Professional Documents
Culture Documents
OCEP-UTP
I. Seguridad.
1. Cul es el contenido del cilindro de la siguiente figura? (What is in this
cylinder of the picture below?).
a. Hidrogeno (Hydrogen).
b. Dixido de carbono (Carbon Dioxide).
c. Nitrgeno (Nitrogen).
d. Oxigeno (Oxygen).
a. Los ojos del operario del arco de soldeo (Operators eyes from the welding
arc).
b. Los ojos del soldador de chispas y escoria (Welders eyes from flying
sparks and slag).
c. La cara del soldador de quemones por arco (Welders face from arc burn).
d. Al soldador de humos y gases txicos debidos al proceso de
soldadura (Welder from inhaling toxic fumes from the welding process).
a. Verdadero (True).
b. Falso (False).
11. Los extintores deben ser puestos en superficies pintadas de: (Fire
extinguishers and fire blankets should be mounted on a surface that is painted)
a. Blanco (White).
b. Amarillo (Yellow).
c. Amarillo y Negro (Yellow and black).
d. Rojo (Red).
e. Azul (Blue).
a. Verdadero (True).
b. Falso (False).
a. Color (Colour).
b. Longitud (Length).
c. Cdigo de clasificacin AWS (AWS code letter).
d. Marca (Trade name).
18. Los fundentes para el SAW pueden ser suministrados en dos formas.
Estas son: (Submerged arc fluxes can be supplied in two forms. These are )
20. Cual de los siguientes elementos son usados como elementos aleantes
con tungsteno para producir electrodos GTAW? (Which of the following
elements are used as alloying elements with tungsten to produce GTAW electrodes? )
a. Zirconio (Zirconium).
b. Torio (Thorium).
c. Colombio (Columbium).
d. A o B (a or b above).
e. B o C (b or c above).
a. Bajo hidrogeno; Solo AC; Polvos de hierro (Low hydrogen; AC only; iron
powder).
b. Bajo hidrogeno. AC and DC (inversa) (Low hydrogen; AC and DCEP).
c. Bajo hidrogeno. AC and DC (inversa); Polvos de hierro (Low hydrogen;
AC and DCEP; iron powder).
d. Rutilo; DC (inversa) (Rutile; DCEP).
e. Rutilo; DC (inversa); Polvos de hierro. (Rutile; DCEP; iron powder.)
22. Una franja verde en los electrodos de tungsteno indica: (A green stripe on a
tungsten electrode designates)
23. El fundente fundido para SAW: (The fused flux for SAW)
a. Bsico (Basic).
b. Celuloso (Cellulosic).
c. Oxido de hierro (Iron oxide).
d. Acido (Acid).
ORGANISMO CERRIFICADOR DE PERSONAS
OCEP-UTP
IV. Fabricacin y diseo de Uniones (Fabrication and joint design).
26. El precalentamiento para soldadura por arco aplica a: (Preheating for arc
welding applies to)
a. Fluida (Fluid.).
b. Viscosa (Viscous).
c. Semi fluida (Semi fluid.).
d. Ninguna de las anteriores ().
a. Cobre (Copper).
b. Acero de bajo carbono (Low carbon steel).
c. Tungsteno (Tungsten).
d. Hierro fundido (Cast iron).
a. Recocido (Annealing).
b. Alivio de tensiones (Stress relieving).
c. Normalizado (Normalising.).
d. Templado y Revenido (Quench and tempering).
a. 1 : 3.
b. 3 : 1.
c. 2 : 1.
d. 1 : 1.
36. Las variables de soldadura usadas para calcular la entrada de calor son:
(The welding variables used to calculate heat input are)
37. El cobre puede ser usado efectivamente como respaldo porque: (Copper
can be effectively used as backing because:)
a. Este funde a una temperatura mayor que el acero (It melts at a higher
temperature than steel).
b. Forma xidos sobre la superficie que impiden la unin del acero
(Oxides form on the surface that prevents bonding to the steel).
c. La conductividad trmica del las aleaciones de cobre les permite
absorber eficientemente la energa. Las diferencias qumicas no
permiten que el cobre y el acero se fundan mutuamente (The thermal
conductivity of copper allows it to efficiently absorb energy chemical differences do
not allow copper and steel to melt together).
d. Ninguno de los anteriores. El cobre nunca ha sido usado como
material para respaldos (None of the above, copper is never used as
backing).
a. Argn (Argon.).
b. Argn + 1% oxigeno (Argon + 1% oxygen).
c. Argn + 20% dixido de carbono (Argon + 20% carbon dioxide).
d. Ninguno de los anteriores (None of the above).
42. Cual de los siguientes gases puede ser usada como gas protector en
GMAW? (Which of the following gases can be used as shielding gases for GMAW?)
a. Argn (Argon).
b. Argn oxigeno (Argon oxygen).
c. Argn Dixido de carbono (Argon carbon dioxide).
d. Todos los anteriores (All of the above.).
44. Una mezcla comn de gases usada en GMAW para dar una Buena
estabilidad del arco y penetracin baja podra ser: (A common gas/mixture
used in MIG/MAG steel welding with poor arc stability and good penetration would be )
45. Una mezcla comn de gases usada en GMAW para dar una baja
estabilidad del arco y una buena penetracin podra ser: (A common
gas/mixture used in MIG/MAG steel welding with good arc stability and poor penetration
would be)
49. Fusin de raz incompleta seria causada ciertamente por: (Incomplete root
fusion would certainly be caused by)
50. Los defectos fuera de los limites especificados por un estndar deben
siempre: (Defects outside the limits specified in a standard should always be)
a. Ultrasonido (Ultrasonics).
b. MPI (MPI.).
c. Radiografa (Radiography).
d. Inspeccin por partculas penetrantes (Penetrant inspection).
54. Los desvos en el raspado de arco son indeseables ya que: (Stray arc
strikes are undesirable since they)
55. Las soldaduras hechas con SAW utilizando fundente reciclado son
propensas a: (Submerged arc welds made with re-cycled flux are liable to)
a. Porosidades (Porosity.).
b. Modificacin del tamao de grano (Course grain size).
c. Socavados (Undercut).
d. Penetracin incompleta (Incomplete penetration).
56. Residuos, tales como pintura u oxido, en una soladura dar como
resultado: (Debris, such as paint or rust, in a weld will result in)
57. En SAW, el uso de un voltaje excesivo podra dar como resultado: (In
submerged arc welding the use of excessively high voltage would result in )
60. La causa principal de las porosidades en uniones soldadas es: (The main
cause of porosity in welded joints is)
61. Las grietas en las soldaduras pueden ser debidas a: (Cracks in welds may
be due to)
62. Los desvos del arco pueden ser considerados como un serio defecto
porque: (Stray arcing may be regarded as a serious defect because )
a. Socavadura (Undercut).
b. Agrietamiento (Cracking).
c. Penetracin incompleta (Incomplete penetration).
ORGANISMO CERRIFICADOR DE PERSONAS
OCEP-UTP
d. Porosidad (Porosity).
e. B y D (b and d above).
a. Austenita (Austenite).
b. Martensita (Martensite).
c. Troostita (Troostite).
d. Sorbita (Sorbite).
71. Las soldaduras hechas con altas entradas de calor muestran una
reduccin en su: (Welds made with high heat inputs show a reduction in which of
the following properties?)
a. Ductilidad (Ductility).
b. Tenacidad (Toughness).
c. Resistencia a la fatiga (Fatigue strength).
d. Resistencia mecnica (Mechanical strength).
72. En aceros, una gran estructura de grano se dice que produce: (A large
grain structure in steels is said to produce )
73. El valor del carbn equivalente es til para determinar: (Carbon equivalent
values are useful to determine)
a. Martensita (Martensite).
b. Austenita (Austenite).
c. Perlita (Pearlite).
d. Sorbita (Sorbite).
78. Cual es el smbolo qumico del manganeso? (What is the basic symbol of
manganese?)
a. Md (Md.).
b. Mn (Mn).
c. Mg (Mg.).
d. Me (Me.).
a. Tu (Tu.).
b. Tn (Tn.).
c. Tg (Tg.).
d. W (W.).
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. Elasticidad (Elasticity).
b. Ductilidad (Ductility).
c. Plasticidad (Plasticity).
d. Maleabilidad (Malleability).
a. Macro (Macro).
b. Ensayo Nick (Nick break).
c. Dureza (Hardness).
d. Ensayo Charpy (Charpy V-notch).
a. La ductilidad (Ductility).
b. La elongacin (Elongation).
c. La dureza (Hardness.).
d. La penetracin (Penetration.).
95. La cola del smbolo de soldadura puede ser usado para: (The tail of a
welding symbol can be used for)
a. No se requiere soldadura sobre ese lado (No weld is required on that side).
b. La soldadura debe ser con penetracin completa (The weld is to be
complete joint penetration).
c. La soldadura se contina por toda la longitud de la unin (The weld is to
be continuous for the entire length of the joint).
d. No se requiere la preparacin de la unin (No weld joint preparation is
required).
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. 1 /4 pulg (1 /4 inch).
b. 5/16 pulg (5/16 inch).
c. 1 pulg (1 inch).
d. 2 pulg (2 inches).
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. Difusin (Diffusion).
b. Absorcin (Absorption).
c. Dilucin (Dilution).
d. Migracin (Migration).
a. A.
b. B.
c. C.
d. D.
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. A.
b. B.
c. C.
d. D.
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. A.
b. B
c. C
d. D
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. A.
b. B.
c. C.
d. D.
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. 2G.
b. 2F.
c. 3F.
d. 3G.
e. 1G
a. 5F.
b. 4F.
c. 3F.
d. 2F.
e. 1F.
a. A.
ORGANISMO CERRIFICADOR DE PERSONAS
OCEP-UTP
b. B.
c. C.
d. D.
e. E.
118. La garganta real en la figura 3 esta indicada por: (The actual throat in
figure 3 is indicated by)
a. A.
b. B.
c. C.
d. D.
e. E.
a. 5G.
b. 6G
c. 4G.
d. 2G.
123. Cuando dos placas de metal son colocadas una al lado de otra
en una superficie plana y unidas por soldadura, el resultado es una:
(When two metal plates are placed next to each other on a flat surface and joined by a
weld, the result is a(n))
a. Unin en T (T-joint).
b. Unin en borde (Edge joint).
c. Unin en traslape (Lap joint).
d. Unin en esquina (Corner joint).
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. Obligatorios (Mandatory).
b. Recomendados (Recommended).
c. No recomendados (Not recommended).
d. Solo se requiere cuando la unin ser sometida a esfuerzos cclicos
(Only to be used when joint will be cyclically loaded).
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
127. En soldaduras con chafln, el rea efectiva esta definida como: (In
Groove welds, the effective area is defined as)
a. Soldadura por arco con electrodo revestido (Shielded metal arc welding).
b. Soldadura por arco con electrodo metlico y gas de proteccin (Gas metal
arc welding).
c. Soldadura por arco con electrodo de tungsteno y gas de proteccin (Gas
tungsten arc welding).
d. Soldadura por electroescoria (Electro slag welding).
e. A y B (exceptuando la transferencia por corto circuito) (A y B (except
GMAW-S, short circuit transfer)).
f. A y C (a and c above).
g. B y D (b and d above).
a. 50 000 ksi .
b. 345 000 psi
c. 50 000 psi
d. 345 000 Pa .
e. Ninguno de los anteriores (None of the above).
a. 2GR ().
b. 1GR ().
c. 6GR ().
d. 5GR ().
e. Ninguno de los anteriores (Ninguno de los anteriores).
a. 1F.
b. 2F.
c. 3F.
d. 4F
e. 5F.
a. Plana (Flat).
b. Horizontal (Horizontal).
c. Vertical (Vertical).
d. Sobrecabeza (Overhead).
e. Ninguna de las anteriores (None of the above).
148. Se debe soldar a tope dos placas de acero, cada una con un
espesor de 1 pulgadas. Cual debe ser el mximo sobre -espesor de
cara para esta aplicacin? (It should Weld two steel plates on butt joint, 1 1/2 thick
each one. What shall be the maximum face reinforcement for this case?)
XII. Unidades