EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000 ~ 2012 Diciembre Version 1 ESPECIFICACION TECNICA ANTIPARRAS DE COMBATE 1. OBJETO Esta Especificacion Técnica tiene como finalidad definir las propiedades y el nivel de calidad de las Antiparras de combate, usadas por e] personal del Ejército. 2, CAMPO DE APLICACION 2.1 CLASIFICACION: Especificacién Técnica define las caracteristicas de un modelo de Antiparras de combate con gafas intercambiable de los siguientes colores. ~ Transparent - Gris neutro API Los requisitos téenicos serdn aplicados a: 2.2.1 Muestras prototipos: Corresponde(n) a muestra(s) presentada(s) por un particular a la Institucion para su calificacién. Para prototipos de llamados a propuesta de la Institucion, ver pto. 5.2 2.2.2 Muestras de pre-produccién: Corresponde(n) a muestra(s) presentada(s) por el fabricante, después de adjudicado un contrato, para su calificacién Lote de produccién: Corresponden a un lote entregado a la Institucién, después de adjudicado un contrato, 3. REFERENCIAS APLICABLES NORMAS: NCh 43 Seleccién de muestras al azar NCh 44.0F 78 Inspeccién por atsibutos. Tablas y procedimientos de muestreo. ASTM D 1003 Método para determinar claridad Optica y transmitancia luminosa de plasticos trasparentes. ASTM D 1044 Método para determinar resistencia a la abrasién en la superficie de plasticos transparentes. ASTM D 3359 Método para medir adhesién con prueba de cinta ASTM D 3935 Especificacién para policarbonato (PC) reforzado, N° Total de paginas 13EJERCITO DE CHILE AC - 1000 Diciembre Version 1 MIL-STD-662 Prueba bal para armadura. MIL-DTL-43511 Gafas, casco de aviador, de policarbonato, Normas Militar Standard de Vestuario y Equipo Militar, REQUERIMIENTOS 4.1 Material gafa: Policarbonato conforme ASTM b 3935. - 2012 4.2 Areas de visién: A menos que se indique lo comtrario, las gatas deberan tener tres areas de vison identificadas como: fuera del area de visén (sin requerimiento 6ptico), area de vis6n no critica y Area de visién critica, conforme se especifica en la MIL ~ DTL = 43511 pto. 3.4. 4.3. Caracteristicas funcionales: CARACTERISTICA REQUISITO METODO DE epee VERIFICACION Resistencia balistica Proyectil 137 calibre 0.22 | MIL-DTL-43511D ptos. (17.0£0,5 granos) 3.5.10, 4.3.5 y 4.4.10) (velocidad de 550 a 560 pies por segundo) __MIL-sTD-662 Resistencia del|Claridad —optica: Su recubrimiento a laabrasién Jaumento no deberd exeeder dei 2 %, Transmitancia Su disminucién no deberd exceder del 2%, MIL-DTL-43511D plos. 3.511435 y 44.11 ASTM D 1003 ASTM D 1044 Adhesién del revestimiento | Antes y después de la exposicién a la humedad las gafas no deberdn mostrar ninguna perdida de revestimiento. MIL-DTL-43511D ptos. 35.13,43.5 y 44.13 Resistencia quimica Las gafas no deberdn aumentar en mas del 2! la transmitancia ya clatidad éptica, MIL-DTL-43511D ptos, 3.5.15, 43.5 y 44.15EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000 — 2012 Diciembre Version 1 CARACTERISTICA | REQUISITO METODO DE VERIFICACION ién prismatica Prisma vertical para cualquier ojo: A través del punto “C* no deberi tener mis de 0.18] MIL-DIL-43511D ptos. dioptrias del prisma. 3.5.1y 35.11 A Io largo de cualquier linea de visién individual a través del dea critica no excederé 0.25 dioptrias del prisma. * Prisma horizontal para) MIL-DTL-43511D ptos. cualquier ojo: A través] 3.5.1 3.5.1.2 del punto “C” no mayor a 0.18 dioptrias prisma BASE IN y no més de 0.25 diopirias BASE OUT. A lo largo de cualquier linea de visin individual a través del area critica no excedera 0.25 dioptrias del prisma._ Valor refract No deberd ex as alor refractivo 0 deberd exceder de m5] si p11 435110 pios. © menos 0.125 dioptrias sae a4d enel punto "C" y en todos ay FA? Jos demas puntos de cleccién para el lente izquierdo y derecho. Distorsion 6ptica de las|La distorsién —_ptica| MIL-DTL-43511D ptos. | reas eriticas dentro de las areas de] 3.5.5,4.3.5y 4.4.5 visién criticas deberd estar | de acuerdo con los patrones aceptables indicados en la figura 2 de la MIL-DTL-4351)D.EJERCITO DE CHILE AC — 1000-2012 Diciembre Version 1 | CARACTERISTICA REQUISITO METODO DE VERIFICACION Transmitancia ultravioleta |La transmitancia| MIL-DTL-4351 1D ptos. | ultravioleta eritemal no] 3.5.7,43.5 y 4.4.7 mayor que 1.00% al lcularse como la transmitancia _espectral promedio en las, longitudes de onda de] 290, 300, 310, y 320 nm. | |Transmitancia _luminosa] La transmitancia luminosa) MIL-DT1.-43511D ptos. gafas transparente no deberd tener menos del] 3.5.3.1, 4.3.5 443 ____| 85% en todo area critica _ Transmitancia luminosa| Dentro del 12% al 18%, | MIL-DTL-43511D ptos. | gafas gris neutro cuando se mida en el pto) 3.53.2,43.5y443 C, lente izquierdo y derecho. La transmitancia visible total de las gafas no variard en mas del_ 3%, Neutralidad —gafas gris|Desviacién _porcentual ncutro promedio dentro de nueve bandas espectrales debera ser inferior a 12. La curva MIL-DTL-4351 1D ptos. 35.8, 4.3.5 y 448 de la distribucién espectral deberd mostrar] una distribucién razonablemente uniforme en todo el espectro visible | para asegurar que la distorsién del color no sera excesiva, Cromaticidad gafagris|Las _ coordenadas_— de | MIL-DTL-43511D ptos. | neutro cromaticidad “x” e “y"| 3.5.9,43.5 y 4.4.9 | deberd estar dentro de los | limites indicados en la | {figura 3 de la MIL-DTL- __ 143511 Resistencia ala intemperie |Las gafas revestidas no| MIL-DTL-43511D pios. debern presentar color] 3.5.14 y 4.4.14 amarillento uw —_ otros cambios, ni mostrar pérdida de revestimiento.EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000 ~2012 Diciembre Versign 1 44 Cinta elistica: | CARACTERISTICA REQUISITO. METODO DE t VERIFICACION N° de gomas min, 7 | Visual Ancho_mm. _ 24.026 Regla graduada en mm. | 4.5 MODELO: 45.1 45.2 453 454 455 45.6 Disefio; La antiparras deberdn ser de un disefio ergonémico compatible con el casco antifragmentario modelo Golfo. Ver figura referencial A. Figura A, Sern dos intercambiables, de color transparente y gris neuiro, Arm: ntideslizante y flexible. Puente nasal: Con corte en ambos lados para ventilacién. Sistema de ventilacién y filtracién: En la zona superior ¢ inferior del armazén debera llevar un sistema de ventilaci6n y filtracién de aire hiimedo y partfculas sélidas. Adaptador receta dptica: El diseio de las antiparras debe considerar la incorporacién de un adaptador para receta éptica,EJERCITO DE CHILE AC ~ 1060-2012 Diciembre Version 1 4.5.7 Cinta de seguridad: Cinta elastica de largo regulable, que permita la sujecién a a cabeza. La cinta ird afianzada al armazén en sus costados mediante hebilla plastica con movimiento de pivoteo. 4.5.8 Funda de proteccién: Llevaré una funda removible cuyo largo y alto cubriran, cuando se requiera, la totalidad de las antiparras, 4.5.9 Paijo limpieza: Microfibra. 4.5.10 Estuche: Las antiparras, sus elementos y accesorios deben ir dentro de un estuche que cerraré mediante cierre de cremallera, el disefio del estuche debe considerar un pasador para afianzarlo al cinturén. 4.6 ETIQUETADO Y GUIA DE USO: 4.6.1 Etiquetado del producto: Cada Antiparras deberd llevar adjunta en el envase una etigueta con la siguiente informacién: : — EJERCITO DE CHILE (000-000-0000-000-00 (1) LL J (1) La secuencia de caracteres numéricos representada en este cuadro por “ceros”, deberd ser solicitada por el proveedor en la Jefatura de Adquisiciones, una vez adjudicado el producto, 4.62 Guia de uso: La feyenda serd en espaiiol con caracteres de color negro y de un tamaiio que permita una facil leetura. Deberd considerar informacién de uso y métodos de cuidado. 4.7 EMPAQUE Y EMBALAJE 4.7.1 EMPAQUE: ‘ada antiparras dentro de su estuche, iré empacado en una bolsa de polietileno, transparente, sellada herméticamente.EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000 ~ 2012 Diciembre Version J 4.7.2 EMBALAJE: a. Las antiparras empacadas, se embalard en una caja de cartén. La caja tendra las siguientes dimensiones: ANCHO | LARGO | __ALTO ____ 40cm. 59 c1 17cm. FJ b. Los articulos presentados, como asi mismo sus empaques, embalajes, etiquetas, zunchos, etc., ao podrin exhibir rotulo, marca, ni logo alguno de tipo comercial que permita identificar Ia procedencia o marca comercial del fabricante 0 distribuidor, ni el lugar y/o pais de fabricacién. 4.73 BTIQUETADO DEL EMBALAJE a. Cada caja debera llevar una etiqueta visible, de papel o estampado blanco con letras negras sobre el centro de Ia cara superior de {a tapa y cara frontal de la caja. Las dimensiones deben ser de 10x7 em, b. Cada etiqueta deberd consignar el tipo de producto y la cantidad que éste contiene, a menos que se excluya, enmiende 6 modifique en este documento, en el contrato u orden de compra. EJERCITO. | ANTIPARRAS DE COMBATE, | N°de Unidades —: XX LIN OIC © Contrato : XXXXXXXXEJERCITO DE CHILE AC ~ 1000 — 2012 Diciembre Version 1 VERIFICACION DE CALIDAD DE PROTOTIPO(S), ESPE! PRODUCCION Y LOTE(S) S) DE PRE- 5.1 APLICACION La Verificacién de Calidad, consiste en la inspeccion de: Prototipo(s), muestra(s) de pre-produccién y lote(s), con el objeto de determiner el cumplimiento de los requisitos establecidos en los puntos 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 y 4.5 de la presente Especificacién Técnica, a menos que se excluyan, enmienden o modifiquen en este documento o en el contrato aplicable. Los requisitos del etiquetado y guia de uso (pto. 4.6), empaque y embalaje (plo. 4.7), seran verificados una ver adjudicada la especie (muestra de pre-produccién y lote de produccién). 5.2 PRESENTACION A PROPUESTAS Cuando se solicite a los oferentes (proveedores) muestras prototipos, se deberin presentar 3 (tres) muestras idénticas en todas sus caracteristicas, que provengan de un mismo proceso de fabricacién. Ninguno de los prototipos deberd traer etiqueta o marca alguna. que permita su identificacién, El no cumplimiento de alguna de estas exigencias sera causal para no proceder a la verificacién de calidad, en cayo caso los organismos controladores, informaran de la anormalidad detectada y devolverin los prototipos remitidos. Los prototipos que no constituyan contramu hayan sido sometidos a ensayos destructive a propuesta. stfa 0 muestra patron y que ademas no s, seran devueltos al organismo que Hamé D.2.1 Cerlificacion de ensayo: EI oferente deberé adjuntar inforine de analisis que represente a las muestras prototipos, con los resultados correspondientes a los ensayos deseritos en los punto 4.1, 4.2 y 4.3 de la presente Especificacién Técnica, debiendo ademas presentar certificado de acreditacion vigente del organismo de certificacién de calidad, respecto de dichos ensayos, conforme a la Norma ISO 17025. 5.3. EVALUACION: Las discrepancias entre las caracteristicas que posee(n) la(s) con los requerimientos estabieci clasificardn como sigue: specie(s) verificada(s), nica, se evaluaran y a. Condicién favorable: Mejora significativamente la aptitud de uso Institucional. b. Defecto mayor + Desmejora significativamente la aptitud de uso Institucional ¢. Defecto menor : No afecta significativamente la aptitud de uso Institucional.EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000-2012 54 55 Diciembre Versién 1 INFORMES: Los resultados obtenidos se documentardn en a, Informes de anilisis : Prototipos y muestras de pre- produccién b. Informe de verificacién de calidad: Lotes de entrega, MUESTRAS PARA_VERIFICACION _DE_C. CONFECCION, NUMERACION, 1 DE UN 10° LIDAD_DE_MATERIAL ETIQUETADO Y EMPAQU, La unidad de muestra seré un item, El tamaiio de la muestra para cada i indica en la Tabla J, la cual se seleccionara al azar, segiin NCh 43 specci6n se item: Corresponderd a 1 (un) Antiparras de combate. Tabla 1 —TAMANO DELA MUESTRA] | TAMANODELLOTE | __Inspeccién del (*)Inspeccién de Producto Terminado | requerimientos ptos. 4.1, 4.2, 43, 4,4 Modelo, (No destructiva) Etiquetado y Empaque Be Destructiva) 8 2 Luu. a 150un 32 2 | | istuua28du | 32 | 2 281 uu. a 500 wu. 50 2 501 wu.a800 un. | - 2 801 uu. a 1.200 wu, 3 1.201 wy.a3.200 uu, | | 3 | 3.201 uu. a 10.00 wu. | 3 10.001 uu. a 22.000 uu i 3 | 22,001 wu. a35.00000, | 5 |_35.001 uu, a 150.000 uw - 5 (*)Tamaiio de muestra, segin Normas Military Standard de Vestuario y Equipo Militar. Del total de las muestras extraidas solo se devolverin aquellas que no fueron utilizadas en la inspeccién de requerimientos 4.1, 4.2, 4.3 y 4.4, modelo, ctiquetado y empaque. Las muestras utilizadas en esta Inspeccién, deben ser respuestas por el fabricante © proveedor, a la Institucién.EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000-2012 5.6 57 Diciembre Version I VERIFICACION DE_REQUERIMIENTOS 4.1, 4.2, 4.3_y 4.4, MODELO, [QUETADO Y EMPAQUE DE. UN LOTE Esta inspeccidn tiene por finalidad verificar que las especies que conforman el lote, reuinan las caracteristicas establecidas en los puntos 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 y 4.7.1 del presente documento. La unidad y tamaiio de la muestra, se indica en la Tabla I del punto 5.5. Las diserepancias entre las caracteristicas que poscen las unidades de muestra con los requerimientos establecidos se evaluarin y clasificarén como se indica en el punto 53, Un. lote sera aceptado si ninguna unidad de muestra presenta defectos mayores, a menos que se excluyan, enmienden 0 modifiquen en este documento o en el contrato aplicable, 5.6.1 Cerfificacién de ensayo: Fl oferente deberd adjuntar informe de anilisis que represente a las muestras prototipos, con los resultados correspondientes a los ensayos descritos en los punto 4.1, 4.2 y 4.3 de la presente Especificacion Técnica, debiendo ademés presentar certificado de acreditacion vigente del organismo de certificacién de calidad, respecto de dichos ensayos, conforme a la Norma ISO 17025, VERIFICACION _DE_L CONFORMAN UN LOTE: Esta inspeceién tiene por finalidad detectar defectos de fabricacién y/o terminacion en los productos que conforman un lote. SPECIES QUE Un lote sera aceptado si 1a cantidad de defectuosos mayores de la muestra no excede el Nivel de Calidad Aceptable (A.Q.L.}, a menos que se haya excluido, enmendado 0 modificado en este documento 0 en el contrato aplicable. Los defectuosos se clasificaran conforme al siguiente eriterio: Defectuoso Mayor : Un item que presenta uno o mas de un defecto mayor, el que sin ser critico puede dar por resultado una falla 0 reducir en forma importante su funcionalidad, para los fines Institucionales a que esté destinado en cuanto a durabilidad, ajuste anatémico, presentacién, confortabilidad, condiciones de uso y manejo logistico, Para esta verificacién, se aplicardé un A.Q.L. de 1,5 y la unidad y tamafio de muestra se indica en la Tabla I del punto 5.5, el cual corresponde al Nivel de Inspeccién General II, Muestreo Simple para Inspeceién Normal, de la NCh 44. En la Tabla Il se indica la cantidad de items presentes en la muestra, clasificados como defectuosos mayores, que permitan aceptar (A) o rechazar (R) un Lote,EJERCITO DE CHILE 58 1000 - 2012 Diciembre Versién I Tabla il TAMANO DELA CANTIDAD DE DEFECTUOSOS MAYORES MUESTRA DE'LA MUESTRA QUE PERMITEN ACEPTAR, i (A) O RECHAZAR (R) 8 — - 32 ~ 50 _ 80 125 _ 200 L 315 500 MUESTRAS DE VERIFICACION DE CALIDAD DEL EMBALAJE DE UN La unidad de muestra seré un embalaje, El tamafio de la muestra para cada inspeccién se indica en la Tabla III, la que se seleccionaré al azar, segin NCh 43. ‘Tabla IIL [-_TAMANO DE LA MUESTRA | "_TAMANO DEL LOTE INSPECCION DEL EMBALAJE __ 500 uu. 0 menos 2 _ SOL uu. a 156,000 wu 8 Verificacién del embalaje y su etiquetado de un lote Esta inspeccién tiene por finalidad verificar que las especies que conforman un lote, retinan las caracteristicas de embalaje y etiquetado establecido en los puntos 4.7.2 y 4.7.3 del presente documento. Un lote sera aceptado si la cantidad de defectuosos de la muestra no excede el Nivel de Calidad Aceptable (A.Q.L.), a menos que se haya excluido, enmendado 0 modificado en este documento o en el contrato aplicable, entendiéndose como defectuoso un embalaje que presente uno 0 mas de un defecto.EJERCITO DE CHILE Se considerarin defectos los siguientes: Etiquetado Material de etiqueta y/o embalaje Dimensiones Terminacion Contenido AC — 1000-2012 Diciembre Omitido. Incorrecto. Hlegible. De tamaiio no especificado. Mal ubicado. La secuencia de la informacion no corresponde. No corresponde al especificado, Con evidencia de uso previo. No corresponde a la especificada, Sin sellado (cuando corresponda). Mal sellado, Deformado. Con roturas Numero de items no corresponde en cantidad o numeracién al especificado. Nimero de items no corresponde en cantidad o numeracién al etiquetado. Para esta verificacién se aplicari un A.Q.L. de 6,5 y la unidad y tamafio de muestra se indica en el punto 5.8, el cual corresponde al Nivel de Inspeceién Especial S-1, Muestro Simple para Inspeceién Normal de la NCh 44. la Tabla IV se indica la cantidad de items, presentes en la muestra, clasificados como defectuosos, que permiten aceptar (A) 0 Rechazar (R) un lote ‘Tabla IV TAMANO DELA CANTIDAD DE DEFECTUOSOS DE LA MUESTRA, MUESTRA QUE PERMITEN ACEPTAR (A) | RECHAZAR (R) }EJERCITO DE CHILE AC ~ 1000-2012 Diciembre Version 1 6. CONTRATO U ORDEN DE COMPRA REQUERIMIENTOS DE ADQUISICION: Para efectos de la verificacién de calidad de un lote, el documento de compra debe especificar lo siguiente: 6.1 62 63 64 65 Tipo de producto, Titulo, Nimero, Fecha y Enmienda (si la hubiera) de la Especificacian Técnica aplicable al producto, Requisitos de la Especificacién Técnica que se enmiendan, excluyen 0 modifican (Cuando el caso lo requiera).. Tipo de embalaje y cantidad de producto de cada contenedor (Optativo).. Cuando se requiera de un embstaje resistente a la intemperie. Seve aaatebenestenaaanate OFICIALIZACION