Professional Documents
Culture Documents
> Crime
Cannes
Crime a cannes_interior 1/4/09 10:17 Pgina 2
Collection
Alex Leroc, journaliste
Auteur
Christian Lause
dition
Agustn Garmendia et Aurlie Carr
Illustrations
Javier Andrada
Enregistrements
Voix : Christian Lause
Coordination des enregistrements : Mireille Bloyet
Studio denregistrement : CYO Studios
Remerciements
Carine Bossuyt pour son aide et ses conseils.
Christian Lause
Difusin, Centre de Recherche et de Publications de
Langues, S.L., Barcelone, 2008
Rimpression : avril 2009
Toute reproduction dun extrait quelconque de ce livre, par quelque procd que ce soit,
et notamment par photocopie ou microfilm, est strictement interdite.
ISBN : 978-84-8443-394-1
> Crime
Cannes
Christian
Lause
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 4
5
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 6
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 7
1
Jeudi 8 mai
heures, laprs-midi.
3 Namur est une ville belge, cest une ville assez petite mais cest la capitale de la Wallonie, elle se
trouve 60 km de Bruxelles.
7
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 8
Elle rit.
Excuse-moi, tu as raison.
8
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 9
Alex, Jacky, je vous envoie tous les deux Cannes. Mais at-
tention, cest srieux ! Cest pas des vacances 5 : je veux beaucoup
dinterviews, je veux des sensations, des motions, des secrets.
Chaque jour, vous menvoyez une page avec vos impressions, vos
dcouvertes et bien sr, vos photos. Une sorte de journal de
bord crit par un visiteur curieux de tout ce qui se passe. Vous
comprenez ce que je veux dire ?
Oui, oui, dit Jacky. Comptez sur nous. Et Nina? Elle ne vient
pas avec nous ?
Elle, elle part aujourdhui en vacances, nest-ce pas, Nina ?
dit Dulac.
Cest vrai, je prends une semaine de vacances Nice mais
vous pouvez toujours mappeler. Nice, cest juste ct de Cannes.
Si vous minvitez dner, jaccepte de travailler temps partiel : ja-
dore les restaurants de la Croisette !
Tu seras notre invite spciale, dis-je.
2
Lundi 12 mai. Dans le train, en direction de Cannes
9
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 10
10
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 11
3
Nous nous installons lhtel Logeco. Jacky a raison, cest pas ex-
tra11. Une seule solution : passer un maximum de temps lext-
rieur. Le Logeco, ce sera uniquement pour dormir.
Sur la Croisette12, il y a des affiches partout, avec une fille qui
sourit. Le slogan, cest Souriez ! Vous tes protgs. 100 camras
pour votre scurit. , cest une ide gniale : la police surveille
les gens et leur fait croire que ce sont des stars.
Nous entrons dans lhtel Majestic et nous nous asseyons dans
les fauteuils du hall. Cest un des htels o les stars logent pendant
le festival. Je consulte le programme du festival pour organiser nos
interviews tandis que Jacky lit la presse locale.
11
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 12
12
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 13
Elle tourne la tte une seconde puis elle retrouve son attitude
antrieure. Elle ne sintresse pas nous.
17 On est une forme impersonnelle qui veut dire ici les gens .
13
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 14
4
17 h, quand nous arrivons, Eva Trogen est allonge ct de la
piscine, sur une chaise longue. Elle est lombre. Elle porte un bi-
kini jaune, elle nest pas bronze. Elle se repose. Elle dort.
18 Pour tre plus prcis, partir de midi, on peut dire 12 heures, 13 heures, etc. Jusqu 24 heures.
19 Familier : oui.
20 Interjection utilise pour attirer lattention.
21 Personnage mi-homme mi-robot interprt par Arnold Schwarzenegger au cinma.
14
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 15
15
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 16
Jacky intervient :
16
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 17
17
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 18
18
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 19
5
Curieux couple, dis-je ! Lui, il veut quon parle de lui. Je com-
prends pourquoi : ce nest pas un bon acteur. Il a besoin des journa-
listes pour conserver lintrt du public. Elle, par contre, elle ne
nous aime pas et il est vident quelle ne veut pas parler delle.
Finis ta bire, dit Jacky, et sortons dici : je naime pas lam-
biance de cet htel. Jai la sensation que Terminator nous observe.
Je ne le vois pas mais je sens son regard.
19
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 20
jour .
20
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 21
6
Mardi 13 mai
29 Interjection utilise quand on ne sait pas trs bien quoi dire ou quon a besoin de rflchir.
21
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 22
22
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 23
7
Quand les policiers arrivent, leur chef sadresse moi directement.
23
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 24
All ?
All, ici Dulac. Jai du travail pour vous. Un crime a eu lieu sur
une plage Cannes et cest pas du cinma. Allez voir ce qui se pas-
se !
Mais, comment est-ce que vous savez a ? Cest nous qui
avons dcouvert le mort il y a un quart dheure.
Parfait. Cest trs bien ! Faites-moi un reportage sensation-
nel, Alex. Je veux un titre choc dans LAvis de cette semaine. Je
compte sur vous. bientt.
8
Nous avons rendez-vous avec Philippe Frisson onze heures. a
nous laisse le temps de prendre une douche lhtel et de nous
changer. Jacky me montre ses photos du mort. Pauvre type :
quest-ce quil lui est arriv en pleine mer ? Qui la tu ? Pourquoi ?
Mais si nous devons faire une enqute sur le meurtre et quen plus
24
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 25
All, Nina ?
Oui, bonjour Alex. a va ?
a va, a va31
Dis-moi : quel est le problme ?
Eh ben voil, en fait, on a besoin de toi ici, Cannes ?
Quest-ce quil se passe ?
Le problme, cest que non seulement on doit faire des inter-
views mais en plus on doit enquter sur un meurtre.
Je suis dsole pour vous mais tu sais bien que je suis en va-
cances.
Mais Nina, quelquun est mort et Dulac nous demande de
faire une enqute. Cest trs srieux !
Ah, vous les hommes, vous paniquez vite. Bon, daccord : je
vous donnerai un coup de main. Dites-moi o vous logez.
Ouf32 ! On se retrouve ce soir pour le dner, daccord ? On tin-
vite dans un super restaurant. On mangera ct des stars.
Rendez-vous lhtel Logeco, rue Jean Bart, sept heures, dac-
cord ? Cest facile, cest juste ct du priphrique.
OK ! Je prendrai un taxi. tout lheure !
Nous arrivons au port Pierre Canto 33. Cest ici que se trouve le
bateau de Philippe Frisson. Lacteur nous attend sur le quai.
31 Si lon rpte a va de manire hsitante, a signifie quen ralit a ne va pas trs bien.
32 Interjection signifiant quon est soulag, libr dun problme.
33 Un des ports de Cannes.
25
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 26
Cest un acteur qui connat son rle mais je le sens plus nerveux
quhier. Il dcide mme lendroit du bateau o il veut tre intervie-
w et photographi.
26
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 27
27
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 28
9
midi35, Jacky et moi allons chercher un restaurant pour djeuner
sur la plage de la Croisette. Il fait dj chaud et nous sommes seu-
lement au mois de mai. Nous marchons le long de la mer.
Ah, dit Jacky, ce ciel bleu, cette mer bleue : vraiment, jaime
beaucoup, cest magnifique ! Mais, entre nous, tu sais ce que jaime
le plus ? Cest le parfum des crmes solaires. Regarde toutes ces
jolies femmes qui prennent le soleil. Pour moi, cest a, le paradis !
35 12 heures, mais cest aussi lheure du repas de midi, entre 12 heures 14 heures.
36 Ciao veut dire bonjour et au revoir en italien. En franais, on dit ciao pour dire au revoir .
28
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 29
29
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 30
39 Familier : homme.
40 Information. On coupe souvent les mots : go pour gographie, bio pour biologie, etc.
41 Ptisserie avec des morceaux de pommes, prsente avec la pte au-dessus des fruits. Elle se man-
ge chaude.
30
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 31
31
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 32
10
Nous quittons le restaurant sans accepter le pousse-caf42 que
Santino nous propose. Nous dcidons de retourner sur la plage
pour tenter dobtenir plus dinformations sur le meurtre. Trois po-
liciers interdisent laccs au bateau. Je mapproche deux :
32
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 33
11
dix-neuf heures, le rceptionniste de lhtel nous tlphone. Nina
est arrive. Elle nous attend en bas.
33
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 34
Trente minutes plus tard, Nina apparat. Elle porte une robe
bleue dcollete dans le dos. Elle a aux pieds des sandales hauts
talons. Cest la premire fois que je vois Nina habille comme a.
Elle est sensationnelle !
45 Chaussures de sport.
34
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 35
12
Quand nous entrons, je remarque que Nina est fascine par
Santino, lhomme la moustache asymtrique. Je remarque aussi
que Santino sintresse immdiatement Nina.
Nous sommes assis une table qui est un bon poste dobserva-
tion. Nous expliquons en quelques mots Nina notre dcouverte
sur la plage. Mais Nina sintresse surtout aux stars qui passent
ct de nous. Un quart dheure plus tard, Santino vient vers nous :
35
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 36
36
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 37
13
Au centre de presse, devant un ordinateur, jintroduis quelques
mots-cls sur Google qui me propose des centaines de pages
consacres Jane ou Rod mais il ny a aucune rfrence une
histoire damour entre eux. Sils ont t amants, ils ont pu
conserver le secret. Quelque chose attire mon attention : jobserve
quune signature apparat tout le temps : un certain Ika Murc. Il a
crit des dizaines et des dizaines de pages sur Jane. Ce nest pas
un journaliste mais il publie sur Internet une norme quantit
dinformations consacres lactrice. Ses pages contiennent des
photos. Il raconte avec beaucoup de dtails la vie de Jane. Il y a des
pages en sudois mais la majorit des pages est en anglais.
Quand Nina et Jacky viennent me retrouver, je suis complte-
ment absorb par mes lectures sur Internet.
37
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 38
38
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 39
Regardez, dis-je : Ika Murc donne des dtails prcis sur les
problmes dEva avec la drogue. Il donne le nom et ladresse de
lhpital en Sude o elle a suivi une cure de dsintoxication.
Et alors ? intervient Nina. Tu sais, aujourdhui, elles sont
nombreuses les stars de Hollywood qui font des traitements pour
se librer de la drogue.
Bon, a suffit, dis-je. On arrte. Venez, on sort.
La soire est agrable. Il fait trs doux. Nous marchons tous les
trois sur la Croisette. Nous faisons comme les autres visiteurs du
festival, nous sommes attentifs toutes les personnes que nous
croisons pour tre srs de ne pas laisser passer un people46. Jacky
est prt photographier les stars en promenade. Nina est de bon-
ne humeur :
46 Stardu show business. La presse qui sintresse aux personnalits clbres du cinma et de la
chanson sappelle la presse people. LAvis est un magazine people.
47 Acteur et metteur en scne suisse. Il a jou entre autres dans Indochine et Fanfan la Tulipe .
39
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 40
14
Mercredi 14 mai
40
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 41
41
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 42
42
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 43
15
Nous allumons mon ordinateur portable. Nous entrons sur un des
sites dAki Crum. Cest une page personnelle actualise. La derni-
re information concerne Eva Trogen. On y voque les dbuts de la
top-modle sudoise. Il y a de nombreuses photos.
43
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 44
Nous lisons les articles. Ils sont mal crits mais les informa-
tions, si elles se vrifient, vont poser de gros problmes au couple
Frisson-Trogen.
Frisson a rencontr un haut fonctionnaire sudois et a reu de
celui-ci des renseignements confidentiels qui lui ont permis da-
cheter une entreprise en difficult pour un prix trs bas.
44
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 45
Jacky intervient :
45
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 46
16
Quand nous arrivons au port, nous nallons pas jusquau bateau,
nous restons distance pour ne pas tre vus. Aprs une demi-
heure dobservation, il nous semble vident que personne ne se
trouve bord. Nous dcidons de nous approcher.
Nous montons sur le bateau et nous commenons linspecter
en dtail. Jacky mappelle.
46
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 47
suit avec son bateau plus puissant, plus rapide. Les deux bateaux
se touchent violemment, ils simmobilisent. Les deux hommes se
battent. Frisson dsquilibre Aki Crum qui tombe sur la tte et
meurt.
Cest a ! Cest srement a ! sexclame Jacky. Tout sexplique.
47
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 48
48
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 49
Aprs la lecture
Chapitre 1
1. Compltez le tableau.
Alex Dulac
A. na pas dimagination
B. na pas lair en forme
C. est nerv
D. est de mauvaise humeur
E. prend toujours le train pour aller au bureau
F. a pris un taxi exceptionnellement aujourdhui
G. vient dhabitude au bureau moto
H. arrive toujours en retard au bureau
I. arrive toujours lheure au bureau
2. Problmes techniques ?
vrai faux
A. La moto dAlex ne dmarre pas.
B. Son agenda lectronique ne sallume pas.
C. Sa montre nindique pas lheure exacte.
D. Lascenseur de limmeuble ne fonctionne pas.
49
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 50
Chapitre 2
Chapitre 3
5. Vrai ou faux.
vrai faux
A. Les stars sont filmes par 100 camras.
B. la scurit du festival est assure par des camras
de vido-surveillance.
C. Jacky trouve les infos sur lhtel Majectic dans le
programme du festival.
D. Jacky se trouve aussi sduisant que Philippe Frisson.
6. Vrai ou faux.
vrai faux
A. Eva appelle son garde du corps.
B. Jacky essaiede rveiller Eva Trogen avant de la
photographier.
C. Eva Trogen nidentifie pas immdiatement Alex et Jacky.
D. Jacky se prend pour Jean-Claude Van Dammes
E. Jacky est amoureux dEva Trogen.
F. Alex intervient efficacement face Terminator.
50
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 51
Chapitre 4
Eva Trogen :
Philippe Frisson :
Chapitre 5
Chapitre 6
51
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 52
Chapitre 7
Chapitre 8
52
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 53
Prnom : Philippe
Nom : Frisson
Personnalit :
Parcours
professionnel :
Chapitre 9
A a un talent dacteur.
B a mauvais caractre.
C a un look exentrique.
Alex 1
D est attentif aux jolies femmes.
Santino 2
E est attentif aux menus.
Rod Book 3
F est acteur de cinma.
G est un peu psychologue.
H est un peu dpressif.
53
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 54
Chapitre 10
Chapitre 11
54
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 55
Chapitre 12
55
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 56
Chapitre 13
21. Qui est Ika Murc ? Notez tout ce que vous apprenez sur
ce personnage en faisant des phrases affirmatives et
ngatives.
Alex : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nina : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacky : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eva Trogen : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Philippe Frisson : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 14
A fanatique 1 sruetavresbo
B dcouvert 2 noisrotxe
C extorsion 3 reut
D tuer 4 euqitanaf
E observateurs 5 trevuocd
56
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 57
Chapitres 15 et 16
57
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 58
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 59
Solutions
Les solutions suivies du signe < sont donnes titre indicatif.
1. Compltez le tableau.
Dulac : A, D, E, I
Alex : B, C, F, G, H
2. Problmes techniques ?
5. Vrai ou faux.
59
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 60
6. Vrai ou faux.
Eva Trogen : Elle est jeune, mince, elle a de longs cheveux blonds. Elle a lair
srieuse. Elle parat antipathique car elle ne sourit pas. Elle na pas lair trs
optimiste, elle trouve le milieu des mannequins trs dur. Elle a un accent.
Philippe Frisson : Il est plus sociable et souriant quEva. Il est aussi plus g
quelle. Il est grand, muscl et trs sr de lui.
A. Plutt paresseux.
B. On na pas le droit de sy asseoir.
C. Parce quil sait quil y a un mort dans le bateau et que la police va arriver.
60
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 61
A. 5 ; B. 4 ; C. 2 ; D. 1 ; E. 3
il aime plaisanter.
Alex E
Santino ACG
Rod Book BFH
61
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 62
+
15. Santino a un look trs spcial.
Pouvez-vous dessiner son visage ?
62
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 63
Il est surpris car ce nest pas dans les habitudes de sa collgue mais il la
trouve trs belle ainsi.
21. Qui est Ika Murc ? Notez tout ce que vous apprenez sur
ce personnage en faisant des phrases affirmatives et
ngatives.
Il est
fanatique des stars,
spcialiste dInternet o il publie beaucoup darticles,
peut-tre sudois ou anglais car il crit dans ces langues.
Il nest pas
journaliste,
dou pour lcriture,
respectueux de lintimit des stars.
63
Crime a cannes_interior 16/1/08 15:32 Pgina 64
A. 4 D. 3
B. 5 E. 1
C. 2
64