellal (40-
1,4-dimthylazulne (0,3 %) ; 80 %).
- Alcools aliph. : 2-mthylbutanol (0,4 %) ;
- Esters aliph. : butyrates ; isobutyrates Proprits :
de 2-mthylpropyle (6,5-14 %) et de 2- - Ngativante moyenne;
mthylbutyle (10 %) ; valrates ; - Anti-inflammatoire, antirhumatis-
isovalrates de 2-mthylbutyle (2- male +++;
4,5 %) et de 2-mthylpropyle (1 %) ; - Calmante, sdative, antihypertensive ;
- Alcools terp. : terpinne-1-01-4 (5 %). - Antalgique +++ ;
- Anti-infectieuse ;
Proprits : - Antispasmodique lgre.
- Antispasmodique puissante +++ ;
- Anti-inflammatoire ++ ; Indications (VT +++) :
- Antalgique + ; - Arthrite +++ (cervicodorsale, pha-
- Sdative +. langienne, picondylienne ... ), poly-
arthrite rhumatode ++, rhumatis-
Indications (VT +++) : mes;
- Anxit, stress, choc nerveux, dpres- - Pricardite, coronarite, hypertension ;
sion +++; - Cystites, vaginite;
- Nvrites, nvralgies ++. - Zona.
doses physiologiques. Contre-indications: aucune connue aux
Eucalyptus sp. nov. aff.

campanulata Eucalyptus dives Schau.
Eucalyptus (espce de) (fe.) Myrtaces piperitoniferum
Eucalyptus l!menthol" pipritone (fe.)
Principes actifs : Myrtaces
- Esters arom. : (E)-cinnamate de m-
thyle (98 %). Principes acts :
- Monoterpnes: (-)-a-phellandrne
Proprit: (30 %), a-phellandrne ;
- Antispasmodique puissante +++. - Sesquiterpnes: a-cubbne, (3-
Indications (VT ++) : caryophynne, longifolne, y-lmne,
- Colites infectieuse et spasmodique +++ ; -cadinne ;
- Infarctus (adj.) ++. - Monoterpnols : linalol, terpinne-1-
01-4, a-terpinol, pipritol ;
Contre-indications: aucune connue aux - Monoterpnones: pipritone (40-
doses physiologiques. 50 %).
Proprits : - Adnites d'origine infectieuse + ;

- Positivante lgre; - Dermite bactrienne ++, dermite
- Anti-catarrhale, mucolytique +++ ; candidosique +++.
- Anti-infectieuse, antibactrienne ++ ;
- Diurtique, urolytique, rgnratrice Contre-indications: bb.
rnale.
Indications (VT ++) : Eucalyptus polybractea R.T. Baker
- Sinusite, otite, bronchite +++ ; clneo/ifera
- Angine cryptique, entrite catar- Eucalyptus fleurs multiples cinole
rhale + ; (fe.) Myrtaces
- Nphrites, nphrose, urmie ++ ;
- Vaginite leucorrhique +++. Principes actifs :
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (major.).
Contre-indications: bb, jeune enfant,
grossesse (neurotoxique lgre, abor- Proprits :
tive). - Anticatarrhale, expectorante +++.

Eucalyptus globulus Labill. - Rhinite, bronchites aigu et chronique.
Eucalyptus globuleux (fe.) Myrtaces
Principes actifs : doses physiologiques.
- Monoterpnes: (+)-a-pinne (10-
12 %), (3-pinne (0,1 %) ;
- Sesquiterpnes: (+)-aromadendrne Eucalyptus polybractea R.T. Baker
(6,5 %), (-)-allo-aromadendrne cryptonifera
(1,7 %), -guaazulne ; Eucalyptus fleurs multiptes cryptone
- Alcools aliph. et monoterp. : (-)-trans- (fe.) Myrtaces
pinocarvol (0,2 %) ;
- Sesquiterpnols : (-)-globulol (5,9- Principes actifs :
6,3 %), ldol (1,5-1,9 %) ; - Monoterpnes : paracymne (30 %) ;
- Monoterpnones: (-)-pinocarvone, - Monoterpnols : linalol, terpinne-1-
carvone (0,1 %) ; 01-4, a-terpinol;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (70-75 %) ; - Sesquiterpnols : z-eudesmol ;
- Aldhydes: butyrald., valrald., - Phnols terp. (faible %): australol,
caproald. carvacrol;
- Aldhydes terp. et arom. : myrtnal,
Proprits : granial, cuminal (7 %) ; phellandral
- Positivante ; (5 %) ;
- Anticatarrhale, expectorante +++, - Ctones: (-)-cryptone (40 %),
mucolytique + ; pipritone ;
- Antimicrobienne, antibactrienne - Oxydes terp. : 1,8-cinole (10 %).
(staph. d. +++, strep., pneumo. ;
coli. ++ +++sauforig. urogn.,kleb.), Proprits :
antifongique (cand. ++), antivirale, an- - Positivante puis ngativante ;
tiseptique. - Anticatarrhale, expectorante +,
mucolytique +++ ;
Indications (VT ++) : - Anti-infectieuse, antivirale +++, anti-
- Amygdalite ++, rhinopharyngite +++, bactrienne (dont gono.), antiami-
laryngite, grippe ++, otite sinusite +, bienne ++, antipaludenne ++ ;
bronchite +++, bronchite asthmati- - Anti-inflammatoire;
forme, bronchopneumonie + ; - Dcongestionnante prostatique ++.
Livre quatrime ['aromathrapie
Indications (VT +++) : Eugenia caryophyllus (Spreng.)

- Entrocolite amibienne ++ ; Bull. et Harr.
- Urtrites gonococcique et/ou Giroflier (boutons flor.) dit "clous de
chlamydienne ;prostatites virale et con- girofle" Myrtaces
gestive ++, pididymites bactrienne
et virale, varicocle; dysplasie du col, Principes actifs: (variations entre clous
condylome +++; frais haute qualit et clous secs) ;
- Rhinopharyngite, bronchite, asthme - Sesquiterpnes (5,5-6 %): a- et (3-
(hors crise) ; . caryophyllnes (tr. et 3,2-4,8 %), a- et
- Nvralgies, nvrite. virale + ; (3-humulnes (0,50 % et tr.), a-
- Polyarthrite rhumatode + ; amorphne (0,05 %), a-muurolne
- Paludisme ++. (0,02 %), calamnne (0,01 %),
Contre-indications: bb, jeune enfant calacorne (0,07 %) ;
et grossesse (neurotoxique et abor- - Esters (env. 22 %): Hexanoates
tive). d'thyle (0,01 %); actates de 2-
heptanyle (0,04 %), de 2-nonanyle (tr.),
de styralyle (0,02 %), de benzyle
Eucalyptus radiata Sieb. ex OC. (0,04 %), d'eugnyle (22,07 %), de
ssp. radiata cineolifera terpnyle (0,03 %) et d'thylphnyle
Eucalyptus officinal (fe.) Myrtaces (0,01 %) ;
- Phnols: eugnol (70-80 %), cis- et
Principes actifs : trans-isoeugnol (?), chavicol (0,29 %),
- Monoterpnes (8 %): a-pinene 4-allylphnol;
(3,75 %), (3-pinne (1 %), myrcne - Oxydes 0,3 %): caryophyllne
(2 %); oxyde (0,04 %), humulne poxyde
- Monoterpnols (20 %) : linalol (0,4 %), (0,23 %).
bomol, isoterpinol-4 (2 %), graniol
(2,6 %), (- )-a-terpinol (14 %) ; Proprits :
- Monoterpnals (8 %): myrtnal, - Anti-infectieuse, antibactrienne puis-
citronnellal, granial, nral ; sante large spectre d'action (gr + et
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (62-72 %), gr -) +++, antivirale +++, antifongi-
un poxycyclomonoterpne, caryo- que ++, antiparasitaire ++, antisepti-
phyllne oxyde. que;
- Stimulante gnrale +++, neurotoni-
Proprits : que, utrotonique, hypertensive, aphro-
- Positivante ; disiaque lgre ;
- Anti-infectieuse, antibactrienne ++, - Cautrisante cutane, pulpaire ;
antivirale +++ ; - Antitumorale (?).
- Anticatarrhale, expectorante ++++ ; Indications (VT ++++) :
- Anti-inflammatoire. - Infection dentaire, odontalgie +++,
Indications (VT ++++) : amygdalite +++, hpatites virales +++,
- Rhinite, rhinopharyngite, grippe +++, entrocolite virale +++, colite bact-
otite, sinusite, bronchite +++, rienne, cholra, dysenterie ami-
toux +++ ; bienne ++, entrocolite spasmodi-
- Conjonctivite, iridocyclite +++ ; que +++;
- Vaginite, endomtriose ; - Cystites, salpingite, mtrites +++ ;
- Acn; - Nvrite virale, nvralgies + ;
- Asthnie, frilosit. - Zona, sclrose en plaques, poliomy-
lite, parasitoses cutanes, gale ++, acn
Contre-indications: aucune connue aux infect;
d?ses physiologiques et subphysiolo- - Sinusite, bronchite, grippe, tubercu-
giques. lose ++ ;
- Paludisme, bourbouille ++ ; Ferula gummosa Boiss.

- Asthnie physique et intellectuelle, Frule gommeuse ou galbanum (gommo-
grande fatigue +++, hypotension, ac- olors.) Apiaces
couchement difficile ;
- Dysrgulation thyrodienne ; Principes actifs :
- Cancers, maladie de Hodgkin; - Monoterpnes (65-85 %) : tricyclne
- Polyarthrite rhumatode.
(0,5-1 %), a-pinne (45-50 %),
Contre-indications: aucune connue (pru- camphne (0,5-1 %), (- )--3-carne
dence en usage externe). (10-20 %), limonne (0,1-0,3 %) ;
- Sesquiterpnols : guaol, bulsnol, a-,
13- et y-eudesmols (dnomms
Fagara schinifolia (Sieb. et Zuee.) "galbanol"), 10-pi-y-junnol ;
Engl. - Esters terp. : actates de fenchyle, de
Fagara (fr.) Rutaces linalyle et de terpnyle ;
- Drivs aliph. soufrs: cis-, trans-
Principes actifs : propnyl disulfides, trans-isobutyl
- Phnols mthyl-thers : chavicol M.E. disulfide; isopropyl-3-mthylbuta-
(env. 90 %); nthionate, sec-buty1-3-mthylbutan-
- Coumarines : thionate, isopropyl-3-mthylbut-2-
mthoxyfurocoum : bergaptne. enethionate, sec-butyl-3-mthylbut-2-
enethionate ;
Proprits :
- Antispasmodique, anti-infectieuse (loi - Composs azots (pyrazines): 2-
du tout ou rien). mthoxy-3-isobutylpyrazine, ttra-
mthylpyrazine;
Indications (VT +++) : - Composs furaniques: dihydro-
- Colite spasmodique; agarofurane ;
- Spasmophilie, infections virales. - Phthalides : 15-mthyl-15,1-cyclopen-
tadcanolide (odeur marque) ;
Contre-indications: aucune aux doses - Coumarines : ombellifrone ; couma-
physiologiques; usage externe rines complexes: acide galbanique,
(photosensibilisante). gummosine, gummosinine.
Ferula asa-ftida L. Proprits :

Asa-ftide (gommo-olors.) Apiaces - Anti-infectieuse ++ ;
- Tonique stimulante +++ ;
Principes actifs : - Action gnrale sur le rein, sur la sphre
- Drivs aliph. soufrs: butylpro- gnitale (emmnagogue) ;
penyldisulfide (40-45 %), autres - Antalgique + ;.
disulfides (20 0/0). - Antispasmodique lgre;
- Rsolutive +++.
Proprits :
- Antispasmodique, antihystrique, Indications (VT +++) :
anticonvulsive. - Leucorrhes +++, dysmnorrhes ++ ;
- Arthrose;
Indications (VT +) : - Ulcration, abcs +++ ;
- Entrocolite spasmodique ++, petite
insuffisance hpatique ; - Adnopathies ;
- Convulsions, hystrie, nervosisme +. - Asthnie (usage externe).
Contre-indications: non connues. Contre-indications: aucune connue.

Fnicu/um vu/gare Mill. ssp. - Paralysie, douleurs lombaires, spasmo-

capillaceum (Girtb.+ Holmboc var. philie.
du/ce (Mill.) hellung Contre-indications: jeune enfant, enfant,
Fenouil doux (herbe fI.) Apiaces grossesse.
Principes actifs:
- Monoterpnes : a-pinne (3,8-4,8 %), Fokienia hodginsii
limonne (3,5-18 % et jusqu' 29 %) ; Henry et Thomas
- Monoterpnols : fenchol (3,2 %) ; "Bois de Siam" (bois) Cupressaces
- Phnols mthyl-thers : chavicol M.E.
(2,8-4 %), cis-anthole (0,3-0,5 %), Principes actifs :
trans-anthole (52-70 %) ; - Alcoolssesquiterp.(env. 75 %) : trans-
- Aldhydes: anisaldhyde (tr.-O,1 %) ; nrolidol (24 %), fokinol (24 %),
- Ctones: fenchone (0,3-2,6 %), cam- lmol (4,5 %), a, {3, et y-eudesmols
phre (0,3 %), anictone (tr.) ; (2,5-4,5 et 2 %).
- Oxydes: 1,8-cinole (tr.-6,5 %) ;
- Coumarines et furocoumarines : Proprits :
ombellifrone, aescultine; bergap- - Hormon-like (axe hypophyso-testicu-
tne, sseline, psoralne. laire et hypophyso-cortico-surrna-
lien) ;
Proprits : - Neurotonique.
- strogen-like +++, emmnagogue, Indications (VT ++) :
facilite la dlivrance, galactogne (aug- - Asthnie gnrale et sexuelle (homme).
mentation de la scrtion lacte) ; Contre-indications: chez la femme.
- Antispasmodique neuromusculaire,
modificatrice rflexe du SNC et de la
mlle pinire, d'o rsolution mus- Gaultheria fragrantissima Wall.
culaire et analgsie, stupfiante lgre, Gaulthrie odorante (fe.) Ericaces
psychoactive +++, antalgique;
- Carminative ++, stomachique, tonique Principes actifs :
apritive (augmentation lgre des s- - Esters (% lev) : salicylates de mthyle
crtions digestives) ; (constituant majoritaire, % trs lev),
- Cholagogue, cholrtique ; d'thyle, de propyle, de butyle, de cis-3-
- Tonique et stimulante ( faible dose), hexnyle, et de benzyle; benzoate de ben-
cardiotonique, tonique respiratoire; zyle ;actates de cis-3-hexnyle,debomyle,
- Antiseptique, bactricide (mn.), ver- dementhyle, et de terpnyle (?) ;
mifuge. - Phnols : phnol, eugnol (?) ;
- Phnols mthyl-thers : {3-asarone ;
Indications (VT ++) : - Aldhydes: 2 et 3-mthyl-butanals,
- Amnorrhe et oligomnorrhe +++,
rgles irrgulires, douleurs menstruel- hexanal, trans-2-dcnal; benzald.,
les, pr mnopause, mnopause; cinnamald.
- Dyspepsies, gastralgie, colite spasmo- Proprits :
dique, entralgie, arophagie, mto- - Antispasmodique +++ ;
risme, flatulences, indigestion, parasi- - Vasodilatatrice + ;
toses ; - Anti-inflammatoire +++ ;
- Fausse angine de poitrine, palpitations, - Hpatostimulante +.
rthisme cardio-vasculaire, cardial-
gIe; Indications (VT +++) :
- Dyspne d'origine nerveuse, asthme, - "Rhumatismes" musculaires, tendini-
bronchite asthmatifonne, congestion te, crampe, arthrite, picondylite, po-
pulmonaire ++ ; lyarthrite rhumatode ;
- Petite insuffisance hpatique ++ ; Proprits :

- Hypertension + ; - Mucolytique, lipolytique ++ ;
- Cphales ++ ; - Antitumorale +++.
- Coronarite (crise) (curatif) ++ ;
- Dermatoses, eczma, ecthyma, Indications (VT +++) :
pityriasis +. - Pathologies catarrhales mucopu-
rulentes respiratoires et gnitales ++ ;
Contre-indications: aucune connue aux - Cancers (certains) +++.
Contre-indications : bb, enfant, gros-
Gaultheria procumbens L.
Gaulthrie couche dit "wintergreen" (fe.)
Ericaces Guajacum officinale L.
Gaac (un des) (bois lolors.)
Principes actifs: Zygophyllaces
- Esters aromatiques: salicylate de m-
thyle (99 %). Principes actifs :
- Sesquiterpnols : gaol ;
Proprits : - Phnols: gaacol (20-30 %).
- Vasodilatatrice + ; Proprits :
- Anti-inflammatoire +++ ; - Anti-infectieuse +++ ;
- Hpatostimulante +++. - Stimulante ++ ;
- Antalgique +.
- "Rhumatismes" musculaires, tendini- Indications (VT ++) :
te, crampe, arthrite ; - MST, syphilis +++ ;
- Epicondylite, polyarthrite rhuma- - Lithiase urinaire + ;
tode; - Adnites ++ ;
- Petite insuffisance hpatique ++ ; - Dermatoses + ;
- Rhumatismes, arthrite, contusions +.
- Hypertension, cphales (d'origine
hpato-circulatoire), coronarite (crise) Contre-indications: aucune connue
(curatif) +++. (gastroentrite si surdosage).
doses physiologiques. Hedychium acuminatum Wall.
Hedychium (rac.) Zingibraces
Geranium macrorrhizum L. Principes actifs :
Zdravets (herbe) Graniaces - Compossbifonctionnelsfuranodi-terp. :
cto alcools :7-hydroxyhdy-chnone.
Principes actifs :
- Monoterpnes (4 %) ; Proprits :
- Sesquiterpnes (16 %): a-santalne, - Antiasthmatique ++ ;
l3-caryophyllne, (3-lmne, slina-3,7 - Hpatotonique + ;
(11 )-dine, guaazulne ; - Antiparasitaire (antiamibienne) +++ ;
- Sesquiterpnols : slinol ; - Dcongestionnante prostatique + ;
- Sesquiterpnones (env. 50 %) : - Calmante, antipileptique + ;
germacrone (50 %), germazone. - Anti-inflammatoire +.
Indications (VT ++) : - Estersterp. :actatedenryle(75 %),

- Asthme chez l'hypersthnique ++ ; butyrate de nryle ;
- Petite insuffisance hpatique, amibia- - Ctones : (3-diones : italidiones 1, n et
se +++; nI (15-20 %).
- Prostatite + ;
- Agitation, crise d'pilepsie (diminue Proprits :
l'intensit) + ; - Ngativante ;
- Pricardite +. - Anticoagulante, antiphlbitique ;
- Antihmatome ++++ (le plus puissant
Contre-indications: toxicitencours d'tude. actuellement connu) ;
- Hypocholestrolmiante (rgularise les
Apo A et Apo B) ++ ;
Helichrysum gymnocephalum - Stimulante hpatocellulaire + ;
(De.) Humb. - Anticatarrhale, mucolytique +++, ex-
Hlichryse capitules nus (som. fI.) pectorante ;
Astraces - Antispasmodique ++ ;
- Cicatrisante, dsc1rosante +.
Principes actifs :
- Monoterpnes : u- et (3-pinnes (4-5 % Indications (VT ++++) :
et 8-11 %), limonne (25-40 %) ; - Hmatomes (externes et internes, m-
- Sesquiterpnes: (3-caryophyllne (7- me anciens) ++++, phlbite ++,
10 %), u-humulne (9-15 %), germa- paraphlbite +++, rythrose, coupe-
crne D ; rose;
- Aldhydes terp. : citronnellal (5 %) ; - Bartholinite ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole, caryophyl- - Petite insuffisance hpatique,
lne oxyde. cphales d'origine hpatique, colite
virale;
Proprits : - Rhinite ++, bronchite, toux spasmodi-
- Anti-inflammatoire ++ ; que, coqueluche ;
- Antalgique + ; - Traumatismes, plaies ;
- Antiseptique + ; - Maladie de Dupuytren;
- Aphrodisiaque (?). - Arthrite, polyarthrite +++.
Indications (VT ++) : Contre-indications: sujets sensibles aux
- Gingivite +++, pyrosis, gastrite, typho- ctones (neurotoxique).
de, oropharyngite ;
- Cphalalgie + ;
- Goitre +; Hernandia voyronii Jum.
- Amnorrhe, dysmnorrhes, galac- Hernandia (c.) Hernandiaces
torrhe;
- Dermatoses, ulcre, ulcre variqueux, Principes actifs :
herps +. - Aldhydes (en cours d'tude).
doses physiologiques. - Anti-inflammatoire ++ ;
- Dcongestionnante prostatique +++ ;
- Antisc1reuse + ;
Helichrysum italicum G. Don - Anti-infectieuse, antibactrienne
ssp. serotinum (staph.), antivirale ++, antiparasitaire
Hlichryse italienne (som. fI.) Astraces (amibes) ;
- Tonique excitante ++, stimulante
Principes actifs: pancratique ;
- Sesquiterpnes : ~-caryophyllne ; - Hormon-like (axe hypophyso-testicu-
- Monoterpnols : nrol ; laire).
Indications (VT +++) : - ~sters terp.: actate, propionate et

- Adnome prostatique (troubles Isobutyrate de granyle ;
mixtionnels) +++, prostatite; impuis- - Ctones: 2-undcanone,
sance; - Acides: ac. valrianique.
- Hpatites virales, ictre ++, gastrite,
arophagie; insuffisance pancrati- Proprits :
que ; entrocolite virale, amibiase ; - ~stropen-Yl .-J-:++,anaphrodisiaque(?) ;
- Cphalalgie + ; - Sedative, equlhbrante nerveuse, antis-
- Eczma; zona, grippe. pasmodique ++ ;
- Anti-inflammatoire +.
Contre-indications: aucune connue
(mais dermoagressive) ; dconseille Indications (VT ++) :
chez la femme. - Gastrite (origine nerveuse) ++ ;
- Tachycardie, arythmie supraventricu-
laire +.
Hibiscus abelmoschus L.
Ambrette (gr.) Malvaces Contre-indications: Mastoses, cancro-
ses hormonodpendantes.
Principes actifs :
- Sesquiterpnols : farnsol ; Hypericum perforatum L.
- Esters: actates de dcyle, de dodcyle, Millepertuis (herbe fI.) Hypricaces
de 5-dodcanyle, de 5-ttradcanyle ;
- Lactones macrocycliques: ambret- Principes actifs :
tolide (7-hexadcne-16-olide), (Z)-5-
- Monoterpnes: (+)-a-pinne (10-
ttradcne-14-olide ; 16 %), a-terpinne (1,7 %) ;
- Acides gras : ac. palmitique (dans HE - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne (3-
non dlipidifie). 20 %), germacrne D (18-26 %) ;
Proprits : - Hydrocarbures (> 30 0/0): 2-mthyl-
- Hormon-like. octane (16,5-20 %), nonane (3,4 %),
3-mthylnonane (3,2 %), isotridcane
Indications (VT ++) : (1,2 %), undcane (3,2 %), isoun-
- Certaines insuffisances hormonales (en dcane (3,1 %) ;
cours d'tude). - Alcools: dodcanol (5 %) ; terpinne-
1-01-4 (0,7 %) ;
Contre-indications: en cours d'tude. - Oxydes terp. : 1,8-cinole, caryophyl-
lne oxyde (2,5 %) ;
- Ctones :6-mthyl-5-heptne-2-one(2,1 %).
Humulus lupulus L.
Houblon (cnes) Cannabinaces Proprits :
- Anti-inflammatoire (muqueuses) +++ ;
Principes actifs : - Anti-infectieuse (limite), antiseptique;
- Monoterpnes: 13-pinne, myrcne - Antitraumatique +++.
(30 %), limonne ;
- Sesquiterpnes : farnsne, 13- Indications (VT ++) :
caryophyllne et a-humulne (50- - Stomatite, ulcre gastroduodnal, en-
60 %); trocolites inflam. et spasmod. ++ ;
- Esters aliph. : isobutyrates de 2- - Cystites, pylonphrite +++ ; prostatite ;
mthylpropyle, de 3-mthylbutyle et - Vaginite, endomtrite, congestion et
inflammation utrines + ;
de 2-mthylbutyle, propionate de 2- - Traumatismes internes (squelles) +++.
mthylbutyle ; heptanoate, octanoate
etnonanoate de mthyle ;dec-4-noate Contre-indications: sujets allergiques
de mthyle; granate de mthyle; (usage transcutan).
Hyssopus officinalis L. sion de l'asthme allergique pur;

var. decumbens Car. et Saint-Lag. - Cystites;
Hysope officinale var. dcombante - Dpres~ion nerveuse +++,angoisse,
(som. fI.) Lamiaces oppreSSIon ;
- Petite insuffisance et congestion hpa-
Principes actifs : tiques, hpatites, paresse intestinale,
- Monoterpnes 20 %): a- et 13- parasitose (lamblia).
pinnes (3,66 et 2,78 %), camphne
(2,48 %), myrcne (2,07 %), limonne doses physiologiques.
(5 %);
- Sesquiterpnes 8 %): a-copane
(0,03 %), y-bourbonne (0,47 %), 13- Hyssopus officinalis L.
caryophyllne ; ssp. officinalis
- Monoterpnols 3 %): linalol Hysope officinale ssp. officinale (som. fI.)
(1,83 %), isobomol (0,44 %) ; Lamiaces
- Sesquiterpnols : spathulnol ;
- Esters terp. 2 %) : actatesdelinalyle Principes actifs :
(1,2 %), de lavandulyle (0,14 %), de - Monoterpnes (25-30 %) : (-)-f3-pinne
granyle (0,06 %) ; (15,2-22,87 %) ;
- Oxydes (env. 60 %): 1,8-cinole - Sesquiterpnes (12 %): (3-caryo-
(1,9 %), cis-linalol oxyde (0,46 %),
trans-linalol oxyde (56,83 %) ; phyllne (2,91-3,21 %), gennacrne D
- Ctones terp. 1 %): camphre (0,75 %) ;
(0,93 %). - Sesquiterpnols (5-10 %): nrolidol
(1,37 %), spathulnol ;
Proprits : - Phnolsmthyl-thers(4 %) :myrtnol
- Positivante puis ngativante ; mthylther (2,72 %), chavicolmthyl-
- Anticatarrhale, expectorante, anti-asth- thers (0,8 %) ;
matique (non antiallergique) ; - Monoterpnones (45-58 %) : a- et (3-
- Anti-inflammatoire ; thujones (tr. et 0,12 %), camphre, (-)-
- Anti-infectieuse, viricide ++++, bac-
tricide spectre d'action troit (acti- pinocamphone (11,85-12,18 %),
vit faible moyenne sur strep. D, isopinocamphone (31,67-32,57 %),
strep.. F et strep. a-hm. non (subchmotype possible: pinocam-
groupables ; activit certaine sur phone 53 %, isopinocamphone 5 %).
Neisseria et Corynbactrium d'ori
gine nasale et oropharynge), fongi- Proprits :
cide (action tout (rare) ou rien sur Can- - Ngativante ;
dida albicans, tropicalis et Kruzei), - Anticatarrhale ++++, mucolytique,
parasiticide + ; lipolytique, dcongestionnante ;
- Tonique et stimulante: sympathico- - Antiasthmatique (diminution de l'irri-
tonique (action au niveau du systme tation des muqueuses bronchi-
nerveux sympathique et du plexus so- ques) ++ ;
laire).
- Anti-inflammatoire pulmonaire ;
Indications (VT ++++) : - Rgulatrice des mtabolisme des lipi-
- Rhinopharyngite, sinusite, bronchite, des (intestin grle-foie) ;
bronchiolite du nourrisson, bronchite - Anti-infectieuse, bactricide (staphy-
asthmatifonne, asthme inflammatoire locoque, pneumocoque) + ++,
(li aux radicaux libres), asthme scr- viricide +++ ~ llaras,iticide + ~
toire (d'origine h)?atique et nutrition- - Cicatrisante ;
nelle, tendance hrditaire) l'exclu- - Tonique ( faibles doses).
Indications (VT ++) : - Lactones sesquiterp. (faible %, mais

- Rhinopharyngite, sinusite, bronchite, molcules trs actives).
emphysme, asthme, toux, pneumo-
nie +++ ; Proprits :
- Cystite postinfectieuse ; - Antiseptique ;
- Plaies, ecchymose, cicatrice, lpre; - Anti-inflammatoire;
- Sclrose en plaques (action indirecte) ; - Spasmolytique, antitussive + ;
- Troubles ovariens ( la pubert) ; - Calmante, rgulatrice cardiaque ++ ;
- Asthnie. - Tonicardiaque ;
- Anti-infectieuse, microbicide;
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Anticatarrhale, mucolytique PUIS-
sesse, vieillards (neurotoxique, abor- sante +++ ;
tive). - Antileucmique (?).

Illicium verum Hook. f. - Hypertension, tachycardie supraven-
Anis toil (fr.) Schisandraces triculaire, arythmie ++, aortite, coro-
narite (infarctus), fatigue cardiaque;
Principes actifs: - Laryngite, trachite, toux spasmodi-
- Monoterpnes : limonne (5 %), a et que, bronchite chronique, rhino-
y-terpinnes (4 %) ; pharyngo-amygdalite ++++ ;
- Phnols mthyl-thers : chavicol M.E. - Dyskinsies biliaires, entrocolite vi-
(0,5-4 %), cis-anthole (0,15 %), rale ++ ;
trans-anthole (88-91 0/0), trans- - Petite insuffisance rnale, cystites ;
isoeugnol M.E. (0,1 %) ; - Vaginite;
- Aldhydes: anisaldhyde (0,9 %). - Dermite.
Proprits : Contre-indications: aucune connue;
- Antispasmodique +++ ; possible crise d'limination (bnfi-
- Tonique-stimulante + ; que et souhaitable) durant le traitement
- strogen-like ++. des infections respiratoires chroniques
connues sous le nomde "choc l'inule".
- Dyspepsies, arophagie, arocolie, en-
trocolite spasmodique +++ ; Inula helenium L.
- Bronchite asthmatiforme, toux spas- Aune (rac.) Astraces
modique ++;
- Oligomnorrhe, (pr) mno- Principes actifs :
pause +++. - Lactones sesquiterp.: alantolactone,
isoalantolactone, 1 (3-hydroxy-alanto-
Contre-indications: mastoses, canc- lactone. .
roses (chez la femme). Bb, enfant,
grossesse. Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique +++, an-
titussive;
Inula graveolens Oesf. - Anti-infectieuse, antibactrienne, an-
Inule odorante (herbe fI.) Astraces tifongique ++, anthelminthique ++ ;
- Cholrtique.
Principes actifs:
- Monoterpnes : camphne ; Indications (VT ++) :
- Sesquiterpnes : trans-(3-farnsne ; - Bronchite catarrhale mucopurulen-
- Monoterpnols : bornol ; te +++ ;
- Esters terp. : actate de bornyle ; - Verminoses ++.
Contre-indications: voie cutane Juniperus communis L.

(allergisante), voie interne (neurotoxi- var. montana Ait.
que si surdosage). Genvrier commun des montagnes
(ram. baies) Cupressaces
Inula viscosa Ait. Principes actifs :
Inule visqueuse (herbe fI.) Astraces - Monoterpnes (> 50 %): u- et (3-
pinnes, limonne (majoL), y-
Principes actifs : . terpinne;
- Phnols mthyl-thers: carvacrol - Sesquiterpnes : (3-caryophyllne, et
M.E. ; y-cadinnes ;
- Esters: isobutyrate (30 %) et - Alcools terp. : linalol, bomol, u-
isovalrianate (50 %) de mthyl-3- terpinol;
isopropyl-4-benzyle isovalrianate - Esters terp. : actates de bornyle et de
de nryle (10 %). terpnyle (30 %) ;
- Sesquiterpnols : u-cadinol ;
Proprits : - Acides : acide campholnique.
- Anthelminthique ++, insectifuge. Proprits :
- Anti-inflammatoire, antalgique ++ ;
Indications (VT +) : - Antiseptique, antiputride ;
- Colite spasmodique +++, vermi- - Anti-spasmodique ++, rgulatrice du
noses ++. systme nerveux vgtatif.
Contre-indications: non connues. Indications :
- Rhumatismes, arthrite + ;
- Nvrites, sciatique + ;
Iris pallida L. - Colites inflammatoire et spasmodique,
Iris (rhiz.) Iridaces entrocolite fermentaire ++ ;
- Dermatoses + ;
Principes actifs : - Dystonie neurovgtative ++.
- Aldhydes: furfural, u- et (3-benzal-
dhydes; Contre-indications: aucune connue.
- Sesquiterpnones : ionones (majoritai-
res), y-irone;
- Esters : myristate d'thyle; Juniperus communis L.
- Actophnones: actophnone, SSp. communis
actovanillone (0,5 %) ; Genvrier commun rig (ram. baies)
- Acides gras (dans HE non dlipidifie) : Cupressaces
acide myristique (83-96 %).
Principes actifs:
Proprits : - Monoterpnes (> 90 %): u- et (3-
- Anticatarrhale, expectorante, muco- pinnes (40-90 % et 1,5-4 %),
lytique +++ ; sabinne (10-40 %), limonne;
- Anthelminthique +. - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne,
germacrne-B ;
Indications (VT +) : - Monoterpnols : terpinne-l-01-4 ;
- Bronchites chronique et asthma- - Sesquiterpnols : u-eudesmol, lmol,
tiforme +++, asthme +, coqueluche + ; lmophrol ;
- Dermatoses ++. - Esters terp. : actates de bornyle et de
terpinnyle;
Contre-indications: non connues. - Coumarines : ombellifrone.
- Anticatarrhale, expectorante ++ ; - D~ongestionnante veineuse, phlbo-
- Antiseptique +++ ; tomque ++.
- Diurtique + ;
- Antirhumatismale ++. Indications (VT +) :
- Varices, hmorrodes externes et inter-
Indications : nes ++.
- Bronchite, rhinite ++ ;
- Rhumatismes ++. Contre-indications: aucune connue aux
Contre-indications: aucune connue (au-
cun surdosage par voie interne).
Juniperus sabina L.
Sabine (ram.) Cupressaces
Juniperus communis L. ssp.
communis terpineoliferum Principes actifs :
Genvrier commun rig terpinol - Monoterpnes: a- et (3-pinnes,
(baies) Cupressaces sabinne, terpinnes ;
- Sesquiterpnes : cadinnes ;
Principes actifs : - Monoterpnols (15 %) : graniol, citron-
- Monoterpnes (majoritaires): a- nellol, "sabinol" ; al. dihydro-cuminique.
pinne (34-46 %), sabinne (9-28 %),
myrcne (6-8 %) ; Proprits :
- Sesquiterpnes : a-muurolne (2,5 %) ; - Tonique digestive et mtabolique (aug-
- Alcools terp. : linalol, terpinne-l-ol- mentation de l'excrtion urique) ;
4 (5-10 %); - Hmostatique ;
- Aldhydes :ald.campholnique(0,05 %); - Anthelminthique + ;
- Ctones mono- et sesquiterp. : camphre, - Antalgique ++.
pinocamphone ; geijerone, junionone. Indications (VT +) :
Proprits : - Eczma (?) ;
- Antilithiasique +++ ; - Rhumatismes ++ ;
- Tonique stimulante digestive, pancra- - Verminoses (ascaris, tnia) +.
tique ++ ; Contre-indications: grossesse (abortive
- Anti-infectieuse. peut-tre li plutt l'extrait total con-
Indications (VT +++) : tenant de la podophyllotoxine).
- Petite insuffisance hpatopancratique,
lithiase biliaire +++, entrocolite in-
fectieuse ++.
Juniperus virginiana L.
Genvrier de Virginie (bois) Cupressaces
- Sesquiterpnes: (-)-a et (3-cdrnes
(18-31 % et 4,5-9 %), (-)-thujopsne
Juniperus mexicana Schiede (14,5-19 %), cuparne (2 %) ;
Genvrier du Mexique dit cdre du Texas - Sesquiterpnols: (+ )-cdrol (21,5-
(bois) Cupressaces 36,5 %), pseudocdrol, prim-cdrol,
cdrnol, widdrol (5 %), y-eudesmol
Principes actifs : (4-6 %).
- Sesquiterpnes : a et (3-cdrnes (24 %
et 6 %), thujopsne (30-35 %) ; Proprits :
- Sesquiterpnols: cdrol (14,5-17,5 % - Dcongestionnante veineuse, phlbo-
voir25 % ),pseudocdrol, widdrol(4 %). tonique ++.
Indications (VT +) : - Fatigue nerveuse ++ ;

- Varices, hmorrodes externes et inter- - Dystrophie osseuse +.
nes ++.
Contre-indications: aucune connue.
Laserpitium gallicum L.
Laser de France (som. gr.) Apiaces
Lantana camara L. davanonifera
Lantana (part. ar. fI.) Verbnaces Principes actifs :
- Monoterpnes : limonne;
Principes actifs : - Sesquiterpnes ;
- Sesquiterpnes: f3-caryophyllne, a- - Sesquiterpnols ;
humulne; - Coumarines et furocoumarines : cou-
- Sesquiterpnones :(+)-davanone(major.). marine, ombellifrone; oxypec-
damine, iso-oxypecdamine.
Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; Proprits :
- Antitumorale ; - Anti-inflammatoire urinaire, vascu-
- Antivirale; laire, hpatique ++ ;
- Emmnagogue; - Rgnratrice tissulaire;
- Cicatrisante. - Diurtique;
- Stomachique;
Indications (VT +) : - Antidpressive ++++, sdative, sym-
- Bronchite chronique, asthme ++ ; patholytique ;
- Rgles difficiles; - Anti-infectieuse (peu tudie).
- Aphtose, insuffisance hpato-biliaire + ;
- Ulcre variqueux +++ ; Indications (VT +) :
- Cancers (?). - Petite insuffisance hpatique +++ ;
- Cystite (inflammatoire) ;
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Capillarite +, artrite + ;
sesse (neurotoxique, abortive). - Dpression nerveuse +++ ;
- Dermite sche.
Larix decidua Mill. Contre-indications: usage externe
Mlze (aig.) Abitaces (photosensibilisante).
Principes actifs:
- Monoterpnes (% lev) : (-)-a-pinne Laurus nobilis L.
(major.) ; f3-pinne, (-)-limonne ; Laurier noble ou sauce ou d'Apollon (fe.)
- Monoterpnols : a-terpinol; Lauraces
- Esters terp.: (-) ac. de bornyle (%
moyen) ; Principes actifs :
- Sesquiterpnols : cadinols. - Monoterpnes: (-)-a-pinne (4-6 %), f3-
pinne (3-5 %), (-)-sabinne (4,5 %) ;
Proprits : - Sesquiterpnes: f3-lmne, 13-
- Antiseptique, anti-infectieuse (pneu- caryophyllne, a-humulne ;
mocoques) ++ ; - Monoterpnols: (-)-Iinalol (8-16 %), (-)-
- Neurotonique (recharge apportant un a-terpinol (1,5-4,5 %), terpinne-l-ol-4
tat de relaxation, action sur le cerve- (2,5 %), bomol, graniol, cis-thujanol-4 ;
let?) +++. - Esters terp. : formiate, actate (2,5-
6,5 %), caproate, isobutyrate et
Indications (VT ++) : isovalrate de terpnyle ; actates de
- Bronchite +, pneumonie ++ ; linalyle, de bornyle, de granyle ;
- Phnols: eugnol (3 %), cis-eugnol ; (0,5 %), cis- et trans-ocimnes (2,4 %

- Phnols mthyl-thers : eugnol M.E. et 1,5 %), allo-ocimne (0,6 %),
(2,5-7,5 %) ; limonne (0,2-0,7 %) ;
- Oxydes: 1,8-cinole (35-45 %), - Sesquiterpnes (env. 3 %): (3-
dhydro-1,8-cinole ; caryophyllne (1 %), (3-farnsne
- Lactones sesquiterp. (2,95 %): costu- (1,2 %) ;
nolide (1,8 %), artmorine (0,5 %). - Alcools non terp. et monoterp. rgu-
liers et irrguliers (env. 45 %) : cis-3-
Proprits : hexen-1-o1 (tr.), (- )-linalol (32-42 %),
- Ngativante moyenne; (+)-terpinne-1-o1-4 (2,8-3,6 %), (-)-
- Anticatarrhale, expectorante +++, a-terpinol (0,1-1,2 %), (+)-bomol
mucolytique; (0,8-1,4 %), graniol (0,9 %), (-)-
- Anti-infectieuse, bactricide (staph. +, lavandulol (0,1-1,3 %) ;
strep. +,entro.,gono. +,pneumo. ;coli, - Esters non terp. et terp. (505 %) : ac-
kleb. +, flore associe fusospirilles), tates de linalyle (42-52 %), de
viricide, fongicide (Candida albicans, terpnyle (0,5 %), de granyle (0,5 %),
tropicalis, pseudotropicalis) ; de (-)-lavandulyle (1,3-4,1 %) ;
- Antispasmodique puissante, coronaro- - Oxydes (env. 2 %) : 1,8-cinole (0,7-
dilatatrice ; 2,3 %), linaloloxyde, caryophyllne
- Equilibrante (sympathique et parasym- oxyde;
pathique) ++ ; - Ctones non terp. et terp. (env. 4 %) :
- Antalgique puissante +++ ; 1-octne-3-one (l,3 %) ; p-mthyl-
- Anticoagulante. actophnone ; camphre ;
- Sesquiterpnones mono et bi-insatu-
Indications (VT +++) : res, et mono et bicycliques (2 %) ;
- Stomatite,aphtose ++,odontalgie+++,
hpatites virales, entrocolites infec- - Aldhydes non terp. etterp. (env. 2 %) :
tieuse et virale ; trans-2-hexanal (0,4 %); cuminal
- Grippe +++, infections ORL + ; (0,43 %), benzaldhyde (0,26 %) ;
- Adnites ++, maladie de Hodgkin; nral et granial (0,48 %), myrtnal
(0,17%);
- Arthrite +++, polyarthrite ++, rhuma-
tismes ostomusculaire et dformant, - Lactones 0,1 %) : butanolides ;
contracture musculaire; - Coumarines (env. 0,25 %) : coumarine
- Nvrite virale, dystonie neurov- (0,04 %), herniarine (50 ppm),
ombellifrone, santonine ;
gtative; . . - Composs bifonctionnels : actate de
- Ulcre, millium, peau grasse, cIls (faIt
2,6-dimthyl-3,7-octadine-2-o1-6-yle.
pousser), acn, furoncle;
- Hmogliase ; paludisme. Proprits :
- Ngativante (prdominance) ;
Contre-indications: aucune connue, mais - Antispasmodique puissante, calmat;lte,
usage transcutan modr (allergi- sdative, dcontractante musculaue,
sante potentielle). hypotensive +++ ; .
- Anti-inflammatoire, antalgIque ++ ;
Lavandula angustifolia Mill. - Anti-infectieuse variable (staph.
ssp. angustifolia dor) + ;
Lavande officinale ou vraie (som. fI.)
- Tonique, cardiotonique + ;
Lamiaces - Cicatrisante + ;
- Anticoagulante lgre, fluidifiante +.
Principes actifs (env. 300) : Indications (VT +++) :
- Monoterpnes (env.5 %): a-pinne - Nervosisme (spasmes du plexus s?-
(0,1-0,6 %), (3-pinne (0,1-0,2 %), laire), insomnie, troubles du sommeIl,
camphne (0,1-0,3 %), -3-carne angoisse +++ ;
- Dennatoses infectieuses, allergique, ci- Proprits :

catricielle ; escarre, ulcre variqueux, - Ngativante (prdominance) ;
plaies, brlures, prurits ++ ; - Antispasmodique puissante, calmante,
- Crampe ++; sdative, dcontractante musculaire,
- Cardialgie, tachycardie, phlbite (ad- hypotensive +++ ;
juvant), paraphlbite, hmogliase. - Anti-inflammatoire, antalgique ++ ;
- Anti-infectieuse variable (staph.
Contre-indications: aucune connue aux dor) + ;
doses physiologiques. - Tonique, cardiotonique + ;
- Cicatrisante + ;
- Anticoagulante lgre, fluidifiante +.
Lavandula X burnatii
Briquet clone Reydovan Indications (VT +++) :
Lavande hybride ou lavandin clone - Nervosisme (spasmes du plexus so-
Reydovan (som. fI.) Lamiaces laire), insomnie, troubles du sommeil,
angoisse +++ ;
Principes actifs : - Dennatoses infectieuses, allergique, ci-
- Monoterpnes : a- et (3-pinnes ; catricielle ; escarre, ulcre variqueux,
- Alcools non terp. et terp. : linalol ; plaies, brlures, prurits ++ ;
- Esters : actate de linalyle (25 %) ; - Crampe++;
- Oxydes : 1,8-cinole ; - Cardialgie, tachycardie, phlbite (ad-
- Ctones non terp. et terp. : camphre; juvant), parapWbite, hmogliase.
- Coumarines : hemiarine.
Proprits : doses physiologiques.
- Antimicrobienne, bactricide, fongi-
cide, viricide ++ ;
- Tonique, neurotonique ++ ;
- Anticatarrhale, expectorante ++.
- Entrocolite infectieuse ++ ;
- Rhino-pharyngite, bronchite +++ ; Principes actifs :
- Asthnie ++. - Monoterpnes (10 %) : a et (3-pinnes
Contre-indications: aucune connue aux (1-4,2 et 1,2-3,5 %), (+)-camphne
doses physiologiques. (0,75-1,75 %), limonne (1-2 %) ;
- Sesquiterpnes 3 %): (3-caryo-
phyllne (0,3-1,7 %), (3-bisabolne
Lavandula X burnatii (0,4-1,6 %) ;
Briquet clone Super - Monoterpnols et alcools non terp.
Lavandin Super (som. fI.) Lamiaces (30 %): (-)-linalol (2,5-5,5 %),
terpinne-1-01-4, a-terpinol (0,1-
Principes actifs : 2 %), bomol (1-2,5 %), lavandulol
- Monoterpnes (env. 4,5 %): limonne (0,15-1,5 %) ;
(0,75 %),cis-ettrans-ocimnes(l,35-2,45 %); - Esters terpniques 2 %) : actate de
- Alcools monoterp. : (-)-linalol (30 %), linalyle (0,1-1,2 %) ;
bomol (2,25 %) ; - Oxydes terp. 35 %) : 1,8-cinole (25-
- Esters terp. (48 %) : actates de linalyle 38 % ),caryophyllneoxyde,cis-ettrans-
(40 %), de bomyle, de lavandulyle linaloloxydes (tr.-2,5 et 0,1-1,5 %) ;
(1,5 %) et de granyle (0,35 %) ; - Ctones terp. 15 %) : (+)-camphre
- Ctones terp. : camphre (5,45 %) ; (6-16 %), carvone (0,1-0,5 %) ;
- C;oumarines (tr.) : coumarine, hemia- - Coumarines (tr.-O,20 %) : coumarine,
nne. herniarine.
Proprits : - Plaies, eczma + ;

- Positivante puissante ; - Bronchite chronique, sinusite chroni-
- Anticatarrhale, expectorante +++ ; que+.
- Anti-infectieuse, bactricide (surtout
staph. dor), viricide +++, fongicide; Contre-indications: bb, enfant (sauf
- Antalgique; v. auric., dilue), grossesse (trs
- Tonique gnrale, cardiotonique + ; neurotoxique, abortive).
- Cytophylactique +.
Indications (VT ++) : Ledum groenlandicum Oeder
- Rhinite, trachite et bronchite virales, Ledan du groenland (ram. fI.) Ericaces
toux quinteuse +++ ;
- Brlures svres (en premire inten- Principes actifs:
tion) ++++, acn suintant ++, mycose - Monoterpnes (major.): a- et (3-
(pied d'athlte) + ; pinnes, sabinne, y-terpinne ;
- Entrocolite virale +++ ; - Sesquiterpnes: a-slinne, slina-
- Rhumatismes, polyarthrite rhuma- dine (+) ;
tode + ; - Alcools monoterp. : a-terpinol,
- Nvrites, nvralgies; asthnie. terpinne-l-ol-4 ;
- Alcools sesquiterp. : ldol ;
Contre-indications: aucune connue aux - Esters terp.: actate et butyrate de
doses physiologiques (pour ce bomyle;
chmotype). - Aldhydes terp. : myrtnal ;
- Ctones monoterp. et sesquiterp. :
Lavandula stchas L. germacrone (+).
Lavande stchade (som. fI.) Lamiaces
Proprits :
Principes actifs : - Anti-inflammatoire + ;
- Monoterpnes: a-plnene (6,5 %), - Antitumorale (?) ;
camphne (7 %), limonne (1,5 %) ; - Antispasmodique;
- Sesquiterpnes: (3-caryophyllne, - - Antibactrienne ;
cadinne; - Draineur hpatique et rgnratrice
- Monoterpnols: linalol, a-fenchol, hpatocellulaires +++ ;
bomol, -cadinol, a-terpinol; - Dcongestive ++ ;
- Estersterp. :actatesdebomyleetnryle; - Antiseptique arienne.
- Oxydes terp.: 1,8-cinole, caryo-
phyllne oxyde; Indications (VT +++) :
- Monoterpnones (70-80 %): (-)- - "Intoxication hpatique" d'origine cir-
fenchone (45-50 %), (- )-camphre (15- culatoire +++, petite insuffisance h-
30 %), verbnone. patique, squelles d'hpatites virales,
entrite, flatulences ;
Proprits : - Nphrite toxmique +++, nphrite mi-
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; crobienne, gravelle ++, prostatite in-
- Anti-infectieuse spcifique (Pseudo- fectieuse, congestion prostatique;
monas ruginosa ++ +++) ; - Lymphangite, adnite infectieuse, ad-
- Cicatrisante + ; nite toxmique ;
- Anti-inflammatoire + ; - Insomnie +++, nervosit, spasmes du
- Tonique ( faible dose). plexus solaire, dsquilibre thyrodien ;
- Allergie (chez l'hypersthnique) +++.
- Stomatite, otite sreuse ++++, otite Contre-indications: aucune connue aux
bactrienne ( pyocyanique) ; doses physiologiques.
- Coumarines et furocoumarines (2,5-

4,5 %): coumarine, ombellifrone,
psoralne, et bergaptne.
Proprits :
- Positivante ;
Principes actifs : - Neurotonique (action sur cervelet et sym-
- Aldhydes terp. (75-85 %) : citrals (40- pathique), myotonique (muscles lisses) ;
50 %), citronnellal (35 %) ; - Dtoxifiante (stimulation des hpa-
- Alcools et esters terp. : graniol, tocytes et des canaux biliaires ; action
citronnellol, formiates et actates. antitoxique (contrepoison) ++++,
Proprits : antipsoriasique +++ ;
- Sdative +++ ; - Anticoagulante lgre ;
- Anti-inflammatoire +++ ; - Anti-infectieuse, antibactrienne, and
- Eupeptique +. fongique, antiparasitaire (tnia du
buf) ++;
Indications (VT +++) : - Anticatarrhale, expectorante + ;
---=- Anxit, stress, agitation, dpres- - Diurtique +.
sion +++;
- Dyspepsies, entrocolite +++. Indications (VT ++++) :
- Petite insuffisance et congestion hpa-
Contre-indications: aucune connue aux tiques ++, intoxications alimentaires
doses physiologiques. (chimiques ou mdicamenteuses)
++++, squelles d'hpatites, entroco-
lites fermentaire et parasitaire ;
Levisticum officinale (Hill.)Koch - Petite insuffisance rnale (squelles) ;
Livche ou ache des montagnes - Psoriasis +++ ;
(rac. et rhiz.) Apiaces - Asthnie ++ ;
- Hmogliase ;
Principes actifs : - Rhumatismes, arthrite;
- Monoterpnes (12-25 %) : a-pinne (2- - Bronchite catarrhale chronique.
4,5 %), j3-pinne (2-8 %), 13-
Contre-indications: usage externe ou

phellandrne (2,5-1 %) ;
- Sesquiterpnes 1 %) : a-copane
(2 %), trans-a-bergamotne (0,5 %),
prolong.
j3-lmne (2 %) ; Lippia citriodora H. B. et K.

- Hydrocarbures (5-15 %) : pentylben- Verveine citronne (fe.) Verbnaces
zne (1,7 %) ;
- Monoterpnols et alcools (8 %) : Principes actifs :
hexanol (6,1 %) ; - Monoterpnes(6 %) : (-)-limonne(5-
- Esters terp. 1 %): actate de 15 %);
terpnyle (0,8 %) ; - Sesquiterpnes (18 %): j3-earyophyllne
- Monoterpnones 1 %): camphre (3-3,8 %), germacrne D (1,8 %), a-
(0,1 %), carvone (0,5 %) ; famsne (4 %), a-curcumne (4,5 %) ;
- Phthalides (50-55 %): acide sda- - Alcools aliph. (1-1,5 %) : octne-1-ol-
nonique ; alkyl-phthalides : 3n-butyl- 3 (1 %) ;
phthalide (tr.), sdannolide (tr.), 3n- - Monoterpnols (15-16 %): (+)-a-
butyl-hexahydrophthalide (tr.); terpinol (1,5-2,5 %), citronnellol (1 %),
alkylidne phthalides: z et E- nrol (0,5-5 %), graniol (0,5-6 %) ;
butylidenphthalides (30,5-32 % et - Sesquiterpnols (4-5 %) : (+)-nrolidol
tr.-l %) ; Z et E-ligustilides (21,5- (1,3-2 %), spathulnol (2,5-3 %),
24 % et tr. 1 0/0) ; caryophylladinols l, II et III ;
- Esters terp. (6 %) : actates de nryle - Esters: cinnamates d'thyle, de ben-

(4 %) et de granyle (1,8 %) ; z~le, de phnylpropyle, et de
- Aldhydes (39-40 %) : citrals : nral clnnamyle;
(12 %) et granial (26 %) ; photo- - Aldhydes arom. : vanilline
citrals et piphotocitrals (1,5 %) ; - Acides : ac. cinnamique. '
- ?xydesterp. : 1,8-cinole(3-6 %),(-)-
epoxycaryophyllne (1,5 %), (3- Proprits :
caryophyllane oxyde (2,6 %) ; - Antispasmodique, antitussive +++ .
- Furocoumarines (tr.). - Diurtique ; ,
- Rsolutive.
Proprits :
- Ngativante ; Indications (VT ++) :
- Anti-inflammatoire puissante +++ . - T~:mx, bronchite catarrhale, pneumo-
- Antipyrtique ; , nIe +++;
- Sdativ~ puissante +++ ; antinvralgique; - Ulcre variqueux (prudence), plaies
- Eupeptique ++ ; atone, abcs, engelures, dermatoses
- S~imulante vsiculaire et pancratique ; parasitaires (gale ... ).
stnnulante splnique; stimulantenerveuse
(action sur cervelet et le SNC) ; stimu- Contre-indications: aucune connue aux
lante gonadique (testicules, ovaires) ;
- Litholytique ;
- Hormon-like (thyrode, pancras) ; Litsea citrata Siume
- Anti-infectieuse variable (BK). Litse citronne (gr.) Lauraces
- Angoisse, stress, insomnie, certaines Principes actifs :
dpressions ++++, fatigue nerveuse - Monoterpnes 14 %): myrcne
sclrose en plaques ; , (3 %), limonne (6-8 %) ;
- Entrocolite ++, amibiase, kystes ami- - Sesquiterpnes 1 %): (3-caryo-
biens, maladie de Crohn ++, cholcys- phyllne;
tite, diabte ; - Monoterpnols (env. 5 %) : linalol, u-
- Cyst~te colibacillaire, gravelle ; terpinol, citronnellol, nrol, graniol ;
- Psonasis ; - Esters (env. 2 %) : actates de linalyle,
- C?ronarite, tachycardie, fatigue carde terpnyle, de nryle et de granyle .
dlaque; hypertension; maladie de - Aldhydes (75 %) : '
Hodgkin ; malaria ; citrals : nral (34 %), granial (40 %)
- Ast~e (prventive des crises) ; citronnellal (0,6 %) ; ,
- Fatigue et faiblesse oculaires ; - Ctones: mthylheptnone (4-4,5 %).
- Rhumatismes. Proprits :
Contre-indications: aucune connue aux - Calmante, sdative +++ ;
doses physiologiques (viter la voie - Anti-inflammatoire +++ ,.
cutane en raison des furocoumarines). - To~i9ue digestive, eupeptique + ;
- Anti-mfectieuse, antibactrienne variable.
Liquidambar orientalis Mill. Indications (VT ++) :

Styrax (ou storax) d'Anatolie (gomme)
- ~goisse, agitation, insomnie, dpres-
Hamamlidaces
SIon nerveuse ++, nvrite virale ;
- Ulcre gastroduodnal, entrocolite
inflammatoire + ; inapptence, insuf-
Principes actifs : fisance digestive.
- Hydrocarbures : styrne;
- Alcools: al. thylique, benzylique, Contre-indications: aucune connue aux
phnylpropylique, et cinnamique ; doses physiologiques.
Mammea longifolia Melaleuca alternifolia

Planch. et Triana (Maiden et Betche) Chee!.
Mammea (boutons fI.) Guttifres terpinne-4-olifera
Melaleuca feuilles alternes
Principes actifs : terpinol-4 (fe.) Myrtaces
- Monoterpnes : a-et (3-pinnes ;
- Sesquiterpnes : a-copane, guaine ; Principes actifs :
- Monoterpnols : (+)-linalol ; - Monoterpnes: (+)-a-pinne (3 %),
- Sesquiterpnols : lrrlOl. (3-pinne (0,4-1 %), myrcne (O,S-
1,S %), a- et y-terpinnes (7-8 % et
Proprits : 14-18 %), paracymne (3-16 % etjus-
- Stimulante digestive, canninative +++. qu' 20 %), limonne (1-3 %),
Indications (VT ++) : terpinolne (3 %) ;
- Dyspepsies +++. - Sesquiterpnes: 13-caryophyllne
(1,2 %),aromadendrne(2,7S %),allo-
Contre-indications: non connues. aromadendrne (0,4 %), viridiflorne
(1 %),aet-cadinnes(tr.etl,S-3 %) ;
- Alcools monoterp. (4S-S0 %): (+)-
Matricaria recutita L. terpinne-l-ol-4 (25-45 %), a-
Matricaire ou camomille allemande (fI.) terpinol (3,S-S %), (3-terpinol (tr.),
Astraces p-cymnol-8 (0,1 %), (+)-cis- et trans-
thujanol-4 (tr.) ;
Principes actifs: - Alcools sesquiterp.: globulol,
- Sesquiterpnes: chamazulne viridiflorol ;
5 %), dihydrochamazulnes 1 et II, - Oxydes terp. : 1,4-cinole, 1,8-cinole
bisabolnes, trans-(3-farnsne ; (S-9 %), poxycaryophyllne II.
- Sesquiterpnols: (- )-a-bisabolol
(8 %), spathulnol, farnsol ; Proprits :
- Oxydes sesquitetp.: bisabololoxydes A - Positivante ;
(23 %), B (10 %), et C, poxy- bisabolol ; - Anti-infectieuse majeure, antibact-
- Lactones sesquiterpniques ; rienne large spectre d'action (sur
- Coumarines et mthoxycoumarines : gram + : staph. ; gram- : coli. proteus,
ombellifrone ; hemiarine ; kleb., entro. et autres entrobactries),
- Ethers : "ther bicyc1ique polynique" antifongique (cand.), antivirale,
(1-10 %). antiparasitaire (lamblias, ascaris, an-
Proprits : kylostomes), antiseptique;
- Tonique digestive, stomachique + ; - Anti-inflammatoire;
- Anti-inflammatoire ++, cicatrisante ; - Immunostimulante (aug. IgA et IgM
- Antiallergique ; basses, aug. C3 et C4) ;
- Dcongestive; - Antiasthnique ++, tonicardiaque
- Hormon-like + ; (musculotrope-ventricules-) ;
- Antispasmodique ++. - Dcongestionnante veineuse,
Indications (VT ++) : pWbotonique ;
- Dermatoses, plaies infectes, ulcre, - Neurotonique (quilibration), analg-
eczma ++; sIque;
- Dyspepsies +, ulcre gastroduodnal ++ ; - Hyperthermisante ;
- Cystites; - Radioprotectrice.
- Amnorrhe, dysmnorrhes.
Contre-indications : aucune connue aux - Aphtose, stomatite, gingivite, abcs
doses physiologiques. dentaire (trait. local), ulcre buccal,
exactement Elments de matire mdicale aromatique 397
pyorrhe; oropharyngite ; entrite, Melaleuca leucadendron (L.) L.

entrocolites bactrienne +++, candi- methyleugenoliferum
dosique ++++, virale +++, et parasi- Melaleuca blanc (fe.) Myrtaces
taire; appendicite;
- Infections ORL : otit, rhinopharyngi- Principes actifs :
te aigu, bronchite purulente, emphy- - Phnols: eugnol (tr.) ;
sme (surinfection) ; - Phnols mthyl-thers : eugnol M.E.
- Infection gnitale, vulvo-vaginite (99 %).
candidosique chronique, vaginite tri-
chomonas, congestion ovarienne; Proprits :
- Circulation capillaire crbrale ralen- - Anti-infectieuse, antibactrienne - loi
tie ; fatigue cardiaque ; hmorrodes, du tout ou rien - (staph.,entro.,coli.),
varices, anvrisme; antivirale +, antiparasitaire, (tnia, ami-
- Asthnie, puisement gnral et ner- bes) +++;
veux, dpression nerveuse (chez le ner- - Stimulante hpatocytaire ++ ;
veux), nervement et tremblement - Dcongestionnante veineuse ++ ;
avant et aggrav durant les rgles, fri- - Antispasmodique +++, dcontractante
losit ; (muscles lisses) ;
- Choc opratoire li l'anesthsique - Anti-inflammatoire.
(prventif) ;
- Brlures de radiothrapie (prventif). Indications (VT ++) :
- Pricardite ++ ;
Contre-indications: aucune connue. - Petite insuffisance hpatique, entro-
colites spasmodique et infectieu-
se +++;
Melaleuca cajuputii Pow. - Varices, hmorrodes, anvrisme
Cajeputier (fe.) dit "cajeput" Myrtaces (adj.) ++ ;
- Leucmies (certaines) ;
Principes actifs: (profil identique au - Polyarthrite rhumatode, arthrose ;
niaouli) ; - Eczma surinfect ;
- Monoterpnes : u- et (3-pinnes, (-)- - Sinusite, otite ;
limonne; - Spasmophilie ++ ;
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne ; - Nvrite virale.
- Monoterpnols : (- )-u-terpinol ;
- Sesquiterpnols: (+ )-viridiflorol, Contre-indications: aucune connue aux
nrolidol; doses physiologiques.
Proprits : Melaleuca Iinariifolia Smith

- Anti-infectieuse, antiseptique ++ ; cineolifera
- Anticatarrhale, expectorante +++ ; Melaleuca feuilles linaires (fe.)
- Dcongestionnante veineuse ++ ; Myrtaces
- Hormon-like ;
- Protectrice cutane (radioprotectrice) ++. Principes actifs :
- Monoterpnes : (+)-terpinne ;
Indications (VT ++) : - Monoterpnols : terpinne-l-ol-4 ;
- Varices, hmorrodes ++ ; - Oxydes terp. : 1,8-cinole (major.).
- Infection catarrhale respiratoire +++ ;
- Herps gnital +++, dysplasie du Proprits :
col +++. - Anti-infectieuse, antibactrienne, an-
tivirale ++ ;
Contre-indications : aucune connue, mais - Anticatarrhale, expectorante +++ ;
prudence chez la femme enceinte. - Antisclreuse.
Indications (VT ++) : antirhumatismale, temporisatrice des

- Rhinopharyngite, grIppe, bronchi- phnomnes allergiques, analgsique,
te +++ ; antiprurigineuse ;
- Troubles hpato-intestinaux, hpatites - Antihypertensive ;
virales, entrocolite virale; - Stimulante hpatocytaire ;
- Fibroadnose du sein. - Dcongestionnante veineuse ++ ;
Contre-indications: aucune connue aux - Litholytique + ;
doses physiologiques. - Hormon-like (action au niveau de l'axe
hypophyso-ovarien, strogen-like et
hypophyso-testiculaire) ;
Melaleuca quinquenervia (Cav.) - Tonique cutan, topique;
S.T. Blake cineolifera - Antitumorale (?) ;
Niaouli (fe.) Myrtaces - Protectrice cutan (radioprotectrice).
Principes actifs (plus de 110 compo- Indications (VT +++) :

sants) : - Coronarite, endocardite, artrite +++,
- Monoterpnes (17 %) : a- et (3-pinnes athrosclrose, hmogliase; vari-
(7,5 %et3 %), a-phellandrne (tr.),a- ces ++, hmorrodes ++, hmorrodes
et y-terpinnes, limonne (4-8 %) ; hmorragiques ;
- Sesquiterpnes: (3-caryophyllne - Infection respiratoire catarrhale chro-
(2 %), aromadendrne, allo-aroma- nique, sinusite ++, rhinopharyngite,
dendrne, viridiflorne, -cadinne ; bronchite +++, tuberculose; blpha-
- Monoterpenols: linaloi, terpinne-1- rites;
01-4 (2 %), (-)-a-terpinol (9-14 %) ; - Herps gnital +++, condylome acu-
- Sesquiterpnols: (-)-globulol, (+)- min +, lsions planes +++, dysplasie
viridiflorol (6-15 %) nrolidol (1- du col +++, vulvovaginite, vaginite
7 %); leucorrhique ;fibromes (certains) ++ ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (38-58 %), - Cancer du sein non-hormono-dpen-
poxycaryophyllne II ; dant (adj.) ;
- Aldhydes aliph.: isovalrald., - Amygdalite, arophagie, gastrite, ul-
benzald. (tr.-0,8 %) ; cres gastrique et duodnal, hpatites
- Composs soufrs. virales +++, 1 petite insuffisance h-
patique +, lithiase biliaire, entrite vi-
Proprits : rale, diarrhes, cholra, cancer du rec-
- Anti-infectieuse, antibactrienne (peu tum (adj.) ;
ou pas active sur les entrobactries, - Urtrite et prostatite (Instillation hui-
leuse 5-10 %) ;
mais active trs active sur les coques
- Psoriasis, piqre de moustique, furon-
gr. +: staph. dor ++++, pneumo. +,
cle, dermite mycosique, lpre, plaies
strep. (3-hm. gr. A +++, entro. ++), surinfectes et d'lectrocoagulation, ri-
antimycobactrienne (BK d'origine des,
pulmonaire, urogn., lympho. gg. +++, - Peau "cartonne" (prventif, avant ra-
bac. de Hansen), antifongique (cand. ++ diothrapie, en usage local) ;
+++), antivirale +++ (incluant les vi- - Polyarthrite rhumatode ;
rus lents), antiparasitaire (plasmodium) - Dpression nerveuse (tiologie : infec-
et antiseptique ; tions virales).
- Fbrifuge ;
- Anticatarrhale, expectorante +++, ex- Contre-indications: aucune connue, mais
citante balsamique ; prudence chez la femme enceinte et
- Anti-inflammatoire +(dim.a-1-glob.), le jeune enfant.
Melaleuca quinquenervia (Cav.) 1-01-4, linalol, uncinol ;

S.T. Blake nerolidolifera - Sesquiterpnols : eudesmol ;
Melaleuca feuilles pentanerves - Oxydes terp. : 1,8-cinole (% lev).
nrolidol (fe.) Myrtaces Proprits :
- Anti-inflammatoire;
Principes actifs: - Anticatarrhale, expectorante +++ ;
- Sesquiterpnes: (:3-caryophyllne, - Anti-infectieuse, antibactrienne (
aromadendrne, allo-aromadendrne, l'tude), antiparasitaire (ascaris, tnia
a-humulne, -cadinne ; du buf) ++;
- Alcools monoterp. : linalol (3,2 %), a- - Calmante, quilibrante (cervelet, sym-
terpinol (2,2 %) ; pathique, parasympathique).
- Alcools sesquiterp. : (+ )-trans-
nrolidol, (81-82 0/0), viridiflorol, Indications (VT ++) :
famsols 1 et II (0,15 % et 0,20 %) ; - Sinusite, bronchite, bronchite
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (tr.). asthmatiforme, asthme (origine
neuropsychique), pneumonie ++ ;
Proprits : - Entrocolite parasitaire ++ ;
- Hormon-like (action sur l'axe hy- - Cystites.
pohyso-testiculaire, aphrodisiaque, et
action sur l'axe hypophyso-cortico- Contre-indications: aucune connue aux
surrnalien, aug. du tonus) +++ ; doses physiologiques.
- Anti-inflammatoire (muqueuses respi-
ratoires et urognitales) ;
- Tonique digestive, neurotonique (qui- Melissa officinalis L.
librante du SN sympathique) ; ssp. officinalis citralifera
- Antihypertensive ; Mlisse officinale ou citronnelle
- Anti-infectieuse trs variable, antibac- (herbe non fleurie)
trienne (staph. dor,) antivirale, Lamiaces
antiparasitaire (amibe, tnia, plasmod.).
Principes actifs :
Indications (VT ++++) : - Monoterpnes : cis- et trans-ocimnes
- Petites insuffisances hpatique et (1-2 %) ;
pancratique, hpatites virales, diges-
tion lente, ulcre, entrocolite parasi- - Sesquiterpnes : a-cubbne (1,5 %),
taire; a-copane (5 %), (:3-bourbonne (2 %),
- Polyarthrite rhumatode ++, arthrose; (:3-caryophyllne (8 %), a-humulne
- Sinusite; (0,2 %), germacrne D (4 %) ;
- Zona, eczma surinfect ; - Alcools non terp. : 1-octne-3-ol (2 %),
- Paludisme ; cis-3-hexnol (0,1 %) ;
- Hypertension artrielle ; - Monoterpnols :linaloI, nroI, graniol,
- Asthnie +++. citronnellol, a-terpinol, terpinne-l-
Contre-indications: prudence chez la 01-4 ;
femme. - Sesquiterpnols: 1O-pi-a-cadinol,
caryophyllnol, famsol ;
- Esters terp. : actates de granyle, de
Melaleuca uncinata R. Br.
Melaleuca (espce de) (fe.) Myrtaces nryle et de citronnellyle ;
Principes actifs: phyllne oxyde;
- Monoterpnes : a-pinne ; - Monoterpnals : citrals : nral (15 0/0),
- Sesquiterpnes ; granial (15 %) ; a-cyclocitral ;
- Monoterpnols : a-terpinol, terpinne- - Coumarines: aescultine.
Proprits : moteurs et sensitifs (tactiles, thermi-

- Calmante, sdative, hypnotique (faci- ques) s'accompagnant d'une attnua-
lite le sommeil), hypotensive +++ ; tion de la douleur allant jusqu' l' anes-
- Litholytiques + ; thsie;
- Cholrtiques + ; - "Anticphalique" (due aux actions an-
- Anti-inflammatoire +++. talgiques et vasoconstritives asso-
cies) +++ ;
Indications (VT +++) : - Anti-infectieuse : antibactrienne (sta-
- Insomnie, crise de nerf, hystrie, phylocoques, mningocoques) +++.
lypothimie +++ ;
- Indigestion ++, crampe d'estomac, Indications (VT ++) :
nauses, vomissements durant la gros- - Nvralgies, odontalgie, sciatique, mi-
sesse, lithiase biliaire +, insuffisance graine, cphales +++ ;
hpato-biliaire ++ ; - Urticaire, eczma, prurits + ;
- Palpitations cardiaques, rthisme, crise - Dyspepsies, ulcre, entralgie, coliques
d'angor ++. hpatiques, vomissements (indigestion,
grossesse) constipation, verminoses
Contre-indications: aucune connue aux +++ ;
doses physiologiques. - Coliques nphrtiques ;
- Rhinite, rhinopharyngite, laryngite, si-
nusite +.
Mentha arvensis L.
var. piperascens Malinv. Contre-indications: nourrisson, bb
Menthe des champs (herbe) Lamiaces avant 30 mois (toxicit par contact
local: rflexe laryng ou nasal pou-
Principes actifs : vant entraner la mort par arrt respira-
- Monoterpnes (13 %): (-)-limonne toire).
(9,8 %) ;
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne ;
- Monoterpnols: (- )-menthol (70- Mentha X citrata Eh rh.
80 %) (+ )-nomenthol ; diols : (-)-2,5- Menthe bergamote (herbe) Lamiaces
trans-p-menthane-diol. ;
- Esters non terp. et terp. : phnylactate Principes actifs :
de (3, y-hexanyle ; actate de menthyle ; - Monoterpnes 1 %) : (3-pinne ;
- Phnols mthyl-thers (5 %) ; - Sesquiterpnes 1 %): (3-caryo-
- Monoterpnones (34 %) : (-)-menthone phyllne, germacrne D ;
(15-30 %), isomenthone, pipritone - Monoterpnols 30 %): linaIol (22
(1,5 %). 25 % ),a-terpinol(1 2,8 %),citronnellol
(0,4 0,5 %), graniol (0,1 0,7 %);
Proprits - Esters non terp. et terp. : actate de 3-
(lies essentiellement au menthol) : octyle (0,7 1,2 %) ; actates de linalyle
- Tonique stimulante ( faibles doses) : (57-63 %)etdegranyle(0,7 1,8 %) ;
augmentation des scrtions glandu- - Oxydes terp. (env. 5 %) : 1,8-cinole
laires digestives (gastriques, vsiculai- (2,3 %), cis- et trans-linalol oxydes
res) ; provoque la constriction vascu- (1,2 % et 1,3 1,7 %).
laire et augmente l'nergie cardiaque
d'o hypertension ; Proprits :
- Puis stupfiante ( dose plus leve) - Anti-infectieuselimite, antiparasitaire ;
avec une phase d'excitation (agitation, - Anti-inflammatoire;
tremblements, hyperesthsie senso- - Equilibrante nerveuse (action au niveau
rielle), et enfin une phase dpressive; du bulbe rachidien et du systme ner-
- Antalgique: l'excitation des nerfs veux vgtatif), antispasmodique ++ ;
- Tonique ++++, ovarotonique, tonique - Ds~qu~libre neurosympathique ;

sexuelle masculine (action au niveau - Psonasis ++, dermite candidosique
du plexus sacr) ; stimulante glandu- "cellulite" ,. '
laire (hpatique et pancratique). - Cystite colibacillaire.
Indications (VT ++++) : Contre-indications: enfant, grossesse
- Parasitoses intestinales (ascaridose, (neurotoxique, abortive) ; (surdosage:
amibiase), insuffisance hpato- perte de l'orientation).
pancratique, arophagie, entrocolite
spasmodique +++ ;
- Insuffisance ovarienne; asthnie Mentha X piperita L. var. officinalis
sexuelle masculine +++ ; Sole f. rubescens Camus
- Cystite (inflammatoire) ; Menthe poivre (part. ar.) Lamiaces
- Fatigue nerveuse ++++ ;
- Tachycardie. Principes actifs (variations selon les clo-
nes Franco, Hongro, et Italo-Mitcham) :
Contre-indications: aucune connue aux - Monoterpnes (2,5-18 %) :(-)-a-
doses physiologiques. pinne (2 %), ~-pinne (4 %), (-)-
limonne (2,3 %) ;
Mentha longifolia (L.) Huds - Sesquiterpnes: (-)-I3-caryophyllne,
piperltonoxidifera (-)-bicyclo-lmne, (-) z-bulgarne ;
Menthe longues feuilles ou sylvestre
- Alcools non terp. : octan-3-o1 ;
pipritonoxyde (herbe fI.) Lamiaces
- Monoterpnols: (- )-menthol (38-
48 %), (+)-nomenthol, (-)-iso-men-
Principes actifs : thol, no-isomenthol, (+) et (-)-
- Monoterpnes : a-pinne ; pipritols, pipritnol, isopipritnol ;
- Sesquiterpnes: a-muurolne (4- - Monoterpnones : (- )-menthone (20-
14 %); 30 % et jusqu' 65 %), (+ )-iso-
- Alcools terp. et esters (faible %) ; menthone, nomenthone (2,7 %), no-
- Phnols: thymol (0,3-0,9 %) ; isomenthone (2,5 %), (+ )-pipritone,
- Oxydes terp. :pipritonoxide (9-25 %), (-)-pipritnone, isopip-ritnone, (+)-
pipritnonoxide (45-70 %), 1,8- pulgone 3 %) ;
cinole (1,5-4,5 %) ; - Oxydesterp.: 1,8-cinole(5,75 %),(-)-
- Ctones terp.: menthone (0,1-5 %), menthofurane 3 %), pipritono-
isomenthone (0-5,5 %), pipritone (tt.- xyde;
0,1 %). - Esters terp. : actates de (-)-menthyle
(2,8-10 %), de nomenthyle et
Proprits : d'isomenthyle ; butyrate et isovalrate
- Anti-infectieuse, antibactrienne de menthyle ;
(staph., coli., fusospirilles), antifongi- - Coumarines : aescultine ;
que (cand.) ++ ; - Composs sulfurs: dimthylsulfide,
- Anticatarrhale, expectorante +++ ; mintsulfide.
- Tonique, cardiotonique, splnotoni-
que ++; Proprits :
- Antitumorale (?) ; - Positivante ;
- Anti-infectieuse, bactricide, viricide
- Hormon-like. (antiamaryle +++), fongicide, vermi-
Indications (VT ++) : cide;
- Entrite bactrienne, entrocolites pa- - Tonique et stimulante +++ : cardioto-
rasitaires (oxyures, tnia), fivre jaune, nique, hypertensive, utrotonique,
cancer du pancras (?) (adj.) ; entrotonique, stimulante digestive
- Congestion pulmonaire, fatigue car- (carminative, antivomitive, stomachi-
diaque, leucopnie, paludisme; que, hpatotonique, reconstituante
hpatocellulaire, cholagogue, chol-r- (1,5 %) ; linalol (0,3 %), menthol (tr.-

tique, pancratostimulante) ; neuro-to- 9 %), isomenthol (tr.), nomenthol (tr.-
nique (et quilibrante) ; 3 %), no-isomenthol (0,3-6 %) ;
- Anticatarrhale, expectorante, mucoly- - Esters terp.: actate de no-
tique; isomenthyle (0,25-1,5 %) ;
- Antalgique, anesthsiante +++ ; - Monoterpnones: (+ )-pulgone (55-
- Anti-inflammatoire intestinale et uri- 75 %, et jusqu' 95 %), cis- et trans-
naIre; isopulgone (0,3 et 0,7 %), (-)-
- Dcongestionnante prostatique ; menthone (1,5-30 %) (+)- isomenthone
- Hormon-like, favorise les rgles (rgu- (5-20 %), pipritone (0,1 %), pip-
lation ovarienne). ritnone (0,4-2,5 %), isopipritnone
(0,2 %).
- Insuffisance hpatopancrati- Proprits :
que +++, indigestion, dyspepsies, - Anti-catarrhale, mucolytique +++ ;
vomissements, mal des trans- - Tonique et stimulante, faibles doses :
ports; hypertensive, cardiotonique vagoto-
- Arophagie, arocolie, hpatites vira- nique; eupeptique, carminative, toni-
les, cirrhose, coliques hpatiques, colique hpatocytaire, cholagogue;
tes inflammatoire et spasmodique, ul- splnotonique ;
cre, atonie gastro-intestinale, gastral- - Emmnagogue (par congestion du pe-
gie, entralgie, fivre-jaune; tit bassin).
- Cystites, prostatite, coliques nphrti-
ques; Indications (VT +) :
- Dystonie neurovgtative, asthnie, - Insuffisance hpato-biliaire, ictre,
migraine, cphales +++ ; cholcystite ++, chollithiase, angio-
- Zona, nvrite virale (dont celle du nerf cholite, entralgie ;
optique), nvralgies, sciatique ++ ; - Trachobronchite, bronchite catarrhale
- Prurits (urticaire, eczma) ++ ; chronique, bronchite asthmatiforme,
- Accouchement; insuffisance respiratoire, coqueluche ;
- Rhinite, sinusite, otite, laryngite ; - Leucorrhes, dysmnorrhes +.
- Troubles de la vision (d'origine circu-
latoire), rthisme, hypotension, lipo- Contre-indications: jeune enfant, gros-
thymie. sesse (trs neurotoxique, abortive).
Contre-indications: bb avant 30 mois
par voie orale ; usage externe, sauf Mentha spicata L.
trs localis (front, tempes, et lobes des Menthe verte (herbe) Lamiaces
oreilles).
Principes actifs :
- Monoterpnes : (-)-a-pinne (0,85 %),
Mentha pulegium L. (3-pinne (0,80 %), camphne,
Menthe pouliot (herbe fI.) Lamiaces myrcne (4,40 %), (- )-limonne (8,75-
20 %), (- )-a-phellandrne ;
Principes actifs : (2 subchmotypes prin- - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne
cipaux: 75-95 % de pulgone; (1,85 %), a-lmne, famsne, (3-
50 % de pulgone et45 %dementhone bourbonne (l,95 %) ;
& isomenthone) ; - Monoterpnols : (-)-menthol (0,5 %),
- Monoterpnes : a-pinne (0,5 %), (3- linalol (1,1 %), bornol (0,1 %),
pinne (0,4 %), (-)-limonne (0,5 %) ; dihydrocarvol (1,5 %), nodihydro-
- Alcools non terp. et terp. : 3-octanol carvol, cis- et trans-carvol (0,5 %),
trans-thujanol-4 (2 %), alcool prillique Proprits :

(0,1 %) ; - Positivante ;
- Alcools aliph. : octan-3-o1 (1,5 %) ; - Anticatarrhale, expectorante, dcon-
- Sesquiterpnols: farnsol, lmol, gestionnante ;
cadinol; - Rgulatrice cardiaque, sdative ;
- Estersterp. : actatesdedihydrocarvyle - Hormon-like ;
(1,5 %)etdecis-ettrans-carvyle(2 %) ; - Stimulante hpatocytaire ;
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (2,2 %) ; - Anti-infectieuse, bactricide (staphy-
- Monoterpnones: (- )-carvone (55- locoque dor, entrocoque), antifongi-
65 %), (-)-dihydrocarvone (1,8 %), que (candidas) ;
menthone (0,4 %), (+)-pulgone. - Anti-inflammatoire.
Proprits :
- Anti-inflammatoire +++ ; Indications (VT ++) :
- Calmante (action au niveau du bulbe - Bronchite +++, bronchite asthmati-
rachidien et du cervelet) ; forme, asthme, sinusite ++ ;
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; - Hypertension, troubles du rythme;
- Cholagogue, cholrtique +++ ; - Spasmophilie +++, stress;
- Tonique digestive (eupeptique) ++ ; - Petite insuffisance hpatique, candidose
- Cicatrisante ++. digestive ++, angine de Vincent ++ ;
- Staphylococcie cutane.
- Infection catarrhale mucopurulente des Contre-indications: non connues.
voies respiratoires, bronchites aigu et
chronique +++ ;
- Digestions difficiles, insuffisance bi- Mentha suaveolens Ehrh.
liaire ++ ; dihydrocarvonifera
- Cystite (inflammatoire) ; Menthe suave dihydrocarvone (herbe fI.)
- Nervosisme ; Lamiaces
- Plaies, cicatrice ++.
Principes actifs:
Contre-indications: bb, enfant, gros- - Monoterpnols :dihydrocarvol(> 15 %) ;
sesse (neurotoxique, abortive). - Esters terp. : actates de dihydro-
carvyle (5 %), et de nodihydro-
carvyle (> 15 %) ;
Mentha suaveolens Ehrh. - Monoterpnones :dihydrocarvone(45 %).
menthofuranifera
Menthe suave menthofurane (herbe fI.)
Lamiaces
Proprits :
- Ngativante ;
Principes actifs: - Anticatarrhale, mucolytique +++ ;
- Monoterpnes: a-plnene (3 %), f3- - Anti-inflammatoire ++ ;
pinne, camphne (3,1 %) ; - Anti-infectieuse (en cours d'tude) ;
- Sesquiterpnes: f3-caryophyllne - Cholagogue, cholrtique ++.
(8 %), a-humulne, germacrne D
(6,2 %), bicyc10germacrne ; Indications (VT ++) :
- Oxydes terp.: 1,8-cinole (5,6 %), - Infection catarrhale mucopurulente des
menthofurane (52 %), caryophyllne- voies respiratoires, bronchite chroni-
oxyde; que +++;
- Alcools non terp. et terp. : octanol-3 ; - Insuffisance hpato-biliaire ++.
linalol, menthol ; sesquiterpnols ;
- Sesquiterpnones : menthone, Contre-indications: bb, jeune enfant,
pulgone, carvone (3,6 %). grossesse (neurotoxique, abortive).
Monarda fistulosa L. geraniolifera - Phnols mthyl-thers: myristicine

Monarde fistuleuse graniol (herbe fI.) (6 %), lmicine (0,2 %) ;
Lamiaces - Ether-oxydes: safrole (1 %).
Proprits :
Principes actifs: - Antiseptique, antiparasitaire ;
- Alcools monoterp. : graniol (90-95 %). - Antalgique, analgsique +++ ;
Proprits : - Tonique gnrale, neurotonique +++,
- Anti-infectieuse, antibactrienne large carminative, utrotonique (emmna-
spectre d'action, antifongique, antivi- gogue).
rale +++ ; . Indications (VT +++) :
- Tonique gnrale, neurotonique, - Atonie digestive, entrocolites spas-
utrotonique ++. modique et infectieuse, diarrhes, pa-
Indications (VT +++) : rasitoses ++ ;
- Pathologies infectieuses des voies res- - Accouchement (facilite) ;
piratoires et urognitales +++ ; - Rhumatismes aigu et chronique, entor-
- Asthnie ++. ses, courbatures +++ ;
- Asthnie +++.
doses physiologiques. Contre-indications: cf Livre second
(phnols mthyl-thers p. 189).
Myrica gale L.
Myrique baumier (ram.) Myricaces Myristica fragrans Houtt.
Muscadier (enveloppe) dit "Macis"
Principes actifs : Myristicaces
- Sesquiterpnones: gennacrone (ma-
joritaire). Principes actifs:
- Monoterpnes : a et (3-pinnes (15 %
Proprits : et 10 %), myrcne (12 %), sabinne
- Antitumorale ; (15 %),aety-terpinnes(8 %et 12 %),
- Anticatarrhale, mucolytique +. limonne (4 %) ;
- Monoterpnols: terpinne-1-o1-4
Indications (VT ++) : (4 %);
- Cancers (certains) (?) ; - Phnolsmthyl-thers : safrole(0,2 %),
- Infection catarrhale respiratoire +. myristicine (1,5 %), lmicine (2 %).
sesse (neurotoxique, abortive). Proprits :
- Antiseptique, antiparasitaire ;
- Antalgique, analgsique +++ ;
Myristica fragrans Houtt. - Tonique gnrale, neurotonique +++,
Muscadier (noix) dit "noix de Muscade" carminative, utrotonique (emmna-
Myristicaces gogue).
Principes actifs: Indications (VT +++) :

- Monoterpnes : a- et (3-pinnes (25 % - Atonie digestive, entrocolites spas-
et 10 %), sabinne (18 %), a et y- modique et infectieuse, diarrhes, pa-
terpinnes (4 % et 8 %), limonne rasitoses ++ ;
(3 %) ; - Accouchement (facilite) ;
- Monoterpnols: terpinne-1-o1-4 - Rhumatismes aigu et chronique, entor-
(10 %) ; ses, courbatures +++ ;
- Phnols : eugnol, isoeugnol ; - Asthnie +++.
Contre-indications: cf. Livre second - Antiseptique urinaire ++ ;

(phnols mthyl-thers p. 189). - Anti-inflammatoire +.
Myrocarpus fastigiatus Fr. Allam. - Infection catarrhale mucopurulente
Cabreuva (bois) Lgumineuses chronique, bronchite chronique,
toux +++, pneumonie, tubercu-
Principes actifs : lose +++ ;
- Sesquiterpnols : (+ )-trans-nrolidol - Cystite, urtrite ++, prostatite + (in-
(80 %), farnsols 1 et II (2,5 %), flammation chronique des voies uri-
bisabolol (?). naires).
Proprits : Contre-indications: non connues (pas
- Hormon-like (action sur l'axe d'usage externe prolong).
hypophyso-testiculaire, aphrodisiaque,
et action sur l'axe hypophyso-cortico-
surrnalien-augmentation du tonus). Myroxylon balsamum Mill.
var. pereirae Klotzsch
Indications (VT +++) : Baume du Prou (olors.) Papilionaces
- Asthnie +++ ;
- Polyarthrite rhumatode ++. Principes actifs (baume) :
Fraction volatile :
Contre-indications: prudence chez la - Alcools arom. : al. benzylique ;
femme. - Sesquiterpnols: farnsol, nrolidol
(= pruviol) ;
- Aldhydes arom. : vanilline ;
Myroxylon balsamum Mill. - Acides : ac. cinnamique et benzoque ;
Baume de Tolu (olors.)Papilionaces
- Coumarines : coumarine ;
- Esters (50-70 %) : benzoate de ben-
Principes actifs (baume) : zyle, cinnamates de benzyle et de
Fraction volatile : cinnamyle.
- Hydrocarbures : styrne; Fraction non volatile :
- Sesquiterpnes: u-copane, f3-caryo- - Rsine : prursinotannol.
phyllne, u- et -cadinnes, calam-
nne; Proprits :
- Alcools
. . arom. : alcools benzylique et - Anti-infectieuse, antibactrienne +++,
clnnanuque ; antiparasitaire, antiseptique ;
- Esters arom. :benzoate d'thyle ;cinna- - Anticatarrhale, expectorante +++ ;
mate et benzoate de benzyle (majori- - Cicatrisante (stimulation de la crois-
taire) ; sance des cellules pithliales) ;
- Phnols: eugnol (tr.) ; - Antiprurigineuse.
- Aldhydes arom. : vanilline (tr.) ;
- Acides: acides benzoque et Indications (VT ++) :
cinnamique (8 % et 12-15 %) ; - Bronchite aigu, chronique et
- Coumarines : coumarine. asthmatiforme +, toux, grippe, tuber-
culose;
Fraction non volatile : - Cystite colibacillaire ++, urtrite,
- Acides triterp. : ac. olanique et pylite;
hydroxy-6-olanique; - Dermatoses parasitaires (gale, pdi-
- Esters triterp. culose, teigne) +++.
Proprits : Contre-indications: usage cutan pro-
- Anticatarrhale, expectorante, balsami- long (dermite de contact), usage in-
que +++; terne (irritante).
Myrtus communis L. cineoliferum Myrtus communis L.

Myrte commun cinole (fe.) Myrtaces myrtenylacetatiferum
Myrte commun actate de myrtnyle
Principes actifs : (fe.) Myrtaces
- Monoterpnes: a-pinne (24-25 %),
l3-pinne ; Principes actifs:
- Se quiterpnes: l3-caryophyllne, a- - Monoterpnes: a-pinene, l3-pinne
humulne, dihydroazulnes ; (0,3 %), myrcne (0,2 %),paracymene
- Alcools monoterp. : linalol, myrtnol (0,5 %), terpinolne (0,5 %) ;
(0,3 %), a-terpinol, terpinne-l-ol-4, - Sesquiterpnes : a-copane (0,1 %),13-
nrol (tL), graniol ; caryophyllne, a-humulne (0,2 %), -
- Esters terp. : actates de linalyle, de cadinne (2,5 %) ;
myrtnyle, de terpnyle (tr.), de nryle - Alcools monoterp. : linalol (1 %),
(tr.), de granyle, de bomyle et de terpinne-l-ol-4, a-terpinol, myr-
trans-carvyle ; myrtnate de mthyle; tnol, graniol (0,1 %) ;
- Oxydes terp.: 1,8-cinole (45 %), - Esters aliph. : 2-mthylpropionates de
caryophyllneoxyde,2-mthylfurane ; myrtnyle et de granyle (0,45 %) ;
- Aldhydes: trans-2-hexanal, n- - Esters monoterp. : actates de linalyle
dcanal, furfural, 2-mthylbutanal; (1,2 %), de bornyle (1,4 %), de
myrtnal ; terpnyle, de myrtnyle (21 %) ,de cis-
- Lactones : myrtucommulone A et B. myrtanyle, de trans-carvyle et de
granyle;
Proprits : - Oxydes terp.: 1,8-cinole (45 %),
- Positivante ; caryophyllne oxyde (0,1 %) ;
- Anticatarrhale, expectorante +++ ; - Aldhydes terp. : myrtnal.
- Anti-infectieuse + ;
- Hpatostimulante ; Proprits :
- Dcongestionnante prostatique ++ ; - Antispasmodique ;
- Antispasmodique lgre ; - Dcongestionnante veineuse, et lym-
- Prparatrice du sommeil +++ ; phatique +++.
- Tonique cutane;
- Hormon-like (thyrode, ovaire). Indications ++) :
(VT
- Entrocolite spasmodique;
Indications (VT++) : - Dysmnorrhes (adj.) ;
- Bronchite, sinusite, mucoviscidose ; - Hmorrodes, varices +++.
- Angines (k1ebsiel1es, staphylocoques, Contre-indications : aucune connue aux
candida-inconstant) ; doses physiologiques.
- Insuffisance hpato-biliaire, entrite
colibacillaire ;
- Infection urinaire non colibacillaire, Nardostachys jatamansi OC.
prostatite (inflammatoire) ; Jatamansi ou nard de l'Himalaya (rac.)
- Hypothyrodie; Valrianaces
- Amnorrhe;
- Insomnie +++ ; Principes actifs:
- Cils et sourcils dficients, peau ride. - Sesquiterpnes : calarne, aristolne ;
dihydroazulnes ;
Contre-indications: aucune connue aux - Sesquiterpnols : valrianol, calarnol,
doses physiologiques. nardol;
- Sesquiterpnals : valrnal ; Nigella damascena L.

- Sesquiterpnones: valranone, nar- Nigelle de Damas (gr.) Renonculaces
dostachone ;
- Acides : ac. jatamanshinique ; Principes actifs :
- Coumarines : coumarine. - Sesquiterpnes: f3-lmne (major.),
Proprits : f3-slinne, (-)-a-slinne, f3-caryo-
- Calmante (plexus cardiaque, solaire et phyllne, a-humulne ;
sacr) +++ ; - Composs azots: mthoxy anthra-
- Stimulante ovarienne; nylate de mthyle (ester), damascnone
- Phlbotonique. (9 %).

- Tachycardie ; - Anti-inflammatoire;
- Anmie; - Anti-allergique, antihistaminique +++.
- Psoriasis ++ ; Indications (VT +++) :
- Varices, hmorrodes ; - Asthme, bronchite asthmatifor-
- Insuffisance ovarienne ; me+++.
- Staphylococcie.
Ocimum basilicum L.
Nepeta cataria L. var. basilicum
var. citriodora Beek Basilic var. basilic ou basilic exotique
Cataire citronne (herbe fI.) Lamiaces (som. fI.) Lamiaces
Principes actifs: Principes actifs : (en Indes : 7~- 75 % de
- Monoterpnols: graniol (25-30 %), chavicol M.E., 12-14 % de hnalol) ;
nrol (25-35 %), citronnellol (10- - Alcools terp. 2 %): linalol (0,6-
12 %); 3,45 %), fenchol (0,1 %), terpinne-l-
- Esters terp. : actates, valrates, 01-4 (0,1 %), a-terpinol (0,1 %),
butyrates; citronnellol (0,3 %) ;
- Monoterpnals : citrals (nraI5-6 % et - Esters terp.: l %): actates de
granial4-9 %). fenchyle(0,6 %)etdelinalyle(O,1 %) ;
- Phnols(0,5 %) :eugnol(0,5-1,75 %) ;
Proprits : - Phnols mthyl-thers (env. 90 %) :
- Anti-inflammatoire ++ ; chavicol M.E. (85-88 %), eugnol
- Calmante, sdative +++ ; M.E. (1,6 %), cis- et trans-antholes ;
- Litholytique ; - Ctones (l %): 3-octanone (0,8 %),
- Anti-infectieuse spcifique, antivi- camphre (0,1 %) ;
rale ++. - Oxydes 3 %) : 1,8-cinole (2,2 %),
trans-ocimne oxyde.
- Nvropathie, dpression nerveu-
se +++ ;
Proprits :
- Lithiase biliaire ; - Positivante ;
- Herps ++. - Antispasmodique puissante, neuror-
gulatrice (action au niveau du bulbe
Contre-indications: non connues. rachidien et du sympathique) ++++ ;
- Anti-inflammatoire (inflammation - Oxydes terp. (6 %) : 1,8-cinole (2,7-

d' origine infectieuse) +++ ; 5,70/0).
- Antalgique ++ ;
- Dcongestionnante veineuse (saph- Proprits :
nes, veine cave, artres pulmonaires) - Positivante ;
et prostatique + ; - Tonique et stimulante gnrale, toni-
- Anti-infectieuse, antivirale puissante, que digestive (eupeptique, carmina-
antibactrienne (staphylocoque ++, tive, hpatostimulante), et neurotoni-
pneumocoque ++), loi du tout ou rien. que ++ ;
- Dcongestive (prostate, utrus) ++ ;
Indications (VT +++) : - Antiathrosclreuse + ;
- Arophagie +++, arogastries, gastri- - Anti-infectieuse modre.
te, insuffisance pancratique (digesti-
ve), hpatites virales A, B et non A non
B ; mal des transports ++, spasmes Indications (VT ++) :
gastro-entriques +++, fivre jaune; - Insuffisance hpato-biliaire, a-
- Prostatite (congestive) +, infection uri- rogastries, gastrite, ulcre ++ ;
naire ( staph.) ; - Cystite colibacillaire, congestion pros-
- Encphalite virale, nvrite virale, scl- tatique ++, congestion utrine + ;
rose en plaques, poliomylite ; spas- - Insuffisance coronarienne, coronarite,
mophilie +++ nervosisme, fbrilit, arythmie, tachycardie, artriosclrose,
anxit ++, certaines dpressions, as- hypotension + ;
thnie (fatigue crbrale ou aprs pi- - Eczma sec + ;
sode infectieux) +++ ; - Dpression (du nerveux), asthnie ++ ;
- Polyarthrite rhumatode +++ ; - Faiblesse des corticosurrnales.
- Infections virales (en zones tropica-
les) ++ ; Contre-indications : aucune connue aux
- Troubles circulatoires veineux, vari- doses physiologiques.
ces +.
Contre-indications : aucune connue aux Ocimum basilicum L.
doses physiologiques. var. "grand vert"
Basilic var. "grand vert" (herbe fI.)
Lamiaces
Ocimum basilicum L.
var. "feuilles de laitue" Principes actifs :
Basilic var. "feuilles de laitue" ou europen - Monoterpnes 5 %): a- et (3-
(herbe fi.) Lamiaces pinnes;
- Sesquiterpnes 10 %): (3-caryo-
Principes actifs : phyllne;
- Monoterpnes (2 %) : a- et (3-pinnes ; - Monoterpnols: linalol, a-terpinol,
- Sesquiterpnes : isocaryophyllne, (3- citronnellol, nrol, graniol ;
caryophyllne, (3-lmne ;
- Esters terpniques 3 %): actates
- Alcools non terp. et terp. (65 %) : cis-
3-hexnol ; linalol (40-55 %), fenchol de citronnellyle, et de terpnyle ;
(6-12 %) ; - Phnols 3 %) : eugnol ;
- Esters terp. et arom. (8 %) : actates de - Phnols mthyl-thers (75-85 %) :
li.nalyle et de fenchyle (0,1 %) ; chavicoIM.E. (22-25 %), eugnoIM.E.
Clnnamate de mthyle (2,5-7 %) ; (55-60 %) ;
- ~hnols (6 %) : eugnol (5,5-6,5 % et - Oxydes terp. (env. 3 %) : 1,8-cinole
Jusqu' 12 %) ; (3 %) ;
- Phnolsmthyl-thers(10-15 %) :chavicol - Monoterpnals (env. 3 %): citron-
M.E. (2,5-7 %), eugnoIM.E. (0,75 %); nellal, nral, granial.
Proprits : - Sesquiterpnes: f3-caryophyllne,

- Antispasmodique puissante +++ ; germacrne D, f3-bisabolne ;
- Anti-infectieuse (loi du tout ou rien) ++. - Monoterpnols: (-)-linalol (tr.),
Indications (VT +++) : graniol, bomol (tr.), terpinne-l-ol-
- Colite spasmodique +++, entrocolite 4, a-terpinol;
infectieuse ; - Esters terp. et non terp.: actate de
- Spasmophilie. bomyle; cinnamate de mthyle;
- Phnols: eugnol ;
Contre-indications: non connues. - Phnolsmthyl-thers : chavicoIM.E.,
eugnol M.E. ;
Ocimum basilicum L.
var. minimum L. phyllne oxyde;
Petit basilic (herbe) Lamiaces - Ctones non terp. et terp. : mthyl-
heptnone, 2-undcanone; (+)-cam-
Principes actifs : phre (60 %).
- Monoterpnes 5 %): a- et 13-
pinnes; Proprits :
- Sesquiterpnes 10 %): f3-caryo- - Antispasmodique +++, hypotensive
phyllne; modre;
- Monoterpnols: linalol, a-terpinol, - Anti-inflammatoire;
citronnellol, nrol, graniol ; - Anticatarrhale, mucolytique ;
- Esters terpniques 3 %): actates - Anti-infectieuse mdiocre.
de citronnellyle, et de terpnyle ;
- Phnols 3 %) : eugnol ; Indications (VT +) :
- Phnols mthyl-thers (75-85 %) :
- Affections cardiovasculaires, hyperten-
chavicoIM.E. (22-25 %), eugnoIM.E.
(55-60 %) ; sion artrielle +++, difficults cardio-
- Oxydes terp. (env. 3 %) :1,8-cinole circulatoires de retour +++ ;
(3 %); - Entrocolites spasmodiqueetinfectieu-
- Monoterpnals (env. 3 %): citron- se, bronchites catarrhale et spasmodi-
nellal, nral, granial. que.
Proprits : Contre-indications: bb, enfant, gros-

- Antispasmodique puissante +++ ; sesse (neurotoxique, abortive).
- Anti-infectieuse (loi du toutourien) ++.
Indications (VT ++) : Ocimum gratissimum L.

- Colite spasmodique +++, entrocolite eugenoliferum
infectieuse ; "Clocimum" (som. fI.) Lamiaces
- Spasmophilie.
Principes actifs :
Contre-indications: non connues. - Monoterpnes : (+ )-a- et f3-pinnes,
cis- et trans-I3-ocimnes (12 %) ;
- Sesquiterpnes (15 %): f3-caryo-
Ocimum canum Sims. phyllne, a- et f3-santalnes ;
camphoriferum - Alcoolsterp. : (-)-linalol,eta-terpinol
Basilic "camphr" (herbe) Lamiaces (3,5 %-3,8 %) ;
- Phnols (63 %-85 %) : eugnol (62,5-
Principes actifs : 85 %);
- Monoterpnes: (+)-a- et f3-pinnes, - Phnols mthyl-thers : chavicol M.E.
camphne, sabinne, limonne ; (tL).
Proprits : - Phnols mthyl-thers : eugnol M.E.

- Anti-infectieuse ++, bactricide (sta- (1,7 %), isoeugnol M.E. (tr.), thymol
phylocoques dor et blanc, streptoco- M.E. (0,4 2,2 %).
ques 13-hm. gr.A, pneumocoques),
viricide, parasiticide (lamblias et an- Proprits :
kylostomes) ; - Positivante ;
- Tonique-stimulante digestive, neuro- - Anti-infectieuse puissante +++, bact-
tonique (action rgulatrice, diminution ricide, viricide, fongicide, parasiticide ;
de l'excitation) ; - Tonique et stimulante gnrale ++ ;
- Antiarthrosique ++ ; - Immunomodulante.
- Hormon-like (prostate ?). Indications (VT ++) :
Indications (VT +++) : - Bronchite, pneumonie ++ ;
- Entrocolite, parasitoses intestina- - Amygdalite, entrocolite infectieu-
les ++, hpatisme, insuffisance hpa- se +++;
topancratique + ; - Cystites +++.
- Bronchite, pneumonie + ; Contre-indications: usage externe
- Prostatite congestive; (dermocaustique).
- Nvropathie, sclrose en plaques;
- Arthrose (cervicale, lombaire) ++ ;
- Mtrites, salpingite, hypermnorrhe. Oeotea pretiosa (Nees) Mez.
Sassafras du Brsil (bois) Lauraces
Contre-indications : usage externe (der-
mocaustique).
Principes actifs :
- Monoterpnes : (-)-a-pinne (0,7 %),
Oeimum gratissimum L. phellandrne ;
thymoliferum - Sesquiterpnes: (5 %) : cadinne ;
Basilic thymol (espce de) (som. fI.) - Phnols: eugnol (0,6 %) ;
Lamiaces - Phnolsmthyl-thers : safrole(93 %-
compris entre 75-95 %) ;
Principes actifs (variations intrach- - Oxydes: 1,8-cinole (0,20 %) ;
motypiques exceptionnelles : la jeune - Aldhydes: n-valrald. (0,001 %),
plante contient plus de 90 % d' eugnol furfural (0,17 %), benzald. (0,03 %) ;
M.E. ; la plante adulte contient du thy- - Ctones: camphre (1-4 %).
mol et de nombreux monoterpnes) :
- Monoterpnes (35-45 %): a-thujne Proprits :
(4,8 7,4 %), a et (3-pinnes (1,6 - Anticatarrhale ;
2,6 % et 0,3 0,6 %), myrcne (1,4 - Anti-infectieuse, antiseptique, antipa-
5,3 %), a-et-y-terpinnes (2,4 6,2 % et rasitaire, antibactrienne ;
926 %),paracymne (16,2 32,4 %) ; - Tonique et stimulante gnrale, diur-
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne (1 tique, carminative;
2,1 %), a-humulne (0,2 0,5 %), (3- - Antalgique, antirhumatismale.
slinne (1,5 4 %) ;
- Hydrocarbures: a-p-dimthylstyrne Indications (VT ++) :
(4 %); - Douleurs musculaires, rhumatismes,
- Alcools terp. : a-terpinol (2,4 %), cis- gouttes, sciatique, arthrite, lumbago,
et trans-thujanol-4 (l,2 2,1 %), lombalgie +++ ;
terpinne- 1-01-4 (0,7 0,8 %) ; - Hypertension;
- Phnols (env. 50 %): thymol (20 - Asthnie;
47,6 %), carvacrol (0,5 3,2 %), - Lithiase rnale, douleurs nphrtiques ;
eugnol (tr.) ; - Arophagie, arocolie ;
- Dermatoses parasitaires (gale, poux) - Tonique stimulante gnrale, immuno-

++ ; stimulante.
- Affections respiratoires.
Contre-indications : bb, jeune enfant, - Rhino-broncho-pneumopathie infec-
grossesse (toxicit, cf Livre second tieuse +++;
p. 194). - Oropharyngite, entrocolite, dysente-
ries, amibiase +++ ;
Opoponax chironium (L.) Koch - Nphrites, cystites +++ ;
Opopanax vritable (rac.) Apiaces - Nvrites + ;
- Bactrimie, virmie, paludisme +++ ;
Principes actifs : - Adnites ++ ;
- Sesquiterpnones ; - Hypotension + ;
- Phthalides. - Asthnie, fatigue nerveuse ++.
Proprits : Contre-indications: usage cutan, sauf
- Stimulante hpato-rnale (drainage trs localis (dermocaustique).
puissant).
Indications (VT ++) : Origanum heracleoticum L.
- Dermatoses +++, pustules ; carvacroliferum
- Insuffisance hpatornale +++, tox- Origan de Grce carvacrol (som. fI.)
mie ++. Lamiaces
Contre-indications: non connues. Principes actifs :
- Monoterpnes :paracymne(7-10 %),
Origanum compactum Bentham a- et y-terpinnes (0,85 et 3,65 %) ;
Origan inflorescences compactes - Alcools et esters terp. : linalol (0,2 %)
(som. fI.) Lamiaces et actate de linalyle (3,5 %) ;
- Phnols (51-75 %): carvacrol (50-
Principes actifs : 75 o/(), thymol (0,1-7 %) ;
- Monoterpnes(25 %) : a-et(3-pinnes, - Oxydes: 4,5-poxy-p-menth-1-ne;
myrcne, y-terpinne, paracymne ; 1,8-cinole (0,2 %).
- Sesquiterpnes (faible %): (3-caryo-
phyllne; Proprits:
- Alcools non terp. : 1-octne-3-o1 ; - Anti-infectieuse puissante trs large
- Monoterpnols 10 %): linalol, spectre d'action, antibactrienne, anti-
terpinne-1-o1-4, a-terpinol; virale, antifongique et antipara-
- Phnols monoterp. (60-70 %) : carva- sitaire +++ ;
crol (major.), thymol; - Tonique gnrale ++ ;
- Phnols mthyl-thers: carvacrol - Immunostimulante.
M.E. ;
- Ctones monoterp. : camphre. Indications :
Proprits : - Toutes pathologies infectieuses des
- Anti-infectieuse puissante zone d'ac- voies respiratoires, digestives et uro-
tion tendue (respiratoire, oro-intesti- gnitales +++ ;
nale, urognitale, nerveuse, sanguine, - Asthnie ++.
lymphoganglionnaire) et large spec-
tre d'action (bactricide +++, Contre-indications: aucune mais pru-
mycobactricide +++, fongicide +++, dence en usage externe (dermocaus-
viricide ++, parasiticide +++) ; tique).
Origanum majorana L. - Infections :respiratoires (coryza, rhini-

Marjolaine des jardins ou coquilles te, rhinopharyngite, sinusite, bronchi-
(som. fI.) Lamiaces te, otite, coqueluche) ; digestives
(aphte, diarrhes, entrocolite,
Principes actifs : staphylococcique, colibacillaire) ++.
- Monoterpnes (40 %) : a- et (3-pinnes Contre-indications : aucune connue aux
(1-5 % et 0,2-2,5 %), sabinne (2,5- doses physiologiques.
10 %), myrcne (1-9 %), a- et y-
terpinnes (6-8 %' et 14-20 %),
paracymne (5,5 %), terpinolne (1- Ormenis mixta et Ormenis
7 %), a- et (3-phellandrnes (tr.-4 %) ; multicola Braun-Blanquet et Maire
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne (2,5- Ormnie fleurs mixtes et autre espce
3 %), a-humulne (0,1 %) ; d'ormnie (som. fI.) dites "camomille
- Monoterpnols (50 %) : ( +)-linalol (2- du Maroc" Astraces
5 %), (+)-terpinne-l-01-4 (14-22 %),
terpinne-1-o1-3 (0,3 %), (+)-a- Principes acts :
terpinol (3-6 %), (+)-cis-et trans- - Monoterpnes : a-pinne ;
thujanol-4 (4-13 % et 1-5 %) ; - Alcools terp. irrg. et rg. : santolina
- Esters terp. : actates de terpnyle, de alcool (33 %), yomogi alcool, a-
linalyle (0,1-3 %) et de granyle terpinol;
(1,2 %) ; - Ctones terp. : camphre;
- Phnols mthyl-thers : trans-anthole - Oxydes terp. : 1,8-cinole.
(tr.-0,5 %).
Proprits :
Proprits : - Anti-infectieuse, bactricide (coliba-
- Anti-infectieuse, antibactrienne (ac- cille +++parasiticide (oxyures, amibes) ;
tive sur les coques gr + : staph. dor, - Tonique gnrale, neurotonique ++,
pneumo; et sur colibacille), antisepti- aphrodisiaque.
que ++;
- Neurotonique, parasympathicotonique Indications (VT ++) :
puissante (hypotensive, vasodilatatrice, - Petite insuffisance hpatique, insuffi-
tranquillisante, anaphrodisiaque) +++ ; sance gastrique, colite colibacil-
- Antalgique ++ ; laire +++, parasitoses intestinales, kys-
- Stimulante, stomachique, diurtique +. tes amibiens ;
- Eczma, dermite sche, prurits ;
Indications (VT ++) : - M.S.T., gonococcie, insuffisance
- Dystonie neurovgtative +++, et hy- sexuelle, cystite colibacillaire, prosta-
perthyrodie, avec troubles: cardio- tite;
vasculaire (tachycardie, rthisme, - Dpression nerveuse +++ ;
arythmie, angor, hypertension artriel- - Athrosclrose.
le, syncope) ; pulmonaire (dyspne) ;
digestifs (hyperchlorhydrie, ulcre Contre-indications: aucune connue aux
gastroduodnal, gastralgie, colite); doses physiologiques.
sexuels (rthisme gnital, obsession
sexuelle, rotomanie); neuropsychi- Pastinaca sativa L.
ques (anxit, stress-examen-agitation, Panais (rac. ou plante entire) Apiaces
neurasthnie,asthnie,oppression,psy-
chose, insomnie, paralysie, pilepsie, Principes acts :
vertiges) ; - Monoterpnes :terpinolne (40-70 %) ;
- Algie: nvralgies; algie rhumatisma- - Phnols mthyl-thers: myristicine
le (rhumatismes musculaires, arth- (17-40 %) ;
rose) +++ ; - Furocoumarines.
Proprits : - Composs azots: dithylamine de

- Antisclreuse + ; citronnellyle.
- Antispasmodique ++.
Proprits:
Indications (VT +) : - Antispasmodique, relaxante +++ ;
- Sclrophtalmie catarrhale, glauco- - Anti-inflammatoire ++ ;
me+; - Antalgique + ;
- Entrocolite spasmodique ++. - Tonique, tonique astringente, hmos-
tatique +++ ;
Contre-indications: usage cutan. - Lymphotonique, phlbotonique ++ ;
- Hpatostimulante, pancratostimu-
lante + ;
Pelargonium x asperum - Anti-infectieuse, antibactrienne + ,an-
Ehr. ex Willd. cv. Bourbon tifongique ++.
Granium rosat ou odorant cv. "Bourbon"
(fe.) Graniaces Indications (VT +++) :
- Colite d'origine nerveuse, insuffisan-
Principes actifs : ce hpatopancratique +++ ;
- Monoterpnes : a et (3-phellandrnes - Plaies, coupure, ulcration, vergetures
(1,34 % et tr.) ; (prventif) +++, dermatoses fongi-
- Sesquiterpnes: (- )-a-copane ques ++;
(0,35 %), et y-cadinnes (0,5 %), (- - Rhumatismes osto-articulaires + ;
)-4-(R)-guaadine-6,9; a et (3- - Agitation, anxit ++ ;
bourbonnes, guaazulne ; - Hmorrodes, prurits hmorrodai-
- Alcools arom. : a-, (3-phnylthylique res +++.
(0,8 %) ;
- Alcools monoterp. (60-68 %): (-)- Contre-indications: aucune connue aux
linalol (1,2 %), a-terpinol (0,25- doses physiologiques.
2,2 %),(-)-citronnellol(33 %),graniol
(25 %), nrol (0,1 %), menthol Pelargonium x asperum
(1,2 %) ; Ehrh. ex Willd. cv Chine
- Alcools sesquiterp.: 10-pi-y-eu- Granium rosat ou "odorant" (fe.)
desmol (uniquement dans cv. Maroc) ; Graniaces
- Esters terp. (20-33 %) : formiates de
citronnellyle (13 %), de granyle Principes actifs :
(1,9 %) et de linalyle actates de - Monoterpnes : a-pinne (0,35 %) ;
citronnellyle (0,9 %) et de granyle - Monoterpnols(55 %) :linalol(3,8 %),
tiglates de citronnellyle, de granyle et citronnellol(44,5 %),graniol(6,5 %) ;
dephnylthyle(0,65 %) ;propionates - Esters terp. (25 %): formiates de
de citronnellyle (0,9 %) et de granyle citronnellyle (17,5 %) et de granyle
(0,6 %) ; butyrates de citronnellyle (2,2 %) ; propionates de citronnellyle
(0,9 %) et de granyle ; (2,2 %) et de granyle (0,6 %), butyrate
- Oxydes: 1,8-cinole (1,7 %), cis- et (0,7 %) et tiglate (1,6 %) de granyle ;
trans-rose oxydes (0,2-1,2 % et 0,3- - Monoterpnones: menthone (2 %),
0,4 %), cis- et trans-linalol oxydes isomenthone (4,5 %) ;
(0,15 et 0,4 %) ; - Oxydes terp. : cis- et trans-rose oxydes
- Aldhydes: nral, granial (9,8 %), (2,25 et 1 %).
citronnellal (l, 1 %) ;
- Ctones aliph. et terp. : mthyl- Proprits :
heptnone (0,5 %), menthone et (-)- - Anti-infectieuse, antibactrienne +++,
isomenthone (7,5 %), pipritone ; 11- antifongique ++ ;
nor-bourbonanone; - Toniquegnrale,toniqueastringente +++ ;
- Composs sulfurs: dimthylsulfide ; - Antalgique ++.
Indications (VT ++) : Indications (VT +++) :

- Dermatoses infectieuses, acn - Asthme (crises) ++++, bronchite
surinfect +++, imptigo ++ ; asthmatiforme +++.
- Colite infectieuse + ;
- Asthnie, fatigue nerveuse ++ ; Contre-indications: non connues.
- Rhumatismes osto-articulaires +.
Contre-indications: aucune connue aux Petroselinum crispum (Mill.)
doses physiologiques. Dyman.
Persil fris (fe.) Apiaces
Pelargonium x denticulatum Principes actifs (variations chimiques en

Jacq. cv. citronnelle fonction des var. horticoles) :
Granium rosat cultivar citronnelle (fe.) - Monoterpnes : u- et (3-pinnes (4 et
Graniaces 2,8 % et jusqu' 22 et 17 %), myrcne
(3,5-5 %), (3-phellandrne (13-14 %),
Principes actifs : terpinolne (3-4,5 %), p-menthatrine-
- Alcools terp.: linalol (0,7-1 %), u- 1,3,8 (28-50 %) ;
terpinol (1,7 %), citronnellol (39- - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne
41 %), graniol (0,9-1,9 %) ; (1,2 %) ;
- Esters terp. : act. de citronnellyle et g- - Alcoolsterp. :linalol(5,8 %) ;carotol;
ranyle(tr.) ;butyr.degranyle(0,25 %) ; - Ether-oxydes: myristicine (4,85-
- Aldhydes terp. : citrals (2,7 %) ; 17,2 %);
- Ctones terp. : menthone (5,5-10,5 %), - Aldhydes terp. : p-menthadine-l,4-
isomenthone (17-21 %) ; al-7 .,
- Oxydes terp. : rose oxyde (2,5 %) ; - Actophnones :p-mthyl-actophnone.
- Acides : acide citronnellique.
- Ngativante ; - Antipileptique +++ ;
- Rgnratrice hpato-cellulaire +++, - Antispasmodique ++ ;
hpatostimulante ; - Diurtique +.
- Anti-inflammatoire +++ ;
- Anti-infectieuse. Indications (VT +) :
- Troubles nerveux, pilepsie +++ ;
Indications (VT ++) : - Entrocolites spasmodique et inflam-
- Cirrhose hpatique ++ ; matoire ++;
- Prostatite ++++. - Troubles rnaux, petite insuffisance
Contre-indications: non connues. rnale +.
Contre-indications: prudence, toxicit

Petasites officinalis Moench aigu ou chronique en cours d'tudes
Ptasite officinal (rac.) Astraces (prsence de myristicine).
Principes actifs :
- Esters: actatesetanglatesdeptasyle Petroselinum sativum Hoffm.
et d'isoptasyle ; apioliferum
- Lactones sesquiterp. : rmophilano- Persil simple apiole (gr.) Apiaces
lides, furanophilanolides.
Principes actifs :
Proprits : - Monoterpnes : u-pinne ;
- Antispasmodique (> papavrine) ++++ ; - Ether-oxydes: myristicine, apiole (ma-
- Anticatarrhale, mucolytique. joritaire).
Proprits : - Spasmes du plexus solaire, asth-

- Neurotonique (excitation puis surexci- nie ++++, "coups de pompe" +++ ;
tation crbrale) ; - Hyperthyrodie;
- Myotonique, utrotonique, emmna- - Rhumatismes musculaires ;
gogue +++; - Immunodpression.
- Anticatarrhale.
Indications (VT ++) : doses physiologiques.
- Asthme +;
- Affections et infections urognitales,
urtrite, leucorrhe + ; Pimenta dioica (L.) Merril!.
- Amnorrhe, oligomnorrhe +++. "Bay" (te.) Myrtaces
Contre-indications: enfant, grossesse Principes actifs :

(neurotoxique, abortive forte dose). - Sesquiterpnes: {3-caryophyllne (4-
7,5 %) ;
- Hydrocarbures: octane, undcane,
Picea mariana (Mill.) B.S.P. dodcane;
Epinette noire (aig.) Abitaces - Phnols: eugnol (70-90 % et jus-
qu' 95 %), isoeugnol (6 %), chavi-
Principes actifs : col (0,3 %) ;
- Monoterpnes bi- et tricycliques (50- - Phnols mthyl-thers : eugnol M.E.
55 %): (+)-camphne (10-15 %), (1,2-4,4 %).
tricyclne (1-3 %), (-)-a-pinne (13-
16 %), (+)--3-carne (5-15 %) ; Proprits :
- Sesquiterpnes: longifolne, longi- - Positivante ;
cyclne; - Anti-infectieuse +++, antibactrienne
- Monoterpnols (2,5 %) : (+)-bomol, puissante large spectre d'action (gr +
(1 %); et gr-), antivirale +++, antifongique,
antiparasitaire, antiseptique ;
- Esters terp. (30-37 %) : actate de (-)- - Stimulante gnrale, neurotonique,
bornyle (30-37 %) ; utrotonique, hypertensive, aphrodisia-
- Sesquiterpnols : longibomol. que lgre ++ ;
- Cautrisante cutane +, pulpaire +++.
Proprits :
- Positivante ; Indications (VT ++++) :
- Antispasmodique ; - Infection dentaire, odontalgie +++,
- Anti-infectieuse, antimycosique, amygdalite +++, hpatites virales +++,
antiparasitaire, antiseptique arienne ; entrocolite virale, colite bactrienne,
- Anti-inflammatoire; cholra, dysenterie amibienne +++ ;
- Hormon-like, stimulante thymique (?), - Cystites, salpingite, urtrite +++ ;
Cortison-like (axe hypophyso-cortico- - Nvrite virale, nvralgies ++ ;
- Zona, sclrose en plaques, poliomy-
surrnalien et hypophyso-ovarien) ; lite, parasitoses cutanes, gale, acn
- Tonique gnral, neurotonique, re- infect +++ ;
charge du plexus solaire. - Sinusite, bronchite, grippe, tubercu-
lose;
Indications (VT ++++) : - Paludisme +++ ;
- Bronchite +++ ; - Asthnies physique et intellectuelle,
- Entrites mycosique ( candida) et pa- grande fatigue, hypotension ++, accou-
rasitaires ( lamblias, ankylostomes) ; chement difficile + ;
- Acn et eczma sec ; - Dysrgulation thyrodienne ;
- Prostatite (inflammatoire) ++ ; - Polyarthrite rhumatode +.
Contre-indications: aucune connue aux - Paralysie, douleurs lombaires, spasmo-

doses physiologiques. philie.
Contre-indications: jeune enfant, enfant,
Pimpinella anisum L. grossesse.
Anis vert (sem.) Apiaces
Principes actifs : Pinus laricio

- Sesquiterpnes :y-himachalne Pin Larichio (aig.) Abitaces
(0,3 %) ;
- Alcools terp. : anisol (0,3-3,5 %) ; Principes actifs :
- Phnols: isochavibtol (0,50 %) ; - Monoterpnes : (-)-a-pinne (% lev),
- Phnols mthyl-thers (env. 95 %) : pinne ; (-)-limonne ;
cis-anthole (0,4 %), trans-anthole - Sesquiterpnes : (3-caryophyllne ;
(93-96 %),chavicoIM.E.(0,1-2,1 %) ; - Monoterpnols et esters: bornol (tr.),
- Aldhydes: ald. anisique (0,6 %) ; actate de bornyle (tr.) ;
- Ctones: anis ctone (p-mthoxy- - Sesquiterpnols: "larichiol" (tr., dans la
phnylactone) ; var. autrichienne, ++ dans la var. corse).
- Coumarines et furocoumarines : om- Proprits :
bellifrone, scopoltine.
- Antiseptique +++ ;
Proprits : - Tonique et stimulante;
- Positivante puis ngativante ; - Dcongestionnante respiratoire, lym-
- strogen-like +++, emmnagogue, fa- phatique, et prostatique ++.
cilite la dlivrance, galactogne (aug-
mentation de la scrtion lacte) ;
- Antispasmodique neuromusculaire, - Sinusites maxillaire et frontale ++,
modificatrice rflexe du SNC et de la bronchite catarrhale ++ ;
mlle pinire, d'o rsolution mus- - Prostatite congestive +++ ;
culaire et analgsie, stupfiante lgre, - Asthnie.
psychoactive +++, antalgique; Contre-indications: aucune connue.
- Carminative ++, stomachique, tonique
et apritive (augmentation lgre des
scrtions digestives) ; Pinus mugo Turra var. pumilio
- Cholagogue, cholrtique ; et var. mughus Zenari
- Tonique et stimulante ( faible dose), Pin des montagnes (aig.) Abitaces
cardiotonique, tonique respiratoire ;
- Antiseptique, bactricide (mn.), ver- Principes actifs :
mifuge. - Monoterpnes (% lev) : (-)-a-pinne,
pinne, (-)-limonne, (-)-phellandrne,
Indications (VT +++) : o-3-carne;
- Amnorrhe et oligomnorrhe +++,
- Sesquiterpnes : divers;
rgles irrgulires, douleurs menstruel-
- Monoterpnols : bornol (0,5-1 %) ;
les, prmnopause, mnopause;
- Esters terp.: actate (4-10 %),
- Dyspepsies, gastralgie, colite spasmo-
dique, entralgie, arophagie, mto- propionate et caproate de (-)-bornyle ;
risme, flatulences, indigestion, parasi- - Sesquiterpnols : "pumiliol".
toses ; Proprits :
- Fausse angine de poitrine, palpitations, - Anti-infectieuse, antiseptique arienne
~thisme cardio-vasculaire, cardial- et pulmonaire +, antibact. (inconst.) ;
gIe +++; - Anti-inflammatoire lgre;
- Dyspne d'origine nerveuse, asthme, - Litholytique ++ ;
bronchite asthmatiforme, congestion - Antiarthrosique ;
pulmonaire ; - Hormon-like (?).

- Sinusite, bronchite +, pleursie, tuber-
culose;
- Cholcystite, lithiase biliaire ++ ;
- Dermatoses diverses;
- Impuissance. Principes actifs :
- Monoterpnes: (-)-a- et (3-pinnes
Contre-indications: aucune connue aux (63 % et 27 %).
Proprits :
- Anticatarrhale, expectorante +++ ;
Pinus pinaster Soland - Antiseptique +++ ;
Pin maritime (aig.) Abitaces - "xygnante" (aprs oxonification)
++++ ;
Principes actifs : - Stimulante +++.
- Monoterpnes : a- et (3-pinnes (ma-
jor.), -3-carne, terpinolne ; Indications (VT +) :
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne, (-)- - Infection catarrhale respiratoire ++ ;
longifolne ; - Asthnie, lipothymie +++ ;
- Monoterpnols : bomol. - Base pourle "Bol d'air Jacquier" ++++.
Contre-indications : usage interne (sauf

Proprits : antiseptique +++. arosols) ;usage externe (allergie pos-
sible).
- Sinusite, bronchite ;
- Dsinfection des locaux +++. Pinus sy/vestris L.
Pin sylvestre (aig.)
Contre-indications: aucune connue Abitaces
(usage trs modr par voie interne).
Principes actifs :
- Monoterpnes (% lev) : (-) et (+ )-a
Pinus pinaster Soland et (-)-(3-pinnes (40 et 13 %), (-)-
Pin maritime (c.) Abitaces limonne (25-30 %) ;
- Sesquiterpnes : longifolne ;
Principes actifs : - Monoterpnols : bornol (2 %) ;
- Sesquiterpnes : divers ; - Sesquiterpnols : a-cadinol ;
- Sesquiterpnols : divers. - Esters terp.: actate de bornyle (1-
4,5 % et jusqu' 10 %).
- Ngativante ; - Hormon-like, antidiabtique (axe
- Anti-inflammatoire pulmonaire ++, hypophysopancratique), cortison-
rnale +, et osto-articulaire +. like ++++ (axe hypophyso-cortico-
surrnalien), et stimulante sexuelle (axe
Indications (VT +) : hypophyso-gonadique) ;
- Bronchite chronique ++ ; - Tonique stimulante, neurotonique,
- Cystite chronique + ; hypertensive +++ ;
- Rhumatismes +. - Dcongestionnante lymphatique et
utro-ovarienne ;
Contre-indications: aucune connue aux - Anti-infectieuse, antifongique, antisep-
doses physiologiques. tique.
418 Livre quatrime l'aromathrapie
Indications (VT ++++) : - Phnols mthyl-thers: paracymne-

- Asthnie +++, insuffisance testiculai- 8-01 M.E., carvacrol M.E. ;
re ; - Ctones: dihydrocarvone ;
- Diabte; - Actophnones: m et p-mthyl-
- Sclrose en plaques ; actophnones ;
- Congestion utrine ; - Aldhydes : pipronal;
- Bronchite +++, sinusite +++, asth- - Composs azots: n-formyl pip-
me++; ridine;
- Arthrite, polyarthrite rhumatode ; - Acides : ac. pipronylique.
- Tous processus inflammatoires et al-
lergiques ; . Proprits :
- Infections svres (adj.). - Anticatarrhale, expectorante, fluidi-
fiante ++ ;
Contre-indications: aucune connue. - Tonique stimulante des glandes diges-
tives +++ ;
- Antalgique, odontalgique +++ ;
Piper cubeba L. - Aphrodisiaque + ;
Cubbe (fr.) Pipraces - Fbrifuge +.
Principes actifs : Indications (VT ++) :

- Sesquiterpnes : cubbne ; - Odontalgie +++ ;
- Sesquiterpnols : (-)-cubbol. - Angines, insuffisances digestive et
hpatopancratique +++ ;
Proprits : - Laryngite, bronchite chronique ;
- Anti-infectieuse, antibactrienne; - Rhumatismes, douleurs rhum. ++ ;
- Anti-inflammatoire ++ ; - Fivre +;
- Tonique stimulante, eupeptique, - Asthnie sexuelle +.
neurotonique +.
- Infections urognitales aigu et chro-
nique, cystites, urtrite, vaginite Pistacia lentiscus L.
leucorrhique, MST + ; Lentisque pistachier (ram. fe.)
- Entrocolite ++ ; Anacard iaces
- Rhumatismes +.
Principes actifs :
Contre-indications: usage prolong - Monoterpnes : a-pinne (6,5-20 %) ;
(diarrhe, excitation). myrcne (4-15 %); sabinne (l,S-
IS %), -3-carne (0,2-0,8 %) ;
- Sesquiterpnes :muurolne, cadinnes ;
Piper nigrum L. - Monoterpnols : terpinne-1-01-4 ;
Poivre noir (fr.) Pipraces - Sesquiterpnols : a-cadinol.
Principes actifs : Proprits :
- Monoterpnes (4 %) : a- et l3-pinnes ; - Positivante puis ngativante ;
- Sesquiterpnes (85-90 %): l3-caryo- - Dcongestionnante veineuse et lym-
phyllne, a-humulne, a-gaine, a- phatique +++ ;
et l3-slinnes, a- et l3-cubbnes, et - Dcongestionnante prostatique +++.
l3-lmnes, l3-bisabolne, cala- Indications (VT ++) :
mmne; - Troubles cardio-vasculaires;
- Alcools terp.: terpinne-1-01-4, a- - Endocardite rhumatismale (adj.) ;
terpinol, linalol, trans-pinocarvol, - Varices, hmorrodes externes et inter-
trans-carvol ; nes, thrombophlbite +++ ;
- Arophagie, arocolie, ulcre gastri- - Sesquiterpnones: patchoulnone

que, colite spasmodique, diabte (adj.) ; (0,1 %) ; .
- Sinusite (dcongestionnant) ++ ; - Pyranones ;
- Prostatite +++. - Acides: carboxy-acide 2-pentyl
cyclopropanique ;
Contre-indications: aucune connue. - Alcalodes sesquiterpniques: pat-
choulipyridine, gaapyridine.
Pittosporum undulatum Vent. Proprits :
Pittosporum (espce de) (fe.) - Tonique et stimulante, digestive (sto-
Pittosporaces machique) ;
- Dcongestionnante, phlbotonique
Principes actifs : +++ ;
- Monoterpnes : a-pinne ; - Anti-inflammatoire;
- Furocoumarines: diverses (dont - Rgnratrice tissulaire + ;
bergaptne ?). - Anti-infectieuse alatoire, antiseptique,
fbrifuge;
Proprits : - Insectifuge.
- Anti-infectieuse, antifongique +++.
Indications (VT ++) : - Eczma sborrhique, acn ++, der-
- Vaginite candidosique +++ ; matoses inflammatoires et allergiques,
- Entrocolite candidosique +++. escarre, crevasse, parasitoses ;
Contre-indications: usage externe (pho- - Entrocolite infectieuse (variable) ;
tosensibilisante). - Hmorrodes externes et internes, vari-
ces +++.
Pogostemon cablin Benth. Contre-indications: aucune connue aux

Patchouli (herbe fI.) Lamiaces doses physiologiques.
Principes actifs: Pseudotsu9.a menziesii var.

- Monoterpnes : a- et f3-pinnes (0,03- menziesll (Beissn.) Franco
0,05 %), limonne (0,02 %) ; Sapin de Douglas (aig.) Abitaces
- Sesquiterpnes (40-45 %): a-gaine
(6-13 %), f3-gaine, a-bulnsne (10- Principes actifs (variations chmotypi-
12 %), f3-bulnsne (14,5 %), a, f3 ques*,jusqu'25 %, ** jusqu' 35 %) :
(3,2 %) et y-patchoulnes, f3-lmne - Monoterpnes (70-80 %) : (- )-a et (-)-
(0,7 %), (- )-seychellne (5-7 %), f3-pinnes (15-25 % et 35-50 %), (-)-
cycloseychellne (0,2 %), f3-caryo- limonne (6-18 %), -3-carne,
phyllne (2,7 %), a-humulne, - camphne; .
- Alcools terp. (6,5-10 %): bornol,
cadinne (1,1 %) ; graniol* ;
- Sesquiterpnols: patchoulol (35- - Esters terp. (6-6,5 %): actates et
40 %), norpatchoulnol (0,28 %), caproates de granyle et de bornyle* * ;
pogostol (2,4 %), bulnsol (0,09 %), - Aldhydes: citrals (tr.) ; ald. benzo-
guaol (0,5 %) et 3 autres sesqui- que;
terpnols; - Ctones : camphre ;
- Epoxysesquiterpnes : poxy-la, 5a- - Oxydes terp. : 1,8-cinole.
V-a-gaine (0,1 %), poxy-lf3, 5 f3 a-
gaine (0,1 %), poxy caryophyllne Proprits :
(0,04-0,2 %), poxy-l,lO a-bulnsne - Antiseptique +++ ;
(0,3 %) ; - Anticatarrhale, expectorante ++.
Indications (VT +) : Ravensara aromatica Sonnerat

- Infections respiratoires ++ ; Ravensare aromatique (fe.) Lauraces
- Dsinfection des locaux +++.
Contre-indications: aucune connue aux Principes actifs :
doses physiologiques. - Monoterpnes : a-pinne, (3-pinne (%
lev) ;
- Sesquiterpnes : (3-caryo-phyllne ;
Ravensara anisata Danguy - Monoterpnols : (-)-a-terpinol ;
Ravensare anis (c.) Lauraces - Esters terp. : actate de terpnyle ;
Principes actifs:
Proprits :
- Sesquiterpnes : divers ; - Positivante ;
- Sesquiterpnodes : divers ; - Anti-infectieuse, antivirale ++++,
- Phnols mthyl-thers: anthole, antibacterienne + ;
chavicol M.E. - Expectorante +++ ;
Proprits : - Neurotonique +++.
- strogen-like +++, emmnagogue,
facilite la dlivrance, galactogne (aug- Indications (VT ++++) :
mente substantiellement la scrtion - Rhinopharyngite, grippe ++++, SInu-
lacte) ; site, bronchite, coqueluche ;
- Antispasmodique neuromusculaire, - Hpatites virales, entrite virale, cho-
modificatrice rflexe du SNC et de la lra;
mlle pinire d'o rsolution muscu- - Herps +, zona ++++, zona ophtalmi-
laire et analgsie ; stupfiante lgre, que +++, varicelle, typhus exanth-
antalgique ; matique;
- Carminative ++, stomachique, tonique - Mononuclose infectieuse ++++, peste,
et apritive (augmentation lgre des troubles neuromusculaires, insom-
scrtions digestives) ; nie ++++, fatigue musculaire.
- Cholagogue, cholrtique ; Contre-indications: aucune connue (to-
- Tonique et stimulante ( faible dose) : lrance cutane exceptionnelle).
cardiotonique, tonique respiratoire.
Indications (VT +++) : Rosa damascena Mill.

- Amnorrhe et oligomnorrhe +++ var. tringitepetala Dieck.
rgles irrgulires, dysmnorrhes, Rose de Damas (fI.) Rosaces
douleurs menstruelles, prmnopause,
mnopause; Principes actifs :
- Dyspepsies, gastralgie, colite spasmo- - Hydrocarbures: paraffine (staro-
dique, entralgie, arophagie, mto- ptne) ;
risme, flatulences, indigestion; - Monoterpnols: graniol (6 %), (-)-
- Fausse angine de poitrine, palpitations,
~thisme cardio-vasculaire, cardial-
citronnellol (50 %), nrol (5 %), (-)-
gIe; linalol;
- Dyspne d'origine nerveuse, asthme, - Alcools arom. : alcools phnylthylique
bronchite asthmatiforme, congestion (1 %) ;
pulmonaire ; - Alcools sesquiterp. : farnsol ;
- Paralysie, douleurs lombaires, spasmo- - Esters terp. (2,5-6 %) ;
philie. - Phnols et phnols mthyl-thers:
eugnol (1 %) ; eugnol M.E. (1 %) ;
Con~re-indications : enfant, grossesse; - Oxydes : rose oxydes ;
SI surdosage: hmorragie (intestin...). - Composs azots : damascnone.
Proprits : - Anti-infectieux faible;

- Tonique gnrale, neurotonique +++, - Cholrtique, cholagogue (aug. et mo-
aphrodisiaque ; dification de la production de bile) ++ .
- T.onique astringente, antihmorra- - Diurtique ; ,
glque; - Emmnagogue (non hormonale) ++.
- Cicatrisante ; A faibles doses :
- Anti-infectieuse. - Cardiotonique, tonique gnrale.
A doses plus leves et non toxiques :
Indications (VT +++) : - Relaxante, dcontractante musculaire.
- Bronchites aigu et chronique +++,
asthme (surinfection), tuberculose; Indications (VT +++) :
- Asthnie sexuelle, frigidit, impuissan- - Contracture musculaire +++, myal-
ce ++; gie ++, crampe +++, rhumatismes
- Dermatoses, plaies, ulcre atone, en- musculaires ++ ;
torses, foulure, rides, couperose; - Hypertension (doses faibles), hypoten-
- Aphte, gingivite +. sion (doses plus fortes), hypertension
crbrale ++, faiblesse cardiaque +++,
Contre-indications: aucune connue aux stase circulatoire avec ou sans varices ;
doses physiologiques. - Dyspepsies, atonie digestive, cholcys-
tite chronique ++, hpatomgalie, cir-
rhose, hpatites obstructives, hyper-
Rosmarinus officinalis L. cholestrolmie ;
camphoriferum - Amnorrhe ++, oligomnorrhe +.
Romarin officinal camphre (som. fI.)
Lamiaces Contre-indications: bb, enfant, gros-
sesse (neurotoxique, abortive par la
Principes actifs : prsence de ctones).
- Monoterpnes: a-plnene (12 %), 13-
pinne, camphne (22 %), myrcne
(1,5 %), a- et f3-phellandrnes, Rosmarinus officinalis L.
limonne (0,5-2 %), a- ety-terpinnes, cineoliferum
paracymne (2 %) ; Romarin officinal cinole (som. fi.)
- Sesquiterpnes: f3-caryophyllne Lamiaces
(3 %) ;
- Monoterpnols: linalol (0,5-1 %), Principes actifs :
terpinne-101-4, a-terpinol, (1,5 %), - Monoterpnes: a-pinne, f3-pinne,
bomol (3-5 %), isobomol, cis- et camphne;
trans-thujanol-4, p-cymne-8-01 ; - Sesquiterpnes : f3-caryophyllne ;
- Esters terp.: actates de (-)-bomyle - Monoterpnols : bomol ;
(0,2 %), et d'a-fenchyle ; - Esters terp. : actate de bomyle ;
- Oxydes terp.: 1,8-cinole (30 %), - Oxydes terp. : 1,8-cinole (major.) ;
caryophyllneoxyde,humulnepoxy- - Monoterpnones : camphre.
des 1 et II ; Proprits :
- Ctones non terp. : 3-hexanone, - Anticatarrhale, expectorante +++,
mthylheptnone; mucolytique ;
- Monoterpnones: camphre (30 %), - Anti-infectieuse variable, bactricide
(+)-verbnone, carvone (0,4 %). (staph. dor +++ staph. blanc ++++
strepto. ++esch.coli(resp. ;ur. ++)kleb.
Proprits : +,proteus +),fongicide (Cand. alb. +++).
- Action neuromusculaire variable en
fonction des doses ++++ ; Indications (VT ++) :
- Dcongestionnant veineux ; - Otite, sinusite, bronchite, refroidisse-
- Mucolytique ++ ; ment pulmonaire +++ ;
EU Livre quatrime l'aromathrapie
- Sclrose en plaques (adj.) ; Rosmarinus pyramidalis

- Entrocolite d'origine fermentaire ; Romarin pyramidal (som. fI.) Lamiaces
- Cystites.
Contre-indications: aucune connue (vi- Principes actifs :
ter tout surdosage). - Monoterpnes: a et (3-pinnes (%
lev) ;
- Monoterpnols : bomol ;
Rosmarinus officinalis L. - Monoterpnones : camphre ;
verbenoniferum - Oxydes terp. : 1,8-cinole (major.).
Romarin officinal verbnone (som. fI.)
Lamiaces Proprits :
- Anticatarrhale, expectorante +++,
Principes actifs : mucolytique + ;
- Monoterpnes: a-pInene (15-34 %), - Anti-infectieuse variable.
(3-pinne, camphne, myrcne,
limonne, a-terpinne, terpinolne ; Indications (VT ++) :
- Sesquiterpnes : (3-caryophyllne ; - Otite, sinusite, bronchite, refroidisse-
- Monoterpnols : bomol (tr.-7 %) ; ment pulmonaire +++.
- Esters terp. : actate de bomyle ;
- Monoterpnones: verbnone (15-
37 %), camphre (1-15 %) ; Contre-indications: aucune connue (ne
- Oxydes terp. : 1,8-cinole (tr.-20 %). pas surdoser).
Proprits :
- Anticatarrhale, mucolipolytique +++, Ruta graveolens L.
expectorante ; Rue odorante (herbe fI.) Rutaces
- Anti-infectieuse, bactricide (+ ou -),
viricide; Principes actifs:
- Antispasmodique + ; - Ctones aliph. : 2-nonanone (35 %),2-
- Equilibrante endocrinienne, rgulatrice undcanone (2,5 %) ;
hypophyso-ovarienne et testiculaire ; - Esters: actates de 2-nonyle (10 %)etde
- Equilibrante nerveuse (effet invers en 2-undcyle (15 %) ; propionates de 2-
fonction des doses) ; nonyle (2,5 %) et de 2-undcyle (5 %) ;
- Cicatrisante. - Alcools : 2-undcanol (1,5 %) ;
- Coumarines:
Indications (VT +++) : coumarine furocoum. : psoralne,
- Sinusite +, bronchite ++ ; rutartine (?),
- Insuffisance hpato-biliaire, hpatites vira-
les, entrocolite virale +++, et coliba- thers furocoum. : bergaptne,
cillaires +, cholra, diabte (adj.) ; xanthotoxine, iso-impratorine ;
- Vaginite avec leucorrhes, bartho- - Esters furocoum. : rutamarine.
linites, rgulatrice hypophyso-ova-
rienne et testiculaire ; Proprits :
- Arythmie, tachycardie ; - Antiparasitaire ++++ ;
- Plexus solaire, pelvien et sacr "nous" - Antispasmodique ++.
avec problmes digestifs ou sexuels
la clef, fatigue et dpression nerveuse. Indications (VT +) :
- Parasitoses cutanes ++++.
Contre-indications: sujet hpatique hy-
persensible, )eune enfant, grossesse Contre-indications: bb, enfant, gros-
(sauf ncessIt) (neurotoxique, abor- sesse (trs neurotoxique et fortement
tive). abortive: tableau C).
Sa/via fructicosa Mill. (28 %), terpinne-1-o1-4, a- et -

Sauge trilobe (som. fI.) Lamiaces terpinol (4 % et tr.), trans-thujanol-4,
sabinol, bomol (2 %), nrol, graniol ;
Principes actifs : - Sesquiterpnols ;
- Monoterpnes : a-pinne (6,3 %), (3- - Esters terp. : actates de linalyle, de
pinne (7,4 %), camphne (5,5 %), bornyle (1 %), de sabinyle et de
sabinne(0,6 %), myrcne (5,6 %),a- terpnyle;
et y-terpinne (0,3-0,6 %), limonne, - Oxydes terp. (env. 32 %) : 1,8-cinole
paracymne (0,8 %), terpinolne (32 %) ;
(0,2 %) ; - Monoterpnones : camphre (l %).
Sesquiterpnes: (3-caryophyllne Proprits :
(8,2 %), a-humulne ; - Positivante ;
- Alcools monoterp. : bomol (4 %) ; - Anticatarrhale ; expectorante + ;
- Oxydes : 1,8-cinole (42 %) ; - Antiseptique, anti-infectieuse ++ ;
- Ctones terp. 12 %): fenchone, - Antalgique;
(1 %), thujone(l %),camphre(9,1 %). - Tonique gnral.
Proprits : Indications (VT ++) :
- Anticatarrhale, expectorante +++, - Rhinite, sinusite, bronchite, grippe, "re-
mucolytique + ; froidissement" ++ ;
- Anti-infectieuse lgre, antivirale, an- - Asthnie;
tiseptique. - Nvralgies.
Indications (VT +) : Contre-indications: non connues.
- Infection catarrhale respiratoire chro-
nique, rhinopharyngite, bronchi-
te +++; Sa/via officinalis L.
- Infection gnitale catarrhale chronique, Sauge officinale (som. fI.) Lamiaces
vaginite leucorrhique.
Principes actifs (fortes variations des
Contre-indications: bb, grossesse (uti- pourcentages des composants * durant
lisation possible avec prudence). le cycle vgtatif) :
- Monoterpnes :a-thujne(0,21 %),a-
Sa/via /avandulifolia Vahl. pinne(0,5 %-5,5 %),(3-pinne(0,2 %-
Sauge feuilles de lavande (som. fI.) 33%), camphne (0,75 %-3,5 %),
Lamiaces ~yrcne (tr.-1,2 %) a- et ? terpinnes
(0,2 % et 0,5 %), limonne (0,5 %-
Principes actifs : 4,2 %), cis- et trans-(3-ocimnes(O,~%
- Monoterpnes 30 %) : a-thujne, a et tr.),allo-ocimne (tr.) paracymene
et (3-pinnes (6-8,5 % et 3-6 %), (0,8 %-1,6 %), terpinolne (0,4 %~ ;
- Sesquiterpnes: (3-cayophyllene
camphne (4-6 %), sabinne, myrcne (0,4 %-7 %) aromadendrne (0,3 %),
(2 %), limonne, cis- et trans-ocimnes, allo-aromadendrne (0,3 %), a-
allo-ocimne ; humulne (4) a et -cadinnes (0,1 %),
- Sesquiterpnes : a-cubbne, a- a-maaline, (3-copane, a-corocalne,
copane, a-gurjunne, cis- et trans-a- selina-5, Il-dine, ldne ;
bergamotnes, (3-caryophyllne, a- - Hydrocarbures: cis- et trans-2-mthyl-
humulne, aromadendrne, allo- 3-mthylne-hept-5-ne (0,1 %et tr.) ;
aromadendrne, -cadinne, curcu- - Alcools non terp. : 1-octne-3-o1 ;
mne; - Monoterpnols: linalol (0,5-1~ ~),
- Hydrocarbures: a-p-dimthylstyrne ; terpinne-1-o1-4 (0,5-4 %), a-terplneol
- Monoterpnols (env. 38 %): linalol (0,1-9 %) -terpinol, bornol (2-
14 %), tr.-thujanol-4 (0,4 %), p- - Pathognsie : malformations cardia-

cymnol-8 ; ques quelquefois rencontres chez les
- Sesquiterpnols : viridiflorol* ; bbs dont la mre us de cette plante
- Esters non terp. et terp. : isovalrate de durant toute la grossesse; crise cardia-
mthyle (0,1 %) ; actates de bomyle que chez les sujets ayant utilis cette
(0,8-3,2 %), de linalyle (0,6-2 %) et de plante durant des annes.
sabinyle (0,4 %), isovalrate de
linalyle; Sa/via sc/area L.
- Phnols: thymol (tr.); Sauge sclare (som. fI.) Lamiaces
- Oxydes 15 %) :. 1,8-cinole (5,5-
14 %)*,caryophyllne-oxyde(l,l %) ; Principes actifs (plus de 250 constituants ;
- Monoterpnones (20-70 %): (-) a- dont certains squelette germacrane*
thujone (12-33 %)*, (+)-(3-thujone (2- ou salvialane**) :
14 %), (-)-camphre (1-26 %) ; - Monoterpnes (2,5 %) : a- et (3-pin-
- Aldhydes: tr.-3-hexanal ; nes, canlphne, myrcne, limonne, cis-
- Coumarines : aescultine ; et trans-ocimnes, allo-ocimne, para-
- Composants bifonctionnels : salvne. cymne, terpinolne ;
- Sesquiterpnes (5 %) : (3-caryophyllne
Proprits : (3 %), (3-gurjunne (?), (+)-germacrne
- Anticatarrhale, expectorante, muco- D* (2,5-4 %), curcumne, trans-
lytique; calanlnne ;
- Lipolytique +++, anticellulitique ; - Alcools non terp. : cis-3-hexen-1-ol,
- Anti-infectieuse, antibactrienne sp- n-pentanol, 3-octanol, furfurol ;
cifique (actif sur coques gr + : staph. - Monoterpnols (15 %): linalol (6-
dor + +++, strep. (3-h-gr. A. ++ 16 %), terpinne-1-o1-4, a-terpinol
++++, peu ou pas active sur (0,8 %), trans-(3-terpinol, citronnellol,
entrobact. (gr-) : klebs. et pseudom. nrol, graniol, bomol, isobomol,
++,coli- ++),antifongique(surcand. thujol,p-cymne-8-ol;
alb. ++), antivirale +++ ; - Sesquiterpnols : spathulnol,junnol,
- Antipyrtique ; a-bisabolol, 10-pi-y-eudesmol, (3-
- Cholagogue, cholrtique ++ ; eudesmol, caryophyllnol 1 et II ;
- strogen-like, emmnagogue; - Diterpnols (5 %) :
- Cicatrisante ; diols : sclarol (1,6-7 %) ;
- Rgulatrice circulatoire; - Esters terp. (> 75 %) : actates de (-)-
- Tonique et stimulante ( faible dose). linalyle(62,5-75 % etjusqu' 82 %),
de 1,2-dyhydrolinalyle (0,9 %), de
Indications (VT +++) : terpnyle, de terpinnyle, de
- Grippe, bronchite, sinusite ; citronnellyle, de nryle, de granyle
- Aphtose, entrite virale, insuffisance (0,65 %), et de bomyle ; propionates ;
biliaire +++ ; butyrates ; valrates ;
- Mningite virale, nvrite virale ++ ; - Monoterpnodes bifonctionnels: al-
- Polyarthrite rhumatode + ; cool, esters, ctone et poxy drivs de
- Amnorrhe, oligomnorrhe, l'ac. de linalyle (1 %) ;
prmnopause +++, herps gnital, - Ethers: mthyl-hxyl-ther ;
condylome, lsions planes, leucor- - Oxydes: 1,8-cinole, linaloI oxyde ;
rhes; (- )-caryophyllne oxyde, caryo-
- Herps labial ; cellulite ; plaies ; phyllne poxyde; 2-pentyl-furane;
- "Mauvaise circulation". furano-mono et sesquiterpnes; 1,5-
poxy-salvial-4(l4)-ne**, sclarol
Contre-indications: grossesse, jeune oxyde, manool oxyde;
enfant (neurotoxique, abortive) ; - Ctones non terp. et terp. mono- et
sesquiterp. : 6,10,14-trimthylpentad- Proprits :

can-2-one, a- et (3-thujones, (+)-salvial- - Dcongestionnante lymphatique et vei-
4(14)-ne- 1-one** ; neuse +++;
- Aldhydes: tr.-2-hexanal; 2 aldhy- - Cardiotonique ++ ;
des drivs du curcumne; caryo- - Calmante nerveuse.
phyllnals ;
- Trans-lactones ; Indications (VT ++) :
- Coumarines : coumarine; - Varices, hmorrodes, congestion du
- Sesquiterpnes soufrs: (-)-mint- petit bassin ++ ;
sulfide**. - Fatigue cardiaque ++ ;
- Nvralgies, sciatique, lumbago.
Proprits :
- Positive puis surtout ngative; Contre-indications: aucune connue aux
- strogen-like (similitude du doses physiologiques.
sclarol avec les strognes), aph-
rodisiaque ;
- Phlbotonique ; Santolina chamaecyparissus L.
- Antidiabtique (en cours d'tude) ; Santoline "petit cyprs" (som. fI.)
- Anti-hyper-cholestrolmiante ; Astraces
- Anti-infectieuse mineure, antibact-
rienne occasionnelle (klebsielles, Principes actifs :
pyocyaniques),antimycosique ; - Monoterpnes : a-, et (3-pinnes (5 et
- Antispasmodique, antipileptisante, 1,8 %), camphne (4 %) ;
relaxante; - Ctones terp. : artmisia ctone
- Neurotonique (action au niveau du (39 0/0), a- et (3-santolinnones ;
bulbe et du cervelet). - Lactones sesquiterp.
- Amnorrhe ++++, oligomnorrhe ; Proprits :
- Anti-infectieuse, antifongique, anti-
- Prmnopause +++, infections gnita-
les (par suite d'insuffisance hormona- parasitaire (ascaris) +++ ;
- Anticatarrhale, mucolytique ++.
le) ;
- Troubles circulatoires, varices, hmor-
rodes, anevrisme veineux; Indications (VT ++) :
- Cholestrol ; - Verminoses intestinales +++ ;
- Mycose cutane; - Ascaridose et parasitose cutane ++.
- Fatigue nerveuse.
Contre-indications: mastoses, et canc- sesse (neurotoxique, abortive).
roses.
Satureja hortensis L.
Santalum album L. Sarriette des jardins (som. fI.) Lamiaces
Santal blanc (bois) Santalaces
Principes actifs :
Principes actifs: - Monoterpnes : a-diujne (0,4 %), a-
- Sesquiterpnes: (+)-a et (-)-(3- et (3-pinnes (0,6 et 0,3 %), myrcne
santalnes, pi-(3-santalne ; (1,4 %), a- et y-terpinnes (1,8 et
- Sesquiterpnols: a- et (3-santalols 24 %), paracymne (7 %) ;
(67 %), (+)-pi-p-santalol (4,5 %) ; - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne
- Sesquiterpnals : trsantalal ; (2,3 %), bisabolne (1,2 %) ;
- Acides carboxyliques (2,5 %) : ac. nor- - Monoterpnols: linalol (0,3 %),
tricyclo-ka-santalique. terpinne-1-ol-4 (0,4 %) ;
- Phnols: thymol (0,5 %), carvacrol - Tonique stimulante gnrale ++ ;

(39-40 %), eugnol (0,1 %) ; - Antalgique ( action percutane) ++ ;
- Composs azots: damascnone - Neurotonique, tonique circulatoire +.
(1,2 %).
Proprits : - Entrite, entrocolite, amibiase -H+ ;
- Anti-infectieuse, antibactrienne large - Bronchite bactrienne +++, tuberculose
spectre d'action et action puissante, an- pulmonaire + ;
tivirale, antifongique, antiparasitaire +++ ; - Cystite candidosique +++, prostatite,
- Tonique stimulante gnrale ++. cystite gonococcique, tuberculose r-
Indications (VT +++) : nale;
- Pathologies infectieuses (toutes locali- - Fatigue nerveuse +++, asthnie et as-
sations) +++ ; thnie sexuelle ;
- Asthnie ++. - Hypotension +++ ;
- Adnites +++ ;
Contre-indications: usage cutan sauf - Paludisme ++ ;
trs localis (dermocaustique). - Arthrite;
- Psoriasis ;
- Polyarthrite rhumatode ++.
Satureja montana L.
SSp. montana carvacrolifera Contre-indications: usage externe sauf
Sarriette des montagnes (som. fI.) trs localis (dermocaustique).
Lamiaces
Principes actifs : Schinus terebenthifolius Radii.

Faux poivrier (ram. et baies)
- Monoterpnes: u-thujne, u- et (3-
Anacardiaces
pinnes, camphne, sabinne, myrcne,
-3-carne, -4-carne, u-phellandr-
ne, u- et y-terpinnes (20 %), paracy- Principes actifs :
mne (7-20 %), limonne, terpinolne ; - Monoterpnes : u- et (3-pinnes (25 et
- Sesquiterpnes: (3-caryophyllne, u- 5 %), u- et (3-phellandrnes (24-34 %
humulne, aromadendrne, (3-bisa- et 10-15 %), limonne (10-16 %) ;
bolne, u et y-cadinnes, calacorne ; - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne, -
- Alcools non terp. : octne-l-01-4 ; cadinne.
- Monoterpnols : linalol, cis- et trans- Proprits :
thujanol-4, terpinne-l-01-4, u- - Anticatarrhale, expectorante ++ ;
terpinol, graniol, myrtnol, bornol ; - Antiseptique.
- Esters terp. : actates de linalyle, de
terpnyle,deterpinnyleetde granyle ; Indications (VT +) :
- Phnols: thymol, carvacrol (25- - Bronchite ++ ;
50 %), eugnol ; - Dsinfection des locaux.
- Phnols mthyl-thers : carvacrolME ;
- Oxydes terp.: 1,8-cinole 1 %), Contreindications : non connues.
caryophyllne oxyde;
- Ctones : camphre (tr.) ;
- Composs azots: damascnone. Skimmia laureola
Sieb. et Zuee. ex Walp
Proprits : Skimmia (fe.) Rutaces
- Positivante ;
- Anti-infectieuse majeure, antibact- Principes actifs :
rienne, antifongique, antivirale, anti- - Monoterpnols (30-35 %): linalol
parasitaire+++ ; (4,5 %),citronnellol(10,8 %),graniol
- Immunostimulante ; (7,7 %), nrol (8,8 %) ;
- Esters terp. (40 %) : actate de linalyle - Sesquiterpnes: f3-caryophyllne, a-

(39 %) ; humulne, (-)-germacrne D, cupr-
- Coumarines et mthoxy-furocouma- nne, pubrulne (% lev), farnsnes,
rines: ombellifrone, scopoltine; ar-curcumne, y-bisabo-lne ;
bergaptne, isopimpinelline. - Diterpnes ;
- Monoterpnones : isothujone ;
Proprits : - Sesquiterpnones : germacrone ;
- Antispasmodique +++ ; - Esters: actate de bomyle ; esters de
- Anti-infectieuse +. benzyle.
- Bronchite asthmatiforme +++ ; - Anti-inflammatoire +++ ;
- Entrocolite spasmodique ++ ; - Rgnratrice vasculaire (activation) ;
- Acn+. - Dcontractante (muscle cardiaque) ;
Contre-indications: non connues. - Tonique.
- Artrite +++, endocardite, pricardite,
Solidago canadensis L. spasmes coronariens ; lymphangite,
Solidage du Canada (herbe fI.) Astraces
adnites;
- Insuffisance splnique, grande an-
Principes actifs : file ;
- Monoterpnes: a-plnene, myrcne, - Nvrites, sciatique, nvralgie du triju-
limonne, a-phellandrne ; meau ++ ; insomnie +.
- Sesquiterp. : isolongifolne, (-)-
germacrne D ; Contre-indications: aucune connue aux
- Esters terp. : actate de bornyle ; doses physiologiques.
benzoates.
Proprits : Styrax benzoe Dryander
- Anti-inflammatoire +++ ; Benjoin de Sumatra (olors.) Styracaces
- Antihypertensive ;
- Action sur plexus cardiaque et solaire ; Principes actifs (teinturelbaume) :
- Stimulante hpatocytaire + ; Fraction volatile :
- Diurtique. - Aldhydes arom. : vanilline (tr.) ;
- Acides: ac. benzoque (10-20 %), et
- Pricardite ++, endocardite ++, artri- cinnamique ;
- Esters arom. : cinnamate de benzyle.
te +++, hypertension + ;
- Nervosisme, dsquilibres neurovg. ; Fraction non volatile :
- Petite insuffisance hpatique (toxmie, - Acides: ac. hydroxy-6,ethydroxy-19-
empoisonnement) +. olaniques ;
- Esters (60-80 %) : benzoate de conifryle.
doses physiologiques. - Anticatarrhale, expectorante ;
- Antiseptique pulmonaire + ;
- Cicatrisante ++.
Solidago puberula
Solidage pubrulent (herbe fI.) Astraces Indications (VT ++) :
- Dermatoses, acn, eczma, psoriasis,
Principes actifs: pityriasis, plaies, brlures, engelures,
- Monoterpnes: a- et f3-pinnes, ulcre ++ ;
myrcne (major.), f3-phellandrne, - Affections catarrhales respiratoires +.
limonne, cis- et trans-f3-ocimnes ; Contre-indications: non connues.
Tagetes glandulifera Schrank - Dermite irritative +++, dermite aller-

Tagte glanduleuse (herbe fI.) Astraces gique (adulte-enfant), rythme, cou-
perose ++, lpre tuberculode ;
Principes actifs: - Arthrite;
- Monoterpnes: (+)-limonne (3 %), - Nvrites, sciatique, rhumatismes mus-
cis- et trans-f3-ocimnes (30-40 %) ; culaires;
- Ctones terp. (50 %) : tagtone (40- - Diabte (adj.) ;
50 %), 2,6-dimthyl-7-octne-4-one ; - Hypertension, varices ++ ;
(Z) et (E)-ocimnones (= tagtnones - Leucmies + (certaines formes) +.
(26,5 %), (Z) et (E)-tagtones) (9 %), Contre-indications: chez certaines fem-
dihydrotagtones (13,3 %) ; mes (incidence endocrinienne certaine
- Coumarines : coumarine. prciser).
Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique ; Teucrium f1avum L. ssp. glaucum
- Emmnagogue; (Jard. et Fourr.) Ronn.
- Anti-infectieuse, antifongique (can- Germandre glauque (herbe fI.) Lamiaces
dida), anthelminthique +++.
Principes actifs :
Indications (VT +) : - Sesquiterpnes : divers ;
- Infection catarrhale respiratoire + ; - Sesquiterpnols : f3-eudesmol.
- Amnorrhe ;
- Entrocolite parasitaire. Proprits :
- Dcongestionnante veineuse et lym-
Contre-indications: usage cutan et phatique ++ ;
usage interne excessif (trs photo- - Anti-inflammatoire +.
sensibilisante) ; bb, enfant, grossesse
(neurotoxique, abortive). Indications (VT +) :
- Varices, hmorrodes ++ ;
- Congestion du petit bassin ++.
Tanacetum annuum L.
Tanaisie annuelle (fe.) Astraces Contre-indications: non connues.
Principes actifs :
- Monoterpnes : limonne (major.) ;
- Sesquiterpnes polyinsaturs : chama-
zulne (30 %), 3,6-dihydrocha-
mazulne.
Principes actifs :
Proprits : - Mono- et sesquiterpnes (3 %) ;
- Anti-inflammatoire, antiphlogisti- - Iridodiols : dolichodiols ;
que ++++, antihistaminique ++++; - Iridolials (env.80 %): dolichodials:
- Antiprurigineuse ++ ; cis, trans-dolichodial(57-70 %), trans,
- Antalgique +, sdative nerveuse, cis-dolichodial (10-20 %) ;
hypotensive ; - Iridolactones (17 %) : dolicholactones
- Phlbotonique ; C (tr.) etD (12-17 %), nptalactoneet
- Antileucmique + (thymostimulante ?) ; dihydronptalactone (4 %).
- Hormon-like.
Proprits :
Indications (VT ++++) : - Antiseptique, antiparasitaire +++ ;
- Asthme durant les crises +++ (supple - Anticatarrhale, mucolytique + ;
la thophilline), emphysme; - Fbrifuge;
- Tonique et stimulante ( faible dose), - Bronchite catarrhale, bronchite virale .

tonique amre, stomachique, carmina- - Tumeurs vgtante et volutive (?). '
tive, hpato-pancrato-tonique ;
- Dcongestionnante splnique ; Contre-indications : bb, jeune enfant,
- Emmnagogue +. grossesse (redoutablement neurotoxi-
que, abortive). A utiliser dans tous les
Indications (VT ++) : ca~ ayec la plus extrme prudence par
- Fivre; VOle Interne.
- Asthnie, fatigue et faiblesse gnra-
les;
- Splnomgalie ; Thymus mastichina L. cineolifera
- Inapptence, paresse et atonie digesti- Thym (espce de thym d'Espagne)
ve, congestion hpatique, dyspepsies (som. fI.) Lamiaces
douloureuses, parasitoses intestina-
les +++ ; Principes actifs :
- Goutte; - Monoterpnes : a-thujne (0,4 %) a-
- Dermatoses eczmatiformes. pinne (2,5 %), j3-pinne (2 %),
camphne (0,2 %), sabinne (1 %),
Contre-indications: bb, jeune enfant, myrcne (0,2 %), limonne (2,8 %), p-
grossesse (irritante). cymne (1,3 %), terpinolne (4 %) ;
- Sesquiterpnes: j3-caryophyllne
(0,1 %), j3-gurjunne (0,3 %), al1o-
Thuja occidentalis L. aromadendrne (0,2 %), Y et -
Thuya occidental (ram.) Cupressaces cadinnes (0,1 %), a-copane (tr.),
longifolne (tr.) ; .
Principes actifs : - Monoterpnols : cis-ettrans-thujanols-
- Monoterpnes : limonne (1 %), (+)-
4 (0,2 %), linalol (10-20 %), 3-
sabinne (2-35 %) ;
terpinne-1-o1 (0,2 %), terpinne-1-ol-
- Sesquiterpnes ;
- Monoterpnols : terpinne-1-o1-4 (3- 4 (0,7 %), tr.-pinocarvol (1 %),
6 %); bornol (0,9 %), a-terpinol (8 %),
- Sesquiterpnols: occidentalol (1,5- graniol (0,2 %) ;
5 %), occidol (1-3 %), a-, 13- et y- - Esters terp.: actates de linalyle
eudesmols; (1,5 %), de 3-terpinne-1-yle (0,2 %),
- Esters terp. : actate de (-)-bomyle (3- de bornyle (0,2 %), de tr.-pinocarvyle
12 %); (0,5 %), de terpnyle (2-7 %) et de
- Monoterpnones: (-)-thujone (30- granyle (0,1 %) isovalrates divers ;
60 %), (+)-isothujone (8-14 %), (-)- - Oxydes terp. : 1,8-cinole (55-75 %),
fenchone (7-14 %), (-)-camphre (2- caryophyl1ne oxyde (tr.) ;
3 %), pipritone. - Monoterpnones : camphre (4 %) ;
- Phnols: thymol (tr.-5 %).
Proprits :
- Ngativante ; Proprits :
- Anticatarrhale, mucolytique +++ ; - Anticatarrhale, expectorante (par sti-
- Cicatrisante ; mulation des glandes mucine),
- Anti-infectieuse, viricide, virulicide dcongestionnante bronchopulmo-
(inconstant) ; naire +++;
- Anticancreuse, antitumorale (?). - Anti-infectieuse, antibactrienne, an-
tiseptique.
- Plaies +, cicatrice +++, verrues pla- Indications (VT ++) :
nes +++ verrues bourgeonnantes +, - Sinusite, bronchite catarrhale +++,
herps labial ; bronchite virale.
Contre-indications: aucune connue aux - Phnols terp. : thymol, carvacrol (20-

doses physiologiques. 30 %).
Proprits :
Thymus satureioides Cosson - Anti-infectieuse, antibactrienne, an-
borneol-carvacroliferum tivirale, antifongique, antiparasitaire,
Thym saturio',de (som. fI.) Lamiaces antiseptique +++ ;
- Tonique stimulante gnrale, stoma-
Principes actifs : chique +++, neurotonique +++ ;
- Monoterpnes : a-pinne, y-terpinne, - Antalgique.
paracymne ~ .
- Monoterpnols : bornol (28 % etjus- Indications (VT +++) :
qu' 50 % et plus) ; - Gastralgie, dyspepsies, flatulences,
- Phnols: thymol, carvacrol (17 %). entrocolite infectieuse +++ ;
- Asthnie, fatigue gnrale, nerveuse,
Proprits : psychique; dystonie neurov-gtative
--.. :. . Positivante ; (chez les nerveux) ;
- Anti-infectieuse ~ - Grippe, bronchite, toux, coqueluche,
- Immunomodulante, anti-hyper-y- asthme et emphysme (surinfection),
globulinmique ++++ ; tuberculose +++ ;
- Tonique gnrale, utrotonique, anti- - Cystites, infection urinaire haute +++ ;
asthnique ++++, aphrodisiaque +++. - Dermite infectieuse, imptigo, abcs,
anthrax, panaris, plaies atones ;
Indications (VT ++++) : - Nvralgies, sciatique, lumbago;
- Infections chroniques ++++, bactrio- - Arthrose.
~e et virose chroniques, affections auto-
Immunes; Contre-indications: aucune connue
- Petite insuffisance hpatique, dyskin- (mais dermocaustique et irritante au
sies biliaires, lithiase biliaire, aropha- niveau des muqueuses).
gie, angines, parasitoses intestinales
(tnia, oxyures, ascaris) ;
- Tuberculose ++, sinusites bactrienne Thymus vulgaris L.
et virale; Thym vulgaire (som. fi.) Lamiaces.
- Cystites (infectieuse et inflammatoi-
re), atonie utrine ; Le thym vulgaire est une espce botanique
- Arthrose ++++ ; homogne jusqu'au niveau spcifique,
- Fatigue gnrale, asthnie +++, asth- morphologique et caryosystmatique ;
nie sexuelle ++++ ; elle devient htrogne au niveau
- Acn +++. subspcifique et chmotypique : ainsi
comporte-t-elle sept races chimiques
Contre-indications: aucune aux doses principales.
physiologiques (lgre dermocausti-
cit). La biogense monoterpnique, au sortir
d'une voie enzymatique commune, suit
un ensemble de voies terminales prci-
Thymus serpyllum L. em. Fries ses divergentes et concurrentes, plus
Serpolet (som. fI.) Lamiaces ou moins longues, conduisant chacune
un compos dfini ou un groupe de
Principes actifs: composs structuralement apparents
- Monoterpnes : a-pinne, y-terpinne, ne diffrant que par leur degr d'oxy-
paracymne ; dation, ou de lgre restructuration ;
- Monoterpnols: linalol, bornol, parmi ces voies terminales, une seule
graniol, a-terpinol, terpinne-l-ol-4 ; est prpondrante et plus ou moins
inhibitrice des autres, ce mcanisme - Esters terp.: actate de linalyle (%

aboutissant des essences de composi- variable).
tions dfinies et par la mme des
huiles essentielles aux proprits th- Proprits :
rapeutiques spcifiques ayant des indi- - Positivante ;
cations particulires. Seul cinq - Antimicrobienne, antibactrienne, fon-
chmotypes sont prsents ci-aprs. gicide (Candida albicans +++),
Pierre Franchomme. viricide, parasiticide ou vermifuge (t-
nia, ascaris, oxyures) ;
- Tonique, neurotonique (SNC, bulbe,
Thymus vulgaris L. cervelet), utrotonique, aphrodisiaque;
geranioliferum - Antispasmodique lgre.
Thym vulgaire graniol (som. fI.)
Lamiaces Indications (VT ++) :
- Stomatite candidosique +++, gastrite,
Principes actifs : entrocolites bactrienne (surtout
- Monoterpnols : graniol (major.) ; staphylococcique +++), candido-
- Esters terp. : actate de granyle (variable). sique +++, virale + ; colite parasitai-
re ++ ; diabte (adj.) ;
Proprits : - Cystite candidosique, pylonphrite
- Positivante ; staphylococcique, tuberculose rnale,
- Antimicrobienne, antibactrienne ma- prostatite virale, vaginite candidosique,
jeure large spectre d'action +++, an- mtrite et salpingite staphylococci-
tifongique +++, antivirale +++ ; ques;
- Tonique, utrotonique, neurotonique - Bronchite, bronchopneumonie, pleu-
+++, cardiotonique ++.
rsie, tuberculose ;
Indications (VT ++++) : - Fatigue nerveuse ++ ;
- Rhinopharyngite, sinusite, otite, bron- - Rhumatismes musculaires ;
chite ++ ; - Psoriasis, verrues.
- Urtrite, cystites, vaginite, cervicite,
salpingite ; accouchement +++ ; Contre-indications: aucune connue aux
- Acn staphylocoque blanc, eczma doses physiologiques.
sec et suintant ;
- Oropharyngite, entrites bactrienne et
virale +++ ; Thymus vulgaris L.
- Fatigue cardiaque + ; paracymenlferum
- Virmie +++. Thym vulgaire paracymne (som. fI.)
Lamiaces
- Monoterpnes :paracymne(major.),
y-terpinne ;
Thymus vulgaris L. - Phnols terp. : thymol (faible %).
Iinaloliferum
Thym vulgaire linalol (som. fI.) Proprits :
Lamiaces - Antalgique ( action percutane) +++ ;
- Anti-infectieuse (exceptionnellement).
Principes actifs :
- Monoterpnes (faible %) ; Indications (VT +++) :
- Monoterpnols: linalol (60-80 0/0), - Rhumatismes, arthrose +++.
terpinne-l-ol-4 ; Contre-indications: non connues.
Thymus vulgaris L. thujanoliferum Indications (VT +++) :

Thym vulgaire thujanol-4 (som. fi.) - Pathologies infectieuses quelque soit
Lamiaces leur localisation +++ ;
- Fatigue gnrale ++.
Principes actifs : Contre-indications: usage externe
- Monoterpnes : myrcne, y-terpinne ; (dermocaustique).
- Monoterpnols (50 %): (+ )-trans-
thujanol-4, (+)-terpinne-l-01-4, cis-
myrcnol-8, (-)-linalol. Trachyspermum ammi
Proprits : (L.) Sprague
- Anti-infectieuse, bactricide ++ (cWa- Ajowan (fr. pleine maturit)
mydia +++), viricide puissante ++ ; Apiaces
- Immunostimulante (aug. IgA) ;
- Stimulante hpatocytaire ; Principes actifs:
- Rchauffante (activatrice circulatoire) ; - Monoterpnes :y-terpinne(19-36 %),
- Neurotonique, quilibrante (SNC, paracymne (20-25 %) ;
bulbe rachidien, cervelet) ; - Phnols monoterp. : thymol (40-
- Hormon-like, antidiabtique. 48,S %), carvacrol (1,5-6,8 %).
- Otite ++, sinusite +, rhinite ++, rhino- - Positivante ;
pharyngite ++, grippe +++, bronchi- - Anti-infectieuse ++++, antibact-
te +++ alvolite + ; rienne, antivirale, antifongique,
- Stomatite ++, amygdalite ++, entro- antiparasitaire, antiseptique ;
colite + ; diabte (adj.) ; arophagie +, - Tonique gnrale +++, carminative,
digestion lente, petite insuffisance h- antinauseuse ; aphrodisiaque ++.
patique +++ ; Indications (VT +++) :
- Cystites +, vulvo-vaginite +++, - Flatulences, atonie digestive, dyspep-
cervicite +++, endomtrite +, salpin- sies, indigestion; colite infectieu-
gite +, balanite ++, urtrite + prostati- se +++, cholra, diarrhes;
te + condylome vnrien ++ ; - Dermatoses infectieuses ++ ;
- Dermite +++ ; - Rhinite, bronchite +++.
- Arthrose, tendinite, troubles nerveux,
asthnie +++. Contre-indications: aucune, mais ne pas
surdoser (dermocaustique, agressive
Contre-indications: aucune connue aux pour les muqueuses), et utiliser avec
doses physiologiques. prudence chez le jeune enfant.
Thymus vulgaris L. Valeriana officinalis L.

thymoliferum Valriane officinale (rac.) Valrianaces
Thym vulgaire thymol (som. fi.)
Lamiaces Principes actifs :
- Monoterpnes : a-pinne, camphne ;
Principes actifs : - Sesquiterpnes: (3-caryophyllne, azulne ;
- Monoterpnes: paracymne, y- - Monoterpnols : graniol, a-terpinol,
terpinne; bomol;
- Phnols terp. : thymol et carvacrol. - Esters terp. : actate, formiate, butyrate
Proprits : et isovalrate de bomyle ;
- Anti-infectieuse majeure large spec- - Sesquiterpnals : valrnal ;
tre d'action +++ ; - Sesquiterpnones: valranone (existence
- Tonique gnrale. d'un chmotype sans valranone) ;
- Acides: ac. isovalrique et actoxy- - Acides: ac. isovalrianique ;

valrique. - Esters: a-hydroxy-isovalrated'arny-
le ;
Proprits : - Oxydes : maalioloxyde.
- Sdative, tranquillisante (action dpres-
sive centrale et myorelaxante, avec dim. Proprits :
de la respiration et de l'activit mo- - Dcongestionnante veIneuse, phl-
trice) +++ ; botonique +++ ;
- Hypothermisante +. - Neurotonique.
Indications (VT ++) : Indications (VT +++) :
- Neurasthnie, agitation +++ ; - Hmorrodes externes et internes, vari-
- Tachycardie ; ces +++ ;
- Fivre. - Asthnie ++.
Contre-indications : mal connues. Contre-indications: non connues.
Valeriana officinalis L. var. latifolia Vetiveria zizanoides Stapf.

Miq. Vtiver (rac.) Poaces
Valriane japonaise ou Kesso (rac.)
Valrianaces Principes actifs :
- Sesquiterpnes: vtivne, tricyclo-
Principes actifs : vtivne, vtivazulne ;
- Monoterpnes: (-)-a-pinne, (-)- - Sesquiterpnols: vtivnol, tricyclo-
carnphne, limonne ; vtivnol;
- Sesquiterpnes : azulne ; - Esters sesquiterp. : actatedevtivnyle ;
- Alcools: a-terpinol, al. kessylique ;
- Sesquiterpnones : a- et (3-vtivones.
- Esters: actate et isovalrate de (-)-
bornyle, ac. de kessyle ; Proprits :
- Aldhydes: valrald. (?) ; - Tonique stimulante glandulaire, circu-
- Acides : ac. actique et isovalrique. latoire +++, artrielle et veineuse ;
Proprits : - Immunostimulante, adnostimulante ;
- Sdative, tranquillisante +++ ; - Emmnagogue.
- Hypothermisante +.
Indications (VT+) :
Indications
(VT ++) : - Insuffisance pancratique, congestion
- Neurasthnie, agitation; hpatique;
- Tachycardie; - Coronarite, vascularite +++ ;
- Fivre. - Urticaire, infections en gnral ;
- Immunodpression +++ ;
Contre-indications: mal connues. - Amnorrhe, oligomnorrhe.
Contre-indications : aucune connue aux
Valeriana wallichii OC. doses physiologiques.
Valriane des Indes (rac.) Valrianaces
Principes actifs : Zanthoxylum rh esta OC.

- Sesquiterpnes : a, f3 et y-patchoul- Zanthoxyle (espce de) (fr.) Rutaces
nes;
- Sesquiterpnols : patchoulol (major.), Principes actifs :
maaliol; - Monoterpnes divers;
- Sesquiterpnones : valranone ; - Aldhydes terp. : citrals.
Proprits : (0,2 %), trans-j3-farnsne (0,3 %), 13-

- Anti-inflammatoire; caryophyllne (0,1 %), slina-4-11-
- Sdative; dine, selina-3-11-dine, slina-3 (7)-
- Anti-infectieuse. Il-dine, a-amphorphne, zonarne,
10-pizonarne, cis-y-bisabolne
Indications (VT +++) : (7 %), zingibrne (30 %), j3-ses-
- Arthrite; quiphellandrne (9 %), germacrne B
- Agitation, anxit, nervosisme ; (0,6 %), germacrne D (0,4 %), j3-cur-
- Cholra. cumne,arcurcumne(S %),calamnne;
Contre-indications: non connues. - Hydrocarbures aliph. et arom. :
undcane, dodcane, hexadcane, to-
lune, p-cymne (0,1 %) ;
Zingiber cassumunar Roxb. - Alcools aliph. : 2-butanol, 2-mthyl-
Gingembre (une espce de) (rhiz.) but-3-en-2-ol, 2-heptanol, 2-nonanol ;
Zingibraces - Alcools monoterp: linalol (0,6 %),
citronnellol (2 %) ;
Principes actifs: - Alcools arom. : al. cuminique ;
- Monoterpnes sabinne ; - Alcools sesquiterp. : nrolidol (0,8 %),
- Sesquiterpnes zingibrne, cassumur- lmol (0,2 %), cis-sesquisabinne hy-
nne; drate (0,3 %), j3-bisabolol, zingibrnol
- Sesquiterpnols : zingibrol ; (0,4 %), j3-eudesmol (0,6 %), trans-j3-
- Monoterpnols : terpinne-1-o1-4. sesquiphellandrol (0,4 %) ;
- Aldhyde aliph. : butanal, 2-mthyl, 3-
Proprits : mthyl-butanal, pentanal ;
- Anti-inflammatoire ++ ; - Aldhydes monoterp: citronnellal
- Relaxante utrine, bronchodilata- (0,4 %), myrtnal, phellandral (0,2 %),
trice +++ ; nral (0,5 %), granial (0,9 %) ;
- Canninative ; - Ctones aliph. : actone, 2-hexanone
- Antipyrtique. (0,1 %), 2-heptanone (0,1 %), 2-
nonanone (0,1 %), mthylheptnone
Indications (VT ++) : (0,2 %) ;
- Colite inflammatoire ++, dysmnor- - Ctones monoterp.: cryptone,
rhes, asthme +++, infections, diges- carvotanactone (0,1 %).
tions difficiles.
Proprits :
Contre-indications: non connues. - Tonique digestive, stomachique, car-
minative +++ ;
- Tonique sexuelle, aphrodisiaque +++ ;
Zingiber officinale (L.) Roscoe - Antalgique ++ ;
Gingembre (rhiz.) Zingibraces
- Anticatarrhale, expectorante +.
Principes actifs : Indications (VT +++) :
- Monoterpnes: a-pinne (2,5 %), - Odontalgie, mtorisme, inapptence,
camphne (8 %), j3-pinne (0,4 %), dyspepsie, constipation +++ ;
myrcne(0,9 %),limonne(3,1 %),13- - Impuissance +++ ;
phellandrne (4,2 %) ; - Rhumatismes ++ ;
- Sesquiterpnes : cyclosativne, cyclo- - Bronchite chronique +.
copacamphne, copane (0,1 %), ses-
quithujne, j3-ylangne, (3-lmne Contre-indications: non connues. 1
1. L'diteur se tient (par courrier ou par e-mail ..librairie.mrj@wanadoo.fr..) la disposition du lecteur pour lui
transmettre l'adresse d'un laboratoire fournissant des huiles essentielles de qualit mdicale.
Conclusion
Tough times never last ,. but tough people do!
R.H. Schuller.
En cette poque de rapidit, o les fast-books ctoient si frquemment les fast-

foods, nous sommes heureux d'offrir au lecteur srieux le travail qui prcde.
Si le but premier du prsent trait est de fonder une pratique aromathrapique

scientifique, il ne constitue aucunement, dans l'esprit de chacun des trois intervenants
principaux, une fin en soi. Son message atteindra son objectif lorsque la majorit des
praticiens aura une connaissance suffisante des huiles essentielles pour soigner les
patients qui relvent de leurs interventions.
Il constitue un point de dpart demandant tre prolong, complt, approfondi ...
A partir des informations prsentes ici, une vritable mdecine aromatique peut,
et doit, voir le jour, se dvelopper, et prendre de l'ampleur dans les annes venir. Pour
ce faire, que chacun se sentant attir par l'engagement dans l'tude, la recherche, et la
pratique, apporte sa pierre cet difice.
Les prolongements cet ouvrage sont d'ores et dj multiples. Les contacts pris
pour sa ralisation, Outre-Atlantique, Outre-Manche, en Asie, en Afrique, et en
Ocanie, posent des jalons prometteurs.
Dans la phase critique que traversent le monde et 1'humanit dans tous les domaines
d'activits, des solutions profondes, rapidement efficaces, et authentiques, existent. ..
Ici, au-del de leurs vertus mdicinales, les huiles essentielles, issues de l'union du
ciel et de la terre, nous invitent... , et nous offrent un exemple symbolique que :
.. .l'homme sage ne ddaigne pas.
Roger J ollois
Dictionnaire franais/latin des huiles essentielles cites
Absinthe thujone Artemisia absinthium thujonifera

Achille de Ligurie Achillea ligustica
Achille millefeuille Achillea millefolium
Achille musque Achillea moschata
Acore vrai ou roseau odorant asarone Acorus calamus var. angustatus asaroniferum
Acore vrai ou roseau odorant shyobunone Acorus calamus var. calamus shyobunoniferum
Ail Allium sativum
Ajowan Trachyspermum ammi
Ambrette Hibiscus abelmoschus
Aneth des Indes Anethum sowa
Aneth odorant Anethum graveo/ens
Anglique archanglique Angelica archange/ica
Anglique glauque Angelica glauca
Angosture ou cuspare Cusparia trifoliata
Anis toil IlIicium verum
Anis vert ,. Pimpinel/a anisum
Aquilaria Aquilaria agallocha agarospirolifera
Armoise annuelle ,. Artemisia annua
Armoise arborescente Artemisia arborescens
Armoise herbe blanche davanone Artemisia herba-alba davanonifera
Armoise herbe blanche thujone Artemisia herba-alba thujonifera
Asa-ftide Ferula asa-ftida
Aune Inula he/enium
Balsamite Chrysanthemum balsamita var. balsamita carvonifera
Basilic thymol Ocimum gratissimum thymoliferum
Basilic "camphr" Ocimum canum camphoriferum
Basilic var. basilic ou basilic exotique Ocimum basilicum var. basilicum
Basilic var. "feuilles de laitue" ou europen Ocimum basilicum var. "feuilles de /aitue"
Basilic var. "grand vert" Ocimum basilicum var. ''grand vert"
Baume de Tolu Myroxylon balsamum
Baume du Prou Myroxylon balsamum var. pereirae
Bay Pimenta dioica
Benjoin de Sumatra Styrax benzoe
Bergamote Citrus aurantium ssp. bergamia
Bois de rose Aniba parviflora Aniba rosaeodora var. amazonica
Bois de Siam Fokienia hodginsii
Boldo Boldea fragrans
Bouleau jaune Betu/a alleghaniensis
Buchu Agathosma crenulata
Buchu ou bucco Agathosma betulina
Cabreuva Myrocarpus fastigiatus
Cajeputier dit "cajeput" Me/aleuca cajuputii
Calament nepeta ou petit calament de montagne Ca/amintha nepeta ssp. nepeta
Calament sylvestre ou officinal ou de montagne Calamintha sy/vatica
Camomille noble ou romaine Chamaeme/um nobile
Camphrier ou laurier du Japon Cinnamomum camphora var. g/avescens hayata
Cananga Cananga odorata macrophylla
Cannelier de Ceylan eugnol Cinnamomum verum eugenoliferum
Cannelier de Chine Cinnamomum cassia
Cannelier dit "corces de cannelle du Vietnam" Cinnamomum /oureirii
Cardamome E/ettaria cardamomum var. mysorensis
Carotte cultive Daucus carota var. sativa
Carvi Carum carvi
Cascarille Croton e/uteria
Cataire citronne Nepeta cataria var. citriodora
Cdratier dit "zestes de cdrat" Citrus medica var. vu/garis
Cdre de l'Atlantique ou de "Atlas Cedrus atlantica
Cdre de l'Himalaya Cedrus deodara
Cleri cultiv Apium graveo/ens var. dulce
Chanvre doux Cannabis sativa
Chnopode ou ansrine vermifuge Chenopodium ambrosioides var. anthe/minthicum
Ciste ladanifre pinne Cistus /adaniferus pineniferum
438 Dictionnaire l'aromathrapie
Ciste ladanifre chmotype Il Cistus ladaniferus

Citron vert Citrus sp
Citronnelle de Ceylan Cymbopogon nardus
Citronnelle de Java Cymbopogon winterianus citronnellaliferum
Citronnelle ou verveine des Indes Cymbopogon citratus
Citronnier combava Citrus hystrix
Citronnier dit "zestes de citron" Citrus limon
Clocimum Ocimum gratissimum eugenoliferum
Copahier dit "baume de copaba" ou de "copahu" Copaifera officinalis
Coriandre doux Coriandrum sativum
Costus Auklandra costus
Crithme marine Crithmum maritimum
Cubbe Piper cubeba
Cumin Cuminum cyminum
Curcuma Curcuma longa
Cyprs bleu de l'Arizona Cupressus arizonica
Cyprs toujours vert Cupressus sempervirens var. stricta
Davana Artemisia pallens
Dictamne de Crte Origanum dictamnus
Elmi Canarium luzonicum
Epinette noire Picea mariana
Eriocphale Eriocephalus punctulatus
Estragon Artemisia dracunculus
Eucalyptus fleurs multiples cinole Eucalyptus polybractea cineolifera
Eucalyptus fleurs multiples cryptone Eucalyptus polybractea cryptonifera
Eucalyptus citronn citronneliai Eucalyptus citriodora citronnellalifera
Eucalyptus d'Australie Eucalyptus radiata ssp. radia ta cineolifera
Eucalyptus Eucalyptus sp. nov. aff. campanulata
Eucalyptus globuleux Eucalyptus globulus
Eucalyptus "menthol" pipritone Eucalyptus dives piperitoniferum
Fagara Fagara schinifolia
Faux poivrier Schinus terebenthifolius
Fenouil doux Fniculum vulgare ssp. capillaceum var. dulce
Frule gommeuse ou galbanum Ferula gummosa
Gaac Guajacum officinale
Galanga de Chine Alpinia officinarum
Galanga des Indes Alpinia galanga
Gaulthrie couche dit "wintergreen" Gaultheria procumbens
Gaulthrie odorante Gaultheria fragrantissima
Gayac Bulnesia sarmienti
Genvrier commun alpin Juniperus communis ssp alpina
Genvrier commun des montagnes Juniperus communis var. montana
Genvrier commun rig terpinol Juniperus communis ssp. communis terpineoliferum
Genvrier commun rig Juniperus communis ssp. communis
Genvrier de Virginie Juniperus virginiana
Genvrier du Mexique dit cdre du Texas Juniperus mexicana
Granium rosat cultivar citronnelle Pelargonium x denticulatum cv. citronnelle
Granium rosat ou odorant cv. "Bourbon" Pelargonium x asperum
Germandre glauque Teucrium flavum ssp. glaucum
Germandre maritime dolichodials Teucrium marum dolichodialiferum
Gingembre Zingiber cassumunar
Gingembre Zingiber officinale
Gingergrass Cymbopogon martinii var. sofia
Giroflier dit "clous de girofle" Eugenia caryophyllus
Grande carotte sauvage Daucus carota ssp. maximus
Gurjum Dipterocarpus turbinatus
Hedychium Hedychium acuminatum
Hlichryse capitules nus Helichrysum gymnocephalum
Hlichryse italienne Helichrysum italicum ssp. serotinum
Hernandia ou Hazomalanga Hernandia voyronii
Houblon Humulus lupulus
Hysope officinale ssp. officinale Hyssopus officinalis ssp. officinalis
Hysope officinale var. dcombante Hyssopus officinalis var. decumbens
Inule odorante Inula graveolens
Inule visqueuse Inula viscosa
Iris Iris pallida
Jatamansi ou nard de l'Himalaya Nardostachys jatamansi
Khella Ammi visnaga
exactement Franais/latin 439
Lantana (Lantanier) Lantana camara davanonifera

Lanyana ou absinthe africaine Artemisia afra artemisia cetonifera
Laser de France Laserpitium gallicum
Laurier noble ou sauce ou d'Apollon Laurus nobilis
Lavande aspic cinole Lavandula latifolia cineolifera
Lavande hybride ou lavandin clone Reydovan Lavandula x burnatii
Lavande officinale ou vraie Lavandula angustifolia ssp. angustifolia
Lavande stchade Lavandula stchas
Lavandin super Lavandula x burnatii
Ledon du Groenland Ledum groenlandicum
Lemongrass Cymbopogon f1exuosus citraliferum
Lentisque pistachier Pistacia lentiscus
Leptosperme citronn Leptospermum citratum
Limetier dit "zestes de lime acide" Citrus aurantifolia
Limetier dit "zestes de lime de Perse" Citrus latifolia cv. persian
Limetier dit "zestes de lime douce" Citrus limetta
Limette Citrus medica
Linaloe Bursera delpechiana
Litse citronne Litsea citrata
Livche ou ache des montagnes Levisticum officinale
Mammea Mammea longifolia
Mandarinier Citrus reticulata var. "mandarine"
Marjolaine des jardins ou coquilles Origanum majorana
Massoa Cryptocarya massoia
Matricaire (camomille allemande) Matricaria recutita
Melaleuca feuilles alternes terpinol-4 Melaleuca alternifolia terpinne-4-olifera
Melaleuca feuilles linaires Melaleuca linariifolia cineolifera
Melaleuca feuilles pentanerves nrolidol Melaleuca quinquenervia nerolidolifera
Melaleuca blanc Melaleuca leucadendron methyleugenoliferum
Melaleuca uncin Melaleuca uncinata
Mlze Larix decidua
Mlisse officinale ou citronnelle Melissa officinalis ssp. officinalis citralifera
Menthe longues feuilles ou sylvestre pipritonoxyde Mentha longifolia piperitonoxidifera
Menthe bergamote Mentha x citrata
Menthe cultive Mentha sativa
Menthe des champs Mentha arvensis var. piperascens
Menthe poivre Mentha x piperita var. officinalis rubescens
Menthe pouliot Mentha pulegium
Menthe suave dihydrocarvone Mentha suaveolens dihydrocarvonifera
Menthe suave menthofurane Mentha suaveolens menthofuranifera
Menthe verte Mentha spicata
Millepertuis Hypericum perforatum
Monarde fistuleuse graniol Monarda fistulosa geraniolifera
Moutarde noire Brassica nigra
Muscadier Myristica fragrans
Myrique baumier Myrica gale
Myrrhe bisabol ou douce Commiphora erythrea var. glabrescens
Myrrhe heerabol ou amre Commiphora molmol
Myrte commun actate de myrtnyle Myrtus communis myrtenylacetatiferum
Myrte commun cinole Myrtus communis cineoliferum
Niaouli Melaleuca quinquenervia cineolifera
Nigelle de Damas Nigella damascena
Oignon Allium cepa
Oliban ou encens Boswellia carterii
Opoponax vritable Opoponax chironium
Oranger bigaradier Citrus aurantium ssp. aurantium
Oranger dit "zestes d'orange douce" Citrus sinensis
Origan inflorescences compactes Origanum compactum
Origan d'Espagne Corydothymus capitatus
Origan de Grce carvacrol Origanum heracleoticum carvacroliferum
Ormnie fleurs mixtes Ormenis mixta
Ormnie dite "camomille du Maroc" Ormenis multicola
Palmarosa Cymbopogon martiniivar. motia
Pamplemoussier dit "zestes de pamplemousse" Citrus paradisii
Panais Pastinaca sativa
Patchouli Pogostemon cablin
Persil fris Petroselinum crispum
Persil simple apiole Petroselinum sativum apioliferum
Dictionnaire l'aromathrapie
Ptasite officinal Petasites officinalis

Petit basilic OCimum basilicum var. minimum
Pin des montagnes Pinus mugo var. pumilio
Pin Larichio Pinus /aricio
Pin maritime Pinus pinaster
Pin sylvestre Pinus sy/vestris
Pittosporum Pittosporum undu/atum
Poivre noir Piper nigrum
Raifort Armoracia /apathifolia
Ravensare anis Ravensara anisata
Ravensare aromatique Ravensara aromatica
Romarin officinal camphre Rosmarinus officinalis camphoriferum
Romarin officinal cinole Rosmarinus officinalis cineoliferum
Romarin officinal verbnone Rosmarinus officinalis verbenoniferum
Romarin pyramidal Rosmarinus pyramidalis
Rose de Damas Rosa damascena var. tringitepeta/a
Rue odorante Ruta graveo/ens
Sabine Juniperus sabina
Santal blanc Santa/um album
Santal des Indes occidentales Amyris ba/samifera
Santoline "petit cyprs" Santolina chamaecyparissus
Sapin baumier Abies ba/samea
Sapin blanc ou argent Abies a/ba
Sapin de Douglas Pseudotsuga menziesii var. menziesii
Sapin de Sibrie Abies sibirica
Sarriette des jardins Satureja hortensis
Sarriette des montagnes Satureja montana ssp. montana carvacrolifera
Sassafras du Brsil Ocotea pretiosa
Sauge feuilles de lavande Sa/via /avandulifolia
Sauge officinale Sa/via officinalis
Sauge sclare Sa/via sc/area
Sauge trilobe Sa/via fructicosa
Serpolet Thymus serpyllum
Skimmia Skimmia /aureo/a
Solidage du Canada Solidago canadensis
Solidage pubrulent Solidago puberu/a
Souchet Cyperus scariosus
Souchet rond Cyperus rotundus
Styrax d'Anatolie Liquidambar orientalis
Sugandha Cinnamomum polyandrum
Tagte glanduleuse Tagetes g/andulifera
Tanaisie annuelle Tanacetum annuum
Tanaisie sp Tanacetum sp
Tanaisie Tanacetum vu/gare
Tanaisie vulgaire Chrysanthemum vu/gare thujoniferum
Trbenthine Pinus pinaster
Thuya occidental Thuja occidentalis
Thym d'Espagne Thymus zygis
Thym saturiode Thymus satureioides bomeo/-carvacroliferum
Thym Thymus mastichina cineolifera
Thym vulgaire graniol Thymus vu/garis geranio/iferum
Thym vulgaire Iinalol Thymus vu/garis Iina/oliferum
Thym vulgaire paracymne Thymus vu/garis paracymeniferum
Thym vulgaire thujanol-4 Thymus vu/garis thujanoliferum
Thym vulgaire thymol Thymus vu/garis thymoliferum
Thym vulgaire Thymus vu/garis
Valriane des Indes Va/eriana wallichii
Valriane japonaise ou Kesso Va/eriana officinalis var. /atifolia
Valriane officinale Va/eriana officinalis
Vergerette de Naudin Coniza bonariensis
Vergerette du Canada Coniza canadensis
Verveine citronne Lippia citriodora
Vtiver Vetiveria zizanoides
Vrai cannelier dit "corces de cannelle de Ceylan" Cinnamomum verum
Ylang-ylang Cananga odorata genuina
Zanthoxyle Zanthoxy/um rhesta
Zdravets Geranium macrorrhizum
Zdoaire Curcuma zedoaria
Dictionnaire latin/franais des huiles essentielles cites
abies a/ba sapin blanc ou argent

Abies ba/samea sapin baumier
Abies sibirica sapin de Sibrie
Achillea /igustica achille de Ligurie
Achillea millefolium achille millefeuille
Achillea moschata achille musque
Acorus ca/amus var. angustatus asaroniferum acore vrai ou roseau odorant asarone
Acorus ca/amus var. ca/amus shyobunoniferum acore vrai ou roseau odorant shyobunone
Agathosma betulina buchu ou bucco
Agathosma crenu/ata buchu
Allium cepa oignon
A/lium sativum ail
A/pinia ga/anga galanga des Indes
A/pinia officinarum galanga de Chine
Ammi visnaga khella
Amyris ba/samifera santal des Indes occidentales
Anethum graveo/ens aneth odorant
Anethum sowa aneth des Indes
Ange/ica archangelica anglique archanglique
Angelica g/auca anglique glauque
Aniba parviflora Aniba rosaeodora bois de rose
Apium graveo/ens var. du/ce cleri cultiv
Aquilaria agallocha agarospirolifera aquilaria
Armoracia /apathifolia raifort
Artemisia absinthium thujonifera absinthe thujone
Artemisia afra artemisia cetonifera lanyana ou absinthe africaine
Artemisia annua armoise annuelle
Artemisia arborescens armoise arborescente
Artemisia dracuncu/us estragon
Artemisia herba-a/ba davanonifera armoise herbe blanche davanone
Artemisia herba-a/ba thujonifera armoise herbe blanche thujone
Artemisia pallens davana
Auk/andra costus costus
Betu/a alleghaniensis bouleau jaune
Bo/dea fragrans boldo
Boswellia carterii oliban ou encens
Brassica nigra moutarde noire
Bu/nesia sarmienti gayac
Bursera de/pechiana Iinaloe
Ca/amintha nepeta ssp. nepeta calament nepeta ou petit calament de montagne
Ca/amintha sy/vatica calament sylvestre ou officinal ou de montagne
Cananga odorata genuina ylang-ylang
Cananga odorata macrophylla cananga
Canarium /uzonicum elmi
Cannabis sativa chanvre doux
Carum carvi carvi
Cedrus at/antica cdre de l'Atlantique ou de l'Atlas
Cedrus deodara cdre de l'Himalaya
Chamaeme/um nobile camomille noble ou romaine
Chenopodium ambrosioides var. anthe/minthicum chnopode ou ansrine vermifuge
Chrysanthemum ba/samitaw balsamite
Chrysanthemum vu/gare thujoniferum tanaisie vulgaire
Cinnamomum camphora var. g/avescens hayata camphrier ou laurier du Japon
Cinnamomum cassia cannelier de Chine
Cinnamomum /oureirii cannelier dit "corces de cannelle du Vietnam"
Cinnamomum po/yandrum sugandha
Cinnamomum verum vrai cannelier dit "corces de cannelle de Ceylan"
Cinnamomum verum eugenoliferum cannelier de Ceylan eugnol
Cistus /adaniferus ciste ladanifre chmotype Il
Cistus /adaniferus pineniferum ciste ladanifre pinne
Citrus aurantifo/ia limetier dit "zestes de lime acide"
Citrus aurantium ssp. aurantium oranger bigaradier
Citrus aurantium ssp. bergamia bergamote

Citrus hystrix citronnier combava
Citrus latifolia cv. persian Iimetier dit "zestes de lime de Perse"
Citrus limetta Iimetier dit "zestes de lime douce"
Citrus limon citronnier dit "zestes de citron"
Citrus medica limette
Citrus medica var. vulgaris cdratier dit "zestes de cdrat"
Citrus paradisii pamplemoussier dit "zestes de pamplemousse"
Citrus reticulata var. "mandarine" mandarinier
Citrus sinensis oranger dit "zestes d'orange douce"
Citrus sp citron vert
Commiphora erythrea var. glabrescens myrrhe bisabol ou douce
Commiphora molmol myrrhe heerabol ou amre
Coniza bonariensis vergerette de Naudin
Coniza canadensis vergerette du Canada
Copaifera officinalis copahier dit "baume de copaba" ou de "copahu"
Coriandrum sativum coriandre doux
Corydothymus capitatus origan d'Espagne
Crithmum maritimum crithme marine
Croton eluteria cascarille
Cryptocarya massoa massoa
Cuminum cyminum cumin
Cupressus arizonica cyprs bleu de l'Arizona
Cupressus sempervirensvar. stricta cyprs toujours vert
Curcuma longa curcuma
Curcuma zedoaria zdoaire
Cusparia trifoliata angosture ou cuspare
Cymbopogon citratus citronnelle ou verveine des Indes
Cymbopogon f1exuosus citraliferum lemongrass
Cymbopogon martiniivar. motia palmarosa
Cymbopogon martiniivar. sofia gingergrass
Cymbopogon nardus citronnelle de Ceylan
Cymbopogon winterianus citronnellaliferum citronnelle de Java
Cyperus rotundus souchet rond
Cyperus scariosus souchet
Daucus carota ssp. maximus grande carotte sauvage
Daucus carota var. sativa carotte cultive
Dipterocarpus turbinatus gurjum
Elettaria cardamomum var. mysorensis cardamome
Eriocephalus punctulatus eriocphale
Eucalyptus citriodora citronnellalifera eucalyptus citronn citronnellal
Eucalyptus dives piperitoniferum eucalyptus "menthol" pipritone
Eucalyptus globulus eucalyptus globuleux
Eucalyptus polybractea cineolifera eucalyptus fleurs multiples cinole
Eucalyptus polybractea cryptonifera eucalyptus fleurs multiples cryptone
Eucalyptus radiata ssp. radiata cineolifera eucalyptus d'Australie
Eucalyptus sp. nov. aff. campanulata eucalyptus
Eugenia caryophyllus giroflier dit "clous de girofle"
Fagara schinifolia fagara
Ferula asa-ftida asa-ftide
Ferula gummosa frule gommeuse ou galbanum
Fniculum vulgare ssp. capillaceum var. dulce fenouil doux
Fokienia hodginsii bois de Siam
Gaultheria fragrantissima gaulthrie odorante
Gaultheria procumbens gaulthrie couche dit "wintergreen"
Geranium macrorrhizum , zdravets
Guajacum officinale gaac
Hedychium acuminatum hedychium
Helichrysum gymnocephalum hlichryse capitules nus
Helichrysum italicum ssp. serotinum hlichryse italienne
Hernandia voyronii hernandia ou Hazomalanga
Hibiscus abelmoschus ambrette
Humulus lupulus houblon
Hypericum pertoratum millepertuis
Hyssopus officinalis ssp. officinalis hysope officinale ssp. officinale
Hyssopus officinalis var. decumbens hysope officinale var. dcombante
lIIicium verum anis toil
Inula graveolens inule odorante
exactement Latin/franais
Inula helenium aune

Inula viscosa inule visqueuse
Iris pallida iris
Juniperus communis ssp alpina genvrier commun alpin
Juniperus communis ssp. communis genvrier commun rig
Juniperus communis ssp. communis terp genvrier commun rig terpinol
Juniperus communis var. montana genvrier commun des montagnes
Juniperus mexicana genvrier du Mexique dit cdre du Texas
Juniperus sabina.... sabine
Juniperus virginiana genvrier de Virginie
Lantana camara davanonifera lantana (lantanier)
Larix decidua mlze
Laserpitium gallicum laser de France
Laurus nobilis laurier noble ou sauce ou d'Apollon
Lavandula angustifolia ssp. angustifolia lavande officinale ou vraie
Lavandula latifolia cineolifera lavande aspic cinole
Lavandula stchas lavande stcechade
Lavandula x burnatii lavande hybride ou lavandin clone Reydovan
Lavandula x burnatii lavandin super
Ledum groenlandicum ledon du Groenland
Leptospermum citratum leptosperme citronn
Levisticum officinale.... livche ou ache des montagnes
Lippia citriodora verveine citronne
Liquidambar orientalis styrax d'Anatolie
Litsea citrata Iitse citronne
Mammea longifolia mammea
Matricaria recutita matricaire (camomille allemande)
Melaleuca alternifolia terpinne-4-olifera melaleuca feuilles alternes terpinol-4
Melaleuca cajuputii cajeputier dit "cajeput"
Melaleuca leucadendron methyleugenoliferum melaleuca blanc
Melaleuca linariifolia cineolifera melaleuca feuilles linaires
Melaleuca quinquenervia cineolifera niaouli
Melaleuca quinquenervia nerolidolifera melaleuca feuilles pentanerves nrolidol
Melaleuca uncinata melaleuca uncin
Melissa officinalis ssp. officinalis citralifera mlisse officinale ou citronnelle
Mentha arvensis var. piperascens menthe des champs
Mentha longifolia piperitonoxidifera menthe longues feuilles ou sylvestre
Mentha pulegium menthe pouliot
Mentha sativa menthe cultive
Mentha spicata menthe verte
Mentha suaveolens dihydrocarvonifera menthe suave dihydrocarvone
Mentha suaveolens menthofuranifera menthe suave menthofurane
Mentha x citrata menthe bergamote
Mentha x piperita var. officinalis rubescens menthe poivre
Monarda fistulosa geraniolifera monarde fistuleuse graniol
Myrica gale myrique baumier
Myristica fragrans muscadier
Myrocarpus fastigiatus cabreuva
Myroxylon ba/samum baume de Tolu
Myroxylon ba/samum var. pereirae baume du Prou
Myrtus communis cineoliferum myrte commun cinole
Myrtus communis myrtenylacetatiferum myrte commun actate de myrtnyle
Nardostachys jatamansi jatamansi ou nard de l'Himalaya
Nepeta cataria var. citriodora cataire citronne
Nigella damascena nigelle de Damas
Ocimum basilicum var. "feuilles de laitue" basilic var. "feuilles de laitue" ou europen
Ocimum basilicum var. ''grand vert" basilic var. "grand vert"
Ocimum basilicum var. basilicum basilic var. basilic ou basilic exotique
Ocimum basilicum var. minimum petit basilic
Ocimum canum camphoriferum basilic "camphr"
Ocimum gratissimum eugenoliferum clocimum
Ocimum gratissimum thymoliferum basilic thymol
Ocotea pretiosa sassafras du Brsil
Opoponax chironium opoponax vritable
Origanum compactum origan inflorescences compactes
Origanum dictamnus dictamne de Crte
Origanum heracleoticum carvacroliferum origan de Grce carvacrol
Origanum majorana marjolaine des jardins ou coquilles
Ormenis mixta ormnie fleurs mixtes

Ormenis multicola ormnie dite "camomille du Maroc"
Pastinaca sativa panais
Pelargonium x asperum granium rosat ou odorant cv. "Bourbon"
Pelargonium x denticulatum cv. citronnelle granium rosat cultivar citronnelle
Petasites officinalis ptasite officinal
Petroselinum crispum persil fris
Petroselinum sativum apioliferum persil simple apiole
Picea mariana epinette noire
Pimenta dioica bay
Pimpinella anisum anis vert
Pinus laricio pin Larichio
Pinus mugo var. pumilio pin des montagnes
Pinus pinaster pin maritime
Pinus pinaster trbenthine
Pinus sylvestris pin sylvestre
Piper cubeba cubbe
Piper nigrum poivre noir
Pistacia lentiscus lentisque pistachier
Pittosporum undulatum pittosporum
Pogostemon cablin patchouli
Pseudotsuga menziesiivar. menziesii sapin de Douglas
Ravensara anisata ravensare anis
Ravensara aromatica ravensare aromatique
Rosa damascena var. tringitepetala rose de Damas
Rosmarinus officinalis camphoriferum romarin officinal camphre
Rosmarinus officinalis cineoliferum romarin officinal cinole
Rosmarinus officinalis verbenoniferum romarin officinal verbnone
Rosmarinus pyramidalis romarin pyramidal
Ruta graveolens rue odorante
Salvia fructicosa sauge trilobe
Salvia lavandulifolia sauge feuilles de lavande
Salvia officinalis sauge officinale
Salvia sclarea sauge sclare
Santalum album santal blanc
Santolina chamaecyparissus santoline "petit cyprs"
Satureja hortensis sarriette des jardins
Satureja montana ssp. montana carvacrolifera sarriette des montagnes
Schinus terebenthifolius faux poivrier
Skimmia laureola skimmia
Solidago canadensis solidage du Canada
Solidago puberula solidage pubrulent
Styrax benzoe benjoin de Sumatra
Tagetes glandulifera tagte glanduleuse
Tanacetum annuum tanaisie annuelle
Tanacetum sp tanaisie sp
Tanacetum vulgare tanaisie
Teucrium f1avum ssp. glaucum germandre glauque
Teucrium marum dolichodialiferum germandre maritime dolichodials
Thuja occidentalis thuya occidental
Thymus mastichina cineolifera thym
Thymus satureioides borneol-carvacroliferum thym saturiode
Thymus serpyllum serpolet
Thymus vulgaris thym vulgaire
Thymus vulgaris geranioliferum thym vulgaire graniol
Thymus vulgaris linaloliferum thym vulgaire Iinalol
Thymus vulgaris paracymeniferum thym vulgaire paracymne
Thymus vulgaris thujanoliferum thym vulgaire thujanol-4
Thymus vulgaris thymoliferum thym vulgaire thymol
Thymus zygis thym d'Espagne
Trachyspermum ammi ajowan
Valeriana officinalis valriane officinale
Valeriana officinalis var. latifolia valriane japonaise ou Kesso
Valeriana wallichii valriane des Indes
Vetiveria zizanoides vtiver
Zanthoxylum rhesta zanthoxyle
Zingiber cassumunar gingembre
Zingiber officinale gingembre
Bibliographie
1 - Abbot BJ, Coll. Screening data from the cancer chemotherapy national. Service center screening
laboratoires. Plants extract. Cancer Res., 1966,26, supp. Part 2 (2 volumes).
2 - Abraham C, Amoros M, Girre L. Etude de l'activit antifongique des plantes suprieures: action de
39 plantes indignes sur 4 champignons phytopathognes. Ann. pharm. fran., 1983.
3 - Achterrath-Tuckermann V, al. Planta Med., 1980,39;38.
4 - Additi J, Faizende J, Bernard 1. Trois observations d'intoxication par des essences vgtales
convulsivantes. Symposium sur les plantes toxiques, Pont--Mousson (25-27 mai 1977). Ann. md.
de Nancy, 1978.
5 - Adida, Demigneux. L'origan d'Espagne/Thymus serpyllum. Bull des Sei. Pharm. 33, 1926;65.
6 - Adzet T, Vila R, Ibanez C, Canigueral S. Essential ails of Sorne Iberian Thymus, Planta Medica 54,
1988; 369-371.
7 - Aebi A, Bchi J, Waaler T. Petasin und S-Petasin, die spasmolytisch wirksamen Inhaltsstoffe von
Petasites officinalis L. Wett. Pharm. Weekbl., 1958.
8 - Aebi A, Bchi J, Waaler T, Eichenberger E, Schumtz 1. Inahaltsstoffe von Petasites hybridus L. fi.,
Wett. Pharm. Actaa Helv., 1955.
9 - Agnisetta S, Caramello V. Richerche clinico-sperimentali sugli aerosol balsamini Minerva Medica,
1951,1; 224-247.
10 - Allegrini J, Simeon de Buochberg M. Une technique d'tude du pouvoir antibactrien des huiles
essentielles. Laboratoire de Microbiologie. Facult de Montpellier, 1972.
Il - Allegrini J, Simeon de Buochberg M, Maillols H. Emulsions d'huiles essentielles. Fabrication et
application en microbiologie. Trav. Soc. Pharm. Montpellier, 1973,33, fasc. 1; 73-86.
12 - Allegrini J, Simeon de Buochberg M, Boillot A. Une technique d'tude du pouvoir antibactrien des
huiles essentielles. Produits et Problmes Pharmaceutiques, 1972.
13 - Amacker P. Study of the preparation and assay of effervescent compres~ed tablets of essentials oils.
Pharma. Acta. Helv., 1965.
14 - Andary C, Roussel JL, Motte ME, Rascol JP, Privat G. Activit antifongique compare de divers
esters de l'acide dihydroxy-3,4 cinnamique. Cryptogamie, Mycologie, 1982.
15 - Andrieu G, Caujolle F, Franck C, Girard L. Contribution l'tude pharmacodynamique du carvacrol
et de ses thers. c.R. Acad. Sc., Paris 1946; 223, 755-756.
16 - Andrieu G, Caujolle F, Franck C. Contribution l'tude pharmacodynamique du thymol et de ses
thers. c.R. Acad. Sei. Paris 1946.
17 - Angla B. La solubilisation dans l'eau des huiles essentielles produits aromatiques et produits
cosmtiques. Parfums Cosmet. Savons, 1966,9, n 2; 54-61.
18 - Angla N. Choix de l'mulsionnant dans les phases huiles essentielles. Parf. Cosm. Sav., 1966, 9; 54-
63.
19 - Anonyme. Pro-Pharmacopea, note technique numro 271 : sarriette des montagnes. Informations
pharmaceutiques 1985.
446 Bibliographie l'aromathrapie
20 - Anonymous (FDA). Drug Cosmet. Ind. 1957, 81; 592.

21 - Ariens EJ. Structure chimique et action pharmacodynamique. Farmaco (11) 1962, n 1; 35-59.
22 - Arrien, Winter. The significance ofvolatile oils for the treatment ofurinary passage infections. Planta
mdica G.B., 1958.
23 - Artault de Vevey. Le myrtol en injection hypodermique. Revue de Thrapeutique Mdical et
Chirurgical, 1896
24 - Artico M. Chemioterapia dei tumori. Il Farmaco d., 1972.
25 - Arnn K, Bordia HK, Joshi YK, aIl. Effect of essential oil of garlic on serum fibrinolytic activity in
patients with coronary artery disease. Atherosclerosis, 28, Elsevier Publ., 1977.
26 - Ashford A, Sharpe CJ, Stephens FE Thymol basic ethers and related compounds Center Nervous
System Depressant Action. Nature (Lond.), 1963.
27 - Association Franaise de Normalisation (AFNOR). Fiches sur les huiles essentielles. Paris, 1965-
1966.
28 - Atkinson D, Hicks R. Agents Actions 5: 239,1975.
29 - Audignon: Considration sur l'hlnine dans son emploi comme mdicament. Thse de Bordeaux,
1895.
30 - Augusti KT, Benaim ME. Effet ofEssential oil of Onion (allyl propyl disulphide) on Blood Glucose,
Free Jatty acid and Insulin Levels of Normal Subjects. Clin. chim. acta, Pays-Bas, 1975.
31 - Autian L. Emulsification in Remington's Pharmaceutical Sciences (agents multionants dans les
phases Huiles Essentielles), 1965; 292.
32 - Azaloux A. Contribution l'tude de la thrapeutique antiseptique par les essences vgtales. Thse
mdecine, Toulouse, 1943.
33 - Bachman DH, McDonald RD, Lorenz Pl Action des ions surIe rat (effet respiratoire) Journ. Bromet,
1966,10;39-46.1965,9; 127-139.
34 - Balansard J, Rizzo C. Hysope effet hypertenseur et bradychardisante (choline). c.R. Soc. Biol. 1934;
115, 1293-1294.
35 - Balansard S. Contribution l'tude du romarin. Thse Doctorat pharmacie. Universit Marseille,
1953.
36 - Balz R. Les huiles essentielles. Chez l'auteur.
37 - Ban (G. du). Recerti acquizizioni nel campo degli agenti tens attivi e nellapreparazione di emulsioni
e soluzazioni. BoIL chim. farm., 1963.
38 - Banthorpe DV, Charlwood BV. In encyclopedia of Plant Physiology, Nex Series (Bell E.A. and
Charlwood B.W. d.), vol. 8, 1980.
39 - Banthorpe DV, Charlwood BV, Francis MJO. The biosynthesis of monoterpenes. Chem. rev., 1972;
72,115.
40 - Baralier. Nouveau dictionnaire de mdecine et de chimie pratique (rle d'eucalyptus contre le
cholra).
41 - Barbin C. Contribution l'tude de l'nursie et de ses traitements. Essai de Cupressus sempervirens.
Thse mdecine, Paris 1931.
42 - Bardeau F. La mdecine par les fleurs. Laffont d., 1976,
43 - Bardyshev. Pinus sylvestris. Doklady Akad Nank S.S.R.R. 72,1950; 673.
44 - Barel. Etudes des essences de lavande du Lot. Thse Pharmacie, Toulouse 1950.
45 - Battersky AR. In further perspectives in organise chemistry, Ciba foundation Symposium, New
Series Amsterdam, 53; 25-51.
46 - Becker H. Cancerostatisch wirksame inhaltsstoffe hherer Pflanzen. Mitt. Deut. Pharm. Ges. 1971,
41,309-321.
47 - Becker H. Dtsch. Apoth. Ztg., 1983, 123:2470.
48 - Becker H, Reichling l Dtsch. Apoth. Ztg., 1981, 121:1185.
49 - Becker Y. The chlamydia: Molecular Biology of Procaryotic Obligate Parasites of Eucaryocytes,
Microbio. Rev. 1973; 42:274-306.
50 - Belaiche P. Bronchites chroniques. Compte rendu du 1er Congrs International de Phytothrapie et
d'Aromathrapie, Paris 1976.
51 - Belaiche P. Bronchites chroniques. Compte rendu du 2e Congrs International de Phytothrapie et
d'Aromathrapie, Monaco 1977.
exactement Bibliographie
52 - Belaiche P. Classification des essences Aromatiques. Tome 1, Trait de Phytothrapie et

d'Aromathrapie.
53 - Belaiche P. Cystites colibacillaires : Compte rendu du 1er Congrs International de Phytothrapie et
d'Aromathrapie.
54 - Belaiche P. Etude statistique du pouvoir antiseptique in vitro de 40 huiles essentielles et une Teinture
Mre. Indice-origan, Indice Aromatique, 2e Congrs international de Phytothrapie et
d'Aromathrapie, Monaco 1977. (non publi).
55 - Belaiche P. Infections de la sphre gnito-urinaire, in compte rendu du 1erCongrs International de
Phytothrapie et d'Aromathrapie, Paris 1976.
56 - Belaiche P. Le syndrome allergique in Ann. de mdecine de Terrain, 1er semestre 1979.
57 - Belaiche P. Trait de Phytothrapie et d'Aromathrapie. Maloine d. 1979.
58 - Belaiche P. Traitement du Zona in Ann. de mdecines de Terrain, 1er semestre 1979.
59 - Benko S, Macher A. Effect of essential oils on atherosclerosis of cholesterol fed rabbits. Nature, G.
B., 1961.
60 - Bennet CT. Traitement des affections cutanes par l'essence de bouleau (Betula alba). Pharm. 1.,
1910, 4S; 31,4-5.
61 - Bentley R. Rle de l'eucalyptus dans la bronchite et l'asthme. Yearbrook Pharm., 1874; 24,19.
62 - Bernard G, Buis. Sur l'emploi thrapeutique du cinnamate d'thyle. Thse mdecine, Paris 1957.
63 - Bernard-Dagan, Carde JP, Gleizes M. Etude des composs terpniques au cours de la croissance des
aiguilles du pin maritime: comparaison de donnes biochimiques et ultrastructurales. Cano J. Bot.
57, 1979; 255-263.
64 - Bertrand. Le Gomnol. Bull. Gn. de Thr. Ann. de L'Inst. Pasteur, 1893.
65 - Bezanger-Beauquesne L, Andrieu S, Zad B. Sensibilit des champignons pathognes aux antifon-
giques d'origine vgtale. Les huiles essentielles. Bulletin de socit de pharmacie de Lille 1977.
66 - Bezanger-Beauquesne, Pinkas M, Torck M. Les plantes dans la thrapeutique moderne. Maloine d.,
1975.
67 - Blaque. Spanish Origanum. Perfumery Essential oil Record, 1923, 14,239.
68 - Blum HB, Fabian FW. Spices oils and microbial surface growth. Fruits Products J, 1943,23,326.
69 - BlumbergerW, Glatzel H. ber die Speichelwirksamkeitvon Bitterstoffen. In Pflanzliche Bitterstoffe.
Planta Med. Suppl. Schratz E. d. Stuttgart, Hippokrates, 1966; 52-60.
70 - Bobbit JM, Segebarth KP. The iridoids glycosides and similar substances, ln Cyclopentanoid
Terpene Derivatives. Battersby A.R. et Taylor W.I. eds., New York, Dekker, 1969; 1-145.
71 - Body R. Agriculture. The triumph and the shame. Temple Smith d., 1984.
72 - Boeters M. Behandlung vegetativer Regulationsst6rungen mit Valepotriaten (Valmane). Mnch.
Med. Wochenschrift 11, 1969; 1873-1876.
73 - B6hlau V, B6hlau E. Die Inhalationsbehandlung mit Aerosolen, Leipzig, VEB Georg Thieme-
Verlag, 1958; p. 3.
74 - Bolotova ZI. Elaboration d'un produit mdicinal partir d'essence de pin. Giroliz Lesoklim, SSSR,
1973.
75 - Bonnaure F. Essai sur les proprits bactricides de quelques huiles essentielles. Thse Lyon, 1919.
76 - Bonnier G. Flore complte illustre en couleurs de France, de Suisse et de Belgique. Paris. Librairie
gnrale de l'enseignement, 1934.
77 - Bonta l, Nordhoek J. Agents Actions, 1973; 3:348.
78 - BordiaA, Bansal1. Essentiel oil ofgarlicin preventionofathrosclerosis International pharmaceutical
abstract.
79 - Bordia A, Verma SK. Effect of essential oil of onion and garlic on experimental atheroselerosis in
rabbits. Atherosclerosis, Ntherl., 1977.
80 - Bordia AK, Josel HQ. Effect of essential oil of garlic on serum fibrinolytic activity in patients with
coronary artery disease. Atherosclerosis, Netherl., 1977.
81 - Borgatti G. Action pharmacologique de Passiflora incarnata. Bull. Soc. Ital. BioL, 1939.
82 - BorneffJ, GrafZ. Gutachten ber die Testung der Wirkung des Japanische, Heilpflanzen61es (IHP-
R6dler) auf die Wundbehand lung., 1971.
83 - Borneff J, Pfeiffer E. Guatachten ber die Testung des Japanischen.
84 - Bose SM. Factors affecting the germicidal properties oflemongrass emulsions. J. Sc. Ind. Res., 9B,
1950, 12-28.
Bibliographie l'aromathrapie
85 - Boses SM, Bhima Rac. Cn, Subramanyan V. Relation between chemical constitution and consti-
tuants ofcertain essential oils and their bacterieidal properties. J. Sei. Ind. Research (India) 8B, 1949,
157-162.
86 - Bouisset. Histamine et Azulne. Thse Pharmacie Toulouse, 1958.
87 - Boulatof. Asthme bronchique. Thse Lningrad, 1964.
88 - Boulatof. Traitement de l'asthme bronchique par l'aro-ionisation. Mdecine clinique, 1950;
6,72,74.
89 - Bour H, Roman M, Melhen R. Exprimentation sur l'Ozothine. Laboratoire de physiologie de
l'Htel-Dieu, Paris 1962 (non publi).
90 - Bourchis B. Les proprits biologiques de l'anthole. Maloine d., 1973.
91 - Bousquet J. Influence de la composition chimique de l'air sur le dveloppement des cultures de
moisissures (cas de Aspergillus niger). Thse Pharmaeie Paris, 1933.
92 - Boyd EM, Sheppard EP. The effect ofsteam inhahation ofvolatile oils on the output and composition
of respiratory tract fluid. J. Pharmacol exper. therapeut. USA, 1968.
93 - Braun H. Die deutsche Heilpflanze VI, 1940; 63.
94 - Brian ML. Essential oils. Ed. Natural Flavor & Fragrance Materials Parfumes & Flavorist pub.
Allured Publishing Corporation USA, 1976;780 - 1979;80.
95 - Brooks BT. Satureia Hortensis et Montana. Chemical Soc., 1912; 34, 6774.
96 - Brousse S. L'quilibre de l'nergie humaine. Le Rocher d., 1986.
97 - Brun G. Les huiles essentielles en tant qu'agent de pntration tissulaire. Thse Pharmacie
Strasbourg,1952.
98 - BruneI. Observations cliniques sur l'eucalyptus G 1 Paris, 1882.
99 - Bruneton J. Elments de Phytochimie et de Pharmacognosie. Lavoisier d., 1988.
100 - Bruning H. Aetherische Oele und Bakterienwirkung in roher Kulmilch. Zentraiblatt fur innere
Medizin, 1906; 27, n 14.
101 - Bryant H. Valeur dtergente et antiseptique des huiles essentielles, 1924.
102 - Bryant 11. Bactericidal value ofperfumes. Perfumery essent. Oil record 15, 1924; 252-255 et 426-
431.
103 - Burbott AJ, Loomis WD. Apparent energy deficiency in mono and sesquiterpene biosynthesis in
peppermint. : Ibid. Il : 2937-2948, 1972.
104 - Burstein S, Varanelli C. Prostaglandines and cannabis. Inhibition ofbiosynthesis by essential oil
components of marihuana. Bioch pharmacol U.S.A., 1975.
105 - Burstein-Snider. Physico-Chemicalproperties ofturpentines Ind. Eng. Chem. Anal, d., 1944, 16;
603.
106 - Busquet H. Action hypno-anesthsique exerce sur les poissons par divers constituants des
essences. c.R. Soc. Biol. Paris 1933, 122; 268-270.
107 - Busquet H, Vischniac CH. Ethrification du thymol comme moyen de supprimer sa toxicit sur le
centre respiratoire bulbaire. C.R. Soc. Biol. Paris, 1920,83; 1149-1150.
108 - Busquet M. Proprits narcotiques des huiles essentielles. C.R. Soc. Biol. Paris, 1933.
109 - Cade AR. Essential Oils, Antispectics, disinfectants, fungidides, and chemical and physical
sterilization, Reddish C. F. d. Philadelphia, 1957.
110 - Cadac M, Meunier A. Action comparative de l'essence de fenouil et de l'essence d'anis. Lyon
Mdical, 1889.
111 - Cadac M, Meunier A. Contribution l'tude physiologique de l'essence de basilic. Lyon Mdical,
1889.
112 - Cadac M, Meunier A. Contribution l'tude physiologique de l'essence de marjolaine. C.R. Soc.
Biol., 1889.
113 - Cadac M, Meunier A. Etude exprimentale de l'essence de coriandre. La Province Mdicale, 1890.
114 - Cadac M, Meunier A. Hysope balsamique. Soc. Sc. Med. Lyon, 1891.
115 - Cadac M, Meunier A. Recherches exprimentales sur l'action antiseptique des essences. Ann.
Insc. Pasteur m. 198, 1888.
116 - Cadac M, Meunier A. Contribution l'tude physiologique de l'essence de lavande, Province
mdicale 1890.
117 - Cadac M, Meunier A. Recherches exprimentales surl'action antiseptique des essences. Ann. Inst.
Pasteur 3,317,1880.
118 - Carre. De la valeur et de l'emploi des antiseptiques pour le traitement des plaies de guerre. Thse
Bordeaux, 1916.
119 - Campardon. Du thym, ses proprits thrapeutiques. Bull de Therap., 1884; 107,490-502,531-562.
120 - Cancer MG. Results of distillation ofwild plants from Calabria. Chem. Abstracts 36,1942; 5955.
121 - Cancot. Etat actuel des antiseptiques. c.R. Soc. de Biol., 1918.
122 - Cane DE. In biosynthesis ofIsoprenoid Compounds Porter1. W. and Spurgeon S. L. d. vol. l, 1981.
123 - Cane DE. Tetrahedron 1980.
124 - Capua M. Consideration on the phototoxicity ofbergamot oil Essenze driv, agrum. Ital., 1974.
125 - Carde JP. Evolution infrastructurale du systme scrteur des canaux dans les aiguilles du pin
maritime. : Soc. Bot. fr., Coll. Scrt. Vg., 1976; 181-189.
126 - Carmichael. An account of the experiment. Cit par Guyton de Morveau. Nouveau Trait des
moyens de dsinfecter l'air. Paris, An IX., 1796.
127 - Carrere. Eau distille de romarin. Thse Pharmacie, Lyon, 1933.
128 - Caujolle F. Essence de sauge sclare hypertensive. Presse Mdicale, 194625,5.
129 - CaujolIe F. Action inhibitrice sur la cholinestrase par les huiles essentielles. c.R. Soc. Biol. 1944,
138,556.
130 - Caujolle F. Chimiothrapie des Balsamiques. Toulouse md., 1947,48,51-66.
131 - Caujolle F. Hysope: vasodilatation acclration du rythme respiratoire, lavande, lavandin:
hypotension, diminution de l'amplitude. Soc. Med. Chirurgie Pharm., Toulouse, 1942.
132 - Caujolle F, Franck C. Sur l'action pharmacodynamique de l'essence d'hysope. c.R. Soc. de
Biologie 139, 1945.
133 - Caujolle, Franck, Banny. Action hypotensive de la lavande. Soc. med. Chirurg. Pharm. Toulouse,
octobre 1942.
134 - Cavallito C,Bailet 1. Allicin, the antibacterial principle of allium sativum. Am. Chem. Soc.
1944,66,1950.
135 - Cavallito C, Bailey J. Antibacterial substances from Asarum canadense. 1. Isolation, physical
properties and antibacterial action. J. am. Chem. Soc., 1946,68,489.
136 - Cavel L. Sur la valeur antiseptique de quelques huiles essentielles. c.R. Acadmie des Sciences,
1918,827.
137 - Cavil GWK, Ford DL, Locksley HD. The chemistry of ants. 1. Terpenoid constituents of sorne
Australian Iridomynnex species. Australian J. Chem. 1956,9,288-293. .
138 - Cavill GWK. Insect terpenoids and nepetalactone. ln: Cyclopentanoid Terpene Derivatives.
Battersby, A.R.
139 - Cazal R. Contribution l'tude de l'activit pharmacodynamique de quelques labies. Thse
(Pharm.) Toulouse, 1944.
140 - Cazal R. Contribution l'tude pharmacodynamique de quelques essences de Labiaces. Thse
Pharmacie Toulouse 1944.
141 - Ceschin C. Composs perfluors. Micromulsification. Utilisation pour la croissance des bactries
anarobies. Thse de doctorat nouveau rgime, UPSP Toulouse, 1985.
142 - Chabrol E, Coll. Rle cholrtique du serpolet. C.R. Soc. Biol., 1932; 109,275-276.
143 - Chamberland M. Les essences au point de vue de leurs proprits antiseptiques. Ann. Inst. Pasteur
1, 1887, 153-154.
144 - Charabot. Les huiles essentielles. Encyclopdie scientifique d.
145 - Charrin. Action des essences sur le microbe du Cholra. Soc. Biol., 1894.
146 - Chaumont JP. Plantes antifongiques. Phytotherapy, 1985.
147 - Chaumont JP, Bourgeois M. Proprits antagonistes de 100 extraits de plantes suprieures vis--
vis de 7 champignons pathognes. Journal of Natural Products, 1978.
148 - Chaumont JP, Jolivet J. Recherche de substances antifongiques d'origine vgtale: action de 100
extraits de plantes des Alpes franaises sur sept champignons phytopathognes. Phytiatrie-
Phytopharmacie, 1978.
149 - ChaumontJP, Pareyre C, Senet JM. Proprits antagonistes de cent phanrogrammes angevines vis-
-vis de Candida albicans et Aspergillus Lumigatus. Bull. Soc. Mycol. Med., 1977.
150 - Chaumont IP, Senet JM. Proprits antagonistes de plantes suprieures vis--vis de champignons
parasites de l'homme ou contaminants des aliments. Plantes md. et phytothrapie, 1978.
151 - Chesne C, Amoros M, Girre L. Etude de l'activit antifongique de plantes suprieures. Action de
49 plantes indignes sur Il champignons phytopathognes. Ann. phann. fran., 1984.
152 - Chevalier 1. Principes actifs de Inula helenium et leurs actions hpato-rnales. Soc. de thrap., 14
dcembre 1938.
153 - Chin, Coll. Action antiseptique du houblon surstaphylococcus aureus etMycobacteriumTuberculosis
V. Hominis. Journ. Clin. Invest., 1949,28,909.
154 - Chogo ru, Crank G. Chemical composition and Biological activity ofthe Tanzanian plant Ocimum
Suave. Journal of Natural Products, 1981.
155 - Chopra RN, Nayar SL, Chopra IC. Glossary of Indian Medicinal Plants, Council of scientific
industrial research New Dehli, 1956.
156 - Claris A. Initiation aux thrapeutiques naturelles. Prface de J.-M. Pelt, Lehning d., 1980.
157 - Claus EP, Tyler VE, Brady LR. Phannacognosy, 6th d. Philadelphie: Lea and Febiger, 1970.
158 - Clavel L. Classification des huiles essentielles suivant leur valeur antiseptique. C. R. Ac. Sc., 1918.
159 - Clavel L. Valeur antiseptique de certaines huiles essentielles, 1918.
160 - Clement. Crat. Oxyacantha (angine de poitrine). Kansas City Med. Rec., 1898; 554.
161 - Clevenger JF. Determination of volatile oils in spices. Assay of Caraway and Fennel Seeds. J.
Assoc. Agr. Chem. 25, 1942; 700.
162 - Cochran CB, Perkins JH. The comparative value of sorne essentiel oils as preservatives of cane
sugar solutions. J. Ind. Eng. Chem. 6,1914; 304-306. The comparative value of sorne essential as
preservatives of starch syrups. J. Ind. Eng. Chem. 6, 1914; 306-307.
163 - Cocker W. Sorne aspects of the chemistry of diterpene bitter principles. Planta Medica, 1966; 14,
78-85.
164 - Cohen RA, Kucera LS, Hermann EC Jr. Antiviral Activity of Melissa officinalis extract. Proc. Soc.
Exp. Biol. Med., 1934, 117,431-434.
165 - Cohen Y. Abrg de phannacologie. Masson d., 1981.
166 - Collier WA, Nitta Y. Action of ethereal oils on different bacterial species. (Action d'huiles
essentielles contenant des thers sur certaines bactries). Z. Hyg. Infektionskrank. III, 1930; 301-
312.
167 - Coscia CJ. Picrotoxin. In Cyclopentanoid Terpene Derivatives. Taylor W. 1., Battersby A.R. (eds.).
London-New york-Sydney: Interscience, 1968, vol. l, 195-222.
168 - Coste H. Flore de France. Supplments l, n, ID, IV. Lib. sc. et Tech. A. Blanchard Paris
169 - Coste H. Flore descriptive et illustre de la France, de la Corse et des contres limitrophes vol. l,
n, ln, second tirage Librairie scientifique et Technique Albert Blanchard Paris.
170 - Courmont P, Morel P, Bay 1. Pouvoir infertilisant de certaines essences vgtales et de leurs
constituants vis--vis de cultures homognes de B.K., C.R. Soc. Biol. 91, 1313-1314, 1913-96,
1313, 1927 et 98,318-320, 1928.
171 - Courmont P, Morel A, Perrot L, Sanlaville S. Du pouvoir infertilisant des essences d'ail et de
moutarde sur les cultures homognes de bacille de Koch. c.R. Soc. Biol. 124,749-751, 1937.
172 - Courmont P, Morel P, Bay 1. The antiseptic action of essential oil. Parfumerie modo 21,161,1938.
173 - Courtois. La sauge. Bull de Soc. Chimie. Biol., 1956,38,359-363.
174 - Crabalona L. La France et ses parfums 2, 12, 1959.
175 - Crook WG. The yeast connection. Professional books. 1988.
176 - Crooks, Sievers. Condiment Plants D.S. Dept. Agre. bur. Plant. Ind, July 1941,17.
177 - Croteau R. In biosynthesis of Isoprenoid Compounds. Porter J. W. and Spurgeon S.L. d., vol. 1
1981.
178 - Croteau R, Loomis WD. Biosynthesis of mono and sesquiterpenes in peppermint from mevalonate
2-14C. Phytochemistry, 1972, 11:1055-1066.
179 - Crouy L. Etude historique, chimique et phannacodynamique de la tanaisie. Thse de phannacie,
Paris 1928.
180 - Dahon J. Contribution l'tude d'une Synanthre anthelminthique, la tanaisie. Thse doctorat
Dniv. Marseille, Phannacie, 1952.
181 - Dastugue G. Action pharmacodynamique des eaux distilles aromatiques Trav. Soc. Phann.
Montpellier, 1954.
182 - Dastugue G. Recherches phannacodynamiques sur les Larves de Batraciens. Narcose et perma-
bilit cellulaire. Produits phannaceutiques, 1953,1; 15-23.
183 - Dastugue G, Brun G, Montbellet S. L'essence de trbenthine, agent de pntration tissulaire, Ann.
Pharm. Franc., 1951,9,210.
184 - De Sloover J, Goossens M. Guide des herbes sauvages. Paris-Gembloux. Duculot d., 1981.
185 - Debarue. Eau distille de thym. Thse de pharmacie, Lyon, 1933.
186 - Debelmas A. Contribution l'tude du pouvoir anthelmintique des huiles essentielles et de certains
de leurs constituants. Thse Pharm. Paris, 1953.
187 - Debelmas AM, Rochat 1. Action des eaux satures d'huiles essentielles sur la musculature lisse, in
Scientiae Pharmaceuticae Il e, 25 th International Congress of Pharmaceutical Sciences. London,
Butterworth. Prague, Czechoslovak medical Press, 1967; 601-607.
188 - Debelmas AM, Rochat J. Etude compare sur la fibre lisse des solutions aqueuses satures d'essence
de thym, de thymol et de carvacroL Bull. Trav. Soc. Pharm. Lyon, 1964, n 4; 163-172.
189 - Debelmas AM, Rochat J. Etude pharmacologique des huiles essentielles. Activit antispasmodique
tudie sur une cinquantaine d'chantillons diffrents. Plantes mdicinales et phytothrapie, 1967,
1; 23-27.
190 - Debelmas-Lorentz Mme AM. Pouvoir anthelminthique des essences. Thse doctorat Pharmacie,
Paris, 1953.
191 - Decaux F. Borago officinalis. Revus de Phytothrapie 1943; 7, 153-155.
192 - Decaux F. De l'emploi de quelques labies, principalement de la lavande, comme diurtique. Rev.
de Phytothrapie, janvier 1944.
193 - Deflore P, Coudert. Action sur la toux: l'Aune. Presse Mdicale, 1938,458.
194 - Dehaut. Pouvoir antibactrien du thymol, du carvacrol et de quelques drivs. Thse Pharmacie,
Toulouse, 1945.
195 - Deininger R. Zentrale Wirkung der Terpene. Erfahrungsheilkunde, 1975,24,261-264.
196 - Delage JC. Emploi de l'essence de moutarde en nologie, 1923.
197 - Deleanu M. Rsultats de l'utilisation de l'aro-ionothrapie dans la maladie ulcreuse, Clujul
Mdical, 1960. L'action de l'air ionis dans le traitement des ulcres gastroduodnaux, Int. 1.
Biometeor, 1965. Donnes relatives l'effet normalisateur des aro-ions ngatifs sur la tension
artrielle. Communication au 6e congrs international de Biomtorologie. Noordwijk, septembre
1972.
198 - Delioux de Savignac. Action sdative et anti-spasmodique du menthoL Bull. Mem. Soc. therapeut.,
1872,l er s.,4,41-57.
199 - Delioux de Savignac. L'essence de menthe et ses proprits analgsiantes. Bull. Soc. Ther., 1875.
200 - Desbrosses P. Le krach alimentaire. Le Rocher d., 1988.
201 - Desgrez. Innocuit du Gomnol, 1908.
202 - Devon TK, Scott AI. Handbook of naturally Occuring Compounds. Terpenes. New York-London:
Academie press, 1972, vol. II.
203 - Dikshit A, Husain A. Antifungal Action of Sorne Essential Oils Against Animal Pathogens.
Fitoterapia, 1984.
204 - Duvre J. Recherches sur le citronellol et le rhodinol. Thse doctorat s sciences. Lyon, 1928.
205 - Dorveaux P. Historique de l'eau de la Reine de Hongrie. France Mdicale, 1908.
206 - Doskotch RW, EI-Feraly FS. The structure of Tulipinolide and Epitulipinolide. Cytotoxic
Sesquiterpenes from Liriodendron tulipifera L.J. Org. Chem. 35, 1928-1936. 1970.
207 - Doyen, Yamanouchi. La flore bactrienne et le traitement des plaies de guerre. Lyon Chirurg., 1916.
208 - Dumont R. Un monde intolrable. Seuil d., 1988.
209 - Duquenois P. Les antibiotiques des plantes suprieures. Bull. Soc. Bot. fr., 1955.
210 - Duraffourd C, Hervincourt (d') L, Lapraz J.C. Cahiers de phytothrapie clinique. T 1 et TIl, 1983.
211 - Durand D. La systmique PUF d. Que sais-je n 1795.
212 - Duwenuis P. Utilisation des huiles essentielles en pharmacie, leur normalisation et l'europe du
mdicament. Parfums, cosmet. savons., 1968.
213 - Dyche-Teague FC. Bactericidad value ofsorne commercial perfumes. perfumery Essent. Oil record
15,6,8,43,81,81,1924.
214 - Ebedo L, Magnusson KE. Pure appL Chem. 36, 325,1973.
215 - Ecalle R. Cours de parasitologie de 4e anne, U. E. R. Pharmacie de Toulouse, 1987.
216 - Ehrmann O. Les effets secondaires des balsamiques. Allgem. med. Cent. Zeit., 1906, 75, 541.
217 - El Keltawi NEM, Megalla SE, Ross SA. Antimicrobial Activity ofSorne Egyptian Aromatic Plants.
Herba polonica, 1980.
218 - Ellery H, Harvey. Les huiles essentielles comme anti-enzymes. 1928.
219 - Emberger L, Chadefaud M. Trait de Botanique. Masson et Cie d. Librairie de l'Acadmie de
mdecine, Paris VI, 1960.
220 - Erban. Action des ions ngatifs sur l'H.T.A. Int. 1. Biochimat Sect. 6, 6, 1958.
221 - Erlikhman LN. Influence des antibiotiques de l'Ail (phytoncides) sur les transformations de la L.
tyrosine dans le tissu rnal. Ukrain Biokhim Zh. 1949,21, 15.
222 - Ernst Heb H, Landolt E, Hirzel R. Flora der Scheiz, 1972.
223 - Famsworth NR, Henry LK, Svoboda GH, Blomster RN, Yates MJ, Euler KL. Biological and
Phytochemical Evaluation ofPlants. I. Biological Test Procedures and Results from Two Hundred
Accessions. Lloydia, 1966.
224 - Famsworth NR, Henry LK, Svoboda GH, Blomster RN, Yates MJ, Euler KL. Biological and
Phytochemical Evaluation of Plants. II. Test Results from an Additional Two Hundred Acces-
sions. Lloydia, 1968.
225 - Faulds. Eucalyptus in treatment of Diabetes the Glasgow Med. Journ., 1920.
226 - Feneyriu. Contribution l'tude du pouvoir antiseptique de certains drivs sulfurs du phnol, du
thymol et du carvacrol. Thse Phannacie. Toulouse, 1951.
227 - Fernandes Costa A, Cardosa do Vale J. Sorne Essential oils ofthe genus Thymus. 1Chem. Abstracts
42, 1948,3908.
228 - Fernandez Cosa A. Essential oil of Rosmarinus officinalis. Noticias fann. Portugal, 5, 1939,317,
Chem. Abstracts 33, 1939, 7487.
229 - Firenzuoli AM, Vanni P, Mastronuzzi E. BoIl. Soc. Ital. Biol. Sperim. 42,456,1966.
230 - Fischer L, Tornon A, Proper BL. Physicochemical properties in various type of commercial cumin
seed. Bull. Nath. Form. Comm. 13, 1945,6.
231 - Fischer-Berthold. Pouvoir hmolytique du Thymus vulgaris. Phann. Presse, Wiss. Prakt. Heft,
1933, 38, 113.
232 - Forgues S. Le salvol dans quelques applications nouvelles. 1919.
233 - Forgues S. Pouvoir antiseptique de la lavande. Par. Mod., 1918, Il, 7-8.
234 - Forster HB. Thesis, University of Tbingen, FRG., 1979.
235 - Foujols. Contribution l'tude du pouvoir antiseptique de certains drivs sulfurs du phnol, du
thymol et du carvacrol. Thse Phannacie. Toulouse, 1951.
236 - Franchomme P. Divers polycopis des cours d'aromathrapie et de phytothrapie. 1986,87 et 88.
237 - Franchomme P. La bionergtique aromatique en hygine naturelle. n 27 juillet-aot 1977. et
n 28 sept.-oct. 1977, Recherche de la qualit des essences de plantes. n 29 Nov. -Dc. 1977,
l'nergtisation aromatique hyginique et naturelle du diabtique. n 31 Mars 1978, Les bains
d'imprgnation aromatique. n 37 Jan. 1979. in Vie Naturelle.
238 - Franchomme P. Les chlamydioses, n 2 fvrier 1987. La grippe et Ravensara aromatica, n 3 juin
1987. L'aromathrapie vise anti-infectieuse, n 4 septembre 1987 in revue Epidaure.
239 - Franchomme P. Les infections catharrales mucopurulentes des voies respiratoires et gnitales,
1987, chez l'auteur.
240 - Franchomme P. Les viroses, 1986, chez l'auteur.
241 - Franchomme P. Phytoguide C.I.P.M. d. 1985.
242 - Franchomme P. Phytomdecine C.I.P.M. d. 1981.
243 - Franchomme P. Thse Les Forces de Vie (les huiles essentielles) North west London University,
1975.
244 - Francis MJO. Monoterpene biosynthesis. In: Aspecte of Terpenoid Chemistry and Biochemistry.
Goodwin, T. W. d. London -New-York: Academie press, 1971, pp. 29-51.
245 - Francis MJO, Allcok C. Geraniol ~-D-glucoside, occurence and synthesis in rose flowers.
Phytochemistry 8, 1339-1347. 1969.
246 - Fregert S, Rosman H. Hypersensitivity to Balsam, ofPine and Spruce. Arch. Dermat., 1963,87,693-
695.
247 - Freund G. Thesis, University of Bern, Switzerland. 1937.
248 - Fritjof C. Le temps du changement. Le Rocher d.
249 - Frohne D, Pfnder HJ. Giftpflanzen, Stuttgart, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, p. 46. 1982.
250 - Frolich E. L'essence d'aspic Wien. med. Wschr. 1968.
251 - Fuchs L, Iliev V. Le Solidago dans les nphrites hmorragiques scientia. Pharm. 1949, 17, 128-131.
252 - Fujita E. The chemistry on diterpenoids in 1966. Bull. Inst. Chem. Res., Kyoto Univ. 45, 229-265.
1967,
253 - FujitaE. The chemistry on diterpenoids in 1968. Bull. Inst. Chem. Res., Kyoto Univ. 48,111-145.
1970a.
254 - Fujita E. The chemistry on diterpenoids in 1969. Bull. Inst. Chem. Res., Kyoto Univ. 48, 294-345.
1970b.
255 - Fujita E. The chemistry on diterpenoids in 1970. Bull. Inst. Chem. Res., Kyoto Univ. 49,423-466.
1971.
256 - Fujita E. The chemistry on diterpenoids in 1971. BulL Inst. Chem. Res., Kyoto Univ. 52,519-560.
1974.
257 - Fujita E, Fuji K, Nagao Y, Node M. The chemistry on diterpenoids in 1972. Bull. Inst. Chem. Res.,
Kyoto Univ. 52,690-739, 1974.
258 - FujitaE, Fuji K, Nagao Y,NodeM. The chemistry onditerpenoids in 1973. BulL Inst. Chem. Res.,
Kyoto Univ. 53, 319-7366. 1975a.
259 - Fujita E, Fuji K, Nagao Y, Node M, Ochiai M. The chemistry on diterpenoids in 1974. Bull. Inst.
Chem. Res., Kyoto Univ. 53,494-545. 1975 b.
260 - Gabez M. Nouvelles contributions sur l'usage thrapeutique des oxydes terpniques hydrosolubles
obtenus partir de trbenthines des Landes. Le Mdecin Libre, 1953, 2, 28.
261 - Galloway LD. Essential oils as vapour phase antiseptics against mold fungi, Perl. ess. oil record 43,
359-395, 1952.
262 - Galloway LD. Essential oils as vapour phase antiseptics against mold fungi. Perl. Ess. Oil Record.
1952.
263 - GardnerD, Caselli ML. Proprits biologiques du carvacrol, C. R. Acadmie sciences 200,1430,1935.
C. R. Acadmie des sciences p. 1430, 1936.
264 - Garg Sc. Antifungical activity of some essentiel oils Indian J. Pharm. India, 1974.
265 - Garnero J. Les problmes rencontrs au cours de l'obtention des huiles essentielles, le cas des huiles
essentielles de Labies (1 re partie). Phytotherapy, 1985.
266 - Garnero J. Rivista italiana 58, 105, 1976
essentielles de Labies (2e partie). Phytotherapy, 1985.
essentielles de Labies (3 e partie). Phytotherapy, 1985.
essentielles de Labies (4e partie). Phytotherapy, 1985.
270 - Garnier G, Bezanger, Beauquesne L, Debraux G. Ressources mdicinales de la flore franaise.
Vigot Frres d.
271 - Garnier G, A. Ressources mdicinales de la Flore franaise Vigot d. 1961.
272 - Garnier G, Bezanger-Beauquesne L, Debraux G. Ressources mdicinales de la flore franaise.
Vigot Frres d., Paris, 1961.
273 - Gastaldi C. Sull 'attivita' in vitro di alcune soluzioni saponose d'essnze. G. BatterioL ImmunoL
ItaL, 1950. .
274 - Gattefoss RM. Proprits bactricides de quelques huiles essentielles. Part. Mod. 1919.
275 - Gattefoss RM. Igolien: Anetheum fniculum. Bull. Soc. Chim. 1946,361.
276 - Gattefoss RM. Aromathrapie Librairie des sciences. Girardot et cie d. Paris 1937.
277 - Gattefoss RM. Antiseptiques essentiels Girardot d. Paris, 1938.
278 - Gattefoss RM. Antiseptiques essentiels; Librairie des sciences.
279 - Gattefoss RM. Aromathrapie Paris, 1937.
280 - Gattefoss RM. Aromathrapie, Girardot d. Paris, 1952.
281 - Gattefoss RM. Les dsinfectants base d'huile de pin. Bull. de l'Institut du Pin VII, 162,1935.
282 - Gattefoss RM. Les emplois thrapeutiques de l'essence de lavande. Parfum. Mod. 26,553,1932.
283 - Gattefoss RM. Proprits bactricides de quelques huiles essentielles. Part. Mod. 152,1919.
284 - Gattefoss RM. Rle antiseptique de la lavande. Part. Mod. 1932,26,543-553.

285 - Gattefoss RM. Usi terapeutici dell essenza di bergamotto. Rome 1932.
286 - Gattefoss RM. Abrial : Production de l'essence de lavande dans les dpartements du sud de la
France. Part. Mod. 31, 1937,87. "
287 - Gattefoss RM, Lamotte. Culture et industrie des plantes aromatiques et des plantes mdicinales de
montagne, 1917.
288 - Gatti G, Cayola R. Revista ital. dell ess. et prof. 4, 15, 1922.
289 - atti G, Cayola R. Therapeutic action ofessential oils. (Action thrapeutique des huiles essentielles).
Riv. Ital. essenze Profumi 4, 16-23, 1922.
290 - Gatti G, Cayola R. The use of essential oils in diseases of the scalp, Parfum. Mod. 5, 85, 87,1924.
291 - Gaumond-Grandbois. Action de Thuya Occidentalis en dermatologie (verrue-papillome), Laval
Md., 1958,25 janvier.
292 - Gautheret RJ.Travaux pratiques de biologie cellulaire et gnrale. : A. Colin d. Paris. p. 26. 1966.
293 - Gauthier JY. Mmoire de pharmacie sur les huiles essentielles. Chatenay-Malabry.
294 - Geissman TA. The biogenesis of sesquiterpene lactones of the Compositae. In : Terpenoids :
Structure, Biogenesis and Distribution. Runeckles, V. c., Mabry, T. J. eds. New-York-London:
Academic Press, 1973, pp. 65-95.
295 - Geller L. Atherische Ole und pharmakologische wirkung. Bulletin signaltique 330, 8225,1963,
296 - Genin G. Emploi des huiles essentielles comme bactricides 1932.
297 - Genton. Pouvoir antiseptique et infertilisant de l'essence de cannelle et de la srie cinnamique.
Thse de Pharmacie, Lyon, 1932.
298 - Gershbein LE. Rgnration of rat liver in the presence of essential oil. Food cosmet. toxicol. G.
B. 1977.
299 - Geyer S, Zieger W, Mayer R. Z. Chem 6, 134-146,1966
300 - Gilbert B. Anthelmintic activity of oils Chemical abstracts, U.S.A. 1975.
301 - Gildemeister-Hoffmann. Die atherischen Oele. leipzig, 1928.
302 - Gildemeister-Hoffmann. Composition chimique de Satureia Montana. Die Atherischem Ole, 3d,
d. Vol. ID, 723.
303 - Gildemeister-Hoffmann. Pinus sylvestris. Die Atherschen Ole, 3d d., vol. II, 185.
304 - Gildemeister-Hoffmann. Anethum fniculum. Die Atherschen Ole, 3d d., vol. m, 522.
305 - Gildemeister-Hoffmann. Cuminum cyminum. Die Atherschen Ole, 3d d., vol. ID, 467.
306 - Gildemeister-Hoffmann. Lavandula officinalis. Die Atherschen Ole, 3d d., vol. ID, 654.
307 - Gildemeister-Hoffmann. Ocimum basilicum. Die Atherschen Ole, 3d d., vol. III, 915.
308 - Gildmeister E., Hoffmann F.R. Die actherische dele, vol. IlIa, akademie-Verlag, Berlin 1960.
309 - Gildmeister E., Hoffmann ER. Die atherischen Ole, Band l, Berlin, Akademie-Verlg, p.112.1956.
310 - Gilmour D. Eucalyptus dans le traitement des stomatites. Pharm. 1. 1910, 4e S. 30,644.
311 - Gimbert. Eucalyptus globulus, son importance en agriculture, en hygine et en mdecine. Paris
1870.
312 - Giraud L. Le lavandin et son essence. Pouvoir bactricide. Thse Pharmacie, Lyon, 1920.
313 - Girault M. Trait de phytothrapie et d'aromathrapie (P. Belaiche), tome III. Gyncologie,
Maloine d.
314 - Girault M, Bourgeon J. L'aromatogramme: Cahiers de biothrapie n 29 mars 1971.
315 - Glatzel H. Bemerkunger zur physiologie der Geschmacksstoffe, insbesondere der bitterstoffe. In :
Pflanzliche Bitterstoffe. Planta Med. Suppl. Schratz, EJ. d. Stuttgart: Hippokrates, 1966a, pp. 49-
50.
316 - Gleizes M, Pauly G, AlI. Effects oflight on terpene hydrocarbon synthesis in Pinus pinaster Physiol.
Plant. 50; 11-2100 -1980.
317 - Gnekow R. Die Goldrute. Solidago virga aurea. L. Hamburg, 1938.
318 - GodomoffT, Rodel S. ber die Pharmakologie der Karminativa. Hippokrates 31,335-338. 1960.
319 - Goodwin TW. The biological significance ofterpenes in plants. Terpenoids in plants. Pridham, J.
B. d. London-New York: Academic Press, 1967, pp. 1-23.
320 - Granger R, Passet J. Thymus vulgaris L. spontan en France, races chimiques et chmotaxonomie.
Phytochemistry. 1973, 12, 1683.
321 - Grayston JT, Kuo CC, Wang SP, Altman J. A new Chlamydia Psittaci Strain Called TWAR from
Acute Respiratory Tract Infections, New Engl. J. Med., 1986,315, 161-168.
exactement Bibliographie rn
322 - Greene LW. Chemical Microscopy ofEssential Oils. Perfumery Essential Oil Record 30,1939,309.
323 - Gregoire F. Etude physico-chimique et physiologique des eaux distilles aromatiques. Thse
Pharmacie Doctorat Univ. Paris, 1900.
324 - Greig. Smith. Pouvoir germicide de l'essence d'eucalyptus. 1920.
325 - Griebel C. Ocimum basilicum. Chem. Abstracts 42, 1948,4308.
326 - Grisvard P, Chaudun V, Chouard P, Guillaumin A. Le bon jardinier, encyclopdie horticole 152e
d. La maison rustique d. Paris. '
327 - Grosjean N. Aromathrapie Tome 1. Chiron d. 1986.
328 - Grosjean N. Aromathrapie Tome 2. Chez l'auteur.
329 - Gualtierotti Kombluch. Bioclimatology, Biometeorology and iEroionotherapy. p. 167, 1968.
330 - Gubler. Pouvoir antiseptique de l'eucalyptus. Union pharmaceutique 1872,13,15,19.
331 - uegen. Pouvoir antiseptique du gomnol. Soc. Biol. 1908.
332 - uegen. Pouvoir antiseptique et bactricide du gomnol, Soc. de Biol. 1908.
333 - uenther. Melaleuca leucadendron. Soap 18, aot-septembre 1942,25.
334 - uenther E. The Essential Oils Vol II, III, IV, V, VI, D. Van Nostrand d. New-York U. S. A. 1975.
335 - uerin JC, Reveillere HP. Activit antifongique d'extraits vgtaux usage thrapeutique I. Etude
de 41 extraits sur 9 souches fongiques. Ann. pharm. fran., 1984.
336 - uerin JC, Reveillere HP. Activit antifongique d'extraits vgtaux usage thrapeutique. II. Etude
de 27 extraits sur 9 souches fongiques. Ann. pharm. fran., 1985.
337 - uignard JL. Abrg de Biochimie vgtale. Masson d. 1979.
338 - uignard JL. Abrg de botanique l'usage des tudiants en pharmacie. Masson d. 1977.
339 - uillon P. Sur les proprits hypotensives de l'ail. Thse de Paris, 1930,
340 - uillot R. Etude du pouvoir antiseptique de certains constituants des essences vgtales soumis ou
non l'ozone. Thse pharmacie, lyon, 1930.
341 - upta SK, Banergee AB. Screening of Selected West Bengal Plantsfor Antifungal Activity.
Economic Botany, 1972.
342 - upta SK, Banergee AB. A rapid Method of Screening Antifungal Antibiotic Producing Plants.
Indian J. Exp. Biol., 1970.
343 - ammer O. Zur therapeutischen Anwendung von Terpenen. Folia Phytotherapeutica 4,6.1974.
344 - anseil R. Glykosidische Bitterstoffe der monoterpenreihe. In : Pflanzliche Bitterstoffe. Planta
Med. Suppl. Schratz, E. d. Stuttgart: Hippokrates, 1966, pp. 61-77, Deut. Apoth. Z. 106, 1761-
1767.1966.
345 - ansel R, Wohlfart R, Schmidt H. Planta Med. 45 : 224.1982.
346 - anson JR. Diterpenoids. In : Terpenoids and Steroids. Overton, K. H. d. London: The chemical
Society, 1974, pp. 145-170.
347 - anson JR. Diterpenoids. In : Terpenoids and Steroids. Overton, K. H. d. London :The chemical
Society, 1975, pp. 93-121.
348 - anson JR. Recent advances in the chemistry ofthe tetracyclic diterpenes. Progress in Phytochemistry.
Reinhold, L., Liwschitz, Y. (eds.). London - New-York - Sydney Interscience, 1968, Vol. l,
pp. 161-193.
349 - anson JR. The bicyclis diterpenes. In : Progress in Phytochemistry. Reinhold, L., Liwschitz, Y.
(eds). London - New-York - Sydney - Toronto: Interscience, 1972, Vol. ID, pp. 321-285.
350 - anson JR. The biosynthesis of the diterpenes. In : Progress in the chemistry of Organic Natural
Products. Herz, W., Grisebach, H., Kirby, G. W. (eds). Vienna-New-York: Springer, 1971, pp.
395-416.
351 - antke E. Pouvoir antiseptique de Humulus lupulus. Zeits. ges. Brauw., 1903,26,217,222.
352 - armel C. Contribution l'tude des eaux distilles des hesprides. Thse Pharm. doct. Univ.
Marseille, 1939.
353 - arris. L'ail, Authier Guy d. Paris.
354 - auschild F. Pharmakologie der atherischen Ole. In : Die atherischenle. Gildemeister E., Hoff-
mann P., Treibs W. (eds.). Berlin: Akademie, 1956, Vol. l,4th d.,pp. 110-229.
355 - ausen BM. Plant Dermatitis - A manual of Sensitizing Species, BerlinINew York, Walter de
Gruyter, in preparation.
356 - efendel FW, Underhill EW, Ruddoff E. The byosenthesis of the oxygenated monoterpenes in
mind. Phytochemistry 6: 823-835. 1967.
357 - Hegnauer R. Chemotaxonomie der pflanzen. Birkhauser Verlag. 1964.

358 - Heilly (d'). De la menthe poivre. Thse, Paris, 1861.
359 - Heilpflanzenoles (IHP - Roder) aufBakterizide. 1971.
360 - Heinrich G, Schultze W, Wegener R. Protoplasma. 103, 115. 1980.
361 - Hemming FW. In Lipids and lipil polymers in higher Plants. Tevini M. and Lichtentlaler H. K. d.
pp. 183-198. Springer, Berlin.
362 - Hemming FW. In Terpenoids in plants. Pridham, J. B. d. pp. 223-239. Academie Press, New York.
363 - Henri Laborit. La nouvelle grille Robert Laffont d. 1974.
364 - Herisset A, Jolivet J. A propos de la chromatographie en phase gazeuse des essences de thymus. Pl.
Md. et Phyt., 1973, 7.
365 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de badiane de Chine, d'Anis vert et de Fenouil doux. Pl. Md.
et Phyt. 1972,6, 137-148.
366 - HerissetA, Jolivet J, Rey P. Essences de citron, d'orange douce, d'orange amre, de bergamote Pl.
Md. et Phyt. 1973, 7.
367 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de menthe poivre. Pl. Md. et Phyt., 1971,5, 188-198.
368 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de Thymus (T. vulgaris, T. satureioides, T. serpyllum, T.
zygis) Pl. Md. et Phyt. 1973, 7, 37-47.
369 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de camomille romaine et de matricaire Pl. Md. et Phyt. 1971,
5, 194-203.
370 - Herisset A, JolivetJ, Rey P. Essences de cannelle de Ceylan et de canelle de Chine, Pl. Md. et Phyt.
1972,6, 11-19.
371 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de Curcuma (c. xanthorrhiza et C. Longa) Pl. Md. et Phyt.
1972,6,281-291.
372 - Herisset A, Jolivet J, Rey P. Essences de lavande officinale, de lavande aspic, de lavandins Pl. Md.
et Phyt. 1971,5, 1305-314.
373 - Hermann EC Jr, Kucera LS. Antivirals Substances in Plants of the Mint Family (Labiatae). Proc.
Soc. Exp. Biol. Med. 1 + II 124,369-374,865-869. 1967.
374 - Hermann, EC Jr, Kucera LS. Antiviral Activity of Melissa officinalis extract. Proc. Soc. exp, Biol.
Med. 117,431-434. 1964.
375 - Herout V. Biochemistry ofsesquiterpenoids. In :Aspects ofTerpenoid Chemistry and Biochemistry.
Goodwin TW d. London-New-York: Academie Press, 1971b, pp. 53-94.
376 - Herout V. Chematoxonomy of the family Compositae (Asteraceae). Pharmacognosy and
Phytochemistry. Wagner H., Horhammer L. (eds.). Berlin-Heidelberg-New -York: Springer,
1971 a, pp. 93-110.
377 - Herout V. Recent results in the study of the chemistry of terpenoids. Herba Hungarica 14,109-
122.1975.
378 - Herrmann R. Dtsch. Apoth. Ztg. 122: 1797. 1982.
379 - Herz W. Pseudoguaianolides in Compositae. Recent Advances in Phytochemistry. Mabry T. J d.
Amsterdam: North-Holland, 1968, vol. l, pp. 229-269.
380 - Herz W. Sesquiterpene lactones in Compositae. Pharmacognosy and Phytochemistry. Wagner H.,
Horhammer L. ds. Berlin-Heidelberg-New-York: Springer, 1971, pp. 64-92.
381 - Heubner, Albath. Uber die entzundungswidrige wirkung des Kamillenols. Arch. f. exp. path. U.
Pharmako, 1933, 171,329.
382 - Hladon B, Chodera A. Sesquiterpene lactones. Cytostatic and pharmacological activity. Arch.
Immunol. Ther. Exp. 23, 857-865.1975.
383 - Hladon B, Drozdz B, Holub M, Bobkiexwicz T. In vitro studies on cytotoxic properties of
sesquiterpene lactones in tissue cultures of human and animal malignant cells. Arch. Immunol.
Ther.Exp.23,845-855.1975.
384 - Holeman M, Berrada M, Bellakhidar J, Ilidrissi A, Pinel R. Etude chimique comparative des H. E.,
de Salvia officinalis, S. aucheri, S. verbenaca, S. phlomodes et S. argentea. Fitoterapia, 1984.
385 - Holmes FM. Sur les huiles d'eucalyptus. Pharm. J. 1913.
386 - Hunkirchen M. Dtsch. Zahnarztebl. 24, n 3: 8.1970.
387 - Huynh-Ngoc-Anh. Recherches pharmacologiques sur la gaazulne, le chamazulne et leurs
drivs sulfons. Thse pharmacie, Toulouse, 1957.
388 - Illouz G, Delbarre F. Paracymne, mdicament antalgique action percutane. Sem. Hop. Paris Fr.
1964.
389- Isaac O. Curcuma xanthorrhiza, ein pflanzlichen cholagogum Pharm. Ztg. Dtsch. 1959.
390 - Isaac O. Fortschritte in der Kamillenforschung. Deut. Apoth. z. 114,255-260. 1974,
391 - IsaacO.FortschritteinderKamillenforschung.StrukturundWirkungdes(-)--Bisabolols.Praparative
pharmazie 5, 189-199. 1969.
392 - Jacques R, Chabbal R, Chouard P, Jacquinot P. Mise au point d'un illuminateur spectral usage
biologique. Acad Sei, Paris, Groupe 13,259: 1581-1584. 1964.
393 - Jakovlev V, Isaac 0, Flaskamp E. Planta Med. 49: 67.1983.
394 - Jakovlev V, von ScWichtegroll AZur entzndungshemmenden Wirkung von (-)--bisabolol, einem
wesentlichen Bestandteil des Kamillenols. Arzneim. : Forsch. (Drug Res.) 19,615-616. 1969.
395 - Janssen AM, Scheffer JJC, Baerheim Svendsen A, Ayenhchi Y. Pharm.
396 - Jaretzky R. Microscopie identification of Alantolactone in the roots of Inula Helenium L. Arch.
Pharm.280, 1942,236.
397 - Jasper C, Maruzella, Liguori L. The in vitro antifungal activity of essential oils. J. of the Amer.
Pharm. Ass. d. Sc. XLVIT, 4 avri11958.
398 - Jasper C, Maruzella, Percival A, Henry. The antimicrobiol activity of perfume oils. 1. AP. A d.
Sc. XLVII, 7, 471, juillet 1958.
399 - Jolivet J, Rey P, Boussarie MF. Essences de marjolaine et d'origan. Pl. Md. etPhyt. 1971,5,189-
208.
400 - Jollois R. Efficacit et complexit de l'aromathrapie. n 40 juin 1989. L'ylang-ylang n 48 mars
1990, in revue La Vie Naturelle.
401 - Jollois R. La nouvelle aromathrapie in Le champs de la Licorne n 21.
402 - Jollois R. Mille et une vertus des huiles essentielles, 1983, chez l'auteur.
403 - Jollois R. Les grippes vaincues par les huiles essentielles in La vie naturelle n 44 novembre 1989.
404 - Jori A, Bianchetti N. Effect of essential oil on Drug Metabolisme Biochem. Pharmacol. G. B. 1969.
405 - Joubert L, Gattefoss RM. Sur les proprits bactricides et pharmacodynamiques des essences de
lavande dterpnes et de citron ou d'orange concentres. La France et ses parfums, 1966, p. 453.
406 - Joubert, Chambon, Gattefoss. Dterri1nation du pouvoir bactriostatique et bactricide des
essences pures et en mlange. 2e Congrs International des Huiles Essentielles, Grasse, 25 juillet
1959.
407 - Kamchorn, Manunapichu, all. Medicinal plants. The First Princess Chulabhorn Science Congress
1987.
408 - Kaplan M, Bondil A. Votre alimentation selon l'enseignement du Dr Kousmine. Robert Laffont d.
1989.
409 - Kar A Menon M.K. Pharmacological investigations of the essential oil of colubrina asiatica Planta
Med. G.B. 1970.
410 - Katz AE. Parfm. modo 39 : 64.1947.
411 - Kellner W, Kober W. Moglichkeriten der Werwendung atherischer Ole zur Raumdesinfektion. 1.
Mitteilung :Die Wirkung gebrauchlicher atherischer Ole aufTestkeime. Arzneim-Hel-Forschung,
1954.
412 - Kellner W, Kober W. Aezneim: Hel-Forschung 1956.
413 - Kienholz M. Arzneim. - Forsch. 9 : 519. 1959.
414 - Kingery LB, Adkisson A. Emploi d'huiles essentielles comme fongicides. 1928.
415 - Kircher H. Zur pharmakologischen Grundwikung der atherischen Ole. Inaugural Dissertion.
Tubingen, 1938.
416 - Klein B. Guide des technologies du bien-tre, Encre d. Paris 1985.
417 - Kliewe H, Huthmacher CK. Inhibition and bactericidal properties ofessential oils. Deut. Apoth. Ztg
53,952-955, 1938.
418 - Kobert K. Systematic experiments on the antiseptic action of etheral oils. Pharm. Ztg 51,945,1906.
419 - Koedam A. Aromatic plants, Basis and Applied Aspects, d. Martinus Nijhoffpub., La Hague, 229-
236,1982.
420 - Korta J, Starzik J, al. Investigations on antibiotic properties of essential oils of certains species of
the Labiatae. Part. 1. Acta biologica cracoviensia, series botanica, 1962.
421 - Korta J, Starzik J, al. Investigations on antibiotic properties of essential oils of certains speeies of
the Labiatae. Part. IT. Acta biologica cracoviensia, series botanica, 1962.
422 - Korta J, Starzik J, al. Investigations on antibiotic properties of essential oils of certains species of
the Labiatae. Part. ITI. Myostatic action. Acta biologica cracoviensia, series botanica, 1963.
423 - Korta L, Starzik J, al. Investigations on antibiotic properties of essential oils of certains species of
the Labiatae. Part. IV : The mycostatic action of sorne components isolated from the essential oil
of Satureia montana L. Acta biologica cracoviensia, series botanica, 1964.
424 - Korting GW, Wergand U. Eine neue beobachtimg von retikuHirer hyperphasie im zusammenhang
mit athenschen Olen. Hantazt, Dtsch 1975.
425 - Krishna. Composition chimique de la cannelle de Ceylan. Chem. Abstracts. 42,1948,6059.
426 - Kroszinski, Bychowska. L'action strogne de la sauge. Soc. de Biol. de Varsovie. 9 dcembre
1938.
427 - Kubn P. Action des dsinfectants base de thymol et de carvacrol. 1930.
428 - Kuo CC, Wang SP, Grayston JT. 1973, Effect ofPolycations, Polyanions and Neuraminidase on
the Infectivity of trachoma-inclusion Conjunctivitis, Infect. Immun., 8,74-79.
429 - Kupchan SM. Recent advances in the chemistry of terpenoid tumor inhibitors. Pure Appl. Chem.
21,227-246. 1970a.
430 - Kupchan SM. Recent advances in the chemistry of tumor inhibitors of plants origin. Trans. N.Y.
Acad. Sei. 32,85-106. 1970b.
431 - Kupchan SM, Eakin MA, Thomas AM. Structurecytotoxicity relationship amont the sesquiterpene
lactones. J. Med. Chem. 14, 1147-1152. 1971c.
432 - Laborit H. La nouvelle grille. Robert Laffont d., 1974.
433 - Laden C, Blackwell RQ, Fosdick L. Am. J. Physiol. 195: 712. 1958.
434 - Lafoeste AM. Thse Universit Paul Sabatier Toulouse 1989.
435 - Langevin. Les ions atmosphriques et la vie nature, 62.
436 - Langevin D, Meunier J, Cazabat AM. Les micromulsions. La Recherche, 1985.
437 - Laugier P, Hunziker N. Comparaison des pouvoirs allergiques d'une essence de lavande totale,
d'une essence dterpne, et de ses terpnes J. Med. Lyon Fr. 1975,
438 - Lavabre MF. Aromatherapy worbook. Inner Tradition d. Rochester Vennon USA 1990.
439 - Lawrence BM. Doctoral Thesis, Rijsuniversiteit te Groningen. Print Tree, Hamilton, Ontario,
Canada.
440 - Layne E. in Mthods in Enzymology (Colowick, S. P.) 1957.
441 - Le Gall A. De la dsinfection. Recherche sur l'activit d'antiseptiques base d'huiles essentielles.
Thse Doc. Vtrinaire, Alfort, 1960.
442 - Le Magnen J. Odeurs et parfums. Collection Que sais-je? P. U. F. n 344.
443 - Le Nouene J. Contribution l'tude de l'absorption et de l'limination des balsamiques et de
certaines huiles essentielles. Rev. Pathol. Comp. Fr. 1966,66 n 783 p. 613-40.
444 - Leclerc H. A propos de l'emploi de la sauge comme mdicament strogne. Revue de Phytoth-
rapie, juillet 1942.
445 - Leclerc H. Action du romarin. Janus, 1930,34,196-204.
446 - Leclerc H. Angelica archangelica. Presse Mdicale, 1937,45,200.
447 - Leclerc H. Cupressus sempervirens dans le traitement des hmorrodes. Bull. Mem. Soc. Thrap.
1920.
448 - Leclerc H. : Cupressus sempervirens et troubles de la Mnopause. Courrier mdical, 1919.
449 - Leclerc H. Cupressus sempervirens. Journal des praticiens, 1919.
450 - Leclerc H. Emploi de la lavande comme diurtique. Revue de Phytothrapie, 1944.
451 - Leclerc H. Histoire du cyprs. Janus, 1929.
452 - Leclerc H. Histoire et pharmacologie de la valriane. Revue de Phytothrapie, juin 1948.
453 - Leclerc H. L'ail prservatif de la grippe. Paris, Mdical, 1918.
454 - Leclerc H. L'emploi de la sauge en gyncologie. Presse Mdicale, 15 novembre 1939.
455 - Leclerc H. L'hysope. Revue de Phytothrapie. 3 septembre-octobre 1947.
456 - Leclerc H. La camomille (Anthemis nobilis). Bull. des Sci. pharmacologiques, dcembre 1924.
457 - Leclerc H. La myrte, sa lgende, son histoire et ses vertus thrapeutiques. Bull. des Sc. pharmacol.
septembre-octobre, 1941.
458 - Leclerc H. La Phytothrapie dans le traitement de l'Enursie. Presse Mdicale, 26 septembre 1934.
459 - Leclerc H. La sauge. Presse Mdicale, 5 novembre 1933.
460 - Leclerc H. La Tanaisie: son emploi comme succdan du semen-contra. Revue de Phytothrapie,
mars 1947, 7, 46-47.
461 - Leclerc H. Le Basilic. Paris, Mdical 1920.
462 - Leclerc H. Le Solidago. Journal des praticiens, 1914.
463 - Leclerc H. Le Solidago. Revue de Phytothrapie, 1942, 6, 69-71.
464 - Leclerc H. Le thuya. Presse Mdicale, 30 janvier 1932.
465 - Leclerc H. Le thuya. Revue de Phytothrapie, 1942,6,96.
466 - Leclerc H. Les pices: plantes condimentaires de la France et des colonies. Paris, 1929.
467 - Leclerc H. Note sur l'action de la camomille. Bull. Doc. de thrap. 1923, 4 es ., 28, 185-188.
468 - Leclerc H. Note sur l'emploi de l'ail dans les affections des voies respiratoires. Union Pharmaceu-
tique, 1917.
469 - Leclerc H. Pouvoir hmostatique de la myrte. Presse Mdicale. 1942,50,232, dito. Bull. des Sci.
Pharmacol. 1941,48,319-324,
470 - Leclerc H. Prcis de phytothrapie Masson d. 5e d.
471 - Leclerc H. Rle de l'Aune dans les glossites et pharyngites. Journal du praticien, 1920.
472 - Leclerc H. Un traitement alliac de la coqueluche. Presse Mdicale, 13 mars 1948.
473 - Lee KR, Imakura Y, Sims D. Structure and stereochemistry ofmicrohelenin-A, a new antitumor
sesquiterpene lactone from Helenium microcephalum. J. Pharm. Sci. 65, 141O-1412.1976b.
474 - Lefeuvre Ch, Grgoire F. Action de quelques eaux distilles aromatiques sur le cur isol. Bull.
Soc.Pharmacol. 1931,33,p.355.
475 - Lehmann. Erysimum dans le traitement de la lithiase biliaire. Thse, Paris, 1925.
476 - Leimbach R. Die atherischen Ole. Wilhelm Knapp d., Halle-Saale, 1051.
477 - Lembke A, Deinniger R. Wirkung von Bestandteilen etherischerOle aufBakterien, Pilze und Viren,
in Phytotherapie: Grundlage, Klinik, Praxis. H. D. Reuter, R. Deinninger, V. Schultz, d.
Hippokrates, Stuttgart. 1988.
478 - Leone, Angelesen. Composition chimique de Satureiamontana. GAZZ. Chim. Ital. 51-11,1921,386.
479 - Leriche. De l'asepsie pure et des moyens physiques dans le traitement des plaies de guerre. mars.
Soc. de Biol. 1916.
480 - Lester DT. Developmental patterns ofaxillary meristematic activity in seedlings of Pinus - Bot.
Gaz. 129 : 206-210. 1968.
481 - Lewis JC, Coll. Pouvoir antiseptique de Humulus lupulus. J. Clin. Invest. 1949,28,916.
482 - Loomis WD. Biosynthesis and metabolism of monoterpnes. In terpnoids in Plants (J.B. Pridham
d.) pp. 59-82 Academic Press, New-York. 1967.
483 - Loomis WD. In Terpenoids in plants. Pridham J. B. d. pp. 59-82. Academic Press, New York.
484 - Loomis WD. Battaille J. : Phytochemistry 5, 423.
485 - Loomis WD. Croteau R. : In the biochemistry of plants. Stumpf P. K. d. vol. 4 pp. 363-418,
Academic Press, New York.
486 - Loomis WD, Lile JD, Sandstrom RP, Burtott A. Phytochemistry 18,1409, 1979.
487 - Lovelock JE. La terre est un tre vivant. Sang de la terre. 1988.
488 - Lupasco S. L'nergie et la matire vivante Le Rocher d. 1987.
489 - Lustig 1. Le syndrome sinusien. Maloine d. 1959.
490 - Macht DI, Kumkel XM. Action antiseptique de quelques fumes aromatiques. Proc. Soc. Expt.
Biol. Med. 1921.
491 - Macht H. Am. Med. Assoc. 110, n 6: 408.1938.
492 - Macht H. Arch. int. Pharmacodyn. 63: 43.1939.
493 - Mackel HG. Spanich thyme (Thymus zygis L.) Chem. Abstracts 41. 1947,7575.
494 - Madsen GC, Pates AL. Occurence of antimicrobial substances in chlorophylose plants growing in
Florida. Botanical gazette, 1952.
495 - Maella M, Soler M, Anfosso F, Charpin J. Activit antifongique d'essences aromatiques. Patholo-
gie Biologie, 1979.
496 - Maisch JM. Qualits apritives de la Myrte. Am. 1. Pharm. 1886,58,296-303.
497 - Malowan SL. A. Hygiene 1, n 1 : 93.1931.
Bibliographie ['aromathrapie
498 - Marchand 1. Observations relatives des cas d'infection vnrienne. 1926.

499 - Marche 1. Proprits thrapeutiques des oxydes terpniques hydrosolubles. Gaz. Med. de France, 1953,2.
500 - Mardh PA. The Chlamydial Epidemic, with Especial Emphasis On European Perspectives in
Proceedings of the European. Society for Chlamydia. Research, p. 3-6, Esculapio, Bologna, 1988.
501 - Margineanu O. Traitement aux aro-ions dans l'asthme bronchique des enfants. Communication
la confrence: l'insuffisance respiratoire aigu et chronique chez l'enfant. Sinaia. 1966.
502 - Margulis L, Sagan D. L'univers bactriel. Albin Michel d. 1989.
503 - Maritan. Histoire du clou de girofle. Thse dentaire. Lyon, 1975.
504 - Markov. Ocimum basilicum. Chem. Abstract 37,1943,3557.
505 - Marsh FE, Maus WK. A though on the place of volatile oils in plan economy. 1. Am. Pharm. Ass.
Sci. d. 19,334-348, 1930. . .
506 - Martin-Smith M, Khatoon T. Biological activity of the terpenoids and their derivatives. ln:
ProgressinDrugResearch. Jucker,E. d. Basel-Stuttgart : Birkhtiuser, 1963, Vol. VI,pp. 279-346.
507 - Martin-Smith M, Sneader WB. Biological activity ofthe terpenoids and their derivatives. In : Progress
in Drug Research. Jucker, E. d. Basel-Stuttgart: Birkhtiuser, 1969, Vol. xm, pp. 11-100.
508 - Martindale WH. Parfum Record 1 : 266. 1910.
509 - Maruzella Je. Etude du pouvoir bactricide des huiles essentielles en bouillon aprs solubilisation
dans l'alcool. Pharm. Sciences 1963,52,601-602.
510 - Maruzella JC. Henry P. A. : The Antimicrobial Activity of Perfume Oils. Journal of the American
Pharmaceutical Association, 1958.
511 - MaruzellaJC, Liguori L. The ln Vitro Antifungal Activity ofEssential Oils. Journal ofthe American
Pharmaceutical Association, 1958.
512 - Maruzella JC, Sicurella NA. Antibacterial Activity of Essential Oils Vapors. Journal of American
Pharmaceutic Association, 1960.
513 - Maruzella JC. Antifungal properties ofperfume oils J. Pharm. Sc. V.S.A. 1963.
514 - Mas S, Lissarague JC. Les dermites dues aux parfums. J. Med. Lyon Fr. 1975.
515 - Mathais. Pouvoir infertilisant et antiseptique de certains carbures aromatiques, hydroaromatiques
et aliphatiques. Thse pharmacie, Lyon 1931.
516 - Matthiole. Commentaires de Dioscorides. A. du Pinets. Lyon 1680.
517 - Mayr A. Virologische Arbeitmethoden, l, 273. Gustav Fisher Verlag, Stuggart. 1974.
518 - Melegari M, Albasini A, Provisionato A, Bianchi A, Vampa G, Pecorari P, Rinaldi M. Ricerche su
Caratteristiche Chimiche e Proprieta Antibatteriche di Olii Essenziali di Satureia montana.
Fitoterapia, 1985.
519 - Menetrier J. La mdecine des fonctions. Le Franois d. (dernire dition).
520 - Menozzi FD, Dejaiffe e. Biologie molculaire de Chlamydia. 1. Cycle de dveloppement et
mtabolisme, Rev. Quest. Scient., 1987, 158,285-308.
521 - Mery A. Evolution des nuisances du travail dans l'industrie de la fabrication des huiles essentielles
Arch. Mal. prof. Fr. 1967.
522 - Messerschmidt W. Dtsch. Apoth. -Ztg. 113 : 745. 1973.
523 - Metadier. L'Ionisation de l'air et son utilisation. Maloine d.
524 - Metadier. Les ions atmosphriques et la fIxation de l'oxygne, hypothse bio-lectronique. Premier
Symposium europen de Bio-lectronique mdicale. Strasbourg le Bischemberg, 1975.
525 - Meunissier E. Action du Basilic sur les larves du Lucilia. Rev. Hort. 1943, 115,261 262.
526 - Meurisse P. Asepsie en antisepsie. Part. Mod. 1920.
527 - Miller, Tainter. Proced. of the Soc. for Exp. Biol. and Med. 57, 261. 1944.
528 - Mills RW, Money T. Sesquiterpenoids. in: Terpenoids and Steroids. Overton, K. H. d. London:
The chemical society, 1974, pp. 77-144.
529 - Miquel JH, Richard H, Sandret F. J. Agr. Food. Chem 24, 4,1976.
530 - Mirov N. Composition ofGum Turpentines ofpines. Technical Bulletin 1239. V. S. Department
of Agriculture, Forest Service, Washington De.
531 - Mitschler LA, Bathala MS, Wu W, Beal JL. Antimicrobial Agents from Higher Plants. 1.
Introduction, Rationale, and Methodology. Llyodia, 1972.
532 - Moatti R, Fauron R. Journes d'Enseignements (plusieurs fascules) 1981 et suivantes.
533 - MoinetJC. Nouvelles recherches suries effecteurs de l'actylcholine d'aprs la mthode de Minz
et Fumer. Thse doctorat Pharmacie Strasbourg 1954.
534 - Mole, Peletschinger A. Etude compare du dosage chimique de quelques huiles essentielles
officinales, menthe, girofle, cannelle, citron, orange. Thse Pharm. Strasbourg 1954.
535 - Moneger R. Contribution l'tude de l'influence exerce par la lumire sur la biosynthse des
carotnodes chez la Spirodela polyrrhiza. Physiol Vg. 6 : 165 : 202. 1968.
536 - Moore RE. Acc. Chem. Res. 10,40,1977.
537 - Morel A, Rochaix. CR. Soc. Biol. mai 1922.
538 - Morel A, Rochaix. CR. Soc. de Biol. 1927.
539 - Morel A, Rochaix A. A antiseptic power of certain essential oils. Bull. Sci. Pharmacol. 35,631-
634,1928.
540 - Morel A, Rochaix A. Action antiseptique du Menthol. c.R. Soc. Biol. 1922,86,933-934.
541 - Morel A, Rochaix A. Action microbicide par contact de quelques essences l'tat liquide. C.R. Soc.
Biol 933,1922.
542 - Morel A, Rochaix A. Bactericidal action of sorne vegetable essences in the liquid state. c.R. Soc.
Biol. 86,933-934,1922.
543 - Morel A, Rochaix A. Contribution l'tude de l'action microbicide de quelques essences vgtales.
Parfum. Mod. 18,261-269, 1925.
544 - Morel A, Rochaix A. Contribution l'tude de l'action microbicide de quelques essences vgtales.
Bull. des Sci. Pharm. xxxn, 257,1925.
545 - Morel A, Rochaix A. Essence de lavande. Bull. Soc. Pharm. XXXV. 652, 1928.
546 - Morel A, Rochaix A. Germicidal action ofcertain vegetable essences. Bull. Sci. pharmacol. 32,257-
270,1925.
547 - Morel A, Rochaix A. Pouvoir infertilisant de quelques essences vgtales. c.R. Soc. biologie 2152
-1929.
548 - Morel A, Rochaix A. Recherches comparatives sur l'action microbicide des vapeurs de quelques
essences vgtales. c.R. Soc. Biol. 86, 861, 1921.
549 - Morel A, Rochaix A. Recherches sur le pouvoir infertilisant de quelques essences vgtales. Bull.
des Sci. pharm. XXXI. 631.1928.
550 - Morel A, Rochaix A. The bactericidal efficiency of essential oils. Perfumery Essent. oil Record 16,
406-408, 1925.
551 - Morel A, Rochaix A, Duvre J, Guillot R. Sur le mcanisme de l'action infertilisante des essences
vgtales. Recherches sur l'influence de l'ozonisation du -citronellol. C.R. Soc. Biol. CIlI, 85,
1930.
552 - Morel A, Rochaix A, Mathias M. Recherches sur les pouvoirs infertilisants et antiseptiques et
infertilisants de quelques phnols et ther oxydes de phnols fonction allylique, propnylique ou
aldhyhique. c.R. Soc. Bio. CXIX, 188, 1933.
553 - Morel A, Rochaix A, Sevelinge L. Antiseptic and infertilizing actions of sorne essences of mint and
theirprincipal constituents. C.R. Soc. Biol. 98,48,1927. C.R. Soc. Biol. 98,47-47,1928, Schweiz
Apoth Zeitung, 66, 80, 1928.
554 - Morel A, Rochaix. Socit de Biol. 7 novembre 1925.
555 - Morelle J. Dsinfection de l'air. Parfum. cosmt. Savons 126, 17-26, 1956.
556 - Morpugo L. Notes sur les proprits diurtiques de la lavande. Rev. tunisienne des Sc. med. 1914.
557 - Morris JA, Khettry A, Seitz EW. Antimicrobian Activity of Aroma Chemicals and Essential Oils.
Journal of the American Oil Chemists' Society, 1979. .
558 - Mose JR. Etude de l'action antibactrienne de quelques huiles essentielles et de leurs composants.
Arzneim. 7, XI, 687, 1957.
559 - Mprrin P, Richard H. Symposium Weurmann, Dourdan (France) 1984.
560 - Murray RDH, Mendez J, Brown SA. The natural coumarins. J. Wiley M. 1982.
561 - Myers HB. An unappreciated fungicidal action of certain volatile oils. Journal Am. Med. Assoc.,
1927.
562 - Myers HB, Thienes CH. The fungicidal activity of certain volatile oils and stearoptens. Journal of
the American Pharmaceutical Association, 1925.
563 - Myers 1. Pharmacol1926.
564 - Nachev, Coll: Chem. Abst., 1968,68,48100.
565 - Nannoti. Recherches exprimentales et cliniques sur l'action de l'essence de girofle dans les
affection tuberculeuses. Semaine mdicale. 1890.
566 - Naoso Yoshida. Sur l'action antiseptique de l'essence de Cryptomeria japonica. J. Pharm. Soc.
Japan 1916.
567 - Narasimmharao B, Subrarao P. Efficacity of sorne essentials oils on pathognic fungi. Flavour ind
G. B. 1972.
568 - Naves. Perfumery Essential oil record 40, 1949, 161.
569 - Naves Y. Chemical composition of Lavender oil. Helv. Chin. Acta 28, 1945, 1222.
570 - Naves Y. Parfums de France, 1934, 12, 175.
571 - Naves Y. Parfums de France, 1935,13,273. Revue de phytothrapie, septembre 1941.
572 - Naves Y. Industrie chimique belge, Il, 1964. Parf. Cosm. Sav. 9,200, 1966.
573 - Naves Y. Technologie et chimie des parfums naturels. Masson d. 1974.
574 - Naves Y, Angla. Specific optical rotation of Lavender oil. Chem. Abstrac. 37,1943,3877.
575 - Ngre R. Petite flore des rgions arides du Maroc occidental T 1et II. CNRS d. 1962.
576 - Nicholas HJ. Terpenes. ln: Phytochemistry. Miller, L. P. d. New-Yord-Cincinnati-Toronto-
London-Melbourne: Van Nostrand Reinhold, 1973, Vol. II, pp. 254-309.
577 - Nicoli RM, Penaud A. Elements de biologie relationnelle. MEDSI d. 1985.
578 - Nigam-Dutt. Ocimum basilicum. Chem. Abstracts 42,1948,4717.
579 - Nyers RB, Thienes CH. Fungicidal action ofcertain oils and stearoptens. J. Am. Med. Ass. 84, 1895-
1896, 1925.
580 - Ognyanov 1. Perfumer & flavorist 8, 29, 1984.
581 - Okazaki K, Kawagushi T. Activit anti-bactrienne des plantes suprieures. Essences de chenopo-
dium et ascaridole, J. pharm. Soc. Jap. 1952, 72, 561.
582 - Olivereau JM. Incidences psychophysiologiques de l'ionisation atmosphrique. Thse d'tat Paris
VI, p. 265 n 1971.
583 - Olivereau JM. Influence des ions atmosphriques sur l'activit du rat albinos. c.R. Soc. Biol. 1970.
influence de l' aro-ionisation sur l'hypophyse du rat albinos. Ann. Endocrinol. 1969. Incidences
psychophysiologiques de l'ionisation atmosphrique. Thse Doct. Juin 1971. Influence des ions
atmosphriques ngatifs sur l'acaptation une situation stressante chez le rat. Int. J. Biometeor,
1973.
584 - Olivereau JM. Ionisation atmosphrique et ses consquences. Anne Psychologie 1976, p. 213 244.
585 - Orzechowski G. Terpene in der Therapie. Die heilkunst 87, 170-177 (1974).
586 - Oshima S. Activit anti-bactrienne des plantes suprieures. Essence de clou de girofle et eugnol.
J.Pharm.Soc.Jap. 1952,72,558-564.
587 - Osvaldo CM. Enzymatic Aspect ofthe Biosynthesis ofMonoterpene in Plants. Phytochemestry vol.
22 n 2, 1983.
588 - Otto M. L'industrie des parfums. Dunod d. 1909.
589 - Ourisson G. Sorne aspects of the Distribution of Diterpenes in Plants. In : Chemistry in Botanical
Classification. Nobel Symposium 25. Bendz G., Santesson J. eds. Stockholm: Nobel Foundation.
New-York-London : Academic Press, 1973, pp. 129-134.
590 - Pacheco G, Para M. Action infertilisante du menthol. c.R. Soc. Biol. 1937,125,1099 -1100.
591 - Palazzo, Lutri. Origan d'Espagne. Ann. Chim. Applicata 14,1924,109.
592 - Palkin. Composition chimique des trbenthines. U. S. Dept. Agr. Tech. Bull. n 749, fvrier 1941.
593 - Pandey DK, ChandraH, Tripathi NN, Dixit SN. Mycotoxicity in Leaves ofSorne Higherplants with
Special Reference to that of Ageratum houstonianum Mill. Mykosen, 1983.
594 - Paris M, Hurabielle M. Abrg de Matire mdicale-pharmacognostic T 1 Masson d. 1981.
595 - Paris R. Action sur le systme circulatoire de diverses essences et de quelques-uns de leurs
constituants. Th. Pharm. Doct. Univ. Paris, 1936.
596 - Paris R, Moyse H. Prcis de matire mdicale Masson d, Paris 1967.
597 - ParkerW, Roberts JS,RamageRP. Sesquiterpene biogenesis. Q. Rev. Chem. Soc. 21, 331-363 (1967).
598 - ParturierG,RousselleP. Le romarin dans les maladies du foie. Bull. de Soc. Thrap.I929 - 34, 101-104.
599 - Pascal. Aromathrapie pour une application la pathologie bucco-dentaire. Thse Montpellier, 1977.
600 - Passet J. Thymus vulgaris L. Chmatoxonomie et biognse monoterpnique. Thse univ. Pharm.
Montpellier, 1971, p. 153.
601 - Patron C. Etude d'un oxyde de terpne soluble dans l'eau et application dans la thrapeutique des
affections des voies respiratoires. Thse doctorat en mdecine. Paris, 1939, Vigot d.
602 - Paulet. Proprits physico-chimiques de Satureja montana. Part. modo 19,1926, 311.
603 - Pauly G, Gleizes M, Bernard-Dagan C. Identification des constituants de l'essence des aiguilles de
Pinus pinaster. Phytochemistry 12 : 1395-1398. 1972.
604 - Peitchev P, Apostolov C, Topalov V, Nikiphorov N. Action des huiles volatiles sur certaines
moisissures et dennatophytes. Archives de l'Union Mdicale Balkanique, 1964.
605 - Pelikan W. L'homme et les plantes mdicinales T I et II Triades d. 1975.
606 - Pellecuer J. La sarriette des montagnes - Satureia montana L. (Labies). Etude botanique,
biochimique, pharmacologique et conomique. Thse de doctorat en pharmacie. Univ. Montpel-
lier, n 98, 1973.
607 - Pellecuer J, Allegrini J, Simeon de Buochberg M. Huiles essentielles bactricides et fongicides.
Revue de l'Institut Pasteur de Lyon, 1976.
608 - Pellecuer J, Allegrini J. Place de l'essence de Satureia montana L. dans l'arsenal thrapeutique
Plantes mdicinales et phytothrapie Fr. 1975.
609 - Pellecuer J, Allegrini J, Simeon de Buochberg M. Etude in vitro de l'activit antibactrienne, et
antifongique de l'essence de Satureia montana L. Labies. J. Pharm. Belg. 1974.29,2,137-144.
610 - Pellecuer J, Allegrini J, Simeon de Buochberg M. Huiles essentielles bactricides et fongicides.
Revue de l'Institut de Lyon, 1976, tome 0, n 2, pp. 135 -159.
611 - PellecuerJ,AllegriniJ,SimeondeBuochbergM,PassetIPlacedel'essencedeSatureiamontanaL.Labies
dans l'arsenal thrapeutique. Plantes mdicinales et phytothrapie 1975. Tome IX. n 2. p. 99-106.
612 - Pellecuer J, Jacob M, Simeon de Buochberg M, Dusart G, Attisso T, Barthez M, Gourgas L, Pascal
B. Essais d'utilisation d'huiles essentielles de plantes aromatiques mditerranennes en odonto-
logie conservatrice. Plantes mdicinales et phytothrapie, 1980.
613 - Pellecuer J, Roussel IL, Andary C. Proprits anti-fongiques comparatives des essences des trois
labies mditerranennes: romarin, sarriette et thym. Travaux de la Socit de Pharmacie de
Montpellier, 1973,33, fascicule 4, p. 587.
614 - Pellecuer J, Roussel IL, Andary C. Proprits antifongiques des essences de 3 labies mditerra-
nennes - romarin, sarriette, thym. Travaux de la Socit de Pharmacie de Montpellier, 1973.
615 - Pellini, Morani. Origan d'Espagne. Ann. Chim. Applicata 13, 1923, 111.
616 - Penfold, Grant. Germicidal value Australian essential oils (exclusive of Eucalyptus) and their pure
constituents. Ibid. 57, 211-215, 1923.
617 - Penfold, Grant. Germicidal value of pure constituents of Australian essential oils together with
those from sorne essential oil isolates and synthetics. Ibid. 58,117-123,1924, Ibid. 59, 346-350,
1925. Ibid. 60, 167-170, 1926 et 1927.
618 - Pnol D. Phytomdecine C.I.P.M. d. 1981.
619 - Perreyron. Pouvoir antiseptique de certains drivs du phnol, du thymol, du carvacrol. Thse
pharmacie, Toulouse, 1952.
620 - Perrot E, Paris R. Les plantes mdicinales T I et II PUF d. 1971.
621 - Perrot L. Contribution l'tude du pouvoir antimicrobien de quelques drivs aromatiques chane
latrale allyle, propenyle ou fonction aldhydique. Thse Pharm. Lyon, 1933.
622 - Perrouse, Perrin. Proprits pharmacodynamiques de l'essence de niaouli purifie de Nouvelle
Caldonie. Thse Pharmacie, Paris, 1952.
623 - Petit GR, Cragg GM. Antineoplastic agents. 32. The pseudoguaianolide helenalin. Experientia 29,
781 (1973).
624 - Petit GR, Budzindki JC, Cragg GM, Brown P, Johnston La Rea D. Antineoplastic agents. 34.
Helenium autumale L. J. Med. Chem. 17, 1013-1016 (1974).
625 - Poirotte M. L'origan d'Espagne. Thse Pharmacie Montpellier, 1983.
626 - Popovici A. Investigations regarding the antimycotic action ofvolatile oil from Achillea millefolium.
Rev. med. roumaine (1970).
627 - Porcher, Pimpard. Contribution l'tude du pouvoir antiseptique des essences vgtales. Thse
Pharmacie, Toulouse, 1942.
628 - Prado J. Le fil d'Ariane des parfums. Trigramme d. 1988.
629 - Privat G, Attiso M, Pellecuer J, Allegrini J, Simeon de Buochberg M, Passet J. Etude de l'huile
essentielle de Satureia montana L. au cours du cycle vgtatif de la plante et variation de son
activit antibactrienne. Bull. Soc. Pharm. Ouest, 1974.
630 - Pastzai F, Kelentey B. Untersuchung der ohronischen toxizitat eines gemiche athenschen Ole bei
ratten. Pharmazie, Dtsh. 1963.
631 - Puxeddu. L'Origan d'Espagne, composition chimique. Ann. Chim. Applicata 15,1925,162,170.
632 - Quevauviller A, Perrouse-Perrin J. Exaltation du pouvoir anesthsique local de la cocane par
l'essence de Niaouli purifie. Anesthsie-Analgsie, 1952,9,421.
633 - Quevauviller A, Perrouse-Perrin 1. Influence du Gomnol sur l'activit in vitro de certains
antibiotiques. Rev. Path. Compare et Hyg. gnrale, 1952,637,296.
634 - Rager GR. L'aroionisation ngative, ses applications la thrapeutique. La clinique 1973,68-70.
635 - Orieux 1. Tayllerand. Flammarion d, 1970.
636 - Rager GR. Problmes d'ionisation et d'aro-ionisation. Maloine d., p. 244 Paris 1975.
637 - Rakoto-Ratsimamanga, Boiteau P, Mouton M. Elments de pharmacope Malagasy T l, 1969.
638 - Ray PG, Majundarn SK. Antimicrobial Activity of Sorne Indian Plants. Economic Botany, 1973.
639 - Renon L. Action de Inula helenium sur la toux des phtisiques. Socit d'Etudes scientifiques sur la
tuberculose, 1912.
640 - Reutter de Rosemont. Comment nos pres conservaient leur corps. 1917.
641 - Rey P. Diffrenciation de quelques huiles essentielles prsentant une constitution voisine. Thse
doctorat en Pharmacie, Angers 1973.
642 - Ribuffo A, Ippolito F. Phototoxicit de l'huile bergamotte. Rivista Italiana, Ital. 1974.
643 - Rideal S, Saver A. L'action germicide et l'activit capillaire de certaines essences. Perf. ess. ail.
rec. XIX, 285, 1928.
644 - Rideal EK, al. Parfum. Record 21 : 344.1930.
645 - Rideal S, Rideal EK, Sciver A. An investigation into the germicidal powers and capillary activities
of certain essential oils. Perfumery essent. ail Record Special d., dcembre, 19,285,304,1928.
646 - Rideal S, Rideal ZK, Scive A. Parfum. Record 19: 285, 1928.
647 - Rideal SR. Action germicide de certaines essences. 1929.
648 - Rigaux. Le Gomnol. Thrapeutique chirurgicale. Thse Lyon. 1907.
649 - Riou. Lipides alimentaires et pathologies respiratoires. Masson d.
650 - Rirumala Rao J. Antifungical activity of the essential oil of curcuma aromatica Indian J. Pharm.
India 1976.
651 - Risler 1. Les essences. c.R. Ac. Sc. 203,517, 1936.
652 - Ritzerfeld W. Arzneim. - Forsch. 9 : 521. 1959.
653 - Ritzerfled W. Etude de l'action des huiles essentielles sur les bactries par la mthode de Warburg.
Ztsch Hyg. 145,209, 1958.
654 - Rochat 1. Contribution l'tude des huiles essentielles: Activit antispasmodique et recherche des
constituants actifs. Thse (Pharm.) Grenoble 1969.
655 - Roe FJC, Field WE. Chronic toxicity of essential oil and certain other products of natural origin.
Food cosmet. Toxicol G. B. 1965.
656 - Roi J. Trait des plantes mdicinales chinoises. Lechevalier P. d. 1955.
657 - Rmmelt H, Drexel H, Dirnagl D. Heilkunst 91, n 5: 21. 1978.
658 - Rmmelt H, Zuber A, Dirnagl D, Drexel H. Mnch. Med. Wochenschr. 116: 537. 1974.
659 - Rosenthaler L. Microchemical Characterization of essential oils. Pharm. Acta. Helv. l, 1926, 177
(Thymus vulgaris).
660 - Ross SA, EI-Keltawi NE, Megalla SE. Antimicrobial activity of sorne Egyptian plants. Fitoterapia,
1980.
661 - Ross SA, Megalla SE, Bisshay DW, Awad AH. Studies for determining antibiotic substances in
sorne Egyptian plants. Fitoterapia, 1980.
662 - Rouzet Y. La notion nouvelle du profil chromatographique et le niveau de qualit des huiles
essentielles. Labo-Pharma Probl. Tech., 1984.
663 - Rovasio A. Contribution l'tude des balsamiques (leur action sur le rein). La Sperimentale, 1909,
63, 329-342.
664 - Rovesti P, Colombo E. Aromathrapy and arosols Soap. perfum. Cosmet. 1973.
665 - Rovesti P, Veneziani F. Investigation of sorne Medicinal drugs of the Empire. The Corinader oil of
the A.O.1. Chem. Abstracts 36,1942,2684.
666 - Ruckebussh Y, Gattefoss RM. Activits pharmacologiques compares de quelques huiles essen-
tielles. La France et ses parfums, 1964.
667 - Rcker G. Sesquiterpene mit cytotoxischen Eigenschaften. Deut Apoth. Z. 113, 1291-1294 (1973).
668 - Rudzki E, Crziwa Z. Sensitivity to 35 essentials oils Bulletin signaltique 77. 3 30 rf.
669 - Russel P. The global brain. Tarcher J.P. d. 1983.
670 - Ruth E, Miller. Activit bactricide des huiles essentielles 1931.
671 - Saintignon. Proprits thrapeutiques de l'Aune sur le pharynx. Soc. de Thr. 1908,405 ., 13,499-502.
672 - Saksena N, Tripathy HHS. Plant volatiles in relation to fungistasis. Fitoterapia, 1985.
673 - SaI 1. Les oligo-lments catalyseurs. Maloine d. (dernire dition).
674 - Salih FM, Nadir MT. Anticandidal activity in sorne Iraqui plants. Fitoterapia, 1984.
675 - SaI via J, 1978, Chlamydial Infections, Nex Engl. J. Mend., 298,428-435,490-495,540-549.
676 - Samdahl B, Oddbjom Solli, Staalesen Y. Ann. phar. fran. 1965.23, pp. 355-362.
677 - Samdahl B, Glendrange JH. Ann. pharm. fran., 1966.24, pp. 539-546.
678 - Samdahl B, Staalesen Y, Glendrange JP. Ann. pharm. fran. 1967.25, pp. 655-664.
679 - Sandennann. Variation des teneurs en chmotypes de Pinus sylvestris en fonction des saisons.
Seifensieder Ztg 66, 1939,803,833,863,67, 1940, 15,45.
680 - Sandstrom II, Kallings B, Melen. Neonatal Chlamydial Conjonctivitis, Acta Paediatr. Scand., 1988,
77,207-213.
681 - Sarbhoy AK, Varshney JL, Maheswari ML, Saxena DB. Efficacity of Sorne Essential Oils and their
Constituents on Few Ubiquitous Molds. Zentralbl. Bakteriol. II Abt., 1978.
682 - Sartory A, Quevauviller A, Richard P. L'activit antimicrobienne, in vitro, des phanrogames.
Revue scientifique 1949,87,232.
683 - Sassard P. Essai de synthse sur les proprits et applications thrapeutiques du sapolinol, fvrier 1932.
684 - Schauenberg P, Paris F. Guide des plantes mdicinales. Delachaux et Niestl d. 1973.
685 - Schenck G, Hein WH. Tanacetum vulgare Pharmazie (4),1949,520,501950, IX, 373 p.
686 - Schilcher H, Beyerle-Mller HL, Eur 1. Appl. Microbiol. Biotechnol.
687 - Schmiedeberg O. Grundriss der Pharmakologie, 7. Auflage, Leipzig, L.W. Vogel. 1913.
688 - Schneffer JM, Tilley FW. Relations entre la constitution chimique et le pouvoir germicide des
alcools et phnols 1927.
689 - Schneider G. Pharmazeutische Biologie, Mannheim/Wien/Zrich. 1975.
690 - Schbb O. Comparaison du pouvoir antiseptique du Cholmogra avec les autres essences. Phillipine,
1924.
691 - Schbb O. Effets antiseptiques des vapeurs d'huiles essentielles. Phillippine 1925.
692 - Schbb 0, Kusama H. Pouvoir dsinfectant des vapeurs organiques. Philippine, 1924.
693 - Schroeder MP, Messing AM. Methods for comparing the antibacterial activity of essential oils and
other aqueous insoluble compounds. Bull. Nat Fonnulary Conim., 1949.
694 - Sevelinge L. Action infertilisante du menthol. Th. Pharm. Doct. Univ. Lyon, 1929.
695 - Sevelinge L. Pouvoir bactricide du menthol. Mars et avril 1931.
696 - Shekhawat PS, Prasada R. Antifungal properties of sorne plant extrats. Science and Culture, 1971.
697 - Sheldrake R. Une nouvelle science de la vie. Le Rocher d. 1985.
698 - Shimmel. Composition chimique de spanish origanum. Schimmel and Co., october 1889,56.
699 - Shipochliev T. Etude pharmacologique de plusieurs huiles essentielles effet sur fibres lisses, Veter
Med. Bulg. 1968.
700 - Sicard JA, Larue P. Thuya occidentalis et neoplasies. GAZ Hopit., 8 octobre 1908.
701 - Simeon de Buechberg M. De l'activit antimicrobienne de l'huile essentielle de thymus vulgaris L.
et de ses constituants Thse (pharm.) Montpellier 1976.
702 - Simeon de Buochberg M, Allegrini J, Bessire C, Attisso M, Passet J, Granger R. Proprits
microbiologiques des H. E. des chimiotypes de Thymus vulgaris L. Riv. Ital. Ess. Prof., 1976.
703 - Simeray J, Chaumont JP. Proprits antagonistes de cent extraits de plantes suprieures vis--vis de
vingt champignons parasites de l'homme ou de vgtaux. Plantes mdicinales et phytothrapie, 1981.
704 - Simonsen JL, Owen L. The terpenes, 3 volumes, 2e dit., Cambridge, 1947.
705 - Sing, Rao. Thymus serpyllum. J. Indian. Inst. Sei. 15a1932, 78.
706 - Sirsi M, Kale, Natarajan S. Studies on the antimicrobial activity and pharmacological properties of
sorne essential oils, extracted from cultivated plants. 1. Indian Inst., 1952.
707 - Sirvine W, Humphrey. Emplois des produits du pin. trans. Inst. Chem. Engrs London 1931.
708 - Skopp K, Hrster H. An Zucker gebundene regulare Monoterpene, Teil 1. Thymol und
carvacrolglykoside in Thymus vulgaris. Planta medica 29,208-215 (1976).
709 - Skramik E. Toxicity and tolerations of volatile oils-Pharmazie, Dtsch, 1959.
710 - Stahl E, Keller K. Pharmazie 36: 53. 1981.
711 - Stanislas E, Fouraste l, Moulis C. Sur le dosage des huiles essentielles des vgtaux. Appareil
amlior pour les mesures volumtriques. Plantes mdicinales et phytothrapie, 1973.
712 - Steltenkamp W, Casazza W, William T. J. agr. Food. Chem 24, 4,1967
713 - Stockberger. Inula helenium Drug Plants under Cultivation. U.S. Dept. Agr. Farmers. Bull. n 663,
1939,22.
714 - Stdihli W. Thesis, University of Bern, Switzerland. 1940.
715 - Superbi, Carlo, Crispolti. Pouvoir ocytocique de la Myrte. Ann. Oster-Gine, 1937-57.
716 - Szalontai M, Petri G. Contribution to the study of antimycotic effect of biologicaly active
components of matricaria chamomilla L. Parfum. Kosmet. Hongrie 1977.
717 - Sza1ontaiM, Verzar-PetriG,FlorianE.Parfm.Kosmet.58 : 121 und 1976, ActaPharm. hung.46 :
232.1977.
718 - SzalontaiM, Verzar-PetriG, FlorianE, GimpelF. Pharm. Ztg. 120: 982 und 1975, Dtsch. Apooth.
-Ztg. 115 : 912.1975.
719 - Tallent WH. Two new antibiotic cyclopentanoid monoterpenes of plant origin. Tetrahedron 20,
1781-1787 (1964).
720 - Taudou A, Moulis C, Gleye J, Ecalle R, Stanislas E. Proprits antifongiques de l'huile essentielle
de Hyssopus officinalis L. xvn Congr International de la Socit de Pharmacie de Mditerrane
latine, Novembre 1986, Alicante (Espagne).
721 - Taylor JM, al. Toxicol. Appl. Pharmacol. 10 : 405. 1967.
722 - Teisseire P. Journe internationale des huiles essentielles, Digne, France, 1983.
723 - Heide R, De Valois, Schaap H, De Rijke D, Timmer R. Neuvime congrs international des huiles
essentielles, Singapour, 1983.
724 - Tetau M. Les mycoses gnitales. L'officiel de l'homopathie et de l'acupuncture, 1988.
725 - Th G, Hubert A. Modes de vie et cancer. Robert Laffont d. 1988.
726 - Thebaud. Le Niaouli et son essence. Thse pharmacie, Marseille, 1938.
727 - Thomas AF. Monoterpenoids. In : Terpenoids and steroids. Overton, K. H. d. London: The
chemical Society, 1974, pp. 3-76.
728 - Thomas AF. Monoterpenoids. In: Terpenoids and steroids. Overton, K. H. d. London: The
chemical Society, 1975, pp. 3-45.
729 - Thomas ZF. The total synthesis ofnatural products, 1. Apsimon d. VoIU, 1-95, Wiley, N.Y. 1973.
730 - Tisserand R. The Art of A. Lotus press. 1988.
731 - Thies P. Dtsch. Apoth. -Ztg. 107: 1411. 1967.
732 - Tornow, Proper. Anethum fniculum. Bull. Nat. Form. Comm. 13,1945,6.
733 - Torssel KBG. Natural product chemistry. 1. Wiley d. 1983.
734 - Touton. Le Thuya dans les accidents allergiques. Beitr. Biol. Fplanz. 1931, 19, 1.
735 - Trabaud L. Le romarin. Production mondiale, caractre de l'essence. Ind. Parfum., 3,1948,139.
736 - Trabut. L'Eucalyptus et le diabte. Bull. Gen. de Thrap. 1920.
737 - Tronchin G. Ultra-structure et cytochimie de l'enveloppe cellulaire des levures. Thse, universit
de Lille. 1983.
738 - Tukioka M. Proc. Imp. Acad. (Tokyo) 3 : 624. 1927.
739 - Urbach E, Wiethe C. Naunyn-Schmiedebergs Arch. Exp. Pathol. Pharmakol. 281, 253, 1932.
740 - Valette G. Sur la pntration transcutane des huiles essentielles et de leurs constituants chimiques.
C.R. Soc. Biol. 1945, 139,904-906.
741 - Valette L. Un nouvel excipient huileux hydrophile. Thse doct. Vt. Lyon, 1957.
742 - Valnet J, Duraffourd C. L'aromatogramme Plantes Md. et Phyto Fr. 1978.
743 - Valnet J. Aromathrapie. Phytothrapie. Maloine d.
744 - Valnet J. Aromathrapie. Traitement des maladies par les essences de plantes - Maloine d., Paris
1964.
745 - Valnet 1. Fondateur S.F.P.A. : 2e Congrs International de Phytothrapie et d'Aromathrapie.
Monte Carlo (26-27 Mars 1977) Fr.
746 - Valnet J, Duraffourd C, Lapraz Je. Une mdecine nouvelle phytothrapie et aromathrapie. Presses
de la renaissance d. Paris1978.
747 - Van Steenbrugghe A. Essais thrapeutiques avec les oligo-lments et la phytoaromathrapie en
corrlation de Psychiatrie. Soc. Med. des oligo-lments, novembre 1976.
748 - Variati G, Lawendel 1. Proprits phannacologiques des huiles essentielles Rivista italiana It. 1965.
749 - Velu H. L'antiseptie par les essences en mdecine vtrinaire. Parf. Mod. XV. 133, 1922.
750 - Venot Bertraul. Phytothrapie et thrapeutique bucco-dentaire. Thse chirurgie dentaire, Paris. 1978.
751 - Verley, Leclerc R. L'essence de myrte ou myrtol. Revue de phytothrapie, fvrier 1950.
752 - Vigneau CH. Plantes mdicinales: thrapeutique-Toxicit. Masson d. 1985.
753 - Viguera Lobo. Composition of Spanish fennel oil. Chem. Abstracts 38, 1944, 1319.
754 - Vincent JG, Vincent HW. Filter Paper Modification ofthe Oxford Cup Penicillin Determination.
Proceeding of the Society for Experimental Biology and Medecine, New-Yord, 1944.
755 - Vincent LC. Biolectronique. Chez l'auteur.
756 - Volckringer 1. Contribution l'tude de l'volution de l'unification des formulaires et des
pharmacopes. Thse, Pharmacie, Paris, 1953.
757 - Wagner H, AIL Planta medica. 37, 1979.
758 - Wagner H, Mnzing-Vasirian D. Eine chemische Wertbestimmung der Enziandroge. Deut. Apoth.
Z. 115, 1233-1239 (1975).
759 - Wagner H, Samek Z, Herout V, Sorm F. The structure of artabsin and absinthin. Tetrahedron Lett.
1968,3855-3857.
760 - Wagner H, Sprinkmeyer L. Dtsch. Apoth. -Ztgh. 113 : 1159. 1973.
761 - Wagner H, Vasirian D. Zur chromatographie der Enzianbitterstoffe. Deut. Apoth. Z. 114,1245-
1248 (1974).
762 - Wagner H. Pharmaceutical and economic use ofCompositae. In : The biology and Chemistry ofthe
Compositae. New-York-London: Academie Press.
763 - Walker GT. Seifen Ole Fette Wachse 94: 451. 1968.
764 - Waller G.R. Metabolism ofplant terpenoids. In :Progress in the Chemistry ofFats and other Lipids.
Holman R.T. d. Oxford-London-Edinburgh-New-York-Toronto-Sydney-Paris -Braunschweig :
Pergamon Press, 1970, Vol X, pp. 151-238,
765 - Walter WMJ, Fleming HP, Etchells HL. Preparation of antimicrobial compounds by hydrolysis of
oleuropein from green olives. Appl. Microbiol. 26,773-776 (1973).
766 - Washington AE, Johnson RE, LL Sanders. Chlamydia trachomatis Infections in the United States.
What are they costing us ?, 1. Am. Med. Assoc., 1987,257,270-272.
767 - Weekbl. Sei. d. 6 : 157. 1984.
768 - Weiss V, Edwards JM. The biosynthese of aromatic correspounds.
769 - Weissmann G. The distribution ofterpenoids. Comparative Phytochemistry. Swain, T. d. London-
New-York: Academie Press, 1966, pp. 97-120.
770 - Wenzel DG, Ross CR. J. Am. Pharm. Assoc. 46: 77.1957.
771 - Wepierre J. C.R. ac. Sei., Paris, 1963.256, pp. 1628-1630.
772 - Wepierre J, Cohen Y, Valette G. Ann. pharm. fran., 1965.23, pp. 153-161.
773 - Wesley-Hadzija B, Bohinc P. L'influence de quelques essences sur le systme nerveux central des
poissons. An. Pharm. fran. 1956, 14, pp. 283-289.
774 - Wheelier IW. Insect and mammalian pheronomes. Lloydia 39, 53-59 (1976).
775 - Wicckowski S, Goodwin TW. Studies on the metabolism ofthe assimilatory pigments in cotyledons
of four species of Pine seedlings grown in darkness and in ligh. : In biochemistry of Chlotoplasts
(J.W. Goodwin, d.), vol. Il, pp.445-451. Academie Press. London. 1967.
776 - Wienhaus, Sandermann. Pinus sylvestris L., composition chimique. Ber. Schimmel and Co 1937,82.
777 - Wilder LB. The fragrant garden - Dover Publ. New York, 1974.
778 - Wildman WC, Le Men J, Wiesner K. Monoterpene alkaloids. Cyclopentanoid Terpene Derivatives.
Taylo W.I. et Battersby A.R. ds. New-York: Marcel Dekker, 1969, pp. 239-278.
779 - Wildse W. Prakt. Arzt, Wien 14278.1960.
780 - Wilkinson S. M.E. and you. Thorsons d. 1988.
781 - Willuhn G. Pharm. unserer Zeit 10, n 1 : 1. 1981.
782 - Winsort T, Bechett Je. Action des ions ngatifs sur le poumon. Am. 1. Phys. Med. 1958,37,83-89.
783 - Wohlfart R. Dtsch. Apoth. -Ztg. 123: 1637. 1983.
468 Bibliographie l'aromathrapie
784 - Worden JL. International conference on ionization of the air, Philadelphia, 1962.
785 - Wyss-Chodat F. Schweiz. Med. Wochenschr. 105. 1939.
786 - Yen Tsai, Linda L, aIl. Antiviral properties of garlic. In vitro effects on Influenza B, herpes simplex
and coxsakie viroses. Planta Medica 1985.
787 - Yoshioka H, Mabry TJ, Timmermann BN. Sesquiterpene Lactones. Tokyo: Univ. Tokyo 1973.
788 - Younos C, Lorrain M, Pelt JM. Contribution l'tude chimique et pharmacologique des essences
de Labies d'Mghanistan. Plantes md. et phytothrapie, 1972.
789 - Younos MC. Etude des essences de quelques espces de Labies d'Afghanistan. Thse de doctorat
en pharmacie, Nancy, 1971.
790 - Yousef RT, Aggag ME, Taxil 00. Evaluation of the Antifungal Activity of sorne components of
volatile oils against dermatophytes. Mykosen, 1978.
791 - Zara M. Association atoxique de drivs terpniques d'huiles essentielles possdant une triple
action en hpatologie (cholrtique, antispasmodique, lipotrope). Vie Md., 1966,47, T. 10, pp.
1549-1553.
792 ~ Zeller G. Jahrb. prakt. Pharm. Verw. Facher, 22, 292, 1851.
793 - Zickgraf. La Verge d'or dans les phlbites - Zentrabbl Inn. Med. 1929, n 26.
794 - Zimmermman-Fillon C, Bernard-Dagan C. Variations qualitatives et quantitatives des hydrocarbu-
res terpniques au cours de la croissance des rameaux et des aiguilles du Pin maritime : Etude
compare de huit chmotypes. Cano J. Bot. 55 : 1009-1018. 1977.
795 - Jauvais G. L'embaumement vivant. Chez l'auteur.
796 - Schachter S. (cf Chlamydia).
Sries, priodiques et congrs

A - Center for Disease Control, 1985, Chlamydia Trachomatis Infections: Policy, Guidelines for
Prevention and Control, Morbid. Mortal. Week. Rep., 34, 53 S -74S.
B - Essential oils and Aromatic Plants (Proceding of the 15 th International Symposium) A. Baerheim
Svendsen d. 1984.
C - Fitoterapia - Inverni della Beffa. ltalia.
D - Flora europaea : vol. 1,2,3 T. G. Tutin et AlI. d. Publi par University Press (Cambridge) 1972.
E - Journal of Ethno-pharmacology. El servior sequoia. Suisse.
F - Journal of Natural Products (Lloydia). The American Society of Pharmacognosy and the Lloyd
Library and Museum. USA.
G - La recherche M 1108 Oct. 1983. p 148.
H - Mdicinal Plants International Congress ou Natural Products 1987.
1 - New Natural Products and Plant Drugs with Pharmacological, Biological or Therapeutical Activity
Proceedings of the First International Congress on Medicinal Plant Research, Section A, held at the
University of Munich, Germany September 6-10,1976. Edited by H. Wagner and P. Wolff.
J - Photosensitizing Compounds : Their Chemistry, Biology and Clinical use. Ciba Foundation Sym-
posium 146. John Wiley & Sons Ltd Published. 1989.
K - AOAC : officinal Methods of Analytis/ofthe Association of officinal Agricultural Chemists - 9th
d. - AOAC, Washington.
L - Phytochemesty (an international journal of plant biochemisty). T. Swain, J. B. Harbone d.,
Pergamon Press. G. B.
M - Phytotherapy (Journal de phytomdecine et phytopharmacie. Revue de l'Institut National Franais
de Phytothrapie).
N - Planta medica. Journal of Medicinal Plant Research. Hippokrates Verlag Stuttgart.
o - Plantes mdicinales et phytothrapie, journal de pharmacognosie, association pour l'tude des
plantes mdicinales Angers-France.
P - Progress in Terpene Chemistry. Proceeding of the Conference on Terpene Chemistry-Grasse.
Frontires d., 1986.
Q - Substances aromatisantes et Sources naturelles de matires aromatisantes. Conseil de l'Europe. 3e
dition, 1981.
R - The Concil of Scientific and Industrial Research, India The Wealth of India. Sree Saraswaty Press
Ltd Calcutta 1969.
S - Troisimes journes scientifiques internationales de Dignes. Compte rendu. 1984.
Index des plantes aromatiques
et autres vgtaux cits
Les rfrences.en italique renvoient au "Formulaire thrapeutiquEi' (Livre troisime).
Les rfrences en gras renvoient aux "Monographies' (Livre quatrime).
Abies 38,245 Ajowan 319, 432

Abies alba 38, 39, 213 219, 347 Allium 46
Abies balsamea 38, 126, 347 Allium cepa 46, 248, 349
Abies excelsa 213 Allium sativum 46, 248, 349
Abies sibirica 38,39,71,203,347 Alpinia 51
Absinthe 53, 54, 353 Alpinia galanga 51,206,350
Acacia 46 Alpinia officinarum 51, 206, 350
Acacia decurrens 46 Althaea officinalis 271, 272
Acacia farnesiana 46 Altingia 43
Acca 47 Ambrette 29,385
Ache des montagnes 394 Ambrosia 40
Achillea 40, 41, 224 Ambrosia artemisiaefolia 40
Achillea Iigustica 40, 127,220,241,302, Ambrosia maritima 223
305,309,331,347 Ammi 39, 40, 227
Achillea millefolium 40, 220, 241, 348 Ammi visnaga 39,105,127,198,206,
Achillea moschata 40, 348 225,228,287,295,299,306,307,350
Achille 348 Amomum 51
Achille de Ligurie 347 Amomum cardamomum 51
Acore vrai 348 Amomum melagueta 51
Acorus 40 Amorpha 42
Acorus calamus asaroniferum 198 Amorpha fructicosa , 42
Acorus calamus L. var. angustatus Bass 348 Amyris 49
Acorus calamus L. var. calamus 348 Amyris balsamifera 49, 350
Acorus calamus var. angustatus 40 Andropogon iwarancasa 220
Acorus calamus var. calamus 40 Aneth des Indes 351
IEsculus hippocastanum 226 Aneth odorant 351
Agathosma 49 Anethum 39, 40
Agathosma betulina 36, 49, 63,127,221,349 Anethum graveolens 39, 220, 228, 332, 351
Agathosma crenulata 49, 349 Anethum sowa 39, 351
Agathosma serratifolia 49 Angelica 39, 40, 227, 245
Ail 286,349 Angelica acuti/oba 229
Index ['aromathrapie
Angelica archangelica .... 29,36,39,63, 122,203, Asarum 40

228,332,351 Asarum canadense 40
Angelica glauca 39, 229, 352 Asarum europaeum 40
Angelica sinensis 229 Atalantia 49
Angelica ternata 229 Atalantia monophyla 49
Anglique .... 67,90,100,199,204,247,249,291 Auklandra 41 , 224
Anglique archanglique 351 Auklandra costus 41,223,355
Anglique glauque 352 Aune 387
Angosture 374
Aniba 45, 46 Backousia 48
Aniba firmula 46 Backousia anisata 48
Aniba parviflora 27, 28, 45, 46, 183,352 Backousia citriodora 48
Aniba rosaeodora 45, 46, 87, 126, 148, 183, Badiane 287
299,307,332,352
Badiane de Chine 62
Anis 64
Baekea 47
Anis toile 387
Balsamite 360
Anis vert 416
Balsamodendron 41
Ansrine vermifuge 360
Balsamodendron kafal 41
Apium 39,40,227,229
Basilic 13, 14, 16,57,58,90,91,409,410
Apium graveolens 39, 63, 229, 230, 245,
305,306,307,333,352 Basilic exotique 407
Aquilaria 50 Basilic var. basilic 58,100,407
Aquilaria agallocha 36, 50, 185 Basilic var. "feuilles de laitue" 408
Aquilaria agallocha agarospirolifera 353 BaSllc
T var. "gran d vert" 408
Aquilaria 353 Basilicum var. basilicum 331
Aristolochia 40 Baume de "copahu" 370
Aristolochia serpentaria 40 Baume de copaba 370
Armoise 354 Baume de Tolu 405
Armoise arborescente 354 Baume du Prou 205, 405
Armoise herbe blanche 354, 355 Bay 415
Armoracia 41 Benjoin 62
Armoracia lapathifolia 41, 353 Benjoin de sumatra 427
Arnica montana 203, 214 Bergamote 64, 70, 99, 366
Artemisia 40,41,57,127,224,227,245 Betula 37, 41
Artemisia absinthium 41, 219 Betula alba 41, 185
Artemisia absinthium thujoniferum 57, 353 Betula alleghaniensis 41,86,205,298,
304,307,355
Artemisia afra 41,219,353
Betula lenta 41 , 205
Artemisia annua 41,223,219,354
Betula nigra 86
Artemisia arborescens 41, 127, 220, 354
Blumea 41
Artemisia cina 223
Blumea balsamifera 41
Artemisia dracunculus 41, 63, 126, 190,
191,192,197, 228, 295, 296, 299, 301, 306, Bois de rose 27, 315, 334, 352
307,309,331,354 Bois de santal 36, 105
Artemisia herba-alba 41 , 63, 220 338, 354 Bois de Siam 382
Artemisia herba-alba assothujonifera 355 Boldea 46
Artemisia herba-alba thujonifera ........ 57, 58, 219, Boldea fragrans 46, 119, 209, 210 211 297,
302,303 299,355 ' ,
Artemisia maritima 223 Boldo 209, 355
Artemisia pallens 41 , 212, 220, 355 Boronia 50
Asa-ftide 381 B ' megas fIgma
oroma 50, 221
exactement Plantes
Boswellia 41 Cardamome 14, 377

Boswellia carterii 41, 237, 356 Carlina acaulis 210
Bouleau 69, 287, 325 Carotte 64,286,376
Bouleau jaune 355 Carotte cultive 377
Brachy/eana 40 Carum 39, 40
Brassica 41, 237 Carum carvi 39, 63, 126, 220, 248, 332, 358
Brassica juncea 41 Carum copticum 332
Brassica nigra 41 , 356 Carvi 358
Buchu 349 Cascarille 372
Bu/nesia 51 Casse 15
Bu/nesia sarmienti 51, 185,356 Cassie 62
Bursaria spinosa 228 Cataire citronne 407
Bursera , 41 Cataria 44
Bursera de/pechiana 41, 183, 356 Cataria citriodora 44
Cdratier 368
Cabreva 405 Cdre 14, 19,38,70,359,389
Cade 69 Cdre de l'atlantique 359
Cajeput 91 Cedre/a 46
Cajeputier 397 Cedre/a odorata 46
Calament de montagne 65 Cedre/opsis grevei 299, 301, 305,331
Calament officinal 357 Cedrus 38
Calament sylvestre 357 Cedrus atlantica 19, 38, 39, 126, 220, 303, 307,
Ca/amintha 44, 220 308,335,359
Ca/amintha nepeta 65, 63, 122, 220 Cedrus deodara 38,39,220,359
Ca/amintha nepeta ssp. nepeta 357 Cleri 70, 79, 95, 229, 230, 352
Ca/amintha sy/vatica 44, 357 Centaurea 41
Ca/ophyllum inophyllum 289,298, Centaurea cyamus 41
299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, Centella asiatica 303
330,335,338 Cerfeuil 79
Camomille 70, 204, 249,412 Chamaecyparisus 42
Camomille allemande 249, 396 Chamaeme/um 41
Camomille noble 99, 100, 241, 359 Chamaeme/um nobile 41, 63, 127, 128,
Camomille romaine 100, 249, 335, 359 137,148,202,204,206,265,272,309,329,330,
Camphrier 360, 361 334,359
Camphrier du Japon 97 Chanvre doux 358
Cananga 39 Chardon-bnit 223
Cananga odorata 39,63,203,205,207, Chnopode 360
260,286, 287, 30~325,331,357,358 Chenopodium , 42
Cananga 358 Chenopodium ambrosioides
Canarium 41 Chenopodium ambrosioides 297, 298
Canarium /uzonicum 41, 185, 198, 358 Chenopodium anthe/minthicum 208, 281
Canella 42 Chrysantellum americanum 286, 287, 289
Canella a/ba 42 Chrysanthemum 41,57,224,245,247
Cannabis 47 Chrysanthemum ba/samita 41, 360
Cannabis sativa 47, 241, 358 Chrysanthemum parthenium 41
Cannelier de Ceylan 363 Chrysanthemum vu/gare 41, 360
Cannelier de Chine 361 Cinnamomum 45, 46, 171 ,296
Cannelle .... 14, 15,29,64,67, 104,237,319,362 Cinnamomum camphora .. 45, 46, 63, 220, 360, 361
Cannelle de Ceylan 97,362 Cinnamomum cassia 45, 46, 228, 361
Cinnamomum loureirii 46, 362 Commiphora erythrea 41 , 369

Cinnamomum polyandrum 46, 205, 362 Commiphora molmol 41 , 369
Cinnamomum verum .... 14, 16, 29, 45, 46, 61, 63, Conioselinum kantschticum 229
64,126,191,197, 228,235,237,265,289, 29~ Coniza 41, 207, 224
298, 299, 300, 301, 302, 303,325, 332, 340, Coniza bonariensis 41, 127, 206, 370
362,363
Coniza canadensis 41 , 206, 370
Ciste 326
Conobea 171
Ciste ladanifre 331,363,364
Copaifera officinalis 42, 370
Cistus 42, 49, 59, 224, 245
Coriandre 14, 29, 319
Cistus ladaniferus . 42, 63, 128, 101, 260, 363, 364
Coriandre doux 370, 371
Cistus ladaniferus pineniferum 274, 301, 308
Coriandrum 39,40,322
Citriosma 46
Coriandrum sativum 14, 39, 63, 183, 370, 371
Citriosma cujabana 46
Corydothymus 44
Citron 70, 80, 90, 241, 291,367
Corydothymus capitatus 44,65,270,327,371
Citron limes 59
Corylus avel/ana .... 289, 295, 296, 297, 300, 302,
Citronnelle 71,374,399,414 303,304,305,308,335
Citronnelle de Ceylan 97, 375
Costus 355
Citronnelle de Java 58, 376
Crithme marine 371
Citronnier 366, 367 Crithmum 39
Citrus 49,50,59,227,245,323
Crithmum maritimum 39, 198, 371
Citrus aurantifolia 50,228, 364
Croton 42
Citrus aurantium ssp. aurantium .. 29, 50, 63, 127, Croton eluteria 42, 372
163,183,185,203,228,295,298,299,301,308,
364,365 Cryptocaria 46, 224
Citrus aurantium ssp. bergamia 50, 122, Cryptocaria massoia 46, 104, 126, 223, 224,
104,228,235,261,322,366 271,272,372
Citrus hystrix 50, 127, 233, 366 Cryptomeria 50
Citrus latifolia 50, 367 Cryptomeria japonica 50
Citrus limetta 50, 367 Cubbe 418
Citrus limon 50,63, 127, 199,228, Cumin 100, 292, 319, 372
233, 235, 241, 295, 298, 299, 300, 303, 305, Cuminum 39,40
306,307,308,309,322,333,367 Cuminum cyminum 39, 63, 372
Citrus medica 50, 368 Cupressus 42, 219, 245
Citrus paradisii 50,228,368 Cupressus arizonica 42, 373
Citrus reticulata 87, 205, 247, 261,295, Cupressus lawsonia 219
298,299,304,305,306,307,308,332
Cupressus lusitania 219
Citrus reticulata var. "mandarine' ...... 50,368,369
Cupressus sempervirens 63, 126, 185,
Citrus sinensis 50, 64, 126, 228, 369 197,243,245,296,301,302,303,305,306,30~
Citrus unshiu 50 309,373
Clausena 50 Cupressus sempervirens var. stricta. 42, 118, 190
Clausena anisata 50 Curcuma 51
Clocimum '" 409 Curcuma longa 51,221,373
Cnidium officinale 229 Curcuma zedoaria 51,237,374
Cochlearia 237 Curcuma 373
Cochlearia armoracia 29 Cuspare 374
Coleus 44, 171 Cusparia , 50
Coleus arborenscens 86 Cusparia trifoliata 50,374
Combava 366 Cymbopogon 49, 57
Commiphora 41 Cymbopogon citratus 49, 63, 77,127,232,
Commiph ora a bYsslnlca
" .. 41 235,332,335,374
exactement Plantes
Cymbopogon f1exuosus 49,235,374 Eucalyptus campanulata 48, 205, 378

Cymbopogon martinii 49,118, 148, 183, 301, Eucalyptus citriodora 48, 119 127 234
302,304,308 235, 284, 295, 299, 301, 302, 303, 304, 305, 306:
Cymbopogon martinii var. motia 375 307,308,332,337,378
Cymbopogon martinii var. sofia 375 Eucalyptus dives 19, 48, 126, 249, 332
Cymbopogon nardus ... 49, 63, 183, 295, 322, 375 Eucalyptus dives cineoliferum 48
Cymbopogon winterianus 49, 58, 183, 185 Eucalyptus dives piperitol 296,308
235,376 ' Eucalyptus dives piperitoniferum 48, 183, 220, 378
Cyperus 42 Eucalyptus globulus 19,26,27,48,63,
Cyperus rotundus 42, 221, 376 71, 72, 98, 119, 126, 128, 136, 173, 185, 208,
210,211,220,235,240,249,269,271,272,29~
Cyperus scariosus 42, 376
29~302,303,304,309,323,333,346,379
Cyprs 14, 68, 71, 91, 243, 373
Eucalyptus macarthurii 48
Cyprs toujours vert 101, 243, 373
Eucalyptus piperita 48
Cyrta 43
Eucalyptus polybractea 48, 126, 300, 304
Eucalyptus polybractea cineolifera .. 48,210,211
Dacrydium 49 215,318,379 '
Dacryodes '" 41 Eucalyptus polybractea cryptonifera 48,
Dacryodes hexandra '" 41 127,215,220,236,29~299,301,329,340,379
Daucus 39,40 Eucalyptus radia ta 19, 48, 96, 98, 126,
Daucus carota 63, 211, 237, 286, 289 209,211,269,279,296,29~299,323,325 333
380 ' ,
Daucus carota ssp. maximus 39, 376
Eucalyptus smithii 235
Daucus carota var. sativa 39, 3n
Eucalyptus ..... 18,47,64,71,208,249,315 318
Davana 355 336,378 ' ,
Dianthus : 42
Eucalyptus fleurs multiples 379
Dianthus caryophyllus 42
Eucalyptus citronn 97, 128, 325, 378
Dictamne de Crte 66
Eucalyptus dives 328
Dipterocarpus 42
Eucalyptus globuleux 379
Dipterocarpus turbinatus 42, 3n
Eucalyptus menthol 378
Dryobalanops 42
Eucalyptus officinal 54,380
Dryobalanops camphora 42, 173
Eugenia 27, 47, 48,171
Dysdercus Knigii 97
Eugenia caryophyllus 16,48,63,87,126,147,
191,197,304,329,332,380
Elmi 62, 358
Elettaria 51 Fagara 50, 227
Elettaria cardamomum 14,51,203,211, 3n
Fagara schinifolia 50, 197,381
Encens 356
Fagara spicata 323
Epica 38
Fagara 381
Epinette noire 64,415
Faux poivrier 426
EEpinettes 38
Fenouil 105, 287
Equisetum arvense 272
Fenouil doux 382
Eremophila mitchellii 220
riocphale 378 Fruge gommeuse 381
Eriocephalus 41 Ferula 39, 40
Eriocephalus punctulatus 41, 204, 378 Ferula asa-ftida 39, 248, 381
Eryngium 39 Ferula gummosa 39,247,248,381
Eryngium campestre 39 Fniculum 39, 40
Estragon 91, 190, 191, 192, 325, 354 Fniculum vulgare 39,63, 197,382
Eucalyptus 47,48,57,322,333 Fokienia 42
Eucalyptus camaldulensis 220 Fokienia hodginsii 42, 382
Index l'aromathrapie
Gaac 383 Heteropyxis 47

Galanga de Chine 350 Hibiscus 46, 224
Galanga des Indes 350 Hibiscus abelmoschus 46, 385
Galbanum 381 Houblon 385
Gaultheria 37, 42 Humulus lupulus 47,204,245,385
Gaultheria fragrantissima 42, 205, 206, 298, Hypericum perforatum 43, 63, 126, 244,
304,305,309,382 272,329,385
Gaultheria hispidula 86 Hyptis 43, 44
Gaultheria procumbens 42, 86, 87, 205, 383 Hysope 15, 91
Gaulthrie 101,287,325,383 Hysope officinale 51,234
Gaulthrie odorante 70, 382 Hysope officinale ssp. officinale 386
Gayac 356 Hysope officinale var. dcombante 386
Genvrier 62, 105, 243, 389 Hyssopus 44
Genvrier commun 240 Hyssopus officinalis 15,24,25,52,53,63, 199,
Genvrier commun des montagnes 388 212,220,271,272,332,386
Genvrier commun rig 388, 389 Hyssopus officinalis var. decumbens ... 15, 44, 63,
96, 118, 127,208,209,211,261,29~29~386
Genvrier de Virginie 389
Geranium 43
llficium 50
Geranium macrorrhizum 43, 220, 383
lIIicium parvit/orum 198
Granium rosat 54,325,413,414
llficium verum 50, 63, 197, 221, 387
Germandre glauque 428
Imperatoria ostruthium 228
Germandre maritime 428
Inula 40, 41, 224
Gingembre 14, 240, 434
Inula graveolens 41,63, 118, 122, 126, 137,
Gingergrass 375 139,148,173,183,203,206,209,222,223,272,
Girofle29, 62, 64, 91,97,99, 191,259,319,329, 334, 274,279,280,299,300,302,332,387
335,380 Inula helenium 41, 223, 387
Grande bardane 223 Inula viscosa 41, 388
Guajacum 51 Inule 222, 387, 388
Guajacum officinale 51, 171,383 Inule odorante 64, 70, 99, 222, 387
Gurgum 377 Iris : 43
Iris f10rentina 43, 221
Hedeoma 44 Iris pallida 43, 221, 388
Hedychium 51 Iris 199,388
Hedychium acuminatum 51 , 383
Hdychium 383 Jasmin 37, 62
Hlichryse 62 Jasminum 48
Hlichryse a capitules nus 384 Jasminum grandit/orum 48
Hlichryse italienne. 101, 214, 286, 291 , 325, 384 Jatamensi 406
Helichrysum 41 Java v. Formosa 185
Helichrysum gymnocephalum 41, 384 Juglans 43
Helichrysum italicum 41, 63, 85, 127, Juglans regia 43
192,203,206,207,212,213,218,219,284,286,
287,289,298,301,302,303,304,305,306,307, Juniperus 42, 245
330,331,332,335,338,384 Juniperus communis ssp. alpina 304, 305,
Helichrysum stchas 41, 63, 219 307,333
Heracleum 39, 40 Juniperus communis ssp. communis ... 14, 42, 63,
199,284,388,389
Heracleum spondylium 39,228
Hernandia 43 Juniperus communis ssp. montana .. 63, 203, 388
Hemand'la voyronu.. 43, 384 Juniperus mexicana 42, 185, 389
Hernandia 384 Juniperus oxycedrus 42, 185
exactement Plantes
Juniperus phoenicia 15 Ledum 42

Juniperus sabina '" '" 42, 104, 389 Ledum groenlandicum 42, 126 185 299
Juniperus virginiana 42, 185, 389 305,308,393 ' , ,
Ledum palustre 42, 185
Kaempferia 51 Lemongrass 327, 374
Kaempferia galanga 51 Lentisque pistachier 101, 243, 418
Kaempferia rotunda 51 Leptactina 49
Kesso 433 Leptactina senegambica 49
Khella 350 Leptosperme citronn 394
Leptospermoideae 47
Lantana 50 Leptospermum 48
Lantana camara 50, 126, 220, 390 Leptospermum citratum 48, 233, 235, 394
Lantana 390 Levisticum 40, 229
Larichio 416 Levisticum officinale 40, 229, 284, 333, 394
Larix 38, 245 Liatris 41
Larix decidua 38, 390 Ligusticum acutilobum 229
Laser de France 390 Ligusticum scoticum 198
Laserpitium 40, 227 Limetier 364, 367
Laserpitium gallicum 40, 390 Linaloe 356
Laurier du Japon 360, 361 Lindera 46
Laurier noble 99, 104, 331, 390 Lindera citriodora 45
Laurus 45, 46, 224 Lindera sericea 46
Laurus nobilis 45, 46, 63, 127, 136, 148, Lindera umbellata 45
191, 198, 203, 210, 211, 223, 297, 302, 303, 305, Llppla 50, 171
308,330,390 Lippia asperifolia 219
Lavande ......... 15, 17,66,67,68,69,70,90,104, Lippia citoides 345
196,202,225,342
Lippia citriodora 50,63, 71, 72, 127, 185, 231,
Lavande abrial 66 233,234,235, 30~335,394
Lavande aspic 66, 90, 392 Lippia graveolens 86
Lavande blanche 66 Liquidambar 43
Lavande fine 66,70 Liquidambar orientalis 43, 206, 395
Lavande hybride 392 Liquidambar styraciflua 43, 206
Lavande officinale 66, 391 Litsea 45,46
Lavande stchade 66, 213, 393 Litsea citrata 45, 46, 395
Lavande vraie .... 29, 54, 58, 62, 64, 66, 241, 253, Litse citronne 395
286,291,325,329,331,335,391
Livche 230, 394
Lavande vraie x lavande aspic 66
Lavandin 62, 66, 68, 70, 392
Macis 404
Lavandin super 66
Malva sylvestris 271,272
Lavandula 44, 227
Mammea 43
Lavandula angustifolia 44, 63, 66, 87, 89,
120,126,127,202,206,207,225,228,237,287, Mammea longifolia 43, 396
298,302,306,322,331,334,337,391 Mammea 396
Lavandula latifolia 17, 44, 63, 66, 126, Mandarine 59,64,99, 100,205,291
173,209,211,220,274,296,297,300,303,309, Mandarinier dit petit grain 369
392
Mandarinier dit zestes de mandarine 368
Lavandula stchas ...... 44, 63, 66, 219, 297, 304,
338,393 Marjolaine 54, 65, 175
Lavandula vera 323 Marjolaine a coquilles 412
Lavandula x burnatii 44, 63, 66, 183, 202, 228, 392 Marjolaine des jardins 412
Ledon du Groenland 393 Marjolaine sauvage 65
Massoa 372 Menthe pouliot 328, 402

Matricaire 70, 98, 104, 396 Menthe suave 403
Matricaria 41 Menthe sylvestre 401
Matricaria recutita 41 , 63, 228, 211 , 241 , 396 Menthe verte 402
Melaleuca 27, 47, 48, 57, 182, 245, 333 Metrosideros 47
Melaleuca alternifolia ..... 13,27,47,48,126,166, Meum athamanticum 229
172, 173, 183,269,279,289,290,29~298,29~ Michelia 46
30~303,319,320,329,330,337,338,340,396
Michelia champaca 46
Melaleuca bracteata 48
Micromyrtus 47
Melaleuca cajeputii ~ 48,211,397
Millepertuis 27, 62, 245, 385
Melaleuca leucadendron 48, 198, 397
Monarda 45
Melaleuca linariifolia 48,211,397
Monarda fistulosa 44, 45, 86, 126, 183, 404
Melaleuca linophylla 48
Monarde fistuleuse 404
Melaleuca quinquenervia 48,63,78,87,88,
126,136,151,152,154,163,164,166,177,179, Monodora 39
181, 183, 185, 211, 236, 285, 295, 296, 300, 301, Monodora citriodora 39
303,304,305,306,327,333,398,399 Mosla 45
Melaleuca uncinata 48, 399 Moutarde 101, 104
Melaleuca 399 Moutarde noire 356
Melaleuca feuilles alternes 315, 396 Muscade (noix de) 90, 196, 199, 249, 404
Melaleuca feuilles linaires 397 Muscade 197
Melaleuca feuilles pentanerves 399 Muscadier 404
Melaleuca blanc 397 Myrceugenia 47
Mlze 38, 390 Myrcia 47
Mlilot 227 Myrica gale 47, 216, 220, 404
Melissa 44 Myrique baumier 102, 404
Melissa officinalis 44,63, 119, 127,228, Myristica 47
231,232,235,399
Myristica fragrans 47, 63, 196, 198, 404
Mlisse 16, 70, 104, 292
Myrocarpus 48
Mlisse citronnelle 62
Myrocarpus fastigiatus 48, 185, 221 , 405
Mlisse officinale 100, 231, 399
. Myrospermum erythroxylon 185
Mentha 44, 45, 57
Myroxylon 48, 199
Mentha arvensis 44, 45,183,220,318,400
Myroxylon balsamum 48, 405
Mentha cardiaca 45
Myroxylon balsamum var. pereirae 48, 205, 405
Mentha longifolia .. 44, 45, 63, 127, 209, 210, 211,
220,281,401 Myrrhe 14,15,64,100,369
Mentha pulegium 45,87,127,220,402 Myrte 324, 335
Mentha spicata 45, 63, 216, 220, 298, 402 Myrte commun 100,406
Mentha suaveolens 45, 57, 127, 211, 403 Myrtoideae '" 47
Myrtus 27, 47, 48, 57, 245
Mentha viridis 212
Myrtus communis 48, 63, 122, 126, 128, 136,
Mentha x citrata 44, 45, 202, 295, 400 148,203,210,211,265,274,309,323,329,335,
Mentha x piperita .17,36,44,45,58,63,64,103, 406
118, 126, 183,203,216,220,248,272,284,29~
297, 298, 299, 300, 302, 303, 304, 305, 307, 308,
30~318,319,321,322,332,333,336,340,401 Narcissus 39
Menthe 44, 64, 68, 80, 318, 319, 331 Narcissus poeticus 39
Menthe longues feuilles 68, 233, 401 Nardostachys 50
Menthe bergamote 400 Nardostachys jatamansi 50, 64, 70, 122, 406
Nectandra 46
Menthe des champs 400
Nepeta 45,220
Menthe poivre .. 67, 70,104,203,279,312,318,
328,401 Nepeta cataria var. citriodora 45,235,407
exactement Plantes
Nroli bigarade 365 Orthodon 45,171

Niaouli 70,154,166,168,169,177,179,181, Orthodon formosanum 198
249,398 Orthodon japonicum 86
Nigella 49 Orthostemon '" 47
Nigella damascena 49, 206, 247,407
Nigella sativa 49 Paeonia officinalis 271
Nigelle de Damas 407 Palmarosa 375
Nux caryophyllata '" 29 Pamplemousse 59,368
Panais 412
Ocimum 44, 45, 57, 171 Passif/ora 204
Ocimum basilicum 15, 44, 45, 91, 118, Pastinaca 40,227
192, 197,298,299,30~309,407,408,409
Pastinaca sativa 40,412
Ocimum canum 45, 205, 206, 220, 409
Patchouli 247, 419
Ocimum gratissimum 44,45,57,88,191,
197,259,409,410 Pelargonium 43, 164, 322
Ocotea : , 46 Pelargonium x asperum 42,43,63,87,101,
127,137,148,163,183,202,204,206,207,248,
Ocotea cymbarum 46, 126, 196, 198 295,298,299,30~308,309,413
Ocotea pretiosa 45, 46, 410 Pelargonium x denticulatum 43,127,199,414
Oignon 349 Perilia 45
Olea europea 141 Perilla frutescens 44
Oliban 356 Periplaneta americana 123
Opoponax 40,229 Perowskia 45
Opoponax chironium 40, 229, 411 Persil 79, 104, 196
Opoponax vritable 411 Persil fris 414
Orange 59, 80 Persil simple apiole 414
Oranger 62, 335, 369 Ptasite officinal 414
Oranger bigaradier 29,37, 103,247,364,365 Petasites 41
Origan 62, 66, 91, 290, 319, 411 Petasites hybridus 204, 223
Origan inflorescences compactes 411 Petasites officinalis 41,204,223,414
Origan compact 318, 335 Petit basilic 409
Origan d'Espagne 65,371 Petit calament de montagne 100,357
Origan vulgaire 65, 66 Petit grain bergamote 366
Origanum 15, 45, 57, 171 Petit grain bigarade 365
Origanum compactum 24, 25, 44, 45,137,140, Petit grain combava 366
147, 150, 151,29~30~318,319,337,340,411 Petroselinum 40,227
Origanum creticum 66 Petroselinum crispum 40,198,246,305,414
Origanum dictamnus 44, 45, 66 Petroselinum sativum 40,414
Origanum heracleoticum. 44, 45, 57, 86,142,411 Peucedanum 40,227
Origanum hirsutum 66 Peucedanum ostruthium 40, 228
Origanum majorana 15, 44, 45, 63, 87, 88, Peumus boldus 317
175,183,296,300,306,308,309,412 Picea 38, 245
Origanum smyrneum 66 Picea exelsa 243
Origanum syriacum 15, 86 Picea mariana 38,39,100,122,126,203,240,
Origanum vulgare 45, 63, 65, 66, 86, 245 292,295,29~ 30~ 30~332,333,334,415
Ormnie 412 Pimenta 47, 48,171
Ormnie fleurs mixtes 412 Pimentadioica 48,191,197,415
Ormnie mixte 249 Pimenta racemosa 48,191,197
Ormenis 41 Pimpinella 40
Ormenis mixta 41, 63,170,204,412 Pimpinella anisum 40, 127, 191, 197, 248,
Ormenis multicola 41 300,301,322,416
Pin 38, 62, 90, 242, 244, 249, 416 Ravensare aromatique 315,420
Pin des montagnes 416 Ribes 50
Pin maritime 28, 417 Ribes nigrum 50
Pin sylvestre 71,203,249, 417 Romarin. 15,44,71,91,214,240,277,319,328,
Pinus 38, 245, 322 334,335
Pinus /aricio 38, 416 Romarin officinal 64, 68, 70, 421, 422
Pinus mugo 38,416 Romarin pyramidal 422
Pinus nigra 38 Rosa 49
Pinus pinaster i 28,38, 127,417 Rosa centifolia 16, 49, 246
Pinus sy/vestris 38, 39, 63,64, 71, 92, Rosa damascena 15, 49, 61, 63, 246, 420
100,119,126,203,240,243,244,271,274,292, Rosa rubiginosa 283, 289, 297, 298, 300,
295,305,308,332,333,417 302,303,304,307,308,335,338
Piper 48 Rose 27, 62, 68, 70, 246, 324, 342
Piper bete/ 48, 198 Rose de Damas 62, 420
Piper cubeba 48, 418 Roseau odorant 97
Piper nigrum 48,418 Rosmarinus 44, 45, 57, 214, 245
Pistacia 39, 245 Rosmarinus officina/is 44, 45, 137,272,323
Pistacia /entiscus 39,63,127,128,298, Rosmarinus officinalis camphoriferum 57,
302,305,306,309,418 63,212,214,220,295,30~331,332,333,421
Pittosporum 49,227 Rosmarinus officinalis cineoliferum 210,
Pittosporum tloribundum 49 211,279,421
Pittosporum Undu/atum 49,419 Rosmarinus officinalis verbenoniferum ...... 57,58,
63,120,126,128,203,206,213,215,220,221,
Pittosporum 419 271,277,281,295,299, 302, 304,319,332,335,
Pogostemon 45 422
Pogostemon cab/in .. 36,45,63,185,305,306,419 Rosmarinus pyramida/is .. .44, 45, 98, 210, 211, 422
Pogostemon patchouli 44 Rue odorante 422
Poivre 54 Ruta 49,50,219,227,322
Poivre noir 418 Ruta graveo/ens 50, 212, 219, 422
Po/yanthes 39 Ruta montana 50
Po/yanthes tuberosa 39
Po/ygonum 49 Sabine 389
Po/ygonum avicu/are 301 Sa/via 43, 44, 45, 63, 245
Po/ygonum persicaria 49 Sa/via fructicosa 45, 423
Popu/us 50 Sa/via /avandulifolia 44, 45, 211, 423
Popu/us nigra 50 Sa/via officina/is 23, 45, 63, 66, 86, 212,
Pruches 38 215,219,300,302,303,304,308,335,338,423
Pseudotsuga 38 Sa/via sc/area44,45,52, 63, 66,86,87, 90, 118, 127,
202,248,30~301,424
Pseudotsuga menziesii 38,419
Santal blanc 425
Psorospermum 43
Santal des Indes 350
Pteronia 41
Santa/um 50
Pteronia incana 41
Santa/um album 27, 50, 118, 185, 425
Pycnanthenum 45, 171
Santolina 41
Santolina chamaecyparissus 41 , 63, 127,
Raifort 29,353 212,216,219,281,425
Ravensara 45, 46 Santoline petit cyprs 425
Ravensara anisata 46, 197, 420 Sapin 38, 242, 347, 419
Ravensara aromatica 29, 45, 46,100,
Sapin argent 347
126,128, 136, 138,150,211,269,274,29~29~
299,303,308,309,312,325,336,420 Sapin baumier 347
Ravensare anis 420 Sapin Blanc ,. 347
exactement Plantes
Sapin de Douglas 419 Tagte glanduleuse 426

Sarriette. 15,44,54,64,68,71,90,91, 171,277, Tagetes 41, 227
290,319 Tagetes glandulifera 41, 219, 428
Sarriette des jardins 425 Tanacetum 41
Sarriette des montagnes 70, 170,269,426 Tanacetum annuum 41, 63, 64,120,122,240
Sassafras 45, 46 241,272,295,428 '
Sassafras albidum 196 Tanacetum vulgare 63,223
Sassafras 64, 325 Tanaisie annuelle 64, 70, 428
Sassafras du Brsil 196,410 Tanaisie vulgaire 360
Satureja 45, 57, 245 Trbenthine ...... 28, 38, 39, 65, 69, 70,104,105,
239,242,243,244,245,328,417
Satureja hortensis 44, 45, 60, 425
Tetranthera 46
Satureja Monarda 171
Teucrium 45
Satureja montana 44,45,63,86,94,122,137,
139,265,274,277,280,295,297,299,303,304, Teucrium f1avum ssp. glaucum 45,428
306,325,332 Teucrium marum 45, 78, 428
Satureja montana carvacrolifera .... 118, 141, 142, Teucrium scorodonia 272
147,173,297,304,426 Thuja 42
Sauge ...... 51,65,66,90,104,249,286,335,423 Thuja occidentalis 19,42,127,219,303,429
Sauge feuilles de lavande 423 Thuya occidental 429
Sauge officinale ....... 23, 24, 29, 51, 66, 249, 269, Thym ...... 19, 54, 57, 65, 68, 69, 77, 91,178,319,
335,423 333,335,429
Sauge sclare 51, 64, 66, 68, 249, 424 Thym blanc 65, 69
Sauge trilobe 423 Thym d'Espagne 69, 429
Schinus 39,245 Thym fort 180
Schinus molle 39 Thym jaune 68
Schinus terebenthifolius rad;; 39, 426 Thym rouge 65, 68, 70
Sc/"nocaulon 46 Thym saturioide 64, 430
Schnocaulon officinale 46 Thym vulgaire 19, 54, 58, 65, 67, 68, 69, 70,
Serpolet 91, 430 158,162,163,180,269,324,430,431,432
Sideritis 45, 66 Thymus 15,37,45,57,77,171,245
Skimmia 50, 227 Thymus mastichina 44, 45, 429
Skimmia laureola 50, 426 Thymus satureioides 44,45,63,77,122,274,
300,321,337
Skimmia 426
Thymus satureioides borneol-carvacroliferum 430
Solidage du Canada 427
Thymus satureioides borneoliferum 118,
Solidage pubrulent 427 126,173,183,299
Solidago 41 , 245 Thymus serpyllum 15, 44, 45, 430
Solidago canadensis 41, 427 Thymus vulgaris 44, 45, 54, 65,137,138,140,
Solidago puberula 41, 126, 288, 427 142,148, 162,289, 30~430
Solidago virgaurea 41 Thymus vulgaris carvacroliferum 55, 147,297
Souchet 376 Thymus vulgaris citraliferum 235
Spartium 48 Thymus vulgaris geranioliferum 138, 148, 183,
301,431
Spartium junceum 48
Thymus vulgaris Iinaloliferum ....... 55, 63, 86, 126,
Stachys glutinosa 202 142,148,150,173,183,296,297,298,301,335,
Styrax 50, 199, 206 431
Styrax benzoe 50, 427 Thymus vulgaris Iinalylacetatiferum 202
Styrax 395 Thymus vulgaris paracymeniferum 431
Sugandha 362 Thymus vulgaris thujanoliferum 56, 63, 126,
Swertia 43 141,148,153,155,173,180,183,265,279,289,
295,296,297,299,301,302,303,304,307,308,
Swertia japonica 43 320,329,332,333,337,432
Thymus vulgaris thymoliferum ... 63,86,140,147, Vergerette du Canada 370

173,297,298,304,306,322,340,432 Verticordia 47
Thymus zygis 65 Verveine 91, 100,292
Tilia 50 Verveine citronne. 54,71,100,231,233,334,394
Tilia fromentosa 50 Verveine des Indes 374
Tilia platyphyllus 50 Verveine odorante 232
Toddalia 50 Vtiver 29, 433
Trachyspermum 40, 171, 245 Vetiveria 49
Trachyspermum ammi 40, 63, 126, 147,242, Vetiveria zizanoides 49,63, 185,220,433
265,325,332,432
Viola 51
Tsuga 38
Viola odorata 51
Tubreuse 62
Viola tricolor 272
Tussilago farfara 271
Vrai cannelier 362
Vrai cdre 19
Ugni 47
Umbellularia 46
Xanthium americanum 223
Umbellularia californica 46, 220
Xanthoxile 433
Valeriana 50
Ylang-ylang 90, 99, 100, 357, 358
Valeriana officinalis 50, 204, 432, 433
Valeriana wallichii 50, 204, 308,433
Zanthoxylum 50
Valriane des Indes 433 Zanthoxylum rhesta 50,433
Valriane japonaise 433 Zdravets 383
Valriane officinale 432 Zduraire 374
Vepris 49 Zingiber 51
Vepris madagascariensis 49,345 Zingiber cassumuna 51 , 434
Verbascum thapsus 271 , 272 Zingiber officinale 14, 51 , 295, 434
Vergerette de Naudin 370 Ziziphora 45
Index alphabtique des matires
Abcs 300 Amygdalite cryptique 276

Abitaces '" 38, 42, 49, 50 Anacardiaces 39
Absorption, Voies d' 182 Analeptiques, Proprits 102
Accouchement 301 Analgsique et anesthsique, Antalgique, 99
Actophnones 198 Anesthsiante, Activit 175
Acide en Cl 202 Anesthsique, Antalgique, analgsique et 99
Acide en C2 202 Angio-phlbo-cardiologie 305
Acides 199 Angine 297
Acides en Cg 205 Anguillules 298
Acides en C 10 206 Ankylostomes 298
Acides en C3 et C 4 204 Anonaces 39
Acides en C 5 204 Antalgique, analgsique et anesthsique 99
Acides en C7 205 Antalgiques et antispasmodiques, Proprits. 196
Acides et esters 199 Antalgiques, Activit neurotrope: proprits
Acn 304 antispasmodiques et 190
Activit antiparasitaire 215 Antalgiques, Proprits , 241
Activit nergtique 92 Anti-infectieuses, Proprits 94,192,196,207,
Arosol, dfinition, mode de gnration 130 215,222,226,234,236,242,230,141,170
Arosols aromatiques, Matriel exprimental Anti-inflammatoire et proprit
pour l'tude des charges portes par les .... 124 antihistaminique, Proprit 97
Arosols d'huiles essentielles, Etude des Anti-inflammatoires, Proprits 192, 206, 224,
charges portes par les 124 232,241
Arosols, Les diffrents modles d' 326 Antiallergiques, Proprits 192, 241
Arosolthrapie en mdecine aromatique, Antiarythmique 99
Pratique de l' 327 Antibactrienne 94, 192, 210, 215, 234
Agitation (et stress) 308 Antibiotiques et les huiles essentielles,
Alcools et phnols 133 Comparaison en sept points entre les 256
Alcools, Action des 171 Anticatarrhales, Proprits 98
Aldhydes 231 Anticoagulantes et fibrinolytiques 101
Aldhydes aromatiques, Etudes des 235 Anticoagulantes, Proprits 226
Aldhydes terpniques, Etudes des 231 Antifongique 95, 193, 210, 215, 234
Aldhydes, Liste des principaux 235 Antihmatomes, Proprits 213
Allergisantes, Proprits 104 Antihmatomes, Proprits cicatrisantes et.... 102
Alternances et transferts morbides 263 Antihistaminique, Proprit anti-inflammatoire
Amaryllidaces 39 et proprit 97
Amnorrhe 300 Antileucmiques, Proprits antitumorales
Amibiase intestinale 297 et proprits 102
Antiparasitaire 97 Brlures 1er - 2e degr 304

Antiparasitaires, Proprits 209 Bursraces 41
Antiseptique 96
Antispasmodique 99 Calmante, hypnotique et anxiolytique 100
Antispasmodiques et antalgiques, Activit Calmantes, Proprits 231
neurotrope: proprits 190 Cancrologie 285
Antispasmodiques et sdatives, Proprits 201 Candida albicans 163
Antispasmodiques, Proprits 223, 225 Candidoses vaginales 300
Antispasmodiques, Proprits antalgiques et. 196 Canellaces 42
Antitumorales et proprits antileucmiques, Cannabinaces 47
Proprits 102 Carcinogniques, Proprits 105
Antitumorales, Proprits 216, 223, 236 Cardio-vasculaire, pathologie 286
Antivirale 96 Carminatives, Eupeptiques et 102
Antivirales et cytoprotectrices 215 Caryophyllaces 42
Antivirales, Proprits 193, 209, 234 Cellules scrtrices isoles ou organises en
Anxit 308 glandes, Localisation des 29
Anxiolytique, Calmante, hypnotique eL 100 Cellulite 303
Aphtes 297 Cphales et migraines 309
Apiaceae 229 Cervicite, mtrite, salpingite, vulvite et vaginite. 302
Apiaces 39 Csalpiniaces 42
Applications thrapeutiques des huiles Ctones 212
essentielles 86 Ctones par catgories et par ordre dcroissant
Araces 40 de toxicit, Classification des principales 219
Aristolochiaces 40 Ctones, Toxicit des 216
Aromatogramme 257 Charges portes par les arosols aromati-
Aromatologie, de la plante aromatique ques, Matriel exprimental pour l'tude des 124
l'huile essentielle 21 Charges portes par les arosols d'huiles
Armes et les parfums, Les mthodes essentielles, Etude des 124
actuellement en usage pour extraire les 59 Chmotypes 53
Art dentaire, Aromathrapie et 329 Chnopodiaces 42
Artrite 287 Chlamydia trachomatis 155
Arthrite 305 Chlamydia, Dtection de 157
Arthrose 304 Chlamydiennes, Pathologies 157
Ascaris 297 Chlamydioses cervico-annexielles 300
Astraces 40 Cholagogue et cholrtique, Proprits 216
Asthnie 295 Cholagogues et cholrtiques 102
Asthnie sexuelle (homme) 295 Cholrtique, Proprits cholagogue et 216
Asthmes allergique et nerveux 295 Cholrtiques, Cholagogues et 102
Athromatose et d'hypertension artrielle, Cholestatome 288
Exemple de formulation pour un cas habituel d' 286 Cholestrol (excs) 307
Athrosclrose 305 Chronobiologie 175, 194
Cicatrisantes et antihmatomes, Proprits '" 102
Bactries, Mcanismes intimes d'action directe Cicatrisation difficile et chlodes 304
(globale) sur les 150
Cistaces 42
Btulaces 41
Citrals 235
Biosynthse des molcules aromatiques 30
Citronneliai 235
Blessure au doigt 339
Colique nphrtiques 308
Bol d'air Jacquier 328
Coliques hpatiques et intestinales 299
Bourdonnements d'oreille 309
Comportement lectrique des molcules
Brassicaces 41
aromatiques et de leur polarit, Etude du ... 110
Bronchiolite virales, Bronchite et 296
Composants aromatiques, Proprits
Bronchite (catarrhale bactrienne) 296 indsirables et toxicit des 103
Bronchite asthmatiforme 295 Composs azots 247
Bronchite et bronchiolite virales 296 Composs bi- ou plurifonctionnels 237
Brlure 338 Composs hydrocarbons 237
exactement Matires
Composs soufrs 248 Emonctorielles, Proprits 230

Composs azots et soufrs, Synthse des 37 Endocrinologie et mtabolismes 307
Conditions gnrales 266 Endocrinorgulatrice, Proprit 100
Condylomes acumins 301 Enfleurage 62
Conformation spatiale 108 Entrite, entrocolite, Colite, 299
Congestion et stase veineuses 305 Entrocolite, Colite, entrite, 299
Congestion hpatique 298 Enursie 306
Congestion ovarienne et utrine 302 Environnement lectrique 108
Conjonctivite allergique 309 Environnement humain, Ionisation
Conjonctivite infectieuse 309 atmosphrique et 124
Constipation 298 Epstein-Barr, Infections virales intercurrentes
Contractures musculaires et crampes 305 cytomgalovirus et virus d' 299
Contre-indications et limites de l'aromathrapie 255 Epstein-Barr, Mononuclose infectieuse virus d' 299
Contrle de la qualit des huiles essentielles 70 puisement, procd par 62
Contrle du producteur 71 Ericaces 42
Contrle du laboratoire, Les moyens de 71 Escherichia coli 153
Contrles organoleptiques 71 Espce botanique certifie 65
Coumarines 225 Essences dans le rgne vgtal,
Distribution des 38
Coumarines et des principales familles et
espces, Liste des principales 228 Esters terpniques et non-terpniques 200
Coups de soleil 304 Esters, Acides et 199
Crampes, Contractures musculaires et 305 Esters, Classification par ordre d'activit
Culture ou sa zone de rcolte, garanties sur la spasmolytique croissante des 202
plante elle-mme et son mode de 65 Ether-oxydes 195, 198
Culture ou sa zone de rcolte, garanties sur la Ether-oxydes, Phnols mthyl-thers et 189
plante elle-mme et son mode de 65 Etiologie multifactorielle des processus infectieux262
Cupressaces 42 Eucalyptole 210
Cypraces 42 Eupeptiques et carminatives 102
Cystites 306 Euphorbiaces 42
Cyto-histio-potiques, Proprits 214 Exocrino-stimulantes, Proprits 208, 233
Cytoprotectrices, Antivirales et 215 Expectorante 98
Expectorantes, Proprits 208
Dpression psycho-neuro-endocrino-immunitaire 262 Expression 59
Dermatologie 302 Extraction au C02 supercritique 62
Dermite bactrienne et candidosique 303 Extraction, Garanties sur l' 68
Dsclrosantes, Proprits 214 Extraire les armes et les parfums, Les
Dsodorisante 97 mthodes actuellement en usage pour ......... 59
D ' t ' P "t'
e erSlves, ropne es 242
Diabte (adjuvant) 307 Fabaces (Lgumineuses ou Papilionaces) 42
Diarrhe infectieuse 298 Fibrinolytiques, Anticoagulantes et 101
Digestives, Proprits 102 Fibromes 301
Diptrocarpaces 42 Fivre jaune 299
Distillation 60 Flore intestinale, Action au niveau de la 174
Distillation, rendements en huiles essentielles Folliculite : 304
par la 62 Fonction informationnelle 93
Distribution 114 Formulaire 293
Dysmnorrhe 301
Dysplasie du col 300 Galniques, Les diffrentes formes 312
Garanties sur l'huile essentielle elle-mme 69
Eczma sec 302 Gastro-entriques, Proprits stimulantes 209
Eczma variqueux 304 Gastro-entrologie 297
Effet Lenard : les embruns marins 130 Gentianaces 43
Elments d'lectricit atmosphrique 129 Graniaces 43
Elments structuraux dterminants, Analyse des 107 Granial 235
Embaumement vivant 325 Gingivite 298
Embruns marins, Effet Lenard 130 Glandes endocrines 292
Glandes, Localisation des cellules scrtrices Insectifuge et insecticide, Proprits 97

isoles ou organises en 29 Insomnies 308
Glucosides aromatiques, Synthse des 37 Interface gnito-urinaire 328
Grippe 296 Interface respiratoire 326
Grossesse, Toxicit pendant la 219 Interface cutane 321
Guttifres 43 Interface digestive 317
Gyncologie 300 Ionisation atmosphrique et environnement
humain 124
Hamamlidaces 43 Ionisation des molcules aromatiques et sa
Hmatome , 101, 303 mesure 110
Hmorrodes externes et internes 306 Iridaces 43
Hmostatiques 101
Hmotrope, Proprits vasculotrope et 101 Juglandaces 43
Hpatites A et B 298
Hpatoprotectrices, Hpatostimulantes et 102 Kinsithrapie, Aromathrapie et 331
Hpatostimulantes et hpatoprotectrices 102
Hpatostimulantes, Proprits 223 Laboratoire, Les moyens de contrle du 71
Hpatotoxiques, Proprits 105 Lactones 222
Hpatotropisme, Proprits lies l' 233 Lactones, Toxicit des 224
Hernandiaces 43 Lamblias 298
Herps simplex. . 242 Lamiaces 43
Hormon-Iike, Proprits 193, 207, 240 Lauraces 45
Hydrocarbures 244 Lgumineuses classes Papilionaces
Hydrocarbures majeurs, Principales sources Lenard : les embruns marins, Effet 130
vgtales de quelques 246
Leucorrhe 302
Hydrocarbures, Synthse des 37
Levures ascospores, Mcanismes d'action
Hydroquinones 198 directe sur les 163
Hydrosol 131 Liliaces 46
Hydrosolubilit des molcules aromatiques 113
Limites de l'aromathrapie, Contre-indications et 255
Hydroxyliques 133, 170
Lithiases rnales 307
Hypricaces 43
Litholytiques, Proprits 233
Hypertension 306
Hypertension artrielle, Exemple de formulation
pour un cas habituel d'athromatose et d' .. 286 Lymphotonique, Phlbotonique et 101
Hyperthermisante, Activit 175 Lytiques, Proprits 212
Hypnotique et anxiolytique, Calmante, 100
Hypotension 295 Macrations 62
Hypotensives 101 Magnoliaces 46
Hypotensives, Proprits 226 Malvaces 46
Hypothermisante, Action 226 Mastose 302
Hyprmiante 101 Mdecine gnrale 295
Mdecine aromatique 260
Immunomodulantes, Proprits ..... 193, 196,207, Mdecine orientale, Dans le cadre
210,223,230,232,236,243 conceptuel de la 121
Immunomodulation 216 Mliaces 46.
Immunorgulatrice, Proprit 98 Mnopause (troubles de la) 301
Imptigo 269 Mtabolisme des molcules aromatiques,
Indications de l'utilisation de l'interface Elments de pharmacocintique et de 105
respiratoire 326 Mtabolismes, Endocrinologie et 309
Infectiologie 299 Mthoxycoumarines 198
Infections herptiques 300 Mthyl-thers et ther-oxydes, Phnols 189
Infections virales intercurrentes Mthyl-thers, phnols 197
cytomgalovirus et virus d'Epstein-Barr 299 Mtrite, salpingite, vulvite et vaginite, Cervicite .302
Infections aigus 266 Microbiologie 155
Infections chroniques 267 Mimosaces 46
Insecticide, Proprits insectifuge et 97 Mode d'action des molcules aromatiques 90
exactement Matires
Molcule aromatique : matire, nergie, Paradigme, Le nouveau 75

information 83 Parasites, Mcanisme d'action directe sur les 170
Molcules aromatiques, Des structures Parasitose vagiale 281
glandulaires aux 23 Parasitoses intestinales 297
Molcules aromatiques et de leur polarit, Parfums, Les mthodes actuellement en
Etude du comportement lectrique des 110 usage pour extraire les armes et les 59
Molcules aromatiques et sa mesure, Percolation 61
L'ionisation des 110 Perfusion aromatique 323
Molcules aromatiques, Biosynthse des 30 Pricardite 306
Molcules aromatiques, Elments de Pharmacocintique et de mtabolisme des
pharmacocintique et de mtabolisme des. 105 molcules aromatiques, Elments de 105
Molcules aromatiques, Hydrosolubilit des 113 Pharmacocintique, Pharmacologie et 176
Molcules aromatiques, Mode d'action des 90 Pharmacocintique, Pharmacologie et 194
. . ,
Monlmlacees .. 46 Pharmacologie 226
Mononuclose infectieuse virus d'Epstein-Barr 299 Pharmacologie et pharmacocintique 176, 194
Monoterpnols, Liste des principaux 183 Pharyngite, rhinite, rhino-pharyngite, sinusite. 297
Monoxydes monoterpniques 211 Phnols d'origine phnylpropanodique (Cg) 171
Moraces 47 Phnols d'origine terpnodique (C 10) 171
Moustiques (piqres) 295 Phnols mthyl-thers et ther-oxydes 189
Moustiques (rpulsif) 295 Phnols mthyl-thers 197
Mucolytique 98 Phnols, Action des 170
Mycoses cutanes 302 Phnols, Alcools et 133
Myricaces 47 Phnylpropanodes, Synthse des 36
Myristicaces 47 Phlbite 306
Myrtaces 47 Phlbotonique et Iymphotonique 101
Photosensibilisantes, Proprits 104
Naturopathie, Aromathrapie et 332 Phthalides 229
Nauses, vomissements, mal des transports. 299 Phthalides, Synthse des 37
Ncrosantes, Proprits vsicantes et 104 Pinaces '
cassees
1 a'''Ab' ,
le acees"
t '
Nphrite 307 Pipraces 48
Nphrotoxiques, Proprits 105 Piqres d'insectes 295
Nral 235 Pittosporaces 49
Neuroendocriniennes, Proprits 230 Plantes, choix des 67
Neurologie 308 Pneumologie 295
Neurotoxiques, Proprits 105 Poaces 49
Neurotrope : proprits antispasmodiques et Podocarpaces 49
antalgiques, Activit 190
Polarit, Etude du comportement lectrique
Neurotropes, Proprits 99 des molcules aromatiques et de leur 110
Nvralgies 309 Polygonaces 49
Normes officielles ou officieuses dictes par Postzostriennes, Douleurs 309
les organismes de normalisations : 73
Prcautions majeures respecter 311
Producteur, Contrle du 71
O.R.L 296
Proprits cicatrisantes et antihmatomes 102
Obsit 307
Prostatite infectieuse 307
Oleaces 48
Protocole de mdecine aromatique applique
Oligurie 307 a, l" lnfect'101ogle
. . 266
Onction simple 323
Ophtalmologie 309 Qualit 244
Otites moyennes aigus 296 Qualit des huiles essentielles,
Otites sreuses 297 Contrle de la 70
Oxydes 208 Qualit des huiles essentielles, Recherche et
Oxyures 298 contrle de la 65
Paludisme 299 "

Race chImlque d'f"
e Ime .. 67
Papilionaces 42, 48 Radioprotection 304
Paradigme et l'aromathrapie, Le nouveau ...... 76 Rcolte des plantes aromatiques 67
Rcolte, garanties sur la plante elle-mme et Ternaire tiopathologique 262

son mode de culture ou sa zone de 65 Terpnes 237
Rquilibrage neurovgtatif 291 Terpnodes, Synthse des 37
Rendements en huiles essentielles par la Terpnes majeurs, Principales sources vgtales
distillation 62 de quelques 245
Renonculaces 49 Thrapeutique 251
Rsistivit superficielle, Matriel de mesure Thermognration 130
de la 125 Thermorgulatrices, Proprits 103
Rhumatologie 304 Thrombose (adjuvant) 306
Rosaces 49 Thymlaces 50
Rubiaces 49 Tilliaces 50
Rutaces 49 Toniques et stimulantes gnrales et
spcifiques, Proprits 175
Salicaces 50 Toniques et stimulantes, Proprits 196
Salpingite, vulvite et vaginite, Cervicite, mtrite, 302 Toniques, Proprits 102
Santalaces 50 Toux spasmodique .. ~ 296
Saxifragaces 50 Toxicologie 180
Schisandraces 50 Transferts morbides, Les alternances et 263
Sciatique, Lumbago et 304 Transports, Nauses, vomissements, mal des 299
Sclrose en plaques 308 Trichocphales 298
Sdatives, Proprits antispasmodiques et 201
Sesquiterpnols, Liste des principaux 185 Ulcre variqueux 303
Sida contenu par aromathrapie 340 Ulcres gastrique et duodnal 298
Soins esthtiques, Aromathrapie et 335 Urologie 307
Sonication 130
Spcification botanique 51
Vaginite, Cervicite, mtrite, salpingite, vulvite et 302
Sphre digestive, Proprits sur la 193
Valrianaces 50
Staphylococcus aureus 150
Varices 305
Stase veineuse, Congestion et 305
Vasculotrope et hmotrope, Proprits 101
Stimulantes gastro-entriques, Proprits 209
Verbnaces 50
Stimulantes gnrales et spcifiques,
Proprits toniques et 175 Vergetures 304
Stimulantes, Proprits 102, 236 Verrues 303
Stimulantes, Proprits toniques et 196 Vsicantes et ncrosantes, Proprits 104
Stress, Agitation et 310 Vie quotidienne, Aromathrapie et 336
Structure chimique 107 Violaces 51
Structures glandulaires 23 Virus, Action directe sur les 165
Structures glandulaires aux molcules Voie arienne, temps d'inhalation 217
aromatiques, De la 23 Voie auriculaire 329
Styracaces 50 Voie effractive 329
Syndromes psycho-neuro-endocriniens 290 Voie oculaire 329
Synthse des autres composs 37 Voie orale 217
Synthse des composs azots et soufrs 37 Voie rectale et vaginale 217
Synthse des glucosides aromatiques 37 Voie transcutane 217
Synthse des hydrocarbures 37 Voie buccale 318
Synthse des phnylpropanodes 36 Voie rectale 321
Synthse des phthalides 37 Vomissements, mal des transports, Nauses, 299
Systme nerveux, Action sur le 214, 225, 236 Vulvite et vaginite, Cervicite, mtrite, salpingite, 302
Taenia 298 Zingibraces 51

Taxodiaces 50 Zona (cutan) 303
Tennis-elbow 305 Zona ophtalmique 309
Ternaire aromatique 74 Zygophyllaces 51
Index alphabtique des illustrations
c= chromatographie; d = dessin; g = graphique
m = molcule ; p = photo ; r = rfrentiel ; t =tableau
(+)-a-terpinol (m) 108 Aldhyde cinnamique (m) 237
(+)-citronnellal (m) 109 Aldhyde salicylique (m) 237
(+)-granial (m) 111 Aldhydes, Proprits antivirales des (t) 234
(+)-Iinalol (m) 176 Ammi visnaga (p) 39
(+)-terpinne-1-ol-4 (m) 108, 109 Anglicine (m) 227
(-)-a-bisabololoxyde A (m) 211 Angine aprs traitement aromatique (p) 277
(-)-a-terpinol (m) 108 Angine avant traitement aromatique (p) 276
(-)-daucol (m) 211 Aniba parviflora, Vacuoles d' (p) 28
(-)-terpinne-1-ol-4 (m) 108 Antiasthmatiques, H.E. (r) 282
1,8-cinole (m) 211 Anticatarrhales, H.E. (r) 280
2-pi-p-menthane-8-thiol-1-one (m) 36 Antifongique des H.E.
10-pi-g-eudesmol (m) 30 alcools monoterpniques, Spectre (t) 148
a-terpinol (m) 183 Antifong. des H.E. phnols, Spectre (t) 147
Actate de bornyle (m) 36 Antiparasitaires, H.E. (r) 281
Act. de trans-1 (7), 5-p-menthad-2-yle (m) 203 Appareillage de mesure (p) 111
Acide -p-hydroxy-benzoque (m) 194 Asarol tri M.E. (m) 198
Ac. 2, 6-dimthyl-octa-2, 6-dine-dio. (m) 176 Asarol tri-M.E. B asarone (m) 189
Acide anisique (m) 194 Ascaridole (m) 211
Acide anisurique (m) 194
Acide cinnamique (m) 199 ~-asarone (m).............................................. 193
Acide granique (m) 199 Bergaptne (m) 227
Acide linalol-1-oque (m) 176 Betula alleghaniensis (p) 41
Acide trans-granique (m) 176 Blessure doigt aprs traitement arom. (p) 339
Acn aprs traitement aromatique (p) 276 Blessure doigt avant traitement arom. (p) 339
Acn avant traitement aromatique (p) 275 Bornol (m) 36, 133
Activit bactriostatique gnrale des Bornone (m) 36
molcules hydroxyliques majeures (g) .... 143 Brlure bras avant traitement arom. (p) 338
Activit des H.E., Approche nerg. de l' (d) 122 Brlure bras durant traitement arom. (p) 338
Arosols d'H.E., Montage exp. pour l'tude Brlure bras aprs traitement arom. (p) 338
des charges portes par les (d) 110
Alambic (d) 61 C.M.1. des alcools monoterpniques (t) 145
Alantolactone (m) 224 C.M.1. des phnols monoterpniques (t) 144
Alcools monoterpniques, C.M.1. des (t) 145 Camphne (m) 36
488 Index l'aromathrapie
Camphre ou bornone (m) 36 Elmol (m) 185

Canal schizogne (d) 28 Emulsions, Etude comparative des (t) 146
Candida albicans : stucture(p) 164 Energies et corrlations entre les niveaux
Candida alb. tu par H.E. Citrus aur. (p) 164 identiques, Analogie entre les (t) 123
Candida alb. tu par H.E. Melal. quinq. (p). 164 Enzym-aromatique stroslective,
Carotol (m) 135 Fixation (d) 107
Carvacrol (m) 136 Epoxy-chavicol (m) 177
Carvacrol (m) 176 Epoxy-safrole (m) 197
Carvacrol, Biosynthse thymol et (m) 35 Escherichia coli tmoin (p) 154
Carvacryle, Sulfate acide de (m) 176 Escherichia c. tue par l'H.E. de Niaouli (p) 154
Cdrol (m) 135 Escherichia coli, Effet bactriostatique
Cellule Mc Coy S77, Viabilit des (g) 160 de thujanol-4 sur (g) 153
Ctones per os, Activit des (t) 214 Essence/huile essentielle (c) 61
Ctones, Classification des principales (t) . 219, Essences, Poches (p) 26
200,221 Ether-oxydes 195
Chamazulne (m) 33 Eucalyptus globulus, Feuilles d' (p) 27
Charges portes par les arosols d'H.E., Eugnol (m) 134, 198
Montage exprimental pour l'tude des (d) .. 110
Charges portes par les H.E. (t) 126 Familles chimiques, Proprits
Chavicol (m) 177 particulires lies groupes et (r) 121
Chavicol M.E. (m) 197 Familles et groupes chimiques (r) 114
Cheville aprs traitement aromatique (p) 265 Farnsol (m) 185
Cheville avant traitement aromatique (p) 264
Chlamydia de l'H.E. Thymus vulgaris Gaiol (m) 185
thujanol-4, Effet anti- (t) 158 Gauchard, Gnrateur (t) 131
Chlamydia en l'absence d'H.E. T4, Gaultheria procumbens (p) 42
Cellule Mc Coy infecte par (p) 163 Gnrateur Gauchard (t) 131
Chlamydia en prsence d'H.E. T4, Gosmine (m) 30
Cellule Mc Coy infecte par (p) 162 Granial (m) 176, 237
Chlamydia, Infection (d) 156 Graniol (m) 111,136,176,183
Chlamydia, Reprsentation de (d) 156 Granylpyrophosphate (m) 33
Cis-2-mthyl-2-butnylate de nop. (m) 204 Germacrne D (m) 245
Cis-2-mthyl-2-butnylate de pta. (m) 204 Germacrone (m) 216
Citronnellal (m) 237 Globulol (m) 185
Citronnellol (m) 183 Groupes et familles chimiques, Proprits
particulires lies (r) 121
Citrus aurantium, Candida tu par H.E. (p). 164
Citrus reticulata (c) 87
H.E. changement de polarit (t) 127
Classe lectrique, Proprits gnrales
r'lees a'1 a ()r H.E. molcules isoles ngatives (t) 127
120
Hdycaryol (m) 185
Costunolide (m) 35
Hela en prs. de T4, Evolution cellule (g) 159
Cytofluoromtique, Mthode (d) 159
Herps 1, Cel. vero inoc. av. le virus (p) 169
Herps virus simplex, Concentrations
D-3-carne, Mtabolites du (m) 244 inhibitrices de l' (t) 166
Dithyl stilbestrol (m) 193 Herps virus sur cellules Vero, Plage d' (p) 169
Dihydro-p-cymne (m) 221 Hippocratiques, Rquilibration
Dihydrocoumarine (m) 228 tempraments (r) 334
Diosphnol (m) 221 Hormon-like, H.E. neurotropes et (r) 291
Diphnols (m) 186,187,188 Hydrolats, pH de quelques (t) 136, 137
Hydrosols aromatiques positifs (t) 128
Elmicine (m) 198 Hydroxy-safrole (m) 197
exactement Illustrations
HyssopuS off. decumbens (c) 52 Menthofurane (m) 211

Hyssopus off. officinalis (c) 53 Menthol (m) 133
Mtaboliques, Grandes voies (d) 31
Immunomodulante de diverses H.E., Act. (t) 173 Mtabolites urinaires (c) 179
Imptigo 1 aprs traitement arom. (p). 269,270 Mthyle, Salicylate de (m) 37
Imptigo 1 avant traitement aromatique (p) 269 Microbien, Courbe de pH du dvelop. (g) '" 149
Imptigo 2 aprs traitement aromatique (p) 271 Mint-sulfide (m) 36, 248
Imptigo 2 avant traitement aromatique (p) 270 Molcules arom., Localisation des (r) 115
Indol (m) 37 Molcules ionises (t) 112
Infections cel. Mc Coy, Effet de T4 sur (g) .. 161 Molcules isoles ngatives, H.E. (t) 127
Interfaces (t) 316 Monophnols (m) 134, 186, 187, 188
Inula graveolens, H.A. (c) 139 Monoterpniques, C.M.1. des alcools (t) 145
Iridodial (m) 35 Monoterpniques, C.M.1. des phnols (t) 144
Iso-eugnol M.E. (m) 198 Monoterpniques, Spectre antifongique
Isomintsulfide (m) 248 des H.E. (t) 148
Italidiones (m) 213 Monoterpnols (m) 133
Italidiones, forme dionique (m) 213 Myristicine (m) 195, 198
Italidiones, forme nolique (m) 213
Ngatives, H.E. molcules isoles (t) 127
Jeu de construction a (m) 32 Nptalactone (m) 222
Jeu de construction b (m) 32 Nral (m) 237
Nrylpyrophosphate (m) 33
Kirlian aprs traitement arom., Photo (p) 261 Neurotropes et hormon-Iike, H.E. (r) 291
Kirlian avant traitement arom., Photo (p) 261 Niaouli, Action des diverses dilutions
d'H.E.(t) 168
Lavendula angustifolia ssp. angustifolia (c) .. 89 Niaouli, Escherichia c. tue par l'H.E.de (p) 154
Ligustilide (m) 229 Norpatchoulnol (m) 36
Limettine 228
Linalol (m) 183 Ocimum gratissimum eugenoliferum (c) 88
Lippione (m) 221 Oranger bigaradier, Constituants azots
Localisation des molcules aromatique (r) . 115 de l'H.E. de fleurs d' (m) 247
Origanum compactum carvacroliferum,
Mc Coy infectes par Chlamydia en Coupe Staphyloccocus aureus pathogne
l'absence d'H.E. T4, Cellule (p) 163 tu par H.E. (p) 151
Mc Coy infectes par Chlamydia en prs. Origanum compactum carvacrol., H.A. (c) .. 140
d'H.E. T4, Cellule (p) 162 Origanum majorana (c) 88
Mc Coy S77, Viabilit des cellule (g) 160
Mc Coy, Effet de T4 sur infec. cellule (g) 161 P-menthane-8-thiol-1-one (m) 248
Melaleuca alternifolia, Feuilles de (p) 27 Para-anol M.E. (m) 189
Melaleuca quinquenervia (c) 179 Paracymne (m) 33
Melaleuca quinquenervia, candida alb. tu Patchoulol (m) 36, 185
par H.E. (c) 179 Pelargonium x asperum (p) 42
Melaleuca quinquenervia cineolifera (c) 88 pH de quelques hydrolats (t) 136, 137
Melaleuca quinquenervia cinolifera, pH du dveloppement microbien,
Coupe Staphyloccocus aureus pathogne Courbe de (g) 149
tus par H.E. (p) 152 phnoliques, Spectre antifong. des H.E. (t) 147
Melaleuca quinquenervia ss Phytotron (p) .. 177 Phnols M.E. (m) 189
Melaleuca quinquenervia, phnols monoterpniques, C.M.1. des (t) 144
Coupe Staphyloccocus aureus pathogne Phytotron, Melaleuca quinq. sous (p) 177
tus par H.E. (p) 152 Picea mariana (p) 28
Mentha pulegium (c) 87 Pipritonoxyde (m) 211
pneumologique aprs traitement Staphyloccocus aureus pathogne tus par

aromatique, Lsion (p) 274 H.E. Ravensara aromatica, Coupe (p) .... 151
pneumologique avant traitement Staphyloccocus au. pathogne, Coupe (p) . 150
aromatique, Lsion (p) 273 Stomate (p) 26
Poches essences (p) 26 Sulfate acide de carvacryle (m) 176
Poils glandulaires (d) 25 Surface pidermique (p) 25
poils glandulaires, Fort de (p) 25
poils scrteurs, Types de (d) 24 T4 sur infections cel. Mc Coy, Effet de (g) .. 161
polarit, H.E. changement de (t) 127 T4, Cellule Mc Coy infectes par
positifs, Hydrosols aromatiques (t) 128 Chlamydia en l'absence d'H.E. (p) .......... 163
Psoralne (m) 228 T4, Cellule Mc Coy infectes par
Chlamydia en prsence d'H.E. (p) 162
Ravensara aromatica, Coupe Staphyloc. T4, Evolution cellule Hela en prs. de (g) 159
aureus pathogne tus par H.E. (p) 151 Terpnes antiviraux (t) 242
Rendement (t) 63 Terpnes, Mtabolisme des (m) 244
Rsorption cutane de quelques molcules Terpnes, Profils molculaires de (m) 239
.aromatique et H.E., Temps de (t) 322 Terpnodes, Biosynthse gnrale (d) 34
Terpnodes, Synthse des (m) 31
S.A.M. (m) 177 Terpinol-4 (m) 183
Safrole (m) 195,197,198 Thujanol-4 (m) 133
Salicylate de mthyle (m) 37,205 Thujanol-4 sur Escherichia coli, Effet
Salvia officinalis (c) 51 bactriostatique de (g) 153
Salvia sclarea (c) 52 Thym vulgaire T4, Toxicit (souris) H.E. (t) 181
Santalol (m) 135 Thymol et carvacrol, Biosynthse (m) 35
Satureja montana carvacrolifera, H.A.. (c) 139 Thymus vulgaris linaloliferum (c) 55
Sauge 1, Coupe feuille de (p) 24 Thymus vulgaris thujanol-4, Effet
Sauge 2, Coupe feuille de (p) 24 antichlamydia de l'H.E. (t) 158
Sseline (m) 227 Thymus vulgaris linalol-graniol., H.A. (c) .. 138
Sesquiterpnols (m) 135 Thymus vulgaris terpineoliferum-act. (c) 56
Sinusite aprs traitement aromatique (p) 279 Thymus vulgaris thymoliferum (c) 56
Sinusite avant traitement aromatique (p) 278 Thymus vulgaris thymoliferum, H.A. (c) 140
Sinusite, Phase du traitement gal d'une (p) 279 Thymus vulgaris thymoliferum-carvacrol. (c) 55
Spathulnol (m) 135 Trans-anthole (m) 193, 194
Spectre antifongique des H.E. Trans-linaloloxyde (m) 211
monoterpniques (t) 148 Triphnols (m) 186,187,188
Spectre antifongiques des H.E. Tropisme digestif, H.E. (r) 284
phnoliques (t) 147
Staphyloccocus aureus pathogne tu Vacuoles d'Aniba parviflora (p) 28
par H.E. Origanum compactum Verbnone (m) 221
carvacroliferum, Coupe (p) 151
Viabilit des cellule Mc Coy S77 (g) 160 .
Staphyloccocus aureus pathogne tus par
H. E. Melaleuca quinquenervia cinolifera, Viridiflorol (m) 135
Coupe (p) 152 Visnadine (m) 228
Staphyloccocus aureus pathogne tus par
H.E. Melaleuca quinquenervia, Coupe (p) 152 Xanthyltine (m) 227
Table des illustrations
c=chromatographie ; d = dessin ; g = graphique
m = molcule; p = photo; r = rfrentiel; t =tableau
Coupe feuille de sauge 1 (p) 24 Bornol (m) 36

Coupe feuille de sauge 2 (p) 24 Actate de bornyle (m) 36
Types de poils scrteurs (d) 24 Mint-sulfide (m) 36
Poils glandulaires (d) 25 2-pi-p-menthane-8-thiol-1-one (m) 36
Fort de poils glandulaires (p) 25 Patchoulol (m) 36
Surface pidermique (p) 25 Norpatchoulnol (m) 36
Poches essences (p) 26 Indol (m) 37
Stomate (p) 26 Salicylate de mthyle (m) 37
Fes d'Eucalyptus globulus (p) 27 Ammi visnaga (p) 39
Fes de Melaleuca altern. (p) 27 Betula alleghaniensis (p) 41
Vacuoles d'Aniba parv. (p) 28 Gaultheria procumbens (p) 42
Picea mariana (p) 28 Pelargonium x asperum (p) 42
Canal schizogne (d) 28 Salvia officinalis (c) 51
10-pi-y-eudesmol (m) 30 Salvia sclarea (c) 52
Gosmine (m) 30 Hyssopus off. decumbens (c) 52
Gdes voies mtaboliques (d) 31 Hyssopus off. officinalis (c) 53
Synthse des terpnodes (m) 31 Thymus vulg. thymol-car. (c) 55
Jeu de construction a (m) 32 Thymol vulg. linalolif. (c) 55
Jeu de construction b (m) 32 Thymus vulg. thujanolit. (c) 56
Chamazulne (m) 33 Thymus vulg. terp.-actatit. (c) 56
Paracymne (m) 33 Essence/huile essentielle (c) 61
Granylpyrophosphate (m) 33 Alambic (d) 61
Nrylpyrophosphate (m) 33 Rendement (t) 63
Bios. gn. terpnodes (d) 34 Mentha pulegium (c) 87
Bios. thymol et carvacrol (m) 35 Citrus reticulata (c) 87
Costunolide (m) 35 Origanum majorana (c) 88
Iridodial (m) 35 Ocimum grat. eugenolif. (c) 88
Camphne (m) 36 Melaleuca quinq. cineolif. (c) 88
Camphre (m) 36 Lavendula ang. ssp. ang. (c) 89
Fix. enzym-arom. stroslective (d) 107 H.A. Thymus vulg. thymoliferum (c) 140
(+)-a-terpinol (m) 108 Act. bactrios. gle des mol. hydr. maj. (g) 143
(-)-a-terpinol (m) 108 C.M.1. des phnols monoterpniques (t) .144
(+)-terpinne-1-ol-4 (m) 108 C.M.1. des alcools monoterpniques (t) .. 145
(-)-terpinne-1-ol-4 (m) 108 Etude comparative des mulsions (t) 146
(+)-terpinne-1-ol-4 (m) 109 Spectre antifongique des H.E. phnol. (t) 147
(+)-citronnellal (m) 109 Spectre antifongique des H.E. monot. (t). 148
Montage exp. pour l'tude des charges Courbe de pH du dvelop. microbien (g).149
portes par les arosols d'H.E. (d) 110 Coupe staphyloccocus aureus patho. (p) 150
Appareillage de mesure (p) 111 Coupe staphyloccocus aureus patho. tu par
Graniol (m) 111 H.E. Origanum comp. carvacrolif. (p)...... 151
(+)-granial (m) 111 Coupe staphyloccocus aureus patho. tus
Molcules ionises (t) 112 par H.E. Ravensara aromatica (p) 151
Familles et groupes chimiques (r) 114 Coupe Staphyloccocus aureus patho. tus
par H.E. Melaleuca quinq. cinolif. (p) ... 152
Localisation des molcules arom. (r) 115
Coupe Staphyloccocus aureus pathogne
Propr. gles lies la classe lectrique (r) 120 tus par H.E. Melaleuca quinq. (p) 152
Propr. part. lies gpes et fam. chim. (r) .. 121
Effet bactriostatique de thujanol-4
Approche nerg. de l'act. des H.E. (d) .... 122 sur Escherichia coli (g) 153
Anal. entre les nerg. et corr. entre Escherichia coli tmoin (p) 154
les niv. identiques (t) 123
Charges portes par les H.E. (t) 126
E. colitue par l'H.E. de Niaouli (p) 154
Idem (p) 154
H.E. mol. isoles ngatives (t) 127
Reprsentation de Chlamydia trac. (d) 156
H.E. changement de polarit (t) 127
Infection Chlamydia (d) 156
Hydrosols aromatiques positifs (t) 128
Effet antichlamydia de l'H.E. Thymus
Gnr. Gauchard (t) 131 vulg. thujanol-4 (t) 158
Monoterpnols (m) 133
Evolution cel. Hela en prs. de T4 (g) 159
Thujanol-4 (m) 133 Mthode cytofluoromtique (d) 159
Menthol (m) 133
Viabilit des cel. Mc Coy S77 (g) 160
Bornol (m) 133 Effet de T4 sur infections cel. Mc Coy (g) 161
Monophnols (m) 134
Cel. Mc Coy infectes par Chlamydia
Eugnol (m) 134 trac. en prs. d'H.E. T4 (p) 162
Sesquiterpnols (m) 135 Cel. Mc Coy infectes par Chlamydia
Viridiflorol (m) 135 trac. en l'absence d'H.E. T4 (p) 163
Spathulnol (m) 135 Candida albicans : structure (p) 164
Cdrol (m) 135 Candida tu par H.E. Melaleuca quinq. (p).164
Santalol (m) 135 Candida alb. tu par H.E. Citrus aur. (p). 164
Carotol (m) 135 Conc. inhib. de l'Herps virus simplex (t). 166
Carvacrol (m) 136 Action des diverses dil. d'H.E. niaouli (t). 168
Graniol (m) 136 Cel. vero inoc. avec le virus Herps 1 (p) 169
pH de quelques hydrolats (t) 136 Plage d'Herps virus sur cel. Vero (p) 169
pH de quelques hydrolats (t) 137 Action immunomodul. de div. H.E. (t) 173
H.A. Thymus V. linalol-granioliferum (c) 138 Graniol (m) 176
H.A. Inula graveolens (c) 139 Granial (m) 176
H.A. Satureja mont. carvacrolifera (c) 139 Ac. tr. granique (m) 176
H.A. Origanum comp. carvacroliferum (c) 140 Ac. 2,6-dimthyl-octa-2,6-dine-dio. (m) . 176
(+}-linalol (m) 176 Chavicol M.E. (m) 197
Ac. linalol-1-oque (m) 176 Eug~nol (m} 198
Carvacrol (m) 176 Iso-eugnol M.E. (m) 198
Suif. ac. de carvacryle (m) 176 Elmicine (m) 198
S.A.M. (m) 177 Asarol tri M.E. (m) 198
Chavicol (m) 177 Safrole (m) 198
Epoxychavicol (m) 177 Myristicine (m) 198
Melaleuca quinq. sous Phytotron (p) 177 Ac. granique (m) 199
A.A. souris traites H.E. marque (p) 178 Ac. cinnamique (m) 199
Melaleuca quinq. (c) 179 Ac. de trans-1 (7},5-p-menthad-2-yle (m)203
Mtabolites urinaires (c) 179 Cis-2-mthyl-2-butnylate de nota. (m). 204
Toxicit (souris) H.E. thym v. T4 (t) 181 Cis-2-mthyl-2-butnylate de ptas. (m). 204
Linalol (m) 183 Salicylate de mthyle (m) 205
Graniol (m) 183 1,8-cinole (m) 211
Citronnellol (m) 183 Trans-linaloloxyde (m) 211
Terpinol-4 (m} 183 Pipritonoxyde (m) 211
a-terpinol (m) 183 Menthofurane (m) 211
Farnsol (m) 185 Ascaridole (m) 211
Hdycaryol (m) 185 (-}-a-bisabololoxyde A (m) 211
Elmol (m) 185 (-)-daucol (m) 211
Guaiol (m) 185 Italidiones (m) 213
Globulol (m} 185 Forme dionique (m) 213
Patchoulol (m) 185 Forme nolique (m) 213
Monophnols (m) 186 Activit des ctones per os (t) 214
Diphnols (m) 186 Germacrone (m) 216
Triphnols (m) 186 Classification des principales ctones (t). 219
Monophnols (m) 187 Classification des principales ctones (t). 220
Diphnols (m) 187 Classification des principales ctones (t). 221
Triphnols (m) 187 Verbnone (m) 221
Phnols M.E. (m) 189 Lippione (m) 221
Para-anol M.E. (m) 189 Diosphnol (m) 221
Asarol tri-M.E. B asarone (m) 189 Dihydro-p-cymne (m) 221
Trans-anthole (m) 193 Nptalactone (m) 222
B-asarone (m) 193 Alantolactone (m) 224
Dithyl stilbestrol (m) 193 Xanthyltine (m) 227
Tr-anthole (m) 194 Sseline (m) , 227
Ac. anisique (m) 194 Bergaptne (m) 227
Ac.-p-hydroxy-benzoque (m) 194 Anglicine (m) 227
Acide anisurique (m) 194 Coumarine (m) 228
Ether-oxydes 195 Limettine 228
Safrole (m) 195 Visnadine (m) 228
Myristicine (m) 195 Psoralne (m} 228
Safrole (m) 197 Ligustilide (m) 229
Hydroxy-safrole (m) 197 Proprits antivirales des aldhydes (t) .. 234
Epoxy-safrole (m) 197 Citronnellal (m) 237
Granial (m) 237 Lsion pneumo. avant tt arom. 1 (p) 273
Nral (m) 237 Lsion pneumo. avant tt arom. 2 (p) 273
Aldhyde cinnamique (m) 237 Lsion pneumo. aprs tt arom. (p) 274
Aldhyde salicylique (m) 237 Acn avant tt arom. (p) 275
Profils molculaires de terpnes (m) 239 Acn aprs tt arom. (p) 276
Terpnes antiviraux (t) 242 Angine avant tt arom. (p) 276
Mtabolisme des terpnes (m) 244 Angine aprs tt arom. (p) 277
Mtabolites du -3-carne (m) 244 Sinusite avant tt arom. (p) 278
Germacrne D (m) 245 Phase du tt gal d'une sinusite (p) 279
Const. az. de l'H.E. de fi d'orang.big. (m).247 Sinusite aprs tt arom. (p) 279
Mintsulfide (m) 248 H.E. anticatarrhales (r) 280
Isomintsulfide (m) 248 - H.E. antiparasitaires (r) 281
P-menthane-8-thiol-1-one (m) 248 H.E. antiasthmatiques (r) 282
Degrs d'inter. de l'aromathrapie (g) 254 H.E. tropisme digestif (r) 284
Photo Kirlian avant tt arom. (p) 261 H.E. neurotropes et hormon-like (r) 291
Photo Kirlian aprs tt arom. (p) 261 Interfaces (t) 316
Cheville avant tt arom. (p) 264 Temps de rsorption cutane de
Cheville aprs tt arom. (p) 265 quelques mol. arom. et H.E. (t) 322
Synop. des mol. et H.E. anti-inf. maj. (t). 267 Rquilibration tempraments
H.E. antibact., antifong. et antiv. (r) 268 hippocratiques (r) 334
Imptigo 1 avant tt arom. (p) 269 Brlure bras avant tt arom. (p) 338
Imptigo 1 aprs tt arom. (p) 269 Brlure bras durant tt arom. (p) 338
Imptigo 1 aprs tt arom. (p) 270 Brlure bras aprs tt arom. (p) 338
Imptigo 2 avant tt arom. (p) 270 Blessure doigt avant tt arom. (p) 339
Imptigo 2 aprs tt arom. (p) 271 Blessure doigt aprs tt arom. (p) 339
Table des matires
Bref survol go-historique : De l'Antiquit nos jours de l'Orient l'Occident Il

Le renouveau 17
Naissance de l'aromathrapie scientifique 18
Livre premier: Aromatologie, de la plante aromatique l'huile essentielle 21

Des structures aux molcules aromatiques 23
Les structures glandulaires 23
Localisation des cellules scrtrices isoles ou organises en glandes 29
Biosynthse des molcules aromatiques 30

Synthse des terpnodes 31
Synthse des phnylpropanodes 36
Synthse des phthalides 37
Synthse des hydrocarbures 37
Synthse des composs azots et soufrs 37
Synthse des autres composs 37
Synthse des glucosides aromatiques 37
Conclusion 37
Distribution des espces aromatiques dans le rgne vgtal 38
Les Abitaces (Pinaces) 38
Les Amaryllidaces 39
Les Anacardiaces 39
Les Anonaces 39
Les Apiaces 39
Les Araces 40
Les Aristolochiaces 40
Les Astraces 40
Les Btulaces 41
Les Brassicaces 41
Les Bursraces 41
Les Caryophyllaces 42
Les Canellaces 42
Les Csalpiniaces (cf aussi Papilionaces) 42
Les Chnopodiaces 42
Les Cistaces 42
Les Cupressaces (cf aussi Abitaces) 42
Les Cypraces 42
Les Diptrocarpaces , 42
Les Ericaces 42
Les Euphorbiaces 42
Les Fabaces (Lgumineuses ou Papilionaces) 42
Les Gentianaces 43
Les Graniaces 43
Les Guttifres 43
Les Hamamlidaces 43
Les Hemandiaces 43
Les Hypricaces 43
Les Iridaces 43
Les Juglandaces 43
Les Lamiaces 43
Les Lauraces 4S
Les Liliaces 46
Les Magnoliaces 46
Les Malvaces 46
Les Mliaces 46
Les Mimosaces 46
Les Monimiaces 46
Les Moraces (Cannabinaces) 47
Les Myricaces 47
Les Myristicaces 47
Les Myrtaces 47
Les Oleaces 48
Les Papilionaces (Lgumineuses ou Fabaces) 48
Les Pipraces 48
Les Pittosporaces 49
Les Poaces 49
Les Podocarpaces (cf galement Abitaces) 49
Les Polygonaces 49
Les Renonculaces 49
Les Rosaces 49
Les Rubiaces 49
Les Rutaces 49
Les Salicaces SO
Les Santalaces SO
Les Saxifragaces SO
Les Schisandraces SO
Les Styracaces SO
Les Taxodiaces (cf aussi Abitaces) SO
Les Thymlaces SO
Les Tilliaces SO
Les Valrianaces SO
Les Verbnaces SO
Les Violaces SI
L es Z'Ingl'b'eracees
, SI
Les Zygophyllaces SI
La spcification botanique 51
Les chmotypes 53
De l'essence l'huile essentielle 59
Les mthodes actuellement en usage pour extraire les armes et les parfums 59
L'expression 59
La distillation 60
La percolation 61
L'extraction au COz supercritique 62
L'enfleurage 62
Les macrations 62
Le procd par puisement 62
Les rendements en huiles essentielles par la distillation 62
Proprits physiques des essences et des huiles essentielles 64
Recherche et contrle de la qualit des huiles essentielles 65
Les garanties sur la plante elle-mme et son mode de culture ou sa zone de rcolte 65
Espce botanique certifie 65
Race chimique dfinie 67
Le choix des plantes 67
La rcolte des plantes aromatiques 67
Garanties sur l'extraction 68
Les garanties sur l'huile essentielle elle-mme 69
Contrle de la qualit des huiles essentielles 70
Contrle du producteur 71
Les moyens de contrle du laboratoire 71
Contrles organoleptiques 71
Etude des constantes physiques temprature donne 71
Equipement et mthode 72
Normes officielles ou officieuses dictes par les organismes de normalisations 73
Conclusion 73
Le ternaire aromatique 74
Le nouveau paradigme 75
Le nouveau paradigme et l'aromathrapie 76
L'essence, information-structure et information-circulante au sein du vgtal 77
Les diverses utilisations des huiles essentielles 79
Livre second : Clefs pour l'aromathrapie 83

Applications thrapeutiques des huiles essentielles 86
Mode d'action des molcules aromatiques 90
A c tIVI " 't'lque d
.t"e energe l 'ecu1es ar0 m at'IqUe s
es mo . 92
Fonction informationnelle des molcules aromatiques 93
Proprits et champs d'actions des huiles essentielles 94
., , antl-Inlectleuses
Propnetes .. ~ . . 94
Antibactrienne 94
Antifongique 95
Antivirale 96
Antiseptique 96
Dsodorisante 97
Antiparasitaire 97
. 't'
P ropne es Insect'fug
1 e et'Insect'c'de
1 1 ............................................................................ 97
Proprit anti-inflammatoire et proprit antihistaminique 97
Proprit immunorgulatrice 98
Proprits anticatarrhales 98
Expectorante 98
Mucolytique 98
Proprits neurotropes 99
Antispasmodique 99
Antiarythmique 99
Antalgique, analgsique et anesthsique 99
Calmante, hypnotique et anxiolytique 100
Proprit endocrinorgulatrice 100
Proprits vasculotrope et hmotrope 101
Hyprmiante 101
Phlbotonique et lymphotonique 101
Anticoagulantes et fibrinolytiques 101
Antihmatomes 101
Hmostatiques 101
Hypotensives 101
Proprits antitumorales et proprits antileucmiques 102
Proprits digestives 102
Eupeptiques et carminatives 102
Cholagogues et cholrtiques 102
Hpatostimulantes et hpatoprotectrices 102
Proprits cicatrisantes 102
Proprits analeptiques (toniques et stimulantes) 102
Proprits thermorgulatrices 103
Seuil d'efficacit et inversion des effets en fonction des doses administres. 103
Proprits indsirables et toxicit des composants aromatiques 103
Proprits vsicantes et ncrosantes 104
Proprits allergisantes ou hypersensibilisantes 104
Proprits photosensibilisantes 104
Proprits neurotoxiques 105
Proprits nphrotoxiques 105
Proprits hpatotoxiques 105
Proprits carcinogniques 105
Elments de pharmacocintique et de mtabolisme des molcules aromatiques 105
Etude des relations structure/activits des molcules aromatiques

tudies par classes lectriques et par familles chimiques 107
Analyse des lments structuraux dterminants 107
La structure chimique 107
La conformation spatiale 108
L'environnement lectrique 108
Etude du comportement lectrique
des molcules aromatiques et de leur polarit 110
L'ionisation des molcules aromatiques et sa mesure 110
Dtection de Chlamydia 157
Pathologies chlamydiennes 157
Conclusions 163
Mcanismes d'action directe sur les levures ascospores 163
Sur Candida albicans 163
Action directe sur les virus 165
Rsultats 165
Etude du pouvoir virulicide de l'huile essentielle (chemotype) de niaouli 166
. pre'1'"
E SSaIS lIll1narreS . . 167
Essais proprement dits 167
Mcanisme d'action directe sur les parasites 170
Rirarchie dans le pouvoir anti-infectieux direct du groupe des hydroxyliques 170
Action des phnols 170
Phnols d'origine terpnodique (CIO) 171
Les R.E. hydroxy-2 et hydroxy-3 paracymne (carvacrol et thymol) 171
Les R.E. I-hydroxy-2-mthoxybenzne (gaacol) - phnol en C 6 171
Phnols d'origine phnylpropanodique (C9) 171
Les R.E. I-hydroxy-2-mthoxy-4 allylbenzne (eugnol) 171
Action des alcools 171
Action indirecte 172
L'immunomodulation,
ralit quotidienne en mdecine travers deux cas cliniques 172
Observations (D. Pnol) 172
Action sur la flore intestinale 174
Activit hyperthermisante 175
Proprits toniques et stimulantes gnrales et spcifiques 175
Activit anesthsiante 175
La chronobiologie 175
Pharmacologie et pharmacocintique 176
Etude du marquage par voie naturelle au C 14 de l'essence de niaouli
et du mtabolisme de l'R.E. chez l'animal 177
Etude pharmacologique chez l'homme 179
Toxicologie 180
Toxicologie du niaouli, une exprience vcue 181
Voies d'absorption 182
Liste des principaux monoterpnols et des principales familles
et espces botaniques 183
Liste des principaux sesquiterpnols et des principales familles
Phnols mthyl-thers et ther-oxydes 189
Proprits physico-chimiques et chimiques 190
Proprits biologiques, tudes pharmacologiques et pharmacocintiques 190
Activit neurotrope: proprits antispasmodiques et antalgiques 190
Observations 192
.. fl ammatorres
., , antl-ln
Propnetes . 192
., , antl'allerglques
P ropnetes . 19 2
Propnetes "nfi'
., , antl-l ectleuses 192
Proprits antibactriennes 192
P ., , :~ .
ropnetes antuonglques 193
Propnetes
., , annvrra
.. 1es 193
Proprits immunomodulantes 193
Proprits hormon-like 193
Proprits sur la sphre digestive 193
Chronobiologie 194
Toxicit 194
Ether-oxydes 195
Proprits biologiques et tudes pharmacologiques et pharmacocintiques 196
'" , al' .
P ropnetes ant glques et antlspasmo lques d' 196
. "tomques
Propnetes . . 1antes
et stlmu 196
.,,, antl-ll11ectleuses
Propnetes . '_1: . 196
Toxicit, pharmacologie et pharmacocintique 196
Liste des principaux phnols mthyl-thers
et principales familles et espces botaniques 197
Liste des principaux ther-oxydes et principales familles et espces botaniques 198
Mthoxycoumarines 198
Actophnones 198
Hydroquinones 198
Acides et esters 199
Acides 199
."" h ' h"
Propnetes p YSICO-C Iffilques et c lffilquesh' . .. 199
Esters terpniques et non-terpniques 200
.,,, p h
Propnetes '
YSICO-C h"lffilques et c h'Iffilques
. . 200
., ,antlspasmo
Propnetes . d'lques et se"datlves
. .. 201
Classification par ordre d'activit spasmolytique croissante des esters 202
Acide en Cl 202
Acide en C 2 202
Acides en C 3 et C 4 204
Acides en Cs 204
Observation (D. Pnol) 204
Acides en C 7 205
Observation personnelle (D. Pnol) 205
Acides en C 9 205
Acides en CIO 206
., , antl-m
Propnetes . . fi ammatorres. . 206
"
Propnetes antl-ln.1ectleuses
"1:' . 207
Toxicit 207
Oxydes 208
Proprits biologiques, tudes pharmacologiques et pharmacocintiques 208
Proprits exocrino-stimulantes 208
Proprits expectorantes 208
.,,, . 1
P ropnetes stlmu antes gastro-entenques ' . . 209
Proprits antivirales , 209
Observation (A.M. Lovra) 209
.", .
Propnetes antlparasltarres . . . 209
P ."
ropnetes , antl 'b ".
actenennes 210
Proprits antifongiques 210
Toxicit 210
Pouvoir irnmunomodulant 210
L'eucalyptole 210
Le pipritonoxyde 210
Liste des principaux monoxydes monoterpniques
et des principales familles et espces botaniques 211
Ctones 212
Dfinition et types de ctones 212
."" p h
P ropnetes '
YSICO-C h"Iffilques et c h'Iffilques
. .. 212
Proprits lytiques 212
Proprits antihmatomes 213
Observation (P. Musarel1a) 214
." , cyto-h"Istlo-pole
P ropnetes ""t'lques . 214
Proprits dsclrosantes 214
Activits sur le systme nerveux 214
. . fiectleuses
." , antl-ln
P ropnetes . . 215
Antivirales et cytoprotectrices 215
Antifongiques 215
Antibactriennes 215
.. " antlparasltmre
A ctlvlte . .. . 215
Proprits antitumorales 216
Immunomodulation 216
Proprits cholagogue et cholrtique 216
Toxicit des ctones 216
Voie orale 217
Voie rectale et vaginale 217
Voie transcutane 217
Voie arienne, temps d'inhalation 217
Processus de l'intoxication ctonique 218
Toxicit pendant la grossesse 219
Classification des principales ctones par catgories
et par ordre dcroissant de toxicit 219
Lactones 222
."" p h
Propnetes '
YSICO-C hi'ffilques et c h'Imlques
. .. 222
Proprits biologiques et tudes pharmacologiques 222
Propnetes " fectleuses
."" antl-ln i' . . 222
Proprits hpatostimulantes 223
Proprits antispasmodiques 223
. 'nfl ammatorres
." , antl-l
P ropnetes . . 224
Toxicit des lactones 224
Observation 224
Coumarines 225
Propnetes
."" p h '
YSICO-C h"lffilques et c h'Iffilques
. .. 225
Action sur le systme nerveux 225
. "antlspasmo
Propnetes . d'lques 225
." .
Propnetes antlcoagu antes 1 226
."
Propnetes h ypotenslves . 22 6
Action hypothermisante 226
., , antl-mJ.ectleuses
Propnetes . '.c . . 226
Pharmacologie 226
Toxicit 227
Liste des principales coumarines et des principales familles et espces 228
Phthalides 229
Apiaceae 229
Proprits monctorielles 230
."
Propnetes . '.c .
antl-lnJ.ectleuses . 230
Proprits neuroendocriniennes 230
Toxicit 230
Aldhydes 231
Etudes des aldhydes terpniques 231
."
Propnetes ph '
YSICO-C h"lID1ques et chiIDIques
. .. 231
Proprits physico-chimiques 231
Proprits calmantes 231
Propnetes ., , antl-ln. . fi ammatorres. . 232
Proprits litholytiques 233
Proprits exocrinostimulantes 233
Propnetes ,', li'ees a. . l'h'epatotroplsme
. . 233
., , . '.c
Propnetes antl-lnJ.ectleuses
. 234
Antibactriennes 234
Proprits antifongiques 234
Proprits antivirales 234
Toxicit 235
Liste des principaux aldhydes et des principales familles
Citrals (nral et granial) 235
Citronnellal 235
Etudes des aldhydes aromatiques 235
Propnetes." ph '
YSICO-C hi'IDIques et chiIDIques
. . 235
Propnetes." . '.c .
antl-lnJ.ectleuses . 236
Proprits stimulantes 236
Action sur le systme nerveux 236
Toxicit 237
Composs bi- ou plurifonctionnels 237
Composs hydrocarbons (non oxygns) 237
Terpnes '" 237
." h ' h"
Propnetes p YSICO-C lID1ques et c IDIques hi . 238
Proprits toniques et stimulantes gnrales 239
Proprits antiallergiques 241
Observation 241
Proprits anti-inflammatoires 241
Proprits antalgiques 241
Observation 242
Proprits dtersives 242
Proprits anti-infectieuses 242
Toxicit 243
Qualit 244
Les hydrocarbures 244
Principales sources vgtales de quelques terpnes majeurs 245
Principales sources vgtales de quelques hydrocarbures majeurs 246
Composs azots , 247
Composs soufrs '" 248
Conclusion , 249
Livre troisime : Thrapeutique 251
Place de l'aromathrapie dans le cadre de la mdecine moderne 253
Contre-indications et limites de l'aromathrapie 255
Diffrentes faons de pratiquer l'aromathrapie 255
Comparaison en sept points entre les antibiotiques et les huiles essentielles 256
L'aromatogramme 257
Interprtation des rsultats 258
L'aromathrapie en tant que mthode complmentaire 260
La mdecine aromatique 260
Objectivation des rsultats de l'aromathrapie 260
Observation (M. Luc Grossin, spcialiste de la photo Kirlian) 261
Le ternaire tiopathologique 262
L'tiologie multifactorielle des processus infectieux 262
La dpression psycho-neuro-endocrino-immunitaire 262
Les alternances et transferts morbides 263
Protocole de mdecine aromatique appliqu l'infectiologie 266
Conditions gnrales 266
Le prlvement 266
Droulement du traitement 266
Les infections aigus 266
Les infections chroniques 267
Aperu global des rsultats de l' aromathrapie dans le traitement
des pathologies infectieuses 268
Deux cas d'imptigo (D. Pnol) 269
Premire observation 269
Seconde observation 270
Observation (J.M. Clementz) 271
Amygdalite cryptique (D. Pnol) 276
Observation (P. Franchomme) 281
Parasitose vagiale 281
Protocole de mdecine aromatique applique aux pathologies de terrain :
syndromes inflammatoires, allergiques et auto-immuns 282
Principes de mdecine aromatique appliqus aux troubles mtaboliques et digestifs . 284
Principes de mdecine aromatique en pathologie dgnrative 285
En cancrologie 285
En pathologie cardio-vasculaire 286
Exemple de formulation pour un cas habituel d' athromatose
et d'hypertension artrielle 286
Observations cliniques 287
Un cas d'artrite (L. Hervieux) 287
Un cas de cholestatome (D. Pnol) 288
Les syndromes psycho-neuro-endocriniens 290
Le rquilibrage neurovgtatif 291
Les glandes endocrines 292
Formulaire d'aromathrapie pratique 293
Mdecine gnrale 295
Asthnie 295
Asthnie sexuelle (homme) 295
Piqres d'insectes 295
Moustiques (piqres) 295
Moustiques (rpulsif) 295
Hypotension 295
Pneumologie 295
Asthmes allergique et nerveux 295
Bronchite asthmatiforme 295
Bronchite (catarrhale bactrienne) 296
Bronchite et bronchiolite virales (bb 1 an enfant 2/4 ans) 296
Toux spasmodique 296
O.R.L 296
Grippe 296
Otites moyennes aigus 296
Otites sreuses 297
Angine 297
Pharyngite, rhinite, rhino-pharyngite, sinusite 297
Gastro-entrologie 297
Aphtes 297
Amibiase intestinale 297
Parasitoses intestinales 297
Ascaris 297
Autres parasitoses 298
Anguillules 298
Ankylostomes 298
Lamblias 298
Oxyures 298
Taenia 298
Trichocphales 298
Petite insuffisance hpatique 298
Diarrhe infectieuse 298
Congestion hpatique 298
Hpatites A et B 298
Ulcres gastrique et duodnal 298
Gingivite 298
Constipation 298
Nauses, vomissert-ents, mal des transports 299
Coliques hpatiques et intestinales 299
Infectiologie 299
Paludisme (prventif et curatif) 299
Mononuclose infectieuse virus d'Epstein-Barr 299
Infections virales intercurrentes cytomgalovirus et virus d'Epstein-Barr 299
Fivre jaune (prventif et curatif) 299
Candidoses vaginales 300
Infections herptiques 300
Abcs 300
Gyncologie 300
Amnorrhe 300
Dysplasie du col 300
CWamydioses cervico-annexielles 300
Fibromes 301
Accouchement (pour faciliter) 301
Dysmnorrhe 301
Condylomes acumins 301
Mnopause (troubles de la) 301
Cervicite, mtrite, salpingite, vulvite et vaginite 302
Leucorrhe 302
Congestion ovarienne et utrine 302
Mastose 302
Dermatologie 302
Mycoses cutanes 302
Eczma sec 302
Cellulite 303
Zona (cutan) 303
Ulcre variqueux , 303
Hmatome 303
Brlures 1er et 2e degrs (et coups de soleil) 303
Verrues 303
Dermite bactrienne et candidosique 303
Cicatrisation difficile et chlodes 304
Acn (et folliculite) 304
Eczma variqueux 304
Vergetures 304
Radioprotection 304
Rhumatologie 304
Arthrose 304
Arthrite 305
Tennis-elbow 305
Contractures musculaires et crampes 305
Angio-phlbo-cardiologie 305
Congestion et stase veineuses 305
Athrosclrose 305
Varices 305
Thrombose (adjuvant) 306
Phlbite 306
Hypertension 306
Hmorrodes externes et internes 306
Pricardite 306
Urologie 306
Enursie 306
Cystites 306
Nphrite 307
Oligurie 307
Prostatite infectieuse 307
Lithiases rnales 307
Colique nphrtiques .: 307
Endocrinologie et mtabolismes 307
Diabte (adjuvant) 307
Cholestrol (excs) 307
Obsit 307
Neurologie 308
Sclrose en plaques 308
Agitation (et stress) 308
Anxit 308
Insomnies 308
Adultes et enfants 308
Cphales et migraines 309
Bourdonnements d'oreille 309
Nvralgies 309
Ophtalmologie 309
Zona ophtalmique 309
Douleurs postzostriennes 309
Conjonctivite allergique 309
Conjonctivite infectieuse 309
Utilisation des huiles essentielles en pratique quotidienne 311
Rappel des prcautions majeures respecter avec les huiles essentielles 311
Les diffrentes formes galniques 312
Huiles essentielles pures, unitaires ou non 312
Huiles essentielles avec excipient 313
Les trois grandes formes de soins aromatiques 315
Le soin aromatique intensif (S.A.!.) 315
Le traitement aromatique de fond 315
La discipline aromatique (D.A.) 315
Introduction la mdecine des interfaces 316
L'interface digestive 317
La voie buccale 318
La voie rectale 321
L'interface cutane 321
Indications de l'utilisation de l'interface cutane 323
Les diffrentes utilisations aromatiques de l'interface cutane 323
L'onction simple 323
La "perfusion aromatique" 323
L'embaumement vivant 325
Interface respiratoire 326
. Indications de l'utilisation de l'interface respiratoire 326
Les diffrents modles d'arosols 326
Pratique de l'arosolthrapie en mdecine aromatique 327
Le bol d'air Jacquier 328
Autres voies d'introduction des huiles essentielles 328
Interface gnito-urinaire 328
Voie auriculaire 329
Voie oculaire , 329
Voie effractive , 329
Aromathrapie et art dentaire 329
Aromathrapie et kinsithrapie 331
Aromathrapie et naturopathie 332
Rquilibration des tempraments hippocratiques par les molcules aromatiques. 333
Aromathrapie et soins esthtiques 335
Aromathrapie et vie quotidienne 336
1. Mentha x piperita 336
2. Helichrysum italicum ssp. serotinum 336
3. Eucalyptus radiata ssp. radiata 336
4. Eucalyptus citriodora citronnellalifera 337
5. Thymus vulgaris thujanoliferum 337
6. Origanum compactum carvacroliferum (et autres origans) 337
7. Lavandula angustifolia ssp. angustifolia 337
Observations (D. Pnol) ~ 338
Cas de brlure 338
Blessure au doigt 339
Conclusion 340
Observation (D. Pnol) : un cas de sida contenu par aromathrapie 340
Livre quatrime : Matire mdicale aromatique fondamentale 343

Abies alba 347 Angelica archangelica (rac.) 351
Abies balsamea 347 Angelica archangelica (sem.) 351
Abies sibirica 347 Angelica glauca 352
Achillea ligustica 347 Aniba parviflora et Aniba rosaeodora var. amaz 352
Achillea millefolium 348 Apium graveolens var. dulce (gr.) 352
Achillea moschata 348 Apium graveolens var. dulce (pl.) 352
Acorus calamus var. angustatus asaroniferum 348 Aquilaria agallocha agarospirolifera 353
Acorus calamus var. calamus shyobunoniferum 348 Armoracia lapathifolia 353
Agathosma betulina 349 Artemisia absinthium thujonifera 353
Agathosma crenulata 349 Artemisia afra. artemisia cetonifera 353
Allium cepa 349 Artemisia annua 354
Allium sativum 349 Artemisia arborescens 354
Alpinia galanga 350 Artemisia dracunculus 354
Alpinia officinarum 350 Artemisia herba-alba davanonifera 354
Ammi visnaga 350 Artemisia herba-alba thujonifera 355
Amyris balsamifera 350 Artemisia pallens 355
Anethum graveolens 351 Auklandra costus 355
Anethum sowa 351 Betula alleghaniensis 355
Boldea fragrans 355 Cymbopogon martinii var. motia 375
Boswellia carterii 356 Cymbopogon martinii var. sofia 375
Brassica nigra 356 Cymbopogon nardus 375
Bulnesia sarmienti 356 Cymbopogon winterianus citronnellaliferum 376
Bursera delpechiana 356 Cyperus rotundus 376
Calamintha nepeta ssp. nepeta 357 Cyperus scariosus 376
Calamintha sylvatica 357 Daucus carota ssp. maximus 376
Cananga odorataf genuina (totum et extra) 357 Daucus carota var. sativa 377
Cananga odorata f genuina (2 e et 3e ) 358 Dipterocarpus turbinatus 377
Cananga odorataf macrophylla 358 Elettaria cardamomum var. mysorensis 377
Canarium luzonicum 358 Eriocephalus punctulatus 378
Cannabis sativa 358 Eucalyptus sp. nov. aff. campanulata 378
Carum carvi 358 Eucalyptus citriodora citronnellalifera 378
Cedrus atlantica 359 Eucalyptus dives piperitoniferum 378
Cedrus deodara 359 Eucalyptus globulus 379
Chamaemelum nobile 359 Eucalyptus polybractea cineolifera 379
Chenopodium ambrosioides var. anthelminth 360 Eucalyptus polybractea cryptonifera 379
Chrysanthemum balsamita var. balsamita carvon. . 360 Eucalyptus radiata ssp. radiata cineolifera 380
Chrysanthemum vulgare thujoniferum 360 Eugenia caryophyllus 380
Cinnamomum camphora ssp.formos.ou ssp.japon. 360 Fagara schinifolia 381
Cinnamomum camphora var. glavescens hayata 361 Ferula asaltida 381
Cinnamomum cassia 361 Ferula gummosa 381
Cinnamomum loureirii 362 Fniculum vulgare ssp. capillaceum var. dulce 382
Cinnamomum polyandrum 362 Fokienia hodginsii 382
Cinnamomum verum 362 Gaultheria fragrantissima 382
Cinnamomum verum eugenoliferum 363 Gaultheria procumbens 383
Cistus ladaniferus pineniferum 363 Geranium macrorrhizum 383
Cistus ladaniferus CT. II 364 Guajacum officinale 383
Citrus aurantifolia 364 Hedychium acuminatum 383
Citrus aurantium ssp. aurantium (zestes) 364 Helichrysum gymnocephalum 384
Citrus aurantium ssp. aurantium (petit grain) 365 Helichrysum italicum ssp. serotinum 384
Citrus aurantium ssp. aurantium (nroli) 365 Hernandia voyronii 384
Citrus aurantium ssp. bergamia (zestes) 366 Hibiscus abelmoschus 385
Citrus aurantium ssp. bergamia (petit grain) 366 Humulus lupulus 385
Citrus hystrix (zestes) 366 Hypericum perforatum 385
Citrus hystrix (petit grain) 366 Hyssopus officinalis var. decumbens 386
Citrus latifolia cv. persian 367 Hyssopus officinalis ssp. officinalis 386
Citrus limetta 367 Illicium verum 387
Citrus limon , 367 Inula graveolens 387
Citrus medica var. vulgaris 368 Inula helenium 387
Citrus paradisii 368 Inula viscosa 388
Citrus reticulata var. "mandarine" 368 Iris pallida 388
Citrus reticulata var. "mandarine" cv. balady 369 Juniperus communis var. montana 388
Citrus sinensis 369 Juniperus communis ssp. communis 388
Commiphora erythrea var. glabrescens 369 Juniperus communis ssp. communis terpineolif. 389
Commiphora molmol 369 Juniperus mexicana 389
Coniza bonariensis 370 Juniperus sabina 389
Coniza canadensis 370 Juniperus virginiana 389
Copaifera officinalis 370 Lantana camara davanonifera 390
Coriandrum sativum 370 Larix decidua ~ 390
Coriandrum sativum 371 Laserpitium gallicum 390
Corydothymus capitatus 371 Laurus nobilis 390
Crithmum maritimum 371 Lavandula angustifolia ssp. angustifolia 391
Croton eluteria 372 Lavandula x burnatii clone Reydovan 392
Cryptocarya massoa 372 Lavandula x burnatii clone Super 392
Cuminum cyminum 372 Lavandula latifolia cineolifera 392
Cupressus arizonica 373 Lavandula stchas 393
Cupressus sempervirens var. stricta 373 Ledum groenlandicum 393
Cupressus sempervirens var. stricta 373 Leptospermum citratum 394
Curcuma longa 373 Levisticum officinale 394
Curcuma zedoaria 374 Lippia citriodora 394
Cusparia trifoliata 374 Liquidambar orientalis 395
Cymbopogon citratus 374 Litsea citrata 395
Cymbopogon flexuosus citraliferum 374 Mammea longifolia 396
Matricaria recutita 396 Pinus mugo var. pumilio et var. mughus 416
Melaleuca alternifolia terpinne-4-o1ifera 396 Pinus pinaster 417
Melaleuca cajuputii 397 Pinus pinaster 417
Melaleuca leucadendron methyleugenoliferum 397 Pinus pinaster 417
Melaleuca linariifolia cineolifera 397 Pinus sylvestris 417
Melaleuca quinquenervia cineolifera 398 Piper cubeba 418
Melaleuca quinquenervia nerolidolifera 399 Piper nigrum 418
Melaleuca uncinata 399 Pistacia lentiscus 418
Melissa officinalis ssp. officinalis citralifera 399 Pittosporum undulatum 419
Mentha arvensis var. piperascens 400 Pogostemon cablin 419
Mentha x citrata 400 Pseudotsuga menziesii var. menziesii 419
Mentha longifolia piperitonoxidifera 401 Ravensara anisata 420
Mentha x piperita var. officinalis 401 Ravensara aromatica 420
Mentha pulegium 402 Rosa damascena var. tringitepetala 420
Mentha spicata 402 Rosmarinus officinalis camphoriferum 421
Mentha suaveolens menthofuranifera 403 Rosmarinus officinalis cineoliferum 421
Mentha suaveolens dihydrocarvonifera 403 Rosmarinus officinadalis verbenoniferum 422
.,(
lY.lOnar a d fist l a ol;E.
u os geranz l.Jera 404 Rosmarinus 1pyrami lis
R 422
422
Myrica ga le 404 uta graveo ens
SI' fr .
.
423
M rz. ( f r ( d' .) 404 a Via ucticosa ..
J .s ra fr agrans tusc~~er nozx 1.. ..)
yrzs Ica afigrat~s. m usc 1er enve oppe
.... 404
405
Salvia lavandulifolia
Salvia officinalis
423
423
Myrocarpus as 19iatus SI' a VIa sc1area . 424
Myroxy1on ba 1samum .
405
405 Santa1um a lb um .. 425
Myroxy1on ba 1samum . . 1;E.var. pereirae 406 Sant0 l'ma ch a'
maecyparzssus . 425
Myrtus communzs . cmeo l.Jerum
1;E. ." 406 Sa tu reJa. hortenSIS . .. 425
M yrtus communzs myrteny acetatzJerum Satureja montana ssp. montana carvacrolifera 426
Nardostachy~ jatama~s~ d .. .. ........ .. 406 Schinus terebenthifolius 426
Nepeta
N' 11 dama catarza var. CltrlO ora 40
4077 Sk"a Imml laureola .. 426
Ige a ..
scena ...... .... 4 Solidago canadensis 427
Ocimum basilicum var. basi icum 07 Solidago puberula 427
Ocimum basilicum var. "feuilles de laitue" 408 Styrax benzoe 427
Ocimum basilicum var. "grand vert" 408 .1. age tes g 1a ndu 1;E.
T
l.Jera .. 428
Ocimum basilicum var. minimum 409 Tanacetum annuum 428
Ocimum canum Sims. camphoriferum 409 Teucriumflavum ssp. glaucum 428
Ocimum gratissimum eugenoliferum 409 Teucrium marum dolichodialiferum 428
Ocimum gratissimum thymoliferum 410 Thuja occidentalis 429
Ocotea pretiosa 410 Thymus mastichina cineolifera 429
Opoponax chironium 411 Thymus satureioides borneol-carvacroliferum 430
Origanum compactum 411 Thymus serpyllum 430
Origanum heracleoticum carvacroliferum 411 Thymus vulgaris 430
Origanum majorana 412 Thymus vulgaris geranioliferum 431
Ormenis mixta et Ormenis multicola 412 Thymus vulgaris linaloliferum 431
Pastinaca sativa 412 Thymus vulgaris paracymeniferum 431
Pelargonium x asperum. cv. Bourbon 413 Thymus vulgaris thujanoliferum 432
Pelargonium x asperum cv Chine 413 Thymus vulgaris thymoliferum 432
Pelargonium x denticulatum cv. citronnelle 414 Trachyspermum ammi 432
Petasites officinalis 414 Valeriana officinalis 432
Petroselinum crispum 414 Valeriana officinalis var. latifolia 433
Petroselinum sativum apioliferum 414 Valeriana wallichii 433
Picea mariana 415 Vetiveria zizanoides 433
Pimenta dioica 415 Z-anthoxylum rhesta 433
Pimpinella anisum 416 Zingiber cassumunar 434
Pinus laricio 416 Zingiber officinale 434
Conclusion 435
. f ranals
D'ICf lOnnarre . /1 atm
. d es h'l . Iles cItees
Ul es essenne ., 4 37
. 1an'nlfranms
D'ICf lOnnarre . des h'l . Iles CItees
Ul es essenne ., 441
Bibliographie 445
Index des plantes aromatiques et autres vgtaux cits 469
Index alphabtique des matires 481
Index alphabtique des illustrations 487
Table des illustrations 491
9
r IT11I'1
782878 190014

L'aromathérapie Exactement PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

L'aromathérapie Exactement PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Chez le mme diteur

L'oligothrapie exactement, l'quilibre biominral de la vie.

Une documentation sur chacun de ces ouvrages

Tous droits rservs pour tous pays.

2001 Editions Roger Jollois.

fondements, dmonstration, illustration et applications

Compte-rendu d'exprimentation de Jean Mars, physicien.

Lie-tseu (Le vrai classique du vide parfait.

Dans le concert des diffrentes approches aromathrapiques dans le monde, la

Le prsent ouvrage vise rendre accessibles et utilisables de difficiles notions de :

Prs de deux annes ont t ncessaires la conception, l'laboration, la

Maxima res est rosa.

Bref survol go-historique : De l'Antiquit nos jours de l'Orient l'Occident

Livre troisime : Thrapeutique

Livre quatrime : Matire mdicale aromatique fondamentale

L 'histoire de l' aromathrapie peut se rsumer en quatre grandes poques.

Veda et le Surutasamhit dcrivent de nombreuses formules de bains et de massages

Les Romains donnaient une grande importance au basilic.

Les Grecs et les Romains taient de grands utilisateurs d'onguents et de parfums.

Les Arabes permirent une volution considrable de la chimie, et de la technique

L'importante utilisation d'pices et d'extraits aromatiques que fit l'Occident ds le

L'histoire dsormais classique des quatre voleurs, qui conurent un vinaigre

L'avnement de la civilisation industrielle entrana un oubli presque total de

Mais le terme "aromathrapie" lui-mme fut forg en 1928 par Ren-Maurice

Dans les annes soixante, un mouvement de renaissance du courant franais fut

Il convient de souligner ici la position particulire de la France, au moins sur le plan

Naissance de l'aromathrapie scientifique

anti-infectieuses, soit: Eucalyptus radiata ou globulus, entre autres. Dans le cas o

Un des autres apports fondamentaux de P. Franchomme est l'application pratique

Cette non-connaissance, ou cet oubli, des espces, et des chmotypes, a d'ailleurs

La ngation, par certains, de l'incontournable ncessit scientifique de connatre et

Les travaux scientifiques approfondis en aromathrapie offrent, indirectement, un

Le rdacteur du prsent travail a voulu, sur la base du grand savoir de Pierre

Rfrences bibliographiques: 42 - 401 - 402 - 457 - 503 - 516 - 635.

Informations: P. Franchomme ; avec la participation de D. Pnol.

Seront envisags successivement ici: les structures et les processus biochimiques

Des structures aux molcules aromatiques

Les structures glandulaires

Au microscope optique, la coupe de feuille rvle la structure intime des poils

Tirs de Plantes mdicinales et phytothrapie. L.B. Maleci et al/.

Photomicrographies prises au microscope lectronique balayage montrant les

Fort de poils glandulaires et protecteurs tapissant une feuille (x 170).

Dtail de la surface pidermique pubescente (x 480).

Dtail montrant deux poches essence, l'une pleine,

Dtail d'un stomate avec son ostiole (0),

V ne promenade matinale, la rose, sur le littoral de l'le de beaut est une

B. Coupe fine d'une feuille

Les Rutaces, en particulier les Citrus, prsentent des structures identiques au

Les bois odorants prsentent souvent ce type de morphologie, en particulier chez

:'l 1' :' '~...!

Les glandes schizognes sont galement prsentes dans un grand nombre

Le pittoresque et rustique gemmage des pins maritimes se pratique toujours dans

Dans la famille des Apiaces, les fruits, fortement aromatiques, contiennent

Chez certaines plantes aromatiques, en particulier dans la famille des Brassicaces,

Rfrences bibliographiques: 125 - 144 - 322 - 594 - O.

Localisation des cellules scrtrices isoles ou organises en glandes

Les structures glandulaires et les cellules scrtrices isoles peuvent se rencontrer

Rfrences bibliographiques: 144 - 396 - 589 - 594 - 659.

Biosynthse des molcules aromatiques

Les molcules terpniques sont quasiment spcifiques du rgne vgtal (lO-pi-y-

De faon image, la cellule scrtrice foliaire peut tre reprsente comme un

Les grandes voies mtaboliques

Synthse des terpnodes