LINHA INDSTRIA

Metalomecnica
LNEA INDUSTRIA - METALMECNICA
INDUSTRY LINE - METALLOMECHANICS
LIGNE INDUSTRIE - MTALLURGIE
 PRIMRIOS PRIMRIOS
p|2 p|3

IMPRIMACIN IMPRIMACIN
PRIMERS PRIMERS
PRIMAIRES PRIMAIRES

PRIMRIOS DE ADERNCIA Imprimaciones de adherencia / adhesion PRIMERs / primaires dadhrence

NEUCEPRIMER WP 1100 ( PT ) ( EN ) POXINEUCE FOSFATO DE ZINCO ( PT ) ( EN )

Primrio de Aderncia em Metais Leves ( 2 Comp.)
Imprimacin de adherencia sobre metales ligeros ( 2 componentes)
adhesion PRIMER to non-ferrous metals ( 2 components)
primaire dadhrence aux mtaux legeres ( 2 Composants)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Primrio baseado em resinas vinlicas e cido
fosfrico, funcionando como primrio de aderncia
sobre superfcies metlicas difceis.
Tonalidade esverdeada.
( ES )
Imprimacin formulada con resinas de vinilo y
cido fosfrico, que funciona como imprimacin
L5 de adherencia sobre superficies metlicas difciles.
Color verde.
Primer based on vinyl resins and phosphoric acid,
working as adhesion primer on difficult metal
surfaces.
Greeny color.
( FR )
Primaire base de rsines vinyliques et acides
phosporique, fonctionnant comme primaire
dadhrence sur les surfaces mtalliques difficiles.
Ton verdtre.
Formulado base de resinas poxi endurecidas Formulated based on epoxy resins cured with
PRIMRIO EPXI FOSFATO DE ZINCO ( 2 Comp.) com poliamida. Contm fosfato de zinco como polyamide. Containing zinc phosphate as
pigmento anticorrosivo. anticorrosive pigment.
imprimacin epoxi fosfato de zinc ( 2 componentes) Slidos em volume: 49 3%. Volume solids: 49 3%.
zinc phosphate epoxy primer ( 2 components) ( ES ) ( FR )
primaire poxy phosphate de zinc ( 2 Composants) Formulado a base de resinas epoxi curadas con Formul base de rsines poxy durcies avec du
poliamida. Contiene fosfato de zinc como pigmento polyamide. Contient du phosphate de zinc comme
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L15 anticorrosivo. pigment anticorrosion.
Slidos en volumen: 49 3%. Extrait sec en volume: 49 3%.

NEUCEPRIMER RV ( PT ) ( EN ) POXINEUCE AL 500 ( PT ) ( EN )

Primrio de Aderncia em Metais Leves ( Monocomp.)
Imprimacin de adherencia sobre metales ligeros ( monocomponentE)
primer to promote adhesion to non-ferrous metals (monocomponent)
primaire dadhrence aux mtaux legeres ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Primrio fosfatante para utilizao como promotor Phosphating primer for use as an adhesion promotor Formulado base de resinas poxi endurecidas Formulated based on epoxy resins cured with
de aderncia em superfcies metlicas. Com on metallic surfaces. With corrosion protection. Primrio Epxi de Alumnio ( 2 Comp.) com poliamida. Contm alumnio e fosfato de zinco polyamide. Contains aluminum and zinc phosphate
proteco anticorrosiva. Grayish color. como pigmentos anticorrosivos. as anticorrosive pigments.
Tonalidade cinzenta. imprimacin epoxi alumnio ( 2 componentes) Slidos em volume: 49 3%. Volume solids: 49 3%.
( ES ) ( FR ) Aluminium epoxy primer ( 2 components) ( ES ) ( FR )
Imprimacin fosfatante para uso como promotor Primaire de phosphatation pour lutilisation en Primaire poxy base daluminium ( 2 Composants) Formulado a base de resinas epoxi curadas con Formul base de rsines poxy durcies avec du
de adherencia sobre superficies metlicas. Con tant que promoteur dadhrence sur surfaces poliamida. Contiene aluminio y fosfato de zinc polyamide. Contient de laluminium et du phosphate
L18 proteccin contra la corrosin. mtalliques. Avec protection contre la corrosion. Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L20 como pigmentos anticorrosivos. de zinc comme pigments anticorrosion.
Color gris. Ton gris. Slidos en volumen: 49 3%. Extrait sec en volume: 49 3%

POLINEUCE ( PT ) ( EN ) POXINEUCE MICCEO ( PT ) ( EN )

Primrio para Galvanizados ( Monocomp.)
imprimacin para galvanizados ( monocomponentE)
PRIMER FOR GALVANIZED METAL (monocomponent)
Primaire Pour Galvaniss ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Primrio de aderncia em substratos metlicos Adhesion primer to hard metal substrates, based Primrio de dois componentes base de resinas Two-component primer based on epoxy resins
difcieis, baseado em resinas acrlicas on thermoplastic acrylic resins and anticorrosive Primrio Epxi xido de Ferro Micceo ( 2 Comp.) epxi endurecidas com poliamida, contendo cured with polyamide, containing zinc phosphate
termoplsticas e pigmentos anticorrosivos. pigments. fosfato de zinco e xido de ferro micceo como and micaceous iron oxide as anticorrosive pigments.
Cor: Bege. Color: Beige. imprimacin de xido de hierro micceo ( 2 componentes) pigmentos anticorrosivos.
( ES ) ( FR ) Epoxy Micaceous Iron Oxide Primer ( 2 Components) ( ES ) ( FR )
Imprimacin de adherencia sobre sustratos de Primaire dadhrence en substrats mtalliques PRIMAIRE POXY dOxyde de Fer Micac ( 2 Composants) Imprimacin de dos componentes a base de resinas Primaire de deux composants base de rsines
metal, a base de resinas acrlicas termoplsticas y difficiles, base de rsines acryliques thermoplastiques epoxi curadas con poliamida que contiene fosfato poxy durcies avec du polyamide, contenant du
L3 pigmentos anticorrosivos. et de pigments anticorrosion. Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L14 de zinc y xido de hierro micceo como pigmentos phosphate de zinc et de loxyde de fer micac
Color: Beige. Couleur: Beige. anticorrosivos. comme pigments anticorrosion.

PRIMRIOS anticorrosivos imprimaciones anticorrosivas / Anticorrosive primerS / primaireS anticorrosion PRIMRIOS RICOS EM ZINCO Imprimaciones ricas en zinco / zinc rich primers / primaires riches en zinc

ZINCONEUCE F12 ( PT ) ( EN ) NEUCEZINC 1K ( PT ) ( EN )

Primrio baseado em resinas alqudicas
primrio alqudico anticorrosivo ( Monocomp.) modificadas, rico em fosfato de zinco e com
elevada capacidade de enchimento.
imprimacin alqudica anticorrosiva ( monocomponente) Tonalidade cinzenta.
Alkyd anti-corrosive primers ( monocomponent) ( ES )
PRIMAIRE alkydique anticorrosion ( monocomposant) Imprimacin basada en resinas alqudicas
modificadas, rica en fosfato de zinc y con alta
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L19 capacidad de llenado.
Color gris.
Primer based on modified alkyd resins, rich in zinc
phosphate and with high filling capacity.
Grayish color.
( FR )
Primaire bas en rsines alkydes modifies, riches
en phosphate de zinc et avec une capacit de
remplissage leve.
Ton gris.
Baseado em resinas de borracha clorada, com
Primrio de Zinco a Frio ( Monocomp.) elevado teor de zinco em p. Elevada proteco
anticorrosiva e rpida secagem.
IMPRIMACIN DE ZINCO EN FRIO ( monocomponentE) Cor: Cinzento.
ColD zinc primer ( monocomponent) ( ES )
PRIMAIRE DE ZINC FROID ( monocomposant) Basada en resinas de caucho clorado, con alto
contenido de polvo de zinc. Alta proteccin contra
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L11 la corrosin y secado rpido.
Color: Gris.
Based on chlorinated rubber resins, with high
content of zinc dust. High corrosion protection and
quick drying.
Color: Gray.
( FR )
base de rsines de caoutchouc chlor, haute
teneur en poudre de zinc. Haute protection contre
la corrosion et schage rapide.
Couleur: Gris.

NEUCERAPID PRIMER ( PT ) ( EN ) NEUCEZINC ETS ( PT ) ( EN )

Baseado em resinas alqudicas modificadas e pigmentos Based on modified alkyd resins and pigments based Primrio baseado em silicato de etilo, rico em zinco. Zinc rich primer based on ethyl silicate. High
Primrio Secagem Rpida ( Monocomp.) base de oxido de ferro. on iron oxide. Primrio ETIL silicato de zinco ( Monocomp.) Elevada proteco anticorrosiva e rpida secagem. corrosion protection and quick drying.
Cor: Cinzento, castanho e verde. Color: Gray, brown and green. Cor: Cinzento. Color: Gray.
imprimacin secado rapido ( monocomponente) imprimacin de etil silicato de zinco ( monocomponentE)
Quick dry primer ( monocomponent) ( ES ) ( FR ) Zinc ethyl silicate primer ( monocomponent) ( ES ) ( FR )
PRIMAIRE SCHAGE RAPIDE ( monocomposant) Basada en resinas alqudicas modificadas y pigmentos base de rsines alkydes modifies et pigments PRIMAIRE SILICATE DTHYLE AU ZINC ( monocomposant) Imprimacin basada en silicato de etilo, rica en zinc. base de silicate dthyle, riche en zinc.
basados en xido de hierro. base doxyde de fer. Alta proteccin contra la corrosin y secado rpido. Haute protection contre la corrosion et schage rapide.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L2 Color: Gris, marrn y verde. Couleur: Gris, marron et vert. Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L21 Color: Gris. Couleur: Gris.
 PRIMRIOS
p|4
IMPRIMACIN
PRIMERS
PRIMAIRES
POXINEUCE WA 2000 ( PT )
Formulado base de resinas poxi endurecidas
Primrio Epxi de Zinco ( 2 Comp.) com poliamida e rico em pigmentos de xido de
ferro e de zinco.
Imprimacin epxi zinc ( 2 componentes) Slidos em volume: 49 3%.
EPOXY ZINC PRIMER ( 2 Components) ( ES )
Primaire poxy au zinc ( 2 Composants) Formulado con resinas epxi curadas con poliamidas
y rico en pigmentos de oxido de hierro y de zinc.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L16 Slidos en volumen: 49 3%.
POXINEUCE WA 4000 ( PT )
Primrio de dois componentes base de resinas
Primrio Epxi de Zinco ( 2 Comp.) poxi endurecidas com poliamida, enriquecido
com zinco.
Imprimacin epxi zinc ( 2 componentes) Slidos em Volume: 51 3%.
EPOXY ZINC PRIMER ( 2 Components) ( ES )
Primaire poxy au zinc ( 2 Composants) Imprimacin de dos componentes con base en
resinas epoxi curadas con poliamidas, y enriquecida
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L13 con zinc.
Slidos en volumen: 51 3%.
POXINEUCE WA 5000 ( PT )
Primrio de dois componentes base de resinas
Primrio Epxi de Zinco ( 2 Comp.) poxi endurecidas com poliamida, com elevado
teor de zinco em p.
Imprimacin epxi zinc ( 2 componentes) Slidos em volume: 59 3%.
EPOXY ZINC PRIMER ( 2 Components) ( ES )
Primaire poxy au zinc ( 2 Composants) Imprimacin de dos componentes con base en
resinas epoxi curadas con poliamidas, y con alto
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L12 contenido de zinc.
Slidos en volumen: 59 3%.
POXINEUCE WA 7000 ( PT )
Primrio de dois componentes base de resinas
Primrio Epxi de Zinco ( 2 Comp.) epxi endurecidas com poliamida, com mais de
90% de zinco na sua pelcula seca.
Imprimacin epxi zinc ( 2 componentes) Slidos em volume: 60 3%.
EPOXY ZINC PRIMER ( 2 Components)
( ES )
Primaire poxy au zinc ( 2 Composants) Imprimacin de dos componentes con base en
resinas epoxi curadas con poliamidas, con ms de
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique L10 90% de zinc en su capa seca.
Slidos em volume: 60 3%.
PRIMRIOS MULTIFUNCIONAIS IMPRIMACIONES MULTIFUNCIONALES / MULTIFUNCTIONAL PRIMERS / PRIMAIRES MULTIFONCTIONNEL
POXINEUCE ASFLTICO ( PT )
Combinao de resinas poxi, alcatro e cargas
Primrio Epxi Asfltico ( 2 Comp.) minerais. Destina-se proteco do ferro e do ao Intended for the protection of iron and steel
quando enterrado.
Imprimacin EPOXI asfltica ( 2 componentes) Adequado para o revestimento de ETARs.
Epoxy-asphalt primer ( 2 Components)
( ES )
PRIMAIRE poxy dasphalte ( 2 Composants) Combinacin de resinas epoxi, alquitrn y cargas
minerales. Destinada a la proteccin de hierro y
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique W23 acero cuando son enterrados.
Adecuado para el revestimiento de EDAR.
( EN )
Formulated with epoxy resins cured with polyamide
and rich in iron oxide and zinc pigments.
Volume solids: 49 3%.
( FR )
Formul base de rsines poxy durcies avec du
polyamide et riche en oxyde de fer et zinc.
Extrait sec en volume: 49 3%.
( EN )
Two-components primer based on epoxy resins
cured with polyamide, enriched with zinc.
Volume solids: 51 3%.
( FR )
Primaire de deux composants base de rsines poxy
durcies avec du polyamide, enrichi avec du zinc.
Extrait sec en volume: 51 3%.
( EN )
Two-components primer based on epoxy resins
cured with polyamide, with high zinc content.
Solids in volume: 59 3%.
( FR )
Primaire de deux composants base de rsines
poxy durcies avec du polyamide, avec une haute
teneur en poudre de zinc.
Extrait sec en volume: 59 3%.
( EN )
Two-components primer based on epoxy resins
cured with polyamide, with more than 90% zinc in
the dry film.
Solids in volume: 60 3%.
( FR )
Primaire de deux composants base de rsines
poxy durcies avec du polyamide, avec plus de 90%
de zinc sur son film sec.
Extrait sec en volume: 60 3%.
( EN )
Combination of epoxy resins, tar and mineral fillers.
when buried.
Suitable for coating WWTP. ESMALTE ELECTROESTTICO ( monocomponente)
( FR )
Combinaison de rsines poxy, de goudron et de
charges minrales. Destin la protection du fer et
de lacier enterr.
Convient pour le revtement de station dpuration.
ALQUDICOS
SINTENEUCE
Esmalte Sinttico INDUSTRIAL ( Monocomp.)
esmalte sinttico industrial ( monocomponente)
industrial synthetic enamel ( MONOCOMPONENT)
mail synthtique industriel ( MONOComposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique O3
MARTELNEUCE
Esmalte martelado secagem ao ar ( Monocomp.)
ESMALTE MARTELADO SECADO AL AIRE ( monocomponente)
hammer finish enamel air drying ( MONOCOMPONENT)
EMAIL MARTEL SCHAGE LAIR ( MONOComposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
NEUCERAPID F16
Esmalte Industrial Secagem Rpida ( Monocomp.)
ESMALTE INDUSTRIAL DE SECADO RPIDO ( monocomponente)
QUICK DRYING INDUSTRIAL ENAMEL ( MONOCOMPONENT)
EMAIL INDUSTRIEL SCHAGE RAPIDE ( MONOComposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique O8
NEUCEFLASH
Esmalte Electroesttico ( Monocomp.)
Enamel electrostatic ( MONOCOMPONENT)
MAIL lectrostatique ( MONOComposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
( PT )
Formulado com resinas alquidicas no amarelecveis,
pigmentos e cargas de mxima solidez.
Grande resistncia intemprie/ boa reteno de cor.
Bom brilho e boa dureza.
( ES )
Formulado con resinas alqudicas, que no amarillan,
pigmentos y cargas de mxima resistencia.
Alta resistencia a la intemperie/ buena retencin de color.
Buen brillo y buena dureza.
( PT )
Formulado com resinas sintticas de secagem
rpida e pigmentos metlicos de alta qualidade.
Est indicado na pintura de superfcies metlicas
conferindo um efeito martelado.
( ES )
Formulado con resinas sintticas de secado rpido,
y pigmentos metlicos de alta calidad.
O6 Est indicado en la pintura de superficies metlicas
dando el efecto martillado.
( PT )
Constitudo por resinas alqudicas muito curtas, e
pigmentos de boa qualidade. Boa resistncia quer
no exterior quer no interior.
Secagem superficial: 15 minutos.
( ES )
Constituido por resinas alqudicas muy cortas, y
pigmentos de buena calidad. Buena resistencia en
exterior y en interior.
Secado superficial: 15 minutos.
( PT )
Esmalte formulado com resinas especiais, de
secagem rpida e alto rendimento.
Indicado para aplicao em estruturas metlicas de
perfis complexos.
( ES )
Esmalte formulado con resinas especiales, de
secado rpido y alto rendimiento.
O23 Adecuado para aplicacin sobre metal en
estructuras de acero de perfiles complejos.
ACABAMENTOS
p|5
ACABADOS
FINISHING COATINGS
FINITIONS
alqudicos / alkyds / alkydes
( EN )
Formulated with non yellowing alkyd resins,
pigments and fillers for maximum solidity.
High resistance to weathering / good color retention.
Good brightness and good hardness.
( FR )
Formul avec des rsines alkydes qui ne jaunissent pas et
des pigments et des charges dune solidit maximale.
Haute rsistance aux intempries/ bonne rtention
de la couleur.
Bonne brillance et bonne duret.
( EN )
Formulated with synthetic resins with quick drying
and high quality metallic pigments.
It is suitable for painting of metal surfaces giving a
hammer effect.
( FR )
Formul avec des rsines synthtiques de schage
rapide et pigments mtalliques de haute qualit.
Il est indiqu pour la peinture de surfaces
metalliques leur donnant un effet martel.
( EN )
Based on very short alkyd resins, and high quality
pigments. Good resistance in outdoors and indoors.
Surface drying: 15 minutes.
( FR )
Constitu de rsines alkydes trs courtes et de
pigments avec une bonne qualit. Bonne rsistance
lintrieur ou lextrieur.
Schage superficiel: 15 minutes.
( EN )
Enamel formulated with special resins, quick drying
and high yield.
Suitable for application on steel structures with
complex profiles.
( FR )
mail formul avec des rsines spciales, de
schage rapide et un haut rendement.
Indiqu pour lapplication sur structures mtalliques
de profils complexes.
 ACABAMENTOS ACABAMENTOS
p|6 p|7

ACABADOS ACABADOS
FINISHING COATINGS FINISHING COATINGS
FINITIONS FINITIONS

ACRLICOS ACRlicos / Acrylics / ACRYLIQUE poliuretanos poliuretanos / polyurethanes / polyurthanes

GALVANEUCE
Esmalte Acrlico para Galvanizados ( Monocomp.)
esmalte acrlico para galvanizado ( monocomponente)
acrylic enamel for galvanized ( monocomponent)
MAIL ACRYLIQUE POUR GALVANISS ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
( PT )
Formulado com resinas acrlicas de excelente
qualidade e pigmentos de alta solidez.
Permite acabamentos em meiobrilho alto, resistentes
em todas as cores, com excelente aderncia.
( ES )
Formulado con resinas acrlicas de excelente calidad
y pigmento de alta resistencia.
O16 Permite acabados en medio brillo alto, resistentes
en todos los colores, con excelente adherencia.
( EN )
Formulated with acrylic resins of excellent quality
and high solidity pigment.
Allows high semi-gloss finishes, high resistant in all
colors, and excellent adhesion.
( FR )
Formul avec des rsines acryliques dexcellente
qualit et pigments de haute solidit.
Permet des finitions en demi-brillant lev,
rsistantes dans toutes les couleurs, avec une
excellente adhrence.
NEUCETOP PU ( PT )
Baseado em resinas de poliuretano, curado com
Esmalte Poliuretano ( 2 Comp.) isocianatos de raiz aliftica. indicado para
pinturas industriais de alta qualidade.
esmalte de Poliuretano ( 2 componentes) Boa resistncia qumica e mecnica.
Polyurethane enamel ( 2 components) ( ES )
mail polyurthane ( 2 composants) Basado en resinas de poliuretano curado con
isocianatos alifticos. Es adecuado para las pinturas
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique O12 industriales de alta calidad.
Buena resistencia qumica y mecnica.
( EN )
Based on polyurethane resins cured with aliphatic
isocyanates. It is suitable for high quality industrial
paints.
Good chemical and mechanical resistance.
( FR )
base de rsines polyurthanes durcis avec des
isocyanates aliphatiques. Il est indiqu pour les
peintures industrielles de haute qualit.
Bonne rsistance chimique et mcanique.

N-CRIL HP
Esmalte Acrlico ( Monocomp.)
esmalte Acrlico ( monocomponente)
acrylic enamel ( monocomponent)
mail acrylique ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
FLUXNEUCE
Tinta Fluorescente ( Monocomp.)
pintura fluorescente ( monocomponente)
fluorescent paint ( monocomponent)
peinture fluorescentE ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
NEUCETOP BC
Esmalte Borracha Clorada ( Monocomp.)
esmalte caucho clorado ( monocomponente)
Chlorinated Rubber Enamel ( monocomponent)
mail Caoutchouc Chlor ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
( PT )
Baseado em resinas acrlicas termoplsticas e
plastificantes no clorados.
Secagem extremamente rpida, boa resistncia
qumica e excelente aderncia.
( ES )
Basado en resinas acrlicas termoplsticas y
plastificantes no clorados.
W26 Secado muy rpido, buena resistencia qumica y
excelente adherencia.
( PT )
Baseada em resinas acrlicas e pigmentos especiais
que permitem que as superfcies pintadas emitam
luminosidade quando incidem raios luminosos
sobre estas.
( ES )
Basado en resinas acrlicas y pigmentos especiales
que permiten que las superficies pintadas emiten
W18 luz cuando los rayos de luz se enfocan en stos.
( PT )
Baseado em resinas de borracha clorada e pigmentos
seleccionados, dotado de uma secagem rpida.
Elevada resistncia mecnica e qumica.
Boa aderncia e flexibilidade.
( ES )
Basado en resinas de caucho clorado y pigmentos
seleccionados, dotado de un secado rpido.
O9 Alta resistencia mecnica y qumica.
Buena adherencia y flexibilidad.
( EN )
Based on thermoplastic acrylic resins and non-
chlorinated plasticizers.
Extremely quick drying, good chemical resistance
and excellent adhesion.
( FR )
base de rsines acryliques thermoplastiques et
des plastifiants non chlors.
Schage extrmement rapide, bonne rsistance
chimique et excellente adhrence.
( EN )
Based on acrylic resins and special pigments that
enable the painted surfaces emit lightning when
light rays focus on these.
( FR )
base de rsines acryliques et de pigments
spciaux qui permettent aux surfaces peintes
dmettre de la luminosit lorsque les rayons
lumineux se concentrent sur celles-ci.
( EN )
Based on chlorinated rubber resins and selected
pigments, provided with quick drying.
High mechanical and chemical resistance.
Good adhesion and flexibility.
( FR )
base de rsines de caoutchouc chlor et de
pigments slectionns, dote dun schage rapide.
Haute rsistance mcanique et chimique.
Bonne adhrence et flexibilit.
NEUCETOP PA 141
Esmalte Poliuretano acrlico ( 2 Comp.)
esmalte Poliuretano Acrlico ( 2 componentes)
acrylic Polyurethane enamel ( 2 components)
mail polyurthane acrylique ( 2 composants)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
altas temperaturas
NEUCETEMP 200
Esmalte Altas Temperaturas 200 ( Monocomp.)
Esmalte Altas Temperaturas 200 ( monocomponente)
High Temperatures Enamel 200 ( monocomponent)
MAIL HAUTES TEMPRATURES 200 ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
( PT ) ( EN )
Constitudo por resinas acrlicas, endurecido com Based on acrylic resins, cured with aliphatic
isocianatos alifticos, que proporcionam uma isocyanates, which provide quick drying. It has
rpida secagem. Possui excelente resistncia, alto excellent resistance, high gloss and high durability
brilho e elevada durabilidade no exterior. outdoor.
( ES ) ( FR )
Basado en resinas acrlicas, curado con isocianatos Constitu par les rsines acryliques, durcis avec des
alifticos, que proporcionan un secado rpido. isocyanates aliphatiques qui assurent un schage
O22 Tiene una excelente resistencia, alto brillo y alta rapide. Possde une excellente rsistance, haute
durabilidad en el exterior. brillance et longue durabilit lexterieur.
altas temperaturas / high temperatures / HAUTES TEMPRATURES
( PT ) ( EN )
Baseado em resinas alqudicas modificadas e pigmentos Based on modified alkyd resins and pigments of
de boa qualidade. high quality.
Produto com secagem rpida, resistente a temperaturas Product with quick drying, resistant to
de aprox. 200C. temperatures of approx. 200 C.
( ES ) ( FR )
Basado en resinas alqudicas modificadas y pigmentos base de rsines alkydes modifies et pigments de
de alta calidad. haute qualit.
O15 Producto de secado rpido, resistente a temperaturas Produit schage rapide, rsistant aux tempratures
de aprox. 200 C. denviron 200 C.

VERNIZ ACRLICO PARA METAIS ( PT ) ( EN ) NEUCETEMP 600 ( PT ) ( EN )

Verniz para Proteco de Metais Leves ( Monocomp.)
Barniz de proteccin de metales ligeros ( monocomponente)
Varnish to protect light metals ( monocomponent)
Vernis de protection des mtaux lgers ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Formulado com resinas acrlicas que lhe conferem
grande resistncia, aderncia e elevado brilho.
Destinado proteco de estruturas metlicas.
( ES )
Formulado con resinas acrlicas que le dan una gran
resistencia, adherencia y alto brillo.
S7 Dirigido a proteger las estructuras metlicas.
Formulated with acrylic resins that give great
resistance, adhesion and high gloss.
Intended to protect metal structures.
( FR )
Formul avec des rsines acryliques qui donnent
une grande rsistance, dadhrence et haute
brillance.
Destin protger les structures mtalliques.
Esmalte Altas Temperaturas 600 ( Monocomp.)
Esmalte Altas Temperaturas 600 ( monocomponente)
High Temperatures Enamel 600 ( monocomponent)
MAIL HAUTES TEMPRATURES 600 ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Formulado com resinas de silicone especiais.
Tem grande resistncia a temperaturas elevadas,
aguentando temperaturas at 600 C.
Cor: Preto.
( ES )
Formulado com resinas de silicona especiales.
Tiene una alta resistencia a temperatures elevadas,
O19 soportando temperaturas hasta 600 C.
Color: Negro.
Formulated with special silicone resins. It has
high resistance at high temperatures, holding
temperatures up to 600 C.
Color: Black.
( FR )
Formul avec des rsines de silicone spciales. Il a
une grande rsistance aux tempratures leves,
supportant des tempratures jusqu 600 C.
Couleur: Noir.
 ACABAMENTOS
p|8
ACABADOS
FINISHING COATINGS
FINITIONS
EPXIS
NEUCEPOX E310 ( PT )
Formulado com resinas reactivas de base solvente
Esmalte Epxi ( 2 Comp.) de raiz epxi e de poliamida. Est vocacionado
para pinturas qumico-resistentes, adequado para
esmalte EPOXI ( 2 componentes) aplicaes em ambientes agressivos.
Epoxy enamel ( 2 components) ( ES )
mail poxy ( 2 composants) Formulado con resinas reactivas de base solvente de
raz epoxi y de poliamida. Est dirigido para pinturas
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique O10 qumico-resistentes, adecuado para aplicaciones en
ambientes agresivos.
NEUCEPOX V620 ( PT )
Formulado com resinas reactivas de base solvente
Verniz Epxi ( 2 Comp.) de raiz poxi e de poliamida. Est vocacionado para
envernizamentos qumico-resistentes.
barniz EPOXI ( 2 componentes )
Epoxy varnish ( 2 components) ( ES )
VERNIS POXI ( 2 COMPOSANTS) Formulado con resinas reactivas de base solvente
de raz epoxi y poliamida. Su objetivo es el barnizado
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique S10 resistente a productos qumicos.
NEUCEPOX AL 930 ( PT )
Baseado em resinas de raiz poxi e de poliamida,
Alumnio Epxi ( 2 Comp.) e pigmentos lamelares. Permite pinturas qumico-
resistentes, com um aspecto metlico inaltervel.
epoxi aluminio ( 2 componentes ) Elevada proteco anticorrosiva.
aluminum epoxy ( 2 components)
( ES )
poxy aluminium ( 2 COMPOSANTS) Basado en resinas epoxdicas y de poliamida, y
pigmentos laminares. Permite pinturas resistentes a
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique W24 productos qumicos, de aspecto metlico inalterable.
Alta proteccin contra la corrosin.
NEUCEPOX WB 82 ( PT )
Formulado com resinas poxi curadas com aducto
revestimento Epxi Aquoso colorido ( 2 Comp.) aminico em fase aquosa.
Elevada resistncia qumica e mecnica.
revestimiento epoxi acuoso colorido ( 2 componentes ) Baixo odor.
colored waterbased Epoxy Coating ( 2 components) ( ES )
Revtement poxy aqueux color ( 2 COMPOSANTS) Formulado con resinas epoxi curadas con aducto
amnico en la fase acuosa.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique U3 Alta resistencia qumica y mecnica.
Bajo olor.
epoxI / epoxy / poxy
( EN )
Formulated with a solvent based reactive resins of
epoxy and polyamide. It is indicated to chemical-
resistant paintings, suitable for applications in harsh
environments.
( FR )
Formul avec des rsines ractives de base solvante,
de racine poxy et polyamide. Il est vocationn pour
les peintures chimique-rsistantes, appropri pour des
applications dans des environnements difficiles.
( EN )
Formulated with a solvent based reactive resins
of epoxy and polyamide. It aims to a chemical-
resistant varnishing.
( FR )
Formul avec des rsines ractive de base solvante
de racine poxy et polyamide. Il est vocacionn pour
le vernissage chimique-rsistant.
( EN )
Based on epoxy and polyamide resins, and lamellar
pigments. Allows chemical-resistant paintings, with
an unchanged metallic appearence.
High corrosion protection.
( FR )
base de rsine poxy et de polyamide, et pigments
lamellaires. Permet peintures chimique-rsistantes,
avec un aspect mtallique inaltrable.
Haute protection contre la corrosion.
( EN )
Formulated with epoxy resins cured with aminic
adduct in the aqueous phase.
High chemical and mechanical resistance.
Low odor.
( FR )
Formul avec des rsines poxy durcies avec adduit
damine en phase aqueuse.
Haute rsistance chimique et mcanique.
Faible odeur.
ACABAMENTOS
p|9
ACABADOS
FINISHING COATINGS
FINITIONS
NEUCEPOX WB 105 ( PT ) ( EN )
Formulado com resinas poxi curadas com aducto Formulated with epoxy resins cured with aminic
revestimento Epxi Aquoso incolor ( 2 Comp.) aminico em fase aquosa. adduct in the aqueous phase.
Elevada resistncia qumica e mecnica. High chemical and mechanical resistance.
revestimiento epoxi acuoso incoloro ( 2 componentes ) Baixo odor. Low odor.
colorless waterbased Epoxy Coating ( 2 components) ( ES ) ( FR )
Revtement poxy aqueux incolore ( 2 COMPOSANTS) Formulado con resinas epoxi curadas con aducto Formul avec des rsines poxy durcies avec adduit
amnico en la fase acuosa. damine dans la phase aqueuse.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique U4 Alta resistencia qumica y mecnica. Haute rsistance chimique et mcanique.
Bajo olor. Faible odeur.
NEUCEROCK HS 100 ( PT ) ( EN )
Revestimento epxi isento de solventes. Solvent free epoxy coating.
Revestimento Epxi - Altos Slidos ( 2 Comp.) Permite aplicaes de elevada espessura. Allows applications of high thickness.
Boa resistncia qumica e mecnica. Good chemical and mechanical resistance.
Revestimiento epoxi - Altos Slidos ( 2 componentes ) Slidos em volume: aprox. 100%. Volume solids: approx. 100%.
Epoxy Coating - High Solids ( 2 components) ( ES )
( FR )
Revtement poxy - forte teneur en solides ( 2 COMPOSANTS) Revestimiento epoxy libre de solventes. Revtement poxy sans solvant.
Permite aplicaciones de alto espesor. Permet des applications de grande paisseur.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique U30 Buena resistencia qumica y mecnica. Bonne rsistance chimique et mcanique.
Slidos en volumen: aprox. 100%. Extrait sec en volume : env. 100%.
NEUCEFENOL ( PT ) ( EN )
Baseado em resinas epxi modificadas, curado com Based on modified epoxy resins, cured with amine.
Revestimento Epxi FENLICO ( Monocomp.) amina. Indicado para pintura interior de tanques e Suitable for interior painting of tanks and for oil
depsitos de produtos petrolferos. tanks.
Revestimiento epoxi fenlico ( monocomponente )
Epoxy phenolic coating ( monocomponent) ( ES ) ( FR )
Revtement poxy phnolique ( monocomposant) Basado en resinas epoxi modificadas, curado con base de rsines poxy modifies, durci avec
amina. Adecuado para el pintado interior de tanques amine. Indiqu pour la peinture intrieure des
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique U31 y depsitos de productos petrolferos. citernes et des rservoires de produits ptroliers.
 ALUMNIOS INTUMESCENTE
p | 10 p | 11

ALUMINIO INTUMESCENTE
ALUMINIUM INTUMESCENT
ALUMINIUM INTUMESCENTE

Aluneuce AT 200 ( PT ) ( EN ) NEUCEFIRE wb ( PT ) ( EN )

Alumnio altas temperaturas 200 ( Monocomp.)
Aluminio de alta temperatura 200 ( monocomponente)
high temperature Aluminum 200 ( monocomponent)
aluminium de haute Tempratures 200 ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Adequado para a proteco e acabamento de
estruturas ferrosas, prximas de fontes de calor.
Resistente a temperaturas at 200 C.
( ES )
Adecuado para la proteccin y el acabado de las
estructuras ferrosas cerca de fuentes de calor.
P2 Resistente a temperaturas de hasta 200 C.
Suitable for the protection and finishing of ferrous Revestimento intumescente de base aquosa, Water-based intumescent coating consisting
structures near heat sources. Tinta intumescente AQUOSA ( Monocomp.) constitudo por matrias-primas especiais, que of special raw materials wich provide good fire
Resistant to temperatures up to 200 C. conferem as estruturas de ao e madeira uma boa protection to wood and steel structures.
Pintura intumescente acuosa ( monocomponente) proteco contra fogo.
( FR ) water based intumescent paint ( monocomponent) ( ES ) ( FR )
Adequat pour la protection et finition de structures peinture intumescente aqueuse ( monocomposant) Revestimiento intumescente de base acuosa, que Revtement intumescent de base aqueuse,
en fer, proximit de sources de chaleur. contiene materias primas especiales, que dan a las compos de matires premires spciales qui
Rsistant aux tempratures jusqu 200 C Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique U12 estructuras de madera y de acero buena proteccin donnent aux structures en acier et bois, une bonne
contra fuego. protection au feu.

Aluneuce AT 600 ( PT ) ( EN ) NEUCEFIRE ( PT ) ( EN )

Alumnio altas temperaturas 600 ( Monocomp.)
Aluminio de alta temperatura 600 ( monocomponente)
high temperature Aluminum 600 ( monocomponent)
aluminium de haute Tempratures 600 ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Formulado com resinas de silicone especiais.
Tem grande resistncia a temperaturas elevadas,
aguentando temperaturas at 600 C.
( ES )
Formulado con resinas de silicona especiales.
Tiene una alta resistencia a temperaturas elevadas,
P7 resistente a temperaturas de hasta 600 C.
Formulated with special silicone resins. It has
great resistance to high temperatures, resistant to
temperatures up to 600 C.
( FR )
Formul avec des rsines de silicone spciales. Il a
une grande rsistance aux tempratures leves,
supportant des tempratures jusqu 600 C.
Tinta intumescente solvente ( Monocomp.)
Pintura intumescente solvente ( monocomponente)
Intumescent solvente paint ( monocomponent)
Peinture intumescente solvant ( monocomposant)
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique
Revestimento intumescente com elevada Solvent based Intumescent coating with high fire
resistncia ao fogo, de base solvente, constitudo resistance, consisting of special raw materials.
por matrias-primas especiais. Suitable for the protection of steel structures.
Indicado para a proteco de estruturas de ao.
( ES ) ( FR )
Revestimiento intumescente con alta resistencia al Revtement intumescent de haute rsistance
fuego, a base de solvente, se compone de materias au feu, base de solvant, compos de matires
U13 primas especiales. Adecuado para la proteccin de premires spciales.
estructuras de acero. Indiqu pour la protection des structures en acier.

Aluneuce SR 500 ( PT )
Formulado com resinas alqudicas modificadas e
Alumnio secagem rpida ( Monocomp.) pigmentado com alumnio de excelente qualidade.
Secagem superficial: 30 minutos.
Aluminio de secado rpido ( monocomponente) Acabamento metlico brilhante.
quick drying Aluminum ( monocomponent) ( ES )
ALUMINIUM SCHAGE RAPIDE ( monocomposant) Formulado con resinas alqudicas modificadas y
pigmentos de aluminio de excelente calidad.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique P3 Secado superficial: 30 minutos.
Acabado metlico brillante.
( EN )
Formulated with modified alkyd resins and
pigmented with an excellent quality aluminum.
Surface dry: 30 minutes.
Bright metallic finish.
( FR )
Formul avec des rsines alkydes modifies et
pigment avec de laluminium dexcellente qualit.
Schage superficiel: 30 minutes.
Finition brillante mtallique.

Aluneuce NT 300 ( PT )
Produto de natureza nitrosinttica, pigmentado
alumnio celuloso ( Monocomp.) com um alumnio de gro fino do tipo leafing.
Secagem superficial: 10 minutos.
Aluminio Celuloso ( monocomponente) Acabamento metlico brilhante.
cellulosic aluminum ( monocomponent) ( ES )
aluminium de cellulose ( monocomposant) Producto de naturaleza nitrosinttica, pigmentado
con aluminio leafing de grano fino.
Ficha Tcnica / Ficha Tcnica / Technical Data Sheet / Fiche Technique P4 Secado superficial: 10 minutos.
Acabado metlico brillante.
( EN )
Nitro-synthetic based product, with fine grain
leafing aluminum pigments.
Surface dry: 10 minutes.
Bright metallic finish.
( FR )
Produit de nature nitro synthtique, pigment avec
un aluminium de grain fin tipe leafing.
Schage superficiel : 10 minutes.
Finition brillante mtallique.
NEUCE PORTUGAL Delegao da Madeira Delegao do Algarve
Rua Joaquim Francisco Rocha Apartado 4514 Rua Vale da Ajuda, 114 Parque Empresarial do Algarve, Lote 4
3701-902 Romariz 9000-116 Funchal 8400-431 Lagoa
T: (+351) 256 840 040/1 F: (+351) 256 840 049 T/F: (+351) 291 754 898 T: (+351) 961 331 885
neuce@neuce.pt www.neuce.pt
PORTUGAL

NEUCE ANGOLA Delegao do Lubango

Plo Industrial de Viana Estrada Viana- Zango
Apartado n 34 Viana
T: (+244) 222 013 820 F: (+244) 222 013 821
geral@neuce.co.ao www.neuce.co.ao
REPBLICA DE ANGOLA
Rua Tundavala - Bairro da Casa Verde
Mapunda Lubango
T: (+244) 946 383 179 / 937 244 778
lubango@neuce.co.ao

NEUCE MOAMBIQUE Unidade de Nacala

Av. das Indstrias Parcela 771, Armazm 3 Zona Industrial II, Talho 84 Bairro
Machava Ontupaia
T: (+258) 217 52 839 F: (+258) 217 52 840 Nacala Porto
geral@neuce.co.mz www.neuce.co.mz T: (+258) 820 045 738
REPBLICA DE MOAMBIQUE nacala@neuce.co.mz

NEUCE CABO VERDE

Achada Grande Trs
CP 291 Praia - Ilha de Santiago
T: (+238) 263 2222 F: (+238) 263 5423
neuce.cv@neuce.pt
REPBLICA DE CABO VERDE