Actualizacion Al 6 de Septiembre de 2017

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE
DATOS AL 06 DE SEPTIEMBRE DE 2017
CARTILLA N 164
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO FECHA
956 14-06-2017 APRUEBA EL ACUERDO DE PRSTAMO, SUSCRITO
ENTRE EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA Y
EL FONDO OPEC PARA EL DESARROLLO
INTERNACIONAL OFID.
957 14-06-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB.
958 14-06-2017 APRUEBA EL CONTRATO DE SERVICIOS
PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR
DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB.
959 21-06-2017 PROMUEVE LA IMPLEMENTACIN DE PROGRAMAS
Y PROYECTOS DE VIVIENDA SOCIAL, DESTINADOS
PREFERENTEMENTE A FAMILIAS DE ESCASOS
RECURSOS Y GRUPOS MENOS FAVORECIDOS, A
TRAVS DE LA TRANSFERENCIA DE TERRENOS Y
LA UTILIZACIN DE RECURSOS DEL IMPUESTO
DIRECTO A LOS HIDROCARBUROS - IDH.
960 23-06-2017 LEY TRANSITORIA PARA EL PROCESO DE
PRESELECCIN Y ELECCIN DE MXIMAS
AUTORIDADES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
PLURINACIONAL, TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA,
TRIBUNAL AGROAMBIENTAL Y CONSEJO DE LA
MAGISTRATURA.
961 23-06-2017 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO,
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DE LA
UNIVERSIDAD PBLICA DE EL ALTO UPEA.
www.bolivialegal.com Pgina 1
962 23-06-2017 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL, EL PROYECTO

DE AGUA Y RIEGO CACHIMAYU, UBICADO EN EL
DEPARTAMENTO DE CHUQUISACA, EN EL MARCO
DE LA POLTICA NACIONAL INTEGRAL DE
RECURSOS HDRICOS, PARA EL ACCESO AL AGUA
POTABLE, SANEAMIENTO Y RIEGO, PARA EL VIVIR
BIEN.
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DEL
MINISTERIO DE GOBIERNO.
964 25-06-2017 INDIVIDUALIZA A LOS OCUPANTES Y ESTABLECE
LAS CONDICIONES DE PAGO DE LAS SOLUCIONES
HABITACIONALES DE LA URBANIZACIN CIUDAD
SATLITE NORTE DE LA CIUDAD DE WARNES, DEL
DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ.
DE UN LOTE DE TERRENO A FAVOR DE LA CAJA
NACIONAL DE SALUD.
966 13-07-2017 LEY DEL DERECHO DE VA Y DEL REGISTRO
PBLICO DE DOMINIO VIAL.
967 04-08-2017 RATIFICA EL CONVENIO SUPRIMIENDO LA
EXIGENCIA DE LEGALIZACIN DE LOS
DOCUMENTOS PBLICOS EXTRANJEROS
(CONVENCIN DE LA HAYA SOBRE LA APOSTILLA),
ADOPTADO EL 5 DE OCTUBRE DE 1961, EN LA HAYA,
PASES BAJOS, Y CUYO TEXTO FORMA PARTE DE
LA PRESENTE LEY.
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL DE
COCHABAMBAA FAVOR DEL MINISTERIO DE
DEPORTES Y DEL FIDEICOMISO AEVIVIENDA.
969 14-08-2017 LEY DE PROTECCIN, DESARROLLO INTEGRAL Y
SUSTENTABLE DEL TERRITORIO INDGENA Y
PARQUE NACIONAL ISIBORO SCURE TIPNIS.
970 17-08-2017 MODIFICA EL PARGRAFO III DEL ARTCULO 22 DE
LA LEY N 3058, DE HIDROCARBUROS.
971 17-08-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y
FINANZAS PBLICAS, A TRAVS DEL TESORO
GENERAL DE LA NACIN - TGN, REALIZAR EL
TRASPASO PRESUPUESTARIO
INTERINSTITUCIONAL DE FORMA ANUAL AL
MINISTERIO DE SALUD, PARA CUBRIR EL COSTO DE
LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE SALUD DE LA
SEORA IRMA LILY VLEZ DE VILLA ROJAS Y SUS
FAMILIARES,
DE UN LOTE DE TERRENO BIEN INMUEBLE DE
PROPIEDAD DEL BANCO CENTRAL DE BOLIVIA, A
FAVOR DE LA VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO

PLURINACIONAL DE BOLIVIA, CON DESTINO
EXCLUSIVO PARA LA BIBLIOTECA Y ARCHIVO
HISTRICO DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLURINACIONAL.
973 25-08-2017 DECLARA PATRIMONIO CULTURAL MATERIAL
INMUEBLE DEL ESTADO PLURINACIONAL DE
BOLIVIA, A LA IGLESIA SAN JUAN BAUTISTA DE
YACO.
DECRETOS
NMERO FECHA
FINANZAS PBLICAS LA TRANSFERENCIA A FAVOR
DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y
VIVIENDA.
3242 05-07-2017 AUTORIZA AL SERVICIO PLURINACIONAL DE
ASISTENCIA A LA VCTIMA, INCREMENTAR LAS
SUBPARTIDAS 25210 CONSULTORAS POR
PRODUCTO Y 25220 CONSULTORAS
INDIVIDUALES DE LNEA.
3243 05-07-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE DEFENSA, LA
TRANSFERENCIA A TTULO GRATUITO DEL BIEN
INMUEBLE DE SU PROPIEDAD, A FAVOR DEL
MINISTERIO DE SALUD.
3244 05-07-2017 EL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y
VIVIENDA, A TRAVS DEL VICEMINISTERIO DE
TRANSPORTES, OTORGAR AUTORIZACIONES
PREVIAS POR MEDIO ELECTRNICO, PARA LA
IMPORTACIN DE VEHCULOS AUTOMOTORES, QUE
ACREDITEN EL CUMPLIMIENTO DE LAS
CONDICIONES MEDIOAMBIENTALES ESTABLECIDAS
EN EL PARGRAFO II DEL ARTCULO 191 DE LA LEY
N 165, LEY GENERAL DE TRANSPORTE,
MODIFICADO POR LA LEY N 821.
FINANZAS PBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN A FAVOR
DEL MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y
VIVIENDA.
3246 05-07-2017 NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE

PROGRAMACIN DE OPERACIONES.
3247 11-07-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO SUSCRIBIR CON EL BANCO
INTERNACIONAL DE RECONSTRUCCIN Y
FOMENTO BIRF DEL BANCO MUNDIAL BM, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA,
CONVENIO DE PRSTAMO.
3248 11-07-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y

PREVISIN SOCIAL, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA
25220 CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
3249 11-07-2017 REGLAMENTA LA ESTRUCTURA, FUNCIONES Y LA
DEPENDENCIA ADMINISTRATIVA DEL
OBSERVATORIO BOLIVIANO DE SEGURIDAD
CIUDADANA Y LUCHA CONTRA LAS DROGAS.
3250 11-07-2017 a) MODIFICA EL DECRETO SUPREMO N 3186, DE
17 DE MAYO DE 2017;
b) ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA LA
TRANSFERENCIA DE BIENES PRODUCTIVOS,
EN EL MARCO DEL DECRETO SUPREMO N
3186.
3251 11-07-2017 A) APRUEBA EL PLAN DE IMPLEMENTACIN DE
GOBIERNO ELECTRNICO QUE EN ANEXO FORMA
PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE DECRETO
SUPREMO; B) APRUEBA EL PLAN DE
IMPLEMENTACIN DE SOFTWARE LIBRE Y
ESTNDARES ABIERTOS QUE EN ANEXO FORMA
PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE DECRETO
SUPREMO; C) ESTABLECE ASPECTOS
COMPLEMENTARIOS PARA LA IMPLEMENTACIN DE
AMBOS PLANES.
3252 19-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO
3255 19-07-2017 AUTORIZA A LA EMPRESA ESTATAL DE

TRANSPORTE POR CABLE MI TELEFRICO, LA
EJECUCIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS CON
RECURSOS QUE SEAN TRANSFERIDOS POR OTRAS
ENTIDADES DEL NIVEL CENTRAL DEL ESTADO
CUANDO ESTOS FACILITEN O COADYUVEN A LA
IMPLEMENTACIN Y/O EQUIPAMIENTO DEL
SISTEMA DE TRANSPORTE POR CABLE.
DESARROLLO, SUSCRIBIR CON LA AGENCIA
FRANCESA DE DESARROLLO AFD, EN NOMBRE Y
REPRESENTACIN DE BOLIVIA, CONVENIO DE
CRDITO.
FINANZAS PBLICAS TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN, A FAVOR
DE LA AGENCIA BOLIVIANA DE ENERGA NUCLEAR
ABEN.
3260 26-07-2017 ESTABLECE EL MECANISMO DE PAGO DE LA

MEDIDA INDEMNIZATORIA, COSTAS Y GASTOS, Y
REINTEGRO, PREVISTOS EN LA SENTENCIA DE 30
DE NOVIEMBRE DE 2016, EXCEPCIONES
PRELIMINARES, FONDO, REPARACIONES Y COSTAS,
EMITIDA POR LA CORTE INTERAMERICANA DE
DERECHOS HUMANOS EN EL CASO I.V. VS.
BOLIVIA
3261 26-07-2017 A) EL INCREMENTO SALARIAL DE LAS
TRABAJADORAS Y LOS TRABAJADORES DE
LA EMPRESA ESTATAL DE TRANSPORTE POR
CABLE MI TELEFRICO, DE LA EMPRESA
PBLICA NACIONAL ESTRATGICA
BOLIVIANA DE AVIACIN BOA Y DE LA
EMPRESA METALRGICA VINTO EMV;
B) LA ESCALA SALARIAL DEL PERSONAL
ESPECIALIZADO DE LA EMPRESA PBLICA
NACIONAL ESTRATGICA BOLIVIANA DE
AVIACIN BOA Y DE LA EMPRESA
METALRGICA VINTO EMV.
3262 26-07-2017 AUTORIZA AL RGANO ELECTORAL
PLURINACIONAL INCREMENTAR LAS SUBPARTIDAS
DE GASTO 25210 CONSULTORAS POR PRODUCTO
Y 25220 CONSULTORES INDIVIDUALES DE LNEA.
3263 26-07-2017 AUTORIZA LA EXENCIN DEL PAGO TOTAL DE LOS
TRIBUTOS DE IMPORTACIN A LA DONACIN DE
MERCANCAS A FAVOR DEL MINISTERIO DE LA
PRESIDENCIA, DEL MINISTERIO DE SALUD, DEL
INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y TECNOLOGA
NUCLEAR IBTEN Y DEL INSTITUTO BOLIVIANO DE
METROLOGA IBMETRO.
3264 26-07-2017 ESTABLECE EL MECANISMO DE PAGO DE LA
MEDIDA INDEMNIZATORIA Y EL PAGO DE COSTAS Y
GASTOS PREVISTOS EN LA SENTENCIA DE 1 DE
DICIEMBRE DE 2016, FONDO, REPARACIONES Y
COSTAS, EMITIDA POR LA CORTE INTERAMERICANA
DE DERECHOS HUMANOS EN EL CASO ANDRADE
SALMN VS. BOLIVIA.
3266 02-08-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA CARMEN NELLY TINEO

FERNANDEZ, COMO VOCAL DEL TRIBUNAL
ELECTORAL DEPARTAMENTAL DE BENI, EN
REPRESENTACIN DEL RGANO EJECUTIVO,
QUIEN TOMAR POSESIN DEL CARGO CON LAS
FORMALIDADES DE RIGOR, PREVIO CUMPLIMIENTO
DE LO ESTABLECIDO POR LEY.

3267 02-08-2017 ESTABLECE EL PROCEDIMIENTO PARA LAS
IMPORTACIONES DE MATERIAL BLICO,
REALIZADAS POR EL MINISTERIO DE DEFENSA Y
LAS FUERZAS ARMADAS POR SEGURIDAD Y
DEFENSA DEL ESTADO, EN EL MARCO DEL
ARTCULO 131 DE LA LEY N 1405.
3268 02-08-2017 RECONOCE LOS TRABAJOS ANLOGOS
REALIZADOS EN TRES REAS DE LA EMPRESA
MINERA HUANUNI, COMO INSALUBRES.
3269 02-08-2017 APRUEBA EL REGLAMENTO PARA EL DISEO,
CONSTRUCCIN, OPERACIN, MANTENIMIENTO Y
ABANDONO DE PLANTAS DE ALMACENAJE DE
HIDROCARBUROS LQUIDOS, EN SUS CATORCE
CAPTULOS Y OCHENTA Y NUEVE ARTCULOS, QUE
FORMA PARTE INTEGRANTE E INDIVISIBLE DEL
PRESENTE DECRETO SUPREMO.
3277 09-08-2017 MODIFICA Y COMPLEMENTA EL DECRETO

SUPREMO N 29510, MODIFICADO Y
COMPLEMENTADO POR LOS DECRETOS
SUPREMOS N 1719, Y N 2863.
3278 09-08-2017 REGLAMENTO DE COSTOS RECUPERABLES Y

COSTOS REPORTADOS APROBADOS.

FINANZAS PBLICAS, TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN A FAVOR
DE LA ADUANA NACIONAL.
3281 24-08-2017 OTORGA BECAS DE ESPECIALIDAD A FAVOR DE

PROFESIONALES MDICOS BOLIVIANOS, PARA QUE
PRESTEN SUS SERVICIOS EN ESTABLECIMIENTOS
DE SALUD HOSPITALARIOS DE 3ER. NIVEL E

INSTITUTOS DE 4TO. NIVEL DE SALUD, DEL SUB
SISTEMA PBLICO DEL SISTEMA NACIONAL DE
SALUD.
3284 24-08-2017 INCORPORA EN EL PLAN DE DESARROLLO

ECONMICO Y SOCIAL 2016-2020 EN EL MARCO DEL
DESARROLLO INTEGRAL PARA VIVIR BIEN, EL
PROYECTO CONSTRUCCIN E IMPLEMENTACIN
DEL SISTEMA DE TRANSPORTE POR CABLE
(TELEFRICO) EN LAS CIUDADES DE LA PAZ Y EL
ALTO, EN SU SEGUNDA FASE.
3285 24-08-2017 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES

AL DECRETO SUPREMO N 2696, QUE MODIFICA EL
DECRETO SUPREMO N 2175, REGLAMENTO A LA
LEY N 400, DE CONTROL DE ARMAS DE FUEGO,
MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES
RELACIONADOS.
3286 24-08-2017 INCORPORA EL PARGRAFO V EN EL ARTCULO

NICO DEL DECRETO SUPREMO N 1685.

DESARROLLO, SUSCRIBIR CON EL BANCO
INTERAMERICANO DE DESARROLLO BID, EN
NOMBRE Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL
CONTRATO DE PRSTAMO.
3288 24-08-2017 AUTORIZA A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN DEL

JUEGO, INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25230
AUDITORAS EXTERNAS.
3289 24-08-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE GOBIERNO

INCREMENTAR LA SUBPARTIDA 25210
CONSULTORAS POR PRODUCTO.
3290 24-08-2017 AUTORIZA, PARA LA PRESENTE GESTIN LA

COMPRA DE VEHCULOS, PARA LAS SIGUIENTES
ENTIDADES PBLICAS:
A) RGANO ELECTORAL PLURINACIONAL, A
TRAVS DEL TRIBUNAL ELECTORAL
DEPARTAMENTAL DEL BENI,
B) MINISTERIO DE ENERGAS,
C) MINISTERIO DE ENERGAS A TRAVS DEL
PROYECTO DE ACCESO A ENERGA ELCTRICA Y
ENERGA RENOVABLE IDTR II.
3291 24-08-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE HASTA

CINCO POR CIENTO AL HABER BSICO EN LA
ESCALA VIGENTE DEL PERSONAL ADMINISTRATIVO
OPERATIVO DE YACIMIENTOS PETROLFEROS
FISCALES BOLIVIANOS YPFB.
3293 24-08-2017 CREA LA AGENCIA DE INFRAESTRUCTURA EN

SALUD Y EQUIPAMIENTO MDICO, AS COMO
DEFINIR SU ESTRUCTURA ORGANIZATIVA,
ATRIBUCIONES Y FINANCIAMIENTO.
3294 25-08-2017 MODIFICA EL ARTCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO

N 2267.
LEY N 956
LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,
DECRETA:
Artculo nico.
I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la

Constitucin Poltica del Estado, se aprueba el Acuerdo de Prstamo N 12601P, suscrito entre
el Estado Plurinacional de Bolivia y el Fondo OPEC para el Desarrollo Internacional - OFID, en
fecha 21 de abril de 2017, por un monto de hasta $us61.000.000.- (Sesenta y Un Millones
00/100 Dlares Estadounidenses), para cofinanciar el Programa de Presas.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General
de la Nacin - TGN, asumir el repago de las obligaciones que sean contradas en la ejecucin
del Acuerdo de Prstamo N 12601P, aprobado por la presente Ley.
Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer da del mes

de junio del ao dos mil diecisiete.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Omar Paul Aguilar
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado Plurinacional de
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de junio del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca,
Mariana Prado Noya, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuo Yaez.
LEY N 957
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. (APROBACIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad

con lo establecido por el Pargrafo II del Artculo 362 de la Constitucin Poltica del Estado, y la
autorizacin dispuesta por Ley N 857 de 28 de noviembre de 2016, se aprueba el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, correspondiente al rea Aguarage
Centro, ubicada en el Departamento de Tarija, suscrito el 16 de enero de 2017, entre YPFB y la
Empresa YPFB CHACO S.A.

Bolivia.
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Sanchez Fernndez.
LEY N 958
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. (APROBACIN DE CONTRATO DE SERVICIOS PETROLEROS). De conformidad

con lo establecido por el Pargrafo II del Artculo 362 de la Constitucin Poltica del Estado, y la
autorizacin dispuesta por Ley N 859 de 28 de noviembre de 2016, se aprueba el Contrato de
Servicios Petroleros para la Exploracin y Explotacin de reas Reservadas a favor de
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB, correspondiente al rea Itacaray, ubicada
en el Departamento de Chuquisaca, suscrito el 16 de enero de 2017, entre YPFB y la Empresa
YPFB CHACO S.A.

Bolivia.
diecisiete.
LEY N 959
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto promover la implementacin de

programas y proyectos de vivienda social, destinados preferentemente a familias de escasos
recursos y grupos menos favorecidos, a travs de la transferencia de terrenos y la utilizacin
de recursos del Impuesto Directo a los Hidrocarburos - IDH.
ARTCULO 2. (CONCURRENCIA).
I. En el marco del numeral 15 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica
del Estado, los gobiernos autnomos departamentales, municipales e indgena originario
campesinos, podrn transferir terrenos de su propiedad, a ttulo gratuito, y/o recursos
econmicos, como contraparte, a favor de la Agencia Estatal de Vivienda AEVIVIENDA, para
la implementacin de programas y proyectos de vivienda social en el marco del Rgimen de
Vivienda Social.
II. Si la contraparte se hace efectiva a travs de la transferencia de terrenos, las entidades

territoriales autnomas, en el marco de sus competencias, podrn priorizar la transferencia de
terrenos que cuenten con acceso a servicios bsicos, o en su caso realizarn las inversiones
necesarias para garantizar los mismos.
III. Los terrenos a ser transferidos por las entidades territoriales autnomas, debern
contar con el ttulo de propiedad registrado en las oficinas de Derechos Reales.
ARTCULO 3. (CESIN DE TERRENOS).
I. Las comunidades indgena originaria campesinas, podrn ceder, de acuerdo a sus usos
y costumbres, reas a favor de sus miembros, para la construccin de viviendas sociales.
II. Al efecto, la AEVIVIENDA queda autorizada para la construccin de viviendas sociales

en dichas reas, en favor de los miembros de la comunidad a quienes se hubiera realizado la
cesin.
ARTCULO 4. (PRIORIZACIN DE BENEFICIARIOS). Los programas y proyectos de vivienda

social ejecutados por la AEVIVIENDA en el marco de la presente Ley, sern destinados
nicamente a familias de escasos recursos y grupos menos favorecidos, que contribuyan a
reducir el dficit habitacional en el municipio donde se realiz el aporte, de acuerdo a una
evaluacin socioeconmica realizada por la AEVIVIENDA.
ARTCULO 5. (FINANCIAMIENTO).
I. Los gobiernos autnomos departamentales, municipales e indgena originario

campesinos, podrn transferir recursos econmicos provenientes del Impuesto Directo a los
Hidrocarburos IDH, para la ejecucin de programas y proyectos de vivienda social
implementados por la AEVIVIENDA, segn los mecanismos establecidos en normativa vigente.
II. Podrn asimismo, utilizar recursos de coparticipacin tributaria, regalas, recursos

especficos u otros recursos, de acuerdo a normativa vigente.
III. La AEVIVIENDA definir, segn el programa de vivienda social, el aporte de contraparte

de los beneficiarios, el mismo que podr consistir en: recursos econmicos, materiales de
construccin o mano de obra.
DISPOSICIN TRANSITORIA
NICA. Para el cumplimiento de la presente Ley, la AEVIVIENDA y las entidades territoriales

autnomas elaborarn los reglamentos respectivos.

Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa, Luis Alberto
Sanchez Fernndez.
LEY N 960
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY TRANSITORIA PARA EL PROCESO DE PRESELECCIN Y ELECCIN

DE MXIMAS AUTORIDADES DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PLURINACIONAL, TRIBUNAL
SUPREMO DE JUSTICIA, TRIBUNAL AGROAMBIENTAL Y CONSEJO DE LA MAGISTRATURA
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto disponer un rgimen excepcional y
transitorio para:
a) El proceso de preseleccin de Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional

Plurinacional y del Tribunal Supremo de Justicia, de la gestin 2017.
b) El proceso de eleccin de Magistradas y Magistrados del Tribunal Constitucional

Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia, del Tribunal Agroambiental, y de Consejeras y
Consejeros del Consejo de la Magistratura, de la gestin 2017.
ARTCULO 2. (CONVOCATORIA A ELECCIONES).
I. Se convoca a elecciones para la eleccin de Magistradas y Magistrados del Tribunal

Constitucional Plurinacional, del Tribunal Supremo de Justicia y del Tribunal Agroambiental, y
de Consejeras y Consejeros del Consejo de la Magistratura del rgano Judicial, para el 3 de
diciembre de 2017.
II. La Asamblea Legislativa Plurinacional adecuar los plazos del proceso de preseleccin de
manera que noventa (90) das antes de la eleccin del 3 de diciembre de 2017, remita al
Tribunal Supremo Electoral la lista de preseleccionadas y preseleccionados del Tribunal
Agroambiental, del Consejo de la Magistratura, del Tribunal Constitucional Plurinacional y del
Tribunal Supremo de Justicia.
III. El Tribunal Supremo Electoral podr adecuar la convocatoria, el cronograma electoral y los
procesos administrativos a los alcances y plazos establecidos en la presente Ley.
ARTCULO 3. (CRITERIOS DE GNERO Y PLURINACIONALIDAD). La Asamblea Legislativa
Plurinacional garantizar que del total de personas preseleccionadas para el Tribunal
Constitucional Plurinacional y para el Tribunal Supremo de Justicia, el 50% sean mujeres y se
incluya candidatas y candidatos con auto identificacin indgena originario campesina.
ARTCULO 4. (ORGANIZACIN DE LA VOTACIN).
I. El Tribunal Supremo Electoral, luego de recibidas las nminas de candidatas y candidatos

preseleccionados, organizar el proceso electoral del 3 de diciembre de 2017, en funcin a las
siguientes previsiones:
a) Tribunal Supremo de Justicia.
La eleccin se realizar en circunscripcin departamental. La lista estar integrada por cuatro

(4) personas en cada Departamento. En cada circunscripcin departamental se elegir a una
(1) Magistrada o Magistrado titular y una (1) Magistrada o Magistrado suplente. La Magistrada
o el Magistrado titular ser la o el candidato que obtenga el mayor nmero de votos vlidos. La
Magistrada o el Magistrado suplente ser la o el siguiente en votacin.
b) Tribunal Constitucional Plurinacional.
La eleccin se realizar en circunscripcin departamental. La lista estar integrada por cuatro

(4) personas en cada Departamento. En cada circunscripcin departamental se elegir a una
(1) Magistrada o Magistrado titular y una (1) Magistrda o Magistrado suplente. La Magistrada
o el Magistrado titular ser la o el candidato que obtenga el mayor nmero de votos vlidos. La
Magistrada o el Magistrado suplente ser la o el siguiente en votacin.
c) Tribunal Agroambiental.
La eleccin se realizar en circunscripcin nacional. La lista estar integrada por catorce (14)
candidatas y candidatos. Las Magistradas o Magistrados titulares sern las y los cinco (5) que
obtengan el mayor nmero de votos vlidos y las Magistradas o Magistrados suplentes sern
las y los siguientes cinco (5) ms votados.
d) Consejo de la Magistratura.
La eleccin se realizar en circunscripcin nacional. La lista estar integrada por diez (10)
candidatas y candidatos. Las Consejeras o Consejeros titulares sern las y los tres (3) que
obtengan el mayor nmero de votos vlidos y las Consejeras o Consejeros suplentes sern las y
los siguientes tres (3) ms votados.
II. El orden de ubicacin de las y los postulantes en la franja correspondiente de la papeleta

electoral, se definir mediante sorteo pblico realizado por el Tribunal Supremo Electoral.
III. El Tribunal Supremo Electoral habilitar dos papeletas, una para la circunscripcin nacional
correspondiente al Tribunal Agroambiental y al Consejo de la Magistratura, y otra para la
circunscripcin departamental correspondiente al Tribunal Constitucional Plurinacional y al
Tribunal Supremo de Justicia.
IV. Las y los electores emitirn un solo voto por cada institucin.
V. El recuento de votos y cmputo oficial se realizar por institucin.
DISPOSICIN FINAL
NICA. La Ley N 929 de 27 de abril de 2017, se aplicar en lo que no est regulado en la

presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintids das del
mes de junio del ao dos mil diecisiete.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Patricia M. Gmez
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
Ciudad de Cochabamba, a los veintitrs das del mes de junio del ao dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Luis Alberto Arce Catacora, Hctor
Enrique Arce Zaconeta.
LEY N 961
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. De conformidad con el numeral 13 del Pargrafo I del Artculo 158 de la
Constitucin Poltica del Estado, se aprueba la enajenacin, a ttulo gratuito, de un lote de
terreno con una superficie de 6.245,10 metros cuadrados (m), de propiedad del Gobierno
Autnomo Municipal de Viacha, ubicado en la Zona Santa Brbara, Pocitos Chuquiaguillo,
Distrito N 2 del Municipio de Viacha, Provincia Ingavi del Departamento de La Paz, registrado
en las oficinas de Derechos Reales de Viacha bajo el Folio Real con Matrcula Computarizada N
2.08.1.01.0025511, cuyas colindancias son: al Norte, con el rea de Equipamiento; al Sur, con
la Calle Chile; al Este, con la Calle Argentina; y al Oeste, con un rea Verde; a favor de la
Universidad Pblica de El Alto - UPEA, con destino exclusivo para la implementacin de
Proyectos de Infraestructura, Equipamiento Tecnolgico y Acadmico, de conformidad a la
Ley Municipal N 003/2017 de 22 de febrero de 2017, del Gobierno Autnomo Municipal de
Viacha.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Roberto Ivn Aguilar Gmez.
LEY N 962
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se declara de prioridad nacional, el Proyecto de Agua y Riego Cachimayu, ubicado en el

Departamento de Chuquisaca, en el marco de la Poltica Nacional integral de recursos hdricos,
para el acceso al agua potable, saneamiento y riego, para el Vivir Bien.
II. El nivel central del Estado, en coordinacin con las entidades territoriales autnomas
correspondientes, en el marco de sus competencias, estarn a cargo del estudio, diseo,
gestin de financiamiento y ejecucin del Proyecto de Agua y Riego Cachimayu.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veinte das del
Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Luis Alberto Arce Catacora, Carlos Rene Ortuo Yaez.
LEY N 963
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Autnomo Municipal de Cotoca, ubicado en la zona Nor Oeste, U.V. 729 A, Manzana 16, Lote
01, Urbanizacin Tavaguas del Municipio de Cotoca, Provincia Andrs Ibez del
Departamento de Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Santa Cruz bajo
el Folio Real con Matrcula Computarizada N 7.01.2.01.0044267, cuyas colindancias son: al
Norte, con la Calle Sin Nombre; al Sur, con la Calle Sin Nombre; al Este, con la Calle Sin
Nombre; y al Oeste, con la Avenida Sin Nombre; a favor del Ministerio de Gobierno, con
destino exclusivo para la construccin de la Base Antinarcticos Santa Cruz, de conformidad
a la Ley Municipal Autonmica N 22/2016 de 11 de noviembre de 2016, del Gobierno
Autnomo Municipal de Cotoca.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintids das del
Andrade, Mara Argene Simone Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz.
LEY N 964
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto individualizar a los ocupantes y
establecer las condiciones de pago de las soluciones habitacionales de la Urbanizacin Ciudad
Satlite Norte de la ciudad de Warnes, del Departamento de Santa Cruz.
ARTCULO 2. (RELEVAMIENTO DE INFORMACIN Y REGISTRO).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a travs de la Unidad Ejecutora de

Titulacin, realizar el relevamiento de informacin y registro formal de los ocupantes de las
soluciones habitacionales de la Urbanizacin Ciudad Satlite Norte, en un plazo no mayor a un
(1) ao a partir de la publicacin de la presente Ley.
II. Para el cumplimiento de este acto administrativo, los ocupantes debern cumplir los
siguientes requisitos:
a. Acreditar grupo familiar, trabajo u ocupacin lcita;
b. No haber sido beneficiado con alguna solucin habitacional por instituciones de

vivienda social;
c. Demostrar que la ocupacin es pacfica y continua, por un periodo de tiempo no

menor a dos (2) aos anteriores a la publicacin de la presente Ley, sin oposicin de
tercero;
d. Presentar certificado de No Propiedad negativo a nivel nacional, a su nombre y al de su

cnyuge.
III. Cumplido el relevamiento de informacin y registro, la Unidad Ejecutora de Titulacin

extender el Memorndum de Registro Administrativo al ocupante que cumpla con los
requisitos sealados en el Pargrafo anterior.
ARTCULO 3. (CONDICIONES DE PAGO).
I. Los ocupantes registrados, de las soluciones habitacionales de la Urbanizacin Ciudad

Satlite Norte, se beneficiarn de las siguientes condiciones:
a. Pago por concepto de aporte propio correspondiente al diez por ciento (10%) del
monto establecido en la estructura de costos aprobada;
b. Pago excepcional del doce punto cinco por ciento (12.5%) del saldo a capital vigente
sobre la estructura de costos aprobada, mismo que se reconocer como pago total de
la deuda, condonndose los intereses corrientes, penales y multas;
c. Pago adicional equivalente al tres por ciento (3%) de veinticuatro (24) salarios mnimos
nacionales vigentes a la fecha de su liquidacin, cuando no hubieran realizado los
aportes del uno por ciento (1%) laboral y dos por ciento (2%) patronal, al rgimen de
vivienda social.
II. nicamente se beneficiarn de las condiciones de pago establecidas en el Pargrafo I

del presente Artculo, el ocupante registrado y/o sus herederos sealados en el Memorndum
de Registro Administrativo; no reconocindose a cesionarios o adquirientes posteriores al
registro.
ARTCULO 4. (PLAZO). Consolidado el derecho propietario en favor del Ministerio de Obras

Pblicas, Servicios y Vivienda, sobre los terrenos que conforman la Urbanizacin Ciudad
Satlite Norte, emergente de los procesos judiciales en curso, el Ministerio en un plazo de seis
(6) meses, debe emitir la Resolucin Administrativa de reapertura del proyecto habitacional
Ciudad Satlite Norte del Departamento de Santa Cruz; a partir del cual los ocupantes
registrados debern cumplir las condiciones de pago, en un plazo no mayor a un (1) ao.
DISPOSICIONES ADICIONALES
PRIMERA. Se modifica los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 163 de 8 de agosto de
2011, con el siguiente texto:
II.Para el cumplimento de los aportes devengados al rgimen de vivienda social por las
entidades pblicas y privadas, se aplicar la condonacin de intereses, multas y gastos
judiciales, cobrndose nicamente los aportes adeudados multiplicado por la Unidad de
Fomento a la Vivienda - UFV a la fecha de pago, bajo las siguientes modalidades de pago
excepcional:
a. Pago al contado, dentro los treinta (30) das hbiles desde la notificacin con la nota de
aviso;
b. Plan de pagos, con una cuota inicial mnima del cincuenta por ciento (50%) del monto
adeudado a ser efectivizada dentro los treinta (30) das hbiles desde la notificacin
con la nota de aviso, y el cincuenta por ciento (50%) restante sujeto a una
programacin en cuotas que no superar los seis (6) meses, computado desde el pago
de la cuota inicial;
c. Pago en proceso judicial en curso y/o en ejecucin de sentencia, a solicitud del deudor,
al contado dentro de los treinta (30) das hbiles desde la notificacin con la respectiva
liquidacin emitida por el coactivante.
III. En caso que las entidades deudoras no cumplan con lo establecido en el Pargrafo II del
presente Artculo, se iniciar y/o proseguir con las acciones legales correspondientes,
cobrndose la totalidad de los aportes adeudados actualizados, ms intereses, multas y gastos
judiciales.
SEGUNDA. La presente Ley no excepta a los ocupantes de ejercer su legitimacin activa

respecto a la posesin en la va civil, cuando corresponda.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los trece das del mes
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de junio del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa.
LEY N 965
LEY DE 13 DE JULIO DE 2017
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Autnomo Municipal de San Julin, ubicado en la Unidad Vecinal N 06, Manzana 07, Lote 00,
Zona Barrio Lindo del Municipio de San Julin, Provincia uflo de Chvez del Departamento de
Santa Cruz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de Santa Cruz bajo el Folio Real con
Matrcula Computarizada N 7.11.4.02.0007296, cuyas colindancias son: Al Norte, con una
Calle Sin Nombre; al Sur, con una Avenida Sin Nombre; al Este, con una Calle Sin Nombre; y al
Oeste, con una Calle Sin Nombre; a favor de la Caja Nacional de Salud, con destino exclusivo
para la construccin de un Centro de Salud, de conformidad a la Ley Autonmica Municipal N
204 de fecha 20 de Abril de 2017, emitida por el Gobierno Autnomo Municipal de San Julin.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los veintisiete das del
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Dulce Mara Araujo Domnguez
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de julio del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Ariana Campero Nava.
LEY N 966
LEY DE 13 DE JULIO DE 2017
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DEL DERECHO DE VA Y DEL REGISTRO PBLICO DE DOMINIO VIAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1. (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto:
a. Establecer los alcances y la naturaleza del Derecho de Va sobre las carreteras de la

Red Fundamental, para su proteccin.
b. Crear el Registro Pblico de Dominio Vial.
ARTCULO 2. (NATURALEZA DEL DERECHO DE VA).
I. El Derecho de Va se constituye a ttulo de dominio pblico, recae sobre las carreteras

de la Red Fundamental y sus elementos funcionales, es inalienable, imprescriptible e
inviolable, y permite la libre circulacin.
II. Para fines de proteccin, la naturaleza del Derecho de Va se extiende a las

servidumbres viales u otros derechos secundarios, constituidos o afectados, que por sus
circunstancias resultan de utilidad pblica.
ARTCULO 3. (PRINCIPIOS). Los actos relativos al Derecho de Va, se rigen principalmente por
los siguientes principios:
a. Buena Fe;
b. Razonabilidad;
c. Proporcionalidad;
d. Verdad Material;
e. Seguridad;
f. Cooperacin;
g. Transparencia;
h. Diversidad Cultural.
ARTCULO 4. (POLTICAS PBLICAS Y GESTIN DEL DERECHO DE VA).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, formular polticas pblicas de

proteccin y gestin de los bienes de dominio vial de la Red Fundamental de Carreteras, en el
marco de la Ley N 165 de 16 de agosto de 2011, Ley General de Transporte, la presente Ley
y otras disposiciones aplicables.
II. La Administradora Boliviana de Carreteras - ABC, es la entidad que a nombre del Estado
y en el mbito de sus competencias, se encarga de la gestin integral del Derecho de Va, en el
marco de lo dispuesto en la Ley N 165, la presente Ley y otras disposiciones vinculadas.
III. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, y la Administradora Boliviana de

Carreteras ABC, de manera coordinada, desarrollarn polticas de educacin vial para el
conocimiento y proteccin del derecho de va.
CAPTULO II
LIBERACIN DEL DERECHO DE VA
ARTCULO 5. (LIBERACIN DEL DERECHO DE VA).
I. La liberacin del Derecho de Va de la Red Fundamental de Carreteras, consiste en la

adquisicin de derechos de propiedad, posesin de buena fe o de uso para fines del dominio
pblico, bajo responsabilidad institucional de la Administradora Boliviana de Carreteras - ABC.
II. La Administradora Boliviana de Carreteras - ABC, como encargada de la liberacin,

podr ejercitarla por s o a travs de terceros contratados o autorizados.
ARTCULO 6. (RAZONABILIDAD EN LA LIBERACIN). La liberacin del Derecho de Va se

efectuar considerando los criterios operativos de proporcionalidad, utilidad, funcionalidad y
seguridad.
ARTCULO 7. (MECANISMOS PARA LA LIBERACIN DEL DERECHO DE VA).
I. La liberacin del Derecho de Va se gestiona a travs de actos voluntarios. De no llegar

a un acuerdo entre partes, se libera el Derecho de Va mediante la expropiacin o constitucin
de servidumbre forzosa.
II. En caso de no ser necesaria la liberacin o expropiacin total de un predio, se liberar o

expropiar parcialmente.
III. Para la constitucin de servidumbres forzosas, la Administradora Boliviana de

Carreteras - ABC, acudir a la autoridad que corresponda.
IV. La liberacin de bienes sometidos a regmenes especiales, se realizar considerando la

normativa aplicable.
ARTCULO 8. (EXTINCIN DEL DERECHO DE VA). El Derecho de Va se extingue por la

desafectacin del bien al inters pblico. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda,
es el encargado de declarar la extincin.
CAPTULO III
EXPLOTACIN DEL DERECHO DE VA
ARTCULO 9. (EXPLOTACIN).
I. La explotacin se podr ejercer a travs del uso o del arrendamiento de reas o

espacios a personas naturales o jurdicas para el desarrollo de actividades compatibles con la
naturaleza del Derecho de Va.
II. El tiempo, condiciones y finalidad del uso y arrendamiento, as como las medidas de
proteccin y seguridad, sern establecidos por la Administradora Boliviana de Carreteras -
ABC. Su incumplimiento constituye causal de extincin del derecho otorgado.
III. Los recursos provenientes del uso y arrendamiento sealados, se destinarn al

mantenimiento y conservacin de la Red Fundamental de Carreteras por la Administradora
Boliviana de Carreteras - ABC.
IV. De manera excepcional, no se cobrarn cnones ni contraprestaciones si existiera el

inters pblico o el resguardo de un derecho fundamental.
CAPTULO IV
PROTECCIN DEL DERECHO DE VA
ARTCULO 10. (PROTECCIN DEL DERECHO DE VA).
I. En caso de afectarse el Derecho de Va, la Administradora Boliviana de Carreteras

ABC, adoptar medidas administrativas o recurrir ante la autoridad jurisdiccional competente
para su proteccin y defensa.
II. No podrn construirse edificaciones ni realizarse trabajos o mejoras por terceros no

autorizados. Es deber de todos, la proteccin de las carreteras de la Red Fundamental.
ARTCULO 11. (MEDIDAS ADMINISTRATIVAS DE PROTECCIN).
I. Las medidas administrativas de proteccin comprenden desde la educacin vial hasta

actividades persuasivas para que cesen los actos o hechos que tiendan a la restriccin o
reduccin indebida del derecho.
II. En caso de grave riesgo a la vida o integridad fsica de las usuarias o usuarios de la Red
Fundamental de Carreteras, por la existencia de objetos fsicos, la Administradora Boliviana de
Carreteras ABC, podr tomar medidas inmediatas para levantar la obstruccin.
CAPTULO V
REGISTRO PBLICO DE DOMINIO VIAL
ARTCULO 12. (REGISTRO PBLICO DE DOMINIO VIAL). Se crea el Registro Pblico de Dominio
Vial para la proteccin y defensa de las carreteras de la Red Fundamental y el Derecho de Va,
mediante la inscripcin e identificacin de los actos que lo generen, modifiquen o desafecten.
La gestin del Registro estar a cargo del Administradora Boliviana de Carreteras - ABC.
ARTCULO 13. (NATURALEZA DEL REGISTRO). El Registro Pblico de Dominio Vial es de

carcter declarativo.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. La implementacin y funcionamiento del Registro Pblico de Dominio Vial, ser

reglamentado a travs de Decreto Supremo en el plazo de ciento ochenta (180) das
calendario, a partir de la publicacin de la presente Ley.
SEGUNDA. La Administradora Boliviana de Carreteras ABC, realizar un inventario de todos

los bienes de dominio pblico de la Red Fundamental de Carreteras y de manera progresiva los
inscribir en el Registro Pblico de Dominio Vial, para su posterior comunicacin a travs del
Sistema de Informacin de Transporte - SINTRA, segn plazo y procedimiento establecido en el
reglamento.
DISPOSICIONES FINALES
PRIMERA. Las matrculas de inscripcin en el registro de Derechos Reales de las propiedades o

inmuebles privados afectados al Derecho de Va, sern canceladas cuando la afectacin sea
total. En caso de afectaciones parciales, los registros sern modificados considerando las reas
liberadas. Para estos efectos ser suficiente la inscripcin previa en el Registro Pblico de
Dominio Vial y el documento que establezca la liberacin del Derecho de Va.
En caso de servidumbres constituidas sobre propiedades privadas o derechos de uso sujetos a

registro, stos sern inscritos en el registro respectivo, luego de la inscripcin en el Registro
Pblico de Dominio Vial.
SEGUNDA. La implementacin del Registro Pblico de Dominio Vial, no comprometer

recursos del Tesoro General de la Nacin - TGN.
TERCERA. La presente Ley podr ser aplicada de manera supletoria a otras modalidades de
transporte de competencia exclusiva del nivel central del Estado, y para derechos de similar
naturaleza por las entidades territoriales autnomas.
DISPOSICIN ABROGATORIA Y DEROGATORIA
NICA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los cuatro das del
mes de julio del ao dos mil diecisiete.
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Sebastin Texeira Rojas, Dulce Mara Araujo Domnguez
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los trece das del mes de julio del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Mario Alberto Guilln Surez, Milton
Claros Hinojosa.
LEY N 967
LEY DE 02 DE AGOSTO DE 2017
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo 1.
I. De conformidad con el numeral 14 del Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica
del Estado, y el Artculo 37 de la Ley N 401 de 18 de septiembre de 2013, de Celebracin de
Tratados, se ratifica el Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalizacin de los Documentos
Pblicos Extranjeros (Convencin de La Haya sobre la Apostilla), adoptado el 5 de octubre de
1961, en La Haya, Pases Bajos, y cuyo texto forma parte de la presente Ley.
II. El Ministerio de Relaciones Exteriores es la autoridad competente designada, para expedir la

Apostilla.
Artculo 2. Se encomienda al rgano Ejecutivo, formalizar la Adhesin del Estado Plurinacional
de Bolivia a dicho Instrumento Internacional.
DISPOSICIN FINAL
NICA. El rgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo, reglamentar la aplicacin del

Convenio Suprimiendo la Exigencia de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros
(Convencin de La Haya sobre la Apostilla), adoptado el 5 de octubre de 1961, en La Haya,
Pases Bajos.

de agosto del ao dos mil diecisiete.
Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de agosto del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca.
CONVENIO SUPRIMIENDO LA EXIGENCIA DE LEGALIZACION DE LOS DOCUMENTOS PBLICOS
EXTRANJEROS
(Hecho el 5 de octubre de 1961)
Los Estados signatarios del presente Convenio,
Deseando suprimir la exigencia de legalizacin diplomtica o consular para los documentos

pblicos extranjeros,
Han resuelto concluir un Convenio a tal efecto y han acordado las disposiciones siguientes:
Artculo 1
El presente Convenio se aplicar a los documentos pblicos que hayan sido autorizados en el
territorio de un Estado contratante y que deban ser presentados en el territorio de otro Estado
contratante.
Se considerarn como documentos pblicos en el sentido del presente Convenio:
a) los documentos dimanantes de una autoridad o funcionario vinculado a una jurisdiccin del
Estado, incluyendo los provenientes del ministerio pblico, o de un secretario, oficial o agente
judicial;
b) los documentos administrativos;
c) los documentos notariales;
d) las certificaciones oficiales que hayan sido puestas sobre documentos privados, tales como
menciones de registro, comprobaciones sobre la certeza de una fecha y autenticaciones de
firmas.
Sin embargo, el presente Convenio no se aplicar:
a) a los documentos expedidos por agentes diplomticos o consulares;
b) a los documentos administrativos que se refieran directamente a una operacin mercantil o

aduanera.
Artculo 2
Cada Estado contratante eximir de legalizacin a los documentos a los que se aplique el
presente Convenio y que deban ser presentados en su territorio. La legalizacin, en el sentido
del presente Convenio, slo cubrir la formalidad por la que los agentes diplomticos o
consulares del pas en cuyo territorio el documento deba surtir efecto certifiquen la
autenticidad de la firma, la calidad en que el signatario del documento haya actuado y, en su
caso, la identidad del sello o timbre que el documento ostente.
Artculo 3
La nica formalidad que pueda exigirse para certificar la autenticidad de la firma, la calidad en
que el signatario del documento haya actuado y, en su caso, la identidad del sello o timbre del
que el documento est revestido, ser la fijacin de la Apostilla descrita en el artculo 4,
expedida por la autoridad competente del Estado del que dimane el documento.
Sin embargo, la formalidad mencionada en el prrafo precedente no podr exigirse cuando las
leyes, reglamentos o usos en vigor en el Estado en que el documento deba surtir efecto, o bien
un acuerdo entre dos o ms Estados contratantes, la rechacen, la simplifiquen o dispensen de
legalizacin al propio documento.
Artculo 4
La Apostilla prevista en el artculo 3, prrafo primero, se colocar sobre el propio documento o

sobre una prolongacin del mismo y deber acomodarse al modelo anejo al presente
Convenio.
Sin embargo, la Apostilla podr redactarse en la lengua oficial de la autoridad que la expida.
Las menciones que figuren en ella podrn tambin ser escritas en una segunda lengua. El ttulo
Apostille (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) deber mencionarse en lengua
francesa.
Artculo 5
La Apostilla se expedir a peticin del signatario o de cualquier portador del documento.
Debidamente cumplimentada, certificar la autenticidad de la firma, la calidad en que el

signatario haya actuado y, en su caso, la identidad del sello o timbre que el documente lleve.
La firma, sello o timbre que figuren sobre la Apostilla quedarn exentos de toda certificacin.
Artculo 6
Cada Estado contratante designar las autoridades, consideradas en base al ejercicio de sus
funciones como tales, a las que dicho Estado atribuye competencia para expedir la Apostilla
prevista en el prrafo primero del artculo 3.
Cada Estado contratante notificar esta designacin al Ministerio de Asuntos Exteriores de los
Pases Bajos en el momento del depsito de su instrumento de ratificacin o de adhesin o de
su declaracin de extensin. Le notificar tambin a dicho Ministerio cualquier modificacin en
la designacin de estas autoridades.
Artculo 7
Cada una de las autoridades designadas conforme al artculo 6 deber llevar un registro o
fichero en el que queden anotadas las Apostillas expedidas, indicando:
a) el nmero de orden y la fecha de la Apostilla,
b) el nombre del signatario del documento pblico y la calidad en que haya actuado o, para los
documentos no firmados, la indicacin de la autoridad que haya puesto el sello o timbre.
A instancia de cualquier interesado, la autoridad que haya expedido la Apostilla deber

comprobar si las anotaciones incluidas en la Apostilla se ajustan a las del registro o fichero.
Artculo 8
Cuando entre dos o ms Estados contratantes existan un tratado, convenio o acuerdo que
contenga disposiciones que sometan la certificacin de una firma, sello o timbre a ciertas
formalidades, el presente Convenio slo anular dichas disposiciones si tales formalidades son
ms rigurosas que las previstas en los artculos 3 y 4.
Artculo 9
Cada Estado contratante adoptar las medidas necesarias para evitar que sus agentes
diplomticos o consulares procedan a legalizaciones, en los casos en que el presente Convenio
prevea la exencin de las mismas.
Artculo 10
El presente Convenio estar abierto a la firma de los Estados representados en la Novena

Sesin de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, as como de Irlanda,
Islandia, Liechtenstein y Turqua.
Ser ratificado, y los instrumentos de ratificacin se depositarn en el Ministerio de Asuntos

Exteriores de los Pases Bajos.
Artculo 11
El presente Convenio entrar en vigor a los sesenta das del depsito del tercer instrumento de
ratificacin previsto en el prrafo segundo del artculo 10.
El Convenio entrar en vigor, para cada Estado signatario que lo ratifique posteriormente, a los
sesenta das del depsito de su instrumento de ratificacin.
Artculo 12
Cualquier Estado al que no se refiera el artculo 10, podr adherirse al presente Convenio, una
vez entrado ste en vigor en virtud del artculo 11, prrafo primero. El instrumento de
adhesin se depositar en el Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos.
La adhesin slo surtir efecto en las relaciones entre el Estado adherente y los Estados
contratantes que no hayan formulado objecin en los seis meses siguientes a la recepcin de
la notificacin a que se refiere el artculo 15, letra d). Tal objecin ser notificada al Ministerio
de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos.
El Convenio entrar en vigor entre el Estado adherente y los Estados que no hayan formulado
objecin a la adhesin a los sesenta das del vencimiento del plazo de seis meses mencionado
en el prrafo precedente.
Artculo 13
Todo Estado podr declarar, en el momento de la firma, ratificacin o adhesin, que el

presente Convenio se extender a todos los territorios de cuyas relaciones internacionales est
encargado, o a uno o ms de ellos. Esta declaracin surtir efecto en el momento de la entrada
en vigor del Convenio para dicho Estado.
Posteriormente, cualquier extensin de esta naturaleza se notificar al Ministerio de Asuntos

Exteriores de los Pases Bajos.
Cuando la declaracin de extensin se haga por un Estado que haya firmado y ratificado el
Convenio, ste entrar en vigor para los territorios afectados conforme a lo previsto en el
artculo 11. Cuando la declaracin de extensin se haga por un Estado que se haya adherido al
Convenio, ste entrar en vigor para los territorios afectados conforme a lo previsto en el
artculo 12.
Artculo 14
El presente Convenio tendr una duracin de cinco aos a partir de la fecha de su entrada en
vigor conforme al prrafo primero del artculo 11, incluso para los Estados que lo hayan
ratificado o se hayan adherido posteriormente al mismo.
Salvo denuncia, el Convenio se renovar tcitamente cada cinco aos.
La denuncia deber notificarse al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos al menos
seis meses antes del vencimiento del plazo de cinco aos.
Podr limitarse a ciertos territorios a los que se aplique el Convenio.
La denuncia slo tendr efecto con respecto al Estado que la haya notificado. El Convenio
permanecer en vigor para los dems Estados contratantes.
Artculo 15
El Ministerio de Asuntos Exteriores de los Pases Bajos notificar a los Estados a que se hace
referencia en el artculo 10, as como a los Estados que se hayan adherido conforme al artculo
12:
a) las notificaciones a las que se refiere el artculo 6, prrafo segundo;
b) las firmas y ratificaciones previstas en el artculo 10;
c) la fecha en la que el presente Convenio entrar en vigor conforme a lo previsto en el artculo

11, prrafo primero;
d) las adhesiones y objeciones mencionadas en el artculo 12 y la fecha en la que las

adhesiones hayan de tener efecto;
e) las extensiones previstas en el artculo 13 y la fecha en la que tendrn efecto;
f) las denuncias reguladas en el prrafo tercero del artculo 14.
En fe de lo cual, los infrascritos, debidamente autorizados, firman el presente Convenio.
Hecho en La Haya, el 5 de octubre de 1961, en francs e ingls, haciendo fe el texto francs en

caso de divergencia entre ambos textos, en un solo ejemplar, que deber depositarse en los
archivos del Gobierno de los Pases Bajos y del que se remitir por va diplomtica una copia
autntica, a cada uno de los Estados representados en la Novena Sesin de la Conferencia de
La Haya de Derecho Internacional Privado, y tambin a Islandia, Irlanda, Liechtenstein y
Turqua.
ANEXO AL CONVENIO
Modelo de Apostilla *
La Apostilla tendr la forma de un cuadrado de 9 centmetros de lado, como mnimo
Apostille
(Covention de la Haye du 5 octobre 1961)
1. Pas:
El presente documento pblico
2. ha sido firmado por.
3. quien acta en calidad de
4. y esta revestido del sello/timbre de.
Certificado
5. en6. el da....
7. por
8. N.
9. Sello/timbre: ..10. Firma:
LEY N 968
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
terreno con una superficie total de trece (13) hectreas, de propiedad del Gobierno Autnomo
Departamental de Cochabamba, ubicado en la Zona La Tamborada, Distrito 9 del Municipio
de Cochabamba, Provincia Cercado del Departamento de Cochabamba, registrado en las
oficinas de Derechos Reales de Cochabamba, bajo el Folio Real con Matrcula Computarizada
N 3.01.0.10.0003805; a favor del Ministerio de Deportes y del Fideicomiso AEVIVIENDA,
conforme a la Ley Departamental N 716 de 13 de abril de 2017, emitida por el Gobierno
Autnomo Departamental de Cochabamba, y el Plano Georeferenciado Anexo a la Ley N 844
de 24 de octubre de 2016, de acuerdo al siguiente detalle:
1. Lote A, con una superficie de seis (6) hectreas, a favor del Fideicomiso
AEVIVIENDA, con destino exclusivo para la ejecucin de obras de Viviendas
Sociales.
2. Lote B, con una superficie de siete (7) hectreas, a favor del Ministerio de
Deportes, con destino exclusivo para la ejecucin e implementacin de la Villa
Deportiva.

Condo, Patricia M. Gmez Andrade, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Torrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de agosto del ao dos mil
diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa, Tito Rolando
Montao Rivera
LEY N 969
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
LEY DE PROTECCIN, DESARROLLO INTEGRAL Y SUSTENTABLE DEL TERRITORIO INDGENA

Y PARQUE NACIONAL ISIBORO SCURE TIPNIS
CAPTULO I
ARTCULO 1. (OBJETO) La presente Ley tiene por objeto la proteccin, desarrollo integral y
sustentable del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS, en armona con
los derechos de la Madre Tierra, como resultado de la consulta previa libre e informada a los
pueblos Mojeo-Trinitario, Chimn y Yuracar.
ARTCULO 2. (MARCO CONSTITUCIONAL). La presente Ley se rige por lo dispuesto en los

Artculos 2, 30 Pargrafo II numeral 4, 385 Pargrafo II, y 403 de la Constitucin Poltica del
Estado.
ARTCULO 3. (MBITO DE APLICACIN Y ALCANCE). El mbito de aplicacin de la presente Ley

alcanza a:
a. Los pueblos Mojeo-Trinitario, Chimn y Yuracar que habitan el Territorio Indgena y

Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS.
b. Entidades dependientes del nivel central del Estado y Entidades Territoriales

Autnomas, en el marco de sus competencias.
c. Personas naturales y jurdicas de carcter privado, conforme a lo que dispone la

presente Ley.
ARTCULO 4. (PRINCIPIOS). Adems de los principios establecidos en la Ley N 300 Marco de

la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, y la Ley N 1333 de Medio Ambiente; el
desarrollo integral y sustentable, as como la proteccin, se regirn bajo los siguientes
principios:
Accesibilidad. Los pueblos indgena originario tienen derecho al acceso universal y equitativo a
los servicios bsicos y es responsabilidad del Estado, en todos su niveles, proveerlos mediante
medidas idneas y oportunas con criterios de universalidad, responsabilidad, accesibilidad,
continuidad, calidad, eficiencia, eficacia, tarifas equitativas y cobertura necesaria.
a. Armona con la Madre Tierra. El Estado Plurinacional de Bolivia promueve una

relacin armnica, dinmica, adaptativa y equilibrada entre las necesidades de los
pueblos indgenas del TIPNIS, con la capacidad de regeneracin de los componentes y
sistemas de vida de la Madre Tierra a travs del desarrollo integral y sustentable.
b. Pluriculturalidad. Refiere a la coexistencia armnica y pacfica de diferentes pueblos

indgena originarios y culturas en el mismo territorio del Estado, tomando en cuenta lo
tcnico, lo productivo, lo social, lo cultural y lo simblico, los cuales son valorados de
manera interrelacionada por las comunidades y familias.
c. Uso y Aprovechamiento Exclusivo. Derecho de los pueblos indgenas originarios al uso

y aprovechamiento exclusivo de los recursos naturales renovables en los trminos
establecidos en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley.
ARTCULO 5. (PROTECCIN DEL TIPNIS). Con el fin de proteger el TIPNIS y de cumplir lo

establecido en el ordenamiento jurdico vigente, estn obligados a activar los mecanismos de
proteccin administrativa o jurisdiccionales, los siguientes actores:
a. Las autoridades pblicas de cualquier nivel del Estado Plurinacional de Bolivia.
b. Los pueblos indgenas del TIPNIS, como titulares de derechos sobre su territorio y
guardianes del mismo.
c. El Ministerio Pblico.
ARTCULO 6. (PROHIBICIONES).
I. Se establecen las siguientes prohibiciones:
a. El aprovechamiento de los recursos naturales renovables, por toda persona ajena y no

autorizada por los titulares del territorio y las entidades competentes.
b. La utilizacin, internacin y comercializacin de material txico, agroqumicos y

organismos genticamente modificados que afecten o daen la integridad de los
procesos, ciclos vitales y funciones ambientales de la Madre Tierra.
c. Los asentamientos y ocupaciones de hecho por personas ajenas a los titulares del
TIPNIS.
d. Realizar actividades que no se encuentren enmarcadas en lo establecido en los

instrumentos de gestin del rea Protegida.
II. Todo ttulo o autorizacin emitida que incumpla la normativa vigente, ser revertida,
anulada y dejada sin efecto de acuerdo a procedimiento y por la autoridad competente.
III. Cuando proceda el desalojo, el mismo operar en los casos expresamente previstos por
Ley y previa determinacin de autoridad competente.
ARTCULO 7. (PROMOCIN, PROTECCIN Y CONSERVACIN DEL PATRIMONIO CULTURAL). El

Estado, en todos sus niveles, deber efectuar las gestiones necesarias de promocin,
proteccin y conservacin del patrimonio cultural de los pueblos indgenas del TIPNIS, para
fomentar el desarrollo local, tomando en cuenta la identidad cultural, simblica, productiva y
tcnica.
CAPTULO II
DEL DESARROLLO INTEGRAL Y SUSTENTABLE
ARTCULO 8. (DESARROLLO INTEGRAL).
I. En el marco de los resultados de la consulta previa, libre e informada, el Estado

ejecutar en todos sus niveles, Programas y Proyectos de Desarrollo Integral y Sustentable que
consoliden los derechos a la integracin, salud, educacin, vivienda, servicios bsicos y otros.
II. Todas las actividades de desarrollo integral deben enmarcarse en el derecho que
tienen los pueblos indgenas a conducir el desarrollo en sus territorios, bajo una visin propia
respetando saberes locales y ancestrales, de acuerdo a la normativa vigente y los instrumentos
de gestin del rea Protegida.
III. Las actividades de desarrollo integral debern contribuir a la erradicacin de la

extrema pobreza en armona con la Madre Tierra, promoviendo medios de vida sustentables y
diversificados para los pueblos del TIPNIS.
ARTCULO 9. (ARTICULACIN E INTEGRACIN DEL TIPNIS). Las actividades de articulacin e

integracin que mejoren, establezcan o mantengan derechos de los pueblos indgenas como la
libre circulacin, a travs de la apertura de caminos vecinales, carreteras, sistemas de
navegacin fluvial, area y otras, se disearn de manera participativa con los pueblos
indgenas, debiendo cumplir la normativa ambiental vigente para:
a. Incorporar y utilizar mecanismos, equipos, tecnologas adecuadas y limpias en forma

progresiva, que tengan por objeto minimizar los impactos negativos e incentivar los
impactos positivos.
b. Considerar la existencia y funcionalidad de los sistemas de vida, a fin de prevenir o

mitigar daos significativos a los mismos, tomar medidas oportunas y efectivas para
reducir su vulnerabilidad y riesgos sobre ecosistemas frgiles y sensibles a la
biodiversidad.
c. Minimizar las perturbaciones a las zonas de vida y a los sistemas de vida de las
comunidades locales, asegurando el mantenimiento de las capacidades de
regeneracin de los componentes de la Madre Tierra, particularmente en zonas donde
existan especies importantes para las comunidades locales, especies endmicas o
especies en alguna categora de amenaza.
d. Desarrollar medidas de gestin integral en las zonas y sistemas de vida, con nfasis en
la conservacin de las funciones ambientales, promoviendo y fortaleciendo la
preservacin de suelos, fuentes de agua, conservacin y proteccin de la
biodiversidad.
CAPTULO III
APROVECHAMIENTO CON PARTICIPACIN DE PRIVADOS
ARTCULO 10. (ACUERDOS Y DISTRIBUCIN DE GANANCIAS).
I. El aprovechamiento de los recursos naturales renovables y el desarrollo de actividades

productivas podr realizarse con la participacin de privados siempre que existan acuerdos o
asociaciones con los pueblos indgenas del TIPNIS y la autorizacin y seguimiento de las
entidades estatales competentes.
II. Estos acuerdos o asociaciones debern garantizar un margen de ganancia porcentual

favorable con criterios de equidad, razonabilidad y sustentabilidad para los pueblos indgenas
que habitan el TIPNIS, cuya participacin y distribucin se realizar priorizando necesidades de
la comunidad, obras o proyectos, de acuerdo a sus normas y procedimientos propios.
ARTCULO 11. (TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO Y TECNOLOGA) El aprovechamiento de

los recursos naturales renovables, deber permitir la transmisin de conocimientos y
transferencia de tecnologa de los privados a favor de los pueblos indgenas que habitan el
TIPNIS como requisito indispensable para la suscripcin de acuerdos o asociaciones.
ARTCULO 12. (USO Y EMPLEO DE MANO DE OBRA LOCAL). El aprovechamiento de los

recursos naturales renovables y las actividades privadas emplearn exclusivamente mano de
obra local de indgenas que habitan el TIPNIS, salvo necesidad de mano de obra que tenga
especialidad especfica.
NICA. Se establece un plazo de ciento ochenta (180) das para la elaboracin del Plan de
proteccin del TIPNIS, el Plan Integral de Transporte del TIPNIS y la Agenda del Desarrollo para
el Vivir Bien de los pueblos indgenas del TIPNIS, de acuerdo a los resultados de la Consulta. En
tanto se aprueben estos documentos, sern aplicables los instrumentos de planificacin y
manejo del TIPNIS, siempre que no contradigan lo establecido en la presente Ley y en los
acuerdos resultado de la Consulta.
DISPOSICIN FINAL
NICA. Para garantizar el efectivo cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley, el

rgano Ejecutivo conformar una Comisin Conjunta a cargo del Ministerio de la Presidencia,
integrada por los Ministerios involucrados y los pueblos Mojeo-Trinitario, Chimn y

Yuracar que habitan el Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure TIPNIS.
En caso de requerirse, la Comisin podr convocar a otras entidades de cualquier nivel del
Estado.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS
PRIMERA. En cumplimiento de los acuerdos resultado de la consulta previa, libre e informada

a los pueblos indgenas Mojeo-Trinitario, Chimn y Yuracar, se abroga la Ley N 180 de 24 de
octubre de 2011, de Proteccin del Territorio Indgena y Parque Nacional Isiboro Scure
TIPNIS.
SEGUNDA. Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias a la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los nueve das del
mes de agosto del ao dos mil diecisiete.
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastian Texeira Rojas.
Bolivia.
Ciudad de Trinidad del Departamento del Beni, a los trece das del mes de agosto del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Milton Claros Hinojosa, Cesar Hugo
Cocarico Yana, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez.
LEY N 970
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico. Se modifica el Pargrafo III del Artculo 22 de la Ley N 3058 de 17 de mayo de
2005, de Hidrocarburos, con el siguiente texto:
III.El Presidente Ejecutivo es la Mxima Autoridad Ejecutiva de YPFB. La Presidencia del

Directorio ser ejercida por la Ministra o el Ministro de Hidrocarburos.
NICA. En el plazo mximo de sesenta (60) das, el rgano Ejecutivo elaborar y aprobar los
nuevos estatutos de YPFB.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez das del mes
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de agosto del ao dos
mil diecisiete.
LEY N 971
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo nico.
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro

General de la Nacin - TGN, realizar el traspaso presupuestario interinstitucional
de forma anual al Ministerio de Salud, para cubrir el costo de la prestacin de
servicios de salud de la Seora Irma Lily Vlez de Villa Rojas y sus familiares, segn
lo determinado en la Sentencia de 30 de noviembre de 2016 sobre Excepciones
Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, emitida por la Corte Interamericana
de Derechos Humanos, en el Caso I.V. Vs. Bolivia.
II. Si la evaluacin psicolgica y/o psiquitrica a los familiares de la Seora Irma Lily
Vlez de Villa Rojas, concluyese que deben recibir terapia, la prestacin de
servicios de salud establecida en el Pargrafo anterior, deber ampliarse a stos,

tal como establece el Prrafo 332 de la citada Sentencia.
III. El Ministerio de Salud, tiene la responsabilidad de gestionar las evaluaciones
psicolgicas y/o psiquitricas que se requieran, as como regular, coordinar,
supervisar y controlar la aplicacin de la presente Ley.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diez das del mes
Condo, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Sebastin Texeira Rojas.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de agosto del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Mario Alberto Guilln Surez, Hctor
Enrique Arce Zaconeta, Ariana Campero Nava.
LEY N 972
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
terreno con una superficie de 208.15 metros cuadrados (m), con una superficie construida de
693.99 metros cuadrados (m), bien inmueble de propiedad del Banco Central de Bolivia,
ubicado en la Zona Central del Municipio de La Paz, Provincia Murillo del Departamento de La
Paz, registrado en las oficinas de Derechos Reales de La Paz bajo el Folio Real con Matrcula
Computarizada N 2.01.0.99.0028053, cuyas colindancias son: Al Norte, con Vecino; al Sur, con
la Av. Eliodoro Camacho; al Este, con Vecino; y al Oeste, con Vecino; a favor de la
Vicepresidencia del Estado Plurinacional de Bolivia, con destino exclusivo para la Biblioteca y
Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional, de conformidad a las Resoluciones
de Directorio N 186/2015 de fecha 6 de octubre de 2015, y N 013/2017 de fecha 17 de enero
de 2017, emitidas por el Directorio del Banco Central de Bolivia.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Trrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de agosto del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Mario Alberto Guilln Surez.
LEY N 973
EVO MORALES AYMA
DECRETA:
Artculo 1. Se declara Patrimonio Cultural Material Inmueble del Estado Plurinacional de

Bolivia, a la Iglesia San Juan Bautista de Yaco, ubicada en el Municipio de Yaco de la Provincia
Loayza del Departamento de La Paz, en reconocimiento a su valor histrico y religioso.
Artculo 2. El rgano Ejecutivo a travs del Ministerio de Culturas y Turismo, en coordinacin

con el Gobierno Autnomo Departamental de La Paz y el Gobierno Autnomo Municipal de
Yaco, en el marco de sus competencias, quedan encargados de formular polticas de
recuperacin, promocin, salvaguarda y proteccin de la Iglesia San Juan Bautista de Yaco.
Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, a los diecisiete das del
Andrade, Mara Argene Simoni Cuellar, Gonzalo Aguilar Ayma, Ginna Mara Trrez Saracho.
Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintin das del mes de agosto del ao dos
mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Wilma Alanoca Mamani.
DECRETO SUPREMO N 3241
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 14 del Pargrafo I del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
determina que es competencia privativa del nivel central del Estado el control del espacio y
trnsito areo, en todo el territorio nacional. Construccin, mantenimiento y administracin
de aeropuertos internacionales y de trfico interdepartamental.
Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, establece que es
competencia exclusiva del nivel central del Estado las obras pblicas de infraestructura de
inters del nivel central del Estado.
Que el Artculo nico de la Ley N 4106, de 10 de septiembre de 2009, declara de necesidad y

prioridad departamental la rehabilitacin y mantenimiento del Aeropuerto Virgen de
Copacabana, ubicado en la Provincia Manco Kpac del Departamento de La Paz, necesario para
promover el desarrollo del turismo y la integracin del Departamento.
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 1255, de 13 de junio de 2012, autoriza al Fondo
de Desarrollo del Sistema Financiero y de Apoyo al Sector Productivo FONDESIF, efectuar el
depsito del monto de $us16.000.000.- (DIECISIS MILLONES 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES) de la Cuenta 5626 del Banco Central de Bolivia BCB Recuperaciones
Programa Fortalecimiento Expansin Sistema Financiero, a la Cuenta nica del Tesoro.
Asimismo, dispone que estos recursos sern destinados al financiamiento de proyectos de
inversin pblica priorizados por el rgano Ejecutivo.
Que el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, en el marco de sus atribuciones el 13

de julio de 2012, suscribi la minuta de contrato N 0075/2012, Diseo y Construccin del
Aeropuerto Tito Yupanqui de Copacabana, con la Empresa Constructora del Ejrcito ECE
bajo la modalidad de Contratacin Directa - Llave en Mano, por el monto establecido de
Bs41.760.000.- (CUARENTA Y UN MILLONES SETESCIENTOS SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS).
Que de acuerdo a lo informado por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda se

requiere de Bs3.995.705,98 (TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL
SETECIENTOS CINCO 98/100 BOLIVIANOS) adicionales para completar la ejecucin del lado
tierra del proyecto.
Que con el fin de promover el desarrollo del turismo y cumplir con los objetivos trazados en el
Pilar 2 Universalizacin de los servicios bsicos y la Meta 4 El 100% de las bolivianas y los
bolivianos estn integrados a travs de sistemas de transporte en sus diferentes modalidades,
del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para
Vivir Bien, es necesario asignar los recursos necesarios para la conclusin del Aeropuerto Tito
Yupanqui de la localidad de Copacabana.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la transferencia

de Bs3.995.705,98 (TRES MILLONES NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS
CINCO 98/100 BOLIVIANOS) a favor del Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda a
travs de un traspaso presupuestario interinstitucional, financiado con Fuente y Organismo 10
- 111 Tesoro General de la Nacin, destinados a la conclusin del proyecto Aeropuerto Tito
Yupanqui de la localidad de Copacabana.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de julio del
ao dos mil diecisiete.
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E

INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira
Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto Guilln Surez, Rafael Alarcn Orihuela,
Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE
MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS, Hctor Enrique Arce Zaconeta,
Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto
Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez
Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 178 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
potestad de impartir justicia emana del pueblo boliviano y se sustenta en los principios de
independencia, imparcialidad, seguridad jurdica, publicidad, probidad, celeridad, gratuidad,
pluralismo jurdico, interculturalidad, equidad, servicio a la sociedad, participacin ciudadana,
armona social y respeto a los derechos.
Que el Pargrafo II del Artculo 121 del Texto Constitucional, seala que la vctima en un
proceso penal podr intervenir de acuerdo con la ley, y tendr derecho a ser oda antes de
cada decisin judicial. En caso de no contar con los recursos econmicos necesarios, deber
ser asistida gratuitamente por una abogada o abogado asignado por el Estado.
Que el Artculo 5 de la Ley N 2042, de 21 de diciembre de 1999, de Administracin

Presupuestaria, establece que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el Artculo 2 de la Ley N 464, de 19 de diciembre de 2013, crea el Servicio Plurinacional

de Asistencia a la Vctima como una institucin pblica descentralizada, bajo tuicin del
Ministerio de Justicia, encargado de brindar asistencia jurdica en el rea penal, psicolgica y
social a la vctima de escasos recursos.
Que el Pargrafo III del Artculo 5 de la Ley N 464, dispone que la Direccin General Ejecutiva
tendr como sede la ciudad La Paz. Las coordinaciones departamentales tendrn sede en las
capitales de departamento y representaciones en asientos judiciales provinciales con mayor
carga procesal.
Que el Pargrafo II del Artculo 5 de Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, establece que las entidades pblicas podrn contratar de
forma excepcional y con carcter temporal Consultores Individuales de Lnea, previa
justificacin, para el desarrollo de funciones sustantivas o programas especficos.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, seala que en el marco de sus competencias, se
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica
y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
inscripcin y/o incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones,
Auditoras Externas y Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de
Inversin No Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
convenios especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento
el incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Servicio Plurinacional de Asistencia a la Vctima, dependiente del Ministerio de Justicia y

Transparencia Institucional, requiere contratar consultoras individuales de lnea y consultoras
por producto, a fin de proporcionar asistencia jurdica en el rea penal, psicolgica y social a
las vctimas de escasos recursos.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Servicio Plurinacional de Asistencia a la Vctima, incrementar

las subpartidas 25210 Consultoras por Producto en Bs49.000 (CUARENTA Y NUEVE MIL
00/100 BOLIVIANOS) y 25220 Consultoras Individuales de Lnea en Bs579.430 (QUINIENTOS
SETENTA Y NUEVE MIL CUATROSCIENTOS TREINTA 00/100 BOLIVIANOS), financiado con fuente
41 Transferencias TGN y organismo financiador 111 Tesoro General de la Nacin, a travs

de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando la subpartida 26990 Otros, para
brindar asistencia jurdica en el rea penal, psicolgica y social a las vctimas de escasos
recursos.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Justicia y Transparencia Institucional, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado, en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
poblacin a los servicios de salud.
Que el Artculo 37 del Texto Constitucional, establece que el Estado tiene la obligacin
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.
Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado, seala
como competencia concurrente a ser ejercida por el nivel central del Estado y las entidades
territoriales autnomas, la gestin del sistema de salud y educacin.
Que el inciso a) del Artculo 1 del Decreto Supremo N 2497, de 26 de agosto de 2015, tiene
por objeto declarar de inters del nivel central del Estado la construccin de obras pblicas de
infraestructura para establecimientos de salud hospitalarios.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2497, declara de inters del nivel central de Estado,
la construccin, equipamiento y puesta en marcha de cuatro (4) establecimientos de salud
hospitalarios, dos (2) en el Departamento de Cochabamba, uno (1) en el Departamento de
Santa Cruz y uno (1) en el Departamento de Beni.
Que con la finalidad de contar con el predio para la construccin de un establecimiento de

salud hospitalario de tercer nivel para el Municipio de Montero del Departamento de Santa
Cruz, es necesaria la aprobacin del presente Decreto Supremo.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Defensa, la transferencia a ttulo gratuito del

bien inmueble de su propiedad, ubicado en la Av. Vctor Paz Estenssoro de la zona Unidad
Vecinal 36 Regimiento Ecolgico de las Fuerzas Armadas del Municipio de Montero del
Departamento de Santa Cruz, con una superficie de terreno de cuatro (4) hectreas inscritas
en Derechos Reales con el Folio Real Vigente N 7.10.0.0000251, a favor del Ministerio de
Salud, destinado a la construccin de un establecimiento de salud hospitalario de tercer nivel.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Defensa y de Salud, quedan encargados
de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 33 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que las personas tienen
derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado. El ejercicio de este derecho
debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras generaciones, adems
de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente.
Que el Artculo 40 de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, establece que es deber del Estado
y la sociedad mantener la atmsfera en condiciones tales que permita la vida y su desarrollo
en forma ptima y saludable.
Que el numeral 4 del Pargrafo I del Artculo 7 de la Ley N 071, de 21 de diciembre de 2010,
de Derechos de la Madre Tierra, seala como un derecho de la Madre Tierra al aire limpio, que
es el derecho a la preservacin de la calidad y composicin del aire para el sostenimiento de
los sistemas de vida y su proteccin frente a la contaminacin, para la reproduccin de la vida
de la Madre Tierra y todos sus componentes.
Que el Pargrafo II del Artculo 191 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, General de
Transporte, modificada por la Ley N 821, de 16 de agosto de 2016, dispone que para la
importacin de vehculos automotores, se deber cumplir con las Normas de Emisiones
Atmosfricas EURO o equivalentes. La Norma de Emisiones Atmosfricas EURO IV o
equivalentes y otras posteriores, sern aplicadas una vez que los combustibles producidos e
importados por el Estado Plurinacional de Bolivia cumplan con la calidad exigida por estas
Normas. Entre tanto, solamente se permitir la importacin de vehculos automotores que
cumplan con la Norma de Emisiones Atmosfricas a partir de la EURO II o equivalentes.
Que el Artculo 2 del Reglamento de la Ley del Medio Ambiente N 1333, Reglamento en
Materia de Contaminacin Atmosfrica, aprobado por Decreto Supremo N 24176, de 8 de
diciembre de 1995, establece que toda persona tiene el derecho a disfrutar de un ambiente
sano y agradable en el desarrollo y ejercicio de sus actividades, por lo que el Estado y la
sociedad tienen el deber de mantener y/o lograr una calidad del aire tal, que permita la vida y
su desarrollo en forma ptima y saludable.
Que el Reglamento a la Ley General de Aduanas aprobado por Decreto Supremo N 25870, de
11 de agosto de 2000, seala las prohibiciones y autorizaciones previas para la importacin o
ingreso de mercancas a territorio nacional, as como las certificaciones para el despacho
aduanero de mercancas.
Que las emisiones provenientes de los vehculos automotores constituyen una fuente
importante de contaminacin atmosfrica en reas urbanas, afectando negativamente al vivir
bien del pueblo boliviano. Asimismo, el crecimiento del parque automotor tiene un efecto
sinrgico negativo en la calidad ambiental del aire, que requiere la implantacin de polticas
pblicas integrales, siendo uno de los aspectos de la misma el control de la importacin a
consumo de vehculos automotores.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, a travs del Viceministerio de

Transportes, otorgar Autorizaciones Previas por medio electrnico, para la importacin de
vehculos automotores, que acrediten el cumplimiento de las condiciones medioambientales
establecidas en el Pargrafo II del Artculo 191 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011,
General de Transporte, modificado por la Ley N 821, de 16 de agosto de 2016, identificados
en el Anexo adjunto al presente Decreto Supremo, en un plazo de hasta diez (10) das hbiles a
partir de la fecha de recepcin de la solicitud.
II. Para dar cumplimiento al Pargrafo precedente, el documento que acredite las
condiciones medioambientales, emitido al fabricante por un laboratorio debidamente
acreditado para el efecto, se constituir en requisito indispensable para que el Ministerio de
Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, otorgue la Autorizacin Previa.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se excluyen de la aplicacin del presente Decreto Supremo:
a. Ingreso bajo el destino aduanero especial de Vehculos de Turismo;
b. Vehculos donados al sector pblico;
c. Vehculos bajo el rgimen de admisin temporal para reexportacin en el mismo

estado. El cambio de rgimen en estos casos solo aplica a los vehculos que cumplan
con las condiciones medio ambientales establecidas en el Pargrafo II del Artculo 191
de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, General de Transporte, modificado por la
Ley N 821, de 16 de agosto de 2016.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Para dar cumplimiento al presente Decreto Supremo,

el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda aprobar mediante Resolucin Ministerial:
a. El Reglamento para la emisin de las Autorizaciones Previas para vehculos

automotores nuevos, que ser elaborado y consensuado con los Ministerios de
Desarrollo Productivo y Economa Plural; y de Medio Ambiente y Agua, y aprobado en
un plazo de hasta sesenta (60) das calendario, computables a partir de la publicacin
del presente Decreto Supremo;
b. El Reglamento para la emisin de las Autorizaciones Previas para vehculos

automotores antiguos y vehculos automotores para reacondicionamiento, que ser
elaborado y consensuado con los Ministerios de Desarrollo Productivo y Economa
Plural; y de Medio Ambiente y Agua, y aprobado en un plazo de trescientos sesenta
(360) das calendario, computables a partir de la publicacin del presente Decreto
Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- El presente Decreto Supremo, entrar en vigencia:
a. A partir del 1 de enero de 2018 para todos aquellos vehculos automotores nuevos
cuyo ao del modelo corresponde a la gestin vigente o a la gestin siguiente;
b. A partir del 1 de enero de 2019 para todos aquellos vehculos automotores antiguos y
vehculos automotores para reacondicionamiento.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; de

Desarrollo Productivo y Economa Plural; de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda; y de Medio
Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.

Anexo
SIDUNEA DESCRIPCIN
CODIGO 11 Dgito DE LA MERCANCA
Vehculos automviles para transporte de diez o

87.02
ms personas, incluido el conductor.
- nicamente con motor de mbolo (pistn), de

8702.10 encendido por compresin (disel o semi-
disel):
- - Para el transporte de un mximo de 16

8702.10.10.000
personas, incluido el conductor
8702.10.90 - - Los dems:
- - - Para el transporte de mas 16 y hasta 18

8702.10.90.100
8702.10.90.900 - - - Los dems
- Equipados para la propulsin con motor de

8702.20 mbolo (pistn), de encendido por compresin
(disel o semi-disel) y con motor elctrico:

8702.20.10.000
personas, includo el conductor
8702.20.90 - - Los dems:

8702.20.90.100
8702.20.90.900 - - - Los dems
- Equipados para la propulsin con motor de

8702.30 mbolo (pistn) alternativo, de encendido por
chispa y con motor elctrico:

8702.30.10.000
personas, includo el conductor
8702.30.90 0 - - Los dems:

8702.30.90.100
8702.30.90.900 - - - Los dems
8702.90 - Los dems:

8702.90.10.000
8702.90.90 - - Los dems:

8702.90.90.100
8702.90.90.900 - - - Los dems vehculos para el transporte
Automviles de turismo y dems vehculos

automviles concebidos principalmente para
87.03 transporte de personas (excepto los de la
partida 87.02), incluidos los del tipo familiar
(break o station wagon) y los de carreras.
- Los dems vehculos, nicamente con motor

de mbolo (pistn) alternativo, de encendido
por chispa:
8703.21.00.000 - - De cilindrada inferior o igual a 1.000 cm3
- - De cilindrada superior a 1.000 cm3 pero

8703.22
inferior o igual a 1.500 cm3:
8703.22.10.000 - - - Con traccin en las cuatro ruedas
- - - AMBULANCIAS (CONSTRUIDOS Y
8703.22.10.001 EQUIPADOS EXCLUSIVAMENTE PARA LOS
SERVICIOS DE SALUD)
8703.22.90.000 - - - Los dems
SERVICIOS DE SALUD)
- - De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero

8703.23
inferior o igual a 3.000 cm3:
8703.23.10 - - - Con traccin en las cuatro ruedas:
- - - - De cilindrada superior a 1.500 cm3 pero

8703.23.10.100
inferior o igual a 2.000 cm3
- - - - AMBULANCIAS (CONSTRUIDOS Y
SERVICIOS DE SALUD)

8703.23.10.190
SERVICIOS DE SALUD)
8703.23.90 - - - Los dems:

8703.23.90.100
SERVICIOS DE SALUD)

8703.23.90.190
SERVICIOS DE SALUD)
8703.24 - - De cilindrada superior a 3.000 cm3:
SERVICIOS DE SALUD)
8703.24.90.000 - - - Los dems
SERVICIOS DE SALUD)
- Los dems vehculos, nicamente con motor

de mbolo (pistn), de encendido por
compresin (disel o semi disel):
8703.33 - - De cilindrada superior a 2.500 cm3:
- - - AMBULANCIAS, DE CILINDRADA MAYOR A

4000 CC (CONSTRUIDOS Y EQUIPADOS
8703.33.10.001
EXCLUSIVAMENTE PARA LOS SERVICIOS DE
SALUD)
8703.33.90.000 - - - Los dems
- - - AMBULANCIAS, DE CILINDRADA MAYOR A

4000 CC (CONSTRUIDOS Y EQUIPADOS
8703.33.90.001
SALUD)
- Los dems vehculos, equipados para la

propulsin con motor de mbolo (pistn)
alternativo, de encendido por chispa y con
8703.40
motor elctrico, excepto los que se puedan
cargar mediante conexin a una fuente externa
de alimentacin elctrica:
8703.40.10.000 - - Con traccin en las cuatro ruedas
8703.40.90.000 - - Los dems

propulsin con motor de mbolo (pistn), de
encendido por compresin (disel o semi-disel)
8703.50
y con motor elctrico, excepto los que se
puedan cargar mediante conexin a una fuente
externa de alimentacin elctrica:
8703.50.90.000 - - Los dems

propulsin con motor de embolo (pistn)
alternativo, de encendido por chispa y con
8703.60
motor elctrico, que se puedan cargar mediante
conexin a una fuente externa de alimentacin
elctrica:
8703.60.90.000 - - Los dems

propulsin con motor de mbolo (pistn), de
encendido por compresin (disel o semi-disel)
8703.70
y con motor elctrico, que se puedan cargar
mediante conexin a una fuente externa de
alimentacin elctrica:
8703.70.90.000 - - Los dems
8703.90.00.000 - Los dems
Vehculos automviles para transporte de

87.04
mercancas.
- Volquetes automotores concebidos para

8704.10.00
utilizarlos fuera de la red de carreteras:
- - Con motor de mbolo (pistn) de encendido

8704.10.00.200
por chispa
- - Con motor de mbolo (pistn), de encendido

8704.10.00.300
por compresin (disel o semi-disel)
8704.10.00.900 - - Los dems
- Los dems, con motor de mbolo (pistn), de

encendido por compresin (Disel o semi -
Disel):
- - De peso total con carga mxima inferior o

8704.21
igual a 5 t:
8704.21.10.000 - - - Inferior o igual a 4,537 t
- - - CONSTRUIDOS Y EQUIPADOS
8704.21.10.001
SEGURIDAD, DE CILINDRADA SUPERIOR A 4000
cc
8704.21.90.000 - - - Los dems
8704.21.90.001
cc
- - De peso total con carga mxima superior a 5 t

8704.22
pero inferior o igual a 20 t:
8704.22.10.001
cc
8704.22.20.000 - - - Superior a 6,2 t, pero inferior o igual a 9,3 t
8704.22.20.001
cc
8704.22.90.000 - - - Superior a 9,3 t
- - De peso total con carga mxima superior a 20

8704.23.00.000
t
- Los dems, con motor de mbolo (pistn), de

encendido por chispa:
- - De peso total con carga mxima inferior o

8704.31
igual a 5 t :
8704.31.10.001 EXCLUSIVAMENTE PARA LOS SERVICIOS DE
SEGURIDAD
- - - VEHCULOS CON CAPACIDAD DE CARGA UTIL

8704.31.10.004
DE MAS DE 500 KG Y HASTA 2000 KG
8704.31.90.000 - - - Los dems
SEGURIDAD
- - - VEHCULOS CON CAPACIDAD DE CARGA UTIL

8704.31.90.004
DE MAS DE 500 KG Y HASTA 2000 KG
- - De peso total con carga mxima superior a 5 t

8704.32
:
SEGURIDAD
8704.32.20.000 - - - Superior a 6,2 t, pero inferior o igual a 9,3 t
SEGURIDAD
8704.32.90.000 - - - Superior a 9,3 t
SEGURIDAD
8704.90 - Los dems:
- - Vehculos equipados para la propulsin con

motor de mbolo (pistn) alternativo, de
encendido por chispa y con motor elctrico,
excepto los que se puedan cargar mediante
elctrica:
- - - De peso total con carga mxima inferior a

8704.90.11.000
4,537 t
8704.90.19.000 - - - Los dems
- - Vehculos, equipados para la propulsin con

motor de mbolo (pistn), de encendido por
compresin (disel o semi-disel) y con motor
elctrico, excepto los que se puedan cargar
mediante conexin a una fuente externa de
alimentacin elctrica:

8704.90.21.000
4,537 t
8704.90.29.000 - - - Los dems
- - Vehculos, equipados para la propulsin con

motor de mbolo (pistn) alternativo, de
encendido por chispa y con motor elctrico, que
se puedan cargar mediante conexin a una
fuente externa de alimentacin elctrica:

8704.90.31.000
4,537 t
8704.90.39.000 - - - Los dems
- - Vehculos equipados para la propulsin con

motor de mbolo (pistn), de encendido por
compresin (disel o semi-disel) y con motor
elctrico, que se puedan cargar mediante
elctrica:

8704.90.41.000
4,537 t
8704.90.49.000 - - - Los dems
- - Los dems:

8704.90.91.000
4,537 t
8704.90.99.000 - - - Los dems
Chasis de vehculos automviles de las partidas

8706.00
87.01 a 87.05, equipados con su motor.
8706.00.10.000 - De vehculos de la partida 87.03
- De vehculos de las subpartidas 8704.21 y

8704.31:
- - De peso total con carga mxima inferior a

8706.00.21.000
4,537 t
8706.00.29.000 - - Los dems
- Los dems:
- - De vehculos de peso total con carga mxima

8706.00.91.000
superior a 5 t pero inferior o igual a 6,2 t
- - De vehculos de peso total con carga mxima

8706.00.92.000
superior a 6,2 t
8706.00.99.000 - - Los dems
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 de la Constitucin Poltica del Estado,
establece como una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras pblicas de
infraestructura de inters del nivel central del Estado.
Que el Artculo 6 de la Ley N 165, de 16 de agosto de 2011, General de Transporte, determina

entre otros que la actividad de transporte se desenvolver bajo los siguientes principios:
accesibilidad, calidad, continuidad, eficacia, eficiencia, participacin y control social, seguridad,
sostenibilidad, transparencia y universalidad.
Que el Artculo 67 de la Ley N 165, declara de necesidad y utilidad pblica toda obra de
infraestructura vial, instalaciones de terminales terrestres, aeroportuarias, puertos,
instalaciones, estaciones, vas frreas y derechos de va, destinadas al servicio pblico,
debiendo gozar prioritariamente de todos los privilegios que las leyes conceden para ese caso,
contando con preferencias para la adquisicin y el acceso a los componentes y materiales
necesarios para la construccin y mantenimiento de la infraestructura.
Que los Pargrafos I y II del Artculo nico del Decreto Supremo N 2513, de 9 de septiembre
de 2015, declara de inters del nivel central del Estado la ejecucin del Proyecto Tren
Metropolitano de Cochabamba; y autoriza al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda la contratacin directa de obras, bienes y servicios para la ejecucin del Proyecto
antes sealado.
Que con la finalidad de otorgar el financiamiento para la nueva alternativa de medio de

transporte masivo, eficiente, seguro y ambiental, es necesaria la aprobacin del presente
Decreto Supremo.
EL CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, transferir

recursos del Tesoro General de la Nacin TGN a favor del Ministerio de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda, por un monto de hasta:
a. Bs3.112.160.151.- (TRES MIL CIENTO DOCE MILLONES CIENTO SESENTA MIL CIENTO
CINCUENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS) para la ejecucin del Proyecto Tren
Metropolitano de Cochabamba;
b. Bs31.459.200.- (TREINTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL

DOSCIENTOS 00/100 BOLIVIANOS) para la fiscalizacin, control y monitoreo del
Proyecto Tren Metropolitano de Cochabamba.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. Se autoriza de manera excepcional al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

contratar en el extranjero servicios de consultora internacional para la revisin de precio-
calidad del Estudio de Preinversin del Proyecto Tren Metropolitano de Cochabamba,
financiado con recursos del Tesoro General de la Nacin TGN.
II. Para el cumplimiento de lo establecido en el Pargrafo precedente:
a. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas incrementar la subpartida

25210 Consultoras por Producto, a travs de traspasos presupuestarios
interinstitucionales con recursos del TGN;
b. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda deber entregar al Ministerio de

Economa y Finanzas Pblicas el Estudio de Preinversin del Proyecto Tren
Metropolitano de Cochabamba.
III. El producto de la consultora internacional contratada por el Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, ser entregado al Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda para
que realice los ajustes en precio-calidad del proyecto si correspondiera, bajo su
responsabilidad.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 2981, de 16 de noviembre

de 2016.
DISPOSICIN FINAL NICA.-
I. Los ingresos provenientes de la prestacin de servicios del Proyecto Tren

Metropolitano de Cochabamba sern transferidos al Tesoro General de la Nacin TGN una
vez cubiertos los gastos operativos, administrativos, de mantenimiento y funcionamiento del
mismo.
II. La ejecucin del Proyecto Tren Metropolitano de Cochabamba es de responsabilidad

de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE del Ministerio de Obras Pblicas Servicios y Vivienda,
desde su inicio hasta su conclusin.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 6 de la Ley N 1178, de 20 de julio de 1990, de Administracin y Control

Gubernamentales, modificado por el Pargrafo II de la Disposicin Adicional Segunda de la Ley
N 777, de 21 de enero de 2016, del Sistema de Planificacin Integral del Estado SPIE,
determina que el Sistema de Programacin de Operaciones, traducir los planes estratgicos
de cada entidad, concordantes con los planes generados por el Sistema de Planificacin
Integral del Estado, en tareas especficas a ejecutar; en procedimientos a emplear y en medios
y recurso a utilizar, todo ello en funcin del tiempo y del espacio. Esta programacin ser de
carcter integral, incluyendo tanto las operaciones de funcionamiento como las de inversin.
Que el inciso a) del Artculo 20 de la Ley N 1178, seala como atribucin bsica de los rganos
rectores, emitir las normas y reglamentos bsicos para cada sistema.
Que el inciso d) del Artculo 52 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, dispone que es atribucin del Ministro de Economa y
Finanzas Pblicas ejercer las facultades de autoridad fiscal y rgano rector de las normas de
gestin pblica.
Que la Ley N 777, tiene por objeto establecer el Sistema de Planificacin Integral del Estado
SPIE, que conducir el proceso de planificacin del desarrollo integral del Estado Plurinacional
de Bolivia, en el marco del Vivir Bien.
Que corresponde al rgano rector del Sistema de Programacin de Operaciones actualizar, de

manera integral, los sistemas de administracin gubernamental y las Normas Bsicas del
Sistema de Programacin de Operaciones.
Que con el fin de contar con una norma acorde al ordenamiento legal vigente, es necesario
emitir el presente Decreto Supremo.
DECRETA:
NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE OPERACIONES
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE OPERACIONES). Las

Normas Bsicas del Sistema de Programacin de Operaciones, son un conjunto ordenado de
principios, disposiciones normativas, procesos e instrumentos tcnicos, que regulan el Sistema
de Programacin de Operaciones, en las entidades del sector pblico.
ARTCULO 2.- (OBJETO DE LAS NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE

OPERACIONES). El objeto de las presentes normas, es regular la aplicacin del Sistema de
Programacin de Operaciones en las entidades del sector pblico, determinando los
procedimientos a emplear, medios y recursos a utilizar, en funcin al tiempo y espacio,
permitiendo la programacin de acciones de corto plazo, concordantes con el Plan Estratgico
Institucional, en el marco de los planes de mediano plazo establecidos por el Sistema de
Planificacin Integral del Estado.
ARTCULO 3.- (MBITO DE APLICACIN). Las presentes Normas Bsicas son de aplicacin
obligatoria para todas las entidades del sector pblico.
ARTCULO 4.- (PRINCIPIOS DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE OPERACIONES). Los principios

en los que se sustenta el Sistema de Programacin de Operaciones, son:
a) Integralidad: El Sistema de Programacin de Operaciones establecer mecanismos de

coordinacin e integracin, de manera que la totalidad de acciones de corto plazo de las
entidades del sector pblico, contribuyen a sus Planes Estratgicos Institucionales;
b) Factibilidad: La programacin de acciones de corto plazo se sujetar a las posibilidades

reales de financiamiento y ejecucin;
c) Transparencia: La ejecucin de las acciones de corto plazo, generar informacin detallada y

oportuna, permitiendo el seguimiento y control;
d) Flexibilidad: La programacin de acciones de corto plazo se adaptar a situaciones que

hayan cambiado o que no hayan sido previstas en la planificacin.
ARTCULO 5.- (ARTICULACIN DEL PLAN OPERATIVO ANUAL CON EL PLAN ESTRATGICO
INSTITUCIONAL). El Plan Operativo Anual materializa en acciones de corto plazo, las
actividades estratgicas de las entidades del sector pblico, establecidas en sus Planes
Estratgicos Institucionales, mismos que deben ser concordantes con los Planes Sectoriales o
Territoriales.
ARTCULO 6.- (INTERRELACIN CON OTROS SISTEMAS). El Sistema de Programacin de

Operaciones se interrelaciona con los Sistemas de Administracin, as como con el Sistema de
Planificacin Integral del Estado, a travs de la articulacin de los fines propios de cada
Sistema, a objeto de armonizar su funcionamiento.
CAPTULO II
ORGANIZACIN DEL SISTEMA
NIVELES, ATRIBUCIONES Y RESPONSABILIDADES
ARTCULO 7.- (NIVELES DE ORGANIZACIN). El Sistema de Programacin de Operaciones

contempla los siguientes niveles de organizacin:
a) Nivel normativo: A cargo del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, como rgano
rector del Sistema de Programacin de Operaciones;
b) Nivel de articulacin: A cargo del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, como rgano
rector del Sistema de Planificacin Integral del Estado;
c) Nivel operativo: A cargo de cada una de las entidades del sector pblico.
ARTCULO 8.- (ATRIBUCIONES DEL RGANO RECTOR DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE

OPERACIONES). El rgano rector del Sistema de Programacin de Operaciones tiene las
siguientes atribuciones:
a) Elaborar, actualizar y difundir las Normas Bsicas del Sistema de Programacin de

Operaciones, as como lineamientos, directrices, instructivos y otros instrumentos normativos;
b) Establecer plazos y condiciones para la implementacin del Sistema de Programacin de

Operaciones en las entidades del sector pblico, as como emitir lineamientos, directrices,
instructivos y otros instrumentos, para su adecuada operatividad;
c) Elaborar, actualizar y difundir el modelo referencial de Reglamento Especfico del Sistema de

Programacin de Operaciones, a ser utilizado como base por las entidades del sector pblico;
d) Evaluar para su compatibilizacin, en el marco de las Normas Bsicas del Sistema de

Programacin de Operaciones y normativa vigente, el Reglamento Especfico del Sistema de
Programacin de Operaciones elaborado por cada entidad del sector pblico o grupos de
entidades que realizan actividades similares;
e) Brindar asistencia tcnica, as como definir y aclarar cuando corresponda, los alcances de las
Normas Bsicas del Sistema de Programacin de Operaciones.
ARTCULO 9.- (ATRIBUCIONES DE LAS ENTIDADES DEL SECTOR PBLICO). Las entidades del
sector pblico tienen las siguientes atribuciones:
a) Dar cumplimiento a las Normas Bsicas del Sistema de Programacin de Operaciones;

b) Dar cumplimiento a los mandatos y disposiciones emitidos por el rgano rector del Sistema
de Programacin de Operaciones;
c) Elaborar su Reglamento Especfico del Sistema de Programacin de Operaciones, en base al

modelo referencial emitido por el rgano rector del Sistema de Programacin de Operaciones
y en el marco de lo establecido por las presentes Normas Bsicas;
d) Aprobar su Reglamento Especfico del Sistema de Programacin de Operaciones, una vez

sea declarado compatible por el rgano rector del Sistema de Programacin de Operaciones;
e) Formular, aprobar y remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, su Plan Operativo

Anual;
f) Ejecutar, a travs de las unidades organizacionales correspondientes, su Plan Operativo

Anual;
g) Realizar el seguimiento peridico, a la ejecucin de su Plan Operativo Anual;
h) Reportar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la informacin de ejecucin de su

Plan Operativo Anual, conforme este lo establezca;
i) Evaluar la ejecucin de su Plan Operativo Anual y aplicar cuando corresponda, las medidas
correctivas para lograr los resultados esperados;
j) Efectuar la evaluacin del funcionamiento del Sistema de Programacin de Operaciones en

su entidad y cuando corresponda, modificar su reglamento o proponer al rgano rector del
Sistema de Programacin de Operaciones, modificaciones a las Normas Bsicas.
ARTCULO 10.- (RESPONSABILIDAD POR LA IMPLEMENTACIN DEL SISTEMA DE

PROGRAMACIN DE OPERACIONES EN CADA ENTIDAD DEL SECTOR PBLICO). La
implementacin y funcionamiento del Sistema de Programacin de Operaciones en cada
entidad pblica es responsabilidad de su Mxima Autoridad Ejecutiva.
ARTCULO 11.- (RESPONSABILIDAD POR LOS PLANES OPERATIVOS ANUALES EN CADA ENTIDAD
DEL SECTOR PBLICO).
I. La formulacin, ejecucin, seguimiento y evaluacin del Plan Operativo Anual, es

responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva, y de todos los servidores pblicos
involucrados, en el mbito de sus funciones.
II. La aprobacin del Plan Operativo Anual es responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva
o de la mxima instancia resolutiva facultada para el efecto.
III. En las entidades territoriales autnomas, la responsabilidad por la formulacin, aprobacin,

ejecucin y evaluacin de los Planes Operativos Anuales estar determinada por la normativa
legal vigente y su normativa propia.
CAPTULO III
COMPONENTES DEL SISTEMA DE PROGRAMACIN DE OPERACIONES
SECCIN I
SUBSISTEMA DE FORMULACIN DEL PLAN OPERATIVO ANUAL
ARTCULO 12.- (ACCIONES DE CORTO PLAZO).
I. Una accin de corto plazo es aquella programada para una gestin fiscal, articulada y
concordante con las acciones establecidas en el Plan Estratgico Institucional.
II. Los resultados esperados de las acciones de corto plazo, sern medibles y cuantificables a
travs de indicadores, debiendo contribuir a los establecidos en el Plan Estratgico
Institucional.
ARTCULO 13.- (FORMULACIN Y CONTENIDO DEL PLAN OPERATIVO ANUAL).
I. La formulacin del Plan Operativo Anual en las entidades del sector pblico debe sujetarse a
lo determinado por su Plan Estratgico Institucional y expresarse en acciones de corto plazo.
II. El contenido del Plan Operativo Anual comprende:
a) Una programacin de las acciones de corto plazo;

b) La determinacin de operaciones;
c) La determinacin de requerimientos necesarios.
ARTCULO 14.- (PROGRAMACIN DE ACCIONES DE CORTO PLAZO).
I. Se deben establecer para cada accin de corto plazo, los perodos de tiempo de inicio y
finalizacin, para su ejecucin.
II. Para cada accin de corto plazo, debe identificarse a la unidad o las unidades
organizacionales responsables de ejecutarla.
ARTCULO 15.- (DETERMINACIN DE OPERACIONES).
I. La programacin de las acciones de corto plazo, permitir la identificacin de las operaciones

a desarrollar al interior de cada una de ellas, permitiendo su seguimiento, cuantificacin y
verificabilidad.
II. Cada operacin debe contener tareas especficas, que conducirn al logro de los resultados
esperados para las acciones de corto plazo.
III. Las operaciones deben clasificarse en categoras de funcionamiento y de inversin pblica.
ARTCULO 16.- (DETERMINACIN DE REQUERIMIENTOS). Para cada accin de corto plazo,

deben determinarse los requerimientos de personal, insumos, materiales, activos fijos,
servicios y otros necesarios para lograr los resultados esperados para las mismas, as como
definir un cronograma de plazos para su dotacin.
ARTCULO 17.- (ARTICULACIN PLAN OPERATIVO ANUAL - PRESUPUESTO ANUAL). El Plan

Operativo Anual se articula con el Presupuesto Anual, vinculando una a una las acciones de
corto plazo con los programas correspondientes de la estructura programtica del
presupuesto.
SECCIN II
SUBSISTEMA DE SEGUIMIENTO Y EVALUACIN A LA EJECUCIN DEL PLAN OPERATIVO ANUAL
ARTCULO 18.- (SEGUIMIENTO A LA EJECUCIN DEL PLAN OPERATIVO ANUAL).
I. El seguimiento a la ejecucin del Plan Operativo Anual en las entidades del sector pblico es
responsabilidad de las Mximas Autoridades Ejecutivas; en el caso de las entidades
territoriales autnomas la responsabilidad estar determinada de acuerdo a la normativa legal
correspondiente.
II. Cada entidad pblica debe emitir en forma peridica la informacin de ejecucin del Plan
Operativo Anual por cada accin de corto plazo, de acuerdo a las condiciones y periodicidad
establecidas por el rgano Rector del Sistema de Programacin de Operaciones.
ARTCULO 19.- (EVALUACIN PERIDICA DE LA EJECUCIN DEL PLAN OPERATIVO ANUAL).
I. La evaluacin peridica de la ejecucin del Plan Operativo Anual en las entidades del sector
pblico es responsabilidad de las Mximas Autoridades Ejecutivas; en el caso de las entidades
territoriales autnomas la responsabilidad estar determinada de acuerdo a la normativa legal
correspondiente.
II. La evaluacin peridica se realizar en el marco de una valoracin cuantitativa y/o
cualitativa, recolectando informacin mientras se ejecutan las acciones de corto plazo.
En caso de detectarse desviaciones en la ejecucin respecto a la programacin, cada entidad

pblica debe disponer las medidas correctivas necesarias con la finalidad de reorientarla
oportunamente, asegurando el logro de los resultados esperados en el Plan Estratgico
Institucional.
III. La evaluacin peridica para cada accin de corto plazo deber contemplar el grado de
consecucin de resultados, segn los indicadores y cronograma establecidos.
IV. A la conclusin del perodo fiscal, adicionalmente a la evaluacin peridica, se debe

determinar el nivel de contribucin de los resultados logrados por el Plan Operativo Anual, a la
consecucin de los resultados esperados en el Plan Estratgico Institucional, as como su
relacin con los recursos ejecutados.
ARTCULO 20.- (MODIFICACIONES AL PLAN OPERATIVO ANUAL).
I. El Plan Operativo Anual podr modificarse durante el ejercicio fiscal por cualquiera de las
siguientes circunstancias:
a) Cuando existan modificaciones en el Plan Estratgico Institucional;
b) Cuando no comprometa modificaciones al Plan Estratgico Institucional.
II. La aprobacin de las modificaciones al Plan Operativo Anual es responsabilidad de la

mxima instancia resolutiva facultada para el efecto.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. Las entidades del sector pblico en un plazo mximo de noventa (90) das calendario,
computables a partir de la publicacin del modelo referencial de Reglamento Especfico del
Sistema de Programacin de Operaciones, debern elaborar y presentar al rgano rector del
Sistema de Programacin de Operaciones para el trmite de compatibilizacin, su Reglamento
Especfico del Sistema de Programacin de Operaciones.
II. Las entidades del sector pblico creadas con posterioridad a la publicacin de las presentes
Normas Bsicas, contarn con un plazo mximo de treinta (30) das calendario, computables a
partir de su fecha de creacin, para elaborar y presentar al rgano rector del Sistema de
Programacin de Operaciones su Reglamento Especfico del Sistema de Programacin de
Operaciones para el trmite de compatibilizacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- En tanto alguna entidad del sector pblico no haya
aprobado su Reglamento Especfico del Sistema de Programacin de Operaciones en el marco
y plazos establecidos en los Pargrafos I y II de la Disposicin Transitoria Primera del presente
Decreto Supremo, de manera excepcional y con carcter provisional, podr utilizar las
presentes Normas Bsicas para realizar sus procesos de programacin de acciones de corto
plazo correspondientes a la gestin fiscal 2018.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- La programacin de acciones de corto plazo

correspondiente a la gestin fiscal 2017 concluir segn lo dispuesto por la Resolucin
Suprema N 225557, de 1 de diciembre de 2005, Normas Bsicas del Sistema de Programacin
de Operaciones.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- En el marco del Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria

Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pblica, las empresas
pblicas continuarn desarrollando sus actividades conforme a normativa vigente, hasta que
cuenten con el registro de su nueva tipologa.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga la Resolucin Suprema N 225557, de 1 de

diciembre de 2005, Normas Bsicas del Sistema de Programacin de Operaciones.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Economa y Finanzas Pblicas, queda encargado


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 3 del Artculo 313 de la Constitucin Poltica del Estado, determina como
propsito para eliminar la pobreza y la exclusin social y econmica, para el logro del vivir bien
en sus mltiples dimensiones, la reduccin de las desigualdades de acceso a los recursos
productivos.
Que el numeral 1 del Artculo 334 del Texto Constitucional, establece que en el marco de las
polticas sectoriales, el Estado proteger y fomentar las organizaciones econmicas
campesinas, y las asociaciones u organizaciones de pequeos productores urbanos, artesanos,
como alternativas solidarias y recprocas. La poltica econmica facilitar el acceso a la
capacitacin tcnica y a la tecnologa, a los crditos, a la apertura de mercados y al
mejoramiento de procesos productivos.
Que el Artculo 405 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el desarrollo rural
integral sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del Estado, que
priorizar sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la
soberana alimentaria.
Que el numeral 6.2. Agropecuario del Pilar 6 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-
2020 en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de
marzo de 2016, seala que hacia el 2020 se tiene prevista la expansin de la actividad
agropecuaria en el marco de sistemas productivos ms integrales que garanticen las
capacidades de regeneracin de las funciones ambientales y componentes de la naturaleza, el
fortalecimiento de las capacidades de los actores productivos de la economa plural con
nfasis en los pequeos productores y el fortalecimiento de las capacidades del Estado para el
acompaamiento al sector con actividades de control, regulacin y provisin de servicios
financieros y no financieros.
Que en este marco se ha gestionado ante el Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento

BIRF del Banco Mundial BM, la suscripcin del Convenio de Prstamo N 8735 - BO, por un
monto de $us100.000.000,00.- (CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
destinados al Financiamiento Adicional del Proyecto de Alianzas Rurales II.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Convenio de Prstamo N 8735 - BO con el BIRF
del BM, a objeto de materializar el financiamiento.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo suscribir con el Banco

Internacional de Reconstruccin y Fomento BIRF del Banco Mundial BM, en nombre y
representacin del Estado Plurinacional de Bolivia, el Convenio de Prstamo N 8735 - BO por
un monto de hasta $us100.000.000.- (CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
destinados al Financiamiento Adicional del Proyecto de Alianzas Rurales II.
II. Suscrito el Convenio de Prstamo N 8735 - BO, deber ser remitido a consideracin y
aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, en cumplimiento al numeral 10 del
Pargrafo I del Artculo 158 de la Constitucin Poltica del Estado.
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin de los

respectivos Convenios Subsidiarios con el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras y con el
Fondo Nacional de Inversin Productiva y Social FPS, en su calidad de Organismos Ejecutores,
para la transferencia de recursos externos y ejecucin del Convenio de Prstamo N 8735 - BO,
a solicitud del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de
Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Planificacin del Desarrollo; de Economa
y Finanzas Pblicas; y de Desarrollo Rural y Tierras, quedan encargados de la ejecucin y
cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los doce das del mes de julio del
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Carlos
Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya, Mario Alberto
Guilln Surez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas,
Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina que toda persona tiene derecho al trabajo digno, con seguridad industrial, higiene y
salud ocupacional, sin discriminacin, y con remuneracin o salario justo, equitativo y
satisfactorio, que le asegure para s y su familia una existencia digna.
Que el Artculo 50 del Texto Constitucional, establece que el Estado, mediante tribunales y
organismos administrativos especializados, resolver todos los conflictos emergentes de las
relaciones laborales entre empleadores y trabajadores, incluidos los de la seguridad industrial
y los de la seguridad social.

Presupuestaria, dispone que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
Que el Pargrafo II del Artculo 5 de Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, seala que las entidades pblicas podrn contratar de forma
excepcional y con carcter temporal Consultores Individuales de Lnea, previa justificacin,
para el desarrollo de funciones sustantivas o programas especficos.
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, seala que en el marco de sus competencias, se
autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica
y Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
financiamiento externo de crdito donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016, establece que la
definicin de las remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar
establecida en funcin a la escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada
entidad, elaborarn el cuadro de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad
Jurdica y con Visto Bueno (Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que el Ministro de Trabajo, Empleo y Previsin Social, para el cumplimiento de sus objetivos
institucionales, estableci la aplicacin del horario continuo excepcional (de 7:30 a 19:30) para
mejorar la atencin de las trabajadoras y los trabajadores, requiere contar con recursos
humanos que permitan la implementacin del citado horario, siendo necesario contratar seis
(6) Inspectores de Trabajo para las ciudades de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, incrementar

la subpartida 25220 Consultores Individuales de Lnea, en Bs237.570 (DOSCIENTOS TREINTA
Y SIETE MIL QUINIENTOS SETENTA 00/100 BOLIVIANOS), financiada con fuente 11 T.G.N.
Otros Ingresos, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional, afectando la partida
de gasto 57100 Incremento de Caja y Bancos, destinada a la contratacin de inspectores de
trabajo, en la presente gestin, para las ciudades de La Paz, Santa Cruz y Cochabamba.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Trabajo, Empleo y Previsin Social, queda

encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 2 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que es fin y
funcin esencial del Estado garantizar el bienestar, el desarrollo, la seguridad y la proteccin e
igual dignidad de las personas, las naciones, los pueblos y las comunidades, y fomentar el
respeto mutuo y el dilogo intracultural, intercultural y plurilinge.
Que el Pargrafo I del Artculo 41 de la Ley N 913, de 16 de marzo de 2017, de Lucha contra el
Trfico Ilcito de Sustancias Controladas, crea el Observatorio Boliviano de Seguridad
Ciudadana y Lucha Contra las Drogas, como entidad desconcentrada dependiente del
Ministerio de Gobierno.
Que el Pargrafo III del Artculo 41 de la Ley N 913, seala que la estructura, funciones y
dependencia administrativa del Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra
las Drogas, sern establecidas en el reglamento de la citada Ley.
Que la Disposicin Transitoria Sptima de la Ley N 913, establece un plazo de ciento veinte
(120) das a partir de la publicacin de la referida Ley, para que el Observatorio de Seguridad
Ciudadana pase a conformar el Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra
las Drogas.
Que existe la necesidad de contar con informacin sobre seguridad ciudadana, criminalidad
transnacional y delitos en todas sus manifestaciones en el territorio nacional, que contribuya a
la toma de decisiones, implementacin y evaluacin de polticas adoptadas en materia de
seguridad estatal; a travs de la generacin de estadsticas con un enfoque integral; por lo cual
se requiere reglamentar la estructura y funciones especficas del Observatorio Boliviano de
Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la
estructura, funciones y la dependencia administrativa del Observatorio Boliviano de Seguridad
Ciudadana y Lucha Contra las Drogas.
ARTCULO 2.- (NATURALEZA Y DEPENDENCIA). El Observatorio Boliviano de Seguridad

Ciudadana y Lucha Contra las Drogas es una entidad desconcentrada del Ministerio de
Gobierno y tiene dependencia directa del Ministro de Gobierno.
ARTCULO 3.- (SEDE). El Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las
Drogas tiene su sede en la ciudad de La Paz, pudiendo establecer unidades operativas en los
departamentos del pas, en funcin a sus objetivos y disponibilidad de recursos
presupuestarios.
ARTCULO 4.- (FUNCIONES). El Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra

las Drogas, tiene las siguientes funciones:
1. Recopilar, procesar, analizar e interpretar informacin sobre inseguridad ciudadana,

criminalidad transnacional, delitos en todas sus manifestaciones y mantener una base
de datos actualizada, que permita adoptar polticas pblicas tendientes a minimizar su
incidencia;
b) Disear e implementar sistemas de informacin en materia de seguridad ciudadana,

criminalidad transnacional, delitos y lucha contra las drogas a nivel nacional, departamental,
regional, municipal e indgena originario campesino, que permita contar con informacin
objetiva, confiable, oportuna, y comparable; y, que contribuya a la toma de decisiones y al
diseo de polticas;
c) Definir indicadores en los diferentes mbitos de la seguridad ciudadana, criminalidad

transnacional, delitos y lucha contra las drogas para el nivel nacional, departamental, regional,
municipal e indgena originario campesino, que orienten la formulacin de polticas, planes,
programas y proyectos de seguridad ciudadana y lucha contra el trfico ilcito de drogas;
d) Realizar y promover encuestas, estudios e investigaciones sobre interdiccin, control de

sustancias, prevalencia de consumo de drogas y seguridad ciudadana a nivel nacional,
departamental, regional, municipal e indgena originaria campesino, para caracterizar el
consumo, fenmeno delictivo y otras conductas que afecten negativamente a la seguridad
ciudadana en el pas;
e) Difundir investigaciones y estudios especializados en seguridad ciudadana, criminalidad

transnacional, delitos y lucha contra las drogas, con enfoque de gnero, generacional,
intercultural y responsabilidad internacional compartida;
f) Desarrollar, implementar y mantener actualizados los sistemas de georeferenciacin de

drogas y delitos que permitan realizar diagnsticos y proyecciones sobre la situacin de la
seguridad ciudadana y el trfico ilcito de drogas en el pas;
g) Generar estadsticas e informacin desagregada sobre reduccin de la oferta y demanda

de drogas, delitos, violencia y todo hecho que afecte negativamente a la seguridad ciudadana
con el propsito de que se adopten las medidas necesarias para la lucha, prevencin y
tratamiento;
h) Proporcionar informacin oportuna, objetiva, confiable, actualizada y comparable sobre

la problemtica de las drogas, criminalidad transnacional, delitos y seguridad ciudadana en el
pas;
i) Promover a travs del Ministerio de Gobierno relaciones de cooperacin

interinstitucional con entidades e instituciones pblicas y privadas, y organismos
internacionales;
j) Presentar anualmente al Consejo Nacional de Lucha contra el Trfico Ilcito de Drogas

CONALTID, el informe de avance de la lucha contra el narcotrfico, en el marco de sus
funciones, en coordinacin con los rganos competentes;
k) Presentar anualmente al Consejo Nacional de Seguridad Ciudadana el informe del estado

de situacin de la seguridad ciudadana, en el marco de sus funciones, en coordinacin con los
rganos competentes;
l) Implementar y mantener actualizado un centro de informacin y documentacin

especializado en drogas, seguridad ciudadana, criminalidad transnacional, delitos y prevencin
del delito.
ARTCULO 5.- (ESTRUCTURA ORGNICA Y FUNCIONAL).
I. La estructura orgnica y funcional del Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana

y Lucha Contras las Drogas, ser establecida mediante Resolucin Ministerial del Ministerio de
Gobierno.
II. El Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas, est a
cargo de un Director (a) General Ejecutivo, que ejerce la representacin institucional y ser
nombrado por el Ministro de Gobierno, mediante Resolucin Ministerial.
ARTCULO 6.- (FUNCIONES DEL DIRECTOR (A) GENERAL EJECUTIVO). Las funciones del
Director (a) General Ejecutivo sern las siguientes:
a) Evaluar el desarrollo de las funciones que le corresponde, atendiendo los objetivos

institucionales;
b) Cumplir y hacer cumplir las normas legales relativas a las atribuciones y funciones del
Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas;
c) Formular, presentar y ajustar el plan operativo anual y el presupuesto del Observatorio

Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas;
d) Rendir informes de avance y resultados de sus actividades, estudios y otros a la Mxima

Autoridad Ejecutiva del Ministerio de Gobierno;
e) Participar en reuniones interinstitucionales para tratar diferentes asuntos de importancia

para el Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas;
f) Presentar propuestas de estudios e investigaciones sobre las temticas de seguridad

ciudadana, criminalidad transnacional, delitos y lucha contra las sustancias controladas a nivel
nacional;
g) Realizar la supervisin y seguimiento de los estudios e investigaciones puestas en

marcha;
h) Monitorear, guiar y apoyar a las actividades que realizan las reas bajo su dependencia;
i) Coordinar y efectuar el seguimiento a la implementacin de sistemas informticos para el

funcionamiento del Sistema Nacional de Informacin sobre Seguridad Estatal SNISE.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Los saldos presupuestarios del Programa de Apoyo al Plan
de Accin para Implementar la Estrategia de la Lucha contra el Narcotrfico y la Reduccin de
Cultivos Excedentarios de Coca ELCNyRCEC, bajo la modalidad de Apoyo Presupuestario
Sectorial destinados al Observatorio Boliviano de Drogas, sern transferidos al Observatorio
Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas, en el marco del Convenio DCI-
ALA/2014/025-027.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- Los derechos y obligaciones emergentes de los

acuerdos, convenios y contratos celebrados por el Observatorio de Seguridad Ciudadana y
cuyo objeto est relacionado con las actividades del Observatorio Boliviano de Drogas sern
asumidos por el Observatorio Boliviano de Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- El personal del Observatorio de Seguridad Ciudadana

y del Observatorio Boliviano de Drogas podr ser incorporado al Observatorio Boliviano de
Seguridad Ciudadana y Lucha Contra las Drogas, previa evaluacin.
Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecucin y

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 5 del Artculo 405 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
desarrollo rural integral sustentable es parte fundamental de las polticas econmicas del
Estado, que priorizar sus acciones para el fomento de todos los emprendimientos econmicos
comunitarios y del conjunto de los actores rurales, con nfasis en la seguridad y en la
soberana alimentaria, a travs del fortalecimiento de la economa de los pequeos
productores agropecuarios y de la economa familiar y comunitaria.
Que el Pargrafo I del Artculo 406 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantizar
el desarrollo rural integral sustentable por medio de polticas, planes, programas y proyectos
integrales de fomento a la produccin agropecuaria, artesanal, forestal y al turismo, con el
objetivo de obtener el mejor aprovechamiento, transformacin, industrializacin y
comercializacin de los recursos naturales renovables.
Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 110 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010,
Marco de Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, seala que las entidades
territoriales autnomas podrn transferir recursos pblicos en efectivo o en especie, a
organizaciones econmico productivas y organizaciones territoriales, con el objeto de
estimular la actividad productiva y generacin de proyectos de desarrollo, seguridad
alimentaria, reconversin productiva y salud, en el marco del Plan General de Desarrollo; el
uso y destino de estos recursos ser autorizado mediante norma del rgano Legislativo de los
gobiernos autnomos.
Que el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2493, de 26 de agosto de 2015, crea
el Fondo de Desarrollo Indgena como Institucin Pblica Descentralizada con personalidad
jurdica y patrimonio propio, as como autonoma de gestin, administrativa, financiera, legal y
tcnica, bajo tuicin del Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras.
Que el Decreto Supremo N 3186, de 17 de mayo de 2017, autoriza al Fondo de Desarrollo

Indgena, transferir recursos para la ejecucin de programas y proyectos de obras de
infraestructura y/o adquisicin de bienes.
Que se requiere contar con una norma que permita a los gobiernos autnomos municipales y
gobiernos autnomos indgena originarios campesinos transferir bienes productivos e
infraestructura productiva en el marco del Decreto Supremo N 3186 y normativa legal
vigente.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Modificar el Decreto Supremo N 3186, de 17 de mayo de 2017;
b) Establecer el procedimiento para la transferencia de bienes productivos, en el marco del

Decreto Supremo N 3186.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIN). Se modifica el numeral 2 del inciso a) del Artculo 3 del
Decreto Supremo N 3186, de 17 de mayo de 2017, con el siguiente texto:
2. Los bienes productivos e infraestructura productiva, sern transferidos a los beneficiarios

de los programas y/o proyectos a travs de transferencias pblico-privadas en especie
ARTCULO 3.- (TRANSFERENCIA DE BIENES PRODUCTIVOS).
I. Los gobiernos autnomos municipales y gobiernos autnomos indgena originarios

campesinos, en el marco de sus competencias, normativa vigente y convenio intergubernativo,
podrn disponer a ttulo gratuito, los bienes productivos que sean adquiridos con recursos que
reciban del Fondo de Desarrollo Indgena, en favor de los beneficiarios, bajo la figura jurdica
de transferencia pblico-privada.
II. Los gobiernos autnomos municipales y gobiernos autnomos indgena originarios

campesinos que adquieran bienes en favor de los beneficiarios de una transferencia pblico-
privada, para la disposicin y posterior transferencia de los mismos, deben considerar el
siguiente proceso contable:
a) El registro contable de la disposicin definitiva de bienes muebles de los gobiernos

autnomos municipales y gobiernos autnomos indgena originarios campesinos a favor de los
beneficiarios, debe ser registrado en el Sistema de Gestin Pblica SIGEP, con el respaldo
documental de la transferencia pblico-privada;
b) La entrega de bienes muebles en la misma gestin en que se realiz su adquisicin e

incorporacin, ser registrada por los gobiernos autnomos municipales y gobiernos
autnomos indgena originarios campesinos reflejando la incorporacin y desincorporacin de
la baja del activo con la contra cuenta patrimonial;
c) La transferencia de los bienes muebles de los gobiernos autnomos municipales y

gobiernos autnomos indgena originarios campesinos a favor de las organizaciones
econmico-productivas, organizaciones indgena originario campesinas y personas naturales,
no tendr afectacin presupuestaria;
d) En caso que la transferencia de bienes muebles por parte de los gobiernos autnomos
municipales y gobiernos autnomos indgena originarios campesinos a favor de las
organizaciones econmico-productivas, organizaciones indgena originario campesinas y
personas naturales, no sea realizada en la misma gestin en la que fueron incorporados en sus
registros contables y se mantengan en almacenes o en trnsito, deber especificarse este
hecho en las notas a los estados financieros.
Los seores Ministros de Estado en sus respectivos Despachos, quedan encargados de la

ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Pargrafo II del Artculo 103 del Texto Constitucional, seala que el Estado asumir
como poltica la implementacin de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin
de nuevas tecnologas de informacin y comunicacin.
Que la Ley N 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pblica, establece el rgimen de

las empresas pblicas del nivel central del Estado.
Que la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, eleva a rango de Ley la Agenda Patritica del
Bicentenario 2025, misma que determina como Pilar 4 Soberana cientfica y tecnolgica con
identidad propia y Pilar 11 Soberana y transparencia en la gestin pblica bajo los principios
del no robar, no mentir y no ser flojo.
Que el Artculo 71 de la Ley N 164, de 8 de agosto de 2011, General de Telecomunicaciones,

Tecnologas de Informacin y Comunicacin, declara de prioridad nacional la promocin del
uso de las tecnologas de informacin y comunicacin para procurar el vivir bien de todas las
bolivianas y bolivianos.
Que el Pargrafo I del Artculo 75 de la Ley N 164, dispone que el nivel central del Estado
promueve la incorporacin del Gobierno Electrnico a los procedimientos gubernamentales, a
la prestacin de sus servicios y a la difusin de informacin, mediante una estrategia enfocada
al servicio de la poblacin.
Que el Artculo 76 de la Ley N 164, establece que el Estado fijar los mecanismos y
condiciones que las Entidades Pblicas aplicarn para garantizar el mximo aprovechamiento
de las tecnologas de la informacin y comunicacin, que permitan lograr la prestacin de
servicios eficientes; asimismo, el Pargrafo I del Artculo 77 de la citada Ley, seala que los
rganos Ejecutivo, Legislativo, Judicial y Electoral en todos sus niveles, promovern y
priorizarn la utilizacin del software libre y estndares abiertos, en el marco de la soberana y
seguridad nacional.
Que el Pargrafo I del Artculo 73 de la Ley N 164, crea el Comit Plurinacional de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin COPLUTIC, con la finalidad de proponer polticas y planes
nacionales de desarrollo del sector de tecnologas de informacin y comunicacin, coordinar
proyectos y las lneas de accin entre todos los actores involucrados, definir los mecanismos
de ejecucin y seguimiento a los resultados.
Que la Disposicin Transitoria Cuarta del Decreto Supremo N 1793, de 13 de noviembre de

2013, dispone que en un plazo no mayor a dieciocho (18) meses a partir de la publicacin del
citado Decreto Supremo, el Ministerio de Planificacin del Desarrollo, en coordinacin con el
Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda a travs del Viceministerio de
Telecomunicaciones y la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en Bolivia
ADSIB, elaborar el Plan de Implementacin del Gobierno Electrnico y el Plan de
Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos que sern aprobados mediante
Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N 2514, de 9 de septiembre del 2015, crea la Agencia de Gobierno
Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin AGETIC como una institucin
pblica descentralizada de derecho pblico, con personalidad jurdica, autonoma de gestin
administrativa, financiera, legal y tcnica, y patrimonio propio, bajo tuicin del Ministerio de la
Presidencia.
Que el inciso i) del Artculo 7 del Decreto Supremo N 2514, establece que la AGETIC tiene
como funcin elaborar, proponer, promover, gestionar, articular y actualizar el Plan de
Implementacin de Gobierno Electrnico y el Plan de Implementacin de Software Libre y
Estndares Abiertos para las entidades del sector pblico; y otros planes relacionados con el
mbito de gobierno electrnico y seguridad informtica.
Que es necesario aprobar el Plan de Implementacin de Gobierno Electrnico y el Plan de

Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos en el marco de la soberana
tecnolgica y la seguridad nacional.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto:
a) Aprobar el Plan de Implementacin de Gobierno Electrnico que en Anexo forma parte

integrante del presente Decreto Supremo;
b) Aprobar el Plan de Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos que en Anexo

forma parte integrante del presente Decreto Supremo;
c) Establecer aspectos complementarios para la implementacin de ambos planes.
ARTCULO 2.- (ALCANCE). El Plan de Implementacin de Gobierno Electrnico y el Plan de

Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos son aplicables por todos los niveles
de gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia.
ARTCULO 3.- (ACCESO GRATUITO A PORTALES).
I. El Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda establecer las condiciones tcnicas y

normativas para que en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia, los operadores o
proveedores del servicio de acceso a internet no realicen cobro alguno respecto al servicio de
transferencia de datos por el acceso a las siguientes pginas web alojadas en Bolivia:
1. Bajo el nombre de dominio en internet .gob.bo;
2. Mnimamente cien (100) sitios web educativos, informativos y otros que aporten al
desarrollo humano de la ciudadana.
II. Los criterios de elegibilidad para los sitios web establecidos en el numeral 2 del Pargrafo
precedente, sern establecidos por el Comit Plurinacional de Tecnologas de Informacin y
Comunicacin COPLUTIC mediante reglamentacin especfica.
ARTCULO 4.- (INTEROPERABILIDAD).
I. El COPLUTIC, en coordinacin con la Agencia de Gobierno Electrnico y Tecnologas de

Informacin y Comunicacin AGETIC, podr determinar la obligatoriedad por parte de las
entidades pblicas para compartir informacin mediante interoperabilidad, en el marco de las
leyes y normas vigentes, as como disposiciones especficas de sectores estratgicos.
II. Las entidades pblicas en el plazo de dos (2) meses de haber sido notificadas con la
resolucin del COPLUTIC, debern habilitar a travs de la AGETIC los accesos a la informacin
objeto de la resolucin.
III. Las entidades pblicas que no cuentan con las condiciones tcnicas para proporcionar la
informacin objeto de la resolucin, podrn solicitar ante la AGETIC la ampliacin del plazo
establecido en el Pargrafo precedente, previa justificacin tcnica de la entidad.
IV. El Ente Rector del Gobierno Electrnico y Tecnologas de Informacin y Comunicacin

establecer los mecanismos y condiciones de acceso a los datos disponibles en el marco del
presente Artculo.
V. Las entidades del sector pblico, en el marco de sus funciones y atribuciones, sin perjuicio
de la aplicacin de lo establecido en el presente Artculo, podrn suscribir convenios de
interoperabilidad, para garantizar el intercambio de informacin.
ARTCULO 5.- (FINANCIAMIENTO). Los planes institucionales de Implementacin de Gobierno

Electrnico y los planes Institucionales de Implementacin de Software Libre y Estndares
Abiertos sern priorizados y financiados por cada entidad al interior de su presupuesto
institucional.
ARTCULO 6.- (RESPONSABLES).
I. Las Mximas Autoridades Ejecutivas de las entidades del sector pblico, debern designar al
o los responsables de la coordinacin de la implementacin de los Planes establecidos en el
presente Decreto Supremo.
II. El o los responsables debern coordinar con la AGETIC la implementacin de los Planes
establecidos en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 7.- (PREVISIN). Los Planes Institucionales de Implementacin de Software Libre y

Estndares Abiertos podrn contemplar las previsiones establecidas en el Artculo 23 del
Reglamento para el Desarrollo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin aprobado por
Decreto Supremo N 1793, de 13 de noviembre de 2013.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.-
I. Las entidades pblicas, en un plazo mximo de hasta dieciocho (18) meses a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo, enviarn a la Agencia de Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin AGETIC, el Plan Institucional de Implementacin
de Software Libre y Estndares Abiertos, aprobado por la Mxima Autoridad Ejecutiva
mediante resolucin expresa, para su validacin, seguimiento de su implementacin y
publicacin en su pgina web.
II. Las entidades pblicas, en un plazo mximo de doce (12) meses a partir de la publicacin del
presente Decreto Supremo, enviarn a la AGETIC el Plan Institucional de Gobierno Electrnico,
aprobado por la Mxima Autoridad Ejecutiva mediante resolucin expresa, para su validacin,
seguimiento de su implementacin y publicacin en su pgina web.
III. Los Planes Institucionales establecidos en la presente Disposicin, podrn ser modificados
por cada entidad pblica y aprobadas, en los casos que corresponda, por la Mxima Autoridad
Ejecutiva mediante resolucin expresa, debiendo informar a la AGETIC sobre dichas
modificaciones, para su validacin, seguimiento de su implementacin y publicacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.- En un plazo de hasta tres (3) meses, a partir de la

publicacin del presente Decreto Supremo, el Ente Rector del Gobierno Electrnico y
Tecnologas de Informacin y Comunicacin establecer los mecanismos y condiciones de
acceso a los datos establecidos en el Artculo 4 del presente Decreto Supremo, mediante
normativa expresa.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.- En un plazo de hasta seis (6) meses, a partir de la

publicacin del presente Decreto Supremo, el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda, establecer las condiciones de acceso gratuito a portales sealados en el Artculo 3
del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.- En un plazo de hasta seis (6) meses, a partir de la

aprobacin de la Resolucin Ministerial emitida por el Ministerio de Obras Pblicas, Servicios y
Vivienda sobre las condiciones de acceso gratuito establecido en la Disposicin Transitoria
Tercera del presente Decreto Supremo, el Comit Plurinacional de Tecnologas de Informacin
y Comunicacin COPLUTIC:
a) Aprobar los criterios de elegibilidad para los sitios web establecidos en el Pargrafo II del
Artculo 3 del presente Decreto Supremo;
b) Determinar y remitir la lista de sitios web, a la Autoridad de Regulacin y Fiscalizacin de

Telecomunicaciones y Transportes ATT, para su verificacin y cumplimiento.
DISPOSICIN TRANSITORIA QUINTA.- En un plazo de hasta un (1) mes, a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo, las Mximas Autoridades Ejecutivas de las
entidades del sector pblico, remitirn a la AGETIC la designacin de la o las personas
responsables de la coordinacin de la implementacin de los planes establecidos sealados en
el Artculo 6 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEXTA.- A los cuatro (4) aos de aprobado el presente Decreto
Supremo, la AGETIC en coordinacin con las entidades del sector pblico, realizarn la
evaluacin al proceso de implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos, para
considerar el estado de situacin y el nivel de cumplimiento en los aspectos tcnicos,
financieros, administrativos y normativos y efectuar los ajustes necesarios, producto de la
evaluacin.
DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- Se incorpora el inciso g) en el Pargrafo II del Artculo 3 del

Decreto Supremo N 1793, de 13 de noviembre de 2013, con el siguiente texto:
g) Solucin Tecnolgica: Es una respuesta que pone en aplicacin los recursos de hardware
y/o software (libre y/o propietario) para dar solucin a un problema o necesidad tecnolgica.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.-
I. En caso de adquisicin o donacin, ampliacin y/o renovacin de Licencias de Software

Propietario o desarrollo de aplicaciones en plataforma de Software Propietario de las
entidades del sector pblico, en aplicacin a la previsin establecida en el Artculo 23 del
Decreto Supremo N 1793, la Agencia para el Desarrollo de la Sociedad de la Informacin en
Bolivia ADSIB, dar a conocer su conformidad u oposicin en el marco del reglamento
especfico aprobado por sta; que contendr los plazos y procedimientos determinados para la
presente previsin.
II. En caso que la ADSIB manifieste su conformidad, sta podr tener una validez por ms de
una gestin, pero en ningn caso este periodo podr superar los plazos establecidos en el
Anexo aprobado por el presente Decreto Supremo y en el Decreto Supremo N 1793.
DISPOSICIN FINAL TERCERA.-
I. El software necesario e imprescindible para el funcionamiento y gestin de la maquinaria

que se encuentran bajo las partidas presupuestarias 43200 Maquinaria y Equipo de
Produccin, 43300 Equipo de Transporte, Traccin y Elevacin, 43400 Equipo Mdico y de
Laboratorio y 43700 Otra Maquinaria y Equipo, no requerir sujetarse al Plan de
Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos, ni al Artculo 23 del Reglamento para
el Desarrollo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo
N 1793.
II. De igual forma, el mantenimiento y/o actualizacin del software referido en el Pargrafo I
de la presente disposicin no estar sujeto al Plan de Implementacin de Software Libre y
Estndares Abiertos, ni al Artculo 23 del Reglamento para el Desarrollo de Tecnologas de
Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo N 1793.
III. Para la aplicacin de los Pargrafos I y II de la presente Disposicin en las empresas pblicas
establecidas en la Ley N 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa Pblica, que por su
naturaleza jurdica no utilicen el Clasificador Presupuestario aprobado por el Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, los Ministerios Cabeza de Sector debern gestionar su aplicacin
en el marco de la normativa vigente.
DISPOSICIN FINAL CUARTA.- Para el caso del Ministerio de Hidrocarburos as como sus
entidades bajo tuicin y dependencia, se considerarn los siguientes aspectos:
1. En el marco de la elaboracin de sus Planes Institucionales de Implementacin de Software

Libre y Estndares Abiertos, podrn establecer plazos distintos a los determinados en el Anexo
aprobado por el presente Decreto Supremo y en el Decreto Supremo N 1793, para procesos
que requieren de soluciones tecnolgicas, vinculados al sector de hidrocarburos; previo
anlisis de factibilidad tcnica, econmica y financiera que ser aprobado por Resolucin
Biministerial del Ministerio de Hidrocarburos y el Ministerio de la Presidencia.
2. En caso que requieran de soluciones tecnolgicas no previstas en los planes institucionales

de implementacin de software libre y estndares abiertos, se aplicar el mismo
procedimiento establecido en el numeral 1 de la presente Disposicin.
3. La adquisicin, donacin, ampliacin, renovacin y/o desarrollo de soluciones tecnolgicas

que requieran el uso de software privativo y/o hardware no compatible con software libre,
aplica lo establecido en los Pargrafos I, II, III y V del Artculo 23 del Reglamento para el
Desarrollo de Tecnologas de Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo N
1793 y la Disposicin Final Segunda del presente Decreto Supremo.
4. Para los casos comprendidos en los numerales 1 y 2 de la presente Disposicin, no aplica lo

establecido en el Pargrafo IV del Artculo 23 del Reglamento para el Desarrollo de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo N 1793 y en el punto
6.11.2.5. Hardware del Plan de Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos.
DISPOSICIN FINAL QUINTA.-
I. El Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, en el marco de su Plan Institucional de

Implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos, definir la factibilidad tcnica y
financiera y plazos de la implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos para el
Sistema Integrado de Gestin Pblica SIGEP, previo anlisis conjunto con la AGETIC.
II. El plazo de implementacin que resulte del estudio de la factibilidad tcnica y financiera
para el SIGEP, que podr ser distinto al establecido en la Disposicin Transitoria Quinta del
Decreto Supremo N 1793, ser aprobado mediante Resolucin Biministerial del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y el Ministerio de la Presidencia.
DISPOSICIN FINAL SEXTA.- Para el caso del Ministerio de Energas, as como de sus entidades
bajo tuicin y dependencia, se considerarn los siguientes aspectos:
1. En el marco de la elaboracin de sus Planes Institucionales de Implementacin de

Software Libre y Estndares Abiertos, podrn establecer plazos distintos a los
determinados en el Anexo aprobado por el presente Decreto Supremo y en el Decreto
Supremo N 1793, para procesos que requieren de soluciones tecnolgicas, vinculados
a los mbitos de su competencia, previo anlisis de factibilidad tcnica, econmica y
financiera. Dichos plazos sern aprobados por Resolucin Biministerial del Ministerio
de Energas y el Ministerio de la Presidencia.
2.
2. En caso de requerirse soluciones tecnolgicas no previstas en los Planes
Institucionales de implementacin de Software Libre y Estndares Abiertos, se aplicar
el mismo procedimiento establecido en el numeral 1 de la presente Disposicin.
3. Las soluciones tecnolgicas necesarias y estrictamente vinculadas a la operacin y gestin

(incluyendo la programacin, planificacin, medicin, implementacin, supervisin y
fiscalizacin) de la maquinaria o equipo comprendido en el Pargrafo I de la Disposicin Final

Tercera del presente Decreto Supremo no se sujetarn al Plan de Implementacin de Software
Libre y Estndares Abiertos ni al Artculo 23 del Reglamento para el Desarrollo de Tecnologas
de Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo N 1793.
4. De igual forma, el mantenimiento y/o actualizacin de las soluciones tecnolgicas referidas

en el numeral 3 de la presente Disposicin no estarn sujetas al Plan de Implementacin de
Software Libre y Estndares Abiertos ni al Artculo 23 del Reglamento para el Desarrollo de
Tecnologas de Informacin y Comunicacin aprobado por Decreto Supremo N 1793.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Planificacin del

Desarrollo; de Economa y Finanzas Pblicas; de Hidrocarburos; de Energas; de Obras Pblicas,
Servicios y Vivienda; de Educacin, y de Comunicacin, quedan encargados de la ejecucin y
LVARO MARCELO GARCA LINERA
PRESIDENTE EN EJERCICIO DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 76 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado garantiza el acceso a un sistema de transporte integral en sus diversas modalidades.
Que el numeral 11 del Pargrafo II del Artculo 298 del Texto Constitucional, determina como
una competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras pblicas de infraestructura de
inters del nivel central del Estado.
Que la Ley N 261, de 15 de julio de 2012, declara de inters del nivel central del Estado la
construccin, implementacin y administracin del Sistema de Transporte por Cable
(Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto.
Que la Ley N 652, de 26 de enero de 2015, de Construccin e Implementacin del Sistema de

Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto en su Segunda Fase,
declara de necesidad y utilidad pblica la expropiacin de los bienes inmuebles identificados

como necesarios para la construccin e implementacin del Sistema de Transporte por Cable
(Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto, en su segunda fase, y establece el marco
normativo para llevar adelante el proyecto.
Que el Decreto Supremo N 1980, de 23 de abril de 2014, crea la Empresa Pblica de

Transporte por Cable Mi Telefrico, en el marco del rgimen transitorio para la creacin de
empresas pblicas de tipologa estatal establecido en el Decreto Supremo N 1978, de 16 de
abril de 2014.
Que el nivel central del Estado representado por sus distintas entidades tiene prevista la
ejecucin de programas y proyectos en bienes inmuebles que fueron identificados como tiles
y necesarios por la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico para la
construccin e implementacin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las
ciudades de La Paz y El Alto, en su Segunda Fase.
Que con el fin de permitir la compatibilidad de los programas y proyectos contemplados por
las entidades del nivel central del Estado con la construccin e implementacin del Sistema de
Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El Alto, en su Segunda Fase; as
como el cumplimiento de los objetivos y metas trazadas optimizando los recursos disponibles,
es necesario establecer acciones para su ejecucin.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar a la Empresa
Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, la ejecucin de programas y proyectos con
recursos que sean transferidos por otras entidades del nivel central del Estado cuando estos
faciliten o coadyuven a la implementacin y/o equipamiento del Sistema de Transporte por
Cable.
ARTCULO 2.- (EJECUCIN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS).
I. Se autoriza a la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, ejecutar programas

y proyectos con recursos que sean transferidos por otras entidades del Nivel Central del
Estado en los bienes inmuebles identificados como tiles y necesarios que faciliten o
coadyuven a la implementacin y/o equipamiento del Sistema de Transporte por Cable.
II. Para el cumplimiento de lo establecido en el Pargrafo precedente, las entidades pblicas

debern suscribir convenios interinstitucionales con la Empresa Estatal de Transporte por
Cable Mi Telefrico y proporcionar los estudios correspondientes.
III. Para el cumplimiento de lo establecido en el presente Artculo, las entidades del nivel
central del Estado, quedan autorizadas a transferir recursos a una Libreta de la Cuenta nica
del Tesoro Especifica de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico.
ARTCULO 3.- (REGISTRO CONTABLE). Una vez concluida la ejecucin de los programas y
proyectos, en concordancia con el convenio interinstitucional suscrito, el registro contable en
el Sistema Oficial de Informacin de Gestin Pblica, se regir de acuerdo al siguiente
procedimiento:
a) La entrega de los programas y proyectos ejecutados por la Empresa Estatal de Transporte
por Cable Mi Telefrico a las entidades pblicas, en la misma gestin en que se realiz su
ejecucin, ser registrada de forma inmediata por la empresa sealada, debitando la cuenta
patrimonial y acreditando la cuenta correspondiente del activo;
b) Las entidades pblicas, registrarn la recepcin de los proyectos y programas ejecutados

por la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, en las cuentas del activo con la
contracuenta patrimonial. A este efecto, utilizar el sistema de informacin de activos fijos
oficial, en coordinacin con el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas;
c) La transferencia de los proyectos y programas ejecutados por la Empresa Estatal de

Transporte por Cable Mi Telefrico, a favor de las entidades pblicas no tendr afectacin
presupuestaria;
d) Cuando la transferencia de los programas y proyectos incorporados por parte de la Empresa
Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico a las entidades pblicas no sea realizada en la
misma gestin en la que fueron incorporados en sus registros contables y se mantengan en
trnsito, deber especificarse este hecho en las notas a los estados financieros;
e) Las entidades pblicas involucradas, debern contar con las actas de conformidad de
entrega y recepcin de estos bienes, debidamente firmadas y otra documentacin tcnico
legal que el caso amerite, para fines de respaldo contable.
ARTCULO 4.- (CONCILIACIN). Una vez concluidos los programas y proyectos, la Empresa
Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, realizar la conciliacin correspondiente con
las entidades pblicas beneficiarias, en las que se deber considerar el derecho propietario de
ambas partes, basada en las actas notariadas que detallen los valores y caractersticas de
entrega y las disponibilidades efectivas en caja y bancos.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN). De manera excepcional y para el cumplimiento del presente

Decreto Supremo, se autoriza a la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico,
ejecutar programas y proyectos en predios de las entidades del nivel central del Estado
siempre y cuando cumplan lo establecido en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se autoriza a la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi

Telefrico, realizar la contratacin de obras, bienes y servicios para la implementacin de
programas y proyectos con recursos transferidos por otras entidades del nivel central del
Estado o entidades territoriales autnomas, previa firma de convenios, cuando estos faciliten o
coadyuven la implementacin y/o equipamiento del Sistema de Transporte por Cable.
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecinueve das del mes de julio
del ao dos mil diecisiete.
FDO. LVARO MARCELO GARCA LINERA, Ren Martnez Callahuanca MINISTRO DE LA

PRESIDENCIA E INTERINO DE RELACIONES EXTERIORES, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi
Luis Ferreira Justiniano, Mariana Prado Noya MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO E
INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS PBLICAS, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael
Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda,
Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava,
Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma
Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
determina que entre las competencias exclusivas del nivel central del Estado se encuentra la
poltica de generacin, produccin, control, transmisin y distribucin de energa en el sistema
interconectado.
Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, establece que las diferentes
formas de energa y sus fuentes constituyen un recurso estratgico, su acceso es un derecho
fundamental y esencial para el desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios
de eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.
Que el Pargrafo I del Artculo 379 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que el Estado
desarrollar y promover la investigacin y el uso de nuevas formas de produccin de energas
alternativas, compatibles con la conservacin del ambiente.
Que el numeral 2 del Artculo 30 de la Ley N 300, de 15 de octubre de 2012, Marco de la

Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien, seala que una de las bases y orientaciones
del Vivir Bien, a travs del desarrollo integral en energa, es garantizar que se incorpore al
Sistema Interconectado Nacional SIN, un porcentaje de generacin de energa proveniente
de fuentes de energas alternativas renovables, que ser incrementado gradualmente de
forma sostenida.
Que el numeral 7.4. Elctrico del Pilar 7 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020
en el marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de
2016, establece que en el sector elctrico se plantea como mayor desafo su potenciamiento
del mismo para satisfacer la generacin de energa elctrica a fin de cubrir la demanda interna
as como generar un importante excedente de potencia efectiva para la exportacin, que
permitir obtener recursos econmicos para el pas y posicionar a Bolivia hacia el 2020 como
un centro energtico regional. Esto implica desarrollar cambios en la matriz energtica con la
diversificacin de las fuentes de generacin a partir del fortalecimiento de energas
alternativas y renovables. Asimismo, el Mapa 8 Energa Alternativa incluye a los proyectos
elicos de Warnes y la Ventolera como planificados al 2020.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia, ha gestionado ante la Agencia Francesa de
Desarrollo AFD, un prstamo por un monto de hasta EUR66.000.000.- (SESENTA Y SEIS
MILLONES 00/100 EUROS), para financiar parcialmente el Programa de Apoyo a la Inversin
en Energas Renovables en Bolivia.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J con la AFD,
a objeto de materializar el financiamiento parcial para la ejecucin del citado Programa, que
incluye a los proyectos Construccin Parque Elico Warnes II - Santa Cruz y Construccin
Generacin Elico La Ventolera.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con la Agencia

Francesa de Desarrollo AFD, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de Bolivia,
el Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J, por un monto de hasta EUR66.000.000.- (SESENTA Y
SEIS MILLONES 00/100 EUROS), para financiar parcialmente el Programa de Apoyo a la
Inversin en Energas Renovables en Bolivia.
II. Suscrito el Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J deber ser remitido a consideracin y
III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la suscripcin del respectivo

Convenio Subsidiario con el Ministerio de Energas, como Cabeza de Sector y con la Empresa
Nacional de Electricidad ENDE, en su condicin de Organismo Ejecutor, para la transferencia
de recursos externos y ejecucin del Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J, a solicitud del
Ministerio de Planificacin del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y
Financiamiento Externo.
IV. La ENDE, asumir el repago de la deuda del Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J.
V. La contraparte local establecida en el Convenio de Crdito N CBO 1009 01 J para el

Programa de Apoyo a la Inversin en Energas Renovables en Bolivia ser financiada por la
ENDE.
y Finanzas Pblicas; y de Energas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del

CONSIDERANDO:
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado tiene la
obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y
la prevencin de las enfermedades.
Que el Pargrafo I del Artculo 103 del Texto Constitucional, determina que el Estado
garantizar el desarrollo de la ciencia y la investigacin cientfica, tcnica y tecnolgica en
beneficio del inters general.
Que la Ley N 650, de 15 de enero de 2015, que eleva a rango de Ley la Agenda Patritica del
Bicentenario 2025, establece como uno de los pilares de la Bolivia Digna y Soberana, la
soberana cientfica y tecnolgica con identidad propia, teniendo previsto el desarrollo de
aplicaciones pacficas de la energa nuclear, en beneficio de la poblacin boliviana.
Que el Decreto Supremo N 2654, de 20 de enero de 2016, declara de carcter estratgico y de

prioridad nacional la ejecucin e implementacin del Programa Nuclear Boliviano PNB en
todas sus etapas, componentes y aplicaciones, debiendo el nivel central del Estado, las
entidades territoriales autnomas y las instituciones privadas, prestar el apoyo necesario para
su desarrollo.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2697, de 9 de marzo de 2016, crea la Agencia
Boliviana de Energa Nuclear cuya sigla es ABEN, como institucin pblica descentralizada, con
personalidad jurdica y patrimonio propio, con autonoma de gestin administrativa, tcnica,
legal, econmica y financiera, de duracin indefinida y bajo tuicin del Ministerio de

Hidrocarburos y Energa actual Ministerio de Energas.
Que los incisos a) y e) del Artculo 5 del Decreto Supremo N 2697, establecen que la ABEN
tiene entre sus funciones implementar y ejecutar la poltica en materia de tecnologa nuclear;
y promover y desarrollar en el pas la investigacin en el campo de la ciencia y tecnologa
nuclear y sus aplicaciones con fines pacficos.
Que es prioritario implementar los Centros de Medicina Nuclear y Radioterapia en las ciudades
de Santa Cruz, El Alto y La Paz, contribuyendo a la mejora de la infraestructura en salud con las
aplicaciones de la tecnologa nuclear, con el objeto de realizar el diagnstico oportuno y el
tratamiento efectivo del cncer.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas transferir

recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, por un monto de hasta Bs1.148.400.000.- (UN
MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS MIL 00/100 BOLIVIANOS), a favor
de la Agencia Boliviana de Energa Nuclear ABEN, destinados a la construccin e
implementacin de la Red de Centros de Medicina Nuclear y Radioterapia, en las ciudades de
Santa Cruz, El Alto y La Paz.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de

Energas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo IV del Artculo 13 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que

reconocen los derechos humanos y que prohben su limitacin en los Estados de Excepcin,
prevalecen en el orden interno. Los derechos y deberes consagrados en la Constitucin, se
interpretarn de conformidad con los Tratados internacionales de derechos humanos
ratificados por Bolivia.
Que el Pargrafo III del Artculo 14 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantiza a
todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y eficaz ejercicio de los
derechos establecidos en la Constitucin, las leyes y los tratados internacionales de derechos
humanos.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 113 de la Constitucin Poltica del Estado, sealan que la
vulneracin de los derechos concede a las vctimas el derecho a la indemnizacin, reparacin y
resarcimiento de daos y perjuicios en forma oportuna; y que en caso de que el Estado sea
condenado a la reparacin patrimonial de daos y perjuicios, deber interponer la accin de
repeticin contra la autoridad o servidor pblico responsable de la accin u omisin que
provoc el dao.
Gubernamentales, dispone que la entidad estatal condenada judicialmente al pago de daos y
perjuicios en favor de entidades pblicas o de terceros, repetir el pago contra la autoridad
que resultare responsable de los actos o hechos que motivaron la sancin.
Que la Ley N 1430, de 11 de febrero de 1993, aprueba y ratifica la Convencin Americana

sobre Derechos Humanos Pacto de San Jos de Costa Rica, suscrita en San Jos, Costa Rica,
el 22 de noviembre de 1969, reconociendo en su Artculo Segundo la competencia de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, conforme a lo establecido en el Artculo 45
de la Convencin, y reconociendo en su Artculo Tercero como obligatoria de pleno derecho,
incondicionalmente y por plazo indefinido, la jurisdiccin y competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, conforme al Artculo 62 de la Convencin.
Que por los Artculos 1 y 2 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, los Estados
Partes se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar
el libre y pleno ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin; as como a adoptar,
con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones de sta, las medidas
legislativas o de otro carcter que fueren necesarias para hacer efectivos tales derechos y
libertades.
Que el Punto Resolutivo 3 de la Sentencia de 30 de noviembre de 2016, Excepciones

Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas, emitida por la Corte Interamericana de Derechos
Humanos en el caso I.V. vs. Bolivia, declara por unanimidad que el Estado boliviano es
responsable de la violacin de los derechos humanos consagrados en los Artculos 5.1, 7.1,
11.1, 11.2, 13.1 y 17.2 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, y que incumpli
las obligaciones contenidas en el Artculo 7.a) y b) de la Convencin Belm do Par, en
perjuicio de la seora I.V.
Que el Punto Resolutivo 5 de la citada Sentencia, declara que el Estado es responsable por la
violacin de los derechos humanos consagrados en los Artculos 8.1 y 25.1 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos, e incumpli las obligaciones establecidas en el Artculo 7

incisos b), c), f) y g) de la Convencin Belm do Par en perjuicio de la seora I.V.
Que el Punto Resolutivo 13 de la referida Sentencia, de acuerdo a lo establecido en el Artculo
63 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, dispone que el Estado debe pagar
por concepto de indemnizacin por dao material e inmaterial, y por el reintegro de costas y
gastos en las cantidades fijadas en los prrafos 358 y 363, importes a ser pagados sin reduccin
de eventuales cargas fiscales, segn lo establece el prrafo 370 de la misma.
Que el Punto Resolutivo 14 de la Sentencia, dispone que el Estado debe reintegrar al Fondo de
Asistencia Legal de Vctimas de la Corte Interamericana de los Derechos Humanos la cantidad
erogada durante la tramitacin del proceso, en los trminos establecidos en los prrafos 365 y
371 de la misma.
Que conforme a lo establecido en el Artculo 229 y el numeral 1 del Artculo 231 del Texto
Constitucional; y el numeral 1 del Artculo 8 de la Ley N 064, de 5 de diciembre de 2010,
modificada en parte por la Ley N 768, de 15 de diciembre de 2015, la Procuradura General
del Estado es la institucin de representacin jurdica pblica que ejerce la funcin suprema de
promover, defender y precautelar los intereses del Estado, entre cuyas funciones est la de
defender judicial y extrajudicialmente los intereses del Estado asumiendo su representacin
jurdica e interviniendo como sujeto procesal de pleno derecho en todas las acciones judiciales
o extrajudiciales en materia de derechos humanos, en el marco de la Constitucin y la ley.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer el
mecanismo de pago de la medida indemnizatoria, costas y gastos, y reintegro, previstos en la
Sentencia de 30 de noviembre de 2016, Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y
Costas, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso I.V. vs. Bolivia.
ARTCULO 2.- (TRASPASO PRESUPUESTARIO). Se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, a efectuar el traspaso presupuestario interinstitucional de $us69.913,21
(SESENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS TRECE 21/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) o su
equivalente en moneda nacional al tipo de cambio vigente, a favor de la Procuradura General
del Estado, para efectuar los pagos sealados en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN).
I. Se autoriza a la Procuradura General del Estado efectuar los pagos establecidos

en la Sentencia de 30 de noviembre de 2016, de acuerdo al siguiente detalle:
1. Seora Irma Lily Velez de Villa Rojas, con Cdula de Identidad de Extranjero
N E-4799151, la suma de $us50.000.- (CINCUENTA MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), por concepto de dao material e inmaterial;
2. Asociacin Derechos en Accin representada por la seora Rielma Loreta
Mencias Rivadeneira con Cdula de Identidad N 2202367 emitida en la ciudad de
La Paz; la suma de $us18.290.- (DIECIOCHO MIL DOSCIENTOS NOVENTA 00/100

DLARES ESTADOUNIDENSES), por costas y gastos;
3. Fondo de Asistencia Legal de Vctimas de la Corte Interamericana de
Derechos Humanos la suma de $us1.623,21 (UN MIL SEISCIENTOS VEINTITRES
21/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), por reintegro.
Los montos sealados en el Pargrafo precedente debern ser entregados en
forma ntegra y sin reducciones derivadas de eventuales cargas fiscales, de
acuerdo a lo dispuesto en la Sentencia de 30 de noviembre de 2016.
ARTCULO 4. (ACCIN DE REPETICIN). La Procuradura General del Estado, a travs de la

Direccin General de Asuntos Jurdicos, queda encargada de realizar todas las acciones legales
correspondientes, a objeto de repetir el pago establecido en el Artculo 3 del presente Decreto
Supremo, contra las autoridades responsables de los actos o hechos que motivaron dichos
pagos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas

Pblicas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintisis das del mes de julio
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la ley
regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, establece que la ley solo dispone para lo venidero
y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine expresamente
a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre

de 2013, de la Empresa Pblica, dispone que la empresa continuar desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro

de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Pargrafo I del Artculo 17 de Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2015, vigente por disposicin del inciso n) de la Disposicin Final
Tercera de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto General del Estado
Gestin 2017, seala que la remuneracin mxima en el sector pblico, no podr ser igual ni
superior a la establecida para el Presidente del Estado Plurinacional. Se excepta a los
servidores pblicos que prestan servicios en el exterior del pas.
Que el Pargrafo VII del Artculo 17 de Ley N 614, vigente por disposicin del inciso n) de la
Disposicin Final Tercera de la Ley N 856, determina que las Empresas Pblicas Nacionales
Estratgicas EPNE, excepcionalmente, en casos de personal especializado en reas
estratgicas, podrn incorporar en sus Escalas Salariales, niveles de remuneraciones mayores
al establecido para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo ser aprobados
expresamente mediante Decreto Supremo.
Que el Decreto Supremo N 2348, de 1 de mayo de 2015, establece los requisitos y
procedimientos que debern cumplir las Empresas Pblicas y las Empresas en las cuales el
Estado tenga mayora accionaria, para beneficiar a sus trabajadoras y trabajadores del
incremento salarial, el cual ser autorizado mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Pargrafo III del Artculo 13 del Decreto Supremo N 3034, de 28 de diciembre de 2016,
que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, dispone que el Decreto Supremo que aprueba la
Escala Salarial para el personal especializado de una EPNE, tendr vigencia indefinida en tanto
no se modifique la estructura salarial y de cargos de la misma.
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 3162, de 1 de mayo de 2017, seala que el
incremento salarial a la remuneracin mensual de las y los servidores pblicos del rgano
Ejecutivo es de hasta el siete por ciento (7%).
Que es necesario aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la

Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico y de la Empresa Pblica Nacional
Estratgica Boliviana de Aviacin BoA, con el fin de establecer una remuneracin que
incentive a los mismos a prestar un mejor servicio en las actividades del sector.
Que debido a la incorporacin de nuevas aeronaves a la flota de BoA y la ampliacin de nuevas

rutas nacionales e internacionales, existe la necesidad de contar con personal especializado de
alta experiencia y calificacin profesional en el sector, por lo que se requiere aprobar la nueva
escala salarial que permita cumplir con las regulaciones y estndares internacionales en la
prestacin de servicios.
Que surge la necesidad de aprobar el incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores
de la Empresa Metalrgica Vinto para establecer una remuneracin justa, as como establecer
una nueva Escala Salarial para su personal altamente calificado a nivel gerencial a fin de
incentivar una mayor productividad en la empresa.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, aprobar:
a) El incremento salarial de las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Estatal de
Transporte por Cable Mi Telefrico, de la Empresa Pblica Nacional Estratgica Boliviana de
Aviacin BoA y de la Empresa Metalrgica Vinto EMV;
b) La escala salarial del personal especializado de la Empresa Pblica Nacional Estratgica

Boliviana de Aviacin BoA y de la Empresa Metalrgica Vinto EMV.
ARTCULO 2.- (INCREMENTO SALARIAL).
I. Se aprueba el incremento salarial del siete por ciento (7%) para las trabajadoras y los
trabajadores de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico.
II. Se aprueba el incremento salarial de hasta el siete por ciento (7%), para las trabajadoras y
los trabajadores de la Empresa Pblica Nacional Estratgica BoA.
III. Se aprueba el incremento salarial del seis por ciento (6%), inversamente proporcional para
las trabajadoras y los trabajadores de la EMV.
IV. Los incrementos salariales sealados en los Pargrafos I, II y III del presente Artculo, sern
financiados con recursos especficos de la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi
Telefrico, la Empresa Pblica Nacional Estratgica BoA y la EMV, segn corresponda.
V. El incremento salarial sealado en el presente Artculo, se aplicar con carcter retroactivo

al 1 de enero de 2017. Se excluye de este incremento a los salarios del personal especializado
de la Empresa Pblica Nacional Estratgica BoA y de la EMV.
VI. La aplicacin del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es

responsabilidad de las Mximas Autoridades Ejecutivas.
ARTCULO 3.- (ESCALAS SALARIALES PERSONAL ESPECIALIZADO).
I. Se aprueba la escala salarial para el personal especializado de la Empresa Pblica Nacional

Estratgica BoA, correspondiente a la gerencia general y al personal con certificacin de piloto
de lnea area, de acuerdo a lo siguiente:
Cargo N de casos Nivel remuneracin mensual por cargo (Bs)
Gerente General 1 21.929
Gerente de Operaciones 1 36.000
Piloto Comandante Instructor de Aeronave Largo Alcance/ Jefe de Lnea Aeronave Largo
Alcance 7 36.000
Jefe Tripulantes / Jefe Instruccin 2 32.500
Piloto Comandante de Aeronave Largo Alcance 22 32.500
Piloto Comandante Instructor de Aeronave Mediano Alcance/ Jefe de Lnea Aeronave Mediano
Alcance 15 32.000
Director de Calidad y Seguridad /Jefe Seguridad Vuelo 2 28.252
Piloto Comandante de Aeronave Mediano Alcance 44 28.252
Piloto Comandante Instructor Aeronave Corto Alcance / Jefe de Lnea Aeronave Corto Alcance
5 23.000
Piloto Comandante Aeronave Corto Alcance 12 20.700
Total 111
II. Se aprueba la Escala Salarial para el personal especializado de la EMV, de acuerdo al

siguiente detalle:
Cargo
N de casos Nivel remuneracin mensual por cargo (Bs)
Gerente General 1 28.620
Gerente de Operaciones 1 23.690
Total 2
III. El personal sealado en los Pargrafos I y II del presente Artculo, no percibir bonos y otros
similares de carcter recurrente, salvo el bono de antigedad, aguinaldo, asignaciones
familiares, prestaciones de largo y corto plazo de seguridad social y beneficios sociales
establecidos por Ley.
IV. Las escalas salariales sealadas, sern financiadas con recursos especficos de la Empresa
Pblica Nacional Estratgica BoA y de la EMV, segn corresponda.
V. Las escalas salariales aprobadas en el presente Artculo, debern ser implementadas bajo
responsabilidad de las Mximas Autoridades Ejecutivas de la Empresa Pblica Nacional
Estratgica BoA y de la EMV, segn corresponda.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 2811, de 22 de junio de

2016.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2450, de 15

de julio de 2015.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del Artculo 2 del presente Decreto
Supremo, la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, la Empresa Pblica
Nacional Estratgica Boliviana de Aviacin BoA y la Empresa Metalrgica Vinto EMV,
debern remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, las escalas salariales
modificadas, en un plazo mximo de quince (15) das hbiles posteriores a la publicacin del
presente Decreto Supremo para su correspondiente evaluacin y aprobacin.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanza Pblicas; de Obras
Pblicas, Servicios y Vivienda; y de Minera y Metalurgia, quedan encargados de la ejecucin y
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 12 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el
Estado se organiza y estructura su poder pblico a travs de los rganos Legislativo, Ejecutivo,
Judicial y Electoral. La organizacin del Estado est fundamentada en la independencia,
separacin, coordinacin y cooperacin de estos rganos.
Que el Pargrafo I del Artculo 206 del Texto Constitucional, establece que el Tribunal Supremo
Electoral es el mximo nivel del rgano Electoral con jurisdiccin nacional. Asimismo, el
Pargrafo I del Artculo 208, dispone que el Tribunal Supremo Electoral es el responsable de
organizar, administrar y ejecutar los procesos electorales y proclamar sus resultados.

Presupuestaria, seala que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
Que el numeral 1 del Artculo 6 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano Electoral
Plurinacional, determina que el rgano Electoral Plurinacional, tiene como competencia, la
organizacin, direccin, supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados
de procesos electorales, referendos y revocatorias de mandato que se realicen en el territorio
del Estado Plurinacional y en los asientos electorales ubicados en el exterior.

que reglamenta la aplicacin de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias autoriza al Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo, dependiente del Ministerio de Planificacin de Desarrollo, la inscripcin y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que el Artculo 16 del Decreto Supremo N 3034, establece que la definicin de las
remuneraciones de los consultores individuales de lnea, debe estar establecida en funcin a la
escala salarial; para lo cual, las unidades administrativas de cada entidad, elaborarn el cuadro
de equivalencia de funciones que ser avalado por la Unidad Jurdica y con Visto Bueno
(Vo.Bo.) de la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE.
Que con la finalidad de dar cumplimiento al mandato constitucional de organizacin, direccin,

supervisin, administracin, ejecucin y proclamacin de resultados de procesos electorales,
el rgano Electoral Plurinacional requiere incrementar las subpartidas de consultoras, para la
eleccin de Altas Autoridades del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional, a
desarrollarse en la gestin 2017.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al rgano Electoral Plurinacional incrementar las subpartidas

de gasto 25210 Consultoras por Producto en Bs1.626.161.- (UN MILLN SEISCIENTOS
VEINTISIS MIL CIENTO SESENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS), y 25220 Consultores Individuales
de Lnea en Bs17.136.891.- (DIECISIETE MILLONES CIENTO TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS
NOVENTA Y UN 00/100 BOLIVIANOS), a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional
afectando la subpartida de Gasto 26990 Otros, con fuente de financiamiento 41
Transferencias TGN y organismo financiador 111 Tesoro General de la Nacin, destinadas a
la eleccin de Altas Autoridades del rgano Judicial y del Tribunal Constitucional Plurinacional
a desarrollarse en la gestin 2017.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de la Presidencia, queda encargado de la ejecucin

y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 1 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, de 2 de agosto de 2003,
Cdigo Tributario Boliviano, seala que slo la Ley puede crear, modificar y suprimir tributos,
definir el hecho generador de la obligacin tributaria; fijar la base imponible y alcuota o el
lmite mximo y mnimo de la misma; y designar al sujeto pasivo.
Que el numeral 3 del Pargrafo I del Artculo 6 de la Ley N 2492, establece que slo la Ley
puede otorgar y suprimir exenciones, reducciones o beneficios.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 de la Ley N 617, de 17 de diciembre de 2014, Tratamiento

Tributario Aplicable a los Convenios, Acuerdos y Otros Instrumentos Jurdicos Internacionales
suscritos por el Estado Plurinacional de Bolivia, dispone que las mercancas donadas a
entidades pblicas directamente desde el exterior o aquellas importadas con recursos
provenientes de cooperacin financiera no reembolsable o de donacin, estarn exentas del
pago total de los tributos aduaneros de importacin.
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establece que las mercancas
sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser transferidas a ttulo gratuito, con la
exencin total del pago de tributos aduaneros de importacin y del impuesto a las
transacciones, a los destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
entidades territoriales, descentralizadas o autnomas; organizaciones econmico productivas,
organizaciones indgenas, campesinas y movimientos sociales, sin fines de lucro; y para el
cumplimiento de los Pargrafos I y II del mencionado Artculo, las exenciones y las
transferencias se autorizarn mediante Decreto Supremo.
Que el Pargrafo I del Artculo 4 del Decreto Supremo N 2308, de 25 de marzo de 2015, que
reglamenta la Ley N 617, determina que la autorizacin de exencin del pago de tributos
aduaneros a las mercancas donadas en especie, y aquellas adquiridas en el extranjero con
recursos provenientes de donacin o cooperacin no reembolsable, se realizar a travs de un
Decreto Supremo mensual en el que se consolidarn las solicitudes de exencin que sean
presentadas por las entidades pblicas ejecutoras o beneficiarias de las donaciones hasta el
da quince (15) de cada mes. Excepcionalmente, se podr emitir ms de un Decreto Supremo,
cuando la exencin tributaria tenga carcter de urgencia y requiera atencin inmediata.

Que los Ministerios de la Presidencia, de Salud, de Energas y de Desarrollo Productivo y

Economa Plural presentaron solicitudes de exencin tributaria de importacin a la donacin
de suministros mdicos, agua embotellada; medicamentos, tarjetas y porta tarjetas para
equipo; y equipos de laboratorio, cumpliendo con la presentacin de los requisitos tcnico -
legales establecidos en la normativa vigente. Por lo que es necesario emitir un Decreto
Supremo, que autorice la exencin del pago total de tributos de importacin de las donaciones
mencionadas.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar la exencin
del pago total de los tributos de importacin a la donacin de mercancas a favor del
Ministerio de la Presidencia, del Ministerio de Salud, del Instituto Boliviano de Ciencia y
Tecnologa Nuclear IBTEN y del Instituto Boliviano de Metrologa IBMETRO.
ARTCULO 2.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE LA PRESIDENCIA). Se autoriza

las siguientes exenciones a favor del Ministerio de la Presidencia:
a) Exencin del pago total de tributos de importacin de un (1) envo de suministros mdicos,
donacin realizada por la ONG ReSurge International, con Parte de Recepcin N 211 2017
201398 - 7EX7291, a favor del Ministerio de la Presidencia.
La donacin ser destinada al Hospital Militar de la Corporacin del Seguro Social Militar
COSSMIL de la ciudad de La Paz, para las jornadas de operaciones de deformaciones en la
mano Operacin Manitos, quedando el Hospital exento del pago de tributos de importacin
y de los impuestos por transferencia.
b) Exencin del pago total de los tributos de importacin de Cincuenta Mil Cuatrocientos
(50.400) litros de agua embotellada, donacin realizada por la empresa Cervecera y Maltera
Quilmes S.A.I.C.A. Y G. de la Repblica Argentina, con Partes de Recepcin N 201 2017 149451
- 008AR1393170005 y N 201 2017 149459 - 008AR1393170005, a favor del Ministerio de la
Presidencia.
La donacin, ser destinada a entidades pblicas, entidades territoriales, descentralizadas o

autnomas; organizaciones econmico productivas, organizaciones indgenas, campesinas y
movimientos sociales, sin fines de lucro, quedando las mismas exentas del pago de tributos de
importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL MINISTERIO DE SALUD).
I. Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de un (1) envo de
medicamentos, donacin realizada por la Asociacin de Familiares y Amigos de Nios con
Cncer AFANIC ESPAA, con Parte de Recepcin N 711 2015 560302 - 075-39112146, a
favor del Ministerio de Salud.

II. La donacin ser destinada al Instituto Oncolgico del Oriente Boliviano, quedando el
Instituto exento del pago de tributos de importacin y de los impuestos por transferencia.
ARTCULO 4.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE CIENCIA Y

TECNOLOGA NUCLEAR IBTEN). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de
importacin de un (1) envo de tarjetas y porta tarjetas para equipo Harshaw 4500, donacin
realizada por Organismo Internacional de Energa Atmica OIEA, con Parte de Recepcin N
211-2017-187967 USCLE342748, a favor del IBTEN, en el marco del Proyecto de
Fortalecimiento de la infraestructura nacional para el cumplimiento de las reglamentaciones y
requerimientos en materia de proteccin radiolgica para usuarios finales.
ARTCULO 5.- (AUTORIZACIN DE EXENCIN AL INSTITUTO BOLIVIANO DE METROLOGA

IBMETRO). Se autoriza la exencin del pago total de los tributos de importacin de (8) Equipos
de Laboratorio, donacin realizada por el Gobierno de la Repblica de Corea del Sur mediante
la Agencia de Cooperacin Internacional de Corea KOICA, en el marco del proyecto
Mejoramiento de la Competitividad Internacional del Sistema Nacional de Estandarizacin en
Bolivia, con Partes de Recepcin N 211 2017 174517-805-11793541 y N 211 2017 178104-
Z9425850449361221, a favor del IBMETRO.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; de Energas; de Desarrollo

Productivo y Economa Plural; y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento
del presente Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo IV del Artculo 13 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
tratados y convenios internacionales ratificados por la Asamblea Legislativa Plurinacional, que
reconocen los derechos humanos y que prohben su limitacin en los Estados de Excepcin
prevalecen en el orden interno. Los derechos y deberes consagrados en la Constitucin, se

interpretarn de conformidad con los Tratados internacionales de derechos humanos

ratificados por Bolivia.
Que el Pargrafo III del Artculo 14 del Texto Constitucional, dispone que el Estado garantiza a
todas las personas y colectividades, sin discriminacin alguna, el libre y eficaz ejercicio de los
derechos establecidos en la Constitucin, las leyes y los tratados internacionales de derechos
humanos.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 113 de la Constitucin Poltica del Estado, sealan que la
vulneracin de los derechos concede a las vctimas el derecho a la indemnizacin, reparacin y
resarcimiento de daos y perjuicios en forma oportuna; y que en caso de que el Estado sea
condenado a la reparacin patrimonial de daos y perjuicios, deber interponer la accin de
repeticin contra la autoridad o servidor pblico responsable de la accin u omisin que
provoc el dao.

Gubernamentales, dispone que la entidad estatal condenada judicialmente al pago de daos y
perjuicios en favor de entidades pblicas o de terceros, repetir el pago contra la autoridad
que resultare responsable de los actos o hechos que motivaron la sancin.
Que la Ley N 1430, de 11 de febrero de 1993, aprueba y ratifica la Convencin Americana

sobre Derechos Humanos Pacto de San Jos de Costa Rica, suscrita en San Jos, Costa Rica,
el 22 de noviembre de 1969, reconociendo en su Artculo Segundo la competencia de la
Comisin Interamericana de Derechos Humanos, conforme a lo establecido en el Artculo 45
de la Convencin, y reconociendo en su Artculo Tercero como obligatoria de pleno derecho,
incondicionalmente y por plazo indefinido, la jurisdiccin y competencia de la Corte
Interamericana de Derechos Humanos, conforme al Artculo 62 de la Convencin.
Que por los Artculos 1 y 2 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, los Estados
Partes se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos en ella y a garantizar
el libre y pleno ejercicio a toda persona que est sujeta a su jurisdiccin; as como a adoptar,
con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones de sta, las medidas
legislativas o de otro carcter que fueren necesarias para hacer efectivos tales derechos y
libertades.
Que los Puntos Resolutivos 1, 2 y 3 de la Sentencia de 1 de diciembre de 2016, Fondo,

Reparaciones y Costas, emitida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el caso
Andrade Salmn vs. Bolivia, declaran por unanimidad que el Estado boliviano es responsable
de la violacin de los derechos humanos consagrados en los Artculos 7.5, 8.1, 21, 22.1 y 22.2
en relacin con el Artculo 1.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.
Que el Punto Resolutivo 11 de la referida Sentencia, de acuerdo a lo establecido en el Artculo

63 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, dispone que el Estado debe pagar
por concepto de indemnizacin por dao material e inmaterial y reintegro de costas y gastos
en las cantidades fijadas en los prrafos 208 y 213, importes a ser pagados sin reduccin de
eventuales cargas fiscales, segn lo establece el prrafo 218 de la misma.

Que conforme a lo establecido en el Artculo 229 y el numeral 1 del Artculo 231 del Texto
Constitucional; y el numeral 1 del Artculo 8 de la Ley N 064, de 5 de diciembre de 2010,
modificada en parte por la Ley N 768, de 15 de diciembre de 2015, la Procuradura General
del Estado es la institucin de representacin jurdica pblica que ejerce la funcin suprema de
promover, defender y precautelar los intereses del Estado, entre cuyas funciones est la de
defender judicial y extrajudicialmente los intereses del Estado asumiendo su representacin
jurdica e interviniendo como sujeto procesal de pleno derecho en todas las acciones judiciales
o extrajudiciales en materia de derechos humanos, en el marco de la Constitucin y la ley.
DECRETA:
mecanismo de pago de la medida indemnizatoria y el pago de costas y gastos previstos en la
Sentencia de 1 de diciembre de 2016, Fondo, Reparaciones y Costas, emitida por la Corte
Interamericana de Derechos Humanos en el caso Andrade Salmn vs. Bolivia.
ARTCULO 2.- (TRASPASO PRESUPUESTARIO). Se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, a efectuar el traspaso presupuestario interinstitucional de $us40.000.-
(CUARENTA MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) o su equivalente en moneda nacional al
tipo de cambio vigente, a favor de la Procuradura General del Estado, para efectuar los pagos
sealados en el presente Decreto Supremo.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN).
I. Se autoriza a la Procuradura General del Estado efectuar los pagos establecidos en la

Sentencia de 1 de diciembre de 2016, de acuerdo al siguiente detalle:
1. Seora Mara Nina Lupe del Rosario Andrade Salmn con Cdula de Identidad N
227234 emitida en la ciudad de La Paz, la suma de: $us15.000.- (QUINCE MIL 00/100 DLARES
ESTADOUNIDENSES), por concepto de dao material e inmaterial;
2. Seora Coty Sonia Krsul Andrade con Cdula de Identidad N 475721 emitida en la
ciudad de La Paz, la suma de: $us15.000.- (QUINCE MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
por costas y gastos;
3. Seor Carlos Edmundo Arrien Olmos con Cdula de Identidad N 2293282 emitida en la
ciudad de La Paz, la suma de: $us5.000.- (CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
por costas y gastos;
4. Seor Julio Sidney Burgos Calvo con Cdula de Identidad N 3364735 emitida en la
ciudad de La Paz, la suma de: $us5.000.- (CINCO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES),
por costas y gastos.

II. Los montos sealados en el Pargrafo precedente debern ser entregados en forma
ntegra y sin reducciones derivadas de eventuales cargas fiscales, de acuerdo a lo dispuesto en
la Sentencia de 1 de diciembre de 2016.
ARTCULO 4.- (ACCIN DE REPETICIN). La Procuradura General del Estado, a travs de la

Direccin General de Asuntos Jurdicos, queda encargada de realizar todas las acciones legales
correspondientes, a objeto de repetir el pago establecido en el Artculo 3 del presente Decreto
Supremo, contra las autoridades responsables de los actos o hechos que motivaron dichos
pagos.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia; y de Economa y Finanzas

ECRETO SUPREMO N 3267
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 246 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que las
Fuerzas Armadas dependen de la Presidenta o del Presidente del Estado y reciben sus rdenes,
en lo administrativo, por intermedio de la Ministra o del Ministro de Defensa y en lo tcnico
del Comandante en Jefe.
Que el inciso o) del Artculo 133 de la Ley N 1990, de 28 de julio de 1999, General de Aduanas,
establece que el ingreso y salida de bienes de uso militar y material blico de las Fuerzas
Armadas se regirn conforme a su Ley especfica.
Que el Artculo 130 de la Ley N 1405, de 30 de diciembre de 1992, dispone que las Fuerzas
Armadas son la nica institucin autorizada para mantener en su poder armamento, material y
equipo de guerra.
Que el Artculo 131 de la Ley N 1405, seala que por razones de Seguridad y Defensa
Nacional, los contratos o convenios relativos a la adquisicin de bienes de uso militar y

material blico de las Fuerzas Armadas estn exentos del pago de todo impuesto o tributo, ya
sean fiscales, aduaneros o municipales.
Que el Artculo 31 de la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de

Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, determina que el Ministerio
de Defensa proceder a adquirir armas de fuego, municiones, explosivos, material blico y
otros materiales relacionados de uso militar, contemplados en el Presupuesto General del
Estado y Programacin Operativa Anual, segn la normativa que regula los procesos de
contratacin.
Que es necesario que el Sector Defensa cuente con procedimientos agiles y oportunos que
faciliten los tramites de exencin de tributos aduaneros de importacin de material blico, en
el marco del Artculo 131 de la Ley N 1405.
DECRETA:
procedimiento para las importaciones de material blico, realizadas por el Ministerio de
Defensa y las Fuerzas Armadas por seguridad y defensa del Estado, en el marco del Artculo
131 de la Ley N 1405, de 30 de diciembre de 1992.
ARTCULO 2.- (EXENCIN DE IMPUESTOS). La exencin tributaria prevista en el Artculo 131 de

la Ley N 1405, referente al material blico proceder con la aceptacin de la Declaracin
nica de Importacin y no requerir la emisin de la Resolucin de Exencin.
ARTCULO 3. - (DOCUMENTOS SOPORTE PARA LA DECLARACIN DE MERCANCIAS).
I. El Ministerio de Defensa o las Fuerzas Armadas, procedern al despacho aduanero mediante

la presentacin de la Declaracin nica de Importacin de acuerdo a la modalidad de
despacho solicitada, con la presentacin nicamente de los siguientes documentos:
a) Despacho General (originales)
Factura comercial;
Lista de empaque;
Parte de recepcin;
Autorizaciones previas y certificaciones (cuando corresponda).
b) Despacho Inmediato (fotocopia simple)
Factura comercial;
Lista de empaque;
Autorizaciones previas y certificaciones (cuando corresponda).

II. La regularizacin del Despacho Inmediato, se realizar dentro de los ciento veinte (120) das
posteriores al arribo de la ltima unidad de transporte, con la presentacin de los documentos
originales establecidos en el inciso a) del Pargrafo precedente.
III. En los casos que no se describa los costos de flete y seguro, se aplicar el cinco por ciento
(5%) y el dos por ciento (2%), respectivamente, sobre el valor FOB de la mercanca importada
con fines de liquidacin aduanera.
IV. Ante la falta de regularizacin del Despacho Inmediato en el plazo de ciento veinte (120)
das, para el mbito de aplicacin del presente Decreto Supremo, no se autorizar el despacho
aduanero bajo la modalidad de inmediato, mientras no se cumpla con las regularizaciones
pendientes y sern sancionadas de acuerdo a normativa vigente.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Los despachos aduaneros de material blico, procesados

bajo la modalidad de despacho inmediato consignados a nombre del Ministerio de Defensa o
Fuerzas Armadas, que al momento de la publicacin del presente Decreto Supremo, se
encuentren pendientes de regularizacin y/o conclusin ante la Aduana Nacional, debern
terminar su trmite en un plazo improrrogable de doscientos setenta (270) das calendario
computables a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, de acuerdo a lo
establecido en los Artculos 2 y 3 del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Los costos de la emisin del Parte de Recepcin por el
concesionario de los depsitos aduaneros, para material blico, tendrn un valor de
UFVs200.- (Doscientas 00/100 Unidades del Fomento a la Vivienda), que sern pagados en
efectivo por el Ministerio de Defensa o Fuerzas Armadas.
Los seores Ministros del Estado en los Despachos de Defensa; y de Economa y Finanzas
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dos das del mes de agosto del
Guilln Surez, Rafael Alarcn Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix
Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE
HIDROCARBUROS, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana
Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico
Yana, Wilma Alanoca Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 45 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la
Seguridad Social se presta bajo los principios de universalidad, integralidad, equidad,
solidaridad, unidad de gestin, economa, oportunidad, interculturalidad y eficacia. Su
direccin y administracin corresponde al Estado.
Que el Pargrafo III del Artculo 45 del Texto Constitucional, determina que el Rgimen de la
Seguridad Social cubre atencin por riesgos profesionales, laborales, invalidez, vejez, viudez,
muerte y otras previsiones sociales.
Que el Artculo 125 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones, dispone que a
efectos de la citada Ley, se entender como trabajo en condiciones insalubres aquellos
definidos en la Ley N 3725, de 3 de agosto de 2007.
Que el Artculo 126 de la Ley N 065, seala que a objeto del acceso a la Prestacin de Vejez,
Prestacin Solidaria de Vejez, Pensiones por Muerte derivadas de stas y Pago de
Compensacin de Cotizaciones Mensual de los Asegurados y Derechohabientes del Sector
Minero Metalrgico o de los Socios Trabajadores Asegurados del Sector Cooperativista
Minero, se aplica la reduccin de edad por trabajo en condiciones insalubres, y se aplica la
reduccin de un (1) ao por cada dos (2) aos de trabajo en condiciones insalubres hasta un
mximo de cinco (5) aos de reduccin.
Que el Decreto Supremo N 17305, de 24 de marzo de 1980, elevado a rango de Ley mediante
Ley N 3725, de 3 de agosto de 2007, reglamenta el Artculo 46 del Cdigo de Seguridad Social
y los Artculos 91 y 92 de su Reglamento y, establece siete (7) calificaciones de condiciones de
trabajo en el laboreo de minas y otras actividades riesgosas e insalubres a los efectos de
determinar la reduccin de edad contempladas en la normativa.
Que el Artculo Segundo del Decreto Supremo N 17305, elevado a rango de Ley mediante Ley
N 3725, establece que las reducciones de edad previstas por el Artculo 91 del Reglamento del
Cdigo de Seguridad Social para los trabajadores cuyas labores se encuentran comprendidas
en los incisos del Artculo Primero corresponder a un (1) ao por cada dos (2) aos de
servicio, hasta un mximo de cinco (5) aos de reduccin.
Que el Artculo Tercero del Decreto Supremo N 17305, elevado a rango de Ley mediante Ley
N 3725, dispone que el Empleador debe especificar el tiempo exacto de servicio en trabajo
que haya calificado segn las clasificaciones del Artculo Primero.
Que la Ley N 573, de 11 de septiembre de 2014, de Reduccin de Edad por Trabajos

Insalubres, tiene por objeto normar el acceso a los beneficios del Sistema Integral de
Pensiones con reduccin de edad para trabajos en condiciones insalubres.
Que los Artculos 2 y 3 de la Ley N 573, seala que en caso de que otros sectores mineros que
no estn contemplados en la Ley N 3725, as como para que otros sectores diferentes al
sector minero sean declarados como trabajos insalubres y puedan beneficiarse con la

reduccin de edad para el acceso a la jubilacin, se deber contar con un estudio tcnico del
sector efectuado por una comisin tcnica integrada por el Instituto Nacional de Salud
Ocupacional INSO, el Instituto Nacional de Seguros de Salud INASES y el Departamento
Nacional de Medicina del Trabajo de la Caja Nacional de Salud CNS, resultado del cual se
emitir un informe a la Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS.
Que conforme a la Ley N 573, sobre la base del informe sealado, la APS elaborar un
proyecto de Decreto Supremo que reconozca que el sector realiza trabajos en condiciones
insalubres o anlogas, y que ser puesto a consideracin del Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas para su respectiva gestin.
Que el Ministerio de Salud mediante Resolucin Ministerial N 510, de 27 de julio de 2017,

homologa el Informe Tcnico Legal Comisin Interinstitucional Trabajos Insalubres
CI/001/2017 Empresa Minera Huanuni, sealando que el INASES al haber sido una institucin
desconcentrada del Ministerio de Salud, con dependencia directa y funcional de la Ministra de
Salud, en virtud al inciso a) del Pargrafo I del Artculo 31 del Decreto Supremo N 28361, de 8
de marzo de 2006, homologa el informe citado precedentemente.
Que el Informe Tcnico Legal Comisin Interinstitucional Trabajos Insalubres CI/001/2017

Empresa Minera Huanuni contiene los resultados de las inspecciones tcnicas efectuadas a
distintas reas de la Empresa Minera Huanuni.
Que el Informe tcnico legal elaborado por la comisin tripartita concluye que de nueve (9)
reas de trabajo inspeccionadas en la operacin de la Empresa Minera Huanuni han sido
calificadas tres (3) como Trabajo Insalubre, que corresponden a las reas: Compresoras, Taller
Elctrico Santa Elena y Maestranza Santa Elena.
Que el Informe citado precedentemente fue emitido por la comisin tcnica tripartita
compuesta por personal de las siguientes entidades: INSO, CNS e INASES, que corresponden a
las tres (3) entidades a las cuales la Ley N 573, les confiere la tuicin para efectuar los estudios
y emitir los informes correspondientes.
Que el informe tcnico legal sealado contiene la fundamentacin respectiva y concluye que
en la Empresa Minera Huanuni de nueve (9) reas de trabajo inspeccionadas en la mencionada
empresa tres (3) han sido calificadas como Trabajo Insalubre.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto reconocer los trabajos
anlogos realizados en tres (3) reas de la Empresa Minera Huanuni, como insalubres.
ARTCULO 2.- (REAS DE TRABAJO INSALUBRE). Conforme a la Ley N 3725, de 3 de agosto de

2007, se considera como trabajos insalubres anlogos a los realizados por las siguientes reas:

Empresa Minera Huanuni,
1. Compresoras;
2. Taller Elctrico Santa Elena;
3. Maestranza Santa Elena.
ARTCULO 3.- (REDUCCIN DE EDAD). A objeto que los Asegurados de las reas reconocidas
como trabajo insalubre de la Empresa Minera Huanuni y sus Derechohabientes accedan a la
Prestacin de Vejez, Prestacin Solidaria de Vejez y al Pago de la Compensacin de
Cotizaciones; as como a las Pensiones por Muerte derivadas de stas en el Sistema Integral de
Pensiones SIP, la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo, entre tanto las
Administradoras de Fondos de Pensiones AFP, reconocern la reduccin de edad conforme
seala el Artculo 126 de la Ley N 065, de 10 de diciembre de 2010, de Pensiones, a los
trabajadores de las reas detalladas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 4.- (CERTIFICADO DE TRABAJO INSALUBRE).
I. A objeto que la Gestora Pblica de la Seguridad Social de Largo Plazo, entre tanto las AFP,
puedan otorgar al Asegurado o sus Derechohabientes la reduccin de edad establecida en el
Artculo 3 del presente Decreto Supremo, el Asegurado o Derechohabientes debern
presentar, al momento de solicitar la prestacin, el Certificado de Trabajo Insalubre emitido
por el Departamento de Medicina del Trabajo del Ente Gestor de Salud EGS que
corresponda.
II. El EGS, a su vez, deber remitir en medio ptico, hasta el quince (15) de cada mes, a la
Autoridad de Fiscalizacin y Control de Pensiones y Seguros APS, una Base de Datos de los
Certificados de Trabajo Insalubre emitidos a partir de la fecha de publicacin del presente
Decreto Supremo.
La Base de Datos deber contener al menos los siguientes datos del Asegurado:
Nombres;
Apellidos;
Fecha de Nacimiento;
N de Documento de Identidad;
Nombre completo del Empleador;
Tiempo de trabajo en condiciones insalubres;
Perodo de trabajo en condiciones insalubres (fecha de inicio y fin);
N de Certificado de Trabajo Insalubre;
Fecha de emisin del Certificado de Trabajo Insalubre.


EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
establece que los hidrocarburos es una competencia privativa del nivel central del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 359 del Texto Constitucional, determina que los hidrocarburos,
cualquiera sea el estado en que se encuentren o la forma en la que se presenten, son de
propiedad inalienable e imprescriptible del pueblo boliviano. El Estado, en nombre y
representacin del pueblo boliviano, ejerce la propiedad de toda la produccin de
hidrocarburos del pas y es el nico facultado para su comercializacin. La totalidad de los
ingresos percibidos por la comercializacin de los hidrocarburos ser propiedad del Estado.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho
pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el
marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y
como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la
cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
Que el Artculo 361, 362 y 363 del Texto Constitucional, establecen las distintas modalidades
en que YPFB puede ejecutar las actividades de la cadena productiva de los hidrocarburos, ya
sea por si misma a travs de asociaciones, sociedades o bajo el rgimen de prestacin de
servicios.
Que el Artculo 365 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que una institucin
autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica,
bajo la tuicin del Ministerio del ramo, ser responsable de regular, controlar, supervisar y

fiscalizar las actividades de toda la cadena productiva hasta la industrializacin, en el marco de

la poltica estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que el Artculo 14 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, determina que

las actividades de transporte, refinacin, almacenaje, comercializacin, la distribucin de Gas
Natural por Redes, el suministro y distribucin de los productos refinados de petrleo y de
plantas de proceso en el mercado interno, son servicios pblicos, que deben ser prestados de
manera regular y continua para satisfacer las necesidades energticas de la poblacin y de la
industria orientada al desarrollo del pas.
Que el Pargrafo I del Artculo 17 de la Ley N 3058, seala que la exploracin, explotacin,
comercializacin, transporte, almacenaje, refinacin e industrializacin de los hidrocarburos y
sus derivados corresponden al Estado. Asimismo, el Pargrafo VII del citado Artculo, dispone
que la refinacin, almacenaje, industrializacin, transporte, y distribucin de gas natural por
redes, podr ser ejecutada por el Estado, a travs de YPFB, por personas individuales o
colectivas, pblicas o privadas o asociado con ellas.
Que el Artculo 103 de la Ley N 3058, establece que para ejercer la actividad de Almacenaje de
combustibles lquidos y gaseosos, se otorgar por el Ente Regulador autorizaciones y licencias
de construccin y operacin para Plantas de Almacenaje a empresas legalmente establecidas,
previo cumplimiento de requisitos legales, econmicos, tcnicos y de seguridad industrial y
ambiental.
Que el Decreto Supremo N 25048, de 22 de mayo de 1998, aprueba el Reglamento para la

Construccin y Operacin de Terminales de Almacenaje de Combustibles Lquidos. Dicho
reglamento fue modificado por los Decretos Supremos N 25831, de 6 de julio de 2000, N
27597, de 25 de junio de 2004 y N 28084, de 14 de abril de 2005.
Que el Reglamento para la Construccin y Operacin de Terminales de Almacenaje de

Combustibles Lquidos, requiere ser adecuado al ordenamiento jurdico vigente, al nuevo rol
del Estado por el que a travs de YPFB toma el control de toda la cadena productiva
hidrocarburfera y a las condiciones tcnicas, operativas y de seguridad actuales, toda vez que
la actividad de almacenaje de hidrocarburos lquidos se constituye en un servicio pblico que
contribuye a satisfacer las necesidades energticas de la poblacin y de la industria orientada
al desarrollo del pas.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se aprueba el Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin,

Mantenimiento y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, en sus
catorce (14) Captulos y ochenta y nueve (89) Artculos, que forma parte integrante e
indivisible del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.-

I. La tarifa por el servicio de almacenaje de hidrocarburos lquidos, comprender las

actividades de recepcin, almacenaje y despacho, misma que ser fijada por el Ente Regulador
conforme a los lineamientos a ser aprobados por Decreto Supremo.
II. En tanto se fije la tarifa por el servicio de almacenaje de hidrocarburos lquidos mencionada
en el Pargrafo anterior, se aplicarn las tarifas vigentes.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- El Ente Regulador en el plazo de hasta treinta (30) das
hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, emitir una Resolucin
Administrativa que establezca los requisitos, plazos y procedimientos, para la adecuacin de
las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos que se encuentran actualmente en
funcionamiento o construidas. Dicho proceso de adecuacin deber enmarcarse en las
condiciones del Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento y
Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, aprobado por el presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. Las empresas privadas que operan Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos,

debern adecuar su situacin tcnica y jurdica de acuerdo a lo establecido en el Reglamento
para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento y Abandono de Plantas de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, aprobado por la presente norma, en un plazo de hasta
dos (2) aos a partir de su publicacin y conforme a la Resolucin Administrativa establecida
en la Disposicin Transitoria Primera del presente Decreto Supremo.
II. El incumplimiento a la presente disposicin, constituir una infraccin muy grave y ser
sancionada conforme lo establece el Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin,
Mantenimiento y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, aprobado
por el presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.-
I. Todas las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos que no cuenten con Licencia de
Operacin, debern solicitar una Licencia de Operacin Transitoria en el plazo de noventa (90)
das calendario, a partir de la publicacin de la Resolucin Administrativa emitida por el Ente
Regulador establecida en la Disposicin Transitoria Primera del presente Decreto Supremo.
II. En caso que las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos no soliciten la Licencia de
Operacin Transitoria en el plazo previsto en el Pargrafo anterior, constituir una infraccin
muy grave y ser sancionada conforme al Reglamento para el Diseo, Construccin,
Operacin, Mantenimiento y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos,
aprobado por el presente Decreto Supremo.
III. El Ente Regulador emitir la Licencia de Operacin Transitoria en un plazo de hasta treinta
(30) das hbiles administrativos a partir de presentada la solicitud.

IV. La vigencia de la Licencia de Operacin Transitoria ser de dos (2) aos, pudiendo
renovarse la misma por periodos de un (1) ao hasta el cumplimiento del cronograma del plan
de adecuacin. Los montos a pagar por este efecto son los siguientes:
Concepto Monto $us.

a) Obtencin de Licencia de Operacin Transitoria por Adecuacin. 2.000.-
b) Renovacin de Licencia de Operacin Transitoria por Adecuacin. 1.000.-
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.-
I. Durante los dos (2) primeros aos de vigencia de la Licencia de Operacin Transitoria, las
Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos debern presentar su plan de adecuacin,
conforme los requisitos, plazos y procedimiento establecidos en la Resolucin Administrativa
mencionada en la Disposicin Transitoria Primera del presente Decreto Supremo.
II. En caso que las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos no presenten su plan de
adecuacin en el plazo previsto en el Pargrafo anterior, constituir una infraccin muy grave y
ser sancionada conforme al Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin,
Mantenimiento y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, aprobado
por el presente Decreto Supremo.
III. En caso que las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos no den cumplimiento a su
cronograma de adecuacin sin previa justificacin, constituir una infraccin muy grave y ser
sancionada conforme al Reglamento para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento
y Abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, aprobado por el presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA QUINTA.- Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos

que actualmente se encuentran en proceso de adecuacin, continuarn con el procedimiento
determinado por el Ente Regulador en el marco del presente Reglamento.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEXTA.- Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, en

tanto dure el proceso de adecuacin, son responsables por cualquier riesgo o siniestro
emergentes de la operacin.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Reglamento para la Construccin y Operacin

de Terminales de Almacenaje de Combustibles Lquidos, aprobado por Decreto Supremo N
25048, de 22 de mayo de 1998 y sus modificaciones.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos, queda encargado de la

ejecucin y cumplimento del presente Decreto Supremo.

REGLAMENTO PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN, MANTENIMIENTO Y

ABANDONO DE PLANTAS DE ALMACENAJE
DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Reglamento tiene por objeto establecer las condiciones
tcnicas y legales para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento y Abandono de
Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I. El presente Reglamento es aplicable a las personas jurdicas, pblicas, mixtas o privadas,

nacionales o extranjeras, cuya actividad consista en el diseo, construccin, operacin,
mantenimiento y abandono de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos dentro del
territorio nacional.
II. Se excepta de la aplicacin del presente Reglamento el almacenaje operativo de

hidrocarburos lquidos que no tenga fines comerciales.
ARTCULO 3.- (SERVICIO PBLICO). La actividad de Almacenaje es un servicio pblico, que debe
ser prestado de manera regular y continua para satisfacer las necesidades energticas de la
poblacin y de la industria orientada al desarrollo del pas, por lo que goza de proteccin del
Estado.

ARTCULO 4.- (PRINCIPIOS). La actividad de Almacenaje se regir por los principios establecidos
en la Ley de Hidrocarburos vigente.
ARTCULO 5.- (NORMATIVA AMBIENTAL). La persona jurdica, pblica, mixta o privada,

nacional o extranjera, interesada en la construccin, operacin y abandono de una Planta de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber cumplir con las normas medio ambientales
vigentes ante la Autoridad Ambiental Competente.
ARTCULO 6.- (DEFINICIONES Y CONCEPTOS). Para la aplicacin del presente Reglamento, se

establecen las siguientes definiciones y conceptos:
1. Abandono: Es el cierre definitivo de una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos,

previo cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento y reglamentos
medio ambientales;
2. Actividades Primarias: Son las actividades necesarias para la Recepcin, Almacenaje y

Despacho de productos, incluidas todas aquellas en las que se manejan hidrocarburos lquidos,
como son las actividades de control de calidad;
3. Actividades Secundarias: Son las actividades colaterales, donde no existe contacto directo
con los hidrocarburos (Ej.: vigilancia, asistencia social, servicio de comedor, etc.);
4. Aguas Contaminadas: Son las aguas provenientes de la purga de los tanques de Almacenaje
o provenientes de otras reas que estn en contacto directo con hidrocarburos, como las
aguas de lavado de equipos o reas de Recepcin y Despacho de productos, etc., que pueden
estar premeditada o accidentalmente contaminadas por productos petrolferos. Tambin
estara comprendida cualquier contaminacin de aguas con otras substancias que excedan lo
establecido en los reglamentos de la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992 y el Reglamento
Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado por Decreto Supremo N 24335, de 19 de
julio de 1996 y sus modificaciones;
5. Almacenaje: Es el depsito y custodia de hidrocarburos lquidos que presta el Licenciatario a

favor de un Usuario, bajo condiciones tcnicas, econmicas, logsticas, de seguridad y cuidado
medio ambiental, establecidas contractualmente;
6. reas de Riesgo de la Divisin 1: Es el rea de operacin donde es posible la presencia de

substancias inflamables o explosivas, sean estas gaseosas, vapores o lquidos voltiles, las
cuales pueden producir concentraciones de gases capaces de ocasionar riesgo de ignicin y
explosin. La clasificacin de reas de riesgo estn definidas en las normas NEC y NFPA 70;
7. reas de Riesgo de la Divisin 2: Es el rea de operacin donde cualquier sustancia

inflamable o explosiva, en proceso de Recepcin, distribucin, Almacenaje o reabastecimiento,
ya sea gas, vapor o lquido voltil, est bajo condiciones de control. La produccin de vapores
en cantidad suficiente para generar una concentracin inflamable que pueda constituir
peligro, solamente es posible en caso de existir condiciones anormales;

8. Autorizado(s): Es la persona jurdica a quien el Ente Regulador le otorga una Autorizacin de

Construccin, Modificacin o Ampliacin durante la etapa de construccin de una Planta de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, en el marco del presente Reglamento;
9. Autorizacin de Construccin: Es la autorizacin otorgada por el Ente Regulador mediante

Resolucin Administrativa, para construir una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos;
10. Calibracin: Operacin que bajo condiciones especificadas establece en una primera etapa,
una realizacin de valores y sus incertidumbres de medida asociadas obtenidas a partir de los
patrones de medida, y las correspondientes indicaciones con sus incertidumbres asociadas y,
en una segunda etapa, utiliza esta informacin para establecer una relacin que permita
obtener un resultado de medida a partir de la indicacin (VIM, 2012);
11. Cargaderos: Son los lugares de propiedad o responsabilidad de la Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, especialmente instalados para cargar y/o descargar camiones cisterna,
cisterna ferroviarios y cisternas fluviales, incluyendo las instalaciones para la carga y/o
descarga de buques-tanque y barcazas que se realiza en muelles y fondeaderos con boyas de
amarre y de carguo, debidamente acondicionados;
12. Certificacin: Procedimiento mediante el cual un tercero da constancia por escrito o por
medio de un sello de conformidad, que un producto, un proceso o un servicio cumple con los
requisitos especificados por norma tcnica, reglamento tcnico u otra especificacin de tipo
normativo;
13. Despacho(s): Es la entrega de hidrocarburos lquidos que realiza el Licenciatario a favor de

la Empresa Receptora, en calidad de cambio de custodia. Dicha entrega se realiza en un lugar
fsico denominado Punto de Despacho, convenido por las partes mediante contrato
respectivo;
14. Das Calendario: Son todos los das del ao, sin excepcin alguna;
15. Das Hbiles: Son los das hbiles administrativos lunes a viernes, excepto los sbados,
domingos o los feriados declarados por ley;
16. Efluente Industrial: Son las aguas residuales crudas o tratadas provenientes de los procesos
en refineras, plantas petroqumicas, unidades de proceso, plantas de almacenaje y/o
distribucin de hidrocarburos;
17. Empresa Receptora: Persona jurdica que recoge los hidrocarburos lquidos de una Planta
de Almacenaje;
18. Ente Regulador: Es la Agencia Nacional de Hidrocarburos, institucin autrquica de

derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica, econmica, responsable de
regular, controlar, supervisar y fiscalizar las actividades de la cadena productiva hasta la
industrializacin;

19. Fiscalizacin: Son las acciones que realiza el Ente Regulador o autoridad competente, para
controlar las operaciones y actividades que se lleven a cabo en la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, durante la vigencia de su Licencia de Operacin, en cumplimiento del
presente Reglamento;
20. Haz de Caeras: Se denominan a los tendidos de caeras de productos derivados de los
hidrocarburos y de fluidos auxiliares tales como: aire, vapor, agua tratada, etc., que discurren
paralelas y que comunican entre s las unidades de proceso, las Playas de Tanques de
Almacenamiento, las estaciones de bombeo, los puntos de carga de camiones cisternas, las
centrales productoras de vapor, aire comprimido o agua. Pueden ser haces areos, dentro de
canales de lneas o enterrados;
21. Hidrocarburos Clase I: Aquellos hidrocarburos lquidos que tienen el punto de inflamacin
menor a 100 F (37,8 C) y cuya presin absoluta de vapor no excede las 40 libras por pulgada
cuadrada (2,81 kg/cm2) a 100 F (37,8 C).
La clase I se subdivide en:
i. Clase I-A: Aquellos que tienen un punto de inflamacin menor a 73 F (22,8 C) y punto de
destilacin inicial menor a 100 F (37,8 C);
ii. Clase I-B: Aquellos que tienen un punto de inflamacin menor de 73 F (22,8 C) y punto de
destilacin inicial igual o mayor a 100 F (37,8 C);
iii. Clase I-C: Aquellos hidrocarburos que tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 73 F
(22,8 C) pero menor a 100 F (37,8 C), y punto de destilacin inicial menor a 100 F (37,8 C).
22. Hidrocarburos Clase II: Son aquellos hidrocarburos lquidos que tienen puntos de
inflamacin igual o mayor a 100 F (37,8 C) y debajo de 140 F (60 C);
23. Hidrocarburos Clase III: Aquellos hidrocarburos lquidos que tienen punto de inflamacin
igual o mayor a 140 F (60 C).
Se subdivide en:
i. Clase III-A: Son aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 140 F (60 C) pero
menores a 200 F (93,4 C);
ii. Clase III-B: Son aquellos que tienen puntos de inflamacin igual o mayor a 200 F (93,4 C).
24. Imposibilidad Sobrevenida: Es la accin del hombre o de la fuerza de la naturaleza que no

haya podido prevenirse o que prevista no haya podido ser evitada, entendida como caso
fortuito o fuerza mayor, lo cual impide directa o indirectamente, parcial o totalmente el
cumplimiento de obligaciones establecidas, misma que deber ser probada ante el Ente
Regulador;
25. Instalaciones Auxiliares: Se consideran instalaciones auxiliares:

Centrales de produccin de vapor de agua;
Subestaciones de generacin y transformacin elctrica;

Estaciones de bombeo de agua contra incendios;

Sistema de compresin de aire;
Servicio de combustibles (fuel-oil, gas combustible, gas natural);
Laboratorios, sistema de drenajes pluvial e industrial, talleres de reparacin y
mantenimiento, etc;
Instalaciones donde el personal no participa directamente en la operacin de la Planta, como
vigilancia, servicio de refrigerio, etc.
26. Licencia de Operacin: Es el derecho otorgado por el Ente Regulador mediante Resolucin
Administrativa, para operar una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
27. Licenciatario(s): Es la persona jurdica a quien el Ente Regulador le otorga una Licencia de
Operacin, para realizar la actividad de operacin de una Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, en el marco del presente Reglamento;
28. Manifold: Conjunto de conexiones, dispositivos, instrumentos y equipos de control,

regulacin, medicin y registro, destinados a la Recepcin o Despacho de hidrocarburos
lquidos, contenidos en un recuadro o rea de control de un sistema de lneas dentro de la
Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
29. Pileta API: Son las instalaciones en las que se separan los hidrocarburos que contienen las
Aguas Contaminadas procedentes de drenajes de las unidades de Recepcin, Playas de
Tanques de Almacenamiento y Despacho de productos. Incluye todo el sistema de tratamiento
posterior de las aguas resultantes del proceso de evacuacin final o uso reciclado;
30. Planta(s) de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos: Infraestructura diseada y construida

bajo lo establecido en el presente Reglamento, compuesta principalmente por tanques de
Almacenaje, sistemas de medicin, equipos principales y auxiliares para la Recepcin y
Despacho de hidrocarburos lquidos a travs de poliductos, camiones cisterna, cisternas
ferroviarias, cisternas fluviales, buques-tanque y barcazas;
31. Playa(s) de Tanques de Almacenamiento: Es el rea donde estn ubicados el conjunto de

tanques de almacenamiento de petrleo y productos derivados, finales o intermedios, de
diferentes tipos y capacidades, delimitada por muros cortafuegos, calles intermedias de
circulacin, de separacin e interconectados mediante un conjunto de caeras;
32. Proteccin Catdica: Mtodo electroqumico que evita la corrosin de un sistema

enterrado de tuberas y tanques de acero, proporcionndole la proteccin necesaria mediante
una polarizacin catdica;
33. Recepcin: Es la actividad operativa por la cual el Licenciatario recibe/acepta en calidad de

custodia de parte del Usuario, un determinado hidrocarburo lquido en un lugar fsico
acordado por las partes mediante contrato respectivo, denominado Punto de Recepcin;
34. Reglamento: Se entender por el Reglamento de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos

Lquidos;

35. Resolucin Administrativa: Se entender como el acto administrativo emitido por el Ente
Regulador;
36. Sala de Bombas de Transferencia: Es el conjunto de bombas de transferencia de petrleo o

sus derivados entre tanques de Almacenaje o desde tanques de Almacenaje hacia ductos o
poliductos a facilidades de carguo. Queda comprendido tambin el conjunto de caeras,
vlvulas de admisin y distribucin, que generalmente estn formando una batera (Manifold),
as como los dispositivos elctricos de comando;
37. Solicitante: La persona jurdica interesada en el Diseo, Construccin, Operacin,

Mantenimiento de una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
38. Telemedicin: Sistema que, a travs de seales elctricas y/o electrnicas, permite conocer
a distancia los niveles de cantidad en los tanques de almacenamiento;
39. Usuario(s): Persona jurdica que demanda los servicios de una Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos;
40. YPFB: Es Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos, empresa autrquica de derecho

pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica,
enmarcada en la Poltica Nacional de Hidrocarburos.
ARTCULO 7.- (ACTUACIN DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS). YPFB por

s misma, a travs de asociaciones, en sociedades o mediante suscripcin de contratos bajo el
rgimen de prestacin de servicios, ser la responsable de realizar la actividad de almacenaje
de hidrocarburos lquidos.
CAPTULO II
FUNCIONES INSTITUCIONALES
ARTCULO 8.- (FUNCIONES DEL MINISTERIO DE HIDROCARBUROS). En lo que corresponde a la

actividad de almacenaje de hidrocarburos lquidos, el Ministerio de Hidrocarburos adems de
las reconocidas en el ordenamiento jurdico vigente, cuenta con las siguientes funciones:
1. Establecer la poltica para la actividad de almacenaje de hidrocarburos lquidos;
2. Elaborar las normas reglamentarias necesarias para la actividad de almacenaje de
hidrocarburos lquidos, que incluyan los aspectos tcnicos, econmicos y legales;
3. Requerir a las personas jurdicas, pblicas, mixtas o privadas, nacionales o extranjeras y
entidades del sector, la informacin que consideren necesarias para el ejercicio de sus
funciones;
4. Realizar las acciones necesarias para el cumplimiento de sus funciones, de acuerdo a la
normativa vigente.
ARTCULO 9.- (FUNCIONES DE YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS). En lo que

corresponde a la actividad de almacenaje de hidrocarburos lquidos, YPFB adems de las

reconocidas en el ordenamiento jurdico, cuenta con las siguientes funciones:

1. Diseo, construccin, operacin, mantenimiento y administracin de Plantas de Almacenaje
de Hidrocarburos Lquidos;
2. Realizar las actividades de Recepcin, Almacenaje y Despacho de hidrocarburos lquidos, de
conformidad con la Constitucin Poltica del Estado, por s misma, a travs de asociaciones,
sociedades o mediante la suscripcin de contratos bajo el rgimen de prestacin de servicios;
3. Elaborar el Plan Nacional de Almacenaje que defina las lneas de accin de YPFB respecto al
abastecimiento del mercado interno, mismo que deber ser puesto a conocimiento del Ente
Regulador;
4. Poner en conocimiento del Ente Regulador el modelo de contrato de almacenaje;
normativa vigente.
ARTCULO 10.- (FUNCIONES DEL ENTE REGULADOR). En lo que corresponde a la actividad de

almacenaje de hidrocarburos lquidos, el Ente Regulador adems de las reconocidas en el
ordenamiento jurdico, cuenta con las siguientes funciones:
1. Cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento;
2. Supervisar el cumplimiento de los derechos y obligaciones de los Autorizados, Licenciatarios
y Usuarios;
3. Emitir la Resolucin Administrativa de Autorizacin de Construccin y de Licencia de
Operacin, para Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, previo cumplimiento de las
condiciones tcnicas y legales establecidas en el presente Reglamento;
4. Otorgar, modificar, ampliar o renovar las Autorizaciones de Construccin y de Licencia de
Operacin, segn corresponda; disponer la revocatoria, en aplicacin de las normas legales
sectoriales y reglamentos correspondientes;
5. Calcular y aprobar las tarifas de almacenaje de hidrocarburos lquidos, de acuerdo a
reglamentacin especfica;
6. Publicar los actos administrativos relacionados con las actividades de almacenaje de
hidrocarburos lquidos;
7. Realizar el registro de las transferencias de las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos;
8. Velar por que la prestacin del servicio sea eficiente, continua, confiable y segura;
9. Regular, Controlar, Supervisar y Fiscalizar las actividades de diseo, construccin, operacin,
mantenimiento y abandono de las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos a efectos
de cumplir y hacer cumplir el presente Reglamento;
10. Emitir normativa tcnico jurdica necesaria para el cumplimiento del presente Reglamento;
11. Realizar inspecciones a las instalaciones de los Autorizados y Licenciatarios, que realicen la
actividad de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y abandono de Plantas de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
12. Realizar auditoras tcnicas, econmicas y especiales a los Autorizados y Licenciatarios;
13. Aplicar sanciones y multas por incumplimiento a las disposiciones del presente
Reglamento;
14. Realizar el cobro por concepto de pago de derechos y multas;
normativa vigente.

CAPTULO III
INFRAESTRUCTURA BSICA Y NORMAS TCNICAS PARA EL DISEO
DE PLANTAS DE ALMACENAJE DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
ARTCULO 11.- (INFRAESTRUCTURA BSICA).
I. Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, podrn utilizar como referencia la

norma API STD 2610 Design, Construction, Operation, Maintenance & Inspection of Terminal
and Tank Facilities.
II. Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, debern contar con la siguiente
infraestructura bsica:
1. Sistemas de Recepcin de hidrocarburos lquidos;
2. Sistema de almacenamiento de hidrocarburos lquidos;
3. Sistema de Despacho de hidrocarburos lquidos;
4. Sistema de control operativo que consolide la informacin de Recepcin, Almacenaje y
Despacho;
5. Sistema de Telemedicin que permita conocer informacin de los saldos en tanques, los
cuales debern estar disponibles en lnea;
6. Sistema de comunicaciones que permita el enlace directo con el sistema de control del Ente
Regulador, de acuerdo a requisitos tcnicos a ser definidos por dicho ente;
7. Sistemas y dispositivos de seguridad contra incendios;
8. Sistema de recuperacin de hidrocarburos de Aguas Contaminadas, que incluya sistemas de
drenajes industriales y pluviales y piletas de separacin API;
9. Laboratorios de control de calidad;
10. Servicios bsicos;
11. Talleres de reparacin y mantenimiento;
12. Oficinas administrativas y de vigilancia;
13. rea de estacionamiento de vehculos propios y particulares;
14. Malla o muro perimetral de caractersticas adecuadas con relacin a instalaciones y
construcciones vecinas;
15. Todas las vas de circulacin, reas de Recepcin y Despacho, plataformas de
reabastecimiento interno, casa de bombas, Manifold de medicin y control y otras reas
operativas, deben estar pavimentadas y provistas de un sistema de drenaje adecuado.
ARTCULO 12.- (DISTANCIAS DE SEGURIDAD).
I. Las distancias entre las construcciones e Instalaciones Auxiliares de la Planta de Almacenaje

de Hidrocarburos Lquidos al rea de tanques o reas de Riesgo de la Divisin 1 y 2, debern
cumplir con las distancias de seguridad establecidas en las normas NFPA 30 Flammable and
Combustible Liquids.
II. El sistema de almacenamiento de combustibles lquidos, deber permitir el control y

medicin del producto y deber estar debidamente interconectado a los sistemas de
Recepcin y Despacho.

III. No est permitido que al interior de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, se

almacenen materiales combustibles no relacionados directamente con la operacin de dicha
planta o se permita el crecimiento de arbustos o vegetacin menor (pajonales).
ARTCULO 13.- (DUCTOS DE TRANSPORTE). Los ductos o poliductos para transporte de

hidrocarburos a Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos debern cumplir con:
1. El Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos;
2. El Reglamento para Diseo, Construccin, Operacin y Abandono de Ductos en Bolivia.
ARTCULO 14.- (SISTEMA DE RECEPCIN).
I. El sistema de Recepcin deber estar ubicado fuera del rea de tanques, diques de
contencin o muros corta fuegos y contemplar en su diseo, la Recepcin de hidrocarburos
mediante ductos, poliductos, camiones, vagones y/o barcazas.
II. Constar principalmente de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:

1. Manifold de Recepcin que permita la distribucin de productos a los diferentes tanques en
forma independiente, provisto de vlvulas de bloqueo, vlvulas de retencin (check), vlvulas
de seguridad, vlvulas de alivio y todos los dispositivos necesarios para una buena operacin.
Las lneas podrn ser diseadas e instaladas tomando como referencia las normas ASME
B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids y API STD
1104 Welding of Pipelines and Related Facilities;
2. El sistema de Recepcin de hidrocarburos mediante cisternas, barcazas y tanques
ferroviarios, deber contar con contadores volumtricos; adems este sistema contar con
vlvulas adecuadas de seguridad y alivio, instrumentos y dispositivos de control y registro que
permitan determinar con precisin parmetros fundamentales como volumen, temperatura,
presin. La gravedad especfica ser determinada mediante anlisis previo;
3. El sistema de Recepcin de hidrocarburos mediante poliducto, deber contar en su diseo e
instalacin con los dispositivos para la recuperacin de raspa tubos de limpieza, contadores
volumtricos, control continuo de la gravedad especfica de cada producto y vlvulas de
seguridad y alivio, entre otros. Siendo responsabilidad de la empresa de transporte su
implementacin;
4. Los equipos e instalaciones elctricas y electrnicas en el rea del sistema de Recepcin de
hidrocarburos, podrn referirse a la norma NFPA 70 National Electrical Code bajo la
nominacin NEC Class I, Divisin 1, Group D (Explosin Proof);
5. Todos los equipos y estructuras metlicas en el rea del sistema de Recepcin, debern
estar conectados a un sistema o red de puesta a tierra.
6. Se instalarn y ubicarn monitores, hidrantes, mangueras y accesorios que permitan
combatir cualquier situacin de incendio en el rea de Recepcin, el sistema podr ser
diseado tomando como referencia la norma NFPA 24 Standard for the Installation of Private
Fire Service Mains and Their Appurtenances;
7. Cada isla o plataforma de Recepcin deber contar con un extintor industrial de polvo
qumico seco de 70Kg de capacidad y dos extintores manuales o porttiles de 12 Kg cada uno;
8. Las bombas centrfugas a ser instaladas en los puntos de Recepcin podrn utilizar como
referencia la norma API STD 610 Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural
Gas Industries;

9. Los dispositivos de alivio por expansin trmica en lnea, podrn ser dimensionados
tomando como referencia las normas API RP 520 Sizing, Selection, and Installation of
Pressure-Relieving Devices in Refineries Part I - Sizing and Selection y la API RP 521 Guide for
Pressure - Relieving and Depressuring Systems;
10. El sistema de Recepcin deber contar con un sistema de puesta a tierra, que garantice un
adecuado aterramiento de los camiones cisternas de manera previa a las operaciones de
descarga;
11. El sistema de Recepcin deber contar con un sistema de contencin diseado para
contener y controlar derrames accidentales, fallas de equipo o funcionamiento deficiente, el
cual deber estar conectado a la pileta separadora API.
ARTCULO 15.- (SISTEMA DE ALMACENAJE).
I. El sistema de Almacenaje de hidrocarburos lquidos, estar constituido por tanques de

Almacenaje por cada producto que se desea almacenar, con todos los instrumentos y
dispositivos electrnicos de medicin debidamente interconectados a los sistemas de
Recepcin, Despacho, seguridad y control.
II. Los tanques de almacenamiento debern contar con escaleras helicoidales y barandas de
seguridad en todo su permetro.
III. La construccin de barreras y diques (muros corta fuegos) para el control de derrames y la
instalacin de tanques del sistema de Almacenaje, debern cumplir la norma NFPA 30
Flammable and Combustible Liquids Code.
IV. En la construccin e instalacin se podr utilizar como referencia las siguientes normas
tcnicas:
1. Construccin de tanques de Almacenaje de hidrocarburos con todos sus elementos: norma
API STD 620 Design and Construction of Large, Welded, Low-Pressure Storage Tanks o API
STD 650 Welded Tanks for Oil Storage y Cdigo ASME Seccin VIII, Div 1;
2. Ventilacin y sistema arresta llamas: norma API STD 2000 Venting Atmospheric and Low-
Pressure Storage Tanks o norma 30 Flammable and Combustible Liquids Code;
3. Instalacin de lneas, vlvulas y accesorios: norma ASME B31.4 Pipeline Transportation
Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids;
4. Sistema de espuma: norma NFPA 11 Standard for Low-, Medium, and High-Expansion
Foam y la API RP 2021 Management of Atmospheric Storage Tank Fires;
5. Sistema de Proteccin Catdica: Prctica recomendada por la norma API RP 651 Cathodic
Protection of Above ground Petroleum Storage Tanks, se recomienda evaluar la conveniencia
de utilizar sistemas galvnicos o de corriente impresa para la Proteccin Catdica de los
tanques;
6. La capacidad mxima y los niveles de proteccin por sobrellenado: Prctica recomendada
por la norma API RP 2350 Overfill Protection For Storage Tanks In Petroleum Facilities, en
funcin a los tiempos esperados de respuesta y de los caudales de Recepcin y Despacho
considerando los siguientes niveles de operacin:
Nivel de Llenado Normal (Capacidad Normal);
Deteccin de Nivel Alto;

Deteccin de Nivel Alto - Alto (Nivel de Llenado Seguro);

Nivel de Sobrellenado (Capacidad Mxima).
ARTCULO 16.- (SISTEMA DE DESPACHO).
I. El sistema de Despacho, Sala de Bombas de Transferencia, cargaderos de cisternas, y vlvulas

de control y bloqueo, debern estar ubicados fuera del rea de tanques y de los muros o
diques corta fuegos, y contemplar en su diseo, dispositivos electrnicos de control y bloqueo
automticos para casos de emergencia, as como prever la amplitud necesaria de vas para el
ingreso, circulacin, posicionamiento y salida de la cisterna.
II. Constar principalmente de los siguientes elementos, equipos e instalaciones:

1. Ductos de interconexin de tanques de Almacenaje a la sala de bombas (si corresponde) y
de estos al cargadero de cisternas provistas con vlvulas de control y bloqueo de
accionamiento manual y/o automtico de fcil acceso;
2. Sistema de carguo con brazos de carga articulados, sobre plataforma de estructura
metlica, provisto de contadores volumtricos, vlvulas de corte, filtros y desaereadores;
3. Sistema de medicin volumtrica de hidrocarburos lquidos, que debe estar constituido por
medidores de desplazamiento positivo u otros que permitan la cuantificacin del volumen
despachado en condiciones estndar, medidos en litros y provisto de un sistema de correccin
de temperatura;
4. Sistema elctrico y electrnico que podrn utilizar como referencia la norma NFPA 70
National Electric Code, para reas Clase I, Grupo D, Divisin I y II (Explosin proof);
5. Todos los equipos y estructuras metlicas en el rea del sistema de Despacho, debern estar
conectados a un sistema o red de puesta a tierra;
6. Instalaciones mecnicas y ductos enterrados que podrn referirse a las normas NACE RP
0169 Standard Recommended Practice Control of External Corrosin on Underground or
Submerged Metallic Piping Systems y otras referidas a la Proteccin Catdica;
7. Las plataformas de abastecimiento del cargadero de cisternas tendrn un ancho mnimo de
3,50 metros, deber ser construida con materiales inalterables a la accin de los agentes
atmosfricos (calor, fro, lluvia) e hidrocarburos (derrame de combustibles y lubricantes),
ofreciendo una superficie firme y anti-resbaladiza, de pavimento rgido, sin ningn declive y
provista de cmaras recolectoras del tipo tapn hidrulico. No se aceptar el empleo de
terreno natural;
8. La cubierta del cargadero de cisternas tendrn una dimensin que permita cubrir la
totalidad de las islas y plataformas de carga y/o descarga de cisternas, utilizando en su
construccin, materiales no combustibles, con una altura mnima de 4 metros para el libre
ingreso de cisternas;
9. La instalacin y ubicacin de monitores, hidrantes, mangueras y accesorios que permitan
combatir cualquier situacin de incendio en el rea de despacho, el sistema podr ser
diseado tomando como referencia la norma NFPA 24 Standard for the Installation of Private
Fire Service Mains and Their Appurtenances;
10. Cada isla de Despacho deber contar con un extintor industrial de polvo qumico seco de
70Kg de capacidad y dos extintores manuales o porttiles de 12 Kg cada uno;
11. Cuando corresponda, las bombas centrfugas a ser instaladas en la sala de bombas de
Despacho, podrn utilizar como referencia los requerimientos de la norma API STD 610

Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries. En caso que sus
motores sean elctricos, deben ser del tipo a prueba de explosin;
12. Los dispositivos de alivio por expansin trmica en lnea, podrn utilizar como referencia
para el dimensionamiento las normas API RP 520 Sizing, Selection, and Installation of
Pressure-Relieving Devices in Refineries Part I - Sizing and Selection y API RP 521 Guide for
Pressure - Relieving and Depressuring Systems;
13. Sistema de puesta a tierra que detecte de manera automtica y garantice el aterramiento
de los camiones cisternas previa a las operaciones de carga, tal como los sistemas SCULLY o
similares.
ARTCULO 17.- (SISTEMA DE DESAGES). Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos,

debern contar necesariamente con sistemas de desage industrial y pluvial, cada una con
operacin independiente. El desage industrial estar constituido por cmaras recolectoras
ubicadas en todas las reas de Recepcin, Almacenaje y Despacho de combustibles lquidos,
recolectar las aguas generadas en las purgas de los tanques, en reas de los cargaderos de
cisternas, casa de bombas y otros, las mismas que deben ser conducidas a una piscina o pileta
separadora de aceites, la cual podr ser construida tomando como referencia la norma API
PUBL 421 Management of Water Discharges: Design and Operation of Oil-Water Separators,
para poder evacuar el agua al sistema pblico de aguas pluviales, libre de hidrocarburos, en
cumplimiento del Anexo A del Reglamento en Materia de Contaminacin Hdrica de la Ley N
1333 y el Anexo N 4 del Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos aprobado por
Decreto Supremo N 24335 y sus modificaciones.
ARTCULO 18.- (SISTEMAS CONTRA INCENDIOS). Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos

Lquidos en el diseo e instalacin de los sistemas contra incendios, debern observar las
siguientes normas constructivas y de seguridad:
1. Un (1) tanque de agua con una capacidad mnima de mil barriles, el cual podr tomar como
referencia las caractersticas establecidas en las normas NFPA 22 Standard for Water Tanks
for Private Fire Protection;
2. Dos (2) bombas estacionarias contra incendios las cuales podrn tomar como referencia la
norma NFPA 20 Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pumps, salvo en sistemas
que operen por gravedad. En cualquier caso contarn con hidrantes y/o monitores que se
podrn ubicar e instalar, tomando como referencia las normas NFPA 24 Standard for the
Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances y NFPA 14 Standard for
the Installation of Stand pipes and Hose Systems. Asimismo, en el rea de tanques se podr
adems implementar un sistema de enfriamiento, tomando como referencia la norma NFPA
15;
3. Para instalaciones con tanques horizontales de Almacenaje de hidrocarburos lquidos, se
podr contar con monitores con seccin de espuma, tomando como referencia la norma
NFPA 11 Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam;
4. Las caractersticas de los extintores porttiles podrn tomar como referencia lo establecido
en la norma NFPA 10 Standard for Portable Fire Stinguishers. Todos los equipos extintores
debern ubicarse en lugar visible y de fcil acceso, disponiendo en cada uno de ellos una
etiqueta de material resistente a las inclemencias de la naturaleza que registre el nombre de la
empresa, fecha de recambio del elemento extintor y el periodo de recarga. Los extintores

sern recargados inmediatamente despus de ser usados o anualmente si no han sido usados
y contar con fecha de recarga vigente.
ARTCULO 19.- (SISTEMA DE SEGURIDAD Y SEALIZACIN).
I. Cada isla o plataforma de Recepcin y Despacho de la Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, contar como mnimo con un juego de carteles de seguridad visibles
desde todas las posiciones de carga, con las siguientes leyendas:
PROHIBIDO FUMAR o su grfico equivalente
APAGUE EL MOTOR
PELIGRO INFLAMABLE
Se emplearn en su confeccin materiales inalterables por los agentes atmosfricos (lluvia, sol,
etc.)
II. Todas las vas de circulacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, debern
estar adecuadamente sealizadas de forma que permitan organizar el ingreso, permanencia y
salida de los vehculos propios o de usuarios del servicio.
III. Todas las aceras, islas, columnas ubicadas en reas de circulacin vehicular, debern
guardar el color reglamentario de seguridad, en franjas inclinadas de 10 a 15 cm. de ancho,
intercaladas con otro color contrastante y visibles en la oscuridad. La isla o plataforma de
Despacho debe contar con protectores metlicos.
IV. Todas las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, debern instalar carteles de
sealizacin identificando todas sus instalaciones y equipos.
ARTCULO 20.- (SISTEMAS ELCTRICOS). Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos

en el diseo e instalacin de sistemas elctricos, debern observar las siguientes normas
constructivas y de seguridad:
1. La iluminacin y todo el sistema elctrico de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos, podrn utilizar como referencia la norma NFPA 70 National Electric Code (NEC). Los
postes de iluminacin en vas de circulacin y permetro de la dicha planta, debern ser
instalados con tendido de cable a travs de electroductos metlicos y accesorios a prueba de
explosin;
2. Los sectores de Sala de Bombas de Transferencia, Recepcin, Almacenaje y Despacho de
productos, debern contar con iluminacin;
3. Todos los equipos e instalaciones destinados a la Recepcin, Almacenaje y Despacho de
hidrocarburos lquidos, as como las reas de Riesgo de la Divisin 1 y 2, debern estar
protegidos por un sistema de pararrayos, el cual podr tomar como referencia la norma NFPA
780 Standard for the Installation of Lighting Protection System, con su correspondiente red de
puesta a tierra, independiente de la puesta a tierra de los equipos e instalaciones de
transferencia y Almacenaje;

4. La Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber contar con un sistema de

suministro de energa elctrica independiente, que le permita operar cuando el servicio
pblico principal sea cortado. La capacidad mnima del generador ser la que resulte de
suministrar electricidad a las bombas de agua contra incendios y la iluminacin de la Playa de
Tanques de Almacenamiento.
ARTCULO 21.- (CALIBRACIN DE RECIPIENTE VOLUMTRICO PATRN). Todas las Plantas de

Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, para efectos de Calibracin de los contadores
volumtricos debern contar con un recipiente volumtrico patrn, con capacidad mnima de
2.000 litros, construido segn norma API MPMS Captulo 4 Proving Systems Seccin 4 Tank
Provers debidamente calibrado y certificado por Instituto Boliviano de Metrologa IBMETRO
u otra entidad delegada por ste, de acuerdo a norma API MPMS Captulo 4 Seccin 4, o en
su defecto, equipos de calibracin como los Master Meter transportables, con capacidad
compatible con los tanques.
ARTCULO 22.- (PRUEBAS DE VERIFICACIN). Los laboratorios de las Plantas de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, debern contar con equipos e instrumentos debidamente calibrados y
certificados por IBMETRO u otra entidad delegada por ste, para realizar las pruebas de
verificacin de calidad de carburantes establecidas por el Ente Regulador.
ARTCULO 23.- (PROHIBICIN). No se permitir en las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos

Lquidos, la instalacin y funcionamiento de talleres y/o actividades que empleen fuego
abierto o generen chispas que puedan provocar peligro de explosin o incendio en reas de
Riesgo de la Divisin 1 2.
ARTCULO 24.- (ESTACIONAMIENTO DE VEHCULOS). En la Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, se deber prever un rea para el estacionamiento de vehculos de
servicios propios o particulares, que permita una salida rpida y fluida en casos de emergencia
y un rea de estacionamiento para vehculos propios en reparacin.
ARTCULO 25.- (INSTALACIONES INDEPENDIENTES). La Planta de Almacenaje de Hidrocarburos

Lquidos, debe identificar todas sus instalaciones para uso de los diferentes productos y
servicios, en cumplimiento de la norma NFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code,
Manuales de Seguridad y/o Estndares Internos, as como disponer que los sistemas de
interconexin para cada producto, sean en lo posible independientes a fin de evitar cualquier
riesgo de mezcla y/o contaminacin.
ARTCULO 26.- (APLICACIN DE NORMAS TCNICAS). El presente Reglamento no limita la

aplicacin de normas tcnicas y de seguridad ms estrictas o rigurosas que las referidas, en el
desarrollo de la actividad de diseo, construccin, operacin, mantenimiento y abandono de
Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos.
CAPTULO IV
AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN
ARTCULO 27.- (SOLICITUD DE AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN). El Solicitante interesado en

la construccin de una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber presentar al
Ente Regulador, los requisitos legales y tcnicos que se detallan a continuacin:

I. Requisitos Legales
a) Cuando YPFB actu por s misma, los requisitos legales que deber presentar ante el Ente
Regulador son los siguientes:
1. Carta de solicitud dirigida a la Mxima Autoridad Ejecutiva del Ente Regulador, detallando el
nombre de la persona jurdica, el nombre y las generales de ley del representante legal, su
denominacin o razn social, domicilio legal y lugar donde pretende construir la Planta de
Almacenaje de Hidrocarburos, sealando direccin y localizacin de la misma;
2. Copia simple del documento de designacin de la Mxima Autoridad Ejecutiva;
3. Copia legalizada de la escritura de propiedad del terreno, registrada en Derechos Reales, a
nombre de YPFB o contrato de comodato a favor de YPFB u otro documento que acredite el
derecho del uso del bien inmueble, donde se construir la Planta de Almacenaje de
4. Testimonio original o copia legalizada del Poder Especial y suficiente, en caso de mandato;
5. Copia simple del certificado de inscripcin en el registro del Ente Regulador.
b) Cuando YPFB acte asociada con personas de derecho pblico, en sociedades o bajo el
rgimen de prestacin de servicios, los requisitos legales que debern presentar ante el Ente
Regulador son los siguientes:
nombre de la persona jurdica, el nombre y las generales de ley del representante legal, su
denominacin o razn social si corresponde, domicilio legal y lugar donde pretende construir
la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, sealando direccin y localizacin de la
misma;
2. Copia legalizada del testimonio de poder del representante legal de la sociedad, asociacin o
la empresa prestadora de servicio o documento equivalente de acuerdo a la naturaleza jurdica
de la persona jurdica;
3. Testimonio de constitucin de la asociacin o sociedad u otro documento equivalente, para
la realizacin de las actividades relacionada con el objeto del presente Reglamento, en el que
se establezca la responsabilidad de las partes, cuando corresponda;
4. Documentos que acrediten el derecho de propiedad del terreno donde se construir la
Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos a nombre de YPFB o de la persona jurdica de
acuerdo a su naturaleza jurdica;
5. Certificado de Registro y Actualizacin de Matrcula emitida por el Registro Nacional de
Empresas FUNDEMPRESA, cuando se trate de una sociedad y de las empresas privadas
integrantes de la misma;
6. Copia simple del certificado de inscripcin en el registro del Ente Regulador de los que
conforman la asociacin o sociedad, segn corresponda.
En ambos casos, el Solicitante deber presentar el comprobante de depsito bancario del pago
de derechos de inspeccin para la construccin, de acuerdo a lo establecido en el Captulo XII
del presente Reglamento.
II. Requisitos Tcnicos

a) Cuando YPFB actu por s misma, asociada con personas de derecho pblico, en sociedades
o bajo el rgimen de prestacin de servicios, los requisitos tcnicos que debern presentar
ante el Ente Regulador son los siguientes:
1. Memoria descriptiva del proyecto tcnico, con indicacin detallada de cada uno de los
elementos que componen la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, con descripcin
de todas sus caractersticas tcnicas, capacidades, dimensiones, distancias de seguridad, as
como las obras, costos e inversiones a realizar;
2. Cronograma de ejecucin, con plazos de inicio y conclusin de obras en das calendario;
3. Ingeniera bsica para la construccin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
4. Plan de contingencias para la etapa de construccin;
5. Planos topogrficos del terreno en escala apropiada, debidamente acotados,
georeferenciados, con indicacin de linderos y superficie en metros cuadrados;
6. Plano de situacin del terreno, en escala apropiada con indicacin del tipo de
construcciones vecinas;
7. Proyecto arquitectnico de todas las construcciones civiles que contemple: planta, cortes y
fachadas en escala 1:50 1:100;
8. Diagrama de flujo del proceso e instrumentacin (P&ID);
9. Planos de reas de riesgo que podrn tomar como referencia la norma API RP 500
Recommended Practice for Classification of Locations for Electrical Installations at Petroleum
Facilities Classified as Class I, Division I and Division 2;
10. Plano de la instalacin, indicando las distancias de seguridad segn norma NFPA 30
Flammable and Combustible Liquids Code;
11. Planos de instalaciones mecnicas con indicacin de dimensiones y seccin de tanques,
dimetro y pendientes de los sistemas de tuberas, detalle de la caseta y tipo de bombas,
sistemas (Manifold) de Recepcin y Despacho de productos, sistema de medicin y sistema de
carguo;
12. Planos de instalaciones elctricas;
13. Planos de instalaciones sanitarias, que debe contemplar el drenaje pluvial e industrial de
cada rea, detalles de piscina o Pileta API, y los sistemas de evacuacin de efluentes.
b) Todos los planos debern presentarse en original y rubricados por profesionales del sector
respectivo;
c) Toda la informacin deber ser presentada en formato digital e impreso. Los planos de
instalaciones mecnicas, elctricas, civiles, sanitarias y arquitectnicas debern presentarse en
formato CAD.
ARTCULO 28.- (RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE CONSTRUCCIN).
I. El Ente Regulador previa verificacin del cumplimiento de los requisitos sealados en el

Artculo precedente, en un plazo mximo de veinte (20) das hbiles de presentada la solicitud,
emitir la Resolucin Administrativa respectiva, otorgando la Autorizacin de Construccin de
la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, en caso de no existir observaciones.
II. En caso de existir observaciones al cumplimiento de los requisitos, el Ente Regulador dentro
de los diez (10) das hbiles de recibida la documentacin, comunicar las mismas al Solicitante

a fin de que sean subsanadas. Una vez subsanadas las observaciones, el Ente Regulador emitir
la resolucin respectiva, otorgando la Autorizacin de Construccin, en un plazo de veinte (20)
das hbiles.
ARTCULO 29.- (CONTENIDO DE LA RESOLUCIN DE AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN). La

Resolucin Administrativa de Autorizacin de Construccin de la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, deber contemplar necesariamente el cumplimiento de las normas
tcnicas, legales y de seguridad establecidas en los reglamentos correspondientes, sin perjuicio
de otros que establezca el Ente Regulador.
ARTCULO 30.- (VIGENCIA DE LA RESOLUCIN DE AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN). La

Resolucin Administrativa que autorice la construccin tendr vigencia de cinco (5) aos
calendario. Si vencido el plazo para la construccin de la Planta de Almacenaje, el Autorizado
no ha concluido las obras correspondientes, el Ente Regulador podr prorrogar el plazo
sealado si el Autorizado acredita que existen razones fundadas para el efecto.
CAPTULO V
LICENCIA DE OPERACIN
ARTCULO 31.- (LICENCIA DE OPERACIN).
I. Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, podrn iniciar sus operaciones a partir
de la emisin de la Licencia de Operacin otorgada por el Ente Regulador.
II. Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos solo podrn operar en tanto cuenten
con la Licencia de Operacin vigente.
ARTCULO 32.- (SOLICITUD DE LA LICENCIA DE OPERACIN). Una vez concluido el proceso de

construccin, el Solicitante presentar al Ente Regulador la solicitud para la Licencia de
Operacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, adjuntando los requisitos
legales y tcnicos que se detallan a continuacin:
I. Requisitos legales
Cuando YPFB acte por s misma, asociada con personas de derecho pblico, en sociedades o
bajo el rgimen de prestacin de servicios, los requisitos legales que deber presentar ante el
Ente Regulador son los siguientes:
nombre de la persona jurdica , el nombre y las generales de ley del representante legal, su
denominacin o razn social si corresponde, domicilio legal y localizacin de la Planta de
2. Plizas de Seguro vigentes segn lo establecido en el Artculo 36 del presente Reglamento;
3. Comprobante de depsito bancario del pago de derechos de inspeccin para la operacin de
acuerdo a lo establecido en el Captulo XII del presente Reglamento.

bajo el rgimen de prestacin de servicios, los requisitos tcnicos que deber presentar ante el
Ente Regulador, son los siguientes:
1. Manuales, Planes y Programas de acuerdo al siguiente listado:

a) Manual de Operacin;
b) Manual de Control de Calidad;
c) Programa de Mantenimiento e Inspecciones;
d) Manual de Seguridad Industrial, Calidad y Medio Ambiente;
e) Plan de Contingencias;
f) Programa de Entrenamiento y Capacitacin.
2. Certificados de calibracin o verificacin emitidos por IBMETRO u otra entidad delegada por
ste, de tanques, contadores volumtricos, recipientes volumtricos patrn, cintas de
medicin e instrumentos de laboratorio;
3. Certificados otorgados por IBMETRO u otra entidad delegada por ste, sobre la realizacin
de la prueba de estanqueidad en los tanques de almacenamiento e interconexiones conforme
a especificaciones establecidas en normas y cdigos de diseo.
ARTCULO 33.- (RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA LICENCIA DE OPERACIN).
I. El Ente Regulador previa verificacin de los requisitos establecidos en el Artculo precedente,

en un plazo mximo de veinte (20) das hbiles de presentada la solicitud, emitir la Resolucin
Administrativa respectiva, otorgando la Licencia de Operacin de la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, en caso de no existir observaciones.
de los diez (10) das hbiles de recibida la documentacin, comunicar las mismas al Solicitante
a fin de que sean subsanadas. Una vez subsanadas las observaciones, el Ente Regulador emitir
la resolucin respectiva, otorgando la Licencia de Operacin, en un plazo de veinte (20) das
hbiles.
ARTCULO 34.- (CONTENIDO DE LA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE LA LICENCIA DE

OPERACIN). La Resolucin Administrativa que otorgue la Licencia de Operacin de la Planta
de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber contemplar necesariamente los siguientes
aspectos, sin perjuicio de otros que establezca el Ente Regulador:
1. La obligacin del Licenciatario de sujetarse a las inspecciones tcnicas que en forma
peridica efectuarn tcnicos autorizados por el Ente Regulador a las instalaciones, sistemas
de medicin, Despacho, seguridad y calidad de los productos almacenados. En cuanto a la
Calibracin de instrumentos de medicin y contadores volumtricos, sern realizados por
personal tcnico autorizado por IBMETRO u otra entidad delegada por ste;
2. Que la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, ser utilizada nicamente para el
almacenamiento de hidrocarburos lquidos;
3. Que el Licenciatario deber cumplir las obligaciones pecuniarias previstas por el presente
Reglamento y otras disposiciones del sector;
4. Que el Licenciatario deber contar con los seguros establecidos en el Artculo 36 del

presente Reglamento y mantenerlos vigentes durante el tiempo de operacin de la Planta de

Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos.
ARTCULO 35.- (VIGENCIA DE LA LICENCIA DE OPERACIN). La Licencia de Operacin tendr

una vigencia de un (1) ao computable a partir de la fecha de emisin de la Resolucin
Administrativa, renovable sucesivamente por el mismo periodo.
ARTCULO 36.- (PLIZAS DE SEGURO). I. Las Plizas de Seguro mnimas que el Licenciatario
debe contratar para el normal funcionamiento de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos son las siguientes:
1.- Rubro: Contra todo riesgo de la propiedad.

Materia Asegurada: Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos.
Detalle Asegurado: Edificio y construccin, sistema de Recepcin, Almacenaje y Despacho,
bombas de distribucin, equipos de medicin y otros, as como dinero y/o valores.
Cobertura: Incendio y/o rayo, explosin, motines y huelgas, dao malicioso y/o vandalismo,
sabotaje, robo a primer riesgo y daos por agua, lluvia o inundacin.
Valor asegurado: Costo de la inversin actualizado o valor de reposicin debidamente
detallado (instalaciones, equipos y otros que correspondan al sistema de Almacenaje).
Clusula: Reemplazo - Reposicin automtica de la suma asegurada.
Vigencia: Un (1) ao calendario.
2.- Rubro: Responsabilidad civil.

Inters: Indemnizar al asegurado por su responsabilidad Legal y Contractual con respecto a
lesiones y/o dao emergente de operaciones de Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos.
Cobertura: Responsabilidad Civil Contractual y extracontractual incluyendo daos a terceros a
consecuencia de incendio y explosin.
Valor Asegurado: Lmite mnimo ser de $us. 250.000.
Todas las Plizas debern contener: clusula de Rescisin, Suspensin o Modificacin.
3.- Rubro: Automotor.

Materia Asegurada: Parque vehicular de transporte de productos refinados.
Cobertura: Accidentes y Responsabilidad Civil. Contractual y extracontractual incluyendo
daos a terceros a consecuencia de incendio y explosin. Daos a terceros por transporte de
personas y productos en vehculos propios o alquilados. (Se debe detallar los vehculos
asegurados)
Valor Asegurado: Por daos al vehculo, segn costo del vehculo y producto en forma
independiente.
Por responsabilidad civil contractual y extracontractual: $us 50.000.-
II. Las plizas deben ser emitidas por entidades aseguradoras debidamente autorizadas por la
Autoridad de Fiscalizacin y Control Social de Pensiones y Seguros APS.

ARTCULO 37.- (RENOVACIN DE LA LICENCIA DE OPERACIN). Con anticipacin de un plazo

no menor de sesenta (60) das calendario del trmino de la vigencia de la Licencia de
Operacin, el Licenciatario deber presentar al Ente Regulador su solicitud de renovacin de la
Licencia de Operacin, adjuntando los siguientes documentos:
I. Requisitos Legales
bajo el rgimen de prestacin de servicios, los requisitos legales que deber presentar ante el
Ente Regulador son los siguientes:
1. Carta de solicitud de renovacin de la Licencia de Operacin dirigida a la Mxima Autoridad

Ejecutiva del Ente Regulador, detallando el nombre de la persona jurdica, el nombre y las
generales de ley del representante legal, su denominacin o razn social si corresponde,
domicilio legal y localizacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
2. Plizas de Seguro vigente conforme al Artculo 36 del presente Reglamento;
3. Comprobante de depsito bancario del pago de derechos de inspeccin, para la renovacin
de la Licencia de Operacin de acuerdo a lo establecido en el Captulo XII del presente
Reglamento.
bajo el rgimen de prestacin de servicios, deber presentar ante el Ente Regulador,
certificados de calibracin o verificacin de tanques, recipientes volumtricos patrn,
contadores volumtricos, cintas de medicin, instrumentos de medicin y de laboratorios que
debern ser emitidos por IBMETRO u otra entidad delegada por ste.
ARTCULO 38.- (RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE RENOVACIN DE LA LICENCIA DE

OPERACIN).
I. El Ente Regulador previa verificacin de los requisitos establecidos en el Artculo precedente,

en el plazo mximo de veinte (20) das hbiles de presentada la solicitud, emitir la Resolucin
Administrativa respectiva, otorgando la renovacin a la Licencia de Operacin de la Planta de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, en caso de que no existan observaciones.
II. En caso de que existan observaciones al cumplimiento de los requisitos, el Ente Regulador
dentro de los diez (10) das hbiles de recibida la documentacin, comunicar las mismas al
Solicitante, a fin de que sean subsanadas. Una vez subsanadas las observaciones, el Ente
Regulador emitir la resolucin respectiva, otorgando la renovacin de la Licencia de
Operacin, en un plazo de veinte (20) das hbiles.
ARTCULO 39.- (CONTENIDO DE LA RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE RENOVACIN DE

LICENCIA DE OPERACIN). La Resolucin Administrativa que otorgue la renovacin de la
Licencia de Operacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber tener el
mismo contenido que el de la Licencia de Operacin sealado en el Artculo 34 del presente
Reglamento.

CAPTULO VI
OPERACIONES Y CONTROL DE CALIDAD
ARTCULO 40.- (PROCEDIMIENTOS DE OPERACIN).
I. Las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, debern contar con los manuales
detallados a continuacin, mismos que deben ser puestos en conocimiento de las entidades
del sector que realizan el control y fiscalizacin, cuando as lo requieran:
1. Manual de operacin;
2. Manual de control de calidad;
3. Manual de mantenimiento e inspeccin;
4. Manual de seguridad industrial;
5. Plan de emergencias;
6. Plan de contingencias;
7. Reporte de accidentes o incidentes;
8. Manual de proteccin ambiental;
9. Manual de entrenamiento y capacitacin.
II. Todas las operaciones en la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deben ser
realizadas por personal debidamente habilitado para cada actividad. No est permitida la
contratacin de empresas de servicios para Actividades Primarias al interior de la Planta de
ARTCULO 41.- (ENTREGA O RECEPCIN POR DUCTO). Cuando la entrega o Recepcin de

combustibles lquidos sea por medio de un ducto o poliducto, la operacin de transporte se
realizar en cumplimiento del Reglamento de Transporte de Hidrocarburos por Ductos vigente
y dems disposiciones legales correspondientes.
ARTCULO 42.- (CALIBRACIN).
I. El Licenciatario que opera la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, debe

considerar respecto a la Calibracin de los equipos realizada por IBMETRO u otra entidad
delegada por ste, los siguientes aspectos:
1. Todos los tanques de Almacenaje, contadores volumtricos, recipientes volumtricos patrn
y dems dispositivos de medicin (equipos e instrumentos de laboratorio), deben ser
calibrados;
2. Los tanques de Almacenaje verticales sern calibrados y certificados antes de su puesta en
marcha, cada cinco (5) aos y cuando se realicen modificaciones que puedan alterar la
capacidad de Almacenaje de los mismos;
3. Los tanques de Almacenaje horizontales sern calibrados y certificados antes de su puesta
en marcha, cada dos (2) aos y cuando se realicen modificaciones que puedan alterar la
capacidad de Almacenaje de los mismos;
4. Los contadores volumtricos debern ser calibrados cada seis (6) meses;
5. Los equipos e instrumentos de laboratorio debern ser calibrados anualmente;
6. El recipiente volumtrico patrn deber ser calibrado anualmente;

7. Posterior a cada Calibracin, IBMETRO u otra entidad delegada por ste que realice el
trabajo, deber extender en un plazo no mayor a los quince (15) das calendario el certificado
de calibracin o verificacin correspondiente;
8. Una vez concluida la Calibracin del equipo, IBMETRO u otra entidad delegada por ste,
deber colocar una etiqueta de verificacin que especifique la fecha de su ltima Calibracin;
9. Para el caso de requerimientos de Calibracin al margen de la programacin anual por
cambio de medidores o mantenimiento, IBMETRO u otra entidad delegada por ste, deber
dar atencin a las mismas en un periodo no mayor a tres (3) das hbiles en las ciudades de La
Paz, Oruro, Cochabamba y Santa Cruz y de seis (6) das hbiles para las otras ciudades o
localidades;
10. La presentacin de los certificados de calibracin o verificacin ser imprescindible para
seguir operando y obtener la renovacin de la Licencia de Operacin por parte del Ente
Regulador.
II. En caso de que cualquier equipo de medicin presenten problemas, debern ser
reemplazados o reparados conforme a criterios tcnicos emitidos por IBMETRO y puestos a
conocimiento del Ente Regulador.
ARTCULO 43.- (RESPONSABILIDADES DEL LICENCIATARIO).
I. El Licenciatario que opera la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, asume la

responsabilidad sobre la Recepcin, Almacenaje, Despacho, calidad y cantidad de los
hidrocarburos lquidos, para cuyo efecto deber adoptar todas las medidas de seguridad
necesarias. Asume tambin la responsabilidad de los actos de sus contratistas, sub-contratistas
y otros agentes que se encuentren al interior de sus instalaciones.
II. La responsabilidad del Despacho de carburantes y combustibles es del Licenciatario y cesa

solamente despus que el nuevo propietario del producto haya recibido y dado su
conformidad.
ARTCULO 44.- (DOCUMENTOS DE RECEPCIN Y DESPACHO). Al momento de Recepcin y

Despacho de los lotes de combustibles lquidos se deber elaborar un documento en el que se
registre el volumen, temperatura y caractersticas fsico-qumicas. Los documentos de
Recepcin sern rubricados tanto por el Usuario como por el Licenciatario y los documentos de
Despacho sern rubricados tanto por la Empresa Receptora como por el Licenciatario, en el
momento de la transferencia de custodia del producto.
ARTCULO 45.- (CONDICIONES DE SEGURIDAD DE MEDIOS DE TRANSPORTE). El Licenciatario

deber verificar que cada medio de transporte previo a la operacin de descarga o carga del
producto en la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, cumpla con las condiciones
mnimas tcnicas, operativas y de seguridad.
ARTCULO 46.- (PROHIBICIN EXPRESA). No est permitido el Despacho de carburantes o

combustibles lquidos, de un tanque que se encuentra en operacin de Recepcin de
productos.

ARTCULO 47.- (CONTROL DE CALIDAD DE COMBUSTIBLES LQUIDOS). El control de calidad de

los combustibles lquidos recepcionados y almacenados, debe ser realizado conforme a las
metodologas establecidas en las normas ASTM, especificadas en el Reglamento de Calidad
de Carburantes vigente y las disposiciones emitidas por el Ente Regulador.
ARTCULO 48.- (CERTIFICADO DE VERIFICACIN DEL PRODUCTO).
I. Los resultados obtenidos de los anlisis del artculo anterior, debern registrarse en un
certificado de verificacin del producto y en un libro de actas debidamente foliado, el mismo
que deber permanecer en el laboratorio durante un mnimo de tres (3) aos.
II. De manera previa a las operaciones de Despacho, deber verificarse que los tanques
designados cuenten con su respectivo certificado de verificacin de producto, una copia del
mismo deber ser entregado a la Empresa Receptora de la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos al momento del Despacho.
III. Los certificados de verificacin debern archivarse conjuntamente con los certificados de
calidad de origen por cada lote recibido, este archivo deber estar debidamente ordenado por
producto.
ARTCULO 49.- (METODOLOGIA DE CONTROL DE VOLUMENES).
I. El control de la cantidad de los combustibles lquidos despachados, debe ser realizado bajo
metodologas establecidas en las normas API MPMS Manual of Petroleum Measurement
Standard y a travs de sistemas de medicin electrnica que permitan el registro,
almacenamiento y recuperacin de todas las variables y datos involucrados en el proceso de
Despacho de combustibles lquidos, tal como los sistemas ACCULOAD-III o similares, conforme
a lo establecido en la norma API MPMS Chapter 21.2 - Electronic Liquid Measurement (ELM).
II. El Licenciatario que opera la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deber

preservar la integridad, confiabilidad y seguridad de los equipos de medicin de hidrocarburos
lquidos, por lo que debe cumplir con las siguientes disposiciones:
1. Mantener los recipientes volumtricos patrn y los contadores volumtricos en buen estado
operativo o de funcionamiento, incluyendo su Calibracin peridica;
2. Proteger adecuadamente los recipientes volumtricos patrn y los contadores volumtricos
de la manipulacin de personas no autorizadas y de los efectos medio ambientales;
3. Todos los contadores volumtricos instalados en la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos, deben incluir un corrector de temperatura automtico, que permita realizar el
Despacho de productos a temperatura corregida;
4. Los sistemas de Telemedicin instalados o a ser instalados en los tanques de Almacenaje,
debern ser actualizados en funcin a las tablas de calibracin vigentes e interconectados a los
sistemas informticos del Usuario, el Ente Regulador y el Ministerio de Hidrocarburos;
5. El sistema de facturacin y Despacho de productos ser incorporado a las Plantas de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos existente.

ARTCULO 50.- (PRDIDAS POR EVAPORACIN). El clculo de las prdidas por evaporacin en
tanques de Almacenaje tomar como referencia la norma API MPMS Chapter 19 Evaporative
Loss Measurement Section 1 Evaporative Loss From Fixed-RoofTanks, Section 2 Evaporative
Loss from Floating-Roof Tanks.
ARTCULO 51.- (DERRAME DE VOLMENES DE HIDROCARBUROS). Se considera prdida sujeta

a un informe especfico ante las autoridades competentes, el derrame o fuga de los volmenes
especificados en el Reglamento Ambiental para el Sector Hidrocarburos, aprobado por Decreto
Supremo N 24335, de 19 de julio de 1996 y sus modificaciones.
ARTCULO 52.- (INVIOLABILIDAD DE LOS EQUIPOS DE MEDICIN Y VERIFICACIN DE

VOLMENES DESPACHADOS).
I. El Ente Regulador e IBMETRO o la entidad delegada por ste, verificar la instalacin de

precintos u otros mecanismos de control para garantizar la inviolabilidad de los equipos de
medicin.
II. El Ente Regulador de manera peridica y cuando as lo considere necesario, efectuar la

verificacin de los volmenes almacenados y despachados mediante el uso de recipientes
volumtricos patrn debidamente calibrados.
ARTCULO 53.- (CONTROL DE TEMPERATURA DE DESPACHO). El Despacho de carburantes y

combustibles lquidos desde la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos a Empresa
Receptora, ser realizado a una temperatura corregida de 60 F, en aplicacin de la norma
ASTM D-1250 Standard Guide for Use of the Petroleum Measurement Tables. La
temperatura ser determinada por el termmetro ubicado en el contador volumtrico de la
lnea de Despacho.
CAPTULO VII
MANTENIMIENTO
ARTCULO 54.- (MANTENIMIENTO DE EQUIPOS E INSTALACIONES).
I. El mantenimiento de los equipos e instalaciones de la Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, debe ser realizado por personal debidamente capacitado.
II. Todos los equipos de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, deben estar
sujetos a un mantenimiento continuo o preventivo de rutina, predictivo y correctivo para
garantizar la operacin regular.
III. El mantenimiento de los sistemas contra incendios podr ser realizado tomando como
referencia la norma NFPA 25 Standard for the Inspection, Testing and Maintenance of Water-
Based Fire Protection Systems.
CAPTULO VIII
AMPLIACIONES Y MODIFICACIONES
ARTCULO 55.- (AMPLIACIONES Y/O MODIFICACIONES).

I. Se entender por ampliacin y/o modificacin aquellos proyectos a ser implementados en la

Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos que recaen en las Actividades Primarias y
requieren aprobacin previa del Ente Regulador.
II. Los proyectos que recaen en Actividades Secundarias no requieren la aprobacin previa del
Ente Regulador, sin embargo, tales proyectos tendrn que efectuarse conforme a las
estipulaciones tcnicas del presente Reglamento y se pondrn a conocimiento del Ente
Regulador, previo al inicio de obras, para su seguimiento.
ARTCULO 56.- (REQUISITOS PARA LA AMPLIACIN Y/O MODIFICACIN). Para solicitar la

aprobacin del Ente Regulador para la ampliacin y/o modificacin, se deber presentar la
documentacin detallada a continuacin:
1. Carta de solicitud de ampliacin y/o modificacin dirigida a la Mxima Autoridad Ejecutiva
del Ente Regulador, detallando el nombre de la persona jurdica, el nombre y las generales de
ley del representante legal, su denominacin o razn social si corresponde, domicilio legal y
localizacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
2. Los justificativos de carcter tcnico para la ampliacin y/o modificacin de la Planta de
3. Documentos que acrediten el derecho de propiedad y cuando corresponda contrato de
comodato u otro documento que acredite el derecho de uso del bien inmueble, en caso de
que la ampliacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos requiera mayor
superficie;
4. Planos originales y planos propuestos de ampliacin o modificacin de la Planta de
5. Cronograma de ejecucin, con fecha de inicio y conclusin de obras;
6. Programa de trabajo para la ampliacin o modificacin de la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, detallando las normas de seguridad que se tomarn durante el tiempo
de su ejecucin.
ARTCULO 57.- (APROBACIN DE AMPLIACIN Y/O MODIFICACION).
I. El Ente Regulador previa verificacin del cumplimiento de los requisitos sealados en el

Artculo precedente, en un plazo mximo de veinte (20) das hbiles de presentada la solicitud,
aprobar la ampliacin y/o modificacin de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos, en caso de no existir observaciones.
de los diez (10) das hbiles de recibida la documentacin, comunicar las mismas al
Licenciatario a fin de que sean subsanadas. Una vez subsanadas las observaciones, el Ente
Regulador emitir la aprobacin de la ampliacin y/o modificacin, en un plazo de veinte (20)
das hbiles.
ARTCULO 58.- (AUTORIZACIN DE OPERACIN).

I. Una vez concluidas las obras de ampliacin y/o modificacin, el Licenciatario deber solicitar
al Ente Regulador la inspeccin tcnica correspondiente, para tal efecto se deber presentar el
comprobante de depsito bancario del pago de derechos de inspeccin de la ampliacin y/o
modificacin, de acuerdo a lo establecido en el Captulo XII del presente Reglamento.
II. En caso de existir observaciones a los trabajos realizados, el Licenciatario deber

subsanarlos.
III. En caso de no existir observaciones en el informe de inspeccin emitido por el Ente

Regulador, el Licenciatario hasta antes del inicio de operaciones de las instalaciones ampliadas
y/o modificadas, deber presentar los siguientes documentos:
1. Plizas de Seguro adecuadas y ampliadas en su cobertura a las nuevas instalaciones;
2. Certificados de calibracin o verificacin de contadores volumtricos o tanques otorgados
por IBMETRO o entidad delegada por ste, cuando corresponda;
3. Certificados sobre la realizacin de la prueba hidrosttica en los tanques de almacenamiento
e interconexiones otorgados por IBMETRO o entidad delegada por ste, cuando corresponda.
IV. Una vez cumplidos todos los requisitos anteriores, el Ente Regulador otorgar la
autorizacin de operacin de las instalaciones ampliadas y/o modificadas de la Planta de
CAPTULO IX
ABANDONO
ARTCULO 59.- (SOLICITUD DE ABANDONO). A solicitud del Licenciatario, el Ente Regulador

autorizar el Abandono de una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, siempre y
cuando no se ponga en riesgo el abastecimiento de combustibles por razones de Almacenaje.
ARTCULO 60.- (REQUISITOS PARA EL ABANDONO). En caso de que se considere procedente la

solicitud de Abandono, el Licenciatario deber presentar un plan de Abandono que cumpla con
lo siguiente:
1. Procedimientos tcnicos y de seguridad para Abandono de los equipos y/o instalaciones que
pudiesen permanecer en el recinto de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos;
2. Cronograma de Abandono, especificando fechas precisas para cada actividad.
ARTCULO 61.- (AUTORIZACIN PARA EL ABANDONO). El Ente Regulador en el plazo de treinta
(30) das hbiles, aprobar o rechazar la solicitud. Mientras el Licenciatario no reciba la
autorizacin expresa de Abandono de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, la
misma debe continuar con el servicio en forma regular.
CAPTULO X
OBLIGACIONES DE LOS LICENCIATARIOS
ARTCULO 62.- (SERVICIO Y CAPACIDAD DE ALMACENAJE).
I. El Licenciatario tiene la obligacin de prestar sus servicios, siempre y cuando disponga de la

capacidad de Almacenaje.
II. La capacidad de Almacenaje disponible tendr preferencia para el mercado interno.

ARTCULO 63.- (MOVIMIENTO DE PRODUCTOS). El Licenciatario deber presentar al Ente

Regulador la informacin sobre el movimiento de productos con carcter de declaracin
jurada para todos los efectos legales, de acuerdo a sistemas informticos, otros formatos y
plazos establecidos por el Ente Regulador.
ARTCULO 64.- (ARCHIVO DE INFORMACIN). El Licenciatario deber mantener libros de

registro de todas las actividades de Recepcin, saldos, Despacho, control de calidad,
mantenimiento de equipos, entre otros, por un periodo de tres aos, de acuerdo a
procedimientos establecidos en manuales de procedimientos internos.
ARTCULO 65.- (FACILIDADES PARA LAS INSPECCIONES). El Licenciatario deber proporcionar a

los funcionarios del Ente Regulador, IBMETRO u otra entidad delegada por ste, las facilidades
necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspeccin, control y fiscalizacin de las
condiciones mencionadas en el presente Reglamento. Las labores establecidas en el presente
Artculo que correspondan al Ente Regulador las realizar por s misma o mediante terceros.
ARTCULO 66.- (ROPA DE SEGURIDAD Y EQUIPO DE PROTECIN PERSONAL). El Licenciatario

deber proporcionar a todo el personal operativo la ropa de trabajo y equipo de proteccin
personal necesarios para desarrollar sus actividades en forma segura y eficiente, en
cumplimiento a normas establecidas.
ARTCULO 67.- (PLIZA DE SEGURO). El Licenciatario tiene la obligacin de mantener en

vigencia las plizas de seguro establecidas en Artculo 36 del presente Reglamento, durante
todo el tiempo de funcionamiento de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos.
ARTCULO 68.- (INSTRUMENTOS E INSUMOS). El Licenciatario deber contar con los equipos,
instrumentos e insumos necesarios para los ensayos de laboratorio y para la cuantificacin de
volmenes en tanques.
CAPTULO XI
CONTROLES, INSPECCIONES Y CERTIFICACIONES
DEL ENTE REGULADOR
ARTCULO 69.- (INSPECCIN INICIAL). En forma previa a la emisin de la Resolucin

Administrativa de Autorizacin de Construccin de una Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos, el Ente Regulador realizar una inspeccin inicial del terreno donde se propone
construir la misma considerando los siguientes aspectos:
1. Ubicacin del terreno dentro del contexto de la ciudad o localidad, evaluando las
caractersticas y distancias mnimas de seguridad a las construcciones circundantes;
2. Cumplimiento de distancias mnimas de seguridad y su ubicacin apropiada respecto a
carreteras, calles o avenidas de alto trfico vehicular.
ARTCULO 70.- (INSPECCIONES INTERMEDIAS). Durante la etapa de construccin, el Ente

Regulador realizar inspecciones intermedias, para verificar el avance de obras, el
cumplimiento al diseo de ingeniera aprobado y normas de seguridad correspondientes,
conforme a cronograma de ejecucin de obras presentado.

ARTCULO 71.- (INSPECCIONES FINALES). El Ente Regulador de oficio o a requerimiento expreso

del Solicitante, previa a la emisin de la Licencia de Operacin realizar una o ms
inspecciones finales, para verificar las condiciones tcnicas y de seguridad de la Planta de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, respecto a las condiciones y caractersticas
establecidas en el proyecto aprobado y la correspondencia exacta entre la construccin de
instalaciones civiles, electromecnicas con los planos y proyecto tcnico aprobado.
ARTCULO 72.- (INSPECCIONES PARA RENOVACIN). El Ente Regulador para efectos de

renovacin de la Licencia de Operacin, realizar inspecciones tcnicas con anticipacin al
vencimiento de las mismas.
ARTCULO 73.- (PLANILLAS DE INSPECCIN). En cualquier inspeccin se utilizar una planilla de

inspeccin elaborada por el Ente Regulador, que deber ser rubricado por el Solicitante y/o
Licenciatario y el inspector designado por dicha entidad, dejando una copia en poder de los
primeros, misma que tendr carcter de notificacin.
ARTCULO 74.- (VERIFICACIN DE CALIDAD DEL PRODUCTO). La toma de muestras para

verificar la calidad de los productos que se despachan desde las Plantas de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, ser realizada por el Ente Regulador, cuando lo considere necesario,
mediante ensayos y anlisis de laboratorio, para verificar las caractersticas fsico-qumicas de
los productos, segn normas ASTM, establecidas en Reglamento de Calidad de Carburantes
en vigencia.
ARTCULO 75.- (REGISTRO). El Ente Regulador llevar un registro de todas las Plantas de
Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos en el pas y de sus caractersticas tcnicas y operativas
principales, para efectos de control y fiscalizacin.
ARTCULO 76.- (CONTROL DEL SISTEMA DE MEDICIN). El Ente Regulador, cuando considere
necesario, efectuar el control de los sistemas de Recepcin y Despacho que regulan el
volumen recepcionado y despachado respectivamente, verificando que la desviacin de los
sistemas de medicin se encuentren dentro el rango permisible de acuerdo a lo establecido en
normas API MPMS Manual of Petroleum Measurement Standars.
ARTCULO 77.- (CREDENCIAL Y EQUIPO DE PROTECCIN). El Ente Regulador e IBMETRO u otra

entidad delegada por ste, dotarn credenciales y equipo de proteccin personal adecuado a
las personas habilitadas, para realizar las inspecciones, calibraciones y toma de muestras de los
productos almacenados en la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, segn su
competencia.
CAPTULO XII
PAGO POR OTORGACIN DE DERECHOS
ARTCULO 78.- (PAGO POR OTORGACIN DE DERECHOS). El Solicitante y/o Licenciatario tiene
la obligacin de realizar los siguientes pagos por concepto de:
Concepto
(por cada Planta de Almacenaje) Monto en $us (*).
a) Obtencin de Autorizacin de Construccin y primera Licencia de Operacin. 5.000.-

b) Renovacin anual de Licencia de Operacin. 1.000.-

c) Obtencin de Autorizacin de Operacin de Ampliacin y/o Modificacin. 1.000.-
d) Registro de transferencia y emisin de Licencia de Operacin. 1.000.-
(*) Para el pago se aplicar el tipo de cambio oficial a la fecha de cancelacin
ARTCULO 79.- (PAGO DE CALIBRACIONES). Las calibraciones o verificaciones que el Solicitante

y/o Licenciatario requieran realizar en instrumentos de medicin y tanques de Almacenaje,
tendrn un valor establecido por IBMETRO.
CAPTULO XIII
TRANSFERENCIA DE LA PLANTA DE ALMACENAJE
DE HIDROCARBUROS LQUIDOS
ARTCULO 80.- (REQUISITOS). Realizada la transferencia de una Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, la empresa adquiriente deber solicitar al Ente Regulador el registro
de la transferencia presentando los siguientes documentos:
1. Carta de solicitud de registro de transferencia de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos, detallando los datos de la misma y de la empresa adquiriente;
2. Testimonio de la Escritura Pblica de transferencia de la Planta de Almacenaje de
3. Documento que acredite la representacin legal de la empresa adquiriente, para el caso de
personas jurdicas;
4. Los requisitos legales y tcnicos del Artculo 32 del presente Reglamento, segn corresponda
a la persona jurdica.
ARTCULO 81.- (INSPECCIN). De no existir observaciones a los documentos presentados, el

Ente Regulador realizar una inspeccin a las instalaciones de la Planta de Almacenaje de
Hidrocarburos Lquidos, conforme a planilla establecida por dicha entidad.
ARTCULO 82.- (REGISTRO DE LA TRANSFERENCIA). De no existir observaciones a las

condiciones establecidos para este fin, el Ente Regulador emitir la Resolucin Administrativa
que acredite el registro de la transferencia y emitir una nueva Licencia de Operacin. El
procedimiento para emisin de la Resolucin Administrativa a este efecto, ser el establecido
en el Artculo 38 del presente Reglamento.
ARTCULO 83.- (SUBROGACIN). La empresa adquiriente de una Planta de Almacenaje de

Hidrocarburos Lquidos, se subroga todas las multas u obligaciones por procesos
sancionatorios pendientes de trmite a la fecha en que se consolid la transferencia; para lo
cual, la empresa adquiriente podr apersonarse al Ente Regulador a objeto de recabar dicha
informacin.
CAPTULO XIV
INFRACCIONES Y SANCIONES
ARTCULO 84.- (INFRACCIN A LA CALIDAD). Las infracciones a la calidad de los hidrocarburos

lquidos almacenados en las Plantas de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos, sern
sancionadas conforme al Reglamento de Calidad de Carburantes vigente.

ARTCULO 85.- (INFRACCIONES Y SANCIONES LEVES).
I. El Ente Regulador, sancionar al infractor con una multa equivalente a $us1.000 (UN MIL
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), en caso de comisin de las siguientes infracciones:
1. Incumplimiento en el envo de informacin sobre el movimiento de productos al Ente
Regulador, de acuerdo al Artculo 63 del presente Reglamento;
2. No entregar una copia del certificado de verificacin de producto a la Empresa Receptora de
la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos al momento del Despacho del producto;
3. No presentar informacin tcnica y operativa del servicio de Almacenaje en los plazos y
formas establecidas por el Ente Regulador;
4. Realizar ampliaciones y/o modificaciones que recaigan en Actividades Secundarias, sin
comunicacin previa al Ente Regulador.
II. La reincidencia en la comisin probada de una infraccin leve en el lapso de un ao,

computable a partir de la imposicin de la sancin, ser sancionada con una multa equivalente
al doble de lo previsto.
ARTCULO 86.- (INFRACCIONES Y SANCIONES GRAVES).
I. El Ente Regulador sancionar al infractor con una multa equivalente a $us5.000 (CINCO MIL
1. Cuando el Licenciatario no est operando el sistema de acuerdo a normas tcnicas,
operativas y de seguridad, establecidas en el presente Reglamento;
2. No permitir el acceso a las instalaciones de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos
Lquidos a personal del Ente Regulador u otra autoridad competente, para efectos de
inspeccin, Calibracin o toma de muestras, siempre y cuando el personal cumpla con las
normas de seguridad exigidas para el ingreso a una planta;
3. Operar sin los certificados de Calibracin o verificacin vigentes de tanques y contadores
volumtricos;
4. Realizar ampliaciones y/o modificaciones que recaigan en Actividades Primarias, sin
aprobacin del Ente Regulador;
5. Suspensin de actividades sin la autorizacin del Ente Regulador;
6. Violacin de los precintos o manipulacin de los sistemas automticos de medicin, salvo
emergencias operativas que puedan generar riesgo en la continuidad del servicio, consentidas
mediante protocolo por el operador de la Planta de Almacenaje de Hidrocarburos Lquidos y el
Ente Regulador, con comunicacin a IBMETRO;
7. Despachar carburantes y/o combustibles lquidos por debajo del rango permisible
establecido por IBMETRO;
8. Incumplimiento a instrucciones, disposiciones emanadas del Ente Regulador y normativa
regulatoria aplicable.
II. La reincidencia en la comisin probada de una infraccin grave en el lapso de un ao,

computable a partir de la imposicin de la sancin, ser sancionada como una infraccin muy
grave.
ARTCULO 87.- (INFRACCIONES MUY GRAVES).

I. El Ente Regulador sancionar al infractor con una multa equivalente a $us20.000 (VEINTE MIL
1. Prestar el servicio sin contar con Licencia de Operacin o que sta se encuentre vencida o
revocada;
2. Despacho de combustibles lquidos sin la orden de despacho emitida por YPFB;
3. No mantener vigentes las plizas de seguro durante la operacin de la Planta de Almacenaje
de Hidrocarburos Lquidos.
II. La reincidencia en la comisin probada de una infraccin muy grave en el lapso de un ao,
computable a partir de la imposicin de la sancin, ser sancionada con una multa equivalente
al doble de lo previsto.
ARTCULO 88.- (APLICACIN DE SANCIONES).
I. Las sanciones o multas aplicadas por el Ente Regulador, se efectuarn previo cumplimiento
del debido proceso de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente y mediante Resolucin
Administrativa fundamentada.
II. Las sanciones o multas emergentes de infracciones comprobadas, debern ser depositadas
por el infractor en cuentas del Ente Regulador, dentro de los cinco das hbiles administrativos
de recepcin de la notificacin respectiva.
III. Las multas cobradas por parte del Ente Regulador, sern destinadas conforme a la
normativa vigente.
ARTCULO 89.- (REVOCATORIA DE LA LICENCIA DE OPERACIN). El Ente Regulador previo

cumplimiento de la normativa vigente, podr declarar la revocatoria de la Licencia de
Operacin.
-o-
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Artculo 9 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, dispone que el

Estado, a travs de sus rganos competentes, en ejercicio y resguardo de su soberana,
establecer la Poltica Hidrocarburfera del pas.

Que el inciso d) del Artculo 11 de la Ley N 3058, seala como uno de los objetivos generales
de la Poltica Nacional de Hidrocarburos, garantizar, a corto, mediano y largo plazo, la
seguridad energtica, satisfaciendo adecuadamente la demanda nacional de hidrocarburos.
Que el prrafo segundo del Artculo 87 de la Ley N 3058, establece que en ningn caso los
precios del mercado interno para el Gas Natural podrn sobrepasar el cincuenta por ciento
(50%) del precio mnimo del contrato de exportacin.
Que el Artculo 98 de la Ley N 3058, declara de necesidad y prioridad nacional la

Industrializacin de los Hidrocarburos en territorio boliviano.
Que el Decreto Supremo N 29510, de 9 de abril de 2008, modificado y complementado por

los Decretos Supremos N 1719, de 11 de septiembre de 2013 y N 2863, de 3 de agosto de
2016, tiene por objeto establecer los lineamientos para la determinacin de los precios de Gas
Natural para su comercializacin en el mercado interno destinado a la Distribucin de Gas
Natural por Redes, a la generacin termoelctrica, a los consumidores directos que utilizan el
Gas Natural para su consumo propio y que se encuentran fuera de un rea geogrfica de
Distribucin de Gas por Redes, Gas Natural utilizado en los Campos productores de
Hidrocarburos lquidos como Gas Lift y el utilizado en plantas de extraccin de licuables que se
encuentran dentro de las reas de los Contratos de Operacin.
Que el precio de Gas Natural para la Planta de Amoniaco - Urea no se encuentra contemplado
en la normativa vigente, por lo que se hace necesario establecer criterios para la
determinacin de dicho precio, para lo cual se debe complementar el Decreto Supremo N
29510 y sus modificaciones.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar y
complementar el Decreto Supremo N 29510, de 9 de abril de 2008, modificado y
complementado por los Decretos Supremos N 1719, de 11 de septiembre de 2013 y N 2863,
de 3 de agosto de 2016.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica el Artculo 1 del Decreto Supremo N 29510, de

9 de abril de 2008, modificado y complementado por el Decreto Supremo N 2863, de 3 de
agosto de 2016, con el siguiente texto:
ARTICULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto establecer los
lineamientos para la determinacin de los precios de Gas Natural para su comercializacin en
el mercado interno, destinado a la Distribucin de Gas Natural por Redes, a la generacin
termoelctrica, a los consumidores directos que utilizan el Gas Natural para su consumo propio
y que se encuentran fuera de un rea geogrfica de Distribucin de Gas por Redes, Gas Natural
utilizado en los Campos productores de Hidrocarburos Lquidos como Gas Lift, el utilizado en
Plantas de Extraccin de Licuables que se encuentran dentro de las reas de los Contratos de
Operacin y el utilizado en la Planta de Amoniaco - Urea.

ARTCULO 3.- (COMPLEMENTACIONES). Se incorpora el Artculo 10 en el Decreto Supremo N

29510, de 9 de abril de 2008, con el siguiente texto:
ARTCULO 10.- (PRECIO DEL GAS NATURAL PARA LA PLANTA DE AMONIACO - UREA).
I. El Precio del Gas Natural para su uso durante las etapas de pre-comisionado, comisionado
y puesta en marcha hasta el inicio de la operacin comercial de la Planta de Amoniaco - Urea,
ser igual al precio ms bajo establecido para consumidores directos.
II. El Precio del Gas Natural para uso como combustible de la Planta de Amoniaco - Urea,
ser igual al precio ms bajo establecido para consumidores directos.
III. El Precio del Gas Natural consumido como materia prima (Gas de Industrializacin), para
el proceso en la Planta de Amoniaco - Urea, ser establecido en base a la metodologa
aprobada por el Ministerio de Hidrocarburos, mediante Resolucin Ministerial en un plazo no
mayor a sesenta das (60) das hbiles a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo,
el cual contemplara mnimamente los siguientes aspectos: i) Indexacin directa a precios
internacionales de los productos a comercializar y/o a productos similares o sustitutos; ii)
Correlacin con precios internacionales de las materias primas que intervienen en los diferentes
procesos productivos; iii) Lmite mximo del precio del Gas Natural para el mercado interno
establecido por la Ley de Hidrocarburos; y iv) Lmite inferior igual de hasta el precio ms bajo
establecido para consumidores directos.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- El aporte de cada campo para atender la demanda de Gas
Natural en el mercado interno, que comprende todo el gas natural que se utiliza dentro del
territorio nacional sin distincin alguna, ser determinada por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos YPFB de manera directa.
I. El Ente Regulador dentro de los diez (10) das hbiles de publicado el presente Decreto
Supremo, fijar y publicar el precio del Gas Natural para su uso durante las etapas de pre-
comisionado, comisionado y puesta en marcha hasta el inicio de operacin comercial, y el
precio del Gas Natural para uso como combustible de la Planta de Amoniaco - Urea.
II. Para el caso del precio del Gas Natural consumido como materia prima para el proceso
en la Planta de Amoniaco - Urea, el Ente Regulador fijar y publicar el precio dentro de los
quince (15) das hbiles de aprobada la metodologa a ser emitida por el Ministerio de
Hidrocarburos.


Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de agosto
FDO. EVO MORALES AYMA, Ren Martnez Callahuanca, Carlos Gustavo Romero Bonifaz,
Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE RELACIONES
EXTERIORES, Mario Alberto Guilln Surez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Rafael Alarcn
Orihuela, Eugenio Rojas Apaza, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yaez MINISTRO DE
MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Roberto Ivn
Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA
INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montao
Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE COMUNICACIN.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado definir la
poltica de hidrocarburos, promover su desarrollo integral, sustentable y equitativo, y
garantizar la soberana energtica.
Que el Pargrafo I del Artculo 362 del Texto Constitucional, autoriza a Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos YPFB suscribir contratos bajo el rgimen de prestacin de servicios con
empresas pblicas, mixtas o privadas, bolivianas o extranjeras, para que dichas empresas, a su
nombre y en su representacin, realicen determinadas actividades de la cadena productiva a
cambio de una retribucin o pago por sus servicios.
Que el inciso b) del Artculo 10 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos,

establece que las actividades petroleras se regirn por el principio de transparencia que obliga
a las autoridades responsables del sector a conducir los procedimientos administrativos de
manera pblica, asegurando el acceso a la informacin a toda autoridad competente y
personas individuales y colectivas que demuestren inters. Asimismo, obliga a las autoridades
a cumplir y hacer cumplir la presente Ley aplicando de manera correcta los principios,
objetivos y polticas del sector y a que rindan cuenta de su gestin de la forma establecida en
las normas legales aplicables.
Que el inciso b) del Artculo 11 de la Ley N 3058, constituye como un objetivo general de la
Poltica Nacional de Hidrocarburos el ejercer el control y la direccin efectiva, por parte del
Estado, de la actividad hidrocarburfera en resguardo de su soberana poltica y econmica.

Que el Artculo 4 de la Ley N 3740, de 31 de agosto de 2007, de Desarrollo Sostenible del

Sector de Hidrocarburos, determina que el Poder Ejecutivo actual rgano Ejecutivo, deber
emitir el Reglamento de Costos Recuperables, el mismo que establecer las condiciones y
parmetros para el reconocimiento y aprobacin expresa de dichos Costos por parte de YPFB,
siempre que estos sean tiles, utilizables y utilizados.
Que el Pargrafo III del Artculo 7 de la Ley N 466, de 26 de diciembre de 2013, de la Empresa
Pblica, seala que las empresas pblicas se sujetan a las normas de regulacin del sector al
que pertenecen.
Que la Disposicin Final Sptima de la Ley N 466, dispone que para el cumplimiento de lo
dispuesto en el Artculo 365 de la Constitucin Poltica del Estado, la Agencia Nacional de
Hidrocarburos ANH queda encargada de emitir la normativa tcnico jurdica necesaria para el
cumplimiento de sus atribuciones de regulacin, control, supervisin y fiscalizacin de todas
las actividades del circuito productivo.
Que el Decreto Supremo N 29504, de 9 de abril de 2008, establece las condiciones y

parmetros para el reconocimiento, aprobacin y publicacin por parte de YPFB de los Costos
Recuperables en el marco de los Contratos de Operacin vigentes.
Que con el objeto de contar con un mayor control por parte del Estado, es necesario
establecer las condiciones y parmetros para el reconocimiento y aprobacin expresa de
Costos Recuperables y Costos Reportados Aprobados, en tal entendido es pertinente ajustar
los requisitos para la aprobacin de los mencionados costos; la inclusin de mecanismos para
la suscripcin de adendas entre el titular y los subcontratistas; y los parmetros para
reconocimiento de planillas salariales.
DECRETA:
REGLAMENTO DE COSTOS RECUPERABLES Y COSTOS REPORTADOS APROBADOS
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente reglamento tiene por objeto establecer las condiciones y
parmetros para el reconocimiento, la aprobacin y publicacin por parte de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB de los Costos Recuperables y Costos Reportados
Aprobados, en cumplimiento a la normativa vigente y en el marco de los Contratos de Servicios
Petroleros CSP, acorde a lo establecido en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley N
3740, de 31 de agosto de 2007, de Desarrollo Sostenible del Sector de Hidrocarburos.
ARTCULO 2.- (MBITO DE APLICACIN).
I. El presente reglamento se aplicar en todo el territorio nacional.
II. Quedan sujetos a las disposiciones del presente reglamento, YPFB y los Titulares como
Partes de un CSP y otras entidades competentes.

ARTCULO 3.- (DEFINICIONES Y DENOMINACIONES). Para los efectos del presente Decreto
Supremo, sin perjuicio de las establecidas en la normativa y los CSP, se establecern las
siguientes definiciones que podrn ser empleadas de manera singular o plural:
a) Banda de Precios.- Rango de valores mximos y mnimos en base a precios unitarios,

conforme a lo establecido en el Artculo 9 del presente reglamento;
b) Contratos de Servicios Petroleros.- Son los contratos suscritos por YPFB con empresas
pblicas, mixtas o privadas, bolivianas o extranjeras, cuyo objeto principal es la exploracin y
explotacin de hidrocarburos a cambio de recibir una retribucin o pago por sus servicios;
c) Costos de Abandono.- Son aquellos recursos econmicos transferidos por el Titular al

fidecomiso de la Cuenta de Abandono del rea de Contrato, destinados a la realizacin de las
operaciones de abandono de campos de acuerdo con los CSP y la normativa aplicable;
d) Costos de Capital.- Son las inversiones directamente relacionadas con las actividades
ejecutadas en los Periodos de Exploracin y Explotacin, las cuales deben generar beneficios
futuros, y que estn destinados a incrementar y/o mantener los volmenes de produccin y
reservas de hidrocarburos, as como, mejorar la recuperacin de stas ltimas y/o prolongar la
vida til de un bien;
e) Costos de Operacin.- Son los gastos, desembolsos y/o erogaciones directas e indirectas,
que estn asociados a las actividades ejecutadas en un Campo durante el Periodo de
Explotacin, los cuales permitirn el mantenimiento de los niveles de produccin y ejecucin
normal de las operaciones, excluyendo los costos de activos fijos y/o capital;
f) Costo Incurrido.- Son los Costos de Capital de Operacin o de Abandono ejecutados por el
Titular, de acuerdo al presupuesto presentado por el Titular en su Programa de Trabajo y
Presupuesto aprobado por YPFB y en aplicacin al principio del devengado;
g) Costo Previsto.- Es aquel costo incluido en el presupuesto del Titular previamente aprobado
por YPFB;
h) Costo Recuperable o Reportado Aprobado.- Es el Costo Reportado por el Titular, que cumple
con todos los requisitos establecidos en el Artculo 9 del presente reglamento y que fueron
ejecutados en el marco de los principios de eficiencia, adaptabilidad, responsabilidad y
oportunidad;
i) Costo Reportado.- Es aquel Costo Incurrido que el Titular ha declarado dentro del Informe de
Costos, segn corresponda, mediante Declaracin Jurada y conforme a procedimientos y
formularios establecidos por YPFB;
j) Plan.- Es la programacin de actividades e inversiones a ser ejecutadas por el Titular durante

los periodos de Exploracin y Explotacin para asegurar la eficiente y econmica explotacin
de un Campo en el rea del Contrato, establecida en el marco de los CSP y normativa vigente;
k) Revisin de Costos.- Es el proceso por el cual YPFB verifica, evala, valida u observa los
Costos Reportados por el Titular basado en registros, cargos y otra documentacin o
informacin de respaldo que YPFB considere pertinente;

l) til.- Es el Costo Incurrido ejecutado bajo los principios de efectividad, adaptabilidad y

oportunidad, necesario para el cumplimiento del objeto del CSP y que genera beneficio en las
Operaciones Petroleras;
m) Utilizable.- Es el costo til que optimiza las Operaciones Petroleras, a travs de la

asignacin eficiente de recursos, en el menor tiempo y costo posible, asegurando precios
competitivos acorde a los mercados nacional e internacional;
n) Utilizado.- Es el costo que ha sido til y Utilizable.
ARTCULO 4.- (PRINCIPIOS). A efectos de aplicacin del presente reglamento, adems de los
principios establecidos en la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos y la
normativa vigente, se aplicarn los siguientes principios:
a) Oportunidad.- La ejecucin de actividades deben ser realizadas en el mejor momento con el

objetivo de maximizar su utilidad en el marco de los intereses del Estado;
b) Eficacia.- La ejecucin de las actividades deben permitir alcanzar los objetivos y resultados
programados;
c) Efectividad.- La ejecucin de las actividades debe ser realizada de manera que permita la
consecucin de los objetivos de forma eficiente y eficaz;
d) Responsabilidad.- La ejecucin de las actividades en estricto cumplimiento del presente

reglamento, precautelando los intereses del Estado.
CAPTULO I
PLANES, PROGRAMAS DE TRABAJO Y PRESUPUESTOS
ARTCULO 5.- (PRESENTACIN DE PLANES Y PROGRAMAS).
I. Los Planes y Programas de Trabajo y Presupuesto PTP debern ser presentados por el
Titular, con una estructura y contenido mnimo, conforme a procedimientos, formatos y
formularios establecidos por YPFB, para su evaluacin, aprobacin y/o rechazo segn
corresponda, acorde a lo establecido en el CSP y a la normativa especfica aplicable.
II. Los Planes y PTP a ser ejecutados por el Titular de un CSP, deben asegurar la mxima
recuperacin final de las reservas y la eficiente explotacin tcnica y econmica de los
hidrocarburos, para garantizar el abastecimiento y el desarrollo de los mercados interno y
externo.
III. Las actividades que no fueron iniciadas durante la gestin correspondiente, segn lo
aprobado en el PTP, no podrn ser reprogramadas; en cuyo caso se proceder de acuerdo a lo
establecido en el CSP.
IV. Las actividades que fueron iniciadas pero no lograron concluirse durante la gestin
correspondiente, segn lo aprobado en el PTP, podrn ser reprogramadas para la siguiente

gestin, previa justificacin tcnica y econmica del Titular a ser evaluada, y aprobada o
rechazada por YPFB.
ARTCULO 6.- (MODIFICACIONES A LOS PLANES). I. Las modificaciones a los Planes, sern
realizadas en el marco de la normativa vigente y el CSP, conforme al siguiente procedimiento:
a) Solicitud.- El Titular podr solicitar la modificacin a los Planes, de acuerdo a lo establecido
en los CSP y normativa especfica, como mnimo noventa (90) das antes de la fecha
programada de ejecucin del proyecto para que la misma sea considerada por YPFB;
b) Revisin y evaluacin.- Una vez presentada la solicitud, YPFB proceder a revisar la
modificacin propuesta y elaborar las consultas y observaciones pertinentes en el plazo de
hasta veinte (20) das. El Titular de los CSP deber responder en un plazo de cinco (5) das de
recibidas las mismas y presentar el documento definitivo para consideracin de YPFB;
c) Aprobacin o Rechazo.- YPFB debe pronunciarse en un plazo mximo de veinte (20) das
computados a partir de la recepcin del documento de modificacin por parte del Titular. El
Titular no podr implementar las modificaciones propuestas mientras stas no cuenten con la
aprobacin de YPFB.
II. YPFB podr solicitar al Titular de los CSP, la modificacin de sus Planes bajo una justificacin
tcnica econmica sustentable y el Titular deber responder a esta solicitud en un plazo
mximo de veinte (20) das computados a partir de la recepcin de dicho documento. YPFB
comunicar la aprobacin al Titular en los siguientes veinte (20) das.
ARTCULO 7.- (EXPLOTACIN DE CAMPOS EN DECLINACIN).
I. Para cualquier Campo cuya etapa de desarrollo haya culminado acorde a lo establecido en el
Plan de Desarrollo aprobado por YPFB, y el CSP est an vigente, el Titular deber presentar a
YPFB para su aprobacin, un Plan Quinquenal, con el compromiso de inversin y la
programacin de Operaciones de Explotacin de Campo destinadas a maximizar la
recuperacin final de hidrocarburos.
II. La programacin anual de actividades, sub actividades o proyectos de Explotacin de

Campos en Declinacin, deber sujetarse a lo establecido en el Plan Quinquenal y asegurar la
ejecucin de todas las inversiones comprometidas para dicho periodo, en el marco de los
principios de oportunidad y eficiencia.
III. La modificacin del Plan Quinquenal ser realizada conforme procedimiento establecido en
el Artculo 6 del presente reglamento.
CAPTULO II
RECONOCIMIENTO Y APROBACIN DE COSTOS REPORTADOS
ARTCULO 8.- (REQUISITOS PARA EL RECONOCIMIENTO Y APROBACIN DE COSTOS). Todo

costo para ser reconocido y aprobado como Costo Recuperable o Costo Reportado Aprobado,
segn corresponda, deber cumplir con los siguientes requisitos de manera no limitativa:
1. Ser til, Utilizable y Utilizado en el marco de las definiciones establecidas en el presente
reglamento;

2. Ser un Costo Previsto, salvo Caso Fortuito o de Fuerza Mayor debidamente comprobado y
respaldado por un informe tcnico del Titular y aprobado por YPFB;
3. Ser un Costo Reportado;
4. Estar contemplado en el PTP de la gestin correspondiente, debidamente aprobado por

YPFB en el marco de los principios establecidos en el presente reglamento;
5. En caso de una licitacin, cumplir con lo establecido en la normativa vigente y en las
Clusulas referidas a Subcontratistas y Personal del CSP;
6. Ser presentados en formatos y conforme a procedimientos establecidos por YPFB;

7. Estar comprendido en el Informe de Fiscalizacin respectivo, conforme a procedimiento y
formato establecido por YPFB;
8. Estar comprendido dentro de la Banda de Precios, definida en el Artculo 9 del presente

reglamento, y comunicada al Titular de manera oportuna.
ARTCULO 9.- (DEFINICIN Y ACTUALIZACIN DE PARMETROS PARA LA APROBACIN DE

COSTOS RECUPERABLES).
I. Para la aprobacin de la Banda de Precios, YPFB elaborar una propuesta de Banda

de Precios considerando una base datos que contendr informacin relativa a las
Operaciones Petroleras, registros de precios histricos y precios actuales en la
industria petrolera nacional e internacional y otros que considere relevantes
debidamente justificados aplicando criterios de evaluacin tcnica y econmica,
as como de manera enunciativa y no limitativa incluir los siguientes insumos:
a) Nuevas tecnologas desarrolladas para la industria petrolera;
b) Optimizacin de operaciones;
c) Prcticas eficientes en la industria petrolera;
d) Registros de empresas que proveen servicios a nivel nacional e internacional.
II. El Titular est obligado, a simple requerimiento de YPFB, a facilitar toda la informacin
histrica y actualizada sobre sus proveedores, operaciones, inversiones, adems de toda la
informacin disponible de todos los Costos de Capital y Costos de Operacin, incluyendo
inversiones y obras en curso o su equivalente, en medio digital y fsico, as como toda la
informacin adicional que YPFB vea por conveniente para el desarrollo de su base de datos,
misma que tendr carcter de Declaracin Jurada.
III. La ANH determinar y aprobar la Banda de Precios considerando la propuesta remitida por
YPFB, previa verificacin, revisin y anlisis tcnico de la base de datos y la documentacin de
respaldo.
IV. YPFB definir los parmetros correspondientes en base a la Banda de Precios aprobada por
la ANH, mismos que sern utilizados para la aprobacin de Costos Recuperables y Costos
Reportados Aprobados.
V. Toda la informacin a ser presentada por el Titular tendr carcter de Declaracin Jurada y
permitir a YPFB realizar el pago a cuenta de la retribucin del Titular.

VI. Anualmente YPFB debe entregar la Banda de Precios a la ANH hasta el 1 de julio y la ANH
aprobar y publicar las Bandas de Precios hasta el 1 de agosto, mismas que debern seguir el
procedimiento sealado precedentemente y deben ser considerados por los Titulares para
presupuestar, ejecutar y revisar los costos de la siguiente gestin.
ARTCULO 10. (REVISIN).
I. Los Costos Reportados producto de las actividades, sub actividades y proyectos de

Exploracin y Explotacin incluidos en los Planes y PTP, as como los emergentes de los
proyectos definidos por YPFB como prioritarios, sern sujetos a revisin.
II. El alcance de esta revisin de costos ser establecido en una normativa especfica a ser
aprobada por YPFB y comunicada al Titular.
III. En caso de que existieran observaciones, el Titular deber remitir las respuestas pertinentes
acorde a lo establecido en la normativa especfica aprobada por YPFB, y est en la obligacin
de proporcionar las fotocopias legalizadas que respalden las mismas.
IV. El presupuesto de los Costos de Capital y los Costos de Operacin aprobados en el PTP,
podrn ser reclasificados por YPFB como Costo de Capital a Costo de Operacin o viceversa,
una vez que ste haya sido reportado para su reconocimiento y aprobacin como Costo
Recuperable o Costo Reportado Aprobado, segn corresponda.
ARTCULO 11.- (INFORME DE REVISIN).
I. YPFB elaborar un informe de Revisin de Costos, el cual ser remitido al Titular de manera
oportuna, siendo vinculante para ste, a efectos del reconocimiento de los Costos
Recuperables o Costos Reportados Aprobados, segn corresponda.
II. YPFB precautelando los intereses del Estado, podr revisar el informe sealado en el
Pargrafo precedente.
ARTCULO 12.- (APROBACIN DE COSTOS).
I. Los costos revisados que no hayan sido objeto de observacin sern aprobados por YPFB. Los
costos observados sern aprobados siempre y cuando las observaciones sean subsanadas
mediante los descargos correspondientes. La aprobacin ser informada al Titular mediante
comunicacin escrita.
II. La Revisin de Costos, no sustituye la realizacin de la auditora establecida en el Anexo del

CSP.
CAPTULO III
PROPIEDAD DE LAS INVERSIONES, ACTIVOS FIJOS, MATERIALES E INSTALACIONES
ARTCULO 13.- (DERECHO PROPIETARIO). Todas las inversiones ejecutadas en el marco de los
contratos suscritos, as como aquellas incluidas en el Anexo G que hayan sido conciliadas entre

las Partes, cuando corresponda; pasan a propiedad de YPFB sin cargo y libre de gravmenes
en: i) la fecha en que hayan sido completamente amortizadas de acuerdo a lo estipulado en el
Anexo D; o ii) la fecha de conclusin del CSP, lo que ocurra primero.
ARTCULO 14.- (INICIO DE LA DEPRECIACIN Y/O AMORTIZACIN).
I. Para efectos de aprobacin de Costos Recuperables o Costos Reportados

Aprobados, segn corresponda, se considerar la depreciacin y/o amortizacin a
partir de la fecha de activacin contable de los costos capitalizables.
II. El Titular notificar expresamente a YPFB esta fecha para su respectiva aprobacin
y posterior reconocimiento como Costo Recuperable o Costo Reportado Aprobado
si corresponde.
ARTCULO 15.- (DEPRECIACIN Y/O AMORTIZACIN DE OTROS ACTIVOS). Para fines de

aplicacin del presente reglamento, todos aquellos activos cuyo plazo de depreciacin y/o
amortizacin no estn explcitos en los CSP, se regirn a lo dispuesto en el Decreto Supremo
N 24051, de 29 de junio de 1995.
CAPTULO IV
COSTOS AMBIENTALES Y DE ABANDONO DE CAMPOS
ARTCULO 16.- (COSTOS AMBIENTALES NO RECUPERABLES). No son considerados como Costos

Recuperables o Costos Reportados Aprobados, los costos incurridos por remediacin y
restauracin de los pasivos ambientales, los de aplicacin de las medidas de mitigacin para el
control y/o eliminacin de stos, otros convenios y acuerdos de partes por compensaciones e
indemnizaciones, generados antes de la fecha efectiva de los CSP.
ARTCULO 17. (COSTOS DE ABANDONO DE CAMPOS).
I. A partir de la fecha efectiva de los CSP, salvo en los casos citados en el Artculo precedente,
los Costos de Abandono, correspondientes a todos los pozos, instalaciones, facilidades, bienes,
activos u otros, que se encuentran dentro del rea del Contrato, deben ser considerados a
efectos de la previsin de recursos y posterior transferencia de los mismos a la Cuenta de
Abandono en Fideicomiso.
II. Se aprobar como Costo Recuperable o Costo Reportado Aprobado aquel costo en que el
Titular incurra efectivamente al realizar la transferencia de los fondos previsionados a la
Cuenta de Abandono en Fideicomiso.
CAPTULO V
ADENDAS
ARTCULO 18.- (ADENDAS A LOS CONTRATOS SUSCRITOS). Las adendas a los contratos para
ejecucin de Obras y/o prestacin de Servicios, suscritos en el marco del CSP, se aplicarn
nicamente para la ampliacin de plazo e incremento del monto, siempre y cuando no
ocasione un cambio en el procedimiento establecido en la clusula de los CSP referida a
Subcontratistas y Personal, bajo el cual se suscribi el contrato principal.

ARTCULO 19.- (AMPLIACIN DE PLAZO).
I. Cuando la adenda modifica el plazo del contrato, el Titular previa a la suscripcin de dicha
adenda, deber justificar y respaldar oportunamente dicha ampliacin para que YPFB realice la
evaluacin correspondiente de manera individual para cada proceso de contratacin, con la
finalidad de verificar la racionalidad y justificacin del plazo solicitado y emita su autorizacin o
rechazo.
II. Cuando la adenda modifica el plazo del contrato, no podr modificar el monto del contrato
principal ni exceder los treinta (30) das calendario.
III. La ampliacin del plazo podr ser solicitada por el Titular por nica vez durante la vigencia
del contrato principal.
IV. No podrn suscribirse adendas a contratos de adquisicin de bienes.
ARTCULO 20.- (INCREMENTO DE MONTO). Cuando la adenda modifica el monto del contrato
principal, el Titular previo a la suscripcin de dicha adenda, deber justificar y respaldar
oportunamente dicho incremento para que YPFB realice la evaluacin correspondiente de
manera individual para cada proceso de contratacin, con la finalidad de verificar la
racionalidad y justificacin del incremento porcentual del monto adjudicado en el contrato
principal; y emita su autorizacin o rechazo, misma que deber ser analizada de acuerdo a los
siguientes casos:
a) Adenda a contratos de Obras y/o Servicios. Se podr suscribir una adenda por nica vez, si el
incremento porcentual con relacin al monto establecido en el contrato principal no excede el
diez por ciento (10%). En ningn caso la adenda podr considerar parmetros distintos a los
establecidos en el Artculo 9 del presente reglamento;
b) Adendas a contratos integrales de Bienes, Obras y Servicios. En caso que el Titular suscriba
un contrato integral, que contemple la adquisicin de bienes, ejecucin de obras y prestacin
de servicios, se podr realizar una adenda por nica vez a contratos integrales de bienes, obras
y servicios si el incremento porcentual con relacin al monto establecido en el contrato
principal no excede el diez por ciento (10%) y ser nicamente aplicable a los tems
correspondientes a obras y/o servicios. En ningn caso la adenda podr considerar parmetros
distintos a los establecidos en el Artculo 9 del presente reglamento;
c) Adendas a contratos de bienes. En ningn caso podrn suscribirse adendas a contratos de

adquisicin de bienes.
ARTCULO 21.- (JUSTIFICACIN PARA LA SUSCRIPCIN DE ADENDAS).
I. Toda adenda a ser suscrita para un contrato principal debe ser justificada tcnica y
econmicamente por el Titular y ser autorizada por YPFB antes de su aplicacin; y en ningn
caso, se constituir en un cambio del procedimiento bajo el cual se suscribi dicho contrato.
II. Ante una solicitud de adenda, YPFB emitir oportunamente un informe de viabilidad o
rechazo basado en criterios tcnicos y econmicos, mismo que ser vinculante para la
aplicacin de la misma.

III. YPFB no autorizar ninguna adenda que sea generada como consecuencia de un acto de
negligencia y/o errores operativos atribuibles al Titular o sus subcontratistas, considerando el
anlisis y conclusiones del informe citado en el Pargrafo precedente.
ARTCULO 22.- (CONDICIONES DE APROBACIN). Para que los costos emergentes de la

suscripcin de adendas bajo los casos descritos en el Artculo 20 del presente reglamento sean
reconocidos como Costos Recuperables o Costos Reportados Aprobados segn corresponda,
debern seguir el procedimiento estipulado en el CSP, lo establecido en el Artculo 9 del
presente reglamento y normativa vigente aplicable.
ARTCULO 23.- (ADENDAS GENERADAS POR CASOS FORTUITOS O FUERZA MAYOR). Las
adendas derivadas de eventos declarados como Caso Fortuito o de Fuerza Mayor,
debidamente justificados por el Titular y aprobados por YPFB, nicamente podrn modificar el
plazo del contrato principal y no as el monto establecido en el contrato principal.
CAPTULO VI
ATRIBUCIONES DEL ENTE REGULADOR
ARTCULO 24.- (CONTROL Y FISCALIZACIN).
I. En uso de sus atribuciones, la ANH ser la encargada de controlar y fiscalizar el cumplimiento

de la normativa dispuesta en el presente reglamento.
II. Para el cumplimiento de lo establecido en el Pargrafo precedente, la ANH en coordinacin

con el Ministerio de Hidrocarburos, emitir la normativa tcnica econmica necesaria para la
aplicacin de lo dispuesto en el presente Artculo.
III. La ANH determinar y aprobar las Bandas de Precios y podr solicitar informacin
necesaria a YPFB para el cumplimiento del presente reglamento.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.-
I. YPFB remitir la propuesta de la Banda de Precios con su respectivo respaldo a la ANH

aplicable para la gestin 2018, en un plazo de hasta noventa (90) das calendario a partir de la
publicacin del presente Decreto Supremo.
II. Una vez recibida la informacin de YPFB, la ANH publicar la Banda de Precios aplicable para
la gestin 2018, en un plazo de hasta veinte (20) das calendario.
DISPOSICIONES ABROGATORIAS.- Se abroga el Decreto Supremo N 29504, de 9 de abril de

2008.
DISPOSICIONES DEROGATORIAS.- Se deroga el Artculo 37 de los Estatutos de YPFB, aprobado

por Decreto Supremo N 28324, de 1 de septiembre de 2005.

DISPOSICIN FINAL PRIMERA.- YPFB desarrollar un sistema de informacin que contenga la

base de datos establecida en el Artculo 9 del presente reglamento.
DISPOSICIN FINAL SEGUNDA.- En cumplimiento de lo establecido en el Artculo 6 de la Ley N

3740, de 30 de agosto de 2007, de Desarrollo Sostenible del Sector de Hidrocarburos, una vez
que YPFB concluya con la revisin y aprobacin de Costos Recuperables y Costos Reportados
Aprobados, stos debern ser publicados en la pgina web de YPFB y puestos oficialmente en
conocimiento de la ANH.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve das del mes de agosto
EXTERIORES, Mario Alberto Guilln Surez, Luis Alberto Snchez Fernndez, Rafael Alarcn
Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene Ortuo Yez MINISTRO DE
MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Roberto Ivn
Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE JUSTICIA Y TRANSPARENCIA
INSTITUCIONAL, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca Mamani, Tito Rolando Montao
Rivera MINISTRO DE DEPORTES E INTERINO DE COMUNICACIN.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 119 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho inviolable a la defensa.
Que el inciso e) del numeral 2 del Artculo 8 de la Convencin Americana sobre Derechos
Humanos (Pacto de San Jos), ratificada por Ley N 1430, de 11 de febrero de 1993, establece
como una garanta judicial, el derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor
proporcionado por el Estado, remunerado o no segn la legislacin interna, si el inculpado no
se defendiere por s mismo ni nombrase defensor dentro del plazo establecido por la Ley.
Que el Artculo 9 de la Ley N 1970, de 25 de marzo de 1999, Cdigo de Procedimiento Penal y

sus modificaciones, dispone que todo imputado tiene derecho a la asistencia y defensa de un
abogado desde el primer acto del proceso hasta el fin de la ejecucin de la sentencia.

Que el Decreto Supremo N 3218, de 23 de junio de 2017, autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, efectuar la transferencia de recursos del Tesoro General de la Nacin TGN,
por un monto de US$49.834.- (CUARENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) a favor de la Aduana Nacional, para realizar el pago de
la multa establecida en la injusta Sentencia de 21 de junio de 2017, a objeto de hacer efectivo
el retorno de los nueve (9) ciudadanos bolivianos dependientes de la Aduana Nacional y de las
Fuerzas Armadas, a territorio nacional.
Que debido a la injusta y arbitraria detencin de los nueve (9) compatriotas bolivianos, por
parte de carabineros de Chile, en el cumplimiento de sus labores de control, vigilancia y
fiscalizacin contra el contrabando, se hizo necesaria la defensa en territorio extranjero con
abogados especializados, por lo que se requiere la emisin de un Decreto Supremo que
autorice la transferencia de recursos para el pago de los servicios prestados en la Repblica de
Chile.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas, transferir recursos del Tesoro General de la Nacin TGN a
favor de la Aduana Nacional, para realizar el pago de la defensa legal de los nueve (9)
ciudadanos bolivianos detenidos injustamente en la Repblica de Chile.
ARTCULO 2.- (TRANSFERENCIA DE RECURSOS). Se autoriza al Ministerio de Economa y

Finanzas Pblicas, transferir recursos del TGN por un monto de $us54.000.- (CINCUENTA Y
CUATRO MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) a favor de la Aduana Nacional, a fin de
cubrir los gastos de la defensa legal de los nueve (9) ciudadanos bolivianos sentenciados
injustamente en la Repblica de Chile el 21 de junio de 2017.
ARTCULO 3.- (AUTORIZACIN). Se autoriza a la Aduana Nacional realizar el pago de los

servicios prestados por abogados especializados dentro del caso RIT 395 -2017 RUC: N
1700265409/1 sustanciado en el Juzgado de Garantas y Letras de Pozo Almonte, Regin de
Tarapac - Chile y ante la Fiscala Local de Pozo Almonte.

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de agosto
Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuo Yaez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL

DESARROLLO, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
Mamani, Gisela Karina Lpez Rivas, Tito Rolando Montao Rivera.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 37 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el Estado tiene la
obligacin indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una
funcin suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y
la prevencin de las enfermedades.
Que el Pargrafo I del Artculo 77 del Texto Constitucional, determina que la educacin
constituye una funcin suprema y primera responsabilidad financiera del Estado, que tiene la
obligacin indeclinable de sostenerla, garantizarla y gestionarla.
Que la Meta 2 del Pilar 3 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del
Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, seala
como uno de sus resultados, la construccin de cuatro (4) Institutos de 4to. Nivel de Salud, la
construccin y ampliacin de doce (12) hospitales de 3er. Nivel y la construccin, ampliacin y
equipamiento de treinta y un (31) hospitales de 2do. Nivel.
Que el Pargrafo I del Artculo 11 de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del

Presupuesto General del Estado Gestin 2017, autoriza al rgano Ejecutivo, transferir recursos
pblicos en efectivo y/o en especie e inversiones productivas, a organizaciones econmico-
productivas, organizaciones territoriales, organizaciones privadas sin fines de lucro nacional,
organizaciones indgena originaria campesinas y a personas naturales, con el objetivo de
estimular actividad de desarrollo, seguridad alimentaria, reconversin productiva, educacin,
salud y vivienda, en el marco del Plan de Desarrollo Econmico y Social. Para realizar
transferencias pblico-privadas, las entidades debern estar autorizadas mediante Decreto
Supremo y contar con reglamentacin especfica.
Que el inciso b) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero del 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, determina como atribucin de la Ministra(o) de Salud,
entre otros, regular, planificar, controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado
por los sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado con y sin fines de lucro y
medicina tradicional.
Que a partir de los cambios sociales y polticos que vive el pas, el Sector Salud ha iniciado un
proceso largo y complejo que permita cumplir el mandato de la Constitucin Poltica del
Estado, que busca la eliminacin de la exclusin social en salud, con igualdad y equidad; la

mejora de acceso a los servicios de salud en el marco del Sistema nico de Salud y la Poltica
SAFCI.
Que el Gobierno Nacional a travs del Ministerio de Salud, ante la urgente necesidad de
mejorar la capacidad resolutiva de los Hospitales pblicos del pas, ha definido el Plan de
Hospitales para Bolivia que contempla la construccin y equipamiento de cuarenta y siete (47)
Establecimientos de Salud contemplados en el Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-
2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, por lo que es necesario formar
profesionales mdicos especialistas que presten sus servicios en estos establecimientos de
salud.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto otorgar Becas de
Especialidad a favor de profesionales mdicos bolivianos, para que presten sus servicios en
Establecimientos de Salud Hospitalarios de 3er. Nivel e Institutos de 4to. Nivel de Salud, del
Sub Sistema Pblico del Sistema Nacional de Salud.
ARTCULO 2.- (OTORGACIN DE BECAS). Se autoriza al Ministerio de Salud otorgar hasta

doscientos cuarenta y cinco (245) becas para formar mdicos especialistas para los Hospitales
de 3er. Nivel e Institutos de 4to. Nivel de Salud.
ARTCULO 3.- (INCORPORACIN LABORAL). Los profesionales mdicos favorecidos con las
Becas de Especialidad sealadas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo, al trmino de
sus estudios tienen la obligacin de prestar sus servicios profesionales en los Establecimientos
de Salud Hospitalarios de 3er. Nivel e Institutos de 4to. Nivel de Salud, del Sub Sistema Pblico
del Sistema Nacional de Salud, por el doble del periodo de duracin de la Beca de Especialidad.
ARTCULO 4.- (FINANCIAMIENTO). Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se

autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la
Nacin TGN, asignar anualmente recursos al Ministerio de Salud, hasta la conclusin de las
becas establecidas en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
ARTCULO 5.- (TRANSFERENCIA PBLICO-PRIVADAS).
I. Se autoriza al Ministerio de Salud, realizar transferencias pblico-privadas a los

becarios especialistas sealados en el Artculo 2 del presente Decreto Supremo.
II. El importe, uso y destino de la transferencia pblico-privada y la reglamentacin

especfica debern ser aprobadas por la Mxima Autoridad Ejecutiva MAE del Ministerio de
Salud, mediante norma expresa.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de Salud,
quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los diecisis das del mes de agosto

Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs Hinojosa Rodrguez, Ariana Campero Nava, Carlos Rene
Ortuo Yaez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E INTERINO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 76 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que el
Estado garantiza el acceso a un sistema de transporte integral en sus diversas modalidades. La
Ley determinar que el sistema de transporte sea eficiente y eficaz, y que genere beneficios a
los usuarios y a los proveedores.
Que la Ley N 652, de 26 de enero de 2015, declara de necesidad y utilidad pblica la

expropiacin de los bienes inmuebles identificados como necesarios para la construccin e
implementacin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las ciudades de La Paz y El
Alto, en su Segunda Fase.
Que el Artculo 6 de la Ley N 786, de 9 de marzo de 2016, determina que el Plan de Desarrollo
Econmico Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, podr ser
ajustado por el rgano Ejecutivo del nivel central del Estado, mediante Decreto Supremo, por
motivos debidamente justificados.
Que el numeral 2.4.4. Transporte areo por cable del Pilar 2 del Plan de Desarrollo
Econmico Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien aprobado por
Ley N 786, seala que hacia el 2020 se tiene previsto ampliar nuevas Lneas de telefrico en
las ciudades de La Paz y El Alto sin excluir la posibilidad de que esta modalidad de transporte
pueda ser implementada en otras ciudades del pas.
Que el Decreto Supremo N 1980, de 23 de abril de 2014, crea la Empresa Pblica denominada
Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, en el marco del rgimen transitorio
para la creacin de empresas pblicas establecida en el Decreto Supremo N 1978, de 16 de
abril de 2014.
Que es necesaria la ejecucin del proyecto de transporte por cable de la Lnea Plateada, para
contribuir al desarrollo econmico y social, consolidando el desarrollo tecnolgico en el sector
de transporte.

DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto incorporar en el Plan
de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir
Bien, el proyecto Construccin e Implementacin del Sistema de Transporte por Cable
(Telefrico) en las Ciudades de La Paz y El Alto, en su Segunda Fase, para la Lnea Plateada; y
autorizar al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas realizar un aporte de capital a favor de
la Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico.
ARTCULO 2.- (INCORPORACIN). Se incorpora en el Plan de Desarrollo Econmico y Social

2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, el proyecto Construccin e
Implementacin del Sistema de Transporte por Cable (Telefrico) en las Ciudades de La Paz y El
Alto, en su Segunda Fase, para la Lnea Plateada, cuya ejecucin estar a cargo de la Empresa
Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, dentro la aplicacin del marco normativo que
regula a la empresa.
ARTCULO 3.- (APORTE DE CAPITAL). Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas

Pblicas, realizar el aporte de capital por un monto de hasta Bs86.683.674.- (OCHENTA Y SEIS
MILLONES SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO 00/100
BOLIVIANOS) con recursos provenientes del Tesoro General de la Nacin TGN, a favor de la
Empresa Estatal de Transporte por Cable Mi Telefrico, para la ejecucin del proyecto citado
en el Artculo precedente.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Se autoriza a los Ministerios de Planificacin del

Desarrollo; y de Economa y Finanzas Pblicas, en el marco de sus competencias, efectuar las
modificaciones presupuestarias que correspondan, emergentes de la emisin del presente
Decreto Supremo.
DISPOSICIN FINAL NICA.- Se autoriza de manera excepcional a la Empresa Estatal de

Transporte por Cable Mi Telefrico, realizar el proceso de contratacin de obras, bienes y
servicios para la ejecucin de proyectos, aplicando la normativa del organismo financiador
externo, en el marco de la segunda fase.
y Finanzas Pblicas; y de Obras Pblicas, Servicios y Vivienda, quedan encargados de la
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitrs das del mes de
agosto del ao dos mil diecisiete.

Andrs Hinojosa Rodrguez, Carlos Rene Ortuo Yaez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y
AGUA E INTERINO DE SALUD, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
determina como una de las competencias privativas del nivel central del Estado, las armas de
fuego y explosivos.
Que la Ley N 400, de 18 de septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municiones,

Explosivos y otros Materiales Relacionados, tiene por objeto normar, regular y controlar la
fabricacin, importacin, exportacin, internacin temporal, comercializacin, enajenacin,
donacin, transporte, trnsito, depsito, almacenaje, tenencia, manipulacin, empleo, porte o
portacin, destruccin, desactivacin, rehabilitacin, registro, control, fiscalizacin, secuestro,
incautacin, confiscacin y otras actividades relacionadas con armas de fuego, municiones,
explosivos, materias primas clasificadas tendientes a la fabricacin de explosivos, fuegos
artificiales o pirotcnicos, sus piezas, componentes y otros materiales relacionados, en el
marco de la Seguridad y Defensa del Estado y de la Seguridad Ciudadana.
Que el Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, reglamenta la Ley N 400,

estableciendo mecanismos y procedimientos para su implementacin.
Que el Decreto Supremo N 2696, de 9 de marzo de 2016, realiza modificaciones e

incorporaciones al Decreto Supremo N 2175.
Que con la finalidad de atender las solicitudes realizadas por las Fuerzas Armadas y la Polica
Boliviana, para la adquisicin y/o gestin de importacin de armas de fuego, municiones y
otros artefactos y materiales de uso militar y policial, es necesario autorizar a las servidoras
pblicas y los servidores pblicos militares y policiales, la adquisicin, con sus propios recursos,
de Armas de Fuego y/o Municiones de calibre 9mm, para el cumplimiento de sus especficas
funciones.
DECRETA:
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto realizar modificaciones
e incorporaciones al Decreto Supremo N 2696, de 9 de marzo de 2016 que modifica el

Decreto Supremo N 2175, de 5 de noviembre de 2014, Reglamento a la Ley N 400, de 18 de

septiembre de 2013, de Control de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros Materiales
Relacionados.
ARTCULO 2.- (MODIFICACIONES). Se modifica la Disposicin Adicional Sexta del Decreto

Supremo N 2696, de 9 de marzo de 2016, con el siguiente texto:
DISPOSICIN ADICIONAL SEXTA.-
I. Los Comandos Generales de Fuerza y el Comando General de la Polica Boliviana

autorizarn a las servidoras pblicas y los servidores pblicos militares y policiales
respectivamente, la compra de armas de fuego y/o municin de calibre 9mm con sus propios
recursos, previa aprobacin de las especificaciones tcnicas del bien a ser adquirido.
II. Los Comandos Generales de Fuerza y el Comando General de la Polica Boliviana

verificarn que la compra de los bienes sealados en el Pargrafo I del presente Artculo, se
realice conforme a las especificaciones tcnicas aprobadas y al precio ms bajo ofertado.
III. Se autoriza a las empresas registradas en el Registro de las Empresas REGEM, la

importacin de armas de fuego y/o municiones de calibre 9mm de uso militar o policial para la
venta a las servidoras pblicas y los servidores pblicos militares y policiales autorizados.
IV. El Registro Clasificado de Armas de Fuego, Municiones y Explosivos de Uso Militar

REACUM y el Registro Clasificado de Armas de Fuego, Municiones y Explosivos de Uso Policial
REACUP, segn corresponda, deber proceder al registro del arma de fuego y/o municiones de
calibre 9mm, adquiridos conforme a la autorizacin emitida por cada Comando de Fuerza o por
el Comando General de la Polica Boliviana.
V. El REACUM controlar el uso de las armas de fuego y municiones de calibre 9mm

adquiridos conforme lo establecido precedentemente.
VI. El REACUP controlar el uso de las armas de fuego y municiones de calibre 9mm
adquiridos conforme lo establecido precedentemente, de acuerdo a las atribuciones sealadas
en los numerales 2 al 5 del Artculo 50 del Decreto Supremo N 2175, y remitir
trimestralmente al Viceministerio de Rgimen Interior y Polica dependiente del Ministerio de
Gobierno, los reportes y registros correspondientes, para su supervisin.
ARTCULO 3.- (INCORPORACIONES). Se incorpora la Disposicin Adicional Sptima en el

Decreto Supremo N 2696, de 9 de marzo de 2016, con el siguiente texto:
DISPOSICIN ADICIONAL SPTIMA.- Las empresas dedicadas a la produccin y/o

comercializacin de armas de fuego, municiones y otros artefactos relacionados, que se
encuentren bajo tuicin y/o dependencia del Ministerio de Defensa o de las Fuerzas Armadas,
debern ser autorizadas, controladas, fiscalizadas y registradas nicamente por el REGEM a
travs del REACUM.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Gobierno y de Defensa, quedan

encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que los numerales 8 y 9 del Pargrafo II del Artculo 299 de la Constitucin Poltica del Estado,
determinan que se ejercern de forma concurrente por el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autnomas, las competencias residuos industriales y txicos; y los
proyectos de agua potable y tratamiento de residuos slidos.
Que el Pargrafo IV del Artculo 88 de la Ley N 031, de 19 de julio de 2010, Marco de

Autonomas y Descentralizacin Andrs Ibez, distribuye las competencias concurrentes de
acuerdo a las competencias concurrentes 8 y 9 del Pargrafo II del Artculo 299 de la
Constitucin Poltica del Estado.
Que la Ley N 436, de 14 de noviembre de 2013, aprueba el Contrato de Prstamo N 2880/BL-

BO suscrito entre el Estado Plurinacional de Bolivia y el Banco Interamericano de Desarrollo
BID, el 14 de agosto de 2013, por la suma de hasta $us.20.000.000.- (VEINTE MILLONES 00/100
DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados al financiamiento del Programa para la
implementacin de la Gestin Integral de los Residuos Slidos en Bolivia, cuya suscripcin fue
autorizada mediante Decreto Supremo N 1685, de 9 de agosto de 2013.
Que la Ley N 755, de 28 de octubre de 2015, de Gestin Integral de Residuos, tiene por objeto
establecer la poltica general y el rgimen jurdico de la Gestin Integral de Residuos en el
Estado Plurinacional de Bolivia, priorizando la prevencin para la reduccin de la generacin
de residuos, su aprovechamiento y disposicin final sanitaria y ambientalmente segura, en el
marco de los derechos de la Madre Tierra, as como el derecho a la salud y a vivir en un
ambiente sano y equilibrado.
Que al existir la voluntad del Gobierno Autnomo Municipal de El Alto para asumir el sesenta y
seis punto seis por ciento (66.6%) de la cuota parte del Proyecto de Implementacin de la
Gestin de Residuos Slidos en el Municipio de El Alto que forma parte del Programa para la

implementacin de la Gestin Integral de los Residuos Slidos en Bolivia, es necesaria la

modificacin del Decreto Supremo N 1685.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-Se incorpora el Pargrafo V en el Artculo nico del Decreto Supremo N

1685, de 9 de agosto de 2013, con el siguiente texto:
V. De manera excepcional para el Proyecto Implementacin de la Gestin de Residuos

Slidos en el Municipio de El Alto, el repago del Contrato de Prstamo N 2880/BL-BO al que
hace referencia el Pargrafo precedente, podr ser asumido por el Gobierno Autnomo
Municipal beneficiario, en un porcentaje del sesenta y seis punto seis por ciento (66.6%) de la
cuota parte que le corresponde.
DISPOSICIN ADICIONAL NICA.- Se modifica el Pargrafo I de la Disposicin Transitoria

Tercera del Decreto Supremo N 3233, de 28 de junio de 2017, con el siguiente texto:
I. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas transferir en bolivianos el

equivalente a $us5.000.000 (CINCO MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) con
recursos del Tesoro General de la Nacin TGN a favor del Fondo Nacional de Inversin
Productiva y Social FPS, para la ejecucin de programas y proyectos en el marco del Plan
Nacional de Empleo.
y Finanzas Pblicas; y de Medio Ambiente y Agua, quedan encargados de la ejecucin y
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 20 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que toda
persona tiene derecho al acceso universal y equitativo a los servicios bsicos de agua potable,
alcantarillado, electricidad, gas domiciliario, postal y telecomunicaciones.
Que el Pargrafo II del Artculo 20 del Texto Constitucional, establece que es responsabilidad
del Estado, en todos sus niveles de gobierno, la provisin de los servicios bsicos a travs de
entidades pblicas, mixtas, cooperativas o comunitarias.
Que el numeral 2.3 Electricidad del Pilar 2 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-
2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de
marzo de 2016, seala que en la Agenda Patritica se busca un acceso universal y equitativo al
servicio de electricidad. Es por ello que hacia el 2020 las Acciones en el sector de electricidad
estarn orientadas a avanzar de manera significativa para hacer realidad esta Meta hacia el
ao 2025, empleando opciones tecnolgicas diversas y disponibles que permitan lograr una
cobertura universal de este servicio en el pas.
Que de acuerdo al Resultado 3 de la Meta 3 del numeral 2.3 Electricidad, del Pilar 2 del Plan
de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del Desarrollo Integral para Vivir
Bien, aprobado por Ley N 786, se pretende que al 2020 se haya alcanzado el 90% de cobertura
de energa elctrica y luz en el rea rural.
Que el Gobierno del Estado Plurinacional de Bolivia ha gestionado ante el Banco

Interamericano de Desarrollo BID, un prstamo por un monto de hasta $us100.000.000.-
(CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a la financiacin y
ejecucin del Programa de Electrificacin Rural II.
Que es necesario autorizar la suscripcin del Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO con el BID,
a objeto de materializar el financiamiento para la ejecucin del citado Programa.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se autoriza a la Ministra de Planificacin del Desarrollo, suscribir con el Banco

Interamericano de Desarrollo BID, en nombre y representacin del Estado Plurinacional de
Bolivia, el Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO por un monto de hasta $us100.000.000.-
(CIEN MILLONES 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), destinados a la financiacin y
ejecucin del Programa de Electrificacin Rural II.
II. Suscrito el Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO deber ser remitido a consideracin y

III. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas la suscripcin de los respectivos

Convenios Subsidiarios con el Ministerio de Energas y la Empresa Nacional de Electricidad

ENDE, en su condicin de Organismos Ejecutores, para la transferencia de recursos externos y

ejecucin del Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO, a solicitud del Ministerio de Planificacin
del Desarrollo, a travs del Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento Externo.
IV. El repago de la deuda del Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO ser asumido de la

siguiente manera:
1. Por el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de la Nacin
TGN, en un monto de hasta $us68.600.000.- (SESENTA Y OCHO MILLONES SEISCIENTOS MIL
00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES), de los cuales:
a) Un monto de hasta $us62.210.000.- (SESENTA Y DOS MILLONES DOSCIENTOS DIEZ MIL

00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) financiar el Subcomponente I.1 y lo que corresponda
para su Administracin, Seguimiento, Monitoreo y Evaluacin, Auditora y Contingencias, a ser
ejecutado por ENDE conforme al Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO; y
b) Un monto de hasta $us6.390.000.- (SEIS MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA MIL 00/100

DLARES ESTADOUNIDENSES) financiar los Subcomponentes I.2 y I.3 y lo que corresponda
para su Administracin, Seguimiento, Monitoreo y Evaluacin, Auditora y Contingencias, a ser
ejecutados por el Ministerio de Energas, a travs de la Unidad Ejecutora del Programa UEP,
conforme al Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO.
2. Por ENDE en un monto de hasta $us31.400.000.- (TREINTA Y UN MILLONES CUATROCIENTOS

MIL 00/100 DLARES ESTADOUNIDENSES) que financiar el Componente II y lo que
corresponda para su Administracin, Seguimiento, Monitoreo y Evaluacin, Auditora y
Contingencias, a ser ejecutado por ENDE conforme al Contrato de Prstamo N 3725/BL-BO.
V. El importe previsto en el inciso a) del numeral 1 del Pargrafo IV del presente Artculo, as
como todos los recursos que demande su servicio de deuda, sern considerados como aportes
de capital del Estado - TGN a favor de ENDE.
DISPOSICIN TRANSITORIA NICA.- Para el cumplimiento del presente Decreto Supremo, se

autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, y a la Empresa Nacional de Electricidad
ENDE, realizar las modificaciones presupuestarias y contables correspondientes.
y Finanzas Pblicas; y de Energas, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo I del Artculo 321 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que la
administracin econmica y financiera del Estado y de todas las entidades pblicas se rigen
por su presupuesto.
Que el Artculo 21 de la Ley N 060, de 25 de noviembre de 2010, de Juegos de Lotera y de

Azar, crea la Autoridad de Fiscalizacin y Control Social del Juego, y por la Disposicin Adicional
nica de la Ley N 717, de 13 de julio de 2015, pasa a denominarse Autoridad de Fiscalizacin
del Juego, como la nica entidad facultada para otorgar licencias y autorizaciones, fiscalizar,
controlar y sancionar las operaciones de las sealadas actividades.

Presupuestaria, establece que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar gasto
General del Estado Gestin 2017, en el marco de sus competencias, se autoriza al Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y Financiamiento
Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la inscripcin y/o
incremento de las partidas de gasto 25200 Estudios, Investigaciones, Auditoras Externas y
Revalorizaciones, 25800 Estudios e Investigaciones para Proyectos de Inversin No
Capitalizables y 46000 Estudios y Proyectos para Inversin, con recursos de financiamiento
externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los convenios
especficos, no amerita Decreto Supremo. Para las dems fuentes de financiamiento el
incremento de estas partidas deber aprobarse mediante Decreto Supremo.
Que la Autoridad de Fiscalizacin del Juego, requiere la contratacin de una consultora

destinada al revalo tcnico de activos fijos, con el propsito de evidenciar plenamente la
existencia de los activos fijos y de su correcta valuacin y nueva vida til para su exposicin en
los Estados Financieros y reportes del Sistema Informtico de Activos Fijos.
DECRETA:

ARTCULO NICO.- Se autoriza a la Autoridad de Fiscalizacin del Juego, incrementar la

subpartida 25230 Auditoras Externas en Bs60.000.- (SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS),
financiado con fuente 41 Transferencias TGN y organismo 111 Tesoro General de la
Nacin, a travs de un traspaso presupuestario intrainstitucional afectando las partidas 21400
Telefona; 26200 Gastos Judiciales; 22600 Transporte de Personal; 32100 Papel; 39800
Otros Repuestos y Accesorios; y las subpartidas 22210 Viticos por Viajes al Interior del
Pas; 31110 Gastos por Refrigerios al personal permanente, eventual y consultores
individuales de lnea de las Instituciones Pblicas; 31120 Gastos por Alimentacin y Otros
Similares, para realizar el revalo tcnico de activos fijos de esta institucin, en la gestin
2017.

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Presupuestaria, determina que las entidades pblicas no podrn comprometer ni ejecutar
gasto alguno con cargo a recursos no declarados en sus presupuestos aprobados.
Que el inciso a) del Artculo 36 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero de 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, establece entre las atribuciones del Viceministerio de
Defensa Social y Sustancias Controladas del Ministerio de Gobierno, proponer, desarrollar y
aplicar polticas, leyes, reglamentos e instructivos para la lucha contra el trfico ilcito de
sustancias controladas.
General del Estado Gestin 2017, seala que en el marco de sus competencias, se autoriza al

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas y al Viceministerio de Inversin Pblica y

Financiamiento Externo dependiente del Ministerio de Planificacin del Desarrollo, la
financiamiento externo de crdito, donacin y/o contraparte nacional establecidos en los
Que el Viceministerio de Defensa Social y Sustancias Controladas requiere incrementar la

subpartida de consultoras por producto para la ejecucin de la Fase II - Revisin de Datos del
Registro de Productores de Coca del Trpico de Cochabamba, como parte importante de la
estabilizacin de cultivos de coca.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza al Ministerio de Gobierno incrementar la subpartida 25210

Consultoras por Producto en Bs160.000.- (CIENTO SESENTA MIL 00/100 BOLIVIANOS),
financiados con fuente 11-000 TGN Otros Ingresos, a travs de un traspaso presupuestario
intrainstitucional, afectando la partida 43500 Equipo de Comunicacin y las subpartidas
24120 Mantenimiento y Reparacin de Vehculos, Maquinaria y Equipos, 43110 Equipo de
Oficina y Muebles, para la ejecucin de las actividades de la Fase II - Revisin de Datos del
Registro de Productores de Coca del Trpico de Cochabamba.
El seor Ministro de Estado en el Despacho de Gobierno, queda encargado de la ejecucin y

EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:

Que el Artculo 12 del Decreto Supremo N 0283, de 2 de septiembre de 2009, modificado por
el Pargrafo I del Artculo 2 del Decreto Supremo N 2063, de 23 de julio de 2014, determina
que independientemente de la fuente de financiamiento, la compra de vehculos debe ser
autorizada mediante Decreto Supremo expreso.
Que el Pargrafo I del Artculo 31 de la Ley N 018, de 16 de junio de 2010, del rgano
Electoral Plurinacional, establece que los Tribunales Electorales Departamentales son el
mximo nivel y autoridad del rgano Electoral Plurinacional a nivel departamental, con
jurisdiccin y atribuciones en sus respectivos departamentos, bajo las directrices del Tribunal
Supremo Electoral. Su sede est en la capital del respectivo departamento.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 3058, de 22 de enero de 2017, crea el Ministerio de
Energas, estableciendo su estructura, atribuciones y competencias especficas.
Que el Decreto Supremo N 29635, de 9 de julio de 2008, aprueba el Programa Electricidad

para Vivir con Dignidad dependiente del Viceministerio de Electricidad y Energas
Alternativas, con el objetivo de incrementar la cobertura de electricidad en las reas rurales
del pas. En este marco, se viene ejecutando el Proyecto de Acceso a Energa Elctrica y Energa
Renovable IDTR II.
Que el rgano Electoral Plurinacional requiere la compra de vehculos, para la ejecucin,

desarrollo y cumplimiento de sus actividades programadas, en el marco de sus atribuciones y
competencias establecidas en la normativa vigente.
Que el Ministerio de Energas requiere adquirir un vehculo para uso ejecutivo de la Mxima
Autoridad Ejecutiva, para el cumplimiento de las atribuciones y funciones establecidas en la
normativa vigente.
Que el Proyecto de Acceso a Energa Elctrica y Energa Renovable IDTR II requiere la compra
de vehculos automotores, para uso operativo que permitan el cumplimiento de sus
actividades encomendadas en el marco de sus funciones establecidas en la normativa vigente.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- Se autoriza, para la presente gestin la compra de vehculos, para las
siguientes entidades pblicas:
a. rgano Electoral Plurinacional, a travs del Tribunal Electoral Departamental del Beni,
una (1) motocicleta tipo estndar, para uso operativo en actividades propias del
mencionado Tribunal Departamental;
b. Ministerio de Energas, una (1) vagoneta 4x2, tipo estndar, para uso ejecutivo de la
Mxima Autoridad Ejecutiva, destinado al cumplimiento de las atribuciones y
funciones establecidas en la normativa vigente;
c. Ministerio de Energas a travs del Proyecto de Acceso a Energa Elctrica y Energa

Renovable IDTR II, dos (2) vagonetas 4x4 todo terreno, para uso operativo del
Proyecto de Acceso a Energa Elctrica y Energa Renovable.

Los seores Ministros de Estado en los Despachos de la Presidencia y de Energas, quedan

encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto Supremo.
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 49 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que la ley
regular las relaciones laborales relativas a contratos y convenios colectivos; salarios mnimos
generales, sectoriales e incrementos salariales.
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la ley slo dispone para lo
venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia laboral, cuando lo determine
expresamente a favor de las trabajadoras y de los trabajadores.
Que el Pargrafo I del Artculo 361 de la Constitucin Poltica del Estado, dispone que
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB es una empresa autrquica de derecho
pblico, inembargable, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, en el
marco de la poltica estatal de hidrocarburos. YPFB, bajo tuicin del Ministerio del ramo y
como brazo operativo del Estado, es la nica facultada para realizar las actividades de la
cadena productiva de hidrocarburos y su comercializacin.
Que el Pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Primera de la Ley N 466, de 26 de diciembre

de 2013, de la Empresa Pblica, seala que la empresa continuar desarrollando sus
actividades conforme a su normativa hasta el da siguiente hbil a la notificacin con el registro
de la empresa que establezca la adopcin de la nueva tipologa.
Que el Pargrafo II del Artculo 17 de la Ley N 614, de 13 de diciembre de 2014, del

Presupuesto General del Estado Gestin 2015, vigente por disposicin del inciso n) de la
Disposicin Final Tercera de la Ley N 856, de 28 de noviembre de 2016, del Presupuesto

General del Estado Gestin 2017, establece que la remuneracin bsica mensual de la Mxima
Autoridad Ejecutiva MAE de las entidades pblicas, no deber ser superior a la de un
Ministro de Estado; asimismo, el total percibido incluido los beneficios colaterales, no debe ser
superior al definido para el Presidente del Estado Plurinacional.
Que el Artculo nico del Decreto Supremo N 0086, de 18 de abril de 2009, otorga el carcter
de Empresa Pblica Nacional Estratgica EPNE a YPFB.
Que el Artculo 2 del Decreto Supremo N 2348, de 1 de mayo de 2015, dispone que el
incremento salarial para las trabajadoras y los trabajadores de las Empresas Pblicas del nivel
central del Estado, ser autorizado mediante Decreto Supremo expreso; asimismo, el Artculo
3 del citado Decreto Supremo, seala que el porcentaje de incremento salarial no podr ser
superior al incremento salarial aprobado anualmente para el sector pblico, de acuerdo a la
utilidad neta y disponibilidad financiera de cada empresa.
Que el inciso b) del Artculo 3 del Decreto Supremo N 3162, de 1 de mayo de 2017, aprueba el
incremento salarial de hasta el siete por ciento (7%), para las entidades Desconcentradas,
Descentralizadas, Autrquicas y otras del rgano Ejecutivo del nivel central del Estado.
Que de acuerdo a la normativa antes citada, es necesario aprobar el incremento salarial de las
trabajadoras y los trabajadores de YPFB, con el fin de establecer una remuneracin que
asegure su subsistencia y la de sus familias, incentivando a los mismos a prestar un mejor
servicio en las actividades del sector hidrocarburfero.
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba el incremento salarial de hasta cinco por ciento (5%) al haber bsico en
la escala vigente del personal Administrativo Operativo de Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos YPFB Casa Matriz, evitando superposiciones de
niveles salariales.
II. La ejecucin del incremento salarial sealado en el Pargrafo precedente, ser

financiado con recursos especficos de YPFB.
III. El incremento salarial sealado en el Pargrafo I del presente Artculo, se aplicar con
carcter retroactivo al 1 de enero de 2017. Se excluye de este incremento a los salarios del
personal especializado de YPFB.
IV. La aplicacin del incremento salarial establecido en el presente Decreto Supremo, es

responsabilidad de la Mxima Autoridad Ejecutiva de YPFB.
DISPOSIONES FINALES

DISPOSICIN FINAL NICA.- Para el cumplimiento del Artculo nico del presente Decreto
Supremo, YPFB deber remitir al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, la escala salarial
modificada en un plazo mximo de quince (15) das hbiles posteriores a la publicacin del
presente Decreto Supremo, para su correspondiente evaluacin y aprobacin.
Los seores Ministros de Estado en los Despachos de Economa y Finanzas Pblicas; y de

Hidrocarburos, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintitres das del mes de
EVO MORALES AYMA
CONSIDERANDO:
Que el numeral 5 del Artculo 9 de la Constitucin Poltica del Estado, establece que son fines y
funciones esenciales del Estado, adems de los que establece la Constitucin y la Ley,
garantizar el acceso de las personas a la salud.
Que los Pargrafos I y II del Artculo 18 del Texto Constitucional, determinan que todas las
personas tienen derecho a la salud; y el Estado garantiza la inclusin y el acceso a la salud de
todas las personas, sin exclusin ni discriminacin alguna.
Que el Pargrafo I del Artculo 35 de la Constitucin Poltica del Estado, seala que el Estado,
en todos sus niveles, proteger el derecho a la salud, promoviendo polticas pblicas
orientadas a mejorar la calidad de vida, el bienestar colectivo y el acceso gratuito de la
poblacin a los servicios de salud.
Que el Artculo 37 del Texto Constitucional, dispone que el Estado tiene la obligacin
indeclinable de garantizar y sostener el derecho a la salud, que se constituye en una funcin
suprema y primera responsabilidad financiera. Se priorizar la promocin de la salud y la
prevencin de las enfermedades.

establece como competencia exclusiva del nivel central del Estado, las obras pblicas de
infraestructura de inters del nivel central del Estado.
Que la Meta 2 del Pilar 3 del Plan de Desarrollo Econmico y Social 2016-2020 en el Marco del
Desarrollo Integral para Vivir Bien, aprobado por Ley N 786, de 9 de marzo de 2016,
determina como uno de sus resultados, la construccin de cuatro (4) Institutos de 4to. Nivel de
Salud, la construccin y ampliacin de doce (12) hospitales de 3er. Nivel y la construccin,
ampliacin y equipamiento de treinta y un (31) hospitales de 2do. Nivel.
Que el inciso b) del Artculo 90 del Decreto Supremo N 29894, de 7 de febrero del 2009,
Organizacin del rgano Ejecutivo, seala como atribucin de la Ministra(o) de Salud, entre
otros, regular, planificar, controlar y conducir el Sistema Nacional de Salud, conformado por
los sectores de seguridad social a corto plazo, pblico y privado con y sin fines de lucro y
medicina tradicional.
Que en el marco de la competencia exclusiva de obras pblicas de infraestructura de inters

del nivel central del Estado, es necesario crear una entidad descentralizada encargada de
ejecutar programas y/o proyectos estatales de infraestructura hospitalaria y equipamiento
mdico.
DECRETA:
CAPTULO I
ARTCULO 1.- (OBJETO). El presente Decreto Supremo tiene por objeto, crear la Agencia de
Infraestructura en Salud y Equipamiento Mdico, as como definir su estructura organizativa,
atribuciones y financiamiento.
ARTCULO 2.- (CREACIN Y NATURALEZA).
I. Se crea la Agencia de Infraestructura en Salud y Equipamiento Mdico, cuya sigla es AISEM,

como una institucin pblica descentralizada de derecho pblico, con personalidad jurdica,
autonoma de gestin administrativa, financiera, legal y tcnica y patrimonio propio, bajo
tuicin del Ministerio de Salud.
II. La AISEM se crea sobre la base del Programa Tcnico Operativo en Infraestructura y
Equipamiento Mdico PTOIEM y no cuenta en su estructura organizacional con un Directorio.
ARTCULO 3.- (FINALIDAD). La finalidad de la AISEM es ejecutar programas y/o proyectos de

Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, en el marco
de las competencias otorgadas al Ministerio de Salud.
ARTCULO 4.- (DOMICILIO LEGAL). Se fija como domicilio legal de la AISEM la ciudad de La Paz
del Departamento de La Paz.

CAPTULO II
ESTRUCTURA, ATRIBUCIONES Y FUNCIONES
ARTCULO 5.- (ESTRUCTURA).
I. La estructura de la AISEM tiene los siguientes niveles de organizacin:

Nivel Ejecutivo: conformado por el Director General Ejecutivo.
Nivel Tcnico-Operativo
II. La estructura organizacional y las funciones del nivel tcnico-operativo de la AISEM, sern
establecidas en reglamentacin interna conforme normativa vigente.
ARTCULO 6.- (ATRIBUCIONES). La AISEM, tiene las siguientes atribuciones:
a) Implementar y ejecutar programas y/o proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios

y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, en el marco de las polticas y objetivos estratgicos de
desarrollo y de la normativa vigente;
b) Gestionar la ejecucin y efectuar el monitoreo, seguimiento, fiscalizacin y evaluacin de

programas y/o proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto
Nivel de Salud a su cargo, estableciendo avances y resultados en el marco de sus
competencias;
c) Gestionar y ejecutar acuerdos o convenios intergubernativos con entidades territoriales

autnomas, para la ejecucin de programas y/o proyectos para Establecimientos de Salud
Hospitalarios de Segundo y Tercer Nivel;
d) Suscribir convenios, acuerdos y contratos con entidades pblicas y privadas para el

cumplimiento de su finalidad;
e) Otras referidas a programas y/o proyectos de infraestructura hospitalaria y/o equipamiento

mdico, de acuerdo a instrucciones del rgano Ejecutivo.
ARTCULO 7.- (DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). La AISEM est a cargo de un(a) Director(a)
General Ejecutivo(a) que se constituye en su Mxima Autoridad Ejecutiva MAE, designado(a)
por el Presidente del Estado Plurinacional mediante Resolucin Suprema, por una terna
propuesta del Ministerio de Salud.
ARTCULO 8.- (FUNCIONES DEL DIRECTOR GENERAL EJECUTIVO). Son funciones del (la)
Director(a) General Ejecutivo(a) de la AISEM, las siguientes:
a) Ejercer la representacin legal de la AISEM;
b) Aprobar el Plan Operativo Anual POA, el Plan Estratgico Institucional PEI, el Programa
Anual de Contrataciones PAC, el Presupuesto Institucional, Estados Financieros, sus
reglamentos internos, administrativos, especficos y operativos, as como todos los
instrumentos necesarios para el desarrollo de las atribuciones de la AISEM.
c) Aprobar la estructura organizacional;

d) Administrar los recursos humanos, econmicos y financieros de la institucin, de acuerdo a

normativa vigente;
e) Emitir resoluciones administrativas y realizar las acciones que correspondan para el

cumplimiento de sus funciones;
f) Gestionar y suscribir contratos, convenios y/o acuerdos para la ejecucin de programas y/o
proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud,
en el marco de sus atribuciones.
CAPTULO III
FINANCIAMIENTO Y TRANSFERENCIAS PBLICO-PRIVADAS
ARTCULO 9.- (FINANCIAMIENTO). La AISEM podr acceder a las siguientes fuentes de

financiamiento:
a) Recursos del Tesoro General de la Nacin TGN, de acuerdo a disponibilidad financiera;
b) Crdito externo e interno;
c) Donacin externa e interna;
d) Recursos econmicos transferidos por las entidades territoriales autnomas, en el marco de

lo establecido en los acuerdos y/o convenios intergubernativos suscritos;
e) Otras fuentes de financiamiento.
ARTCULO 10.- (TRANSFERENCIAS PBLICO - PRIVADAS).
I. Se autoriza a la AISEM a realizar transferencias pblico privadas de equipamiento mdico, a

organizaciones sin fines de lucro, organizaciones indgena originario campesinos que presten
servicios de salud.
II. El importe, uso y destino de las transferencias pblico - privadas y la reglamentacin

especfica, debern ser aprobados por la MAE de la AISEM mediante Resolucin
Administrativa, que incluir la metodologa de determinacin del monto, los aspectos
relacionados al uso y destino de los recursos y los mecanismos de control y seguimiento.
DISPOSICIN TRANSITORIA PRIMERA.- De manera excepcional y transitoria se dispone que la

(el) Ministra(o) de Salud en uso de sus atribuciones nombrar de manera interina al Director
General Ejecutivo de la AISEM, quien ejercer las funciones de Mxima Autoridad Ejecutiva
MAE interina hasta el nombramiento del (la) titular.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEGUNDA.-
I. Las actividades administrativas y tcnicas del Programa Tcnico Operativo en Infraestructura

y Equipamiento Mdico PTOIEM del Ministerio de Salud, no sufrirn paralizacin alguna,
debiendo la AISEM dar continuidad a stas.

II. La AISEM asumir todas las responsabilidades emergentes de los contratos suscritos por el
Ministerio de Salud, para la ejecucin de programas y/o proyectos de Establecimientos de
Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, que no hayan culminado a la fecha
de entrada en vigencia del presente Decreto Supremo.
III. La AISEM asumir los contratos y/o convenios intergubernativos e interinstitucionales

suscritos por el Ministerio de Salud para la ejecucin de programas y/o proyectos de
Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud.
IV. Los procesos de contratacin en curso que haya iniciado el Ministerio de Salud sern
asumidos y concluidos por la AISEM, en el marco de los Reglamentos especficos aplicados al
momento de su inicio, hasta que sea aprobada una nueva reglamentacin por la AISEM.
V. El Ministerio de Salud brindar apoyo legal y administrativo a la AISEM para dar continuidad
a los procesos de contratacin y la ejecucin de los programas y/o proyectos de
Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud, hasta que se
conforme el equipo jurdico y administrativo de la AISEM.
DISPOSICIN TRANSITORIA TERCERA.-
I. El Ministerio de Salud cumplir con el pago de bienes, servicios, obligaciones contractuales y

planilla salarial del personal que presta servicios en el PTOIEM, hasta el 31 de agosto de la
presente gestin.
II. Una vez cumplido el Pargrafo precedente, el Ministerio de Salud transferir a la AISEM los
saldos presupuestarios asignados al PTOIEM para la presente gestin, con cierre al 31 de
agosto de la presente gestin.
III. El personal de planta que actualmente presta servicios en el PTOIEM desempear

temporalmente funciones en la AISEM a partir de la vigencia del presente Decreto Supremo.
DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA.-
I. Los bienes muebles del Ministerio de Salud asignados al PTOIEM sern transferidos a ttulo
gratuito a la AISEM, bajo inventario, acta de entrega y recepcin, suscritos de manera conjunta
entre ambas entidades.
II. Toda la documentacin generada por el PTOIEM y la relativa a los procesos de contratacin
de bienes, obras y servicios vinculados a la ejecucin de programas y/o proyectos de
Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud sern
entregados por el Ministerio de Salud a la AISEM, bajo inventario mediante acta de entrega y
recepcin, documentos que sern suscritos de manera conjunta entre ambas entidades.
III. El Ministerio de Salud deber proporcionar temporalmente la infraestructura fsica para el

funcionamiento de la AISEM.
DISPOSICIN TRANSITORIA QUINTA.- Todos los Proyectos y Procesos de Contratacin

autorizados por Decreto Supremo al Ministerio de Salud para la construccin, ampliacin y
equipamiento de establecimientos de salud, sern asumidos por la AISEM, debindose realizar

todos los actos administrativos que correspondan a fin de dar continuidad a los programas y/o
proyectos de Establecimientos de Salud Hospitalarios y de Institutos de Cuarto Nivel de Salud a
cargo del Ministerio de Salud.
DISPOSICIN TRANSITORIA SEXTA.- Se autoriza a los Ministerios de Planificacin del Desarrollo

y de Economa y Finanzas Pblicas, en el marco de sus competencias, efectuar las
modificaciones presupuestarias emergentes del presente Decreto Supremo, para lo cual se
excepta la aplicacin del Decreto Supremo N 29881, de 7 de enero de 2009.
I. Se autoriza al Ministerio de Salud transferir los saldos presupuestarios no ejecutados a la

AISEM, provenientes de los traspasos presupuestarios efectuados por el Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas con Recursos del Tesoro General de la Nacin TGN,
establecidos en los Decretos Supremos N 2497, de 26 de agosto de 2015, N 2583, de 4 de
noviembre de 2015, N 2652, de 20 de enero de 2016, N 2677, de 17 de febrero de 2016, N
2719, de 6 de abril de 2016, N 2784, de 1 de junio de 2016 y N 3139, de 5 de abril de 2017,
para la ampliacin, construccin y equipamiento de infraestructura en salud.
II. Se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, realizar los traspasos

presupuestarios a la AISEM establecidos en los Decretos Supremos N 2497, N 2583, N 2652,
N 2677, N 2719, N 2784 y N 3139, para la ampliacin, construccin de infraestructura y
equipamiento en salud.
y Finanzas Pblicas; y de Salud, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Reymi
Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado
Noya, Mario Alberto Guilln Surez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
ENERGAS, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs
Hinojosa Rodrguez, Carlos Rene Ortuo Yaez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E
INTERINO DE SALUD, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca
EVO MORALES AYMA

CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo II del Artculo 348 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que los
recursos naturales son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pas.
Que el Artculo 365 del Texto Constitucional, establece que una institucin autrquica de
derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, bajo la tuicin
del Ministerio del ramo, ser responsable de regular, controlar, supervisar y fiscalizar las
actividades de toda la cadena productiva hasta la industrializacin, en el marco de la poltica
estatal de hidrocarburos conforme con la ley.
Que el Artculo 10 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, seala los

principios del Rgimen de los Hidrocarburos, entre otros, el principio de Neutralidad que
obliga a un tratamiento imparcial a todas las personas y empresas que realizan actividades
petroleras y a todos los consumidores y usuarios.
Que los incisos c) y e) del Artculo 21 de la Ley N 3058, disponen que el Ministerio de
Hidrocarburos, como Autoridad Competente en materia de Hidrocarburos tiene como
atribuciones, entre otras, supervisar el cumplimiento de disposiciones legales y normas en
materia de hidrocarburos; y establecer la Poltica de precios para el mercado interno.
Que el inciso f) del Artculo 25 de la Ley N 3058, establece como atribucin del Ente
Regulador, aprobar tarifas para las actividades reguladas y fijar precios conforme a
Reglamento.
Que el inciso d) del Artculo 89 de la Ley N 3058, seala que el Regulador fijar para el
mercado interno, los precios mximos, en moneda nacional, y los respectivos parmetros de
actualizacin, de acuerdo a Reglamento, para el Gas Natural considerando los precios de
contratos existentes y de oportunidad de mercado.
Que el Decreto Supremo N 1996, de 14 de mayo de 2014, aprueba el Reglamento de

Distribucin de Gas Natural por Redes, que tiene como objeto normar las condiciones tcnicas,
legales, econmicas, as como los procedimientos administrativos, para realizar actividades de
Distribucin de Gas Natural por Redes.
Que el inciso c) del Artculo 9 del Reglamento de Distribucin de Gas Natural por Redes,
aprobado por Decreto Supremo N 1996, dispone que el Ministerio de Hidrocarburos tiene
como funcin, el establecer la poltica de precios y tarifas para la Distribucin de Gas Natural
en el mercado interno.
Que el Decreto Supremo N 2267, de 18 de febrero de 2015, tiene por objeto establecer la
nivelacin de los precios y/o tarifas de la actividad de Distribucin de Gas Natural por Redes en
el Departamento de Tarija, en relacin a las aplicadas por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos YPFB en el resto del pas.

Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 2267, dispone que el precio del Gas Natural para la
Categora Industrial en el Departamento de Tarija se fija en un valor mximo de 1,70 $us/MPC.
Que es necesario generar mecanismos para el desarrollo de las redes de gas natural en reas
que no cuentan con este servicio, a efectos de dar cumplimiento a la poltica de
abastecimiento de Gas Natural al Mercado Interno.
DECRETA:
ARTCULO NICO.- El presente Decreto Supremo tiene por objeto modificar el Artculo 3 del
Decreto Supremo N 2267, de 18 de febrero de 2015, con el siguiente texto:
ARTCULO 3.- (CATEGORA INDUSTRIAL). La Empresa Tarijea del Gas EMTAGAS deber
proceder a la nivelacin de las tarifas de distribucin de la Categora Industrial y sus segmentos
de consumo a las aplicadas por YPFB a nivel nacional, conforme a los precios mximos y
segmentos aprobados por el Ente Regulador

Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veinticuatro das del mes de
FDO. EVO MORALES AYMA, Fernando Huanacuni Mamani, Ren Martnez Callahuanca, Reymi
Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE GOBIERNO, Mariana Prado
Noya, Mario Alberto Guilln Surez, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Eugenio Rojas Apaza,
Milton Claros Hinojosa MINISTRO DE OBRAS PBLICAS, SERVICIOS Y VIVIENDA E INTERINO DE
ENERGAS, Flix Cesar Navarro Miranda, Hctor Enrique Arce Zaconeta, Hctor Andrs
Hinojosa Rodrguez, Carlos Rene Ortuo Yaez MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE Y AGUA E
INTERINO DE SALUD, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Cesar Hugo Cocarico Yana, Wilma Alanoca

Actualizacion Al 6 de Septiembre de 2017

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Actualizacion Al 6 de Septiembre de 2017

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SILEG CORPORATIVO - ACTUALIZACIN NORMAS QUE SE INCORPORAN A LAS BASES DE

DATOS AL 06 DE SEPTIEMBRE DE 2017

962 23-06-2017 DECLARA DE PRIORIDAD NACIONAL, EL PROYECTO

FAVOR DE LA VICEPRESIDENCIA DEL ESTADO

3246 05-07-2017 NORMAS BSICAS DEL SISTEMA DE

3248 11-07-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y

3252 19-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3253 19-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3254 19-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3255 19-07-2017 AUTORIZA A LA EMPRESA ESTATAL DE

3258 26-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3259 26-07-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3260 26-07-2017 ESTABLECE EL MECANISMO DE PAGO DE LA

3266 02-08-2017 DESIGNA A LA CIUDADANA CARMEN NELLY TINEO

DE LO ESTABLECIDO POR LEY.

3271 04-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3272 04-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3273 09-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3274 09-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3275 09-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3276 09-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3277 09-08-2017 MODIFICA Y COMPLEMENTA EL DECRETO

3278 09-08-2017 REGLAMENTO DE COSTOS RECUPERABLES Y

3279 14-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3280 16-08-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE ECONOMA Y

3281 24-08-2017 OTORGA BECAS DE ESPECIALIDAD A FAVOR DE

DE SALUD HOSPITALARIOS DE 3ER. NIVEL E

3282 24-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3283 24-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3284 24-08-2017 INCORPORA EN EL PLAN DE DESARROLLO

3285 24-08-2017 REALIZA MODIFICACIONES E INCORPORACIONES

3286 24-08-2017 INCORPORA EL PARGRAFO V EN EL ARTCULO

3287 24-08-2017 AUTORIZA A LA MINISTRA DE PLANIFICACIN DEL

3288 24-08-2017 AUTORIZA A LA AUTORIDAD DE FISCALIZACIN DEL

3289 24-08-2017 AUTORIZA AL MINISTERIO DE GOBIERNO

3290 24-08-2017 AUTORIZA, PARA LA PRESENTE GESTIN LA

DEPARTAMENTAL DEL BENI,

3291 24-08-2017 APRUEBA EL INCREMENTO SALARIAL DE HASTA

3292 24-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3293 24-08-2017 CREA LA AGENCIA DE INFRAESTRUCTURA EN

3294 25-08-2017 MODIFICA EL ARTCULO 3 DEL DECRETO SUPREMO

3295 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3296 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3297 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3298 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3299 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3300 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3301 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3302 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3303 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3304 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

3305 30-08-2017 DESIGNA MINISTRO INTERINO

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley:

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL,

I. De conformidad a lo establecido en el numeral 10 del Pargrafo I del Artculo 158 de la

Remtase al rgano Ejecutivo para fines constitucionales.

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblea Legislativa Plurinacional, al primer da del mes

LEY DE 9 DE JUNIO DE 2017

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

Por cuanto, la Asamblea Legislativa Plurinacional, ha sancionado la siguiente Ley: