Dar iata cei 12 pasi ai Narcoticilor Anonimi:

1. Am admis ca eram neputinciosi in fata adictiei, ca nu mai eram stapani pe viata

noastra.
2. Am ajuns la credinta ca o Putere Superioara noua insine ne -ar putea reda sanatatea
mentala.
3. Am hotarat sa ne lasam vointa si viata in grija unui Dumnezeu asa cum Il intelege
fiecare dintre noi.
4. Am facut fara teama un inventar moral amanuntit al propriei persoane.
5. Am marturisit lui Dumnezeu, noua insine si altei fiinte umane natura exacta a
greselilor noastre.
6. Am consimtit fara rezerve ca Dumnezeu sa ne scape de toate aceste defecte de
caracter.
7. Cu umilinta, I-am cerut sa ne indeparteze defectele.
8. Am intocmit o lista cu toate persoanele carora le -am facut necazuri si am consimtit
sa reparam aceste rele.
9. Ne-am reparat greselile direct fata de acele persoane, acolo unde a fost cu putinta,
dar nu si atunci cand le -am fi putut face vreun rau lor sau altora.
10. Ne-am continuat inventarul personal si ne -am recunoscut greselile, de in data ce
ne-am dat seama de ele.
11. Am cautat, prin rugaciune si meditatie, sa ne intarim contactul constient cu
Dumnezeu asa cum Il intelege fiecare dintre noi, cerandu-I doar sa ne arate voia Lui
in ce ne priveste si sa ne dea puterea s -o implinim.
12. Dupa ce am trait o trezire spirituala ca rezultat al acestor pasi, am incercat sa
transmitem acest mesaj altor dependenti si sa punem in aplicare aceste principii in
toate domeniile vietii noastre.

CELE DOUASPREZECE TRADITII ALE NARCOTICILOR ANONIMI

( forma scurta )

1. Este necesar ca prosperitatea noastra comuna sa se afle pe primul loc; restabilirea

personala depinde de unitatea Comunitatii NA .
2. Intru atingerea scopului nostru comun, de grup, nu exista decat o autoritate
fundamentala: un Dumnezeu al iubirii asa cum se poate exprima El in constiinta
noastra de grup. Liderii nostri sunt doar servitori de incredere; ei nu guverneaza peste
noi.
3. Singura cerinta pentru a deveni membru NA este dorinta de a nu mai fi dependent .
4. Este bine ca fiecare grup sa fie autonom in toate privintele, cu exceptia chestiunilor
care afecteaza alte grupuri sau NA in ansamblu.
5. Nici un grup nu are alt scop primordial unic decat sa transmita mesajul eliberarii
dependentului care mai sufera.
6. Este foarte necesar ca n ici un grup NA sa nu sprijine, sa nu finanteze si sa nu
intituleze ca NA nici un alt organism, inrudit sau nu cu Narcoticii Anonimi, ca nu
cumva problemele de bani, proprietate sau prestigiu sa ne distraga de la obiectivul
nostru primordial.
7. Este bine ca fiecare grup NA sa se autofinanteze dupa nevoi si sa refuze contributii
din afara.
8. Este important ca Narcoticii Anonimi sa ramana mereu neprofesionisti, dar centrele
noastre de servicii pot angaja personal calificat.
9. Este bine ca NA , ca si comunitate, sa nu aiba o organizare stricta vreodata, dar
putem constitui consilii sau comitete de servicii direct responsabile fata de cei in slujba
carora se afla.
10. Comunitatea NA nu exprima nici o opinie referitoare la vreun subiect exterior ;
este foarte important ca numele NA sa nu fie amestecat niciodata in controverse
publice.
11. Politica noastra de relatii publice se bazeaza mai degraba pe atragere decat pe
reclama; ne este intotdeauna necesara pastrarea anonimatului personal la nivel d e
presa, radio*, film* si mass-media.
12. Anonimatul este baza spirituala a tuturor traditiilor noastre si ne reaminteste
neincetat sa plasam principiile deasupra personalitatilor.

Ce este A.A.?

Alcoolicii Anonimi sunt o comunitate mondial de brbai i femei din toate categoriile
care se ntlnesc mpreun pentru a ajunge i pentru a se menine abstineni. Singura
cerin pentru a fi membru este dorina de a nceta butul. Nu se percep cotizaii sau
contribuii pentru aceast calitate de membru.

Cum se susine A.A.

De-a lungul anilor Alcoolicii Anonimi au afirmat i consolidat o tradiie de a fi pe deplin

bazai pe auto-susinere, adic fr a solicita sau a accepta contribuii dinafar. n
cadrul comunitii noastre este limitat superior i suma cu care se poate contribui de
ctre orice membru individual.

De ce sunt Alcoolicii Anonimi... 'Anonimi'

Anonimatul este un fundament spiritual al NA . El disciplineaz comunitatea s se

guverneze mai degrab prin principii dect prin personaliti. Noi sunte m o societate
de egali i ne strduim s facem cunoscut programul nostru de recuperare, mesajul lui
i nu persoanele care particip n acest program. De asemenea, anonimatul pstrat la
nivelul mass-media asigur confidena membrilor A.A. n special a noilo r venii, avnd
sigurana astfel c apartenena lor la A.A nu va fi divulgat.

Cum a nceput micarea A.A.

NA . a nceput n 1935 cnd un agent de burs din New York i un medic chirurg din
Ohio (ambii sunt decedati acum) s -au ntlnit i au descoperit mpreun c doi alcoolici
"fr speran" se pot ajuta reciproc a se nelege i a se ajuta s rmn abstineni.
Aa c ei au fondat A.A. -ul dintr-un efort de a ajuta alte persoane care sufereau de
alcoolism i astfel se ajutau s ramn ei nsi treji. NA -ul a crescut apoi odat cu
formarea de grupuri autonome, la nceput n Statele Unite i apoi ncet, ncet n toat
lumea.

Ce sunt "Cei 12 Pai"

Imediat dup intrarea n comunitatea NA , am auzit vorbindu-se despre "cei 12 Pai"

de recuperare din alcoolis m. Am aflat apoi c aceti pai sunt nregistrarea eforturilor
celor dinti membri, sunt paii prin care au trecut ei de la butul necontrolat, la
abstinena senin.

Relaiile cu alte organizaii

Comunitatea noastr a adoptat o politic de "cooperare", d ar nu de "afiliere" cu alte

organizaii care se confrunt cu problema alcoolismului. Nu avem nici o opinie cu
privire la aspecte din afara A.A. -ului i nu exprimm nici o opinie i nu susinem nici
o cauz.

Cum i pstreaz membrii A.A. abstinena

A.A. este un program bazat pe pstrarea abstinenei totale. Membrii pur i simplu stau
departe de primul pahar tot cte o zi. Dac nainte spuneam c de mine ne oprim...
acum spunem c azi nu bem. Abstinena se pstreaz att prin participarea la
ntlnirile grupului, acolo unde se face un multiplu schimb de experien, putere i
speran ct i prin intermediul celor sugerate n cei Doisprezece Pai recomandai
pentru recuperarea de alcoolism.

Oricine poate participa la ntlnirile A.A deschise

Orice persoan po ate participa la reuniunile deschise ale A.A. Acestea constau de
obicei din discuiile purtate de un lider i/sau doi -trei vorbitori care mprtesc
experiena lor privitoare la alcoolism i la recuperarea lor prin programul A.A. Anumite
reuniuni sunt org anizate n mod special cu scopul specific de a informa publicul
non-alcoolic cu privire la tot ceea ce membrii NA au aflat prin propria lor experien.
Medici. membri ai clerului, persoane publice sau funcionari sunt invitai la astfel de
reuniuni. Doar ntlnirile nchise sunt ntlniri la care particip doar membrii alcoolici...
i eventual noiivenii.

Cum poate fi gsit A.A. -ul

Cutai Alcoolicii Anonimi pe internet i vei gsi o mulime de pagini. Google

menioneaz c exist peste 4.5 milioane pagin i n englez care vorbesc despre
Alcoholics Anonymous... iar n romn sunt aproape 10.000. O hart cu grupurile
existente estre disponibil n seciunea contact a paginii noastre. Suntem prezeni n
cele mai multe zone urbane unde exist un grup NA sau un intergrup. Pentru a fi
ndrumai la un grup este bine s apelai la unul dintre membrii notri voluntari care
se bucur s v poat ajuta i s rspund la ntrebrile dumneavoastr. Contactai -ne
i v punem n legtur cu ei.

Sunt peste 150.000 Grupuri in lume

In peste 170 de ri

avnd peste 2.000.000 membrii

NA -ul n lume

Astzi, A.A.-ul se exprim ca mod de via i este practicat n aproximativ 170 de ri.
n cea mai mare parte este nc n continu cretere, la fel ca n primele zile ale
A.A.-ului, prin acel miracol cnd un alcoolic ajut un alt alcoolic.

Ce nu face NA ?

NA -ul

nu ofer servicii religioase;

nu ofer cazare, servicii, bani, mncare, mbrcminte, alte servicii sociale;

nu accept bani pentru serviciile oferite sau contri buii de la non-membri NA ;

nu ofer consiliere domestic sau vocaional;

nu se angajeaz n educaia pe tema adictiei;

nu ofer scrisori de recomandare pentru eliberri condiionate, avocai, tribunale,
patroni, agenii sociale

nu furnizeaz motivaia in iial pentru alcoolici

nu i solicit pe membri;

nu iniiaz, finaneaz cercetri;

nu ine o eviden a prezenei sau fie ale membrilor;

nu i monitorizeaz, controleaz pe membri;

nu d diagnosticuri/prognoze medicale/psihologice;

nu ofer servicii de dezintoxicare, medicale, spitalizare, medicamente;

nu se afiliaz consiliilor directoare ale altor ONG -uri;

Ce face NA

1. Membrii NA i mprtesc experiena oricarei persoane care solicit ajutor

pentru a-i rezolva problema cu butul. NA -ul ofer ajutor personal, ndrumare (aa
numitul nit" sau sponsorizare ) oricrui alcoolic care dorete s nceteze butul,
indiferent de unde provine el.

2. Programul NA concretizat n cei 12 Pai de recuperare, ofer o ans alcoolicului

s triasc o via senin fr butur.

3. Discutarea n amnunt a acestui program are loc cu ocazia ntrunirilor din cadrul
fiecrui grup NA . Aceste ntruniri pot fi deschise sau nchise.

3.1. La o ntrunire deschis pot participa att membrii NA ct i cei care nu sunt
membrii NA . Participarea la o ntrunire deschis este cel mai bun prilej de a afla ce
este NA -ul, ce face i ce nu face, altfel este aproape imposibil de explicat.

3.2. La o ntrunire nchis NA pot participa doar membrii NA .

3.3. Membrii NA pot sa in ntruniri, n spitale, biserici sau n penitenciare, aceste

ntruniri pot fi de tip Pasul 12 (pentru transmiterea mesajului) sau ntlniri obinuite.

3.4. Membrii NA (sau grupul NA ) pot fi solicitai s in ntruniri informative cu

ocazia diferitelo r manifestri sau n cadrul unor alte organizaii sau instituii. Aceste
ntruniri au caracter de informare i dei i la ele se vorbete despre NA , nu pot fi
considerate ntruniri de grup obinuite.

This was a significant change of focus from the AA program because NA is focused on
recovery from the disease of addiction rather than any particular substance. Mr.
Kinnon saw the substance as a symptom of a deeper core issue, (i.e. the
thinking, obsession and compulsions) from which the substance is used to gain a
temporary relief.

James Kinnon died of lung cancer on July 9, 1985, in California. Prior to his death he
said, if he ever had a headstone it would read, All we did was sow some seeds and
work and wrought to make this work, so that we and others could live. In Peace, in
Freedom and in Love".[4] He was clean for thirty five years at the time of his death.