INTEGRAL Ingenieros Ltda.

PROYECTO DOMICILIARIO
AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

HOSPEDERIA HOGAR DE CRISTO DE CHILLAN

COMUNA : CHILLAN

ESPECIFICACIONES TECNICAS

A.- GENERALIDADES

En el emplazamiento indicado en plano de proyecto, se considera la construccin de

una Hospedera, ubicada en calle Independencia 1039 de la ciudad de Chilln, comuna
del mismo nombre, provincia de uble, regin del Bio Bio.

Dicha Hospedera es de propiedad de la Fundacin de Beneficencia Hogar de Cristo,

RUT: 81.496.800-6, cuya casa central se ubica en calle Hogar de Cristo 3812, Estacin
Central, Santiago. La representante legal es la Seora Margot Inzunza Tapia, RUT:
12.198.956-5, domiciliada en calle Serrano 375, Concepcin.

Se consideran las respectivas instalaciones domiciliarias de Agua Potable y

Alcantarillado de Aguas servidas domsticas, conectadas a las redes pblicas de la
empresa concesionaria del rea.

Para el abastecimiento de agua potable de la Hospedera, se considera un nuevo

arranque desde la matrz, en Cobre tipo L de D=50 mm, con medidor de D=38 mm,
abastecindose directamente desde la red de agua potable pblica.

Las especificaciones includas a continuacin complementan las disposiciones incluidas

en el RIDAA.

A.1 Marco regulatorio.

La Normativa y reglamentos ms importantes a aplicar en las respectivas
instalaciones son los que se detallan a continuacin:

i) Planos de proyectos
ii) Las presentes Especificaciones Tcnicas.

Pgina 1 de 6
INTEGRAL Ingenieros Ltda.

iii) Reglamento de instalaciones sanitarias domiciliarias de agua potable y

alcantarillado (RIDAA) en adelante el "Reglamento"
iv) Normas del Instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N), especialmente las
referidas a seguridad en obras.

Las pruebas parciales y finales de estas instalaciones se entregarn a ESSBIO S.A., en

presencia de la Inspeccin Tcnica de la Obra (I.T.O.) que designe el propietario. No se
podr efectuar obras extraordinarias sin la autorizacin previa y/o VB del Arquitecto
o Propietario.

A.2 De las obras.

Ser de cargo del Contratista el suministro de todos los elementos para construir o
instalar, obra de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecucin de
estas obras.

Deber responsabilizarse, adems de su suministro oportuno, a fin de no interferir con

otras obras de la construccin.

En los casos que se deba efectuar pasadas de cimientos, losas o vigas, o elementos
resistentes, que no estn proyectadas previamente, se deber consultar con el
Ingeniero Calculista y dejar constancia escrita con el VB de la I.T.O.

En general, la ejecucin de las obras deber ceirse la los planos, respetando

dimetros, pendientes, ubicaciones y cotas de radieres.

A.3 Del Proyecto

Los planos materia de este proyecto, tienen un carcter informativo hasta el momento
que sean aprobados por ESSBIO S.A.

Ser responsabilidad del Contratista tramitar tales aprobaciones, si dichos planos no

estuvieran aprobados al momento de iniciarse la construccin.

B.- AGUA POTABLE

Para el abastecimiento de agua potable de la hospedera, se considera un nuevo

arranque desde la matrz , en Cobre tipo L D=50mm, con medidor de D=38 mm,
abasteciendose directamente desde la red de agua potable pblico.

Las especificaciones includas a continuacin complementan las disposiciones incluidas

en el RIDAA.

Pgina 2 de 6
INTEGRAL Ingenieros Ltda.

Nota: Los levantes como el medidor de agua potable, sern de D=50 mm, con
medidor de D=38 mm.

B.1.- Red de agua fra

Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de
salida que se indican en el plano.

a) Caeras de Cobre.
En la instalacin de caeras de Cu., se deber respetar las siguientes especificaciones.

Las caeras de las redes de distribucin, que avanzan en el interior de la vivienda,

salas de bao y avances por radieres, muros o tabiques, sern de Cu tipo L, a
excepcin de las que se muestran en plano. En el exterior tambin se instalarn
caeras de Cu.. Estas debern estar respaldadas por control de calidad certificada.

La colocacin de caeras se ceir a las tcnicas de construccin empleadas en obras

civiles, y sus dimetros y trazados sern los indicados en el plano.

b) Fittings

En las distribuciones interiores se utilizarn fittings para caeras de Cu, segn los
cambios de material y dimetros que se especifican en plano de proyecto.

c) Llaves de paso

Todas las salas de bao y dependencias con instalaciones de agua fra llevarn llave de
paso general a excepcin de aquellas que se indiquen expresamente en el plano
respectivo.

d) Prueba de Presin

Se efectuar dicha prueba en cada sector que permita formar tramos de 20 m. o ms,
colocando la bomba de prueba y el manmetro testigo en el extremo ms bajo.

Se usar una presin de 10 Kg/cm2 (1 Atm.), la que deber mantenerse sin variacin
durante un tiempo no inferior a 10 minutos.

Se revisarn las uniones que quedarn ocultas bajo estuco cielos falsos.

B.2.- Redes de agua caliente

Para el abastecimiento de agua caliente se consulta de la red de agua caliente, en
caera de Cobre.

Pgina 3 de 6
INTEGRAL Ingenieros Ltda.

a) Caeras y Fittings
Se usar caera de Cu, siguiendo las instrucciones del fabricante y trazado de plano
adjunto..

b) Fittings
Los fittings sern similares a los indicados para el agua fra. Las caeras debern
estar respaldadas por Control de Calidad Certificada, al igual que sus accesorios.

C. ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS.

Se consulta, la construccin de una red de evacuacin interior del Centro, en caera

de P.V.C. Sanitario, que reciba las descargas de cada artefacto, y mediante la unin
domiciliaria, en P.V.C. Clase Sanitario de dimetro 110 mm., se evacen al colector
pblico de acuerdo a lo indicada en la factibilidad sanitaria. Se considera solo una
unin domiciliaria para el Centro.

C.1 Excavaciones, rellenos y retiro de excedentes.

Las excavaciones para cmaras de inspeccin y tuberas se ejecutarn de acuerdo con

el trazado y pendientes determinados por el plano.

Debern realizarse de manera que los respectivos emplantillados o tuberas se apoyen

en toda su superficie sobre terreno firme y regular.

Una vez practicadas las pruebas de presin de agua de las instalaciones, se rellenar
lo que reste de las excavaciones mediante capas de suelo no mayores de 0.25 m. El
suelo de relleno deber humedecerse y se compactar mediante procedimiento
hidrulico o mecnico, tomando las precausiones necesarias para no daar la
instalacin ejecutada.

El material de suelo excedente se retirar de la obra y se llevar a botaderos

autorizados por la I.T.O..

C.2 Cmaras de inspeccion.

Las dimensiones y profundidades de la cmaras de inspeccin son las indicadas en el
plano. Todas se construirn sobre un emplantillado de hormign de 170 kg.cem/m3.

Sus muros sern de albailera de ladrillos y sus espesores dependern de su

profundidad: hasta H= 1.20 m. las de altura superior a H= 1.20 m.

Pgina 4 de 6
INTEGRAL Ingenieros Ltda.

La albailera se pegar con montero de 225 kgs. cem/m3. y sus paredes y fondo se
estucarn con mortero de 340 kgs. cem/m3. de 0.02 m. de espesor, y se afinarn a
cemento puro.

Los marcos y tapas sern de hormign armado y vibrado, de 0.60 x 0.60 m. debiendo
ofrecer un sello totalmente hermtico.

Las alturas de las cmaras podrn variar si se modificarn las cotas de terreno, pero
en todo caso debern respetarse las cotas de radier (C.R.).

Se podrn utilizar cmaras de inspeccin prefabricadas (circulares) siempre que no

exista presencia de agua subterrnea y adems, se cuente con el visto bueno de la
Concesionaria.

C3. Tuberias de policloruro de vinilo.

Toda red de distribucin y ventilaciones proyectadas se construirn en tubera de
policloruro de vinilo (P.V.C.), de la marca "Vinilit-S" o "Duratec", del tipo sanitario,
de conformidad con la norma NCh 1635.

Se podr utilizar con uniones cementadas o con uniones tipo Anger. En todo caso se
respetarn las instrucciones del fabricante en lo referente a tcnicas de unin e
instalacin.

El material vinlico es un termoplstico, que se ablanda con el calor por lo cual en las
instalaciones que se efecten "in situ" deber procurarse que los trabajos de soldadura
en caeras de cobre se hagan antes de iniciar la instalacin de las tuberas de P.V.C.

En caso que esto no sea posible, debe evitarse que la llama del soplete llegue a la
tubera de P.V.C., para lo cual se recomienda protegerla con una lamina de asbesto
cemento u otro material.

Las tuberas que sean cortadas en obra debern recibir un achaflanado de bordes
efectuando con lima de grano medio, eliminando cualquier reborde e rebarba.

En las instalaciones subterrneas, las tuberas debern quedar apoyadas en toda su

extensin, rodeada de una capa de arena limpia de grano grueso.

El relleno posterior se har de forma tal, que la tierra alrededor del tubo quede bien
compactada sin daar la tubera.

a) Recubrimientos.
Debido a que la adherencia del P.V.C. con yeso, mortero, cal o concreto es
prcticamente nula, los espesores de recubrimiento deben ser de un mnimo de 0.02 m.
para evitar grieta. La nula adherencia en cambio, permite dilataciones en la tubera.

Pgina 5 de 6
INTEGRAL Ingenieros Ltda.

b) Fijaciones.
En los tramos verticales (ventilaciones y descargas), se recomienda colocar
abrazaderas cada 2.00 m. y en los horizontales a 1.50 m.

Las abrazaderas como regla general, deben colocarse en la campana del tubo o en la
unin. Se recomienda que entre el tubo y la abrazadera se ponga una cinta de
polietileno con el fin de evitar la friccin directa con la abrazadera sobre la tubera.

C.4. Ventilaciones .
Todas las ventilaciones sern de tubera de P.V.C. de los dimetros que se indican en
los planos, y su instalacin se efectuar de acuerdo a lo especificado en los puntos
anteriores.En general debern sobrepasar 0.60 m. sobre el nivel de la techumbre, y en
su extremo superior llevarn su respectivo sombrerete de fierro galvanizado o de
P.V.C.

C.5. Artefactos sanitarios.

Se complementa la especificacin de los artefactos sanitarios que se indican en el
"Cuadro de artefactos", includo en los planos. El tipo de calidad de los artefactos a
instalar sern los especificados por el Arquitecto e indicado en las especificaciones
generales de la obra.

En todo caso, con la sola excepcin de los inodoros, todos los artefactos llevarn
sifones "S" o "P" y los lavaplatos llevarn interceptores de grasa consistentes en
sifones de botella, tipo Kovan de cobre.

C.6. Pruebas y recepcion de las instalaciones.

Las instalaciones de alcantarillado de aguas servidas se sometern a las pruebas
contempladas en el punto 6.2.6. del Manual, debiendo cumplir con todas las exigencias.
Las obras se considerarn terminadas con el Certificado de Recepcin Final o de
Dacin de Servicios otorgado por ESSBIO.

Vctor Viveros Ferrada

Ingeniero Civil
Integral Ingenieros Ltda.

Chilln, Septiembre de 2013

Pgina 6 de 6