Diccionario Jurdico

1) Bienes. Etimologia: Latn (bonum). Definicin: Todas las cosas que son o pueden ser objeto
de apropiacin. RAE: Cosas materiales o inmateriales en cuanto objetos de derecho.
Sinnimos: Fortunas, riquezas. Derivados:_____ Oracin: El da de ayer fui a recoger mis
bienes al banco.
2) Congreso. Etimologia: Latn (congressus). Definicin: rgano estatal en que est depositada
la funcin legislativa. RAE: Conferencia generalmente peridica en que los miembros de una
asociacin, cuerpo, organismo, profesin, etc., se renen para debatir cuestiones
previamente fijadas. Sinnimos: Parlamento, cmara, corte. Derivados: Congresistas,
congregar, congresar. Oracin: El Congreso de diputados cambiar de sede
circunstancialmente.

3) Consolidacin. Etimologia: Hebreo. Definicin: accin y efecto de reunir dos o ms casos

relacionados a los fines de atenderlos conjuntamente. RAE: Accin y efecto de consolidar o
consolidarse. Sinnimos: Afirmacin, Fijacin. Derivados: Consolidar, consolidado,
consolidante. Oracin: La ecologa ha logrado su consolidacin como disciplina cientfica.
4) Contrato. Etimologia: Latn (contractus). Definicin: Es el acuerdo de dos o ms personas
sobre una manifestacin de voluntad comn destinada a regular sus derechos. RAE: Pacto o
convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a
cuyo cumplimiento pueden ser compelidas. Sinnimos: Convencin, Tratado. Derivados:
Contratar, contratista, contratacion. Oracin: El contrato establece que ambas partes deben
de cumplir lo establecido en el contenido del contrato.
5) Decreto. Etimologia: Latn (Decretum). Definicin: Resolucin emitida por una autoridad.
RAE: Decisin de un gobernante o de una autoridad, o de un tribunal o juez, sobre la materia
o negocio en que tengan competencia. Sinnimos: Orden, ley, precepto. Derivados: Decretar.
Oracin: El Rey ha firmado un real decreto que entrar en vigor el prximo mes.
6) Demanda. Etimologia: Latn (mandatum). Definicin: Peticin o solicitud de algo,
especialmente cuando se considera un derecho o se hace como splica. RAE: Splica,
peticin, solicitud. Sinnimos: Peticin, Solicitud. Derivados: Demandante, demandatoria.
Oracin: El da de ayer fui al ministerio pblico a presentar una demanda contra mi vecino
por el delito de homicidio.

7) Delito. Etimologia: Latn. Definicin: Crimen, violacin de la ley. RAE: Culpa,

quebrantamiento de la ley. Sinnimos: Infraccin, violacin, quebrantamiento. Derivados:
Delictivo, delincuente, delincuencia. Oracin: Los delitos deben ser calificados segn el dao
infligido a la sociedad.

8) Derogar. Etimologia: Latn (derogare). Definicin: Anular o dejar sin efecto una ley. RAE:
Abolir, anular una norma establecida, como una ley o una costumbre. Sinnimos: Anular,
suprimir, destruir. Derivados: Derogatoria, derogador, derogado. Oracin: El presidente de la
Repblica va a derogar la ley de los transgnicos.

9) Estado. Etimologia: Latn (Status). Definicin: Persona jurdica de Derecho pblico integrada
por una poblacin. RAE: Conjunto de los rganos de gobierno de un pas soberano.
Sinnimos: Etapa, cambio, fase, gobierno. Derivados: Estatal. Oracin: el Estado espaol est
dividido en comunidades autnomas.
10) Evidencia. Etimologia: Latn (Evidantia). Definicin: Certeza clara y manifiesta de una cosa,
de tal forma que nadie puede dudar de ella ni negarla. RAE: Certeza clara y manifiesta de la
que no se puede dudar. Sinnimos: Certeza, Seguridad. Derivados: Evidente, evidenciado,
evidentemente. Oracin: Las ltimas investigaciones pusieron en evidencia algo que se vena
sospechando.
11) Fianza. Etimologia: Latn (fidere). Definicin: Cualquier cosa, generalmente dinero, que se
deja como garanta de algo. RAE: Obligacin que alguien adquiere de hacer algo a lo que otra
persona se ha obligado en caso de que esta no lo haga. Sinnimos: Garanta, deposito.
Derivados: Afianzar, afianzado. Oracin: Para alquilar un piso hay que pagar un mes de
fianza.
12) Fiscal. Etimologia: Latn (confiscare). Definicin: Funcionario judicial que representa al
Estado y se encarga de la acusacin pblica en los tribunales. RAE: Persona que representa y
ejerce el ministerio pblico en los tribunales. Sinnimos: Publico, Estatal. Derivados:
Fiscalizacin, fiscalizar. Oracin: El fiscal clausur en agosto la oficina de la Asociacin de
Magistrados tunecina.

13) Gobierno. Etimologia: Griego (Kibernetes). Definicin: Conjunto de funcionarios designados

por eleccin o nominacin que tienen a su cargo la direccin y manejo de los intereses
pblicos. RAE: Conjunto de los ministros de un Estado. Sinnimos: Rgimen, administracin,
tutela. Derivados: Gobernar, Gobernante, Gobernado. Oracin: El gobierno del presidente de
Guatemala es un gobierno fallido.
14) Homicidio. Etimologia: Latn (Homicidium). Definicin: Muerte causada a una persona por
otra. RAE: Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de
alevosa, precio o ensaamiento. Sinnimos: Asesinato, muerte. Derivados: Homicida,.
Oracin: El culpable tiene una sentencia de 20 aos de crcel por delito de homicidio.
15) Indulto. Etimologia: Latn (indultum). Definicin: Exencin de una obligacin. RAE: Gracia
por la cual se remite total o parcialmente o se conmuta una pena. Sinnimos: Absolucin,
Amnista, remisin. Derivados: Indulgente, Indulgencia, indular. Oracin: El presidente
conceder el indulto tradicional por Fiestas Navideas.
16) Juez. Etimologia: Latn (Iudex). Definicin: Funcionario judicial que se encuentra al frente de
un tribunal unipersonal. RAE: Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y
sentenciar. Sinnimos: rbitro, magistrado, mediador, enjuiciador, sentenciador. Derivados:
Juzgar, Juzgado. Oracin: Se llevaron las pruebas al juez y el determinara si el acusado es
culpable.
17) Juicio. Etimologia: Latn (Iudicium). Definicin: Facultad del entendimiento que permite
discernir y valorar. RAE: Conocimiento de una causa en la cual el juez ha de pronunciar la
sentencia. Sinnimos: Cordura, Prudencia. Derivados: Enjuiciado, enjuiciar, enjuiciamiento.
Oracin: Voy a declarar como testigo en el juicio de un accidente de trfico.

18) Justicia. Etimologia: Latn (Iustitia). Definicin: Valor constante y permanente que consiste
en dar a cada cual lo que le corresponde. RAE: Aquello que debe hacerse segn derecho o
razn. Sinnimos: Igualdad, imparcialidad. Derivados: Justo, justificar. Oracin: los
estafadores han cado en manos de la justicia; anda huyendo de la justicia.
19) Nacionalidad. Etimologia: Latn. Definicin: Vinculo jurdico-poltico que une a una persona
con un Estado determinado. RAE: Estado propio de la persona nacida o naturalizada en una
nacin. Sinnimos: Ciudadana, raza, pabelln, procedencia. Derivados: Nacional,
nacionalizar, nacionalismo. Oracin: Mi hermano adquiri la nacionalidad mexicana despus
de haber vivido muchos aos en Mxico.
20) Notario. Etimologia: Latn (Notarius). Definicin: Persona en que se deposita la fe pblica
para que de autenticidad. RAE: Funcionario pblico autorizado para dar fe de los contratos,
testamentos y otros actos extrajudiciales, conforme a las leyes. Sinnimos: Escribano,
actuario, secretario. Derivados: Notariado. Oracin: Para lograr salir del pas el abogado
notario tiene que verificar que la carta de poder este correcta.
21) Ley. Etimologia: Latn (Lex). Definicin: Norma jurdica escrita, general, abstracta e
impersonal emitida por el Organismo Legislativo del Estado. RAE: Regla y norma constante e
invariable de las cosas, nacida de la causa primera o de las cualidades y condiciones de las
mismas. Sinnimos: Estatuto, Cdigo. Derivados: Legislar, legislador. Oracin: En Guatemala
hay una ley que prohbe utilizar productos txicos en algunos tipos de empresas.
22) Punible. Etimologia: Latn. Definicin: Acto que conlleva la aplicacin de una pena por violar
la ley penal. RAE: Que merece castigo. Sinnimos: condenable, castigable, reprobable,
sancionable, censurable, vituperable. Derivados: Punibilidad, punitivo. Oracin: Ese tipo de
actividad no solamente es punible sino que debera ser tipificada como delito criminal.

23) Sentencia. Etimologia: Latn (sententia). Definicin: Resolucin judicial que pone fin al
proceso al resolver la cuestin planteada ante tribunal. RAE: Declaracin del juicio y
resolucin del juez. Sinnimos: Dictamen, fallo. Derivados: Sentenciar, sentenciado,
sentenciamiento. Oracin: El juez a dictado sentencia de 10 aos al culpable.
24) Sufragio. Etimologia: Latn (suffragum). Definicin: Votar con el objeto de elegir a sus
autoridades. RAE: Sistema electoral para la provisin de cargos. Sinnimos: Ayuda,
proteccin, favor. Derivados: Sufragar, sufragante, sufragado. Oracin: Las monjas
organizaron una subasta para el sufragio de los pobres de la ciudad.
25) Veto. Etimologia: Latn (veto). Definicin: Oposicin del ejecutivo a un proyecto de la ley
aprobado por el congreso. RAE: Derecho que tiene una persona o corporacin para vedar o
impedir algo. Sinnimos: Impedimento, obstculo, dificultad. Derivados: Vetar. Oracin: El
presidente de la Republica tiene la idea de dar un veto ya que la ley establecida por el
congreso no le convence.

Introduccin

Cuando empezamos el
primer ciclo universitario, nosostros iniciamos un nuevo viaje en nuestras vidas
academicas. La Universidad se convirti en nuestra segunda casa y al mismo tiempo,
nuestra fuente de conocimientos. Al elegir nuestra carrera profesional, nos enfocamos en
nustros objetivos principales, en nuestros gustos y en nuestras metas a largo plazo. La
carrera universitaria que escogimos fue la de Derecho.

Nuestra carrera universitaria requiere mucho la ejercitacin de la gramtica,

vocabulario, comprensin lectora, etc. Por lo tanto, en nuestra labor como futuros
abogados y notarios, la prctica nos exige un cumplimiento adecuado de nuestro lxico.
Entonces, la importancia del lxico es sumamente grande en nuestra carrera universitaria,
y no solo en la profesin, sino tambien en la vida diaria, en nuestras relacines con las
dems personas.

Nuestro lxico, es general es importante en cualquier momento, aspecto y

circunstancia, no solo para las carreras profesionales o para cualquier labor, tener el
conocimiento de un vocabulario amplio de nuestro idioma es un requisito escencial de la
persona, para su desenvolvimiento social y para su adaptacin en los diferentes medios de
comunicacin que existen. Al realizar nuestro propio vocabulario jurdico, nosotros
estamos desempeando una asimilacion de palabras nuevas y ampliando nuestros
conocimientos acerca del Derecho y su complejo vocabulario. Esto nos ayuda para
comprender cada tema y rama del Derecho, porque estamos interpentando cada concepto
nuevo, parafraseandolo a nuestras propias palabras para comprenderlo mejor y asi poder
utilizar este nuevo concepto en nuestra labor diario, ya sea con tareas, documentos,
presentacines orales, informes, etc.

En nuestra elaboracin del Diccionario Jurdico, empleamos 25 palabras que

consideramos que son importantes que conozcamos y que en un futuro las empecemos a
utilizar en nuestro vocabulario para desenvolvernos de una manera cientifica, correcta y
adecuada, acerca de nuestra carrera. Las 25 palabras, contienen significados muy
importantes, las cuales ya empezamos a encontrar en lecturas que llevamos en otras clases
y sin conocer su signifcado, es muy probable que no entendamos el contenido como tal.
Entonces, el diccionario que elaboramos es una herramienta que nos ayudar a
entender el Derecho y asimilar su contenido, interprentando los conceptos jurdicos que
 son utilizados en nuestro idioma, para ser profesionales de xito y capaces de dominar el
campo del Derecho. En resumen, El lxico es indispensable en nuestro diario vivir, para
lograr una comunicacin correcta y adecuada en nuestras relacines sociales. Siempre es
importante aprender nuevas palabras e implementarlas en nuestro vocabulario personal .

Conclusiones

- El diccionario nos ayuda a a develar dudas que

se tienen en cuanto a conceptos o significados desconocidos. En este caso, para aclarar
dudas de palabras juridicas.

- Los sinnimos sin importantes, porque aprendemos a utilizar otras palabras con mismos
significados y nuestro conocimiento se vuelve mas amplio.

- El uso de nuevas palabras, nos ayuda a extender nuestro vocabulario y a recurrir a

nuevas palabras.

- El lxico es escencial en la vida diaria, porque es indispensable tener un vocabulairo

suficientemente amplio para comunicarnos con las dems personas.

- En la carrera de Derecho, debemos tener un amplio conocimiento cientfico de las

palabras jurdicas, para su interpretacin y uso.

- Este trabajo, nos ensea no solo el significado de una palabra, sino su orgen, sus
diferentes definicines, las derivaciones de dichas palabras y la utilizacin corrcta del
trmino.

- En la vida cotidiana, empleamos tanto el vocabulario formal como informal, ya que

utilizamos las palabras y sus distintos significados.

- El lxico es nuestra forma de hablar y nos sirve para diferenciar en que tipo de sociedad
vivimos o el pas de donde provenimos. EL lxico se adquiere generalmente por las
personas que nos rodean.
Bibliografa
Diccionario de la Real Academia Espaola [en lnea]. [Fecha de consulta: 15 abril 2014]. Disponible
en: http://www.rae.es/

Diccionario El Mundo [en lnea]. [Fecha de consulta: 15 abril 2014]. Disponible en:
http://www.elmundo.es/diccionarios/

Gutirrez de Colmenares, Carmen Mara y Josefina Chacn de Machado. Introduccin al Derecho.

Guatemala. Universidad Rafael Landvar, editorial PROFASR. 2011. Tercera edicin. Pgina 177.

Cabanellas de Torres ,Guillermo, Diccionario jurdico elemental ,19 edicin , Argentina, Healiasta
2008, pginas 140-1

Facultad de Humanidades
rea de Lenguaje
Curso: Estrategias de Comunicacin
lingstica
Lcda. M. A. Victoria Visquerra de Corts
Primer ciclo 2014
Christian Enrique Donis Cancinos 1040114
Ricardo Jos Snchez Garavito 1265014