PROCEDIMIENTO NIVELACION DE STUBS

PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

Cdigo: P1-LT-10-XP019
"PROYECTO LAT 500 kV CARDONES-POLPAICO"

REV FECHA DESCRIPCIN

2 06-05--2015 Emitido Para Construccin

CARGO NOMBRE FIRMA FECHA
ELABORADO SUPERVISOR WILSON ESPINA
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

REVISADO HSEC JUAN PONCE R.

ADMINISTRADOR
APROBADO
DE CONTRATO
ROBERTO CASTAARES A

CONTENIDO Pg.

TABLA DE CONTROL DE MODIFICACIONES 3

1. OBJETIVO 4

2. ALCANCE 4

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA 4

4. DEFINICIONES 4

5. RESPONSABILIDADES 5

6. METODOLOGA DEL TRABAJO 7

(DESCRIPCIN DEL PROCESO)

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL 16

8. MEDIO AMBIENTE 20

9. DOCUMENTOS Y/O REGISTROS 23

10. ANEXOS 23
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

TABLA CONTROL DE MODIFICACIONES

Fecha de Revisin N Pg. Revisada Motivo Observaciones Firma

Revisin N
02-05-2016 0 Creacin LDA
04-05-2016 0 Emisin inicial JJC
24-05-2016 1 Revisin ITO MSG
22-06-2016 2 Actualizacin y En el tem 6.2, se MSG
mejora. adiciona el mtodo de
nivelacin de los ngulos
de espera por medio de
plantillas.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

1. OBJETIVO

El propsito de este documento es establecer la secuencia de ejecucin para las labores de Nivelacin de
stubs para cimentaciones en concreto, para garantizar la seguridad a los trabajadores que realicen dicha
actividad y un adecuado desarrollo del Proyecto Lnea de Transmisin Cardones - Polpaico 2x500 kV.
Definir las responsabilidades y autoridades para la realizacin del trabajo, en estricto cumplimiento con las
directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente, as como las disposiciones legales.
Identificar, prevenir, controlar y/o eliminar los actos y condiciones sub-estndares que puedan provocar daos al
personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente.
Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla con
los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente.

2. ALCANCE

Aplica para las actividades de obra civil, durante la construccin de una Lnea de Transmisin desde 115 kV
hasta 500 kV.

3. REFERENCIAS APLICABLES

Planos.
Especificaciones tcnicas.
Requisitos legales.
Plan de manejo ambiental.
RCA No.1608/2015 Proyecto Plan de Expansin LT 2x500 Kv CardonesPolpaico.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

Afloramiento: Altura que existe entre el nivel del terreno natural y el nivel del concreto terminado de la
columna o base de la cimentacin.

ngulo de espera o Stub: Elemento estructural de diferentes medidas de la cual una parte queda embebida
en la cimentacin de concreto y la otra parte presenta una conexin para la sujecin de la estructura metlica y
el medio por el cual se transmiten las cargas de la dicha estructura a las cimentaciones.

Cimientos de concreto: Estructura que transmite los esfuerzos obtenidos en la torre al suelo de contacto.
Extensiones de patas: Parte de la estructura metlica donde se soporta la torre y conecta con el ngulo de
espera o stub, pudiendo ser de diferentes alturas para ajustarlas a los desniveles del terreno.

Viro: Se relaciona con el giro que el stub debe tener para que la estructura arme perfectamente.

Pendiente: Inclinacin del stub con respecto al eje virtual entre el centro de la torre y el centro de la
cimentacin.

Vertical: Inclinacin del stub con respecto a su propio eje vertical, debe ser igual a cero.
Gavarito: Artilugio utilizado para nivelar, apoyar y sostener el stub.
Planilla de Trazo y Marcacin de excavacin: Documento donde se consigna datos tomados en campo
de la marcacin de excavaciones ya ajustadas para que los datos sean consecuentes con sitio y el diseo.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Planilla de Nivelacin de stub: Documento en el cual encontramos las distancias, niveles y medidas
necesarias para lograr ubicar los ngulos de espera o stub en el lugar exacto y preciso para que la estructura
encaje correctamente. Adems, consigna los datos reales de campo de cmo quedaron las cimentaciones con
respecto a las tolerancias dadas en las especificaciones tcnicas de construccin y montaje.

5. RESPONSABILIDAD
Administrador de Contrato:
Responsable de la entrega de los recursos necesarios para la correcta ejecucin de los trabajos, descritos
en este documento y, velar por el cumplimiento de cada una de las etapas involucradas.

Jefe de Terreno:
Realizar la planificacin, coordinacin, evaluacin y control de las actividades de topografa en terreno,
designar al supervisor a cargo del trabajo y asignar los recursos para este.
Colaborar con el Departamento de Calidad para realizar las inspecciones y generar los registros que deben
llevarse a cabo.

Encargado de Prevencin de Riesgos:

Es el responsable de asesorar a la lnea de mando en la identificacin, evaluacin y control de los riesgos
de cada una de las etapas de trabajo.
Chequear el cumplimiento de los sistemas de gestin, mantener registros de esta. Podr determinar la
detencin de los trabajos, si estos no cumplen con la evaluacin de riesgos o considera que no existen las
condiciones necesarias para la realizacin de la actividad.

Jefe de Calidad:
Verificar el cumplimiento del presente documento.

Encargado de Medio Ambiente:

Entregar los parmetros a seguir para el correcto cumplimiento de la Legislacin Ambiental de cada
proyecto.
Asesorar con actividades que mantengan la conservacin del medio ambiente donde se ejecutan los
distintos contratos.

Topgrafo:
Antes de comenzar los trabajos que hacen alusin al alcance debe, materializar el proyecto en terreno,
replanteando la geometra de este, necesaria para ejecutar las obras. Quedando los antecedentes
registrados.
La topografa de terreno debe chequear y registrar los cambios y modificaciones relevantes que afecten al
proyecto, los cuales sern informados a Jefe Oficina Tcnica.

Supervisor:
Previo a la ejecucin de los trabajos en conjunto con el Capataz, verificar el cumplimiento de las
condiciones de seguridad del rea y durante la ejecucin solicitarn la topografa necesaria para la
realizacin de los mismos.
Instruir al Capataz sobre la actividad a realizar y la forma de ejecutarla.
Solicitar los controles que se requieran: topografa, laboratorio y elaborar los respectivos protocolos de la
actividad.

Capataz:
Instruir al personal a su cargo del trabajo a ejecutar, los lmites geomtricos del rea de trabajo y los riesgos
presentes en la ejecucin de estos.
Controlar que en cada etapa del avance, se respete la geometra y sealizacin especificada.
Entregar el rea al supervisor, en condiciones adecuadas de limpieza y seguridad.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Trabajadores:
Cumplir lo establecido en el presente procedimiento y participar en la identificacin y control de riesgos
manteniendo una actitud proactiva.
Dar a conocer cualquier anomala que se detecte en las labores que participa, permitiendo con ello evitar
prdidas durante el proceso.

6. METODOLOGA DEL TRABAJO (DESCRIPCIN DEL PROCESO).

A continuacin, se describen una serie de actividades que regularmente se implementan en la ejecucin de los
trabajos del alcance de este procedimiento.

6.1 Verificacin de terreno natural

Inicialmente en el momento de llegar al sitio de torre y proceder con el inicio de la excavacin, el topgrafo debe
verificar que el diseo de cimentacin aprobado coincida con el terreno natural encontrado en el sitio de torre,
para lo cual se debe confirmar que las cotas de terreno donde tendr la ubicacin final el afloramiento no
sobrepasen el nivel indicado en los esquemas para la parte superior de la columna, la cual debe quedar mnimo
a 25 cm por encima del terreno natural y un mximo de 1m.
La verificacin se debe realizar efectuando solo la revisin de la Bisectriz (media geomtrica del Azimut entre la
Torre Anterior y Posterior) entre la Estaca Central y las Estacas 01 (atrs) y Estaca 02 (adelante).
En caso de presentarse una situacin en donde sea preciso hacer corte o rellenos en alguna de las
cimentaciones, esto debe verse reflejado en la planilla de excavacin, que previamente ha sido validada por la
ITO y en concertacin con ellos y dependiendo lo que se presente real en campo se realizan las adecuaciones
u obras complementarias de acuerdo con lo contemplado en las especificaciones tcnicas.

6.2 Nivelacin de stubs

Para la nivelacin en cimentaciones tipo pila, se inicia con la ubicacin, centrado y nivelacin de la plataforma o
gavarito de nivelacin, se procede a asegurar al terreno con templetes para que la plataforma no se deslice
durante el procedimiento de nivelacin. El stub es ubicado en el soporte del gavarito y se asegura a este por
medio de tornillos. Ver Foto 1.

Foto 1. Gavarito o base nivelante para fundaciones en pila.

 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Ya cumplida la primera etapa de armado y ubicacin del gavarito se inicia el proceso de medicin del stub. Se
mide la distancia inclinada desde el equipo (teodolito y/o estacin total) hasta la punta del stub, si no es
coincidente se va acercando con los tornillos de distancia dispuestos a lado y lado del gavarito hasta que
coincida con la distancia calculada en la planilla de nivelacin, posteriormente con el tensor de la pendiente
llevamos el stub al punto de inclinacin o pendiente calculado para cada tipo de torre; lo mismo ocurre con la
disposicin del stub en el eje vertical, que con el tornillo ubicado en la parte posterior del soporte, se va llevando
el ngulo hasta que quede completamente vertical. El viro se ajusta con un perno ubicado en la parte posterior
del soporte que sostiene el stub y el nivel o cota de la punta del stub se lleva a su punto con los tornillos
ubicados en las 4 patas de soporte del gavarito. Ver Foto 2.

Foto 2. Aplicacin prctica del Gavarito.

 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Para las cimentaciones tipo anclaje y tipo zapata el procedimiento difiere en los implementos o herramientas
utilizadas para este fin. Despus de dejar los pisos o fondos de la cimentacin en la cota calculada se ubica una
bloqueta de concreto de dimensiones 0.30x0.30x0,10 m en la proyeccin de la direccin del Stub, esta bloqueta
quedara embebida aproximadamente 0,05 m en el replantillo o solado (concertado con la ITO si es aplicable o
no), esto con el fin de que al posicionar el stub sobre ella no se deslice y cause errores en la nivelacin del stub.
Ya ubicada la bloqueta se procede a colocar toda la armadura y el stub que estar soportado por la bloqueta y
sostenido en su parte superior por dos tensores en tubo ngulo que irn firmemente anclados a la cabeza del
stub con dos tornillos tensores para poder mover y ajustar el stub y al terreno con barras de hierro corrugadas
de 5/8 o lo suficientemente largas y resistentes para soportar el arrastre que pudiera presentar el peso del
stub inclinado.

El procedimiento de nivelacin en zapatas es coincidente con el del gavarito; se toma la distancia inclinada
desde el equipo (teodolito y/o estacin total) hasta la punta del stub y se deja muy cercano al punto, se lleva a
viro y se anclan los tensores al terreno. Con la extensin de los tensores se acerca a la distancia calculada
hasta llegar al punto, la vertical y la pendiente son ajustadas desde la bloqueta por un ayudante que con una
llave desplaza el stub en el sentido que se requiera. El nivel del stub est ajustado al nivel de la bloqueta que
debe estar en la cota exacta para que al momento de medir la cota de la cabeza del stub est dentro de las
tolerancias del proyecto. En algunos casos se soldar un perno gata al final del alargue el cual trabaja sobre
una bloqueta de hormign de 25 cm x 25 cm x 10 cm (reemplaza al emplantillado) y una platina con muesca
central, anclada a la misma mediante varillas, que sujetar al perno gata para que no pierda su inclinacin y
facilite la posicin y rectificacin en cotas (elevaciones) en la etapa de pre-hormigonado y post- vaciado.

Debemos partir de la distancia a la punta de stub (AX) indicada en los planos de montaje de stub y en los
esquemas de cimentacin, una vez tenemos la diferencia de nivel (h) entre la altura instrumental del equipo
topogrfico y la cota de punta de stub de diseo realizamos una operacin sencilla utilizando el teorema
Pitgoras para poder calcular la distancia inclinada desde el equipo hasta la punta de stub.

Foto 3. Nivelacin de Stub en Zapatas.

 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Adicional, en las cimentaciones tipo pila, zapata y anclaje, se puede utilizar otro mtodo de fijacin de los stub,
por medio de plantillas.

Las plantillas consisten en perfiles angulares, normalmente de acero sin galvanizar, que unidas entre s
mediante pernos forman un cuadrado o un rectngulo dependiendo de la seccin de la torre, quedando los
cuatro anclajes del apoyo unidos solidariamente a esta estructura en sus cuatro vrtices. Ver Foto 4.

Foto 4. Nivelacin con plantilla.

Las plantillas utilizadas, son modelos universales por lo que cubren toda la gama de bases de los distintos
apoyos que existen en el mercado.
Se cumplirn las siguientes instrucciones:
El responsable de la nivelacin de los stub, colocar la plantilla conforme a las medidas indicadas en los
planos.
Se nivelar con un nivel de goma de agua o aparato topogrfico.
Todos los tornillos de unin de los anclajes con las zapatas o angulares transversales que vayan a quedar
dentro del hormign debern estar apretados como corresponde.
Con el nivel de goma de agua se nivelarn las testas de los cuatro anclajes, actuando sobre el cuerpo de la
torre que sirve de plantilla, por medio de gatos de cremallera, subiendo o bajando los anclajes hasta su total
nivelacin. El nivel pasar de una a las otras tres patas.

Se medirn las diagonales del apoyo verificando su correcta medida segn plano, teniendo en cuenta los
criterios de aceptacin y rechazo de la ITO.
Se comprobar que las distancias de los anclajes a las paredes de los hoyos, ya en su posicin definitiva,
cumplen con lo establecido.

Las condiciones que se deben chequear para que la nivelacin de los stubs que conforman una torre est
dentro de los parmetros y tolerancias del proyecto son:

Viro: Se coloca una cinta de enmascarar en la parte superior del stub que vaya de ala a ala marcando la mitad
exacta de la medida tomada sobre la cinta. Desde el teodolito y/o estacin total se enva la visual al lomo del
stub en la parte superior y debe coincidir con la marca hecha en la cinta, en caso contrario se debe girar el stub
en el sentido correcto hasta que coincidan los dos puntos indicados. Esta medida debe mantener dentro de las
tolerancias dadas en las Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje, numeral 4.2.3.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Distancia Inclinada: Debemos partir de la distancia a la punta de stub (AX) indicada en los planos de
montaje de stub y en los esquemas de cimentacin, una vez tenemos la diferencia de nivel (h) entre la altura
instrumental del equipo topogrfico y la cota de punta de stub de diseo realizamos una operacin sencilla
utilizando el teorema Pitgoras para poder calcular la distancia inclinada desde el equipo hasta la punta de stub.
Esta medida est sujeta a las tolerancias dadas en las Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje,
numeral 4.2.3.
La distancia calculada en paso anterior se puede medir fsicamente con cinta metlica que es la herramienta
que presenta el mejor comportamiento fsico-mecnico ante condiciones climticas extremas comportndose
favorablemente a las propiedades de elongacin y contraccin que pueden presentar materiales como la tela o
el sinttico de algunas cintas.

distancia horizontal

h
nada
distancia incli

Verticalidad: Se coloca una cinta de enmascarar a uno 60 cm de la parte superior del stub hacia abajo que
vaya de ala a ala marcando la mitad exacta de la medida tomada sobre la cinta. Desde el teodolito se enva
visual al lomo del stub, pasando por la cinta de viro y llegando a la cinta de vertical y las tres deben coincidir. De
no ser as, se deben tomar los correctivos moviendo lentamente la parte inferior del stub hasta que llegue a
vertical. Esta medida debe ser ajustada a las tolerancias dadas dentro de las Especificaciones Tcnicas de
Construccin y Montaje, numeral 4.2.3.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Pendiente: En las planillas de replanteo de excavaciones y nivelacin de stubs tenemos indicada la pendiente
del lomo del tipo de torre que estamos nivelando, con esta informacin debemos confirmar que la pendiente del
stub est correcta. Para lo cual colocamos una marca a 50cm desde la parte superior del stub hacia abajo y otra
calculando el desarrollo de esa misma medida con respecto a la pendiente. Colgamos una plomada en cuya
pita colocamos una marca que nos ayuda a trasladar los 50cm marcados en el stub hacia la pita de la plomada,
la soltamos que cuelgue libre y tomamos una cinta mtrica que medida desde el punto de desarrollo marcado
en el stub a la marca realizada en la pita de la plomada debe dar la mitad de la pendiente de diseo plasmada
en la respectiva planilla. Esta medida debe cumplir con las tolerancias dadas dentro de las Especificaciones
Tcnicas de Construccin y Montaje, numeral 4.2.3.
0,50m

marcas
1 2 3 4 5

Nivel: Despus de lograr que el stub llegue con precisin a alcanzar los parmetros anteriores se verifica el
nivel del stub, dejando como tolerancia lo apuntado para este criterio en las Especificaciones Tcnicas de
Construccin y Montaje, numeral 4.2.3. Si no se tiene esta medida, se baja o se sube el soporte donde se
sostiene el stub hasta lograr la medida de nivel que se necesita. Una vez nivelada o cimentada la primera pata
se deben hacer coincidir uno a uno los niveles de los tres stubs restantes con el primero.

Laterales: Despus de conseguir llevar a lnea, distancia, viro, pendiente, vertical y nivel a cada uno de los
stubs que conforma la torre se procede a verificar las distancias laterales entre stubs adyacentes. En la planilla
de nivelacin se encuentra consignado las distancias laterales horizontales y las distancias laterales inclinadas
entre stubs, para medirlas con cinta mtrica metlica desde el punto ms externo del lomo del stub al mismo
punto del stub adyacente; dicha medida debe ser coincidentes dentro de las tolerancias dadas en las
Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje, numeral 4.2.3.. Esto se hace en las cuatro caras que
componen la figura de la torre.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Diagonales: Al tener confirmado que las laterales cierran con precisin dentro de las tolerancias y ser
coincidente con la planilla de nivelacin procedemos a medir las distancias diagonales entre stubs, tomando la
cinta mtrica metlica y colocando el cero en el punto ms externo del lomo del stub en su parte superior y
llevando la medida al stub que se encuentra enfrentado a este, colocando la cinta mtrica en la misma posicin
del punto externo del lomo del stub. Se verificaran 2 medidas diagonales por torre. Las tolerancias que se
deben cumplir estn sujetas a las descritas en las Especificaciones Tcnicas de Construccin y Montaje,
numeral 4.2.3.

Planilla: Todo este procedimiento es el reflejo en campo de planillas procesadas desde una marcacin inicial
consignada en la Planilla de Trazo y Marcacin de Excavacin (Anexo 2) que sera la definitiva para ya colocar
los puntos de las excavaciones. Sobre esta base de datos se genera la Planilla de Nivelacin (Anexo 3) en
donde el topgrafo encuentra los datos necesarios para poder ubicar los stubs con Exactitud y precisin.

Dentro de estas planillas encontramos la siguiente informacin:

En la planilla de Trazo y Marcacin de Excavaciones:

- Alargue: Es la longitud de pedestal que se necesita para cumplir con el afloramiento de diseo y con la
longitud mnima de empotramiento dada para las pilas para terrenos inclinados tomada como 3 dimetros
de pila medidos desde el centro de la cimentacin hasta cortar el perfil del terreno.
- OM: Distancia desde el mojn hasta la esquina interna de la pila
- OL: Distancia desde el mojn hasta la esquina externa de la pila
- OAX: Distancia desde el mojn hasta el centro de la excavacin.

Dentro de las planillas para zapatas y zapatas ancladas se manejan nmeros para las 4 esquinas de las
excavaciones, como son O1, O2, O3, O4 y OAX para el centro de la excavacin.

En la planilla Nivelacin de Stub:

- AX: Medidas dadas en plantilla Trazo y Posicionamiento de stub incluida en los planos validados de
cimentaciones para la media diagonal medida desde el centro a la punta del stub.
- CX: Medidas dadas en la plantilla Trazo y Posicionamiento de stub incluida en los planos validados de
cimentaciones para la distancia diagonal medida desde el centro de la torre a la muesca o proyeccin de la
perforacin referencia con el lomo del stub.
- Distancias inclinadas: Las distancias laterales son calculadas de stub a stub adyacente teniendo en cuenta
las diferencias entre extensiones. Las distancias diagonales son las distancias tomadas desde punta a stub
a punta stub enfrentado, tomando en cuenta las diferencias de extensiones.

6.3 RESUMEN Y CONTROL DE ACTIVIDADES

ACTIVIDAD RESPONSABLE MATERIAL/EQUIPO DOCUMENTO

Los compontes del stub debes ser ajustados de Maestro Llave Torquimtricas
acuerdo a las ETG (Anexo 2) y las tablas de Registro Torque
torque de la norma ASTM A394, mediante el
uso de llaves troquimtricas adecuadas.
Los tensores de los stubs, deben quedar Topgrafo Tensores, llaves N/A
totalmente fijos en el suelo y estar provistos
de un sistema para ajuste de la posicin de los
mismos, en el caso de que durante la
colocacin del concreto se detecte que los
stubs hayan sido desplazados.
Se deber ubicar el acero de refuerzo dentro Supervisor N/A
de las excavaciones y posteriormente montar
los stubs.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Se proceder a la nivelacin, verificando Topgrafo Estacin total N/A

simultneamente los siguientes puntos: Supervisor Cinta mtrica metlica
1. Nivelacin de los 4 stubs Mira-Nivel
2. Chequear medidas laterales y
diagonales entre los stubs.
Las diferencias de nivel entre puntos iguales Topgrafo Teodolito N/A
en stubs adyacentes no deber exceder el uno Mira-Nivel
por mil de la distancia entre los dos Stub con
un lmite de 7 mm y para diferentes
extensiones de pata adyacentes no deber
exceder el uno por mil de la distancia
horizontal de los dos Stub con un lmite de 7
mm
La tolerancia en distancia horizontal entre Topgrafo Teodolito N/A
stubs no de sobrepasar la distancia entre stubs Cinta mtrica metlica
dividida entre 1000.
La tolerancia en inclinacin del stub debe ser Topgrafo Teodolito N/A
+/- 0,002 m por cada metro de longitud del Cinta mtrica metlica
stub medidos a los 0,50 m debajo de la punta
del stub.
Llenar planilla de control de nivelacin de Topgrafo N/A N/A
stub.

7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

Los HSE de EDEMSA del proyecto, debern verificar la toma de conocimiento del procedimiento entregado por
la lnea de mando a los trabajadores, adems de realizar la charla operacional todos los das verificando que
fueron identificados los peligros y evaluados los riesgos inherentes a la labor:

Cadas distinto nivel

Cadas mismo nivel
Carga Fsica
Proyeccin de partculas
Golpeado por y contra
Atrapamiento, aprisionamiento
Cadas de objetos
Exposicin a radiacin UV.
Aplastamiento
Desplome

Es obligatorio el uso de los siguientes elementos de proteccin, segn sea el caso:

a) Colectivas.
Cinta delimitadora con leyenda No pasar o peligro.
Conos reflectantes.
Sealtica
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

b) Personales.
Casco con barbiquejo
Lentes de seguridad
Guantes
Zapatos de seguridad
Overol
Chaleco reflectante
Arns de seguridad
Cuerdas de vida

c) Medidas Generales
No usar celular, fumar y comer en todo lugar de trabajo o al momento de conducir.
Realizar charla diaria antes de comenzar el trabajo junto con el ART
Realizar listas de chequeo correspondientes al trabajo a realizar
Diariamente, al final de la jornada de trabajo, se debe realizar un ordenamiento y limpieza del rea de
trabajo
Todas las reas de trabajo deben estar demarcadas y sealizadas.
Revisar todos los das el pronstico del tiempo
No realizar izajes con vientos que superen los 30 km/h
Jams transitar bajo carga suspendida.

Nota: El control del uso, calidad y de las condiciones fsicas de estos elementos es de absoluta
responsabilidad del Supervisor de esa rea, debiendo registrar dichos controles como a la vez estandarizar los
equipos y herramientas con los cdigos de colores de seguridad que corresponda.

7.1. ANLISIS DE RIESGOS

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO O PELIGROS
1. Difusin del 1.1. Falta de atencin e incidentes 1.1.1. El personal debe prestar atencin a la
procedimiento al y/o accidentes por los riesgos difusin del procedimiento, el cual se seguir a
personal que va a asociados a la tarea. cabalidad en el ejercicio de las labores.
ejecutar los 1.1.2. Se debe analizar detalladamente las
trabajos. actividades a realizar por parte del supervisor
responsable.
2. Trnsito de 2.1. Atropellamiento 2.1.1. El personal que transita por las zonas de
personal por las movimiento de equipos, debe hacerlo por las vas
reas de trabajo. habilitadas, respetar preferencia a peatones, no
exceder lmites de velocidad de la obra
establecidos por la empresa, la cual es de 20 km/h
para los caminos de acceso.
2.2. Cadas a nivel. 2.2.1. El personal que transita con materiales y
equipos, debe hacerlo atento a las condiciones del
terreno y circular por lugares habilitados.
2.3. Cadas distinto nivel 2.3.1. No transitar por las cercanas de las
excavaciones, de ser necesario uso de equipo
de proteccin contra cadas, respetar sealtica
de obra.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

3. Revisin diaria 3.1 Atropellamiento. 3.1.1. La revisin diaria de equipos, consiste

de maquinaria y en el estiramiento, giros, contraccin y levante
vehculos de las excavadoras, se debe hacer en una zona
livianos. alejada del trnsito de personas o de otras
3.2. Golpeado por y contra mquinas.
3.1.2. Uso de chaleco reflectante de alta
visibilidad.
3.3. Cadas distinto nivel, 3.2.1. Se debe coordinar entre el sealero y/o
el capataz para que se haga sin que haya personal
cercano.
3.4. Cadas mismo nivel. 3.3.1. Todo trabajo sobre 1,80 metros se debe
utilizar equipo de proteccin contra cadas.
3.4.1. Se debe posicionar los equipos
maquinarias y camiones en reas limpias y
despejadas de obstculos.
3.4.2. Transitar por reas libres de obstculos.
4.-Traslado de
materiales al punto de 4.1. Atropellamiento, choque 4.1.1. La velocidad del traslado ser de acuerdo
trabajo maniobras de colisin. a los lmites permisibles por la legislacin
izaje y descarga de 4.2. Aplastamiento. vigente en el trayecto y en los puntos de trabajo
materiales 4.3. Cada mismo nivel ser la permitida de acuerdo a las normativas de
4.4. Golpeado por y contra la empresa, la cual es de 20 km/h para los
4.5. Exposicin a material caminos de acceso.
particulado. 4.1.2. Los conductores que transiten marcha
4.6. Exposicin a Radiacin UV atrs lo harn a las instrucciones de un capataz
o sealero dispuesto para ello.
4.1.3. Uso de chaleco reflectante de alta
visibilidad.
4.2.1. Permanecer alejado cuando se est
dejando el material en el rea de trabajo.
4.2.2. No traspasar las reas delimitadas.
4.3.1. Transitar por pasos habilitados
4.3.2. Uso de zapatos de seguridad caa alta
4.4.1. No exponer extremidades cerca de la
lnea de fuego.
4.4.2. Uso de morral para portar herramientas
manuales.
4.4.3. Uso correcto de EPP.
4.5.1. Humectacin de reas de trabajo
4.5.2. Uso de mascarillas con filtro mixto para
material particulado.
4.5.3. Uso correcto de EPP
4.6.1. Uso de bloqueador solar
4.6.2 Puntos de hidratacin en lugares de
trabajo.
4.6.3 Adecuar sectores con sombra en lugares
que sea posible.
5. Trabajos de 5.1. Aplastamiento. 5.1.1. Permanecer alejado cuando se est
topografa e dejando el material en el rea de trabajo.
Instalacin de stub 5.2. Atrapamiento. 5.1.2. No traspasar las reas delimitadas.
5.2.1. No exponer extremidades a la lnea de
5.3. Exposicin a material fuego.
particulado. 5.2.2 Uso Correcto de EPP
5.3.1. Los camiones y maquinaria deben
transitar a la velocidad mnima posible y
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

5.4. Cada mismo nivel.

5.5. Exposicin a radiacin

UV

5.6. Herramientas en mal

estado

8. MEDIO AMBIENTE
Para el proyecto se ha establecido un Plan de Manejo Ambiental (PMA) el cual identifica los aspectos
ambientales significativos asociados a las diferentes actividades que se desarrollarn en la ejecucin del
proyecto, y para los cuales se han descrito las medidas de control y mitigacin que deben aplicarse. Este PMA
se basa principalmente en la legislacin ambiental vigente que aplica al proyecto, las bases contractuales,
especificaciones tcnicas y procedimientos del cliente.

Por otro lado, todas las actividades que se desarrollen en el proyecto debern cumplir con lo estipulado en la
Resolucin Exenta N 1608/2015 del 10 de diciembre de 2015 que califica ambientalmente favorable el proyecto
Plan de Expansin Chile LT 2x500 kV Cardones Polpaico.

Dentro de las principales medidas que se deben tomar en cuenta para proteger, minimizar el impacto y/o dao
ambiental, se encuentran las siguientes:

8.1. FLORA Y FAUNA

En todo lugar donde se realicen trabajos, independiente de su magnitud, se preservar la vegetacin
natural, evitando daar la cubierta vegetal. En caso de tener que realizar corta de vegetacin esta debe
estar autorizada mediante resolucin exenta de Conaf y debe estar asociada al respectivo Plan de Manejo
Ambiental.
Est estrictamente prohibido efectuar actividades que afecten a la fauna, tales como: caza, captura o
colecta y el maltrato de especies vivas. No se deber interferir con su comportamiento natural ni con los
ciclos vitales y actividades cotidianas. En caso de efectuar trabajos especficos en zonas que pudiese haber
fauna, ejecutar labores de perturbacin controlada antes de ejecutar excavaciones o trabajos similares.
El personal que se desempee en la ejecucin de los Servicios, no est autorizado para portar armas de
caza, ni recolectar huevos o cras de especies nativas.

8.2. AIRE
Los camiones que transporten material voltil mantendrn su carga cubierta.
Se mantendrn libres de residuos o basuras los caminos de servicio y accesos a las obras.
Velocidad restringida de camiones siempre dentro del rango permitido.
Los vehculos estacionados se mantendrn con su motor apagado.
Mantencin permanente de vehculos y maquinarias, y exigencia de revisin tcnica al da.
Se humectar el terreno en forma oportuna y suficiente durante el perodo en que se realicen las faenas.
Con relacin a la emisin de gases, ya sea provenientes de equipos o maquinarias, u otras fuentes, se
deber cumplir con las normas vigentes en la regin.
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

Realizar lista de verificacin a toda maquinaria que participe de las faenas: revisin tcnica al da, emisin
de gases, verificar que no tengan filtraciones de aceite, combustibles, etc.

8.3. AGUA
Est prohibido todo vertimiento de sustancias nocivas en cursos de agua, canales, aguas subterrneas,
etc. Esto implica no verter ningn elemento extrao al cauce, tales como: residuos slidos de cualquier
tipo, aguas servidas no tratadas, desechos qumicos, productos derivados del petrleo, sales minerales o
aguas residuales.
Las aguas servidas, sern retiradas por la misma empresa que presta el servicio de baos, u otra
debidamente autorizada. Dicha empresa estar autorizada por el Servicio de Salud respectivo.
El abastecimiento de agua potable para consumo humano, se realizar a travs de bidones sellados,
etiquetados y debidamente autorizados que sern ubicados en el interior de los contenedores de la
inspeccin y contratistas y en los distintos frentes de trabajo.

8.4. RUIDO

Privilegiar las labores en talleres, fomentando la ejecucin al mnimo de labores ruidosas en terreno.
Los niveles de ruido y vibraciones se mantendrn bajo los lmites permitidos por la legislacin vigente.
Se prohbe la realizacin de faenas nocturnas.
La maquinaria y camiones a utilizar se encontrarn con su revisin tcnica al da; se realizarn
mantenciones peridicas a la maquinaria, vehculos de carga y vehculos de transporte involucrados en las
obras.
Durante la construccin se desarrollar un monitoreo arqueolgico y paleontolgico de forma semanal en
los sectores de las obras durante toda la fase de construccin.
Ante el eventual hallazgo de elementos de carcter patrimonial y arqueolgico, se paralizarn las obras de
construccin, y se dar aviso a la Gobernacin respectiva, a Carabineros y al Consejo de Monumentos
Nacionales y se definirn las acciones a seguir.
Se implementar una charla de induccin arqueolgica a todo el personal involucrado en la construccin del
proyecto, con el fin de garantizar la proteccin y evitar la alteracin del patrimonio arqueolgico.
8.6. RESIDUOS
Se mantendr el rea de trabajo limpia y ordenada en todo momento y al trmino del trabajo y/o jornada, se
dispondrn los elementos de desecho restantes en contenedores o reas de acopio dispuestas en terreno,
de acuerdo al Plan de Manejo Ambiental.

8.7. PREVENCIN DE INCENDIOS

Se contar con los medios de control de incendios, los que en cantidad y contenido estn respaldados
tcnicamente, de acuerdo con la carga de fuego existente en el lugar de los trabajos, debiendo cumplirse
las exigencias establecidas en la legislacin pertinente.
Se instruir a todo el personal, sobre los tipos de combustibles presentes en la obra y la manera correcta y
eficiente de usar los extintores y dems equipos de control de incendios, los cuales debern mantenerse
visibles y sin elementos que obstaculicen su acceso expedito.
Est prohibido fumar y hacer fogatas en los diferentes frentes de trabajo.

8.8. DERRAME DE SUSTANCIAS PELIGROSAS

En el rea de trabajo deben implementarse materiales y herramientas que permitan dar una pronta
respuesta de contencin a incidentes ambientales, como derrames de sustancias peligrosas, con objeto de
minimizar la contaminacin al suelo.
En caso de ocurrir derrame de combustible o aceite, se detectar el punto de fuga y este ser controlado
mediante la contencin del derrame, se detendr inmediatamente la fuga, levantar tambores, cerrar
 PROCEDIMIENTO DE NIVELACION DE STUBS
PARA CIMENTACIONES EN CONCRETO

NUEVA CARDONES- POLPAICO 2x500 kV.

vlvulas, y tomar medidas para contener el flujo, instalando contenedores y/o bandejas de contencin bajo
el punto de la fuga, que permitan recoger la sustancia.
Construir pretiles con tierra, arena o material absorbente, en el permetro del derrame para evitar que este
avance y contamine una mayor superficie.
Evitar a toda costa que el derrame afecte cursos de agua.
Una vez controlada la fuente del derrame se proceder a retirar todo el material contaminado, colocando
este en bolsas plsticas las cuales sern selladas y transportadas a disposicin final que cuente con
resolucin sanitaria vigente. El material contaminado, se podr acopiar temporalmente en la bodega de
residuos peligrosos.

Nota: El control del uso, calidad y de las condiciones fsicas de estos elementos es de absoluta
responsabilidad del Supervisor de esa rea, debiendo registrar dichos controles como a la vez estandarizar los
equipos y herramientas con los cdigos de colores de seguridad que corresponda.

9. DOCUMENTOS Y/O REGISTROS

PL-LT-10-XR001 Registro de capacitacin del procedimiento
P1-LT-10-XR028 Planilla de excavacin
P1-LT-10-XR030 Planilla de nivelacin de stubs
P1-LT-10-XR032 Registro de Torqueo de pernos

10. ANEXOS
Anexo 1: P1-LT-10-XR001 Registro de Capacitacin y Entrenamiento.
Anexo 2: P1-LT-10-XR028 Planilla de excavacin
Anexo 3: P1-LT-10-XR030 Planilla de nivelacin de stubs
Anexo 4: P1-LT-10-XR032 Torqueo de pernos

ANEXO 1