BeNeLux 5,50 Finnland 7,80 Griechenland 6,80 Norwegen NOK 72, Polen (ISSN00387452) ZL 31, Slowakei 6,50 Spanien

Slowakei 6,50 Spanien 6,30 Printed in

Dnemark dkr 51, Frankreich 6,30 Italien 6,30 sterreich 5,50 Portugal (cont) 6,30, Slowenien 6,20 Spanien/Kanaren 6,50 Germany

Hauptstadtflughafen BER

eines deutschen Versagens

Made in Germany die Geschichte
Rgen statt Rimini
Sommer 2017: Der Bau- und
Das wahre Gesicht
des Donald Trump

Touristenboom an der Ostsee

Nr. 34 / 19.8.2017
Deutschland 4,90
W
urden Sie das schon einmal
von einem Automobil gefragt?
Die neue S-Klasse kmmert sich mit nur einem Knopfdruck um Ihr allgemeines
Wohlbefinden mit der ENERGIZING Komfortsteuerung*, einer neuen Technologie,
die Energie spendet, Ihre Stimmung verndert und somit Ihre Leistungsfhigkeit
erhht. Die neue S-Klasse. Feel Intelligent Drive.
www.mercedes-benz.de/s-klasse

*Voraussichtlich lieferbar ab dem 4. Quartal 2017.

Wie geht es Ihnen?
Willkommen in
der neuen S-Klasse.
 Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: BER, Marxloh, DEIN SPIEGEL, SPIEGEL WISSEN

I
m Sdosten Berlins, in Schnefeld, wird seit
elf Jahren an einem Flughafen gebaut, der
womglich niemals erffnet werden kann. Wohl
noch nie zuvor ist ein staatliches Groprojekt
derart entgleist, und daran tragen vorrangig die
ffentlichen Bauherren die Schuld. So ver-
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

wickelt ist der Fall BER, dass Ullrich Fichtner,

Matthias Geyer und Andreas Wassermann, un-
tersttzt durch SPIEGEL-Dokumentar Andr
Geicke, sieben Monate lang fr ihre Recherchen
bentigten. Tausende Seiten Akten waren zu
sichten, Gerichtsurteile, Untersuchungsberichte, BR AN DO N
Wassermann, Geyer, Fichtner Lrmgutachten. Es galt, die Absonderlichkeiten Herren-Halbschuh
von Sprinkler-Anlagen und Entrauchungsmatri-
zen zu verstehen und Dutzende Zeitzeugen zum BER zu befragen, darunter
ehemalige und aktuelle Flughafenchefs, Brgermeister und Minister. Heraus-
gekommen ist eine Reportage, die von deutscher berheblichkeit handelt und
mit 20 Seiten so lang ist wie kaum eine SPIEGEL-Geschichte zuvor. Seite 64

A m Dienstag erklrte SPD-Kanzlerkandi-

dat Martin Schulz Integration zu einer der
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

wichtigen gesellschaftspolitischen Zukunftsauf-

gaben Deutschlands. In Duisburg lsst sich bei-
spielhaft beobachten, wie schwer es ist, sie zu
lsen. Katja Thimm fhlte sich manchmal an
Reisen in Schwellenlnder erinnert, als sie nun
im Stadtviertel Marxloh recherchierte, wo Mi-
granten in der berzahl sind. Sie besichtigte Thimm (r.) in Marxloh
Schrottimmobilien, in denen Armutszuwande-
rer aus Osteuropa leben, oft gemeinsam mit Ratten. Sie erfuhr, dass es kaum
eine Form der Kriminalitt gibt, die in dem Viertel nicht gehuft vorkommt.
Dennoch gelangte sie am Ende zu dem Ergebnis, dass Marxlohs Ruf der No-go-
Area, aus der sich sogar der Staat zurckgezogen habe, nicht angemessen ist.
Ordnungskrfte und Polizei sind in hohem Mae in Marxloh und anderen
Problemvierteln prsent, sagt Thimm, und sieversuchen mit Null-Toleranz-
Strategien, die Kontrolle wiederzugewinnen. Seite 44

S ie habe als Kind wahrscheinlich zu viel Milch getrunken, leide manchmal

unter drhnenden Ohren und wrde in ihrem ungepflegten Garten gern
mehr Unkraut zupfen es waren auch Informationen wie diese, die die beiden
Kinderreporter Constantin und Cemre krzlich von Angela Merkel erhielten.
AUSGEZEICHNETE PASSFORM
Das Interview, das die mchtigste Frau der Welt den beiden Elfjhrigen gab, ist
in der neuen Ausgabe von DEIN SPIEGEL zu lesen, dem Nachrichten-Magazin SUPERBEQUEM-FUSSBETT
fr Kinder, das am Dienstag erscheint. Am gleichen Tag kommt die neue Ausgabe OPTIMALE AUFTRITTSDMPFUNG
von SPIEGEL WISSEN heraus, die sich GEEIGNET FR INDIVIDUELLE EINLAGEN
dem Thema Intelligenz widmet. Um
zu ergrnden, wie sich die Kraft des
Geistes entwickelt und ob man sie trai-
nieren kann, besuchten die Autoren un-
ter anderem eine Kita, in der Vierjhri-
KATALOG UND
ge ihre Gefhle analysieren. Auerdem
lieen sie sich erklren, warum Femi- BEZUGSQUELLEN:
nismus nicht nur gut fr den Geist, son- www.finncomfort.de
dern auch fr den Sex ist.

DER SPIEGEL 34 / 2017 9 FINNCOMFORT, POSTFACH, D-97433 HASSFURT/MAIN

 Great again
USA Wie kein Prsident vor ihm stellte sich Donald
Trump in diesen Tagen schtzend vor weie

MARK WILSON / GETTY IMAGES

Nationalisten und Neonazis. Wirtschaftsfhrer,
hochrangige Militrs und Republikaner distanzierten
sich daraufhin erstmals seit Monaten eindeutig
von dem Rassisten im Weien Haus. Seiten 16, 21, 22

Ein deutsches Versagen Der koschwindel Und es war Sommer

Mythen In Berlin wird seit elf Jahren an
dem Flughafen BER gebaut. Die Plne fr
das Aushngeschild der Hauptstadt waren
ehrgeizig, die Architektur gro. Noch
immer ist er eine Ruine, die tglich eine
Million Euro kostet und von dem Kollaps
deutscher Tugenden erzhlt. Seite 64
Automobile Als Konsequenz aus dem Die-
selskandal fordern Politiker einen raschen
Umstieg auf Elektrofahrzeuge. Doch die
derzeit angebotenen Autos haben hufig
noch eine erschreckende kobilanz vor
allem solche, deren Hersteller mit hoher
Reichweite werben. Seite 118
Ferien Der Sommer ist der Anarchist unter
den Jahreszeiten. Fr die meisten Men-
schen in unseren Breitengraden bedeutet
er aber einfach nur: Urlaub. Weil viele
Deutsche einstmals beliebte Ziele wie die
Trkei oder Tunesien meiden, erlebt die
Ostsee einen Besucherboom. Seiten 88, 126

10 Titelbild: Illustration: Edel Rodriguez fr den SPIEGEL


Titel
USA Donald Trump demaskiert sich selbst
Interview Der Schriftsteller
Kurt Andersen ber den Hang der
Amerikaner zum Irrationalen
Rassismus Ein 60 Jahre altes Foto einer
schwarzen Schlerin und seine Geschichte 22
Deutschland
Leitartikel Der Rassist im Weien Haus
Meinung Kolumne: Der gesunde
Menschenverstand / So gesehen:
Juhu, die Welt wird besser
Regierung will Investitionen aus China
restriktiver regeln / Weiteres Gift in
Desinfektionslsung fr Hhnerstlle
entdeckt / Innenpolitiker der Union
verabreden Law-and-Order-Wahlkampf
Karrieren Die Russlandjobs von
Altkanzler Schrder bringen
SPD-Chef Schulz in Bedrngnis
Parteien Warum sich die
FDP vor einem Wahlsieg frchtet
AfD Parteichefin Frauke Petry kndigt
im SPIEGEL-Gesprch an, schrfer
gegen Rechtsextreme in den eigenen
Reihen vorgehen zu wollen
Ruhestand Die fragwrdigen Gehlter
im Bro von Altbundesprsident Joachim
Gauck
Integration Duisburg-Marxloh gilt als No-go-
Area, doch der Stadtteil wandelt sich
Verkehr Die Bahnstrecke im Sdwesten
knnte noch wochenlang gesperrt bleiben
Religionen Wie Muslime damit
umgehen, dass Attentate im Namen
Gottes begangen werden
Gleichberechtigung Die konomin
Iris Bohnet erklrt im SPIEGEL-Gesprch,
warum eine Quote nicht das
beste Mittel ist, um Frauen zu frdern
Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Fuball
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Baseballfan die Asche seines besten
Freundes in Stadiontoiletten runtersplt
Mythen Wie aus dem Projekt des
Berliner Flughafens BER ein deutsches
Debakel wurde
Kolumne Leitkultur
Wirtschaft
Gesetzliche Kassen mit Versichertenrekord /
Google investiert massiv in Medizin-
Start-ups / Weniger Bauern, mehr Glle
Tourismus Der Besucherboom an der Ostsee
hat einen Bauboom entfacht,
der mancherorts auf Widerstand stt
Finanzmrkte Bundesbankvorstand
Andreas Dombret ber die
Chancen Frankfurts nach dem Brexit
In diesem Heft
Affren Ein Rufmrder vermarktet
seine Kampagne gegen den
16 Unternehmer Carsten Maschmeyer 92
Luftfahrt Wie die Lufthansa
von der Air-Berlin-Pleite profitiert 94
21 Digitalisierung Das lahme Internet wird zum
Wettbewerbsnachteil fr die Wirtschaft 96
CHRISTIAN BURKERT
Ausland
Der Drogenkrieg erreicht Mexikos Hauptstadt
und Urlaubsgebiete / Plant Moskau
12 eine dauerhafte militrische Prsenz
in Weirussland? 98
Gerhard Schrder
Niger Die stille Tragdie in der
Sahara sterben mehr Flchtlinge als Er hat ein schwieriges Ver-
14 im Mittelmeer 100 hltnis zu seiner Partei, aber
Terrorismus Der Anschlag von Barcelona 103 ein exzellentes zu Moskau:
Korea Ein Besuch in der entmilitarisierten Der Altkanzler soll Aufsichts-
Zone an der Grenze 104 rat des russischen Erdl-
28 Nordirland Was wird aus der Unruheprovinz konzerns Rosneft werden.
nach dem Brexit? 106 Die Kritik ist heftig was
treibt Schrder an? Seite 32
Sport
32
Reitsport: Exportland Deutschland /
Magische Momente: Niklas Stoepel ber die
36 Faszination des Synchronschwimmens 109
Fuball Wie sich Bayern Mnchen seinen
neuen Star James Rodrguez erkaufte 110
Mzene SPIEGEL-Gesprch mit
SVEN DOERING / DER SPIEGEL
38 Klaus-Michael Khne ber seinen Kummer
mit dem HSV 114
42 Wissenschaft
Methadon als angebliches Wundermittel
44 gegen Krebs / Iberisches Silber half Rom
beim Aufstieg zum Imperium /
Glosse: Warum Rundumkameras nerven 116
Frauke Petry
50
Automobile Wie praxistauglich und umwelt- Sie tauchte nach innerpartei-
freundlich ist ein schneller lichen Machtkmpfen
Umstieg auf Elektroautos wirklich? 118 und der Geburt ihres Babys
52
Hygiene So keimbelastet sind Kchen- monatelang ab. Nun meldet
schwmme und was dagegen hilft 121 sich die AfD-Vorsitzende
Gelehrte Die Gefhlsdenkerin die im SPIEGEL-Gesprch zurck
amerikanische Philosophin
56
und bekrftigt ihren
Martha Nussbaum will Zorn fr positive
Vernderungen nutzen 122
Fhrungsanspruch. Seite 38
Kultur
62
Historienkrimi und Liebesdrama: der Film
Tulpenfieber / Eine Theatertruppe
bewegt den Ruhrpott / Kolumne: Zur Zeit 124
63 Sommer Ksse und Kriege, Fanal und
Fest eine bedrohlich schne Jahreszeit 126
Autoren Antnio Lobo Antunes erkundet
64 in seinem Werk die Finsternis. Der Besuch
eines Schtigen in Lissabon 132
JO SCHWARTZ
85
Freizeitkritik Morbider Charme im einstigen
DDR-Vergngungspark Kulti 136
Bestseller 131
Antnio Lobo Antunes
Impressum, Leserservice 138 Er kann, was kaum ein
86 anderer Schriftsteller kann:
Nachrufe 139
mit seinem Blick und seiner
Personalien 140
Sprache einen eigenen
88 Briefe 142 Kosmos schaffen. Nun wird
Hohlspiegel / Rckspiegel 144 der Portugiese bald 75, es
wird Zeit fr den Nobelpreis.
91 Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ Ein Hausbesuch. Seite 132
DER SPIEGEL 34 / 2017 11
 Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Der Rassist
Prsident Donald Trump legt Brnde. Warum wird er noch immer verharmlost?
I
m New Yorker Stadtteil Queens schlugen sich vor 90
Jahren rund tausend Anhnger des Ku-Klux-Klan mit
der Polizei, Fred Trump zhlte zu den Verhafteten.
Zum Prozess kam es nicht, so waren die Zeiten noch nicht.
Fred Trump erzog seinen Sohn Donald in dem Bewusst-
sein, zu einer weien Elite zu gehren, und 2015 antwor-
tete der Prsidentschaftsbewerber Donald Trump auf Fra-
gen nach der hsslichen KKK-Episode: Es ist nie passiert.
Da es keine Anklage gab, sollte es niemals erwhnt wer-
den. Ist also nur wahr, was vor Gericht endet?
1973 wurde Donald Trump verklagt, weil er seine 14 000
Apartments in New York lieber an Weie als an Schwarze
vermietete. Es war dokumentiert und bewiesen: Bewer-
bungen wurden mit einem C fr colored gekennzeich-
net und aussortiert; Schwarze
wurden abgewiesen, Minuten
spter bekamen Weie die
Wohnung. In den Achtziger-
jahren hielt der Kasinobetrei-
ber Donald Trump schwarze
Angestellte fr fauler als wei-
e; die Schwarzen wrden ihn
beklauen, frchtete er. Im
April 1989 wurde die weie
Investmentbankerin Trisha
Meili im Central Park verge-
waltigt und ins Koma geschla-
gen, vier Schwarze und ein
Latino wurden verhaftet.
Trump kaufte ganzseitige An-
zeigen: Bring back the death
penalty! Die unschuldig Ver-
urteilten kamen ins Gefngnis
und viele Jahre spter frei.
Im November 2016 whlten
die USA diesen Trump zu ih- Ku-Klux-Klan-Treffen um 1965
rem Prsidenten, jenen Mann,
der Barack Obama als im Aus-
land geborenen Muslim denunziert hatte und dessen Slo-
gan Make America Great Again lautet. Dieses great
again bedeutet in den sozialdarwinistischen USA: Ein-
heimische herrschen wieder ber Migranten, Heterosexu-
elle ber Homosexuelle; Wei herrscht wieder ber
Schwarz, Mann ber Frau. Man kann Trumps Slogan nicht
anders deuten: Seine Reden, Dekrete und Personalent-
scheidungen zeigen, wer er ist.
Trump ist ein Rassist und ein Hetzer. Wer ihn nun als
alten, etwas unsortierten, unpolierten Mann bezeichnet,
der ja explizit kein glatter Politiker sein wolle, der ver-
niedlicht ihn noch immer. Trump testet Ideen auf Twitter,
dann wiederholt und wiederholt er sie so oft, bis sie ge-
lernt sind, sagt die deutsche Sprachwissenschaftlerin Eli-
sabeth Wehling, die Trump von Berkeley aus beobachtet.
Viele Amerikaner verstnden die Welt aggressiv, so Weh-
ling, als Dichotomie von Gut und Bse, Trump spreche
12 DER SPIEGEL 34 / 2017
punktgenau die Wahrheiten dieser Leute aus. In einer un-
sicheren Zeit des Wandels benennt der Prsident die Sn-
denbcke: die Migranten, die Eliten; und wenn es knftig
zu Terroranschlgen komme, trgen jene liberalen Richter
die Schuld, welche heute die Flchtlinge ins Land lieen,
das sagt prophylaktisch der Mann im Weien Haus. Aus-
gerechnet dort, wo die moralische Autoritt der USA da-
heim sein msste, sitzt der Brandstifter.
Rassismus, in seiner alltglichen Version, funktioniert
meist subtil. Normalerweise sind da erstens die Vorurteile
und die Benachteiligungen: Jdische Kinder werden mit
Mnzen beworfen, Schwarze fter als Weie von der
Polizei kontrolliert. Zweitens gibt es Strippenzieher am
dunklen Rand und drittens die Politiker im Licht, die mit
Klischees spielen. All das
kann unabhngig voneinan-
der geschehen. Dann aber,
immer wieder, kommt es zu
Phasen, in denen alle Akteu-
re zur selben Zeit auf der
Bhne stehen. Das war im
Nationalsozialismus so, in der
Apartheid, in Ungarn ist es
seit einigen Jahren so und
nun in Trumps Amerika. In
diesen Phasen entfaltet der
Rassismus seine Wucht, und
die Grenzen fallen.
In der DDR galt die Vertei-
HULTON-DEUTSCH COLLECTION / CORBIS
digung des Kapitalismus als
berwundener Standpunkt.
Zweifellos zu frh. In der
westlichen Welt hatten wir ge-
hofft, dass Misogynie, Homo-
phobie, Antisemitismus und
Rassismus weitgehend ber-
wundene Standpunkte seien.
Zu frh. Das Ziel rassistischer
Rhetorik liegt darin, Tabus ins Spektrum der Debatte zu-
rckzuholen, Rassismus also wieder zu einem Standpunkt
zu machen, der als ebenso legitim gilt wie die Toleranz.
These und Antithese. Weil man ja nur seine Meinung sage.
Weil die USA ja ein freies Land seien.
David Duke, Fhrer der amerikanischen Rassisten,
wusste, warum er sich bei Trump zu bedanken hatte.
Wenn der Prsident der USA sagt, das Opfer sei genauso
verantwortlich wie der Mrder, der Gegendemonstrant
ebenso wie jener Nazi mit der Hakenkreuzflagge, der
Jews will not replace us brllt; und wenn seine Partei
Trump selbst jetzt noch nicht fallen lsst: Dann haben
Duke und Trump ein wesentliches Ziel erreicht. Toleranz,
Empathie, Gte, Meinungsvielfalt sind als politisch korrekt
verunglimpft, alles andere ist sagbar, und wenn es sagbar
ist, ist auch Gewalt wieder begrndbar. Das Rad der Zivi-
lisation ist rckwrtsgedreht worden. Klaus Brinkbumer
 www.volkswagen.de

AUFBRUCH IN DAS E-ZEITALTER MIT BIS ZU

11.760
ZUKUNFTSPRMIE
FR DEN E-GOLF.

Mit Ihrem alten Diesel schneller zum Neuwagen.

Welche Marke Sie auch fahren lassen Sie Ihren alten Diesel (Euro 14) entsorgen und erhalten
Sie dafr von uns 5.000 Umweltprmie beim Kauf eines neuen Volkswagen Golf. Wenn
Sie sich fr einen e-Golf entscheiden, sichern Sie sich sogar bis zu 11.760 Zukunftsprmie.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Stromverbrauch des e-Golf in kWh/100 km: 12,7 (kombiniert), CO-Emissionen in g/km: 0 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.
Im Aktionszeitraum vom 08.08.2017 bis 31.12.2017 erhalten Sie beim Kauf eines ausgewhlten Fahrzeugmodells der Marke Volkswagen Pkw und gleich-
zeitiger Inzahlungnahme und nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-Pkw-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 14) eine modellabhngige Umwelt-
prmie. Das Angebot gilt fr Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeug-
bestellung mindestens sechs Monate auf Sie zugelassen sein und bis sptestens einen Kalendermonat nach Zulassung des Neufahrzeugs durch einen
zertifizierten Verwerter verschrottet werden. Die maximale Zukunftsprmie gilt beim Kauf eines e- oder Hybrid-Fahrzeugs der Marke Volkswagen Pkw.
Sie setzt sich zusammen aus der unter genannten Umweltprmie und dem Umweltbonus. Der Umweltbonus ergibt sich aus einer vom Bundesamt fr
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), Referat 422, Frankfurter Strae 2935, 65760 Eschborn, www.BAFA.de, gewhrten Prmie sowie einer von der
Volkswagen AG gewhrten Prmie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Der
Umweltbonus endet mit Erschpfung der bereitgestellten Frdermittel, sptestens am 30.06.2019. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nhere Informationen
erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Partner.
 Meinung
Markus Feldenkirchen Der gesunde Menschenverstand
Armes Jamaika
Das einzige denkbare
Bndnis (neben der
Groen Koalition),
welches in allen Um-
fragen eine Mehrheit
htte, ist die soge-
nannte Jamaika-Ko-
alition. Sie heit so,
weil die Farben von FDP,
Grnen und Union auch auf der Flagge der
Karibikinsel Jamaika vertreten sind. Ich
fnde, rein habituell, ja Coburg-Koalition
treffender, die Flagge des Landkreises Co-
burg weist jedenfalls dieselben Farben auf.
Aber vermutlich ist genau das der Gag bei
Jamaika: die Anmutung einer Spieer-Ko-
alition (funky Christian Lindner natrlich
ausgenommen) mit einem Hauch Verwe-
genheit zu wrzen.
Jamaika steht fr Reggae und ungezgel-
ten Marihuanakonsum. Letzteres passt im-
merhin, denn man muss schon einige T-
ten im Kopf haben, um Jamaika als Option
fr Deutschland zu wollen. Wer an halb-
wegs stabilen Verhltnissen interessiert ist,
kme nchtern jedenfalls nicht darauf.
Dauerstreit und Kmpfe wren program-
miert, hnlich chaotisch sind allenfalls die
Prognosen fr ein Bndnis aus FDP, Lin-
ken und AfD, ber das derzeit glcklicher-
weise nicht diskutiert wird.
Schon Zweier-Koalitionen haben Streit-
potenzial, Dreier-Bndnisse sind uerst
heikel. Eine Vierer-Koalition aber wre ein
Hochsicherheitsrisiko, erst recht, wenn
keiner der vier Beteiligten mit dem ande-
ren klarkommt. Man wei gar nicht, wo
man anfangen soll. Grne und FDP pfle-
gen traditionell eine innige Feindschaft.
Kittihawk
14 DER SPIEGEL 34 / 2017
Bis heute kann es sich kaum ein Liberaler
verkneifen, die Grnen als verpeilte Budd- Drei Fliegen,
ler von Krtentunneln zu verspotten. Die
Feindschaft zwischen FDP und CSU ist sp-
eine Klappe
testens seit der letzten schwarz-gelben Ko- So gesehen Die Welt
alition zwischen 2009 und 2013 legendr, wird besser. Freiwillig und
als sich die Parteien gegenseitig als Gur- im Affenzahn.
kentruppe oder Wildsau bezeichneten.
Fr die FDP waren diese Jahre ein trauma- In dieser Woche gab es zwei
tisches Erlebnis, eine Zeit der Demtigung, gute Nachrichten. Die erste:
die manches Rachegelst entfachte. Scheidungskosten sind steu-
Wie die Grnen und die CSU klarkom- erlich ab sofort nicht mehr
men wollen, msste auch noch geklrt wer- absetzbar, da sie nicht als
den. Eine Koalition mit Horst Seehofer, auergewhnliche Belastun-
der Donald Trump fr seine unkonventio- gen gelten. Die deutschen
nelle Art zu sprechen lobte und der dem Behrden betrachten die
ungarischen Demokratiezerstrer Viktor Treue in personaler Ewig-
Orbn den Hof macht, msste der grnen keit folglich als Ausnahme,
Basis jedenfalls noch schmackhaft gemacht die Republik wird auch fis-
werden. Schwer gestrt ist schlielich das kalisch boheme. Wenige
Verhltnis zwischen CDU und CSU, auch Wochen nach dem parla-
wenn dies in Zeiten des Wahlkampfes er- mentarischen Willkommen
folgreich vertuscht wird. Sptestens seit der Ehe fr beinahe alle ist
Seehofer die Flchtlingspolitik der Kanzle- das ein beherzter Schritt in
rin eine Herrschaft des Unrechts nannte, die Moderne mit all ihrem
befinden sich die beiden im Endspiel ihrer erotischen und progressiven
Zusammenarbeit. Zudem hat Seehofer Reichtum.
mehrfach versprochen, die CSU werde kei- Dies gilt erst recht fr die
nen Koalitionsvertrag ohne eine feste zweite gute Nachricht der
Obergrenze fr Flchtlinge unterschreiben. Woche: Der Anteil von
Vermutlich wrde es nicht lange dauern, Frauen in den Vorstnden
bis die Regierung der Karibikinsel den Vor- von Deutschlands brsenno-
wurf der Rufschdigung erhebt. Tatschlich tierten Unternehmen ist bin-
wrde das echte Jamaika mit seinem Zwei- nen eines Jahres um einen
parteiensystem neben der gleichnamigen halben Prozentpunkt gestie-
Koalition wie ein Hort der Stabilitt wirken. gen; wir nhern uns der
Sechs-Prozent-Marke. Und
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, das ohne Druck und Quote,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. ganz von selbst. Wenn es in
diesem Tempo weitergeht,
sind wir nach gut 21 Jahren,
nmlich 2038, am erklrten
Ziel des Familienministe-
riums, ein Drittel der Vor-
standsposten weiblich be-
setzt zu sehen. Das wre,
nach rund 5000 Jahren Patri-
archat, praktisch in einer
Viertelstunde.
Es knnte sein, dass die-
ses Tempo manche klugen,
verantwortungsbewussten
Mnner in Fhrungspositio-
nen berfordert. Die groen
Unternehmen sollten ent-
sprechende Erleichterungen
vorbereiten Selbsthilfe-
gruppen, Anti-Stress-Semi-
nare, kommunikative
Fortbildung. Fr all das
gibt es jetzt schon steuer-
liche Vorteile. Elke Schmitter
Wir fahren schon mal vor.

Der StreetScooter:
Fr die Umwelt, fr die Menschen.
Ein innovatives Elektrofahrzeug, das Mastbe setzt.
Von der Deutschen Post selbst entwickelt, selbst gebaut, in Rekordzeit
auf die Strae gebracht. Jetzt schon mit 2.500 Exemplaren und bald
bundesweit emissionsfrei unterwegs. Vor drei Jahren nur eine khne Idee.
Heute das grte E-Mobilittsprojekt Deutschlands.

deutschepost.de

Innovativ seit 1490

Titel

Wer Wut st
USA Einen Prsidenten, der Neonazis verharmlost, hat es noch nicht gegeben.
Fr viele Republikaner ist Donald Trump zu weit gegangen. Die Absetzbewegungen
werden deutlicher, sie bringen Trump in Bedrngnis wie nie zuvor.

EDEL RODRIGUEZ FR DEN SPIEGEL

16 DER SPIEGEL 34 / 2017

A
m Ende eines blutigen Wochen-
endes, als eine Frau tot ist und vie-
le weitere Menschen verletzt sind,
sitzt Christopher Cantwell in einem Ho-
telzimmer und sagt: Das war es wert.
Cantwell ist einer der Organisatoren des
Unite the Right-Marsches in Charlottes-
ville, ein Neonazi, der gegen Schwarze,
Juden, Einwanderer hetzt. Er war vorige
Woche nach Virginia gereist, um gegen
den Abriss einer Statue aus dem amerika-
nischen Brgerkrieg zu protestieren. Ihm
ging es ums Prinzip. Einige von Cantwells
Kameraden trugen Stahlhelme und selbst
gebaute Schutzschilde aus Holz und Plas-
tik, wie eine Armee von Billigsldnern.
Cantwell wirkt aufgekratzt, als er einer
Reporterin von Vice News die Waffen
zeigt, die er bei sich trgt, vor laufender
Kamera. Ein Schnellfeuergewehr, zwei Pis-
tolen im Grtel, eine weitere am Waden-
halter, ein Messer, ach ja, und da hinten,
Cantwell zeigt auf eine schwarze Tasche,
noch eine AK. Man verliert ja schnell den
berblick ber seine Knarren.
Wer Zweifel daran hegt, wie gewaltbe-
reit und fanatisch die Rechten in den USA
geworden sind, sollte sich den Vice-Film
ansehen. Weie Nationalisten sind da am
Vorabend der Demonstration mit Fackeln
zu sehen. Privatmilizen in Tarnuniform,
offenbar mit automatischen Schusswaffen
ausgestattet, Mnner mit Hakenkreuzflag-
gen, Juden- und Schwulenhasser, Faschis-
ten aus smtlichen Teilen des Landes. Sie
alle strmten in das liberale Universitts-
stdtchen im lndlichen Virginia.
Es war ein drhnender, brllender Auf-
marsch der Rechten, 500 Leute, die grte
Versammlung von Nationalisten seit Jah-
ren in den USA. Eine Demonstration des
Hasses, so eindeutig, dass es keine Zweifel
daran geben konnte, wer da durch die Stra-
en zog. Und dann rast noch ein Auto in
eine Gruppe von Gegendemonstranten, ge-
steuert von einem Anhnger der Rechten.
Eine Frau stirbt, die Rechtsanwaltsgehilfin
Heather Heyer aus Charlottesville, 19 Men-
schen werden verletzt. So offensichtlich
sind der Fanatismus und die Gewalt, dass
kein Politiker lange darber nachdenken
muss, den rechten Horror zu verurteilen
und sich davon zu distanzieren, eigentlich.
Aber was macht Donald Trump, der Pr-
sident? Er spricht am Samstag in seinem
Golfklub in Bedminster davon, dass viele
Seiten verantwortlich fr die Eskalation
seien. Nicht nur die Nazis, auch die Ge-
gendemonstranten htten zur Gewalt bei-
getragen, so sieht das Trump. Er stellt
Rechtsradikale und deren Gegner auf die-
selbe moralische Ebene. Was in Charlottes-
ville geschah, war eine Katastrophe, doch
Trump macht daraus einen politischen
Skandal, eine Blamage fr sein Amt.
Er brauchte bis Montag, um ein offenbar
vorformuliertes Statement zu verlesen, in
dem er Hass, Fanatismus und Gewalt ver- Die beiden frheren Prsidenten George
urteilte, ber die Gleichheit aller vor dem Bush und George W. Bush verurteilten in
Gesetz und Gott sprach, ber die Liebe einer gemeinsamen Erklrung den Hass
und Treue aller Amerikaner zueinander. in allen Formen. Fnf hochrangige Mili-
Vor allem aber verurteilte er namentlich trs sahen sich gezwungen, gegen Rassis-
den Ku-Klux-Klan, Neonazis und weie mus Stellung zu nehmen, im direkten Wi-
Nationalisten. Sein neuer Stabschef John derspruch zu ihrem Oberbefehlshaber.
Kelly hatte ihn dazu offenbar berreden Der ehemalige CIA-Chef John Brennan
mssen. Doch schon einen Tag spter nannte Trumps Worte jmmerlich,
nahm er all das zurck und machte es noch hsslich und gefhrlich. Der republi-
schlimmer. kanische Abgeordnete Scott Taylor aus Vir-
Seither sind sich Demokraten und Re- ginia sprach von einem Versagen an Fh-
publikaner einig, dass Trump zu weit ge- rung, das an der Spitze beginnt, mit ihm.
gangen sei. Ein Prsident, der die Gewalt Der republikanische Senator Tim Scott aus
von Nazis relativiert, der wissentlich und South Carolina sagte, Trumps moralische
absichtlich den Schulterschluss mit dem Autoritt sei beschdigt.
rechten Rand sucht, ist eine nationale Selbst abgebrhte Fernsehjournalisten
Schande. Selbst Trumps engstes Umfeld reagierten mit Fassungslosigkeit. Wow,
ist schockiert. Die Absetzbewegungen un- sthnte Jake Tapper auf CNN, sein Kolle-
ter Konservativen sind nun so deutlich und ge bei MSNBC sagte, es sei ihm eiskalt
konkret wie noch nie seit seinem Amtsan- den Rcken heruntergelaufen, als er
tritt. Und all das, weil sich Trump dazu Trump zugehrt habe. Selbst auf Fox
hinreien lie, spontan eine Pressekonfe- News, Trumps Lieblingssender, gab es
renz abzuhalten. Stimmen, die von einem moralischen
Bankrott sprachen.
Trump ist der erste Prsident, der sich
schtzend vor Rechtsextreme stellt. Die
Ein traumatisiertes Land Fhigkeit, Gut von Bse zu unterscheiden,
hat zurzeit niemanden ist ihm entglitten, vielleicht war sie auch
im Weien Haus, der nie da. Auch bei anderen Politikern wre
das ungeheuerlich, aber ein amerikani-
Trost spendet. scher Prsident ist mehr als ein Staatschef.
Er hat eine Vorbildfunktion in der Welt
und sollte mit gutem Beispiel vorangehen,
Als er am Dienstag ins Foyer seines wenn es um die Bekmpfung von Hass
Trump Tower in New York trat, war nur und Fanatismus im eigenen Land geht.
eine Prsentation seiner Plne zur Infra- Kein Politiker darf sich damit schwertun,
struktur geplant. Ein kurzes Statement, so Gewalt von rechts zu verurteilen, vor al-
hatten es seine Berater angekndigt. Doch lem dann nicht, wenn Menschen sterben.
Trump wirkte aufgewhlt, zuvor hatten et- Wie es aussieht, hat ein traumatisiertes
liche Journalisten die Lustlosigkeit bemn- Land zurzeit niemanden im Weien Haus,
gelt, mit der er den Ku-Klux-Klan und wei- der Trost spendet, es hat aber einen Ex-
e Nationalisten verurteilt hatte. prsidenten.
Der New Yorker schrieb spttisch, Barack Obama twitterte nach den Ereig-
Trump habe gewirkt wie das Opfer in nissen von Charlottesville ein Zitat von
einem Geiselvideo, als er sein Statement Nelson Mandela, eine direkte Reaktion auf
vom Teleprompter las. Trump war also w- Trumps Worte: Niemand wird geboren,
tend auf die Presse, die seine Bemhungen um einen anderen Menschen wegen des-
nicht schtzte. Die ,Fake News-Medien sen Hautfarbe, Herkunft oder Religion zu
werden nie zufrieden sein. Wirklich hassen. Dazu stellte Obama ein Foto von
schlechte Leute, hatte er zuvor getwittert. sich und lachenden Kindern. ber vier
In seinen folgenden Antworten auf Fra- Millionen Nutzer klickten auf gefllt mir,
gen der Reporter, eher ein Wutausbruch, ein Rekord.
beschuldigte er dann kurzerhand die Alt- Die Amerikaner haben nicht vergessen,
Left, die alternative Linke, die ebenso wie Obama vor gut zwei Jahren nach einer
schlimm sei wie die Alt-Right, die alter- Schieerei in einer Kirche von Charleston
native Rechte. Er machte damit nicht nur reagierte. Neun Menschen starben damals,
die Gegendemonstranten schlecht, son- als ein weier Nationalist das Feuer auf
dern verharmloste die Gewalt der Nazis. schwarze Gemeindemitglieder erffnete,
Trump sprach von der Verantwortung bei- noch so eine nationale Katastrophe. Oba-
der Seiten, als meinte er, dass neben den ma sprach von Gnade, von grace, machte
Hassbrllern und Antisemiten brave Kon- eine kurze Pause und fing dann einfach
servative mitmarschierten, die da zufllig an zu singen: Amazing Grace. Ein be-
hineingeraten waren. Etwas mehr als 20 rhrender Moment, das auch, aber vor al-
Minuten dauerte die Pressekonferenz, am lem die Botschaft an sein Volk, dass in Mo-
Ende war klar, dass der Prsident tatsch- menten des Schocks niemand allein ist und
lich die Taten von Nazis herunterspielte. alle beisammenstehen. Eine Geste, wie sie
DER SPIEGEL 34 / 2017 17
Titel
Anschlag in Charlottesville am 12. August: Kein Politiker darf sich damit schwertun, Gewalt zu verurteilen
Amerikaner von ihrem Prsidenten erwar-
ten, eine Umarmung, ein Trost.
Trump hat genau das Gegenteil getan,
er st den Hass, statt zu vershnen. Weil
er wtend war. Weil er sich missverstan-
den fhlte. Weil er seinen Gegnern ein lau-
tes Fuck you zurufen wollte, vor allem
den Journalisten, die ihn, so sieht er das,
immer nur kritisieren. Der mchtigste
Mann der Welt drckte sich wie ein Nazi-
Apologet darum herum, das bel beim
Namen zu nennen in dem Land, das da-
bei half, Hitler zu besiegen. So etwas ist
beispiellos in Amerika, das zu Recht stolz
auf seine Rolle im Zweiten Weltkrieg ist.
Brauchte es einen Beleg dafr, dass der
Rassismus mehr als 150 Jahre nach Ab-
schaffung der Sklaverei so gefhrlich und
gegenwrtig ist wie ein Krebsgeschwr
Trump lieferte ihn am Dienstag. Die Span-
nung zwischen der weien und der schwar-
zen Bevlkerung spitzt sich unter diesem
Prsidenten zu wie lange nicht.
Die Diskriminierung von Afroamerika-
nern ist immer noch allgegenwrtig, Schwar-
ze werden hufiger Opfer von Polizeigewalt
als Weie und sitzen berproportional oft
im Gefngnis. Rassismus ist der groe Schat-
18 DER SPIEGEL 34 / 2017
ten, der ber den Vereinigten Staaten liegt,
auch fast 50 Jahre nach dem Tod von Martin
Luther King (siehe Seite 22).
Und es ist nicht nur der historische Ras-
sismus, sondern ein Hass auf alle Minder-
heiten, den Trump in seinem Wahlkampf
entfesselt hat und dessen bse Saat jetzt
aufgeht. Seit 2015 hat sich die Zahl explizit
antimuslimischer Gruppen verdreifacht,
laut einer Statistik des Southern Poverty
Law Center, einer Brgerrechtsorganisa-
tion; antisemitische bergriffe haben zu-
genommen, genau wie Attacken gegen
Muslime und Moscheen.
Dabei fngt die Debatte ber Standbil-
der von Brgerkriegshelden erst an. ber
700 solcher Denkmler stehen verteilt im
ganzen Land, sie sind zu Symbolen fr die
Jahrhunderte der Sklaverei geworden, die
nie grndlich genug aufgearbeitet wurde
und fr die sich niemand je entschuldigt
hat. Viele Stdte haben inzwischen Angst
vor Auseinandersetzungen wie in Char-
lottesville. Baltimore lie diese Woche in
einer nchtlichen Aktion berstrzt vier
Denkmler abtransportieren. Die dunkle
Sklavenhalterzeit kracht gerade mit groer
Wucht in die Gegenwart der Trump-ra.
RYAN M. KELLY / AP
Trump bleibt sich mit seinen uerun-
gen treu. Schon Anfang der Siebzigerjahre
wurden er und sein Vater vom Justizmi-
nisterium verklagt, weil sie in New York
nicht an schwarze Bewerber vermieteten.
Als 1989 vier Schwarze und ein Latino ver-
dchtigt wurden, im Central Park eine wei-
e Joggerin vergewaltigt zu haben, gab
Trump 85 000 Dollar fr Zeitungsanzeigen
aus und forderte die Wiedereinfhrung der
Todesstrafe.
Er war immer schon aggressiv und vor-
urteilsbeladen, und das offener als die
meisten Amerikaner. In den Achtzigerjah-
ren, als Trump Kasinos in Atlantic City be-
trieb, mussten sich schwarze Bedienstete
angeblich vor ihrem Boss verstecken, so-
bald er die Spielhalle betrat, so erzhlte
es ein Angestellter. Schwarze Typen, die
mein Geld zhlen! Ich hasse das, soll er
damals gesagt haben.
Und spter dann: Trumps leidenschaft-
licher Hass auf Barack Obama, den ersten
schwarzen Prsidenten, sein Furor, mit
dem er behauptete, Obama sei im Ausland
geboren und damit illegitim im Weien
Haus. Als er selbst kandidierte, lavierte er
herum bei der Frage, ob er sich vom Ku-
Klux-Klan distanziere. Seine Aussagen Das Problem ist, dass niemand bei den bringen, sich Reportern zu stellen. Jeder
von dieser Woche passen in das Bild eines Konservativen einen Ausweg aus dem faus- im Weien Haus wei, wie gefhrlich der
Mannes, der sich in der Gesellschaft von tischen Pakt findet, den sie mit Trump ein- Prsident sein kann, wenn er in Rage ist
rechten Verschwrungstheoretikern, Ras- gegangen sind. Wenn sie ihn fallen lassen, und ohne Manuskript spricht.
sisten und Antisemiten wohler fhlt als un- haben sie bei den Zwischenwahlen nchs- Nicht einmal seine Tochter Ivanka und
ter seinen eigenen Parteifreunden. tes Jahr kaum Chancen. Die Partei frchtet deren Mann Jared Kushner, die in all dem
Nach einer Umfrage halten nur 27 Pro- sich inzwischen vor einem Prsidenten, Chaos noch als halbwegs vernnftig gelten,
zent der Amerikaner Trumps Umgang mit der sich niemals kontrollieren lsst, selbst konnten offenbar Einfluss auf ihn ausben.
Charlottesville fr angemessen. Zur Wahr- durch John Kelly nicht. Kelly arbeitet seit Dabei hatte sich Ivanka Trump am Sonntag
heit gehrt aber auch, dass 59 Prozent der drei Wochen im Weien Haus und geniet als Erste in der Familie von den Rassisten
Republikaner gut fanden, wie er sich auf- als ehemaliger Viersternegeneral den Ruf und Neonazis in Charlottesville distanziert.
fhrte. Trumps Basis ist beeindruckt. eines strengen, unabhngigen Aufrumers, Enttuscht sind nun wieder einmal diejeni-
David Duke, der Exchef des Ku-Klux- gen, die gehofft hatten, das jdische Vor-
Klan, twitterte nach der verheerenden zeigepaar aus New York knnte den Prsi-
Pressekonferenz vom Dienstag: Danke, denten wenigstens in dieser Frage zhmen.
Prsident Trump, fr die Ehrlichkeit und
Lassen die Republikaner Nur einer freut sich offenbar: Stephen
den Mut, die Wahrheit ber Charlottesville Trump fallen, haben sie Bannon, der Chefstratege des Prsidenten.
zu sagen und linke Terroristen zu verur- bei den Zwischenwahlen Jener Mann, der Trump dabei half, ins
teilen. Der rechtsradikale Einpeitscher Oval Office einzuziehen. Bannon platzte
Richard Spencer schrieb: Bin wirklich 2018 keine Chance. am Dienstag fast vor Glck, als sich sein
stolz auf ihn. Auch die Anhnger der Alt- Boss der Masse brllender Reporter ent-
Right-Szene sind froh, dass ihr Prsident gegenstemmte. Er teilt Trumps Sicht, dass
die verhassten Linken angreift. Das hat der selbst unter chaotischen Bedingungen beide Seiten in Charlottesville zur Verant-
seine Basis elektrisiert, sagt Mike Cerno- fr Disziplin sorgt. Allerdings druckte die- wortung gezogen werden mssten, nicht
vich, ein Twitter-Star der neuen Rechten. se Woche das Time-Magazin ein Foto nur die Rechten. Bannon findet, Trump
Selten wurde deutlicher, wie berfordert von ihm auf dem Titel, mit der Zeile htte in dieser Woche gar nicht besser agie-
und hilflos Trump in seinem Amt agiert. Trumps letzte beste Hoffnung. Das ist ren knnen. Der New York Times sagte
Der Prsident, der in Zeiten von Katastro- in Trumps Kosmos gefhrlich fr Kelly, er, er warte nur darauf, dass linke Aktivis-
phen das Land vereinen muss, hat eine weil nur einem gestattet ist, auf Titeln zu ten noch mehr Brgerkriegsstatuen strz-
hypernervse, verunsicherte Gesellschaft erscheinen: dem Boss selbst. ten. Ich kann davon gar nicht genug krie-
noch tiefer gespalten, das ist die Bilanz Kelly hat die wohl schwerste Aufgabe gen. Trump werde siegen.
dieser Woche. seiner Karriere vor sich. Whrend Trumps Wer Trumps zunehmende Radikalisie-
Seine Irrfahrt hat politische Folgen. In Pressekonferenz stand er mit verschrnk- rung verstehen will, muss zurckgehen ins
Washington glaubt kaum noch jemand an ten Armen und gesenktem Haupt einige Jahr 2011, als er Bannon zum ersten Mal
ein gutes Ende. Die Nhe zum Prsidenten Schritte vom Prsidenten entfernt wie ein begegnete. Bannon war damals ein wenig
gilt vielen als riskant bis toxisch. Am Mitt- Mann, dem gerade bewusst wird, welches bekannter rechter Aktivist und Filmema-
wochmorgen suchten die US-Fernsehsen- Risiko er eingegangen ist, als er vom Hei- cher, Trump ein im Politikbetrieb unerfah-
der vergebens nach Parteifreunden, die matschutzministerium ins Weie Haus rener Immobilienunternehmer und Fern-
ihn verteidigen wollten. wechselte. In der Lobby des Trump Tower sehstar, dessen Quoten langsam sanken.
Die Vorstnde groer US-Firmen von wirkte der General wie unter Schock, er- Ein gemeinsamer Bekannter stellte die bei-
Merck bis Campbell Soup verlieen ein starrt, fassungslos. Angeblich hatten meh- den einander in New York vor. Der Funke
von Trump gegrndetes Beratergremium, rere Berater versucht, Trump davon abzu- sprang sofort ber, schreibt der Journalist
auch weil das Risiko zu gro geworden
war, dass Trump dem Geschft schadet.
Angeber, twitterte Trump. Fr jeden, der
seinen Wirtschaftsrat verlasse, schrieb er,
habe er mehrere im rmel, die nachfolgen
wollen. Als am Mittwoch weitere Vorstn-
de absprangen, kndigte Trump die Foren
kurzerhand per Twitter auf.
Auch der Graben zwischen ihm und
dem republikanischen Mainstream wird
tiefer. Verbndete sind fassungslos, wie ihr
Prsident gewaltbereite Rassisten in
Schutz nehmen kann. Viele zweifeln, ob
sie fr diesen Prsidenten weiter arbeiten
wollen. Gary Cohn, der jdische Wirt-
schaftsberater Trumps, sei von dessen Aus-
sagen angeekelt und erschttert gewesen,
PABLO MARTINEZ MONSIVAIS / AP

heit es, hnlich wie etliche andere.

Mchtige Republikaner von Mitt Rom-
ney bis Paul Ryan kritisierten Trump. Sein
Ausfall verprellt auch all jene, die er bald
dringend braucht, wenn er seinen Haus-
haltsentwurf durch den Kongress bringen
muss und Groprojekte wie die Steuerre-
form angehen will. Prsident Trump auf der Pressekonferenz in New York: Eher ein Wutausbruch als Antworten

DER SPIEGEL 34 / 2017 19


288 Seiten mit Abbildungen
Klappenbroschur c 16,99 (D)
Auch als E-Book erhltlich
Unkontr
o ollierte Geldstrme,
intransparente Firmengeechte,
Spieler,, die zu reiner Ware werden
Foootball Leaks ist eine Reise zu
den Abgrnden einer enthemmten
und gierigen Branche.
Packend erzhlen die SPIEGEL-
Redakteure Rafael Buschmann und
Michael Wulzinger,, wie sie exklusive
Einblicke in die geheimen Ver e trge
und Absprachen zwischen Spielern,
Beratern und Klubs erhielten
und die dunklen Geheimnisse des
Fuballbusiness enttarnten.
www.dva.de
Trauernde in Charlottesville: Sie haben versucht, mein Kind zum Schweigen zu bringen
Joshua Green in seinem gerade erschiene-
nen Buch Devils Bargain, das den Auf-
stieg Bannons zum Chefideologen im Wei-
en Haus nachzeichnet.
Green beschreibt die Verbindung der
beiden als perfekt, zumindest am Anfang.
Der dstere Stratege und der begnadete
Populist. Bannon steuerte Trump zwar
nie Trump ist unsteuerbar , aber er zeig-
te ihm, dass seine berzeugungen, in kon-
krete Politik gegossen, ein groes Publi-
kum finden knnten.
Bannon impfte Trump mit Ideen. Er
stattete Trump mit einem vollstndig ge-
formten, in sich kohrenten Weltbild aus,
das sich mit Trumps eigenen Gefhlen zu
Welthandel und auslndischen Bedrohun-
gen berschnitt, schreibt Green. Der Stra-
tege ffnete dem Populisten ein Univer-
sum neuer Angriffsfelder.
Bannon war es auch, der Trump die The-
men schmackhaft machte, die zu seinen
Hits im Wahlkampf wurden: den Einreise-
stopp fr Muslime, die Mauer zu Mexiko,
die Gefahr durch illegale Einwanderer, den
Handelskrieg mit China. All das harmo-
nierte mit Trumps Instinkten.
Trotzdem, oder vielleicht genau deshalb
gab es immer wieder Gerchte, Trump
wolle seinen Berater loswerden. Bannon
wurde mchtiger, als es Trump lieb war.
Inzwischen hlt der Prsident seinen alten
Gefhrten fr einen narzissistischen In-
triganten, von dem es heit, er wrde In-
sider-Informationen aus dem Weien Haus
an Journalisten durchstechen.
Ganz falsch liegt der Prsident damit
nicht. Diese Woche sprach Bannon mit
dem American Prospect-Magazin ber
Kollegen im Weien Haus und erzhlte,
20 DER SPIEGEL 34 / 2017
WIN MCNAMEE / AFP
wen er im Auenministerium gerade los-
werden wolle. Die liberalen Globalisten in
der Regierung machten Druck auf ihn we-
gen des Handelskriegs, den er mit China
anzetteln will, Gary Cohn verachtet ihn,
das Finanzministerium ebenso, Bannon
wei das. Die machen sich alle in die
Hose, sagt er.
Auch Trump hat offenbar wieder gute
Laune. Nach seiner Pressekonferenz am
Dienstag schien er mit sich im Reinen zu
sein. Er habe heiter gewirkt, fast befreit,
erzhlten seine Berater spter. Ein Mann
verschaffte sich Luft. Sein Interesse galt
ihm selbst, nicht der Nation, die er mit sei-
nen Worten aufwhlte. Am Donnerstag
twitterte er ber die wunderschnen Sta-
tuen und Denkmler aus der Brgerkriegs-
zeit, die in Amerika stnden und die man
nicht entfernen drfe.
Die Vershnung der Nation fllt nun an-
deren zu, Susan Bro zum Beispiel, der Mut-
ter von Heather Heyer, dem Nazi-Opfer
von Charlottesville. Sie haben versucht,
durch den Tod mein Kind zum Schweigen
zu bringen. Aber ihr habt sie dadurch nur
noch grer gemacht, sagte Bro am Mitt-
woch bei der Trauerfeier fr Heather. In
ihrer Stimme lag keine Bitterkeit, kein
Hass, es schien, als sei Susan Bro in diesen
Tagen die Einzige, die den passenden Ton
fand. Nicht der Prsident, sondern eine
Mutter, die um ihre Tochter trauert.
Christoph Scheuermann
Twitter: @chrischeuermann
Video:
Die Alt-Right-Bewegung
spiegel.de/sp342017trump
oder in der App DER SPIEGEL
 Titel

Lieber Fiktion als Fakten

Interview Der amerikanische Schriftsteller Kurt Andersen ber das lange Sterben von Realittssinn
und Vernunft in der Republikanischen Partei und die Zeit nach Donald Trump

Andersen, 62, lebt als Roman- Grenzen zwischen Wahrheit und Erfin- Aber selbst wenn die Trump-Prsident-
autor und Essayist in New dung verschwimmen. schaft vorbei sein wird, heit das ja nicht,
ILYA S. SAVENOK / GETTY IMAGES

York. In seinem neuen Buch
Fantasyland entwirft er eine
Ideengeschichte der USA, in
der die irrationalen und religis-
esoterischen Strmungen der
amerikanischen Gesellschaft
das Erbe der Aufklrung ver-
drngen eine Entwicklung, die fr Andersen
im Wahlsieg Donald Trumps, des Verfechters
alternativer Fakten, kulminiert.
SPIEGEL: Ist Donald Trump der Prsident,
den das heutige Amerika verdient hat?
Andersen: Das klingt furchtbar, und so wr-
de ich es nicht formulieren. Aber zugleich
halte ich es fr fast logisch, dass er der Pr-
sident ist. Viele Amerikaner begreifen all-
mhlich, dass er kein Freak aus einer frem-
den Sphre ist.
SPIEGEL: Sondern?
Andersen: Er gehrt zu einer Partei, die seit
mindestens einem Jahrzehnt Ideen prokla-
miert, die mit der Realitt nichts zu tun
haben dass der Klimawandel eine Erfin-
dung sei oder dass uns die Einfhrung der
Scharia drohe, wenn der muslimische Ein-
fluss zu gro wird.
SPIEGEL: Das erklrt aber noch nicht
Trumps Verteidigung der rechtsextremen
Demonstranten von Charlottesville.
Andersen: Wenn er sich auf die Seite derer
stellt, die dort gegen die Entfernung einer
Statue des Sdstaatengenerals Robert E. Lee
protestiert haben, zapft Trump einen ame-
rikanischen Mythos an, den es sptestens
seit dem Brgerkrieg gibt: die Fantasie
vom guten alten Sden, in dem die privile-
gierte Stellung der Weien noch nicht in-
frage stand. Diesen Mythos gibt es bis heu-
te, gerade die Republikaner haben ihn
befeuert, und Donald Trump spricht die
Verbitterung ber den Untergang des S-
dens jetzt auf eine Weise aus, die man so
nicht fr mglich gehalten htte.
SPIEGEL: Ist er das Sprachrohr eines unter-
drckten amerikanischen Unbewussten?
Andersen: Er ist zumindest sehr gut darin,
SPIEGEL: Ist Amerika besonders anfllig fr
eine irrationale Weltsicht?
Andersen: Wir sind nicht einzigartig, aber
extrem in unseren Ansichten. Ich wei
nicht, ob andere Lnder uns folgen wer-
den hoffentlich nicht! Dass Amerika so
unglaublich religis ist, viel strker als alle
anderen westlichen Gesellschaften, hat
sehr zur gegenwrtigen Entwicklung bei-
getragen. Die christliche Rechte hat die
Evolutionslehre derart in Misskredit ge-
bracht, dass nur ein einziger republikani-
scher Kandidat sich bei der letzten Prsi-
dentschaftswahl dazu bekannt hat. Statt
der wissenschaftlichen Sichtweise auf die
Welt befrdert sie eine abstruse kreatio-
nistische Entstehungslehre. Die Republi-
kaner sind heute berwiegend eine Partei
weier Protestanten, und die extreme Or-
thodoxie ihres Glaubens korrespondiert
meiner Meinung nach mit der extremen
Faktenfeindlichkeit unter der Trump-An-
hngerschaft.
SPIEGEL: Das bedeutet, berzeugte Trump-
Anhnger lassen sich weder durch Skan-
dale noch Lgen beirren?
Andersen: Das ist fr mich und viele andere
die entmutigendste Beobachtung. Seit sie-
ben Monaten versuchen wir uns damit zu
trsten, dass die Trump-Whler sich nur
noch nicht eingestehen wollen, dass sie fr
einen monstrsen Trottel gestimmt haben.
dass die Amerikaner wieder zur Vernunft
zurckkehren werden. Ich glaube nicht,
dass nach Trump alles wieder so sein wird
wie frher. Es gibt eine neue Normalitt,
einen neuen Status quo, und wir, die wir
an Fakten, Vernunft und eine objektive
Wirklichkeit glauben, mssen dafr arbei-
ten, dass sich die Lage nicht weiter ver-
schlimmert. Zum Glck ist Trump derart
bizarr, dass man ihn nicht so leicht kopie-
ren kann.
SPIEGEL: Ist Trump ein Rassist?
Andersen: Nach den vergangenen Tagen
fllt es einem schwer zu sagen, dass er kei-
ner ist. Denn wenn er keiner ist, wer dann?
Trump war ganz offensichtlich mit dem
Herzen dabei, als er die Demonstranten
von Charlottesville verteidigte, und das
waren Anhnger der alten rassistischen
Strukturen des Sdens.
SPIEGEL: Kann er das politisch berstehen?
Andersen: Bis jetzt war Rassismus das td-
liche Minenfeld der amerikanischen Poli-
tik man konnte einen Fehltritt eigentlich
nicht berleben. Aber wir kennen Trump
jetzt schon zwei Jahre lang als Politiker,
der alle erdenklichen Skandale berstan-
den hat. Wenn er darber strzte, wre
das gut, denn es zeigte: Es gibt immer noch
eine Grenze, die man in einer anstndigen
Gesellschaft nicht berschreiten darf.
Interview: Susanne Weingarten
ZUMA WIRE / ZUMA PRESS / ACTION PRESS?

das Unaussprechliche auszusprechen. Und

zugleich verkrpert er den Politiker als
Showbusiness-Figur. Hollywood hat zwei-
fellos dazu beigetragen, dass wir lieber Fik-
tion als Fakten konsumieren. Wir Ameri-
kaner tauchen tiefer als andere ein in die
erfundenen Welten der Filmindustrie,
denn wir haben diese Industrie aus der
Taufe gehoben. Und auch das trgt dazu
bei, dass bei uns die gesellschaftlichen Rechtsradikale in Charlottesville: Wenn Trump kein Rassist ist, wer dann?

DER SPIEGEL 34 / 2017 21

Titel

Auf dem Weg in die Schande

Rassismus Vor fast 60 Jahren wurde Dorothy Counts auf dem Weg zur Highschool von einem
weien Mob drangsaliert. Was hat sich seitdem gendert? Von Philipp Oehmke

DOUGLAS MARTIN / BETTMANN ARCHIVE

Schlerin Counts 1957: Egal was passiert, halte deinen Kopf hoch, hatte ihr Vater ihr gesagt

22 DER SPIEGEL 34 / 2017

E
s ist ein Dokument von offenkundi-
gem Rassismus, ein Schwarz-Wei-
Foto, fast auf den Tag 60 Jahre alt,
es sieht aus, als kme es aus einer anderen
Zeit, aus einem anderen Amerika.
Es zeigt die damals 15-jhrige Dorothy
Counts. Sie ist auf dem Weg zur Schule,
ihr erster Tag an der Harding Highschool,
Dorothy soll die erste schwarze Schlerin
werden. Doch als ihr Vater Dorothy vor
der Schule absetzt, warten dort Hunderte
ihrer neuen Mitschler auf sie, weie Jun-
gen und Mdchen, die meisten zwischen
15 und 17 Jahre alt. Sie machen Grimassen,
sie beschimpfen, bespucken und bewerfen
Dorothy.
Ein Fotograf der Lokalzeitung hielt die
widerwrtigen Szenen fest, eine seiner
Aufnahmen wurde als World Press Photo
1957 ausgezeichnet. Das Foto ging um die
Welt, in Paris sah es der afroamerikanische
Schriftsteller James Baldwin auf den Titel-
seiten und beschloss daraufhin, Frankreich
nach neun Jahren wieder zu verlassen
und in seine Heimat zurckzukehren. Sie
brauchten ihn dort. Die Abscheulichkeiten
auf dem Bild zeigten deutlich, das Land
war moralisch in Not.
Und heute?
Wieder gehen Fotos aus Amerika um
die Welt. Wieder geht es um Rassismus.
Fackelzge, Nazisymbole, Schlagstcke
und ein Auto, gelenkt von einem 20-jhri-
gen Weien, das in eine Menge aus Men-
schen rast, die gekommen sind, um gegen
Rassismus zu demonstrieren.
Und dann gibt es das Bild eines Prsi-
denten in der Marmorlobby seines eigenen
Luxustowers in New York, der sich auf
einer Pressekonferenz weigert oder ob sei-
ner moralischen Ausstattung nicht in der
Lage ist, Neonazis und Rassisten klar als
Schuldige zu benennen und somit der
Nation jenen Seelenfrieden verwehrt, fr
den ein Prsident in den USA vor allem
gewhlt wird.
Welche Entwicklung liegt zwischen die-
sen Bildern, was wurde erreicht in all den
Jahrzehnten, all den Generationen seit den
Fnfzigerjahren?
Dorothy Counts ist in diesen Tagen ein
wenig ratlos.
Es ist ja auch ihr Leben, das sich zwi-
schen diesen beiden Ereignissen abgespielt
hat. Soll alles umsonst gewesen sein?
Zwei Tage nach Charlottesville, am ver-
gangenen Montag, steht sie wieder vor ih-
rer alten Schule. Sie ist heute 75 Jahre alt,
das Schulgebude am Rande von Char-
lottes Innenstadt hat sich kaum verndert,
auch nicht die Strae, an deren Ende es
steht. In dem Gebude ist heute eine
Grundschule untergebracht. Counts sagt,
es sehe alles aus wie frher.
Aber sonst, was hat sich verndert?
Damals haben die Leute zu mir gesagt:
Wir wollen dich hier nicht. Geh nach Hau-
se. Heute sagen sie zu mir: Ich mchte,
dass Sie wissen, dass ich keinerlei Vorur-
teile gegenber Ihrer Hautfarbe habe. Sie
denkt kurz nach. Was ist schlimmer?
Seit Donald Trump Prsident ist, hat sie
zum ersten Mal Angst. Sie sagt, sie habe
gewusst, dass sie in einer nach Hautfarben
getrennten Welt lebt, seit sie zehn Jahre
alt ist. Doch sie wusste immer damit um-
zugehen. Die Dinge wrden eher besser
als schlechter, das war ihr Gefhl. Doch
jetzt, sptestens seit der verheerenden Re-
aktion des Prsidenten, befrchtet sie, dass
Eine Frau vom White
Citizens Council rief:
Spuckt sie an, Mdels,
spuckt sie an!
die Stimmung gegenber der farbigen Be-
vlkerung wieder und endgltig kippen
knnte. Es erinnert sie an jenen Tag, als
sie 1957 auf ihre neue Schule zulief.
Insgesamt vier Tage lang hatte sie dort
durchgehalten, dann nahm ihr Vater sie
herunter. Das Projekt, dass eine einzige
schwarze Schlerin an einer weien Schule
aufgenommen wurde, war gescheitert. Am
dritten Tag war Counts in der Mensa an-
gegriffen worden, am vierten hatte einer
die Heckscheibe des Autos eingeschmissen,
als ihr Bruder sie abholen wollte.
Dorothy Counts nennt sich heute Dot
Counts-Scoggins, aber sie wird immer die
junge Frau von dem Foto bleiben. Es hat
TRAVIS DOVE / DER SPIEGEL
Seniorin Counts vor ihrer alten Schule 2017
Zum ersten Mal Angst
den weiteren Verlauf ihres Lebens be-
stimmt, sie ist Lehrerin geworden, hat sp-
ter beim Schulamt gearbeitet, sich dafr
eingesetzt, dass Kinder verschiedener Eth-
nien und sozialer Schichten gemeinsam
lernen. Eine Zeit lang, in den Achtziger-
und Neunzigerjahren, war ihre Stadt dabei
erfolgreich, sogar landesweit fhrend. Heu-
te sind die meisten Schulen wieder eth-
nisch getrennt, weil jeder Schler dort zur
Schule gehen soll, wo er wohnt und die
Wohngegenden sich immer noch nach
Hautfarben trennen.
Auf dem Foto von 1957 ist unter all den
Menschen eine einzige Person zu sehen,
die Wrde ausstrahlt, deren Schnheit in
einem merkwrdigen Gegensatz zu dem
Abscheulichen der Szene steht, das ist
Dorothy Counts. Sie war damals schon
1,78 Meter gro, das rote Kleid mit der lan-
gen, gelben Schleife hatte ihre Gromutter
eigens fr den ersten Schultag genht. Die
Polizei hatte die Strae gesperrt, der Vater
konnte nicht bis an die Schule heranfahren,
Dorothy musste die letzten hundert Meter
zu Fu gehen.
Ihr Vater, ein Professor fr Theologie,
sagte ihr zum Abschied: Dorothy, egal was
passiert, halte immer deinen Kopf hoch,
und das hatte sie getan. Er sagte ihr nicht,
dass es schon Drohanrufe gegeben hatte
und Autos ums Haus herumfuhren, nachts,
wenn Dorothy schlief.
Drei Jahre zuvor hatte der Supreme
Court die Rassentrennung an Schulen ver-
boten. Doch hier im Sden der USA, in
North Carolina, hatte niemand daran ge-
dacht, die Anordnung des Gerichts aus Wa-
shington zu befolgen. Dorothy und drei
weitere Schler waren die ersten vier
Schwarzen, die auf eine bisher weie Schu-
le gehen sollten, jeder von ihnen auf eine
andere. Der Vater hatte Dorothy fr das
Pilotprojekt angemeldet. Eigentlich sollten
es 20 Schler sein, doch 16 hatte das Schul-
amt unter fadenscheinigen Grnden abge-
lehnt. Dorothy wurde genommen.
Als sie aus dem Auto stieg und all die
Menschen sah, verstand sie nicht sofort,
dass die Menge da drauen ihr galt. Die
Sommerferien hatte sie in einem Ferien-
camp in Iowa verbracht. Sie teilte das Zim-
mer mit einem anderen Mdchen, der ers-
ten Weien, die sie richtig kennenlernte,
sie waren Freundinnen geworden. Dorothy
machte sich keine Sorgen.
Ihr Vater schon. Er hatte einen Freund
mitgenommen, der Dorothy auf dem Weg
begleiten sollte. Er luft auf dem Foto ne-
ben ihr, zu zweit gingen sie auf die Menge
zu, da erst begriff Dorothy, dass die Sch-
ler nur auf sie warteten. Eine Frau vom
White Citizens Council, einer Rassisten-
organisation, rief: Spuckt sie an, Mdels,
spuckt sie an!
Die Polizisten am Ende der Strae taten
nichts. Kein Lehrer war zu sehen, auch der
DER SPIEGEL 34 / 2017 23
Titel
Schuldirektor lie sich nicht blicken. Die
Jungs riefen: Geh zurck nach Afrika!
Einer von ihnen war Marty Wilson. Auf
einem Foto ist er in der ersten Reihe ganz
links zu sehen, kurzrmliges Hemd, Baum-
wollhose, die rechte Hand vor der Brust.
Er scheint Spa zu haben.
Heute sagt Marty Wilson zu Beginn des
Gesprchs, er werde ber jenen Morgen
vor 60 Jahren Auskunft geben, aber er wol-
le bitte nicht als Rassist dargestellt werden.
Ja, aber geht das? Rassismus ist nicht
einfach eine politische Ansicht. Rassismus
ist mglicherweise eher ein Gefhl. Tief
empfunden und stark verankert in den Nie-
derungen des Bewusstseins.
Es sei eine andere Zeit gewesen damals,
sagt Marty. Fr ihn als 15-Jhrigen fhlte
es sich falsch und nahezu unvorstellbar an,
dass eine person of color, wie er heute
sagt, an seine Schule kommen wollte.
Schwarze mussten in Bussen hinten sitzen,
Schwarze mussten in bestimmte Restau-
rants gehen. Sie hatten ihre eigenen Was-
serspender, aus denen sie tranken, ihre
eigenen Toiletten.
Das war die Welt, die wir kannten.
Wie diese Welt ausgesehen hat, lsst sich
in Raoul Pecks neuer Dokumentation I
Am Not Your Negro ber James Baldwin
auf schmerzhafte Weise nacherleben.
Marty empfngt in einer Mercedes-Nie-
derlassung etwas auerhalb von Charlotte.
Er trgt ein hellblaues Polohemd mit dem
Mercedesstern auf der Brust, dazu eine
Anzughose und lederne Bommelslipper,
sein Schnurrbart ist penibel auf schmal ge-
trimmt, Goldschmuck an Handgelenk und
Fingern. Er sieht aus, wie Amerikaner in
den Achtzigerjahren bei Dallas ausgese-
hen haben.
Seit Marty als Handelsreisender fr
Schleifmaschinen vor zehn Jahren in Rente
ging, arbeitete er hier bei Mercedes als
Mdchen fr alles. Man muss sagen, dass
Marty einer der wenigen auf dem Foto
ist, die spter bereit waren, ber ihr Ver-
halten an jenem Tag vor 60 Jahren zu spre-
chen.
Bei einer Veranstaltung zum 50. Jahres-
tags des Fotos kam er spontan auf die Bh-
ne und entschuldigte sich bei Dorothy
Counts. Er hatte damals auch andere ge-
fragt, die 1957 dabei gewesen waren, ob
sie mitkommen wollten. Keiner wollte. Ei-
ner war inzwischen Captain bei der Polizei.
Er erklrte Marty, er knne es sich nicht
leisten, dass sein Verhalten von damals f-
fentlich werde. Er frchtete um seinen Job
als Polizist.
Das hat Marty schockiert.
Natrlich war unser Verhalten aus heu-
tiger Sicht falsch, sagt er. Aber damals
habe eben jeder so gefhlt wie er.
Es ist eine Position des fast dialektischen
Relativismus, auf die er sich zurckzieht
und nach der ein und dasselbe Verhalten
24 DER SPIEGEL 34 / 2017
beides sein kann, richtig und falsch: aus Es war ein Aufbruch nicht nur in wirt-
damaliger Sicht richtig, oder zumindest schaftliche Glckseligkeit, sondern auch
schlssig, whrend es aus heutiger Betrach- in ein freies, offenes Amerika. Prohibition,
tung falsch erscheint. Depression, McCarthy-ra schienen ber-
Er habe persnlich nichts gegen Doro- wunden, in wenigen Jahren wrde ein jun-
thy Counts gehabt, sagt Marty, er kannte ger, optimistischer Prsident das Land re-
sie ja gar nicht. Aber sie habe ihm auch gieren.
nicht leidgetan. Er habe sich damals nicht Nur der Rassismus blieb, was er war seit
geschmt, weil es niemanden gab, der es den Tagen der Sklaverei, der dunkle Fleck
anders gesehen htte, seine Eltern nicht, der Nation, der nie aufgearbeitet wurde.
genauso wenig die Freunde. Der nach und nach durch Gesetze verbo-
Kam es ihm wirklich nicht in den Sinn, ten werden sollte, der aber die Kpfe man-
dem Mdchen beizustehen? cher Menschen nie verlie. Und immer
Marty schaut einen an. Oh, das wre wenn die Umstnde es zulieen, wenn
ganz furchtbar gewesen. Niemand htte eine Umgebung geschaffen war, in der der
mich mehr gemocht. Als Dorothy nach Rassismus sich sicher fhlte, kroch er wie-
vier Tagen wieder weg war, habe sich das der hervor aus dem Bewusstsein.
wie ein Sieg angefhlt. Marty Wilson sagt, damals habe es einen
Der Zweite Weltkrieg war damals erst Gruppenzwang gegeben, dem er sich nicht
zwlf Jahre vorbei, Amerika hatte die Welt entziehen konnte. Das ist die negative For-
von den Nazis befreit, jetzt boomte die mulierung. Positiv ausgedrckt, knnte
Wirtschaft, die Autos und ihre Motoren man es einen Zustand der immanenten
wurden immer grer, der Rock n Roll Zustimmung nennen: Was wir tun, nm-
kam und wurde von einer schwarzen zu lich ein schutzloses 15-jhriges Mdchen
einer weien Kultur, abends wurde Twist zu Hunderten zu drangsalieren, ist okay,
getanzt oder im Autokino geknutscht. weil es keine relevante Autoritt gibt, die
das Verhalten sanktioniert.
Der Rassismus im Menschen hat sich
wahrscheinlich bis heute allenfalls graduell
DON STURKEY / UNIV. OF N.C. LIBRARY AT CHAPEL HILL
verndert. Es kommt blo auf die Umstn-
de an, ob er sich entfaltet oder nicht. Mar-
ty sagt, dass er, als das Foto berall er-
schien, sogar ein bisschen stolz gewesen
sei.
Etwas hnliches ist am vergangenen
Wochenende in Charlottesville eingetre-
ten. Nach sieben Monaten Trump hat sich
in den USA ein Gefhl moralischer Zer-
mrbung eingestellt. Eine Grundstimmung,
die es jungen Menschen ermglicht, mit
Motorradhelmen, Nazifahnen und Fanta-
sie-Schutzschilden durch die Straen zu
ziehen und sich dabei im Recht zu whnen.
Seit dem Tag von Trumps Amtsbernah-
me fhlen sich amerikanische Rechtsradi-
kale im Aufwind. Antifeministen, Einwan-
derungsgegner, Libertre, Nationalisten,
Rassisten bis hin zu Neonazis, allesamt oft
unter dem Begriff Alt-Right zusammen-
gefasst, haben nicht immer viel gemein
auer der Tatsache, dass sie Trump fr
ihren Prsidenten halten.
Die Pressekonferenz am vergangenen
Dienstag, bei der Trump die rassistischen
Demonstranten in Schutz nahm, hat sie in
dieser Annahme besttigt. Richard Spen-
cer, der Neonazi-Anfhrer, und David
Duke, der ehemalige Ku-Klux-Klan-Chef,
bedankten sich beide auf Twitter beim Pr-
TRAVIS DOVE / DER SPIEGEL
sidenten fr seine Wahrhaftigkeit bezie-
hungsweise seine Courage.
Schlielich waren sie es, so die ber-
zeugung innerhalb der Alt-Right-Bewe-
gung, die Trump berhaupt ins Amt ver-
holfen haben. Stephen Bannon, ehemals
Mitschler Wilson 1957, 2017 Chef der rechtsradikalen Website Breitbart
Das war die Welt, die wir kannten und heute einer der engsten Berater des
EDU BAYER / THE NEW YORK TIMES / LAIF
Alt-Right-Demonstranten in Charlottesville: Sie vereint nicht viel, auer dass sie alle Trump fr ihren Prsidenten halten
Prsidenten, ist der Alt-Right-Statthalter
im Weien Haus. Bannon, so hatte es Milo
Yiannopoulos, eine der schillernden Figu-
ren von Alt-Right, berichtet, habe immer
gesagt, Trump sei zwar nicht das perfekte,
aber das einzige Vehikel, das der nationa-
len Bewegung zur Verfgung stehe: Man
msse auf ihn setzen.
Was denn Alt-Right berhaupt sein
solle, fragte Trump wtend die Journalis-
ten am Dienstag, als sie ihn mit der Bewe-
gung konfrontierten. Der Prsident benutz-
te damit exakt die gleiche rhetorische Figur
der Ahnungslosigkeit, auf die auch die Alt-
Right-Protagonisten zurckgreifen, wenn
sie Farbe bekennen sollen. Alt-Right, das
sind stets die anderen.
Tatschlich ist der Begriff unscharf und
trgt nur zur weiteren Verwirrung bei.
Doch die Alt-Right-Welt verbindet die
krude berzeugung, dass die Eliten des
Landes, darunter die fhrenden Medien
gemeinsam mit den akademischen Institu-
tionen und dem Silicon Valley, daran ar-
beiten, die amerikanische Gesellschaft in
eine Diktatur des guten Geschmacks und
der Minderheitenrechte umzubauen. In ein
Land also, das seine Denkmler abbaut,
wie das des Sdstaaten-Generals Robert
Lee in Charlottesville, weil sie nicht mehr Marty Wilson will mit den Rassisten von
in die Zeit passen. Weil sie an etwas erin- heute nichts zu tun haben. Andererseits
nern, das zur dunklen Vergangenheit des fragt er sich schon, warum in Charlottes-
Landes gehrt. ville das Reiterdenkmal eines Sdstaaten-
Die Alt-Right-Aktivisten glauben, dass generals, das bald hundert Jahre lang dort
ihnen damit etwas genommen werde. Sie gestanden hat, nun auf einmal abgebaut
fhlen sich nicht nur von Einwanderern werden msse. Aber er sei eben nicht
bedroht, sondern auch von einem politisch schwarz und knne sich da vielleicht nicht
korrekten, linksliberalen Justemilieu. Die- hineinversetzen.
ser vermeintlich asymmetrische Kampf, in Die Zeiten htten sich gendert, das
dem die Rechte von vornherein benach- mssten die Rassisten begreifen, sagt er.
teiligt ist, dient ihnen als Rechtfertigung Afroamerikaner genieen heute kom-
fr ihre schrillen Auftritte und fr die Ge- plette Freiheit und sind gleichgestellt. Sie
walt. knnen tun und lassen, was sie wollen.
Auch dies ist ein ur-rechter, aber auch Marty sagt diese Stze, als erwartete er
ur-amerikanischer Topos: aus der Position fr sie jeden Moment den Friedensnobel-
des Underdogs das System zu attackieren, preis.
sich Uniformen berzustreifen, sich zu Als er vor zehn Jahren Dorothy Counts
bewaffnen und das Land zurckzu- zum ersten Mal seit dem Tag 1957 traf,
erobern. Whrend sich die Gewalt von umarmte er sie. Dabei musste er anfangen
Alt-Right in den ersten Jahren vor allem zu weinen.
auf Internet-Trolling beschrnkte, sieht es Heute habe er sogar schwarze Freunde,
nun so aus, als wren die Trolle dem Netz sagt er.
entstiegen. Da standen sie mitten in Char- Das, so wird es Dorothy Counts spter
lottesville mit ihren hsslichen Fratzen an diesem Nachmittag sagen, sei der an-
und Flaggen von Kekistan, einem fa- dere Satz neben Seien Sie versichert, ich
schistischen Fantasieland. Sie nannten habe keine Vorurteile, den sie von laten-
sich Proud Boys oder Southern Natio- ten Rassisten immer wieder zu hren be-
nalists. komme. Twitter: @oehmke
DER SPIEGEL 34 / 2017 25
 24 Stunden
in 24 Minuten

Starten Sie
einem
direkt mit
en
kostenlos
at!
Probemon

NEWS MEINUNG STORIES

Die smarte Abendzeitung um 17 Uhr

WWW.SPIEGELDAILY.DE
 XINHUA / DDP IMAGES
Zypries beim Treffen mit Ministerprsident Li Keqiang (2. v. r.) im Mai in Peking
Firmenkufe

Schutz vor Investoren aus China

Regierung soll problematische Unternehmensaufkufe leichter untersagen knnen.

Die Regierungen Deutschlands, Frankreichs und Italiens
haben ihren Vorschlag konkretisiert, problematische Firmen-
beteiligungen von Investoren aus staatskapitalistischen
Lndern wie China zu beschrnken. Das geht aus einem
Schreiben von Wirtschaftsministerin Brigitte Zypries (SPD)
an EU-Kommissionsprsident Jean-Claude Juncker hervor.
Danach sollen die Mitgliedstaaten Unternehmenskufe un-
tersagen oder an Auflagen binden knnen, wenn die Investi-
tion staatlich angeregt, von der Heimatregierung subventio-
niert oder zu unrealistischen Preisen abgewickelt wird. Zwar
sei der Zufluss von auslndischem Kapital grundstzlich
eine positive Entwicklung, schreibt Zypries. Doch sei seit
einiger Zeit eine einseitige Konzentration auf Unternehmen
der Hoch- und Schlsseltechnologie zu beobachten, die zu-
dem deutlich Bezge zur Strategie China 2025 der Pekin-
ger Regierung aufweise. Zugleich bleibe der chinesische
Markt europischen Investoren in vielen Bereichen ver-
schlossen.
Deshalb mssten die EU-Staaten zustzliche Eingriffsrechte
bekommen. Die Beteiligungen chinesischer Firmen in Deutsch-
land haben nach Erkenntnissen von Zypries Beamten zuletzt
stark zugenommen. Bis August dieses Jahres gab es demnach
21 Flle, die dem Bundeswirtschaftsministerium angezeigt
wurden, mehr als doppelt so viele wie im gleichen Zeitraum
des Vorjahres. EU-Kommissionsprsident Juncker hatte in-
tern angekndigt, in einer Grundsatzrede im September Vor-
schlge fr die schrfere berprfung von auslndischen Fir-
menbeteiligungen in Europa prsentieren zu wollen. msa

Union
Wahlkampf im
Innenministerium
Kurz vor der Bundestagswahl
wollen die Unionsminister
fr Inneres und Justiz ihre
mter als Wahlkampfhilfe
nutzen. Auf einer gemeinsa-
men Veranstaltung am 1. Sep-
tember in Berlin wollen sich
die 19 Minister von CDU und
CSU als Garanten fr Sicher-
heit und Ordnung prsentie-
ren. Als Tagungsort haben
sie das Bundesinnenministe-
rium ausgewhlt. Nach einer
zweistndigen Aussprache
zu aktuellen innen- und
rechtspolitischen Themen
wollen die Minister eine so-
genannte Berliner Erklrung
verabschieden. Inhaltlich soll
es bei dem Treffen unter an-
derem um eine hrtere Linie
gegen Linksextremismus
gehen, mit der die Union
nach den Gewaltexzessen im
Umfeld des G-20-Gipfels in
Hamburg punkten will. Der
bayerische Justizminister
Winfried Bausback, der die
Zusammenkunft mit organi-
siert, will dem Vernehmen
nach auerdem ber hhere
Strafen bei Beleidigungen im
Netz und mehr Befugnisse
fr Ermittler bei Wohnungs-
einbrchen reden. Damit
der Konferenzraum im
Ministerium von Thomas
de Maizire (CDU) ber-
haupt ausreicht, ist die
Teilnehmerzahl begrenzt:
In der Einladung werden die
Politiker gebeten, Ihre Be-
gleitung auf eine Person zu
beschrnken. ama, wow

28 DER SPIEGEL 34 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
 Deutschland
Elektromobilitt mit einer Vorverkabelung zialdemokratischen Heraus- meinden treffen, um, wie sie
Bundesregierung versehen werden. forderer Martin Schulz, die sagt, zu klren, wie die Lade-
Dies wurde jedoch von sich im Wahlkampf beide fr Infrastruktur fr Elektroauto-
bremst in Europa Deutschland wie von einer die Elektromobilitt stark ma- mobile verbessert werden
Die Bundesregierung hinter- groen Mehrheit der Mit- chen. Merkel will sich An- knne. mp
treibt auf europischer Ebene gliedstaaten als zu weitge- fang September mit Vertre- Lesen Sie auch
Bemhungen der EU-Kom- hend abgelehnt, heit es in tern von Stdten und Ge- Seite 118: Automobile
mission, mglichst viele Park- einem Sachstandsbericht fr
pltze von ffentlichen und den Rat. Nun soll es bei
privaten Gebuden mit Lade- Nichtwohngebuden mit
station fr Elektroautos aus- mehr als zehn Parkpltzen
zustatten. Beim Energieminis- insgesamt nur eine Ladesule
terrat am 26. Juni in Luxem- geben. Bei Wohngebuden ist
burg sprach sich der deutsche berhaupt keine Vorverkabe-
Vertreter, Wirtschaftsstaatsse- lung mehr vorgesehen, statt-
kretr Rainer Baake, gegen dessen sollen lediglich Leer-
entsprechende weitreichende rhren verlegt werden. Die
Vorschlge der Kommission Bundesregierung hatte argu-
aus. Die Kommission hatte mentiert, dass die von der
vorgeschlagen, dass bei kom- EU verpflichtend vorgeschla-

STEFAN HOYER / INTERTOPICS / PA

merziell genutzten Gebuden genen Elektrotankstellen zu
mit mehr als zehn Parkplt- einer Kostenexplosion fr
zen jeder zehnte Parkplatz dringend bentigten neuen
mit einer Ladesule ausge- Wohnraum gefhrt htten.
stattet werden sollte. Bei al- Das Verhalten Deutschlands
len Wohngebuden mit mehr steht im Widerspruch zu den
als zehn Parkpltzen sollte uerungen von Kanzlerin
danach sogar jeder Parkplatz Angela Merkel und ihrem so- Ladestation fr Elektroautos in Hamburg

Kohlekraftwerke schpfen. Hintergrund sind Eierskandal orientiertheit fhren. Ob und

Lnder wollen Klage
gegen Brssel
Vier Bundeslnder fordern
aus Sorge um ihre Industrie-
standorte das Bundeswirt-
schaftsministerium auf, gegen
die strengen Umweltauflagen
der EU fr Braunkohlekraft-
werke zu klagen. In einem
Brief an Ministerin Brigitte
Zypries (SPD) mahnt Sach-
sens Ministerprsident Sta-
nislaw Tillich (CDU) auch im
Namen seiner Amtskollegen
in Brandenburg, Nordrhein-
Westfalen und Sachsen-
Anhalt, alle politischen und
rechtlichen Mittel auszu-
PHOTOTHEK / IMAGO
neue EU-Grenzwerte fr
Quecksilber und Stickoxid,
die fr die Grokraftwerke entdeckt
kaum zu erreichen seien. Die
Kanzlei Freshfields kam in ei-
nem Gutachten fr den Deut-
schen Braunkohlen-Industrie-
Verein zu dem Schluss, dass
die Grenzwerte fr Quecksil-
ber einer fehlerhaften Daten-
basis entspringen. US-Grenz-
werte seien falsch umgerech-
net worden. Die neuen Werte
fr Stickoxid wiederum seien
technisch und wirtschaftlich
nicht vertretbar zu erreichen.
Tillich fordert eine Nichtig-
keitsklage Deutschlands ge-
gen die EU-Kommission. stw
Weiterer Giftstoff inwieweit das Gift in die Eier
gelangte, wird derzeit offen-
bar noch geprft. Nach Anga-
Die Desinfektionslsung ben des BVL fhre die nieder-
Dega 16, die als Auslser lndische Verbraucherschutz-
des Skandals um Millionen behrde NVWA entsprechen-
verseuchte Hhnereier gilt, de Untersuchungen durch,
enthielt offenbar nicht nur habe aber bis jetzt nichts ge-
das Kontaktgift Fipronil, son- funden. Die NVWA lie
dern auch einen weiteren ge- eine Anfrage bis Redaktions-
fhrlichen Wirkstoff: das Pes- schluss unbeantwortet. In
tizid Amitraz. Das geht aus Deutschland gab es offenbar
einem vertraulichen Lagebe- noch keine grere berpr-
richt des Bundesamts fr Ver- fung auf Amitraz. Die belgi-
braucherschutz und Lebens- sche Lebensmittelaufsicht
mittelsicherheit (BVL) hervor. FASNK besttigte Amitraz-
Demnach stieen belgische Funde in zwei Dega 16-Pro-
Behrden bei der Untersu- ben. Fr Konsumenten habe
chung von sichergestellten jedoch zu keinem Moment
Dega 16-Kanistern auf eine Gefhrdung bestanden,
Amitraz-Spuren. Den brisan- sagte FASNK-Sprecher Jean-
ten Fund meldeten die Bel- Sbastien Walhin. Die belgi-
gier bereits im Juli ber das sche Justiz ermittelt derzeit
europische Lebensmittel- gegen den Lieferanten von
Schnellwarnsystem an die b- Dega 16, das offenbar nie
rigen EU-Staaten. Amitraz ist von einer Behrde zugelassen
ein Gift, das gegen Insekten wurde. In den Niederlanden
und Milben eingesetzt wird, sitzen zwei Chefs eines Stall-
etwa bei Hunden. Als Pflan- reinigungsbetriebs in Untersu-

zenschutzmittel ist es seit chungshaft, die Dega 16 als

2008 EU-weit nicht mehr zu- angebliches Wundermittel ge-
gelassen, bei Menschen kann gen Parasiten in vielen Hh-
Amitraz zu Sprachstrungen, nerstllen versprht haben
Braunkohlekraftwerk im schsischen Boxberg niedrigem Blutdruck und Des- (SPIEGEL 33/2017). mp, red, sr

DER SPIEGEL 34 / 2017 29

 Deutschland

Disziplinprobleme nehmen. Die Bundeswehr

KSK-Vizechef
abgesetzt
Im Kommando Spezialkrfte
(KSK) der Bundeswehr gibt
es neue Hinweise auf Fehl-
verhalten in der Fhrung.
Die Bundeswehr will nach
internen Ermittlungen den
stellvertretenden Komman-
deur der Elite-Einheit abset-
zen. Eine zivile Angestellte
WOLFGANG KUMM / DPA
betont, der Fall von Oberst
B. habe nichts mit Vorwr-
fen zu tun, die ebenfalls die-
se Woche bekannt wurden:
dass KSK-Soldaten im April
eine entgleiste Party fr ei-
nen scheidenden Kompanie-
Chef ausrichteten. Auf der
Feier bei Sindelfingen sollen
laut einer Zeugin rechts-
extreme Lieder gespielt und
der Hitler-Gru gezeigt wor-

der Einheit, die im baden- den sein. Fr ihren Kompa-

Merkel mit YouTubern (Drotschmann 2. v. l.)
Wahlkampf
Die Kanzlerin
verdient Respekt
MrWissen2go, 31, mit brger-
lichem Namen Mirko Drotsch-
mann, interviewte diese Wo-
che mit anderen YouTubern
Angela Merkel und steht nun
in der Kritik, dabei zu brav
gewesen zu sein.
SPIEGEL: Herr Drotschmann,
nicht nur in der Bild-Zei-
tung wird Ihnen und Ihren
Kollegen vorgeworfen, beim
YouTube-Interview mit der
Kanzlerin zu harmlos gewe-
sen zu sein. War Angela Mer-
kel eine Nummer zu gro fr
Sie?
MrWissen2go: Wir htten es
nie allen recht machen kn-
nen. Htten wir rebellische
Fragen gestellt, htten uns
wieder andere vorgeworfen,
unseris zu sein. Meistens
kommt so eine Kritik von
Menschen jenseits der 50,
die eine bestimmte Idee von
dem haben, was jung und
flippig ist.
SPIEGEL: Aber ging es nicht
genau darum: ein Interview
mal jung und flippig zu fh-
ren?
MrWissen2go: Unser Ziel war
es, jungen Leuten Politik n-
herzubringen, damit sie wh-
len gehen. Die Kanzlerin
sollte man schon mit Res-
pekt behandeln. Dennoch
wollten wir kritisch nachfra-
gen, nicht einfach Fragen ab-
spulen. Manchem mag das
zu wenig ausgeflippt gewe-
sen sein, aber ganz ehrlich:
Wir wollten ein authenti-
sches Interview mit den
Fragen, die uns und unsere
Zuschauer bewegen.
SPIEGEL: Also hat sie es ge-
schafft, Sie einzulullen?
MrWissen2go: Wir haben uns
vorgenommen, dass wir uns
keinen Maulkorb verpassen.
Viele aus meiner Communi-
ty haben nicht gedacht, dass
ich sie tatschlich frage, ob
sie die Angst vor der Islami-
sierung in Teilen der Bevl-
kerung nachvollziehen kann.
Habe ich aber dann trotz-
dem gemacht. Sie war auer-
dem berhaupt nicht begeis-
tert, als ich sie an manchen
Stellen gebeten habe, kurz
zu antworten. red
wrttembergischen Calw sta- niechef hatten die Soldaten
tioniert ist, hatte sich wegen eine Art Rundlauf aufgebaut,
verbaler Entgleisungen, Dro- mit Bogenschieen, einer
hungen und frauenfeindli- Kletterwand und einem Weit-
cher Sprche ber Oberst wurfwettbewerb mit Kpfen
Thomas B. beschwert. Nach von toten Schweinen. Die
einer Prfung durch den Bundeswehr vernahm Dut-
Wehrdisziplinaranwalt ent- zende Teilnehmer und stellte
schied die Militrfhrung, fest, dass es den Parcours
den Vize-Kommandeur aus gab. Laut den Soldaten seien
dem KSK zu versetzen. Er jedoch weder rechtsextreme
macht zurzeit eine Kur. Das Lieder gespielt noch der Hit-
KSK, eine Einheit von rund ler-Gru gezeigt worden, so
1100 Mann, soll deutsche das Kommando des Heeres.
Geiseln im Ausland befreien Geschmacklos sei die Feier
oder Terroristen gefangen aber schon gewesen. mgb
Geheimdienste um die Schnittstellen zwi-
Ex-BND-Chef bert schen dem Bundesamt fr
Migration und Flchtlinge
Flchtlingsmanager (Bamf) und den Sicherheits-
Der ehemalige Chef des Bun- behrden zu verbessern.
desnachrichtendiensts (BND) Bereits seit April liefere
Gerhard Schindler bert den Schindler auf Stundenbasis
Flchtlingsbeauftragten der seine Expertise, so die Spre-
Bundesregierung, Frank- cherin. Die Vergtung be-
Jrgen Weise. Schindlers wege sich in dem blichen
Expertise sei hinzugezogen Rahmen fr solche Leistun-
worden, um Sicherheits- gen, eine Summe nannte sie
aspekte im Asylverfahren nicht. Weise war bis Anfang
zu verbessern, teilte Weises des Jahres Leiter des Bamf,
Sprecherin mit. So habe der seitdem ist er Beauftragter
Ex-BND-Chef bereits Hin- fr Flchtlingsmanagement.
weise gegeben, wie die Iden- Als solcher soll er die Ab-
tittsprfung von Asylbe- lufe zwischen den vielen
werbern modernisiert wer- Behrden optimieren, die in
den knne. Zudem nutze Deutschland mit Asylbewer-
Schindler seine Kontakte, bern zu tun haben. kno, wow

AfD
Warnung vor
Russlandkontakten
Die Kontakte von AfD-Ab-
geordneten nach Russland
alarmieren Innenpolitiker
und Verfassungsschtzer.
Diese Leute machen sich
zum Handlanger Russlands,
das ein Interesse daran hat,
Europa zu destabilisieren,
sagt Baden-Wrttembergs In-
nenminister Thomas Strobl
(CDU). AfD-Landtagsabge-
ordnete waren zu angebli-
chen Wahlbeobachtermis-
sionen in von Russland be-
einflusste Gebiete gereist
und hatten fragwrdige Ab-
stimmungen als fair darge-
stellt. Nach Medienberichten
steht ein Mann, zu dem AfD-
Funktionre in Verbindung
standen, im Verdacht, vom
russischen Geheimdienst fi-
nanziert zu werden. Er sitzt
derzeit in Polen in Untersu-
chungshaft. Thringens Ver-
fassungsschutzchef Stephan
J. Kramer sieht es als Aufga-
be der Sicherheitsbehrden
an, eine mgliche Einfluss-
nahme aus Russland auf das
AfD-Umfeld weiter aufzu-
klren. ama, wow

30 DER SPIEGEL 34 / 2017

Deutschland
Was kostet die Welt?
Karrieren Gerhard Schrders Aufstieg im Firmenreich des Kreml bringt SPD-Kandidat
Martin Schulz in Bedrngnis. Muss sich die Partei von ihrem Altkanzler lossagen?
E
s war nur ein kurzes Gesprch, und
es war nicht erfreulich. Am vergan-
genen Dienstag, mitten im Trubel
des Wahlkampfes, griff SPD-Chef Martin
Schulz zum Telefon, um seinen Amtsvor-
gnger Gerhard Schrder anzurufen: jenen
Mann also, dem es als bislang letztem So-
zialdemokraten gelungen war, ins Kanz-
leramt einzuziehen.
Kurz zuvor hatte der ehemalige Regie-
rungschef seinem Nachfolger besttigt,
dass tatschlich stimmt, was seit Tagen in
den Zeitungen steht: dass er ins Aufsichts-
gremium des russischen Staatskonzerns
Rosneft einziehen wolle. Jetzt, eine durch-
grbelte Nacht spter, wollte Schulz sei-
nem prominenten Parteifreund mitteilen,
was er von der Idee hielt: wenig bis nichts.
Ich finde das falsch, sagte er zu Schrder,
der gerade in China unterwegs war. Man
muss nicht jeden Job annehmen.
Schulz hat es nicht leicht in diesen Tagen.
Seit Wochen liegt seine Partei in den Um-
fragen deutlich hinter der Union zurck;
nun muss der Kanzlerkandidat einen wei-
teren Tiefschlag aus den eigenen Reihen
hinnehmen: Schrders Absicht, fr ein
500 000-Dollar-Honorar einen weiteren Job
in einer russischen Staatsfirma anzuneh-
men, stellt Schulz und seine verunsicherte
Truppe vor eine neue Grundsatzfrage: Ms-
sen sich die Genossen von ihrem Altkanz-
ler distanzieren und, wenn ja, wie weit?
Schlimmer htte es fr Schulz kaum
kommen knnen. Gerade mal sechs Wo-
chen ist es her, dass Schrder seinen Sozi-
aldemokraten unter dem Jubel des jngs-
ten Parteitages zurief, sie knnten es noch
schaffen, im Herbst zur strksten Partei
zu werden. Nun wird der vermeintliche
Wahlkampfhelfer fr die Genossen selbst
zur schweren Belastung.
Schon sein Posten beim russischen Pipe-
line-Unternehmen Nord Stream hatte die
Partei in Erklrungsnot gebracht. Dass er
nun auch noch in das Direktorium des l-
konzerns Rosneft einziehen will, steigert
ihre Verlegenheit. Schlielich ist der Kon-
zern nicht irgendein Unternehmen im
verzweigten Firmenreich des Kreml. Ros-
neft ist ein Staatskonzern im Zentrum der
Macht, der mit Syriens Alleinherrscher
Baschar al-Assad Geschfte macht oder
Kredite an Venezuelas Machthaber Nico-
ls Maduro vergibt. Nimmt Schrder wie
angekndigt den Job an, wre er nicht
einfach nur ein Manager von Moskaus
32 DER SPIEGEL 34 / 2017
Gnaden, er wre in die obersten Entschei-
dungszirkel Russlands eingebunden und
wrde noch nher an Wladimir Putin r-
cken.
Wird die SPD von ihrem ehemaligen
Vorsitzenden also knftig fr die Interes-
sen des Kreml eingespannt? So lautet die
Frage, die nun berall gestellt wird und
die so ungefhr die letzte ist, die Schulz
gebrauchen kann. Sie lenkt ab von der Ge-
rechtigkeitsdebatte, die der Sozialdemo-
krat im Wahlkampf gern fhren wrde.
Sie kostet Zeit, die die Partei nicht hat.
Und sie ist Wasser auf die Mhlen all jener
Whler, die glauben, die Politik sei am
Ende eben doch nur ein Selbstbedienungs-
BLOOMBERG / GETTY IMAGES
Rosneft-Logo in St. Petersburg
Konzern im Zentrum der Macht
laden. Das Engagement biete viele An-
griffsflchen, nicht zuletzt vor dem Hin-
tergrund der Ukrainekrise, sagt die fr-
here SPD-Prsidentschaftskandidatin Ge-
sine Schwan. Und viele Genossen fragen
sich, warum der Altkanzler ausgerechnet
jetzt mit der Nachricht kommt. Sechs Wo-
chen vor der Wahl wie kann das sein?
Die Antwort geben sie gleich selbst:
Schrder ist eben Schrder, und Schrder
ist unberechenbar.
Schon immer bte die Welt der Reichen
und Einflussreichen eine besondere Faszi-
nation auf den Mann aus, der es von ganz
unten nach ganz oben schaffte. In rm-
lichen Verhltnissen aufgewachsen, liebte
Schrder die lssige Attitde des Was kos-
tet die Welt? genauso wie die Insignien
des grospurigen Lebenswandels, den er
zu fhren pflegte: die teuren Zigarren, die
schweren Rotweine, die Brioni-Anzge.
Zugleich war Schrder ein Politiker der
Provokation, der Konflikten nicht auswich
und gern Tabus verletzte. Als SPD-Kanz-
ler reformierte er den Sozialstaat, er hielt
Deutschland gegen den Willen der USA
aus dem Irakkrieg und verstand es als Akt
seines Rebellentums, sich nach Ende sei-
ner Dienstzeit ohne lange Schonfrist vom
russischen Energieriesen Gazprom anheu-
ern zu lassen. Rechtlich gab es daran
nichts auszusetzen. Den Regeln des guten
Geschmacks entsprach es trotzdem nicht,
zumal Schrder noch als Kanzler Ent-
scheidungen zugunsten der Firma getrof-
fen hatte.
Ein Elder Statesman wie Helmut
Schmidt weise, allwissend, weihevoll
wollte Schrder nie sein. Schon den Titel
Altkanzler hasste er, weil das fr ihn wie
halb tot klang. Lieber wollte er nach sei-
nem Machtverlust die groen Geschfte
machen oder sie zumindest anbahnen.
So soll Schrder etwa beim Verkauf
mehrerer maroder Werften in Wismar und
Rostock im Hintergrund mitgewirkt haben,
die sich vor einigen Jahren der russische
Geschftsmann Witali Jussufow sicherte,
der Leiter des Moskauer Nord-Stream-B-
ros. Der damals 29-jhrige Jungmanager,
der stets Protokoll fhrte, wenn Schrder
und Gazprom-Chef Alexej Miller in der
Firmenzentrale verhandelten, legte fr die
Schiffsbetriebe rund 46 Millionen Euro auf
den Tisch. Im Mrz 2016 stie er die Fabri-
ken ab fr mehr als 230 Millionen Euro.
Mehr als fnfmal so viel, wie er bezahlt
hatte, kein schlechtes Geschft.
Auch Schrders Nord-Stream-Engage-
ment wurde zum Erfolg, zumindest fr die
beteiligten Firmen aus der Bundesrepublik
und Russland. Durch die Pipelines ihres
Konsortiums flieen demnchst fast 60
Prozent des in Deutschland verbrauchten
Erdgases obwohl die Leitung in Europa
einflussreiche Gegner hat, wie die Regie-
rungen Italiens und nahezu smtliche EU-
Mitglieder in Osteuropa.
Doch der Altkanzler verstand es bes-
tens, die wachsende Kritik an dem Projekt
auszubremsen. Mal traf sich Schrder mit
deutschen Wirtschaftspolitikern in Berliner
Nobelrestaurants, mal umgarnte er in Brs-
sel Kommissionsprsident Jean-Claude
Juncker oder den zustndigen EU-Kom-
missar Arias Caete.
Vor allem aber gelang es ihm, sich die
Rckendeckung der Bundesregierung zu
 ARMIN SMAILOVIC / AG FOCUS

Energiemanager Schrder: Ein Elder Statesman wollte er nie sein

DER SPIEGEL 34 / 2017 33

Deutschland
sichern, nicht zuletzt mithilfe seiner alten
Freunde aus der SPD. Nord Stream liegt
im deutschen Interesse, pflegte etwa Sig-
mar Gabriel schon in seiner Zeit als Wirt-
schaftsminister zu sagen, da bin ich mir
mit der Bundeskanzlerin einig.
Kein Wunder, dass Kreml-Potentat Pu-
tin den deutschen Altkanzler seitdem
hofierte und als Mann mit Ausdauer
lobt. Als einen echten Kerl, den nichts an-
ficht, Kritik an seiner Duzfreundschaft mit
dem mchtigen Mann in Moskau einge-
schlossen.
Entsprechend hat Schrders jngste Be-
frderung in Russland niemanden ber-
rascht. Schon im Mai hatte sich der Ex-
kanzler mit Rosneft-Chef Igor Setschin bei
der Erffnung der neuen Konzernvertre-
tung in Berlin-Mitte gezeigt. Es gab Ksse
und Umarmungen fr den Geschftsfreund
und Austern fr alle Gste.
Bereits da war zu sehen, wie eng die
Verbindung ist, sagt einer, der dabei war.
Rosneft will in den deutschen Raffinerie-
und Tankstellenmarkt einsteigen und im
Laufe der kommenden fnf Jahre rund 600
Millionen Euro investieren, nicht zuletzt
in die lpipeline Druschba (Freund-
schaft), die in Sddeutschland geplant ist.
Gerhard Schrder soll dabei helfen, und
er soll sich mit seinem weltweiten Netz-
werk politischer Kontakte vor allem fr
Konzernchef Setschin ntzlich machen,
der nach Wladimir Putin als zweitmch-
tigster Mann in Russland gilt. Er ist einer
der wichtigsten Vertreter der sogenannten
Silowiki, jener Vertrauten aus Armee und
Geheimdiensten, die mit dem ehemaligen
KGB-Agenten Putin an die Staatsspitze
kamen.
Setschin gilt als rcksichtslos. In Mos-
kau nennen sie ihn Darth Vader, den
Frsten der Finsternis aus der Filmserie
Star Wars. Er hat Rosneft zum weltgr-
ten brsennotierten Erdlproduzenten ge-
macht, indem er sich die wichtigsten Teile
des Jukos-Konzerns einverleibte. Das Fir-
menimperium des frheren Oligarchen Mi-
chail Chodorkowski war gerade gnstig
zu haben, nachdem dieser verhaftet und
enteignet worden war.
Zuletzt sorgte Setschin wieder fr
Schlagzeilen, weil er an einer raffiniert ein-
gefdelten Intrige beteiligt gewesen sein
soll, um den frheren Wirtschaftsminister
Alexej Uljukajew aus dem Amt zu drn-
gen. Der Mann hatte es gewagt, einen mil-
lionenschweren Firmendeal des Rosneft-
Konzerns infrage zu stellen.
Dass sich Altkanzler Schrder nun ei-
nem Unternehmer mit solch zwielichtigem
Ruf andient, gilt selbst unter deutschen In-
dustriellen als Fehler. Schrder tue sich
keinen Gefallen, heit es, sich an einen
derart politisierten Konzern zu binden.
Das Engagement werde ihn in Deutschland
viel Reputation kosten.
34 DER SPIEGEL 34 / 2017
Auch viele Genossen sind fassungslos.
Die Parteifhrung wei, dass sie fr Schr-
ders fragwrdige Kreml-Connection in Mit-
haftung genommen wird, wenn sie sich
nicht von ihm distanziert. Gleichzeitig
ahnt sie, dass ein offener Bruch der Partei
mehr schaden als nutzen wrde.
Und so stellte Schulz Anfang der Woche
klar, dass er selbst dem Beispiel des Alt-
kanzlers nie folgen wrde, das Engage-
ment ansonsten aber Schrders Privat-
sache sei. Weiter wollte Schulz zu diesem
Zeitpunkt nicht gehen. Das hatte den
Vorteil, dass er dem frheren Bundes-
kanzler immer noch in die Augen schauen
DANIEL PILAR / LAIF
Freunde Schrder, Putin 2010
Mann mit Ausdauer
JONAS GTTLER / DPA
Genossen Schrder, Schulz
Man muss nicht jeden Job annehmen
kann. Und den Nachteil, dass er sich den
Vorwurf gefallen lassen muss, Schrders
problematische Verquickung mit Putins
Machtapparat nicht deutlich genug zu kri-
tisieren.
Das besorgen nun Unionspolitiker wie
der Auenexperte Norbert Rttgen, der
Schulz in der Causa Schrder Fhrungs-
schwche vorwirft. Oder der Fraktions-
chef der EVP im Europaparlament, Man-
fred Weber (CSU).
Schrders Engagement, sagt er, solle
auch dem letzten Zweifler zeigen, dass
Nord Stream und Rosneft nicht einfach
nur Wirtschaftsunternehmen sind, sondern
Unternehmen, die das politische Geschft
des Kreml besorgen. Der Parlamentari-
sche Staatssekretr beim Bundesinnenmi-
nister, Gnter Krings (CDU), sagt: Keine
Karenzzeit kann lang genug sein, um es
zu rechtfertigen, sich in das anrchige Sys-
tem Putin einbinden zu lassen; solche An-
gebote schlgt man einfach aus.
Die Genossen dagegen tun sich schwer,
ihren einstigen Anfhrer zu kritisieren.
Zwar findet die SPD-Auenexpertin Dag-
mar Freitag es in diesen schwierigen Zei-
ten gut, wenn jemand noch einen belast-
baren Draht zu Putin hat. Allerdings ms-
se man dafr sicher keinen weiteren Job
in einem der wichtigsten russischen Staats-
konzerne annehmen, sagt sie.
Die deutlichste Kritik an Schrder
kommt von der SPD-Politikerin Gesine
Schwan. Ich kann das berhaupt nicht
verstehen, sagt die Frau, die Schrder
einst zur Prsidentschaftskandidatin der
Sozialdemokraten gemacht hatte. Ich ht-
te mir sehr gewnscht, dass er diese Auf-
gabe nicht macht. Aus ethischen Grnden
sei es immer problematisch, als Politiker
nach der Karriere in die Wirtschaft zu ge-
hen, sagt Schwan. Schon seine Aufgabe
bei Nord Stream war ein fragwrdiger Ge-
brauch politischer Macht.
Zugleich beschreibt sie das Dilemma ih-
rer Partei: Wir knnen uns nicht einfach
lossagen von ihm, sagt Schwan. Das ist
so, als wenn man versuchte, einen Teil
seiner Vergangenheit zu streichen. Das
klappt nie.
Inzwischen hat auch Schulz seine Kritik
an Schrders Russlandgeschften ver-
schrft. Dem SPD-Chef ist klar geworden,
dass ihn Schrder in eine unmgliche Si-
tuation gebracht hat. Aber nicht nur ihn,
auch andere Sozialdemokraten. Sigmar
Gabriel beispielsweise, der sich erst vor
ein paar Wochen gemeinsam mit Schrder
und Putin in der Residenz des russischen
Prsidenten an der Ostsee zum Abend-
essen traf. Kann Gabriel Schrders
Moskau-Kontakte nun noch so unbeschwert
nutzen wie bisher?
Auch die sozialdemokratischen Bundes-
tagskandidaten, bei denen Schrder im
Wahlkampf auftreten will, befinden sich
jetzt in einer unangenehmen Lage. Ende
August tritt Schrder im niederschsischen
Rotenburg mit dem Abgeordneten Lars
Klingbeil auf, wenig spter ist er bei der
frheren Generalsekretrin Yasmin Fahimi
in Hannover zu Gast. Das Problem: Sagen
die Wahlkmpfer Schrders Auftritt ab,
wrden sie die Debatte noch vergrern.
Kommt er, drfte seine Rosneft-Nominie-
rung alles berlagern.
SPD-Kandidat Klingbeil blickt dem Ter-
min trotzdem offen entgegen. Ich freue
mich auf den Besuch, sagt er. Wir wer-
den ber alles reden.
Melanie Amann, Christina Hebel, Gunter Latsch,
Veit Medick, Peter Mller, Michael Sauga
Deutsche Bank

Zinsen machen den Unterschied

zwischen unseren Generationen.

Neue Anlagemglichkeiten finden Sie mit

Ihrem Berater im Deutsche Bank ZinsDialog.
Tagesgeld und Festgeld bringen aktuell kaum
mehr Zinsen. Gemeinsam mit Ihnen knnen wir
Anlagealternativen im Niedrigzinsumfeld finden.
Unser Wissen fr Ihr Vermgen.

Wege aus dem Zinstief

www.deutsche-bank.de/zinsdialog
Deutschland

Angst vor der Macht

Parteien Gut mglich, dass die FDP an der nchsten Regierung beteiligt sein wird. Doch die Aussicht
auf eine Koalition mit Merkels Union beunruhigt die Liberalen und die Kanzlerin.

W
ie man sich einrichtet, so wird Trauma, das die Koalition mit der Union Union misstrauen. Das sind die Lehren,
man gesehen. Das wei auch bei den Liberalen hinterlassen hat, sitzt die die Liberalen aus dem Fehlstart von
Marco Buschmann. Als FDP- tief. Wir sind vom letzten Mal Schwarz- Schwarz-Gelb 2009 gezogen haben.
Chef Christian Lindner den Juristen bald Gelb gebranntes Kind, sagt der FDP-Eu- Damals sei man viel zu euphorisch ge-
nach der verheerenden Niederlage der Li- ropapolitiker Alexander Graf Lambsdorff. wesen, man habe um jeden Preis regieren
beralen bei der letzten Bundestagswahl Wenn eine Regierungsbeteiligung mg- wollen, so konnte die Union Parteichef
zum Bundesgeschftsfhrer der Partei ge- lich wre, knnten wir uns nicht per se Guido Westerwelle bei den Koalitionsver-
macht hatte, besorgte Buschmann erst ein- verweigern, sagt Parteivize Wolfgang Ku- handlungen ber den Tisch ziehen. Poli-
mal neue Mbel fr sein Bro in der Ber- bicki. Begeisterung klingt anders. tik ist ein nchternes Geschft, sagt Bun-
liner Parteizentrale. Die gediegene alte Ei- Ein anderer fhrender FDP-Mann sieht desgeschftsfhrer Buschmann, frher
che seiner Vorgnger flog raus. Stattdessen in der Partei eine groe Skepsis, ob wir habe die FDP Koalitionsfragen bisweilen
kaufte Buschmann ein paar schlichte weie Schwarz-Gelb berhaupt machen sollen. mit emotionalem berschwang betrachtet.
Regale: Ikea. Seine Message: Die FDP hat Umso mehr wrde das fr Jamaika gelten. Das habe sich nicht bewhrt.
sich neu erfunden, sie ist nicht mehr arri- Ohnehin werde es sehr anstrengend als Eine weitere Lehre lautet, dass es den
viert und protzig, sondern nchtern und Newcomer im Parlament, heit es. Liberalen zum Verhngnis wurde, wie
bescheiden. Ganz neu. Ein Teil der Bedenken mag taktisch sein. Spitzenkandidat Rainer Brderle 2013 im
Fr die Wand hinter seinem Schreibtisch Nicht zu siegesgewiss auftreten, keine Wahlkampf um die Zweitstimmen der Uni-
whlte Buschmann ein Kunstwerk von berzogenen Erwartungen wecken, der onswhler barmte. Parteichef Lindner
fjbaur: ein Gefieder aus pocht deshalb auf die Eigen-
Dreiecken in Blau, Gelb und stndigkeit der Partei: Wenn
Magenta mit dem Titel Phoe- es in Umfragen teilweise auch
nix. Das ist bekanntlich der eine schwarz-gelbe Mehrheit
Vogel, der aus der Asche wie- gibt, ndert das nichts an un-
derauferstand. Ganz neu. serem vllig eigenstndigen
Der Wunschtraum hat sich Wahlkampf, sagt er. Es gibt
erfllt. Die FDP ist wieder- keine natrlichen Koalitions-
auferstanden, ihr wird mit partner mehr, sagt Lambs-
grter Wahrscheinlichkeit dorff.
im September die Rckkehr Doch das Zgern der Frei-
in den Bundestag gelingen. demokraten, die Machtoption
Und mit einiger Wahrschein- in den Blick zu nehmen, ist
lichkeit knnten FDP-Minis- nicht nur Attitde. Der Wille
ter am Kabinettstisch sitzen. zur Macht, sagt ein fhrender
Fr ein Jamaika-Bndnis mit Liberaler, sei im Moment
den Grnen drfte es reichen, nicht besonders ausgeprgt.
mitunter geben die Umfragen Man will noch gar nicht da-
auch eine Neuauflage von ran denken, dass man an die
Schwarz-Gelb her. Macht kommen kann. Der
Fr die Liberalen ist das forsche Auftritt von Lindner
nicht unbedingt eine gute tuscht darber hinweg, dass
Aussicht. Die FDP ist weder die Partei erst dabei ist zu ver-
personell noch inhaltlich aufs stehen, dass sie berlebt hat.
Regieren vorbereitet. Nicht Es ist wie bei einem Schwer-
einmal Parteichef Christian kranken, der gerade dem Tod
Lindner verfgt ber Regie- von der Schippe gesprungen
rungserfahrung. Mag die FDP ist und der nun schon wieder
auch nicht mehr die alte sein, Leistungssport treiben soll.
die 2013 aus dem Bundestag Zuallererst fehlt der FDP
flog: Wofr sie stattdessen erfahrenes Spitzenpersonal
steht, ist unklar. (SPIEGEL 25/2017). Nur ein ein-
Viele Liberale sehen selbst, ziger Liberaler mit Aussicht
HENNING GROSS / BUSINESS PUNK

dass die FDP so kurz nach ih-
rer Nahtoderfahrung eigent-
lich noch gar nicht reif ist zum
Regieren. Seit den Fnfziger-
jahren ist keine Partei von der
auerparlamentarischen Op-
position direkt auf die Regie-
rungsbank gezogen. Und das
36 DER SPIEGEL 34 / 2017
auf ein Bundestagsmandat ver-
fgt berhaupt ber Regie-
rungserfahrung im Bund: Mi-
chael Link sa von Anfang
2012 bis Ende 2013 fr knapp
zwei Jahre am erweiterten Ka-
binettstisch, als Staatsminister
FDP-Chef Lindner: Keine berzogenen Erwartungen wecken im Auswrtigen Amt.
 Auch das inhaltliche Profil ist vage. Die
FDP, so die zentrale Botschaft, ist nicht
mehr die alte, sie hat sich in der Krise neu
erfunden. Aber was ist sie jetzt?
An einer anderen Wand im Bro von
Bundesgeschftsfhrer Buschmann hngt
ein Schaubild: Strategie 2.0 steht da.
Auf der Suche nach ihrer Identitt haben
sich die Liberalen von einer Agentur be-
raten lassen; gemeinsam wurde berlegt,
wo die Partei im politischen System zu
verorten ist. Man verabschiedete sich vom
bekannten politischen Koordinatensystem;
statt mit rechts und links, autoritr und li-
beral operiert man nun mit Begriffen wie
Gruppe versus Individuum, Fortschritt ver-
sus Bewahrung. Die FDP hat sich wenig
berraschend mittig zwischen Fortschritt
nichts anfangen. Und neoliberal sei er
schon gar nicht.
Klassische Brgerrechtsthemen wie Vor-
ratsdatenspeicherung und Staatstrojaner
hat die FDP zwar im Angebot, stellt sie
aber weit nach hinten. Sie bringen zu we-
nig. Nach Einschtzung eines Liberalen
sind sie fr hchstens ein Prozent der
Brger wahlentscheidend.
Aber was dann? Man habe, heit es, ein-
zelne Projekte, Baustellen, die man ange-
hen msste. Weltbeste Bildung fr alle
und Digitalisierung werden immer zu-
erst genannt. Das sind ohne Zweifel popu-
lre Forderungen.
Ein Kleiner Parteitag am Sonntag vor
der Bundestagswahl soll zehn Punkte iden-
tifizieren, mit denen die FDP in Koaliti-
te Finanzminister Wolfgang Schuble
Ende Juni. Er freue sich auf Schwarz-
Gelb.
Doch von Bundeskanzlerin Angela Mer-
kel wird man dergleichen nicht hren. Sie
machte in der vergangenen Woche deut-
lich, dass es fr sie auer der bayerischen
Schwesterpartei CSU keine natrlichen
Koalitionspartner gibt eine deutliche
Absage an die Liberalen.
Nach Angaben von Vertrauten sieht
Merkel eine Neuauflage von Schwarz-
Gelb mit groer Skepsis. In ihren Augen
paart sich bei den Liberalen mangelnde
politische Erfahrung mit Klientelpolitik.
Im Grunde halte sie die FDP fr unbere-
chenbar und windig. Zudem habe die
Kanzlerin die letzte schwarz-gelbe Re-

Deutsche Bank Wechseln Sie zu der Bank mit

der|besten Wertpapierberatung.
Depot-Wechselprmie

Bis zu 7.500

Fr den bertrag von Depotvolumen von mind.

25.000 Euro auf ein Depot der Deutschen Bank
erhalten Sie bis zum 30. Dezember 2017 eine
Wechselprmie von 0,5 % des Volumens.
Max. 7.500 Euro pro Kunde (unterliegt dem
Steuerabzug). ber die genauen Teilnahme-
bedingungen informiert Sie unser Wertpapier-
berater. Sie knnen diese auch unter
www.deutsche-bank.de/depotwechsel aufrufen.
Anbieter: Deutsche Bank AG, Taunusanlage 12,
60325 Frankfurt am Main und Deutsche Bank Privat-
www.deutsche-bank.de und Geschftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72,
60486 Frankfurt am Main.

und Individuum eingeordnet. Am nchs- onsverhandlungen gehen wrde. Rote Li- gierungszusammenarbeit in schlimmer Er-
ten bei ihnen liegen neben der Union die nien soll es nicht geben. innerung. Und dieses Mal htte sie es mit
Grnen. Innere Sicherheit figuriert prominent, einer noch unerfahreneren Truppe zu tun.
Fragt man die Liberalen, was sie sein das hat sich im Wahlkampf in Nordrhein- Nach ihrer Einschtzung wrden die Li-
wollen, so erfhrt man vor allem, was sie Westfalen bewhrt. Aber die Forderung beralen mindestens zwei Jahre brauchen,
nicht sein wollen: Mehrheitsbeschaffer, nach besserer Ausstattung fr Polizei und um sich wieder im Bundestag zurecht-
ntzliche Idioten, Wurmfortsatz der Uni- Justiz ist weder klassisch liberal noch Al- zufinden. Geschweige denn in der Regie-
on, Teil eines politischen Lagers. leinstellungsmerkmal der FDP. rung.
Sie wollen keine Klientelpartei mehr Wenn berhaupt sieht sich die FDP als Das klingt, zusammengefasst, verdch-
sein. Deshalb betonen sie dauernd, dass Fortschrittspartei, als Partei der Moder- tig nach einem Begriff, den einst der da-
die FDP die Apotheker nicht bei ihrer For- nisierung. Aber eigentlich gehe es heut- malige CSU-Generalsekretr Alexander
derung untersttzte, den Versandhandel zutage nicht mehr um ideologische Ver- Dobrindt fr die Liberalen prgte: Gur-
im Internet zu verbieten. ortung, die Leute whlten ein Lebens- kentruppe. Nach einer Basis fr Regie-
Sie wollen keine Steuersenkungspartei gefhl: jung, dynamisch, hip. rungszusammenarbeit klingt es nicht.
sein, weshalb sie das Wort Steuersen- Fr eine Regierung mit der Union gibt Dann sollen sie eben Schwarz-Grn ma-
kung konsequent vermeiden. es weder bei den Liberalen noch in Mer- chen, heit es in der FDP.
Auch als wirtschaftsliberales Korrektiv kels Partei ein Projekt oder eine Idee. Sie Christiane Hoffmann, Ann-Katrin Mller
zu einer nach links gerckten Union sieht wre ein reines Zweckbndnis. Zwar
sich die FDP nicht wirklich. Gefragt, ob halten noch einige versprengte Konserva- Video:
er sich als marktliberal oder wirtschaftsli- tive den Liberalen die Stange: Ich habe Christian Lindners Karriere
beral verstehe, sagte Lindner in einem In- die FDP immer als bevorzugten Koa- spiegel.de/sp342017fdp
terview, er knne mit diesen Adjektiven litionspartner der Union angesehen, sag- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 34 / 2017 37

Deutschland
Wer soll es sonst machen?
SPIEGEL-Gesprch AfD-Chefin Frauke Petry will im internen Machtkampf der Partei nicht klein
beigeben, warnt vor rechtsextremem Gedankengut und verteidigt das Wahlplakat mit ihrem Baby.
Petry, 42, betritt die winzige Geschftsstel-
le der AfD in Leipzig mit ihrem drei Mo-
nate alten Sohn Ferdinand, mit dem sie
bereits fr ein Wahlplakat posierte. Ferdi-
nand wird schnell dem Landesgeneralse-
kretr Uwe Wurlitzer in den Arm gedrckt,
der ins Nebenzimmer verschwindet.
SPIEGEL: Frau Petry, sind Sie tatschlich
noch Chefin der AfD?
Petry: Daran kann es glaube ich keinen
Zweifel geben. Wenn Sie schauen, wer mit
der AfD in der ffentlichkeit in Verbin-
dung gebracht wird, wie stark die Partei
letztlich Reprsentationsfiguren braucht
und wie sehr ich mich in den zurcklie-
genden viereinhalb Jahren eingesetzt habe,
dann ist Ihre Frage wohl eher rhetorisch
gemeint.
SPIEGEL: Faktisch luft der Wahlkampf ohne
Sie, seit Monaten sind Sie abgetaucht, so-
gar Hinterbnkler greifen Sie an. Haben
Sie in der AfD echt noch was zu melden?
Petry: Sie lesen wohl keine Zeitung? Wich-
tig ist nicht die Zahl der Auftritte, sondern
ihre Wirkung bei den Whlern. Wie Sie
wissen, ist mein jngster Sohn gerade mal
knapp drei Monate alt. In einer Familien-
partei wie der AfD kann ich auf das Ver-
stndnis der Mitglieder zhlen, wenn ich
fr mein Baby etwas krzertrete.
SPIEGEL: Auf dem Klner Parteitag lieen
Ihre Parteifreunde Sie eiskalt auflaufen,
Ihre Antrge fielen durch. Nachdem Sie
vor zwei Jahren Bernd Lucke gestrzt ha-
ben droht Ihnen nun dasselbe Schicksal?
Petry: Sie zeichnen wie so oft ein Schwarz-
Wei-Bild. Ich stehe fr eine Partei, die
dem Whler konkrete Ideen und deren
realpolitische Umsetzung anbietet. Das
wnschen sich viele Mitglieder. Deshalb
gibt es fr diesen Kurs auch weiter groe
Untersttzung in der AfD. Reibereien un-
ter Funktionren gibt es in jeder Partei.
SPIEGEL: Ihr Kovorsitzender Jrg Meuthen
sagt ffentlich, dass er nicht mehr mit Ih-
nen zusammenarbeiten will. So chaotische
Zustnde gibt es in keiner anderen Partei.
Petry: Ich habe immer gesagt, dass interne
Konflikte in der ffentlichkeit nichts zu
suchen haben. Die AfD darf kein Selbst-
zweck sein, sondern ein Instrument fr
den Willen der Whler, die sich von der
Regierung im Stich gelassen fhlen.
SPIEGEL: Sie haben schon auf der Bhne ge-
weint. Setzt Ihnen das Mobbing so zu?
Petry: Natrlich habe ich da gelitten, aber
von Mobbing kann keine Rede sein. Im
brigen bin ich ein Mensch wie jeder an-
38 DER SPIEGEL 34 / 2017
dere, und in manchen Situationen zeige ich bin jemand, der fr die Mglichkeit
ich eben Gefhle. Wer mich kennt, wei der freien Rede viel brig hat. Sprechver-
aber auch, dass ich nicht so leicht aufgebe. bote gehen mir gegen den Strich.
Wir haben die AfD 2015 aus einem exis- SPIEGEL: Vokabeln, die so eng mit der Ideo-
tenzbedrohenden Umfragetief gefhrt und logie des Nationalsozialismus verbunden
2016 glnzende Erfolge eingefahren. Sol- sind, darf man eben nicht verwenden.
che Erfahrungen geben Kraft. Petry: Wo steht das geschrieben? Machen
SPIEGEL: Welchen Anteil haben Sie selbst Sie diese Gesetze bei sich in Ihrer Redak-
an der verkorksten Situation der AfD? tionsstube? Eine freie, demokratische Ge-
Petry: Eine Partei zu fhren ist eine span- sellschaft braucht keine Sprechverbote.
nende Aufgabe. Hat man es zuvor noch Dank der AfD knnen wir seit 2013 offener
nie getan, passieren zwangslufig Fehler, und kontroverser diskutieren, da hat un-
auch mir. Viele in der AfD sehen bis heute sere Partei Deutschland und seiner Diskus-
nicht die Notwendigkeit, dass die AfD sionskultur einen groen Dienst erwiesen.
politikfhig werden und den Whlern real- SPIEGEL: Wir erkennen eher einen Beitrag
politische Angebote machen muss, will sie zur Verrohung der Sprache: Die AfD ms-
nicht wieder von der Bildflche verschwin- se Deutschland buchstblich zurcker-
den. Mir ist das seit 2015 klar. Schnelligkeit obern, sagten Sie. Flchtlinge seien das
in der Analyse wird im politischen Tages- Lumpenproletariat der afro-arabischen
geschft aber nicht immer belohnt. Welt. Klingt so eine brgerliche Partei?
SPIEGEL: Um Bernd Lucke zu strzen, pak- Petry: Manchmal sind provokante Tne not-
tierten Sie mit Bjrn Hcke, dem Rechts- wendig, um einen Sachverhalt zu verdeut-
auen Ihrer Partei. Heute wollen Sie ihn lichen. Dass nicht jede berspitzung funk-
rauswerfen. Haben Sie ihn unterschtzt? tioniert, dass man die Wirkung auf den
Petry: Bjrn Hcke war nie mein Verbn- Hrer vielleicht berschtzt, gebe ich gern
deter, im Gegenteil. Schon 2015 war ab- zu. Aber lgen nicht viele etablierte Poli-
sehbar, dass es durch seine Vorgehenswei- tiker die Brger schlicht an, wenn sie uns
se Konflikte geben wrde. Die Mehrheit weismachen wollen, dass die Massen an il-
im Bundesvorstand konnte sich leider erst legalen Migranten lauter Fachkrfte sind,
Anfang dieses Jahres zu einer klaren Kan- die unsere Gesellschaft bereichern? Tat-
te, dem Antrag auf Parteiausschluss, durch- schlich sind die meisten Migranten doch
ringen. Hoffentlich ist es jetzt nicht zu spt eine Belastung, sie destabilisieren unsere
fr das Ansehen der AfD. Gesellschaft. Es ist unser Privileg als Op-
SPIEGEL: Moment mal, haben Sie nach Ihrer position, diese Diskrepanz mit deutlichen
Wahl zur Parteichefin nicht persnlich ein Worten zu schildern.
Ordnungsverfahren gegen Hcke einge- SPIEGEL: Ist es Ihnen rckblickend peinlich,
stellt und ihn damit geschtzt? mit europaweit gefrchteten Hetzern wie
Petry: Ganz ehrlich? Uns war damals klar, Marine Le Pen oder Geert Wilders eine
dass das Verfahren gegen ihn keinerlei Aus- Konferenz abgehalten zu haben? Oder fllt
sicht auf Erfolg hatte. Das war der einzige das fr Sie auch unter realpolitischer
Grund. Seither hat Bjrn Hcke gengend Kurs?
Anlsse fr ein neues, Erfolg versprechen- Petry: Es wre schn, wenn in Ihrer Frage
des Ausschlussverfahren geliefert. nicht schon die Vorverurteilung steckte.
SPIEGEL: In Ihren Reden und Interviews Die Politiker, mit denen wir in Koblenz
klangen Sie selbst mitunter wie Hcke. auf der Bhne standen, sind sicher umstrit-
Etwa als Sie forderten, den Begriff vlkisch ten, aber insbesondere Geert Wilders hat
wieder positiv zu besetzen. frh die Probleme der Massenmigration
Petry: Ich habe mich sehr gergert, was aus und der Islamisierung Europas erkannt
dieser uerung gemacht wurde. Mir ging und vertritt auerdem einen wirtschafts-
es nur darum, dass die Begriffe Volk und liberalen Kurs. Warum bauen Sie das nicht
Nation nicht tabuisiert werden sollen, in Ihre Frage ein?
wenn es um das eigene Land geht. SPIEGEL: Sie mssen damit leben, dass wir
SPIEGEL: Es geht nicht um Nation oder Ihre Mitstreiter anders bewerten als Sie.
Volk, sondern um vlkisch. Finden Sie Petry: Offensichtlich beherrschen Sie nicht
den Begriff nun positiv oder nicht? die Kunst, neutrale Fragen zu stellen. Ich
Petry: Wie Sie sehr wohl wissen, habe ich rate davon ab, demokratisch gewhlte
diesen Begriff selbst nie benutzt und werde Politiker zu verunglimpfen. Die Teilneh-
ihn auch nicht benutzen, denn er ist zu- mer des Kongresses waren sich einig, dass
mindest in Deutschland verbrannt. Aber die Freiheit der Nationalstaaten einen we-

AfD-Chefin Petry: Es passieren zwangslufig Fehler
sentlichen Anteil an einem freien Europa
hat, in dem wir leben. Im Unterschied zu
einem zentralisierten Superstaat namens
EU ist das eine positive Vision von Europa.
SPIEGEL: Sie sagen uns immer wieder, wel-
che Fragen wir stellen sollen. Kann es sein,
dass Sie ein grundstzliches Problem mit
kritischem Journalismus haben?
Petry: Ich bin keiner Frage ausgewichen,
was wollen Sie berhaupt? Allerdings er-
laube ich mir, darauf hinzuweisen, wenn
Fragen von vornherein Unterstellungen
beinhalten, weil sonst der Leser einen fal-
schen Eindruck bekommt.
SPIEGEL: Und wie kommt es, dass der Kol-
legin Amann und anderen Journalisten zu
gewissen Veranstaltungen der AfD gezielt
der Zutritt verweigert wurde?
SVEN DOERING / DER SPIEGEL
wahl anzugehen.
Petry: Sie spielen auf die Konferenz mit
Wilders und Le Pen an. Da waren ber
370 Journalisten akkreditiert, es gab eine
groe Pressekonferenz, bei der alle zuge-
lassen waren. Und dann gab es einen nicht
ffentlichen Teil.
SPIEGEL: Zu dem einige Journalisten Zugang
hatten, unliebsame jedoch nicht.
Petry: Das war die Entscheidung des Ver-
anstalters. Auerdem sitzen wir ja heute
hier und reden miteinander.
SPIEGEL: Also noch mal: Sie haben in der
Vergangenheit anders geredet und gehan-
delt als heute, da Sie sich als Protagonistin
einer brgerlich-konservativen Partei in-
szenieren wollen. Wollen Sie wirklich be-
haupten, dass es keinen Widerspruch gibt
zwischen der vermeintlich brgerlichen
Frauke Petry von heute und jener Frau,
die von Auslndern als bunter Kompost-
haufen sprach?
Schlechte Stimmung. Petry mchte das In-
terview anhalten, die Fragen gefallen ihr
nicht. Es folgt eine kurze Unterredung un-
ter 3, sprich: Man darf nicht daraus zitie-
ren. Am Ende will Petry sich doch zur Fra-
ge uern, ob sie sich gewandelt hat.
Petry: Ich habe 2015 eine zutiefst verunsi-
cherte Partei bernommen, die kurz davor
war, von der Bildflche zu verschwinden.
Der Ansatz war, diese Partei zu einen. Den
Vorwurf, dass fr die ffentlichkeit nicht
klar sichtbar war, wo ich bereits im Jahr
2015 gestanden habe, lasse ich mir gefallen.
Diese Position, da gebe ich Ihnen recht,
ist 2017 wesentlich besser erkennbar. Aber
ich habe 2015 inhaltlich an der gleichen
Stelle gestanden, wo ich jetzt stehe.
SPIEGEL: Worin bestanden nun Ihre Fehler?
Petry: Eines muss ich mir sicherlich vorhal-
ten lassen: Ich sage heute lauter und deut-
licher, dass einige Positionen und Indivi-
duen nicht zur Partei gehren. Das kann
man gern als Entwicklung bezeichnen. Ich
will auch zugeben, dass nicht jede meiner
Reden, nicht jede meiner Vokabeln immer
passend gewesen sind.
SPIEGEL: Auf der jngsten Russland-Konfe-
renz der AfD in Magdeburg wurde die
Waffen-SS gelobt. In Chatgruppen schwr-
men AfD-Mitglieder von der Machtber-
nahme oder der Erweiterung der Au-
engrenze. Was ist das anderes als rechts-
extrem?
Petry: Solche Leute haben in der AfD nichts
zu suchen. Jedenfalls nicht in der AfD, die
wir gegrndet haben, und nicht in einer
AfD, die beim Whler erfolgreich sein
kann. Wenn sich der Verfassungsschutz be-
reits zu einigen Personen in der AfD ge-
uert hat, muss das fr alle in der Partei
ein Alarmsignal sein. Es wird ein hartes
Stck Arbeit, das nach der Bundestags-
SPIEGEL: Sind nicht Teile der AfD lngst un-
rettbar in den Extremismus verstrickt?
Petry: Das werden wir nach der Wahl kl-
ren mssen. Es gibt da eine Eigendynamik,
die durch zu langes Zuwarten in Gang ge-
setzt worden ist. Dieser entgegenzuwirken,
bedarf es einer starken Fhrung.
SPIEGEL: Unklar ist auch der Kurs der AfD
in der Wirtschafts- und Sozialpolitik. Sind
Sie eine alternative Arbeiterpartei der
kleinen Leute oder die Stimme der Erben,
Besserverdienenden und Unternehmer?
Petry: Weder noch. Die AfD soll fr breite
brgerliche Schichten whlbar sein. Wir
wollen Konservativen das bieten, was die
CDU schon lange nicht mehr bieten kann.
Wir mchten den Leistungstrgern unserer
Gesellschaft eine Perspektive bieten, ohne
die sogenannten kleinen Leute auszublen-
DER SPIEGEL 34 / 2017 39
Deutschland
den. Ich habe den klaren Anspruch und
das Ziel, die AfD koalitions- und regie-
rungsfhig zu machen. Und Kanzler in die-
sem Land wurden immer von brgerlichen
Mehrheiten gewhlt. Fr mich persnlich
ist die Idee einer sozialen Arbeiterpartei
namens AfD eine Sackgasse. Im linken
Spektrum tummeln sich in diesem Land
schon gengend Anbieter!
Aus dem Flur dringt lautes Babygeschrei,
eine Mitarbeiterin trgt Petrys Sohn Fer-
dinand ins Zimmer. Sie haben doch nichts
dagegen?, fragt Petry und schaut die Re-
porter an. Sie ffnet Ihre Bluse und stillt.
SPIEGEL: Haben Sie keine Angst, dass der
Kleine seiner Mutter eines Tages bel neh-
men knnte, dass Sie ihn fr eine AfD-
Wahlkampagne instrumentalisiert haben?
Petry: Also ehrlicher, als ich es mit diesem
Foto gemacht habe, kann man Politik doch
wohl nicht machen. Meine vier Kinder wa-
ren 2013 eine wesentliche Motivation fr
mich, in die Politik zu gehen. Wir brau-
chen dringend mehr Politiker, die ber ihre
eigenen Lebenshorizonte und die nchste
Legislatur hinausschauen.
SPIEGEL: Mag sein. Aber vielleicht wird Ihr
Sohn spter mal ein glhender EU-Anhn-
ger, Genderforscher oder Multikultifreund
und schmt sich fr das Plakat.
Immer rger mit Darlehen
Justiz Alles spricht fr eine Anklage wegen Meineid gegen Frauke
Petry. Sie soll in zwei Punkten die Unwahrheit gesagt haben.
F
rauke Petry, Abgeordnete im
schsischen Landtag, soll ihre Im-
munitt verlieren. Das empfahl
der zustndige Ausschuss des Landtags
am Donnerstag, die Staatsanwaltschaft
Dresden hatte es so beantragt. Was
aber haben die Strafverfolger heraus-
gefunden? Und was haben sie vor?
Aus einem Schreiben an den schsi-
schen Landtagsprsidenten ergibt sich:
Die Ermittler htten den hinreichen-
den Verdacht, dass die Politikerin als
Zeugin vorstzlich unrichtige Angaben
machte. Und man beabsichtige, f-
fentliche Klage wegen Meineid zu er-
heben. Das Strafgesetzbuch sieht im
Fall einer Verurteilung eine Freiheits-
strafe nicht unter einem Jahr vor.
Die Vorwrfe beziehen sich auf Aus-
sagen Petrys vor dem Wahlprfungs-
ausschuss des Landtags (SPIEGEL
42/2016). Dieser sollte untersuchen, ob
es bei der Aufstellung der AfD-Kand-
40 DER SPIEGEL 34 / 2017
schafft, dann lsst das durchaus zu, dass
man an diesem Ideal immer mal wieder
SVEN DOERING / DER SPIEGEL
scheitert. In der AfD finden Sie aber, nicht
berraschend, viele Mitglieder, die groe
Familien haben, weil sie kinderlieb sind.
SPIEGEL: Ab wie vielen Kindern macht sich
eine Frau fr Sie denn richtig verdient um
die deutsche Gesellschaft?
Petry, SPIEGEL-Redakteure* Petry: Was fr eine drollige Formulierung.
Die Kunst, neutrale Fragen zu stellen Ich habe schon 2014 die Drei-Kinder-Fa-
milie propagiert, brigens nach einer nch-
Petry: Ich glaube, er wrde sich eher sch- ternen Berechnung: Deutschland hat zu
men, wenn ich nicht versucht htte zu ver- wenig Kinder, wir haben nach wie vor eine
hindern, dass er als Fremder unter Frem- sehr niedrige Geburtenrate. Es lsst sich
den in einem Niemandsland aufwachsen leicht ausrechnen, dass wir mehr als zwei
muss. Mein Mann und ich haben brigens Kinder im Schnitt brauchen, damit wir als
zusammen neun Kinder. Wir wissen sehr Bevlkerung nicht weiter schrumpfen.
genau, dass aus jedem Kind eine eigene Aber wollten wir nicht ber Politik reden?
Persnlichkeit wird. SPIEGEL: Bis heute wei die AfD nicht, ob
SPIEGEL: Whrend Sie in einer Art Neun- sie fr oder gegen den Mindestlohn ist.
Kinder-Patchwork-Familie leben, propa- Wissen Sie es?
giert das Wahlprogramm der AfD die heile Petry: Ich halte den Mindestlohn fr eine
Heteroehe. Kommt es einem nicht ko- aktuelle Krcke, die die AfD bejaht. Im
misch vor, Modelle zu promoten, die man Grunde brauchen wir eine Sozialreform,
selber nicht hinbekommen hat? die dann den Mindestlohn hoffentlich un-
Petry: Ganz und gar nicht. Wenn wir davon ntig macht. Uns fehlt ein Lohnabstands-
berzeugt sind, dass die traditionelle Fa- gebot zwischen Hartz-IV-Empfngern und
milie, also das Zusammenleben von Kin- Teilzeitkrften. Das recht verkorkste staat-
dern mit Vater und Mutter, eine stabile liche Zuwendungssystem mchten wir
Umgebung zum Aufwachsen der Kinder durch ein transparenteres Steuersystem
und ein aktivierendes Grundeinkommen
* Melanie Amann und Markus Feldenkirchen in Leipzig. wieder vom Kopf auf die Fe stellen.
schaft, habe ihre Aussage auch dann
nicht berichtigt, nachdem sie in einer
Ausschusspause einen Vertrag hatte
einsehen knnen.
Der zweite Vorwurf trifft die Politi-
kerin persnlich. Es ging um die Frage,
ob sie selbst der Partei ein Darlehen
gewhrt habe. Sie sagte Nein; ihr da-
daten fr die Wahl 2014 mit rechten maliger Mann habe fr sie gespendet.
Dingen zugegangen war. Es gab die Allerdings fanden die Ermittler doch
Vermutung, dass ein Kandidat von der einen Darlehensvertrag Petrys, datiert
Landesliste gestrichen wurde, weil er auf den 26. April 2014.
der Partei kein Darlehen geben wollte. Es htte durchaus noch mehr Wider-
Die Staatsanwaltschaft wirft Petry sprche in den Aussagen der AfD-Poli-
vor, in zwei Punkten vor dem Aus- tikerin vor dem Wahlprfungsausschuss
schuss gelogen zu haben. Der erste gegeben, doch weitere Tatvorwrfe, so
betrifft die Frage, was aus den bis zu heit es in dem Brief an den Landtag,
3000 Euro hohen Darlehen der AfD- fielen fr die zu erwartende Strafe
Kandidaten an die Partei nach der nicht betrchtlich ins Gewicht.
Wahl eigentlich werden sollte. Petry Dass Frauke Petry nun vermutlich
sagte, das Darlehen sollte sich gege- vor Gericht stehen wird, ist vor allem
benenfalls in eine Spende umwandeln, auf die Linke im Landtag zurckzu-
sofern der Kandidat das wollte und fhren. Deren Vertreter hatte im Aus-
ein Landtagsmandat errungen hat. schuss gefordert, Petrys Aussagen zu
Die Ermittler sichteten die Vertrge beeidigen. So schwor die Politikerin,
und kamen zu einem anderen Ergeb- nach bestem Wissen die Wahrheit ge-
nis. Demnach mussten die Bewerber sagt und nichts verschwiegen zu ha-
in den Kontrakten erklren, mit An- ben. Und spter stellte der Linken-Ab-
nahme eines Landtagsmandats auf geordnete Andr Schollbach Strafanzei-
die Rckzahlung des Darlehens zu ver- ge wegen Verdacht des Meineids.
zichten. Petry, so die Staatsanwalt- Steffen Winter
SPIEGEL: Trump sagt America first, sagt
die AfD auch Deutschland first?
Petry: In Deutschland wird so getan, als
wre der Titel Exportweltmeister fr
Deutschland etwas Positives. Es ist schlicht
nicht wahr, dass wir mit dem Exportber-
DER SPIEGEL
schuss tatschlich der deutschen Wirtschaft
und Gesellschaft, den Arbeitnehmern und
Steuerzahlern helfen. Es wre viel besser,
wir htten eine ausgeglichene Handelsbi-
im Gesprch mit
lanz, denn im Grunde verschenken wir der-
zeit einen Teil unserer Wirtschaftsleistung.
SPIEGEL: Ihre Parteibasis hat traditionell
mit Trump-Illustrator
eine groe Affinitt zu Russland. Ist auch
fr Sie Putins Moskau ein strkerer Ver-
bndeten als Trumps Washington?
Edel Rodriguez: live
Petry: Da kann es kein Entweder-oder ge-
ben, wir brauchen ganz klar beide Partner.
Die Blockpolitik des Kalten Krieges ist vor-

Deborah Feingold

Rodriguez/DER SPIEGEL

Michael B. Rehders
bei. Die AfD propagiert schon lange eine
Freihandelszone von Wladiwostok bis
nach Lissabon, denn der Austausch mit
Russland macht ganz Europa stark. Das
heit nicht, dass wir mit allen geopoliti-
schen Aktivitten Moskaus oder Washing-
tons konform gehen.
SPIEGEL: Auf dem jngsten Russlandkon-
gress der AfD wurde Putins Ukrainepolitik
als legitime Interessenvertretung gefeiert.
Sehen Sie das auch so?
Petry: Dass die Annexion der Krim vlker-
rechtswidrig war, darber mssen wir uns Edel Rodriguez DER SPIEGEL 46/2016 Klaus Brinkbumer
nicht streiten.
SPIEGEL: Glauben Sie, dass es die AfD in
fnf Jahren noch geben wird? Radikal, provokant, kontrovers die von dem preisgekrnten
Petry: Und ob! Letztlich ist die Frage, ob
die Partei bereit ist, sich klug und beson- kubanisch-amerikanischen Knstler Edel Rodriguez gezeichneten
nen fhren zu lassen. Das ist der sprin-
gende Punkt. Den Whlern sind interne SPIEGEL-Titelbilder sorgten weltweit fr viel Gesprchsstoff.
Konflikte herzlich egal. Ich fr meinen Teil Rodriguez spricht im SPIEGEL-Haus ber seine Einwanderung in
bin fhig und willens, menschliche Befind-
lichkeiten beiseitezulassen und mich auf die USA, seine Einsse und Arbeitsweisen und diskutiert mit
die Sache zu konzentrieren. Ich freue mich,
dass sich endlich die gemigten Partei- SPIEGEL-Chefredakteur Klaus Brinkbumer ber Trump,
kreise in Foren wie der Alternativen Mit- Demokratie und politische Protestkunst.
te organisieren, da sie nicht lnger das
Feld den Radikalinskis berlassen wollen.
SPIEGEL: Ihre Immunitt wird aufgehoben,
Ihnen droht eine Anklage wegen Meineids.
Ist das kein Grund zurckzutreten?
Petry: Warum sollte es? An der Sache ist
Freitag, 25. August 2017, 18.00 Uhr,
nichts dran. Ich begre die Entscheidung SPIEGEL-Haus, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
ausdrcklich. Sollte es in der Folge tatsch-
lich zu einem Verfahren kommen, kann
ich zu den im Raum stehenden Vorwrfen
endlich ffentlich Stellung nehmen.
SPIEGEL: Sehen Sie sich auch in einem Jahr
Veranstaltung in englischer Sprache.
noch als Vorsitzende der AfD?
Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung bis 23.8. unter
Petry: Na, da frage ich ganz salopp zurck: info@spiegelgruppe-veranstaltungen.de ist erforderlich.
Wer soll es denn sonst machen? Weitere Informationen unter www.spiegel-live.de. Einlass ab 17.00 Uhr.
SPIEGEL: Frau Petry, wir danken Ihnen fr nderungen vorbehalten.
dieses Gesprch.
Video:
Frauke Petry im Profil
spiegel.de/sp342017petry
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 34 / 2017 41

Deutschland
Operation Ehrensold
Ruhestand Nach der Kreditaffre um Christian Wulff wollte
der Bundestag die Amtsausstattung ehemaliger
Prsidenten deckeln stattdessen steigen die Kosten weiter.
B
evor der neue Nachbar einzog, ka-
men die Handwerker. Neun Bros
im ersten Stock des Bundestagsge-
budes in der Berliner Dorotheenstrae
93 richteten die Arbeiter her, insgesamt
197 Quadratmeter. Besondere Beachtung
fand der Umbau des Kopierraums in Zim-
mer 162: Warum blo wurde dort eine
neue Toilette installiert, so fragten sich vie-
le Abgeordnete und deren Mitarbeiter, wo
doch nur eine Tr weiter ein Gemein-
schaftsklo zur Verfgung steht?
Der Flurfunk hatte schnell herausgefun-
den, wer der Urheber dieser besonderen
Modernisierungsmanahmen war: In die
gerumige Broflucht zogen im Frhjahr
Joachim Gauck und seine Entourage ein,
ausgerechnet der Mann, der sich in seiner
Amtszeit gern als Brgerprsident be-
zeichnete und nicht selten betonte, dass
er von unten komme.
Teure Umbauten, hoch dotierte Mitar-
beiter und die Frage, welcher Job neben
dem Ehrensold in Hhe von derzeit jhr-
lich rund 250 000 Euro erlaubt sein soll: Sp-
testens seit Christian Wulff wegen der Af-
fre um sein kreditfinanziertes Eigenheim
in Groburgwedel zurcktreten musste, er-
regt die Frage, was Bundesprsidenten a. D.
die Steuerzahler kosten, die Republik. Erst
krzlich musste sich Wulff neue Vorwrfe
Altprsident Gauck bei den Salzburger Festspielen, Prsidententrakt im Bundestag: Zugang nur fr Berechtigte
42 DER SPIEGEL 34 / 2017
ein weiterer Mitarbeiter der Wertigkeit
B 3, wie es in dem Beschluss heit, auch
das ein Monatsgehalt von rund 8000 Euro.
Die Sache wurde im Ausschuss mit
Dringlichkeit behandelt, immerhin war die
Wulff-Debatte noch allen frisch im Ge-
dchtnis. Der entscheidende Beschluss fiel
in der sogenannten Bereinigungssitzung
im November 2012; ein zehnstndiger
Mammuttermin, bei dem alle noch offenen
gefallen lassen, weil er trotz eintrglicher Fragen zum Haushalt des kommenden Jah-
Ruhebezge nun als Anwalt mit Prokura res geklrt werden sollten. Erwnschter
fr eine trkische Modefirma arbeitet. Nebeneffekt: Wegen der gedrngten Agen-
Politiker wie der damalige SPD-Frak- da und der spten Stunde fand die Opera-
tionschef und heutige Bundesprsident tion Ehrensold weitgehend unter Aus-
Frank-Walter Steinmeier hatten gleich schluss der ffentlichkeit statt.
nach Wulffs Rcktritt gefordert, die Regeln Nun zeigen sich die Probleme der neuen
fr die Altprsidenten zu berarbeiten. Regelung bereits bei ihrem ersten Anwen-
Doch die Sache ging ganz anders aus, als dungsfall, der Causa Gauck. Das einstige
es sich die Initiatoren und wohl auch viele Staatsoberhaupt brachte ein eingespieltes
Brger vorgestellt hatten. Das zeigt sich Team mit in seine Bundestagsbros, an
nun ausgerechnet an dem Mann, der An- sich kein ungewhnlicher Vorgang. So
stand und Wrde in das Prsidentenamt steht nun Gaucks junger Broleiter aus
zurckbringen sollte Joachim Gauck. dem Prsidialamt dem Bro des Altbun-
Zwar beschloss der Haushaltsausschuss desprsidenten vor, nicht gerade der stres-
vor fnf Jahren erstmals eine Art Leitlinie, sigste Job im politischen Berlin. Der Mann
wie Bundesprsidenten nach ihrem Aus- kmmert sich um Gaucks Termine, ent-
scheiden aus dem Amt auszustatten sind. wirft Reden und erledigt die Post.
Die SPD wollte Personal- und Brokosten Doch obwohl die Bedeutung seiner neu-
von der geleisteten Amtszeit abhngig ma- en Aufgabe kaum an die frhere Verwen-
chen und bei jhrlich 300 000 Euro deckeln. dung im Schloss Bellevue heranreicht, darf
Doch Union und FDP setzten durch, dass sich der Broleiter ber ein ppiges Ge-
Altkanzler und Altprsidenten knftig haltsplus freuen er stieg vom Ministe-
gleich behandelt werden sollen, das heit: rialrat zum Ministerialdirigenten auf, also
gleich ppig. in die Besoldungsgruppe B 6. Der Mann
Seitdem ist etwa festgelegt, dass frhere verdient als Broleiter des Altprsidenten
Staatsoberhupter einen Broleiter mit der monatlich nun mindestens 1500 Euro mehr
Bezahlung B 6 einstellen drfen, das sind als zu Gaucks aktiver Zeit, ein eher frag-
immerhin fast 10 000 Euro monatlich, eine wrdiger Fall von Befrderung. hnlich
Besoldungsstufe, die gewhnlich altgedien- verhlt es sich mit Gaucks stellvertreten-
ten Spitzenbeamten zusteht. Dazu kommt dem Broleiter, ebenfalls ein junger Mann.
ROMAN BABIRAD / BABIRADPICTURE - ABP
SVEN BECKER / DER SPIEGEL
 Fr SPIEGEL-Abonnenten:
Whrend Wulff in seinen Bros im Bun-
destagsgebude Unter den Linden zwei
Leute beschftigt, sitzen in Gaucks Zim-
Digital-Upgrade nur 0,50.
merfluchten nun vier Mitarbeiter: neben
den beiden Broleitern eine weitere Refe-
rentin sowie Gaucks Sekretrin damit
reizt der Prsident a. D. den Rahmen der
Haushlter voll aus.
Rechnet man Gaucks persnlichen Fah- Jetzt
rer hinzu, ergeben sich allein schon Perso-
nalkosten von 385 000 Euro im Jahr 4 Wochen
zustzlich zum Ehrensold. Im Bundespr- gratis
sidialamt, aus dessen Etat die Altprsiden-
ten alimentiert werden, runzeln viele testen
Beamte die Stirn ber die ppige Versor-
gung ihrer ausgezogenen Kollegen. Zuletzt
lag der Personalrat bereits mit Gaucks
Nachfolger Steinmeier im Streit, weil dieser
viele Mitarbeiter von auen mitgebracht
und auf gut dotierte Posten befrdert hatte.
Auch die Tatsache, dass Gauck in den
Rumen des Bundestags residiert, ist dem
Beschluss der Haushlter von 2012 geschul-
det. Um Mietkosten zu sparen, verfgten
sie, dass Altbundesprsidenten Parlaments-
bros beziehen sollen. Allerdings war auch
diese Idee nicht ganz zu Ende gedacht, je-
denfalls sind Bros, die fr Abgeordnete

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

taugen, nicht automatisch gut genug fr
Altprsidenten.
An beiden Eingngen zu Gaucks Flur
wurden Glastren mit milchiger Sichtblen-
de installiert (Zugang nur fr Berechtig-
te). Wer zu Gauck in Zimmer 112 vorge-
lassen werden will, muss klingeln und an
den Personenschtzern vom Bundeskrimi-
nalamt vorbei. Kenner der Parlamentsver-
waltung zweifeln, ob die strengen Vorkeh-
rungen ntig sind. Immerhin wird bereits
der Eingang des ehemaligen Reichsinnen-
ministeriums eine Etage tiefer berwacht. Ohne Verpichtung lesen
Sicherheitspersonal durchleuchtet die Be-
Bereits ab freitags 18 Uhr
sucher wie am Flughafen. Offenbar gelten
wir jetzt schon als Gefhrder, sagt ein Auch ofine lesbar
Abgeordnetenmitarbeiter.
Ganz falsch liegt er damit nicht. Auf An- Auf bis zu 5 Gerten
frage erklrt das Bundesprsidialamt, der
Einbau der Glastren diene der Vertrau- Inklusive SPIEGEL DAILY Die neue digitale Tageszeitung
lichkeit und Abgrenzung, damit nicht jeder
ungehindert den Brobereich betreten
kann. Und das abschliebare Prsiden-
tenklo werde aus Sicherheitsgrnden
vorgehalten. Kostenpunkt fr die Umbau-
ten: 52 000 Euro. Die Mblierung des Ar-
beitsraums des Altprsidenten schlug Ja, ich mchte den SPIEGEL digital testen!
nochmals mit 35 000 Euro zu Buche. Gauck
selbst wollte sich nicht zur Ausstattung sei- Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als
ner Bros uern.
Bleibt die letzte Neuerung, die die Haus- SPIEGEL-Abonnent fr nur 0,50 statt 4,10 pro Ausgabe.
hlter in ihrem Prsidentenbeschluss fest- Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur
hielten. Statt des umstrittenen Begriffs Eh- nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
rensold solle knftig in dem Gesetz ber
die Ruhebezge des Prsidenten neutral
von Altersbezgen die Rede sein, for-
derten sie. Doch nicht mal das hat ge- Einfach jetzt anfordern:
 abo.spiegel.de/upgrade
klappt. Die ntige Gesetzesnderung steht
noch aus. Sven Becker, Peter Mller

DER SPIEGEL 34 / 2017 43

Deutschland

Eine Stadt rumt auf

Integration Duisburg hat viele Probleme: Schrottimmobilien, Armutsflchtlinge, Arbeitslosigkeit.
Viertel wie Marxloh gelten als No-go-Area. Nun reicht es den Bewohnern. Von Katja Thimm

M
it einem wie Herrn Bnig hatten Wir haben rund um diese Huser rie- Zugezogenen dann beim Jobcenter den
sie nicht gerechnet. Ein Deutscher, sige Probleme, sagt die Ordnungsdezer- Zuzahlbetrag beantragen, der ihnen bis
77 Jahre alt, Mieter aus vergange- nentin, die in einem wetterfesten Anorak zum staatlich festgesetzten Mindestbedarf
ner Zeit. Dnn steht er in der Trffnung auf dem Brgersteig Position bezogen hat. noch fehlt. Zwei Scheinvertrge und zwei
der Wohnung, zweieinhalb Zimmer, kein Viele gehren zu einem kriminellen Ge- Kinder knnen in diesem System fast 900
Balkon, seit mehr als 40 Jahren lebt Herr schftsmodell. Und die baulichen Mngel Euro bedeuten. Und weil sich, so wie beim
Bnig hier. Nun drngen sich im Treppen- und Risiken, die wir feststellen, erlauben Kindergeld, Nachwuchs lohne, gben die
flur uniformierte Mnner und Frauen. Der es, sofort einzugreifen. Hausbesitzer oder andere Kriminelle den
alte Mann fand es nicht immer schn in Was sie dann beschreibt, klingt wie der Mietern hufig auch gleich noch geflschte
diesem Haus, vor allem in letzter Zeit. berzeichnete Plot eines Mafiafilms. Er lie- Geburtsurkunden. Am Ende kassierten sie
Aber ein Ende wie dieses? e sich so oder hnlich auch aus anderen dann einen Groteil der Sozialleistungen
Es ist, wie es ist, dringt ihm die Stim- Grostdten mit billigen Husern und Pro- bei den Migranten ab.
me der Staatsgewalt in die Ohren, der Ton blemquartieren erzhlen. Rund 17 400 Zuwanderer aus Sdosteu-
klingt eilig, wenn auch freundlich. In vier Windige Geschftsleute kaufen, oft in ropa leben mittlerweile in Duisburg, es ist
Stunden wird gerumt. Sie mssen jetzt Zwangsversteigerungen, marode Gebude die offizielle Zahl, jeder 29. Bewohner. Im
das Ntigste zusammenpacken. auf. Als Sicherheit hinterlegen sie einen Stadtteil Marxloh sind es 4400, jeder vierte.
Das Ntigste? Herr Bnig hat gerade Bruchteil des ohnehin geringen Preises. Daniela Lesmeister blickt auf den Brger-
Graupensuppe auf den Herd gestellt, er steig. Die blonde Frau wurde vor ein paar
freut sich auf das Mittagessen. Gerumt?, Jahren mit einem Bambi fr ihre Mensch-
fragt er weiter. Aber ich habe eine Katze. lichkeit geehrt, sie hatte damals eine Or-
Wo sollen wir denn hin? Kopfschttelnd ganisation fr internationale Katastrophen-
hebt er an, die Wohnungstr zu schlieen. DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL hilfe gegrndet. Nun stapeln vor ihr Frau-
Doch, doch, sagt der Uniformierte. Wie en in bunten Rcken blaue Plastikscke
es mit Verwandten oder Bekannten aus- aufeinander, die sie aus den Wohnungen
sehe, die ihm jetzt helfen knnten? Herr getragen haben, vollgestopft mit hastig zu-
Bnig, durch dessen fadenscheinige So- sammengeklaubten Pfannen, Topfdeckeln,
cke sich der groe Zeh schiebt, braucht Sandalen und Kartoffeln. Junge Mnner
einige Minuten, bevor er versteht, dass bewachen den Hausrat, ein Sugling wim-
dieser Trupp es ernst meint. Er hat von mert. Die Sonne scheint an diesem Tag,
Augenblicken wie diesem gehrt, die immerhin.
Alteingesessenen im Viertel sprechen in Der alte Mieter tue ihr leid, sagt die
letzter Zeit hufig davon. Ich habe einen Dezernentin. Und die Familien? Lesmeis-
Kumpel, sagt er schlielich tonlos, den ter verzieht das Gesicht, als lasse sich auf
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

knnte man anrufen. Aber mein Telefon diese Frage keine eindeutige Antwort ge-
ist kaputt. ben. Ihre Leute haben in jeder Wohnung
Ein Vormittag im Westen Deutschlands, nach Ausweisen, Kindergeldnummern
mitten in Duisburg-Marxloh. Polizisten, und Arbeitsvertrgen gefragt und die Da-
Feuerwehrleute, Mitarbeiter des Ordnungs- ten sofort an die zustndigen Behrden
amtes und des Jobcenters, Angestellte des zur Prfung geschickt. Und trotz der Dol-
TV und der Stadtwerke sind unterwegs, Mieter Bnig, Dezernentin Lesmeister metscher verstanden manche Bewohner
um als Taskforce Problemimmobilien Gefahr im Verzug nicht, was der Trupp da eigentlich von ih-
Gebude zu kontrollieren, die als prekre nen wollte.
Unterknfte auf einer Liste der Einsatzlei- Dann vermieten sie die Bruchbuden an Die Leute kommen aus der Armut
terin stehen. Drei Jahre lang schon erlaubt Armutszuwanderer, die ihnen unter ande- und werden hier von Hausbesitzern dra-
das Wohnungsaufsichtsgesetz in Nord- rem von Schleusern zugefhrt werden, matisch ausgebeutet, antwortet Lesmeis-
rhein-Westfalen solche unangemeldeten und verdienen so in kurzer Zeit ein Viel- ter schlielich. Dass sie sich dabei oft
Besuche. 23 Huser hat Daniela Lesmeis- faches der hinterlegten Summe. Wird der selbst gesetzeswidrig verhalten, wissen sie
ters Trupp seit dem vergangenen Herbst komplette Kaufpreis fllig, geben sich die hufig nicht. Aber man stt bei ihnen
begutachtet, 20 umgehend geschlossen. Eigentmer als zahlungsunfhig aus. Bei eben auerdem noch auf Lebensweisen,
Auch dieses Mal urteilt die Ordnungs- der nchsten Zwangsversteigerung geht die auch nicht akzeptabel sind.
dezernentin schnell: Lcher im Dach, un- das Haus dann an Shne oder Brder der Das ist das Dilemma von Lesmeisters
dichte Wohnungstren, berall fehlender Besitzer und das Geschft mit den Mi- Liste: Die zugewanderten Roma sind Op-
Brandschutz Gefahr im Verzug! Es granten bleibt in der Familie. fer nach jahrhundertelanger Diskriminie-
trifft, neben Herrn Bnig, noch 21 Erwach- Doch damit sei es nicht genug, sagt die rung und Verfolgung berall in Europa nun
sene und 31 Kinder. Er kennt sie kaum; Dezernentin. Manche Hausbesitzer oder auch in Stadtteilen wie Marxloh. Zugleich
die Mitbewohner in dem grauen Eckhaus, deren Handlanger versorgten die Mieter brechen viele selbst die Regeln des Zusam-
Familien aus Bulgarien und Rumnien, offenbar zudem mit vermeintlichen Ar- menlebens. Die Dezernentin spricht es
haben in den vergangenen Jahren immer beitsvertrgen fr einen Minijob. Als Br- nicht so aus, aber ihre Taskforce ist im
wieder gewechselt. ger der Europischen Union knnen die Doppeleinsatz unterwegs. Sie soll korrupte
44 DER SPIEGEL 34 / 2017
 DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL

Bewohner von Mietshaus in Marxloh kurz vor der Rumung: Lcher im Dach, undichte Wohnungstren

DER SPIEGEL 34 / 2017 45


Brautmodengeschft in Marxloh: Trkische Familien belebten den Stadtteil neu
Hausbesitzer verdrngen und auch die
unliebsamen Bewohner.
Einmal trafen die Einsatzkrfte auf ei-
nem Dachboden eine Ziege an. Sie fanden
in Kellern Dutzende Matratzenlager, auch
solche fr Prostitution. In zahlreichen
Wohnungen waren die metallenen Trgrif-
fe, Heizkrper und Elektrokabel heraus-
gerissen und als Wertstoff verkauft wor-
den; einmal floss der Strom dann ber ge-
bogene Esslffel. In diesem Haus treten
aus einem Stromkasten ungeschtzt 500
Volt aus, und auf dem Trockenboden ver-
rottet Kot neben den berbleibseln eines
Schlaflagers. Im zweiten Stock siedeln Ka-
kerlaken, im Innenhof Ratten. Auch das
Kchenfenster der Parterrewohnung liegt
dort inmitten zerborstener Elektrogerte.
Sie haben genug von dem Ruf, der Ge-
genden wie Marxloh vorauseilt die Ord-
nungsdezernentin genauso wie der Ober-
brgermeister, die Polizeiprsidentin, Mit-
arbeiter sozialer Dienste oder der katho-
lische Pater im Viertel. Eine merkwrdige
Koalition aus Recht und Ordnung, Glaube
und Hoffnung formiert sich in der Stadt.
Sie streitet noch um die Richtung, und der
Erfolg ihrer Strategien ist ungewiss. Aber
dass Duisburger Straen als No-go-Areas
fr jede Form von Kriminalitt und alle
Arten von Parallelgesellschaft rechtsfreien
Raum bten, will hier keiner mehr hren.
Die ersten Zimmer sind gerumt. Ein
Junge stellt noch eine Spielekonsole neben
die Plastikscke auf den Brgersteig. Nur
Herr Bnig steht wie festgenagelt im Tr-
46 DER SPIEGEL 34 / 2017
rahmen seiner Wohnung. Die Taskforce
hat den Kumpel angerufen, der Mann wird
kommen und helfen. Aber warum alles
so schnell?, sagt der alte Mieter ein ums
andere Mal. Das schaffe ich niemals.
D
er Oberbrgermeister hat sich ent-
schieden: fr Recht und Ordnung
und klare Kante, es klingt, als spr-
che am Duisburger Rhein einer aus der
CSU. Sren Link, der die Tage im wuchti-
gen Rathaus mit einer Kanne Tee beginnt,
will seine Stadt aufrumen. Er verfolge
eine Null-Toleranz-Politik, sagt er. Dazu
gehrt die ganze Klaviatur der Restriktion.
Vor zwei Jahren whlte er schon einmal
scharfe Worte, da erklrte er seinen Par-
teifreunden whrend einer Tagung, er neh-
me gern doppelt so viele Syrer auf, wenn
er dafr ein paar Sdosteuroper abgeben
knne. Ich mchte es mir nicht so einfach
machen und behaupten, dass alles toll war,
bis die Rumnen und Bulgaren kamen,
sagt er nun. Aber dass die Roma alle in
die schwierigen Viertel ziehen, untergrbt
den guten Weg, auf dem wir dort waren.
Sren Link ist Sozialdemokrat, einer mit
Hornbrille und Dreitagebart, der sich als
Freund Europas bezeichnet. Mit 16 Jahren
trat er in die SPD ein; noch heute kann
er sich dafr begeistern, dass die Frage
nach Herkunft in dem Duisburger Mix aus
140 Nationen whrend seiner Schulzeit nie
eine Rolle gespielt habe. Besuchte er die
Oma in Marxloh, erzhlte sie ihm aus
einer Zeit, in der nahe den Werkstoren
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
von ThyssenKrupp die Brger mit solidem
Lebensstil wohnten. Dann brachte die
Krise der Stahlindustrie den stuckverzier-
ten Husern den Leerstand, trkische
Familien kauften die Geschfte auf, erff-
neten Dutzende Brautmodenlden und be-
lebten den Stadtteil neu. Nun, so frchtet
Link, knne das Viertel doch endgltig ab-
rutschen.
Die meisten Zuwanderer sind Analpha-
beten, ber 90 Prozent ohne Berufsaus-
bildung, sagt er, die Statistiken aus dem
Polizeiprsidium empfindet er als hnlich
deprimierend: Bis auf wenige Ausnahmen
steige die Zahl der Diebsthle, der Einbr-
che, der Schwarzarbeiter, der Sozialleis-
tungsbetrger und der Straftaten von Kin-
dern seit dem Zuzug an.
Die Duisburger haben lange schon zu
kmpfen. 2010 wurde die Stadt Schauplatz
einer Tragdie, als 21 Menschen whrend
der Love Parade in einer Massenpanik star-
ben, weil Fluchtwege fehlten. Die Arbeits-
losenquote zhlt mit 13 Prozent zu den
hchsten in Nordrhein-Westfalen, die Ge-
waltbereitschaft in einigen Vierteln ist ex-
trem ausgeprgt. Mitglieder groer Fami-
lien, die whrend des Brgerkriegs aus
dem Libanon flohen, beanspruchen Fh-
rungsrollen im kriminellen Milieu; trkisch
dominierte Rockerbanden halten dagegen.
Dass Mitglieder der italienischen Mafia im
August 2007 sechs Menschen mit insgesamt
54 Schssen vor einem Duisburger Lokal
ermordeten, gilt bis heute als eines der
brutalsten Verbrechen der Szene.

Schutzgelderpressung, Bandenfehden,
Drogendelikte, Waffenhandel, Raubber-
flle, Zuhlterei, Krperverletzung, Tot-
schlag, Mord, bergriffe auf Polizisten,
Rettungssanitter und Feuerwehrleute. Vor
allem Stadtteile wie Marxloh, wo zwei
Drittel der Bewohner einen Migrationshin-
tergrund haben, leiden trotz zahlreicher
sozialer Projekte an den Folgen andauern-
der Perspektivlosigkeit und Gewalt. Sie
knne sich keine Form der Kriminalitt
vorstellen, die dort nicht gehuft vorkom-
me, so drckt es die Polizeiprsidentin aus.
Diese ganze Gemengelage und dazu
noch die Schrottimmobilien, sagt der Br-
germeister. Die Lage habe sich unertrglich
zugespitzt. Da bleibe nur eines: Handeln!
Link verfolgt ein kleinteiliges Geschft,
in der die Taskforce die groe Ausnahme
ist. Im Alltag sollen Polizei und Ordnungs-
amt bereits bei geringsten Strungen der
ffentlichkeit einschreiten. Wer erwischt
wird, wenn er Zigarettenkippen wegwirft
oder Passanten anranzt, muss den Ausweis
vorzeigen. Laute Musik, in zweiter Reihe
geparkte Autos, die Liste der Vergehen ist
lang. Liegt in Marxloh und Umgebung
Mll auf einem Brgersteig, rcken die
Mnner der Entsorgungsbetriebe an.
Ersticke man kleine Verfehlungen im
Keim, verhindere man am Ende die groe
zgellose Kriminalitt: Das ist die Idee, die
den Brgermeister antreibt. Umgekehrt z-
gen zerbrochene Fenster und andere Zei-
chen der Verwahrlosung Verbrecher und
Verbrechen an. Es ist die Theorie, die in
den Neunzigerjahren in New Yorks Pro-
blemvierteln fr eine Politik der Hrte sorg-
te. New York gilt in Duisburg als Vorbild.
Der Politiker schenkt Tee nach. All die
Deutschkurse, sagt er, die Integrationslot-
sen, die runden Tische, die Prventions-
programme fr Kinder, auch das stdtische
Handlungskonzept fr Marxloh das alles
sei ohne jede Frage notwendig. Aber ich
habe eben festgestellt, dass der integrative,
frdernde Ansatz nicht ausreicht.
Der forsche Ton des Oberbrgermeisters
gefllt nicht allen, am 24. September, dem
Tag der Bundestagswahl, wird auch ber
ihn abgestimmt. Selbst Sozialdemokraten
werfen ihm vor, viel zu weit rechts um
Stimmen zu wetteifern. Wer aber von
auen auf die Stadt blickt, sieht vor allem
einen Kommunalpolitiker, der verbissen
versucht, Handlungsspielraum zurckzu-
gewinnen. Link fhlt sich alleingelassen,
ausgeliefert an die Weltpolitik der Kolle-
gen in Brssel und Berlin. Was in Duisburg
passiere, habe mit europischer Freizgig-
keit nichts zu tun, sagt er bitter. Und nie-
mand sorge dafr, die gltige Richtlinie
der EU durchzusetzen: Wer nach sechs Mo-
naten noch keinen Arbeitsplatz gefunden
oder in Aussicht hat, muss in sein Heimat-
land zurck. Die Damen und Herren in
den Hauptstdten, so sagt es Link, wlzten
die Folgen der Armutsmigration auf die
Kommunen ab. Das berfordert Stdte.
Und erst recht solche wie Duisburg.
Manchmal kehrt dort in Gaststtten erst
wieder Ruhe ein, wenn der 16. Streifenwa-
gen angerckt ist. Bei Razzien finden sich
regelmig Waffen und Drogen hinter dem
Tresen. Grillabende enden mit Handge-
mengen, weil in einem Hinterhof pltzlich
200 hitzige Menschen zusammensitzen.
Geschdigte verweigern die Zusammenar-
beit, weil sie die Regeln ihrer Gemein-
schaft hher stellen als die gltigen Geset-
ze. Zu Ostern wurde in Marxloh ein 14-
Jhriger whrend eines Streits gettet,
doch es fand sich kein Zeuge zu einer Aus-
sage bereit. Als kurz darauf abends Schs-
se fielen, war es genauso. Und bei allen
Problemen steht die berschuldete Stadt
unter kommunaler Finanzaufsicht. Braucht
Link zustzlich Geld, muss er es von der
Bezirksregierung bewilligen lassen.
Die Polizeiprsidentin, die seine Sicht
auf die Nte der Stadt teilt, kann seit zwei
Jahren tglich doppelt so viele Streifen-
wagen in den Einsatz schicken, ein Zuge-
stndnis der damaligen Landesregierung.
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
Oberbrgermeister Link
Die ganze Klaviatur der Restriktion
Und ein Modellprojekt soll es ermgli-
chen, die gerumten Huser aufzukaufen,
abzureien oder in Sozialwohnungen um-
zuwandeln. Link hat 7,5 Millionen Euro
dafr beantragt, er wartet noch auf den
Bescheid. Im benachbarten Gelsenkir-
chen oder in Dortmund stehen die Br-
germeister vor hnlichen Problemen. Er-
zhlt Link aber in wohlhabenden Kreisen
von Clankriminalitt, Husermafia und
Schrottimmobilien, wollen ihm die Zuh-
rer, auch Delegierte der EU, oft nicht
recht glauben.
Die Polizeiprsidentin kennt solche Mo-
mente. Erzhlt sie von ihnen, wird ihr Ton
spitz. Was wir hier erleben, darf nicht
sein. Also meinen immer alle, wir ber-
zeichnen, sagt sie. Ich lasse aber schon
manches weg. Die Wirklichkeit ist hrter.
T
umult. Die Hausbesitzerin ist vor
dem grauen Eckhaus eingetroffen.
Sie trgt kalifornische Mode und die
Fingerngel zu Vierecken gefeilt. Schlep-
pend luft Herr Bnig auf die Frau zu, die
Deutschland
sich ihm vor fast zwei Jahren als neue Ei-
gentmerin prsentierte. Seine Trnen
sind aufgebrachter Wut gewichen.
Jetzt wollen wir mal ganz ehrlich sein,
ruft er anklagend und zeigt auf die blauen
Plastikscke am Bordstein. Schuld an all
dem hier sind Sie!
Ein zweiter Satz fliegt ber den Brger-
steig, diesmal rumnisch, der Fluch klingt
wie ausgespuckt. Mnner mit Schnauzbr-
ten und Schiebermtzen drngen sich um
die Besitzerin, dann erfllt ein Kanon aus
zwei Wrtern die Strae.
Chirie!
Depozit!
Miete! Kaution!
Die Eigentmerin, eine gebrtige Tr-
kin, lchelt. Der Mieter hat eine Frage,
sagt der bersetzer und weist auf einen
Mann, der einen gefalteten Zettel zwi-
schen den Fingern hlt.
In den vergangenen vier Monaten haben
Constantin Dumitru und seine Frau mit
fnf Kindern in der Wohnung gegenber
von Herrn Bnig gewohnt. Er sei aus Bu-
karest zugezogen und trage in Deutschland
Zeitungen aus, umschreibt der Rumne
seine Biografie und entfaltet vorsichtig das
Papier. Es ist die einzige Quittung, die Herr
Dumitru in der ganzen Zeit erhalten hat.
Eigentmer von Schrottimmobilien stellen
selten Belege aus. Zum Geschftsmodell
gehrt, die kaputten Huser beim Finanz-
amt als Verlustposten auszuweisen.
400 Euro steht auf dem Zettel aus dem
Abreiblock, auerdem April und eine
Unterschrift. Der Rumne hlt der Trkin
das Blatt hin. Herr Dumitru habe auer-
dem 1500 Euro als Kaution gezahlt, ber-
setzt der Dolmetscher weiter. Die bentige
er nun fr eine neue Wohnung.
Constantin Dumitru hatte der Taskforce
bereitwillig seine Zimmer vorgefhrt, die
aufgeschttelten Betten, die Couch mit
berwurf, die Putzmittel im Bad. Die Fa-
milie habe vor dem Einzug jede Menge
Mll aus ihrer Unterkunft heraustragen
mssen, fhrt der Dolmetscher fort. Barsch
unterbricht ihn die Vermieterin: Sagen
Sie diesen Leuten, sie sollen klagen, wenn
sie die Kaution wiederhaben wollen.
Dann wendet sie sich ab, und der Dolmet-
scher leistet sich leise einen eigenen Kom-
mentar. Es seien natrlich auch in diesen
Husern nicht alle gleich, sagt er. Nur die
Besitzer, selbst der deutsche Jurist neulich,
unterschieden sich kaum in ihrer Art.
Mngel? Hier?, hatte die Eigentmerin
wie erstaunt gefragt, als die Ordnungsde-
zernentin sie ber die bevorstehende Ru-
mung informiert hatte. Dann hatte sie sich
mit emprtem Ton nach dem Schicksal der
Mieter erkundigt. Wo sollen die armen
Leute denn hin?
Dafr sei sie als Besitzerin nach deut-
schem Recht zustndig, hatte Daniela Les-
meister freundlich geantwortet. Sie knne
DER SPIEGEL 34 / 2017 47
Deutschland
zum Beispiel in einer Pension Zimmer an-
mieten. Sobald sie der Stadt ein Instand-
setzungskonzept vorgelegt habe und es be-
willigt sei, drfe sie das Haus herrichten
und erneut vermieten.
Wie bitte? Die Besitzerin hatte alle
Leutseligkeit verloren. Wer zahlt mir in
der Zwischenzeit die Miete? Diese Leute
zerstren sowieso alles, da muss man
nichts reparieren. Die kennen keine An-
stndigkeit.
Finden Sie es anstndig, fr Wohnun-
gen wie diese 400 Euro zu verlangen?
Soll ich etwa nur 100 Euro nehmen?
Wenige Minuten spter war eine Limou-
sine vorgefahren. Der Ehemann hatte den
Anwalt mitgebracht. Nicht diskutieren!,
hatte der Rechtsberater auf Trkisch ber
den Brgersteig gerufen und der Ordnungs-
dezernentin in frmlichem Deutsch eine
Klage angekndigt.
Bislang entschieden die Verwaltungsrich-
ter im Sinne des Oberbrgermeisters, und
nicht einer der Hausbesitzer legte ein In-
standsetzungskonzept vor. Die Taskforce
beende skrupellose Mietgeschfte, heit
es in der Bilanz der Stadt; sie helfe dabei,
Sozialleistungsbetrger zu erkennen, und
rttele auerdem die Leute wach: Einige
Eigentmer sorgten nun von sich aus fr
bessere Verhltnisse, und manche Bewoh-
ner hielten sich strenger an allgemeine Re-
geln. Es klingt, als liefe alles nach Plan.
Schnen Tach noch, sagen die Herren
von den Stadtwerken, als sie an Herrn B-
nig vorbergehen. Unterm Arm tragen sie
die Stromzhler. Der alte Mann wartet auf
seinen Kumpel; ein ehemaliger Hausbe-
wohner, einer aus der alten Zeit mit Putz-
plnen im Flur, hat inzwischen ebenfalls
Beistand versprochen. Thomas Mielke ar-
beitet fr den Runden Tisch im Stadtteil,
die Mitglieder des Vereins kmmern sich
um Brgersprechstunden, Kinderprogram-
me und Nachbarschaftshilfe.
Dann bevlkern mit einem Mal Alte und
Versehrte den Brgersteig. Schwarze R-
cke, hlzerne Krcken, ein Beinstumpf,
eine Schulter ohne Arm. Ein roter Polo
fhrt vor, und die blauen Plastikscke ver-
schwinden im Kofferraum.
Am Abend aber, als der Schlosser die
Fenster im Erdgeschoss mit Metallplatten
versperrt hat, begegnen sich die meisten
Hausbewohner auf der Strae wieder. Sie
halten Kaffeebecher in der Hand, sie sind
nur ein paar Ecken weitergezogen. Dort
wohnen sie nun bei den Verwandten, be-
engt, in anderen Schrottimmobilien.
D
er Mann in Schwarz kann mit sol-
cher Politik wenig anfangen. Auch
Oliver Potschien kmpft fr ein
besseres Marxloh. Doch Huser zu rumen
hlt er fr Vertreibung.
Potschien trgt ein Kollar am Hemd,
und bei den Andersglubigen im Viertel
48 DER SPIEGEL 34 / 2017
hat sich herumgesprochen, dass ihn das flikte zwischen dessen Anhngern und den
weie Stoffband als Mann Gottes ausweist. zahlreichen Kurden im Stadtteil. Was soll
Roma, Libanesen, Trken, Kurden, Flcht- ich also sonst machen?, nuschelt Musa.
linge und Gestrandete: Sie alle suchen auf Auf der Kreuzung abchillen und Scheie
dem Petershof neben der katholischen Kir- bauen? Auerdem mag ich den Pater.
che Rat, Hilfe, Mahlzeiten, Medikamente Musa hat vor drei Tagen noch im Gefng-
oder Jacken aus der Kleiderkammer. Der nis gesessen. Er hat von den vergangenen
Ruf des Paters reicht bis Berlin. Sigmar fnf Jahren vier dort verbracht. Gewalt,
Gabriel besuchte das sozialpastorale Zen- Einbrche; er ist jetzt Anfang zwanzig.
trum, die Bundeskanzlerin informierte Der Junge msse sich nun vorkommen
sich, Staatssekretre reisten an. Potschien wie ein Schtiger, sagt der Pater. Marxloh
gilt als Musterbeispiel handfester Frsorge, sei die Bar. Die alten Kumpel, die alten
er leistet, was Politiker sich nicht leisten Strukturen, alles da. Und die Idole, sagt
knnen: Er stellt das Schicksal jedes Ein- der Pater, sind die lokalen Gren, die
zelnen in den Mittelpunkt. Fr den Br- dicke Autos fahren und im Wettbro Geld
germeister bedeutet einer wie Potschien verzocken, das dann schnell ersetzt wer-
eine Provokation. den muss.
Eine bulgarische Romni verdient ihr Musa hat sich in den Gesprchen mit
Geld im Petershof sonst beschftigt sie Sozialpdagogen vor seiner Entlassung
ja keiner. Ein junger Rumne ist dort an- einverstanden erklrt, eine Ausbildung
gestellt, libanesischstmmige Jugendliche zum Bodenleger zu beginnen. Nun ver-
gehen bei dem Pater in eine kaufmnni- zgert sich die Lehre, die Bewhrungs-
sche Lehre, ein trkischer Student erteilt helferin muss viele Flle bearbeiten.
Zwei Tage wartet Musa erst. Aber im
Knast hat er, wie er sagt, noch mehr Kri-
minalitt gelernt. Was er dort nicht ge-
lernt hat, ist, sich von aufsteigender Wut
abzulenken.
Er zieht eine Karte aus der Hosentasche.
Fiktionsbescheinigung, steht auf dem
Karton, er hnelt einem Ausweis. Alle drei
Monate msse er sie beim Ordnungsamt
verlngern lassen, wie ein Attest ber sei-
ne andauernde Staatenlosigkeit. Die Eltern
sind Kurden; weder im Libanon, dem Land
der Mutter, noch in der Trkei, wo der Va-
ter herkommt, war Musa willkommen. Er
ist in Marxloh geboren, Kindergarten,
Schule, in der achten Klasse brach er ab.
Fiktionsbescheinigung, sagt er wtend
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
und schiebt die Karte zurck. Als ob es
mich gar nicht geben wrde. Aber es sei
scheie, nicht wenigstens zu diesem scheie
Deutschland zu gehren. Er sollte einge-
brgert werden, dann wurde er straffllig.
Verlorenheit, sagt der Pater, sei eines
Geistlicher Potschien der grten bel in Marxloh. Oft schon
Die Hilfe bleibt Flickschusterei hat er vorgeschlagen, im Viertel kleine
Sozialzentren zu errichten. Jeweils ein Poli-
Deutschkurse fr Erwachsene. Zeitweilig zist, eine Krankenschwester, ein Sozial-
kamen auch Kinder, die den staatlichen arbeiter, ein Dolmetscher und ein Mitar-
Schulen fernbleiben, die meisten sind beiter aus dem Ordnungsamt sollten den
Roma. Menschen der umliegenden Straen ge-
Unbeirrt fhrt der Geistliche vor, woran meinsam helfen, sich in diesem Land ein-
es in Duisburg fehlt; lautstark predigt er, zufinden. Angesichts anderer Folgekosten
dass, wenn berhaupt, nur kleinste, un- missglckter Integration msse man es we-
konventionelle Schritte die Probleme lsen nigstens versuchen, meint er. Vielleicht
knnten. Mit Recht und Ordnung, schon knne daraus ja erwachsen, was in Marx-
gar in der kompromisslosen Variante, lasse loh am meisten fehle: Vorbilder.
sich in Marxloh kaum einer bekehren. Als Musa gegangen ist, doch noch auf
An diesem Tag steht Musa mit drei die Kreuzung, setzt sich Potschien an den
Freunden auf dem Kirchhof. Sie tragen Schreibtisch. Zeit fr Broarbeit. Zwischen
Sneaker, Sportjacke und das schwarze einem Kreuz, Bchern und ausgedruckten
Haar gegelt, sie reden, rauchen. Zum Be- Mails liegt ein Dner fr das Abendbrot.
ten gehen sie in die groe Marxloher Mo- Wir mssen in unserer Gesellschaft end-
schee, aber seit dem Machtzuwachs des lich verbindlich abklren, wen wir eigent-
trkischen Prsidenten gren dort die Kon- lich bei uns haben wollen, sagt der Pater.

Innenhof des gerumten Hauses: Einmal trafen die Einsatzkrfte auf dem Dachboden eine Ziege an
Das gilt fr Armutszuwanderer, Staaten-
lose und Flchtlinge gleichermaen. So-
lange wir darber nicht hinreichend Kon-
sens finden, bleiben Law and Order, aber
auch all unsere Hilfe Flickschusterei.
Z
wei Tage nach dem Einsatz der Task-
force sitzt Herr Bnig bei dem Kum-
pel in der Kche auf einem Klapp-
stuhl. Der Freund lehnt an der Wand. Er
hlt eine Leine mit einem knurrenden
Schferhund, durch eine Zimmertr dringt
das Gebell des zweiten. Im anderen Raum
der Wohnung ist Herrn Bnigs Katze un-
tergebracht.
Der alte Mann hat eine Nacht in einem
Marxloher Hotel garni hinter sich. Ein Ta-
xifahrer hatte ihn, die Katze und das Ge-
pck dorthin chauffiert, zwei Tten, in die
Herr Bnig dann doch das Notwendigste
gepackt hatte. Es war eine Ausnahme. b-
licherweise hlt die Stadt eine umgebaute
Turnhalle als Notunterkunft fr die Be-
wohner der gerumten Huser bereit.
Mchte jemand etwas trinken?, fragt
er nun und rckt eine gelbe Tasse mit
schwarzer Aufschrift zurecht: Cheftrai-
ner. Die Wohnung des Freundes ist reich
an Fanartikeln. Zwei Damen vom Amt fr
Soziales und Wohnen sind gekommen, au-
erdem Thomas Mielke, der Mann vom
Runden Tisch.
Das muss jetzt schnell gehen mit der
neuen Wohnung, sonst werden die Hunde
wahnsinnig, sagt der Kumpel. Inzwischen
bellen beide Tiere. Die Frauen schieben
Formulare zu Herrn Bnig ber den Tisch,
eine legt ihm freundlich die Hand auf den
Arm. Wichtig sei, dass er erst einmal eine
neue Bleibe finde, sagt sie. Dann gebe ihm
der Vermieter dort eine Bescheinigung, da-
mit msse er zur Grundsicherung, fr neue
Mbel sorge die Gemeinntzige Gesell-
schaft fr Beschftigungsfrderung, fr Ma-
lerarbeiten ebenso. Hoffentlich erlasse
man ihm die Kosten. Sonst msse er leider
einen Kredit bei der Stadt aufnehmen.
Der alte Mann blickt fragend.
Thomas Mielke nickt ihm zu. Der
stellvertretende Vorsitzende vom Runden
Tisch wird in den kommenden Wochen
viel erledigen: zu Behrden laufen, eine
Wohnung suchen, renovieren, mit Amts-
vertretern diskutieren. Mehr als einmal
wird er sich fragen, was eigentlich mit den
alten Mietern passiert, die auf sich gestellt
bleiben und mit den Familien aus Sd-
osteuropa, die es ernst mit Deutschland
meinen. Er hat neulich fr eine Rumnin
und deren Kinder eine Wohnung gesucht;
er hat sich fr die Ehrlichkeit der Frau
verbrgt, fr ihre guten Absichten, fr
ihre Sauberkeit, vergebens. So wie viele
Marxloher fhlt Mielke sich hin- und her-
gerissen: Einerseits ist er froh, dass die
Stadt sein Viertel nicht sich selbst ber-
lsst. Andererseits sind, wie er es aus-
drckt, alle Begleitumstnde ein ganz
schwieriges Thema.
Als sich Mielke von einem Mitarbeiter
des Ordnungsamtes das gerumte Haus
aufschlieen lsst, um ein paar Hemden
DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
und Hosen fr Herrn Bnig zusammenzu-
suchen, findet er die alte Wohnung durch-
whlt vor. Zweimal wird in die verwaisten
Zimmer eingebrochen. Am Ende lsst die
Stadtverwaltung die Haustr verschwei-
en, und Mielke bittet die Marxloher in
einem Aufruf bei Facebook um Hilfe fr
Herrn Bnig.
1500 Euro Spenden. Sthle, Geschirr,
ein Katzenkratzbaum. Eine Trkin nht
Vorhnge aus ihrem Stoffvorrat, ein Lehrer
bringt mit seinen Schlern eine Sofagarni-
tur vorbei. Herr Bnig, der von staatlicher
Grundsicherung lebt, hat trotzdem 800
Euro Schulden bei der Stadt; er musste
den Kredit aufnehmen, er brauchte Geld
fr die Kaution und einige Mbel. Er ist
dennoch froh. Der Einsatz der Taskforce
htte fr sein Leben eine letzte Katastro-
phe bedeuten knnen.
Nach acht Wochen Wohngemeinschaft
mit zwei Schferhunden bezieht der 77-
Jhrige wieder eigene Rume. Als er das
neue Schlafzimmer betritt, liegt auf dem
Kopfkissen die Karte einer Unbekannten.
Sie hat die Bettwsche besorgt, sie wnscht
Herrn Bnig Glck.
Thomas Mielke, der ihn in der neuen
Wohnung erwartet hat, ist stolz auf seinen
Stadtteil. Das, sagt er, sei Marxloh eben
auch.
Video:
Im Brennpunkt
spiegel.de/sp342017marxloh
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 34 / 2017 49

Neben der Spur
Verkehr Eine Panne an einer Baustelle hat die wichtigste Nord-Sd-
Strecke der Bahn fr Wochen unterbrochen. Das Unglck war absehbar,
genauso wie der Mangel an Ersatzstrecken.
S
till liegt die Bahnstrecke da, knapp
zwei Kilometer sdlich des Bahn-
hofs Rastatt. Zwei Gleispaare, blank
gewetzt von regem Zugverkehr, zwischen
dichten Hecken und grau-braunen Lrm-
schutzwnden. Bis zu 370 Zge fahren
hier normalerweise pro Tag, ICE, IC, EC,
TGV, Regionalzge, S-Bahnen, Gter-
transporte.
Jetzt herrscht Ruhe. Zwei riesige Krne
auf der Baustelle neben der Strecke surren
leise, riesige Khlaggregate an einem
Blechbau brummen dazu. Hier rutschte
am Samstag um 11.03 Uhr das Schotterbett
ab, die Schienenpaare sackten um bis zu
einen halben Meter ab. Die Gleise verlau-
fen nun nicht mehr gerade, sondern gro-
tesk gebogen, als htte jemand Strnge
aus Knetmasse in die entstandene Senke
gedrckt.
Darunter sollte ein Tunnel entstehen,
mit zwei zustzlichen Ferngleisen, sodass
hier knftig mehr Zge fahren und Rastatt
einfach unterqueren knnten. Doch jetzt
fhrt hier bis auf Weiteres gar kein Zug,
weder auf der alten oberirdischen noch
auf der geplanten unterirdischen Strecke.
Eine der beiden Tunnelrhren brach
pltzlich ein. Das Unglck trifft die wich-
tigste Nord-Sd-Verbindung der Bahn in
Deutschland, eine Hauptschlagader des eu-
ropischen Schienenverkehrs. Die Rhein-
schiene verbindet die Hfen Rotterdam,
Bremerhaven und Hamburg mit Genua.
Weil die zweigleisige Strecke chronisch
berlastet ist, sollen zwei zustzliche Glei-
se von Karlsruhe bis Basel helfen.
50 DER SPIEGEL 34 / 2017
BENEDIKT SPETHER / DPA
Gesperrte Strecke in Rastatt
Zunchst ging die Bahn von einer Voll-
sperrung fr 14 Tage aus. Nachdem die
Unglcksstelle erneut absackte, rumte sie
ein, dass es lnger dauern werde. Insider
rechnen inzwischen mit vier Wochen.
Die Eurocity-Zge MnchenZrich und
die Intercity-Zge StuttgartZrich: einge-
stellt. Alle anderen Verbindungen: unter-
brochen. Und bis zu 170 Gterzge tglich
mssen sich derzeit einen anderen Weg su-
chen oder fallen aus. Europa ist nun aus
Sicht der Bahner zweigeteilt in nrdlich
von Rastatt und sdlich von Rastatt. So
eine Situation hat es seit 1945 nicht mehr
gegeben, sagt Hans Leister, Netzbeirat
beim Eisenbahnbundesamt.
Die Bahn hat Busse fr die Pendler her-
beigeschafft, sie fahren zwischen Rastatt
und Baden-Baden hin und her. Der ICE
braucht dafr kaum fnf Minuten, ein Bus
etwa 25 Minuten plus Umsteigezeit.
Morgens mssten sie eine halbe Stunde
frher los, abends kommen sie eine Stun-
de spter zurck, berichten viele Fahrgs-
te, weil in Baden-Baden die Wartezeit
lnger ist.
Das ist halt so, sagt ein Bankangestell-
ter mit weiem Hemd und schwarzer Busi-
nesstasche, der von Offenburg nach Karls-
ruhe pendelt. Sein Gegenber ist weniger
entspannt: Total nervig sei das, sagt der
drahtige ltere Herr im braunen Anzug,
eigentlich habe er in diesen Wochen mehr
arbeiten wollen, um Minusstunden abzu-
bauen. Nun wrden aus einer Stunde
Fahrt tglich mindestens zweieinhalb
Stunden.
Whrend bei der Fernstraenplanung
immer auch an Umleitungsstrecken ge-
dacht wurde, fehlte dieser Ansatz bei der
Schienenplanung vllig, kritisiert Lukas
Ifflnder, Bundes-Vize des Fahrgastver-
bands Pro Bahn. Und das bestehende
Nebenstreckennetz biete gerade fr die
Rheinschiene keinen akzeptablen Ersatz.
Jahrzehntelang lie die Bahn wenig be-
fahrene Gleise regelrecht vergammeln.
Weichen und Stellwerktechnik stammen
mancherorts aus der ersten Hlfte des vo-
rigen Jahrhunderts, Hunderte Kilometer
sind noch nicht einmal elektrifiziert. Die
Gubahn, die parallel zur Rheinschiene
verluft, nur auf der anderen Seite des
Schwarzwalds, ist teilweise eingleisig, seit
anno 1946 die Franzosen das zweite Gleis-
paar als Reparation ausgebaut haben.
Ein ICE kann nicht elektrifizierte Um-
gehungsstrecken ohnehin nicht benutzen
es sei denn, eine Diesellok wrde ihn im
Zuckeltempo ber die geschotterten Glei-
se ziehen. Gterzge aus Offenburg fah-
ren statt durch die Rheinebene nach Nor-
den erst mal auf der kurvigen Schwarz-
waldstrecke nach Sdosten bis fast an den
Bodensee, um dann wieder nach Norden
einzuschwenken, auf die Gubahn und
weiter in einer Schleife durchs Neckartal.
Mahnungen, wenigstens berhol- und
Ausweichstellen auf dieser Strecke zu
schaffen, blieben ungehrt. Auf der Ne-
ckar-Alb-Bahn werden nun sogar Perso-
nenzge im Regionalverkehr gestrichen,
die Strecke werde nun an Werktagen
rund um die Uhr mit Gterzgen befah-
ren. Da kommt bei den Anwohnern nicht
nur Freude auf, heit es dazu im baden-
wrttembergischen Verkehrsministerium.
Dessen Sprecher Edgar Neumann weist
nach Berlin: Dass der Zustand unzurei-
chend sei, liege vor allem am Bund. ber
Jahrzehnte seien diese Nebenstrecken ver-
nachlssigt und nicht in den Bundesver-
kehrswegeplan aufgenommen worden.
Das Augenmerk habe Groprojekten wie
Stuttgart 21 und der Modernisierung der
Rheinschiene gegolten. Zwar habe der
Bund inzwischen eine leichte Trendwende
eingeleitet, so Neumann, doch nun r-
chen sich die Snden der Vergangenheit.
Theoretisch knnten die Zge die hava-
rierte Rheintaltrasse in Frankreich umfah-
ren, viel Zeit verlren sie nicht. Doch die
meisten deutschen Personen- und Gter-
zge haben keine Zulassung frs Nachbar-
land. Und die deutschen und franzsischen
Sicherungssysteme wann und unter wel-
chen Bedingungen ein Zug automatisch
abgebremst wird sind nicht kompatibel.
Noch ist in Italien Ferienzeit, doch sp-
testens Anfang September brummt der
Warenverkehr wieder. Bei der Grenzab-
fertigung zwischen Deutschland und der
Schweiz in Weil am Rhein stauen sich
schon die Lastwagen, ein Kunde der Car-

gotochter der Schweizer Bundesbahn setzt
rund 50 Lastwagen ein, um BASF in Lud-
wigshafen weiter beliefern zu knnen. Bin-
nenschiffer berichten von stark erhhter
Nachfrage. Spediteure holen Fahrer aus
dem Urlaub, Ersatzteile fr Autos mssen
von Norditalien nach Kln gebracht wer-
den. Besonders betroffen sind auch die H-
fen in den Niederlanden und in Belgien.
Der grte Hafen Europas, Rotterdam,
wickelt rund 20 Prozent seiner Eisenbahn-
Containertransporte nach Deutschland
ber die Rheintalstrecke ab. Wir sind sehr
besorgt ber die Situation, sagt Martijn
Pols vom Hafen Rotterdam. Htte die
Bahn fr eine solch wichtige Achse einen
Plan B haben mssen? In anderen Ln-
dern ist es Standard, eine Ausweichstrecke
in der Schublade zu haben, sagt Pols.
Auch deutsche Eisenbahner grmen sich.
Wir haben Mordsangst um die Arbeits-
pltze im Gterverkehr, sagt Klaus Schne-
belt, Betriebsrat bei der DB Cargo in Of-
fenburg und am Donnerstag mit dem Er-
satzbus unterwegs. Keine Firma kann
zwei Wochen oder noch lnger ihre Pro-
duktion einstellen ich frchte, dass viele
nun umstellen auf Speditionen und dabei
bleiben, auch wenn die Rheinstrecke wie-
der offen ist.
Mehr im Blick
International
erfolgreich.
Das Unglck ereignete sich, als die Tun-
nelbauer es fast geschafft hatten: Nur noch
wenige Meter fehlten, um die erste Rhre
fertigzustellen. Offenbar, sagen Insider des
Bauprojekts, hatten es die Bohrfachleute in
der Schlussphase zu eilig. Ihr Hightech-Boh-
rer ist ein sensibles Gert. Um sich durchs
Erdreich und Gestein zu frsen, muss die
Maschine an den fertiggestellten Tunnelrin-
gen abgesttzt werden. Mit Hydraulikzy-
lindern wird der Bohrschild so Schritt fr
Schritt nach vorn gedrckt. Der Maschinen-
fhrer muss dabei penibel die Geschwin-
digkeit regulieren. Ist sie zu hoch, verschiebt
sich der fertiggestellte Tunnelring, und der
Boden ber der Rhre kann nachgeben.
Was genau in Rastatt passierte, soll nun
untersucht werden. Die Maschine hatte
Alarm ausgelst, noch bevor das oberirdi-
sche Warnsystem eine Vernderung an den
Gleisen anzeigte. Der Fahrdienstleiter der
Bahn, mit dem Maschinenfhrer verbun-
den, stellte die Signale umgehend auf Rot.
Der Zugverkehr stoppte.
Die neue Trasse schneidet die alte in ei-
nem extrem spitzen Winkel, eine riskante
Planung, denn dadurch muss der Tunnel
ziemlich lang werden. Risiken gebe es im
Tunnelbau immer, sagt Eberhard Hohnecker,
Professor fr Eisenbahnwesen am Karlsru-
23 Lnder. 2.100 Asset-Finance-Experten.
Alles dreht sich um Ihre Investitionen. Fr einen perfekten
Auslandsauftritt. Wir sind berall persnlich fr Sie da:
mehr-im-blick.com
Deutschland
her KIT: Bei Tunnelbauern gilt der Spruch
Vor der Hacke ists dunkel. Dennoch si-
cherte die Bahn die alte Strecke nicht mit
einem Hilfsbauwerk, einer Art Brcke, die
bei einem Wegrutschen des Untergrunds
die Schienen gehalten htte. Frher wa-
ren solche Absicherungen Standard, sagt
Hohnecker, doch hier wollte man offen-
bar Geld sparen. Stattdessen whlte die
Bahn ein anderes Verfahren: Der Unter-
grund, berwiegend aus Kies und Sand be-
stehend, wird vereist. Dies sei als die tech-
nisch beste Lsung gewhlt worden, teilt
die Bahn auf Anfrage mit. Zur Ursache
des Unglcks wollte sie sich nicht uern.
Nun hilft nicht mehr viel. Die Bahn will
die Rhre mit Beton fllen, auch der Boh-
rer, 18 Millionen Euro teuer, soll einbeto-
niert werden.
Peter Westenberger, Geschftsfhrer des
Netzwerks Europischer Eisenbahnen,
hofft noch auf eine schnellere Lsung. Er
hat in seiner Not an die Bundeswehr ge-
schrieben und diese gebeten, eine Be-
helfsbrcke zu bauen. Am Donnerstag ha-
be ihn ein Oberstleutnant aus dem Vertei-
digungsministerium angerufen: Es werde
gerade alles versucht, um seiner Bitte zu
entsprechen. Dietmar Hipp, Martin U. Mller,
Andreas Wassermann
Deutschland

Oh Gott, nicht schon wieder

Religionen Berlin, Manchester, Hamburg, nun hat der IS auch den Anschlag in Barcelona
fr sich reklamiert: Tten Attentter im Namen Allahs, wird diskutiert,
wie gefhrlich der Islam ist. Acht Muslime erzhlen, was das fr sie bedeutet.
ran distanzieren, die zur Ge-
Lale Akgn, 63 walt aufrufen.
Publizistin aus Kln Wenn der sogenannte Isla-
mische Staat seine menschen-
Fr mich ist es ganz klar, verachtende Politik mit Koran-
dass wir in Deutschland suren rechtfertigt, dann ist das
mittlerweile ein massives Terror im Namen des Islam.

Problem mit einem funda-
mentalistischen Islam ha-
ben. Durch ihn werden At-
tentter wie in Berlin oder zuletzt in
Hamburg radikalisiert. Schuld sind die
MATS MUMME / DER SPIEGEL
DER SPIEGEL
Und dann reicht es eben nicht
aus, als Reaktion darauf stn-
dig zu wiederholen, der Islam
habe mit Terror nichts zu tun. Auch dem
konservativsten Islamvertreter msste

Imame, die ihre Gemeinden abschotten mittlerweile klar sein, dass den Terroris-
und den Glubigen eintrichtern, dass ten die theologische Grundlage entzogen
alle Nichtmuslime auf dem falschen Weg werden msste.
seien sogar jene, die nur einer anderen Wir brauchen dringend eine Reforma-
Strmung ihrer eigenen Glaubensrich- tion des Islam und eine viel grere und
tung angehren. Diesen Imamen msste schonungslosere Debatte. Solange nur
doch klar sein, wie das wirken kann, eine kleine Minderheit der Muslime be-
nicht nur auf psychisch Kranke. Sie sind reit ist, sich kritisch mit ihrer Religion
Fatih Kaba, 30 es, die den einfachen Glubigen die auseinanderzusetzen, werden wir das
Betreiber einer Friseurkette in Hamburg Feindbilder einpflanzen und sich nicht Terrorproblem nicht lsen knnen. Im
von den problematischen Suren im Ko- Gegenteil, es wird grer werden.
Fr mich ist es mittlerweile fast normal
geworden, dass irgendwer Allahu ak-
bar schreit. Man hrt das ja jeden Tag,
nicht nur hier in Deutschland, sondern lehrt uns Toleranz gegenber Anders-
auch in anderen Lndern. Ich war auch
Sadiye Davulcu, 37 denkenden. Viele Menschen wissen diese
nicht schockiert, als ich von dem Mes- Jugendleiterin bei der Islamischen Dinge ber den Islam leider nicht.
serangriff im Edeka in Hamburg-Barm- Gemeinde Herne In den Medien geht es ja auch immer
bek gehrt habe. Ehrlich gesagt, hat es nur um Anschlge, Kopftcher und Ge-
mich sogar kaltgelassen. Ich kannte den Ich finde, dass wir der ffentlichkeit walt. Das ist traurig. Demos gegen den
Attentter flchtig, er hat sich bei uns zeigen mssen, wie echte Muslime sind: Terror finde ich deshalb wichtig. Wir
kurz vorher die Haare schneiden las- Sie haben mit Terroristen nichts gemein- sind mit unseren Mdels von der Islami-
sen. Fr mich war das ein Wahnsinni- sam. Ein wahrer Muslim akzeptiert an- schen Gemeinde Herne mit drei Autos
ger, der hat stndig irgendwelche merk- dere Religionen, fr ihn ist Liebe wichtig zur Friedensdemo nach Kln gefahren,
wrdigen Sachen gestammelt. Seine und nicht Gewalt. Unser Prophet warnt um zu zeigen, dass wir alle zusammen-
Tat macht fr mich gar keinen Sinn. sogar vor Extremisten. Unsere Religion stehen gegen diese Verbrecher.
Was bringt es einem Menschen, ein At-
tentat im Edeka zu verben und einen
Unschuldigen zu tten? Und das angeb-
lich im Namen des Islam.
Ich bin selbst Muslim, war in Mekka
auf Pilgerreise. Gott sagt, wenn du je-
manden ttest, kommst du direkt in die
Hlle. Allahu akbar kann ja jeder
schreien. Es ist schade, dass alle Men-
schen den Islam fr bse halten. Sie
sollten wissen, dass unsere Religion gar
nicht dazu passt. Meiner Meinung nach
sollten wir Muslime deswegen Vorbil-
ANNA SCHWARTZ / DER SPIEGEL

der sein. Wir sollten anderen Menschen

zeigen, wie der Islam funktioniert, in-
dem wir ihn richtig und ffentlich prak-
tizieren. Und wir sollten andere auf-
klren. Am besten beginnen wir damit
gleich bei unseren Nachbarn.

52 DER SPIEGEL 34 / 2017


Melda Akba, 26
Studentin und Mitglied der Jugend-
organisation Young Voice der
Trkischen Gemeinde Deutschland
Ich fhle mich von den weltweiten Terror-
attacken mittlerweile seltsam unberhrt.
Es gab so viele Anschlge in so kurzer
Zeit, dass man leider abstumpft. Ich glau-
be, das geht sehr vielen Menschen so, ob
sie nun einen Migrationshintergrund ha-
ben oder nicht. Gedanken, ob das irgend-
etwas mit dem Islam zu tun hat, mache
ich mir schon lange nicht mehr. Es gibt
sehr viele unterschiedliche Strmungen
im Islam, und, ja, es gibt auch Muslime,
die zum Dschihad aufrufen. Aber in dem
Awad Alghajar, 24
Medizinstudent aus Syrien, seit zwei
Jahren in Hamburg
Ich komme aus der Provinz Idlib. Dort
lassen IS-Terroristen stndig Autobom-
ben explodieren. Dabei sterben immer
Muslime, so wie fast berall in Syrien.
Wenn man von dort kommt, wei man,
was Sache ist. Terrorismus hat keine
Religion. Es geht immer um Politik
und Macht.
Ein echter Muslim kann nicht ein-
fach andere Menschen verletzen. Das
steht so im Koran, zum Beispiel in
Sure 5, Vers 32: Wenn jemand einen
Menschen ttet, so ists, als tte er die
Menschen allesamt. Wenn aber jemand
einem Menschen das Leben bewahrt,
so ists, als wrde er das Leben aller
Menschen bewahren. Das ist eine
klare Botschaft. Diese Verbrecher kn-
nen also nicht ins Paradies kommen,
auch wenn sie das behaupten. Ich wei
nicht, an was diese Leute glauben,
aber jedenfalls nicht an die Lehren des
Propheten.
Ich habe natrlich mitbekommen,
dass es in Deutschland Diskussionen
darber gibt, ob der Islam eine gewalt-
verherrlichende Religion ist. Das ver-
letzt weder meine Gefhle, noch lsst
es mich an meinem Glauben zweifeln.
Meine Haltung ist da klar: Der Islam
ist eine friedliche Religion. Aber von
mir aus knnen die Leute gerne da-
rber diskutieren oder ihre Fragen stel-
len. Ich finde es sogar gut, dass man
ffentlich ber so etwas reden kann.
Das wre in Syrien nicht mglich, da
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
gibt es Linien, die man nicht ber-
schreiten darf. In Deutschland hat je-
der die Freiheit zu sagen, was er denkt.
Ich fhle mich als Muslim in
Deutschland wohl. Klar, hier leben
auch Nazis, aber es gab auch einen
Politiker, der gesagt hat, dass der Islam
Islam, an den ich glaube, spielt Nchsten- zu Deutschland gehre. Ich glaube, er
liebe eine sehr groe Rolle. Ich wei, dass heit Christian Wulff.
jeder neue terroristische Anschlag, den
ein Muslim begeht, wieder zu Ressenti-
ments gegen Muslime fhrt. Aber ich ver-
suche, das zu verdrngen. Ich habe auch
lngst aufgehrt, mich fr meinen Glau-
ben zu rechtfertigen. Das muss ich nicht,
selbst wenn es da eine gewisse Erwar-
tungshaltung gibt. Ich habe auch nie von
meinen deutschen Freunden verlangt,
DMITRIJ LELTSCHUK / DER SPIEGEL
dass sie sich von den Taten des rechts-
extremen NSU distanzieren oder eine ge-
meinsame Erklrung verfassen, in der sie
schreiben, dass sie mit Rechtsradikalen
nichts zu tun haben. Das fnden sie ab-
surd und ich auch. Dennoch positionie-
re ich mich natrlich klar gegen Terror.
DER SPIEGEL 34 / 2017 53
Deutschland
Esra Kk, 33
Mitglied im Direktorium des Berliner
Maxim Gorki Theaters
Wir knnen es nicht unkommentiert ste-
hen lassen, wenn Extremisten im Namen
Allahs Anschlge begehen. Ich jedenfalls
fhle mich durch Ereignisse wie am
Breitscheidplatz genauso herausgefordert
wie durch rechtsextremistische Aus-
schreitungen in Clausnitz. Wenn ein Ver-
Engin Olguner, 45
Ingenieur aus Duisburg
Ich sa mit meiner Frau vor dem Fernse-
her, als wir die ersten schlimmen Bilder
vom Ariana-Grande-Konzert in Man-
chester sahen. Oh Gott, nicht schon
wieder, habe ich zu ihr gesagt. Jetzt
geht es auch noch gegen Kinder! Wir
waren uns sofort einig, dass wir auf die
Strae gehen sollten. Ich war dankbar,
als ich kurz darauf hrte, dass Lamya
Kaddor vom Liberal-Islamischen Bund
und Tarek Mohamad zu einer Friedens-
demo in Kln aufgerufen haben. Ich war
sofort bereit, sie zu untersttzen. Mit
dem Megafon war ich unterwegs und
habe gerufen: Menschen aller Lnder
Hand in Hand, gemeinsam gegen den
Terror in jedem Land. Ich finde es be-
dauerlich, dass so wenige Leute in mei-
ner Community ihren Allerwertesten
hochbekommen und auf die Strae ge-
hen. Es geht nicht darum, sich zu distan-
zieren. Wir wissen alle, dass diese Ver-
54 DER SPIEGEL 34 / 2017
JESCO DENZEL / DER SPIEGEL
band wie Ditib mit aller Kraft fr Auf-
tritte des trkischen Prsidenten Erdoan
trommelt, aber Demonstrationen gegen
islamistischen Terror fernbleibt, rgert
mich das. Trotzdem ist es ein gutes Zei-
chen, dass diese Demonstrationen statt-
finden. Wir drfen die Diskussion ber
unsere Religion nicht den Extremen
berlassen weder den Rechten noch
den Islamisten oder sogenannten Islam-
kritikern. Die moderaten Stimmen ms-
sen lauter werden.
brecher keine echten Muslime sind. Und
genau das mssen wir ihnen auch ver-
mitteln: Wir verachten euch fr diese
Taten! Ihr gehrt nicht zu uns. Diese
Botschaft muss bei den 14- und 15-Jhri-
gen ankommen und sich in ihrem Unter-
bewusstsein verankern. Wer Gewalt aus-
bt, wird gechtet. Dieser Konsequenz
mssen sie sich bewusst sein.
Karim Hamed, 37
IT-Spezialist und Blogger aus Mnchen
Jedes Mal, wenn ich Nachrichten wie
aus Barcelona hre, denke ich: Hof-
fentlich war es nicht wieder ein Muslim.
Ich wei, es ist traurig, weil es zuerst
um die Opfer gehen sollte. Aber diese
Debatten nach den Anschlgen setzen
mir wirklich zu. Ich habe das Gefhl,
dass sich fr mich als Muslim pltzlich
ein Rechtfertigungsdruck aufbaut.
Man versucht, in der deutschen Ge-
sellschaft eine positive Rolle zu spielen,
und bringt sich ein, und am Ende
bleibt in der ffentlichen Wahrneh-
mung immer nur das eine Thema: Ter-
ror und Islam. Ich sehe aber keinen
vernnftigen Grund, warum ich gegen
den IS demonstrieren sollte. Der schert
sich doch einen Teufel darum, ob ich
auf die Strae gehe oder nicht. Also,
was bringt das dann? Ich muss nieman-
dem beweisen, dass ich kein Terrorist
bin. So scheint aber leider die Erwar-
tungshaltung bei vielen zu sein. Diesen
Eindruck vermitteln zumindest die
THOMAS DASHUBER / DER SPIEGEL
Medien und auch das, was man so in
den sozialen Netzwerken liest.
Ich sehe mich bei anderen Dingen in
der Pflicht. Ich kmmere mich um
Flchtlinge, weil ich Arabisch spreche
und weil ich als Deutscher denke, ich
sollte helfen, die Flchtlingskrise in
den Griff zu bekommen. Ich erzhle in
meinem Blog Blicktausch von den
Problemen und Erfolgen in der Flcht-
lingsarbeit. Ich bringe mich in der
Elterninitiative im Kindergarten ein.
Dadurch zeige ich, dass ich Teil dieser
Gesellschaft bin und nicht, indem
ich ein Transparent auf einer Demo
hochhalte.
Aufgezeichnet von Katrin Elger, Asia Haidar,
Maximilian Popp, Cathrin Schmiegel
Deutschland
Rote Fhnchen auf den Tisch!
SPIEGEL-Gesprch Wir mssten aufhren, die Frauen fr eine Mnnerwelt zurechtzutrimmen,
sagt die konomin Iris Bohnet. Viel ntzlicher sei es, die Welt den Frauen anzupassen.
Bohnet, 51, ist Professorin an der Harvard Uni-
versity in den USA. Sie erforscht, wie sich poli-
tische Prozesse steuern lassen, wie Men-
schen verhandeln und wie Gleichstellung von
Frauen und Mnnern klappen knnte. Die
Schweizerin ist eine von zwei Frauen im Auf-
sichtsrat der Grobank Credit Suisse.
SPIEGEL: Frau Bohnet, als Sie Ihren Sohn
zum ersten Mal in eine Kinderkrippe
brachten, sollten Sie ihn dort einem Erzie-
her bergeben einem Mann. Sie wren,
so schreiben Sie in Ihrem Buch, damals
mitsamt Ihrem Kind am liebsten wieder
weggelaufen*. Was hat Sie so entsetzt?
Bohnet: Dieser Mensch entsprach nicht
dem Bild, das ich mir von einer typischen
Vertrauensperson gemacht hatte. Er war
total nett und offen, aber er hatte fr mich
in dieser Situation das falsche Geschlecht.
Obwohl ich genau wusste, dass ich ei-
nem vorgestanzten Denkmuster erlag,
habe ich mich in der Stereotypenfalle ver-
fangen. Niemand ist vor Voreingenom-
menheit gefeit: Das ist eine der schwieri-
gen Wahrheiten beim Thema Gleichbe-
rechtigung.
SPIEGEL: Welche anderen Wahrheiten zh-
len Sie dazu?
Bohnet: Dass die Macht dieser Stereotype
nur schwer zu brechen ist. Wir brauchen
solche Kategorien; sie dienen uns gewis-
sermaen als Faustregeln, mit denen wir
uns im komplexen Dschungel unserer Welt
zurechtfinden. Aber sie sind eben auch t-
ckisch. Woran denken Sie etwa, wenn ich
Sie bitte, sich Florida vorzustellen?
* Iris Bohnet: What works. Wie Verhaltensdesign die
Gleichstellung revolutionieren kann. C. H. Beck; 381 Sei-
ten; 26,95 Euro. Erscheint am 29. August.
Das Gesprch fhrte die Redakteurin Katja Thimm.
Im Hintertreffen Frauen in Deutschland
In der Jugend
Monatlich verfgbares Geld*
bei 16- bis 25-Jhrigen
MNNER
FRAUEN
345
291
56 DER SPIEGEL 34 / 2017
SPIEGEL: Keine Ahnung. Vielleicht an ein
Paradies fr Rentner.
Bohnet: Das meine ich. ber 80 Prozent
der Menschen dort sind jnger als 65 Jahre.
Die Kategorien, mit denen wir die Welt
deuten, treffen hufig nicht zu oder sind
veraltet, ohne dass wir sie aktualisieren.
Das fhrt dazu, dass wir zumindest Teile
der Wirklichkeit permanent verzerrt wahr-
nehmen oft wider besseres Wissen und
ohne bse Absicht. Wir lassen Frauen we-
niger Chancen, weil wir noch immer von
dem alten Stereotyp beeinflusst sind, dass
sie nicht in das wettbewerbsorientierte Um-
feld anspruchsvoller Jobs gehren. Unter
anderem deshalb, und das ist die nchste
schwierige Wahrheit, stagniert die Gleich-
berechtigung seit Jahren.
SPIEGEL: Das kann man anders sehen. Zahl-
reiche Regierungen haben Frauenquoten
fr Aufsichtsrte oder das obere Manage-
ment festgelegt, die deutsche Familienmi-
nisterin spielt nun mit der Idee, die Quote
auf Vorstnde auszuweiten. Und viele Kar-
riereberater verdienen daran, Frauen auf
solche Aufgaben vorzubereiten.
Bohnet: Fakt ist, dass es fr Frauen heute
kaum attraktiver als vor zehn Jahren ist,
eine Karriere anzustreben. Der Anteil
der Jurastudentinnen ist in vielen west-
lichen Lndern auf ber 50 Prozent an-
gestiegen. Wie in fast allen anderen
Branchen schlgt sich der Anstieg in den
Spitzenjobs aber nicht nieder. Und nach
wie vor verdienen Frauen bei gleicher
Ausbildung, Arbeit und Erfahrung weniger
als Mnner. Gleichberechtigung ist ein
Menschenrecht. Doch statt Frauen in der
Arbeitswelt willkommen zu heien, ver-
suchen wir, ihre Persnlichkeit umzu-
trimmen.
Im Job
Eigenes Nettoeinkommen
pro Monat, 30- bis 50-Jhrige
38
Anteil in 25
Prozent
18
14
11
0
kein eigenes unter 1000 bis
Einkommen 1000 unter 1500 und mehr
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Bohnet: Wir trainieren ihnen in Fhrungs-
krfteprogrammen so lange mnnliche
Strategien an, bis sie als Chefinnen ver-
hrteter auftreten als viele Chefs. Wir wol-
len sie mit Macht in eine Umgebung pres-
sen, die fr sie nicht geschaffen ist: die
mnnliche Arbeitswelt. Obwohl Firmen
viel Geld dafr ausgeben, konnte ich kei-
nen Beleg finden, der zeigen wrde, dass
Fhrungskrfteprogramme Frauen in den
jetzigen Strukturen viel weiter bringen.
SPIEGEL: Wenn das so ist: Was wollen Sie
dagegen tun?
Bohnet: Wir brauchen ein neues Verhaltens-
design. Der Vergleich mag auf den ersten
Blick banal wirken, aber hnlich wie bei
einer gelungenen Inneneinrichtung brau-
chen wir in der Arbeitswelt eine harmoni-
sche Atmosphre, die trotzdem maximale
Funktionalitt und Effizienz erlaubt. Das
heit in diesem Fall eine gleichberechtigte
Atmosphre. In den USA werden in jedem
Jahr etwa acht Milliarden Dollar fr Trai-
nings ausgegeben, die uns am Arbeitsplatz
toleranter gegenber Menschen machen
sollen, die anders sind als man selbst.
Aber auch die bringen nichts.
SPIEGEL: Was schlagen Sie also vor?
Bohnet: Wir mssen Schulen, Universit-
ten, Firmen und ffentliche Institutionen
so gestalten, dass sich dort Menschen un-
abhngig von ihrem Geschlecht oder auch
ihrer Hautfarbe behaupten einschlielich
jener, die eher risikoscheu sind, sich in gro-
en Runden ungern zu Wort melden oder
davor zurckschrecken, lautstark fr ei-
gene Interessen zu kmpfen. Eine Studie
an der Carnegie Mellon University zeigt,
dass nur 7 Prozent der Masterstudentinnen
ihr erstes Gehalt verhandeln. Bei den Mn-
*Durchschnitt; Quellen: Comdirect, BMFSFJ, DRV
71
Im Alter
Monatliche Altersrente*, 2015
23 1056
634
1500

Forscherin Bohnet: Fr Frauen ist eine Karriere heute kaum attraktiver als vor zehn Jahren
nern sind es 57 Prozent. Wir mssen das
Umfeld besser auf die Bedrfnisse aller
abstimmen.
SPIEGEL: Wie soll das gelingen?
Bohnet: Neulich habe ich in New York einen
Vortrag gehalten. Der Moderator lie alle
Fragen aus dem groen Publikum auf klei-
nen Zetteln nach vorn reichen. Nur auf die-
se Weise, so hatte er herausgefunden, be-
teilige sich eine ausgewogene Anzahl von
Frauen. Eine andere Mglichkeit wre es,
Kommentare elektronisch in die Runde zu
geben. Wieso sollte man immer die Hand
heben mssen? Jede Lehrperson, jeder und
jede Vorgesetzte steht in der Pflicht, nach
solchen Alternativen zu suchen. Auch um
vermeintliche Kleinigkeiten wie die Aus-
wahl der Bilder in den Fluren und Foyers
mssen sie sich kmmern. Hngen da nur
die blichen Portrts erfolgreicher Mnner,
signalisiert das den Frauen: Sie haben an
diesem Ort kaum etwas zu erwarten. We-
gen solcher unterschwelligen Signale be-
nutze ich in Interviews brigens auch im-
mer die mnnliche und die weibliche Form.
SPIEGEL: Diskriminieren Sie nicht die Mn-
ner, wenn Sie die Welt derart fr die Frau-
en umbauen wollen?
Bohnet: Warum? Die neuen Spielregeln gel-
ten doch fr alle. Sie bevorzugen nur nicht
mehr automatisch ein Geschlecht. Das ist
auch konomisch notwendig: Wer 50 Pro-
JARED LEEDS / DER SPIEGEL
zent des Talentpools nicht nutzt, wird die
Rennen im internationalen Wettbewerb
verlieren. Und risikoscheue Mnner, die
wie draufgngerische Frauen auch zur Kur-
ve der Normalverteilung gehren, knnten
sich dann ebenfalls einbringen. Traditionell
benachteiligte Gruppen zu frdern ist hu-
fig nichts anderes als gelungenes Verhal-
tensdesign. Besonders eindrucksvoll lsst
sich das am Beispiel der fnf berhmtesten
Orchester in den USA beobachten.
SPIEGEL: Inwiefern?
Bohnet: 1970 musizierten dort noch fnf
Prozent Frauen, heute sind es mehr als 35
Prozent. Das ist einem Vorhang geschuldet,
wie ihn die Bostoner Symphoniker zuerst
aufhngten. Seither spielen alle Bewerber
und Bewerberinnen um eine Stelle unsicht-
bar hinter einem Wandschirm vor und
die Jurymitglieder sind nicht mehr von
dem Stereotyp beeinflusst, dass Frauen
nicht in ein Spitzenorchester gehren.
SPIEGEL: Die meisten Arbeitspltze lassen
sich kaum mit einem Orchester verglei-
chen. Was antworten Sie Skeptikern, die
Frauen fr ungeeignet halten, weil sie noch
nicht einmal ihre eigenen Interessen hin-
reichend vertreten?
Bohnet: Erstens: Sobald es um die Belange
anderer geht, kmpfen Frauen hufig un-
beirrt. Das zeigen Studien, in denen Frau-
en, zum Beispiel Anwltinnen, andere
Menschen vertreten mssen. Zweitens:
Frauen haben gute Grnde, zurckhalten-
der fr ihre eigenen Interessen einzutreten.
Sobald sie mit gleicher Schrfe fr sich
selbst streiten, werden sie bestraft. Ihre so-
zialen Kosten sind dann oft immens.
SPIEGEL: Das mssen Sie erklren.
Bohnet: Wenn Frauen ein besseres Gehalt
aushandeln wollen, wirkt das auf viele Vor-
gesetzte so abstoend wie bei einem Mann,
der beim Lgen erwischt wird. Beide ver-
letzen Normen, und die meisten Leute fin-
den Normverletzer unsympathisch. Der
Weg zu mehr Lohn ist dann erst einmal
versperrt. Auch Kollegen mgen solche
Frauen nicht besonders: Im Team eines
durchsetzungsstarken Mannes arbeiten sie
eher gern, einer erfolgreichen Frau verwei-
gern sie fter die Loyalitt. Frauen mit
Kindern haben es besonders schwer; die
Verletzlichkeit, die mit Mutterschaft asso-
ziiert wird, bedeutet auf dem Arbeitsmarkt
einen Minuspunkt. Der sorgende Familien-
vater hingegen gilt oft als besonders ver-
antwortungsbewusst.
SPIEGEL: Sind wir ber diesen Punkt nicht
lngst hinaus?
Bohnet: Schn wre es. Zahlreiche Unter-
suchungen haben dieses Muster abgebil-
det. Besonders eindrucksvoll finde ich das
Heidi-Howard-Experiment.
SPIEGEL: Es zeigt, dass Mnner und Frauen
ganz unterschiedlich beurteilt werden,
auch wenn sie sich gleich verhalten.
Bohnet: Das Experiment beruht auf einer
Fallstudie, die man Studenten und Studen-
tinnen vorgelegt hat. Sie schildert, wie ein
Geschftsmann namens Howard Roizen
zu einer der einflussreichsten Persnlich-
keiten im Silicon Valley aufsteigt. Die Stu-
dierenden stufen ihn durchweg als beraus
kompetent ein und geben an, sie wrden
gern mit ihm zusammenarbeiten. Legt
man einem Kurs den identischen Lebens-
lauf vor und nennt Howard aber Heidi, er-
lischt die Begeisterung. Was bei Howard
als visionre Kraft gepriesen wird, er-
scheint bei Heidi, um deren Lebenslauf es
sich in Wahrheit aber handelte, als Arro-
ganz und Selbstinszenierung.
SPIEGEL: Was raten Sie Ihren Studentinnen
dann fr deren Karriereplanung?
Bohnet: Das ist schwer zu verallgemeinern.
Solange das Design nicht grundstzlich
stimmt, knnen sie sich nur auf einzelne
entscheidende Momente wie eine Gehalts-
verhandlung vorbereiten. Ich erzhle in
meinen Seminaren immer, dass ich meinen
damaligen Chef mit den Forschungsergeb-
nissen konfrontiert habe, ber die wir ge-
rade sprechen. Das fhrte zum gewnsch-
ten Ergebnis, ist aber wahrscheinlich nicht
verallgemeinerbar. Sheryl Sandberg
SPIEGEL: die Geschftsfhrerin von Face-
book
Bohnet: empfiehlt Frauen, sie sollten ihr
Anliegen so prsentieren, als wre es in
DER SPIEGEL 34 / 2017 57

MEIN LAND, DEIN LAND
SAMSTAG, 19. 8., 17.35 18.05 UHR | ZDF
Ein Kiez, zwei Gesichter
Dortmund-Nordstadt, Teil 1
Fr manche ist die Dortmunder
Nordstadt ein Problemkiez, eine No-
go-Area. Das Ruhrpott-Viertel
hat einen miserablen Ruf. Aber es
gibt auch das andere Gesicht.
Immobilieninvestoren sanieren
SPIEGEL TV
Passanten am Dortmunder Nordmarkt
Grnderzeithuser, viele Studenten
ziehen in den Kiez, Knstler er-
ffnen Ateliers widersprchlicher
kann ein Stadtteil kaum sein.
SPIEGEL TV GESCHICHTE
SONNTAG, 20. 8., 16.35 18.05 UHR | SKY
Queen Elizabeth II.
ein Familienfest
Die Knigin von England ffnet ihr
privates Filmarchiv: bislang unbe-
kannte Aufnahmen aus dem royalen
Urlaub oder von der Arbeit im
Knigshaus, gedreht und kommen-
tiert von den Mitgliedern der be-
rhmtesten Familie der Welt. Wenn
die Windsors fernsehen die Home-
videos aus dem Palast.
SONNTAG, 20. 8., 22.15 23.30 UHR | RTL
An einem Tisch mit Angela
Merkel: Deutschland fragt nach!
Die amtierende Kanzlerin wird sich
in einem Townhall-Meeting zur
Bundestagswahl den Fragen der
Whler stellen. Bei Moderator
Peter Kloeppel diskutieren aus-
gesuchte Brger mit Merkel
an einem Tisch. Die 60-mintige
Sendung ist in vier bis fnf
Themenblcke unterteilt und wird
gemeinsam von SPIEGEL TV und
RTL produziert.
Deutschland
Wahrheit ein Interesse des Arbeitgebers.
Auch Signale der Weiblichkeit helfen wei-
ter, das ist zwar furchtbar, aber erwiesen.
Wenn Frauen beim Verhandeln ber ihre
Haare streichen oder die Augen kullerig
machen, kann sich das lohnen. Aber das
kann ja nicht die Lsung sein.
SPIEGEL: Wie erfolgreich ist es, sich bei Kar-
rierewnschen auf die Frauenquote zu be-
rufen?
Bohnet: Davon rate ich ab. Obwohl mehr
als hundert Studien zu der Frage von Quo-
ten in Aufsichtsrten existieren, ist der Ge-
samteffekt ziemlich neutral. Im Schnitt
schadet die Quote dem Unternehmen
nicht, ntzt ihm aber auch nicht. Frauen
machen sich angreifbar, wenn sie so tun,
als fhrte der Knigsweg zu besseren Er-
gebnissen nachweislich ber die Quote.
SPIEGEL: Warum denn das?
Bohnet: Gemischte Teams sind nur dann
erfolgreich, wenn die Beteiligten ihre un-
terschiedlichen Fhigkeiten tatschlich
auch einbringen knnen. Sonst hilft Ge-
schlechterproporz nicht weiter. Ohnehin
muss die Minderheit in einem gemischten
Team etwa 30 Prozent ausmachen. Unter-
schreitet man diese kritische Masse, kn-
nen die Angehrigen der Minderheit am
Ende als unbedarfte Alibipersonen daste-
hen. Eine kritische Masse zu etablieren ist
harte Arbeit. Wir Menschen neigen dazu,
uns lieber mit jenen zu umgeben, deren
Aussehen und Eigenarten uns hneln. Zum
Glck gibt es groartige Vorbilder.
SPIEGEL: An welche Beispiele denken Sie?
Bohnet: Ein internationales Unternehmen
hat mich einmal um Hilfe gebeten, weil
sich immer mehr Mitarbeiterinnen ber
die mnnliche Kultur am Arbeitsplatz be-
klagten. Wir haben dann eine Art Anam-
nese erhoben und zum Beispiel untersucht,
wie oft jemand in Sitzungen unterbrochen
oder in welchen Fllen eine erfolgreiche
Leistung im Nachhinein jemand anderem
angerechnet wurde. Solche Details, die wir
Mikroungleichgewichte nennen, werden
am Arbeitsplatz selten besprochen, weil
sie zu banal erscheinen. Aber sie prgen
das Betriebsklima. Die Diagnose war dann
eindeutig: Um die Frauen vor den Un-
gleichheiten zu schtzen, htte man bei
Konferenzen eigentlich eine Art Ge-
schlechtspolizei im Raum gebraucht.
SPIEGEL: Das Wort ist schon schrecklich.
Bohnet: Die Teams haben stattdessen rote
Fhnchen auf die Konferenztische gestellt.
Immer wenn man einen Versto beobach-
tete, gegen sich selbst oder gegen andere,
konnte man die Fahne heben. Es htte
zweifellos lcherlich ausgehen knnen,
doch die Sitzungen liefen sehr humorvoll
ab. Leider ist die Furcht, Neues auszupro-
bieren und dabei zu scheitern, verbreitet.
Doch lsst sie sich hufig berwinden,
wenn sich alle Beteiligten einen Gewinn
von einem vernderten Verhalten verspre-
58 DER SPIEGEL 34 / 2017
chen. Arbeitgeber sollten daher offenlegen
mssen, welche Schritte sie auf dem Weg
zu mehr Gleichberechtigung unternehmen.
Das ergbe einen Wettbewerb, bei dem es
peinlich wre, als Verlierer dazustehen.
SPIEGEL: Das mag fr Chefetagen gelten.
Wie wollen Sie altgediente Mitarbeiter
berzeugen, die rote Fhnchen und ande-
res Verhaltensdesign fr Firlefanz halten?
Bohnet: Da lsst sich von Grobritannien
lernen. Vor sechs Jahren hatte sich die
damalige Regierung verpflichtet, den An-
teil von Frauen in Verwaltungsrten auf
25 Prozent zu erhhen, ohne eine gesetz-
liche Quote einzufhren. Als der Prozess
stagnierte, bat mich der Wirtschaftsminis-
ter als Beraterin nach London. Dort stie
ich auf zwei Mnner, beide waren Prsi-
denten von Verwaltungsrten groer Fir-
men. Sie waren wundervolle Feministen.
SPIEGEL: Was zeichnete die beiden aus?
Bohnet: Sie wussten die Kraft informeller
Koalitionen zu nutzen. Sie haben in einer
hocheffizienten Hinterzimmerdiplomatie
mit ihren Kollegen in den hundert grten
britischen Unternehmen gesprochen. Einer
der beiden hatte eine Tochter; Vter von
Mdchen, das zeigen auch andere Beispie-
le, setzen sich hufig strker als blich fr
Gleichstellung ein. Parallel zu den Hinter-
zimmergesprchen haben dann Headhun-
ter nach Frauen fr die neuen Jobs gesucht
und wurden dafr von den Medien gefei-
ert. So muss es ablaufen. Vernderung ist
aufwendig, aber langfristig erfolgreich.
SPIEGEL: In Deutschland sollen Programme
wie das Elterngeld auch mehr Gleichstel-
lung befrdern. Anders als die Mtter ent-
scheidet der Groteil der Vter allerdings,
sich allenfalls ein paar Wochen lang um
Kinder und Haushalt zu kmmern. Hat
die Politik das falsche Design gewhlt?
Bohnet: konomisch betrachtet msste
man den Mnnern mehr Elterngeld anbie-
ten als den Frauen. Solange der Mann ty-
pischerweise mehr verdient, wird es fr
eine Familie attraktiver sein, ihn zurck
zur Arbeit zu schicken. Neben diesen Op-
portunittskosten haben die meisten Mn-
ner immer noch hhere soziale Kosten:
Der Chef guckt bld, der Freund fragend,
er selbst fhlt sich nicht wohl auf dem
Spielplatz. Das mag man fr albernes Ma-
chogebaren halten, aber wenn man eine
Kulturvernderung herbeifhren mchte,
hilft solch eine Sicht nicht weiter. Verhal-
tensdesign ist unideologisch. Selbst wenn
es provozierend klingt: Man msste die
Mnner so behandeln, dass sie es als Be-
lohnung empfinden, zu Hause zu bleiben.
SPIEGEL: Frau Bohnet, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
Video: Wie man
Vorurteile berwindet
spiegel.de/sp342017bohnet
oder in der App DER SPIEGEL
WER WIRD MILLIONR?
AB 21.08. I MO I 20:15
Sommerprmien fr Aktive!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Schnell
bestellen:
nur bis
28.8.2017

120, Geldprmie Polar M400 GPS-Laufuhr

Bei Bestellung bis 28.8.2017 erhalten Sie Wasserdichte GPS-Laufuhr. Misst Schrittzahl,
120, als Geldprmie. Schnell sichern! Kalorien, Herzfrequenz u.v.m. Mit 4-MB-Speicher,
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

TomTom START 42 CE T Gartenliege Ipanema rot/beige

Karten fr 48 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Nutzen Sie die bequeme Wendeauflage
8 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und in dezentem Beige oder warmem Weinrot.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Aufstellmae: ca. 178 x 54 x 70 cm. Ohne Zuzahlung.
Teasi One3 eXtend Navi Krcher-Hochdruckreiniger K2
Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit Beseitigt Schmutz rund ums Haus. Mit 4-m-Hochdruckschlauch,
8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten Dreckfrser und Gartenschlauch-Adapter. Dazu: Flchenreiniger
und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung. T 50. Druck bis 100 bar. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
w^V0(>>
Herr
v> Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprmie Polar M400 GPS-Laufuhr (5428)

Teasi One3 eXtend Navi (5369) PLZ Ort

Krcher-Hochdruckreiniger K2 (4838)
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

TomTom START 42 CE T (5496) Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Gartenliege Ipanema rot/beige (5351) Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
120, (5010) bis 28.8.2017. Mein Konto fr die berweisung: pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr zunchst 52 Ausgaben fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP17-116
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p34
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
 Tilkowski
Frher war alles schlechter
N 85: Fuball*
Httges Schulz Weber Schnellinger

* STARTAUFSTE LLUNGE N DE R DFB-TE AMS BE I DE N W M-FINALSP IE LE N 1966 UND 2014 ; DURCHSCHNIT TSW E RTE DE R NATIO N A LMA N N SCH A F T FR DAS JEWE I LI G E TUR N I ER ; Q UELLE: O PTA
Beckenbauer Overath

Haller Seeler Held Emmerich

Bei der Weltmeister-
schaft in England spielte Die Mannschaft von Bundes-
die Mannschaft des trainer Helmut Schn schiet
DFB im Schnitt 360 Psse pro Spiel 23-mal auf das
pro Spiel. Davon kamen
78% beim Mitspieler an. 1966 gegnerische Tor, nutzt aber
nur 15% ihrer Chancen.

Beim Turnier in Brasilien Das Team von Joachim Lw

sind es 630 Psse. 2014 schiet nur 14-mal, verwertet
Es kommen 86% an. aber 23% der Versuche.

Klose

zil Kroos Mller

Schweinsteiger Kramer

Hwedes Hummels Boateng Lahm

Neuer

Weltmeister in der Oberliga. Man stelle sich vor, die deutschen
Nationalmannschaften von 1966 oder jene von 1974, die Welt-
meister im eigenen Land wurde, wrden in Bestform gegen
Joachim Lws Auswahl antreten, die in Brasilien den Titel ge-
wann wie wrden die Spiele ausgehen? Karl-Heinz Schnel-
linger gegen Mats Hummels, Wolfgang Overath gegen Bastian
Schweinsteiger; es wre eine klare Sache fr das Team von
2014. Diese Erkenntnis beruht auf Statistiken, die Opta, eine
Agentur fr Sportdaten, fr den SPIEGEL erhoben hat. Aus-
gewertet wurden die Zahl der Psse und Schsse, die Quote
des Ballbesitzes und der Chancenverwertung smtlicher
Weltmeisterschaftsspiele einer deutschen Elf seit 1966. Damals
spielte die Nationalmannschaft um Uwe Seeler im Schnitt
pro Begegnung 360 Psse, von denen rund 78 Prozent beim
Mitspieler ankamen. Beim Titelgewinn in Brasilien passten
sich Toni Kroos, Mesut zil und Kollegen den Ball wesentlich
fter und genauer zu: 630-mal pro Spiel, mit einer Quote von
gut 86 Prozent. Alle 1,8 bis 2,2 Sekunden wird der Ball mittler-
weile vom Torwart abgeworfen oder von Feldspielern gepasst,
geflankt, geschossen. Heute knnte Gnter Netzer nicht
mehr mit dem Ball am Fu ber den halben Platz laufen, nach
zwei Metern wrde er attackiert. Die Athletik der Profis hat
sich enorm verndert, ein Franz Beckenbauer von damals
wrde heute keine Halbzeit lang durchhalten. Die Laufbelas-
tung ist in den vergangenen Jahren mit acht bis zwlf Kilo-
metern pro Spiel relativ konstant geblieben, doch die Anzahl
der Sprints hat sich erhht: Inzwischen sprintet ein Profi
160-mal in 90 Minuten. Auch taktisch hat sich der Fuball
enorm weiterentwickelt, die Mannschaften beherrschen
mehrere Systeme, zwischen denen sie je nach Gegner wech-
seln. So viel Variabilitt besaen die frheren Teams nicht.
Man darf der Ansicht sein, der Fuball war frher schner,
weil spielerisches Talent im Vordergrund stand. Wie gut wren
nun die WM-Finalisten von 1966 oder 1974 heute? Offiziell
mchte dazu niemand etwas sagen beim Deutschen Fuball-
Bund, wohl auch aus Rcksicht auf die alten Helden. In der
ersten Liga wren sie chancenlos, auch in der zweiten. Knnte
man die Mannschaften um Seeler oder Beckenbauer in die
Gegenwart beamen, so fnden sie wohl erst, das legen statisti-
sche Daten nahe, in der fnften Liga Gegner, die zu schlagen
wren. Dort spielen der TuS Ennepetal und Viktoria 08
Arnoldsweiler. maik.grossekathoefer@spiegel.de

62 DER SPIEGEL 34 / 2017


Home-Run
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum
ein Baseballfan die Asche seines besten
Freundes in Stadiontoiletten runtersplt
E
r tat es zum ersten Mal vor sieben Jahren, an einem
Samstagnachmittag, whrend eines Play-off-Spiels
ihrer Lieblingsmannschaft. Die New York Mets fhr-
ten, seine Blase drckte, und Thomas McDonald sprte,
es war der richtige Moment.
Er ging zu den Stadiontoiletten, in der Kabine verge-
wisserte er sich, dass die Tr hinter ihm verschlossen war.
Dann nahm er eine Dose aus seiner Jackentasche, ffnete
sie vorsichtig und schttete ih-
ren Inhalt, die Asche seines bes-
ten Freundes, in das Klo.
Um Verstorbene zu ehren,
kommen Menschen auf die selt-
samsten Ideen.
Es gibt Leute, die mischen
die Asche ihrer Angehrigen
mit Farbe und ritzen sie sich
als Tattoo unter die Haut. An-
dere nehmen die kremierten
berreste und pressen daraus
Schallplatten mit den Lieblings-
songs der Toten. Im vergange-
nen Jahr wurde die Metropoli-
tan Opera in New York wegen McDonald
Terroralarm evakuiert, das Pu-
blikum glaubte, verdchtiges
weies Pulver im Orchestergra-
ben entdeckt zu haben tat-
schlich war es die Asche eines
dahingegangenen Vivaldi-Fans.
Roy Riegel, so hie Thomas
McDonalds bester Freund, hat- Von der Website Morgenpost.de
te ihm nie gesagt, wie er bestat-
tet werden wollte. McDonald, 56, ein kleiner, runder Mann
mit weien Haaren, erzhlt seine Geschichte, die nun in
amerikanischen Kanalisationen endet, am Telefon.
Roy und er kannten sich seit ihrer Kindheit. Sie wuchsen
auf im New Yorker Stadtteil Queens, in der Nhe des Sta-
dions, in dem die Mets damals noch spielten. Die anderen
Jungen aus dem Viertel nannten Roy nur Leek, weil er
lang und dnn war wie ein Lauch, ihn selbst nannten sie
Porky, weil er rosig und dick war wie ein Schwein. Wir
bekamen nie ein Mdchen ab, aber wir waren glcklich,
sagt McDonald, sobald wir an Baseball dachten.
Ihre Vter nahmen sie jedes Wochenende mit zu einem
Spiel. Zu Hause, in kleinen Erdnussdosen, sammelten sie
die Eintrittskarten. Spter, als sie erwachsen waren, grn-
deten sie ihren eigenen Fanklub, sie selbst waren seine
einzigen Mitglieder und nannten ihn Mets Underground,
weil sie beide viel Zeit im Untergrund verbrachten.
Thomas McDonald verkaufte Fahrscheine in der New
Yorker U-Bahn, Roy Riegel arbeitete als Klempner der
Abwasserbetriebe. Sie blieben immer beste Freunde.
McDonald, noch immer Junggeselle, wohnt nach wie
vor in Queens. Er habe in den vergangenen 42 Jahren
fast jedes Heimspiel der Mets gesehen, 2881 Spiele insge-
samt, und bei den meisten, so erzhlt er, habe sein Freund
Gesellschaft
Roy neben ihm gesessen. Es starb vor neun Jahren, am
Tag der Saisonerffnung, an pltzlichem Herzversagen.
Er hinterlie keine Familie, sein Leichnam wurde ver-
brannt. McDonald sagt, er habe die Asche bekommen
und drei Wochen geweint, er sei ein Jahr lang zu keinem
Spiel gegangen. Er konnte sich nicht vorstellen, ohne Roy
im Stadion zu sein, also suchte er nach einem Weg, Roy
und das Stadion zu vereinen.
Einmal nahm er die Asche, schmuggelte sie mit auf die
Tribne und versuchte, sie heimlich auf den Rasen der
Mets zu werfen. Er wrde das nie wieder machen, sagt
McDonald, zu viel Wind, zu viel Publikum, das sich da-
nach die Augen reibt.
Irgendwann, am Urinal eines Stadionpubs, kam ihm
eine andere, bessere Idee. Er erinnerte sich, wie gern Roy
Klempner gewesen war, wie oft er von Rohrsystemen und
Abwasserleitungen geschwrmt hatte. Toiletten und Base-
ball, dachte McDonald, das wa-
ren Roys Leidenschaften; ein
Abgang unter dem Jubel Tau-
sender Fans, das wre eine an-
gemessene letzte Ehre.
Als er ein paar Gramm der
Asche zum ersten Mal in ein Sta-
dionklo splte, an jenem Nach-
JOHN TAGGART / NYT / REDUX / LAIF
mittag vor sieben Jahren, so er-
zhlt er, kmpfte er mit den Tr-
nen, aber er musste auch lachen,
weil er daran dachte, wie Roy
darber lachen wrde.
Thomas McDonald hat es
mittlerweile nicht mehr nur im
Stadion der New York Mets ge-
tan, sondern auch bei Aus-
wrtsspielen, auf den Toiletten
der Cleveland Indians, der Chi-
cago White Sox oder der Texas
Rangers; in 16 Stadien in ganz
Amerika. Er hat zu Hause eine
Strichliste mit Roys Lieblings-
stadien, er klappert sie der Rei-
he nach ab, er fhrt genau ber
alles Buch. Es ist eine ernste Sache, sagt McDonald, es
ist wie Baseball, es gibt Regeln.
Zur Tarnung flle er die Asche immer in eine Erdnuss-
dose, wie frher die Eintrittskarten. Er wrde es nie im
Stadion der New York Yankees machen, weil Roy die Yan-
kees hasste. Es msse auf jeden Fall whrend des Spiels
geschehen, weil Roy sich immer erst nach Anpfiff erleich-
terte. Er selbst mache es jetzt genauso, er pinkele in Ruhe,
und danach, so will es das Ritual, ziehe er zweimal grnd-
lich ab, sagt er, um den Weg fr Roy freizumachen.
Manchmal versucht McDonald, noch etwas Feierliches
zu sagen, ein paar letzte Worte, wie bei einer Beerdigung.
Einmal wollte er das Vaterunser beten, aber es ging nicht,
es war zu komisch. Meistens flstert er, ehe er die Splung
drckt: Farewell, lebe wohl.
Er hat jetzt nur noch einen Lffel Asche brig. Er will
sie nchstes Jahr, wenn Roys Todestag sich zum zehnten
Mal jhrt, im Stadion der Durham Bulls, in North Carolina,
auf die Reise durch die Katakomben schicken. Dort wurde
ihr Lieblingsfilm Annies Mnner, eine Komdie ber
Baseball, Freundschaft und Loyalitt, gedreht. Roy sei
nicht mehr da, um sich den Film mit ihm anzusehen, sagt
McDonald, er ist aber irgendwo unter uns.
Claas Relotius
DER SPIEGEL 34 / 2017 63
 220 mal 180 Meter gro ist die Halle, um die es geht,
eine Kathedrale des Reisens, eigentlich.

64 DER SPIEGEL 34 / 2017

 Gesellschaft

Made in Germany
Mythen Seit elf Jahren wird in Berlin an einem Flughafen
gebaut. Er ist noch immer eine Ruine, die tglich
eine Million Euro kostet. Hier ist ihre Geschichte.
Sie erzhlt vom Versagen deutscher Politik, deutscher
Industrie und vom Kollaps deutscher Tugenden.

I
n einer lauen Frhlingsnacht, um genau
2.44 Uhr, legt Lokomotivfhrer Klaus
Rhmann den Handhebel der S-Bahn-
Linie 45 nach vorn und setzt seinen Zug in
Bewegung, einen Dreiviertelzug der Bau-
reihe 481. In so einen Zug passen fast 700
Fahrgste, aber Rhmann transportiert kei-
ne Menschen in dieser Nacht. Er ist allein.
Er zieht sechs unbesetzte, unbeleuchtete
Waggons hinter sich her, am sdstlichen
Stadtrand von Berlin, und es sieht aus, als
wollte er die S-Bahn entfhren.
Der Zug fhrt geradeaus durch die dunk-
le Nacht, dann, wie um Luft zu holen,
nimmt er eine lang gezogene Kurve nach
links und taucht schlielich, auf Hhe der
Gemarkung Selchow, durch einen Tunnel
unter die Erde ein. Klaus Rhmann bewegt
jetzt 60 Tonnen Stahl mit 80 Kilometern
in der Stunde auf sein Ziel zu.
Die Schienen hier sind praktisch neu.
Sie fhren in einen Bahnhof, der merk-
wrdig unbenutzt daliegt. Er hat drei Bahn-
steige, sechs Gleise, Aufzge, Rolltreppen,
Anzeigetafeln, alles, was es braucht. Es
gibt nur keine Menschen, keinen Betrieb,
keine Bewegung. Die Luft steht still dort
unten, und so besteht die Gefahr, dass der
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
Elektriker, Klempner, Gerstbauer, Rohr-
verleger, es sind Brandmeldetechniker,
Entrauchungsexperten, Trensachverstn-
dige. Sie bauen, heit es, einen Flughafen
in Berlin, in Brandenburg, Deutschland.
220 mal 180 Meter gro ist die Halle, um
die es geht, 32 Meter hoch, eine Kathedrale
des Reisens, eigentlich. Alles so tief unter-
kellert, dass ein ganzer Bahnhof darunter
Platz hat, und Entlftungskanle so gro,
dass Lastwagen in ihnen fahren knnten,
unter einem Bau, der seine Bestimmung
nicht finden will. Ein Fluggastterminal
ohne Fluggast, ein Flughafen ohne Flieger,
ein Marktplatz ohne Markt, der Name:
Flughafen Berlin-Brandenburg Willy
Brandt, IATA-Krzel: BER.
Ganze Hgel wurden abgetragen fr
seine Anlage, ganze Drfer geschleift am
Rand der groen Stadt, brettflach wurde
das Gelnde gerumt auf einer Flche von
2000 Fuballfeldern. Wer dort drauen un-
terwegs ist, sprt eine Irritation, wie sie
sich bei der Begegnung mit moderner
Kunst manchmal einstellt oder beim Be-
trachten unheimlicher Filme.
Nicht nur, dass ringsum alles daliegt wie
ausgestorben, beunruhigend still und men-

Bahnhof kaputtgeht, ehe er berhaupt er-
ffnet ist. Er knnte verrotten, seine Wn-
de knnten verschimmeln, seine Anlagen
verrosten. Der Bahnhof braucht Luft, wie
ein Teich kurz vor dem Umkippen.
Deshalb ist Klaus Rhmann hier nachts
allein mit seinem Zug unterwegs, um
Staub aufzuwirbeln, Fahrtwind zu bringen,
die Deutsche Bahn nennt es Belftungs-
fahrt. Fnfmal die Woche, von Montag
bis Freitag, schickt sie einen Zug hier
durch, Beginn 2.44 Uhr, Ende 3.41 Uhr.
Wenn dann der Tag anbricht, liegt der
Bahnhof weiterhin totenstill da, und ber
der Erde laufen Menschen betriebsam ber
schmutzige Bden, sie stehen vor Tren
oder turnen um Kabelpritschen, sie tragen
leuchtende Westen, Helme und Schutzbril-
len, Klemmbretter, Funkgerte. Es sind
schenleer, die Zufahrten, Rampen, Park-
pltze, Rollfelder. Auch drinnen strt die-
ser Bau die Wahrnehmung, er wirkt gleich-
zeitig alt und neu, das Mobiliar schon vor
der Einweihung unzeitgem, die Farben,
die Formen irritieren. Es ist, als htte ein
detailversessener Kulissenbauer mit viel
Geld und Liebe einen fiktiven Flughafen
fr ein Stck entworfen, dessen Handlung
vor 25 Jahren spielt, das Gefhl fr Raum
und Zeit verschwimmt.
Der Dreck aus Jahren liegt wie Puder
auf Plastikplanen ber ungenutzten Stuhl-
reihen, ungeffneten Geschften, unver-
bautem Material. Nicht alles ist luftige Hal-
le. Je nher es an die knftigen Flugsteige
geht, desto enger und niedriger werden
viele Rume. Aber wo deren Decken w-
ren, ist alles offen, dort fhren Tausende
DER SPIEGEL 34 / 2017 65
Gesellschaft

Klappen in eine Parallelwelt von bedr- Wer sich mit diesem Flughafenbau be- mer, von denen viele nur unter Wahrung
ckender Enge, in der sich Rhren und Stan- fasst, beginnt an der verlsslich vorgetra- ihrer Anonymitt zu sprechen bereit
gen, Schluche und Kabel umeinander genen Gewissheit der Deutschen zu zwei- waren.
winden wie schillernde Tiere in einem feln, fast alles besser zu knnen als alle Die Teile dieses journalistischen Puzzles
berfllten Terrarium. anderen. Es stellen sich Fragen nach der ergeben einmal zum Ganzen gelegt das
Manche Gebudeteile wirken, als wrde Gltigkeit schmeichelhafter deutscher Bild eines deutschen Bankrotts. Zu ihm
der Betrieb gleich beginnen, in manchen Selbstbilder. Der BER, dieses grte Infra- gehrt, nicht zuletzt und wie so oft, die
sieht es aus, als wren gerade Plnderer strukturprojekt der deutschen Einheit, menschliche Unzulnglichkeit. Sie ist ein
durchgezogen. Abgeschnittene Kabel in zeitweise Europas grte Baustelle, nhrt wesentlicher Treiber auch dieses Desasters,
dicken Strnken hngen aus der Welt der Zweifel an der nationalen Erzhlung in dem Weltgeschichte und Kirchturm-
Decken, wie sie hier sagen, es liegen ver- vom rationalen Hochtechnologieland. Das politik, Gromannssucht und Kleinkariert-
beulte Tren herum wie Sperrmll. Vier Scheitern in diesem unerhrten Ausma heit, Rechtsstaat und Rechthaberei so
neue Schornsteine, Entrauchungstrme, schlgt Kerben ins Konzept der deutschen durcheinandergehen, dass jahrzehntelang
werden gerade durch die Halle hinauf zum Tugenden von Pnktlichkeit bis Pflicht- alles Mgliche geschieht, nur das eigentlich
Dach getrieben, jetzt, fnf Jahre nachdem bewusstsein, von Ordnung bis Flei. Und Geplante nicht: die Errichtung und Erff-
doch alles angeblich schon einmal fix und bislang wurde kein Politiker, kein Auf- nung eines neuen Flughafens.
fertig war, damals, im Mai 2012.
Die Einladungen zur groen Erffnungs-
party waren, in Form von Bordkarten, ver-
schickt. Nur zu erffnen gab es nichts:
Tausende Lftungsklappen, Zehntausende
Sprinklerkpfe, Zehntausende Meter Lsch-
wasserrohr fehlten, Tausende angeblich voll-
automatische Tren machten nicht, was sie
sollten, Hunderte Brandschutzwnde waren
einfach nur Wnde. Es gab gewaltige Ent-
rauchungsanlagen, von denen niemand wuss-
te, ob sie funktionieren, es gab reihenweise
ungeplante Rume, illegale Einbauten, feh-
lerhafte Installationen. Kein Mensch wusste
mehr, welche Strme durch die 170 000 Kilo-
meter Kabel flossen, die das Gebude nach
sechs Jahren Bauzeit wie Nervenbahnen
durchzogen. Es ist, bis heute, unglaublich.
Die einfache Frage, warum dieser Flug-
hafen nicht fertig wird, warum er damals
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

so gar nicht fertig war, lst bei ernsthaftem

Interesse eine Recherche aus, die zu den
Grundlagen unseres Rechtsstaats ebenso
fhrt wie zu den Grundgesetzen der Phy-
sik. Es werden auch, wenn es um diese
Baustelle geht, mittlerweile 30 Jahre Zeit-
geschichte verhandelt. Drei Untersu-
chungsausschsse haben sich mit Aspekten
der Historie befasst, es gibt regalmeterwei-
se Gutachten zu juristischen, technischen,
baulichen, unternehmerischen Details, tau-
sendseitige Richtersprche, zahllose Do-
kumente, es gibt Klageschriften in tausend-
facher Ausfertigung der Vorgang fllt
eine Bibliothek, die zu sichten ein Men-
schenleben nicht mehr ausreicht.
Es sollte sich aber auch niemand von
solcher Komplexitt verrckt machen las-
sen: Es gab auch bei diesem Groprojekt
klar definierte Ketten der Planung, Ge-
nehmigung, Verantwortung und Haftung,
die nur leider alle frher oder spter bra-
chen. Hauptgrund dafr war und allein
deshalb gibt es weiterhin groen Aufkl-
rungsbedarf , dass es vielen, wenn nicht
den meisten Verantwortlichen, den Bau-
herren zumal und den sogenannten Auf-
sichtsrten, in teils eklatantem Ma an Ver-
antwortungsbewusstsein mangelte. ber
einschlgige Sachkenntnis verfgten die
meisten Entscheider ohnehin nicht.
66 DER SPIEGEL 34 / 2017
Kein Mensch wusste mehr, welche Strme durch
die 170000 Kilometer Kabel flossen.
sichtsrat, auch kein Bauunternehmer, kein
Oberplaner, kein Flughafenmanager in der
Hauptsache zur Rechenschaft gezogen.
In der Gesamtschau bietet sich ein er-
nchterndes deutsches Panorama. Ein
Team von SPIEGEL-Redakteuren hat acht
Monate lang recherchiert, um die Elemen-
te zusammenzutragen und erzhlbar zu
machen. Wer es versucht, lsst sich darauf
ein, einen Vorgang abzubilden, der irr-
witzige Zge trgt, darauf sollten Leser
gefasst sein. Der SPIEGEL hat die Orte
der Handlung begangen, die Geschichte
des Baus studiert und vor allem Dutzende
hochrangige Zeitzeugen befragt: aktuelle
und frhere Flughafenmanager, Minister,
Regierende Brgermeister, Minister-
prsidenten, Staatssekretre, Unterneh-
I. Flei
Wo die Bomber der Nazis gebaut wurden.
Eine Flughafengesellschaft und unterneh-
merische Fehlkonstruktion. Baustellenbe-
such mit Flughafenchef. Zwischen Land-
und Luftseite. Das Thema Tren.
Die Geschftsfhrung der Flughafenge-
sellschaft Berlin-Brandenburg, FBB, sitzt
in einem Backsteinbau der ehemaligen
Henschel-Flugzeugwerke. Hier wurden die
Bomber gebaut, die Rotterdam und Co-
ventry in Schutt und Asche gelegt haben.
Die Anlage, fast ein kleiner Stadtteil, liegt
in Sichtweite des neuen BER-Terminals
und in direkter Nachbarschaft zum alten
Flughafen Schnefeld, der sich zu einem
Hub der Billigfliegerei entwickelt hat; es
geht nach Mallorca, aber auch nach Minsk.
 Besucher der Flughafengesellschaft be-
treten ein Foyer, in dem in einer Vitrine
ein Modell des neuen BER-Flughafens
steht, ein paar Monitore flimmern, darauf
die Abflge und Anknfte in TXL-Tegel
und SXF-Schnefeld. Die Flughafengesell-
schaft betreibt die beiden bestehenden Ber-
liner Flughfen, und zugleich ist sie zustn-
dig fr den Bau des neuen.
Der Betrieb eines Flughafens ist offen-
kundig etwas anderes als der Bau eines
Flughafens, und wer das eine kann, kann
noch lange nicht das andere. Im Organi-
gramm hat sich das aber nie ausreichend
niedergeschlagen. Es gab wohl immer ei-
nen Geschftsfhrer frs Kaufmnnische
und einen frs Technische und Bauliche,
aber dann durfte sich einer der beiden
Sprecher der Geschftsfhrung nennen,
und der andere durfte das nicht, und es
gab das bliche Gezerre um Einfluss und
Macht. Im Krisenfall stand immer eine Hin-
tertr offen, auf der geschrieben stand: Ich
bins nicht gewesen, der andere wars.
Flughafenchef ist ein Posten, der in Ber-
lin bislang noch allen zu Kopf gestiegen
ist. Von den Zahlen her, 370 Millionen
Euro Jahresumsatz, 1900 Beschftigte, ist
die Gesellschaft eigentlich ein ganz nor-
maler Mittelstndler. Es liegt wohl am stn-
digen Kontakt mit der Politik und den Me-
dien, dass sich die FBB-Chefs besonders
wichtig nehmen, als bekleideten sie eine
Art nationales Amt. In gewisser Weise
stimmt das, denn ihre Gesellschaft gehrt
zu 100 Prozent dem Staat, in drei Tran-
chen: Die Lnder Berlin und Brandenburg
halten je 37 Prozent, der Bund 26, sie sind
die drei Gesellschafter und damit auch die
Bauherren des BER, es ist ihr Flughafen,
es ist ein volkseigener Betrieb.
Seit Mrz dieses Jahres hat ein Mann
im Chefsessel der Gesellschaft Platz ge-
nommen, in dessen Gesicht kein Alter zu
lesen ist. Engelbert Ltke Daldrup knnte
40 Jahre alt sein, aber er ist 60, die dichten
roten Haare trgt er zur Seite gebrstet,
und er nuschelt mehr, als dass er sprche.
Er macht den Eindruck eines eher hoch-
fahrenden Menschen, seine eigene Sekre-
trin nennt ihn in E-Mails Prof. Dr.-Ing.
Engelbert Ltke Daldrup. Er ist ein Mann
vom Fach, heit es, gelernter Stadtplaner,
er soll es nun endlich vollenden. Ltke Dald-
rup war Staatssekretr in verschiedenen
Ministerien, die alle etwas mit Verkehr und
auch Flughfen zu tun hatten. Er hat zwei
Jahre im Aufsichtsrat der Flughafengesell-
schaft gedient, in dem sich in Sachen Flug-
hafenbaustelle alle Macht bndelt. Zuletzt
arbeitete er als Mr Airport des Berliner
DPA / MONTAGE: DER SPIEGEL
Senats, mit eigener kleiner Abteilung. Als
der Aufsichtsrat ihn im Mrz 2017 als Ge-
schftsfhrer einsetzte, hat er nicht lange
gebraucht, um sich einen berblick zu ver-
schaffen; er hatte ihn ja schon. Aber einen
Flughafen gebaut? Hat auch er noch nicht.
Ltke Daldrup bittet widerwillig zum Schalter als Hintergrund. Er lehnt sich ge-
Besuch des FGT, so nennen sie hier den gen das Nussbaumfurnier, die rechte Hand
Fluggastterminal, die groe Halle. Aber auf dem Tresen, die linke steckt in der Ho-
keine langen Sachen, sagt er, ich hab zu sentasche, aber genau so, dass man die
tun. ber die Schultern hat er sich einen Hemdmanschette und die Armbanduhr
Wollmantel gelegt, mit einer in den R- noch erkennen kann. Ltke Daldrup sieht
cken geschneiderten Falte, die sich nach jetzt aus wie jemand, der in seiner Freizeit
oben verjngt. In diesem Mantel weht Lt- Rilke-Gedichte liest.
ke Daldrup ber die Baustelle und redet Danach geht es ber Treppen an drei-
dabei, als wrde er in seinem Inneren Text- teiligen Gelndern entlang. Brandenbur-
bausteine aufrufen: Baulich ist eigentlich ger Recht, ruft Ltke Daldrup, ein Hand-
alles fertig, sagt er. 87 Prozent sind ge- lauf fr Erwachsene, einer fr Kinder, ei-
schafft. Oder: Wir sind 100 Millionen vor ner fr Behinderte. Man wei nicht, ob
Fertigstellung. Oder: Was er das mit dem Branden-
wir machen, ist Kleinkram. burger Recht hhnisch
Tren, Kabel, eigentlich al- meint oder drei Handlufe
les Pillepalle. Es ist der be- an den Treppen berflssig
kannte Sound aus vielen ver- findet, sein Gesicht verrt
schenkten Jahren. darber nichts.
An den Tren, nicht zu- Bald ist die Luftseite er-
letzt, scheiterte die Erff- reicht, die Rckseite des Ter-
nung 2012. Es gab gewiss vie- minals zum Flugfeld hin, mit
le Probleme damals, aber ihren Fluggastbrcken, mit
die Tren gehrten zum fi- den Gates. Von der Besu-
nalen K. o. 5400 sind insge- US-Prsident cherterrasse geht der Blick
samt eingebaut, 1400 davon Reagan 1982 hinaus ber die imposanten
sind besonders komplex, Start- und Landebahnen, in
das heit, sie mssen vollautomatisch so leeres Land, das an Steppe erinnert, Bran-
funktionieren, dass sie auf Hunderte Vor- denburg. Geradezu, weit hinten, ist die
flle, angeblich allein 140 Brandszenarien, niedrige Silhouette des Rests von Selchow
korrekt reagieren knnen. Die Tren, zu sehen, der Teil des Dorfes zur Bundes-
sagt Ltke Daldrup, mssen entrauchen, strae hin, der stehen bleiben durfte. Die
entfluchten, die mssen Schengen und Grten der Huser dort grenzen direkt an
Nicht-Schengen knnen. Es klingt, als den Zaun zur nrdlichen Start- und Lande-
mssten diese Tren vor Indienststellung bahn. Wenn der BER je den Betrieb auf-
eine Ausbildung machen. nehmen sollte, dann wackeln dort drben
Zwei Leute braucht es, um eine Tr in die Wnde.
Betrieb zu nehmen, das dauert einen gan- Ltke Daldrup zieht schnellen Schrittes
zen Tag. Danach wird getestet und wieder Richtung Landseite davon, er stoppt,
getestet, und ob eine Tr wirklich fertig wenn die Besucher stoppen, und versucht
ist, sagt der Flughafenchef, da gibt es zu erraten, was ihre Augen sehen. Sie se-
hinterher, wenn viermal getestet wird, vier hen: eine Baustelle, noch immer, und noch
Sichtweisen drauf. Zu guter Letzt kann immer keinen Flughafen. Und sie sehen
es passieren, dass ein Bauarbeiter vorbei- Ltke Daldrup, der wenig Zeit fr Fragen
kommt, die Hnde voll, wie in einem Lau- hat, aber viel Zeit fr Fotos. Ist er der
rel-und-Hardy-Film, und die feinjustierte Mann, der es schaffen kann? Der dem Mor-
Tr derart auftritt, dass alles wieder kaputt bus BER als Erster entkommt?
ist und von vorn beginnt. Aber wir sind Praktisch zeitgleich mit der Baustellen-
auf gutem Weg, sagt Ltke Daldrup. begehung erscheint ein neuer Sachstands-
Die Sprinkler habe man jetzt auch im bericht der Flughafengesellschaft, er
Griff, wir mssen vielleicht noch zwei-, stammt von Ltke Daldrup selbst. Darin
zweieinhalbtausend Meter Rohr verlegen, heit es, unter Punkt 1.2 BER-Barome-
kein Hexenwerk, sagt der Geschftsfh- ter, zum Beispiel, es seien nun 87 Prozent
rer, hunderttausend Meter Rohr sind ja aller Meilensteine bei Planung und Bau
schon drin im Gebude. Dass in der Welt erreicht. Aber ist das viel? Oder ist es we-
der Decken kein Platz mehr ist, weil ei- nig? Und es sind 87 Prozent wovon? Und
gentlich alle Kabel noch einmal neu gezo- die Technische Inbetriebnahme: Sie lie-
gen werden mussten, auf neuen, silbrigen ge, heit es da, bei den prfpflichtigen
Pritschen neben den alten, ja, das knnte Anlagen, dazu gehren Brandmelder, Ent-
ein Problem sein, sagt Ltke Daldrup, es rauchung, Feuerlschung, bei 34 Pro-
gebe dort oben noch Kollisionen, aber zent. Ist das ganz gut? Oder so erschre-
es sei trotzdem alles auf gutem Weg. ckend, wie es klingt?
Wenn der begleitende Fotograf fragt, ob
sich der Professor kurz fr ein Portrt zur II. Grndlichkeit
Verfgung stellen knne, schaut sich Ltke Ein neues Drehkreuz fr Olympia 2000.
Daldrup grndlich um und entscheidet sich Ein neues Chicago an der Spree. Das in-
dann fr einen nahe gelegenen Check-in- nerdeutsche Rattenrennen um die Luft-
DER SPIEGEL 34 / 2017 67
Flughafen BER
Wie Planungsnderungen den
Flughafenbau ins Chaos strzten
Hauptpier 715 Meter lang, mit drei Ebenen.
Unten Ankunftsbereich und Bus-Gates, oben zwei
Abugebenen mit direktem Zugang zu den
doppelstckigen Gates.
Chronik der nderungen
vor Baubeginn
April 2007 Baugenehmigung
Neun Monate lang prfen die Behrden
den Bauantrag, bevor sie im April 2007
die Genehmigung erteilen. Ursprnglich
sind nur der Zentralterminal und der Haupt-
pier vorgesehen. Ende Oktober 2011 soll
der Flughafen erffnet werden.
Zentralterminal
Flche: Hauptpier
220000 m 2
Prognose der Baukosten:
490 Mio.
nach Baubeginn
Oktober 2008 Planung des Sdpiers
Nun soll auch der Sdpier schon im Zuge
der laufenden Bauarbeiten mit verwirklicht
werden. Im Mrz 2009 wird der Bauantrag
gestellt und im August genehmigt.
Sdpier
2 2
300000 m
720 Mio.
68 DER SPIEGEL 34 / 2017
Nordpier 350 Meter lang,
zwlf Walk-Boarding-Positionen
Pavillon Nord Zentralterminal
Kernstck der Flughafenplanung mit unter-
irdischer Bahnstation. Der Aviation-Bereich
umfasst Check-in, Sicherheitskontrollen, Pass-
und Zollkontrollen, Gepckbefrderung u.a.,
der Non-Aviation-Bereich im Wesentlichen
Shopping- und Restaurantchen.
Doppelstckige Fluggastbrcken,
Ursprnglich in der Ursprungsplanung waren
geplantes sie noch eingeschossig.
A380-Gate
Juli 2007 Neuordnung des Retail-Bereichs
Nachtrglicher Bauantrag fr die Neuordnung des
Shopping-Bereichs. Hinter den Sicherheitskontrollen
soll zustzliche Einkaufsche mit hohen Dezember 2007 Planung des Nordpiers
Brandschutzanforderungen eingeplant werden. Kurz vor Baubeginn soll der Nordpier mitgeplant und
Der Hauptpier soll nach Norden verlngert und der Hauptpier nach Sden ausgebaut werden. Im April
ein Gate fr Groraumieger wie den A380 im 2008 wird die Erweiterung genehmigt.
zentralen Pierbereich eingeplant werden.
Nordpier
Baubeginn:
Juli 2008
A380-Gate
230000 m 2 278 000 m 2
520 Mio. 630 Mio.
2009 Ebenenshift 2010 Anbau von Pavillons
Als Air Berlin in Aussicht stellt, den A380 von Berlin Die EU verlangt Scanner zur Erkennung von Flssigkeiten
aus einzusetzen, soll das Gate nun auf die Sdseite im Handgepck. Dafr sollen jetzt auch noch zwei Pavillons
des Hauptpiers verlegt werden, mit tief greifenden angebaut werden. Die Flughafenerffnung wird auf den
Konsequenzen fr die gesamte Gebudeplanung 3. Juni 2012 verschoben.
(siehe rechts).
Im Mai
2012 kommt
es zum Eklat.
Die Erffnung wird
abgesagt, die
Planer werden
Pavillon entlassen.
Pavillon
2
306 000 m 320000 m
800 Mio. neues A380-Gate 1200 Mio.

Pavillon Sd
Spterer Standort
des A380-Gates
Der Ebenenshift
Ab 2008 soll sich der Non-
Schengen-Bereich ber die gesamte
Breite der zweiten Ebene des Haupt-
terminals erstrecken. Die Passagier-
strme am Hauptpier mssen neu
organisiert werden verbunden mit
erheblichen baulichen Vernderungen
und Auswirkungen auf Brandschutz
und Fluchtwegeplanung. Im gleichen
Zug sollen die Fluggastbrcken auf
zwei Etagen aufgestockt werden.
Nun berschneiden sich die
verschiedenen Planungsetappen wie
Entwurfs,- Genehmigungs- und
Rohbauplanung. Die Rohbauarbeiten
werden zeitweise unterbrochen.
Sdpier
350 Meter lang,
neun Fluggastbrcken
Die Sdseite des Hauptpiers sollte von
Air Berlin und der Oneworld Alliance
genutzt werden, der nrdliche Bereich von
Lufthansa und den Star-Alliance-Airlines.
Non-Schengen-Bereich:
Flugabfertigung mit Zoll- und Passkontrollen.
Schengen-Bereich:
Flugabfertigung ohne Zoll- und Passkontrollen.
Hauptpier bis
2007 bergang zwischen Bereichen
ab 2008
Schengen- und Non-
Schengen-Passagiere sind streng
voneinander abgegrenzt. Fr Abieger,
Umsteiger und Ankommer mssen gleichzeitig
unzhlige Laufwege aufgeteilt, zusammengefhrt
oder getrennt voneinander abgewickelt werden.
Gesellschaft
hoheit. Bonanza im Baufeld-Ost. Die
Millionenbauern von Bohnsdorf.
Es klingt absurd zu sagen, dass Ronald
Reagan am Verlauf dieser Geschichte nicht
unschuldig ist, aber es war der 40. US-Pr-
sident, der die Berliner zum Trumen ein-
lud von der groen, weiten Welt. In seiner
berhmten Rede am Brandenburger Tor
im Juni 1987 ging es nicht nur darum, dass
Mr Gorbatschow die Mauer einreien soll-
te. Der US-Prsident forderte auch gleich
den Anschluss Berlins an die internationa-
len Verkehrswege und sagte: Wir freuen
uns auf den Tag, an dem Westberlin einer
der zentralen Luftfahrtknoten fr ganz
Mitteleuropa werden kann.
Als zwei Jahre spter die Mauer gefallen
war und die beiden deutschen Staaten
ber ihre Zukunft verhandelten, diskutier-
ten sie 1990 auch die Reagan-Idee vom eu-
ropischen Luftkreuz. Man konnte es sich
eher nicht in Westberlin vorstellen, son-
dern irgendwo bei Knigs Wusterhausen,
aber das Projekt klang sofort sehr konkret:
Man wrde fnf Jahre planen, fnf Jahre
bauen, und also im Jahr 2000, vielleicht
sogar schon 1999, einen neuen Flughafen
haben, ein neues Drehkreuz in der Mitte
des Kontinents, fr Durchreisende aus
Asien, aus Amerika, aus aller Welt.
Damals luft in Deutschland ein nicht
erklrtes Wettrennen, das Berlin krachend
verlieren wird, ein Kampf um den Luft-
raum gewissermaen. Frankfurt am Main
ist als deutscher Groflughafen gesetzt und
eingefhrt, aber da ist noch Platz fr mehr.
In Mnchen hatte der vormalige Minister-
prsident Franz Josef Strau schon lange
alle Geldkassetten geffnet, um mglichst
schnell einen mglichst leistungsfhigen
Groflughafen in Sddeutschland hinzu-
stellen. In Dresden beginnt der Minister-
prsident des neuen Freistaats Sachsen,
ein Professor aus dem Westen, Kurt Bie-
denkopf, sofort mit dem Projekt eines Flug-
hafenbaus in der Region Halle-Leipzig, ge-
schftsschdigend nah an Berlin gelegen.
Whrend diese anderen schon bauen,
trumt Berlin noch von den Mglichkeiten,
mit dem Kopf in den Wolken. Der Fall des
Eisernen Vorhangs bringt die Stadt vom
Rand der Weltblcke ins geografische Zen-
trum des Kontinents zurck. Der Haupt-
stadtbeschluss des Bundestags vom Juni
1991, Regierung und Parlament bald wie-
der nach Berlin umzuziehen, sorgt fr Eu-
phorie. Die Lufthansa studiert die Lage
und prognostiziert einen Anstieg der Pas-
sagierzahlen von damals gut 10 Millionen
auf 32 Millionen pro Jahr bis 2010.
Der ehemalige Lufthansa-Chef Heinz
Ruhnau, ein patriotischer Schwrmer, rech-
net vor, Berlin werde dereinst 60 Millionen
Fluggste abfertigen, es werde ein Mega-
Airport mit sechs Start- und Landebahnen
gebraucht, ein neues Chicago sei im Ent-
stehen. Frs Erste sollen kurzfristig die
DER SPIEGEL 34 / 2017 69
Gesellschaft

bestehenden Flughfen Tegel, Tempelhof Diepgen. Eine Schiebahn im tiefen Wald. Diepgen steht damals einer Stadt vor,
und Schnefeld ausgebaut werden, um dro- Ein Besuch bei Brgermeister Broshog. die keinen brauchbaren Businessplan mehr
hende Engpsse zu verhindern. Genshagener Heide, Jterbog, Knigs hat. Westberlin war ein hoch subventio-
Die damaligen Flughafenbetreiber glau- Wusterhausen, Sommerfeld, Gro Behnitz, nierter Auenposten der westlichen Welt,
ben, sich beim Kauf von Grundstcken fr Sperenberg, Borkheide, Michelsdorf: Die Ostberlin war auf seine Weise auch eine
die Erweiterung beeilen zu mssen, und Liste mglicher Flughafenstandorte, ber Art fremdfinanziertes Schaufenster des Os-
sie schlagen richtig zu. Zwar ist noch nichts die bis Mitte der Neunzigerjahre diskutiert tens. Nach dem Mauerfall haben beide
von irgendeinem Parlament beschlossen, wird, liest sich wie eine Wanderkarte fr Hlften, die sich noch lange nicht wieder
von keiner Regierung etwas abgenickt, die Mark Brandenburg. Aber ist es wirk- als eine Stadt fhlen, viele Probleme, viele
aber man kann jetzt nicht abwarten und lich vorstellbar, dass ein neuer Hauptstadt- Baustellen, wenig Geld. Ein Berliner Br-
hinterher bereuen. ber den Drfern am flughafen, der damals noch den wuchtige- germeister, der nicht dafr kmpfte, dass
Stadtrand kreisen ja schon, wie die Geier, ren Projektnamen Berlin Brandenburg ein neuer Groflughafen so nah wie mg-
die Unterhndler von Bieterkonsortien mit International trgt, dass der irgendwo auf lich an der Stadt liegt, damit auch die Ar-
Adressen in der Schweiz und in Liechten- mrkischer Scholle liegt? beitspltze mglichst alle bei der Stadt blei-
stein, als liege unter mrkischem Sand das In der Bibliothek eines Potsdamer Se- ben, wre seines Amtes nicht wrdig.
pure Gold versteckt. niorenheims am Wasser sitzt der alte, Mehr als 20 Jahre spter sitzt Eberhard
Es geht um Ackerland, 12 Mark der Qua- kranke Manfred Stolpe und sagt: ja. Stol- Diepgen, kaum gealtert, in einem Bro im
dratmeter eigentlich, vielleicht 125 Mark pes Stimme ist 20 Jahre spter so unver- ersten Stock des Kthe-Kollwitz-Museums
bei Schaffung von Baurecht, aber die kennbar satt, wie sie es immer war. Stolpe in der Berliner Fasanenstrae, Kudamm-
Preise steigen schnell. Gekauft wird in wurde 1990 Ministerprsident von Bran- Gegend, klassisches Westberlin. Er trgt
Bohnsdorf, in Waltersdorf, in Wamanns- denburg, fr die SPD, er hatte immer die ein dunkles Hemd unter rotem Pullover
dorf, 15 Hektar hier, zweieinhalb Hektar Ausstrahlung eines Bundesprsidenten und ist sichtlich im Freizeitmodus. Zwi-
da, 1800 Quadratmeter dort, 973 Quadrat- speziell fr den Osten, und es hie, er re- schen Stolpe und ihm habe ein gutes Ver-
meter wieder woanders. Die Aktivitt der giere sein Land wie der gtige Chef einer hltnis bestanden, sagt er, Respekt, Ver-
Flughafenleute lsst den Quadratmeter- Mini-DDR. Stolpe wollte nach Sperenberg trauen, alles da. Ich htte Sperenberg mit
preis binnen Monaten von 150 auf 200 mit dem Flughafen, es gab in seinen Au- ihm gemacht, wenn er fr die Finanzierung
Mark, von 300 auf 350 Mark steigen, das gen nur Vorteile, und Schnefeld hielten der Verkehrsanbindung gesorgt htte.
Toplos zieht ein Eigentmer von 96,4 Hek- er und seine Minister fr Mist, fr eine War diese Forderung nach der Branden-
tar Ackerland in der Gemarkung Bohns- Unmenschlichkeit, die niemandem zu- burger Vorleistung nicht ein rein taktisches
dorf: Er bekommt 38,5 Millionen Mark fr zumuten sei. Manver, um am Ende einen Neubau in
sein Grundstck, 400 Mark pro Quadrat- Er stellte sich einen Flughafen vor, der Schnefeld durchzusetzen? Alles gehrt
meter. Aber dann platzt die Schnefelder die Funktion Ostdeutschland Internatio- mit allem zusammen, antwortet Diepgen
Immobilienblase. nal bernehmen sollte, der ja aber trotz- und macht schlaue Augen, abgesehen da-
Nach und nach stellt sich heraus, dass dem von Berlin aus gut erreichbar gewesen von sei der Bund intensiv fr Schnefeld
die Flchen im sogenannten Baufeld-Ost wre. Sperenberg liegt Luftlinie etwa 40 gewesen, und ich hatte den Eindruck,
berhaupt nicht gebraucht werden, es Kilometer sdlich vom Berliner Zentrum, dass mit dem Bund eine Entscheidung fr
ist alles zum Fenster hinausgeworfenes das wre gut machbar gewesen. Dort un- Sperenberg nicht mglich war.
ffentliches Geld, ausgegeben ohne jede ten im Sden wohnen nur ein paar Tau- Der Bundesverkehrsminister jener Tage,
Rechtsgrundlage, ohne formellen Be- send Leute, der Lrm wre leicht zu be- Matthias Wissmann von der CDU, ein Par-
schluss, einfach so. Die Flughafenge- herrschen gewesen, man htte keine Nacht- teifreund Diepgens, ist damals wegen Mau-
sellschaft bleibt auf Hunder- flugverbote gebraucht, kein erfall und deutscher Einheit Herr ber den
ten Millionen Mark Bank- Dorf htte umgesiedelt wer- grten Infrastruktur- und Verkehrshaus-
schulden sitzen, die zwei den mssen. Sperenberg, halt Europas. Der neue Berliner Flughafen
Jahrzehnte lang wie ein sagt Stolpe, war perfekt. steht nicht sehr weit oben auf Wissmanns
Schatten ber den Bchern Aber whrend in Berlin Agenda, er wird zu keiner Zeit weit oben
liegen werden. Gerichtsver- und Brandenburg noch lan- auf der Agenda des Bundes stehen, ganz
fahren deshalb, Schadenser- ge ber einen geeigneten gleich, wer gerade Minister ist. Wissmann
satzklagen werden nie ange- Bauplatz gestritten wird, er- will ber das Thema eigentlich nicht mehr
strengt. ffnen die Kollegen in Sach- reden, es ist alles so lange her, nur ein kur-
Es zeigt sich, gleich am sen schon im Mai 1993 ihren zes Telefonat mit ihm gibt es. Er sagt, und
Anfang, ein Muster, das die Urlauber-Terminal. Fr man muss das mit Diepgens Satz weiter
Arbeit der Berlin-Branden- Chef Ltke Daldrup den Hauptstadt-Airport geht oben vergleichen, er habe den Eindruck
burger Flughafengesellschaft kostbare Zeit verloren, fnf gehabt, dass mit Berlin eine Entscheidung
bis heute prgt: Auf ihren Jahre wird das Gezerre um fr Sperenberg nicht mglich war. Die
Fluren, sagt ein langjhriges Aufsichtsrats- den Standort dauern, es ist eine sterile Brandenburger seien, im Hinblick auf
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL MONTAGE: DER SPIEGEL

mitglied, zieht nie die Kompetenz ein, die Debatte mithilfe bestellter Gutachten, Schnefeld, weniger absolut gewesen.
fr ein so groes Vorhaben notwendig obwohl es die ganze Zeit nur um Interes- Und deshalb habe ich den Knoten irgend-
wre. Es gelingt zu keinem Zeitpunkt, ei- sen geht und um Politik im engstirnigen wann durchgeschlagen.
nen Stab aufzubauen, der ber lange Zeit Sinne. Es sind die Jahre 1994, 1995, 1996. Ein
solide Arbeit leistet. Immer ist da ein gro- Eberhard Diepgen ist der Regierende Raumordnungsverfahren endet mit dem
es Element von Versuch und Irrtum. Und Brgermeister damals, in jener Zeit ein Ergebnis, dass Schnefeld wegen der zu
das bleibt so. prominenter CDU-Mann. Er hat Mauerfall erwartenden Lrmbelstigung und ntigen
und Wende als tragischen Lebensabschnitt Umsiedlungen als Standort nicht geeig-
III. Ordnung erlebt, weil er ausgerechnet in der grten net sei. Jterbog oder Sperenberg seien
Standortsuche mit Wanderkarte. Speren- historischen Stunde der Stadt fr kurze zu bevorzugen. Der Flughafen wird damals
berger Visionen. Schnefeld ist amtlich Zeit nicht im Amt war, verdrngt von ei- ein Dauerthema, auch berregionale Me-
ungeeignet. Wiedersehen mit Stolpe und nem rot-grnen Senat. dien diskutieren mit, es gibt pltzlich Zwei-
70 DER SPIEGEL 34 / 2017
fel an allem, an der geplanten Grenord-
nung, am Standort sowieso, am Projekt
berhaupt. Es zeichnet sich ab, dass an ein
internationales Drehkreuz nicht zu denken
ist und im Ernst nie daran gedacht war, je-
denfalls nicht von den Airlines. Zu wenige
Umsteiger. Zu wenig Bedeutung.
Braucht es berhaupt einen dritten
deutschen Groflughafen neben Frankfurt
am Main und Mnchen? Und warum soll
das neue Schnefeld ein Single-Flug-
hafen werden, also der einzige Berliner
Airport? Moskau, Paris, London, New
York haben doch auch mehrere? Warum
kann man nicht Tempelhof oder wenigs-
tens Tegel erhalten?
eine Fehlentscheidung, aus damaliger Sicht
ein vernnftiger, berflliger Kompromiss.
Drauen in Sperenberg wchst Gras
ber alles, Bsche, Bume, wie gehabt.
Das einst fr den Flughafen vorgesehene
Areal ist heute wie damals dichter Wald,
durch den kilometerlange Forstwege fh-
ren. Eine Schneise von 14 Kilometer Lnge
und 2 Kilometer Breite ist in diesen Wald
geschlagen, die seit den Siebzigerjahren
des 19. Jahrhunderts als Schiebahn fr
Geschtze genutzt wurde, fr Bomben-
tests, fr Versuche, wie man am besten
Bunker baut. Nach dem Krieg planierte
sich die sowjetische Armee im Wald eine
Landebahn fr ihren Nachschub.
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
mit 41 Buchstaben. Herrn Baumanns 1800
Aktenordner. Leipziger Allerlei.
Der Architekt Meinhard von Gerkan hat
in Hamburg eine Immobilie, an der man
nichts findet, was zu beanstanden wre.
Sie ist hoch ber der Elbe gelegen, ihre
oberste Etage ist eine Art vollverglaster
Aussichtsturm, von dem aus Gerkan auf
den Fluss und den Hafen blicken kann wie
der Knig der Kapitne. Wenn er hungrig
ist, muss er nur eine kleine Auentreppe
hinuntersteigen, und schon steht er vor ei-
nem der besten Restaurants der Stadt.
Immer wenn sich Gerkans Bro gmp
um internationale Bauprojekte bewirbt,
ldt er die Leute in seinen Glasturm ein.
Alles beginnt zu schweben hier oben. Es
gibt auch einen Flachbildschirm, der un-
gefhr so gro ist wie ein Handballtor, und
wenn die Bauherren kommen, um Entwr-
fe anzusehen, lsst Gerkan darauf Filme
laufen, die zeigen, wie schn alles wird,
wenn es fertig ist.
An einem sonnigen Tag im vergangenen
Winter zeigt Gerkan einen Film ber den
neuen Berliner Flughafen. Im Film ist der
Airport fertig, Menschen laufen darin hin
und her, Autos parken ein und aus, man
sieht die Parkpositionen der Flugzeuge in
der Abendsonne, es ist, als wrde gleich
der erste A380 landen.
Gerkan ist jetzt 82 Jahre alt, er wei,
wie man groe Gebude entwirft, auch
Flughfen. Er hat sich in den Siebzigern
Berlin-Tegel ausgedacht, einen genialen
Bau, vielleicht der beste Flughafen der

Welt, es sind, vom Taxi bis zum Flugsteig,

keine hundert Meter. Spter hat er die
Flughfen in Hamburg und Stuttgart er-
dacht, er hat den Berliner Hauptbahnhof
gebaut, gigantische Museen in China. Ger-
kan hat einen guten Ruf in der Welt, nur
in Deutschland stimmt das nicht mehr
ganz. Zu Hause ist er der, der den Berliner
Es ist stndig Lrm und Stunk um diesen Bauplatz, Flughafen nicht hinbekommen hat.
Als er gefragt wurde, sich einen Plan
die Ahnen des Wutbrgers sind unterwegs. dafr auszudenken, verreiste er fr ein
Wochenende in sein Ferienhaus in Heili-
genhafen an der Ostsee. Am Ende dieses
Am 5. Mai 1996 lehnt eine Mehrheit der Der Brgermeister hier heit Frank Wochenendes bemalte er ein Blatt mit ein
Brandenburger die von den Parlamenten Broshog, er hat die Statur des Comic- paar Strichen und winzigen Figuren, die
bereits mit Zweidrittelmehrheit beschlos- helden Shrek, wenig Hals, Hnde wie aussehen wie parkende Flugzeuge. Darun-
sene Fusion ihres Landes mit Berlin zu ei- Dampfhmmer. Fr den geheimnisvollen ter schrieb er Flughafen Schnefeld.
nem neuen Bundesland ab. Das ist das Aus Wald in Sperenberg, das grte Flchen- Mastab 1:500. Als Datum notierte er den
fr Sperenberg, per Volksentscheid, auch denkmal im Land Brandenburg, sagt er, 17. Februar 1998.
wenn das viele Brandenburger und Flug- finde sich auch keine geeignete Nutzung. Fast 20 Jahre spter sitzt er in seinem
hafenopfer bis heute nicht wahrhaben wol- Waldbrnde hat er stattdessen. Und Glasturm und sagt: Es sollte eine kraft-
len. In einem gemeinsamen Bundesland manchmal einen Unfall, weil sich da drau- volle Figur werden. Gerkan gab ihr ein
htte es noch Argumente fr Sperenberg en einer verirrt und in eine Grube fllt Dach, das nicht einfach nur ein Dach sein
gegeben, sagt Stolpe spter. und nicht mehr rauskommt. Ansonsten? durfte, sondern eine pathetische Geste.
Am 28. Mai 1996 unterschreiben er, Ist da nichts. Null. Da ist der Wolf. Er sagt: Es sollte ein Spektakel werden
Diepgen und Wissmann eine gemeinsame im Sinne von ..., er hebt die Hnde hoch,
Empfehlung, den Konsensbeschluss ber IV. Rechtschaffenheit holt tief Luft, und stt nach einer Weile
die Errichtung eines Groflughafens am Gerkan malt einen Airport. Berlin-Bund- das Wort Atemlosigkeit aus. Er sagt, er
Standort Schnefeld bis sptestens 2010, Brandenburger Dreifaltigkeit. Der Traum habe sich erlaubt, Analogien herzustellen
Single-Flughafen, Tegel und Tempelhof von der chinesischen Lsung. Die Schn- zu Schinkel und Mies van der Rohe. Er
werden geschlossen aus heutiger Sicht heit des Rechtsstaats. Ein deutsches Wort zeichnete also einen Flughafenterminal
DER SPIEGEL 34 / 2017 71
Gesellschaft

und dachte dabei auch ein bisschen an Es geht bei solchen Vorgngen um den BER verhindern, mit allen juristischen Mit-
Preuens Gloria. Vielleicht war das ein ers- Kern und die Schnheit des demokrati- teln, aber er scheiterte.
ter Konstruktionsfehler. schen Systems, auch wenn es einem Baumann hat als Anwalt gegen Wackers-
Fragt man Gerkan heute danach, warum manchmal schwer auf die Nerven gehen dorf gekmpft und gegen das Atomkraft-
alles derart schiefgegangen ist in Berlin, mag. Die Macher des BER, diverse Flug- werk von Mlheim-Krlich, und als er die
redet er ber die Bauherren, die sich auf- hafenmanager, auch Politiker, haben die Streitereien um den Berliner Flughafen-
fhrten wie Gtter. Und er redet ber Weisheit der Justiz immer wieder infrage standort verfolgte und als die Wahl schlie-
politische Mentalitten. In einer Stadt wie gestellt, und es fehlte auch nicht der Hin- lich auf Schnefeld fiel, machte er sich an
Hamburg, sagt Gerkan, gebe es klare Zu- weis darauf, dass China, in der Zeit, in der die Arbeit. Ein Groflughafen direkt an der
stndigkeiten, wenn eine Entscheidung ein- ein einziger deutscher Flughafen rechtlich Stadt, mit Zehntausenden direkt Betroffe-
mal getroffen sei. Der politisch Zustndi- geprft wird, 30 neue Flughfen erffnet. nen ringsum, mit Drfern, die weichen ms-
ge sagt dann: Du bist der Architekt, du Aber in China gilt der Brger nichts, seine sen, mit Gefahrenzonen berall, Lrmpro-
weit, wie das geht, also lassen wir dich Anliegen sind nicht einklagbar, der Staat blemen, Abgasen, das Baugelnde voll mit
machen. In Berlin sagen sie: Ich bin der ist zu keiner Rechenschaft verpflichtet. Altlasten noch aus dem Weltkrieg, Teerl-
Koch, du bist der Kellner. Es gibt in China keine Fragen des Lrm- seen, Dioxin, alte Granaten. Der Sports-
In Berlin und in Brandenburg gibt es schutzes, in Deutschland aber schon, auch geist des Anwalts war geweckt.
nicht den einen politisch Zustndigen, das
ist eine der entscheidenden Ursachen fr
den furchtbaren Ausgang dieser Ge-
schichte. Es gibt keine Instanz, die am
Ende die Verantwortung trgt, es gibt statt-
dessen immer alles wenigstens dreimal. Es
gibt den Flughafenausschuss in Branden-
burg, und es gibt zustndige Ausschsse
in Berlin und im Bundestag. Es gibt die
beiden Landesverkehrsminister, und es
gibt den Bundesminister, es gibt in Bund
und Lndern die Finanzminister und
Finanzausschsse, und es gibt in jedem
Land und im Bund die Parlamente und
die Rechnungshfe, die ihren Senf dazu-
geben, es ist ein jammervoll berladenes
Konstrukt. Und es ist ein entsetzlich poli-
tisiertes Projekt.
Indem der Ministerprsident von Bran-
denburg und der Regierende Brgermeis-
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

ter von Berlin die Chefposten im Aufsichts-

rat bernehmen, was sie bis vor Kurzem
tun zu mssen glaubten, kann die Opposi-
tion den Flughafen als Vehikel zum Stn-
kern jederzeit benutzen. Und sie tut es.
Im Verlauf der Geschichte tummeln sich
zeitweise auch die grten Brgerinitiati-
ven Europas im Berlin-Brandenburger
Speckgrtel, um gegen den unmenschli-
chen Airport zu trommeln, es gibt Mahn-
wachen, Montags-Demos, es werden Quar-
tettspiele herausgebracht mit den schns-
ten BER-Pannen. Es ist stndig Lrm und
Stunk um diesen Bauplatz, die Ahnen der
Stuttgarter Wutbrger sind unterwegs.
ffentliche Groprojekte sind die Gro-
kampftage der deutschen Verwaltungen
und der Justiz. Flughfen, Bahnhfe, Au-
tobahnen, Kraftwerke sind die Schlacht-
felder des demokratischen Rechtsstaats,
auf denen sich Beamte, Anwlte und Rich-
ter fr die Ewigkeit auszeichnen. Jedem
groen Bauvorhaben geht eine langwierige
Prozedur nach genauen Regeln voraus,
und wenn diese Prozesse beendet und im-
mer noch nicht alle Widersprche ausge-
rumt sind, dann kommen die Klagen, Br-
ger gegen Staat. Am Ende hat eine unab-
hngige Justiz zu klren, ob ein Gewinn
frs Gemeinwohl Verluste fr den Einzel-
nen rechtfertigen kann.
72 DER SPIEGEL 34 / 2017
Verkehrswegeplanungsbeschleunigungsgesetz,
das ist ein nur im Deutschen mgliches Wort.
wenn die Berlin-Brandenburger Flugha-
fenmacher sie ein bisschen auf die chine-
sische Art beantworten wollten. Sie sahen
in ihren Kostenplnen fr den Schall-
schutz 156 Millionen Euro vor, was viel
zu wenig war, und das htten sie wissen
knnen.
Viele Klagen und Richtersprche spter
musste diese Summe auf 590 Millionen
Euro korrigiert werden, und alle Budget-
anstze waren Makulatur. Daran war nicht
der Rechtsstaat schuld, sondern die Flug-
hafenplaner, die meinten, das Recht beu-
gen zu knnen.
Wolfgang Baumann ist ein Spezialist fr
solche Vorgnge, ein Veteran vieler juris-
tischer Schlachten, Fachanwalt fr Verwal-
tungsrecht, Jahrgang 1949. Er wollte den
Es war am Jahrestag des Mauerbaus, 13.
August 2004, als der Planfeststellungsbe-
schluss ber den Bau des neuen Flughafens
fiel, 1700 Seiten, im Anhang Schallgutach-
ten, Karten, Flugschneisen. Baumann be-
gann sofort damit, den Widerstand und
formellen Widerspruch zu organisieren. Er
verbndete sich mit groen Brgerinitiati-
ven. In Bierzelten akquirierte er seine
Mandanten en bloc, in Diedersdorf sprach
er einmal vor 3000 Flughafengegnern, die
an Stnden, alphabetisch geordnet nach
den Anfangsbuchstaben der Familienna-
men, Mandate vergeben und ntige Voll-
machten zeichnen konnten. Beim groen
Showdown vor dem Bundesverwaltungs-
gericht in Leipzig wrde Baumann nicht
weniger als 2400 Klger vertreten.
 Fr jeden einzelnen Klger musste die
individuelle Betroffenheit festgestellt wer-
den, also wurden Haus fr Haus Gutachten
gefertigt, Lrmdaten gesammelt. Am Ende
hatten sie vier Millionen digitale Daten-
stze in den Computern und Programme,
mit denen dargestellt werden konnte, an
wie viel Dezibel um wie viel Uhr genau
der Klger bei so und so viel Fluglrm-
belastung zu leiden htte. Wohnte der Be-
troffene zur Miete? War er Eigentmer?
Schlief er unter dem Dach? Im ersten
Stock? Waren Kinder im Haus? Wie viel
Quadratmeter hatte die Kche? Die Arbeit
glich einer kleinen Volkszhlung.
Am 15. Oktober 2004, einen Tag vor Ab-
lauf der Einspruchsfrist gegen den Plan-
feststellungsbeschluss, lieferte Baumann
seine Akten an das Bundesverwaltungs-
gericht. 1800 Ordner, pro Klger etwa 900
Seiten Klageschrift, 2,1 Millionen Blatt, es
ist das grte Verwaltungsgerichtsverfah-
ren der deutschen Geschichte. Das Gericht
musste die Wscherei umwidmen, um
Platz fr Baumanns Akten zu schaffen, der
Anwalt fuhr zuversichtlich nach Leipzig.
Aber er sollte, in der Hauptsache, bitter
enttuscht werden.
Es gipfelt damals eine Entwicklung, die
den Rechtsstaat nachhaltig verndert. In
den Neunzigerjahren werden die Klage-
mglichkeiten gegen Verwaltungsakte im-
mer weiter eingeschrnkt, die Rechtswege
verkrzt. Zwei voneinander unabhngige
Entwicklungen stehen dahinter.
Zum einen sind damals neoliberale
Ideen schwer in Mode, es ist die Zeit der
New Economy, Deregulierung ist ein wich-
tiges Schlagwort, Entbrokratisierung, Ver-
schlankung, und gemeint sind damit auch
die Regeln des Rechtsstaats.
Zum anderen verabschiedet der Bundes-
tag gleich nach der Einheit eine ganze Reihe
Vereinfachungs- und Beschleunigungsge-
setze, die dafr gedacht sind, die Sanie-
rung der maroden DDR rasch voranzubrin-
gen. Auch der Antrag zum Flughafenbau
wird nach den weitgehenden Sonderregeln
von dem Verkehrswegeplanungsbeschleu-
nigungsgesetz eingereicht. Das ist ein nur
in deutscher Sprache mgliches Wort mit
41 Buchstaben das unter anderem bedeu-
tet, dass Klagen nicht Instanz fr Instanz
hinaufverhandelt werden mssen, sondern
dass Groprojekte direkt vor dem Bundes-
verwaltungsgericht in Leipzig in erster und
einziger Instanz verhandelt werden.
Aber verhandelt wird da nicht viel. Die
mndliche Verhandlung ber die grte toren wrden die Flughafengesellschaft darauf aus ist, das Projekt Privatisierung
ACTION PRESS/ MONTAGE : DER SPIEGEL
Infrastrukturmanahme der deutschen Ein-
heit wird in zwei, drei Tagen durchgezo-
gen, die Bundesrichter weisen 64 Beweis-
antrge der Flughafengegner pauschal ab
mit dem Hinweis, dass die eingereichten
Unterlagen bereits hinreichend seien.
Baumann sagt, er sei schockiert gewesen
damals, emprt ist er bis heute. Die Richter
htten den Grundsatz der Planerhaltung auf eigene Rechnung zu planen und zu
ber alles gestellt, und wenn man ihn kon- bauen, um ihn nach Fertigstellung auch
sequent zu Ende denke, dann knne man betreiben zu drfen. In den vereinbarten
sich eigentlich alle Brgeranhrungen und Summen des Deals versteckte sich sogar
dergleichen sowieso sparen. die Tilgung der Schulden aus den Zeiten
Ich war, ruft er, gerade siebenmal des Grundstcksbooms im Baufeld-Ost.
vor Gericht wegen einer Umweltstation, Wenn dieses Geschft von 1999 Bestand
die auch Tiere hlt. Da wohnt hundert Me- gehabt htte, wre der Flughafen 2003 fer-
ter weiter eine Frau, die gern auf dem Bal- tig gewesen, diese Ansicht teilen viele Ex-
kon sitzt und die dagegen geklagt hat, dass perten. Hochtief hatte damals einen Lauf,
da ein Hahn krht und dass eine Kuh die Firma hatte in Athen gerade einen neu-
manchmal Lrm macht. Siebenmal war ich en Airport gebaut und bergeben, dassel-
deshalb schon auf dem Landgericht! Das be war ihr vorher in Saudi-Arabien gelun-
muss man sich vorstellen! Ich habe zwlf gen. In Deutschland einen Flughafen auf
Wochen verhandelt wegen die grne Wiese zu stellen
einer Mllverbrennungsan- wre fr den Konzern aus
lage in Augsburg! Zwlf Wo- Essen keine berwltigende
chen! Da kann ich doch Herausforderung gewesen.
nicht einen ganzen Flugha- Und es war ein gutes Ge-
fen mit all seinen Problemen schft: Man konnte die Ein-
in ein paar Tagen abhandeln nahmen aus Tegel nehmen,
und alles wegbgeln! Das um den Bau zu finanzieren,
geht doch nicht!? es konnte nichts schiefgehen.
Es geht aber alles schief.
V. Anstand Sechs Monate nach Vertrags-
Wowereit zieht andere Sai- Regierender Brger- unterzeichnung beginnt eine
ten auf. Hochtief lernt, wo meister Diepgen 2001 Kaskade von Prozessen,
in Berlin der Hammer hngt. weil unterlegene Bewerber
Khle Abende im Grunewald. Der hei- gegen die Vergabe klagen. Es wird an allen
mische Mittelstand ist vor allem mittel. Ecken Schmutz aufgewirbelt, es gibt bun-
Grundsteinlegung des Scheiterns. Aus ei- desweit Razzien, einmal an 16 Orten
nem Los werden 40 Auftrge. gleichzeitig. Korrupte Figuren in Doppel-
Wenn man sich festlegen msste auf nur rollen fliegen auf, Verfahrensfehler werden
einen Schuldigen am Schlamassel, wre ruchbar, Industriespionage wird behauptet,
Klaus Wowereit eine naheliegende Wahl. Hochtief steht, gewiss auch aus eigenem
Er spielt bis zum Sommer 2001 keine Rolle, Verschulden, wie ein mafiser Herrenklub
aber danach eine so verheerende, dass sich da. Dann aber kommt ein Gericht zu dem
damit leicht ein eigenes Kapitel fllen lie- Schluss, die Vorwrfe seien wenig substan-
e. Wowereit tritt auf als ebenso herrischer ziell, nicht besonders schwerwiegend, und
wie selbstherrlicher Zerstrer. Zeitzeugen niemandem sei ein Schaden entstanden.
beschreiben ihn als nassforsch, herablas- Aber da ist der schne Auftrag schon weg.
send, hochfahrend, eitel, rotzig. Es wird weitere Anlufe von Hochtief
Wowereit wird im Juni 2001 Regierender geben, den Flughafen zu bauen, die Esse-
Brgermeister, von Januar 2002 an steht ner stimmen sogar zu, das Projekt gemein-
er an der Spitze einer rot-roten Koalition sam mit der Bonner IVG zu machen, dem
von SPD und PDS. Fr Leute, die glauben, unterlegenen Bewerber, der geklagt hatte.
der Flughafen solle von privaten Investo- Zeitweise arbeiten an die hundert Hoch-
ren gebaut und betrieben werden, ist das tief-Mitarbeiter am Airportprojekt, in ei-
keine gute Nachricht. Eine Privatisierung nem Loft in Berlin-Schneberg. Der Kon-
des Flughafenbaus war 1999 unterschrie- zern investiert Millionen im Lauf der Jahre
ben worden; ein Konsortium Flughafen- in die Vorarbeiten, sie erstellen schon Zeit-
Partner fr Berlin und Brandenburg hatte plne fr die Organisation der Baustelle,
den Zuschlag bekommen, der Essener aber es wird am Ende verbranntes Geld
Hochtief-Konzern, die Flughafen Frankfurt sein. Das Ende beginnt, als in Berlin Klaus
AG, die ABB Calor Schaltanlagen und die Wowereit an die Macht kommt.
Berliner Bankgesellschaft wrden den neu- Der damalige Hochtief-Chef Hans-Peter
en Airport planen, bauen und betreiben. Keitel muss feststellen, dass dieser neue
Privatisierung, das bedeutete: Die Inves- Regierende Brgermeister von Anfang an
kaufen, 100 Prozent der Anteile von den zu sprengen. Keitel zhlt zu den groen
Gesellschaftern Berlin, Brandenburg und deutschen Baumeistern, ein Ingenieur aus
dem Bund, und wrden zu Betreibern von Wrttemberg. Er ist ein kantiger Typ, be-
Tegel, Tempelhof und Schnefeld. Sie be- geisterter Bergsteiger, er hat Wasserkraft-
zahlen dafr eine Summe im dreistelligen werke in Sdamerika gebaut, er war am
Millionenbereich und verpflichten sich, rmelkanaltunnel beteiligt, auch am Gott-
den neuen Groflughafen mit Baukosten hard war er dabei. Der Commerzbank-
von etwa vier bis sechs Milliarden Mark und der Messeturm in Frankfurt sind seine
DER SPIEGEL 34 / 2017 73
Gesellschaft

Projekte, die resundbrcke, Flughfen. Denkmal werden das schicke Einfallstor Die Politik, empfnglich fr den schnel-
Keitel, der in aller Welt Prsidenten und ins arme, aber sexy Berlin. len Applaus, gibt als weitere Magabe vor,
Premierminister kennt, Knige und Prin- Aber Wowereit versagt darin, das Pro- nun msse die heimische Bauwirtschaft an
zen, bekommt es nun mit Wowereit zu tun. jekt auf der Schiene zu halten. Er ist der der schnen Manahme beteiligt werden.
Man trifft sich in der Regel im Gstehaus Chef des Aufsichtsrats, als kein General- Das groe Los des Generalunternehmer-
des Berliner Senats in Grunewald, meis- unternehmer fr die Bauarbeiten gefunden auftrags wird deshalb in sieben Lose zer-
tens um neun oder zehn Uhr abends, um wird. Er ist Chef des Aufsichtsrats, als die stckelt und neu ausgeschrieben, damit
das, was die Fachleute vorbereitet haben, Bauorganisation zusammenbricht. Er ist auch kleinere Unternehmen zum Zuge
zum Abschluss zu bringen. Beteiligte an Chef des Aufsichtsrats, als der Erffnungs- kommen knnen. Damit verschrft sich er-
den Diskussionen unter acht, unter zwlf termin 2010 platzt, er ist es, als der Termin heblich, was auf groen Baustellen
Augen haben in der Rckschau den Ein- 2011 platzt, und er ist es immer noch, als Schnittstellenproblematik genannt wird.
druck, dass Wowereit fest daran glaubte, die fr 2012 geplante Party krachend schei- Und dieses Problem wchst sich noch
der Berliner Politik- und Verwaltungsbe- tert. Wowereit ist Chef des Aufsichtsrats, weiter aus: Selbst die sieben Auftragspa-
trieb mit ihm selbst an der Spitze knne als allen Beteiligten auer ihm selbst klar kete sind fr die heimische Bauwirtschaft
den Flughafenbau allein stemmen. wird, dass die Baustelle auer Kontrolle zu gro. Fr die Lose vier und sechs etwa,
Auerdem scheint Wowereit in der Ge- ist. Er ist Chef des Aufsichtsrats in den Jah- baulicher Ausbau, finden sich in der Hei-
wissheit zu leben, dass Konzerne an Ge- ren nach 2012, in denen Stillstand herrscht mat keine geeigneten Bewerber, und des-
winnmaximierung interessiert sind und an und es weiterhin nicht gelingt, den Flug- halb werden die Vergabepakete noch ein-
sonst nichts. Er kam herein gleich beim hafen in Betrieb zu nehmen. mal gestckelt. Am Ende ist es so: Aus
ersten Mal, erinnert sich ein Teilnehmer Man knnte lange Tabellen erstellen mit dem Groauftrag Bau eines Fluggastter-
an den Grunewald-Runden, wie wir ihn den falschen Behauptungen dieses Politi- minals wird nicht, wie anfangs geplant,
spter x-mal erlebt haben: frech, unmg- kers, unterbrochen von ein paar wieder- ein Los fr einen Generalunternehmer, es
lich, ohne Rcksicht auf irgendjemanden kehrenden Refrains: Wir sind auf gutem werden auch nicht sieben Lose, sondern
oder irgendetwas, das bereits besprochen Weg, Es ist ein ambitioniertes Ziel, aber es ist jetzt alles aufgesplittert in 40 Einzel-
war. Er redete in dem Ton: So, Freunde, wir werden es erreichen, Ich gehe davon vergaben: programmiertes Chaos.
ab heute gelten andere Regeln. Ich bin der, aus, dass der Erffnungstermin steht, Ein erfahrener Flughafenmanager kom-
der hier bestellt und ihr wollt uns ja so- Alle Arbeiten verlaufen nach Plan. Wer mentiert, dass damals an die Stelle stren-
wieso nur von vorn bis hinten betrgen. Wowereits uerungen mit der Realitt ger privatwirtschaftlicher Zwnge die ge-
Anfang 2003, Wowereit ist seit gut ei- vergleicht, wei, was von seiner beharrli- mtliche Struktur eines vom Staat garan-
nem Jahr auch Aufsichtsratschef der Flug- chen Behauptung zu halten ist, er habe tierten Unternehmens tritt. Am Schluss
hafengesellschaft, wird die Privatisierung nichts mit dem BER-Desaster zu tun. fehlte es nur noch, dass der Kleber zum
des Projekts gestoppt. Wowereit argumen- Wowereits Desaster wchst sich rasch Teppichboden einzeln ausgeschrieben
tiert, die Investoren wollten Risiken in aus: Nachdem die Privatisierung des Gro- wird. Jedenfalls wird aus der einst be-
Hhe von 300 Millionen Euro auf den projekts vom Tisch ist, muss bald auch die whrten Idee, dass ein ffentlicher Bauherr
Staat abwlzen. Auf Beteiligte wirkt es so, Suche nach einem Generalunternehmer einen Generalunternehmer findet, ein vom
dass sich Wowereit knstlich ber einzelne eingestellt werden, der den Flughafen we- Staat organisierter Basar.
Punkte aufregt, um den Bruch herbeifh- nigstens aus einer Hand geplant, gebaut
ren zu knnen. Er zieht immer wieder die und schlsselfertig bergeben htte. VI. Zuverlssigkeit
Risikoverteilung hoch, ein Standardthema Im November 2006 bewerben sich vier Ein Plan ist ein Plan ist ein Plan. Spaten-
bei Groprojekten, aber Wowereit kennt, Konsortien, die alle glauben, das gewnsch- stich mit Big Bobby International. Kein
als Laie, die Gepflogenheiten nicht. Die te Gebude fr etwas mehr als eine Milliar- Bauherr, nirgends. Herr Krtgen macht
Frage etwa, wer die Kosten de Euro bauen zu knnen. den Doktor. berall Huptlinge, vorneweg
bernimmt, wenn unerwar- Sie liegen so nah beieinander, Herr Schwarz. Die Vergabeeinheit 5.0
tet Altlasten im Boden auf- die Spanne reicht von 1,038 TGA I meldet erste Probleme.
tauchen, wird mittlerweile bis 1,041 Milliarden Euro, Schon vor dem ersten Spatenstich am 5.
schon in Lehrbchern beant- dass alles doch sehr verdch- September 2006 beginnt die Debatte dar-
wortet. Wowereit ist das tig nach einer Preisabsprache ber, ob der neue Flughafen nicht vielleicht
egal. Er will alles auf die In- aussieht, einerseits. Anderer- viel zu klein ist. Es gibt stndig neue Pro-
vestoren abwlzen. Er ist seits sind die Vorstellungen gnosen ber Passagierzahlen, die besagen,
der Koch, sie sind die Kell- der Flughafengesellschaft dass der geplante Airport im Moment sei-
ner. und ihrer staatlichen Bauher- ner Erffnung an der Kapazittsgrenze
Wenn Wowereit die Lust ren auch vllig unrealistisch. operieren werde, zumal ja die anderen
versprt, seine Themen von Technikchef Sie planen mit 630 Millionen Flughfen dann schlieen mssten.
jetzt auf gleich zu bespre- Krtgen 2010 Euro Baukosten fr den Flug- 26, 28, 30 Millionen Fluggste, in aller
chen, bestellt er die Leute hafenterminal. Man wolle ja Eile beschliet der Aufsichtsrat Anbauten
ein, egal, wo sie gerade sind. Es kann vor- keinen Palast bauen, wird Wowereit sagen. neuer Piers, Pavillons, Gates, um die Ka-
kommen, damals, dass Investoren Konfe- Aber das will man eben doch. pazitt der Reisefabrik Flughafen zu erh-
renzen abbrechen und sich Privatjets mie- Im Vergleich zu Gerkans ersten Plnen hen. Es wird an ihr, fr die noch kein Stein
DANIEL PILAR / LAIF / MONTAGE: DER SPIEGEL

ten mssen, weil Wowereit eine Dringlich- soll das nun ausgeschriebene Gebude gesetzt ist, herumgedoktert, ohne dass vie-
keitssitzung einberuft. 70 000 Quadratmeter grer und luxuri- le Gedanken daran verbraucht wrden,
Am 7. Februar 2003 wird das Ende aller ser ausgestattet sein, mit Bden aus Jura- dass jede nderung Folgen hat fr den
Privatisierungsverhandlungen erklrt mit kalkstein und Furnier aus afrikanischem Bau und sein Funktionieren.
der Begrndung, dass die Investoren dem Nussbaum. Unabhngige Gutachter scht- Um eine Vorstellung zu bekommen, was
Staat zu groe Risiken aufdrcken wollten. zen die Baukosten auf 1,4 Milliarden Euro. da drauen im Sdosten Berlins vorgeht,
Der Flughafen ist von nun an das Projekt Wowereit interessiert derlei Expertise muss man sich dieses vor Augen fhren:
von Berlins Regierendem Brgermeister nicht. Er fhrt den Kurs: Allein knnen Gerkans erster Plan von 1998 sah ein Ge-
Klaus Wowereit, der Airport soll sein wir es besser. Und billiger. bude vor mit einer Flche von 220 000
74 DER SPIEGEL 34 / 2017
Quadratmetern. Vor der geplanten Erff-
nung 2012 stand da jedoch ein totes Unge-
heuer mit 340 000 Quadratmeter Flche.
Das war nicht mehr Schinkel oder Mies
van der Rohe, das war ein Bau, der pltz-
lich so aussah, als wrde die Neue Natio-
nalgalerie auf dicke Hose machen.
So wird es bleiben, auch bei laufendem
Baubetrieb. Die Bauherren haben stndig
neue Einflle, oder die Flughafengesell-
schaft hat dauernd Wnsche. Ein neuer
Pier im Sden, ein neuer Pier im Norden,
hier ein neues Zwischengeschoss, da ein
neues Zwischengeschoss, unten neue Ver-
kaufsflchen, oben neue Verkaufsflchen.
Als wre es ein Spiel mit Legosteinen.
Das Scheitern beginnt leise. Es fehlen Plne hier,
es hufen sich Baukollisionen dort, bald Tausende.
Im September 2006 wnscht sich Auf-
sichtsratschef Wowereit Fluggastbrcken
fr den A380. Der groe Airbus hat damals
noch keinen einzigen regulren Passagier-
flug hinter sich, und das Baufeld von Sch-
nefeld ist noch nicht einmal gerumt. Es
hilft auch nichts, dass Experten sagen, der
A380 werde aller Voraussicht nach im Ber-
lin-Verkehr niemals eingesetzt, weil sich
das fr keine Airline lohne. Wowereit will
es trotzdem, er will das Symbol, die gro-
spurige Geste, nicht kleckern, klotzen: we-
nigstens trumen vom A380.
Beim feierlichen Spatenstich im Septem-
ber 2006 geht es launig zu. Wowereit ist
da, Brandenburgs Ministerprsident Mat-
thias Platzeck, der damalige Bahn-Chef
Hartmut Mehdorn. Man begiet einen
Radlader namens Big Bobby Internatio-
nal mit Sekt. Wowereit sagt: Wir werden
beweisen, dass drei ffentliche Eigentmer
so ein Projekt bauen knnen. Flughafen-
chef Rainer Schwarz lsst wissen, dass 100
Millionen Euro ausgegeben seien, davon
80 Prozent beim heimischen Mittelstand.
Baubeginn ist am 4. Oktober 2006, elf
Jahre spter als ursprnglich geplant, sechs
Jahre nachdem ein europisches Dreh-
kreuz eigentlich schon htte in Betrieb
sein sollen, rechtzeitig zu jenen Olympi-
schen Spielen 2000, die dann doch nicht
nach Berlin, sondern nach Sydney gingen.
In den folgenden Monaten, das hat in
Berlin Tradition, ben sich die Reporter
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
in Baustellenpoesie. 2058 Rume wird
der Flughafen haben und 33 000 Quadrat-
meter Glasfassaden. Dafr wird die Bau-
stelle 9000 Tonnen Baustahl und 160 000
Kubikmeter Beton verschlingen. Jedes
Projekt hat seinen exakten Termin, jede
Muldenkipperfahrt ist geplant.
Und whrend sie dichten, wird in Sach-
sen, am Flughafen Leipzig-Halle, am 5. Juli
2007 die neue zweite Start- und Lande-
bahn in Betrieb genommen mit der spek-
takulren Parallellandung einer Boeing
757 der DHL und einer Boeing 747-400 der
Lufthansa. Die Szene wirkt wie ein hhni-
scher Gru Richtung Hauptstadt.
Dort gibt es jetzt am Stadtrand eine Bau-
stelle, aber es gibt keine Bauorganisation.
Es gibt eine fr alle Planungen zusammen-
gewrfelte Arbeitsgemeinschaft aus Ger-
kans gmp, dem Architektenbro JSK und
dem Ingenieurbro Kruck. Sie trgt den
sperrigen Namen pg bbi, das steht fr
Planungsgemeinschaft Berlin-Brandenburg
International, so heit der sptere BER da-
mals noch. Im Herbst 2006, im Frhjahr
2007 scheint es frs Erste so, als schnurre
das Projekt dahin.
Im September 2008 wird Manfred Krt-
gen, seit vier Jahren bei der Flughafenge-
sellschaft, ihr technischer Geschftsfhrer
und komplettiert die Fhrungsmannschaft,
die das Scheitern des Flughafenbaus zu
verantworten hat. Krtgen ist ein trge
wirkender weihaariger Mann, und zu sei-
ner Einschtzung gengt es im Grunde zu
wissen, dass er parallel zu seiner Arbeit
als Hauptverantwortlicher fr den Bau ei-
nes Flughafens eine Doktorarbeit schreibt.
Am 29. April 2010 wird er an der Uni-
versitt Kassel seine mndliche Prfung
ablegen, seine Promotion dreht sich um
Optimierungsanstze zur prozessorientier-
ten Abwicklung komplexer Bauma-
nahmen. Kollegen, die in der Flughafen-
gesellschaft eng mit ihm gearbeitet haben,
verspotten Krtgen als Di-Do-Mann, als
einen, der dienstags kommt und sich don-
nerstags ins Wochenende verabschiedet.
Auch Krtgen sagt in allen Interviews:
Wir liegen im Zeitplan. Oder, im Sep-
tember 2009: Drei Jahre nach dem Spa-
tenstich sind wir stolz darauf zu sagen:
Jetzt sieht man, dass das, was wir hier er-
richten, ein Flughafen wird.
In jener Zeit steht allerdings erstmals in
internen Papieren, dass die Vergabeein-
heit 5.0, Technische Gebude-Ausstattung
I: Heizung, Lftung, Sanitr, zwei Mona-
te im Zeitverzug ist. Und es hagelt Be-
schwerden, dass Bauzeichnungen und Be-
rechnungen der pg bbi gravierende Fehler
aufweisen. Auerdem ist das Ingenieur-
bro Kruck, Teil des Planungsteams und
zustndig fr die Technische Gebude-Aus-
stattung, in finanzielle Schieflage geraten.
Die Firma geht am 8. Februar 2010 in Kon-
kurs. Das sorgt auf der Baustelle fr Wis-
sensverlust, Kompetenzeinbuen, fr ein
Schlingern der Arbeiten.
Um die Lcke zu fllen, werden neue
Planer auf Honorarbasis angeheuert, in
der Spitze um das Jahr 2012 arbeiten fast
70 unterschiedliche Ingenieurbros als Pla-
ner auf der Baustelle. Sie treffen sich zu
wchentlichen Jours fixes, und es wird
auch stndig ein anderer neuer Huptling
ernannt, um Koordination wenigstens zu
behaupten. Ein Gesamtprojektleiter
wird gekrt, Gesamtbauleiter werden er-
nannt, das klingt alles gut, aber in Wahr-
heit wei niemand mehr, wer eigentlich
wofr zustndig ist. Und wer am Ende,
wirklich, die Verantwortung trgt.
Die Innereien des Gebudes werden da-
mals zum Problem. Das Thema Kabel
DER SPIEGEL 34 / 2017 75
Gesellschaft

taucht auf, das Thema Lftung und Ent- Schwarz hat eine schne Karriere hinter der Flughafenerffnung am 30. Oktober
lftung, Entrauchung. Es heit jetzt, dass sich, er hat die groen Zeiten in Mnchen 2011 unter den derzeitigen Planungsbedin-
die Arbeitsgemeinschaft ImCa, zustndig erlebt, als Geld keine Rolle spielte und gungen noch erreicht werden kann. Und
fr den Bau der Entrauchungskanle und doppelte berkapazitten ins Erdinger anstatt dass Schwarz, besorgt, interessiert,
sonstiger fr den Brandfall wichtiger Hard- Moos geklotzt wurden. Schwarz war in womglich einfach anruft oder ein schnel-
ware, von 3000 Plnen, die bis Weihnach- Dsseldorf, er hat den Flughafen in Nrn- les Gesprch aller Beteiligten organisiert,
ten 2009 fertig sein sollten, erst 500 be- berg gemanagt, er kommt nach Berlin im bekommen Gerkans Leute nur einen
kommen hat. Ob das so stimmt, ist schwer Glauben, dass bei einem Projekt wie schnippischen Brief zurck. Wie Ihnen si-
zu sagen, auch, wer genau dafr verant- dem Hauptstadtflughafen Geldfragen eher cherlich bekannt sein drfte, schreibt
wortlich ist. Es beginnt die Zeit gegensei- nachrangig sind. Er ist es gewohnt, zu be- Schwarz, ist mein Kollege Herr Krtgen
tiger Schuldzuweisungen, und man kann stellen und geliefert zu bekommen. Die primr fr Planung und Bau BBI zustndig.
sich in jenem Winter nur noch darauf eini- technische Seite interessiert ihn kein Stck. Insoweit ist fr mich Ihre Vorgehensweise
gen, dass wahrscheinlich von einem neun- Er sieht konomische Notwendigkeiten unter Umgehung des zustndigen Ressort-
monatigen Planungsverzug auszugehen ist. und verlangt von Technikchef Krtgen die geschftsfhrers schwer nachvollziehbar.
Davon aber will die oberste Fhrung der Umsetzung. Und Krtgen ist einer, dem Es drngt sich der Eindruck auf, dass
Flughafengesellschaft nichts wissen. Und es schwerfllt, Nein zu sagen. Und dahin- beide Bosse der Flughafengesellschaft
der Aufsichtsrat auch nicht.
Man sieht es erst in der Rckschau, dass
in jenen Monaten das Scheitern beginnt,
das bis heute andauert. Es fehlen Plne
hier, es gibt unvorhergesehene Baukolli-
sionen da, tausendfach. Wo ein Rohr ge-
legt werden msste, sitzt eine Luftklappe,
wo ein Rauchkanal liegt, mssten Kabel
gezogen werden. Natrlich ist das Baustel-
lenalltag berall auf der Welt. Aber im Fall
des Berliner Flughafens, wo der Bauherr
die Bauherrenrolle nur spielt, statt sie zu
fllen, fhren sie dazu, dass erst die Bau-
stelle und dann das ganze Gebude dys-
funktional wird. Der Neubau wird, wh-
rend der Bauzeit, zum Sanierungsfall.
Eigentlich gilt, von Januar 2010 an, ein
nderungsstopp. Kein Plan soll mehr ge-
ndert, alles soll einfach nur fertig gebaut
werden. Aber die Geschftsfhrung des
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Flughafens hlt sich als Erstes selbst nicht

daran. Es ist, nach bereinstimmenden
Aussagen vieler Beteiligter, der Geschfts-
fhrer Rainer Schwarz, der stndig Neues
bestellt, neue Flchen, neue Rume, neue
Lounges, neue Inseln fr den Non-Avia-
tion-Bereich, mit dem Flughfen heutzu-
tage das Geld verdienen: Klamotten, Duty-
free, Andenken, Essen, Shopping.
Schwarz fhlt sich im Recht. Er versteht
etwas von Flughfen, die bereits gebaut
sind. Und dieser hier, jeder wei es, ist vor
langer Zeit geplant worden, er passt gar
nicht mehr zu einer Industrie, die sich so
rasant entwickelt hat. Die Low-Cost-Car-
rier haben das Massengeschft bernom-
men und revolutioniert, eine ganz neue
Klassengesellschaft ist entstanden mit ex-
tremem Luxus fr sehr wenige und mit
Holzklasse fr unglaublich viele.
Dank des Smartphones hat sich der Pro-
zess des Buchens und Eincheckens vllig
verndert, man gibt selbst sein Gepck auf,
wenn man berhaupt noch welches hat.
Das Anstehen an Schaltern, hinter denen
Personal lchelt, kommt einem vor wie
von gestern, aber fr dieses Gestern ist
der Berliner Flughafen geplant. Also muss
er, denkt sich Schwarz, am besten sofort
umgebaut werden, bei laufendem Bau aus-
gebaut werden, damit er ins Heute passt.
76 DER SPIEGEL 34 / 2017
Im Flughafen kostet eine zustzliche Steckdose
36000 Euro. Und das ist kein Tippfehler.
ter sitzen die Leute von pg bbi, die auch
zu oft Ja sagen. So sagen auf diesem Bau-
platz viel zu oft viel zu lange zu viele Leu-
te: Ja, das kriegen wir hin.
Im Februar 2010 versuchen Gerkans Pla-
ner einmal einen Termin beim technischen
Geschftsfhrer Krtgen zu bekommen,
es ist ihnen eilig, denn sie wollen nun doch
einmal davor warnen, dass der nchste Er-
ffnungstermin platzt, dass die Baustelle
hngt, dass dringender Handlungsbedarf
besteht. Aber sie bekommen keinen Ter-
min. Krtgen hat, fr seinen Generalplaner
und die Bauleitung, keine Zeit.
In ihrer Not schreiben die Planer einen
Brief an den anderen Geschftsfhrer Rai-
ner Schwarz und teilen ihm mit, dass es
Zweifel gebe, ob das primre Projektziel
nicht wissen wollen, was auf der Baustelle
passiert. Sie wollen vor allem nichts ber
Probleme hren, sie wollen gute Nachrich-
ten, mit denen sie im Aufsichtsrat gut da-
stehen. Wer dieses Schweigekartell durch-
bricht und normale Fragen stellt wie ein
erwachsener Mensch oder einfach eine
Wahrheit ausspricht, selbst wenn sie un-
angenehm ist, wird in Sitzungen ange-
schrien, beschimpft und zum Schweigen
gebracht. Von April 2010 an ist in der Flug-
hafengesellschaft kein konstruktives Ge-
sprch mehr mglich, sagt eine Beschf-
tigte von damals spter als Zeugin in
einem Untersuchungsausschuss.
Am 8. Mai 2010 ist Richtfest, Tag der of-
fenen Tr, die Reporter dichten wieder.
Am 9. Juni sagt Wowereit der Berliner
 Morgenpost: Wenn wir hier berhaupt
ber zeitliche Verschiebung reden, dann
ber wenige Monate. Zwei Wochen sp-
ter tagt der Aufsichtsrat, die pg bbi steht
im Feuer, ihr werden Schlechtleistungen
vorgeworfen, eine Kndigung wird erwo-
gen, es ist eine turbulente Sitzung. Nie-
mand hat von Problemen gewusst oder
wissen wollen, auch der Aufsichtsratsvor-
sitzende Wowereit nicht und auch nicht
der blasse Brandenburger Platzeck. Der
Erffnungstermin 30. Oktober 2011 wird
abgesagt. Der Flughafen Berlin-Branden-
burg wird nun am 3. Juni 2012 seinen Be-
trieb aufnehmen. Heit es.
VII. Pnktlichkeit
Die teuerste Steckdose der Welt. Juni zwo-
zwlf wird knapp. Flugrouten? Kannste
knicken. Flughafen-Krieg!
Der rheinische Gastronom Friedel
Drautzburg hat ein sicheres Gespr fr
gute Lagen. 27 Jahre lang fhrte er in der
Bundeshauptstadt Bonn eine auch von
politischer Prominenz gut besuchte Knei-
pe, es war konomisch einigermaen lo-
gisch, dass er sich gegen einen Umzug der
Hauptstadt nach Berlin wehrte. Als der
Kampf verloren war, zog er, lange vor dem
groen Tross, nach Berlin und kaufte fr
wenig Geld ein Ladenlokal direkt am
Bahnhof Friedrichstrae, mit Blick auf die
Spree. Er nannte es Stndige Vertretung,
es gab dort Klsch und rheinische Speisen,
und Drautzburg wurde ein reicher Mann.
Als er hrte, dass die Ladenflchen im
Flughafen auch von regionalen Marken be-
siedelt werden sollten, bewarb er sich um
die Lizenz fr eine Gastronomie. Drautz-
burg war einer von 700 Anwrtern. Die
Flughafengesellschaft schickte ihm Bewer-
bungsunterlagen, er schtzt, dass sie an-
derthalb Kilogramm wogen.
Es gab so viel zu beachten. Zu den Be-
sonderheiten seiner Stndigen Vertre-
tung gehrt, dass die Wnde mit Bilder-
rahmen vollhngen, auf denen er selbst
mit prominenten Leuten zu sehen ist. So
etwas, Dbel in die Wand und Bilderrah-
men drangeschraubt, geht in einem Altbau
am Spreeufer, aber das geht nicht im Flug-
hafen, wegen des Brandschutzes.
Drautzburg musste lernen, dass er keine
Dbel in die Wand bohren darf, weil es
keine Gutachten gibt, die belegen, dass
ein deutscher Dbel einer Temperatur von
1200 Grad standhlt. Er lernte, dass man
DPA PICTURE-ALLIANCE / MONTAGE: DER SPIEGEL
im Flughafen keine Fotos aus Papier auf-
hngen darf. Er lernte, dass er seine Pro-
mis, wenn er sie denn da an die Wand hn-
gen wollte, auf Forex drucken musste,
Hartschaumplatten, die der Fachmann
vom Messebau her kennt.
Am Ende bekam Drautzburg eine von
drei gastronomischen Lizenzen. Beste
Lage, direkt im Abflugbereich, so gebaut,
dass jeder Fluggast mittendurch muss.
Links vom Durchgang sollten die Tische man sagt zwo-zehn oder zwo-zwlf,
stehen, rechts davon der Tresen, in der alle Politiker reden heute so. Seit Juni zwo-
Mitte ein originaler Betongrenzpfahl der zehn also, seit der Absage der fr Herbst
Berliner Mauer, tonnenschwer und schwei- 2011 geplanten Erffnung, ist der Flugha-
neteuer. Drautzburg wollte auch ein Film- fenbau in schweren Wassern unterwegs.
band mit historischen Aufnahmen der Die Sympathie fr das Projekt ist nicht
deutschen Geschichte durch sein Lokal lau- mehr gro. Zu allem berfluss bricht im
fen lassen. Drautzburg dachte an Ruhe- September 2010 der Flugroutenskandal los,
stand in einem prchtigen Schloss, irgend- der geeignet ist, auch friedliche Brger auf
wo an einem See in Brandenburg. die Barrikaden zu treiben.
Dann gab es eine Besichtigung im Ter- Es tauchen zwlf Jahre alte Schreiben
minal. Drautzburg schritt seine neue Nie- der Deutschen Flugsicherung auf, in denen
derlassung ab, er war eigentlich mit allem die damaligen Flughafenplaner darauf hin-
ganz zufrieden. Das Einzige, was ihm fehl- gewiesen werden, dass ein paralleler Flug-
te, war eine Steckdose im Durchgang. Er betrieb auf den Start- und Landebahnen
wollte seinen Gsten die Mglichkeit bie- des BER nur mglich sein werde, wenn
ten, zwischen zwei Klsch mal eben ihr die Flugzeuge direkt nach dem Start um
Handy aufzuladen. Drautzburg also sagte: 15 Grad nach auen abknicken.
Ich htte an dieser Stelle gern eine Steck- Das klingt nach wenig, heit aber viel:
dose. Er bat um einen Kostenvoranschlag. Es bedeutet, dass im Grunde alle Maga-
Der kam ein paar Wochen spter. ben des Planfeststellungsverfahrens Maku-
Die zustzliche Steckdose sollte 36 000 latur sind. Alles umsonst, die dramatischen
Euro kosten. Drautzburg dachte zuerst an Anhrungen, das Verfahren der Standort-
ein Versehen, an zwei, drei Nullen zu viel. suche, das Gezacker um Lrmgutachten,
Aber es war kein Versehen. Eine zustz- die Gerichtsverfahren. Stadtgebiete, die
liche Steckdose, die nicht in den Projekt- jahrelang gegen den Flughafen kmpften,
handbchern des BER vorgesehen ist, be- weil sich ihre Einwohner in der Einflug-
deutet eine nderung der Plne, bedeutet schneise whnten, finden sich pltzlich
eine Prfung durch den Projektsteuerer, von allem Fluglrm verschont, andere Ge-
bedeutet Entscheidungsvorlagen, bedeutet biete, die nicht vom BER betroffen schie-
Kostennoten und so weiter. Am Ende kos- nen, trifft es jetzt mit voller Wucht.
tet eine Steckdose am Flughafen Berlin- Illustrierte erscheinen mit Titeln, die lau-
Brandenburg 36 000 Euro. ten Der Flughafen-Krieg. Wowereit lsst
Drautzburg wartet jetzt seit Jahren da- sich ein mit den Worten, dass bei der Be-
rauf, dass seine Goldgrube den Betrieb trachtung der Risiken niemand die Flugrou-
aufnimmt. Normalerweise ten auf dem Schirm gehabt
msste er darber verrckt habe, er kann wie immer
werden. Aber er sitzt da mit- nichts dafr. Platzeck sagt
tags um zwei mit einer lusti- auch Dinge, aber ihm hrt
gen roten Baskenmtze auf keiner zu. So geht es dahin.
dem Kopf, hat bis eben ge- Und das Bundesverwaltungs-
schlafen und lchelt frhlich. gericht, berschwemmt mit
Andere haben es nicht so ge- neuen Klagen gegen den
mtlich. Einige Bauunter- Flughafenbau zu Schnefeld,
nehmer, Mitglieder der Sip- weist alle Klger ab.
pe heimische Wirtschaft,
aber auch Ladenbesitzer mit Aufsichtsrat VIII. Prinzipienfestigkeit
groen neuen Plnen fr Platzeck 2012 Rezept fr Kabelsalat. Der
ihre Prsenz am BER sind in Pfusch des Jahrhunderts.
die Pleite gerutscht. In manchen der Lden, Rote Pfeile, gelbe Ampeln. Ein Gutachten
die nie erffnet werden konnten, stehen kommt selten allein. Wowereit kann nichts
Maschinen herum, fr die jetzt die Garan- dafr. Nach oben kuschen, nach unten
tie abluft, obwohl sie noch kein einziges treten.
Mal angeschaltet waren. Chaos hat die Eigenschaft, nicht linear
Wann genau die Hoffnung stirbt, ist zu wachsen, sondern exponentiell. Die
schwer zu sagen. Schon spt im Jahr 2010 Baustelle ist 2011 aus dem Tritt. Es rchen
gibt es Stimmen aus zustndigen Gremien, sich die Fehler der Vergangenheit: dass es
die sagen: keine Chance, Juni 2012 ist nicht keinen Generalunternehmer gibt, keine or-
zu schaffen. Auf der extremen anderen dentliche Bauorganisation, dass die Arbei-
Seite gibt es Platzeck und Wowereit, zwei ten so kleinteilig vergeben werden, dass
deutsche Regierungschefs und, mchte die Termine zu ehrgeizig gesetzt sind, dass
man meinen, gut informierte Aufsichtsrats- der Kostenrahmen zu eng ist. Es sind stn-
mitglieder, die nach eigener Aussage bis dig die gleichen strukturellen Probleme,
zum Schluss nicht die geringste bse Ah- die nun zulaufen auf einen finalen Absturz.
nung gehabt haben wollen. Damals beginnt es, dass Firmen einfach
Man sagt in ihren Kreisen nicht zwei- ihre Kabel verlegen, ohne danach zu fra-
tausendzehn oder zweitausendzwlf, gen, ob es noch den Regeln ihres Hand-
DER SPIEGEL 34 / 2017 77
Gesellschaft

werks entspricht. Damals fngt es an, dass ist nicht durch eine gelbe Ampel zu hin- Berliner Flughafen baulich-technisch nicht
Bauunternehmer planerische Kollisionen terfragen. Oder man liest, im Protokoll fertiggestellt sei und viele Rume in kei-
gar nicht mehr melden und gemeinsam der Geschftsfhrersitzung vom 21. Juli ner Weise nutzbar seien.
mit Planern und Bauleitung ausrumen, 2010: Herr Dr. Krtgen wnscht, dass das Am 15. Mrz richtet die Beratungsfirma
sondern auf dem Weg der Improvisation Wort uerst bei den kritischen Pfaden McKinsey einen Brief an die Flughafenge-
einfach selbst auflsen. Damals werden im Controlling-Bericht entfernt wird. sellschaft mit der Aussage, dass es groe
Wnde gezogen, die in keinem Plan ste- Es gibt von nun an viele solcher Absur- Zweifel an der Einhaltbarkeit des Erff-
hen, und es werden ganz ordinre Wnde ditten. Die mit der Bauaufsicht befasste nungstermins gebe.
als Brandschutzwnde abgerechnet, es und hufig wohl auch berforderte Pla- Am 16. Mrz teilt das Bauordnungsamt
werden Rohre verlegt, die anderswo hin- nungsgemeinschaft pg bbi verfasst Monats- dem Flughafen mit, dass es einer Abwei-
gehren, es werden Sprinklerkpfe ange- berichte ber den Stand der Arbeiten. Ein- chung vom genehmigten Brandschutzkon-
bracht, aber nicht ans Wasser angeschlos- mal, im Dezember 2011, ein halbes Jahr zept, wie geplant, nicht folgt.
sen. Es wird in ganz groem Stil gepfuscht. vor der geplanten Erffnung, markiert sie Am 30. Mrz treffen sich Wowereit und
Damals, im Februar 2011, erscheint das einige Kapitel, auch das ber die Techni- Schwarz. Sie fhren ein Gesprch, an das
Gutachten einer Ingenieursgesellschaft, sche Gebude-Ausstattung, mit einem ro- sich beide auf sehr unterschiedliche Weise
das wesentliche Mngel in ten Pfeil. In ihrer Logik be- erinnern. Schwarz behauptet, er habe Wo-
der Ausfhrungsplanung deutet der Pfeil, dass der wereit ber alles informiert, ber die Gut-
vermerkt und eine theore- Stand dieser Arbeiten den achten, den McKinsey-Brief, ber alle Pro-
tische Gesamtverzgerung Termin gefhrdet, dass Hand- bleme. Wowereit sagt, und das ist eine ju-
von 15 Monaten errechnet. lungsbedarf besteht. Es gibt ristisch fein abgezirkelte Aussage, Prof.
Damals kursiert, im April aber daneben auch die Dr. Schwarz habe weder eine Verschie-
2011, ein vertraulicher Sta- Monatsberichte einer fr die bung der Inbetriebnahme empfohlen, noch
tusbericht des zustndigen berwachung des Baufort- die im PwC-Schreiben angesprochenen
Bauordnungsamts im Land- schritts ebenfalls eingekauf- Risiken als relevant fr die Inbetriebnahme
kreis Dahme-Spreewald, in ten Controllingfirma, die ih- dargestellt.
dem es heit, dass bei rerseits nicht mit Pfeilen, son- So sehen es auch, in der Tat, Gesamt-
gleichbleibender Verfah- Bauherr dern mit Ampelsymbolen projektleiter und technischer Geschfts-
rensweise die Baustelle Wowereit 2014 hantiert, die aber anderen fhrer. Sie wollen an den Juni-Termin glau-
nicht mehr beherrschbar Kriterien gehorchen. Ein ro- ben, es ist rational nicht zu erklren. Im
und steuerbar sei. Man kommt beim Stu- ter Pfeil hier kann eine gelbe Ampel dort April begehen Politiker den Terminal und
dium des Materials zu dem Schluss, dass sein, und was hier rot ist, kann dort grn schauen wohlwollend dabei zu, wie die
zu jener Zeit auf der Fhrungsebene der leuchten. Es ist ein System mit dem einzi- Einzelhndler ihre Geschfte einrumen
Flughafengesellschaft eine Art nervser gen Zweck, dass sich die obersten Entschei- und sich im groen Duty-free-Shop von
Zusammenbruch stattfindet. Es geht etwas der einfach aussuchen knnen, welches Heinemann die Regale fllen. Bundesver-
hnlich Unbegreifliches vor wie beim 7:1- Problem sie gerade ignorieren mchten. kehrsminister Peter Ramsauer gehrt zu
Sieg der deutschen Fuballer ber Brasi- Aber warum traute sich niemand mehr, den Besuchern, er erinnert sich bis heute
lien im berhmten WM-Halbfinale. Die die Wahrheit zu sagen? Es herrschte ein an die vllig verrckte Scheinwelt, die
Geschftsfhrer Krtgen und Schwarz, der Geist, sagt ein bis 2014 bei der FBB ar- dargeboten wurde, an das Potemkinsche
Gesamtprojektleiter, die sonstigen bei- beitender Abteilungsleiter, dass Kritik als Dorf namens BER.
geordneten Bauleiter, alle, die Wichtiges etwas Zersetzendes zurckgewiesen wur- Es bricht auch am 20. April noch immer
zu berichten htten, sie kapitulieren, viel- de. Wer nicht gesagt hat, dass alles toll ist, nicht in sich zusammen. An jenem Tag fin-
leicht ohne es selbst zu wissen. Statt mit wurde vor versammelter Mannschaft fer- det die 104. Sitzung des Aufsichtsrats der
der Komplexitt zu kmpfen und sie zu tiggemacht. Das ging aus von ganz oben, Flughafengesellschaft statt, sie dauert von
kanalisieren, beginnen sie, sie zu ignorie- vom Aufsichtsrat, von Wowereit, der keine 9 bis 13.30 Uhr, im Raum sind etwa 20 Leu-
ren, zu meiden, zu verflschen, und so f- schlechten Nachrichten akzeptiert hat. Vor te, 15 Aufsichtsrte. Das Bemerkenswerte
gen sie sich in den Untergang. ihm haben die Geschftsfhrer gekuscht, an dieser Sitzung ist, zwei Wochen vor
Es sind, Mitte 2011, eigentlich alle Er- und nach unten haben sie getreten. dem Krach, dass nichts an ihr bemerkens-
kenntnisse vorhanden, die nahelegen, dass Drauen aber hagelte es von nun an wert ist. Laut Protokoll wird Geschftsord-
nicht nur eine Erffnung des Flughafens schlechte Nachrichten. nungskram erledigt, es werden Geschfts-
im Juni 2012 unmglich ist, sondern dass Am 28. Februar 2012 teilt das Bro Ger- berichte genehmigt. Es gibt eine einzige
eine Erffnung des Flughafens vielleicht kan der Flughafengeschftsfhrung mit, Wortmeldung, von Platzeck. Er uert den
niemals mglich sein wrde, wenn sich dass der Erffnungstermin 3. Juni nicht zu Wunsch, dass in knftigen Geschftsbe-
nicht die gesamte Herangehensweise halten sei. richten eine deutlichere Bercksichtigung
grundlegend vernderte. Es htte damals Am 6. Mrz schreibt Pricewaterhouse- von Brandenburg erfolgen solle, zumal
einen Menschen gebraucht, der den Coopers (PwC), dass die geordnete Inbe- der neue BER ja ausschlielich auf Bran-
Mumm besessen htte, dieser Erkenntnis triebnahme als erheblich gefhrdet einzu- denburger Gebiet liege.
zum Durchbruch zu verhelfen. Aber es schtzen sei, bei Betriebsbeginn sei mit Es ist gespenstisch: In den Wochen da-
gibt diesen Menschen nicht. Es gibt viel Prozessausfllen zu rechnen. mals sind alle Zeitungen, alle Medien voll
vom Gegenteil, viele geschnte Berichte, Am 8. Mrz schreibt der Sachverstn- mit BER-Schreckensmeldungen. Es gibt
ACTION PRESS / MONTAGE : DER SPIEGEL

und schlechte Nachrichten werden nur dige Dr. Fretter an die Flughafenchefs in Berliner Stadtteile, die kochen vor Zorn,
noch mit Zuckerguss serviert. einem Fazit: Die Erffnung des Flug- es gibt Brandenburger Gemeinden, die kol-
Wenn Baustellencontroller melden, dass hafens im geplanten Gesamtumfang zum lektiv Dampf ablassen auf Demonstratio-
Handlungsbedarf bestehe und Entwicklun- 3.6.2012 erscheint dem Unterzeichner aus nen. Derweil steht die Flughafenbaustelle
gen kritisch seien, verlangt die Geschfts- derzeitiger Sicht unmglich. vor dem Infarkt, das mssten die hier Ver-
fhrung ausdrcklich berarbeitungen. Am 14. Mrz warnt das ORAT-Team sammelten wissen, und wenn sie es nicht
Es heit dann in Protokollen: Seite 11: des Flughafens Mnchen, das den Probe- wissen, mssten sie doch bei den Flugha-
Der im Aufsichtsrat beschlossene Termin betrieb in Berlin organisieren soll, dass der fengeschftsfhrern zu erfragen versuchen,
78 DER SPIEGEL 34 / 2017
warum es so viele schlechte Meldungen
gibt. Aber alle schweigen.
Es ist ein bitterer Befund: Die Verant-
wortungslosigkeit ist allgemein. Die Staats-
sekretre des Bundes, Gatzer und Bomba,
gut ausgebildete, gut informierte Leute,
sie sitzen da und schweigen und lassen
alles laufen, genau wie alle anderen. Wie
die Minister und Senatoren, die Betriebs-
rte und Gewerkschafter, alle tun entwe-
der ahnungslos, oder sie sind es, was im
Ergebnis auch keinen Unterschied macht.
Es ist eine seltsame, peinliche Stille.
Unter Punkt 3.4 beantragt Geschfts-
fhrer Schwarz 13,9 Millionen Euro Bud-
geterhhung zur Durchfhrung der End-
Die Planer hinauszuwerfen ist so, als wrde man
den Bergfhrer in eisiger Wand in die Tiefe stoen.
spurtmanahmen im Zusammenhang
mit der BER-Inbetriebnahme. Darber
erklrt der Vorsitzende Wowereit laut
Protokoll sein Missfallen, weil die
Mehrausgaben bei besserer Terminplanung
mglicherweise zu verhindern gewesen
wren. Ist es eine Komdie? Zugestimmt
wird.
Der mit Abstand ausfhrlichste Proto-
kollteil befasst sich unter Punkt 5 mit dem
Planungsstand Erffnungsveranstaltung
BER. Es werde Publikumstage rund ums
Terminal geben. Am 24. Mai werde die
eigentliche Feier fr einen Teilnehmer-
kreis von circa 40 000 Personen unter Be-
teiligung der Bundeskanzlerin stattfinden.
Und ein Hinweis aus einer Sitzung im
April 2012 wird aufgegriffen: Man be-
schliet, dass mit der Eintrittskarte auch
ein Gutschein fr eine Mahlzeit und ein
Getrnk verbunden ist.
IX. Tapferkeit
Mehdorn trommelt. Von Stillstandskosten
und Wirkverbundstests. Der schwarze
Peter spielt Schwarzer Peter. Ein Raus-
schmiss mit Folgen.
Hartmut Mehdorn trifft sich in Berlin
gern im Caf am Neuen See, weil er ers-
tens gleich um die Ecke wohnt, und zwei-
tens wird hier sein Wein ausgeschenkt. Meh-
dorn ist mit einer Franzsin verheiratet und
auch sonst frankophil, er hat einen Wein-
berg irgendwo im Sden, aber der Kellner
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL
muss ihn leider enttuschen. Von seinem
Wein ist nichts mehr da. Mehdorn bestellt
einen Ctes-du-Rhne, besser als nichts. Es
gibt Wildbuletten, und wenn man Senf da-
zuhaben will, sagt der Kellner: Wir haben
aber nur hausgemachten Preiselbeersenf.
Hartmut Mehdorn wurde, nachdem am
Flughafen 2012 alles einmal im Eimer war,
2013 als Retter geholt. Es heit, dass Volker
Kauder ihm von Bundeskanzlerin Angela
Merkel persnlich die Botschaft ausrichten
lie: Herr Mehdorn, bitte beenden Sie
das. Zu beenden war die Tragikomdie
des Berliner Flughafenbaus, die im Mai
2012 ihren tollsten Hhepunkt, aber noch
lange nicht ihr Finale erlebt hatte.
Die Kanzlerin, in Sachen Flughafen hun-
dertprozentig leidenschaftslos, wurde wohl
kurz einmal wach, als das Gercht die Run-
de machte, die Bau- und Betonleiche am
Rande der Hauptstadt koste 30 bis 40 Mil-
lionen Euro pro Monat. Solche Zahlen
sind politisch gefhrlich. Bis November
2013 war es nur eine Schtzung, die von
der Flughafengesellschaft stets nur hh-
nisch dementiert wurde, aber dann machte
die von Mehdorn eingesetzte Finanz-
geschftsfhrerin die Zahl offiziell. Durch
verschiebungsbedingte Mehrausgaben
und ausbleibende Einnahmen, sagte sie,
sei von Stillstandskosten von monatlich
35 Millionen Euro auszugehen.
Hartmut Mehdorn ist ein guter, pointen-
reicher Erzhler, er rhythmisiert seinen
eigenen Redefluss, indem er whrend des
Redens ununterbrochen den Tisch vor sich
bearbeitet, es wirkt, als wrde er sich
selbst am Schlagzeug begleiten. Er trom-
melt mit den Fingern, mal dumpf mit den
Fingerkuppen, mal hell und scharf mit den
Ngeln, manchmal setzt er auch wuchtige
Handkantenschlge, dass die Glser schep-
pern, wenn er etwa sagt, dass der Bau des
Berliner Hauptbahnhofs heute ja auch
nicht mehr mglich wre. Eine Grobau-
stelle bam! mitten in der Stadt
bam! das wrde bam! einen Volks-
aufstand geben.
Leute, die mit Mehdorn gearbeitet ha-
ben, sagen alle ungefhr dasselbe in viel-
facher Variation. Dass er ein Energiebn-
del sei, ein Kraftpaket, ein Anpacker, er
sei wie so eine Jahrmarktsfigur, die Ket-
tenglieder sprengt. Das heit aber auch,
dass er der falsche Mann fr die Aufgabe
ist. Als er seine Stelle antritt, im Mrz 2013,
braucht dieser Bauplatz keinen Antreiber,
der Sprint-Programme verkndet. Es
wei ja damals berhaupt niemand mehr,
wozu Leute angetrieben werden sollen.
Die Baustelle ruhte schon seit knapp
einem Jahr. Mehdorn fand den Bauplatz
in einer Schockstarre vor, die am 7. Mai
2012 eingetreten war, als das groe Illu-
sionstheater am FBB endlich aus und
die groe Erffnung endgltig abgeblasen
war. Eine Besprechung des Bauordnungs-
amts mit der Geschftsfhrung des Flug-
hafens an jenem Tag fhrte zu der lange
verweigerten Erkenntnis, dass eine
Inbetriebnahme schlicht unmglich war.
Und tags darauf taten Wowereit und Co.
bei einer Pressekonferenz so, als htten
sie das ja wirklich nicht im Traum ahnen
knnen.
In den Folgemonaten lernt eine verblff-
te ffentlichkeit das Ausma des Schei-
terns berhaupt erst kennen. Dass der
Flughafen im Mai 2012 nur zu 56 Prozent
betriebsfhig gewesen sein soll, ist ein
Schock. Bundesminister Ramsauer setzt
umtriebig eine Sonderkommission ein,
zur umfassenden Bestands- und Beweis-
sicherung. Man hrt damals zum ersten
Mal von jenen Tren, Sprinklern, Kabeln,
DER SPIEGEL 34 / 2017 79
Gesellschaft

von den hunderttausend Elementen, die gen die Beamten auf der Baustelle, inspi- di Mauro ist ein hochrespektabler Planer,
nicht sind, wie sie sein sollen. zieren alle Stockwerke, Bahnhof, Check- dessen Anlage von allen Stellen abgenickt
Statt in Ruhe nachzudenken, vielleicht in-Bereich, Sicherheitskontrolle, Duty-free, und genehmigt worden war, aber eben fr
auch zu dem Schluss zu kommen, dass al- Gates, Gepckanlage, sie kommen zurck ein wesentlich kleineres Gebude mit viel
les von Grund auf anders werden muss, mit ernchternden Erkenntnissen. Tausen- weniger Rumen. Im Dezember 2012 hat
demonstriert der Aufsichtsrat Entschlos- de Quadratmeter Terminalflchen, heit Amann mathematische Gewissheit, dass
senheit. Erst legt er fr August 2012 einen es in ihrer Mngelliste, seien noch im Zu- die Entrauchung nicht funktionieren kann.
neuen Erffnungstermin fest, der eine Wo- stand des vlligen Rohbaus. Der Flughafen BER kommt ihm vor wie
che spter auf Mrz 2013 und bald auf Ok- Auch der neue Geschftsfhrer Amann die Titanic vor dem Eisberg.
tober 2013 verlegt wird. Dann, bei einer ist stndig auf der Baustelle. Er lsst die Wowereit zieht drauen um die Huser
Sondersitzung am 17. Mai, Himmelfahrt, Entrauchungsanlage testen. Alle Versuche und sagt in jedes Mikrofon, dass der 27. Ok-
wird kurzerhand der Hinauswurf der Pla- scheitern, sie scheiterten gnadenlos, sagt tober 2013 als neuer Erffnungstermin stehe.
nungsgemeinschaft pg bbi beschlossen, Amann zu Freunden, und dass er richtig Die Termine sind, besonders fr die Politi-
und es gibt keinen Experten, der das nicht Angst bekomme: Das Ding ist tot. ker, wie eine Obsession. Als brauchten sie
fr einen weiteren fatalen Fehler hlt. Es geht bald die Geschichte vom Mons- eine Karotte, die sie dem Volk hinhalten kn-
Denn es ist so: Wer die Vorgnge stu- ter um, das im Keller des Flughafens hau- nen. Und wenn sie weg ist, gibt es eine neue.
diert, kommt zwar nicht zu dem Schluss,
dass die pg bbi, also Gerkans Planer, zu-
sammen mit JSK und Kruck ihre Arbeit
ber die Jahre stets brillant erledigt htten.
Trotzdem kannten sie die Baustelle wie
niemand sonst, sie kannten die Problem-
zonen, sie hatten ein Gespr fr den Raum.
Jeder Planer, der von nun an kommt, muss
zuerst eine Art Baustellenarchologie be-
treiben, um sich da drauen berhaupt zu-
rechtzufinden. Die pg bbi hinauszuwerfen
ist ungefhr so, als wrde man auf halber
Strecke in eisiger Wand den Bergfhrer in
die Tiefe stoen.
Krtgen muss zum 1. Juni gehen, mit
193 000 Euro Abfindung, auch Schwarz
wird im Dezember gehen, nachdem es erst
so aussah, als wrde er ewig bleiben.
X. Ernsthaftigkeit
ESPEN EICHHFER / DER SPIEGEL

Ein neuer Termin muss her. Eine Delega-

tion kommt selten allein. Manchmal
kommt sie als Soko BER. Sprinter gegen
Erbsenzhler. Mehdorn will Gummi auf
die Piste. Amann will eine nicht zerst-
rungsfreie Bestandsaufnahme.
Horst Amann ist Darmstdter und klingt
auch so, er gilt als systematischer Kopf, er
hat fr die Bahn gearbeitet, zuletzt fr den
Flughafen Frankfurt, und wird in Berlin
neuer Technikchef anstelle von Manfred
Krtgen. Amann bezieht seine Bros am
1. August 2012, ein halbes Jahr vor Meh-
dorns Ankunft. Mehdorn wird Schwarz er-
setzen. Amann ahnt nicht, worauf er sich
eingelassen hat. Kaum ist er da, steht er
schon unter Druck. Alle wollen von ihm
belastbare Termine hren, Wowereit,
Platzeck, auch Bundesstaatssekretr Bom-
ba, eigentlich ein Freund von ihm, auch
ein Hesse, er sagt: Du musst bald einen
neuen Erffnungstermin nennen.
Nach Schnefeld kommen damals poli-
tische Delegationen in Scharen. Der Bau-
ausschuss des Bundestags kommt zum
Ortstermin und schaut hinauf in die Welt
der Decken. Im Dezember rollen einmal
die Beamten von Ramsauers Soko BER
an, sie kommen mit dem Zug, sie drfen
einfahren in den Geisterbahnhof unter
dem Terminal. Mehrere Stunden verbrin-
80 DER SPIEGEL 34 / 2017
Eine Bestandsaufnahme ermittelt 120000 Mngel,
der Technikchef sagt: Das Ding ist tot.
se. Damit ist die Brandschutzanlage 14 ge-
meint. Dass sie das Kernstck des Brand-
schutzkonzepts sei und nicht funktioniere,
wird zu einer entscheidenden Legende
ber das Scheitern des ganzen Baus. Die
andere lautet, dass der Groarchitekt Ger-
kan keine Schornsteine auf dem Dach ht-
te haben wollen, dass also wider die Ge-
setze der Physik der heie Rauch nach
unten abgesaugt werden msse. Es er-
scheinen Artikel darber, dass der Planer
des Entrauchungsmonsters, Alfredo di
Mauro, noch nicht einmal Ingenieur sei!
Und das in Deutschland!
Es ist aber alles nur eine durchsichtige
Suche nach Sndenbcken. Das Dach des
Gerkan-Baus ist ausreichend besetzt mit
Dutzenden Rauchabzugsklappen. Alfredo
Zwischen Weihnachten und Neujahr
setzt Technikchef Amann ein dreiseitiges
Schreiben an die Gesellschafter auf, in
dem steht, dass die Einhaltung des End-
termins im Oktober 2013 ausgeschlossen
sei. Auerdem kndigt er an, was als Be-
standsaufnahme in die Geschichte des
Flughafens eingehen wird. Es sei, schreibt
Amann, vertiefend zu prfen und zu ent-
scheiden ob ein vollstndiger Umbau
auf den Genehmigungszustand unumgng-
lich ist. Dazu gehre eine vollstndige Er-
fassung des Istzustands, auch das ffnen
aller bereits verschlossenen Decken,
Schchte, Bden und Wnde. Den Brief
schickt Amann mit Datum 4. Januar ab,
drei Tage nachdem Wowereit in seiner
Neujahrsansprache gesagt hat, man werde
 alle Krfte bndeln, um den Erffnungs- ber daran, dass die Provinzler vom Bau- Schloss entfernt. An Leuten wie ihm, das
termin im Oktober einzuhalten. ordnungsamt oder die Spieer mit den sagen Flughafenmanager und manche Poli-
Es wird ein Nachfolger fr Rainer Gutachten die Probleme bertreiben und tiker aus Bund und Land bis heute, ist das
Schwarz gesucht, seit Januar 2013 ist der Lsungen nicht sehen wollen. Er versucht, Flughafenprojekt letztlich gescheitert, an
Posten des kaufmnnischen Geschftsfh- sie alle vor sich herzutreiben. Er kndigt diesen Provinzlern aus dem Spreewald,
rers vakant. Ramsauer, Platzeck, Wowereit Erffnungen an, er will hier ein Stck in die, logisch, berfordert waren mit dem
tagen viel, sie sitzen auch manchmal bei Betrieb nehmen, dort das Frachtzentrum Projekt BER, Korinthenkacker, die viel-
Finanzminister Schuble, es gibt Gespr- aufmachen, er zaubert mit Kaninchen. leicht Turnhallen und Supermrkte kn-
che unter acht Augen, unter zehn Augen. Mehdorn dmmert es nach einem Jahr, nen, aber einen Weltflughafen?
Wowereit berlsst Platzeck den Aufsichts- dass die Mglichkeit des Scheiterns besteht. Landrat Loge ist der Typ sozialdemo-
ratsvorsitz, um auch einmal klarzumachen, In diesem Projekt ist tief der Wurm drin, kratischer Kommunalpolitiker, wie ihn nur
dass es hier auch um ein Brandenburger Pro- und alles ist Stckwerk. Die Bestandsauf- die untergehende DDR hervorbringen
jekt geht. Niemand traut Platzeck viel zu, nahme Amanns hat Unglaubliches doku- konnte: gelernter Ingenieur, pragmatisch,
aber es gibt auch kein gutes Argument, den mentiert. Mehr als 120 000 Mngel, davon sachorientiert. Er ist SPD-Mitglied und seit
Wechsel abzulehnen. Der Aufsichtsratsvor- 4000 genehmigungsrelevant, es ist ein 2008 Landrat. Hier hat sich keiner um
sitzende Platzeck macht die Suche nach neu- Horrorhaus. Man hat einen den Flughafen gerissen,
en Geschftsfhrern nicht einfacher. Irgend- zu kleinen Flughafen geplant sagt er. Die Politik in Berlin
wann fllt der Name Mehdorn, er steht auf und die Kosten gedeckelt, und Potsdam habe gewollt,
einer Liste mit acht oder zehn Namen. Rams- und trotzdem musste alles dass Dahme-Spreewald zu-
auer will ihn als Erster genannt haben. An- dauernd grer werden. stndig sei, Schnefeld ge-
dere auch. Mehdorn sagt sofort zu. Wenn Sie ein Einfamilien- hrt zum Landkreis.
Er erzhlt selbst davon im Caf am Neu- haus bauen, sagt Mehdorn, Loge ist keiner, der sich
en See, heute, Jahre spter. Er sei in sein und whrend der Bauzeit von Ministern oder Mana-
neues Bro gekommen, sagt er, und es sei wird ein Dreifamilienhaus gern beeindrucken lsst. Er
alles sauber gewischt gewesen, da stand draus, und Sie wundern sich steht zu seinen berzeu-
kein einziger Ordner drin, da war nichts. ber die Kosten oder dar- gungen, und so sieht er auch
Es habe aber, sagt Mehdorn, 15 Direktoren ber, dass die ursprngliche Manager aus: stiernackig, kahlkpfig,
gegeben, von denen sich jeder sein eigenes Heizung zu klein ist, dann Mehdorn 2013 ein fester Hndedruck, ein
Imperium aufgebaut hatte. Seine Hand kann Ihnen keiner helfen. Mann, der ohne Girlanden
kracht auf den Tisch. Mehdorn bekommt ein greres Budget, zum Punkt kommt und der wei, dass alles
Man darf davon ausgehen, dass Meh- mehr als eine Milliarde obendrauf, er be- seine Ordnung haben muss. Turnhallen
dorn, der Trommler, und Amann, der Pe- kommt auch seinen Willen in Sachen oder Flughfen. Niemand kann beim
dant, keine Minute dafr gebraucht haben, Amann: Der Aufsichtsrat setzt seinen Wi- Brandschutz machen, was er will.
sich nicht zu mgen. Als Mehdorn kommt, dersacher ab. Aber Mehdorn bringt den Es ist auch nicht so, dass Loge und seine
ist Amann schon am Werk. Er hat die Re- Bau kein Stck voran. Beamten keine Erfahrung mit komplizier-
set-Taste gedrckt und arbeitet nun zu- Der neue Technikchef am BER, Jrg ten Groprojekten htten. In ihrer Zustn-
sammen mit dem TV Rheinland an sei- Marks, ein Siemens-Manager, erkennt das. digkeit steht der frher einmal fr den Bau
ner, wie er das nennt, flchendeckenden, Er beginnt mit dem Umbau der Entrau- neuer Zeppeline vorgesehene Riesenhan-
nicht zerstrungsfreien, vollstndigen Be- chungsanlage, die aufgeteilt werden muss gar Cargolifter, eine der grten Hallen
standsaufnahme des Bau-Ists. Anders ge- in sieben Abschnitte, das wird Jahre dau- der Welt, in der sich heute die Freizeit-
sagt: Amanns Leute kriechen nicht nur in ern, neue Entrauchungskanle im Keller landschaft Tropical Islands findet. Vier,
die Welt der Decken, sie schlagen auch werden betoniert, so gro wie Tunnelrh- fnf unterschiedliche Brandschutzsysteme
Wnde auf, um zu sehen, was dahinter ist, ren. Mitte 2016 mchte man meinen, der haben wir da abgenommen, sagt Loge.
sie versuchen, den Kabelsalat zu verstehen, gesamte Keller unter dem Hauptterminal Alle waren genehmigungsfhig. Wenn die
die Rohre, alles. Es ist, angesichts der Auf- sei eine einzige Entrauchungsanlage. immer so tun mit ihrem Flughafen! Tropi-
gabe, eine vernnftige Herangehensweise, Am 13. Mrz 2015 schreibt Mehdorn sei- cal Islands war komplizierter.
ein ntiges Stck Baustellenarchologie. nen letzten Brief auf Briefpapier des Flug- Was von seiner Behrde verlangt wurde,
Es steht nur im krassen Widerspruch zu hafens Berlin-Brandenburg an die lieben war doch ziemlich skandals, und Loge er-
Mehdorns Plan eines Sprint-Programms. Kolleginnen und Kollegen. Er sei ange- innert sich genau daran. Wie er den beiden
Mehdorn will nicht Bestandsaufnahme, treten im Frhjahr 2013, das havarierte Flughafenmanagern im Bro des Bau-
sondern Start-up. Als Erstes lsst er sein Groprojekt BER wieder flottzumachen. dezernenten des Landkreises in Knigs
Bro renovieren und mit weien Sesseln Es folgt eine Liste von Erfolgen und der Wusterhausen gegenbersa. Wie Technik-
mblieren, nur der Chefsessel, seiner, ist Hinweis darauf, dass es nun endlich gelun- geschftsfhrer Krtgen die sogenannte
rot. Er stellt Leute ein von Beratungsfir- gen sei, ein verlssliches Terminband zur Mensch-Maschine-Schnittstelle errterte,
men, viele von Roland Berger, sie starten Inbetriebnahme 2017 vorzustellen. Aber die die Trenautomatik ersetzen sollte.
eine Kommunikationskampagne, die mit dieses Band ist so verlsslich nicht. Anfangs glaubten die Flughafenerbauer,
JOCHEN ZICK / ACTION PRESS MONTAGE: DER SPIEGEL

dem Bau und seinen Problemen nichts, mit man knne Feuerwehrleute in einer Schalt-
Storytelling und Image aber viel zu tun XI. Zuverlssigkeit zentrale die Tren fernsteuern lassen, aber
hat. Mehdorns Team hat wenig bautechni- Landrat Loge und die Mensch-Maschine- die Tests gingen schief. Nun hatte die Flug-
sche Kompetenz, es sind Juristen, Betriebs- Schnittstelle. Letzte Zusammenfassung hafengesellschaft eine neue, allerletzte
wirtschaftler, da ist kaum einer dabei, der einer unendlichen Geschichte. Die Ursa- Idee, wie es funktionieren knnte, und
Kabel ziehen knnte oder wsste, wie eine chen des Scheiterns und eine Erklrung Loge, der damals schon viel gewhnt war,
Sprinkleranlage funktioniert. dafr, warum die Verantwortlichen nicht war fassungslos. Hilfskrfte in Warnwes-
Mehdorns Strategie ist grundfalsch. Er schrfer verfolgt wurden. ten an 1200 Tren setzen?, fragte Loge.
unterschtzt anfangs, wie alle seine Vor- Stephan Loge ist Landrat im Kreis Dah- Leute, die im Brandfall rufen: Es brennt?
gnger und alle seine Nachfolger, die bau- me-Spreewald, sein Bro liegt in Lbben, Es ist eine unendliche Geschichte. Hart-
lich-technischen Probleme und glaubt lie- mitten in der Altstadt, nicht weit vom mut Mehdorns Nachfolger Karsten Mh-
DER SPIEGEL 34 / 2017 81
Gesellschaft

lenfeld hat sein Kapitel geschrieben, des- kommt Exgeschftsfhrer Schwarz, statt Teppich gekehrt. Ganz bewusst. Das ge-
sen Nachfolger Engelbert Ltke Daldrup selbst angeklagt zu werden, vor Gericht hrt zur bitteren Wahrheit ber den Flug-
beginnt gerade seines, die Abschnitte wer- recht, wenn er seinen Verdienstausfall von hafenbau zu Berlin-Brandenburg. Es mag
den ereignisrmer, je nher die Gegenwart 1,14 Millionen Euro einklagt? Schuldige geben, aber man wird sie nie
heranrckt, die dunkle Grundstimmung Es ist, offenkundig, ein abstoendes Spiel dingfest machen, man sucht sie erst gar
ndert sich nicht. im Gang, hinter den Kulissen. Seine Regeln nicht, weil das womglich zu teuer kme.
Berlins aktueller Regierender Brgermeis- blitzen einmal kurz auf an einer versteckten Viele Ursachen des Scheiterns wurden
ter Michael Mller wird dereinst vielleicht Stelle im Bericht des Untersuchungsaus- hier entwickelt, eine Erkenntnis ist nicht
das Verdienst angerechnet bekommen, die schusses, der 2016 erscheint. Dort kommt widerlegbar: Die Regierenden Brgermeis-
Politik endlich aus dem Aufsichtsrat entfernt der Chefjustiziar der Flughafengesellschaft ter von Berlin, die Ministerprsidenten von
zu haben. Es wirken dort jetzt die Staatsse- zu Wort, ein diskreter Mann namens Gott- Brandenburg und die in Bundes- und Lan-
kretre, das neutralisiert Streitereien. Der fried Egger. Er wird von Menschen, die ihn desregierungen zustndigen Minister und
neue Vorsitzende des Aufsichtsrats heit kennen, als umgnglich beschrieben mit der Staatssekretre waren und sind mit der
Rainer Bretschneider, er ist ein schwerer, Gabe, eine Frage so lange zu beantworten, Aufgabe, in staatlicher Regie einen Flug-
vollbrtiger Staatssekretr aus Brandenburg, bis niemand mehr wei, was gefragt war. hafen zu bauen, berfordert. Konsequen-
dessen berufliche Karriere sich seit 1993 im- Im Untersuchungsausschuss wird Egger ge- zen daraus: null.
mer wieder mit der Geschichte des Flug-
hafens kreuzt. Vielleicht hilft das.
Die letzten Neuigkeiten vom Bauplatz
sind nicht ermutigend. Die Kollisionen in
der Welt der Decken enden nicht, die
Sprinkleranlage mit ihren Rohren erweist
sich als das neue Monster, es vergeht keine
Woche ohne neue nderungen, die Betei-
ligten am Bau verlieren die Nerven, auch
Leute von den Grofirmen, von Bosch,
von Siemens, haben die Schnauze voll
vom BER und wollen nur eines: raus.
Es dmmert nun auch allen, dass dieser
Flughafen im Moment seiner Erffnung zu
klein sein wird, viel zu klein, die Passa-
gierzahlen sind ber die jahrzehntealten
Planungen hinweggegangen, BER hat nicht
ausreichend Kapazitt. Deshalb gibt es
nun Plne, den Bau, der als nationales
Schlsselwerk von Meinhard von Gerkan
entworfen worden war, mit Behelfstermi-
MATTHIAS GEYER / DER SPIEGEL

nals aus Fertigbauteilen zu umstellen. Das

wre die finale ironische Pointe: im Zen-
trum Nussbaumfurnier und Jurakalkstein,
drum herum Kisten aus Blech und Plastik.
Oder wird man Tegel offen halten? Die
uralte Debatte um den Single-Airport neu
erffnen? Den Planfeststellungsbeschluss
gnzlich ad absurdum fhren? Es lauern Fal-
len berall. Der Mitbauherr Bund dringt auf
die Errichtung eines Regierungsflughafens,
auch irgendwo in Schnefeld, erst soll ein
Provisorium her fr 50 Millionen Euro, dann
ein Bundes-Terminal fr 400 Millionen, aber
eigentlich ist kein Platz dafr, nirgends.
Und niemand fhlt sich verantwortlich,
niemand ist zustndig, in der Stadt nicht,
im Land nicht, im Bund nicht, kein Staats-
sekretr, kein Minister, kein Unternehmer,
keine Kanzlerin. Was denkt sich so ein Rai-
ner Schwarz oder Manfred Krtgen, wie
schlft Hartmut Mehdorn, was sehen Mat-
thias Platzeck oder Klaus Wowereit, wenn
sie in den Spiegel schauen? Lauter Sieger?
Warum ist niemand zur Rechenschaft
gezogen worden fr diesen Irrsinn? Wieso
hat niemand Schadensersatzansprche ge-
gen Chefs und politisch Obere erhoben?
Warum sind nicht Staatsanwlte losgegan-
gen und haben verantwortungslosen Ver-
antwortlichen nachgesprt? Warum be-
82 DER SPIEGEL 34 / 2017
Es mag Schuldige geben, aber man wird sie nie
dingfest machen, weil das vielleicht zu teuer kme.
fragt, warum die Flughafengesellschaft in Der deutsche Staat, die Steuerzahler, sie
Sachen Pflichtverletzungen nicht aggressi- brgen fr dieses wenig geliebte Flugha-
ver gegen ehemalige Manager, namentlich fenprojekt. 6,6 Milliarden Euro, neunmal
Schwarz, vorgegangen sei. so viel wie anfangs veranschlagt, sind nach
Eggers Antwort ist gewunden, da ist jetzigem Stand insgesamt aufzubringen.
viel ich sage mal und wre und ht- Konsequenzen? Keine.
te, er sagt: Das ist dann ein Spagat, den Das ffentliche Bauen in Deutschland
knnen Sie dann nicht auflsen ... Er re- ist nicht mehr, was es war, ein Ausweis des
det noch allerlei Rtselhaftes und will ei- Landes. Die groe Kultur der General-
gentlich sagen: Die Verantwortlichen sind unternehmer, die termingerecht und
nicht verfolgt worden, weil das Schadens- schlsselfertig groe Staatsauftrge ab-
ersatzklagen Dritter nach sich gezogen ht- wickeln, ist verfallen. Fast alle groen Bau-
te. Noch deutlicher: Aus Angst vor Millio- unternehmen sind verschwunden, weil der
nenzahlungen an Lufthansa oder Air Ber- kleinkarierte Blick auf regionale Arbeits-
lin oder die Deutsche Bahn wurden die mrkte schon in der Planung die schne
Verfehlungen von Schwarz, Krtgen und Khnheit verhindert, die wir andernorts
Co., vielleicht auch die Versumnisse von bewundern, aber nicht bei uns, nicht in
Wowereit, Platzeck und Co., unter den Deutschland.
 Bei uns, in Deutschland, wird heutzuta-
Not only a MUST-HAVE
ge gern gro geredet, aber am Ende ganz
klein gedacht. Die Heimat der Handwerks-
meister und mittelstndischen Weltmarkt-
fhrer sieht von Berlin-Schnefeld aus be-
but also a FUN READ
trachtet nicht sehr beeindruckend aus, und
das ist mehr als ein Gefhl: Industriellen,
Unternehmern, Wissenschaftlern, Politi-
kern begegnet es im Ausland heutzutage
stndig, dass Deutschland dank der drei
Grobuchstaben BER zum Objekt scha-
denfrohen Spotts geworden ist. Und der
knnte bald noch lauter werden.
Es ist denkbar, es ist mglich, dass dem
Projekt im Jahr 2018 das Geld ausgeht, erst
recht seit dieser Woche, in der die Insol-
venz der zweitgrten deutschen Flug-
gesellschaft Air Berlin bekannt wurde (sie-
he Seite 94). Air Berlin wollte den neuen
Groflughafen als Heimat, Hub und
Hauptmieter nutzen. Wie kann dieser Aus-
fall kompensiert werden? Der deutsche
Staat, so viel drfte feststehen, kann auch
aufgrund europischer Subventionsregeln
nicht einfach neues Geld nachschieen.
Aber dann lge, vom kommenden Jahr an,
am Rand von Berlin womglich keine ge-
heimnisvolle Baustelle mehr. Dort stnde
dann ein Mahnmal, auf dessen Fassade in
groen Buchstaben einfach stehen knnte:
Made in Germany.
Epilog
Die S-Bahn-Linie 45 fhrt mit abnehmen-
der Geschwindigkeit in den Bahnhof ein,
der Zugfhrer Klaus Rhmann hat den
Handhebel vorsichtig nach hinten gescho-
ben. Drauen, auf der Anzeigetafel am
Bahnsteig, leuchtet das Wort Zugdurch-
fahrt!, und drinnen, in den Waggons, dun-
kel und leer, hrt man eine automatische
Ansage, die den Eindruck erweckt, als
Taschenbuch. (D) 9,99. Verfgbar auch als E-Book
msste sie Ordnung schaffen in einem dich-
ten Fluss reisender Menschen: Nchste
Station: Flughafen Berlin-Brandenburg.
bergang zum Regional- und Fernverkehr.
Endstation. Bitte alles aussteigen. Sprechen Sie Englisch?
Rhmann packt seine Sachen zusammen, Und werden Sie dabei auch manchmal missverstanden?
er zieht eine Jacke ber, es ist kalt im Bahn-
hof. Er verschliet den vorderen Fhrerstand Kein Problem, help is on the way.
und luft ans andere Ende des Zuges. Er Nach dem erfolgreichen ersten Band zeigt uns
ffnet den hinteren Fhrerstand, zieht das Peter Littger wieder mit Kenntnis und Humor, wo die
bergabebuch fr Triebfahrzeuge hervor
und notiert in gut lesbarer Handschrift Uhr- Fallen unseres English made in Germany lauern.
zeit und Streckenverlauf, dann schiebt er
den Handhebel nach vorn. Der Dreiviertel-
zug der Baureihe 481 verlsst den Bahnhof Peter Littger hat mein broken English geheilt.
des Flughafens Berlin-Brandenburg in die Florian Schrder
Richtung, aus der er gekommen ist. Es ist
2.56 Uhr, und es luft alles nach Plan.
Ullrich Fichtner, Andr Geicke, Twitter: @FluentEnglish
Matthias Geyer, Andreas Wassermann
Instagram: @denglishpatient
Video:
Nchster Halt BER
spiegel.de/sp342017ber
oder in der App DER SPIEGEL
www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de
DER SPIEGEL 34 / 2017 83
ALLE HIGHLIGHTS SEHEN. KEIN TOR VERPASSEN.

NITRO-TV.DE

Feindesland
Leitkultur Alexander Osang fragt sich,
wo Zivilcourage beginnt.
N
eulich, sptabends, sah ich im Fernsehen, wie der
ZDF-Sportreporter Jochen Breyer mit einer dicken
Frau in der Uckermark beim Kaffee zusammensa.
Er wollte wissen, was sie an Deutschland stre.
Die Frau sagte: Na, die ganzen Auslnder.
Breyer, der normalerweise Fuballspieler interviewt,
blieb freundlich. Er lobte die Laube, und als spter die
dicke Tochter der dicken Frau mit einem Berg Kuchen kam,
lobte er auch den Kuchen. Die Frau erzhlte von Muslimen,
die Kinder abschlachteten und deutsche Mdchen schn-
deten. Das wisse sie von Facebook.
Schn haben Sie es hier, sagte Breyer. So idyllisch.
Ich kenne das gut. Man setzt sich in eine Laube, hrt
einen besorgten Brger reden, denkt: Um Himmels willen,
lobt aber erst mal den Garten. Es ist
nicht ganz fair, aber es geht nicht
anders, wenn man wirklich wissen
will, was da drauen los ist.
Der ZDF-Mann reiste durchs
Land, um herauszufinden, was die
Deutschen strt. Vor den Wahlen
sind Deutschlandreisen bei Journa-
listen populr. Manche gehen sogar
zu Fu. Ich mache Urlaub in Bran-
denburg, wo man als Berliner ben
kann, sich mit Leuten zu unterhal-
ten, die politisch anderer Meinung
sind. Es ist meine kleine Sommer-
bestandsaufnahme vor der Wahl.
Vor ein paar Tagen traf ich in
einer Kaufhalle im Landkreis Dah-
me-Spreewald drei krftige, junge
Mnner, denen ich schon von Wei-
tem ansah, dass wir politisch auf Hausfassade in Brandenburg
keinen Nenner kommen wrden.
Sie waren bis zu den Ohren ttowiert, sie trugen festes
Schuhwerk sowie schwarze T-Shirts, auf denen in ver-
schiedenen Sprachen zum Kampf aufgerufen wurde. Auf
einem stand: Diesmal machen wir es richtig. Sie warteten
an der Fleischtheke. Ich stellte mich dazu. Ich wollte eigent-
lich kein Fleisch, ich wollte nur irgendwie die Stellung
halten. Auf einem T-Shirt-Rcken sah ich das Portrt eines
SS-Mannes. Darunter stand 36. Grenadier Division. Ich
habe spter auf Wikipedia nachgeguckt, dass es sich bei
der 36. Grenadier Division um die SS-Sturmbrigade
Dirlewanger handelte, die gegen Partisanen und die Rote
Armee eingesetzt worden war. Das Portrt zeigte Oskar
Dirlewanger, einen verurteilten Vergewaltiger. Die meisten
SS-Mnner der Brigade waren ehemalige Kriminelle. Sie
sahen wahrscheinlich so hnlich aus wie die drei Mnner
im Supermarkt.
Es ist mir ein Rtsel, wieso jemand ungestraft mit sol-
chen T-Shirts rumlaufen darf.
Gesellschaft
Wenn Jochen Breyer bei mir vorbeigekommen wre,
htte ich ihm gesagt: Das strt mich an Deutschland. Kampf-
hunde, die von Idioten gehalten werden, stren mich eben-
falls. Kampfhunde stren mich eigentlich grundstzlich. Waf-
fenexporte auch. Wrde ich alles verbieten. Ich htte den
drei Mnnern ihre vier Schnapsflaschen aus dem Einkaufs-
wagen nehmen lassen, anschlieend htten sie sich die
T-Shirts ausziehen und jedes bedenkliche Tattoo entfernen
lassen mssen. Ohne Narkose. Mitten in diese berlegun-
gen hinein rief mich eine der Fleischverkuferinnen nach
vorn. Ich bestellte gedankenschnell zwei Geflgelwiener.
Einer der Mnner sagte in meinem Rcken: Der Dnne
hat vorjedrngelt. Ich drehte mich um wie ein Revolver-
held, in Zeitlupe, aber die Mnner wurden inzwischen
von der zweiten Fleischverkuferin bedient. Sie bestellten
16 Steaks und hatten damit genug zu tun. Ein Teil von
mir htte sich gewnscht, dass einer der Typen mir zuruft:
Hast n Problem? Das htte mir die Gelegenheit gegeben,
mein Problem zu erlutern. Hier in einer Brandenburger
Kaufhalle. Vor Brandenburger Publikum. Meinen Leuten.
Spter dann, an der Kasse, war ich mir nicht mehr
sicher, wem das Publikum zugejubelt htte. Einer der Neo-
nazis grte die Kassiererin mit dem Vornamen, sie grte
zurck, nicht berschwnglich, aber auch nicht widerwil-
lig. Inzwischen hatten die Nazis sechs Schnapsflaschen
im Wagen. Einer telefonierte mit Martin. Er sagte: Wir
treffen uns beim toten Russen, Martin. Niemand in den
beiden Schlangen an der Kasse
schaute auf. Auch nicht die beiden
Mnner, die aussahen, als lebten sie
im rtlichen Flchtlingswohnheim.
Sie trugen eine Flasche Klaren im
Korb. Wahrscheinlich hatten sie
sich bereits an alles gewhnt, den
Schnaps und die Nazis. Sie konnten
ja hier nicht weg. Vom Gemse-
stand winkte eine alte Frau, die die
Nazis wahrscheinlich schon kannte,
als sie noch kleine Rabauken waren.
ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL
Sie winkten zurck.
Ich mag die Kaufhalle. Die Ver-
kuferinnen erinnern mich an das
Personal der tschechischen Fernseh-
serie Die Frau hinter dem Laden-
tisch, die ich als Kind liebte.
Dennoch dachte ich daran, sie zu
boykottieren. Aber so viele gute
Supermrkte gibt es hier nicht.
Meine Zivilcourage meldete sich zwei Tage spter. Auf
dem Tennisplatz. Ein lterer Mann, der mich gerade ge-
schlagen hatte, erzhlte von einem Krankenhausbesuch
im Wedding, einem Stadtbezirk, den er gar nicht mehr
wiedererkenne. Er habe dort keinen einzigen Deutschen
getroffen, was er sehr bedenklich finde. Ich erklrte ihm,
dass Berlin eine internationale Stadt sei, hnlich wie New
York, wo ich acht Jahre gelebt htte. Niemand kme auf
die Idee, dass Coney Island nicht mehr zu Amerika gehre,
nur weil dort Russisch gesprochen werde. Es sei ein gutes
Zeichen, dass Berlin so attraktiv sei fr die Welt. Ein
Grund zur Freude. Der Internationalist in mir war hell-
wach. Ich hielt die groe Rede, die alle von Steinmeier er-
warten. Auf einem Tennisplatz im sdlichen Brandenburg.
Bis ich den Empfnger meiner Adresse an die Welt kla-
rer in den Fokus bekam. Ein gut trainierter, sehr schmaler
Mann, ein Arzt, der mich ratlos ansah. Ich rusperte mich
und erkundigte mich nach seiner Gesundheit.
DER SPIEGEL 34 / 2017 85
 FLORIAN GAERTNER / PHOTOTHEK.NET
Traktor mit Glleverteiler

Landwirtschaft

Vor der Lobby gekuscht

Die steigende Gllemenge belastet die Umwelt immer strker.
Greenpeace-Agrarexpertin Christiane Huxdorff, 38, vergangenen Jahr wegen Verstoes gegen die Nitratricht-
BENTE STACHOWSKE /

erklrt das Paradox, warum immer weniger Bauern linie verklagte.

SPIEGEL: Dieses Jahr ist ein neues Dngerecht verabschiedet
GREENPEACE

immer mehr Jauche produzieren und warum die

Nitratbelastung des Grundwassers vielerorts
weiter alarmierend hoch ist.
SPIEGEL: Laut Statistischem Bundesamt sank zwischen 2010
und 2015 die Zahl der Hfe um neun Prozent, die Menge
der Glle stieg aber ebenfalls um diese Zahl. Warum pro-
duzieren immer weniger Betriebe immer mehr Jauche?
Huxdorff: Das liegt an den immer grer werdenden Stllen
und Viehbestnden. Die industrielle Landwirtschaft ver-
drngt die Familienbetriebe und belastet die Umwelt im-
mer strker.
SPIEGEL: Geht die Bundesregierung gegen die Belastungen vor?
Huxdorff: Die Regierung hat vor der starken Agrarlobby so
lange gekuscht, bis die EU-Kommission Deutschland im
worden, hilft das?
Huxdorff: Es sieht immerhin eine Stoffstrombilanz vor, wo-
mit Betriebe erstmals alle Nhrstoffe auflisten mssen, die
rein- und rausgehen eine alte Forderung der Umwelt-
verbnde.
SPIEGEL: Reicht das, um die Nitratbelastung im Grund-
wasser in den Griff zu bekommen?
Huxdorff: Nein, denn das, was wir jetzt finden, ist nicht mal
die Spitze des Eisbergs: Bis das Nitrat aus der Glle ins
Grundwasser gelangt, vergehen mitunter Jahrzehnte. Das
neue Gesetz gilt zudem erst ab 2018 und dann auch erst
mal nur fr Grobetriebe. Will man Glle nicht kreuz und
quer durchs Land transportieren, mssen die Tierbestnde
reduziert werden. nkl

Handel
Brennstoffzelle statt
Elektroantrieb
Amazon setzt bei Gabelstap-
lern in seinen Logistikzen-
tren und bei Lieferfahrzeu-
gen zuknftig auch auf die
Brennstoffzellentechnologie.
Dafr erwarb der US-Online-
hndler das Recht, zuknftig
einen Anteil von bis zu 23
Prozent am Brennstoffzellen-
spezialisten Plug Power zu
bernehmen. Zunchst sol-
len Hubfahrzeuge in zehn
amerikanischen Ausliefe-
rungslagern eingesetzt wer-
den. Durch die Brennstoff-
zellentechnik sei man in der
Lage, in weniger als drei Mi-
nuten Fahrzeuge wieder fr
acht Stunden einsatzbereit
zu machen, teilt eine Ama-
zon-Sprecherin mit. Ein
Elektrofahrzeug msse dafr
bis zu vier Stunden an der
Stromladesule hngen.
Auch die Supermarktkette
Walmart, mit 2,3 Millionen
Mitarbeitern weltweit gr-
ter Arbeitgeber, will sich an
Plug Power beteiligen und
ebenfalls Wasserstoffhub-
wagen in einigen US-Logistik-
zentren einsetzen. mum

86 DER SPIEGEL 34 / 2017


Krankenkassen
Mehr Versicherte
denn je
Nie zuvor waren bei den ge-
setzlichen Krankenkassen so
viele Menschen abgesichert
wie heute. Zum 1. Juli dieses
Jahres zhlten die Statistiker
der Branche insgesamt rund
72,26 Millionen Versicherte in
Deutschland. Allein im ers-
ten Halbjahr 2017 lag der Zu-
wachs bei 562 000 Personen.
Kassenexperten fhren den
Anstieg auf die gute Konjunk-
tur und die Zuwanderung
zurck. Profitieren konnte
neben den regionalen AOK-
Anbietern vor allem die
Techniker Krankenkasse mit
einem Plus von rund 140 000
Versicherten in den ersten
sechs Monaten des Jahres.
Mit jetzt 9,937 Millionen Ver-
sicherten hat sie ihren Vor-
sprung als grte Kasse wei-
ter ausgebaut. Die Barmer
liegt mit 9,352 Millionen auf
Platz zwei der gesetzlichen
Anbieter, verlor im Vergleich
zum Januar aber rund 77 000
Versicherte. Drittgrte Kas-
se bleibt die DAK mit 5,827
Millionen Versicherten (ein
Minus von rund 20 000). In
Deutschland gibt es insge-
samt 113 gesetzliche Kranken-
kassen. cos
Korruption
Neues von Batman
Die Ermittlungen gegen Peter
Virdee Singh, der von deut-
schen Behrden des Umsatz-
steuerbetruges in Hhe von
rund 125 Millionen Euro ver-
dchtigt wird, weiten sich aus.
Der Brite, Spitzname Bat-
man, soll Drahtzieher eines
betrgerischen Handels mit
CO2-Zertifikaten sein, an dem
auch die Deutsche Bank betei-
ligt war. Nun geht offenbar
die britische National Crime
Agency neuen Vorwrfen
nach. Danach soll Virdee in ei-
nen Korruptionsfall im Zusam-
menhang mit dem Bau einer
Solarenergieanlage in Antigua
und Barbuda verwickelt sein.
Virdee, 44, wurde am 26. Juli
zusammen mit dem Deut-
Technologie
Google setzt
auf Medizin
Der Mutterkonzern des Such-
maschinengiganten Google,
Alphabet, investierte im ver-
gangenen Halbjahr massiv in
Firmen aus dem Bereich Me-
dizin. ber ihre Beteiligungs-
gesellschaften Google Ven-
tures und CapitalG steckten
die Kalifornier etwa Geld in
SpyBiotech, eine Ausgrn-
dung der Universitt Oxford,
die sich auf die Entwicklung
von Impfstoffen spezialisiert
hat. Arsanis, ein Wiener Bio-
techunternehmen, das an
Therapien gegen Infektions-
krankheiten forscht, gehrt
genauso zu den jngsten
Investments wie die Studien-
plattform Science 37. Auer-
dem beteiligte sich Google an
der Firma Outcome Health,
die in Arztpraxen Tablets mit
Erklranimationen oder
WLAN fr Patienten anbie-
tet. Auch in eine Krankenver-
sicherung steckte der Kon-
zern Geld: Clover Health ver-
sucht, mittels Datenanalyse
der Krankheitsgeschichte und
anderer Informationen indivi-
duelle Empfehlungen fr Er-
nhrung oder Lebensweise zu
geben, um so Arztbesuche zu
vermeiden. mum
schen Jo Hanns T., 51, wegen
des Verdachts der Bestechung
in London festgenommen und
verhrt. T. weist alle etwaigen,
ihm gegenber bislang nicht
konkretisierten Vorwrfe zu-
rck. Die beiden Mnner sol-
len mit der britischen Firma
PV Energy und der Schweizer
Meeco-Gruppe eine Photovol-
Virdee
Wirtschaft
LEX RAYTON / IMAGEBROKER / MAURITIUS IMAGES
Tower in Mnchen
Fluglotsen vorzeitiges Ausscheiden stel-
Frhrente fr alle len und bis zu acht Jahre
Altersteilzeit beantragen. In
Fast 25 Jahre nach der Grn- den ersten vier Jahren wird
dung wird bei der Deutschen voll gearbeitet, dann beginnt
Flugsicherung (DFS) die Un- die Passivphase bei bis zu
gleichbehandlung der Be- 80 Prozent des letzten Netto-
schftigten abgebaut. Lotsen gehalts. Die Regelung wurde
knnen bei dem staatseige- mglich, weil alle Beschftig-
nen Unternehmen bereits mit ten bei der letzten Verg-
55 Jahren in die bergangs- tungsrunde auf knapp ein
versorgung gehen und erhal- Prozent Gehaltsaufschlag ver-
ten dann rund 70 Prozent ih- zichteten. Bis zu 50 Prozent
rer letzten Bruttovergtung. der Angehrigen eines vor-
In Ausnahmefllen ist sogar ruhestandsfhigen Jahrgangs
ein Ausstieg mit 52 mglich. sollen das Angebot nutzen
Fr Techniker oder Verwal- knnen. Melden sich mehr,
tungskrfte gab es bislang werden die briggebliebenen
nichts Vergleichbares, doch im folgenden Jahr bevorzugt.
das soll sich nun ndern. Die Antragsfrist fr die erste
Knftig knnen die Lotsen- Beschftigtengruppe, die das
Zuarbeiter ab dem Alter von Angebot nutzen kann, luft
55 ebenfalls einen Antrag auf noch bis Ende August. did
taikanlage auf der Karibikin- wurde zwischenzeitlich auf
sel errichtet haben. Dabei sol- Betreiben von Virdees Anwalt
len Schmiergelder an Regie- aufgehoben. Die Staatsanwalt-
rungsstellen geflossen sein. schaft Frankfurt hat dagegen
Aufgrund eines deutschen Beschwerde eingelegt. Der in
Auslieferungshaftbefehls im der Solar-Sache verdchtigte
Zusammenhang mit dem CO2- Deutsche ist den Behrden
Karussell war Virdee bereits ebenfalls bekannt. T. hatte
im Januar in London festge- sich mit einem geflschten Le-
setzt worden. Der Haftbefehl benslauf nach der Uno-Inter-
vention im Kosovo einen Fh-
rungsposten im Elektrizitts-
werk von Pritina verschafft.
Mit ihm sollen rund vier Mil-
KARAN KAPOOR / CAMERA PRESS / PICTURE PRESS
lionen Dollar verschwunden
sein. Das Landgericht Bochum
verurteilte ihn zu dreieinhalb
Jahren Freiheitsstrafe. Dem
SPIEGEL sagte T., er habe Vir-
dee stets als zuverlssigen
Geschftspartner kennenge-
lernt und vollstes Vertrauen
in ihn. Virdee weist die An-
schuldigungen zurck. au, mhs
DER SPIEGEL 34 / 2017 87
 Die Wanne ist voll
Tourismus In Zeiten von Krisen und Terror haben die Deutschen ein Traumziel,
das vor der Haustr liegt: die Ostsee. Der Besucherstrom hat entlang
der Kste einen Bauboom entfacht, der mancherorts auf Widerstand stt.

PHILIPP SCHMIDT / DER SPIEGEL

Strandkorb-Urlauber in Warnemnde: Deine Heimat ist das Meer

88 DER SPIEGEL 34 / 2017

 Wirtschaft

W
enn es ums Geschft geht, ruht des stillgelegten Gterbahnhofs von War- Mancher allerdings fremdelt noch mit
der Lokalstolz. Dann darfs auch nemnde. dem Dock Inn. So wie der 80-Jhrige mit
gern ein Bayer sein, mit Leder- Die Flche lag jahrelang brach. Mehrere der Jeansjacke, der hier mit seiner gleich-
hose und Gamsbarthut. Er ziert Bierkr- Hotelketten hatten sich nach Prfung ge- altrigen Freundin logiert. Beide sind 1944
ge, auf denen Ostseebad Warnemnde gen eine Ansiedlung entschieden, in Er- als Kinder aus Ostpreuen geflchtet, ha-
steht. Ein porzellanener Clash der Kultu- mangelung jeglicher Idylle: Der Blick geht ben sich aber erst vor ein paar Jahren im
ren, am Warnemnder Strandkiosk erhlt- auf die ehemalige Werft und einen S-Bahn- Skiurlaub kennengelernt. Seither reisen sie
lich in zwei Gren, splmaschinenfest. hof. Orte, an denen sich frher nach Ein- gemeinsam. Den rohen Stahlbeton und die
Der Kioskbesitzer, ein Mann mit drei bruch der Dunkelheit niemand ohne Not freiliegenden Rhren im Foyer empfindet
Jahrzehnten Touristenerfahrung, erklrt, aufhielt. So erzhlt es Christoph Krause, er, als sen wir im Keller. Zudem mache
die Krge habe er nur fr die Amerikaner der in Rostock seine Jugend verbracht hat. die Matratze nachts Bewegungsgerusche.
im Sortiment. Die kommen mit dem Schiff Inzwischen schwrmt er. Ein nicht zu unterschtzendes Problem ei-
und sind an regionalen Feinheiten wenig Krause, 34, und seine Geschftspartne- ner nicht zu unterschtzenden Zielgruppe.
interessiert. Da hauste was mit Germany rin Anne Christin Mhlitz, 30, haben im ltere Urlauber seien wesentlich verant-
vorne drauf scheiegal. April auf dem alten Bahngelnde ein Hos- wortlich fr den Ostseeboom, sagt Touris-
Rostock-Warnemnde ist Deutschlands tel erffnet, das Dock Inn. Heute sieht er musforscher Edgar Kreilkamp. Die Ostsee,
bedeutendster Kreuzfahrthafen. Voriges die Werft als grandiose Kulisse und den ein Profiteur der Demografie.
Jahr liefen hier 181 Schiffe ein, 766 000 Pas- Bahnhof als Segen, denn seine Gste rei- Senioren zieht es zwar noch an den
sagiere gingen von oder an Bord. Die sen gern mit dem Zug an oder im Fern- Strand, aber eher nicht mehr bei 40 Grad
Kreuzfahrer bleiben meist nur auf einen bus, der vor der Tr hlt. Von den 50 Park- in der Sonne. Rgen statt Rimini.
kurzen Landgang, allenfalls fr eine Nacht. pltzen des Dock Inn steht die Hlfte leer. Wer lebenslang den Viersternestandard
Internationale Touristen machen an der hnlich brachialromantisch wie die vom Mittelmeer gewohnt war, erwartet ihn
mecklenburgischen Ostsee lediglich 3,5 Nachbarschaft ist die Bauweise des Hostels. auch an deutschen Strnden. Mecklenburg-
Prozent der bernachtungsgste aus. Es besteht aus berseecontainern, die zu- Vorpommern, sagt Kreilkamp, biete ihn
Fr die Deutschen hingegen war Meck- vor im Hamburger Hafen auf ihre Ver- schon lnger. Die Hotels sind durchweg
lenburg-Vorpommern 2016 das beliebteste schrottung gewartet hatten. Sie trmen auf einem guten Niveau, nach dem Mau-
Inlandsziel, auch wegen der Ostsee. Im erfall hat sich der Tourismus hier total er-
Vergleich zur Nordsee ist sie ein Softie, Reiseziel Kste neuert.
doch gerade fr ihre sanften Wellen wird Touristen an der deutschen Ostsee, in Millionen Die Westler entdeckten damals die neu-
sie von Surfern und Seglern, Familien und Quelle: Landesmter en Lnder, in den Osten floss ordentlich
Senioren geliebt. Badewanne der Nation, Geld. Es gab viel zu reparieren und zu
ein Spitzname, der Spott und Ehre zu- bauen. Und reichlich Frdermittel. Inves-
gleich ist.
9,3
toren kamen zuhauf.
Tunesien und die Trkei haben als 8,0 Schleswig-Holstein und Mecklenburg-
7,5
Traumziele vorerst ausgedient, in Zeiten 6,4 Vorpommern, die beiden Anrainer der Ost-
von Krisen und Terror gehen die Deut- 6,1 see, verhalten sich wie Mieter zweier Dop-
schen auf Nummer sicher. In Warnemnde pelhaushlften, die den Nachbarn gren,
mssen sie nicht um Leib und Leben frch- einander ansonsten aber meiden: Jedes
ten, hchstens um ihr Brtchen von Back- Land vermarktet seinen Zipfel Kste im
fisch-Udo im Hafen, das Mwen ihnen, Alleingang. Ein Fehler, sagt Kreilkamp.
wenn sie nicht achtgeben, im Sinkflug aus 2000 2004 2008 2012 2016 Gemeinsam wre man schlagkrftiger.
der Hand reien. Passiere Fremden oft, Das Verhltnis habe sich jedoch gedreht.
trsten Ureinwohner dann. Nachdem die EU-Frdermittel fr Meck-
Die bernachtungszahlen an der Ostsee sich auf einem Stahlbetonsockel. 64 von lenburg-Vorpommern seit 2013 zurckge-
steigen seit Jahren. Damit das so bleibt, ihnen dienen als Zimmer, mit zwei bis acht fahren wurden, schielen Kapitalgeber wie-
wird krftig investiert. Bauboom und Tou- Betten. Architektur gewordene Globalisie- der eher nach Schleswig-Holstein. Dort
ristenandrang befeuern einander. rung, zwlf auf zweieinhalb Meter. Weite- wurde 20 Jahre lang kaum investiert, sagt
664 Millionen Euro flieen im Zeitraum re Container sind Kino, Waschsalon und Kreilkamp. Jetzt wird aufgeholt. Nach
von 2015 bis 2018 in neue Hotels und Ferien- eine Bar, in der Gste Schallplatten aufle- Warnemnde, Ost, ist nun Travemnde,
wohnungen, fast doppelt so viel wie in den gen knnen. West, dran.
Jahren 2012 bis 2015. Und die Kieler Lan- Krauses Zielgruppe sind sogenannte Travemnde ist ein Stadtteil von L-
desregierung hat seit 2011 mehr als 1,1 Mil- Flashpacker, in die Jahre gekommene beck, und wie sehr die Ostsee das Leben
liarden Euro in Seebrcken, Promenaden Backpacker, also Rucksackreisende, die der Menschen bestimmt, aber auch die
und Hotelbauten an der See und in der sich ein Sterne-Hotel leisten knnten, es Zeit darber hinaus, bekommen Reisende
Holsteinischen Schweiz gesteckt. aber nicht tun. Es ist eine Klientel, die vorgefhrt, wenn sie auf dem Weg zum
Mecklenburg-Vorpommern gab voriges Nachhaltigkeit und Toleranz tendenziell Hafen am Bestattungsunternehmen Wil-
Jahr 84 Millionen Euro fr wirtschafts- hochhlt. helm Schmidt vorbeikommen, das mit dem
nahe Infrastruktur aus. An der Kste pro- Deshalb kommt die Cola im Dock Inn Slogan Deine Heimat ist das Meer fr
fitierte davon der Alte Hafen von Wismar, nicht aus den USA, sondern vom Hambur- Seebestattungen wirbt.
der gerade auf Vordermann gebracht wird. ger Anbieter Fritz. Das Eis, vegan und Beinahe htte die Ostsee das kleine War-
Den Bau des Kaiserstrand-Beachhotels Ban- glutenfrei, besteht aus echten Beeren und nemnde sogar zum Olympiastdtchen ge-
sin frderte das Land mit 7,9 Millionen Eu- Zitronen. Die T-Shirts der eigenen Kleider- macht. Wenn Hamburg die Spiele 2012 aus-
ro, das Steigenberger-Grandhotel in Herings- marke sind aus Biobaumwollabfall und re- gerichtet htte, dann htten die Segler ihre
dorf mit 6 Millionen, beide erffneten 2016. cycelten PET-Flaschen. Auf den Toiletten- Regatten auch in Travemnde ausgetragen,
Unterknfte fr Touristen entstehen so- tren steht: Inter*Trans*Women* und vor der Halbinsel Priwall.
gar an Pltzen, die zunchst nicht sonder- Inter*Trans*Men*. Eine Kletterhalle gibt Aber Hamburg war dann gar nicht im
lich attraktiv erscheinen, wie dem Gelnde es auch. Rennen, sondern Leipzig. Olympia ging
DER SPIEGEL 34 / 2017 89

Touristen in Warnemnde: Es richtig krachen lassen
nach London. Und nach Travemnde kam
der Dne Sven Hollesen.
Hollesen, Mitinhaber von Planet-Haus,
einem der grten Anbieter von Ferien-
husern, zhlt zu den eifrigsten Investoren
in Norddeutschland. Nach der gescheiter-
ten Olympiabewerbung legte er einen Plan
fr ein Ferienresort am Priwall vor, ge-
nannt Waterfront.
Dort entstehen nun 499 Apartments,
von denen einige schon vermietet sind.
Des Weiteren 15 Geschfte, zehn Restau-
rants, auch eigenes Priwall-Bier soll ge-
braut werden. Wenn Hollesen fertig ist,
wird er in Travemnde 155 Millionen Euro
verbaut haben. Es ist Teil eines groen
Plans der Stadtverwaltung. Er heit L-
beck 2020 plus und stammt von 2013.
Damals lag die Zahl der bernachtun-
gen in Lbeck einschlielich Travemnde
bei jhrlich 1,4 Millionen. Sieben Jahre
spter, so das Ziel, sollen es 2 Millionen
sein. 300 000 davon will Hollesen besorgen.
Es ist mein grtes Projekt, sagt er stolz.
Wo er baut, standen bis vor Kurzem
Campingpltze und Backsteinhallen aus
den Dreiigerjahren, die letzte fiel vor we-
nigen Wochen. Auch ein Stck Wald muss-
te dran glauben, zugunsten eines Parkhau-
ses. Es schmerzt, ein Stck Heimat zu
verlieren, sagt Siegbert Bruders.
Bruders, 58, ist Lehrer, ein Mann mit
weiem Rainer-Langhans-Wallehaar. Am
Ufer der Trave wird er wehmtig. Das hier,
das ist seine Kindheit. Die Lagerfeuer un-
ter der Brcke. Die Schlachten, die er mit
seiner Priwaller Bande gegen die Festland-
Travemnder schlug. Zwei Kilometer wei-
ter stlich war die Zonengrenze.
Mag sein, dass Bruders das aus der Ferne
verklrt. Als 17-Jhriger hat er den Priwall
verlassen, seither wohnt er in Berlin. Von
dort aus setzt er sich umso vehementer fr
die alte Heimat ein.
Als Hollesen am Priwall aufgeschlagen
war, grndete Bruders eine Brgerinitia-
90 DER SPIEGEL 34 / 2017
PHILIPP SCHMIDT / DER SPIEGEL
tive, der er bis heute vorsteht. Die Aktivis-
ten nahmen sich einen Rechtsanwalt zum
Berater, dessen Honorar sie von Spenden
fr Baumpatenschaften und Priwall-Puzz-
les bezahlten. Sie lieen ein Modell des
Resorts bauen, um den Brgern zu zeigen,
wie schrecklich es wrde, und stellten ge-
heime Vertrge ins Netz. Gebracht hat es
wenig. Eine Sichtachse durch den Wald
haben sie verhindert. Und die Huser wer-
den nicht ganz so hoch wie geplant. Im
Wesentlichen aber genehmigte die Lbe-
cker Brgerschaft Hollesens Plne.
Als Bruders an der Baustelle steht,
kommt ein Ehepaar auf Fahrrdern vorbei.
Schlimm sehe das aus. Ob man da nichts
mehr machen knne?
Hier nicht, sagt Bruders, aber vielleicht
noch bei Teil zwei. Denn Hollesen will
weiterbauen. Sein nchstes Vorhaben auf
dem Priwall sind ein Hotel und Wohnhu-
ser. Die Eheleute auf ihren Rdern sagen,
sie wnschen ihm die baldige Insolvenz.
Ein Leben mit Tourismus mag schwer
sein. Das als Tourist nicht minder. Auch Er-
holungsuchende haben Sorgen. Ihre grte:
Wie gestalte ich den optimalen Urlaub?
Bei einer Studie der Stiftung fr Zu-
kunftsfragen gaben 78 Prozent der Befrag-
ten an, die Sicherheit der Reiseziele sei
ihnen wichtig. Bei der gleichen Umfrage
zehn Jahre zuvor hatten das nur 69 Pro-
zent gesagt.
War damals Sparen ein Anreiz, gilt
heute verstrkt die Magabe Luxus pur.
Der Studie zufolge verzichtet mancher lie-
ber auf einen Urlaub, um es beim nchsten
Trip richtig krachen zu lassen.
Mitunter bestimmen simple Faktoren
die Ortswahl. Wenn Urlauber dieses Jahr
bei Regen an der Ostsee sitzen, fahren sie
nchstes Jahr eher woanders hin, sagt
Wissenschaftler Kreilkamp.
Befindlichkeiten, Neigungen. Das alles
war dem NS-Regime egal, als es in den
Dreiigerjahren einen architektonischen
Albtraum in den Sand des rtchens Prora
setzte: den Koloss von Rgen.
ber 4,5 Kilometer erstreckt sich die
Anlage, geplant als grtes Ferienheim der
Welt. Das Volk sollte sich erholen, Kraft
durch Freude, selbst das war von oben ver-
ordnet, doch der Zweite Weltkrieg verhin-
derte die Erffnung.
Die Gebude wurden spter als Kaserne
der Nationalen Volksarmee (NVA) genutzt.
Seit 1992 stand alles leer. Heute gibt es in
einem Teil der Anlage tatschlich Touris-
mus, wenn auch nicht fr 20 000 Urlauber,
wie ursprnglich vorgesehen.
Vergangenen Sommer erffnete das Ho-
tel Prora Solitaire mit 120 Apartments und
Suiten. Das Restaurant serviert Steaks aus
einem 800-Grad-Infrarotgrill, der Barchef
hlt aus dem Stand einen Vortrag darber,
das ist das Nonplusultra, da geht nix dr-
ber. Es gibt einen beheizbaren Auenpool
und Zugang zum Strand. Der Sand ist hell
und samtig. Keine Scherben, kein Mll. Da-
fr Nackte jeder Form und jeden Alters,
entgegen der vom Linken Gregor Gysi im
Wahlkampf geuerten Klage ber das Aus-
sterben der alten DDR-Tradition FKK.
Alles picobello. Die Anmutung von Pro-
ra ist trotzdem beklemmend. Wer vor der
Anlage steht, fhlt sich klein und verloren.
Dem noch nicht renovierten, ockerfarbe-
nen Gebudeteil entstrmt der Mief der
Vergangenheit. Ein Museum zeigt die His-
torie, von NS bis NVA.
Anfangs seien vereinzelt Passanten auf-
getaucht mit Kraft-durch-Freude-Spr-
chen, sagt der Makler Manfred Hartwig,
der hier Ferienwohnungen verkauft. Leu-
te, die vermutlich auch ihrem Schferhund
den Hitlergru beibringen.
Die befrchteten Hakenkreuz-Schmie-
rereien seien jedoch ausgeblieben, Hitler-
Pilger gebe es keine. Im Ausland allerdings
ruft Hartwig noch Irritationen hervor. Bei
einem Besuch in den USA wurde er ge-
fragt, was er eigentlich mit den bodies
gemacht habe, den Leichen. Er klrte auf,
dass Prora zwar eine Naziidee, aber doch
kein Konzentrationslager war.
Dass die deutsche Ostsee international
noch PR-Arbeit ntig hat, musste auch
Christoph Krause lernen, der Mann mit
dem Container-Hostel.
Bei einem Vortrag in Finnland schaute
er Anfang des Jahres in verblffte Gesich-
ter von Tourismusstudenten, als er von
den deutschen Strnden erzhlte. Ein
Meer? In Deutschland? Davon hatten die
Jungakademiker noch nie gehrt.
Auf seine Einladung hin kamen sie an
die Ostsee. Fortan sprachen sie nur noch
von der German Riviera. Krause beteu-
ert, es sei nicht ironisch gemeint gewesen.
Alexander Khn
Lesen Sie auch
Seite 126 Ein Essay ber den Sommer

Aufbruchstimmung in Frankfurt
Finanzmrkte Bundesbankvorstand Andreas Dombret sieht die Mainmetropole nach dem Brexit
als sinnvolles Zentrum des europischen Kapitalmarktes.
Dombret, 57, ist im Fhrungsgremium der
Deutschen Bundesbank fr Banken und Fi-
nanzaufsicht zustndig, zuvor arbeitete er fr
mehrere Investmentbanken.
SPIEGEL: Herr Dombret, seit der Entschei-
dung Grobritanniens, die Europische
Union zu verlassen, trumen in Deutsch-
land viele davon, dass Frankfurt zum gro-
en Brexit-Gewinner wird. Haben sich die
Hoffnungen erfllt?
Dombret: Aktuell sind wir in der entschei-
denden Phase hinsichtlich der Standort-
entscheidung. Banken drften viele Stellen
aus London in die EU verlagern, und es
zeichnet sich ab, dass davon besonders
Dublin und Frankfurt profitieren. Vor al-
lem die groen amerikanischen Banken
konzentrieren sich auf diese beiden Stdte.
SPIEGEL: Wie viele Banken haben sich fr
Frankfurt am Main als neuen Hauptstand-
ort in der EU entschieden?
Dombret: Wir sind mit etwa 20 Grobanken
im Gesprch. Es geht nicht nur um Institu-
te, die eine Erlaubnis fr das klassische
Bankgeschft wollen, sondern auch um
Broker-Dealer, also Investmentban-
ken, die viel Wertpapierhandel be-
treiben.
SPIEGEL: Sie meinen Huser wie Gold-
man Sachs, J. P. Morgan und Morgan
Stanley. Importieren wir infolge des
Brexit die angelschsische Investment-
banking-Kultur?
Dombret: Es ist ja nicht so, dass deut-
sche Kunden bisher nicht mit Produk-
ten und Dienstleistungen rund um
den Kapitalmarkt versorgt worden
wren, nur eben ganz berwiegend
aus London heraus. Die angelschsi-
sche Kultur drfte hierzulande knftig
also noch prsenter sein als bisher.
SPIEGEL: Halten Sie das fr gut, nach
allem, was Investmentbanken zur Fi-
nanzkrise beigetragen haben?
Dombret: Seien Sie versichert: Wir wer-
den darauf achten, dass sich alle an
die Vorschriften halten und die Risi-
ken nicht aus dem Ruder laufen.
SPIEGEL: Bislang hat man den Ein-
druck, dass Banken so wenig Geschft
wie mglich aus London abziehen
wollen. Wird Frankfurt zum Briefkas-
tenstandort fr Banken?
Dombret: Jede Bank darf hier einen
Briefkasten aufhngen aber eine
Banklizenz wird es dafr nicht geben.
Wir verlangen von den Instituten,
dass sie hier fr alle wesentlichen Be- Bankenaufseher Dombret: Es gibt einen Schwarmeffekt teuer werden.
Wirtschaft
reiche qualifiziertes Personal aufbauen: fr
Volkswirtschaft noch wichtiger. Frankfurt
die Geschftsleitung, fr das Risikoma- ist ein sinnvolles Zentrum, um das Projekt
nagement, die Compliance, die Anti-Geld- voranzutreiben. Aber auch wenn die Bri-
wsche- und die Finanzabteilung sowie kri-ten aus der EU ausscheiden, sollten wir
tische IT-Funktionen. Dies wurde uns auch mit ihnen im Rahmen der Kapitalmarkt-
zugesagt. union weiter eng zusammenarbeiten.
SPIEGEL: Was hat die deutsche Wirtschaft SPIEGEL: Gibt es den politischen Willen,
davon, wenn sich hier ein paar Tausend Frankfurt als Zentrum der Kapitalmarkt-
Banker zustzlich ansiedeln? union zu etablieren?
Dombret: Da, wo Banken in der EU ihren Dombret: Frankfurt hat sich in Europa als
Hauptsitz haben, siedelt sich qualifiziertes
Zentrum der Geldpolitik und Finanz-
Personal an, da werden unternehmerische aufsicht etabliert. Ob die Stadt auch Mit-
Entscheidungen fallen. Und das wird zu telpunkt der Kapitalmarktunion wird,
einer Aufbruchstimmung in Frankfurt fh- hngt nicht zuletzt davon ab, ob das Clea-
ren. Es entstehen Netzwerke zwischen ring bestimmter auf Euro lautender Deri-
Banken, um die herum sich weitere Firmen vate-Geschfte weiterhin in London statt-
ansiedeln. Es gibt einen Schwarmeffekt. findet.
SPIEGEL: Die EU wollte frher mit Gro- SPIEGEL: Sie meinen die Verrechnung sol-
britannien eine Kapitalmarktunion schaf- cher Euro-Wertpapiergeschfte. Sollte sie
fen und so den Amerikanern etwas ent- nach Frankfurt verlagert werden?
gegensetzen. Ist das ohne die Briten nichtDombret: Clearing ist hochgradig system-
ein hoffnungsloses Unterfangen? relevant. Deshalb kann und wird die euro-
Dombret: Die EU verliert durch den Brexit pische Aufsicht hier keine halbgaren
ihr wichtigstes Finanzzentrum. Dadurch Kompromisse machen und muss jederzeit
wird eine europische Kapitalmarktunion ber starke Informations- und Eingriffs-
als Ergnzung zu unserer kreditbasierten rechte verfgen. Wenn diese gegeben sind,
knnte das Clearing auch weiter in
London stattfinden.
SPIEGEL: Und wenn sich die Londoner
auf solche Eingriffsrechte der EU nicht
einlassen wollen?
Dombret: Sollte sich Grobritannien
fr einen eigenen Weg entscheiden,
dann wrde eine Umsiedlung des
Euro-Clearings notwendig. Eine Lon-
doner Wagenburgmentalitt nach
dem Motto Alles bleibt, wie es ist
wird nicht funktionieren.
SPIEGEL: Ist das eine Drohung?
Dombret: Nein, das ist eine sachliche
Notwendigkeit. Wir knnen nicht zu-
lassen, dass irgendwann auf Kosten
der europischen Steuerzahler Ban-
ken gerettet werden mssen, weil wir
keinen Zugriff auf das Clearing-Haus
in London hatten.
SPIEGEL: Wann wird sich die Clearing-
Frage entscheiden?
Dombret: Ich wei es nicht. Es ist sehr
problematisch, dass die Brexit-Verhand-
CHRISTOF MATTES / WIRTSCHAFTSWOCHE
lungen so langsam vorangehen. Auf
welche Art von Brexit wir zusteuern
hart oder weich , ist alles andere als
sicher. Das ist ein Dilemma und stellt
ein wirtschaftliches Risiko dar, nicht
nur fr Banken. Alle mssen jetzt fr
verschiedene Szenarien weitreichende
Entscheidungen treffen. Das kann sehr
Interview: Martin Hesse
DER SPIEGEL 34 / 2017 91
Auf der Jagd nach dem Jackpot
Affren Ein ehemaliger Mitarbeiter inszenierte eine Rufmordkampagne gegen den
Unternehmer Carsten Maschmeyer. Jetzt vermarktet er seine Taten.

D
ie Geschichte beginnt mit einem hatte, ber die Verluste dieser Investments land an den Stern, Brse Online, den
Rausschmiss. Der Betroffene sinnt aufzuklren. Gleichzeitig signalisierte er SPIEGEL und das Manager Magazin, er
auf Rache. Er heuert bei der Kon- seine Bereitschaft, fr 149 000 Euro Still- erweiterte seine Anschuldigungen um den
kurrenz an, um gegen ein stattliches Salr schweigen zu bewahren. Der AWD zeigte Vorwurf des Insiderhandels.
seinen frheren Arbeitgeber fertigzuma- ihn daraufhin wegen versuchter Erpres- Das Vorgehen war, seinem Buch zufolge,
chen, was ihm mithilfe leichtglubiger sung an. immer das gleiche: Schabirosky dachte sich
Medien auch gelingt. Doch die erhoffte Schabirosky wandte sich an die Konkur- Vorwrfe gegen den AWD aus, untersttzt
Erfolgsprmie in Millionenhhe wird ihm renz. Im Oktober 2003 traf er sich im She- von Juristen, von der DVAG bezahlt, die
verweigert. raton am Flughafen Frankfurt am Main aus den Vorwrfen Schriftstze an Behr-
Und so wechselt er wieder die Seiten mit zwei Mnnern vom DVAG: Joachim den machten; die Hamburger Anwalts-
und dann noch einmal. Ernst, dem Vertriebschef, und Friedrich kanzlei Creon erstattete dann Anzeige,
Was fr eine Geschichte. Bohl, unter Helmut Kohl einst beispielsweise im Namen eines Kunden,
Wenn sie denn so stimmt. Kanzleramtsminister, bei der der anonym bleiben mchte. Mit den An-
Denn der Mann, der sie auf- DVAG dann Vorstand fr Kon- zeigen wiederum lockte Schabirosky dann
geschrieben hat, ist ein Mani- zernsekretariat, Recht, ffent- die Journalisten.
pulateur, ein Rufmrder. Zu- lichkeitsarbeit, Verbnde. Als am 3. Dezember 2007 die Schweizer
mindest war er das viele Jah- Er wolle sich rchen, sagte Versicherung Swiss Life ein bernahme-
re lang. Jetzt bereut er seine er ihnen. So schildert er es angebot fr den AWD abgab, sah Schabi-
JAN NORTHOFF

Taten. Sagt er. jedenfalls in seinem Buch. Er rosky sich am Ziel. Maschmeyer sei erle-
Sein Name ist Stefan Scha- kenne alle Interna, ebenso digt, lie er Ernst wissen, er wolle nun das
birosky, sein Gegner von einst die Schwachstellen, er wisse, vereinbarte Erfolgshonorar kassieren. Den
Carsten Maschmeyer, der Autor Schabirosky wie man selbst die positiven verursachten Schaden beim AWD bezif-
Multimillionr, der Mann der Persnlicher Racheplan Dinge total negativ darstellen ferte er auf 649,25 Millionen Euro.
Schauspielerin Veronica Fer- kann. Doch statt der erhofften Millionensum-
res, der Grnder des Finanzdienstleisters Bohl und Ernst, behauptet Schabirosky, me habe ihm Ernst lediglich angeboten,
AWD, sein angeblicher Auftraggeber war seien beeindruckt gewesen. Mit einem Glas sein monatliches Honorar bis Ende des
dessen Konkurrent Deutsche Vermgens- trockenem Weiwein prostete man sich zu. Jahres 2008 auf 15 000 Euro zu erhhen,
beratung (DVAG). Mein Auftrag: Ruf- Schabirosky bekam einen Beraterver- schreibt er. Dann laufe der Vertrag aus,
mord heit Schabiroskys Selbstbezichti- trag als Controller, Laufzeit ein Jahr, do- dann sei Schluss.
gung in Buchform. tiert mit monatlich 6000 Euro, zuzglich Schabirosky war enttuscht. Er wollte
Seit zwei Zeitungen vorab Auszge ver- Umsatzsteuer. Fr den Fall, dass es ihm sich nun an zwei Unternehmen rchen, er
ffentlichten, wird ber spannende Fragen gelinge, Maschmeyer fertigzumachen, sah in der DVAG und spter auch im AWD
diskutiert: Lassen sich Medien wirklich so handelte Schabirosky, so schreibt er es, ein Gegner, die sich, wenn man es geschickt
einfach manipulieren? Sind sie auch jetzt Erfolgshonorar aus, das er fortan Jack- anfing, gegeneinander ausspielen lieen.
wieder den Enthllungen eines Scharlatans pot nannte und das ihn finanziell unab- Schabirosky warb um Vertrauen, das er
aufgesessen? Und war Maschmeyer gar hngig machen sollte. Der Gedanke an den alsbald brach, er traf Absprachen, mit de-
nicht der etwas halbseidene Aufsteiger, der Jackpot lie ihn in den nchsten sechs Jah- nen er sofort zur Gegenseite lief.
Anlegern mithilfe seiner Drckerkolonnen ren nicht mehr los. Am 4. Juli 2012 schickte er der DVAG
fragwrdige Finanzprodukte angedreht hat? Schabirosky machte sich an die Umset- schlielich eine Rechnung ber drei Mil-
Elf Jahre hatte Schabirosky beim AWD zung seines Plans, dem er den Namen Un- lionen Euro, zuzglich 570 000 Euro Um-
gearbeitet, als er im September 2001 bei ternehmen Donnerwetter gegeben hatte. satzsteuer. Doch die erhielt er nicht.
einem Vertretertreffen in Berlin, angetrun- Er zeigte 15 Manager des AWD anonym Die DVAG weist Schabiroskys Vorwrfe
ken, mit einem Kollegen aneinandergeriet, wegen Steuerhinterziehung an. Dann ging entschieden zurck. Der habe ihr nur
in der Personalakte war zu diesem Zeit- er an die Presse. allgemein zugngliche Informationen ge-
punkt bereits eine Abmahnung notiert; Die erste Zeitung, die er kontaktierte, liefert, die jeder Handelsvertreter kennt
man kndigte ihm umgehend. war die Sddeutsche. Seine Vorwrfe und die bereits bei Schulungen offenbart
Bevor er ging, kopierte er, an einem drehten sich um falsche Zahlen in den Ge- werden. Wegen seiner umfassenden
Samstagabend im Bro, was ntzlich sein schftsberichten und um betrogene Kun- Branchenkenntnisse habe sich die DVAG
knnte: die E-Mail-Liste der AWD-Mitar- den, es ging um das System AWD. Weil aber darauf eingelassen, mit Schabirosky
beiter, Vertragsabschlsse, Briefe, Kunden- die Sddeutsche ohne Anfangsverdacht einen Beratungsvertrag als Controller
daten. nicht berichten wollte, erstattete Schabi- abzuschlieen. Er sei eigenverantwortlich
Schabirosky forderte eine Abfindung, rosky Anzeige bei der BaFin, der Bundes- ttig gewesen und habe weder Auftrge
mehr, als die AWD zu zahlen bereit war. anstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht. noch Weisungen seitens der DVAG er-
Zum ersten Mal deutete er an, als langjh- Neun Monate dauerte es, dann war der halten.
riger Verkufer wisse er manches ber die SZ-Artikel endlich im Blatt. Nachdem keine verwertbaren Arbeits-
verkauften Fonds, was fr den AWD mg- Von da an ging alles einfacher. Schabi- ergebnisse geliefert wurden und die Er-
licherweise unangenehm werden knnte. rosky nahm Kontakt zum Tagesspiegel kenntnis reifte, dass Schabirosky berwie-
Spter drohte er damit, Kunden, denen auf, wandte sich in sterreich an die gend und auf Kosten der DVAG einen per-
er geschlossene Immobilienfonds verkauft Presse und an den Kurier, in Deutsch- snlichen Rachefeldzug gegen den AWD
92 DER SPIEGEL 34 / 2017

fhrte, trennte sich die DVAG Ende 2008
von Schabirosky, heit es in einer Stel-
lungnahme des Unternehmens.
Immerhin aber waren Schabiroskys Er-
kenntnisse der DVAG anfangs 6000 Euro,
am Ende sogar 15 000 Euro monatlich wert,
und das jahrelang. Insgesamt soll die
DVAG die Ttigkeit ihres beratenden Con-
trollers im Laufe der Jahre mit insgesamt
500 000 Euro dotiert haben.
Auch der SPIEGEL hatte Kontakt zu
Schabirosky, mindestens zwei Geschichten
ber Carsten Maschmeyer und seinen
AWD aus den Jahren 2006 und 2007 ent-
halten Informationen von ihm. Es ging um
die Anzeigen bei der Finanzaufsicht BaFin
und bei der Staatsanwaltschaft.
Diese Informationen waren nur ein As-
pekt der jeweiligen Geschichte, in beiden
Multimillionr Maschmeyer in Hannover 2010: Die Vergangenheit abgestreift
Fllen wurde mit vielen weiteren Infor-
manten gesprochen. Und doch: Htte man
damals gewusst, auf wessen Seite Schabi-
rosky steht, wren diese Geschichten si-
cher so nicht erschienen.
Aber die Geschichte von Carsten Masch-
meyer muss jetzt nicht vllig neu geschrie-
ben werden. Sein Finanzvertrieb AWD hat
fragwrdige Investments verkauft, mit de-
nen Anleger hohe Summen und in nicht
wenigen Fllen groe Teile ihrer Alters-
vorsorge verloren haben.
Tausende AWD-Kunden steckten etwa
ihr Geld in sogenannte Dreilnderfonds,
die vor allem in Immobilien investierten
und sich spter fr viele als Flop erwiesen.
Auch mehrere Filmfonds brachten AWD-
Verkufer unter die Leute, die Produktio-
nen wie Basic Instinct 2 finanzieren soll-
STEFAN THOMAS KROEGER / LAIF
Wirtschaft
ten und etliche AWD-Kunden einen gro-
en Teil ihres Einsatzes kosteten.
Autor Schabirosky insinuiert in seinem
Buch, die eigentlich Schuldigen seien in
diesem Geschft jene Gesellschaften ge-
wesen, die solche geschlossenen Fonds auf-
legten und oft ber bizarre Dienstleistun-
gen und Zwischengesellschaften ordentlich
abkassierten.
Aber der AWD verdiente ebenso in gro-
em Stil mit, er gab gegenber seinen Kun-
den den vertrauenswrdigen Berater.
Deshalb kann man ihn sicher nicht von
der Verantwortung freisprechen, sagt der
Mnchner Rechtsanwalt Ralph Veil, im
Gegenteil. Viele Produkte htte der AWD
aus unserer Sicht gar nicht so verkaufen
drfen als seriser Finanzvertrieb.
Auch der Rechtsanwalt Julius Reiter, der
in Schabiroskys Buch namentlich erwhnt
wird, sieht keinen Grund, seine Auffassung
ber den AWD zu berdenken.
Schabirosky will Reiter zweimal getrof-
fen haben und dessen Kanzlei mit zweifel-
haften Vermittlungsunterlagen zum Thema
AWD versorgt haben. Erinnern kann sich
Reiter an die Treffen nicht, aber in einem
ist er immer noch sicher: Wir haben meh-
rere Hundert Mandate, in denen Mandan-
ten fehlgeschlagene Kapitalanlagen vom
Strukturvertrieb AWD vermittelt wurden.
Smtliche dieser Kapitalanlagen waren ge-
scheitert und fhrten zu erheblichen Ver-
lusten bei unseren Mandanten.
Das Unternehmen Swiss Life, in dem
der AWD aufgegangen ist, erklrt auf An-
frage, solche Rechtsstreitigkeiten seien in-
zwischen weitestgehend abgeschlossen.
Die Rechtsprechung bis hin zum Bundes-
gerichtshof zeigt eindeutig, dass keine sys-
tematische Fehlberatung vorlag.
Aber konnten Kleinanleger wie Dagmar
Maibker wirklich berblicken, in was sie
da ihr Geld steckten? Im Jahr 2001 hatte
Maibker nach mehreren Jahrzehnten ihre
Anstellung als Sekretrin verloren mit
43. Wenigstens ihre Abfindung wollte sie
sinnvoll anlegen. Nach einigen Beratungen
in verschiedenen Banken landete sie bei
einem AWD-Berater.
40 000 Mark investierte sie anschlieend
in die Ferienanlage Land Fleesensee, ein
Areal in Mecklenburg-Vorpommern mit
mehreren Hotels, Golfanlagen und Well-
nessbad. Anfangs kamen nur mickrige
Ausschttungen, wie Maibker sagt, dann
eigentlich nur noch Horrornachrichten.
Die Insolvenz der Fondsgesellschaft wurde
2014 durch einen Verkauf gerade noch ver-
hindert. Von Maibkers Geld blieben nur
wenige Tausend Euro brig.
Als der SPIEGEL 2011 ber den Fall
berichtete, erklrte der AWD, Fleesen-
see-Kunden seien ber smtliche Risiken
aufgeklrt worden. Maibker aber hatte
ihrem Berater einfach vertraut, wie
sie sagt. Immerhin sei er ein Bekannter
DER SPIEGEL 34 / 2017 93
Wirtschaft

aus Kindertagen gewesen, er habe ihr

die Anlage in blhenden Farben ange-
priesen.
Skrupel drfen die Mitarbeiter von
Letzter Akt eines Dramas
Strukturvertrieben nicht haben, entspre- Luftfahrt Deutschlands zweitgrte Fluglinie Air Berlin soll bereits an
chend werden sie ausgewhlt und geschult. diesem Wochenende aufgeteilt werden. Lufthansa will sich Teile
Das Profil fr den perfekten Kandidaten
beschrieb Maschmeyer seinen Mitarbei-
des Ferienflugablegers Niki und das Frachtgeschft sichern.
tern auf einer Veranstaltung einmal ein-

N
drcklich: Holen Sie sich alle Pausen- och Anfang dieser Woche sah es fonkonferenz fr die Aufsichtsrte am Mitt-
clowns, Egozentriker und Profilneurotiker. so aus, als knnte sich der 15. Au- wochnachmittag stellte er bereits Details
Alle, die Bhne brauchen. Leute, die in gust 2017 fr Lufthansa-Chef Cars- vor. Die konkreten Verhandlungen sollen
einer Runde nach einer halben Stunde ten Spohr, 50, einmal als wahrer Glckstag schon an diesem Wochenende in die heie
schon den zwlften versauten Witz er- entpuppen. Der kleine, finanziell ausge- Phase gehen und wenn mglich auch
zhlen. Natrlich sei so jemand krank, blutete Konkurrent Air Berlin hatte gerade gleich abgeschlossen werden, heit es aus
so der Firmengrnder weiter. Aber als Insolvenz angemeldet, da schoss der Kurs dem Umfeld des amtlich bestellten Sach-
AWD-Finanzberater waren solche Leute der Lufthansa-Aktie schon um fast fnf verwalters.
offenbar an der richtigen Stelle. Prozent in die Hhe. Demnach will die Lufthansa zustzlich
Nur vor dem Hintergrund dieses Ge- Als Treibsatz wirkte, dass die Lufthan- zu den rund drei Dutzend Maschinen, die
schftsgebarens und Maschmeyers gro- sa neben der britischen Low-Cost-Airline sie fr ihre Tchter Eurowings und Austri-
spurigen Auftretens konnte Schabiroskys Easyjet einen Groteil der verbliebenen an Airlines von Air Berlin bereits gemietet
Kampagne so znden. Air-Berlin-Flotte bernehmen und damit hat, vier weitere Jets betreiben und die
Maschmeyer hlt heute Vortrge ber ihren eigenen neuen Billigableger Euro- Flugzeuge komplett erwerben. Von 35
Motivation und Erfolg, er investiert in wings strken will. Der nutzt schon jetzt Maschinen, die fr die nicht von der Insol-
Start-ups und ist Juror in der erfolgreichen rund drei Dutzend Leihmaschinen von Air venz betroffene Air-Berlin-Tochter Niki
Fernsehsendung Die Hhle der Lwen, Berlin inklusive Besatzung (siehe Grafik). unterwegs sind, sollen 21 bei der Lufthansa
einer Art Castingshow fr Grnder, dem- Doch seither gibt es mchtig Gegenwind. landen.
nchst soll er sogar eine eigene Show Weil Erzrivale Ryanair kein einziges der Der Rest gehrt dem Touristikkonzern
bekommen. Die Vergangenheit hat er ab- begehrten Start- und Landezeitfenster be- TUI, wurde bislang zu Wucherpreisen an
gestreift. kommen soll, die Air Berlin unter anderem Air Berlin vermietet und soll dem Reise-
Maschmeyer habe ihm verziehen, be- in Berlin und Dsseldorf besitzt, legte das konzern in Hannover nun wieder auf den
hauptet Schabirosky. Dreimal habe er den Unternehmen beim Bundeskartellamt und Hof gestellt werden. Als weiterer Interes-
Unternehmer getroffen, zum ersten Mal der EU-Wettbewerbskommission in Brs- sent soll nur noch der britische Low-Cost-
im August 2016. Beim dritten Treffen habe sel Beschwerde ein. Der Insolvenzantrag Carrier Easyjet zum Zuge kommen. Fr
er ihm von seinen Plnen erzhlt, ber sei- sei ein abgekartetes Spiel, ein Komplott, ein offenes Bieterverfahren, wird bei Luft-
ne Taten ein Buch zu schreiben. behauptet Firmenchef Michael OLeary, hansa und Air Berlin argumentiert, fehle
Jetzt sind seine Enthllungen im Herbig- und gezielt eingereicht worden, damit Luft- die Zeit.
Verlag erschienen, zu dessen Autoren hansa Teile von Air Berlin schuldenfrei Auch am nicht unter Verwaltung stehen-
neben Boris Becker auch die langjhrige bernehmen knne. Ein Konzernsprecher den Frachtgeschft und an Teilen der kom-
CDU-Rechtsauslegerin Erika Steinbach bestreitet das. plett geleasten Langstreckenflotte von Air
zhlt. Wie er ausgerechnet an diesen Ver- Tags darauf meldete sich ein weiterer Berlin hat Lufthansa Interesse. Was und
lag kam? Nachdem Herr Maschmeyer mir Widersacher zu Wort, der Sprecher der wie viel davon der Kranich-Konzern ber-
auf meine konkrete Frage hin versichert Kabinengewerkschaft UFO (Unabhngige
hatte, dass er nicht gegen ein solches Buch Flugbegleiterorganisation), Nicoley Bau-
vorgehen wrde, fragte ich ihn, ob er in- blies. Er fungiert zugleich als Chef der neu-
Es bleiben keine drei
habergefhrte Verlage kennen wrde, en, bergreifenden Luftverkehrsgewerk- Monate, allenfalls drei
teilt Schabirosky auf Anfrage mit. So kam schaft IGL und sitzt auch im Aufsichtsrat Wochen, fr die
ich mit Herbig ins Gesprch. der Lufthansa.
Fr die mediale Untersttzung konnte Statt Spohr dafr zu loben, dass er diegeordnete Abwicklung.
der Verlag die Welt am Sonntag und das Air-Berlin-Insolvenz als Chance fr weite-
Handelsblatt gewinnen, die Schabiroskys res Wachstum nutzen will, kndigte er Ur- nimmt, hngt unter anderem davon ab, ob
Bekenntnisse in einer konzertierten Aktion abstimmungen bei allen inlndischen Ab- die hauseigenen Gewerkschaften zu Zuge-
an prominenter Stelle prsentierten. Alle legern von Eurowings an und drohte mit stndnissen bei den Lhnen und Arbeits-
Beteiligten versichern, fr die vereinbarten flchendeckenden Arbeitskmpfen. Aus- bedingungen bereit sind. Bislang sieht es
Vorabdrucke sei kein Geld geflossen. Aber lser war, dass Beauftragte des Lufthansa- nicht danach aus, UFO droht stattdessen
die sind auch so Geld wert. Chefs unmittelbar nach Bekanntwerden mit einem Ausstand.
Wieder einmal hat Schabirosky die Me- der Pleite vorfhlen lieen, ob man die Die Situation scheint auf den ersten
dien benutzt. Dieses Mal zum Vorteil von Arbeitsbedingungen der Eurowings-Flug- Blick paradox. Vor gut zwei Wochen erst
Maschmeyer. Der kndigte schon Anfang begleiter nicht ein bisschen verschlechtern konnte die Lufthansa erneut einen Rekord-
Juli gegenber Geschftspartnern einen und den teurer bezahlten Exangestellten gewinn verknden. Die Flieger sind voll,
absoluten Medienknaller an, in der Wo- von Air Berlin Arbeitsangebote nur zu die- durch die bernahme weiterer Teile von
che nach dem 13. August werde er von sen abgesenkten Konditionen offerieren Air Berlin kann die Billigtochter Euro-
Talkshow zu Talkshow eilen. knne. wings noch schneller wachsen als geplant.
Aus dem Rufmrder Schabirosky ist ein Spohr ist Widerstand gewohnt, er drckt Selbst der zermrbende Konflikt mit den
Weiwscher geworden. Ob ihm das den jetzt erst recht aufs Tempo und will seine Piloten scheint gelst. Und nun legen sich
Jackpot bringt? Hauke Goos, Nils Klawitter, Plne noch schneller durchziehen als er- ausgerechnet die als vergleichsweise hand-
Armin Mahler, Anne Seith wartet. Auf einer eilig einberufenen Tele- zahm geltenden Kabinenkrfte quer?

94 DER SPIEGEL 34 / 2017

 Verwaiste Flotte
Maschinen der insolventen
Air Berlin Group

75 Flugzeuge
Die Kernotte von Air Berlin
knnte bei Lufthansa
und Easyjet landen.

35 Flugzeuge
Touristikuggesellschaft,
vormals im Besitz von
Niki Lauda. Geplante
Aufteilung zwischen
Lufthansa und TUI.

33 Flugzeuge
vermietet an Eurowings
GABRIE LE BRTE LS / ACTIO N P RE SS

5 Flugzeuge
vermietet an Austrian Airlines

Aus ihrer Sicht ist das nur konsequent. nre in ihrem jeweiligen Forderungskata- gelegt werden mssen. Deshalb verzichte-
Die Air-Berlin-Insolvenz hat einen alten log aus formalen Grnden zwar nicht nen- ten sie darauf und nutzten eine Sonder-
Grundsatzstreit neu entfacht, den bereits nen. Aber fr solche Feinheiten gibt es ja klausel zur Selbstbefreiung von der Mittei-
die Piloten mit der Lufthansa-Fhrung zu zum Glck Juristen. lungspflicht gegenber den Kapitalmrk-
klren suchten, aber bislang nicht gewin- Im Kampf gegen die interne Billiglohn- ten. Ob sie zu Recht angewandt wurde,
nen konnten. Ihre Gewerkschaft, die Ver- konkurrenz will die UFO-Spitze sogar erst- knnte nun die britischen Behrden inte-
einigung Cockpit, aber auch die UFO, mals eng mit der Dienstleistungsgewerk- ressieren, da Air Berlin in London notiert
haben den Anspruch, die Arbeitsbedingun- schaft Ver.di zusammenarbeiten. Beide ist und auch dort seinen Sitz hat. Dort will
gen bei der Billigtochter Eurowings eben- Organisationen sind sonst erbitterte Kon- man den Vorgang nicht kommentieren.
falls mageblich mitzugestalten. So wollen kurrenten. In Zeiten wie diesen, sagt Die weitaus grte Gefahr droht Air
sie verhindern, dass das Lohnniveau fr UFO-Tarifexperte Baublies, muss man Berlin allerdings von ganz anderer Seite,
alle sinkt, die Mitarbeiter gegeneinander einfach zusammenrcken. den Kunden und Geschftspartnern. Be-
ausgespielt werden und das klassische Offene Fragen und ungelste Probleme reits am Dienstag dieser Woche bestand
Liniengeschft der Lufthansa weiter gibt es auch bei Air Berlin selbst. Um das der Kopenhagener Flughafen darauf, dass
schrumpft. Geld fr den ausgereichten berbr- Air Berlin ihre Nutzungsgebhren in bar
Fr sie stellt die Rumpf-Air-Berlin eine ckungskredit von 150 Millionen Euro wie- bezahlt. Auch der Airport in Genf ver-
Bedrohung dar, weil deren Mitarbeiter der hereinzubekommen, hatten Bundes- langt Zahlung vor Ort oder im Voraus.
froh sein drften, wenn sie bei Eurowings wirtschaftsministerin Brigitte Zypries Selbst viele treue Air-Berlin-Gste zgern
berhaupt einen Job bekommen, und sei (SPD) und Verkehrsminister Alexander neuerdings, bei ihrer Lieblingsairline zu
es zu deutlich schlechteren Bedingungen, Dobrindt (CSU) angekndigt, wrden ein- buchen. Anders als bei Pauschalreisen, wo
als sie es bislang gewohnt waren. fach die begehrten Start- und Landerechte, der Gast gegen eine mgliche Insolvenz
Die Piloten knnen zurzeit nicht strei- im Fachjargon Slots genannt, an attrak- abgesichert ist, verliert ein verhinderter
ken, weil sie mit der Lufthansa eine tiven Flughfen verkauft. Das ist nach EU- Flugpassagier sein Geld, wenn die Flug-
Schlichtung vereinbart haben. Letzte De- Recht aber gar nicht zulssig. Nutzt eine linie pleitegeht. Bundesjustizminister Hei-
tails sollen bis Ende September geklrt Airline die Konzessionen nicht selbst, ms- ko Maas (SPD) will das nun ndern.
werden. Deshalb preschen Baublies und sen sie nach der einschlgigen EU-Verord- Noch sei die Buchungslage stabil auf
seine Kollegen vor. Bei Eurowings sind nung in einen sogenannten Zeitnischen- niedrigem Niveau, heit es bei Air Berlin.
ihre Verhandlungen unter Moderation des pool eingestellt und gerecht unter allen In- Doch das kann sich schnell ndern. Insider
frheren Berliner Regierenden Brger- teressenten verteilt werden. gehen ohnehin davon aus, dass der neuen
meisters Klaus Wowereit gerade erst rger knnte die Air-Berlin-Fhrung Air-Berlin-Fhrung wohl keine drei Mona-
geplatzt. Auch bei deren Ableger auch noch mit der Brsenaufsicht bekom- te mehr bleiben, um die geordnete Ab-
Germanwings und dem Eurowings-Ver- men. Firmenchef Thomas Winkelmann wicklung zu organisieren und abzuschlie-
tragspartner Sun Express gibt es offene und seine Berater htten die Information, en, sondern allenfalls drei Wochen. Der
Tarifvertrge oder Forderungen, fr die dass Kapitalgeber Etihad nicht mehr zahlt, letzte Akt im Air-Berlin-Drama wrde
gestreikt werden kann. nach dem deutschen und britischen Wert- dann ausgerechnet in einem Zeitraum spie-
Den wahren Hintergrund, das bergrei- papierhandelsgesetz streng genommen len, den man um jeden Preis aussparen
fende Ziel einheitlicher und fairer Tarifbe- schon am Freitag vergangener Woche oder wollte: in der heien Phase des Bundes-
dingungen fr die Mitarbeiter aller Euro- sptestens am Montag bekannt geben ms- tagswahlkampfs.
wings-Betriebe, knnen die UFO-Funktio- sen. Dann aber htte die Flotte sofort still- Dinah Deckstein, Martin U. Mller

DER SPIEGEL 34 / 2017 95

Im Kupfer-Land
Digitalisierung Deutschlands Internet lahmt. Fr die Zukunft des Wirtschaftsstandorts
sind das schlechte Aussichten. Ist die Wende noch zu schaffen?

THOMAS RABSCH / LAIF

Pokmon Go-Spieler in Dsseldorf 2016: Sensoren auf Mlltonnen

M
an kann die Frage, wie gut
Deutschlands Internet ist, auf
zweierlei Weise beantworten.
So wie Manager bei der Deutschen Tele-
kom: Deutschland liege beim Breitbandin-
ternet in fhrender Position in Europa, heit
es beim grten Telekommunikationsanbie-
ter der Republik. Die Mobilfunknetze zhl-
ten gar zu den schnellsten der Welt.
Oder so wie Familie Bcking, die in
Oechlitz zwischen Erfurt und Halle lebt.
Das Abspielen von YouTube-Videos ist dort
ein Problem. Will Steffen Bcking etwas
bei Amazon bestellen, muss er Geduld mit-
bringen, so langsam ist sein Internet-
anschluss. Abends haben wir manchmal
eine Chance, sagt Bcking. Reisen buchen
sei eine Katastrophe. Groe Mail-Anhn-
ge kann er zu Hause nicht herunterladen.
96 DER SPIEGEL 34 / 2017
Deutschland ist, was das Internet angeht,
ein Land der zwei Geschwindigkeiten. In
Grostdten luchsen sich die Anbieter ge-
genseitig die Kunden ab, sie locken mit
Highspeed-Tarifen, manche zahlen beim
Abschluss eines neuen Vertrags sogar
ein Begrungsgeld. Doch je lndlicher
Deutschland wird, desto mehr befindet
man sich auch digital in der Provinz.
Fr den Wirtschaftsstandort Deutsch-
land sind das schlechte Aussichten. Schon
bald wird das mobile Internet noch wich-
tiger werden, es muss berall verfgbar
sein.
Selbstfahrende Autos mssen in Echt-
zeit Informationen empfangen und senden
knnen; Roboterarme brauchen Befehle;
Herzschrittmacher oder Parkplatzsensoren
verschicken Daten.
Schon heute ist der TV-Anbieter Netflix
abends fr 35 Prozent des Datenverkehrs
in den USA verantwortlich und die meis-
ten Menschen nutzen Streamingdienste
auch mobil. Was ist, wenn Datenbrillen an
jedem Ort Zusatzinformationen fr Hand-
werker einblenden sollen? Wenn berall
Joggingschuhe, Paketdrohnen und Herz-
schrittmacher Informationen funken? Ver-
kraften die Netze solche Datenmengen?
Nein, sagt Christoph Bornschein von der
Digitalberatung TLGG in Berlin. Wir sind
hoffnungslos abgeschlagen und verspielen
unsere Zukunft, meint er. Der Erfolg
Deutschlands habe immer darin gelegen,
dass es in Infrastruktur investiert habe und
deshalb exzellente Bedingungen fr Un-
ternehmen herrschten. Was jetzt geschehe,
sei nur noch absurd.
 Wirtschaft

Das politische Bemhen um den Breit- Geschwindigkeit in den betagten Leitun- ein Schlagloch als ein Funkloch. Lcken
bandausbau findet Bornschein halbherzig gen. Schon heute seien 100 Megabit pro in der Netzabdeckung beobachten Di-
und butterweich. Er zieht einen bitteren Sekunde mit Vectoring mglich, sagt der schingers Fahrer eigentlich nur noch in
Vergleich mit Ruanda. Das afrikanische Technikverantwortliche der Telekom, Bru- Deutschland. Fahre man ber die Berge
Land, das vor 15 Jahren noch in der De- no Jacobfeuerborn, das ab Mitte 2018 ge- des Schwarzwalds, habe man franzsi-
mokratischen Republik Kongo Krieg fhr- plante Super-Vectoring erreiche sogar sches oder Schweizer Netz, aber oft kei-
te, hat eine Mobilfunkagenda ausgerufen. 250 Megabit. Aus den Leitungen lieen nen Empfang beim deutschen Anbieter,
Nationales Ziel ist es, bald in praktisch je- sich Geschwindigkeiten bis in den Giga- sagt er.
dem Winkel auf das LTE-Netz zugreifen bit-Bereich herausholen, behauptet Ja- Die Geschwindigkeit ist nicht das einzi-
zu knnen. Das Industrieland Deutschland cobfeuerborn. ge Problem. LTE-Geschwindigkeit reicht
hat kein solch ehrgeiziges Ziel. Nutzer berichten dagegen von einer er- fr die meisten Anwendungen in der Wirt-
Schon jetzt kann das Netz nicht leisten, hhten Stranflligkeit der getunten Drh- schaft aus, sagt Gerhard Giese vom Netz-
was die digitale Industrie dem Kunden ver- te und schwankenden Geschwindigkeiten. dienstleister Akamai. Wichtiger sei die Re-
spricht. Wenn dieser sein Taxi mit dem Tatschlich gebe es Probleme, sagen Tech- aktionsgeschwindigkeit des Netzes, in der
Smartphone bezahlen will, muss der Fah- niker, vor allem dann, wenn Stromleitun- Fachsprache Latenz genannt. Eine Ver-
rer am Zielort oft erst einmal einen Fleck gen in der Nhe lgen. zgerung von 100 Millisekunden wird beim
suchen, an dem er eine Netzverbindung Das schnellere Vectoring ist ohnehin nur Abruf eines Dokuments aus der Cloud
hat. Der von der Bahn versprochene In- fr die letzten Meter der Kupferleitung, kaum wahrgenommen. Bekommt aber ein
ternetzugang in ICEs findet manchmal nur hinein in die Haushalte, geeignet. Auf den autonom fahrendes Auto einen Brems-
in Kriechgeschwindigkeit statt, und wenn groen Strecken werden Glasfaserkabel befehl mit Verzgerung gesendet, besteht
der Zug durch sprlich bewohnte Land- bentigt. Und deren Ausbau verluft Lebensgefahr, sagt Giese.
schaften rauscht, ist der Netzzugang tot. schleppend laut der Telekom auch wegen Beim neuen Mobilfunkstandard 5G wer-
Selbst an Flughfen sind die Netze der Bauvorschriften. Whrend in Sdkorea den Signale nahezu in Echtzeit bertragen.
schnell berlastet, wenn ein Flug ge- Auch wird es mglich sein, in mehreren
strichen wird und 150 Reisende auf ein- virtuellen Netzwerken parallel Daten zu
mal ihr Mobiltelefon zcken. Stellensu- Schnelles Internet bertragen.
chende auf dem Land haben bei poten- Durchschnittliche Breitbandgeschwindigkeit Derzeit teilen sich alle Gerte ein LTE-
ziellen Arbeitgebern schon deshalb in Mbps*, 1. Quartal 2017 Signal. Knftig sind Teilbereiche mglich,
*Megabit pro Sekunde,
schlechte Chancen, weil das Netz fr eine Rang Land kabelgebundene Anschlsse etwa ein Kanal nur fr sicherheitsrelevante
immer hufiger gewnschte Videobewer- Informationen. Die Kinder auf der Rck-
bung zu langsam ist. 1 Sdkorea 28,6 bank eines selbstfahrenden Autos laden
Welche Gefahr ein lahmes Internet 2 Norwegen 23,5 also Videospiele ber einen anderen Be-
volkswirtschaftlich bedeutet, hat auch die 3 Schweden 22,5 reich des Netzes herunter als Sensoren
Politik erkannt. Union und SPD setzten Daten zur Verkehrslage empfangen.
sich 2013 ein Ziel, das damals vielleicht 4 Hongkong 21,9 Der neue Netzstandard wird allein in
ambitioniert klang, heute aber hoffnungs- 5 Schweiz 21,7 Europa bis zu 500 Milliarden Euro kosten.
los berholt ist. Jeder deutsche Haushalt 6 Finnland 20,5 Obwohl unstrittig ist, dass der 5G-Ausbau
solle bis zum Jahr 2018 ber eine Inter- kommen muss, ringen die Europer noch
netgeschwindigkeit von 50 Megabit pro 8 Japan 20,2 um einen gemeinsamen Standard, whrend
Sekunde verfgen knnen. Ein Witz, 10 USA 18,7 in Sdkorea, Japan oder den USA Fakten
Quelle:
sagt Digitalexperte Bornschein. Auf ei- 25 Deutschland 15,3 Akamai geschaffen werden. Kritiker werfen Tele-
ner 50- Megabit-Leitung kann man mit- kommunikationsunternehmen wie Politik
unter nicht einmal anspruchsvollere Com- vor, den Standard zu langsam zu etablieren.
puterspiele spielen und schon gar keine oder den USA die Lichtleiter oft ober- Die wehren sich mit der Aussage, dass es
Firma betreiben. irdisch verlegt werden, kostet hierzulande ja noch gar keine Anwendungen gebe, die
Das Problem mit Deutschlands langer das Verbuddeln 60 000 Euro pro Kilome- auf ein flchendeckendes 5G-Netz ange-
Leitung steckt in den verlegten Kabeln ter und damit viermal so viel. Auch fehl- wiesen seien.
selbst. Deutschland ist Kupfer-Land, in fast ten Tiefbaukapazitten, weil die Baufir- Dieses Phnomen hlt Digitalberater
jedem Dorf liegt ein Netz aus dem teuren men so gut ausgelastet seien. Bornschein fr ein Henne-Ei-Problem.
Metall. Wer dringend auf schnelle Leitungen an- Man knne kein Geschftsmodell entwi-
Als das Kabel vor allem dem Telefonie- gewiesen ist, hilft sich dann lieber selbst, ckeln, wenn die Netze nicht da seien.
ren diente, reichte das, im Zeitalter des In- wie die Spedition Dischinger im idyllisch Vielleicht sind ja Sensoren auf Mllton-
ternets reicht es aber nicht. Die relativ gelegenen Ehrenkirchen am Fue des nen super, weil die Mllabfuhr nur dann
gute Kupferverkabelung ist ein vergiftetes Schwarzwalds. Wir knnten hier nicht ar- kommt, wenn die Tonne meldet, dass sie
Geschenk, sagt Kirsten Witte von der Ber- beiten, wenn wir nicht selbst in Glasfaser- voll ist. Aber das muss man ausprobieren
telsmann Stiftung, die eine Studie zum kabel investiert htten, sagt Geschftsfh- knnen.
Breitbandausbau vorgestellt hat. Die Zie- rer Karlkristian Dischinger, der rund tau- Steffen Bcking kann auf eine vernetzte
le der Bundesregierung wurden exakt so send Mitarbeiter beschftigt. Wir arbeiten Mlltonne verzichten. Ihm wrde es gen-
hoch gesteckt, dass sie mit Kupferkabel- komplett papierlos. Sobald eine Palette be- gen, mit seinem Finanzamt digital korres-
vectoring gerade noch zu erreichen sind. wegt oder ein Anhnger geffnet wird, pondieren zu knnen. Politiker wundern
Glasfaser ist Kupfer technisch berlegen. geht ein Signal ein. Die Datenmenge htte sich, warum die jungen Menschen bei uns
Es wrde jedoch Milliarden Euro kosten, sich in den vergangenen fnf Jahren ver- auf dem Land verschwinden. Dabei ist das
das Kupfer durch Glasfaser zu ersetzen. zehnfacht, allein intern wrde man fnf Internet das A und O. Er hat einen Weg
Stattdessen will die Telekom das alte Netz, Terabyte Daten jeden Monat senden. gefunden, doch irgendwie ans Netz ange-
das sie mit viel Aufwand unter die Erde Was Dischinger nicht so einfach behe- schlossen zu sein: Wichtige Dinge erledigt
gebracht hat, mithilfe einer Technik na- ben kann: Schwchen im Mobilfunknetz. er vom Arbeitsplatz aus. Martin U. Mller
mens Vectoring aufrsten. Die erhht die In der Logistikbranche haben wir lieber Mail: martin.mueller@spiegel.de, Twitter: @MartinUMueller

DER SPIEGEL 34 / 2017 97

 Kosovo
Endlich Einigung
mit Serbien?
In den Streit um das Kosovo
knnte Bewegung kommen
und der Impuls geht von ser-
bischer Seite aus. Zunchst
hatte Prsident Aleksandar
Vui einen innerserbischen
Dialog angeregt, um das Pro-
blem aus der Welt zu schaf-
fen. Am Montag ging der Au- linern im Kosovo noch immer
enminister noch weiter und
schlug vor, den mehrheitlich
serbisch besiedelten Norden
des Kosovo seinem Land zu-
zuschlagen und als Gegen-
leistung offenbar den Rest
diplomatisch anzuerkennen.
Die Regierung in Belgrad
hofft, damit eine entscheiden- wie bisher weitermachen, um
de Hrde fr den EU-Beitritt
aus dem Weg zu rumen. Das zu normalisieren. Es brauche
seit 2008 unabhngige Koso-
vo gilt in Serbien bislang offi- Abkommen und gegenseitige
ziell als autonome Provinz.
Die albanische Seite scheint zige Mglichkeit, alle Streitig-
zumindest nicht gnzlich
abgeneigt. Das ist ein unge-
Aids-Aufklrungsunterricht in einer sambischen Schule
Sambia
Zwang zum HIV-Test
In dem Land im sdlichen
Afrika wird knftig jeder Br-
ger auf HIV getestet, der ins
Krankenhaus kommt auch
gegen seinen Willen. Auf
diese Weise will die Regie-
rung Aids bis 2030 ausrotten.
In den vergangenen Jahren
hat Sambia die Zahl der Neu-
98 DER SPIEGEL 34 / 2017
whnlicher Vorschlag, sagte Mexiko
Albaniens Premierminister Blutiger Sommer
Edi Rama. Um das histori-
sche Amselfeld hatten Serben Die Bewohner von Mexiko-
und Albaner zwischen 1998 Stadt kannten Schieereien
und 1999 Krieg gefhrt. Der auf offener Strae, Massengr-
in dessen Folge geschaffene ber und verstmmelte Lei-
jngste Staat Europas ist chen bislang nur aus dem
kleiner als Schleswig-Hol- Fernsehen. Jetzt hat der Dro-
stein und bettelarm. genkrieg die Hauptstadt er-
Da es den im Juni gewhl- reicht, sie ist erstmals Schau-
ten nationalistischen Hard- platz blutiger Gefechte zwi-
schen rivalisierenden Banden
nicht gelungen ist, eine Re- und den Sicherheitskrften ge-
gierung zu bilden, hat sich in worden. Im Juli strmten Sol-
Pritina bislang nur Prsident daten ein Haus des Drogen-
Hashim Thai indirekt zu barons Felipe de Jess Prez
dem Plan geuert. Er schrieb: Luna alias El Ojos in einem
Die Zeit fr grere und Vorort, acht Menschen kamen
khnere Fhrung ist gekom- ums Leben. Prez Luna und
men, man knne nicht seine Leute kontrollierten wei-
te Regionen im Sden von
die Beziehungen zu Serbien Mexiko-Stadt. In der Nacht
zum Sonntag kam es zu einer
endlich ein endgltiges Schieerei in einer Bar in der
Altstadt, zwei Unbeteiligte
Anerkennung, als die ein- starben. Die Brgerorganisati-
on Causa en Comn geht
keiten ein fr alle Mal zu davon aus, dass 14 Drogenkar-
beenden. jpu telle in der Hauptstadt aktiv
sind, die Staatsanwaltschaft
hat Untersuchungen gegen
zehn Banden eingeleitet. Sie
sind zumeist kleiner als die
Kartelle im Norden und Wes-
ten des Landes, aber nicht
weniger gewaltttig. Mexiko-
Stadt verfgt mit 95 000 Be-
amten ber die grte Polizei-
truppe des Landes, bislang
galt die 20-Millionen-Metro-
pole als relativ sicher.
Doch das ndert sich nun.
MATTHEW OLDFIELD / SCIENCE PHOTO LIBRARY
In den ersten sieben Monaten
70
dieses Jahres sollen in der Funote
Gegend um die Hauptstadt
330 Menschen im Zusammen-
hang mit Drogendelikten ge-
ttet worden sein. Auch in Prozent
den Urlaubsparadiesen Can- der Selbstmordattentter,
cn und Baja California, die die im Namen von Boko
weitgehend von der Gewalt Haram Anschlge be-
verschont waren, ist der Dro- gehen, sind Frauen und
genkrieg nun entbrannt. In Kinder. Die nigerianische
erkrankungen um 60 Prozent Cancn streiten sich mehrere Terrorgruppe schickt
gesenkt. Der Zwangstest soll Gangs um die Schmuggel- sie auf belebte Pltze und
auch das Bewusstsein dafr routen an der Karibikkste, Mrkte, weil sie weniger
schrfen, dass die Gefahr auf der Halbinsel Baja Califor- den Verdacht von Sicher-
durch das Virus mitnichten nia kmpfen Nachfolger des heitskrften erregen
gebannt ist. Kranke werden inhaftierten Kartellchefs El als Mnner. Boko Haram
in der ffentlichkeit stigmati- Chapo um die Vorherrschaft. ist zwar militrisch ins
siert, weshalb viele Men- Allein im Juni sind im ganzen Hintertreffen geraten, aber
schen sich nicht testen lassen. Land 2234 Menschen ermor- noch lngst nicht besiegt.
Fast jeder zehnte der mehr det worden, damit gilt er Allein seit Juli haben
als 16 Millionen Sambier ist als der blutigste Monat seit die Terroristen mehr als
mit dem Virus infiziert. jpu 20 Jahren. jgl 300 Menschen gettet.
 Instant-Jogging
Diese Kabine mit Laufband, Klimaanlage und Fernseher steht in Peking. Wer kurz
ein bisschen Sport in smogfreier Luft treiben will, kann sie fr umgerechnet
drei Cent pro Minute per Smartphone-App buchen. hnliche Container lassen sich
auch fr schnelle Karaoke-Einlagen oder den Mittagsschlaf mieten; inzwischen
kann man sogar Basketblle und Regenschirme gegen eine kleine Gebhr auslei-
hen. Solche Sharing-Angebote boomen in China, Schtzungen zufolge knnten
sie in wenigen Jahren ber zehn Prozent des Bruttoinlandsprodukts ausmachen.

GREG BAKER / AFP

Analyse

Nchste Station Minsk

Warum Moskaus Soldaten nach dem Manver einfach in Weirussland bleiben knnten
Wird Weirussland die nchste Krim? Diese Sorge haben zu- nicht vor einer engeren Anbindung an die Europische Union,
mindest viele Oppositionelle in dem diktatorisch regierten im Gegenteil: Alexander Lukaschenko imitiert einen sowjeti-
Staat, eingeklemmt zwischen EU und Russland. Denn fr das schen Herrschaftsstil bis hin zu seinen Uniformen, sein Re-
Manver Sapad rcken derzeit rund 3000 russische Sol- gime wird von Moskau gesponsert. Doch ab und an nimmt Lu-
daten in Weirussland ein und knnten danach einfach da- kaschenko sich Eigenmchtigkeiten heraus, die Moskau r-
bleiben. Die gefrchteten grnen Mnnchen wren damit gern: So schlug er 2015 Russland die Bitte ab, eine Militrbasis
im nchsten Staat gelandet, den Wladimir Putin unterwerfen in seinem Land zu errichten. Mitunter liebugelt er sogar mit
knnte. Auf der ukrainischen Krim hatten russische Soldaten der EU, lobt Demokratie und Menschenrechte auch wenn er
in grnen Uniformen ohne Hoheitszeichen vor drei Jahren zu- natrlich nicht plant, diese in seinem Land einzufhren.
nchst Schlsselpositionen besetzt und so nach und nach die Diese Schaukelpolitik wrde mit russischen Truppen in
Annexion durch Moskau betrieben. Weirussland ein Ende nehmen. Putin htte in diesem Fall ein
Der Experte Arsenij Siwizki vom Zentrum fr strategische weiteres Land eng an sich gebunden und von der europi-
und auenpolitische Studien in Minsk warnt vor einem hnli- schen Versuchung abgebracht, und zwar auf lange Sicht. Die
chen Szenario: Mit einigen Tausend Soldaten in Weirussland weirussische Opposition msste ihre Hoffnungen begraben,
htte der Kreml die Mglichkeit, Druck auf die Regierung doch eines Tages mit ihren Protesten das System Lukaschenko
auszuben. Zwar steht Weirussland, anders als die Ukraine, ins Wanken zu bringen. Jan Puhl

DER SPIEGEL 34 / 2017 99

Ausland
Die stille Tragdie
Niger In der Sahara sterben mehr afrikanische
Migranten als im Mittelmeer. berlebende
klagen nun die EU an sie zwinge die Flchtlinge,
immer gefhrlichere Routen zu nehmen.
E
s ist ein glutheier Morgen Anfang
August, Aboubakar und seine Freun-
de liegen auf zerfledderten Schaum-
stoffmatratzen in einem Lehmbau am
Rande von Agadez. Sie rauchen, dsen,
schauen auf die kahlen Wnde. Wozu auf-
stehen? Ein Tag ist wie der andere, sie ha-
ben nichts zu tun, kein Geld, kaum Hoff-
nung, seit einer Woche essen sie nur
trockene Baguettes. Fnf Mnner aus Gam-
bia, zwischen 17 und 24 Jahre alt, gestran-
det auf dem Weg nach Europa.
Sie wollten durch die Sahara nach Liby-
en und von dort bers Mittelmeer nach
Italien. Nun sitzen sie fest in einer schbi-
gen Unterkunft in der nigrischen Wste
und wissen nicht mehr weiter. Unsere
Lage ist total beschissen, sagt Aboubakar.
Wir sind Gefangene.
Wie ihnen ergeht es derzeit Tausenden
Westafrikanern, die ber das Drehkreuz
Agadez nach Libyen reisen wollen. Seit
die Grenzsicherung auf Betreiben der EU
immer weiter vorverlagert wird, ist der
Weg nach Norden schwieriger geworden.
Laut Angaben der Internationalen Orga-
nisation fr Migration (IOM) hat seit Jah-
resanfang nur die Hlfte der 70 000 im Ni-
ger eingereisten Migranten die Nordgren-
zen des Landes berquert. Die anderen
sind in der Wste unterwegs, verschollen
oder mussten umkehren und warten nun
in staubigen Nestern oder in den Gettos
von Agadez auf eine neue Chance. Getto,
so werden hier die Notquartiere fr Mig-
ranten genannt, mittlerweile soll es mehr
als 150 geben.
Auch die jungen Mnner aus Gambia
hausen in einem Getto, zwei Rume, keine
600km EUROPA
Tripolis
ALGERIEN Sabha LIBYEN
Transsahara-
Flchtlingsrouten
SENEGAL
MALI Agadez
Banjul NIGER
Niamey
AFRIKA
GAMBIA
100 DER SPIEGEL 34 / 2017
Toilette, kein Strom, kein Wasser, ein ver-
mllter Innenhof, der von einer Lehm-
mauer umfangen wird. Ahmed brht Tee
auf, den die Jungs reihum aus einem Glas
schlrfen. Keiner will seinen vollen Namen
verraten, sie haben Angst, von der ni-
grischen Polizei aufgegriffen und in ihre
Heimat abgeschoben zu werden. Eng lie-
gen sie an diesem Morgen auf ihrem Lager
beieinander, die Bilder von der Reise ver-
folgen sie. Sie sind traumatisiert von dem,
was sie in der Wste erlebt haben.
Aboubakar, der Jngste, wirkt beson-
ders niedergeschmettert. Er wird an die-
sem Tag 18 Jahre alt, aber es gibt nichts
zu feiern. Vor drei Jahren hat er die Schule
abgebrochen und sich als Wanderarbeiter
in Guinea und Mali durchgeschlagen. FC
Chelsea steht auf seinem blauen Gummi-
armband. London. Auch kein schlechtes
Ziel, sagt er. Mit 45 bist du alt. Du musst
vorher weg. Gambia ist arm, da wird es
nie ein besseres Leben geben. Er wollte
dieses Leben in Rom oder Mailand suchen,
dort Wirtschaft studieren, dann eine Bau-
firma grnden. Das war zumindest der
Plan, aber jetzt liegt er hier und wei nicht,
ob er sein Ziel je erreichen wird.
Die fnf Mnner sind vor zwei Wochen
sptabends aus Agadez aufgebrochen,
18 Mann auf der Ladeflche eines Geln-
dewagens. Jeder musste fr das Italien- Eigentlich habe die Reise gut angefan-
Paket eine Anzahlung von umgerechnet gen, erzhlt Aboubakar: Sie seien weder
300 Euro leisten, ein Vermgen, das ihre berfallen noch von korrupten Polizisten
Familien zusammengekratzt haben. ausgenommen worden, auch eine Panne
Die Fahrpreise haben sich in den letzten blieb ihnen erspart. Nach zwei Tagen je-
Monaten drastisch erhht, weil die Schleu- doch hielt der Fahrer mitten in der Wste
ser nun gezwungen sind, ein greres an, etwa 600 Kilometer nordstlich von
Risiko einzugehen: Sie mssen auf unbe- Agadez. Er setzte die Passagiere ab und
kannte und wenig befahrene Pisten aus- erklrte, er msse erst den Weg auskund-
weichen eine Folge der strengeren Kon- schaften, um Straensperren und Militr-
trollen von nigrischer Polizei und Armee patrouillen zu umgehen. Der Gelnde-
an der Hauptroute zur libyschen Grenze. wagen verschwand und kam nicht wieder.
Im Mai 2015 verabschiedete die Regie- Da saen sie nun, mitten in der Sahara,
rung in Niamey ein Gesetz, das Menschen- ohne Orientierung, ratlos, verzweifelt.
schmuggel unter Strafe stellt, seither fan- Eine Gruppe folgte den Spuren des Fahr-
gen die Sicherheitskrfte vermehrt Mig- zeugs, die andere entschied sich fr den
ranten ab. In den vergangenen Monaten Fumarsch Richtung Agadez. Die fnf
wurden 41 Schleuserfahrzeuge in Agadez Gambier schlossen sich der zweiten Grup-
beschlagnahmt und ihre Besitzer verhaftet. pe an. Sie wanderten die Nacht hindurch,
Diese Manahmen kamen auch auf Druck ihre Wasservorrte gingen zur Neige, die
der EU zustande, die die Migranten nicht Krfte lieen nach. Mohamed, der sich an
erst am Mittelmeer, sondern bereits in der einer Blechkante des Wagens eine Wunde
Sahelzone aufhalten will. am Fu zugezogen hatte, kam kaum mit.

Flchtling vor Unterkunft im nigrischen Agadez: Wir sind Gefangene
Ich dachte, ich muss sterben, sagt er.
Geh weiter, sei ein Mann!, trieben ihn
die anderen an. Am nchsten Mittag fhlte
Mohamed sich zu Tode erschpft, seine
Trume von Europa waren in der Wsten-
hitze verglht, er wollte nur noch heim zu
seiner Familie nach Banjul. Als sie an eine
ausgetrocknete Wasserstelle kamen, mach-
ten die Mnner eine grausige Entdeckung:
Zwei Dutzend Migranten, darunter Frauen
und Kinder, die meisten waren verdurstet,
einige lagen im Sterben.
Diesen Anblick vergisst du nie wieder,
sagt Aboubakar. Wenn du jemanden ster-
ben siehst, dann denkst du nur noch an
dein berleben. Beim Weitermarsch bra-
chen einige seiner Weggefhrten zusam-
men, zwei mussten sie zurcklassen.
Allein im Juni wurden in der Tnr-
Wste 96 Leichen gefunden. Wie viele Mig-
ranten auf dem Weg nach Libyen bislang
umgekommen sind, lsst sich nur ahnen.
Giuseppe Loprete, Leiter der IOM-Mission
in Niger, schtzt, es seien dreimal so viele
Tote wie auf dem Mittelmeer; dort ertran-
ken 2016 mehr als 5000 Menschen. Eine
stille, unsichtbare Tragdie in der Sahara.
Erst am dritten Tag wurden die fnf
Gambier gefunden, von einem Suchtrupp
der IOM. Diese hat seit April rund tausend
ausgesetzte Migranten aus der Wste ge-
borgen und zurck nach Agadez gebracht.
Die niederlndische Regierung und die EU
finanzieren die Rettungseinstze. Die Gam-
bier sind ihnen dankbar fr ihre Rettung,
aber gleichzeitig klagen sie die EU an, die
im Rahmen ihrer Eucap-Mission die ni-
grischen Sicherheitskrfte im Kampf gegen
Terrorismus, organisierte Kriminalitt und
Menschenhandel ausbildet aber damit
die Reise nach Norden auch erschwert.
So helft ihr, die Wege nach Libyen ab-
zuschneiden, sagt Ahmed. Deswegen
mssen wir auf gefhrlichere Routen aus-
weichen. Und deswegen sterben immer
mehr Menschen im Sandmeer.
RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL
Im wohltemperierten Eucap-Hauptquar-
tier in Niamey empfngt Kirsi Henriksson,
eine freundliche Finnin, die die Mission
leitet. Wir bekommen diese Vorwrfe oft
zu hren, manchmal auch von den rt-
lichen Behrden, sagt sie. Ich erklre
ihnen dann, dass sich unsere Manahmen
nicht gegen Migranten richten. Vielmehr
wollen wir die nigrischen Autoritten in
die Lage versetzen, die irregulre Migra-
tion besser kontrollieren zu knnen.
Zurzeit arbeiten 92 Experten aus 13 EU-
Staaten fr Eucap. Sie trainieren die
Nationalgarde fr den Einsatz gegen
Schlepper, bringen Polizisten bei, wie man
geflschte Papiere erkennt, statten Militr-
posten mit einsatztauglichen Fahrzeugen
und GPS-Gerten aus. Brssel hat die
Finanzierung der Mission bis Mitte 2018
gesichert, Kosten: gut 26 Millionen Euro
im Jahr. Doch der EU geht es nicht nur
darum, die schwachen Staatsorgane effi-
zienter zu machen. Sondern vor allem
DER SPIEGEL 34 / 2017 101
Ausland
auch darum, Migranten aus Westafrika,
von denen 90 Prozent durch Niger reisen,
frhzeitig zu stoppen. Man brauche Niger,
das Land sei ein wichtiger Stabilittsgarant
in der Sahelzone, betont Henriksson.
Allerdings mssten wir Entwicklungshilfe
in einem ganz anderen Umfang leisten,
wenn wir die Probleme in den Griff be-
kommen wollen. Aber das ist nicht unser
Mandat.
Fachleute fordern seit Langem die
Modernisierung der rckstndigen Land-
wirtschaft, um Jobs zu schaffen und den
Migrationsdruck zu senken. Es gebe leider
keine einfachen Lsungen, um die Men-
schen auf dem Weg nach Norden aufzu-
halten, sagt die Eucap-Chefin.
Einfache Lsungen, wie sie im deut-
schen Wahlkampf von Leuten vorgeschla-
gen werden, die die Sahara so gut kennen
wie die Rckseite des Mondes. CDU-Eu-
ropapolitiker David McAllister zum Bei-
Migranten aus Gambia: Keine Toilette, kein Wasser, kein Strom
spiel pldiert fr eine EU-Polizeimission
an der Sdgrenze Libyens, um zu verhin-
dern, dass die Migranten berhaupt erst
nach Libyen gelangen. Es mag eine ver-
lockende Idee sein, die Grenzsicherung
und damit die Abwehr der Migranten im-
mer tiefer ins Innere Afrikas zu verlagern,
das Problem ist allerdings, dass diese Gren-
ze nur auf der Landkarte existiert. In den
endlosen Weiten der Wste brauchte es
eine ganze Armee fr die Grenzkontrolle.
Was immer Europa tut, die Migranten
werden sich nicht einfach in Luft auflsen,
sagt ein Beamter im Regionalrat von Aga-
dez. Er will anonym bleiben, denn auch
er kritisiert die Europer scharf aber er
wei auch, dass sie unverzichtbare Geld-
geber seiner Regierung sind. Im Zuge von
Migrationspartnerschaften sollen die
102 DER SPIEGEL 34 / 2017
Fluchtursachen in Lndern wie Niger, Mali
oder dem Senegal bekmpft werden. Im
Klartext heit das: Ihr haltet uns die Ar-
men vom Leib, wir bezahlen.
Die Europer diktieren alles, sagt der
Beamte, eine echte Kooperation sieht
anders aus. Er gehrt zum Wstenvolk
der Tuareg und trgt ein traditionelles
Schmucktschchen ber seinem bltenwei-
en Hemd. Einmal hat er die lebensgefhr-
liche Reise nach Tripolis selbst unternom-
men, er wollte herausfinden, was die Men-
schen auf dem 3200 Kilometer langen Weg
erleiden mssen. Seit dem Sturz von Mu-
ammar al-Gaddafi habe sich die Zahl der
Migranten verzehnfacht, sagt er. Der
Menschenschmuggel wurde zum Big Busi-
ness, und das Geschft wird immer riskan-
ter und damit auch krimineller.
Die Sonne steht im Zenit, im Lehmbau
der fnf Gambier ist es unertrglich hei,
Myriaden von Fliegen schwirren herum. Die
RICCI SHRYOCK / DER SPIEGEL
Mnner verwerfen den Plan, ins Transitzen-
trum der IOM am anderen Ende von Aga-
dez zu gehen, wo gestrandete Migranten be-
treut und bei der Rckkehr in ihre Heimat
untersttzt werden. Dort htten sie wenigs-
tens etwas zu essen, sanitre Anlagen, Frei-
zeitprogramme, psychologischen Beistand.
Aber dort werden wir nur eingesperrt,
registriert und dann deportiert, frchtet
Aboubakar. Denn sie wollen nicht zurck,
nicht aufgeben, sie trumen noch immer
von Europa.
Vermutlich wrden sie das anders sehen,
wenn sie mit Migranten im Transitzentrum
reden wrden, die in Libyen die Hlle
durchgemacht haben. Zum Beispiel mit
Moudou Ndao aus dem Senegal, einem ab-
gemagerten Mann von 29 Jahren, der neun
Monate in einem Lager in Sabrata einsa.
Mit tonloser Stimme berichtet er, wie er
mit einem Strick gefesselt wurde, wie ihn
die Wrter regelmig schlugen, mit einem
Holzknppel, immer auf die Ellenbogen
und nackten Fusohlen. Sie prgelten
mich, whrend ich mit meiner Mutter tele-
fonierte. Sie hrte meine Schreie und kauf-
te mich frei. Jeden Tag seien drei bis fnf
Hftlinge gestorben, man habe ihre Lei-
chen wie Mll in die Wste geworfen.
Ndao sagt, es htte noch schlimmer kom-
men knnen, er zeigt auf einen Mann ge-
genber. Dessen Bein ist bandagiert, er
wurde auf der Fahrt nach Libyen von We-
gelagerern angeschossen, am nchsten Tag
soll sein Unterschenkel amputiert werden.
Am Abend teilen sich die fnf Gambier
eine Dose Thunfisch und ein paar Kekse,
whrend sie ihre Optionen diskutieren.
Vielleicht doch Hilfe bei der IOM suchen?
Oder auf eigene Faust heimreisen, wenn
die Familien Vieh verkaufen und noch ein-
mal Geld senden? Aber das wre doch
eine Schande, weil wir versagt haben,
gibt Ahmed zu bedenken. Also noch einen
Versuch wagen, einen letzten?
Ahmed zeigt eine SMS von seinem lte-
ren Bruder herum, der in Tripolis als Flie-
senleger jobbt und fr die berfahrt nach
Italien spart. Der Bruder schreibt: Gib
nicht auf, du schaffst das auch! Es sind
solche Nachrichten, die die Mnner weiter
von Europa trumen lassen.
Aber knnte er nicht auch umkehren,
um sich am Wiederaufbau seiner Heimat
Gambia zu beteiligen, wo Anfang des Jah-
res Diktator Yahya Jammeh gestrzt wur-
de? Das wre eine Rckkehr ins Nichts,
sagt Ahmed. Die wirtschaftliche Entwick-
lung kommt nicht einfach so, die Armut
wird bleiben. Deshalb werden wir uns
irgendwann gegenseitig umbringen.
Ziehen sie wieder los, dann knnte
ihnen dagegen das Schicksal von Hussein
Ninni drohen, der seit zwei Monaten in
einem Verschlag aus Plastikscken und
Bastmatten vor sich hin dmmert. Dem
26-Jhrigen aus Burkina Faso ist nichts ge-
blieben auer den Fetzen, die er am Leibe
trgt, sowie einem lchrigen Moskitonetz.
Er ist verwirrt und leidet unter Depressio-
nen, schuld ist die Reise durch die Wste.
Stotternd erzhlt Ninni, wie er von den
Menschenschmugglern ausgesetzt wurde
und sich zwei Tage durch die Tnr
schleppte. Er trank seinen Urin, um nicht
zu verdursten. 13 Migranten waren mit
ihm unterwegs, 5 starben.
Wir haben sie im Sand verscharrt, sagt
Ninni. Die Wste hat sie verschlungen.
Bartholomus Grill
Mail: bartholomaeus.grill@spiegel.de
360-Rundgang:
Leben in Niger
spiegel.de/sp342017niger
oder in der App DER SPIEGEL
Todesfahrt auf
den Ramblas
Spanien Wieder hat der Terror
zugeschlagen, wieder mit einem
Fahrzeug, diesmal trifft es
Barcelona mitten in der Ferien-
zeit, mitten auf der Flaniermeile.
E
s ist ein heier Augustnachmittag in
Barcelona, die Straen sind voller
Touristen, Menschen sitzen in Cafs,
die Einheimischen haben gerade ihr Mit-
tagessen beendet, da biegt gegen 17 Uhr
ein weier Lieferwagen von einer Seiten-
strae nahe der Plaza de Catalua in die
Ramblas ein, die Flaniermeile der katala-
nischen Kstenmetropole. Urpltzlich steu-
ert er in eine Gruppe Menschen, die an
einer Fugngerampel warten.
Die Passanten versuchen auszuweichen;
der Lieferwagen fhrt weiter, im Zickzack
auf dem Gehweg, es scheint, als wolle der
Fahrer mglichst viele Menschen erwi-
schen. Er rast etwa 700 Meter die Ramblas
hinunter, in Richtung Hafen. An Tagen
wie diesem sind hier Tausende Menschen
unterwegs, dicht gedrngt, als der Wagen
angerast kommt, bricht daher Panik aus.
Vter und Mtter rennen mit ihren heu-
lenden Kindern davon, Jugendliche, die
eben noch scherzend und lachend zwi-
schen den gusseisernen Kiosken getnzelt
sind, kreischen vor Angst. Einige retten
sich in Bars und Geschfte, die rasch ihre
Rolllden herunterlassen.
Aber nicht alle knnen schnell genug
fliehen, der Lieferwagen reit Dutzende
Menschen zu Boden, er kommt erst nahe
den Markthallen der Boquera zum Stehen.
Die Bilanz der Amokfahrt, die das katala-
nische Innenministerium bis zum Redak-
tionsschluss Donnerstagnacht bekannt gibt:
mindestens 13 Tote und 100 Verletzte; auch
drei Deutsche und ein Belgier sollen um-
gekommen sein.
Es ist eine Tat wie aus dem Drehbuch
des Islamischen Staates (IS), der den An-
schlag nur wenig spter fr sich reklamiert
und von seinen Soldaten spricht, die den
Attentate mit Fahrzeugen seit dem Terroranschlag in Nizza 2016
2016
Nizza Columbus Berlin
4. Juli 28. November 19. Dezember
Promenade Ohio State Weihnachts-
des Anglais; University; markt;
86 Tote; IS-Tter 12 Tote; palstinen-
IS-Tter IS-Tter sischer Tter
DANIEL ETTER / DER SPIEGEL
Trauernde nahe dem Anschlagsort: Drehkreuz der Dschihadisten und Touristenmagnet
Anschlag begangen htten. Wieder ist die an der Uferpromenade von Nizza, vor
Waffe ein Fahrzeug, der Verlauf gleicht den Westminster oder eben auf den Ramblas.
Amokfahrten von Nizza und Berlin, von Unter den Toten und Verletzten drften
London und Stockholm, die ebenfalls von viele auslndische Besucher sein, Barcelo-
IS-Anhngern verbt wurden. na ist eines der beliebtesten Reiseziele in
Es hat mit dem Attentat in Nizza ange- Spanien, 30 Millionen Touristen kamen im
fangen, das aus Sicht der Dschihadisten vergangenen Jahr hierher. Der Tourismus
unglaublich erfolgreich war: 86 Tote, sagt ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige
der Terrorexperte Peter Neumann vom des Landes, insgesamt 84 Millionen aus-
Londoner Kings College. Nach Nizza lndische Besucher erwartet Spanien in
war ein regelrechter Enthusiasmus sprbar, diesem Jahr, ein Plus von zwlf Prozent.
und der IS begann, Anschlge mit Lastern Der Wirtschaftsaufschwung hngt nicht un-
in seinen Publikationen ganz gezielt zu wesentlich davon ab. Auch das ist ein Fak-
promoten. So entwickelte das eine Eigen- tor, den der IS einkalkuliert haben knnte.
dynamik, es gab einen groen Nachahmer- Der Fahrer des Lieferwagens war Don-
effekt. Je einfacher, je alltglicher die nerstagnacht noch immer auf der Flucht;
Waffe, desto besser, desto grer der zwei Verdchtige, ein Spanier aus Melilla
Schock. Denn das Signal bei jedem dieser und ein Marokkaner, wurden festgenommen.
Anschlge ist: Es knnte berall passieren. Ein weiterer weier Lieferwagen wurde in
Barcelona ist seit zehn Jahren ein zen- der Stadt Vic auf halbem Weg nach Frank-
traler Dreh- und Angelpunkt der Dschiha- reich gefunden. Erste Indizien weisen darauf
disten, sagt Neumann. Er sei daher nicht hin, dass der Anschlag mit Bedacht geplant
berrascht, frher oder spter habe es zu wurde; die Ermittler fanden heraus, dass die
einem Anschlag in der Stadt kommen ms- beiden Lieferwagen im nahe gelegenen San-
sen. Barcelona liege geografisch gnstig ta Perpetua angemietet worden waren.
und die Stadt sei ein Touristenmagnet. Der spanische Knig sagte nach der Tat:
Man kann hier gut untertauchen, aber man Terroristen werden uns nicht einschch-
kann auch viele Menschen tten, aus der tern. Brgermeisterin Ada Colau kndig-
ganzen Welt, und damit die Saat des Has- te drei Tage Staatstrauer an und rief die
ses mglichst weit streuen. Die Inszenie- Brger zu einer Schweigeminute an der
rung gehrt fr den IS immer dazu, und Plaza de Catalua auf. Barcelona ist eine
nichts erregt mehr Aufmerksamkeit als ein Stadt des Friedens, sagte sie.
Anschlag an einem Ort, den jeder kennt, Samiha Shafy, Helene Zuber
2017
Jerusalem London Stockholm London London Paris Charlottesville
8. Januar 22. Mrz 7. April 3. Juni 19. Juni 9. August 12. August
4 gettete Westminster Kaufhaus; London Finsbury Anschlag Demonstration;
Soldaten; Bridge; 5 Tote; Bridge; Park; auf Soldaten; 1 Tote;
5 Tote; IS-Tter 8 Tote; IS-Tter IS-Tter rechtsextremer
IS-Tter 3 IS-Tter Tter
DER SPIEGEL 34 / 2017 103
Ausland
Im Schatten der Bombe
Korea Feuer und Zorn sind vorerst aufgeschoben, aber was macht die Furcht vor einem Krieg
mit den Sdkoreanern? Ein Besuch an der gefhrlichsten Grenze der Welt.
T
iefgrn leuchten die Reisfelder, Zi-
kaden zirpen, ein Reiher gleitet
durch die Luft. Und dann schallen
wie immer aus Nordkorea die Propagan-
dalieder herber. Die Demarkationslinie
ist nur einen halben Kilometer entfernt.
Aber Krise? Kriegsgefahr? Bitte keine Fra-
gen zu Nordkorea, sagt Kim Dong Gu,
Brgermeister von Daeseong, der einzigen
sdkoreanischen Siedlung in der entmili-
tarisierten Zone, an der wohl bestbewach-
ten, gefhrlichsten Grenze der Welt.
Kim ist 48 Jahre alt, er ist in Daeseong
aufgewachsen. Er betont, dass die Lage
hier durchaus friedlich und normal sei. Da-
bei kann an dieser Grenze, rund 50 Kilo-
meter nrdlich der Hauptstadt Seoul,
schon zu relativ entspannten Zeiten von
Normalitt keine Rede sein. Um zu ihren
Husern zu gelangen, mssen die 197 Dorf-
bewohner strenge Kontrollen passieren.
Ihre Felder, die direkt an der Demarka-
tionslinie liegen, drfen sie nur in Beglei-
tung von bewaffneten Soldaten bestellen.
Schon die Jngsten ben regelmig im vor allem, nachdem Diktator Kim Jong Un
Kindergarten und in der Schule, wie sie bei
einem Angriff aus dem Norden mglichst
schnell in den unterirdischen Bunker ren-
nen, der sich vor dem Gemeindehaus be-
findet. Gasmasken liegen bereit. Die Fens-
ter der Huser sind mehrfach verglast, als
Schutz vor dem Lrm der Lieder, mit denen
Nordkorea sie rund um die Uhr beschallt.
Doch in diesen Tagen, in denen Prsi-
dent Donald Trump und Nordkoreas Dik-
tator Kim Jong Un wste Drohungen aus-
getauscht haben, fhlt sich die Gefahr
nicht nur in Daeseong unmittelbarer an
als sonst. In ganz Sdkorea hallt der jngs-
te Krieg der Worte zwischen Washington
und Pjngjang ungewhnlich laut nach.
Sdkoreas Prsident Moon Jae In warn-
te am Donnerstag Nordkorea vor dem
berschreiten einer roten Linie. Dies
wre der Fall, sollte das Land erneut eine
Interkontinentalrakete abschieen und die-
se mit einem Atomsprengkopf bewaffnen.
Es waren Worte, die aufhorchen lieen.
Schlielich kamen sie von einem Staats-
chef, der nach seiner Wahl im Mai ange-
treten war, Norden und Sden zu versh-
nen. Er hatte Pjngjang sogar vergebens
humanitre Gesprche angeboten.
Zugleich betonte Moon, Amerika habe
ihm versichert, vor jedweder Handlung
eine Genehmigung in Seoul einzuholen.
Das Verhltnis zur Schutzmacht USA ist
angespannt, Moon hatte zuvor gedroht,
dass niemand ber eine Militraktion auf
104 DER SPIEGEL 34 / 2017
der koreanischen Halbinsel entscheiden
darf, ohne dass Sdkorea zugestimmt hat.
So scharf hat sich noch kaum ein sdko-
reanischer Prsident geuert.
Moons Hinweis auf die nationale Sou-
vernitt macht deutlich, wie sehr die Sd-
koreaner inzwischen Amerika misstrauen.
Wieder einmal fhlen sie sich existenziell
bedroht und frchten, dass die Gro-
mchte sich ber sie hinwegsetzen knn-
ten, wie es in der Geschichte schon mehr-
fach geschehen ist. Von China wurde Ko-
rea einst bevormundet, von Japan als Ko-
lonie unterworfen, von den USA und der
Sowjetunion schlielich geteilt. Und nun
knnte der Sden im Konflikt um das Nu-
klearprogramm zerrieben werden.
Zwar haben sich die Kriegsngste zu-
nchst beruhigt, die Trump vergangene
Woche mit seiner Feuer-und-Zorn-Tirade
angeheizt hatte, nachdem US-Verteidi-
gungsminister James Mattis und Auenmi-
nister Rex Tillerson eine Bereitschaft zum
Dialog mit Pjngjang signalisierten. Und
verknden lie, er wolle das trichte und
Kim zahlt seinen Raketen-
technikern viel Geld, er
behandelt sie gut. Er ermutigt
sie gar, Fehler zu riskieren.
dumme Verhalten der Yankees noch ein
wenig lnger beobachten, bevor er eine
Entscheidung ber den Abschuss von vier
Raketen in Richtung der US-Basis Guam
treffe. Damit ist Kim der vorlufige Ge-
winner dieser Eskalation, er hat erreicht,
was er wollte: Er wird ernst genommen,
der Grundstein fr knftige Verhandlun-
gen auf Augenhhe mit Amerika ist ge-
legt.
Doch die Gefahr eines Krieges auf der
Halbinsel ist nicht gebannt. Bereits nchste
Woche findet ein gro angelegtes Manver
der Armeen Sdkoreas und der USA statt,
und Experten sind besorgt, dass schon ein
kleiner Zwischenfall eine Eskalation aus-
lsen knnte. Denn der Westen kann zwar
mithilfe von Satelliten weitgehend alles se-
hen, was sich auf der Halbinsel bewegt
die Nordkoreaner jedoch haben diese F-
higkeit nicht, sie knnten so aus Unwis-
senheit berreagieren.
Und auch der nchste Raketentest oder
gar ein sechster Atomversuch sind nur eine
Frage der Zeit.
Kim verwendet all seine Energie darauf,
das Nuklearprogramm voranzutreiben,
sagt Ko Young Hwan. Nur so glaube der
junge Diktator, seine Herrschaft absichern
zu knnen. Daran wird sich nichts ndern,
solange Kim Jong Un lebt. Ko ist Vize-
prsident des Instituts fr Nationale Sicher-
heitsstrategie, der Denkfabrik des Geheim-
dienstes in Seoul. Kaum einer kennt Nord-
korea so gut wie Ko, war er doch einst ein
Diplomat Pjngjangs, bevor er in den S-
den bergelaufen ist.
Jetzt wertet Ko alle Informationen aus
seiner einstigen Heimat aus. Fast klingt
Bewunderung mit, wenn er ber Kims F-
higkeit spricht, seine Raketentechniker zu
motivieren. Er zahlt ihnen viel Geld, be-
handelt sie vorzglich. Ausdrcklich ermu-
tigt er sie, auch Fehler zu riskieren.
Der entscheidende Durchbruch fr ihre
jngsten Testerfolge den Abschuss von
zwei Interkontinentalraketen im Juli ge-
lang Kims Technikern indes mglicherwei-
se mit uerer Hilfe. Laut dem Raketen-
experten Michael Elleman vom Internatio-
nal Institute for Strategic Studies sei die
Antriebstechnologie dieser Interkontinen-
talraketen so komplex, dass Nordkorea sie
nicht selbst entwickelt haben knne. Sie
stamme vermutlich, so Elleman, aus Be-
stnden einer Rstungsfabrik in der Ukrai-
ne, mglicherweise auch aus Russland. Die
Ukrainer streiten dies ab.
Der Experte Ko will sich dazu nicht kon-
kret uern. Er verweist aber auf eigene Er-
kenntnisse, wonach Nordkorea seit Langem,
insbesondere seit dem Zusammenbruch der
Sowjetunion, gezielt Know-how sowie Rs-
tungsexperten aus Russland einkaufe.
Um Kim zu Gesprchen ber ein Ende
der nuklearen Aufrstung zu bewegen,
sieht Ko nur eine friedliche Mglichkeit:
China msse die Rohllieferungen stoppen
oder drosseln, mit denen es Nordkorea ver-
sorgt, die rund 90 Prozent des Bedarfs im
Norden decken. Im Zuge der jngsten
Sanktionen hat Peking zwar die Einfuhr
von Kohle, Eisenerz, Blei und Meeresfrch-
ten aus Nordkorea gestoppt; l darf es je-
doch weiter nach Nordkorea liefern. Aber
nur wenn China den lhahn zudreht, wre
Kim bereit zu verhandeln.
Solange es aber keine Gesprche gibt,
solange das Regime in Pjngjang nicht
ernsthaft unter Druck gert, wird Kim Jong
Un weiter aufrsten, er wird seine Rake-
tentechnologie perfektionieren wollen
und dafr muss er erneut Tests durchfh-
ren lassen. Ein Ende der Krisen und Kon-
 flikte zwischen der jngsten Atommacht
und der Weltmacht ist nicht in Sicht.
Welche Folgen das geopolitische Krf-
temessen hat, kann man auch im sdkore-
anischen Dorf Soseong besichtigen. Hier
wird derzeit das US-Raketenabwehrsys-
tem THAAD installiert, zwischen Reisfel-
dern und Apfelbumen. Fr die rund hun-
dert Einwohner ist seither nichts mehr wie
zuvor. Polizisten haben Straensperren er-
richtet, Friedensaktivisten sind aus dem
ganzen Land angereist.
Wir wollen hier kein THAAD, sagt Park
Jae Bong, 84, der frher Bauer war. Wir
wollen in Frieden leben. Zwei Einheiten
des Systems wurden bereits auf einem ehe-
maligen Golfplatz in Stellung gebracht, vier
weitere sollen demnchst angeliefert wer-
den. Wegen der Radarstrahlen bangen die
Dorfbewohner um ihre Gesundheit. Das Ar-
gument des US-Militrs, das System solle
lediglich Sdkorea vor Raketen aus dem
Norden schtzen, lsst Park nicht gelten.
Wegen THAAD werden wir am Ende doch
nur selbst zum Ziel mglicher Angriffe.
Dann berichtet der Alte, wie er im Ko-
reakrieg von 1950 bis 1953 von nordkorea-

KIM HONG-JI / REUTERS

nischen Soldaten aus Soseong verschleppt
worden sei. Stundenlang mussten wir
marschieren, ohne Essen, berall an den
Wegesrndern lagen Leichen, ich konnte
kaum atmen vor Gestank. Es sind solche
Sdkoreanische Grenzsoldaten: Ein kleiner Zwischenfall knnte eine Eskalation auslsen furchtbaren Erinnerungen, die jetzt wieder
wach werden, nicht nur bei dem Bauern
Park, sondern bei vielen Sdkoreanern.
Das US-Raketenabwehrsystem wird
auch von Peking entschieden abgelehnt,
mit der Begrndung, das Radar des Sys-
tems sei in der Lage, bis tief nach China
hinein zu spionieren. Ein sdkoreanischer
Konzern, der den Golfplatz fr die Statio-
nierung von THAAD zur Verfgung stellte,
wurde in China mit einem Kaufboykott
bestraft. Auch viele chinesische Touristen
meiden Sdkorea seither.
Der Konflikt zwischen den Gromch-
ten bringt Prsident Moon in eine heikle
Lage. Im Wahlkampf hatte er zugesagt, die
THAAD-Stationierung prfen zu lassen.
Doch angesichts der jngsten Provokatio-
nen des Nordens gab er dem Druck der
USA nach. Man wolle sich beeilen, damit
das System bis Jahresende installiert wer-
den knne, versprach Seouls Verteidi-
gungsminister im Parlament.
An der Demarkationslinie zum Norden
blickt der Brgermeister von Daeseong
noch einmal ber die Reisfelder. Er hoffe,
sagt er, dass die Grenze die Menschen im
Norden und Sden nicht ewig trennen
werde. Vor vier Jahren hat er Deutschland
besucht, erzhlt er, dort habe ich Hoff-
nung geschpft fr unser geteiltes Land.
KCNA / REUTERS

Dann kehrt er zurck in sein Gemeinde-

haus, vor dem der Bunker aufragt.
Wieland Wagner
Diktator Kim mit Militrs: Pjngjang ist der vorlufige Gewinner der jngsten Krise Mail: wieland.wagner@spiegel.de

DER SPIEGEL 34 / 2017 105

Der Grenzfall
Nordirland Seit fast 20 Jahren herrscht in der Unruheprovinz Frieden. Der Brexit droht nun alte Wunden
wieder aufzureien. Die britische Regierung legte diese Woche einen ersten Plan vor.

FINBARR O'REILLY / DER SPIEGEL

Landesgrenze in der Provinz Armagh: Manche schlafen im Norden und putzen ihre Zhne im Sden

106 DER SPIEGEL 34 / 2017

 Ausland

D
eclan Fearon steht mit einem Bein Die Zukunft der Insel aber war schon Die Backstube liegt in Crossmaglen,
am Grab, mit dem zweiten in ei- lange nicht mehr so ungewiss. Erst allmh- einem nordirischen Grenzdorf, das gerade
nem anderen Land. Genau hier lich scheint der Regierung in London zu erst dabei ist, sich von seiner dsteren Ver-
verluft die Grenze, sagt er und zeigt auf dmmern, welche gewaltige Aufgabe sie gangenheit zu erholen. Ab den Siebziger-
eine bemooste Mauer. Sie gehrt zur Herz- von ihrem Volk gestellt bekommen hat. jahren machten republikanische Paramili-
Jesu-Kirche von Jonesborough, der dahin- Schon fr England, Schottland, Wales be- trs und die britische Armee den Ort zum
ter liegende Friedhof eigentlich auch. Nur deutet der Brexit Hunderte ungelster Pro- Schlachtfeld. Aus der eingebunkerten Ka-
dass dazwischen eine Linie verluft, die bleme. Drben, auf der anderen Seite der serne im Stadtzentrum trauten sich Solda-
nicht zu sehen ist. Sie trennt die Betenden Irischen See, finden sie sich alle in poten- ten nur mit Helikoptern heraus, auf Dach-
von den Toten und seit fast hundert Jah- zierter Form. sthlen lauerten Sniper, in Paddy Shorts
ren auch das berwiegend protestantische Vor allem fr die 1,8 Millionen Nordiren Pub soff sich die Weltpresse Mut an und
Nordirland vom katholischen Sden. droht das Leben nach dem Brexit zu einer beschrieb danach den Horror aus dem Herz-
Fearon geht hinber zu einem Grabstein. Kafka-Erzhlung zu werden. Seit dem land der Troubles. Wer konnte, zog weg.
Gold auf schwarz steht Brian Fearon da- sogenannten Karfreitagsabkommen, mit Was der Brexit fr McNamees, heute der
rauf und Ruhe in Frieden. Sein Sohn dem die Konfliktparteien 1998 eine Art grte Arbeitgeber im Ort, bedeutet, erlu-
schmunzelt: Nach dem Brexit werde ich Frieden begrndeten, sind sie nicht mehr tert Waddell mit einem Kuchengleichnis:
sicherheitshalber meinen Pass mitnehmen, nur Briten. Die Regierung in Dublin ga- Wenn ein Kunde in einer Filiale im Sden
wenn ich Dad besuche. rantiert ihnen auch die irische Staatsbr- eine Geburtstagstorte bestelle, werde der
Declan Fearon, 60 Jahre alt, ist ein Ka- gerschaft und damit die Zugehrigkeit zur Auftrag in die Zentrale nach Crossmaglen
tholik mit sanftem Gemt und hartem Ak- EU. Ein Recht, auf das vor allem die Ka- geschickt. Dort beschftigt Waddell vier Ku-
zent. Er war elf, als seine Heimat quasi tholiken im Norden pochen. Nach dem chenbcker: einen Letten und einen Litauer,
ber Nacht zum schlimmsten Kriegsgebiet Brexit werden sie EU-Brger auerhalb die in Nordirland leben, und zwei in der
Europas wurde. Damals brach der jahrhun- der EU sein zwischen ihnen und ihren Republik ansssige Kroaten. Das Mehl
dertealte Konflikt um Nordirland wieder Landsleuten im Sden wird eine Grenze stammt aus Deutschland, die Margarine aus
auf, das zu Grobritannien gehrt, aber verlaufen, die wohl nicht mehr zu ber- Belgien, der Zucker aus Frankreich, die
von einem Groteil der Inselbewohner sehen sein wird. Frchte aus Griechenland und der Trkei.
als rechtmiger Teil Irlands betrachtet Und das in einer labilen Region, die Der fertige Kuchen wird tags darauf
wird. In einem 30-jhrigen Gemetzel, das mehrheitlich fr den Verbleib in der EU ber die Grenze transportiert, wo der Kun-
Briten wie Iren in grandio- gestimmt hat und wo die de ihn in Euro bezahlt. Verbucht wird das
ser Untertreibung Trou- NORD- Frage, auf welcher Seite Geld im Norden, die Umsatzsteuer zahlt
bles nennen, starben rund IRLAND man steht, ber Jahrhun- die Firma in Pfund. Klingt kompliziert?,
3500 Menschen, Hunderte Belfast derte mit brutaler Gewalt fragt Waddell. Ist aber ganz einfach, so-
davon in der Provinz Ar- Armagh beantwortet wurde. Biswei- lange es keine harte Grenze gibt.
Enniskillen ARMAGH
magh, wo Fearons Vater be- FERMANAGH len immer noch wird. Er wrde gern mal mit Auenminister
graben liegt. Crossmaglen Nordirland ist ein Grenz- Boris Johnson sprechen. Von dem stammt
Jonesborough
Schlechte Tage, sagt De- Dublin fall. Selbst Brexit-Minister eine der eingngigsten Formulierungen in
clan Fearon, aber vorbei, David Davis rumt ein: der an Plattitden reichen Brexit-Historie:
aus, finito. Er betreibt eine IRLAND Wir haben das Problem Grobritannien, so Johnson, werde nach
Kchenmanufaktur an der nicht mal ansatzweise ge- dem Brexit seine Kuchen behalten und
Demarkationslinie von einst lst. Das lang erwartete selber essen.
und verkauft seine Einbau- 100 km Positionspapier, das die Re- Wie Waddell geht es derzeit Hunderten
schrnke hben wie drben. gierung am Mittwoch ver- Unternehmern diesseits und jenseits der
Die Grenze ist offen; wo ffentlichte, verriet wenig Grenze: Sie rechnen mit dem Schlimmsten.
man gerade ist, lsst sich nur daran erken- mehr als guten Willen. Man wolle eine In 20 Jahren relativen Friedens ist die irische
nen, ob die Briefksten rot sind oder grn. Grenze, die fr Menschen und Geschfte Insel fr fast alle zu einem konomischen
Menschen aus dem Norden trinken ihr so durchlssig wie mglich sein soll und Gesamtgebilde geworden. Mehr als ein Drit-
Guinness im Sden, Eltern aus dem Sden keinesfalls den Frieden gefhrden, heit es tel der nordirischen Milch wird im Sden
schicken ihre Schulkinder in den Norden. darin. Wie das gehen soll, wird nicht ver- verarbeitet, rund 400 000 irische Schafe wer-
In manchen Husern schlafen die Bewoh- raten. Dabei hat die EU klargemacht, dass den jhrlich im Norden geschlachtet. Selbst
ner im Norden und putzen ihre Zhne im Austrittsverhandlungen ohne eine Lsung die in Dublin ansssige Guinness-Brauerei
Sden. Oder umgekehrt. Man stt hier der irischen Frage scheitern werden. Lon- lsst ihr Bier in Belfast abfllen. 30000 Pend-
berall an Grenzen. Ohne es zu merken. don aber scheint ratlos. Wenn der EU-Aus- ler berqueren tglich die Grenze, darunter
Wir wollen, dass es so bleibt, sagt Fearon. tritt fr Grobritannien so etwas wie Si- viele EU-Brger, vor allem aus Osteuropa.
Er ahnt, dass es nicht so bleiben wird. multanschach gegen 27 nationale Meister Scheidet Grobritannien jedoch aus
Seit die Brger Grobritanniens vor gut bedeutet, dann ist er fr Nordirland das- dem EU-Binnenmarkt und der Zollunion
einem Jahr mit knapper Mehrheit fr einen selbe mit verbundenen Augen. aus, werden Waren und Gter nicht mehr
Austritt aus der Europischen Union ge- In McNamees Backstube fhren Mn- ohne Weiteres die Grenze passieren kn-
stimmt haben, ist die Grenze zurck in den ner mit weien Hauben ein perfekt einstu- nen. Menschen erst recht nicht. Schlielich
Kpfen der Iren. Und knftig wohl nicht diertes Ballett auf. Einer wirft Teiglappen haben die Brexit-Hardliner hoch und heilig
mehr nur dort. Verlsst Grobritannien in Blechformen, zwei rtteln sie zurecht. geschworen, ihr Land vor der Massenein-
2019 die Union, verluft die Landgrenze Vier leeren und befllen den garagen- wanderung aus der EU zu schtzen. Es
zur EU von da an mitten durch die irische groen Ofen. 14-mal am Tag, 21 000 Laibe wird keine Rckkehr zu den Grenzen der
Insel. 500 Kilometer, rund 300 Straenber- Sodabrot tglich. Gebacken fr den iri- Vergangenheit geben, hat Premierminis-
gnge, darunter Brcken, die erst in den schen und britischen Markt. terin Theresa May zwar versprochen. Aber
vergangenen Jahren mit EU-Mitteln errich- Das ist ein eingespieltes Team, sagt alle fragen sich: zu welchen sonst?
tet wurden. Investing in your future steht Michael Waddell, der Chef, ber sein Bal- Dass es irgendeine Form von Grenzkon-
auf den angenieteten Plaketten. lett, das aus fnf Nationen stammt. trolle wird geben mssen, ist unvermeid-
DER SPIEGEL 34 / 2017 107
Ausland
Nordire Fearon am Grab seines Vaters: Knftig mit dem Pass zum Friedhof?
lich. Auch die EU will verhindern, dass
amerikanische Chlorhhnchen ber den
Umweg Grobritannien nach Europa kom-
men. In London ist die Rede von einer
E-Border, einer technologisch berwach-
ten Grenze. Klingt verfhrerisch, funktio-
niert aber nicht, sagt die irische Regierung.
Im brigen werde man den Briten ganz
sicher nicht beim Bau einer Grenze helfen.
So frchten sich alle vor einem Teufels-
kreis. Sollte auch nur ein Zllner in der
Region postiert werden, wird er irgendwo
untergebracht werden mssen. Und jedes
Grenzgebude wre ein mgliches Ziel fr
Hitzkpfe auf beiden Seiten. Es msste ge-
sichert werden durch Polizisten, womg-
lich Soldaten. Stck fr Stck wrde die
Grenze wieder sichtbar. Und mit ihr alte
Wunden und neue Ziele. Der Weg zur Ge-
walt ist ein kurzer. Niemand sollte sich
tuschen: Auch wenn die Trennlinie zwi-
schen den beiden Irlands heute unsichtbar
ist sie ist immer noch da.
Nirgendwo lsst sich das besser beob-
achten als in Belfast, Nordirlands Haupt-
stadt. Dort steht an einem aschfahlen Som-
mertag Garrett Carr vor einem acht Meter
hohen Monstrum aus Stein und Stahl und
sagt: Wenn das keine Grenze ist.
Carr hat Short Strand als Treffpunkt vor-
geschlagen, eine katholische Enklave im
protestantischen Osten Belfasts. Hier stt
man alle paar Minuten auf Wnde, die so
hoch sind, dass es sehr viel Mhe kostet,
Abfall, Flaschen oder Scheie auf die an-
dere Seite zu bugsieren. Nordirlands Schn-
redner haben die Wlle Peace Walls ge-
tauft, sie zerschneiden die Wohnviertel ka-
tholischer Republikaner und unionistischer
Protestanten. Es gibt gut hundert davon in
der 340 000-Einwohner-Stadt, mehr sogar
als vor dem Karfreitagsabkommen. Aber
die neuen sind etwas schner, sagt Garrett
Carr und deutet auf ein zitronengelbes
108 DER SPIEGEL 34 / 2017
FINBARR O'REILLY / DER SPIEGEL
Mauerstck am Woodstock Link. Hope
steht darauf.
Der 42-Jhrige ist ein Grenzgnger. Fr
sein Buch The Rule of the Land hat er
die gesamte 500-Kilometer-Linie zwischen
Nordirland und Irland abgeschritten, aber
nirgendwo hat er so viel Trennendes gese-
hen wie daheim. In Belfast zeigt sich, wie
grenzbesessen wir sind.
Noch heute, fast 20 Jahre nach dem Frie-
densabkommen, schicken 90 Prozent von
Belfasts Eltern ihre Kinder auf rein katho-
lische oder rein protestantische Schulen.
Republikaner und Unionisten heiraten je-
weils nur untereinander, feuern unter-
schiedliche Fuballklubs an, werden auf
getrennten Friedhfen begraben. Und
lngst nicht jeder landet dort auf natrli-
chem Weg. Zwischen Juli 2016 und Juni
2017 zhlte die nordirische Polizei vier Tote
und knapp hundert Verletzte durch para-
militrische Angriffe, 54 Schieereien und
32 Bombenvorflle. Anderswo mag die
dominierende Form des Terrorismus inzwi-
schen islamistisch sein. Auf der irischen In-
sel ist sie noch immer hausgemacht.
Der Brexit ist der tckischste Sprengsatz,
der in den vergangenen 20 Jahren auf der
Insel platziert wurde. Und weit und breit
ist niemand zu sehen, der die Lage beru-
higen knnte. Seit Januar gibt es in Nord-
irland keine Regionalregierung mehr. Die
katholische Partei Sinn Fin und die pro-
testantische DUP durch das Karfreitags-
abkommen dazu verdammt, eine Koalition
zu bilden sind heillos zerstritten. Jetzt
wird die Region von London aus verwaltet,
wo die glcklose Theresa May nur deshalb
weiterregieren darf, weil sie einen Pakt
mit den zehn DUP-Abgeordneten geschlos-
sen hat. Seither schumen die Katholiken.
Wer kann unter diesen Umstnden einen
fairen Kompromiss fr die irische Frage
aushandeln? Und wie knnte er aussehen?
Wenn es nach den nord- und sdirischen
Katholiken geht, sollte Nordirland einen
Spezialstatus erhalten, der es der Region
ermglichen wrde, gleichzeitig in Gro-
britannien und der EU zu bleiben. Die
Grenze wrde in dem Fall durch die Iri-
sche See verlaufen, alle Kontrollen wrden
an den Flug- und Seehfen durchgefhrt
auf der Insel selbst bliebe fast alles wie ge-
habt. Eine schne Idee. Aber wohl zu
schn, um wahr zu werden.
Damit sie wahr wrde, mssten nicht
nur London und alle 27 restlichen EU-
Staaten dieser Zwitterlsung zustimmen.
Sondern auch die fast eine Million nord-
irischen Protestanten, die meisten von
ihnen knigstreu bis ins Mark. Fr sie
wre jede Lsung, die eine irische Verei-
nigung wahrscheinlicher macht, Verrat.
Viele von uns haben dem Vereinigten K-
nigreich in Uniform gedient und sind fr
das Vereinigte Knigreich gestorben, das
darf niemals vergessen werden, sagt Ho-
ward Brooker.
Er sitzt in einem alten Mercedes-Bus
am Ufer des Lough Erne, ein perfekter
Regenbogen berspannt den See. Es ist
eine Landschaft wie aus der Kerrygold-
Werbung, sattgrn, einsam, idyllisch.
Brooker aber hat ihr den Rcken zuge-
wandt. Er blickt auf ein Farmhaus und er-
zhlt die Geschichte von Doreen, einer
jungen Frau, die hier im Februar 1980 von
zwei Kmpfern der katholischen Terror-
gruppe IRA niedergeschossen wurde.
Weil sie Protestantin war, sagt Brooker.
Hinter ihm nicken 30 Menschen betreten.
Dann fhrt der Bus wieder los zum
nchsten Tatort.
Vier Stunden dauert diese bizarre Tour
durch die nordirische Provinz Fermanagh,
immer entlang der Grenze. Organisiert hat
sie die South East Fermanagh Foundation,
gegrndet von Opfern und berleben-
den, die nicht vergessen wollen und
nicht vergeben knnen. Viele von ihnen
sind, wie Brooker, als Angehrige der bri-
tischen Armee an die Grenze gegangen.
Fr sie gab es hier stets nur einen Ag-
gressor: katholische Terroristen, die den
Norden ethnisch subern wollten. Und
so erzhlt Brooker unermdlich, wer hier
wann von wie vielen Kugeln durchsiebt
wurde, whrend der Bus durch die fried-
vollste Landschaft zuckelt, die man sich
denken kann. Leichen pflastern seinen
Weg, und als der Bus spt am Abend wie-
der hlt, ruft Brooker zum Abschied:
Lasst uns nicht vergessen: Wir haben sie
geschlagen. Wir haben sie geschlagen!
Es klingt nicht danach, als wrden er
und die anderen es einfach hinnehmen,
sollte Nordirland jetzt oder in Zukunft auch
nur ein Stck nher an den Sden heran-
rcken. Dann lieber eine harte Grenze.
Egal, zu welchem Preis. Jrg Schindler
Mail: joerg.schindler@spiegel.de

Reitsport in Deutschland
3,9 Mio.
Reiter
1,25 Mio.
betreiben den
Sport intensiv
Geldpreise:
32 Mio.
Erfolge deutscher Pferde bei Olympischen Spielen
Barcelona Atlanta
1992 1996
Anteil deutscher Pferde in Prozent
25 27
25 18
Summe aller Medaillen
Magische Momente
J. BTTNER / DPA
Schwul sind wir auch nicht alle
Der Synchronschwimmer Niklas Stoepel, 25, ber ungewohnte Bilder im Wasser
SPIEGEL: Im Juli haben Sie an
der Schwimm-WM in Buda-
pest teilgenommen. Als ein-
ziger Mann neben zwlf
Frauen im deutschen Team.
Wie war das?
Stoepel: In diesem Becken
vor 3000 Leuten mit meiner
Partnerin Amlie Ebert in
der letzten Veranstaltung zu
schwimmen, das war un-
glaublich. Schon die Vorkr
war ausverkauft. Und es gab
viel Applaus fr die Mixed-
Duette.
SPIEGEL: Synchronschwim-
men gilt als Frauensport.
Gab es bse Blicke und der-
be Sprche?
Stoepel: Frher gab es das,
aber das ist weniger gewor-
den. Wir schminken uns
nicht, und schwul sind auch
nicht alle. Und wir nehmen
niemandem etwas weg. Wir
wollen nicht mit den Frauen
konkurrieren, sondern die
Wettbewerbe ergnzen. Das
hat gefehlt.
Sport
Reitsport
Rossland
900000 Die deutsche National-
Pferdebesitzer hymne soll bei den Reit-
Europameisterschaften in
ca. 1,3 Mio. der kommenden Woche
F RA N Z WA E L I S C H M I L L E R / SV E N S I M O N / D D P I M AG E S
Pferde
Turniere in Gteborg wieder zum
2016: Ohrwurm werden. Vor
3539 zwei Jahren in Aachen
holten Deutschlands Dres-
sur-, Spring- und Wes-
ternreiter, die Voltigierer
und Gespannfahrer 15
Medaillen, davon 3 gol-
dene. Ebenso viele sollen
es diesmal sein. Noch er-
Sydney Athen Peking London Rio de Janeiro folgreicher als die Reiter
2000 2004 2008 2012 2016 sind indes die Vierbeiner.
Deutschland ist seit Jahr-
zehnten das beste Land in
der Zchtung von Sport-
27 32 27 31 30 pferden. Bei den Olympi-
schen Spielen stellen die
behuften Sportler bestn-
18 17 18 12 17 dig fast ein Drittel aller
Teilnehmer.
Quelle: Deutsche Reiterliche Vereinigung
SPIEGEL: Sind Mnner fr den erzhlen wie beim Eis- silien, China, Panama und
Sport geeignet? kunstlauf. wir waren jetzt zum ersten
Stoepel: Frauen sind einfach SPIEGEL: Bei der WM gibt es Mal dabei. Viele Nationen
viel beweglicher. Da sind wir seit zwei Jahren gemischte trainieren schon. Man
im Nachteil, aber wir sind Duette. Wann drfen Sie bei kommt nicht mehr an uns
strker. Das ist bei den Hebe- Olympia starten? vorbei. Wir sind da!
figuren ein Plus. Die sind Stoepel: Der Antrag beim SPIEGEL: In Budapest lande-
beim Mixed viel spektakul- IOC ist gestellt. Jetzt heit ten Sie mit Ihrer Partnerin
rer. Wir gehen ganz andere es, Werbung fr uns zu auf den hinteren Pltzen. Se-
Wege, wollen vor allem dra- machen. Gut ist, dass wir hen Sie das als Misserfolg?
maturgisch eine Geschichte immer mehr werden. Bra- Stoepel: Nein, denn wir sind
noch nicht so lange dabei.
Aber es ist schn, dass wir
jetzt den Sport mitgestalten
knnen. Es ist ja alles neu,
alles ist im Wandel. Jedes
Duett hat seine Ideen. Wir
bekommen laufend Feed-
back von den Punktrichtern.
SPIEGEL: Wie kommt man als
LAURENCE GRIFFITHS / GETTY IMAGES
Fuballfan des VfL Bochum
zum Synchronschwimmen?
Stoepel: Anfangs war das nur
ein Spa im Schwimmverein:
viel ausprobieren. Dann ist
es immer ernster geworden,
und ich habe gemerkt, hey,
das ist motorisch und geistig
Stoepel, Ebert bei der Schwimm-WM ganz schn anspruchsvoll. jdo
DER SPIEGEL 34 / 2017 109
Sport
Netto
Fuball Mit James Rodrguez holt der FC Bayern
Mnchen einen neuen Star ins Land.
Der Klub toleriert dubiose PR-Einnahmen des Spielers.
A
m Tag, an dem James Rodrguez
beim FC Bayern Mnchen unter-
schrieb, wurde er 26 Jahre alt. Am
Abend vor seinem Geburtstag war er mit
einem gecharterten Privatjet eingeschwebt.
Bevor der Spieler und sein Berater am
11. Juli auf dem Sonderflughafen Oberpfaf-
fenhofen von Bord gingen, hatte der Pilot
noch einmal Kurs Richtung Nordosten Mn-
chens genommen. Er drehte eine Runde
ber der Allianz Arena. So konnte James,
wie ihn Fuballfans meist nur nennen, von
oben sehen, wo er demnchst spielen wird.
Aus der Luft sieht der FC Bayern nicht klei-
ner aus als Real Madrid.
Die Verpflichtung des Kolumbianers,
der 2014 bei der Fuballweltmeisterschaft
in Brasilien Torschtzenknig wurde,
scheint fr den FC Bayern ein exzellentes
Geschft zu sein. Die Mnchner zahlen
Real Madrid 13 Millionen Euro dafr, dass
James zwei Jahre lang auf Leihbasis bei
ihnen spielt die erste Tranche von 6,5 Mil-
lionen Euro ist zum 15. September fllig.
Sollten die Bayern den offensiven Mittel-
feldspieler danach fest unter Vertrag neh-
men, wrden weitere 42 Millionen Euro
an Real Madrid fllig, wiederum zahlbar
in zwei Raten.
Gemessen an den Ablsesummen, die ak-
tuell im Transfergeschft aufgerufen werden,
mutet der James-Deal wie ein Schnppchen
an. Selbst die 41,5 Millionen Euro, die der
FC Bayern fr seinen anderen Neuzugang
Corentin Tolisso an Olympique Lyon hin-
legt und die fr den deutschen Rekord-
meister der hchste jemals
gezahlte Preis fr einen
Spieler sind, wirken ange-
sichts der ins Monstrse
entglittenen Preise beinahe
schon putzig.
Es ist ein Sommer des
Irrsinns. Der FC Chelsea
berweist fr den Strmer
lvaro Morata, der bei Real Madrid meist
auf der Ersatzbank sa, 65 Millionen Euro.
Manchester United lsst sich den belgi-
schen Angreifer Romelu Lukaku vom FC
Everton 85 Millionen Euro kosten.
Doch seit die Scheichs aus Katar den
Brasilianer Neymar fr 222 Millionen Euro
vom FC Barcelona zu Paris Saint-Germain
gekdert haben, ist der Markt komplett
aus den Fugen geraten pltzlich soll auch
ein Spieler wie der 20 Jahre alte Strmer
110 DER SPIEGEL 34 / 2017
Ousmane Dembl von Borussia Dort-
mund, dem nun der FC Barcelona nach-
stellt, 150 Millionen Euro wert sein.
Doch das Leihgeschft der Bayern mit
James hat seine Tcken. Die Mnchner ha-
ben sich nicht nur einen ordentlichen Fu-
baller an die Sbener Strae geholt. Sie
haben sich auch, und das wissen sie, auf
einen Geschftspartner eingelassen, der
zu den umstrittensten Netzwerkern des in-
ternationalen Fuballs gehrt.
James Rodrguez ist ein Klient des Spie-
leragenten Jorge Mendes. Der frhere
Nachtklubbetreiber aus Porto hat sich zum
einflussreichsten Vermittler der Welt hoch-
gearbeitet. Zahlreiche seiner prominenten
Spieler wie Radamel Falcao, ngel Di Ma-
ra und Diego Costa hatten oder haben in-
des Probleme mit Finanzbehrden und
Staatsanwlten. Gegen Cristiano Ronaldo
hat die Staatsanwaltschaft Madrid Anklage
wegen des Verdachts der Steuerhinterzie-
hung von 14,8 Millionen Euro erhoben.
Die Ermittlungen nahmen Fahrt auf, nach-
dem der SPIEGEL und das Recherchenetz-
werk European Investigative Collaborations
Beitrge zu diesen Affren verffentlicht
hatten. Sie basierten auf Material der Ent-
hllungsplattform Football Leaks. In fast all
diesen Fllen geht es um obskure Briefkas-
tenfirmen in Steueroasen, auf die Werbe-
einnahmen der Spieler in Millionenhhe am
Fiskus vorbei geflossen sein sollen. Bereits auf Seite sechs (Finanzielle Ver-
Auch der Bayern-Neuzugang James hat- einbarungen) wird die Handschrift von
te sich demnach ein Geflecht fr seine PR- Berater Mendes erkennbar. Das monatli-
Einnahmen zimmern lassen und steht nun che Grundgehalt, das er fr James ausge-
im Visier der spanischen handelt hat, ist eine Nettogage: 541670 Euro
Steuerbehrden. Die Bay- unter Ausschluss aller vorgeschriebenen
ern-Bosse htten das wis- deutschen Einkommensteuer- und Sozial-
sen knnen, seit einem hal- abgaben. Damit kommt der Kolumbianer
ben Jahr berichten Medien auf ein jhrliches Nettogrundgehalt von
europaweit ber seinen 6,5 Millionen Euro und gehrt zu den
Fall. Moralische Bedenken, bestbezahlten Spielern des deutschen Re-
die sie htten haben kn- kordmeisters.
nen, berkamen die Mnch- Nettobetrge sind auch die Prmien, die
ner offenbar nicht. Sie wollten den Wunsch- Mendes fr seinen Spieler herausgeholt
spieler ihres Trainers Carlo Ancelotti ho- hat: 250 000 Euro fr den Fall, dass James
len, und sie fanden fr sich den passenden zwlf Tore in den Pflichtspielen einer Sai-
Weg. Das belegt der Arbeitsvertrag zwi- son erzielt, weitere 250 000 Euro, sobald
schen beiden Parteien, den Football Leaks er in einer Saison mindestens 20 Tore un-
dem SPIEGEL zuspielte. Das Papier vom mittelbar vorbereitet hat.
12. Juli, mit Anlagen 31 Seiten stark, ist Der FC Bayern verpflichtet sich seiner-
ein Meisterwerk bayerischer Realpolitik seits, smtliche Steuern und Abgaben zu
besonders in den Passagen, in denen es bernehmen. Sollten Steuern oder Sozial-
um die Eigenvermarktung des Spielers abgaben fr Angestellte in Deutschland
geht. steigen, wrde der FC Bayern einspringen.

Neuer Bayern-Profi Rodrguez: Mit dem Privatjet auf dem Sonderflughafen in Oberpfaffenhofen eingeflogen
Normalerweise schlieen deutsche Klubs
keinen Nettovertrag mit einem Spieler ab.
Wie fr alle anderen Angestellten im Land
vereinbaren sie ein Bruttogehalt. Und stei-
gen die Steuern, sinkt eben der Reallohn.
Die Verantwortlichen des FC Bayern
uern sich auf Nachfrage nicht zu den
Vertragsdetails, im Kontrakt mit dem
kolumbianischen Nationalspieler ist eine
Verschwiegenheitsklausel mit aufgenom-
men.
Mit seinem vorherigen Arbeitgeber Real
Madrid hatte James eine Zahlungsverein-
barung gefunden, die nicht so einfach auf
den FC Bayern zu bertragen war. Sie ht-
te erhebliche steuerliche Risiken fr den
deutschen Rekordmeister in sich geborgen.
Der Grund: die Werbeeinnahmen des
Spielers.
Es geht bei James, wie so hufig bei Pro-
fis der spanischen Primera Divisin, um
fragwrdige Absprachen zu ihren Bild-
und Werberechten. Und es geht in seinem
Fall, wie so hufig bei Spielern des Super-
beraters Jorge Mendes, um eigens gegrn-
dete Briefkastenfirmen in Steuerparadie-
sen wie den British Virgin Islands in der
Karibik, an die diese Werbemillionen flos-
sen. Und weiter flieen.
In Spanien ist es mglich, dass Profi-
klubs den Spielern bis zu 15 Prozent der
ausgehandelten Gage fr die Abtretung
der Werbe- und Bildrechte berweisen. So
war es auch bei James. Als der Kolumbia-
ner am 22. Juli 2014 fr eine Ablsesumme
von 75 Millionen Euro vom AS Monaco
zu Real Madrid wechselte, unterschrieb er
mehrere Vertrge, darunter einen Arbeits-
vertrag sowie einen Vertrag zur Abtretung
seiner Bildrechte.
In seinem Arbeitsvertrag, der bis Juni
2020 lief, war sein Grundgehalt festge-
schrieben: 7 009 930 Euro fr die Saison
2014/15, fr die weiteren fnf Spielzeiten
jeweils 7 759 380 Euro. Dieses Gehalt war
ausdrcklich ein Bruttogehalt, der Steuer-
satz fr Spitzenverdiener in Spanien lag
damals bei 52 Prozent.
GETTY IMAGES / BONGARTS / GETTY IMAGES
Fr die Abtretung seiner Werbe- und
Bildrechte garantierte Real James in der
Saison 2014/15 weitere 1 237 030 Euro, fr
alle folgenden Jahre bis Ende Juni 2020
exakt 1369720 Euro. Dafr sicherte sich der
Klub im Gegenzug 40 Prozent aller PR-Ein-
nahmen des Spielers. Im Oktober 2015 legte
Madrid noch einmal nach und verbesserte
die Bezge des Mittelfeldstrategen. Seither
erhielt James vom Verein pro Saison exakt
zehn Millionen Euro. Brutto.
Dass ein Verein einen Profi fr die Ab-
tretung von Werbe- und Bildrechten hier-
zulande gesondert vergtet, ist so gut wie
ausgeschlossen. In Deutschland gelten Mar-
keting- und Werbeleistungen fr Klub oder
Verband als normaler Bestandteil der Ar-
beit eines Fuballers, sie sind mit dem
Grundgehalt abgegolten. Alle anderen Re-
gelungen betrachtet der Fiskus als verdeck-
te Gehaltszahlungen da kennen die Pr-
fer in Deutschland kein Pardon mehr.
Mendes aber nutzt meistens diese Ma-
sche: die Trennung und unterschiedliche
DER SPIEGEL 34 / 2017 111
Sport

Behandlung von Gehalt und Werbeeinnah-
men. Mendes Spielerberaterfirma Gesti-
fute hat ihren Sitz im Ulysses House in Ir-
lands Hauptstadt Dublin, wo die Steuer-
belastung von Unternehmensgewinnen bei
12,5 Prozent liegt. Im selben Stockwerk
sind zwei weitere Firmen registriert: die
Polaris Sports Limited und die Multi-
sports & Image Management. Diese Agen-
turen vermarkten in der Regel Mendes
Klienten. Von dort wird ein Groteil der
Werbeeinnahmen an Briefkastenfirmen in
Steuerparadiesen weitergeleitet, an die die
Mendes-Kundschaft ihre Persnlichkeits-
rechte abgetreten hat.
Den neuen Bayern-Star James haben
die Finanzbehrden in Madrid auch auf
dem Schirm. Mendes selbst weist jegliche
Verwicklungen in die Steueraffren seiner
Spieler von sich. Er ist ein Gromeister
der Diskretion. Fast nie taucht seine Un-
terschrift in Vertrgen auf. Das berneh-
men Rechtsanwlte, Treuhnder, Stroh-
Unternehmen namens Kenalton Assets Li- sollte James diese sechs Millionen rck-
mited. Die Firma ist auf den British Virgin erstatten. Finale Situation, heit es in
Islands gemeldet, alle Anteile besa da- dem Memo: JM schuldet JR nichts; JR
mals der Mann, der von all den dubiosen schuldet der Kenalton nichts. Das Krzel
Machenschaften nichts gewusst haben will: JM steht fr Jorge Mendes, JR fr
sein Spielerberater Jorge Mendes. Die James Rodrguez.
Kenalton ist ganz offensichtlich eine Brief- Warum diese verwinkelten Wege der
kastenfirma ohne eigenen Geschftsbe- Werbemillionen? Warum diese Heimlich-
trieb, hier sollten die Millionen gebunkert tuerei? Dass die Gesprche zwischen Men-
werden, die James mit seiner weltweiten des und dem FC Bayern Mnchen auch
Vermarktung verdient. wegen all dieser undurchsichtigen Trans-
Noch am selben Tag, an dem James sei- aktionen ziemlich kompliziert gewesen
ne Werberechte an die Kenalton bertra- sein mssen, geht aus einer Nachricht her-
gen hatte, reichte diese den Vermarktungs- vor, die ein Anwalt der Mendes-Agentur
auftrag an die Polaris Sports in Dublin wei- Gestifute schickte. Hast du die Verwick-
ter. An Polaris ist bis heute ebenfalls Jorge lungen in dem Vertrag mit Kenalton gese-
Mendes beteiligt. hen?, hie es dort. Es sei unmglich,
Polaris schaffte hoch dotierte Werbever- morgen den Vertrag mit den Mnchnern
trge an: einen 7-Millionen-Euro-Kontrakt zu unterschreiben.
mit Adidas; einen 800 000-Euro-Vertrag mit Die Bayern lsten die Sache pragma-
dem japanischen Autobauer Toyota; einen tisch: Sie erlauben dem Spieler auch wei-
850 000-Dollar-Vertrag mit dem US-Brause- terhin, diese Kanle zu nutzen. Sie selbst
hersteller Pepsi. halten allerdings grtmglichen Abstand.
Genauso lesen sich die Passagen, in denen
es um die Vermarktung von Leistungen
und Rechten des Spielers sowie Sonstige
Vereinbarungen hinsichtlich der Verg-
tung geht.
James verpflichtet sich in seinem Ar-
beitsvertrag mit dem FC Bayern, unauf-
gefordert und unverzglich smtliche aus
dem Einsatz in Auswahlmannschaften oder
durch Vermarktungsttigkeit erzielte Ein-
nahmen von Dritten mitzuteilen. Im Klar-
KOLBERT-PRESS / ACTION PRESS

text: Er muss offenlegen, wer seine Spon-

soren sind und wohin seine Werbemillio-
nen flieen.
Zudem erteilen die Bayern James die
Freigabe fr folgende bereits bei Vertrags-
schluss bestehende Aktivitten der Eigen-
Fuballer Rodrguez bei seiner Vorstellung in Mnchen*: Verwinkelte Wege vermarktung. Schriftlich fixiert sind sie-
ben hoch dotierte Werbevertrge, darunter
mnner oder willige Gefhrten wie der Ire In der Weihnachtszeit 2014 traf man sich die Vereinbarung mit Adidas. Die Klub-
Andrew Patrick Quinn, der fr alle drei zu einem ganz speziellen Deal. Laut ei- bosse gestatten James auch neue Vermark-
Firmen im Ulysses House zeichnungsbe- nem Vertragsentwurf bertrug James in tungsdeals unter der Voraussetzung, kei-
rechtigt ist. Genf vor einem marokkanischen Notar ne berechtigten Interessen des Vereins zu
Er sei nur der Mann fr die Verhandlun- smtliche Erlse aus seiner weltweiten verletzen.
gen bei Vereinswechseln und Vertragsver- Vermarktung bis Ende des Jahres 2020 an Fr den deutschen Rekordmeister gibt
lngerungen, betont Mendes unablssig. die Mendes-Firma Kenalton. Dafr stan- es eine Feuertr, die den Klub von dem
Von den Firmengeflechten seiner Stars den James auf einen Schlag zwlf Millio- Firmengeflecht trennt, in das die Werbe-
habe er nicht die geringste Ahnung. Selbst nen Euro zu. Das Geld stellte der Spieler millionen seines neuen Stars flieen. In
bei einer Anhrung vor einem Gericht bei der Kenalton am 20. Dezember 2014 in dem Vertrag mit James halten die Mnch-
Madrid im Fall seines Spielers Falcao, zu Rechnung, zahlbar auf ein Konto bei ei- ner trocken fest, dass all seine zuknftigen
der Mendes geladen war, bestand der nem Schweizer Kreditinstitut: der St. Gal- PR-Aktivitten im Namen des Vereins an-
Agent auf dieser Version. ler Kantonalbank. gemessen vergtet sind und sie dem
Doch Dokumente und Schriftstcke von Aus einem Dokument eines Anwalts mit Spieler keinen Cent mehr als die garan-
Football Leaks belegen, wie tief Mendes dem Kennwort Bildrechte James Rodr- tierten 6,5 Millionen Euro netto zahlen
in das Firmengeflecht und die Zahlungs- guez, erstellt im April 2016, geht ein wei- mssen.
strme verstrickt ist, die James nun wegen terer Zug zur Verschleierung der Werbe- Mendes Firma Gestifute bekommt von
seiner PR-Einknfte erhebliche Probleme einnahmen hervor. Demnach sollte James den Bayern zwei Millionen Euro fr die
mit den Steuerprfern bereiten. Weder der von den zwlf Millionen Euro, die er von Vermittlung des Spielers. Doch nicht der
Berater noch der Spieler uern sich auf Kenalton erhalten hatte, sechs Millionen Spielerberater hat die Kommissionszah-
Anfrage zu den Vorgngen. zurckzahlen. Jorge Mendes wiederum lung mit dem Klub vereinbart. Es ist An-
Anfang November 2014, wenige Monate drew Patrick Quinn, Mendes treuer Di-
nach seiner Verpflichtung durch Real Ma- * Mit Moderator Dieter Nickles, Trainer Carlo Ancelotti rektor aus Dublin.
drid, bertrug James demnach die Rechte und dem Vorstandsvorsitzenden Karl-Heinz Rummenig- Rafael Buschmann, Michael Wulzinger
an seiner weltweiten Vermarktung auf ein ge am 12. Juli. Twitter: @Rafanelli

112 DER SPIEGEL 34 / 2017

Highlights fr Studenten
PIEGE L + Prmie f r nur 19,90!
E L + U N I S
12 x DER SPIEG

JBL GO Bluetooth-Lautsprecher 10 Amazon.de Gutschein Steckschlsselsatz

Streamt Musik vom Smartphone oder Tablet Erfllen Sie sich einen Wunsch: 130-teilig, inkl. Umschaltknarre.
sowie Freisprechfunktion via Bluetooth. ber eine Million Bcher sowie Hersteller: Brder Mannesmann.
Zuzahlung 1,. DVDs, Spiele, Technik und mehr. Zuzahlung 1,.

Smartwatch DiSmart3 Kugelgrill Micro BBQ ABUS-Fahrradschloss

Mit Pedometer, Nachrichten lesen, Anruf- Deckel und Luftventile des Picknickgrills Mit Vierkantkette, Stahlschloss und
und Kamerafunktionen, Touchscreen und sorgen fr optimale Grilltemperatur. Leicht Textilschlauch. Lnge: ca. 75 cm.
Bluetooth. Zuzahlung 1,. zu reinigen. : ca. 38 cm. Zuzahlung 1,. Zuzahlung 1,.

Jetzt den SPIEGEL testen

Alles inklusive fr Studenten und Prmien-Highlight whlen!

Sichern Sie sich 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus.

Sie sparen ber 66 % und erhalten ein Prmien-Highlight
dazu! Dieses Angebot gilt nur fr Studenten.

Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/studenten-highlights
p 040 3007-2700 (Aktionsnummer: SP17-062/SD17-031)
Luschen
SPIEGEL-Gesprch Unternehmer Klaus-Michael Khne ber sein Leid als Mzen des HSV

Khne, 80, ist Mehrheitseigner des Entscheidungsfreude. Das ist ganz

internationalen Logistikdienstleisters anders als bei vielen anderen Ver-
Khne + Nagel. Er lebt in der Schweiz einen, die haben oft die richtigen
und auf Mallorca. Leute an den richtigen Stellen.
SPIEGEL: Immerhin sitzt ein Stell-
SPIEGEL: Herr Khne, Sie haben vertreter Ihres Unternehmens im
2010 angefangen, den Hamburger Aufsichtsrat des HSV.
SV zu untersttzen. Sie haben Khne: So fhle ich mich wenigs-
Transferrechte an Spielern, dann tens etwas vertreten. Aber wir ha-
Anteile am Verein erworben, zu- ben so gut wie keinen Einfluss.
letzt Darlehen fr Spielergehlter Im Grunde stehe ich allein auf
gegeben. Es waren Geschfte weiter Flur, das ist mein Dilemma.
ohne Rendite. Hat es wenigstens Ich will helfen, lasse mich berre-
dem HSV etwas gebracht? den, aber die Effekte verpuffen.
Khne: Leider sehr wenig, es ist SPIEGEL: Sie geben Geld, ohne ge-
das Gegenteil einer Erfolgsstory nau zu wissen, wohin es fliet?
und deshalb sehr traurig. Es hat Khne: Der Trainer, Herr Gisdol,
damit angefangen, dass ich zu- schickt mir ab und zu eine E-Mail,
sammen mit anderen Hambur- es gab auch schon Telefonate.
gern den Spieler van der Vaart Aber im Grunde beobachte ich
zurckholen wollte. Leider sind das Geschehen nur aus der Ferne,
dann aber alle mglichen Geld- und was ich sehe, ist grausam.
geber abgesprungen. So stand ich SPIEGEL: Was strt Sie?
irgendwann allein da. Mittlerwei- Khne: Zwei Beispiele. Fr die
le ist die Grenordnung meines neue Saison hat der HSV nur zwei
Engagements betrchtlich. gestandene Innenverteidiger, ei-
SPIEGEL: Wie viele Millionen ha- ner davon ist sehr verletzungs-
ben Sie in den Verein gesteckt? anfllig. Das ist ein ziemlicher
Khne: Insgesamt drften es 50 bis Ritt ber den Bodensee. Und jetzt
AXEL MARTENS / DER SPIEGEL

60 Millionen sein. Ein Teil der will der Spieler Mller gehen, der
Darlehen ist in Anteile umge- msste aber unbedingt gehalten
wandelt worden; es gab auch werden. Er droht mit anderen
kleine Rckflsse. Ich wei aber, Angeboten, ist vielleicht demo-
dass es sich zu einem betrcht- tiviert. Das rgert mich ganz frch-
lichen Teil um Risikokapital han- terlich. Aber ich habe zu wenig
delt, das aller Voraussicht nach Kapitalgeber Khne in seinem Hamburger Bro Fuballverstand, um konkrete
verloren ist. Es msste schon ein Viele denken bestimmt, der Khne ist verrckt Personalvorschlge zu machen.
Wunder geschehen. Und ich will das auch gar nicht.
SPIEGEL: Kritiker sagen, die Verpflichtung te Mnchen und Hamburg verstehen sich Mir widerstrebt es, Dauerunterhalter zu
van der Vaarts sei nicht nur Ihr erster, son- ja ein bisschen als Rivalen. Und ich habe werden. Ich bin kein Abramowitsch. Was
dern auch Ihr grter Fehler gewesen. mir gedacht, dass der HSV wieder auf Au- ich mir sehr wnsche, ist ein kraftvolles
Khne: Vor einigen Jahren fehlte dem HSV genhhe mit Bayern kommen kann. Das Management.
jemand, der im Mittelfeld Regie fhrt. Des- war mein Ehrgeiz, hat aber leider nicht ge- SPIEGEL: Der HSV hat sich doch gerade wie-
halb wollte ich ihn von Tottenham nach klappt. der eine neue Fhrung zugelegt.
Hamburg holen. Ich gebe zu, das Ergebnis SPIEGEL: Auch in diesem Sommer waren Khne: Der neue Vorstandsvorsitzende,
war nicht so grandios. Er hat sechs Monate Sie wieder sehr grozgig. Herr Bruchhagen, ist 68, ein erfahrener
gut funktioniert, dann hatte van der Vaart Khne: Ich habe noch einmal einen pau- Mann mit Ruhe, der Sportdirektor Todt
in der Silvesternacht seine Affre, seine schalierten Betrag zur Verfgung gestellt, gibt sich Mhe, hat aber nicht viel Erfah-
Ehe scheiterte. Und danach war der Lack fr Gehlter und Ablsesummen. Es war rung. Was fehlt, ist ein Schuss Genialitt.
ab. Er ist ein netter Kerl, wir sind ihm auch besonders notwendig, um den Spieler SPIEGEL: Herr Khne, Sie kommen uns wie
nicht bse. Das Private hat einfach seine Hahn zu holen. Ursprnglich wollte der ein Vater vor, der einen missratenen Sohn
Form geprgt. Verein ja zur Sanierung des Etats erst die hat. Papa wei, dass es verkehrt ist, macht
SPIEGEL: Was hat Sie berhaupt motiviert, Gehlter reduzieren, ehe er neue Spieler aber immer wieder sein Portemonnaie auf,
Geld in den Profifuball zu stecken? kauft. Aber bis das gelungen wre, wre wenn der Sohn um Geld bettelt.
Khne: Bei meinem ersten Engagement Hahn lngst woanders gelandet. Es war Khne: Gegen dieses Bild kann ich nichts
habe ich mir gesagt, das Geflle zu Bayern wieder ein Hngen und Wrgen im Verein, sagen, es stimmt so.
Mnchen muss geringer werden. Die Std- es musste gehandelt werden. SPIEGEL: Warum haben Sie den Geldhahn
SPIEGEL: Was ist schiefgelaufen? nicht lngst zugedreht? Kritiker werfen Ih-
Das Gesprch fhrten die Redakteure Jrg Kramer und Khne: Ich habe meine Kritik am Manage- nen vor, durch Ihre Zuschsse fr Spieler
Udo Ludwig. ment des Vereins, an Einkaufspolitik und wrde der Etat immer weiter aufgeblht.
114 DER SPIEGEL 34 / 2017

Khne: Das Geld nimmt man gern, aber
den Khne will man nicht. Das ist wenig
erfreulich. Aber ich bin ein Kmpfer. So
viel macht es mir dann doch nicht aus, an-
gefeindet zu werden. Teilweise erheitert
mich das, was ber mich gesagt wird. Aber
es gibt Gott sei Dank auch Leute, die sa-
gen, wenn wir Khne nicht htten, wre
hier alles aus. Schlammschlachten in der
ffentlichkeit sind unerfreulich, gehren
aber wohl zum Fuball. Ich muss damit le-
ben. Ich habe mir nichts vorzuwerfen. Ich
habe meinen Teil getan, nun ist mein Pro-
gramm vorerst abgeschlossen.
SPIEGEL: Heit das, Sie wollen dem HSV
kein Geld mehr zur Verfgung stellen?
Khne: Zumindest nicht fr diese Saison,
der HSV wollte ja eigentlich noch einen
Auenverteidiger verpflichten. Da habe
ich mich verweigert. Ich bin etwas frus-
triert und werde wesentlich zurckhalten-
der sein als bisher. Ich war einfach zu un-
kritisch. Aber man soll nie nie sagen. Ich
halte eine neue Motivation fr nicht aus-
geschlossen und bin nicht dogmatisch.
SPIEGEL: Dietmar Hopp bestimmt in Hof-
fenheim den ganzen Verein. Ist das besser
als Ihr Mzenatentum?
Khne: Man kann diesen relativ kleinen
Verein nicht mit dem HSV vergleichen, der
eine riesige Bedeutung fr die Metropole
Hamburg hat. Als Unternehmer halte ich
Vernderungen generell fr machbar, aber
beim HSV ist dies sehr schwierig. Hier ha-
ben 70 000 Mitglieder die Macht. Diese
Konstellation ist nicht gut, aber ich muss
mich damit abfinden.
SPIEGEL: Manche sagen, es wre besser,
wenn der HSV absteigt, um sich in der
zweiten Liga zu regenerieren.
Khne: Beim HSV halte ich alles fr mg-
lich. Mit dem Abstieg wren die Finanz-
nte noch grer geworden. Es wre nur
eine Rumpfmannschaft brig geblieben.
Ich hielt es deshalb im vergangenen Winter
fr besser, noch einmal zu investieren. Der
Abstieg konnte damit verhindert werden,
wenn auch mit Ach und Krach.
Seid verschlungen, Millionen!
Klaus-Michael Khnes Engagement beim Hamburger SV seit 2010, Angaben in Millionen Euro
I MAG O S P O RT; S . S I MO N; M. RO S E , A . G R IM M / B ON G A RTS / G ET T Y I MAG ES
Heiko
Westermann
33 Prozent der 33 Prozent der
Transferrechte Transferrechte fr
fr sechs Spieler Rafael van der Vaart
12,5
2010/ 2011/
2011 Saison 2012
8 Tabellenplatz 15
SPIEGEL: Wre es besser gewesen, gar nicht
erst mit Ihrem Geld anzutreten?
Khne: Wenn ich konsequent wre, wrde
ich sagen: Ja. Aber meine Sympathie fr
den Verein ist sehr gro. Es freut mich,
wenn der HSV gewinnt. Das passiert ja
nicht allzu oft. Aber weil es nicht so oft
passiert, ist die Freude umso grer.
SPIEGEL: Vor drei Jahren hat der HSV seine
Lizenzspielerabteilung in eine AG ausge-
gliedert. Sie haben dieses Modell befr-
wortet. Warum hat sich danach weder fi-
nanziell noch sportlich etwas verbessert?
Khne: Ich hatte mir in der Tat sehr viel da-
von versprochen. Leider hatte der Vorstands-
vorsitzende Beiersdorfer keine glckliche
Hand ein netter Mensch, aber fr diesen
Job zu weich. Ordnungspolitisch war die
Ausgliederung der richtige Weg, leider ist
sie vllig missglckt.
SPIEGEL: Was werfen Sie der Fhrung vor?
Khne: Die grten Fehler passieren in der
Personalpolitik, etwa mit den Spielern, die
gehen sollen. Der HSV ist ein Phnomen,
weil die Luschen immer hier hngen blei-
ben. Ein gutes Beispiel ist Lasogga, ich
wei gar nicht, ob ich an ihm beteiligt war:
Musste der nach einer halben guten Saison
mit einem Fnfjahresvertrag und einem
Jahresgehalt von ber drei Millionen Euro
ausgestattet werden? Das war Harakiri, der
Flop des Jahrhunderts. Ich bin immer da-
fr, Vertrge nicht zu langfristig und er-
folgsabhngig zu gestalten. Fr den Verein
war dieser Vertrag mit Lasogga ein riesiges
Problem, er hat den Etat enorm belastet.
SPIEGEL: Verblfft Sie als Unternehmer das
Fuballgeschft?
Khne: Besonders die aktuellen Exzesse
sind abenteuerlich, die Transfergeschfte
sind total verrckt. Auch die immensen
Ausgaben fr Beraterhonorare haben mich
berrascht. Aber ich kann das nicht beein-
flussen. So ist eben der Markt, ich bin kein
Freund starker Reglementierungen.
SPIEGEL: Sie werden kritisiert, weil Sie
selbst eng mit dem Spielerberater Volker
Struth zusammenarbeiten.
Rafael van Nicolai
der Vaart Mller
Darlehen fr die
Verpichtung
neuer Spieler
8,5 17
2012/ 2013/ 2014/
2013 2014 2015
7 16 16
Sport
Khne: Ich habe auf einer Kreuzfahrt Rei-
ner Calmund kennengelernt. Wir haben
nette Gesprche gefhrt, er sagte, er knne
mich mit jemandem zusammenbringen,
um bei der Auswahl von Spielern zu helfen
und beim HSV einiges zu ndern. Es war
Volker Struth, aber es kam zu keiner ver-
traglichen Zusammenarbeit. Struth war
verzweifelt, weil Beiersdorfer viele Dinge
nicht konsequent genug durchfhrte. Aber
ich habe einen Einblick in die Macht und
den Einfluss der Spielerberater bekommen.
Wie die die Strippen ziehen, finde ich ver-
blffend und faszinierend, teilweise auch
sehr ungewhnlich.
SPIEGEL: Struth bert Trainer Markus Gis-
dol; Bobby Wood und Andr Hahn, die
Sie mitfinanziert haben, stehen bei ihm
unter Vertrag. Ist das nicht eine Interessen-
verquickung?
Khne: Nein, im Gegenteil. Ich wei, wen
Gisdol als Spieler haben will. Und er hat
mich ber Struth gebeten, mich zu enga-
gieren. So wusste ich, dass viele andere
Vereine hinter Wood und Hahn her waren.
Mir war also bekannt, dass der HSV
schnell reagieren musste. Er war nicht
dazu in der Lage, also habe ich es getan.
Eigentlich wollte ich dem HSV vor dieser
Saison nur 18 Millionen geben, dann sind
es 25 geworden. Es ist eben ein Kampf, ein
stndiges Bemhen.
SPIEGEL: Was sagen Ihre Managerkollegen
zu Ihren unglcklichen HSV-Aktivitten?
Khne: Offiziell klatschen sie Beifall. Aber
viele denken bestimmt, der Khne ist ver-
rckt. Ich tue sehr viel: Ich engagiere mich
nach wie vor fr mein Unternehmen, ich
habe eine Stiftung, hier nebenan eine Uni-
versitt, ein Medizinprojekt in der Schweiz
zur Allergieforschung, und ich bin in der
Kulturfrderung aktiv. Fuball ist ein teu-
res und unglcklich verlaufendes Hobby,
das ich mir einfach leiste. Alle anderen En-
gagements sind seris. Deshalb verzeiht
man mir vermutlich diese Schwche.
SPIEGEL: Herr Khne, wir danken Ihnen fr
dieses Gesprch.
Filip
Kosti Finanzspritze fr
die Verpichtung
neuer Spieler
Darlehen zur Darlehen fr die Kapitalerhhung
Ablsung des Verpichtung an der HSV
Stadionkredits neuer Spieler Fuball AG
25 38 25
15
4 4 4
Rechte am 2015/ Rechte am 2016/ Rechte am 2017/
Stadion- 2016 Stadion- 2017 Stadion- 2018
namen 10 namen 14 namen
DER SPIEGEL 34 / 2017 115
 Tanz um Leben und Tod
Gierig stt ein Sandtigerhai in einen Schwarm aus Fischen, die sich blitzartig in eine
Verteidigungsformation begeben haben. Diese Haiart (Carcharias taurus) kann
ber drei Meter lang und mehr als 150 Kilo schwer werden. Aber nur wenn die Tiere
genug Beute machen. In einem wilden Tanz weichen die kleinen Fische ihrem
Verfolger aus, stieben wie in einem fast kreisfrmigen Strudel auseinander, sobald
der Hai versucht zuzuschnappen ein Unterwasserballett ums berleben.

Glosse

Alles sehende Wollmilchkameras

Warum ich meine 360-Grad-Knipse gern Gassi fhre
Es war Liebe auf den ersten Klick. Eine niedliche kleine 360-
Grad-Kamera mit zwei riesigen Glupschaugen, eines vorn, ei-
nes hinten, knuddelig wie ein Zwitter aus R2D2 und Pandabr.
Und so praktisch: Einfach abdrcken, schon fngt die alles
sehende Wollmilchkamera die gesamte Szene in 360 Grad
ein meine Freunde vor mir, die Berge hinter mir, das Tal un-
ten und ber uns eine Wolke, wei und ungeheuer oben. Kein
Scharfstellen, kein Zoomen, kein Grbeln! Halleluja, die Ver-
heiung von Kodak aus dem Jahr 1888 wird wahr: Sie drcken
das Knpfchen, wir machen den Rest!
Doch heute wei ich: Der Rest ist die Pest. Stndig stehe
ich dumm im Bild herum, weil es nervt, sich vor der eigenen
Rundumkamera zu verstecken. Und wo soll ich sie anfassen?
Sie besteht ja fast nur aus Linse, und die ist schneller ange-
kratzt als ein Porzellanpppchen. Die Videolaufzeit ist kurz,
die Hitzeentwicklung gro, der Grund einfach: Grere Batte-
rien oder Khlrippen wrden den Rundumblick verbauen.
Schlielich die narzisstische Krnkung: kaum Likes auf Face-
book. Banausen! Oder liegt diese Missachtung daran, dass
selbst Viertausender muckelig wie Maulwurfshgel wirken?
Erschwerend kommt hinzu, dass die Menschen im Vorder-
grund oft kaum von Ameisen zu unterscheiden sind, auer
man zhlt die Beinchen. Natrlich gibt es auch passende
Rundummotive, ungefhr einmal im Jahr. Nicht einmal
Innenaufnahmen helfen: Das alles sehende Auge zeigt vor
allem Wnde und Bden von galaktischen Dimensionen. Wer
alles sieht, erkennt, wie de die Welt eigentlich ist. Trotzdem
fhre ich meine 360-Grad-Kamera weiter regelmig aus,
denn bei Fotosafaris entwickeln sich daraus oft angenehme
Gesprche, wie beim Gassigehen mit einem Golden Retriever.
Muss ja nicht jeder wissen, dass ich die 360-Grad-Bilder nie
wieder ansehe. Hilmar Schmundt

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

116 DER SPIEGEL 34 / 2017
 Wissenschaft+Technik
Medizin
Die Emotionen
kochen hoch
Wolfgang
Becker-Brser,
68, Heraus-
geber des
industriekriti-
schen arznei-
telegramms,
ber das angebliche Krebswun-
dermittel Methadon
SPIEGEL: Nach positiven Me-
dienberichten hoffen viele
Krebspatienten, insbesondere
solche mit bsartigen Hirn-
tumoren, dass der Heroin-
ersatzstoff Methadon sie hei-
len knnte. Was ist da dran?
Becker-Brser: Die wissen-
schaftlichen Untersuchungs-
ergebnisse, die es dazu
bislang gibt, sind vllig un-
zureichend, um eine Anwen-
dung zu rechtfertigen. Es
Archologie
TANYA HOUPPERMANS / CATERS NEWS AGENCY
Siegen ist Silber
Das Rmische Reich ver-
dankte seinen Aufstieg auch
iberischem Silber. Das be-
sttigen Untersuchungen an
70 rmischen Mnzen,
durchgefhrt von einem
deutsch-dnischen Team um
die Mineralogin Katrin
Westner von der Goethe-Uni-
versitt in Frankfurt am
Funote
5 Monate
Main. Zwischenzeitlich sah
lang leben ohne Sauer-
stoff? Fr Menschen un-
denkbar, fr manche Karp-
fenfische dagegen kein
Problem. Ihr Geheimnis
ist der Alkohol. Karau-
schen etwa, die monate-
lang in zugefrorenen Seen
berleben, verwandeln
das potenziell giftige
Stoffwechselprodukt Lak-
tat in Ethanol, welches
sie leicht ausscheiden
knnen. Durch diesen
WIKICOMMONS
berlebenstrick sind die
Tiere den ganzen Winter Rmische Mnze, untersuchtes Exemplar
ber volltrunken.
handelt sich lediglich um ex-
perimentelle Untersuchungen
aus dem Labor, eine nichts-
sagende Ministudie ohne
Kontrollgruppe sowie anek-
dotische Erfahrungsberichte,
die sich nicht verallgemei-
nern lassen. Es gibt keinerlei
Daten aus kontrollierten kli-
nischen Studien an Men-
schen. Im Prinzip wissen wir
fast gar nichts. Man kann
noch nicht einmal ausschlie-
en, dass Methadon die
Lebenserwartung der Krebs-
patienten sogar verkrzt.
SPIEGEL: Wieso hlt sich das
Gercht vom angeblichen
Wundermittel so hartnckig?
Becker-Brser: Ich sehe das
Muster einer klassischen Ver-
schwrungstheorie: Einerseits
geht es um spektakulr klin-
gende, aber wissenschaftlich
wertlose Berichte ber Leute,
die angeblich lngst htten
tot sein mssen und ande-
es gar nicht gut aus fr das
Imperium: Im Jahr 218 vor
Christus zog der nordafrika-
nische Feldherr Hannibal
durch das heutige Spanien,
berschritt die Alpen mit
rund 34 000 Soldaten und
ber 30 Kriegselefanten und
erreichte spter Rom, die
Hauptstadt seines Erzfeindes.
Das Westner-Team hat nun
herausgefunden: Bereits
Jahre bevor Rom den Zwei-
ten Punischen Krieg gegen
rerseits um die bse Pharma-
industrie, die Studien an pa-
tentfreien, also billigen Medi-
kamenten wie Methadon
nicht finanzieren will. Aus
diesem Grund kochen die
Emotionen hoch. Und diesen
Druck spren die rzte der-
zeit in den Praxen.
SPIEGEL: Was spricht dagegen,
die Frage, ob Methadon hilft,
in einer wissenschaftlichen
Studie zu klren?
Becker-Brser: Die Deutsche
Krebshilfe hat bereits signa-
lisiert, eine klinische Studie
zu frdern, in welcher der
Einsatz von Methadon bei
bsartigen Hirntumoren ge-
testet werden soll. Wenn in
einigen Jahren serise Er-
gebnisse da sind, werden wir
hoffentlich eine bessere
Grundlage haben, den Nut-
zen und Schaden von Me-
thadon in der Krebstherapie
einzuordnen. vh
Hannibal endgltig gewann,
stieg der Silberanteil in
rmischen Mnzen stark an.
Der Grund knnte sein, dass
Hannibal die Kontrolle ber
die iberischen Silberminen
verloren hatte. Die groe
Flut von iberischem Silber
vernderte die rmische
Wirtschaft massiv, so
Westner: Sie ermglichte
den Aufstieg Roms zur
Supermacht der damaligen
Zeit. hil
DER SPIEGEL 34 / 2017 117
Watt ihr Volt
Elektromobilitt in Deutschland
Elektroautos Anteil der Deutschen, die
in Deutschland sich den Kauf eines Elektro-
autos vorstellen knnen:
2017
35%
34022
Anteil rein elektromobiler Pkw an allen
2010 in Deutschland zugelassenen Personen-
kraftwagen (45,8 Millionen):
1588
Staatliche Frderung fr 0,07%
Forschung und Entwicklung
von Elektromobilitt 20000
moderne Windkraftanlagen
1,4 Mrd. im Jahr
an Land mssten in Deutschland
zustzlich zu den bestehenden
27000 gebaut werden,
wenn alle heutigen Pkw
als Stromer mit regenera-
tiver Energie aus Windkraft
fahren sollten.
Zum Vergleich China:

4,8 Mrd.

Strom-Illusionen
Automobile Nach dem Dieselskandal fordern Politiker den schnellen Umstieg auf Autos
ohne Abgas. Doch eine berstrzte Verkehrswende ist Utopie und wre auch nicht
umweltfreundlich. Speziell Elektromobile mit hoher Reichweite sind ein koschwindel.

D
as Auto der Zukunft hat ein Pro-
blem: Es gibt keinen Tank, nur ei-
nen sperrigen Stromspeicher, der
einige Doppelzentner wiegt und gerade
mal so viel Energie bunkert wie ein paar
Petroleumflaschen.
Das Auto der Zukunft hat auch keinen
Tankstutzen. Es zieht seine Nahrung aus
einem Kabel. Und das geht etwa so schnell
wie die Befllung eines Kanisters mit einer
Arztspritze.
Man kann sagen, dass das Elektroauto
eine Zumutung ist. Aber das traut sich
kaum noch jemand. Denn das Elektroauto
hat auch einen segensreichen Mangel: kei-
nen Auspuff. Es soll als eine Art kologi-
scher Rettungswagen dienen, der Ausweg
aus der Dieselkrise und knnte so zu ei-
nem beherrschenden Wahlkampfthema
werden.
118 DER SPIEGEL 34 / 2017
SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz for-
derte bereits Quoten fr E-Autos (ohne
konkrete zu nennen), Kanzlerin Angela
Merkel (CDU) denkt ffentlich ber ein
Zulassungsverbot neuer Autos mit Ver-
brennungsmotor nach (ohne ein Datum
anzugeben).
Lnder wie Grobritannien und Frank-
reich sind sogar schon weiter: Ab 2040 soll
Schluss sein, in Norwegen vielleicht bereits
2025. Dann soll es mit Strom weitergehen,
egal wie gut das dann funktioniert. Die
Autohersteller mssen sich darauf einstel-
len. Doch wie sinnvoll ist eine staatlich
verordnete Verkehrswende? Ist ein schnel-
ler Umstieg auf Elektroautos berhaupt
realistisch und hilft er auch der Umwelt?
In einem schlichten Eckbro in Sindel-
fingen sitzt der derzeit wichtigste Inge-
nieur im ltesten Autokonzern der Welt.
Jochen Hermann leitet die Entwicklung
der elektrischen Antriebe bei der Daimler
AG und verwaltet damit einen der grten
Etats im Haus. Zehn Milliarden Euro will
der Stuttgarter Konzern in den kommen-
den Jahren in diesem Feld investieren. Das
langstreckentaugliche Elektroauto, sagt
Hermann, sei sein klares Entwicklungs-
ziel. 2019 soll mit einem Strom-SUV das
erste Modell in den Handel kommen, und
danach werde es Schlag auf Schlag ge-
hen. Angestrebt ist ein Portfolio von zehn
E-Mobilen im Jahr 2022.
Langstreckentauglichkeit definiert Her-
mann mit einer Reichweite von mindestens
500 Kilometern, gemessen im amtlichen
Prfzyklus. Und genauso sehen das auch
die Konkurrenten im VW-Konzern.
Hier soll die Premiummarke Audi als
Wegweiser in den Elektromarkt dienen.
 Technik

Fr den seit 13 Monaten angebotenen Umweltbonus von

maximal 4000 Euro fr den Kauf eines neuen Elektroautos
gab es bis Ende Juli

lediglich 26589 Antrge.

2009 wurden innerhalb von sieben Monaten

ca. 7400 1,9 Mio. Antrge

auf die sogenannte
ffentliche Ladepunkte stehen den
Besitzern von E-Fahrzeugen derzeit Abwrackprmie gestellt, um
in Deutschland zur Verfgung. 2500 Euro Zuschuss fr einen
Neuwagen zu bekommen.

Durchschnittliche Reichweite*
in Deutschland verkaufter Elektroautos, in Kilometern
*gem Fahrzyklus
2011
150
ber
Prognose 2020
Durchschnittliche Energiekosten auf 100 Kilometer 400
Elektroauto 5,60
bei einem Verbrauch von 20 Kilowattstunden und einem Strompreis von 28 Cent je Kilowattstunde

Auto mit Verbrennungsmotor

bei einem Verbrauch von sieben Litern und einem Spritpreis von 1,30 Euro je Liter
9,10

Quellen: fka, Roland Berger; KBA; DEWI; Boniversum; BDEW; Bundesministerium fr Verkehr; BAFA; Horvth & Partners; eigene Berechnungen

Der Marketingbegriff e-tron wurde zu
diesem Zweck schon vor fast zehn Jahren
ausgerufen, doch es folgten bislang keine
berzeugenden Produkte. Zunchst sollte
ein Supersportwagen mit Stromantrieb die
Welt elektrisieren. Die Entwickler nannten
ihn schon ein Leuchtturm-Kompetenz-
Aufbauprojekt, als noch gar nichts leuch-
tete. Der Vorstand zog bald den Stecker.
Das Auto wurde zu teuer, und die Batterie
war viel zu schlecht.
Im kommenden Jahr soll nun ein Strom-
SUV unter dem Namen e-tron quattro
in den Handel kommen, als erstes Exem-
plar einer hnlichen Offensive, wie Daim-
ler sie plant. Beide Grokonzerne starten
also mit dem kologisch eigentlich ver-
pnten Karosseriekonzept des hochbei-
nigen Schwergewichts in die abgasfreie
Zukunft.
Und zweifellos wird es ein teures Auto
sein. Diese Technologie, sagt Audi-Ent-
wicklungsvorstand Peter Mertens, kann
sich nur in der Preisskala von oben nach
unten durchsetzen. Auch fr ihn ist das
E-Mobil fr die groe Fahrt, also mit min-
destens 500 Kilometer Reichweite, das vor-
rangige Ziel: Im Konzern spricht man von
Erstwagentauglichkeit.
Doch wie immer die Begriffe und Pro-
duktnamen lauten, Deutschlands Autokon-
zerne sind hier nicht die Pioniere. Die an-
gekndigten Werte decken sich mit den
technischen Daten von Fahrzeugen, die es
schon seit Jahren zu kaufen gibt: Das kali-
fornische Auto-Start-up Tesla hat unbe-
streitbar die Standards gesetzt. Jetzt ren-
nen die ehrwrdigen Marken aus dem Er-
finderland des Automobils der gerade mal
14 Jahre alten US-Marke hinterher.
Die Frage, ob das fr die deutschen Kon-
zerne peinlich ist, mag sich fr die schuld-
beladene Branche der Dieselbetrger in-
zwischen erbrigen. Viel dringender stellt
sich aber eine andere: Ist das wirklich der
richtige Weg?
Tesla wird von optimistischen Aktion-
ren getragen, die offenbar damit leben
knnen, dass hier notorisch Verluste ge-
macht werden. Die bisher verkauften Pro-
dukte sind Luxusgter und das gnsti-
gere Model 3 fr den Massenmarkt, das
noch in diesem Jahr in den Handel kom-
men soll, steht kurz vor der Entzauberung:
Zum angekndigten Grundpreis von
35 000 Dollar wird der Kufer nur eine ab-
gespeckte Version mit kleinerer Batterie
und entsprechend bescheidener Reichwei-
te bekommen.
Und auch die wundersamen Reichwei-
ten der teuren Tesla-Modelle werden in
einem realistischen Reiseszenario nicht an-
nhernd erzielt. In der amtlichen Kriech-
fahrt der Prfzyklen hat der Elektro-
antrieb perfekte Bedingungen, um spar-
sam zu sein. Fernreisen mit heute auf Au-
tobahnen blichen Geschwindigkeiten
zehren die Batterie dagegen im Schnell-
gang aus.
Schon fr die Richtgeschwindigkeit von
130 Kilometern pro Stunde braucht ein
Pkw bis zu 30 Kilowatt Antriebsleistung.
Diese dauerhaft aus dem Akku zu ziehen
ist eine Tortur fr die Batteriezellen. Der
SPIEGEL unternahm im Februar einen Pra-
xistest mit dem E-Mobil Zoe von Renault.
Bei Tempo 130 war an die im Normzyklus
ermittelte Reichweite von 400 Kilometern
nicht mehr zu denken. brig blieben etwa
150 Kilometer.
Die Akkus der groen Tesla-Modelle
verfgen zwar ber 100 Kilowattstunden
Speicherkapazitt. In akzeptabler Zeit las-
sen sich Lithium-Zellen aber nur zu etwa
80 Prozent fllen. Ohne zu groen Ner-
venkitzel nutzbar bleiben hchstens 75 Ki-
lowattstunden. Bei zgigem Reisetempo
drften also bestenfalls 300 Kilometer zwi-
schen zwei Steckdosen liegen.
Immerhin hat Tesla einiges getan, um
die Kompromisse der Stromfahrt auf ein
halbwegs ertrgliches Ma zu bringen. Es
gibt inzwischen ein firmeneigenes Netz
von Starkstromstationen mit 120 Kilowatt
Ladeleistung. Doch auch damit dauert der
Tankstopp noch knapp eine Stunde. Man
DER SPIEGEL 34 / 2017 119
Technik

kann dieses Wechselspiel aus Fahren und stellung verschlingt auch Unmengen an Weltmarktanteil auf dem Niveau von Tesla
Pausieren als meditative bung begreifen. Energie. Fr die Produktion eines 100- und setzt dabei hohe Umweltstandards in
Man muss jedoch in Kauf nehmen, dass kWh-Akkus nennt die Untersuchung eine der Herstellung. Das Mnchner Stamm-
die mittlere Geschwindigkeit auf der pau- Klimabelastung von 15 bis 20 Tonnen werk ist mit Solarpaneelen berzogen, der
senreichen Elektrotour hnlich bescheiden Kohlendioxid. Ein sparsamer Kleinwagen Produktionsstrom soll schon zur Hlfte aus
ist wie bei einem Brezelkfer der frhen mit Benzin- oder Dieselmotor msste bis regenerativen Quellen stammen, und auch
Nachkriegsjahre. zu 200 000 Kilometer fahren, um so viel die Fahrzeuge selbst scheinen durchdach-
Dem Reichweitenproblem mit greren Klimagas in die Luft zu blasen. ter konstruiert zu sein.
Batterien beizukommen wrde den Preis Die Studie lsst zwar leider eine Lcke: BMW hat die bislang aufwendigste Ent-
und das Gewicht der Fahrzeuge in noch Sie nennt nicht den Energieverbrauch fr wicklung getrieben: Leichtbaukarosserien,
absurdere Hhen fhren. Die heute ver- die Herstellung eines konventionellen An- deren Carbon-Grundstoff mit reinem ko-
wendeten Groakkus wiegen bereits weit triebsstrangs. Dass der aber deutlich nied- strom hergestellt wird, schmale Reifen und
ber eine halbe Tonne weshalb E-Mobile riger ist, bestreitet kein Fachmann. Die berschaubare Akkugren. Auch unser
mit groer Reichweite derzeit auch nur als Hersteller mssen sich dieser Diskussion i3 geht mit einem Klimagas-Rucksack an
SUVs oder groe Limousinen realisierbar stellen, sagt Daimler-Konstrukteur Her- den Start, aber eben mit einem verhltnis-
sind. Mit der heutigen Zelltechnologie, mann, es wird sich dennoch keiner mehr mig kleinen, sagt Firmensprecher Wie-
sagt Daimler-Entwickler Hermann, liegt vom batterieelektrischen Antrieb abwen- land Bruch.
bei 100 Kilowattstunden die Obergrenze den. Frei nach dem Motto: Wir wissen, Von der Politik wnscht er sich weniger
des Sinnvollen. dass das schlimm ist, aber es fllt uns nichts Aktionismus, aber durchaus schrfere
Aussichtsreicher erscheint es ihm und Besseres ein Getriebene einer berstrzt Standards. Der Gesetzgeber, sagt Bruch,
auch anderen Autoentwicklern, an einer eingeleiteten Verkehrswende. betrachtet alles, was keinen Auspuff hat,
anderen Stelle anzusetzen: der Ladeleis- Der einzige Hersteller, der aus all diesen als emissionsfrei. Er knnte da genauer
tung. Lngst gibt es Plne, an den Fern- berlegungen konkrete Konsequenzen hinsehen, und wir sind auf eine solche
straen Stromzapfstellen zu errichten, die zog, ist einstweilen BMW. Die Mnchner Analyse vorbereitet.
den Elektrosprit mit 350 Kilowatt ins Auto Marke vollzog im vergangenen Jahrzehnt Tatschlich lsst der Konzern die Klima-
schieen. Ein Tesla wre dann nach einer einen denkwrdigen Imagewandel von der vertrglichkeit jedes neuen E-Modells
Viertelstunde wieder startklar. Doch sp- Rasermarke zum ko-Primus. BMW wird vom TV Sd zertifizieren. Es muss in
testens mit dieser Blitzbetankung wird in diesem Jahr voraussichtlich 100 000 Elek- der Summe seiner Umweltbelastung aus
sich die kologische Gretchenfrage der troautos und halbelektrische Plug-in-Hy- Produktion und spterem Betrieb besser
batterieelektrischen Verkehrswende mit bride produzieren, liegt mit 30 Prozent abschneiden als ein in Leistung und Gre
Nachdruck stellen: Wie grn ist der vergleichbares Referenzfahrzeug
ganze Zauber eigentlich? mit konventionellem Antrieb.
Die Wahrheit ist ebenso simpel Nur geladene Gste Sich unaufgefordert solche Re-
wie unbequem: Wer sauber sein geln aufzuerlegen erscheint wun-
Stdte mit mindestens 50 ffentlichen Ladepunkten
will, fhrt besser Bahn. Motorisier- derlich in einer Branche, von der
ter Individualverkehr ist Energie- niemand mehr Ehrlichkeit und
verschwendung, auch ohne Benzin Transparenz erwartet. Im Kartell
und Diesel. Ein Rechenbeispiel: der Dieselmogler gilt der Mnchner
28 Starkstrom-Tanker la Tesla an Konzern als unbequemer Sauber-
den knftigen 350-kW-Sulen wr- Hamburg mann. Verbotene Prfstandserken-
den das Stromnetz so stark belasten 292 nungen und Abschalteinrichtungen,
wie ein ICE mit 830 Passagieren bei 50 behauptet das Management, seien
voller Fahrt. in BMW-Fahrzeuge nie eingebaut
Mehr noch: Eine vollstndige Um- Bremen Berlin worden. Und bisher wurden auch
stellung auf Elektro-Pkw wrde den 536 keine nachgewiesen.
Dssel- Essen
Strombedarf in der Bundesrepublik dorf Die selbst auferlegte Tugend in
um rund ein Viertel erhhen. Die Dortmund der E-Mobilitt wird nun weniger
Stromversorger, gibt Audi-Mana- 72 110 Leipzig die Konkurrenten verrgern, wo-
ger Mertens zu, sind auf eine Mas- 184 154 mglich aber dem eigenen Haus
53 70
senmobilitt mit Elektroautos nicht einen handfesten Wettbewerbsnach-
vorbereitet. 106 Kassel 55 Dresden teil bescheren. Eine hohe Reichwei-
61 Kln
Und das schon gar nicht mit ko- Chemnitz te ist der Kern des Tesla-Mythos,
strom. Als Volk von E-Mobilisten Aachen und praktisch alle etablierten Her-
wrden die Deutschen einen Gro- steller trachten danach, hier auf das
teil der bisherigen Frchte ihrer Niveau des kalifornischen Vorrei-
Regensburg
Energiewende allein mit Stromautos ters zu kommen. BMW hingegen
verspeisen. Dabei wre der Energie- 55 bleibt vorerst bei bescheideneren
verbrauch noch nicht eingerechnet, Stuttgart Reichweiten um 300 Kilometer.
375 Augsburg
der in asiatischen Lndern fr die Der Riesenakku mit 100 Kilo-
Produktion der Batteriezellen ent- 94 63 wattstunden, sagt Firmensprecher
steht. Und der ist gewaltig. 80 Bruch, wrde weder die Hauskrite-
Eine Studie des schwedischen Um- Ulm
Mnchen
rien fr Profitabilitt noch die fr
weltinstituts IVL enthllte krzlich, Nachhaltigkeit erfllen: Und so-
was Fachleuten grundstzlich be- lange das noch nicht gelingt, bauen
kannt ist, aber gern verschwiegen wir ein solches Auto auch nicht.
wird: Batteriezellen sind nicht nur Quelle: BDEW, Stand: 31. Dezember 2016 Christian Wst
extrem schwer und teuer, ihre Her- Mail: christian.wuest@spiegel.de

120 DER SPIEGEL 34 / 2017


Feind
in der Sple
Hygiene Deutsche Forscher
haben Kchenschwmme als
Keimschleudern entlarvt
in den USA kam es deshalb
schon zu Panikreaktionen.
E
in nordkoreanischer Diktator, der
mit dem atomaren Erstschlag droht;
ein polternder US-Prsident, der im
hchsten Staatsamt neue Mastbe in Sa-
chen Unberechenbarkeit setzt: Fr die
Brger der Vereinigten Staaten gbe es
derzeit gengend Grnde, um in Hysterie
zu verfallen.
Angst und Schrecken verbreiten unter
den Bewohnern der Supermacht aber der-
zeit vor allem die Forschungsresultate ei-
nes Wissenschaftlers von der Hochschule
Furtwangen in Baden-Wrttemberg.
Was ist geschehen?
Ein Team um den Mikrobiologen Mar-
kus Egert hat eine Studie verffentlicht,
die wahrhaft Widerwrtiges zutage gefr-
dert hat. So grndlich wie keiner vor ihm
hat der Forscher die Bakterienflora unter-
sucht, die in einem gewhnlichen Kchen-
schwamm whrend der Nutzung heran-
wchst. Demnach hausen in den Reini-
gungshilfen pro Kubikzentimeter bis zu
54 Milliarden Bakterien eine hnliche
Dichte findet sich in menschlichen Stuhl-
proben.
Neben diesem Befund warten die Mi-
krobiologen mit einer Erkenntnis auf, die
noch alarmierender ist: Hartnckige und
potenziell gefhrliche Keime lassen sich
offenbar auch mit noch so rabiaten Sube-
rungskuren nicht mehr aus den Schwm-
men vertreiben.
Die New York Times vermeldete die
Ergebnisse der Studie in einem kleinen,
leichten Stck, wie die Autorin JoAnna
Klein sagt. Das eigentliche Thema des Tex-
tes war eher unterhaltsamer Natur: Wa-
rum stinken Schwmme berhaupt?
Doch dann brach Panik aus. Aufgebrach-
te Leser fluteten mein Postfach, berich-
tet Klein. Einige Besorgte konnten gar
nicht glauben, dass die schlechte Kunde
auch fr sie gelten sollte. Wir sind Vega-
ner sind wir auch davon betroffen?, er-
kundigte sich ein Fleischloser.
Der Aufruhr schwoll derart an, dass die
Zeitung sich gezwungen sah, ihre Leser
in einem weiteren Artikel zu beruhigen.
Auch Biologe Egert bemht sich um eine
moderatere Tonlage: Unsere Studie sollte
ein Bewusstsein schaffen, nicht Angst
schren.
Aus der Ferne betrachtet der Wissen-
schaftler die Reaktionen in bersee mit
einer Mischung aus Faszination und Un-
glauben: Fr die Amerikaner bricht damit
offenbar eine Welt zusammen. Denn in
den USA gebe es zahlreiche Blogs oder
YouTube-Videos, in denen selbst ernannte
Experten darber aufklrten, wie sich ein
Kchenschwamm von Mikroben befreien
liee. Doch das ist nach Meinung der Furt-
wanger Forscher eben ganz und gar un-
mglich.
Ohne Frage werde die Zahl der Erreger
in Kchenschwmmen durch Auskochen,
Reinigen in der Waschmaschine oder eine
mehrmintige Erhitzung in der Mikrowelle
erheblich reduziert doch Sie kriegen
nie alle tot, warnt Egert. Angesichts meh-
Einige Bakterien knnten
vermutlich sogar eine
Atombombe von Kim Jong
Un berleben.
rerer Hundert Milliarden Bakterien ber-
lebten noch immer Hunderttausende oder
gar Millionen von ihnen, die sich munter
weiter vermehrten.
Schlimmer noch: Durch mehrmaliges
Reinigen der Schwmme, frchtet der Mi-
krobiologe, werde in den Schaumstoffqua-
dern allmhlich eine kleine, aber resistente
und fr Menschen womglich gefhrliche
Armada von Keimen herangezchtet. Der
hartnckige Feind in der Sple knnte ver- werden, kommen sie immer noch in
mutlich sogar eine Atombombe von Kim
Jong Un berleben.
Wissenschaft
IMAGEBROKER / VARIO IMAGES
In Haushaltsschwmmen finden Bakte-
rien ohnehin ideale Lebensbedingungen
vor. Es ist feucht und in den Kchen hufig
auch warm. Mit jedem aufgewischten
Klecks Joghurt und jedem Spritzer Brat-
hhnchensaft werden die Erreger mit aus-
reichend Nhrstoffen versorgt.
Leider sehe man den Schwmmen nicht
an, wie dreckig sie in Wahrheit sind, sagt
Egert. Auch bler Geruch gebe nicht ver-
lsslich Auskunft ber die Bakterienvielfalt
in deren Inneren; der Gestank zeige ver-
mutlich die Anwesenheit von Moraxella
osloensis an eines Bakteriums, das auch
fr jenen Modergeruch verantwortlich ist,
wie er von regennassen, in warmen Woh-
nungen trocknenden Jacken und Mnteln
ausgeht.
Die Erkenntnisse der Wissenschaftler
aus dem Schwarzwald drfte auch viele
Verbraucher hierzulande verunsichern.
Der irrationale deutsche Sparfimmel er-
laubt mitunter zwar alle drei bis fnf Jahre
den Erwerb eines Neuwagens, ntigt aber
viele Brger bei Gebrauchsgegenstnden
zu einer kaum nachvollziehbaren Knau-
serei.
Ein deutscher Kchenschwamm durch-
luft hufig so viele Reinigungsgnge in
der Waschmaschine, bis kaum mehr als
ein Faserklumpen brig bleibt. Und selbst
dann werden die Keimschleudern nicht
umgehend aus dem Verkehr gezogen.
In der Folge beherberge eine durch-
schnittliche Kche weit mehr Mikroben als
die Toilette, sagt Egert. Wer den Geiz ins
Extrem steigert, kann allerdings auch sein
Klo auf das Ekelhafteste verkeimen.
Spl-/Kchenschwmme lass ich immer
mal im Geschirrspler mit durchlaufen,
lie etwa ein anonymer Kommentator auf
der Website Frag Mutti verlauten. Wenn
sie trotzdem irgendwann unansehnlich
Bad/WC zum Einsatz. Frank Thadeusz
Mail: frank.thadeusz@spiegel.de
DER SPIEGEL 34 / 2017 121
 Wissenschaft
IMAGO STOCK
Rache ist magisches Denken
Gelehrte Die Philosophin Martha Nussbaum untersucht die Rolle der Gefhle in der Gesellschaft.
Wie lassen sich Wut und Zorn in positive Vernderungen verwandeln?
W
ie viele Arten gibt es, wtend zu
sein? Unzhlige. Martha Nuss-
baum kennt sie wahrscheinlich
alle auch die Wut, die aufkommt, wenn
jemand einem den Koffer abnimmt.
An diesem Sommertag ist die amerika-
nische Philosophin zu einer Konferenz
nach Wrzburg gereist. Die Strae dampft
nach einem schweren Regen, die Weinber-
ge stehen satt und grn am Rand der Stadt.
Es herrscht eine ganz und gar friedvolle
Stimmung, doch Nussbaum wird hier ber
den Zorn sprechen. Das Gefhl, mit dem
sie sich in ihrem neuen Buch ber 400 Sei-
ten lang beschftigt hat*.
122 DER SPIEGEL 34 / 2017
Wann war sie das letzte Mal selbst so
richtig wtend? Sie erzhlt von einem
Langstreckenflug, die Passagiere verstauten
gerade ihr Gepck in den Ablagen. Ihr Sitz-
nachbar bot an, sich ihrer Tasche anzuneh-
men. Ein drhnender, unangenehmer Typ,
wie Nussbaum sich erinnert. Sie lehnte
hflich ab. Trotzdem schnappte er sich ihr
Gepck, gegen ihren Willen eine klare
Grenzberschreitung. Nussbaum war er-
bost: Ich htte das gut allein geschafft.
* Martha Nussbaum: Zorn und Vergebung. Pldoyer fr
eine Kultur der Gelassenheit. Aus dem Englischen von
Axel Walter. WBG; 408 Seiten; 39,95 Euro.
Dazu muss man wissen, dass Nussbaum
fit wie eine Leichtathletin ist. Sie luft fast
jeden Tag, trainiert fnf-, sechsmal die
Woche, mindestens 45 Minuten lang. An
diesem Morgen ist sie bereits auf dem Lauf-
band in ihrem Hotel gejoggt. Jedes Jahr
tritt sie zweimal zu einem Halbmarathon
an. Im Mai ist Nussbaum 70 Jahre alt ge-
worden.
Die Aussicht, auf diesem Flug stunden-
lang neben so einem Typ Mann verbringen
zu mssen, habe sie genervt, erzhlt Nuss-
baum. Sie sei sogar von einer unverhlt-
nismigen Wut ergriffen worden. Sie ent-
gegnete ihm, dass sie nicht jeden Tag im
Fitnessstudio Gewichte heben wrde, um
sich von ihm beleidigen lassen zu mssen.
Spter erschien ihr dieser Spruch allzu un-
souvern.
Ist zu viel Hilfe nicht besser als zu we-
nig? Na ja, sagt Nussbaum, wahrscheinlich
sei es ihrem Mitreisenden mehr darum ge-
gangen, die eigene Welt wieder geradezu-
rcken, als wirklich hilfsbereit zu sein:
Mann stark, Frau schwach. Die ganze Ge-
mengelage hat ihr einfach missfallen.
Die kleine Episode zeigt eine von vielen
Arten, wtend zu sein. Nussbaum zhlt
Begebenheiten wie diese zum alltg-
lichen Zorn. Es sind derlei banale Ereig-
nisse, die uns dennoch krnken knnen.
Lsst man sich zu viel oder zu wenig ge-
fallen?
Als US-Prsident Donald Trump bei sei-
nem Besuch in Paris zu Brigitte Macron,
64, sagte, sie habe sich gut gehalten, ht-
te sie ihm dafr durchaus eine Ohrfeige
verpassen knnen. Brigitte Macron hat es
nicht getan, sie hatte sich vorbildlich im
Griff. Doch mit der Energie, die in diese
Kunst des alltglichen Zorn-Einhegens
fliet, knnten Frauen wahrscheinlich
Kleinstdte zum Leuchten bringen.
Natrlich gibt es auch den groen Zorn,
Nussbaum fhrt ihn auf: was, wenn es um
schwere Straftaten geht? Vergewaltigung?
Mord? Wie umgehen mit der Ohnmacht
und der Wut? Den Tter ebenso demti-
gen? Wre das eine Wiedergutmachung
fr das getane Unrecht? Und was ist mit
Krieg? Verfolgung? Verbrechen gegen die
Menschlichkeit? Wie knnen wir den ganz
groen Ungerechtigkeiten begegnen?
Die Philosophin sortiert in ihren Be-
trachtungen all die Unterarten des Zorns
fein suberlich auseinander, drselt Motiv-
lagen auf und geht der Frage nach: wie da-
mit umgehen?
Im vorigen Jahr erhielt Nussbaum, die
an der University of Chicago lehrt, den
Kyoto-Preis in Philosophie, eine Auszeich-
nung, die als der Nobelpreis ihrer Fach-
richtung gilt. Vor ihr wurden damit Denker
wie Jrgen Habermas oder Karl Popper
geehrt. Der New Yorker pries sie als die
Philosophin des Gefhls.
Sie fragt sich: Was knnen wir tun, um
die Schwchsten der Gesellschaft zu stt-
zen? Wie bleiben wir mitfhlend, wenn
wir als Menschen doch auch berechnend
sein mssen?
Zusammen mit ihrem damaligen Le-
bensgefhrten Amartya Sen, einem indi-
schen Wirtschaftswissenschaftler, machte
sich Nussbaum Ende der Achtzigerjahre
auf die Suche nach Kriterien, anhand derer
sich der Entwicklungsstand eines Landes
bewerten lsst, ohne dabei nur auf kono-
mische Aspekte zurckzugreifen. Denn
wie kann ein Land fr seine Bewohner
lebenswert sein, das zwar reich an Roh-
stoffen ist, aber Minderheiten unterdrckt
oder Mdchen und Frauen den Zugang zu
Bildung verwehrt?
Nussbaum stellte schlielich eine Liste
von zehn sogenannten Befhigungen auf,
die gewhrleistet sein mssten: Sicher vor
gewaltttigen bergriffen zu sein gehrt
ebenso dazu wie die sexuelle Selbstbestim-
mung und die Mglichkeit, Bindungen mit
Menschen einzugehen, die einem wichtig
sind. Oder auch die Mglichkeit zu lachen,
zu spielen und die Freizeit zu genieen.
All diese Befhigungen gehren aus ihrer
Sicht zu einem erfllten Leben dazu.
Fr ihre Studien reiste Nussbaum viel,
vor allem durch Indien. Es war dieser Ab-
stand zum Westen, der Anteil daran hatte,
ihre politische Philosophie zu formen.
Martha Nussbaum wurde 1947 in New
York City geboren. Sie wuchs in einem
Vorort von Philadelphia auf, der Vater ar-
beitete erfolgreich als Anwalt, die Mutter
htete zu Hause die Kinder. Ein wohl-
habendes, konservatives, protestantisches
Elternhaus.
Nussbaum studiert in Harvard klassische
Philologie. 1969 heiratet sie den Altphilo-
logen Alan Nussbaum und konvertiert
zum Judentum, das Paar bekommt eine
Tochter. Der Vater weigert sich, der Hoch-
zeitsfeier beizuwohnen.
1972 wird sie als erste Frau in Harvard
zum Junior Fellow ernannt. Ein Kollege
schlgt in einer Rede vor, Nussbaum in Er-
mangelung eines weiblichen Titels fr den
Begriff Fellow eine Hetre zu nen-
nen als Hetren galten im antiken
Griechenland gebildete Prostituierte. Nuss-
baum trotzt den Widerstnden: Sie wird
bis 1983 an der Universitt arbeiten.
Nussbaum erzhlt, dass sie bereits zu
Schulzeiten Artha, the Marguer genannt
wurde: Martha, die Argumentiererin mit
einem Buchstabenverdreher, der das allzu
vernnftige Mdchen wohl auf den Arm
MORITZ KSTNER / AG FOCUS
Ich habe immer
schon rational vermittelt.
Denkerin Nussbaum
nehmen sollte. Ich habe immer schon die
rationalen Vermittlungsversuche gestartet,
wenn die anderen sich gestritten haben,
sagt Nussbaum. Wenn alle durcheinander-
schrien, bewahrte sie einen khlen Kopf.
Diese Eigenschaft half ihr, die oft so chao-
tische Gefhlswelt der Menschen zu ana-
lysieren.
Anfangs ging es ihr vor allem um die
Frage: Wie kommen Mitgefhl, Liebe und
Gemeinsinn in den ffentlichen Raum?
Heute interessiert sie sich fr Wut und
Zorn und den daraus resultierenden
Wunsch nach Vergeltung. Nur dadurch, so
denken wir, knne erlittenes Unrecht wie-
der geheilt werden.
Genau diesen Gedanken aber stellt
Nussbaum infrage. Sie glaubt nicht, dass
das Leiden des Tters Geschehenes unge-
schehen machen und dass daraus etwas
Gutes erwachsen kann. Rache und Vergel-
tung fr Nussbaum ist das magisches
Denken.
Stattdessen pldiert sie dafr, den Zorn
von der Rache zu trennen und von Erste-
rem das mobilisierende Moment zu nut-
zen. Den Zorn, den es braucht, um Vern-
derung zu bewirken. Den Protest ohne
den Wunsch nach Vergeltung. Sie nennt
es den Zorn des bergangs. Das Gefhl,
das Menschen ergreift, die gegen Unge-
rechtigkeit kmpfen.
Als Vorbilder sieht sie politische Fhrer
wie Mahatma Gandhi, Martin Luther King
oder Nelson Mandela. Deren Geschick
habe darin bestanden, den Zorn ihrer An-
hnger vom Wunsch nach der Rache zu
trennen. Um dadurch bestndige Vernde-
rung zu bewirken und nicht Brgerkriege
herbeizufhren.
Am Ende erzhlt sie eine Geschichte
ber ihren privaten Umgang mit dem Zorn:
Der Familie ihres Exmanns Alan Nuss-
baum sei sie trotz ihrer Scheidung noch
immer eng verbunden. Man tauscht sich
ber einen gemeinsamen E-Mail-Verteiler
aus. Einige Verwandte fallen dort immer
wieder durch rechtskonservatives Ge-
schimpfe auf. Sie schreiben da falsche In-
formationen rein und regen sich ber alles
Mgliche auf, erzhlt Nussbaum. Doch
weil sie Familie sind, will ich nicht sauer
auf sie sein.
Aber sie greift in die Diskussionen ein.
Sie schultere, wie sie sagt, die Last, die
Stimme der Vernunft in diesem Chor aus
Trumpismen zu sein. Das ist der Beitrag
von uns Geisteswissenschaftlern, sagt
Nussbaum. Das Argumentieren. Das lei-
se, respektvolle, nicht beleidigende ber-
zeugen. Auf der Suche nach der Wahrheit.
Das ist es, was vor allem auch junge
Menschen lernen sollten. Um sich auf ihre
Rolle im Leben, ihre Rolle als Brger vor-
zubereiten, sagt Nussbaum. Lernen, wie
man Abstand zwischen sich und den Zorn
bekommt. Kerstin Kullmann
DER SPIEGEL 34 / 2017 123
 PROKINO
Waltz, Vikander in Tulpenfieber

Kino sauert an der Seite ihres Gatten, eines reichen Gewrzhnd-

Blumenkind
Tulpen waren die Aktien des 17. Jahrhunderts: ein Spekula-
tionsobjekt, mit dem in Hollands Goldenem Zeitalter wie
verrckt gezockt wurde bis die Blase platzte. Im Historien-
drama Tulpenfieber will ein junger Maler (Dane DeHaan) mit
exotischen Blumenzwiebeln viel Geld verdienen. Genug je-
denfalls, um mit Sophia (Alicia Vikander), seiner heimlichen
Geliebten, aus Amsterdam fliehen zu knnen. Sophia ver-
lers (Christoph Waltz). Dessen Versuche, einen Erben zu
zeugen, lsst sie widerwillig ber sich ergehen. Der Drehbuch-
autor Tom Stoppard (Shakespeare in Love) und der Regis-
seur Justin Chadwick kombinieren in ihrem Spielfilm einen
originellen Wirtschaftskrimi mit einer eher konventionellen
Liebesgeschichte (Kinostart: 24. August). In seinen besten
Szenen wirkt Tulpenfieber wie ein lebendiges lgemlde:
Alicia Vikander, die Oscarpreistrgerin aus The Danish Girl,
leuchtet wie auf einem Portrt von Vermeer. mwo

Ausstellungen
Theater auf Rdern
Die Zuschauer bewegen: Das
ist das Ziel vieler Theater-
macher, aber nur wenigen ge-
lingt es auf so spektakulre
Weise wie der Gruppe Rimini
Protokoll. Fr das Projekt
Truck Tracks Ruhr kutschier-
ten sie die Zuschauer in
tokoll-Mitglied Stefan Kaegi,
und eine Arbeiterregion so-
wieso, weshalb das Brummi-
Projekt den Menschen sym-
pathisch gewesen sei. Zu
130 Touren brach der Last-
Zuschauer bei Truck Tracks Ruhr
wagen auf, die meisten von einem Einkaufszentrum in
ihnen ausgebucht; rund Mlheim, einem Chinarestau-
5600 Zuschauer fuhren mit. rant in Oberhausen, einer
In jeder der sieben beteilig- Autowaschanlage in Duis-
ten Stdte hielt der Lastwa- burg. Dazu liefen vom Band
gen an sieben Stationen, an kleine Hrstcke, die die All-
tagsorte verfremdeten. Im
Rahmen der Ruhrtriennale
gibt es nun ein letztes Mal
die Chance, sich von dem
Projekt bewegen zu lassen
VOLKER HARTMANN / URBANE KNSTE RUHR

den vergangenen Monaten auf wenn auch nur im bildlichen

der Ladeflche eines Last- Sinne: In der Mischanlage der
wagens umher; eine glserne Kokerei Zollverein in Essen
Seitenflanke ffnete den erffnet am 19. August die
Blick nach drauen. Das Ruhr- Ausstellung Truck Tracks Ruhr
gebiet als Bhne und als The Compilation, eine Video-
Hauptdarsteller so die Idee. installation des Filmteams
Das Ruhrgebiet sei eine loekenfranke, das die Thea-
Autoregion, sagt Rimini-Pro- tertouren begleitet hat. tob

124 DER SPIEGEL 34 / 2017


Schriftsteller
Ledigs Nachlass
Anfang 1999 erschien im
SPIEGEL ein Portrt des da-
mals fast vergessenen Schrift-
stellers Gert Ledig. Dessen
drei in den Fnfzigerjahren
publizierten Romane wurden
daraufhin wieder aufgelegt.
Groe Zustimmung fand vor
allem der Luftkriegsroman
Vergeltung, der von den
Nachkriegsdeutschen einst als
zu grausam abgelehnt wor-
den war. Wenige Wochen vor
der Neuedition starb Ledig
im Alter von 77 Jahren. Nun
hat seine Tochter Petra Wei-
chel in Literaturarchiven auf-
schlussreiche Dokumente ent-
deckt und zusammengestellt:
Briefe an Bertolt Brecht und
Anna Seghers, politische Bei-
Biografien
Thanksgiving in
der Mongolei
Eigentlich mchte man dieses
Buch nicht lesen. Sobald
man wei, warum die Auto-
rin es berhaupt geschrieben
hat, frchtet man sich vor
der Lektre. Doch wer ein-
mal angefangen hat mit den
essayistischen Erinnerungen
der amerikanischen Jour-
nalistin Ariel Levy, wird die-
ses Buch nicht mehr aus der
Hand legen knnen: Gegen
alle Regeln Eine Geschichte von
Liebe und Verlust ist eine be-
rhrende und kluge Studie
ber nichts Geringeres als den
Sinn des Lebens (Knaur;
240 Seiten; 19,99 Euro). Levy,
Jahrgang 1974, arbeitet beim
New Yorker, der wich-
tigsten Zeitschrift der USA.
Im Herbst 2012, kurz vor
Thanksgiving, reiste sie fr
eine Reportage in die Mongo-
lei. Damals war Levy im
fnften Monat schwanger. In
ihrem Hotelzimmer erlitt
sie eine Frhgeburt, der Blut-
verlust htte sie beinahe
umgebracht. Ein Arzt aus
Sdafrika rettete ihr das
Leben; das Kind, ein Junge
(rosa und winzig, aber
er war makellos), starb nach
kurzer Zeit. Vorher machte
Kultur
trge wie einen offenen Brief Nils Minkmar Zur Zeit
an einen Nazirichter, dazu
verstreut verffentlichte Prosa-
texte und Teile aus einem hin-
Neue deutsche Kunst
terlassenen Romanfragment. Am besten ist der Moment, kurz nach-
Eine Lebensbeschreibung des dem ein ICE-Wagen durch beide
Autors wird in zwei Fassun- Tren zugleich bestiegen wurde:
gen gebracht: in einer gekrz- Dann treffen die bunten Haufen der
ten Version, die offenbar fr Platzsuchenden in der Mitte des
eine Verlagswerbung gedacht Groraumabteils frontal aufeinander,
war, und vollstndig als Ma- Ausweichen unmglich. Die Peinlich-
nuskript-Faksimile mit ber- keit. Das Zgern. Das Gemurmel.
raschenden autobiografischen Der fassungslose Blick, wenn der Pionier
Details. Der Band mit dem der Eintretenden auf sein Gegenber wie in ein Spiegel-
etwas missverstndlichen Titel bild schaut und sieht, was er selbst nie sein wollte:
Gesammelte Werke und Briefe ein angestrengter, beladener, irre blickender Bahn-Kun-
von Gert Ledig enthlt alles, de ohne Reservierung und ohne Plan. Dem ein Zwilling
was bisher ber die Romane den Weg versperrt. Hinter ihnen drngt je ein rstiger
hinaus aufgefunden werden Rentnerverein mit Reservierung. Nun beginnt das all-
konnte. Eine hchst auf- gemeine Herumgefuchtel mit Reservierungen, teils fr
schlussreiche Lektre, nicht diesen Zug, teils fr gestrige, teils fr ganz ausgefallene,
nur fr Ledig-Leser, erhlt- von der Bahn blo erdachte Zge. Paranoia breitet
lich leider ausschlielich als sich aus: Der Sitzende verdchtigt den Suchenden, der
E-Book. vhg Reservierungsinhaber den Spontanreisenden und alle ge-
meinsam die Bahn.
Die Sache mit der Bahn ist wie die Beziehung zu
einem persnlichkeitsgestrten Menschen: Man wei nie,
ich ein Foto von meinem was kommt. Mal vergisst man die Fahrt noch vor der An-
Sohn. Ich hatte Angst, dass kunft, so glatt lief sie. Mal ist es anders. Dann entwickelt
ich andernfalls nicht glauben sich das Drama. Es beginnt mit einer merklichen Versp-
wrde, dass er jemals exis- tung, es folgen berfllung, Zugausfall, Irrfahrt, Umlei-
tiert hatte. Doch Levy verar- tung und totaler Stillstand bei gleichzeitigem Kollaps von
beitet beim Schreiben nicht Klima und Klo. Das Fahrtziel hat man dann lngst ver-
nur die Trauer um ihr Kind. gessen, es geht nur noch ums berleben. Solche Dramen
Auch ihre Ehe mit ihrer Part- erinnern an die epischen Bahnfahrten der Kindheit. Da-
nerin Levy ist bisexuell mals allerdings beflgelte einen die Hoffnung und htte
ging in die Brche. Mit bruta- jeder darauf gewettet , dass Zge, Autos, Flieger erst im-
ler Offenheit analysiert die mer schneller und dann durch neue, elegante Transport-
Autorin ihre Entwicklung: techniken ersetzt werden: dunkelgraue Nachtzge, die
von einer Frau, die tun und lautlos Paris und Berlin verbinden. Egal, in diesem Som-
lassen kann, was sie will mer sptestens htte man die Wette verloren.
zu einer Persnlichkeit, die Jedes Transportmittel kollabiert. Deutschland steht
gelernt hat, ihre Grenzen zu nicht nur politisch, sondern tatschlich still. Flugreisende
akzeptieren. Dass der Leser gehen jede Reise wie ein Abenteuer an. Einstrzende
sie bei dieser Reise begleiten Flughfen und bankrotte Airlines rauben jegliches Ver-
darf, ist ein Geschenk. mwo gngen und die Hoffnung auf planbare Ankunft. Die
Infrastruktur des Luftverkehrs zeigt chzend ihre Gren-
zen. Dafr, dass so viele fliegen wollen und zu so niedri-
gen Preisen, ist die Sache nicht gemacht, niemand hat
das so geplant. Aber natrlich fliegt man, weil die Bahn
solch ein Chaos ist. Und die bleibt, wie sie ist, weil im-
mer noch so viele das Flugzeug whlen. Auch der Ver-
such, einen Pkw zu bewegen, endet diesen Sommer oft
in vlliger Verzweiflung. In mancher Stadt befindet
sich jede breitere Fahrbahn im Zustand einer immerwh-
renden Baustelle, als wre es ein Wettbewerb oder pltz-
lich illegal, die Strae intakt zu lassen. Man kommt eh
nicht weit, denn Staus sind zur neuen deutschen Kunst-
form geworden, im Stile von Bayreuth: episch, imposant
NATHAN BAJAR / NYT / REDUX / LAIF
und sehr, sehr lang.
So wird der Verkehrsminister zum Guru einer neuen
Achtsamkeit. Schon wenn man die Tasche packt, hrt
man Dobrindt flstern: Ist das wirklich ntig? Reise bes-
ser zu dir selbst.
Levy
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
DER SPIEGEL 34 / 2017 125
 Das Geheimnis der Glut
Sommer Erhitzung, Gewalt, Revolte aber auch lichte Tage
am See, Kindheitsglck und Sehnsucht nach einem anderen Leben:
das Portrt einer zwiespltigen Jahreszeit. Von Georg Diez

JULIEN CHATELIN / LAIF

Schweben im See: Zeit, die sich dehnt, bis sie fast platzt

126 DER SPIEGEL 34 / 2017


D
er Sommer ist der Anarchist unter
den Jahreszeiten. Er ist Sonne, Hit-
ze, Haut, ist Leere, Liebe, Lange-
weile, ist Kindheit und Jugend und Regen-
nachmittage, ist gestohlene Ksse, Revo-
lutionen und Ausbrche von Gewalt, der
Sommer ist ein Flirren vor den Augen, bis
alles verschwimmt. Wer den Status quo
schtzen will, der sollte den Sommer unter
Extremismusverdacht stellen oder einfach
verbieten.
Denn der Sommer bringt die Verhltnis-
se durcheinander, erotisch, biografisch,
politisch, es ist eine Zeit der Ferien und
der Verwstungen, in der Dinge passieren,
die sonst nicht passieren wrden, Freund-
schaften, Liebschaften, Aufstnde, Kriege,
Morde. Alles scheint mglich, alles ist er-
laubt. Lange Nchte, Menschen auf den
Straen, die Lust, die Wut. Freiheit kann
auch gefhrlich sein.
Albert Camus erzhlt davon, der Philo-
soph der Freiheit, der Sonne, des Sommers
und der Sinnlosigkeit, der seinen Ro-
manhelden Meursault so lange in der
Mittagshitze am Strand herumirren
lsst, bis der durchdreht und einen
sinnlosen Mord begeht, einen der be-
rhmtesten Morde der Literatur-
geschichte und des Sommers ber-
haupt, ein Fanal des Augenblicks und
der Tat, die alles zerreit.
Ich ging langsam in Richtung der
Felsen und fhlte meine Stirn unter
der Sonne anschwellen, schreibt Ca-
mus in Der Fremde. Und jedes-
mal, wenn ich ihren starken heien
Atem auf meinem Gesicht fhlte, bi
ich die Zhne zusammen, ballte die
Fuste in den Hosentaschen, spannte
mich ganz an, um die Sonne und die-
sen aufdringlichen Taumel, den sie
ber mich ergo, zu bezwingen.
Meursault gibt dem Taumel nach,
er erschiet den Araber, der einsam
am Strand liegt, die Hnde unter
dem Nacken, den Kopf im Schatten
des Felsens, mit dem Krper ganz in
der Sonne. Die Offenheit und Be-
drohung des Lebens verdichten sich in die-
sem Bild der Begegnung am Meer. Der
Strand als Drama, der Strand als existen-
zieller Nullpunkt, an dem das Leben sei-
nen Anfang und sein Ende nimmt. Es sind
Romane wie Der Fremde oder Bonjour
tristesse von Franoise Sagan, in denen
die Sehnsucht universell wird, aber auch
die Gefahr, kulturell kodiert und ohne di-
rektes persnliches Risiko konsumierbar.
Doch der Sommer hat auch eine andere,
eine dezidiert politische Dimension, es ist
eine Jahreszeit der gesellschaftlichen Ge-
walt und der Kriege, und diese spezielle
Sprengkraft der Sonnenmonate, diese
Wucht, erweist sich gerade wieder, wie ein
historischer Flashback, bedrohlich, mani-
chisch, hitzegetrieben.
Da ist das Kriegsgetrommel des von Ver-
nunft und Verantwortung vllig losgels-
ten amerikanischen Prsidenten Donald
Trump, der fire and fury beschwrt, Feu-
er und Vernichtung fr Nordkorea, und
dass der Erste und der Zweite Weltkrieg
in heien Sommern begannen, gibt der
nur scheinbar tlpelhaften, mit realpoliti-
scher Rankne aufgeladenen Rhetorik eine
druende Dringlichkeit.
Denn es war der August 1914, als junge
Mnner in ganz Europa singend und eu-
phorisiert mit ihren Tornistern an die Front
zogen, um sich gegenseitig abzuschlachten.
Die Bilder sind noch wach im kollektiven
Gedchtnis des Kontinents, knnte man
meinen, die katastrophale Kettenreaktion
eigentlich auch, was damals begann, hallt
bis heute nach.
Und es war der Sommer 1939, der Nach-
sommer schon fast, als am 1. September
Hitlers Panzer nach Polen rollten und der
Startschuss fiel fr die beispiellose Hybris,
Protestierende in Oakland im August
Der Sommer 1967 war ein
Sommer der Revolte
der Sommer 2017 ist ein
Sommer des Rassismus.
die im Holocaust endete. Die beiden Kriege
rahmen diesen Monat ein, August, der das
Herz des Sommers bildet, blutig, pochend,
wild.
Es war auch im August, als der Prager
Frhling niedergeschlagen wurde, am dings, denn die Revolte der schwarzen
21. August 1968 zerstrten russische Panzer
die Hoffnungen einer ganzen Generation,
die sich aufgebaut hatten ber viele Jahre
und auch jahreszeitlich, Mai, Juni, Juli, als
die Mglichkeiten noch strahlend schienen,
bis zum brutalen Ende, 500 000 Soldaten
und Panzer auf dem Altstdter Ring in
Prag.
Und es war im August, als die Gezi-Pro-
teste in der Trkei gewaltsam beendet wur-
den, sie hatten in Istanbul im Mai 2013 be-
gonnen, der Park, die warmen Nchte, die
Kultur
Romantik der Revolution, die Wut einer
ganzen Generation. Die ersten Toten gab
es im Juni, die Massenproteste vereinten
zeitweise 2,5 Millionen Menschen, die Ge-
walt der Regierung zerstrt auch hier die
Hoffnung einer Stadt, eines Landes, der
Welt, die Camps werden gerumt, zum
Ende des Sommers ist der Protest vorbei.
Der Sommer also als Schauplatz von
Umbrchen, die vorher begannen und hin-
terher weitergingen. Diese Dinge passieren
nicht, weil es Sommer ist. Aber sie passie-
ren im Sommer. Die Hitze, die langen,
schnen, leeren Tage sind Auslser, sie
sind nicht Grund der Vernderungen. Die
Logik der Geschichte ist nicht linear. Die
Logik der Gewalt ist es ebenfalls nicht.
Daran erinnern auch die Bilder aus
Charlottesville, die Fackelmrsche, die br-
gerkriegshnlichen Zustnde. Es sind Bil-
der, die von dem verdrngten, vergessenen
Rassismus erzhlen, der die amerikanische
Gesellschaft immer noch durchdringt es
sind Bilder, die direkt auf andere Bil-
der verweisen, die vor 50 Jahren ge-
macht wurden, als die USA von Ras-
senunruhen erschttert wurden, da-
mals, im heien Sommer des Jahres
1967, der fr manche auch der Som-
mer der Liebe war.
All die Widersprche, all die Ener-
gie dieser Monate waren damals greif-
bar, die Sehnsucht nach einem ande-
ren Leben, eine bunte Utopie und
JOSH EDELSON / AFP
andererseits die Wut, die Verzweif-
lung, der Widerstand gegen eine Un-
gerechtigkeit, die die Sklaverei mit
anderen Mitteln fortzusetzen schien.
Das eine, was in diesem Sommer
geschah in San Francisco, im Stadt-
teil Haight-Ashbury, war eine Er-
schtterung der amerikanischen Ge-
sellschaft von innen gegen Konfor-
mismus und Konsumdruck, gegen
Hierarchien und Karrieren, gegen
Autoritt und den Staat, gegen die
Vorstellungen von Liebe und Leben,
wie sie die Eltern und deren Eltern
recht einfallslos bernommen hatten.
Es war also, mit LSD, Happenings, turn
on, tune in, drop out, be sure to wear some
flowers in your hair, eine Revolte der Ju-
gend im Zeichen der Liebe und des Life-
style der vor allem weien Jugend aller-
Jugend, in anderen Teilen der USA, war
weit weniger friedlich oder selbstbezogen
oder spirituell motiviert, sie war echter
Kampf und Krieg.
In Detroit etwa, wo die Unruhen am
23. Juli damit begannen, dass die Polizei
eine illegale Bar rumte gefeiert wurde
die Rckkehr zweier GIs aus Vietnam, fest-
genommen wurden 82 Partygste, alle
schwarz. Es war der Funken, der in diesem
heien Sommer die Explosion bedeutete.
Fnf Tage dauerten die Straenschlachten,
DER SPIEGEL 34 / 2017 127
Kultur

es waren Panzer und Soldaten in den Stra- rung der Temperatur und der Wahrschein- Schmerz zerrissen. Ich wandte ihm den
en, 43 Menschen starben. lichkeit von Krieg, Revolution, Umsturz. Kopf zu. Er blickte mich an. Und ich be-
Der Gouverneur von Michigan nannte Jeder Anstieg der Temperatur erhht gann ihn zu sehen, wie er war.
es einen Aufstand, Prsident Lyndon B. danach die Gefahr von Morden, Schlach- Es ist eine sehr franzsische Sicht auf
Johnson hatte Truppen nach Detroit ge- ten, Brgerkrieg. Fr quatorialafrika stei- den Sommer, die hier durchscheint, der
schickt, als wre die Stadt in Vietnam, 2000 ge mit einem halben Grad die Gefahr ge- Strand als Ort der Verfhrung, zum Tod,
Gebude wurden zerstrt. Es war Wei waltttiger Auseinandersetzungen um 11 zur Liebe, die Flchtigkeit des Strandes.
gegen Schwarz. Die Diskriminierung, die bis 14 Prozent wenn man nun davon aus- In Frankreich, wo der Beginn des Sommers
Armut, die Chancenlosigkeit, der tgliche geht, dass bis Mitte des Jahrhunderts die als rituelle Autokarawane mit Massenstau
und der strukturelle Rassismus, all das Temperatur weltweit infolge des Klima- zelebriert wird, schwingt da immer die
brachte die USA an den Rand des Brger- wandels um etwa zwei Grad ansteigt, wr- Sehnsucht mit nach einer leicht verschwen-
kriegs, so schien es in diesen Sommertagen de das fr Afrika eine 40 bis 50 Prozent derischen Eleganz, wie Brigitte Bardot sie
1967, dem Gegenstck zum Sommer der hhere Wahrscheinlichkeit bedeuten, dass verkrpert hat, eine hedonistische und ero-
Liebe, der Sommer der Wut diese Bilder es zu Krieg kommen werde, so Edward tisch aufgeladene Gegenwelt zur brger-
und diese Erinnerungen kommen heute Miguel, Wirtschaftswissenschaftler der lichen Ordnung.
wieder hoch durch den Neonazi-Auf- Universitt von Kalifornien in Berkeley Andere Lnder haben andere Sommer-
marsch von Charlottesville, die Fackelzge, und Koautor der Studie. Der Sommer wird, erzhlungen, der schwedische Sommer
die Gewalt. wenn man dieser Logik folgt, in den kom- etwa, der karge, nachthelle nordische Som-
Es gab auch damals, 1967, Straen- menden und weltweit immer wrmeren mer, der eine Art Gegenmodell ist zum
schlachten und Tote, Mitte Juni in Cincin- Jahren womglich extremer, noch extre- franzsischen Verfhrersommer es ergibt
nati, Mitte Juli in Newark und in vielen mer, als er es eh schon ist. sich aus diesen Geschichten ein europi-
anderen Stdten der USA. Die Getto-Poli- Auch das gehrt zur groen Erzhlung, sches Panorama der verschiedenen gesell-
tik der amerikanischen Regierungen war die der Sommer ist, voller Metaphorik, schaftlichen Aggregatzustnde.
in ihrer fatalen Wirkung zu besichti- In Skandinavien ist Licht das gro-
gen, und James Brown lieferte den e Thema, die Sehnsucht nach Licht
Soundtrack der jugendlichen Wut: nach den langen dunklen Winter-
Cold Sweat hie der Song, mit dem nchten, die Freude und die Feier
er sich dem Aufruf des Produzenten des Lichts in der Mittsommernacht
Clyde Otis widersetzte, der schwarze und die Erkenntnis, dass danach die
Snger dazu aufgerufen hatte, doch Tage schon wieder krzer werden
bitte milde Balladen zu singen, damit und das Versprechen des Lichts lang-
PATRICK CHRISTAIN / GETTY IMAGES
sich die Stimmung nicht noch weiter sam erlischt. Eine Melancholie macht
verschrfe. sich breit, die besonders die Ge-
James Brown erfand den Funk mit schichten des skandinavischen Som-
diesem Song, er brach mit dem sof- mers durchzieht, die Jagd nach dem
ten Rhythm and Blues und brachte Hellen, die in der schwedischen Me-
den Sex, die Wut, die Revolte in die taphorik auch immer eine Geschich-
Musik. Say It Loud, sang er im te des Todes erzhlt.
Sommer darauf, Im Black and Im US-Soldaten in Vietnam 1967 Davon ist etwa Tove Janssons
Proud. Die kulturelle Form des Pro- Das Sommerbuch geprgt, einer
tests im 20. Jahrhundert, die Musik der schnsten Romane ber die Ver-
von Blues und Jazz bis zu Funk und Krieg, Rebellion, Um- wandlung von Leere und Langeweile
Punk und Rap, hatte in diesem Som- in Leben, wie es in dieser Jahreszeit
mer eine neue Stufe erreicht. sturz der Sommer bringt bevorzugt passiert: Jansson erzhlt
An der Westkste passierte etwas die gesellschaftlichen von einer Gromutter und ihrer En-
hnliches, beim Musikfestival von kelin, die Mutter ist gestorben, der
Monterey, einem der Schlsselereig- Widersprche ans Licht. Vater sehr abwesend, und die Tage
nisse des Summer of Love, wo un- sind erfllt vom Spiel in der Natur,
ter anderem The Who, The Grateful vom Reden ber Moos, den Geister-
Dead und The Jimi Hendrix Experience die eine eigene Realitt erschafft, der My- wald und Preiselbeeren, die beiden sitzen
auftraten: Hier formierte sich eine klare thos des Sommers, der Ereignisse und in der Abenddmmerung und sehen den
Gegenposition zur Gesellschaft der Nach- Emotionen erzeugt, das Versprechen, die Zugvgeln zu.
kriegszeit, allerdings im Ende weniger klar Verweigerung, die Aufladung und Entla- Sie fingen an, im Moortmpel zu bau-
politisch und mehr lebensweltlich, kultu- dung, das groe Gewitter. Der Sommer en, das ist der schlichte und schne Som-
rell, weicher. Die schwarze Wut war hrter, ist immer beides, Fanal und Fest, Party merklang dieses Buchs. Sie errichteten
und sie wurde hrter unterdrckt erst und Protest: die Love Parade und der die Piazza San Marco auf Pfhlen, indem
zusammengenommen ergibt sich aus Hell Christopher Street Day als friedliche Bei- sie viele kleine Holzpflcke hineinsteckten
und Dunkel das wahre Bild des Umsturz- spiele der Sommer ist die Jahreszeit der und mit flachen Steinen bedeckten, sie zo-
sommers von 1967, die Januskpfigkeit die- Jugend, und die Jugend erfindet sich selbst gen noch mehr Kanle und bauten Br-
ser Jahreszeit, aus der Hitze geboren. im Sommer. cken darber. Die Waldameisen wander-
Und es gibt sogar wissenschaftliche Stu- Der Sommer hatte mich mit der ganzen ten ber die Brcken hin und her, und un-
dien, die diesem Zusammenhang nachge- Gewalt seiner Hitze in den Sand gedrckt, ter den Brcken glitten die Gondeln im
hen, zwischen Hitze und Gewalt: Eine im schreibt Franoise Sagan in ihrem Roman Mondschein dahin.
amerikanischen Wissenschaftsmagazin Bonjour tristesse, der von beilufiger Es sind Kinderwelten, die hier aufgeblt-
Science verffentlichte Untersuchung Lust handelt und von einer mden Intrige, tert werden, wie in den Klassikern von
versucht zu belegen, dass es eine direkte aus der ein Reigen des Begehrens wird mit Astrid Lindgren, Wir Kinder aus Buller-
Verbindung gibt zwischen einer Vernde- Todesfall etwas in mir war mit sanftem b etwa, und auch das ist ein Unterschied
128 DER SPIEGEL 34 / 2017

Tanzende in San Francisco 1967: Die Jugend erfindet sich neu, es ist die Zeit der Jugend
zur franzsischen Sicht auf den Sommer,
der deutlich mehr von der Erwachsenen-
perspektive geprgt ist und der Frage, was
man an Unschuld verliert, wenn man die
Jugend hinter sich lsst.
Und auch diese Differenz bietet eine
sehr europische Erfahrung das Nach-
denken ber den Sommer ist in Europa
damit auch ein Nachdenken ber kulturel-
le Unterschiede und Gemeinsamkeiten, ist
automatisch politisch und schrft den Blick
fr die sozialen Dimensionen und die
Macht des konomischen gerade, wenn
es um so etwas vermeintlich Unpolitisches
geht wie Ferien.
Auch der deutsche Sommer ist ein Spie-
gel der Realitt des Landes und erffnet
einen Blick auf das Selbstbild und die Wi-
dersprche dieser Nation. Er ist zerklfte-
ter, dieser Sommer, weniger einheitlich,
weniger mythologisch aufgeladen als an-
dere europische Sommer, er ist pragmati-
scher und auch fderalistischer.
Es gibt keinen gemeinsamen Rhythmus
des Sommers ber die einzelnen Bundes-
lnder hinweg, wenn die einen anfangen
mit den Ferien, gehen die anderen schon
wieder zur Schule. Es gibt auch keinen
wirklichen Schwerpunkt, kein Zentrum,
wie es die Mittsommernacht in Schweden
ist, der 4. Juli fr die USA, mit Picknick
und Feuerwerk, oder der 14. Juli in Frank-
reich, der an das sommerliche Revolu-
tionsdrama von 1789 erinnert. Es gibt in
Deutschland eher die dstere Verbindung
zur August-Begeisterung von 1914, als die
Mnner dieses Landes marschierten, um
Europa zu unterwerfen oder wenigstens
den Erbfeind zu massakrieren.
Die deutschen Sommerbcher der ver-
gangenen Jahre waren deshalb wohl auch
nicht leicht oder beschwingt, sie handelten
von einer Zeit vor der Katastrophe, wie
Florian Illies in seinem Buch 1913. Der
Sommer des Jahrhunderts erzhlt, oder
von einer Welt vor dem Verschwinden, wie
es Volker Weidermann in Ostende. 1936,
Sommer der Freundschaft tut. Der Krieg,
das zeigen diese beiden Bcher, bleibt die
bestimmende Sommermetapher dieses
Landes.
Und so ist das Bild der Sommer-Deut-
schen im Ausland dann auch wenig ber-
raschend das von Invasoren geblieben,
die mit Handtchern statt mit Haubitzen
ankommen und sich den Platz nehmen,
den sie brauchen, unangenehm eingeengt
in der Mitte Europas. Die Schichtungen
des expansiven Drangs sind dabei immer
auch Spiegel dessen, was das Land prgte,
wie es mit sich rang und wie es sich vern-
derte.
Erst sangen sie Kfer-fahrend in den
Fnfzigerjahren Pack die Badehose ein
und versuchten, ihre auch kulturelle Unsi-
cherheit nach dem Krieg durch die affir-
mative Aneignung der Fremde zu ber-
spielen, was sich in einer etwas einseitigen
Italienbegeisterung ausdrckte. Dann bra-
chen die enttuschten Revolutionre der
Siebzigerjahre nach Griechenland auf, um
dort auszusteigen und ein Leben mit sich
STEVE SCHAPIRO / GETTYIMAGES
im Reinen zu fhren. Und seit der Wie-
dervereinigung ist der Urlaub wieder eine
nationale Sache, von der Ostsee bis zu den
Alpen.
Judith Hermanns Sommerhaus, spter
fand dann 1998 einen Ton fr eine neue
Nachwendegeneration, die viel gesehen
hatte und wenig wollte. Die Abende wa-
ren warm, wir zhlten unsere Mckensti-
che, und ich brachte ihr bei, auf einem
Grashalm zu blasen. Der Sommer war eine
Kette aus hellen, blauen Tagen, ich tauchte
in ihn hinein und wunderte mich nicht.
Wir verbrachten die Nchte in Sonjas Woh-
nung, durch deren hohe, groe Fenster
man die Spree sehen konnte, wir schliefen
nicht miteinander, wir kten uns nicht,
wir berhrten uns kaum, eigentlich nie.
Selbst im Sommer steckt keine Energie,
die Lethargie, die diese Jugend erfasst hat-
te, mndete dann in das Biedermeier, das
manche mit der Firma Bionade verbanden.
Dabei waren deutsche Sommer oder deut-
sche Sommersehnsucht eigentlich immer
genau das: kleine Fluchten in den Schre-
bergarten oder zum Baggersee, grere
Fluchten in gegenkulturelle Utopien am
Mittelmeer, Rentnertrecks nach Spanien.
Und selbst Mallorca, einerseits echtes Pau-
schal- und Rambazamba-Klischee und an-
dererseits von Naturfreunden so geliebt,
wurde zu einer biografisch widersprch-
lichen Gegenwelt, wie der Journalist Ale-
xander Gorkow in seinem gerade erschie-
nenen autobiografischen Buch Hotel La-
guna erzhlt doch auch hier lassen
DER SPIEGEL 34 / 2017 129
Kultur

BERNHARD LANG
Strand an der Adria: Die Demokratisierung des Sommers

Krieg und Vergangenheit die Deutschen Erst in den Zwanzigerjahren entdeckten an dem sich wichtige Dinge entscheiden:
nicht los. jene, denen ihr Reichtum die Langeweile Wer war ich? Wer will ich sein? Wer werde
Im Sommer 1952 lernte er am Strand oder den Spa oder beides finanzierte, ich sein? Sommer als die Vernderung, die
auf Elba den Juden Edmondo Lanzmann dass die Sonne ihren Reiz hat, und zogen das Menschsein ausmacht, Sommer als
kennen, einen Architekten und Casanova an den Strand. Ein berhmtes Beispiel Schlsselzeit, metaphorisch und real.
aus Mailand, schreibt Gorkow ber sei- dafr und ein Sittengemlde jener ber- Das ist das Problem: Was im Sommer
nen Vater, der auch Jude war. Im Sommer gangszeit ist F. Scott Fitzgeralds Roman beginnt, muss den Herbst und den Winter
1959 lernte mein Vater am Strand von Zrtlich ist die Nacht, der an dem berdauern. Was von der Hitze befeuert
Zandvoort gemeinsam mit meiner Mutter freundlichen Gestade der franzsischen wird, muss die ersten Strme berstehen.
die Jdin Ren Hennis und ihren Mann Riviera beginnt, eine Erfindung der Eng- Wenn also der Frhling die Hoffnung ist
kennen, deren Eltern keine fnfzehn Jahre lnder des 19. Jahrhunderts. und der Sommer die Tat, dann ist der
zuvor vergast worden waren, sie wurden Ehrerbietige Palmen khlen seine ge- Herbst die Autoritt, die sich der Dinge
Freunde. Was fr eine Heiterkeit wre rtete Stirn, so beschreibt Fitzgerald wieder bemchtigt. Schluss jetzt, sagt der
das, die sich ber solche Sommer legte, in diesen Ort, an dem eine, natrlich, Drei- Herbst. Es folgt der Winter.
solch einer Zeit? ecksliebesgeschichte beginnt, und ein Zurck bleiben Erinnerungen, an die
Sie kam 1967 nach Mallorca, die Familie kurzes, strahlend weies Stck Strand liegt Ksse, an den Strand, an die Musik, an die
Gorkow, und die kleine Bucht von ihm zu Fen. Neuerdings kommen pro- Wrme, an die Menge, an die Bewegung,
Canyamel zwischen Cala Ratjada und Son minente und mondne Gste hierher zur an das Wogen, an den Protest, an die
Servera im Nordosten der Insel wurde fr Sommerfrische; noch vor einem Jahrzehnt Macht, die wankt. Zurck bleiben das Erbe
den Sohn zum Paradies seiner Kindheit. stand es, wenn die englische Klientel im und das Vermchtnis der Tat: Es kann je-
Das Buch beschreibt damit nicht nur eine April gen Norden gezogen war, praktisch derzeit wieder beginnen, der nchste Som-
exemplarische Geschichte dieser Genera- leer. mer kommt bestimmt, das ist der Rhyth-
tion der heute 40- bis 50-Jhrigen, es er- Was sich verndert in dieser Zeit, das mus des Lebens.
zhlt auch von der Zeit, in der der Sommer ist die Massengesellschaft, die das Leben Ob damit die Sehnsucht der Menschen
demokratisiert und in gewisser Weise neu und die Trume der Menschen mehr und nach dem Strand sogar evolutionsbiolo-
erfunden wurde. mehr bestimmt. Und nach dem Zweiten gisch zu begrnden ist, also als eine Art
Vor dem Ersten Weltkrieg noch war das Weltkrieg, als der Wohlstand sich ausbrei- Wallfahrt zu dem Ort, aus dem alles Leben
Reisen in den Sden ein Privileg fr weni- tete und die Autos die friedliche Eroberung entsprungen ist, das Handtuch als Bettep-
ge gewesen. Die Tradition war von der Europas ermglichten, als die Fremde ih- pich und der Sonnenschirm als Minikapel-
Oberschicht geprgt, die allerdings meis- ren Schrecken verlor und die Freizeit zu le? Etwas sehr Ursprngliches und damit
tens nicht den Strand suchte oder die Son- einer Art demokratischer Ideologie wurde, zivilisatorisch Bedrohliches birgt dieser
ne, sondern eher die Kathedralen und Tem- in den Fnfzigerjahren ist der Sommer Ort auf jeden Fall, der Strand, an dem Ca-
pel der alten Welt. Wer braun gebrannt endgltig zum gesellschaftlichen Sehn- mus Tat geschah, diese Jahreszeit, die den
war, musste offensichtlich arbeiten, wer suchtsort geworden. Anarchisten im Menschen hervorbringt.
wei blieb und hellhutig, der konnte sich Der Sommer also als Bild des Lebens Der Sommer ist das Leben in der
den Schatten leisten. berhaupt, ein zwiespltiger Hhepunkt, Mglichkeitsform. I

130 DER SPIEGEL 34 / 2017

 IN DER SPIEGEL-APP

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport (Daten: media control);
nhere Informationen finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik Sachbuch

1 (1) Maja Lunde 1 (8) Boris Palmer Wir knnen

Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro nicht allen helfen Siedler; 18 Euro

2 (2) Karin Slaughter 2 (1) Andreas Michalsen Heilen mit

Die gute Tochter HarperCollins; 19,99 Euro der Kraft der Natur Insel; 19,95 Euro

3 (4) Elena Ferrante Meine 3 (2) Yuval Noah Harari

geniale Freundin Suhrkamp; 22 Euro Homo Deus
C. H. Beck; 24,95 Euro
4 (3) Carmen Korn
Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro Der israelische Historiker
blickt in die Zukunft:
5 (8) Mariana Leky Was man von Wohin fhrt die technische
hier aus sehen kann DuMont; 20 Euro Hybris des Silicon
Valley den Menschen?
6 (12) Ingrid Noll
4 (3) Peter Wohlleben Das geheime
Halali Diogenes; 22 Euro
Leben der Bume Ludwig; 19,99 Euro

7 (6) Joy Fielding 5 (4) Eckart von Hirschhausen Wunder

Solange du atmest Goldmann; 19,99 Euro
wirken Wunder Rowohlt; 19,95 Euro

ALEXANDER EPP / DER SPIEGEL

8 (5) Jan Weiler Und ewig schlft
das Pubertier Piper; 14 Euro
9 (9) Sebastian Fitzek
Das Paket
10 (7) Jussi Adler-Olsen
Seles
11 () Arundhati Roy
Das Ministerium
des uersten Glcks
S. Fischer; 24 Euro
20 Jahre nach ihrem Welt-
erfolg Der Gott der kleinen
Dinge ist der indischen
Schriftstellerin ein neuer
Bestsellerroman geglckt.
12 (15) Elena Ferrante Die Geschichte
eines neuen Namens
13 (13) Omar El Akkad
American War
14 (10) Donna Leon
Stille Wasser
15 (11) Yasmina Reza
Babylon
16 (14) Sarah J. Maas Das Reich
der sieben Hfe
17 (17) Lucinda Riley Die
Schattenschwester Goldmann; 19,99 Euro
18 (16) Don Winslow
Corruption
6 (7) Andrea Wulf Alexander von Humboldt
und die Erndung der Natur
C. Bertelsmann; 24,99 Euro
Droemer; 19,99 Euro 7 (5) Arun Gandhi
Wut ist ein Geschenk DuMont; 20 Euro
dtv; 23 Euro 8 (6) Remo H. Largo
Das passende Leben S. Fischer; 24 Euro
9 (9) Cameron Bloom / Bradley Trevor Greive
Penguin Bloom
10 (10) Roger Willemsen
Knaus; 19,99 Euro
Neun Stunden
Wer wir waren S. Fischer; 12 Euro
unter null (Teil 2)
11 (19) Philipp Blom
Wie fhlt es sich an, zum Meeres-
Was auf dem Spiel steht Hanser; 20 Euro
grund hinabzutauchen? Umgeben
12 (12) Hannes Jaenicke von Dunkelheit und Klte, an man-
Wer der Herde folgt, sieht nur rsche chen Stellen nur geschtzt durch
Gtersloher Verlagshaus; 19,99 Euro
Suhrkamp; 25 Euro 7,4 Zentimeter dickes Titan? SPIEGEL-
13 (13) Philip Plickert Redakteur Alexander Epp hatte die
S. Fischer; 24 Euro
Merkel Finanzbuch; 19,99 Euro seltene Gelegenheit, das herauszufin-
den. Als Teil einer Forschungsmission
14 (15) Kai Diekmann (Hg.)
im mexikanischen Guaymas-Becken
Helmut Kohl 1930 2017.
Diogenes; 24 Euro
Sein Leben in Bild Piper; 20 Euro
ging es im berhmten U-Boot Alvin
runter in die Tiefsee. Kaffee, Rock-
15 (14) Pankaj Mishra musik und Pinkelpause in 2000 Meter
Hanser; 22 Euro
Das Zeitalter des Zorns S. Fischer; 24 Euro
Tiefe inklusive. Ein Erlebnisbericht.
16 (18 ) Peter Wohlleben Das Seelenleben
dtv; 18,95 Euro
der Tiere Ludwig; 19,99 Euro Sehen Sie den zweiten Teil der
Visual Story im digitalen SPIEGEL,
17 (20) J. D. Vance
Hillbilly-Elegie Ullstein; 22 Euro
oder scannen Sie den QR-Code.
18 (11) Valerie Riedesel
Droemer; 22,99 Euro Geisterkinder SCM Hnssler; 18,95 Euro

19 () Rebecca Gabl 19 () Horst Lichter Keine Zeit fr

Die fremde Knigin Lbbe; 26 Euro Arschlcher! Grfe und Unzer; 16,99 Euro

20 (18) Jan Weiler 20 () Ajahn Brahm

Das Pubertier Kindler; 12 Euro Die Kuh, die weinte Lotos; 15,99 Euro JE TZ T D I GI TA L L E S E N

DER SPIEGEL 34 / 2017 131

Kultur
Glckchen und Folter
Autoren Antnio Lobo Antunes hat den Nobelpreis immer noch nicht. Ein Besuch beim Magier der
portugiesischen Sprache und seiner Nachdichterin Maralde Meyer-Minnemann. Von Dirk Kurbjuweit
D
a kommt er, das muss er sein. Er
biegt um die Ecke, berquert den
Platz, geht auf den Hauseingang
zu, Nummer zehn, langsam, schlurfend,
zwei Packungen Zigaretten in der Hand,
Jeans, ein kariertes Hemd, weies Haar.
Mister Antunes?
Er bleibt stehen, schaut fra-
gend.
Mister Antunes?
Er nickt.
Wir gehen zur Tr, er
schliet auf, dann der Aufzug,
er drckt auf den Knopf mit
der Zwlf. Ein rotes Licht
blinkt auf, der Aufzug fhrt,
Antunes schweigt.
Es ist hei, sage ich.
Es ist nicht hei, sagt er, in
Afrika ist es hei, 40, 45 Grad.
Nachts wird es kalt.
Wir schweigen. Das Licht
blinkt bis zum zwlften Stock.
Antnio Lobo Antunes, Por-
tugiese, Schriftsteller, lebt in
Lissabon, am 1. September
wird er 75 Jahre alt. Als die No-
belpreistrgerin Herta Mller
gefragt wurde, welche Kolle-
gen sie am meisten bewundert,
nannte sie zwei Namen. Einer
war Antunes.
Ich will hier gleich die Posi-
tion klren, aus der ich diesen
Text schreibe, nicht als ein Kri-
tiker, sondern als Junkie: ber
den Mann, der mich mit Stoff
versorgt. Mit Fado Alexandri-
no fing es an, vor 15 Jahren.
Ich las diesen Roman, verstand
erst gar nichts, am Ende war
ich verloren. Es gibt nicht viele
Schriftsteller, die ber ihre
Sprache, ihren Blick einen eige-
nen Kosmos erschaffen. Herta
Mller gehrt dazu, Claude Simon. Antu-
nes ist der Knig. 27 Romane hat er ge-
schrieben, jhrlich kommt einer hinzu.
Wir sitzen in seinem Wohnzimmer,
ringsum Bcher, Bcher, Bcher. Neben
ihm liegt ein Kissen mit Papageienauf-
druck. Eine Porzellankatze zeigt ein grim-
miges Gesicht. In Antunes Welt schauen
nicht die Menschen auf die Dinge, sondern
die Dinge auf die Menschen. Was sieht
jetzt der Papagei? Was denkt die Katze?
Ich bin ein bisschen nervs.
19 Fragen, brav ausgearbeitet, notiert
auf einem Blatt der Gre DIN A4; dem
132 DER SPIEGEL 34 / 2017
Gesprch eine Struktur geben, einen Bo-
gen schlagen und so weiter. Ein Wort steht
hier nicht: Nobelpreis. Es ist ein Wort,
das die Groen klein macht, wenn sie
ihn noch nicht gewonnen haben, Philip
Roth, Don DeLillo. Antunes ist schon lan-
ge Kandidat.
Schriftsteller Antunes
Die Literatur soll sich ins Knie ficken
Er zieht eine Zigarette aus einer der bei-
den Schachteln. Ein Bild zeigt eine Ver-
stmmelung, das andere ein krankes Kind.
Mister Antunes, Sie haben einmal ge-
schrieben ...
Ich sehe nicht aus wie ein Englnder,
sagt er, auch nicht wie ein Portugiese. Ich
sehe aus wie ein Deutscher.
Stimmt. Er sieht aus wie ein Deutscher,
blaue Augen, helle Haut. Er zndet die
Zigarette an, raucht.
Mister Antunes, Sie haben ...
Meine Gromutter war Deutsche, sagt
er. Ich knnte Deutsch mit Ihnen reden,
aber ich hasse meinen Dialekt, Schwarz-
walddialekt. Meine Gromutter war aus
dem Schwarzwald. In Angola ...
Er redet dann lange ber Angola. Er
war dort als Militrarzt, von Januar 1971
bis Mrz 1973, 27 hllische Monate. Die
Untergrundarmee MPLA trieb damals die
portugiesische Kolonialmacht
aus dem Land.
Meinen Fragenkatalog kann
ich vergessen. Das liegt viel-
leicht daran, dass Antunes
Hrgert einen schwarzen Tag
hat. In Angola ist eine Granate
in seiner Nhe explodiert, er
hrt schlecht. Vielleicht liegt es
auch daran, dass er Fragen
nicht hren will. Fragen stren
den Erzhlfluss.
So wie Punkte. Antunes
setzt in seinen jngeren Roma-
nen vielleicht alle 20 Seiten
mal einen Punkt. Wenn man
Glck hat. Seine Bcher sind
Polyfonien, einer erzhlt, dann
der Nchste, fnf, sechs Spre-
cher und mehr. Es wechseln
die Sprecher ohne bergang,
es wechselt die erzhlte Zeit
ohne bergang, es wechseln
Sprecher und erzhlte Zeit
LARS HINSENHOFEN / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL
ohne bergang. Das klingt
dann so, Auszug aus dem Ro-
man Welche Pferde sind das,
die da werfen ihren Schatten
aufs Meer?:
Mama
sagen mchte, und sofort
blitzschnell verschwindet, das
erzhlt nicht derjenige, der das
Buch schreibt, ich bin es, der
vom Buch fgt Wrter zusam-
men, und was bedeuten schon
Wrter, berzeugt, dass sich
die Stimme von allein bewegt,
aber das tut sie nicht, Cousin Fernando
stammt nicht von der Marques-Seite ab,
von der anderen, von denen mit den run-
den Nasen, Mercilia berreichte mir das
Geld, das ihr mein Vater gab, in ein Ta-
schentuch gewickelt, und derjenige, der
die Drogen verkaufte, whrend er die
Mnzen einzeln ansah
Das ist fr nen hohlen Zahn
trotz des Monsters
(ein Geier?)
das mir in den Magen hackte
Das ist fr nen hohlen Zahn
sogar Transvestiten im Stadtteil, nicht
 der Sohn von Dona Ema, der wie ein
Pferd schuftete ...
Man muss das ber viele, viele Seiten
lesen, und dann sprt man den Sog und
ist verloren. Oder man sprt ihn nicht. Die
meisten wohl eher nicht, was ich gut ver-
stehe. Antunes Bcher wurden, wie er
sagt, in 60 Sprachen bersetzt, aber Best-
seller sind es meistens nicht.
Je nher mein Termin mit Antunes rck-
te, desto mehr drngte sich der Gedanke
nach vorn, dass ich in Wahrheit nicht
wei, wie er schreibt. Das einzige portu-
giesische Wort, das ich kenne, heit obri-
gado. Und wie will man Antunes komple-
xe Sprache treffend ins Deut-
sche bertragen?
E
in anderes Wohnzimmer,
in einem Haus in Ham-
burg, etwas versteckt
hinter Bumen und Stru-
chern. Auf dem Sofa liegt ein
Hund, ein zweiter Hund auf
dem Boden, beide lebendig.
Es sind Shih Tzus, tibetische
Lwenhunde.
Periphrastischer Infinitiv,
sagt Maralde Meyer-Minne-
mann, die neben dem Hund
auf dem Sofa sitzt, eine schicke
Frau in Antunes Alter. Sie hat
23 der 27 Romane bersetzt,
dazu die drei Chroniken, die sei-
ne Zeitungskolumnen versam-
meln, und den Briefwechsel mit
seiner Frau aus der angolani-
schen Zeit. Antnio, hat sie
einmal zu ihm gesagt, ich habe
mehr Zeit mit dir verbracht als
mit jedem anderen Mann.
Einer ihrer Grovter war
nach Brasilien ausgewandert
und heiratete dort eine Frau,
die von den Azoren stammte,
also ursprnglich Portugiesin
war. Mit dem periphrastischen
Infinitiv ist Maralde Meyer-
Minnemann aufgewachsen.
Maralde spricht Portugie-
sisch wie eine Portugiesin, sagt
Antnio Lobo Antunes irgend-
wann zwischendurch in seinem
Wohnzimmer, in dem die Tiere nicht le-
bendig sein mssen, weil er alles mit Leben
fllen kann.
Antunes liebt den periphrastischen Infi-
nitiv, seitenlang periphrastischer Infinitiv,
und das ist ein Problem fr Meyer-Minne-
mann, weil es den periphrastischen Infini-
tiv im Deutschen nicht gibt. Sie sagt, dass
er eine Handlung beschreibt, die sich ge-
rade abspielt, ungefhr wie die Verlaufs-
form im Englischen. Sie muss das irgend-
wie anders ausdrcken. Portugiesisch und
Deutsch gehen berhaupt nicht zusammen,
sagt sie.
Das ist das eine. Das andere ist Antunes.
Es geht ihr da nicht anders als anderen
Lesern. Sie liest die ersten 30 Seiten und
wei nicht, was los ist. Sie vermisst eine
zeitliche Orientierung, Antunes hlt das
in der Schwebe, seine afrikanische Zeit,
sagt Meyer-Minnemann. Einer der Hunde
schnarcht, der auf dem Sofa.
Mit abgewinkelten Hnden zeigt sie, wie
sich die Zeitebenen verschrnken, wie die
Sprecher wechseln. Es sieht aus wie der
Liebestanz von zwei Schwnen, ihre Hn-
de wie Schnbel, auf und ab, aufeinander
zu, voneinander weg. Aufdrseln, sagt sie,
sie msse das alles aufdrseln, msse deut-
Schreibblock von Antunes
Umschreiben, umschreiben, umschreiben
sche Entsprechungen finden. Und das ein-
mal pro Jahr, mit wenig Zeit.
Wie ein Wortschwamm laufe sie durch
die Gegend, lausche hier und dort, um ein
Wort aufzuschnappen, das dem Wort ent-
spreche, das Antunes geschrieben hat, fr
das es aber keine direkte bersetzung gibt.
Am Abend sei sie vllig fertig, knne
nichts mehr sagen.
In Angola, sagt Antunes in Lissabon,
wenn ihre Einheit durch den Busch ge-
laufen sei, htten die Jungs von der
MPLA immer gewusst, wer der Anfhrer
gewesen sei, der Leutnant, der Haupt-
mann, und den htten sie abgeschossen,
ein Schuss und Chaos.
In den Chroniken hat er geschrieben:
Und unvermittelt kommt das wieder hoch
wie beim Erbrechen, die gleiche belkeit,
das gleiche Unwohlsein, der gleiche Ekel.
Der Gefangene ohne Beine, den sie an den
Kotflgel des Minensprengwagens festge-
bunden hatten und der die ganze Zeit
schrie. Die Kaserne der Pide mit den Ge-
fangenen darin und die Frau des Inspektors,
die ihnen Elektroschocks in die Eier gab.
Die Pide war die Geheimpolizei der Dik-
tatur, die Portugal vom Militrputsch 1926
bis zur Nelkenrevolution 1974 beherrschte.
Noch einmal die Chroniken,
eine andere Stelle: Aber ich
hatte das Blut meiner Kamera-
den an den Hnden, an den Ar-
men, auf dem Hemd. Blut.
Menschenblut. Es ist nicht rich-
tig rot, es ist dunkler. Einen
Helden habe ich nicht gekannt.
Ich kannte nur arme Mnner,
nicht einmal Mnner
(wir hielten uns fr Mnner)
kleine Jungs. Die Literatur
soll sich ins Knie ficken
(Entschuldigung)
Das Schreiben soll sich ins
Knie ficken
noch einmal Entschuldigung.
Jetzt werde ich, versprochen,
die Hnde waschen und dann
ordentliche Sachen schreiben.
Fado Alexandrino handelt
von Angola und der Diktatur,
Der Judaskuss handelt von
Angola und der Diktatur, in vie-
LARS HINSENHOFEN / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL
len, vielen seiner Bcher spielen
Angola und die Diktatur eine
Rolle. In seinem jngsten Buch
Ich gehe wie ein Haus in Flam-
men (niemand versteht diesen
Titel) erzhlen die Bewohner ei-
nes Hauses aus ihrem Leben. Ei-
ner war in Angola, einer wurde
whrend der Diktatur gefoltert,
unter dem Dach lebt Diktator
Antnio de Oliveira Salazar, ob-
wohl er lngst tot ist. Ansonsten:
zerrttete Familien, Gewalt, Ein-
samkeit. Das sind seine Themen.
Die Menschen in seinen Bchern sind
ohne Liebe, sagt Meyer-Minnemann. Sie
macht das ganz fertig, tagein, tagaus muss
sie sich in Menschen ohne Liebe reinden-
ken.
Ich habe mit meinem Vater nie ber
Literatur gesprochen, sagt Antunes. Er
raucht, er ascht in eine der Packungen. Es
ist warm, aber es sind nicht 45 Grad, nur
30, der Papagei schnarcht, die Wutkatze
blinzelt, auf dem DIN-A4-Blatt schimmeln
die Fragen.
Unter der berschrift Abrechnung
heit es in den Chroniken: Ein Verdienst
DER SPIEGEL 34 / 2017 133
Kultur
haben mein Vater und meine Mutter, und
ich bin ihnen deswegen dankbar: sie haben
mich nicht mit Liebe und Aufmerksamkeit
berschttet, was den Knstler in mir ge-
ttet htte; was die geheimsten Gefhle
betrifft, war ich immer allein.
S
ein Vater wollte, dass der kleine An-
tnio mit dem Fahrrad Achten fhrt,
aber er schaffte nur Nullen. Sein
Vater war ein bekannter Arzt, adeliger
Abstammung, der Familie ging es mate-
riell gut, sechs Kinder, alles Jungs. Antu-
nes Vater hat gern Schildchen angefertigt
und im Haus verteilt. Auf einer Tube:
Diese Klebe gehrt Vater. Nicht anfas-
sen. Auf einer Farbdose: Dies ist kein
Aschenbecher.
Nach dem Tod seines Vaters hatte An-
tunes den Wunsch, ein Schild auf den Sarg
zu stellen: Das ist nicht mein Vater. Weil
er sich anders an ihn erinnern wollte, als
30-jhrigen Mann, der in Urgeiria Tennis
spielt und die Englnderinnen neckt. Er
hat ihn gesiezt, das war so blich in Portu-
gal in diesen Kreisen.
An einem Tag im Oktober war Antunes
einmal in Hamburg, es war der Tag, an
dem verkndet wurde, wer jenen Preis ge-
wonnen hat. Zur Mittagszeit hielt er sich
in seinem Hotelzimmer auf, gut erreichbar,
Meyer-Minnemann wartete drauen.
Er kam raus, wieder nichts. Wegen des
Vaters wrde er den Preis gern gewinnen,
hat er gesagt.
Er habe so viel Glck gehabt in seinem
Leben, sagt Antunes. Da hat er die zweite
Packung Zigaretten angebrochen, die mit
der Verstmmelung. In unglaublichen Ln-
dern seien seine Bcher erschienen. Korea!
Seine Stimme ist tief, rauchig.
So viele Preise, sagt er.
Das Wort sagt er nicht, aber es schwebt
durch den Raum wie ein Heiluftballon,
der manchmal faucht und flackert.
Es gab Jahre, da habe ich den aktuellen
Antunes nicht gelesen. Ich konnte nicht,
wollte nicht. Da waren mir diese Bcher
zu anstrengend, die Geschichten einander
zu hnlich, zu hnlich traurig.
Ich habe Phasen, da lese ich zwei, drei
Bcher hintereinander, irgendwie kranke
Phasen. Ich habe dann diesen Gesang im
Kopf, komme nicht mehr raus, wiederhole
stndig die Wrter und Stze, die er stn-
dig wiederholt.
Jaime. Alexandra. Komm her. Die da.
Idiot. Vater. Junger Herr. Du liebst mich
doch nicht wahr Isabel. Meyer-Minnemann
nennt das die Leitmotive. Ich bin froh,
wenn sie wieder verschwinden.
Andererseits beruhigt es mich, dass ich
einen kleinen Vorrat Bcher habe, unge-
lesene Antunes. Falls er nicht mehr
schreibt.
Manche Bilder vergehen ohnehin nicht,
wie die Glckchen aus Mein Name ist Le-
134 DER SPIEGEL 34 / 2017
gion. Sie hngen, nicht wirklich natrlich,
an den kranken Organen eines alten Man-
nes, und wenn sie bimmeln, heit das: Ich
funktioniere nicht. Seitdem horche ich in
stillen, verzagten Stunden.
Einmal im Jahr macht sich Maralde Mey-
er-Minnemann auf den Weg nach Lissabon.
Sie hat eine Mappe dabei, in der die Fra-
gen stehen, die sie zum neuen Roman hat.
Wo sie nicht durchgestiegen ist. Wo sie
wissen muss, was er meint. Wer da spricht.
Wann gesprochen wird.
Sie holt eine dieser Mappen, die Shih
Tzus folgen ihr. Viele Seiten mit vielen
Fragen. Sie hat Bilder von Vgeln auf eine
Seite geklebt. Mit der Biologie hat es der
Herr Antunes nicht so, sagt sie. Er soll ihr
genau sagen, welchen Vogel er meint. In
seinen Bchern wimmelt es von Vgeln,
Kakadus, Tauben, Papageien, Albatrossen,
Raben.
Die beiden setzen sich in sein Wohnzim-
mer, er raucht ununterbrochen, und sie
fragt und fragt, und er hat bald keine Lust
mehr. Mach doch, was du willst, brummt
er, ist doch dein Buch. Am Ende sei sie ge-
ruchert, sagt Meyer-Minnemann.
Sie verbringen nur diese Arbeitsstunden
miteinander, reden kaum privat. Er hat
keine Zeit. Lesen, Schreiben, das ist sein
Tag.
Sie ist eine Lady, sagt er, eine echte
Lady, so wie Christa Wolf.
Er mag Gottfried Benn, Heinrich Bll,
er ist begeistert von Helmut Schmidt, sehr
attraktiv, und wie hie noch der Kanzler
davor?
Willy Brandt.
Auch sehr gut, sagt Antunes, es gibt in
Portugal eine Statue von ihm.
Und Angela Merkel?
Fragen Sie mich das nicht.
mer zehn, sa ich auf einem toten Platz,
PHILLIPP SCHMIDT / DER SPIEGEL
bersetzerin Meyer-Minnemann
Am Ende geruchert
Die Deutschen seien beinahe zrtlich zu
ihm, aber sie htten eine seltsame Ange-
wohnheit. Sie wrden ihm seine Bcher
schicken, damit er sie signiert. Dann msse
er zur Post gehen und die signierten B-
cher zurckschicken. Alle anderen wrden
warten, bis er eine Lesereise in ihrem Land
macht.
Er lchelt, er kann sehr schn lcheln,
manchmal unvermutet. Eben noch hat er
von Angola geredet. Dann lchelt er. Dann
redet er weiter, vom Schrecken der Dikta-
tur. So viele Morde. Selbstmord, hie es
dann. Es habe damals einen Witz gegeben:
Er hat sich mit einem Schuss in den R-
cken gettet. Ein Lcheln.
Seine Frau kommt. Sie hat ein Bndel
Stifte dabei, billige Plastikstifte. Man kann
ihm kein schneres Geschenk machen,
sagt sie. Er schreibt mit diesen Plastikstif-
ten auf kleine Blcke, ungefhr DIN A5,
die den Aufdruck eines Krankenhauses zei-
gen: Hospital Miguel Bombarda Servios
Clnicos. Er hat dort gearbeitet, als Psy-
chiater, aber er mochte das nicht, und als
er vom Schreiben leben konnte, hat er nur
noch geschrieben.
Ich habe noch einen hbschen Vorrat
dieser Blcke, sagt er zufrieden.
Seine Frau erzhlt, dass sie am 1. Okto-
ber bei der Kommunalwahl antreten wird.
In seinem Arbeitszimmer stehen in den
Regalen ausschlielich seine Bcher, Ori-
ginale und bersetzungen. Es sind Hun-
derte. Auf seinem Schreibtisch liegt ein
Block vom Hospital Miguel Bombarda, er
hat das oberste Blatt beschrieben, in einer
unglaublich kleinen Schrift. Daneben liegt
eine groe Lupe.
Ich habe keinen Computer, sagt er.
Er schreibt das immer wieder neu, sie-
ben, acht Durchgnge.
Umschreiben, umschreiben, umschrei-
ben, sagt er.
Direkt hinter dem Haus steht ein Ge-
fngnis, hohe Mauern, Stacheldraht. Er
schaut von seinem Arbeitszimmer drauf.
Weit hinten ist der Fluss, der Tejo.
Das Haus, in dem er lebt, ist eine ber-
raschung. Seine Bcher sind durchdrungen
von einem alten, knarzigen Portugal, lnd-
lich auch in der Stadt, barock, berfllt,
wuselig, verschissen, duftend, drhnend.
Aber als ich auf ihn wartete, vor der Num-
umgeben von glatten Hochhusern, kein
Geschft, keine Bar, kein Leben. Als htte
er manchmal selbst genug von der Welt
seiner Bcher.
Fr Meyer-Minnemann ist Antunes der
Chronist Portugals. Aber stimmt das? Ist
dieses Land wirklich so knarzig, so wenig
modern? Ich glaubte das nicht, aber dann
ging ich stundenlang durch Lissabon, sah
all die halb verfallenen Huser, selbst in
der von Touristen berfluteten Innenstadt,
sah die zugemauerten Fenster, die Armut.

Blick aus Antunes Wohnzimmer: Ein knarziges Portugal, verschissen, duftend, drhnend
Sagen Sie nicht Armut, sagt er, meine
Landsleute mgen dieses Wort nicht.
Es gibt bestimmt ein strahlendes, ein
modernes Portugal, sagt Meyer-Minne-
mann, aber da drunter ist immer noch das
Land, das Antnio beschreibt.
Sie bersetzt gerade seinen neuen Ro-
man. Er lsst nun auch die Verben weg.
Ein Wahnsinn, sagt sie, im Portugiesischen
ginge das noch, im Deutschen nicht.
Manchmal setzt sie Verben ein, damit ihn
seine deutschen Leser verstehen knnen.
Je komplexer Antunes wird, desto mehr
liest man Meyer-Minnemann.
Ich erfinde eine neue Sprache, sagt er.
Die Pointe ist, dass Meyer-Minnemann
auch Paulo Coelho bersetzt. Da kann sie
sich erholen, eine schlichtere Sprache gibt
es kaum.
Das Gesprch mit Antunes ist zu Ende,
wir stehen auf. Er sagt: Jetzt haben wir
gar nicht ber das Schreiben geredet.
Ich htte noch Zeit.
Bcher verteidigen sich selbst, sagt er.
Zum Glck gibt es die Chroniken,
da steht: Nummer fnf ist ein Esel.
Das hat sein Portugiesischlehrer gesagt.
Nummer fnf war der kleine Antnio,
der womglich den periphrastischen
Infinitiv nicht auf Anhieb verstanden
hat.
Dennoch: Am 22. Dezember 1955 um
fnf Uhr nachmittags hat sich Antnio
Lobo Antunes, damals 13 Jahre alt, ent-
schieden, Schriftsteller zu werden. In einem
Bus, auf dem Weg nach Hause.
ber das Schreiben schreibt er in den
Chroniken: Ich sitze hier herum und warte,
durchlebe die seltsame und irgendwie ma-
gische Zeit, in der das Buch sich fast gegen
meinen Willen allein zu formen beginnt,
angedeutete Fasern, zufllige Substantive
schweben aufs Geratewohl hier und dort
herum, Gerche, Gestalten, die mal Schat-
ten, mal Licht sind, Belangloses, das an
Umfang zunimmt und am Ende doch
nichts ist, etwas, was ich gehrt, was ich
erlebt, was ich erahnt habe.
So arbeitet er. Mehr muss man vielleicht
nicht wissen.
Der Fotograf hat noch einen Wunsch.
Er mchte, dass sich Antunes im Profil vor
das Fenster stellt.
Rrrrrrrrrrrrrr.
Ein Knurren, nicht der Papagei, nicht
die Katze, sondern Antunes.
Sind Sie jetzt ein Lwe?, frage ich.
Eine blde Frage, ich wei, aber nach
so viel Afrika ist mir das rausgerutscht.
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.
Seine Frau lacht, er stellt sich ans Fens-
ter, lsst sich im Profil fotografieren.
LARS HINSENHOFEN / AGENTUR FOCUS / DER SPIEGEL
Ich hoffe, dass Maralde noch lange lebt,
sagt er.
Sie hat das auch gesagt, auf dem Sofa
in Hamburg: Ich hoffe, dass Antnio noch
lange lebt. Er hatte Krebs, sie ist in Sorge,
dass er wieder krank wird, dass ein Glck-
chen bimmelt. Sie brauchen einander.
Dann ist es vorbei, knapp zwei Stunden
mit Antnio Lobo Antunes. Er steht in der
Tr, seine Frau neben ihm. Der Aufzug n-
hert sich rauschend.
Wann kommen Sie nach Deutschland?,
frage ich, sehr laut.
Mal sehen, was der Oktober bringt, sagt
er.
Du meinst, was mit meiner Wahl ist, sagt
seine Frau. Sie lchelt, sie wei, dass er
das nicht meint. Das Wort, sie sagen es
nicht.
Aber so kann das hier nicht enden. Es
muss mit ihnen enden, mit diesen beiden,
Antunes/Meyer-Minnemann, mit meiner
Lieblingsstelle aus den Chroniken:
Ich kann mir nicht vorstellen, eine
Frau zu sein, vor allem wenn ich die hss-
lichen Fe der Mnner sehe, all diese
Zehen, die sich am Ende des Bettes bewe-
gen. Die Gesprche. Die uglein. Die
Meinungen. Die Zhne, von denen sie
beim Lcheln zu viele haben. Die Liebe
zu den Zeitungen. I
DER SPIEGEL 34 / 2017 135
 Kultur
Zwanzig vor zwlf
Freizeitkritik Frher ein sozialistischer Ort
des Vergngens, heute Konzeptgelnde
im Dmmerschlaf: der Spreepark in Berlin
B
erlin-Treptow, Samstag, 10.40 Uhr, es regnet Bind-
fden. Ein paar Menschen stehen in einem Wald
nahe der Spree vor einem verschlossenen Tor. Um
Punkt elf Uhr, inzwischen warten 30 Personen, wird es
geffnet. Die Besichtigung des Spreeparks, einstmals VEB
Kulturpark im Plnterwald, darf losgehen.
Der Kulti genannte Spapark, 1969 zum 20. Jahrestag
der Republik erffnet, war der einzige stndige Vergn-
gungspark der DDR. Europas grtes
Riesenrad war eine Attraktion auf Welt-
niveau im Arbeiter-und-Bauern-Staat aller-
dings deutlich niedriger als das Riesenrad
vom Wiener Prater. Bald kamen jhrlich
bis zu 1,7 Millionen Besucher.
Nach der Wiedervereinigung bernahm
ein privater Betreiber das Geschft. Nach
intensiven Umbauten, Millioneninvestitio-
nen und viel rger meldete die Spreepark
GmbH 2001 Insolvenz an. Seither blieb das
Gelnde so gut wie sich selbst berlassen.
JACOB SCHMIDT / ARCHIV GRN BERLIN GMBH
Seit Januar 2016 arbeitet die landes-
eigene Firma Grn Berlin GmbH daran,
einen Plan zu entwickeln, um den ehema-
ligen Kulti der ffentlichkeit wieder zu-
gnglich zu machen. Ein Vergngungspark
la Disney soll es nicht werden, ein Kunst-
und Kulturpark ist das Ziel. Attraktiv fr
Anwohner und Touristen gleichermaen,
kein Kommerz und viel Kunst, dabei natur-
vertrglich und geschichtsbewusst. Die Pla-
nung zur Quadratur des Kreises luft mit
Brgerbeteiligung, die Besichtigungen an Wochenenden
und Feiertagen gehren zum Konzept. Seit dem 31. Juli
2016 sind fast 7000 Besucher gekommen. Die Tickets fr
fnf Euro mssen im Internet gekauft werden, oft sind
die Touren auf Anfrage auch englischsprachig ber
Wochen im Voraus ausgebucht.
Zur Einstimmung spricht der Tourfhrer ein paar mah-
nende Worte. Die Gruppe mge zusammenbleiben, das
Verlassen der Wege sei verboten, die Absperrungen seien
zu beachten, und bitte Abstand zu den maroden Bauten
halten es ist durchaus gefhrlich, sich hier aufzuhalten.
Gefhrlich! Verboten! Die Spannung steigt.
Der erste Stopp: eine Holzkonstruktion mit bemoostem
Dach. Dies, erklrt der Mann, sei eines der Haltehuschen
der Parkbahn. Die Schienen sind zwischen Grsern sicht-
bar. Nach einer Sanierung, so stellt er in Aussicht, knnten
sie wieder benutzt werden. Waggons und Loks seien noch
vorhanden. Die Uhr am Haltehuschen ist auf zwanzig
vor zwlf stehen geblieben.
Vor dem Riesenrad, das in der DDR fast mythische
Bedeutung gehabt haben muss Freiheit in luftiger Hhe,
136 DER SPIEGEL 34 / 2017
Vergngen um des Vergngens willen und ein Blick nach
Westberlin , erfolgt die nchste Informationsrunde. Das
Karussell ragt ber 40 Meter in die Hhe, es hat 40 Gon-
deln und ist das zweite seiner Art an dieser Stelle: Zum
40. Geburtstag der DDR, im Oktober 1989, wurde es in
Betrieb genommen. Am 9. November fiel die Mauer.
Das Riesenrad stammt aus den Niederlanden und konn-
te bis zu 240 Menschen gleichzeitig in den Himmel heben.
Heute sind die Bden der Gondeln teilweise durchgerostet,
beim Anblick dieses einsamen Stahlungetms erfasst den
Betrachter Melancholie. Sanft dreht es sich im Wind. Wre
es festgestellt, bestnde bei Sturm Umsturzgefahr.
Auch beim Gerippe des Fresswrfels steht das Wild-
kraut meterhoch. Zu DDR-Zeiten konnte dort internatio-
nal gespeist werden: bulgarisch, russisch, polnisch, unga-
risch. Dann kommt man zum Kaffeetassen-Karussell,
knallblau-gelb und funktionstchtig, es darf benutzt wer-
den! Ein paar Tourteilnehmer zwngen sich in einen als
Riesentasse gestalteten Wagen und beginnen, das Rad in
der Mitte zu drehen, um das Gefhrt in Bewegung zu set-
zen. Lachen, Juchzen, Satzfetzen in Deutsch, Franzsisch,
Schwedisch, Englisch.
Riesentassen-Karussell: Katalysator fr Erinnerungen
Das Tassen-Spektakel wurde Anfang der Neunziger aus
den Restbestnden eines franzsischen Vergngungsparks
angekauft, als der Kulti bereits in Westhnde bergegan-
gen war. Hinter dem unzerstrbaren Felsen aus Plaste
und Elaste, malerisch von Efeu berwuchert, knnen die
Reste der Achterbahn Spreeblitz mit Drachenmaul be-
gutachtet werden. Dinosaurier mit Lchern im Kunststoff-
krper liegen am Wegesrand und klagen an: Trotz Be-
wachung sind inzwischen die meisten Fahrgeschfte und
Dekorationen durch Vandalismus zerstrt worden.
Der Spreepark heute ist ein Katalysator der Erinnerun-
gen fr jeden, der als Kind schon mal auf dem Rummel
war. Er ist ein Ort, an dem deutsche Geschichte erlebbar
und vieles andere mglich ist: Fotosafari, Naturgenuss,
Riesentasse-Fahren. Und er ist sehr berlinerisch: voller
berraschungen, ein bisschen verwahrlost, aber mit her-
bem Charme. In zwei, drei Jahren soll es losgehen mit
Umbau und Neuerschlieung. Aber wie das in Berlin so
ist, knnte es ja auch ein wenig lnger dauern. In diesem
Fall wre das vielleicht gar nicht so schlimm.
Katharina Stegelmann
Digital lesen mit Prmie!
JETZT 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL LESEN UND WAHLPRMIE SICHERN.

100, Geldprmie Teasi One3 eXtend Navi

Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit 8,8-cm-
Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere Display, Routing, Gratiskarten und 3-D-Kompass.
Anschaffung zurck! Zuzahlung 1,.

Ja, ich mchte SPIEGEL digital lesen und whle eine Prmie!

52 x SPIEGEL digital lesen

Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch offline lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY

Die neue digitale Tageszeitung

Ich lese 52 Ausgaben des SPIEGEL digital inkl. SPIEGEL DAILY fr nur 4,10 pro Ausgabe
und erhalte eine Prmie meiner Wahl.

Jetzt bestellen:
SD17-005

www.spiegel.de/digital17
Impressum
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
(1923 2002)
CHEFREDAKTEUR
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)
ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,
Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Markus Dettmer, Veit
Medick, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch,
Cornelia Schmergal, Christoph Schult,
Anne Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter.
Autoren, Reporter: Markus Feldenkirchen,
Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTS CHL AND Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet. Redaktion: Laura
Backes, Katrin Elger, Michael Frhlingdorf,
Hubert Gude, Charlotte Klein, Gunther
Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas Ulrich,
Antje Windmann, Michael Wulzinger.
Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Jan
Fleischhauer, Annette Grobongardt, Julia
Jttner, Beate Lakotta, Bruno Schrep
(frei), Hans-Ulrich Stoldt, Katja Thimm,
Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Maik Baumgrtner, Sven
Becker, Sven Rbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Wolf
Wiedmann-Schmidt. Autoren, Reporter:
Stefan Berg, Martin Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller,
Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Hauke Goos,
Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Fiona Ehlers,
Katrin Kuntz, Jan Puhl, Tobias Rapp, San-
dra Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg,
Clemens Hges, Susanne Koelbl, Dietmar
Pieper, Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Marco Evers, Dr. Veronika
Hackenbroch, Guido Kleinhubbert, Julia
Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar Schmundt,
Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor:
Jrg Blech
KULT UR Leitung: Elke Schmitter, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Katharina Stegelmann, Claudia
Voigt, Martin Wolf. Autoren, Reporter:
Georg Diez, Dr. Martin Doerry, Lothar
Gorris, Wolfgang Hbel, Dr. Nils Minkmar,
Volker Weidermann
GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,
zlem Gezer (stellv.), Guido Mingels
(stellv.). Redaktion: Maik Groekathfer,
Barbara Hardinghaus, Maren Keller,
Dialika Neufeld, Claas Relotius, Jonathan
Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter:
Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt
Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara
Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:
Rafael Buschmann, Lukas Eberle,
Gerhard Pfeil, Tim Rhn, Christoph
Winterbach
SONDERTHEMEN Leitung: Dr. Susanne
Weingarten, Dr. Eva-Maria Schnurr
(stellv.); Redaktion: Annette Bruhns,
Markus Deggerich, Uwe Klumann,
Joachim Mohr, Bettina Musall,
Dr. Johannes Saltzwedel Autorin: Marian-
ne Wellershoff
DEIN SPIEGEL Leitung: Detlef Hacke,
Bettina Stiebel; Antonia Bauer, Claudia
Beckschebe, Alexandra Schulz
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
138 DER SPIEGEL 34 / 2017
KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen
Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)
KOORDINATION MEINUNG Markus Felden-
kirchen, Christiane Hoffmann
S P I EG E L P LU S Alexander Neubacher
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer,
Anke Jensen (stellv.)
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Gartred Alfeis, Ulrike
Boerhoff, Regine Brandt, Lutz Diedrichs,
Bianca Hunekuhl, Ursula Junger, Sylke
Kruse, Christine Kuhlmann, Katharina
Lken, Stefan Moos, Fred Schlotterbeck,
Sebastian Schulin
P RO D U KT I O N Petra Thormann, Reinhard
Wilms; Kathrin Beyer, Michele Bruno,
Sonja Friedmann, Linda Grimmecke, Petra
Gronau, Usch Overbeck, Britta Romberg,
Martina Treumann, Rebecca von Hoff,
Katrin Zabel
BILDREDA KT ION Leitung: Michaela
Herold, Claudia Jeczawitz (stellv.); Tinka
Dietz, Sabine Dttling, Torsten Feldstein,
Thorsten Gerke, Andrea Huss, Elisabeth
Kolb, Petra Konopka, Matthias Krug,
Parvin Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK UND MULT IMEDIA Leitung: Jens
Rad. Grafik-Team: Cornelia Baumer-
mann, Thomas Hammer; Ludger Bollen,
Max Heber, Anna-Lena Kornfeld, Gernot
Matzke, Cornelia Pfauter, Michael Walter.
Multimedia-Team: Alexander Epp,
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard
Riedmann
L AYOUT Leitung: Jens Kuppi, Reinhilde
Wurst; Michael Abke, Lynn Dohrmann,
Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Ralf
Geilhufe, Kristian Heuer, Elsa Hundert-
mark, Louise Jessen, Nils Kppers,
Annika Loebel, Leon Lothschtz,
Sebastian Raulf, Florian Rauschenberger,
Barbara Rdiger
TITELBILD Leitung: Katja Kollmann,
Johannes Unselt (stellv.); Suze Barrett,
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN
D E U TS C H L A N D
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft
Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Fidelius
Schmid, Jgerhofstrae 19-20, 40479 Ds- Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
seldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, An der Welle 5,
60322 Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680,
Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,
76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
M N C H E N Anna Clau, Dinah Deckstein,
Jan Friedmann, Rosental 10,
80331 Mnchen,
Tel. 089 4545950, Fax 45459525
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND
BA N G A LO R E Laura Hflinger, 811,
10th A Main Road, Suite No. 114, 1st Floor,
Bangalore 560 038
BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,
Tel. +1 857 9197115
BRSSEL Peter Mller,
rue Le Titien 28, 1000 Brssel,
Tel. +32 2 2306108, Fax 2311436
ISTANBUL Maximilian Popp,
Tel. +90 5413971567
K A P STA DT Bartholomus Grill,
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,
Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63,
01001 Kiew, Tel. +38 050 3839135
LON DON Jrg Schindler, 26 Hanbury
Street, London E1 6QR,
Tel. +44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known
Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.
Mail spiegel@spiegel.de
MOSKAU Christian Esch, Glasowskij
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61,
Fax 22849-62
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,
Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer,
12 Rue de Castiglione, 75001 Paris,
Tel. +33 1 58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing,
Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9,
00187 Rom, Tel. +39 06 6797522,
Fax 6797768
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083,
Tel. / Fax +972 3 6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,
Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31,
ul. Waszyngtona 26, 03-912 Warschau,
Tel. +48 22 6179295, Fax 6179365
WAS H I N GTO N Christoph Scheuermann,
1202 National Press Building, Washington,
D.C. 20045, Tel. +1 202 3475222,
Fax 3473194
DOKUMENTAT ION Leitung: Dr. Hauke
Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Peter
Wahle (stellv.); Zahra Akhgar, Dr.
Susmita Arp, Viola Broecker, Dr. Heiko
Buschke, Johannes Eltzschig, Klaus
Falkenberg, Catrin Fandja, Dr. Andr
Geicke, Thorsten Hapke, Susanne Heitker,
Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann,
Bertolt Hunger, Kurt Jansson, Stefanie
Jockers, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Ulrich Kltzer,
Ines Kster, Anna Kovac, Peter Lakemei-
er, Dr. Walter Lehmann-Wiesner, Rainer
Lbbert, Sonja Maa, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Claudia Niesen,
Sandra fner, Dr. Vasilios Papadopoulos,
Ulrike Preu, Axel Rentsch, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer,
Marko Scharlow, Mirjam Schlossarek,
Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla
Siegenthaler, Meike Stapf, Rainer Staud-
hammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia
Stodte, Rainer Szimm, Dr. Marc Theodor,
Andrea Tholl, Nina Ulrich, Ursula
Wamser, Peter Wetter, Holger Wilkop,
Karl-Henning Windelbandt, Anika Zeller,
Malte Zeller
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,
Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN
GMBH & CO. KG
Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom
1. Januar 2017
Mediaunterlagen und Tarife:
www.spiegel.media
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
Dr. Michael Plasse
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Service
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
www.spiegel.de/leserbriefe, Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Infor-
mationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
Redaktioneller Leserservice
Telefon: 040 3007-3540 Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserservice@spiegel.de
Nachdruckrechte / Lizenzen fr Texte, Fotos, Grafiken
Nachdruck und Speicherung in digitalen Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlags.
Fr Deutschland, sterreich, Schweiz:
E-Mail: lizenzen@spiegel.de, Telefon: 040 3007-3540
Fax: 040 3007-2966
Fr alle anderen Lnder: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com, Telefon: +1 212 556-5118
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre so-
wie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.
Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Abonnentenservice Persnlich erreichbar
Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700 Fax: 040 3007-3070


E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.
Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten SP17-003, SD17-006
SD17-008 (Upgrade)

CHRISTA BERNDL, 85
Sie war von einer sympa-
thisch-bodenstndigen Ro-
bustheit in einem Schauspiel-
Nachrufe
niemanden Rcksicht nehmen
muss, ich kann einfach flie-
gen. Christa Berndl starb am
10. August in Mnchen. hb

AYSE YAVAS / PICTURE-ALLIANCE / KEYSTONE

gewerbe, in dem meist die
Luftgeister und Schwirrkpfe EBERHARD JCKEL, 88
den groen Applaus bekom- Die Aufarbeitung des Holo-
men. Christa Berndl, aufge- causts in Deutschland war
wachsen in einer Mnchner das Lebensthema des Profes-
Schauspielerfamilie, war trotz- sors fr Neuere Geschichte
dem ein Liebling des Theater-

BERND WEISSBROD / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

publikums. Sie hat als 15-Jh-
rige das Gretchen in einer
Faust-Auffhrung am Jun-
EGON AMMANN, 75 gen Theater in Mnchen ge-
Jean-Paul Sartre hatte dem 17-jhrigen Internatszgling aus spielt und in ihrer vielleicht
der Schweiz eigentlich sehr reserviert auf dessen Schreiben schnsten Rolle mit knapp
geantwortet, doch Egon Ammann las es als herzliche Einla- 50 Jahren die in einem Sand-
dung und sa schon wenig spter dem weltberhmten Phi- haufen begrabene Winnie in
losophen in Paris gegenber. Ammann, 1941 in Bern gebo- Luc Bondys Version von
ren, war ein Entschlossener. Er studierte in Fribourg und Samuel Becketts Glckliche
Zrich Altphilologie, grndete schon bald seinen ersten Tage in Kln. Das Stck er- an der Universitt Stuttgart.
Verlag, der schnell pleiteging. Er reiste viel, wurde in Spa- zhlt vom Sterben, sie machte Geschichtsbilder sind Aus-
nien Assistent eines Toreros, in Kurdistan versuchte er daraus ein Fest aus Lebens- weise von Kultur, erklrte er
Goethe-Gesamtausgaben zu verkaufen. Dann stieg er bei lust, Spott und Gesang. 1991 in einem SPIEGEL-Titel-
Suhrkamp ein, stieg wieder aus und grndete 1981 schlie- Berndl lernte ihr Handwerk in beitrag ber den Umgang
lich, zusammen mit seiner Frau Marie-Luise Flammersfeld, den Fnfzigerjahren an Pro- der Deutschen mit Nationalso-
den Ammann Verlag. Hier erschienen legendre Werke, vinzstadttheatern in Kiel, Es- zialismus und Wiederverei-
die Dostojewski-bersetzungen von Swetlana Geier, Ralph sen, Nrnberg und Bochum. nigung. Gemeinsam mit der
Dutlis monumentale Ossip-Mandelstam-Ausgabe, die Wer- Sie fand in den Sechzigern an Journalistin Lea Rosh setzte
ke Wole Soyinkas, Thomas Hrlimanns, Ismail Kadares die Mnchner Kammerspiele Jckel sich fr den Bau eines
und viele mehr. Ammann war ein besessener Leser, Entde- und in den Siebzigern an das Denkmals fr die ermordeten
cker, Buchenthusiast. Wer sich nicht ruiniert, aus dem Juden Europas in Berlin
wird nichts, hat ihm Peter Rhmkorf mal als Motto aufge- ein. Seit 2005 steht das Holo-
schrieben. 2010 gaben Ammann und seine Frau den Verlag caust-Mahnmal in Form eines
auf. Die Kraft war aufgebraucht, ein groes Lebenswerk Stelenfeldes im Zentrum
vollbracht. Egon Ammann starb am 9. August in Berlin. vw der Hauptstadt. Eberhard
Jckel starb am 15. August in
STEPHAN GRLICH / DPA

Stuttgart. lot
MIRIAM GOLDSCHMIDT, 70
Sie war berhmt fr ihr Lis- PETER BRGER, 80
peln, ihren Gesang und dafr, Welche Bedeutung die Kunst
dass sie wie eine grandiose, fr das Leben hat, wie sie zur
weltentrckte Erscheinung Modernisierung der Gesell-
wirkte, wenn sie eine Bhne von Ivan Nagel geleitete Ham- schaft beitragen kann dies
betrat. Sie bringe einen Raum burger Schauspielhaus. Dort waren die Fragen, die den Ro-
zum Blhen, hat der Regisseur traf sie auf den Regisseur Pe- manisten und Literaturwissen-
Peter Stein ber die Aura die- ter Zadek, dessen Egomanie schaftler beschftigten. Sein
IMAGO

ser Schauspielerin gesagt. Gold- sie sich tapfer widersetzte. Buch Theorie der Avantgar-
schmidt, geboren in Frankfurt Mit ihm gelangen ihr groe de von 1974 wurde zum Stan-
am Main, Tochter einer jdischen Mutter und eines dunkel- Auffhrungen wie der heute dardwerk. Darin interpretiert
hutigen Vaters, wuchs elternlos in Kinderheimen auf. Sie zur Legende verklrte Othel- er die knstlerische Produktion
wurde aus mehreren Pflegefamilien zurckgeschickt, bevor lo von 1976. Christa Berndl der Surrealisten im ersten
man doch eine passende Adoptivfamilie fr sie fand. Sie war als Emilia eine von der Drittel des 20. Jahrhunderts
lernte an der berhmten Pariser Clown- und Theaterschule sdlichen Sonne grndlich als berfhrung der Kunst in
von Jacques Lecoq und arbeitete in der Pariser Theater- verbrannte Schnheit im Lebenspraxis. Geprgt von
truppe von Peter Brook. Anfang der Achtzigerjahre holten leichten Sommerkleid. In Ki- der Zeit der 68er-Bewegung
die Theatermacher Luc Bondy und Peter Stein sie fr eine nofilmen spielte Berndl eher wehrte sich Brger gegen die
Weile an die Berliner Schaubhne, wo sie im Juni 1982 in kleine Rollen, auch das Fern- Musealisierung knstlerischer
Bondys Auffhrung von Botho Strau Kalldewey, Farce sehen betrieb sie nur als Erfahrung und suchte nach
zu sehen war. Goldschmidt fhlte sich weder im bundes- Nebenjob. In ihrem Hauptbe- Schnittstellen zwischen Theo-
republikanischen Einfhlungstheater noch in Deutschland ruf als Theaterdarstellerin rie, Kunst und Gesellschaft.
zu Hause. Sie kehrte immer wieder zu Brook nach Paris gelangen Berndl viele gln- Die Studien dieses eleganten
zurck, spielte in dessen 1988 verfilmtem Meisterwerk zende Auftritte in der Regie Denkers zur Moderne werden
Mahabharata mit und wohnte und arbeitete in ihren sp- ihres Ehemanns, Ulrich Hei- als bahnbrechend geschtzt.
ten Jahren oft in Basel, wo eins ihrer beiden Kinder lebt. sing. Gern sprach sie Monolo- Peter Brger starb am 11. Au-
Miriam Goldschmidt starb am 14. August in Lrrach. hb ge, weil ich da auf nichts und gust in Berlin. smo
DER SPIEGEL 34 / 2017 139

Erfolgreich grau
Der Hollywoodstar Nicole Kidman, im Juni 50 geworden, zeigt
sich in der TV-Serie Top of the Lake in Schnheit ergraut.
In der zweiten Staffel China Girl, die von September an zu
sehen sein wird, hat sie die Nebenrolle einer anstrengenden
Frau mit scharfem Intellekt bernommen, deren Adoptiv-
tochter rebelliert. Dabei trgt sie eine mondne Percke mit
langen, grauen Locken. In den vergangenen Jahren schien
Kidman, deren Kinokarriere ins Stocken geraten ist, zum In-
SALLY BONGERS / SEE-SAW FILMS
bild ewiger Jugend zu erstarren. Botox, so die Schauspielerin,
habe sie ausprobiert, aber schnell wieder abgesetzt, um auch
weiterhin lcheln zu knnen. Nun hat sie sogar gut lachen.
Ihre Darstellung einer Anwltin im Ruhestand in der ameri-
kanischen Miniserie Big Little Lies, die seit April auch
in Deutschland luft, brachte ihr viel Lob und eine Emmy-
Nominierung ein die Verleihung ist Mitte September. Beide
Serien thematisieren sexuelle Gewalt und Missbrauch von
Kindern. Wenn es um innere Dmonen geht, zeigt Kidman,
was fr eine groartige Schauspielerin sie ist. lob

Internetmilliardr 2020 gegen dem Spruch F*ck Zuck

Mit allen Mitteln
Seine Bewunderer halten ihn
fr ein Genie, seine Feinde
fr einen gefhrlichen Typen:
Mark Zuckerberg, 33, Grnder
und Chef von Facebook,
polarisiert. Manche trumen
sogar davon, ihn zum Prsi-
denten der USA zu machen.
Laut einer Umfrage im Juli
wrde das Rennen unent-
schieden ausfallen: Donald
Trump und Zuckerberg lgen
nach Einschtzung der Be-
fragten gleichauf, wenn der
Trump antreten wrde. 2020 auf, anstelle des * steht
Zuckerberg dementierte zwar eine Facebook-Hand mit
jede Absicht, das hchste ausgestrecktem Mittelfinger.
Amt der Vereinigten Staaten Sabo, der schon mehrmals
anzustreben seit Januar, mit politisch unkorrekten
also seit Trumps Inaugura- Werken seiner konservativen
tion, geistern jedoch Gerch- politischen Einstellung Aus-
te durch die Medien. Ein druck verliehen hat, erhielt
Knstler, der unter dem Pseu- inzwischen eine Nachricht
donym Sabo Streetart kreiert, von Facebook: Seine Seite
hat jetzt vorsorglich eine auf dem sozialen Netzwerk
Anti-Zuckerberg-for-Presi- sei wegen Hate Speech ge-
dent-Kampagne gestartet. In sperrt worden. Direkten Be-
diversen kalifornischen Std- zug auf die neuen Plakate
ten hngte er Plakate mit nahm die Mitteilung nicht. ks

140 DER SPIEGEL 34 / 2017

 Personalien
derart frdert, ist nicht im
Vielsprachig Sinne der Statuten. Herr-
Als er ankndigte, ab 2020 mann wurde zum Sprach-
sollen alle Masterstudien- panscher des Jahres erklrt.
gnge an seiner Universitt Der Bund Bairische Sprache
nur noch auf Englisch ange- hingegen ist toleranter. Der
boten werden, machte sich Verein BBS kmpft tapfer
Wolfgang A. Herrmann, 69, Pr- und unermdlich fr den Er-
sident der Technischen Uni- halt der bayerischen Mundart

SVEN DOERING / DER SPIEGEL

versitt Mnchen, keine und lud Herrmann ein, am
Freunde beim Verein Deut- vergangenen Sonntag eine
sche Sprache. Eine deutsche Laudatio auf die Kabarettis-
Uni, die eine Fremdsprache tin Martina Schwarzmann zu
halten was er in schnstem
mittelbairischen Basisdialekt
auch tat. Die Knstlerin
erhielt im Theater am Hagen Der Augenzeuge
in Straubing vom BBS
In die Luft gesprayt
FLORIAN PELJAK / PICTURE ALLIANCE / SZ PHOTO

den Sprachpreis Bairische

Sprachwurzel. Die Auszeich-
nung geht alljhrlich an Pro- Haarspray galt bisher nicht als der gefhrlichste Gegenstand
minente mit Vorbildcharakter, im Haushalt. Doch Ingo Nestler, 57, Kreisbrandmeister im
die auch in der ffentlichkeit Landkreis Meien, musste feststellen, dass schon eine Dose
Mundart sprechen. Im Namen ausreicht, um ein ganzes Wohnhaus in die Luft zu jagen. Im
des Veranstalters bedankte schsischen Weinbhla explodierte ein Spray-Luft-Gemisch
sich eine Studentin bei im Bad.
Herrmann fr seinen Auf-
tritt auf Englisch. red Es war ein verrcktes Wochenende. Erst hatten wir ei-
nen Grobrand in einer Fabrik, dann wollte ich eigent-
lich gemchlich zum Wettkampf der Kinderfeuerwehr.
Doch um 6.22 Uhr am Samstag ging der Piepser los:
aufs College und managt Brand mit Explosionsfolge in Weinbhla. Nach 25 Minu-
Hter der Zeit heute einen ganzen Stab von ten war ich dort. Ich stand vor einem Trmmerfeld, wie
Sollte ihn jemand zwingen, Mitarbeitern, zu den Aufga- ich es noch nicht gesehen hatte. Das Fachwerkhaus war
den Job zu wechseln, wre er ben gehrt die Instandhal- zur Hlfte eingestrzt, das Dach zum Teil abgedeckt.
gern Schauspieler, verrt der tung von 2000 Uhren auf Eine 78-jhrige Frau im Erdgeschoss blieb unverletzt,
Gebudemanager Steve Jaggs, dem Areal. Lang wird mir eine 55-Jhrige aus dem Obergeschoss kam mit schweren
53. Aber sein heutiger Ar- die Zeit auch ohne Big Ben Verbrennungen an Gesicht und Armen in die Klinik.
beitsplatz war ihm vielleicht sicher nicht, sagt Jaggs. ks Mein erster Gedanke: Gasexplosion. Doch die Ermitt-
vorherbestimmt: Als Acht- lungen erwiesen sich als schwierig. Das Erdgeschoss war
jhriger war er mit seinen El- kaum zu betreten, das Treppenhaus verschttet und das
tern auf dem Parliament Obergeschoss nicht zu erreichen. Wir konnten nur ber
Square in London und schoss die Drehleiter nach dem Grund fr die heftige Explosion
um Punkt zwlf Uhr ein suchen. Ein Gasanschluss war nirgends zu finden. Der
Foto von Big Ben. Das Bild Gasversorger rckte an, Plne wurden studiert, dann
hat er heute noch und seit war klar, dass das Haus nicht mit Gas versorgt wird. In-
zwei Jahren arbeitet er als zwischen musste das Technische Hilfswerk das Haus ab-
Keeper of the Great Clock. sttzen, es drohte der Einsturz. Der Havariedienst prfte
In dieser Funktion ist er mit einer Sonde, ob vielleicht Gas aus einem Nachbar-
verantwortlich fr eines der haus herbergestrmt war. Doch es konnte nichts gemes-
Wahrzeichen der Hauptstadt, sen werden. Nach einigen Stunden war das Gebude so
eine ehrenvolle Aufgabe. instabil, dass wir Dachstuhl und Obergeschoss zur Sicher-
Kommenden Montag um heit abtragen mussten.
zwlf Uhr mittags wird die Beim Aufrumen entdeckten wir im Obergeschoss in
berhmte Glockentonfolge einem kleinen Bad ein Dutzend Sprayflaschen. Wir ge-
zum vorerst letzten Mal hen davon aus, dass die 55-Jhrige Haarspray benutzte.
ertnen. Nur an Silvester und In dem Raum von fnf Quadratmetern kann sich sehr
am Remembrance Sunday schnell ein explosives Haarspray-Luft-Gemisch bilden.
sollen Ausnahmen gemacht Bei den Sprays wird oft Butan oder Propan als Treibmit-
DANIEL HAMBURY/STELLA PICTURE

werden. Uhrwerk und Turm tel verwendet. Beide Stoffe sind hochentzndlich. Dann
mssen dringend renoviert reicht ein Funke vom Fhn oder dem Lichtschalter. Das
werden, voraussichtlich bis Haus war alt, aus Fachwerk und hatte dnne Wnde.
2021. Jaggs, seit 26 Jahren fr Das erklrt die verheerende Wirkung der Explosion. Die
das Londoner Parlament Gefhrlichkeit der Sprays sollte jedem bewusst sein.
ttig, hat als Klempner ange- Bei Gebrauch mssen Rume immer schnell gelftet
fangen, ging dann noch mal werden. Aufgezeichnet von Steffen Winter

DER SPIEGEL 34 / 2017 141

 Was fr eine gute, lngst fllige Titelgeschichte! Der Tourismus
macht kaputt, was er liebt vom Prenzlauer Berg bis Venedig.
Rudi Meisel, Berlin

Nur noch Kulisse
Nr. 33/2017 Alpentraum Wie sich das bedrohte
Paradies wandelt
Ich habe Ihren brillanten Artikel Heidi
ade mit groem Interesse und Vergngen
gelesen. Ein aufrichtiges Kompliment.
Prof. Dr. Arturo Romer, Minusio (Schweiz)
So treffend geschrieben. Habe auch die
eine oder andere Trne verdrckt. Vor La-
chen. Also: Rent a Gaiss!
Stefan Kiener, Hilterfingen (Schweiz)
Wir Menschen verbrauchen jhrlich die
krzlich in den Dolomiten war von einem
Veranstalter organisiert und fhrte unsere
Gruppe sieben Tage lang von Htte zu
Htte. Erwartet hatte ich einfache Unter-
knfte. Doch manche der Htten hatten
eine Speise- und Weinkarte, wie man sie
in vielen Stdten Deutschlands schwer fin-
det. Zudem sind sie meist so modernisiert,
Da unsere deutschen Auslandsschulen ei-
nem einheitlichen Lehrplan folgen, ist fr
schulpflichtige Kinder der Umzug ihrer El-
tern von Shanghai nach Mexiko oder Kap-
stadt unproblematisch im Vergleich zu ei-
nem Wohnortswechsel innerhalb der BRD.
Nur ein so reiches Land wie Deutschland
kann sich 16 Kultusministerien der Lnder
und ein weiteres Bildungsministerium in
Berlin leisten. Und wozu das Ganze? Mehr
als 70 Jahre nach dem Krieg sollte es er-
laubt sein, diesen Fderalismus-Luxus zu
beenden zum Wohl der jhrlich 80 000
umziehenden Schulkinder und fr nicht
unerhebliche Steuereinsparungen.

FABRICE COFFRINI / AFP

fossilen Energietrger, die sich in Millionen
von Jahren gebildet haben. So machen wir
uns die Hlle hei!
Martin Ramschulte, Schppingen (NRW)
Wir haben uns am Rande von Hilmar
Schmundts Interview mit Reinhold Mess-
ner auf Schloss Sigmundskron kurz mit
Schmundt ber seine Arbeit unterhalten.
Nun sind wir wieder aus dem Urlaub zu-
rck und haben den SPIEGEL-Titel
Alpentraum gelesen. Herzlichen Glck-
wunsch zu den interessanten Ausfhrun-
gen und Einblicken. Auch die durchaus
kritischen Anmerkungen zu den Ideen und
Antworten von Herrn Messner finden un-
sere Zustimmung.
Christiane und Joachim Josten, Dalheim (Rhld.-Pf.)
Als Journalist mitten in den Alpen bin ich
begeistert. Einen groartigen Text haben
Sie da geschrieben. All die Spannungs-
felder, die Sie aufgreifen, erleben wir auch
in der tglichen Arbeit. Besten Dank da-
fr.
Olivier Berger, Chur (Schweiz)
Wie kann man die Alpen verehren und
gleichzeitig gegenber dem Schmelzen
der Gletscher und damit dem Zerfall
der Berge gleichgltig sein? Wie ist es
mglich, dass gewisse Patrioten nur ein
Auge haben fr die Erhabenheit des Mat-
terhorns und keines fr die Schwindsucht
des Aletschgletschers? Meine Antwort:
Die Patrioten haben die Alpen als Bild
(griechisch: Ideologie) im Kopf, und hier
gibt es weder Gletscherschmelze noch
Alpenzerfall.
Josef Lang, Alt-Nationalrat, Bern (Schweiz)
Aus meiner Sicht schaukeln sich die An-
gebote fr Touristen und deren Erwartun-
gen in einer ungesunden Entwicklung ge-
genseitig hoch. Meine Bergwanderung
142 DER SPIEGEL 34 / 2017
Stephan Schneider, Chefredakteur Deutsche Lehrer im Aus-
land des Auslandslehrerverbandes VDLiA, Konz (Rhld.-Pf.)
Fderalismus im Bildungswesen mag gut
sein fr das Ego der Kultusminister, aber
Marathonlufer am Tsanfleuron-Gletscher er ist ein Verbrechen an den Kindern!
Dr. Hans Krag, Berlin
dass das Wort Htte nur noch der
Alpenromantik geschuldet ist eigentlich Fr eine Partei gewhlt
sind es eventgastronomische Betriebe.
berall gibt es kostenloses WLAN. Die an- Nr. 33/2017 Hausbesuch bei Elke Twesten, die mit ih-
rem Parteiwechsel die rot-grne Koalition in Hannover
deren Mitglieder meiner Wandergruppe
sprengte
griffen immer wieder ausgiebig zu
Smartphone und Chatprogrammen, um Offensichtlich hat die Abgeordnete Twesten
den Angehrigen den Stand der Dinge mit- bersehen, dass sie dieses Amt zum Wohle
zuteilen. So verkommen meiner Meinung der Bevlkerung bekleidet und nicht zu ih-
nach die Alpen zu einer Kulisse, die Mehr- rem eigenen Nutzen. Anders ist doch wohl
heit der Touristen bleibt gedanklich im All- nicht zu verstehen, dass sie aus Verrgerung
tagstrott. Energiebedarf, Transportlast der ber den Verlust eines knftigen Landtags-
Waren und natrlich der Mll nehmen so mandats die Partei wechselt und so die ge-
auch in hohen, schlecht zugnglichen whlte Regierung zu Fall bringt.
Lagen immer mehr zu. Detlef Hartmann, Hamburg
Clemens Jung, Brcken (Rhld.-Pf.)
Ihre Whler haben sie fr eine bestimmte
Fderalismus-Luxus Partei gewhlt. Wenn sie sich nicht mehr
verpflichtet fhlt, ihre Whler zu vertreten,
Nr. 32/2017 Was Eltern und Kinder in der Schule erleben, kann sie ja gerne abtreten.
wenn sie von einem Bundesland ins nchste ziehen
Ronald Schmidt, Rostock
Wenn Kinder von einer weiterfhrenden
Schule nach Bayern wechseln, verlieren Mssen Sie detailliert die Kleidung von
sie nicht selten ein gesamtes Schuljahr, Frau Twesten beschreiben? In all den Jah-
weil unter den Bundeslndern die Lehr- ren scheint der SPIEGEL nichts dazugelernt
plne nicht aufeinander abgestimmt sind. zu haben. Ich habe mich geweigert, den
Beim bertritt von der Grundschule in Artikel weiterzulesen.
eine weiterfhrende Schule mssen die Berthold Riepe, Hxter (NRW)
Kinder, wenn sie den geforderten Noten-
durchschnitt nicht haben, einen Probe- Absurd und grotesk
unterricht absolvieren. In anderen Bun-
deslndern entscheiden die Eltern selbst, Nr. 32/2017 Viele Vter wrden gern in Teilzeit arbei-
ten, aber sie scheitern an Rollenbildern, den Unterneh-
wie es fr ihre Kinder nach der Grund-
men und an der Politik
schule weitergeht. bertritt in weiterfh-
rende Schulen und Lehrplne sollten bun- Mir ist nicht klar, wie Sie Mnnern die
desweit einheitlich sein. Und wir brauchen Teilzeitarbeit schmackhaft machen wollen,
einen Bundeskultusminister. wenn sie fr Frauen angeblich eine Falle
Wolfgang Greiner, Bischofswiesen (Bayern) bedeutet mit deutlich schlechteren Per-
 Briefe

diese partikulren Inhaltsstoffe durch an- sen: mit berzeugender bis zerlegender
dere umweltvertrgliche Materialien wie Kraft.
zum Beispiel durch Cellulosepartikel. Die Ulrich Schreiber, Detmold (NRW)

GORDON WELTERS / DER SPIEGEL

in Deutschland ttigen Kosmetikunterneh-
men haben inzwischen durchweg eine ent- Ich frage mich, ob Herr Mingels den
sprechende Umstellung bekannt gegeben. SPIEGEL selbst gar nicht liest? Ist es nur
Laut einer Umfrage unter den europi- Einbildung, was Menschen weltweit Men-
schen Kosmetikherstellern hat sich die schen antun? Ist er so eine Art Mini-Trump,
Menge an festen Kunststoffpartikeln in ab- mchte er noch Regierungssprecher wer-
zusplenden kosmetischen Produkten zwi- den oder einfach nur die Whler in einem
In Teilzeit arbeitendes Ehepaar Mase schen den Jahren 2012 und 2015 um ber Merkel-Koma belassen?
80 Prozent reduziert. Die Bundesregierung Wolfgang Duensing, Cuxhaven
spektiven? Warum nicht mal strker beto- wertet diese Ergebnisse als Erfolg der frei-
nen, dass Teilzeit fr Mtter ideal ist? Auch willigen Vereinbarung mit der Industrie Tief berhrt
knnte man weitere Manahmen beden- seit 2013.
ken wie Steuerentlastungen, Familiengeld, Nr. 32/2017 Wie aus dem Irrenhaus der Umbruchzeit
Birgit Huber, stellv. Geschftsfhrerin, Industrieverband Kr-
eine Putin-Autokratie geworden ist ein Rckblick
neues Rentensystem, um Mtter vor der perpflege- und Waschmittel e. V., Frankfurt (Main)
unseres langjhrigen Korrespondenten Christian Neef
Falle zu schtzen. Dass Mnner das we-
nig anerkannte husliche Familiendasein Ist es nur Einbildung? Vielen Dank fr diese groartig ehrliche
abschreckt, ist doch verstndlich. Analyse der Zustnde im heutigen Russ-
Birgitta vom Lehn, Lilienthal (Nieders.)
Nr. 32/2017 Essay: Sagen, was gut ist wider die land. Wie sich all das, was Sie so treffend
bermacht des Pessimismus
beschreiben, mit dem immer noch reich-
Ich wechselte 2013 unbefristet von einer Nie htte ich gedacht, dass ich mal einen lich verklrten und unkritischen Blick vie-
Vollzeit- in eine Halbtagsstelle, weil meine Journalisten loben wrde jetzt ist es doch ler Deutscher auf dieses Land vereinbaren
Rente wegen teilweiser Erwerbsminderung soweit. Ihr Artikel ber unseren Pessimis- lsst, bleibt mir, einer gebrtigen Russin,
anerkannt worden war. Htte ich gewusst, mus ist einfach toll. Ich knnte jedes Wort die seit zwei Jahrzehnten in Deutschland
was folgt (Mobbing, betriebsbedingte Kn- unterschreiben. Ob Sie damit ausgerechnet lebt und in beiden Mentalitten zu Hause
digung 2016), htte ich mir den Schritt beim SPIEGEL gut ankommen?
berlegt. Gerhard Sturm, Worms
Sebastian Most, Lhne (NRW)
Endlich!
Mnner sollten nicht rumheulen. Sie haben Annemarie Kockott, Hanau (Hessen)
halt das Pech, deutlich mehr zu verdie-
nen als Frauen. Zu glauben, dass ein Ma- Auer Optimismus und Pessimismus ken-

ANUFRIEV ALEXANDER
nager in Teilzeit arbeiten gehen knnte, ne ich auch noch den Begriff Realismus:
damit seine Frau in Vollzeit als Putzfrau notwendig, um zu erkennen, was ist.
arbeiten kann, ist absurd und grotesk. Sie Manfred Peters, Hamburg
beschreiben vor allem die Lebensverhlt-
nisse von gut verdienenden Akademiker- Wenn der Pessimist ein Schwarzseher ist, Kaffeebecher mit Putin-Motiven
paaren und lassen der Rest auen vor. so ist der Optimist ein Blender. Dies ist
Schade eigentlich. So wird die Realitt ei- auch in der Rubrik Frher war alles ist, ein Rtsel. Umso dankbarer bin ich,
ner Minderheit dargestellt, als gelte sie fr schlechter zu sehen, in der Sie uns unter dass Sie den Mut haben, die unangenehme
die Mehrheit der Gesellschaft. Teilzeitar- anderem erklren wollten, dass heute Wahrheit auszusprechen: Nicht die Fehler
beit fr Mnner ist ein Luxus, den sich nur mehr Menschen denn je in Demokratien des Westens oder die Skrupellosigkeit der
Paare leisten knnen, bei denen beide gut leben. Mit windelweichen Mastben lsst Machthaber sind der wahre Grund fr
verdienen. sich alles beweisen. Der Realist glaubt we- Russlands Misere, sondern die selbst ver-
Brigitte Wolfsteiner, Merkenbach (Hessen) der an das Pessimum noch an das Opti- schuldete politische Unmndigkeit seiner
mum. Er wei, dass sich dazwischen die Brger, das Ablehnen der persnlichen
Nach einer Trennung werden Mtter und Realitt entwickelt. Sagen, was gut ist, Verantwortung und die Angst der Russen
Vter oft abrupt vom Familienrecht in die ohne Realittsprfung an dem, was vor der Aufarbeitung der eigenen Ge-
alten Rollen gepresst: Einer betreut einer schlecht ist, das ist schlechter Journalismus. schichte. Danke fr diesen tollen Beitrag.
zahlt. Hier hat das hohe Armutsrisiko fr Den habe ich in 30 Jahren DDR zum Er- Julia Hpfner, Bad Hersfeld (Hessen)
Alleinerziehende seinen Ursprung. Fr brechen genieen mssen.
ihre Wahlentscheidung warten Trennungs- Andreas Thumulla, Bomlitz (Nieders.) Russland ist eins meiner Lebensthemen.
eltern daher mehr als alle anderen auf ei- Insofern hat mich Ihr Artikel tief berhrt.
nen Impuls aus den Parteien. Auch wenn sthlerne Lettern im Ich kann Ihnen in allem nur zustimmen!
Johannes Zink, Norderstedt SPIEGEL-Foyer in kargem Material und Ich habe viele intelligente Bcher ber
hanseatischem Understatement vom Mot- Russland gelesen und hatte viele persnli-
Weniger Kunststoffpartikel to des verstorbenen Verlegers Augstein che Begegnungen. Diese drei Seiten sagen
knden die Urheberschaft der drei Wr- alles: Russland und die Russen ein Wi-
Nr. 32/2017 Umweltministerin Hendricks droht der ter Sagen, was ist muss der Philosophin derspruch.
Kosmetikindustrie wegen Mikroplastik
Hannah Arendt zugesprochen werden. Sie Kurt Liebenstein, Baden-Baden
Uns ist nicht bekannt, dass das Bundesum- stehen im Kontext ihres Essays Wahrheit
weltministerium der Kosmetikindustrie ei- und Politik (1964). Aber trotz aller Mke- Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe
nen Ersatz fester Kunststoffpartikel lei: Zweifellos prgte SPIEGEL-Grnder (leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
durch flssige Kunststoffe unterstellt. Tat- Augstein die Formel Schreiben, was ist. sowie digital zu verffentlichen und unter
schlich ersetzen deutsche Unternehmen Und ehrfrchtige bis unglubige Leser wis- www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 34 / 2017 143
Hohlspiegel
Aus dem Schwarzwlder Boten
Aus dem Klner Stadt-Anzeiger:
ber den kleinen Hof vor seiner Zelle
kann er die Stimmen der anderen
Hftlinge hren, aber nicht sehen.
Aus dem Anzeigen-Echo: Neun der
Packstellen befinden sich auf
Hfen mit bis zu 12 000 Hhnern, die
ihre Eier selbst vermarkten.
Aus den Badischen Neuesten
Nachrichten
Aufschrift auf einer Verpackung
fr Biotomaten: Unsere Jungpflanzen
kommen von kontrollierten
biologischen Jungpflanzengrtnern.
Verkehrsschild am Brombachsee
bei Nrnberg
Aus dem Main-Echo: In Fahrtrich-
tung Frankfurt kollidierte gegen 8 Uhr
ein koda aus Hanau mit einem Opel
aus Aschaffenburg und einem polnischen
Kleintransporter. Auch hier war die
Autobahn zunchst blockiert. Der leicht
verletzte koda kam ins Krankenhaus.
Aus dem Anzeigenblatt Das Solinger
144 DER SPIEGEL 34 / 2017
GUTE IDEEN FR
GRNE STADTOASEN
Jetzt mitmachen
beim Wettbewerb 2017!
Worum geht es?
Wie kann man Parks und andere ffent-
liche Grnanlagen mit Leben fllen?
Wie knnen sie zu einem Ort fr Ge-
meinschaft und gemeinsame Aktionen
werden? Wie knnen wir hier Nach-
haltigkeit schaffen? Wir suchen gute
Ideen und Projekte, die Grnchen zu
Stadtoasen fr die Brger machen.
Wie kann man teilnehmen?
Mitmachen kann jeder! Die Einreichungs-
frist fr den Social Design Award
luft bis zum 31. August 2017. Die Wett-
bewerbsunterlagen und das Online-
formular fr die Beitrge gibt es unter
www.spiegel.de/socialdesignaward
Wie luft der Wettbewerb ab?
Aus allen Beitrgen stellen wir die
zehn besten Ideen ab Anfang Oktober
2017 auf SPIEGEL ONLINE vor. Die
Leser knnen dann ihrem Favoriten
eine Stimme geben. Die Gewinner
geben wir am 12. Dezember 2017 in
SPIEGEL Wissen 6/2017 und auch auf
SPIEGEL ONLINE bekannt.
Was gibt es zu gewinnen?
Vergeben werden ein Jurypreis und
ein Publikumspreis. Beide Preise sind
jeweils mit 2.500 Euro dotiert.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
In Kooperation mit
Rckspiegel
Zitate
Die Nachrichtenseite Politico zum
SPIEGEL-Artikel Hlle auf Erden ber
Flchtlingslager in Libyen (Nr. 32/2017):
Die hygienischen Verhltnisse in liby-
schen Flchtlingslagern sind laut einem
Bericht von EU-Diplomaten, den der
SPIEGEL einsehen konnte, mangelhaft.
Der Zustand besttigt die Erwartungen
schlechte sanitre Verhltnisse, vom Platz
her und der Hygiene ungeeignet, ber
tausend Flchtlinge in Haft zu halten, so
der Bericht, den die EU-Diplomaten nach
ihrem Besuch im Tarek-al-Sika-Auffang-
lager an die Brsseler Zentrale schickten.
Die Sddeutsche Zeitung ber den
SPIEGEL-Artikel Der Angriff der
Vogelmilbe ber mit einem Pestizid
verunreinigte Eier (Nr. 33/2017):
Wie hoch die kriminelle Energie der
Hndler des mit Fipronil versetzten Rei-
nigungsmittels Dega-16 offenbar war,
berichtet der SPIEGEL in seiner jngsten
Ausgabe. Demnach tuschten Vertreter
der niederlndischen Firma Chickfriend,
die Dega-16 vertrieb, die Landwirte be-
wusst, indem sie ein amtlich aussehendes
Produktsicherheitsblatt mitlieferten.
Dort wurde das Mittel als vollkommen
harmlos beschrieben; tatschlich ist
Dega-16 offensichtlich von keiner Behr-
de zugelassen worden.
Die Website der franzsischen Tageszei-
tung Le Monde zum SPIEGEL-Artikel
Das Komplott (Nr. 33/2017) ber den
ehemaligen Fifa-Prsidenten Sepp Blatter:
Der SPIEGEL hat gerade eine Bombe
platzen lassen. In einem Artikel mit der
berschrift Das Komplott enthllt das
deutsche Wochenmagazin ein Doku-
ment, das die Serie der Skrupellosigkeit
bei der Fifa weiterschreibt. Das Doku-
ment ist ein Vertrag, der am 19. Dezem-
ber 2014 von der kalifornischen Anwalts-
kanzlei Quinn Emanuel (QE) an den
Chefjuristen der Fifa, Marco Villiger, ge-
schickt wurde. In dem Schreiben setzt
sich QE dafr ein, die Interessen des Ver-
bandes gegen das US-Justizministerium
zu verteidigen.
Die US-Website Digiday.com ber die
SPIEGEL-Dokumentationsabteilung:
Anders als andere Medienunternehmen,
die angesichts des komplexen politischen
Klimas neue Verifikationseinheiten als
Untermarken grnden, hat der SPIEGEL
den Prozess mit seinem 70-kpfigen Fact-
checking-Team in seine redaktionelle
Routine integriert.
SICHER, WERTSTABIL UND
TROTZDEM EIN ABENTEUER.
Vor Kurzem wurde der MINI Cooper SD Countryman als besonders wertstabil
eingestuft und von Auto Bild und Schwacke zum Wertmeister 2017 gekrt.
Was alle MINI Countryman Modelle gemeinsam haben: die Bestnote fr Sicherheit
und Passagierschutz beim Crashtest Euro NCAP. Jetzt bei Ihrem MINI Partner
oder unter mini.de/countryman.

DER MINI COUNTRYMAN.

DRAUSSEN HAT VIEL ZU ERZHLEN.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 9,44,5 [8,54,8] l/100 km; auerorts: 6,23,9

2017
[6,04,1] l/100 km; kombiniert: 7,44,1 [6,92,1] l/100 km; CO2-Emissionen
kombiniert: 169109 [15849] g/km. Werte in [ ] gelten fr Fahrzeuge mit Auto-
matikgetriebe. Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung.
Die exklusive
Kino-Preview!
Prsentiert von
Jetzt zwei kostenlose Karten reservieren.

DER SPIEGEL das deutsche Nachrichten-Magazin.

 Die Preview-Aktion wird am Montag,
dem 28.08.2017, stattfinden. Sie
knnen zwei kostenlose Kinokarten
solange der Vorrat reicht von
ust
Preview am 28. Aug t
Samstag, den 19.08.2017, 12 Uhr, bis
Montag, den 28.08.2017, 18 Uhr,
gus
Kinostart am 31. Au
unter den angegebenen
Telefonnummern reservieren.
Achtung: Die Tickets sind nicht
bertragbar. Missbrauch wird zur
Anzeige gebracht.

Berlin
Hackesche Hfe Kino
Rosenthaler Strae 40 / 41
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 0*
Bremen
Gondel Filmtheater
Schwachhauser Heerstrae 207
Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 1*
Dsseldorf
AUGUSTE RODIN Atelier-Kino im Savoy-Theater
Graf-Adolf-Strae 47
Paris, 1880. Der ebenso skandaltrchtige
Beginn: 20.00 Uhr
wie erfolgreiche Bildhauer Auguste Hotline 0900 324 62 62 2*
Rodin (Vincent Lindon) whnt sich am
Ziel seiner Trume. Mit 40 Jahren erhlt Frankfurt am Main
er seinen ersten Staatsauftrag: Das Harmonie
Hllentor soll als Bronzeportal den Dreieichstrae 54
Eingang des neuen Kunstgewerbemu- Beginn: 20.00 Uhr
seums im Pariser Louvre schmcken; Hotline 0900 324 62 62 3*
eine Arbeit, die ihm alles abverlangt und Hamburg
zu Rodins Lebenswerk wird. Passage Kino
Eine Phase manischen Schaffens beginnt, Mnckebergstrae 17
die durch Rodins Begegnung mit der Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 4*
talentierten, 24 Jahre jngeren Camille
Claudel (Iza Higelin) noch intensiver Hannover
wird. Mehr als ein Jahrzehnt lang ist Kino am Raschplatz
seine Schlerin auch seine Geliebte und Raschplatz 5
Muse, eine Beziehung zwischen zwei Beginn: 20.00 Uhr
Genies, die ebenso leidenschaftlich wie Hotline 0900 324 62 62 5*
turbulent verluft. Denn Camille ist eine
emanzipierte Frau, Rodin handwerklich
Kln Odeon
Severinstrae 81
absolut ebenbrtig und ihrer Zeit weit Beginn: 20.00 Uhr
voraus. Die Anerkennung verwehrt Hotline 0900 324 62 62 6*
Rodin ihr aber Zeit seines Lebens. Bis
heute gilt Auguste Rodin als einer der Mnchen
grten Bildhauer aller Zeiten. Kinos Mnchner Freiheit
Leopoldstrae 82
AUGUSTE RODIN feierte im offiziellen Beginn: 20.00 Uhr
Wettbewerb der diesjhrigen 70. Filmfest- Hotline 0900 324 62 62 7*
spiele von Cannes seine Weltpremiere.
Nrnberg Cinecitt
Gewerbemuseumsplatz 3
www.augusterodin-film.de Beginn: 20.00 Uhr
Hotline 0900 324 62 62 8*
/wildbunch.filmlounge.de
Stuttgart
Delphi
Tbinger Strae 6
Whlen Sie die Hotline eines der aufgefhrten Kinos.
Sie erhalten eine vierstellige Eintrittsnummer und Beginn: 20.00 Uhr
QR-Code scannen Hotline 0900 324 62 62 9*
und Trailer ansehen. knnen Ihre Karten bis kurz vor Beginn der Vorfhrung
abholen. Bei einer ausgebuchten Veranstaltung in Ihrer
* Mondia Media, 0,69 /Min. aus dem
Stadt erhalten Sie eine entsprechende kurze Ansage. dt. Festnetz; Mobilfunk ggf. abweichend.
DAS BESTE NETZ
GIBTS BEI 1&1

In Deutschlands hrtestem Festnetztest mit rund

1,8 Millionen Messungen von Datenraten, Sprachqualitt
und vielem mehr berzeugt 1&1 auch 2017 wieder mit
dem besten bundesweiten Ergebnis. Sehr gut als einziger
Anbieter vor der Deutschen Telekom und allen anderen.

Wie sich die Zeiten ndern