306

from "Aida"

Ritorna vincitor!
Music by G. VERDI

Allegro agitato Fa7/Mi~ Fa6#1Re#

*"
AIDA Ri- tor - na vin-ci - tor!.. . E dal mio lab - bro u - sc l'em-pia pa -

t ti DDp p p ~~r f~r 1 F;6),~ l a l 1A a iil. itl l

~
F7/Eb
_j Mi Mi/Sol# _j Do#m
- ro -la! Vin - ci - tor del pa - dre mi - o... di lui che im -

' fJ$ f f l 6! f :
_j E EIG# _j
;il. j l J.
Fa#m61Do# Si#7dim Do#m Do#m!Mi Sol#71Re# Do#m
-pu- gna l'ar-mi per me ... per ri -do- nar-mi u -na pa-tria, u -na reg-gia e il no-me il -
~ ~ r - 3----, - ~ ~ 3 ----71
~rrr p~ 1 #p 'P pp r p ~~.J~i,lll Jgibl J\ 1
F#m61C# B#dim7 C#m C#mJE G#71D# C#m

Sol#m!Si Re#714/La# Re#7 _j Sol#m Sol#m!Si _j

-lu - stre che q m ce -lar m' for-za! Vin- ci-

~
l
_). l i
#p p
1-14 t r
_w #Jl
~ ~ l
l #Et f J
' G#m!B D#7sus41A# D#7

Mi7/Re
de' miei fra - tel - li ... on- d'io
G#m

lo
Re#7dim
veg - ga,
>-
G#miB
>- >-
_j

tin - to del san - gue_a -

k
J} w. ~ 1
E7/D
r .w * 1 t ' p r p f' J s 1
D#dim7

Fa#71Mi Si/Re# Si!Fa# Fa#IL~

-ma - to, tri - on-far n el f plau - - - so del- l'E - gi - zie co -

#j J ~ ~-~p~j )l )l J l:bl
' F#71E
Df' BID# BIF# F#l~

Re#!Fax_j La#7dim!S~ La#7d~ La#7dim/D~ La#7d~ La#7dim La#7d~

- or - t i!... E die-tro il car-ro un Re ... mio pa-dre ... di ca - te- ne av -vin - to!. ..
i:. - ~~ ~ ~
~ j#)l *'Jl Jj Jj l )l )P )d 'J! l gJJ JJ ,~.il Dr :j.. l l -
pl E
1':\
L - Il ~l
D#IFx_j A#dim7~ A#7dim..2J A#dim7/<_1j A#dim..2J A#dim7 A#dim..2J

This transcription by CARISCH s.r.l. - Via Campania, 12 - Zona lnd. Sesto Ulteriano, 20098 S. Giuliano Milanese (Mi)
A li rights reserved. lnternational Copyright secured.
 307

P i mosso Mim Lam6l\'lim Lam Re~7dim l\'lim Si7 Lam Do Lam Lam6 Si Mim
L'in - sa - n a pa - ro - la o Nu - mi sper - de - te! Al

*# ~2ru~f#r l JJ J r lffl
:.__:__:_.; ~ Em Am 6Em Am D#dim7 Em B7
F Fl C)
Am C Am Am6
rJ l f9lp'J
B Em

*~ V
Lam6 i\fim LamLam6 Sol Do So1 Do~7dim Lam7 Re7 Sol Do Sol5+ Do Sol
se - no d'un pa - dre la fi - glia ren - de - te; strug - ge - - -

J r 1Fft
Am6 Em AmAm6 G
r r 1f-IF
C G C#dim7 Am7D7
J qP llbJ
G
w * l 1~~ 'l
C G+ C G

*
La#7dimSol La#7dim Sol Do Soi5+Do Sol La#7dim Sol La#7dim Re#7dim Mim Si La#7dim Lam Fa#715~
- te, strug - ge - - te, strug - ge - te le squ a - dre dei

#Q
A#dim7 G A#dim7 G
t 'l lo
C G+ C G
3D t r l
A#dim7 G A#dim7 D#dim7 Em B A#dim7 Am F#7(~ 5)
ft C Fl pJ J J l
. fim Fa37t5q i\fim Si7 La~7dimDo,7dim Do7 i\1i7dim!Reb 1i7 dim/Sik_j
no - stri op - pres - sor! Ah! _ _ _ __ sven- tu - ra - tal Che
ffb_o_-=--r
- l lE ,,J. JJ Il~
EmF#7(~5)Em
r
B7 A#dim7C#dim7 C7 Edim7/D~ Edim71Jlli
B

And ante p oco pi lent o .

Do7/Sib Fa/La Fam/Lab Do Re#7dim Do7 Do5+

r *'1-PeF~E q? ? ;r J ~- ~
dis-si? ~ E l'a - m or mi - o?.. . Dun - que scor-dar pos -

lqJ~ rer r uJ,ll;t qJ 1 l 1

F a/Do Fa/La Fa5+/La Rem/La Do7 Fa Do7 Fa Sib Fa

- s'i - o que - sto fer - vi- do a - m o -re ch e op - pres - sa e sch ia - va, co - me rag - gio di

' r ;)) ~ ~ Ar ~- ~
F/C F/A F+/ADm/A
l E Pi j
C7
;r qr r PP P P ~ P
F C7 F B F

*
Dol3/4/9b Do7 Sib/Fa Fa Reb/Fa Fam Re /Fa
sol _ _ _ qui_ m1 be - ve a? Im- pre-che - r la mor-te a Ra-da

;f $ B p ~ 1 r r ' ~p pp lr ,. ~~~ ~ ~ P
Cl3sus4.(~9) C7 B~/F F D ~/F Fm D~/F
Lab/Do Mib7/Sib Lab7 Reb/Fa Fab6q LabmtDili
-ms.. . a lui ch'a-mo pur tan-to! Ah! Non fu in ter - ra
--- f~j) s-=, ~-,
!p P Dlzp ~p l ~f~ t ~qJ~&f 13 J I\F '1"Fil q.b,i,.b ~~1. Jl1
A~/C
308

Sibdim Labm Solb Fab Mibm Rebm Solbm Solb7 Labm!Mib La7dim!Mib Mib7t9b
mai da pi cru - de - li an - go-scie un co-re af - fran-to!
~ r- 3 ~ r - 3---, r - 3-----, .---3~ - -

~ ~>r 1nJJ ;J 1.ill~>t ~l D l I;J. ;t, J. ;t, 11.? &) ~cr'tc

Bbdim Abm Gb Fb Ebm Dbm Gbm6 Gb7 AbmJEb Adim7/Eb Eb7(b9) L32__::/

Labmti\fi Soldim/Reb

~r l br Il ~ 1 't,~
-----------------22r
(
i ab( rJ morendo
L__ 3~ Ab miE Gdim!Db
Allegro giusto poco agitato
Labm Rebm6 Labm Rebm6 Labm Rebm6 Labm Dob7+/Solb Fab7+ Rebm!Fab
I sa- cri no - mi di pa - dre ... d'a - man-te n prof- fe - rir pos -
1c l
* ,. H r 11'F p ~ r p ~ 1p p , p p p p ~ 1
triste e dolce l l >- >- >- >-

~ ~>"~>~ ,,
Abm Dbm6 Abm Dbm6 Abm Dbm6 Abm dmaj7/Gb Fbmaj7 Dbm!Fb

L ab m Rebm Labm6 i\fib7 Labm Rebm61Lab Labm Rebm61Lab Labm Rebm6/Lab

,.

'1>1>1>~ ''P
- s l- o,

p' ~ r
n ri
>-
- cor - dar ...

~l
j ,. ~ Per l'un ...

E
,. ~ per l'al - tro ...

l p ''P ,. con-fu

~ E p m l
-~sa , tre-

Ab m Dbm Abm6 Eb7 Ab m Dbm6/Ab Abm Dbm6/Ab Abm Dbm6/Ab

Labm Dob7+ Fab7+ Rebm Labm Rebm Labm6 i\fib7 Labm Fab Labm
- man - t e io pian-ge - re v or - rei ... vor - rei p r e - gar. Ma la mia

,1>1'1) ~D p
~ con pi forz a
r. r p
>- >-

p p p p
>- >- >-
j i ~
Ab m
'
dmaj7 Fbmaj7 Dbm
~ ''P l
Abm
' r
D bm Abm6 Eb7
~
l
Abm Fb Ab m
1

*
Labdim!DobLabm Solb Fab/Lab Mib/Sol i\fib Rebm!Fab Labm Sib SibbtReb Fab Fab/Lab

c p ~ 1p P ' P~p p- 1p p 1 r ir
pre-ce in be-stem-mia si mu-ta ... de -lit-to il pian-to_a me ... col-pa_il so -

~>1'1.~ ~r P ~~ ~ 1.l1
i\fib Fab7+ i\fib7t9b Labm/i\fib Mib Fab7+ Mib7t9b
- spir ... In not - te eu- pa la men - te per - du - ta .. . e nel - l'an - sia cru-

'1>1'1>~ J ,.
_.-e--3 -:---1
=li
~~ J l
r p~ E pp''P l ) 'l l ~.a ;b.JI
Eb Fbmaj7 Eb 7(b9) Abm!Eb f Fbmaj7 Eb7(b9)
 309

Fam Lab/Do Fam Redim/Fa Fa#7dim!Mib Mib7 Lab

del mio sof frir! Spe - me_ non v'ha p el mio do lor ...

~ &l'l. ~ v r p l
Fm
Il

Ab t c Fm
j 4JJI1 l
Ddim!F
l t

F#dim7/Eb
l v r p l j
Eb7 Ab
-
Farn Lab Fam/Lab Lab Lab7/Solb Reb!Fa Sib7t4 Sibm7 Lab
A-mor fa - tal, tre - men - do a - mor, spez - za - mi il cor,
r-:;: 3---1 _3 ---, ~
~ &l'l.~ v r Dl
Il
lv f /'~ ~ l
Il

v Fl r l v r rl
Fm A~ Fm/A~ A~ Ab7/G~ DbtF B~7sus4 B~m7 A~
Do Dom l\'lib7 Lab Fam Sibm7 Fam Sibm7 Do4 Do Lab Rebm6 Mib4 Sib7t5 b Mib4Mib
fam - mi mo - rir! Nu - mi, _ pie - t del mio_ sof frir,
,----3--, poco string. r-:= 3--'
~ ~~~.~ v r pl j - IP,J
r=r l (?~
Il

l l v
~
i i

l l
c Cm Eb7 Ab Fm Bbm7 Fm Bbm7 Csus4 C Ab Dbm6 E~sus4 Bb7(b5) Ebsus4Eb
Si7dim Sol!SiSi7dim Lab71Do Mib71Reb Lab/Do Do Fam!Lab Do7/SolSol7/9b
frir , _ __ Nu-mi, pie
ah,__
:(?:.---
pie - t, Nu- mi, pie - t_
J5.. .....-:- 3--, ::--.,.3 rdel mio __ sof
r--= 3--, r::::= 3 ~ w
r P v r ~~ r r r r flF r tff?F
l 3--,

+= 1 1 w J
Bdim7 G/B Bdim7 Ab7/C Eb71D b Ab/C C7 Frn!Ab C7/G G7(b9)
perdendosi
Lab Si7dim l\'lib7 _j Lab l\'libm Fab l\'lib Labm Mibm Fab Mi b
- t del mio sof - frir, Nu - mi, pie - t del mio sof-
,- 3 --, (......:..:-- j
r m t *f?ilf t *a~ s*fl
3 l

J qJ bJ JJ]S r=g; l ,
Lab Soldim Lab .-..
nwrendo

Ritorna vincitor!. .. a lui ch'amo pur tanto!

E dal mio labbro usc l'empia parola! Ah! Non fu in terra mai
Vincitor del padre mio ... da pi crudeli angoscie un core affranto!
di lui che impugna l'armi per me ... I sacri nomi di padre .. .
per ridonarmi una patria, d'amante n profferir poss'io, n ricordar ...
una reggia e il nome illustre che qui celar m' forza! Per l'un ... per l'altro .. . confusa,
Vincitor de' miei fratelli ... tremante io piangere vorrei ... vorrei pregar.
ond'io lo vegga, tinto del sangue amato, Ma la mia prece in bestemmia si muta .. .
trionfar nel plauso dell'Egizie coorti! .. . delitto il pianto a me ... colpa il sospir .. .
E dietro il carro un Re ... in notte cupa la mente perduta ...
mio padre ... di catene avvinto!. .. e nell'ansia crude! vorrei morir!. ..
L'insana parola o Numi sperdete! Numi, piet del mio soffrir!
Al seno d'un padre la figlia rendete; Speme non v'ha pel mio dolor ...
struggete, struggete, Amor fatai , tremendo amor,
struggete le squadre dei nostri oppressori spezzami il cor, fammi morir!
Ah! sventurata! Che dissi? E l'amor mio? ... Numi, piet del mio soffrir, ah, piet,
Dunque scordar poss'io questo fervido amore Numi, piet del mio soffrir,
che oppressa e schiava, Numi, piet del mio soffrir,
come raggio di sol qui mi bevea? Numi, piet del mio soffrir!
Imprecher la morte a Radams ...