Saludo de verano

shochuu mimai
.
En Japn es costumbre enviar tarjetas postales durante estos das de mucho calor, a los
amigos que se encuentran lejos, o a las personas mayores. Se llaman
= shochuu mimai no hagaki.

= sho = calor

tambin se dice =naka) = chuu = dentro, durante

= mimai = visita, saludo

= hagaki = tarjeta postal

El significado es tarjeta para saludar durante los das de calor, y se envan

generalmente desde el siete de julio hasta el siete de agosto.

Estas tarjetas tienen un nmero de lotera con premios de productos tpicos de varias
regiones de Japn.

Ahora tenemos el internet y el celular (mvil) para comunicarnos, pero creo que debe ser
diferente recibir un saludo por el internet, que una tarjeta escrita a mano de una persona
conocida.

Adems, es una buena oportunidad para reanudar relaciones que por algn motivo u otro
estaban interrumpidas.

Para los que viven en Japn y en el Hemisferio Norte

Shochuu omimai moushi agemasu