Professional Documents
Culture Documents
2
LOS ORGENES
APOSTLICO-PATRSTICOS
DE LA "MISA TRIDENTINA"
3
Introduccin
5
subrayado en repetidas ocasiones [los mismos que la han
prohibido, y que luego la indultan, como se hace a los reos]
[7]. Es interesante observar en este sentido cmo ya en el
siglo primero, la Liturgia - aunque todava en un estado
primitivo - tena un orden propio que los cristianos
consideraban remontable al mismo Cristo. Fortescue nota
que, desde su creacin, la oracin de los primeros
cristianos nunca consisti en reuniones organizadas para su
propio solaz [8]. Lo demuestra con evidencia meridiana la
primera carta de san Clemente a los Corintios, que dice lo
siguiente: 1. Debemos hacer con orden todo aquello que
el Seor nos manda cumplir en los tiempos establecidos. 2.
l nos prescribi hacer las ofrendas y las liturgias, y no al
azar o sin orden, sino en circunstancias y horas
establecidas. 3. l mismo, con su soberana voluntad,
determina dnde y por quin quiere que se cumplan, para
que todo lo que se hace santamente con su santa
aprobacin sea grato a su voluntad. 4. Los que hacen sus
ofertas dentro de los tiempos establecidos son apreciados y
amados. Siguen las leyes del Seor y no yerran. 5. Al sumo
sacerdote le son conferidos oficios litrgicos especiales, a
los sacerdotes se les ha asignado una tarea especfica y a
los levitas les incumben sus propios servicios [Las rdenes
menores abolidas, contra toda la tradicin, por Paulo VI,
Ministeria quaedam]. El laico est ligado a los preceptos
laicos (Captulo XL). Desde el primer siglo, por tanto, hay
en el Culto Divino un orden bien establecido y una jerarqua
que se consideran como provenientes del Seor.
6
la oracin y en la alabanza. La liturgia, en otras palabras,
es el dogma rezado.
7
que satisfaca contemporneamente a las tres siguientes
condiciones: quod semper, quod ab omnibus, quod ubique
[10], es decir aquello que ha sido credo en todo momento,
por todos los fieles y en todo lugar.
8
odio a la Tradicin que desde siempre ha caracterizado a la
mente de lo novatores de todas las edades [11]
10
el velo del antiguo templo, dividindose, abri como una
transicin a los nuevos misterios, proclam un nuevo
tabernculo, un arca de eterna alianza, y desde entonces la
Liturgia comenz su perodo completo en lo que toca al
culto de la tierra [14] (P. Guranger).
2. La obra de Jesucristo
Tras las huellas del Aquinate, que afirma que per suam
Passionem Christus initiavit ritum christianae religionis, se
puede inmediatamente observar que fue Cristo aquel que
inaugur el culto cristiano, inicindolo de manera incruenta
en la ltima Cena para consumarlo en la Sangre en el
Calvario. A l le debemos no slo la institucin de la gracia
propia de los siete Sacramentos, como lo defini el Concilio
de Trento, sino tambin el rito exterior de los tres ms
importantes entre stos: el Bautismo, la Eucarista, la
Penitencia. Del Bautismo precis la materia y la forma [...].
De la Eucarista fij tambin la materia -el pan y el vino- y
la forma en las palabras consecratorias pronunciadas por l
en la ltima Cena: Hoc est corpus meum ... hic est
sanguis meus. [...] Adems, debido a que la Eucarista
deba ser el sacrificio de la nueva Ley y, en consecuencia, el
acto litrgico ms importante, quiso aun establecer las
modalidades sustanciales con las que deba celebrarse
[15]. De acuerdo con el relato de los Sinpticos se deduce
que el Seor Jess:
12
Ecclesi prest) debeat constituere et ordinare
Ecclesiam [...], quomodo sint mysteria Ecclesi
tractanda (con cul regla aquel que est a la cabeza
de la Iglesia debe constituir y ordenar a la Iglesia [...]
de qu manera deben ser tratados los misterios de la
Iglesia) [16]; y Jess responde explicndoles en
detalle las distintas partes de la Liturgia. Esta tradicin
es tambin recogida por san Len, quien afirma que
los das transcurridos entre la Resurreccin y la
Ascensin no los pasaron ociosamente, sino que
durante los mismos fueron confirmados los
Sacramentos y se les revelaron grandes misterios
[17]. Y Sixto V la recuerda en la bula Immensa: esa
regla para creer y para rezar que Cristo ense a sus
discpulos durante un lapso de cuarenta das, no hay
ninguno entre los catlicos que ignore que l la ha
confiado a travs de ellos a su Iglesia para que fuese
custodiada y desarrollada [18].
13
Concedamos de buena gana que la afirmacin es genrica;
pero tanto Justino como el Annimo del Testamentum
Domini reflejan claramente una tradicin difundida, antigua
y para nada inverosmil. Por otra parte, la misma
uniformidad que se verifica en el campo litrgico en las
comunidades cristianas de los primeros dos siglos supone
un principio de autoridad, un mtodo de accin, es decir,
una organizacin primitiva que tena que remitirse, ms
que a los Apstoles, a Cristo mismo [20].
14
Este sacro Concilio -seala dom Guranger- no haba
llegado a hacer esta afirmacin por va de incierta conjetura
deducida de premisas vagas: ste hablaba como hablaban
los primeros siglos. Invocaba la tradicin primitiva -o sea,
apostlica-, tal como la haba invocado elocuentemente
Tertuliano desde el siglo III [...]. San Basilio tambin
seala a la tradicin apostlica como fuente de las mismas
observancias, a las que aade, como ejemplo, las
siguientes: el orar hacia el este; consagrar la Eucarista en
medio de una frmula de invocacin que no se encuentra
registrada ni en san Pablo, ni en el Evangelio; bendecir el
agua bautismal y el aceite de la uncin, etc. Y no slo san
Basilio y Tertuliano sino toda la antigedad, sin excepcin,
confiesa expresamente esta gran regla de san Agustn, que
se ha vuelto banal a fuerza de ser repetida: es muy
razonable pensar que una prctica conservada por toda la
Iglesia y no establecida por los Concilios, pero siempre
conservada, no puede haber sido transmitida sino por la
autoridad de los Apstoles [22] (Guranger).
15
influencia principal en esto como en todo lo dems, y
reconocer, con san Isidoro, que se debe hacer remontar a
san Pedro, como a fundador, todo orden litrgico que se
observa universalmente en toda la Iglesia. En segundo
lugar, en cuanto a la Liturgia particular de la Iglesia de
Roma, el mero sentido comn nos hace darnos cuenta de
que este apstol no poda haberse detenido en Roma, en
esos largos aos, sin preocuparse de un asunto tan
importante, sin establecer -en la lengua latina y para el
servicio de esta Iglesia, que l haca por libre eleccin
madre y maestra de todas las dems- una forma que, en
vista de las variantes que requera la diferencia de las
costumbres, del genio y de los hbitos, se correspondiera al
menos a aquellas que l haba instituido y practicado en
Jerusaln, en Antioqua, en el Ponto y en Galacia [23]
(Guranger).
16
de las costumbres no ha obstado en modo alguno a la
universalidad [24].
17
hacemos en relacin a la Eucarista aquello que hemos
aprendido de su tradicin [26].
18
ms de una vez [29]. Este mandato apostlico tuvo pronto
fuerza de ley, ya que en la primera mitad del siglo II el
gran apologista san Justino -en la descripcin que dio de la
Misa de su tiempo (cf. Apologa II)- da fe de la fidelidad con
que aqul era observado. Tertuliano y san Cipriano
confirman su testimonio.
19
En la preparacin de la materia del Sacrificio tiene lugar la
unin del agua con el vino que debe ser consagrado. Esta
costumbre, de un tan profundo simbolismo, se remontara -
segn san Cipriano- a la misma tradicin del Seor. Las
incensaciones que acompaan a la oblacin han sido
reconocidas como de institucin apostlica por parte del
Concilio de Trento.
20
Profuturo- que recibimos el texto de la oracin del Canon
[31].
21
tenido que comprender todo aquello que se reconoce
como universal en las formas del culto en el arco de
los primeros siglos, y de lo que no puede reconocerse
autor u origen, segn el principio arriba mencionado
de san Agustn. Este conjunto primitivo de ritos
cristianos, ya suficientemente claros y detallados,
muestra cmo, desde sus inicios, la Iglesia ha
advertido la necesidad de establecer el culto con el
cual deba elevarse el Sacrificio y la alabanza al Dios
tres veces Santo.
2. A excepcin de un pequeo nmero de referencias en
los Hechos de los Apstoles y en sus Epstolas, la
Liturgia apostlica se encuentra completamente fuera
de la Escritura, y es de dominio puro de la Tradicin.
Desde sus orgenes, por lo tanto, la Liturgia ha
existido ms en la Tradicin que en la Escritura. Pero
esto no debe sorprender, sobre todo si se considera
que la Liturgia era practicada por los Apstoles, y por
aquellos que stos haban consagrado obispos,
sacerdotes o diconos, mucho antes de la redaccin
completa del Nuevo Testamento.
3. Muy a menudo los Padres de los siglos III y IV,
hablando de algn rito o ceremonia en particular,
afirman que es de origen o tradicin apostlica. Con
esta expresin -que es cientfica e histricamente
inverificable- es verosmil que los Padres entendieran
referirse al perodo ms antiguo de la Iglesia,
demostrando con ello lo mucho que todava estaban
vivas, en las distintas Iglesias, los recuerdos de la
actividad litrgica de los Apstoles.
4. En toda la antigedad cristiana no se encuentra
ninguna pista que insine -como lo quieren los
protestantes y cierta corriente teolgica- una
injerencia directa de las Comunidades en las funciones
del Culto. La fijacin y la reglamentacin progresiva de
22
la Liturgia siempre se revela tarea exclusiva de los
Apstoles y de sus sucesores, los obispos.
24
perfectamente la tradicin de sus predecesores, tanto que
la Liturgia de Roma entr definitivamente en su perodo de
estancamiento slo despus de la muerte del gran Doctor.
Si ella misma (la Iglesia de Constantinopla) -escribe San
Gregorio- u otra Iglesia tiene algo de bueno, me declaro
dispuesto a imitar el bien incluso de aquellos que son ms
pequeos que yo, mientras los considere alejados de lo que
no es lcito. Es de hecho un tonto aquel que se considera a
s mismo tan elevado que no quiere aprender de lo que ha
visto de bueno [37].
25
se viera debilitado por las sucesivas divisiones de carcter
meramente administrativo, cada domingo el Pontfice
enviaba a sus sacerdotes una partcula consagrada de su
Eucharistia para que, depuesta en su cliz a guisa de
sacrum fermentum, smbolizara la identidad del Sacrificio y
del Sacramento que reuna en una sola Fe a las ovejas y al
pastor. El ltimo recuerdo de este rito es justamente el
fragmento eucarstico que an hoy es depuesto en el cliz
despus de la fraccin de la Hostia.
26
esenciales de la Misa, es decir, en el Canon. Benedicto XIV
(1740-1758) dice: "ningn Papa ha agregado o cambiado
algo en el Canon de san Gregorio en adelante" [38]. [
Santa tradicin que rompieron Pablo VI por primera vez y
sus sucesores]
27
El Gloria fue introducido gradualmente, primero slo en
forma cantada en las Misas festivas de los obispos. Es
probablemente de origen galicano. El Credo lleg a Roma
en el siglo XI. Las oraciones del Ofertorio [42] y del Lavabo
fueron introducidas de allende los Alpes difcilmente antes
del siglo XIV. Placeat, Bendicin y ltimo Evangelio se
introdujeron gradualmente en la Edad Media [43].
29
fue que la primitiva unidad del altar, del sacrificio y del
colegio oficiante fuese sacrificada. Pero las frases colegiales
nos servi tui y oblatio servitutis nostr -aunque no se
correspondieran ms con la realidad- permanecieron como
testigos de la antigedad del Canon Romano.
30
santos Padres, les ha siempre reconocido valor
sacramental. Es el punto culminante de la anfora, como
nos ensea san Justino, y es extraordinario constatar cmo
todas las liturgias, de Oriente y de Occidente, son unnimes
en transmitir fielmente la frmula consacratoria: ste es mi
Cuerpo; sta es mi Sangre, la nica empleada por el
Salvador.
31
5. Per quem haec omnia creas. El comienzo de esta
doxologa revela una laguna. Se trata de las bendiciones de
los frutos de la tierra, que tenan lugar en este punto de la
Eucharistia, pero que en Roma debieron caer muy pronto
en desuso. Esta laguna del Canon demuestra que ste se
remota a un perodo arcaico, anterior a esta misma
tradicin que parece remontarse a los primeros siglos. De
acuerdo con Fortescue, que parece compartir la opinin de
Buchwald, en los Sacramentarios gelasiano y leonino se
leen las palabras: benedic Domine et has tuas creaturas,
donde el "et" sugiere que ya hubiera otra bendicin. Este
podra ser el lugar de la antiqusima invocacin del Logos.
Segn algunos estudiosos, entonces, el per quem haec
omnia creas sera lo que queda de la epclesis del Logos.
Len I (440-461) adopt la epclesis del Espritu Santo,
eliminando la primera, y luego san Gregorio habra
eliminado ambas [53]. En cualquier caso, y como se hayan
dado las cosas, el per quem haec omnia creas testimonia
ciertamente la antigedad de nuestro Canon.
32
danos hoy nuestro pan de cada da, que los santos
Padres remitan especialmente al Pan Eucarstico.
33
fraccin [57], restituyendo as, a la oracin enseada por el
Seor, su carcter anafrico segn el uso apostlico [58].
34
decir nada acerca de las condiciones de tal unin. Toda la
Eucharistia est dirigida al Padre por medio de Jesucristo
Nuestro Seor sin la menor consideracin a los arrianos.Tal
vez la hereja de los pneumatomaquianos influy en la
mente de san Len, porque all donde muchos an
reconocan al Espritu Santo oculto en la ofrenda de
Melquisedec, ste retoc un poco el texto y aadi sanctum
sacrificium, immaculatam ostiam. Esto sugiere que en el
momento de las disputas pneumatomaquianas tambin el
Canon sufri probablemente, como las anforas orientales,
sucesivos retoques y modificaciones, con el fin de poner en
plena evidencia la divinidad del Espritu Santo: ajustes y
modificaciones que, afortunadamente, no prosperaron. De
hecho, ni san Ambrosio ni el autor del De Sacramentis, ni la
entera tradicin de los Sacramentarios de todos los ritos
latinos han conocido jams otra frmula consecratoria fuera
de las palabras de la institucin eucarstica, nica a la que
reclaman toda eficacia transubstanciadora.
35
de origen apostlico, ni es posible demostrar que haya
sufrido a continuacin transformaciones de relieve.
36
tradicin apostlica. Lejos de debilitar nuestro argumento,
el examen directo e ntimo del documento no hace sino
reforzarlo, convinindole a nuestra Eucharistia Romana la
aureola de tan arcaica redaccin que, repitiendo hoy,
despus de tantos siglos en la Misa la prez consecratoria,
podemos estar seguros de orar, no slo ya con la fe de
Dmaso, de Inocencio, de Len Magno, sino con las mismas
palabras que antes de nosotros repitieron ellos ante el
altar, y que incluso santificaron la primigenia edad de los
Doctores, los Confesores y los Mrtires[62].
7. El Concilio de Trento
38
segn los decretos del sacrosanto Concilio de Trento). Por
primera vez en mil quinientos aos de historia de la Iglesia
un concilio y/o un papa especificaron e impusieron un rito
completo de la Misa a travs del instrumento legislativo.
39
8. Los anatemas del Concilio de Trento
41
ceremonias, las vestiduras y otros signos externos de los
que se sirve la Iglesia Catlica en la celebracin de misas
son ms bien elementos adecuados para promover la
impiedad que no manifestaciones de piedad, sea anatema.
42
sigue a este captulo y a este canon y que trata de aquello
que debe ser observado y evitado durante la celebracin de
la Misa, declara que la ausencia de veneracin no puede ser
considerada como separada de la impiedad. La irreverencia
implica siempre la impiedad. Adems, el Concilio de Trento
ha querido salvaguardar las ideas expresadas en la Misa, y
la precisin del latn preserva el contenido de una
interpretacin equvoca y de los posibles errores debidos a
una imprecisin lingstica. Por estas razones, la Iglesia
siempre ha defendido la lengua sagrada. Por estas mismas
razones, el canon 9 impone la excomunin a aquellos que
afirman que el rito de la Iglesia Romana -en el cual una
parte del Canon y las palabras de la Consagracin se
pronuncian silenciosamente- debe ser condenado. As pues,
incluso el silencio tiene un fundamento teolgico (ibidem).
Un nuevo Misal?
44
elaborados, pero salvando las ceremonias verdaderamente
significativas: la Candelaria, las Cenizas, el Domingo de
Ramos y los bellsimos ritos de la Semana Santa.
Seguramente, en Occidente debemos estar muy contentos
de tener el Rito Romano en la forma del Misal de san Po
V. [69]
45
las fiestas de los santos incluidos en el Sacramentario de
san Gregorio, a excepcin de algunas pocas diferencias son
casi las mismas. Se puede decir en todo caso que nuestro
cdice eucarstico, incluso tomando en cuenta el desarrollo
alcanzado por el transcurrir de los siglos, es
sustancialmente el mismo que usaban los grandes Doctores
de la Iglesia en la Edad Media, y que llevaba en su portada
el nombre de Gregorio Magno. [71]
Conclusin
47
El cardenal Ratzinger, [en contra de su propia prctica
habitual], denunciaba ya hace aos que -con la reforma
litrgica postconciliar- se haba reemplazado una Liturgia
desarrollada en el tiempo por una Liturgia construida en
una mesa. La promulgacin de la prohibicin del Misal -
afirmaba todava el purpurado- que se haba desarrollado a
lo largo de los siglos desde la poca de los sacramentales
de la antigua Iglesia, provoc una ruptura en la historia de
la Liturgia cuyas consecuencias slo podan ser trgicas
[...] Se rompi a pedazos el antiguo edificio y se construy
otro [...] El hecho de que ste fuera presentado como un
edificio nuevo, contrapuesto a aquel que se haba formado
a lo largo de la historia, que se prohibiera este ltimo y se
hiciera de alguna manera aparecer a la Liturgia no ya como
un proceso vital, sino como un producto de erudicin para
especialistas y de competencia jurdica, nos ha provocado
gravsimos daos [La prdida de fe de millones de catlicos
que, materialmente, han dejado de serlo, porque estn
engaados afirmando que su fe sigue siendo catlica; nada
hay de comn entre la fe del mrtir San Hermenegildo que
se niega a comulgar la Hostia consagrada por herejes, por
lo cual sufri el martirio y la fe de la mayora de los
catlicos de hoy que cada domingo reciben la comunin de
manos de los herejes en un rito nuevo fabricado por una
comisin donde asesoraron 6 protestantes, renunciando al
martirio por la fe]. De esta manera, de hecho, se ha
movido la impresin de que la liturgia se "hace", que no es
algo que existe antes que nosotros, algo "dado", sino que
depende de nuestras decisiones. Se deduce luego, en
consecuencia, el que no se reconozca esta capacidad de
toma de decisiones slo a los especialistas o a una
autoridad central, sino que, en definitiva, cada "comunidad"
quiera darse a s misma una Liturgia propia. Pero cuando la
liturgia es algo que cada uno se hace por s mismo,
entonces no nos dona ms aquello que es su verdadera
cualidad: el encuentro con el misterio, que no es un
48
producto nuestro, sino nuestro origen y la fuente de
nuestra vida. [75]
____________________________
NOTAS
[Aludimos a las fuentes citadas por la propia autora, con los ttulos y ediciones tal
como aparecen consignados]
1. M. Mosebach, Eresia dellinforme. La Liturgia romana e il suo nemico, Siena
2009, p. 49.
2. I. Schuster, Liber Sacramentorum. Note storiche e liturgiche sul Messale
Romano, vol. I, Torino-Roma 1929, p. 1.
3. A. Fortescue, The Mass. A study of the Roman Liturgy, London 1912, p. 213.
4. El cardenal Ratzinger escribe que la Liturgia a veces se concibe etsi Deus non
daretur: como si en ella no importara ms si Dios existe y si nos habla y nos
escucha. Pero si en la Liturgia ya no aparece ms la comunin de la fe, la unidad
universal de la Iglesia y de su historia, el misterio de Cristo viviente, dnde es que
la Iglesia aparece todava en su sustancia espiritual? Entonces la comunidad se
celebra slo a s misma, sin que esto valga la pena. Y, dado que la propia
comunidad no tiene subsistencia por s misma sino que, en tanto unidad, tiene su
origen por la fe de parte del mismo Seor, se hace inevitable en estas condiciones
que se llegue a la disolucin en partidos de todo tipo, a la contraposicin de
partidos en una Iglesia que se desgarra a s misma (J. Ratzinger, La mia vita,
Cinisello Balsamo 1997, pp. 110-113).
5. J. Ratzinger, a pesar de que su prctica ha sido la contraria, dice esto en La
teologia della Liturgia, Abbazia di Fontgombault, 22-24 luglio 2001.
6. Sobre las desviaciones de la "creatividad litrgica", vase R. Amerio, Iota unum.
Studio delle variazioni della Chiesa cattolica nel secolo XX, Milano-Napoli 1989, III
ed., pp. 530ss.
7.[Correspondencia de Ratzinger, autor de un indulto llamado el motu proprio
summorum Pontificum, que contradicindose a s mismo margina a la Misa de
siempre convirtindola oficialmente en rito extraordinario, es decir, inusual, y hace
oficialmente al rito del Novus Ordo Misase ordinario, que l mismo considera una
fabricacin humana que deriva en un show master, en frecuente.]
49
con el p. Matas Aug,
8. A. Fortescue, op. cit., p. 12.
9. Dom P. Guranger, Istitutiones liturgiques, Parigi 1878, pp. 388-407 (aqu p.
398).
10. Textualmente: magnopere curandum est ut id teneatur quod ubique, quod
semper, quod ab omnibus creditum est. (PL CIT). Sobre el argumento, vase el
recentsimo estudio de mons. Brunero Gherardini, Quaecumque dixero vobis. Parola
di Dio e Tradizione a confronto con la storia e la teologia, Torino 2011, que dedica
al Lerinense un entero pargrafo (pp. 88-99)
11.Aparte de los estudios que sern citados en el curso del presente trabajo
sealamos los siguientes: Sacramentario Gelasiano, PL t. LV, LXXIV; Sacramentario
Gregoriano, PL t. LXXXVIII; E. Caronti, Il Sacrificio Cristiano e la Liturgia della
Messa, Torino 1922; Dom Botte, Le Canon de la messe romaine, Lovanio 1935; G.
Vagaggini, La santa Messa, Roma 1945; J. Jungmann, Missarum solemmnia, 2
vols., Torino 1953; Roguet, La Messa, Alba 1954; T. Schnitzler, Meditazioni sulla
Messa, vol. I: Canone e Consacrazione, Roma 1956; J. Jungmann, La santa Messa
come offerta della comunit cristiana, Milano 1956; T. Schnitzler, Meditazioni sulla
S. Messa, I y II vols., Roma 1960; A. Reid, The organic Development of the Liturgy,
Farnborough 2004.
12. P. Guranger, op. cit., p.16.
13. Dios mismo se proclam el ceremoniero de su pueblo, como se lee a menudo
en la Sagrada Escritura: Qu est enim alia gens sic inclyta, ut habeat
ceremonias...? (Dt IV,8). Audi Israel ceremonias atque judicia, qu ego loquor in
auribus vestris hodie: discite ea, et opere complete... Loquor tibi omnia mandata
mea et ceremonias... (ib. V,1. 31). Y el corajudo Nehemas, reseando las causas
que provocaron la ruina de Israel, no teme decir: Non custodivimus mandatum
tuum et ceremonias... (Ne I,7).
14. Ibidem, p. 21-22.
15. M. Righetti, Manuale di storia liturgica I, Milano 1964, p. 40.
16. As el testo ntegro: Domine noster, etiam nunc vere verba admonitionis et
veritatis nobis locutus es, et multa concessisti nobis indignis et dedisti insuper iis,
qui digni erunt per futura saecula, ut tua verba discernentes, laqueos maligni
effugerent. Attamen rogamus te, Domine noster, ut lucem tuam perfectam facias
resplendere super nos et super eos, qui praedestinati et praedistincti sunt, ut fiant
tui. Quare, quemadmodum pluries petivimus a te, exoramus, ut nos doceas, qualis
debeat esse ille, qui ecclesiae praeest, et quonam canone ille debeat constituere et
ordinare ecclesiam. Cum enim mittimur ad gentes ad praedicandam salutem, quae
est a te, oportet ut minime lateat nos, quomodo sint mysteria ecclesiae tractanda.
Quapropter ex voce tua, o salvator et perfector noster, cupimus plene discere,
quomodo debeat placere coram te sacer praepositus, itemque omnes, qui
ministrant in tua ecclesia. [Los Apstoles piden al Seor]: Seor nuestro, tambin
ahora nos has dicho en realidad palabras de consejo y de verdad, y nos has
concedido muchas cosas a nosotros que somos indignos, y lo que es ms, las dars
a quienes en los siglos futuros sern dignos de escapar de las trampas del maligno,
discerniendo tus palabras. Sin embargo te rogamos, Seor nuestro, que hagas
resplandecer tu perfecta luz sobre nosotros y sobre los predestinados y escogidos
para que sean tuyos. Por eso, como muchas veces te lo hemos pedido, te rogamos
nos ensees cul (de qu tipo) debe ser el que est a la cabeza de la Iglesia, y con
qu regla (ley) l deba construir y ordenar a la Iglesia. De hecho, cuando somos
enviados a predicar entre los gentiles la salvacin que viene de ti, es necesario que
no estemos a oscuras respecto de cmo (de qu forma) deben ser tratados los
misterios de la Iglesia. Por eso es que por tu voz, oh nuestro Salvador y
perfeccionador!, deseamos perfectamente saber cmo debe satisfacerte el sagrado
prepsito (aquel que se ha puesto a la cabeza) y del mismo modo todos los que
desempean un ministerio en tu Iglesia. Vase tambin A. Fortescue, op. cit., p.
48.
50
17. Non enim ii dies qui inter resurrectionem Domini ascensionem quae fuxerunt,
otioso transiere decursu: sed magna in his confirmata sacramenta, magna sunt
revelata mysteria (Sermo LXXII, 2; P.L. 54, 395).
18. Quam quidem credendi et orandi normam discipulos suos, quadrageno dierum
spatio, Christus in coelum iam ascensurus edocuit, eamque per illos Ecclesiae suae
custodiendam evolvendamque tradidisse nemo non e catholicis novit (bula
Immensa, de san Sixto V).
19. Cuncta ordine debemus facere, quae nos Dominus statutis temporibus peragere
iussit, oblationes scilicet et officia sacra perfici, neque temere et inordinate fieri
praecepit, sed statutis temporibus et horis. Ubi etiam et a quibus celebrari vult, ipse
excelsissima sua voluntate definivit, ut religiose omnia secundum eius beneplacitum
adimpleta, accepta essent voluntati eius. Debemos hacer con orden todo lo que el
Seor nos ha mandado cumplir dentro de los plazos fijados, es decir: actualizar las
ofrendas y las liturgias, y no al azar y sin orden, sino en circunstancias y horas
establecidas. Dnde y por quin quiere que sean celebradas, l lo estableci con su
voluntad soberana, ya que cumplindose todo conforme a su aprobacin, fuese bien
aceptado por su voluntad (I Cor XL) Citado por M. Righetti, op. cit., p. 42 (nota
16).
20. M. Righetti I, op. cit., p. 41-42. Tambin hay que sealar que durante su vida
terrena Jess practic, en algunas circunstancias, ceremonias especiales, como
levantar los ojos al cielo antes de bendecir o de orar (Mt 14:19, Jn 17:01), rezar de
rodillas (Lc 22,41 ), imponer las manos (Mc 8, 25), tocar con la saliva (Mc 7,33;
8,23), insuflar (Jn 22,22), bendecir (Mc 14,22): cf. op. cit., p. 41 (nota 10).
21. Cf. M. Righetti I, op. cit., p. 43
22. P. Guranger, op. cit., p. 24. El texto original de san Agustn reza: [] quod
universa tenet Ecclesia, nec conciliis institutum, sed semper retentum est, nonnisi
auctoritate apostolica traditum rectissime creditur. (De Baptism. contra Donat., lib
IV, cap. XXIV in: Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 51, p. 259).
23. P. Guranger, ibid., pp. 27-28.
24. Ibid. p. 29.
25. Et calicem similiter [...] suum sanguinem confessus est, et novi Testamenti
novam docuit oblationem; quam Ecclesia ab Apostolis accipiens, in universo mundo
offert Deo. (Cont. Haeres., L. 4, cap. 15, n. 5, PG 7, 1023, citado por M Righetti I,
op. cit., p. 44).
26. Cf M. Righetti I, op. cit, p. 42.
27. Cf P. Guranger, op. cit., p. 30.
28. Ibid. pp. 31ss.
29. Cuando esta carta que os escribo se haya ledo entre vosotros, tened cuidado
que sea leda en la Iglesia de Laodicea, y leed vosotros mismos lo que se est
dirigido a los laodicences (Colosenses 4:16). Al final de la primera Carta a los
Tesalonicenses, san Pablo aade: Os conjuro por el Seor que esta carta sea leda
a todos los hermanos santos (1 Tesalonicenses 5:27).
30. As recita el Canon II de este Concilio: Item placuit, ut non aliter episcopi, et
aliter presbyteri populum, sed uno modo salutent, dicentes: Dominus vobiscum,
sicut in libro Ruth legitur; et ut respondeatur a populo: Et cum spiritu tuo, sicut et
ab ipsis apostolis traditum omnis retinet Oriens, et non sicut priscilliana pravitas
permutavit.
31. Papa Vigilio, Ep. ad Profuturum, 5: PL 69,18.
32. Adv. Pelag., I, c. 18, citado por P. Guranger, op. cit., p. 35.
33. Cf. P. Guranger, op. cit., p. 123.
34. Epist. XXI apud D. Coustant, citado por P. Guranger, op. cit., p. 152. Cf.
tambin M. Righetti I, op. cit., pp. 35-36.
35. El Euchologion es el libro litrgico de las Iglesias orientales que contiene los
Ritos Eucarsticos, las partes invariables del Oficio Divino y los ritos para la
administracin de los Sacramentos y Sacramentales, y por ello es una combinacin
de las partes esenciales del Misal, el Pontifical y Ritual en el Rito Romano: cf. M.
Davies, A short history of the Holy Mass
51
36. I. Schuster I, op. cit., pp. 43ss.
37. Si quid boni vel ipsa vel altera ecclesia habet, ego et minores meos quos ab
illicitis prohibeo, in bono imitari paratus sum. Stultus est enim qui in eo se primum
existimat, ut bona quae viderit, discere contemnat.
38. A. Fortescue, op. cit., pp. 172-3.
39. [Esta veneracin se rompi con la nueva misa, en cuya fabricacin participaron
6 asesores protestantes.]
40. Missale Romanum anterior al N.O.M..
41. Ibid.
42. Sobre el Ofertorio, en los aos sesenta se fue extendiendo el argumento
errneo de que el Ofertorio del Misal de San Po V es de origen moderno. Un monje
de Solesmes, Tirot Pablo, en su valioso trabajo Histoire des prires d'offertoire dans
la liturgie romaine du VIIe au XVIe sicle, CLV-Edizioni 1985 explica con precisin y
competencia que las oraciones del Ofertorio, tomadas individualmente, se remontan
por lo menos a los siglos octavo y noveno. Es verosmil que en el siglo XIII
comenzaran a ser ensambladas, tal como se encuentran en el Misal de san Po V.
43. A. Fortescue, op. cit., p. 184.
44. Ibidem.
45. Sobre la historia del Canon cf. V. P. Borella, Il Canone della Messa romana nella
sua evoluzione storica, en Quaderni dAmbrosius, 1959, pp. 26-51. A propsito del
Canon escribe Bernard Botte: Ce nest pas un texte inspir, bien sr ; mais il a
toujours t trait avec un respect particulier. Les thologiens du Moyen ge nont
pas essay de le mettre daccord avec leurs spculations. Ils le considraient
comme un donn traditionnel et ils le commentaient comme un texte sacr. On
peut juger ce respect exagr; mais que serait-il arriv si les thologiens avaient
pris le texte de la messe comme champ clos pour leurs querelles? Peut-on imaginer
quun texte, qui a t pendant treize sicles au coeur de la pit chrtienne en
Occident et qui a pass intact au milieu des controverses thologiques, succombe
finalement sous une rforme liturgique? (Le mouvement liturgique. Tmoignage et
souvenirs, Descle 1973, p. 103).
46. Entre las varias teoras elaboradas al repecto, vanse las de Bunsen, Probst y
Bickell, Dom Cagin, W. C. Bishop, Baumstark, Buch, Drews, Dom Cabrol, reseadas
por A. Fortescue, op. cit., pp. 138-168.
47. Libri sacramentorum vol. II, pp. 54ss.
48. Orationem vero Dominicam idcirco mox post precem dicimus [] et valde mihi
inconveniens visum est, ut precem quam scholasticus composuerat. Por esto el
Pater noster (la Oracin del Seor) lo decimos poco despus de la plegaria (prex)
y me ha resultado una cosa del todo inconveniente, ya que se trata de una plegaria
compuesta por un estudioso, etc. (Epist., lib. IX, P. L., LXXVIII, col. 956-7).
49. As M. Righetti III, op. cit., p. 470. Este autor, habiendo cumplido un examen
comparativo de las anforas eucarsticas ms antiguas, demuestra que en todas se
reconoce una sustancial unidad litrgica. La uniformidad del concepto y del ritual
presentada por stas demuestra claramente que todas provienen de un nico
germen, aqul creado por Cristo y entregado por l a la Iglesia; germen que ha
sido transmitido por los Apstoles y se ha desarrollado de manera diferente bajo la
accin del Espritu Santo en los distintos centros religiosos de la tierra, pero que ha
mantenido siempre su autenticidad sustancial. La variedad de los tipos anafricos
es una contraprueba; y aunque stos hayan asimilado elementos externos,
secundarios, formales, que han podido darles un rostro de variada belleza, sin
embargo no han hecho mella en la sustancia divina (p. 458).
50. Lib. Pontific. (Ed. Duchesne) t. I, p. 127: Cf I. Schuster II, op. cit., p. 81 (nota
3).
51. Ibidem, p. 82.
52. De mysteriis, 52, PL XVI, c. 424.
53. Cf. A. Fortescue, op. cit., pp. 358-359 e 404. Buchwald entiende que la frmula
original es Benedic Domine has creaturas panis et vini in nomine Domini nostri
52
Iesu Christi, per quem haec omnia semper bona creas etc. Luego, cuando la
invocacin fue suprimida, qued slo la ltima clusula.
54. Ep. CXLIX ad Paulinum, n. 1, PL XXXIII, c. 636.
55. Sic docuit apostolos suos, ut quotidie, in corporis illius sacrificio, credentes
audeant loqui, Pater noster. (Dial. Contra Pelag., III, 15).
56. I. Schuster I, op. cit., p. 44.
57. Cabrol remite a san Gregorio tambin la meloda ms rica todava prescrita en
el Misal cuyas cadencias rtmicas reclaman el cursus propio de las frmulas en uso
entre el V y el VII siglo (F. Cabrol, Le chant du Pater la Messe, en Rev.
Grgorienne 1928, 81, 161 ; 1929, 1). Cf. M. Righetti III, op. cit., p 480.
58. Cf. I. Shuster II, op. cit., p. 94.
59. Ibid. p. 103.
60. Lib. III, c. I, PL XVI, col. 452.
61. Cf. I. Schuster II, op. cit., p. 103.
62. Ibid. pp. 106-107.
63. O. Chadwick, The Reformation, Londres 1977, p. 119.
64. A. Fortescue, op. cit., p. 211.
65. J. H. Newman, Come guardare il mondo con gli occhi di Dio, Milano 1996, pp.
118-9.
66. Se olvida que la institucin de la excomunin se relaciona con el mandato de
Jess a su discpulo Pedro: Te dar las llaves del reino de los cielos: lo que atares
en la tierra ser atado en los cielos y lo que desates en la tierra quedar desatado
en el cielo (Mt 16,19); y a sus discpulos: Yo os digo en verdad, que todas las
cosas que atareis en la tierra quedarn atadas en el cielo, y todo lo que desatareis
en la tierra quedar desatado en los cielos (Mt 18,18); as: A quienes perdonis
los pecados les sern perdonados; a quienes se los retengis, les sern retenidos
(Jn 20:23). El apstol Pablo tambin prev sanciones contra los miembros de la
Iglesia que cometen delitos graves, cuando dice: Y si alguno no obedece a lo que
decimos en esta carta, hacdselo notar y no os juntis con l, para que se
avergence (2 Tes 3:14 ss.). Y otra vez: Dios juzgar a los de afuera. Quitad a
ese perverso de entre vosotros (1 Corintios 5:13)
67. A. Fortescue, op. cit., p. 206.
68. M. Davies, op. cit., p.
69. A. Fortescue, op. cit., p. 208.
70. M. Davies, op. cit., p.
71. I. Schuster I, op. cit., p. 8.
72. Entre las diversas desviaciones litrgicas de la moderna cristiandad, que
oscurecen tremendamente el esplendor lleno de misterioso encanto de los ritos
sagrados, existe la llamada "pobreza ritual", es decir, aquel degradante proceso por
el que se ha intentado -y, ay, con cunto xito!- empobrecer las Liturgias bajo el
pretexto de un retorno a los usos de la Iglesia primitiva. Nada podra estar ms
equivocado. La Iglesia ha buscado siempre el esplendor de la Liturgia para honrar a
su divino Esposo. A propsito de la pobreza ritual, con su palabra siempre aguda e
incisiva el Giacomo Biffi seal: est la pobreza ritual que no tiene nada que ver
con la pobreza econmica y con la pobreza de espritu. Al igual que todos los ritos,
se compone de palabras y signos. Las palabras y los signos suelen ser eficaces. [...]
La pobreza ritual implica que la Liturgia sea pobre, no la vida privada; que las
iglesias ostenten esa miseria de la que las propias habitaciones personales se
mantienen bien lejos [...] Es til recordar que la pobreza ritual es una tentacin
perenne: antao no le escaparon a ella muchas familias religiosas, y a ella ni
siquiera nosotros le escapamos del todo, an hoy. Su valor religioso es
prcticamente nulo; y en la medida en que nos hace creer errneamente que
estamos del lado de los pobres a quienes Jess llama bienaventurados, puede
constituir para nuestra alma un peligro grave (Quando ridono i cherubini.
Meditazioni sulla vita della Chiesa, Bologna 2006, p. 42).
73. Nacido en 1913 de familia protestante, entr en la Iglesia catlica en 1944.
74. R. Amerio, op. cit., p. 514 (nota 1).
53
75. J. Ratzinger contra s mismo y su perpetuo hacer en contra de lo que obra y
dice ordinariamente: La mia vita, Cinisello Balsamo 1997, pp. 110-113. La
reforma litrgica, en su realizacin concreta -escribi tambin el cardenal
Ratzinger- se ha apartado cada vez ms de esta fuente. El resultado no ha sido una
reanimacin, sino una devastacin. Por un lado, tenemos una Liturgia degenerada
en "show", en la cual se intenta volver la religin interesante con la ayuda de
tonteras a la moda y de mximas morales seductoras, con xitos momentneos
entre el grupo de fabricantes de Liturgia, y una actitud de apartamiento cada vez
ms pronunciada hacia aquellos que buscan en la Liturgia no al "showmaster"
espiritual, sino el encuentro con el Dios vivo ante el cual todo "hacer" se vuelve
insignificante, ya que slo este encuentro es capaz de hacernos acceder a las
autnticas riquezas de ser (Prefacio a K. Gamber, La rforme liturgique en
question, ed. S.te Madelaine du Barroux, 1992).
54
55
Luda Son, Salvatrem, luda Dcem et Pastrem
www.sededelasabidura.es
info@sededelasabidura.es
56