Catalogo de Productos 2015-16 ES

Catlogo
de productos
2015 / 2016
Sistemas de iluminacin
y control de luz para
soluciones profesionales
Contenido
Gama de productos
YEAR GUARANTEE
UN ACTOR GLOBAL
Una garanta de 5 aos concedida por un gran fabricante
con una slida base financiera transmite a los clientes la
seguridad de haber adquirido una solucin de iluminacin
sostenible. Tan importante como la disposicin de avan-
zados procesos de desarrollo, diseo y ensayo es la situa-
cin financiera del fabricante que avala una vida til tan
prolongada.
ISO 9001
Concedemos una especial importancia a la calidad en
la fabricacin de nuestros productos. En consecuencia,
todas las plantas Zumtobel han sido certificadas acorde
a la norma de calidad ISO 9001 y, adems, han obteni-
do las homologaciones relevantes conforme al estndar
medioambiental ISO 14001. Nosotros nos centramos en la
sostenibilidad desde un principio. Cumpliendo altos estn-
dares desde la etapa de produccin, reducimos la tasa de
fallos de las luminarias. Porque los productos producidos
segn altas normas de calidad son eficientes y duraderos.
DISEO
Gracias a las superiores normas de diseo de Zumtobel,
somos el socio predilecto para soluciones de iluminacin
duraderas libres de la influencia de las tendencias a corto
plazo. Ampliando nuestra garanta de los productos a
cinco aos, ponemos un nfasis especial en nuestro plan-
teamiento a largo plazo para beneficio de nuestros clien-
tes, siendo la primera empresa de la industria de lumina-
rias en comprometerse a estas normas de alta calidad.
LED
Sobre todo en vista de la vertiginosa evolucin de los
LED, el centro de la atencin se desplaza cada vez ms
hacia la calidad y la vida til. Porque una de las razones
del particular atractivo de los LED es su vida til de hasta
las 50.000 horas. Sin embargo, tal durabilidad solo puede
alcanzarse si los LED estn integrados en una luminaria de
tecnologa avanzada, con un eficiente sistema de refrige-
racin y sofisticados componentes. Zumtobel dispone de
todos los conocimientos especializados necesarios para
desarrollar y producir luminarias de alta calidad provistas
de ltima tecnologa y de diseo duradero.
Junio 2015 Zumtobel Lighting GmbH

Las informaciones tcnicas son correctas
en el momento de la impresin. Queda reservado
el derecho a modificaciones.
Proyectores y
carriles electrificados
1
Sistemas de
iluminacin modulares
2
Downlights
3
Catlogo
de productos
Luminarias de empotrar
2015 / 2016 4
Luminarias de superficie y
suspendidas
5
Luminarias de pie y
apliques de pared
6
Luminarias para lnea continua

y lineales individuales
7
para grandes alturas
8
Luminarias con mayor

tipo de proteccin
9
Luminarias para fachadas,

medios y exteriores
10
Crnica de la empresa 2
Sistemas de control de luz
Zumtobel. La Luz. 4 11
Investigacin y desarrollo 5
Diseo de productos 6
Calidad 7 Iluminacin de emergencia
12
Sostenibilidad 8
Green Building 10
myProduct - Configurador de productos 12
Sistema de
Productos destacados 14 atencin sanitaria
13
Gama de productos 16
ndice
Apndice tcnico
14
2
1957
Presentacin del primer balasto
con bobinado de alambre
lacado (bobinado aleatorio),
1950 el cual habra de convertirse
El Dr. Walter Zumtobel funda en estndar de la industria.
la empresa W. Zumtobel KG,
fabricante de aparatos elctricos 1958
y prensas de resina sinttica. Con la creacin de la red de
distribucin en Alemania se inicia
la expansin a los mercados
extranjeros. Zumtobel KG se
1952 presenta en la Feria de Hannover.
Se inicia la produccin de
luminarias completas. La
primera serie de xito es la 1980
PROFILUX, la banda luminosa Lanzamiento de la primera
1959
ms delgada del mundo. serie de luminarias con
Inicia sus actividades el primer
distribucin directa e indirecta
laboratorio iluminacin de
de la luz para oficinas.
Zumtobel. Una de sus primeras
1967
tareas es la creacin de curvas
Presentacin de Lite-Trac,
de distribucin de la luz.
el primer sistema alemn de
carriles electrificados, un
producto del fabricante de
luminarias Staff & Schwarz.
Crnica de la empresa
La historia de xito de la marca Zumtobel comienza hace

ms de 60 aos, con la creacin de la empresa W. Zumtobel
KG, fabricante de aparatos elctricos y prensas de resina
sinttica. De la mano de la pasin por el medio de la luz y
de un pronunciado espritu emprendedor, Zumtobel se ha
convertido en un proveedor internacional lder de soluciones
sostenibles e integrales de iluminacin. Hoy en da, el fabricante
de luminarias ofrece un amplio espectro de productos para los
diferentes sectores de la iluminacin profesional de edificios.
3
2014
2012 SEQUENCE combina
tunableWhite, la luz tecnologa lenticular con
blanca adaptable con un diseo sobrio en una
ajuste dinmico de la luminaria LED suspendida
temperatura del color, o adosada hecha para las
2002 marca el camino hacia el necesidades especficas
1993 Introduccin, con la familia futuro de las soluciones del usuario y para la
Adquisicin de la mayora de luminarias LIGHT FIELDS, de iluminacin flexibles oficina del maana.
del fabricante alemn de de la ptica micropiramidal y orientadas al usuario.
luminarias Staff, fundado que ofrece una luz libre
1988 en 1945. A fines de 1994 de deslumbramientos en
Presentacin del concepto se compra la totalidad de el puesto de trabajo.
LUZ SUAVE, una nueva las participaciones 2010
generacin de soluciones de Staff. La serie de downlights LED
de iluminacin para la PANOS infinity supera a las
aplicacin en oficinas. 1999 fuentes de luz convencionales
Primera solucin de en eficiencia, calidad lumnica
1991 iluminacin en serie con y reproduccin del color.
Lanzamiento al mercado tecnologa LED y "Active Light"
de LUXMATE , un software con luz de colores cambiantes.
compatible con bus.
1952 Carril de montaje Profilux,

folleto de productos 1956
1957 Balasto LXG,

diseo de Ernst Wiesner
1967 Sistema de carriles de

iluminacin Staff Lite-Trac
1980 Remodelacin de la Direccin de

Educacin del Cantn de Berna.
Diseo luminotcnico:
Peter A. Balla
1988 Luminaria adosada RCA de Luz

Suave. Diseo: Karin Pesau
1999 Edificio Sir Alexander Fleming,

Imperial College de Londres.
Diseo arquitectnico:
Foster and Partners;
Diseo de color: Per Arnoldi;
Solucin de iluminacin/Gestin
de iluminacin:
Zumtobel Staff/Luxmate Controls
2002 Detalle de LIGHT FIELDS
2010 PANOS infinity (detalle)
2014 SEQUENCE, luminaria LED de

montaje suspendido y adosado
4
DESDE HACE MS DE 60 AOS, NUESTRO OBJETIVO

HA SIDO CREAR LA MEJOR LUZ PARA EL SER HUMANO Y
NUESTRO MEDIO AMBIENTE.
Zumtobel. La Luz.
La marca Zumtobel es desde hace ms de 60 aos sinnimo de
innovacin, de servicios y productos de excepcional calidad y de
un diseo de vanguardia. El conocimiento integral sobre la luz y la
comprensin profunda de sus efectos sobre las personas han sido
los fundamentos tradicionales del quehacer de la empresa. Zumtobel
concilia calidad lumnica y eficiencia energtica y desarrolla soluciones
de iluminacin a la medida que crean un valor aadido mensurable.
En los diversos mbitos de aplicacin, Zumtobel aborda
individualmente las demandas del cliente y las necesidades
del usuario. Siempre con el anhelo de ofrecer la mejor
luz para las personas y el entorno natural.
5
Gestin trmica inteligente
Mdulo LED de alta tecnologa
Lente de cmara de mezcla patentada
Reflector de precisin
IYON
Serie de proyectores LED
Diseo: Delugan Meissl Industrial Design
Redes de conocimiento
Laboratorio de Iluminacin Bartenbach
Universidad Bauhaus Weimar
DIAL
Universidad de Ingeniera Civil de Lyon
Instituto Federal Suizo de Tecnologa
de Lausana
Escuela Politcnica Federal de Lausana
Escuela Politcnica Federal de Zrich
Universidad de Ciencias Aplicadas
de Detmold
de Mittelhessen
de Rosenheim
de Vorarlberg
Instituto Fraunhofer de Fsica de la
Investigacin y desarrollo Construccin de Stuttgart

Universidad de Fudan, Shanghai
Green Hospital
Gracias a la estrecha colaboracin con expertos e instituciones Universidad de Ciencias Aplicadas
cientficas internacionales, Zumtobel es lder en el campo de la de Hamburgo
investigacin sobre la luz. Apoyndose en los ltimos resultados de Universidad de Ciencias y Artes Aplicadas
de Hildesheim
las investigaciones, en un extraordinario know-how en el campo de
Universidad de Liechtenstein
las aplicaciones y un amplio saber tecnolgico, Zumtobel promueve
Universidad de Lucerna
sistemticamente la innovacin de productos. Para el desarrollo de Instituto de Investigaciones
soluciones luminotcnicas pioneras que le ofrezcan siempre la mejor del Ser Humano, Weiz
luz al cliente, Zumtobel observa e investiga tendencias locales y Centro Especializado en Iluminacin
globales ya en su etapa temprana. Real Escuela Tcnica Superior de Estocolmo
Laboratorio de Luz e Iluminacin de Gante
Centro de Investigaciones sobre Iluminacin, Troy
Consejo Nacional de la Investigacin, Ottawa
Universidad de Tongji
Universidad Tcnica de Berln
Universidad Tcnica de Darmstadt
Universidad Tcnica de Graz
Universidad Tcnica de Ilmenau
Universidad Tcnica de Karlsruhe
Colegio Universitario de Londres
6
MICROTOOLS
Sistema modular LED de iluminacin
iF Design Award 2012 GOLD, Design Plus by light+Building
Diseo de productos
Para Zumtobel, un diseo inteligente debe cumplir demandas estti-
cas y funcionales por igual. Esta aspiracin de Zumtobel se ve con-
firmada por 282 distinciones iF y numerosos premios adicionales. El
equipo de diseo de Zumtobel, independientemente y en estrecha
colaboracin con diseadores de renombre internacional, desarrolla
productos que destacan por su mxima funcionalidad y discrecin
de estilo. Los extensos conocimientos sobre la aplicacin y uso de
la luz as como la consideracin de los cambios continuos del entor-
no laboral y humano son los fundamentos de nuestro principio de
diseo. Y las condiciones indispensables para que la luz despliegue
sus virtudes.
7
Laboratorios de anlisis de los efectos del agua y del polvo

Sede central de Dornbirn | AT
Calidad
Los productos Zumtobel cumplen las normas ms estrictas de cali-
dad y convencen por su larga vida til, sentando con ello nuevos
criterios en el sector. De ah que se ofrezca una garanta de cinco
aos para la entera paleta de productos de Zumtobel. Con el fin de
mejorar constantemente la calidad de sus productos y servicios,
Zumtobel ha implantado una rigurosa gestin de calidad. En este
marco, todas nuestras plantas de produccin han recibido la certifi-
cacin internacional ISO 9001. En adicin, Zumtobel es una de las
pocas empresas del ramo que dispone de laboratorios de medicin
acreditados, cuyas investigaciones permiten implantar unos proce-
sos de desarrollo al ms alto nivel.
AOS DE GARANTA
8 CONSUMO DE RECURSOS ENERGTICOS
RECICLADO 1 %
UTILIZACIN 90%
ONLITE PURESIGN
Diseo de EOOS
TRANSPORTE 1 %
Reciclable al 100%
Producida sin metales pesados, la batera
recargable de NiMH es 100 % reciclable.
Tambin el cableado es completamente
PRODUCCION 7 % libre de halgenos.
MATERIAL 1 %
Durabilidad
Para garantizar durante el entero ciclo til
del LED una luminancia media constante,
Puresign integra una funcin Maintenance
que inicia la operacin con una intensidad
del 70 % y la eleva sucesivamente hasta el
100 %.
Sostenibilidad
Zumtobel es consciente de su responsabilidad con el medio ambi-
ente. A la par de otorgar a los productos particularmente sostenibles
el sello eco+, Zumtobel, facilita Declaraciones Ambientales de
Producto (DAP) para todos sus productos, las cuales, de forma rpi-
da y sencilla, muestran al cliente las repercusiones medioambienta-
les de un producto durante su ciclo de vida. Por otra parte, las DAP
aportan una considerable contribucin a la certificacin ambiental
de edificios. Con la implantacin de las DAP, Zumtobel asume un
papel pionero en trminos de transparencia y confirma su compro-
miso con la gestin sostenible de los recursos naturales.
zumtobel.com/sustainability
9
Diseo sostenible de productos

Produccin con uso comedido de re-
cursos, mediante el estampado digital
y el ecolgico recubrimiento de polvo
del marco de aluminio.
Eficiencia de las luminarias Doble funcin

Los LED altamente eficientes de ltima El spot ERI (Escape Route Ilumination -
generacin garantizan la excelente eficien- Iluminacin de ruta de escape) es un spot
cia de las luminarias, adems de su larga intensivo LED de alta eficiencia energtica,
vida til y bajos costes de energa y man- combinado con una lente patentada. Cubre
tenimiento. el 40 % de la iluminacin de seguridad,
volviendo superfluas otras luminarias de
seguridad.
Declaracin Ambiental de Producto (DAP)

Ficha medioambiental especfica de un producto
Basada en el anlisis de ciclo de vida (LCA, Life Cycle Assessment)
Conforme a normas europeas
Operador del programa: Instituto de la Construccin y
Medio Ambiente (IBU), Berln
Verificacin por un comit independiente de expertos del IBU
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Environmental Product Declaration
According to EN ISO 14025 and prEN 15804
Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

European Core EPD
Program Holddr: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11
Lighting and Sustainability

Zumtobel is the internationally leading supplier of integral lighting solutions for a wide variety of
applications. We want to use light to create worlds of experience, make work easier and
improve communications and safety while remaining fully aware of our responsibility to the
2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000-> environment. By careful analysis we are controlling the environmental performance and
advance the development of environmental and health friendly products. The following
information details environmental aspects throughout the whole life cycle.
This declaration is an Environmental Product Declaration (EPD) according to EN ISO 14025
and prEN 15804 and describes the specific environmental impacts of the mentioned product.
The declaration is based on the document Product Category Rules (PCR) for Luminaires,
lamps and components for luminaires: 2009-11. The Life-Cycle-Assessment (LCA) was
performed according to EN ISO 14040. The described product serves as functional unit. The
declaration includes a product description, information on material composition, manufacturing,
transport, use-phase, disposal and recycling, as well as results of the life cycle assessment. It is
independently validated according the PCR of the Environmental Construction Products
Organisation (ECO).
Assessment parameter Product Construction End of life Next product

Unit Use stage *
stage process stage stage system
Primary energy, non renewable MJ 2016 18 39162 50 -897
Primary energy, renewable MJ 351 2E-2 3022 4 -158
Abiotic resource depletion (ADP elements) kg Sb eq. 1E-2 4E-8 2E-4 2E-7 -1E-2
Global Warming Potential (GWP) kg CO2 eq 135 1 2018 4 -53
Ozone Depletion Potential (ODP) kg R11 eq 0 2E-9 5E-4 6E-7 -4E-6
Acidification Potential (AP) kg SO2 eq 1 8E-3 13 2E-2 -1
3-
Eutrophication Potential (EP) kg PO4 3E-2 1E-3 1 3E-3 -1E-2
eq
Photochem. oxidant creation pot. (POCP) kg C2H4 7E-2 6E-4 1 1E-3 -4E-2
eq
* For a detailed description of the use stage please see 5.
Environmental Product Declaration

According to EN ISO 14025 and prEN 15804 European Core EPD
Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

Program Holder: Environmental Construction Products Organisation (ECO)
Declaration number: EPD-ZG-2010-0001
Date of Issue: 2010-04-11
Validity Date: 2013-04-11
10
Cooper Union, Nueva York | EE UU

Certificado LEED Platino
Reduccin del 42 % del consumo energtico
Reduccin de 60 000 toneladas
de emisiones de CO
durante una vida til de 50 aos
Certificacin medioambiental de edificios

Las certificaciones ambientales de edificios son en la actualidad
muy solicitadas, lo cual se refleja en un veloz crecimiento de un
mercado con grandes volmenes de ventas. En 2010, las construc-
ciones nueva verdes suponan una cuota del 35 por ciento, equiva-
lente a 54 mil millones de dlares en un mercado de una facturacin
de 154 mil millones de dlares. Para 2015 se espera un crecimiento
de hasta al 48 por ciento del volumen total previsto de 302 mil millo-
nes de dlares. En el mismo perodo, la proporcin de las renova-
ciones casi se triplicar*.
Est probado que los edificios con certificacin medioambiental

gracias a avanzadas tcnicas constructivas, sea en cuanto a climati-
zacin, iluminacin o diseo, ejercen un impacto positivo en los
empleados y, por ende, en el xito de la empresa.
* McGraw-Hill Construction, Green Outlook 2011 Green Trends Driving Growth (2010), USA
** CBRE Richard Ellis and USD University of San Diego, Green Buildings and Productivity (2009)
1
11
Ciclo de vida de los productos Zumtobel

El Life Cycle Assessment de Zumtobel se basa en la norma internacio-
nal ISO 14 040/44. Este reconocido y fiable instrumento mide y evala
el impacto ambiental de un producto desde la extraccin de las mate-
rias primas hasta su reciclaje. El principio consiste en analizar las re-
Productos percusiones ambientales ya en la fase de desarrollo para posterior-
sostenibles mente minimizarlas a lo largo de la completa vida til.
2 Soluciones
de iluminacin
eficientes
Soluciones de iluminacin integrales
La combinacin correcta de luminaria y control se traduce en toda una
serie de ventajas. Por consiguiente, Zumtobel ofrece, adems de lumi-
narias eficientes, unas prcticas herramientas para la planificacin lu-
minotcnica y una variedad de servicios que le ayudan a encontrar
una solucin de iluminacin sostenible.
3
Para una mayor transparencia
Con una Declaracin Ambiental de Producto (DAP) para cada produc-
to realizamos una contribucin fundamental para que usted obtenga la
ansiada certificacin. La DAP es un balance de los materiales y del
desempeo ambiental basado en las normas ISO 14 025, ISO 14 040/44
y (sostenibilidad de obras de construccin, declaraciones ambientales
de productos, reglas principales para la aplicacin de materiales y pro-
ductos de construccin). Cada documento es examinado y validado
por el independiente Instituto de la Construccin y Medio Ambiente
(IBU) de Alemania. Facilitando las DAP creamos las condiciones que
Documentaciones permiten comparar los productos, generar transparencia en lo relativo
detalladas a los componentes y perfeccionar continuamente los artculos.
www.zumtobel.com/greenbuilding
12
Configure SU luminaria con
myProduct
1 Seleccione una familia

de productos
Configurador de productos my Product

La gestin inteligente de modelos le permite configurar por
s mismo su luminaria personalizada, en lnea y en unos
cuantos pasos. Se trate de las fuentes de luz, del control de la
iluminacin o de la alimentacin del alumbrado de emergencia,
desde hoy con el configurador podrn seleccionarse,
modificarse y adaptarse a sus requisitos especficos
prcticamente todas las caractersticas de una luminaria.
Y as funciona: simplemente seleccione la familia de

productos en nuestro sitio Web, cambie al configurador y,
entre las mltiples funciones adicionales, elija las opciones
idneas para los requisitos especficos del proyecto.
3
13
2 Elija las funciones deseadas

Imprima la ficha tcnica
de su producto o enve una
solicitud de informacin a su
distribuidor Zumtobel
LED LED
FACTOR Proyector LED Pgina 72 MIREL evolution Luminarias de empotrar y de superficie Pgina 287
LED LED
CAPIX evolution Luminarias de medios Pgina 636 SEQUENCE Luminarias de superficie y luminarias suspendidas Pgina 362
LED LED
METRUM Sistema de luminarias en lnea continua Pgina 474 CLEAN Luminarias para sala blanca Pgina 558
1
LED
LITECOM Sistema de control de luz Pgina 666
LED 9
PANOS infinity / evolution Downlight de empotrar Pgina 161
10
11
12
13
LED LED
PERLUCE Luminarias con difusor a prueba de humedad Pgina 530 LIGHT FIELDS evolution Luminaria de pie Pgina 410
14
ARCOS
| novedad | LED |
PANOS infinity
| novedad | LED |
LIGHT FIELDS
evolution
| new | LED |
tambin captulo 5/6
AERO II VAERO OREA LIGHT FIELDS LIGHT FIELDS ECOOS ONDARIA SLOTLIGHT II LUZ SUAVE IV
| LED | evolution tambin captulo 4 | novedad | LED | | LED | | LED | tambin captulo 4
| novedad | LED | tambin captulo 4
tambin captulo 4/6
SLOTLIGHT II
| LED |
vase captulo 4/5
PYLAS ELEVO HEDERA IKONO SKENA

| LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED |
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE

RESCLITE ARTSIGN COMSIGN PURESIGN
| novedad | LED | | LED | | LED | | LED |
tambin captulo 7 tambin captulo 7
BELIA
| LED |
Proyectores y
1
IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO Gimbal-mounted Tracks and DIAMO
| LED | | LED | | LED | | novedad | LED | tambin captulo 7 lamp units accessories | novedad | LED |
tambin captulo 7 tambin captulo 7 tambin captulo 7 | LED | vase captulo 3
Sistemas de
iluminacin modulares
2
MICROTOOLS INTRO SUPERSYSTEM SYSTEMLED STARFLEX
| LED | | novedad | LED | | LED | | LED |
Downlights
3
PANOS evolution CREDOS FD 1000 DIAMO MICROS 2LIGHT PANOS PASO II
| novedad | LED | | LED | | LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED |
tambin captulo 10
Luminarias de empotrar
4
LIGHT FIELDS LUZ SUAVE V LUZ SUAVE IV MIREL evolution MIREL 2 SLOTLIGHT II Gimbal-mounted CLEAN
tambin captulo 5 | LED | | novedad | LED | | novedad | LED | tambin captulo 5 | LED | lamp units | novedad | LED |
tambin captulo 5 tambin captulo 5 tambin captulo 5 | LED | vase captulo 9
vase captulo 1
Luminarias de superficie y
suspendidas
5
CIELOS SEQUENCE AXON MIREL evolution LINCOR T16 pendant Decorative PERLUCE
| LED | | novedad | LED | | novedad | LED | | novedad | LED | | LED | luminaires pendant luminaires | LED |
tambin captulo 4 | LED | vase captulo 9
Luminarias de pie y
apliques de pared
6
SFERA LIGHT FIELDS CAPA OPURA KAREA KAVA, KAVA LED HELISSSA
| novedad | LED | evolution | LED | | LED | | LED | | LED |
| novedad | LED | tambin captulo 10
tambin captulo 4/5
Luminarias para
lnea continua y lineales
individuales 7
TECTON TECTON TECTON METRUM LINARIA ZE XPO
Continuous-row with ONLITE spotlights | novedad | LED | | novedad | | LED |
luminaires | novedad | LED | | novedad | LED |
| novedad | LED |
para grandes alturas
8
CRAFT COPA VALUEA MIROS
| novedad | LED |
Luminarias con mayor

tipo de proteccin
9
SCUBA PERLUCE CHIARO II RAIN TOL TUBILUX KXA-2 / KXB CLEAN
| LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | novedad | LED |
Luminarias para fachadas,

medios y exteriores
10
APHRODITE HELISSA IP65 PAN LEDOS III PASO II ORILED HILIO CAPIX evolution
| LED | tambin captulo 6 | novedad | LED | | novedad | LED | | LED | | LED | | LED | | novedad | LED |
tambin captulo 3
Sistemas de control de luz

11
LUXMATE ZBOX LITECOM LUXMATE DMX System Lighting Perfor-
BASIC / DIMLITE | novedad | LITENET / components mance Platform
PROFESSIONAL | novedad |
Iluminacin de emergencia
12
ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE
CROSSIGN ECOSIGN ERGOSIGN CUBESIGN SQUARESIGN LOCAL eBOX CENTRAL
| LED | | LED | | LED | | LED | | LED | | novedad |
tambin captulo 7
Sistema de
atencin sanitaria
13
CUREA PURELINE II SINUS VE-L CONBOARD SH CONBOARD NP IMWS CONCAVE
| LED | | novedad | LED | | LED |
ndice
Apndice tcnico
14
Catlogo de productos 2015/2016 ES
Proyectores y carriles electrificados
1
Proyectores
21 ARCOS 36 IYON 45 DISCUS
| novedad | LED | | LED | tambin captulo 7 | LED |
52 VIVO 72 FACTOR 76 LIVIANO 217 DIAMO
| LED | tambin captulo 7 | novidad | LED | tambin captulo 7 | novidad | LED |

tambin captulo 7 vase captulo 3
Mdulos con sistema CARDAN
78 CARDAN LED 83 CARDAN 1000
| LED |
Carriles electrificados y accesorios
85 Carriles electrificados
Sistema de iluminacin modular
108 INTRO liteCarve
| novidad | LED |
vase captulo 2

20 Proyectores y carriles electrificados | Cuadro general
ARCOS IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO CARDAN CARDAN

LED 1000
Caracterstica de distribucin
Haz super intensivo
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Haz ultra extensivo
Baador de pared
Orientable
Montaje
Carril electrificado monofsico
Carril electrificado trifsico
Carril L3 + DALI
Carril electrificado TECTON
Mdulo METRUM
Empotrado / semi-empotrado
Suspendido
Punto de luz
Color
Titanio
Plata
Blanco
Negro
Antracita
Lmparas
LED
Lmparas de halogenuros metlicos
Lmparas fluorescentes
Lmparas halgenas de bajo voltaje
Hallar ms posibilidades de
combinacin en my Product.
Informacin detallada en la pgina 12.

Proyectores y carriles electrificados | Proyector 21
ARCOS
Sensible y preciso el sistema
de proyectores para la sofisticada
escenificacin lumnica
ARCOS LED destaca por su claro diseo minimalista. Disponible como En virtud de su refinada luminotecnia, ARCOS LED no slo destaca las
baador de pared LED y proyector LED para techo, permite armonizar obras ms diversas con la mayor efectividad, ya que, con su luz exen-
a la perfeccin la iluminacin finamente acentuada con el alumbrado ta de radiacin UV o IR y, por tanto, inocua para las colecciones ex-
de superficie. Con esta solucin integral de iluminacin, nada distrae puestas, sirve asimismo a los requisitos de conservacin. Por lo de-
del objeto expuesto. Al contrario, las piezas presentadas se convierten ms, gracias a la innovadora tecnologa LED, el consumo energtico
en el foco de la atencin, con su impresin acentuada por la luz y la es marcadamente menor al de la generacin convencional. Sin embar-
arquitectura. La versin convencional ARCOS halla su perfecciona- go, pese a todas las modificaciones, el familiar diseo austero del pro-
miento en el modelo LED, dotado de mltiples accesorios. yector ARCOS se mantiene intacto, as como su gran flexibilidad. En
definitiva, Zumtobel ha sumado las cualidades de la tecnologa LED a
las ya probadas ventajas del proyector. Quedan garantizadas as solu-
ciones de iluminacin integrales y dramticas.
Design: David Chipperfield zumtobel.es/arcos

22 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1
ARCOS filtros y lentes
Cilindro delantero con aro frontal Cilindro delantero con mdulo Cilindro delantero con mdulo
corto y anillo antideslumbrante de celosa en cruz de baador de pared
Con reflector especular, anillo anti- Con reflector especular, celosa en Con reflector especular, reflector
deslumbrante y portaaccesorios para cruz y portaaccesorios para el soporte baador y lente especial.
el soporte de 2 filtros o lentes adicio- de 3 filtros o lentes adicionales.
nales.
|...| Propiedades comunes ARCOS 1
Idneo para iluminacin de Color: esmalte microestructu- Transformador electr-

acento en museos, exposicio- rado en antracita o blanco nico de seguridad 20 W a
nes, galeras de arte o zonas Sistema oculto de giro 50 W, regulable mediante
de ventas y presentacin Fijacin de los ejes de movi- potencimetro giratorio
Fcil manipulacin de los miento con la llave allen adjunta Portalmparas: GU 5,3
accesorios gracias a la sepa- Proyector girable en 365 Tensin de red:
racin de las unidades de y orientable en 90 230240 V / 50/60 Hz
lmparas y de accesorios Posibilidad de regular a travs Para puntos de luz solo est
Cuerpo de aluminio de inyeccin del potencimetro giratorio en permitido el montaje en techo
la parte posterior del cuerpo
ARCOS 1 QR-CBC
kg Ref. Ref.
|...| Proyector monofsico (con adaptador y aro frontal corto) blanco antracita
El cilindro delantero con anillo 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 710 654 60 710 655
antideslumbrante sirve de Proyector trifsico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
soporte para el accesorio y 1/50 W QR-CBC 51 1,1 60 711 219 60 711 218
est sujeto a la carcasa trasera Accesorios
Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 104
por un cierre de bayoneta
Lente ovalizadora 30 60 700 102
Se permite el montaje en pared
Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 103
Lente de luz difusa 60 700 101
Celosa negra de nido de abeja 60 700 100
Para el montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz
(vase carriles electrificados y accesorios).
0,5 m 850 C
QR-CBC51
1/50 W QR-CBC 51, SPOT (60710652_10D) 1/50 W QR-CBC 51, FLOOD (60710652_60D)
Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

150
80
252
1m 15265 lux 0.17 m 1m 1001 lux 0.97 m
192 2m 3816 lux 0.35 m 2m 250 lux 1.93 m

222
3m 1696 lux 0.52 m 3m 111 lux 2.90 m
4m 954 lux 0.70 m 4m 63 lux 3.87 m

1~ -12 mm 1272 lm Angulo medio 10 =80% 1210 lm Angulo medio 52 =83%

Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS 1 23
ARCOS 1 proyeccin QR-CBC

kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Versin con diafragma iris para 1/50 W QR-CBC 51 Proyeccin con diafragma iris 1,3 60 711 227 60 711 226
1/50 W QR-CBC 51 Proyeccin con regulador de contornos 1,3 60 711 229 60 711 228
la iluminacin circular de super-
ficies con mrgenes ntidos y Accesorios
Diafragma iris, antracita 60 700 184
contrastados. Ajuste intuitivo
Diafragma iris, blanco 60 700 106
de la abertura del diafragma regulador de contornos, antracita 60 700 185
a travs del diafragma iris regulador de contornos, blanco 60 700 107
Versin con regulador de con-
Versin especial con gobos. Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar
tornos para la iluminacin adems el punto de luz (vase carriles electrificados y accesorios). Para el
angular de superficies con mr- montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carriles
genes ntidos y contrastados electrificados y accesorios).
Ajuste de la nitidez a tra-
vs de la lente frontal QR-CBC51
0,5 m 850 C
Proyector de contornos completo,
compuesto de pantalla contra
luz de dispersin, dos lentes de
150
150
80
80
proyeccin y un diafragma de iris
388
388
o bien un regulador de contornos
El montaje en pared est per-
mitido nicamente con adapta- 328 328
dor universal trifsico Zumtobel 60 711 226 60 711 228
y slo en combinacin con el 60 711 227 60 711 229
soporte para montaje en pared

|...| Propiedades comunes ARCOS 2 LED
Proyector LED con tem- Duracin: 50000 h al 70% Para puntos de luz solo est
peratura del color estabili- del flujo luminoso permitido el montaje en techo
zada xpert stableWhite Temperatura de color: Versin DALI con pun-
Color: esmalte microestructu- 3000 K (LED830: blanco clido) o tos de luz a solicitud
rado en antracita o blanco 4000 K (LED840: blanco neutro) El montaje en pared est permi-
Sistema oculto de giro Tensin de alimentacin: tido nicamente con adaptador
Proyector girable en 365 220240 V / 50/60 Hz universal trifsico Zumtobel y
y orientable en 90 Indicacin versin DALI: apta slo en combinacin con el
Regulacin de la iluminancia slo para carril electrificado soporte para montaje en pared
entre 5100 % con poten- trifsico/L3+DALI Zumtobel
cimetro o solo Dali
ARCOS 2 xpert LED, proyeccin

Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Uso para montajes altos en techos 1/22 W LED840, proyeccin con diafragma iris 60 713 251 60 713 252
1/22 W LED840, proyeccin con regulador de contornos 60 713 259 60 713 260
Idneo para la iluminacin de
1/22 W LED930, proyeccin con diafragma iris 60 713 249 60 713 250
acento precisa en museos,
1/22 W LED930, proyeccin con regulador de contornos 60 713 257 60 713 258
exposiciones, galeras de arte o
Proyector LED L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
zonas de ventas y presentacin 1/22 W LED840 regul. solo Dali, proyeccin con diafragma iris 60 713 255 60 713 256
Para la proyeccin pre- 1/22 W LED840 regul. solo Dali, proyeccin con regulador de contornos 60 713 263 60 713 264
cisa, con contornos ntidos, 1/22 W LED930 regul. solo Dali, proyeccin con diafragma iris 60 713 261 60 713 254
de un campo luminoso 1/22 W LED930 regul. solo Dali, proyeccin con regulador de contornos 60 713 253 60 713 262
Los elementos de proyec- Accesorios
cin constan de pantalla con- Diafragma iris, antracita 60 700 362
tra luz de dispersin, lentes Diafragma iris, blanco 60 700 361
y un diafragma de iris o bien Regulador de contornos, antracita 60 700 364
Regulador de contornos, blanco 60 700 363
un regulador de contornos
Versin con diafragma iris para Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
la iluminacin circular de super- abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
ficies con mrgenes ntidos y
contrastados. Ajuste intuitivo
de la abertura del diafragma
a travs del diafragma iris
177
tornos para la iluminacin
100
angular de superficies con mr-
410
genes ntidos y contrastados
Cilindro frontal (ptica) sujeto
en la parte posterior del cuerpo 350
mediante un cierre de bayoneta
ARC2 XP PROJ
Fcil manejo de los accesorios:
regulador de contornos y dia-
fragma iris intercambiables
Cuerpo de perfil de aluminio
de extrusin y de inyeccin
Fijacin de los ejes de movi-
miento con la llave allen adjunta
Reproduccin del color: Ra > 90
(LED930), Ra > 80 (LED840)
Tolerancia de color: SDCM 2 inti-
tial, placas LED seleccin superior
Flujo luminoso de la lumi-
naria hasta 2000 lm
Rendimiento de luminaria: 55 lm/W

ARCOS 2 xpert LED

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Optimizado para la eficiente 1/22 W LED840 haz extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 718 60 712 717
1/22 W LED840 haz super extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 720 60 712 719
iluminacin de acento de alta
1/22 W LED930 haz extensivo, con potencimetro 1,5 60 712 708 60 712 707
calidad en museos, salas de
exposiciones y galeras de arte
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Cuerpo en aluminio de inyeccin 1/22 W LED840 haz intensivo, con potencimetro 1,5 60 712 716 60 712 715
Excelente antideslumbra- 1/22 W LED840 haz super intensivo, potencimetro 1,5 60 712 714 60 712 713
miento por aro frontal 1/22 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 1,5 60 712 706 60 712 705
El aro frontal permite alojar 1/22 W LED930 haz super intensivo, potencimetro 1,5 60 712 704 60 712 703
varios accesorios al mismo Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
tiempo sin herramientas 1/22 W LED840, con potencimetro 1,5 60 712 722 60 712 721
Fijacin por separado de los ejes 1/22 W LED930, con potencimetro 1,5 60 712 712 60 712 711
de movimiento con llave allen Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Reflector especular de poli- 1/22 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 698 60 712 697
carbonato, con revestimiento 1/22 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 700 60 712 699
1/22 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 688 60 712 687
de aluminio pulverizado, de
1/22 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 690 60 712 689
alto brillo, sin irisacin
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Reproduccin del color: Ra 80
1/22 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 696 60 712 695
(LED840) o bien Ra>90 (LED930) 1/22 W LED840 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 694 60 712 693
Tolerancia de color MacAdam 2 1/22 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 686 60 712 685
(placas LED seleccin premium) 1/22 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 1,5 60 712 684 60 712 683
Flujo luminoso de la lumi- Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
naria hasta 1110 lm 1/22 W LED840, regulable solo Dali 1,5 60 712 702 60 712 701
1/22 W LED930, regulable solo Dali 1,5 60 712 692 60 712 691
Accesorios
Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 336
Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 337
Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 338
Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 339
Mdulo baador de pared antracita 60 700 333
Mdulo baador de pared blanco 60 700 349
Lenta ovalizadora 50 60 700 111
Lente difusora 60 700 343
Celosa en cruz antracita 60 700 335
Celosa en cruz blanca 60 700 350
Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
Portafiltros 60 700 334
Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
177
177
100
100
260
318
203
260
ARC2 XP LED ARC2 XP LED WW
1/22 W LED840, Flood (ST7093) 1/22 W LED840, Superspot (ST7091)
1m 3635 lux 0.43 m 1m 5031 lux 0.19 m
2m 909 lux 0.86 m 2m 1258 lux 0.38 m
3m 404 lux 1.29 m 3m 559 lux 0.58 m
4m 227 lux 1.72 m 4m 314 lux 0.77 m

1110 lm Angulo medio 24 =100% 350 lm Angulo medio 11 =100%

Idneo para iluminacin de Cuerpo de perfil de aluminio Posibilidad de enfocar la lm-

acento en museos, exposicio- de extrusin y de inyeccin para mediante un tornillo Allen
nes, galeras de arte o zonas Color: esmalte microestructu- en la parte posterior del cuerpo
de ventas y presentacin rado en antracita o blanco Versin de baador de pared con
El cilindro delantero con reflector Sistema oculto de giro lente especial y reflector baador
especular y anillo antideslumbrante Proyector girable en 365 Para puntos de luz solo est
sirve de soporte para el accesorio y orientable en 90 permitido el montaje en techo
Soporte de accesorios giratorio Fijacin por separado de los ejes El montaje en pared est permi-
integrado en el cilindro delantero de movimiento con llave allen tido nicamente con adaptador
Para cambiar las lmparas o Reflector de aluminio espe- universal trifsico Zumtobel y
reflectores se debe inmovili- cular anodizado, color slo en combinacin con el
zar el soporte de accesorios plata; el suministro incluye soporte para montaje en pared
(seguro contra el giro) cristal de proteccin
ARCOS 2 HIT-TC-CE GU6,5

kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Tensin de alimentacin: 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 239 60 711 238
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 245 60 711 244
220240 V / 50/60 Hz
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 1,4 60 711 261 60 711 260
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 1,4 60 711 267 60 711 266
Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 241 60 711 240
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 243 60 711 242
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 1,4 60 711 263 60 711 262
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super intensivo 1,4 60 711 265 60 711 264
Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 247 60 711 246
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 1,4 60 711 269 60 711 268
Accesorios
Filtro cromtico, amarillo 60 700 120
Filtro cromtico, azul 60 700 118
Filtro cromtico, rojo 60 700 117
Filtro cromtico, verde 60 700 119
Filtro de conversin 32004000 K 60 700 121
Filtro regulador 20 % 60 700 122
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 114
Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
les electrificados y accesorios).
HIT-TC-CE 1,0 m 850 C

GU6,5
193
193
100
100
276
334
203
260
60 711 296/297/286/287
60 711 246/247/268/269
1/20 W HIT-TC-CE, SPOT (60710662_SG_GK) 1/20 W HIT-TC-CE, FLOOD (60710666_SG)
1m 12741 lux 0.20 m 1m 5744 lux 0.40 m
2m 3185 lux 0.41 m 2m 1436 lux 0.79 m
3m 1416 lux 0.61 m 3m 638 lux 1.19 m
4m 796 lux 0.82 m 4m 359 lux 1.59 m


ARCOS 2 QT 12
kg Ref. Ref.
La versin con celosa en cruz 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 273 60 711 272
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 285 60 711 284
permite alojar hasta 3 accesorios,
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 277 60 711 276
Transformador electrnico de
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 281 60 711 280
seguridad 20100 W, regulable
Proyector trifsico haz extensivo
mediante potencimetro giratorio
(con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
Tensin de red: 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,4 60 711 271 60 711 270
230240 V / 50/60 Hz 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 1,4 60 711 283 60 711 282
Versin regulable Dali: con trans- Proyector trifsico intensivo
formador electrnico 20105 W (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
Indicacin versin DALI: apta 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 1,4 60 711 275 60 711 274
slo para carril electrificado 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 1,4 60 711 279 60 711 278
trifsico/L3+DALI Zumtobel Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
Versin DALI con pun- 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 1,4 60 711 287 60 711 286
tos de luz a solicitud Proyector L3+DALI de haz extensivo
(con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo (flood), regulable Dali 1,4 60 711 289 60 711 288
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 1,4 60 711 295 60 711 294
Proyector L3+DALI de haz intensivo
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 1,4 60 711 291 60 711 290
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 1,4 60 711 293 60 711 292
Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
1/75 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 1,4 60 711 297 60 711 296
Accesorios
Filtro cromtico, amarillo 60 700 120
Tubo antideslumbrante QT12/ HIT-TC-CE GU6,5, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 114
1,0 m 850 C
QT-LP 12
193
193
100
100
276
290
203 217
1/75 W QT-LP 12, SPOT (60710678_SG_GK) 1/75 W QT-LP 12, FLOOD (60710680_SG)

193
100
334
1m 12772 lux 0.18 m 1m 4494 lux 0.40 m
2m 3193 lux 0.36 m 2m 1124 lux 0.80 m

260
3m 1419 lux 0.54 m 3m 499 lux 1.20 m
60 711 296/297/286/287 4m 798 lux 0.72 m 4m 281 lux 1.60 m

60 711 246/247/268/269 1350 lm Angulo medio 10 =56% 1350 lm Angulo medio 23 =70%

Cuerpo de perfil de aluminio Proyector girable en 365

de extrusin y de inyeccin y orientable en 90
Color: esmalte microestructu- Para puntos de luz solo est
rado en antracita o blanco permitido el montaje en techo
Sistema oculto de giro
ARCOS 3 xpert LED

kg Ref. Ref.
Proyector LED con tempe- 1/35 W LED930 haz extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 214 60 713 215
ratura del color estabiliz-
1/35 W LED940 haz extensivo, con potencimetro 2,2 60 713 222 60 713 223
ada xpert stableWhite
Optimizado para la eficiente
iluminacin de acento de alta 1/35 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 2,3 60 713 212 60 713 213
calidad en museos, salas de 1/35 W LED930 haz super intensivo, potencimetro 2,3 60 713 265 60 713 266
exposiciones y galeras de arte 1/35 W LED940 haz intensivo, con potencimetro 2,3 60 713 220 60 713 221
Uso para montajes altos en techos 1/35 W LED940 haz super intensivo, potencimetro 2,3 60 713 267 60 713 268
Combinacin de reflectores de Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
precisin y lentes especialmente 1/35 W LED930, con potencimetro 2,4 60 713 218 60 713 219
diseadas permiten distribuciones 1/35 W LED940, con potencimetro 2,4 60 713 226 60 713 227
de luz precisas y homogneas Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Excelente antideslumbra- 1/35 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 230 60 713 231
miento por aro frontal 1/35 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 232 60 713 233
El aro frontal permite alojar
1/35 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 2,2 60 713 240 60 713 241
varios accesorios al mismo
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
tiempo sin herramientas
Fijacin por separado de los ejes 1/35 W LED930 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 269 60 713 270
de movimiento con llave allen 1/35 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 236 60 713 237
Regulacin de la iluminancia 1/35 W LED940 haz super intensivo, regulable solo Dali 2,3 60 713 271 60 713 272
entre 5100 % con poten- Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
cimetro o por Dali only 1/35 W LED930, regulable solo Dali 2,4 60 713 234 60 713 235
Reflector especular de poli- 1/35 W LED940, regulable solo Dali 2,4 60 713 242 60 713 243
carbonato, con revestimiento Accesorios
de aluminio pulverizado, de Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 365
alto brillo, sin irisacin Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 357
Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 358
Duracin: 50000 h al 80%
Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 359
del flujo luminoso
Portafiltros 60 700 360
Temperatura de color: 3000 K Lente ovalizadora 30 60 700 110
(LED930: blanco clido) o bien Lenta ovalizadora 50 60 700 111
4000 K (LED940: blanco neutro) Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 112
Reproduccin del color: Ra > 98 Weichzeichnerfolie 60 700 366
Tolerancia de color: SDCM Aletas antideslumbrantes negras 60 700 116
12 intitial - hasta 40 K h, pla- Celosa en cruz antracita 60 700 335
cas LED seleccin superior
Flujo luminoso de la lumi- Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
naria hasta 2000 lm abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
Rendimiento de luminaria: 55 lm/W
Tensin de alimentacin: 850 C
220240 V / 50/60 Hz
Indicacin versin DALI: apta
slo para carril electrificado
trifsico/L3+DALI Zumtobel
228
120
317
Versin DALI con pun-

tos de luz a solicitud
El montaje en pared est per- 249
mitido nicamente con adapta-

dor universal trifsico Zumtobel
y slo en combinacin con el

ARCOS 3 LED (tunableWhite)

kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de 1/28 W LED927965 haz extensivo, pulsador/potencimetro 2,2 60 712 850 60 712 849
acento en museos, exposicio- Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco antracita
nes, galeras de arte o zonas 1/28 W LED927965 haz intensivo, pulsador/potencimetro 2,2 60 712 852 60 712 851
de ventas y presentacin Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco antracita
Fijacin por separado de los ejes
de movimiento con llave allen Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal)
1/28 W LED927965 haz intensivo, regulable solo Dali antracita 2,2 60 712 332 60 712 334
La temperatura de color (versin
Accesorios
botn/potencimetro giratorio)
se ajusta sin escalonamientos
en el proyector, desde blanco Lente de luz difusa 60 700 130
clido a blanco luz diurna Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 292
Regulacin de la temperatura Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 291
de color de blanco clido a Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
blanco luz diurna mediante seal (vase carriles electrificados y accesorios).
DALI (sistema DALI DT8 2010) Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase carriles
Temperatura de color esta- electrificados y accesorios).
ble electrnicamente durante
850 C
toda toda la vida til
Iluminancia ajustable: 60 712 852, 1/28W, SPOT LED927-965 (ST7081) 60 712 850, 1/28W, FLOOD LED927-965 (ST7080
15100 % (seal DALI, puls- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
ador o potencimetro)
228
120
317
Duracin: 50000 h al 70% 1m 2048 lux 0.48 m 1m 1505 lux 0.63 m
del flujo luminoso 2m 512 lux 0.95 m 2m 376 lux 1.27 m

Reproduccin del color: Ra 90 249
Flujo luminoso de la luminaria 3m 228 lux 1.43 m 3m 167 lux 1.90 m
hasta 780 lm para 2700 K 4m 128 lux 1.90 m 4m 94 lux 2.53 m

Tensin de alimentacin: 758 lm Angulo medio 27 =100% 798 lm Angulo medio 35 =100%
220240 V / 50/60 Hz

ARCOS 3 LED, proyeccin
kg Ref. Ref.
Idneo para la iluminacin de 1/30 W LED830 haz extensivo (25), proyeccin con diafragma iris 3,0 60 712 011 60 712 053
1/30 W LED830 haz extensivo (25), proyeccin
acento precisa en museos,
con regulador de contornos 3,0 60 712 008 60 712 050
exposiciones, galeras de arte o
zonas de ventas y presentacin
1/30 W LED830 haz intensivo (14), proyeccin con diafragma iris 3,0 60 712 010 60 712 052
Proyector LED con banco ptico 1/30 W LED830 haz intensivo (14), proyeccin
Para la proyeccin pre- con regulador de contornos 3,0 60 712 007 60 712 049
cisa, con contornos ntidos, 1/30 W LED830 haz super intensivo (6), proyeccin
de un campo luminoso con diafragma iris 3,0 60 712 009 60 712 051
Los elementos de proyeccin 1/30 W LED830 haz super intensivo (6), proyeccin
constan de lente condensa- con regulador de contornos 3,0 60 712 006 60 712 048
dora, lente objetivo, lente difu- Accesorios
sora, lente esfrica y diafragma Diafragma iris, antracita 60 700 286
Diafragma iris, blanco 60 700 264
iris o regulador de contornos
Juego de lentes, haz extensivo (25) 60 700 285
o reflector de aluminio
Juego de lentes, haz intensivo (14) 60 700 284
Versin con diafragma iris para Juego de lentes, haz super intensivo (6) 60 700 283
la iluminacin circular de super- Lente condensadora 14/25 60 700 296
ficies con mrgenes ntidos y Lente condensadora 6 60 700 295
contrastados. Ajuste intuitivo Lente objetivo 25, negra 60 700 294
de la abertura del diafragma Lente objetivo 6/14, negra 60 700 293
a travs del diafragma iris regulador de contornos, antracita 60 700 287
regulador de contornos, blanco 60 700 265
Soporte para gobos, antracita 60 700 288
tornos para la iluminacin
Soporte para gobos, blanco 60 700 266
angular de superficies con mr-
Versin especial con gobos.
genes ntidos y contrastados
Ajuste de la nitidez a tra-
vs de la lente frontal
Cilindro frontal (ptica) sujeto
en la parte posterior del cuerpo
212
120
79
Fcil manipulacin de los acces-
440
orios: lente condensadora, lente
objetivo, lente difusora, lente
esfrica, diafragma iris, regulador 372
de contornos y reflector intercam- Iris+Kontur: 6/14
biables por unidades accesorias
Fijacin de los ejes de movi-
miento con la llave allen adjunta
212
120
79
380
del flujo luminoso
Temperatura de color: 3000K
(LED830: blanco clido) 312

Ajuste de la intensidad lum- Iris+Kontur: 25
nica del 10 al 100 % por

potencimetro giratorio
Tensin de alimentacin:
220240 V / 50/60 Hz
Soporte para el alojamiento
de gobos, lentes y diafragmas
como accesorio adicional
Proyector completo con
soporte para gobos o soporte
con aro a solicitud
Montaje en pared no admisible

ARCOS 3 QT 12
kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,0 60 711 329 60 711 328
acento en museos, exposicio-
nes, galeras de arte o zonas Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
de ventas y presentacin
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,0 60 711 337 60 711 336
El cilindro delantero con reflector
Proyector trifsico haz extensivo
especular y anillo antideslumbrante
(con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
sirve de soporte para el accesorio 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 2,1 60 711 327 60 711 326
Soporte de accesorios giratorio 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 2,1 60 711 339 60 711 338
integrado en el cilindro delantero Proyector trifsico intensivo
Para cambiar las lmparas o (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
reflectores se debe inmovili- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 2,1 60 711 331 60 711 330
zar el soporte de accesorios 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo 2,1 60 711 335 60 711 334
(seguro contra el giro) Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
Fijacin por separado de los ejes 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 2,1 60 711 343 60 711 342
de movimiento con llave allen Proyector L3+DALI de haz extensivo
Reflector de aluminio especular (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
anodizado, color plata; el suminis- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 345 60 711 344
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo, regulable Dali 2,1 60 711 351 60 711 350
tro incluye cristal de proteccin
Proyector L3+DALI de haz intensivo
Posibilidad de enfocar la lm-
para mediante un tornillo Allen
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo (spot), regulable Dali 2,1 60 711 347 60 711 346
en la parte posterior del cuerpo 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super intensivo, regulable Dali 2,1 60 711 349 60 711 348
La versin con celosa en cruz Proyector L3+DALI (con adaptador universal y mdulo baador de pared) blanco antracita
permite alojar hasta 3 accesorios, 1/100 W QT-LP 12 GY6,35, regulable Dali 2,1 60 711 353 60 711 352
por ejemplo 2 lentes y 1 filtro Accesorios
Transformador electrnico de Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
seguridad 20100 W, regulable Celosa negra de nido de abeja 60 700 129
mediante potencimetro giratorio Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
Tensin de red: Filtro cromtico, azul 60 700 139
230240 V / 50/60 Hz Filtro cromtico, rojo 60 700 138
Versin de baador de pared con
lente especial y reflector baador
Versin regulable Dali: con trans- Filtro regulador 20 % 60 700 143
formador electrnico 20105 W Filtro regulador 33 % 60 700 144
Indicacin versin DALI: apta Filtro regulador 50 % 60 700 145
slo para carril electrificado Lenta ovalizadora 50 60 700 132
trifsico/L3+DALI Zumtobel Lente de luz difusa 60 700 130
Versin DALI con pun- Lente ovalizadora 30 60 700 131
mitido nicamente con adapta- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 149
dor universal trifsico Zumtobel Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146
y slo en combinacin con el Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 135
soporte para montaje en pared Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
1,0 m 850 C
QT-LP 12
212
212
120
120
317
334
249 266
60 711 326 / 327 / 330 / 331 /

334 / 335 / 338 / 339
1/100 W QT-LP 12, SPOT (60710716_SG_GK) 1/100 W QT-LP 12, FLOOD (60710718_SG)

212
120
386
1m 13979 lux 0.22 m 1m 6298 lux 0.44 m
2m 3495 lux 0.44 m 2m 1575 lux 0.88 m
318 3m 1553 lux 0.67 m 3m 700 lux 1.32 m
4m 874 lux 0.89 m 4m 394 lux 1.76 m

60 711 342 / 343 / 352 / 353 2200 lm Angulo medio 13 =60% 2200 lm Angulo medio 25 =83%

ARCOS 3 QR 111
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
Idneo para iluminacin de 1/100 W QR 111 2,1 60 711 305 60 711 304
acento en museos, exposicio- Proyector trifsico (con adaptador universal y mdulo de celosa en cruz) blanco antracita
nes, galeras de arte o zonas 1/100 W QR 111 2,2 60 711 303 60 711 302
de ventas y presentacin Proyector L3+DALI (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
1/100 W QR 111, regulable Dali 2,1 60 711 307 60 711 306
El cilindro delantero con anillo
antideslumbrante sirve de Accesorios
soporte para el accesorio y
est sujeto a la carcasa trasera Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
por un cierre de bayoneta Filtro cromtico, azul 60 700 139
Soporte de accesorios giratorio Filtro cromtico, rojo 60 700 138
integrado en el cilindro delantero Filtro cromtico, verde 60 700 140
Fijacin por separado de los ejes Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134
de movimiento con llave allen Filtro de conversin 32004000 K 60 700 142
Posibilidad de enfocar la lm- Filtro regulador 20 % 60 700 143
para mediante un tornillo Allen
en la parte posterior del cuerpo Lenta ovalizadora 50 60 700 132
Transformador electrnico de Lente de luz difusa 60 700 130
seguridad 20100 W, regulable Lente ovalizadora 30 60 700 131
mediante potencimetro giratorio Lente ovalizadora 55 x 70 60 700 133
Tensin de red: Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
230240 V / 50/60 Hz (vase carriles electrificados y accesorios).
Versin regulable Dali: con trans- Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
formador electrnico 20105 W les electrificados y accesorios).
1,4 m 850 C
slo para carril electrificado QR111
212
212
120
120
317
334
dor universal trifsico Zumtobel 249 266
soporte para montaje en pared 60 711 302
60 711 303
1/100 W QR 111, SPOT (60710736_100_8_RS) 1/100 W QR 111, FLOOD (60710734_100_45_KR
1m 29462 lux 0.13 m 1m 1445 lux 0.43 m
2m 7365 lux 0.26 m 2m 361 lux 0.85 m
3m 3274 lux 0.39 m 3m 161 lux 1.28 m
4m 1841 lux 0.52 m 4m 90 lux 1.71 m


ARCOS 3 HIT-TC-CE G8,5

kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,9 60 711 600 60 711 601
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,9 60 711 602 60 711 603
acento en museos, exposicio-
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 2,0 60 711 608 60 711 609
nes, galeras de arte o zonas
de ventas y presentacin
Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal y aro frontal corto) blanco antracita
El cilindro delantero con reflector 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,9 60 711 598 60 711 599
especular y anillo antideslumbrante 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,9 60 711 596 60 711 597
sirve de soporte para el accesorio 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 2,0 60 711 606 60 711 607
Soporte de accesorios giratorio 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 2,0 60 711 604 60 711 605
integrado en el cilindro delantero Accesorios
Para cambiar las lmparas o Aletas antideslumbrantes negras 60 700 137
reflectores se debe inmovili- Celosa negra de nido de abeja 60 700 129
zar el soporte de accesorios Filtro cromtico, amarillo 60 700 141
(seguro contra el giro)
Fijacin por separado de los ejes
de movimiento con llave allen Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 134
Reflector de aluminio especular Filtro de conversin 32004000 K 60 700 142
anodizado, color plata; el suminis- Filtro regulador 20 % 60 700 143
tro incluye cristal de proteccin Filtro regulador 33 % 60 700 144
Posibilidad de enfocar la lm- Filtro regulador 50 % 60 700 145
para mediante un tornillo Allen Lenta ovalizadora 50 60 700 132
en la parte posterior del cuerpo
220240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 148
El montaje en pared est per- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 147
mitido nicamente con adapta- Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 149
dor universal trifsico Zumtobel Reflector intercambiable, haz super intensivo (superspot) 60 700 146
y slo en combinacin con el Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 136
soporte para montaje en pared Para el montaje empotrado y de superficie, solicitar adems el punto de luz
HIT-TC-CE 0,5 m 1,0 m 850 C

G8,5
212
120
317
249
1/35 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (60710692_SG_GK 1/35 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (60710694_SG)
1m 19509 lux 0.23 m 1m 9905 lux 0.43 m
2m 4877 lux 0.47 m 2m 2476 lux 0.85 m
3m 2168 lux 0.70 m 3m 1101 lux 1.28 m
4m 1219 lux 0.93 m 4m 619 lux 1.70 m


34 Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS WW
|...| Propiedades comunes ARCOS WW
Carcasa de perfil de aluminio ext-

ruido, con elementos frontales de
fundicin inyectada de aluminio
Color: esmalte microestructu-
rado en antracita o blanco
ARCOS WW LED asimtrica

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco antracita
Proyector LED lineal baador de 1/15 W LED830 , potencimetro 1,5 60 712 854 60 712 853
1/15 W LED840 , potencimetro 1,5 60 712 856 60 712 855
pared con temperatura del color
estable stableWhite en las versio-
nes: corta (15 W) y larga (30 W)
Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
Optimizado para una eficaz ilumi- 1/15 W LED830 , regulable solo Dali 1,5 60 712 858 60 712 857
nacin homognea de paredes 1/15 W LED840 , regulable solo Dali 1,5 60 712 860 60 712 859
verticales hasta 4 m de altura 1/30 W LED830 , regulable solo Dali 2,6 60 712 866 60 712 865
y de objetos en museos, expo- 1/30 W LED840 , regulable solo Dali 2,6 60 712 868 60 712 867
siciones y galeras de arte
Reflector especular asim-
trico de aluminio puro, en color
plata anodizado, ajustado con
precisin al mdulo LED
212
212
Excelente supresin del des-
160
160
lumbramiento resultante del
321 622
diseo del proyector, fuente de
luz LED no visible directamente
Cabezal del proyector ori-
entable 15 y versin de
15 W giratoria 365 1/30 W LED830 (ST7084) 1/15 W LED840 (ST7083)
Con pantalla de protec-

cin de policarbonato
Regulacin de la iluminancia
1200
1200
800
400
800
400
cd/klm cd/klm
entre 5100 % con poten- 40
cimetro o por Dali only
del flujo luminoso UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 Longitudinal <28 100% transversal <28 Longitudinal <28 100%
Temperatura de color:
3000 K (LED830: blanco clido),
4000 K (LED840: blanco neutro)
Tolerancia de color: MacAdam 3
naria: hasta 1000 lm (15 W)
o hasta 2000 lm (30 W)
220240 V / 50/60 Hz
Apto para puntos de
luz (versin 15 W)

Proyectores y carriles electrificados | Proyector ARCOS WW 35
ARCOS WW QT-DE asimtrico

kg Ref. Ref.
Proyector baador de pared 1/200 W QT-DE 12 R7s 0,9 60 711 201 60 711 200
ptimo para la homognea ilu- Accesorios
minacin vertical en museos, Aletas antideslumbrantes negras 60 700 177
Celosa de lamas 60 700 209
exposiciones, galeras de arte y
Filtro de bloqueo UVA 60 700 176
zonas de ventas y presentacin Filtro de conversin 32004000 K 60 700 178
Reflector especular asimtrico Lente de luz difusa 60 700 175
de aluminio puro estructurado,
anodizado en color plata (vase carriles electrificados y accesorios).
Sistema oculto de giro Para el montaje en pared, solicitar tambin el soporte de pared (vase bajo carri-
Proyector girable en 365 les electrificados y accesorios).
y orientable en 90
Cambio de lmpara QT-DE12
1,3 m 850 C
sin herramientas
Con filtro protector UVA
149
156
133
220240 V / 50/60 Hz
Para puntos de luz solo est 178 82
permitido el montaje en techo

y slo en combinacin con el 1/200 W QT-DE 12 (ST6292)
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 Longitudinal >28 81%
ARCOS WW T16 asimtrico

kg Ref. Ref.
Proyector baador de pared 1 x T16 G5 14/24 W 2,4 60 711 203 60 711 202
1 x T16 G5 28/54 W 4,0 60 711 209 60 711 208
ptimo para la homognea ilu-
minacin vertical en museos, Proyector L3+DALI (con adaptador universal) blanco antracita
1 x T16 G5 14/24 W, regulable Dali 2,4 60 711 205 60 711 204
exposiciones, galeras de arte y
1 x T16 G5 28/54 W, regulable Dali 4,0 60 711 211 60 711 210
Accesorios
Reflector especular asimtrico
Celosa de lamas para 1 x T16 28/54 W 60 700 211
de aluminio puro estructurado, Celosa de lamas para 1xT16 14/24 W 60 700 210
anodizado en color plata
Cabezal del proyec-
T16
tor orientable 90
Adaptador giratorio 365
Cambio de lmpara
149
156
133
sin herramientas
Con panel protector L 82
Tensin de la red: 230 V / 50 Hz
No apropiado para instalacin
24 W T16: L = 591
en base como punto de luz 54 W T16: L = 1191
Indicacin versin DALI: apta 1/24 W T16 (ST6383) 1/54 W T16 (ST6385)
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


36 Proyectores y carriles electrificados | Proyector
IYON LED
Mxima eficiencia LED en
un perfecto diseo
Los aspectos conformativos del proyector IYON son el movimiento
constante y la vitalidad, comprendidos como interpretacin de una
mutabilidad infinita de la luz. En una fluida interaccin de objeto y me-
dio se manifiestan tanto sensualidad como un alto grado de funcionali-
dad. Las ambientaciones lumnicas variables y el posicionamiento
puntual en el espacio se complementan con la transformacin ptica
de la fuente de luz. Una textura aterciopelada y un estilo distinguido se
unen a una iluminacin funcional y de control individual para definir a
un proyector hecho para mltiples aplicaciones.
La simbiosis entre el direccionamiento de la luz y la proporcin como

parmetro del diseo influye en las percepciones sensoriales y al tiem-
po determina la sensacin psicolgica de la calidad del espacio.
Design: Delugan Meissl Industrial Design zumtobel.es/iyon

Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON S 37
|...| Propiedades comunes IYON S
Optimizado para la eficiente ilu- Cuerpo en aluminio de inyeccin Reflector especular de poli-
minacin de acento en tiendas Color: negro mate o blanco carbonato, con revestimiento
y salas de exposicin y venta mate, laca microestructurada de aluminio pulverizado, de
Refrigeracin pasiva gra- Aro frontal enclavado en el alto brillo, sin irisacin
cias a una innovadora cuerpo del proyector medi- Tensin de alimentacin:
tecnologa trmica ante cierre de bayoneta 220240 V / 50/60 Hz
Con convertidor en adapta- Proyector girable en 360 Se permite el montaje en pared
dor trackbox de Zumto- y orientable en 90 No apropiado para instalacin
bel de policarbonato Duracin: 50000 h al 70% en base como punto de luz
del flujo luminoso
IYON S LED (Essential stableWhite)

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
Proyector LED Essential 17 W LED830 haz extensivo 1,1 60 711 977 60 711 978
17 W LED840 haz extensivo 1,1 60 711 981 60 711 982
stableWhite con tempera-
tura de color estable (blanco Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED830 haz intensivo 1,1 60 711 975 60 711 976
clido/blanco neutro)
Temperatura de color stableWhite:
Accesorios
3000 K (LED830: blanco clido) o
Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
4000 K (LED840: blanco neutro) Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
Reproduccin del color: Ra > 80 Lente ovalizadora 50 60 700 270
Flujo luminoso de la lumi- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
naria: 10001100 lm Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
naria: 5965 lm/W halogen
850 C
17 W LED830, Flood (ST6512) 17 W LED830, Spot (ST6511)

46

182
261
100
1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m
175
2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m
201
303
3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m
4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m

IYON S LED (Essential+ stableWhite)

kg Ref. Ref.
Proyector LED Essential+ sta- 17 W LED930 haz extensivo 1,0 60 712 393 60 712 394
bleWhite con temperatura
de color estabilizada (blanco Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
clido/blanco neutral)
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco negro
17 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 401 60 712 402
4000 K (LED940: blanco neutro) 17 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 405 60 712 406
Reproduccin del color: Ra 90 Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Flujo luminoso de lumi- 17 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 399 60 712 400
naria: 750900 lm 17 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,0 60 712 403 60 712 404
Rendimiento de lumi- Accesorios
naria: 4453 lm/W Aro antideslumbramiento, negro 60 700 259
Versin regulable Dali: regulacin Celosa de nido de abeja, negra 60 700 272
de la iluminancia del 5 % al 100 % Lente ovalizadora 50 60 700 270
Indicacin versin L3+DALI: Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
apta slo para carril electrificado
halogen
850 C

46

182
261
100
1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m
175
2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m
201
303
3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m
4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m


38 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M
|...| Propiedades comunes IYON M
Modelo con adaptador Refrigeracin pasiva gra- Aro frontal enclavado en el Duracin: 50000 h al 70%
TECTON en el captulo 7 cias a una innovadora cuerpo del proyector medi- del flujo luminoso
tecnologa trmica ante cierre de bayoneta Tensin de alimentacin:
Con convertidor en adapta- Proyector girable en 360 220240 V / 50/60 Hz
dor trackbox de Zumto- y orientable en 90 Puede montarse horizon-
bel de policarbonato Reflector especular de poli- talmente en la pared
Cuerpo en aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento No apropiado para instalacin
Color: negro mate o blanco de aluminio pulverizado, de en base como punto de luz
mate, laca microestructurada alto brillo, sin irisacin
IYON M LED (Essential stableWhite)

kg Ref. Ref.
27 W LED830 haz super extensivo 1,4 60 712 408 60 712 407
tura de color estable (blanco
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 1,4 60 712 960 60 712 961
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED830 haz super extensivo 1,4 60 712 962 60 712 963
minacin de acento en tiendas 36 W LED840 haz extensivo 1,4 60 712 966 60 712 967
y salas de exposicin y venta 36 W LED840 haz super extensivo 1,4 60 712 968 60 712 969
Temperatura de color stableWhite: Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830 haz intensivo 1,4 60 711 985 60 711 986
4000 K (LED840: blanco neutro) 27 W LED840 haz intensivo 1,4 60 711 991 60 711 992
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 1,4 60 712 958 60 712 959
Flujo luminoso de luminaria:
Accesorios
20002100 lm (27 W),
30003200 lm (36 W)
Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Rendimiento de luminaria: Lente ovalizadora 50 60 700 271
7478 lm/W (27 W), Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
8389 lm/W (36 W) Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
halogen
850 C
46
213
305
120
209
238
360
36 W LED840, Flood (ST6518_N1) 36 W LED840, Spot (ST6517_N1)
1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m
2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m
3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m
4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M 39
IYON M LED (Essential+ stableWhite)

kg Ref. Ref.
de color estabilizada (blanco
clido/blanco neutral) 36 W LED930 haz extensivo 1,4 60 712 972 60 712 973
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED930 haz super extensivo 1,4 60 712 974 60 712 975
minacin de acento en tiendas 36 W LED940 haz extensivo 1,4 60 712 978 60 712 979
y salas de exposicin y venta 36 W LED940 haz super extensivo 1,4 60 712 980 60 712 981
Reproduccin del color: Ra 90 36 W LED930 haz intensivo 1,4 60 712 970 60 712 971
17001800 lm (27 W),
26002700 lm (36 W)
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 268 60 712 269
Rendimiento de la luminaria: 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 270 60 712 271
6367 lm/W (27 W), 27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 272 60 712 273
7275 lm/W (36 W) 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 984 60 712 985
Versin regulable Dali: regulacin 36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 986 60 712 987
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 990 60 712 991
Indicacin versin L3+DALI: 36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 712 992 60 712 993
apta slo para carril electrificado Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
trifsico/L3+DALI Zumtobel 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 711 780 60 711 781
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 711 788 60 711 789
Proyector LED, haz extensivo (con armadura para montaje adosado) blanco
36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 408
36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 409
Proyector LED, haz intensivo (con armadura para montaje adosado) blanco
36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 814 407
Accesorios
halogen
850 C
46
56
213
223
305
314
120
120
209 209
238
360 224
347
1m 7611 lux 0.44 m 1m 22294 lux 0.21 m
2m 1903 lux 0.87 m 2m 5574 lux 0.42 m
3m 846 lux 1.31 m 3m 2477 lux 0.63 m
4m 476 lux 1.74 m 4m 1393 lux 0.84 m


40 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON M
IYON M LED TGR (True Gamut Rendering)
kg Ref. Ref.
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 1,4 60 713 157 60 713 156
36 W LED-TGR haz super extensivo 1,4 60 713 159 60 713 158
cin del color Ra >90 en todos los
espectros cromticos, optimizado Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
36 W LED-TGR haz intensivo 1,4 60 713 155 60 713 154
para una eficaz iluminacin de
acento en tiendas y comercios
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 163 60 713 162
True Gamut Rendering (TGR)
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 165 60 713 164
permite un efecto cromtico vivo,
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
especialmente sobre prendas 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 1,4 60 713 161 60 713 160
de vestir blancas y de color
Accesorios
Temperatura de color: Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
3000 K (LED930: blanco clido Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Reproduccin del color: Ra > 90 Lente ovalizadora 50 60 700 271
Flujo luminoso de la luminaria: Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
2400 lm Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
Rendimiento de la luminaria: Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
67 lm/W halogen
850 C
Versin regulable Dali: regulacin
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED-TGR, Flood (ST7719) 36 W LED-TGR, Spot (ST7718)
Indicacin versin L3+DALI:
46
213
305
120
1m 7325 lux 0.44 m 1m 24097 lux 0.21 m
209 2m 1831 lux 0.88 m 2m 6024 lux 0.43 m
238 3m 814 lux 1.32 m 3m 2677 lux 0.64 m

360
4m 458 lux 1.75 m 4m 1506 lux 0.86 m

IYON M LED (tunableWhite)

kg Ref. Ref.
Proyector LED con temperaturas 32 W LED926953 haz extensivo, pulsador/potencimetro 1,6 60 711 776 60 711 777
de color ajustables tunableWhite Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
(blanco clido-blanco luz diurna) 32 W LED926953 haz intensivo, pulsador/potencimetro 1,6 60 711 774 60 711 775
Optimizado para la eficiente ilu- Accesorios
minacin de acento en tiendas
y salas de exposicin y venta
Sistema patentado de reflector y Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 321
lentes para una precisa distribu- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 320
cin en haz intensivo o extensivo
halogen
Iluminancia ajustable: 15100% 850 C
(pulsador/ potencimetro)
Ajuste continuo de la temperatura
50
del color en el proyector (pulsador/
213
potencimetro): 26005300 K
305
120

209
Flujo luminoso de la luminaria
> 900 lm con 32 W 396
276
Rendimiento de la luminaria
> 30 lm/W
32 W LED926-53, Flood (ST7413) 32 W LED926-53, Spot (ST7412)
1m 1645 lux 0.46 m 1m 2947 lux 0.23 m
2m 411 lux 0.93 m 2m 737 lux 0.46 m
3m 183 lux 1.39 m 3m 327 lux 0.69 m
4m 103 lux 1.85 m 4m 184 lux 0.92 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL S 41
|...| Propiedades comunes IYON-SL S
Optimizado para la eficiente ilu- Carcasa para empotrar de alumi- Reflector especular de poli-
minacin de acento en tiendas nio de inyeccin, con marco de carbonato, con revestimiento
y salas de exposicin y venta montaje circular, blanco mate de aluminio pulverizado, de
Refrigeracin pasiva gra- Carcasa del proyector de alto brillo, sin irisacin
cias a una innovadora aluminio de inyeccin Duracin: 50000 h al 70%
tecnologa trmica Color: blanco mate, laca del flujo luminoso
Modelo completo, compu- microestructurada Tensin de alimentacin:
esto de proyector y balasto Aro frontal enclavado en el 220240 V / 50/60 Hz
Con balasto, uni- cuerpo del proyector medi- Montaje: mediante fijacin
dad por separado ante cierre de bayoneta por tornillo oculto, gro-
Proyector girable en 360 sor de techos 125 mm
y orientable en 90
IYON-SL S D150 LED (Essential stableWhite)

HM/DC kg Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable
Proyector LED Essential 17 W LED830 haz extensivo 95/150 1,6 60 813 279
17 W LED840 haz extensivo 95/150 1,6 60 813 281
tura de color estable (blanco Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
17 W LED830 haz intensivo 95/150 1,6 60 813 278
Accesorios
Reproduccin del color: Ra > 80 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Flujo luminoso de la lumi- Lente ovalizadora 50 60 700 270
naria: 10001100 lm Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
naria: 5965 lm/W Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
halogen
850 C

150
175 Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
149
278x53x114
1-25
95
1m 2882 lux 0.44 m 1m 5646 lux 0.26 m
2m 721 lux 0.88 m 2m 1411 lux 0.53 m

122
100
202
3m 320 lux 1.32 m 3m 627 lux 0.79 m
175 4m 180 lux 1.76 m 4m 353 lux 1.05 m

IYON-SL S D150 LED (Essential+ stableWhite)

HM/DC kg Ref.
Proyector LED Essential+ sta- 17 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 035
17 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 037
de color estabilizada (blanco Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
17 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 1,6 60 814 034
Accesorios
Reproduccin del color: Ra 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Flujo luminoso de lumi- Lente ovalizadora 50 60 700 270
naria: 750900 lm Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Rendimiento de lumi- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
naria: 4453 lm/W Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Regulacin de la iluminan- Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
cia del 5% al 100 % medi- TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
ante mdulo DALI halogen
850 C

150
149
278x53x114
1-25
95
1m 2162 lux 0.44 m 1m 4234 lux 0.26 m
2m 540 lux 0.88 m 2m 1059 lux 0.53 m

122
100
202
3m 240 lux 1.32 m 3m 470 lux 0.79 m
175 4m 135 lux 1.76 m 4m 265 lux 1.05 m


42 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M
|...| Propiedades comunes IYON-SL M
Refrigeracin pasiva gra- Carcasa del proyector de Reflector especular de poli-

cias a una innovadora aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento
tecnologa trmica Color: blanco mate, laca de aluminio pulverizado, de
Modelo completo, compu- microestructurada alto brillo, sin irisacin
esto de proyector y balasto Aro frontal enclavado en el Duracin: 50000 h al 70%
Con balasto, uni- cuerpo del proyector medi- del flujo luminoso
dad por separado ante cierre de bayoneta Tensin de alimentacin:
Carcasa para empotrar de alumi- Proyector girable en 360 220240 V / 50/60 Hz
nio de inyeccin, con marco de y orientable en 90 Montaje: mediante fijacin
montaje circular, blanco mate por tornillo oculto, gro-
sor de techos 125 mm
IYON-SL M D150 LED (Essential stableWhite)

HM/DC kg Ref.
Proyector LED Essential 27 W LED830 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 284
27 W LED830 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 038
clido/blanco neutro) 36 W LED830 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 390
Optimizado para la eficiente ilu- 36 W LED830 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 391
minacin de acento en tiendas 36 W LED840 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 393
y salas de exposicin y venta 36 W LED840 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 394
Temperatura de color stableWhite: Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 283
4000 K (LED840: blanco neutro) 27 W LED840 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 286
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 95/150 2,0 60 814 389
Accesorios
20002100 lm (27 W),
30003200 lm (36 W)
Rendimiento de luminaria: Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
7478 lm/W (27 W), Lente ovalizadora 50 60 700 271
8389 lm/W (36 W) Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
halogen
850 C

150
149
278x53x114
1-25
95
1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m
2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m

144
120
247
3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m
4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m

209

Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M 43
IYON-SL M D150 LED (Essential+ stableWhite)

HM/DC kg Ref.
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 654
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 748
clido/blanco neutral) 27 W LED940 haz extensivo 95/150 2,0 60 813 655
Optimizado para la eficiente ilu- 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 747
minacin de acento en tiendas 27 W LED940 haz super extensivo 95/150 2,0 60 813 657
y salas de exposicin y venta 27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 749
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED930 haz extensivo 95/150 2,0 60 814 396
3000 K (LED930: blanco clido) o 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 402
Flujo luminoso de luminaria: 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 405
17001800 lm (27 W), 36 W LED940 haz super extensivo 95/150 2,0 60 814 400
26002700 lm (36 W) 36 W LED940 haz super extensivo regulable solo Dali 95/150 2,0 60 814 406
Rendimiento de la luminaria: Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
6367 lm/W (27 W), 27 W LED930 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 652
7275 lm/W (36 W) 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 256
Versin regulable Dali: regulacin 27 W LED940 haz intensivo 95/150 2,0 60 813 653
de la iluminancia del 5 % al 100 % 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 813 260
Accesorios
Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
halogen
850 C

150
149
278x53x114
1-25
95
1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m
2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m

144
120
247
3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m
4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m

209

44 Proyectores y carriles electrificados | Proyector IYON-SL M
IYON-SL M D150 LED TGR (True Gamut Rendering)
HM/DC kg Ref.
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 95/150 2,0 60 815 539
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 542
36 W LED-TGR haz super extensivo 95/150 2,0 60 815 540
espectros cromticos, optimizado
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 543
Proyector de montaje empotrado, haz intensivo, orientable
acento en tiendas y comercios 36 W LED-TGR haz intensivo 95/150 2,0 60 815 538
True Gamut Rendering (TGR) 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 95/150 2,0 60 815 541
permite un efecto cromtico vivo, Accesorios
especialmente sobre prendas Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
de vestir blancas y de color Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
Temperatura de color: Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
3000 K (LED930: blanco clido Lente ovalizadora 50 60 700 271
Reproduccin del color: Ra > 90 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Flujo luminoso de la luminaria:
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), de cabeza esfrica
67 lm/W
Versin regulable Dali: regulacin halogen
850 C
de la iluminancia del 5 % al 100 %
36 W LED-TGR, Flood (ST7719) 36 W LED-TGR, Spot (ST7718)
150
149
278x53x114
1-25
95
1m 7325 lux 0.44 m 1m 24097 lux 0.21 m
144 2m 1831 lux 0.88 m 2m 6024 lux 0.43 m

120
247
3m 814 lux 1.32 m 3m 2677 lux 0.64 m
4m 458 lux 1.75 m 4m 1506 lux 0.86 m

209

Proyectores y carriles electrificados | Proyector 45
As awarded by The Chicago Athenaeum:

Museum of Architecture and Design.
DISCUS
Sistema de proyectores
Las modernas fuentes de luz inspiran a un rendimiento cada vez ma- La nueva generacin LED de DISCUS duplica el flujo luminoso y la
yor, particularmente en el caso del sistema de proyectores DISCUS. eficiencia de su lnea antecesora. La luz se regula directamente en el
El esbelto, pero igualmente robusto diseo adopta la ltima tecnologa proyector o por comandos de control DALI, ambos mtodos con un
LED como la base de su configuracin, resultando en una estructura impacto positivo en el consumo energtico. De requerirse potencias
minimalista y plana con un exterior inconfundible, marcado por las la- LED mayores de 32 vatios, estn a la disposicin los modelos HIT de
mas radiales del disipador pasivo de calor y la lente transparente inter- 50 y 70 vatios, en idntica topologa de diseo. La gama se completa
cambiable. Las altas exigencias impuestas a la calidad de una luz de con modelos para carril electrificado y proyectores empotrables que
acento promotora de las ventas se cumple con una precisin fiable y se integran con toda discrecin en la arquitectura interior.
una excelente reproduccin del color de Ra 92.
Design: EOOS zumtobel.es/discus

46 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS LED / HIT
|...| Propiedades comunes DISCUS LED / HIT
Cuerpo en aluminio de inyeccin Tensin de alimentacin:

Adaptador Trackbox Zumtobel de 220240 V / 50/60 Hz
policarbonato, en negro o blanco No apropiado para instalacin
en base como punto de luz
DISCUS LED evolution

kg Ref. Ref.
Idneo para la superior iluminacin 1/32 W LED830 haz extensivo 1,2 60 712 302 60 712 303
1/32 W LED830 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 310 60 712 311
de acento, particularmente en
1/32 W LED840 haz extensivo 1,2 60 712 306 60 712 307
1/32 W LED840 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 314 60 712 315
ptica de lente secundaria 1/32 W LED930 haz extensivo 1,2 60 712 318 60 712 319
intercambiable sin herramientas 1/32 W LED930 haz extensivo, potencimetro giratorio 1,2 60 712 322 60 712 323
para una distribucin de la luz Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
precisa y homognea a diver- 1/32 W LED830 haz intensivo 1,2 60 712 300 60 712 301
sos ngulos de proyeccin 1/32 W LED830 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 308 60 712 309
Refrigeracin pasiva gracias a una 1/32 W LED840 haz intensivo 1,2 60 712 304 60 712 305
innovadora tecnologa trmica 1/32 W LED840 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 312 60 712 313
Soporte de accesorios mediante 1/32 W LED930 haz intensivo 1,2 60 712 316 60 712 317
1/32 W LED930 haz intensivo, con potencimetro 1,2 60 712 320 60 712 321
mecanismo de encaje a presin
Color: negro mate o blanco,
laca microestructurada
Cabezal de luminaria giratorio
360 y orientable en 90
Accesorios
Temperatura de color: 3000 K
Aro antideslumbrante 60 700 310
(LED830/930: blanco clido) o ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
4000 K (LED840: blanco neutro) ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Reproduccin del color: Ra 82 ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
(LED830/840) / Ra 92 (LED930) ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
Estabilidad cromtica MacAdam 3 ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Flujo luminoso de luminaria: Modelos con armadura para el montaje adosado a solicitud.
1800 2400 lm
Rendimiento de luminaria:
5671 lm/W
del flujo luminoso
Versiones regulable solo Dali /
218
regulable por potencime-
tro: regulacin de la ilumi-
146
nancia del 3 % al 100 % 163
236
Puede montarse horizon-
talmente en la pared
Indicacin versin DALI: apta 1/32 W LED930, FLOOD (ST6824) 1/32 W LED930, SPOT (ST6823)

46
160
1m 4506 lux 0.48 m 1m 8944 lux 0.32 m
2m 1126 lux 0.97 m 2m 2236 lux 0.65 m
30
3m 501 lux 1.45 m 3m 994 lux 0.97 m
4m 282 lux 1.94 m 4m 559 lux 1.29 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS LED / HIT 47
DISCUS HIT-TC-CE G8,5

kg Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal)
Idneo para iluminacin de 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 961
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 155
acento, particularmente en
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 710 960
zonas de venta y presentacin
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 712 459
Color: Plata, negro o blanco, aca- 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 712 460
bado en pintura microestructurada 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 712 458
Proyector girable en 365 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, negro 0,9 60 710 965
y orientable en 90 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 0,9 60 711 157
Aro frontal enclavado en el 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 0,9 60 710 964
cuerpo del proyector medi- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal)
ante cierre de bayoneta 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 959
Reflector de aluminio especular 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 154
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 710 958
anodizado, color plata; el suminis-
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 712 456
tro incluye cristal de proteccin 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 712 457
Distribucin de luz desde 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 712 455
haz superintensivo hasta 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, negro 0,9 60 710 963
haz superextensivo 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 0,9 60 711 156
Cristal protector intercambiable por 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 710 962
filtro de bloqueo o lente difusora Accesorios
Montaje en pared no admisible Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Modelos con armadura para el montaje adosado a solicitud.

G8,5
46
170
219
126 28
143 105
226
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m
2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m
3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m
4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m


48 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT
|...| Propiedades comunes DISCUS-S LED / HIT
Cuerpo del cabezal de la lumi-

naria aluminio de inyeccin
Montaje: mediante fijacin
por tornillo oculto, gro-
DISCUS-S evolution E1 LED, montaje empotrado, simple

kg Ref.
|...| Mdulo LED individual
Idneo para la superior iluminacin 1/32 W LED830 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 807
1/32 W LED830 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 1,8 60 813 806
1/32 W LED840 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 809
ptica de lente secundaria 1/32 W LED930 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 1,8 60 813 815
intercambiable sin herramientas 1/32 W LED930 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 1,8 60 813 814
para una distribucin de la luz Accesorios
precisa y homognea a diver- Aro antideslumbrante 60 700 310
sos ngulos de proyeccin Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Color: blanco, laca mic- ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
roestructurada ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Cabezal de luminaria giratorio ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presin Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
Refrigeracin pasiva gracias a una
innovadora tecnologa trmica
Carcasa para montaje empotrado,
de fundicin inyectada de aluminio, 175
con marco de montaje circular, 278x114x53
acabado de pintura microestruc-
1-25
100
turada en blanco, interior negro
75
Con balasto regulable (DALI),
134
unidad por separado 146 30
Temperatura de color: 3000 K 164
195
(LED830/930: blanco clido) o
1/32 W LED830, FLOOD (ST6820) 1/32 W LED830, SPOT (ST6819)
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
Estabilidad cromtica MacAdam 3 1m 5087 lux 0.48 m 1m 10202 lux 0.31 m

2m 1272 lux 0.95 m 2m 2551 lux 0.62 m
1800 2400 lm
Rendimiento de luminaria: 3m 565 lux 1.43 m 3m 1134 lux 0.94 m
5671 lm/W
4m 318 lux 1.90 m 4m 638 lux 1.25 m
Duracin: 50000 h al 70% 2200 lm Angulo medio 27 =100% 2200 lm Angulo medio 18 =100%
del flujo luminoso

Regulacin de la iluminancia del 3%
al 100 % mediante mdulo DALI
Borne de 5 polos con enchufe,
posibilidad de cableado continuo
220240 V / 50/60 Hz

Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT 49
DISCUS-S evolution E2 LED, montaje empotrado, doble

kg Ref.
|...| Mdulo LED doble
Idneo para la superior iluminacin 2/32 W LED830 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 811
2/32 W LED840 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 813
ptica de lente secundaria 2/32 W LED930 haz extensivo (flood), regulable solo Dali 3,6 60 813 817
intercambiable sin herramientas 2/32 W LED930 haz intensivo (spot), regulable solo Dali 3,6 60 813 816
para una distribucin de la luz Accesorios
precisa y homognea a diver- Aro antideslumbrante 60 700 310
sos ngulos de proyeccin Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Color: blanco, laca mic- ptica supletoria, haz extensivo 60 700 312
roestructurada ptica supletoria, haz intensivo 60 700 311
Cabezal de luminaria giratorio ptica supletoria, haz super extensivo 60 700 313
ptica supletoria, lente ovalizadora, horizontal 60 700 314
ptica supletoria, lente ovalizadora, vertical 60 700 315
Soporte de accesorios mediante
mecanismo de encaje a presin Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
Carcasa para montaje empotrado,
de fundicin inyectada de aluminio, 375 x 175
con marco de montaje ovalado, 278x114x53
acabado de pintura microestruc-
1-25
100
turada en blanco, interior negro
75
134
unidad por separado 146 30
Temperatura de color: 3000 K 164
375
195
(LED830/930: blanco clido) o 390

2/32 W LED840, FLOOD (ST6822) 2/32 W LED840, SPOT (ST6821)
(LED830/840) / Ra 92 (LED930)
Estabilidad cromtica MacAdam 3
3000
2000
1000
7500
5000
2500
cd/klm cd/klm
1800 2400 lm
5671 lm/W UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Duracin: 50000 h al 70% transversal <16 Longitudinal <16 101% transversal <13 Longitudinal <13 104%
del flujo luminoso

Regulacin de la iluminancia del 3%
al 100 % mediante mdulo DALI
posibilidad de cableado continuo
220240 V / 50/60 Hz

50 Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT
DISCUS-S E1 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, simple
kg Ref.
|...| Mdulo simple electrnico
Idneo para iluminacin de 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 1,0 60 812 757
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 1,0 60 812 758
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz intensivo 1,0 60 812 755
Color: blanco o plata, acabado
Accesorios
en pintura microestructurada Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Cabezal de luminaria giratorio Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
360 y orientable en 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Aro frontal enclavado en el Lenta ovalizadora 50 60 700 111
cuerpo del cabezal de la lumina- Lente de luz difusa 60 700 109
ria mediante cierre de bayoneta Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
tro incluye cristal de proteccin Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Distribucin de luz desde
haz superintensivo hasta
haz superextensivo
Cristal protector intercambiable por HIT-TC-CE 0,7 m 850 C
filtro de bloqueo o lente difusora G8,5
Carcasa para montaje empot- 150

rado, de aluminio de inyeccin,
95
1-25
con marco de montaje circular,
acabado en pintura microe-
91
140
structurada en blanco o plata
Conexin: enchufe Wieland
126 28
ST 18/3; el balasto electrnico 143 105
175
debe pedirse por separado.
Las luminarias pueden equi- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
parse tambin con HIT- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
TC-CE G8,5 de 35 W
1m 20864 lux 0.29 m 1m 11614 lux 0.46 m
Balastos en el captulo 3, 2m 5216 lux 0.57 m 2m 2903 lux 0.93 m

a partir de la pgina 264
3m 2318 lux 0.86 m 3m 1290 lux 1.39 m
4m 1304 lux 1.15 m 4m 726 lux 1.86 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DISCUS-S LED / HIT 51
DISCUS-S E2 HIT-TC-CE G8,5, montaje empotrado, doble

kg Ref.
|...| Mdulo doble electrnico
Idneo para iluminacin de 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 2,0 60 812 769
2/70 W HIT-TC-CE G8,5, haz extensivo 2,0 60 812 770
Accesorios
en pintura microestructurada Aro antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 216
Cabezal de luminaria girable Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
en 270 y orientable en 90 Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Aro frontal enclavado en el Lenta ovalizadora 50 60 700 111
cuerpo del cabezal de la lumina- Lente de luz difusa 60 700 109
ria mediante cierre de bayoneta Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
tro incluye cristal de proteccin Tubo antideslumbrante HIT-TC-CE G8,5 60 700 218
Distribucin de luz desde
haz superintensivo hasta
haz superextensivo
Cristal protector intercambiable por HIT-TC-CE 0,7 m 850 C
filtro de bloqueo o lente difusora G8,5
Carcasa para montaje empot- 325 x 150

rado, de aluminio de inyeccin,
1-25
con marco de montaje ovalado,
95
acabado en pintura microe-
91
140
Conexin: un enchufe Wie-
126 28
land ST 18/3 por cabezal 143 105
175
El balasto electrnico debe 336
350
pedirse por separado 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST6360) 2/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6361)
Las luminarias pueden equi- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
parse tambin con HIT-
TC-CE G8,5 de 35 W 1m 40312 lux 0.30 m 1m 22022 lux 0.46 m
2m 10078 lux 0.61 m 2m 5505 lux 0.91 m

Balastos en el captulo 3,
a partir de la pgina 264 3m 4479 lux 0.91 m 3m 2447 lux 1.37 m
4m 2519 lux 1.21 m 4m 1376 lux 1.82 m



VIVO
La flexible versatilidad de la luz:
sistema de proyectores con la ltima
tecnologa de lmparas y LED
Las soluciones profesionales de iluminacin LED son inocuas para los La bsqueda de imgenes intuitivas de EOOS marca el
productos sensibles a la luz o calor y generan al tiempo un ambiente modo en que opera EOOS. VIVO conjuga el arquetipo
que incita a la compra. A diferencia de las lmparas de halogenuros cilndrico de un proyector con detalles estilsticos que nacen
metlicos, las fuentes de luz LED prcticamente no emiten radiacin IR de la interpretacin de una turbina. Es as que la efectiva
o UV, si bien ofrecen una calidad lumnica equivalente. Los proyectores conduccin del aire se convierte en una atributo discreto pero
LED VIVO se distinguen por una sobresaliente calidad de reproduccin esencial, especialmente relevante para la tecnologa LED.
del color y por su altamente homognea distribucin de la luz. Para
toda tarea de iluminacin se dispone del color de luz y o temperatura
de color idneos, adems de la iluminancia en sintona. La singular
tecnologa PILED, los tonos programados y los avanzados sistemas
de lentes sientan las bases para unas aplicaciones exclusivas.
Design: EOOS zumtobel.es/vivo

Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO XS 53
VIVO XS LED (Essential+ stableWhite)

kg Ref.
Proyector LED miniatura Essen- Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
tial+ stableWhite, con tem- 15 W LED840 haz extensivo negro 0,7 62 906 302
15 W LED840 haz extensivo blanco 0,7 60 712 791
peratura de color estabilizada
15 W LED840 haz extensivo plata 0,7 60 712 792
(blanco clido/blanco neutro)
15 W LED930 haz extensivo negro 0,7 62 906 300
Optimizado para la eficiente 15 W LED930 haz extensivo blanco 0,7 60 712 787
y homognea iluminacin de 15 W LED930 haz extensivo plata 0,7 60 712 788
acento para distancias cor- Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal)
tas en salas pequeas, tien- 15 W LED840 haz intensivo negro 0,7 62 906 301
das y espacios de venta 15 W LED840 haz intensivo blanco 0,7 60 712 789
Refrigeracin pasiva gracias a una 15 W LED840 haz intensivo plata 0,7 60 712 790
innovadora tecnologa trmica 15 W LED930 haz intensivo negro 0,7 62 906 299
Con convertidor en adapta- 15 W LED930 haz intensivo blanco 0,7 60 712 785
15 W LED930 haz intensivo plata 0,7 60 712 786
dor trackbox de Zumto-
Accesorios
bel de policarbonato
Cabezal de proyector ori-
entable con giro de 360 Lente difusora 60 700 341
e inclinacin de 90 Aro antideslumbrante, negro 60 700 340
Carcasa del proyector de
halogen
aluminio de inyeccin 850 C
en pintura microestructurada
El anillo frontal de policarbonato
155
180
47
negro sirve para alojar el accesorio
67
Reflector especular de poli- 95
234
carbonato, con revestimiento
del flujo luminoso 15 W LED930, FLOOD (ST6939) 15 W LED930, SPOT (ST6938)
Temperatura de color stableWhite: Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

4000 K (LED840: blanco neutro) 1m 1712 lux 0.60 m 1m 6108 lux 0.22 m
Reproduccin del color: Ra 90 2m 428 lux 1.19 m 2m 1527 lux 0.44 m
(LED930) o Ra 80 (LED840)
Flujo luminoso de la luminaria: 3m 190 lux 1.79 m 3m 679 lux 0.66 m
870950 lm 4m 107 lux 2.39 m 4m 382 lux 0.88 m
Rendimiento de la luminaria: 890 lm Angulo medio 33 =100% 870 lm Angulo medio 13 =100%
5863 lm/W
220240 V / 50/60 Hz
Apto para el montaje hori-
zontal y vertical

54 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO S
VIVO S HIT-TC-CE PGJ5
kg Ref. Ref.
Adaptador Trackbox de Zum- Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
tobel, de fundicin inyectada 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz extensivo 0,8 60 711 616 60 711 617
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz super extensivo 0,8 60 711 618 60 711 619
de aluminio y policarbonato
Cabezal de proyector ori- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz intensivo 0,8 60 711 614 60 711 615
entable con giro de 360
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 haz super intensivo 0,8 60 711 620 60 711 621
e inclinacin de 90
Accesorios
Articulacin esfrica autobloque-
Aletas antideslumbrantes negras 1,0 60 700 080
ante, cabezal del proyector ajus- Cristal de proteccin 60 700 035
table mediante un clip aislado tr- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 026
micamente (mtodo Press & Move) Filtro de bloqueo UVA 60 700 023
Cuerpo del proyector de dos Lmpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
piezas de aluminio de inyeccin. Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 069
Acabado en pintura microe- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 068
Cilindro delantero fijado por
sistema de bayoneta al cuerpo HIT-TC-CE 1,0 m 850 C
posterior, facilitando la repo- PGJ5
sicin de lmparas y el inter- 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, SPOT (ST5861) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5, WIDEFLOOD (ST5862)
cambio de reflectores Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
158
165
46
Reflector de aluminio especular
84
1m 12087 lux 0.19 m 1m 1880 lux 0.63 m
103
tro incluye cristal de proteccin 237 2m 3022 lux 0.39 m 2m 470 lux 1.27 m
El cristal de proteccin puede

3m 1343 lux 0.58 m 3m 209 lux 1.90 m
cambiarse por otro tipo de filtro
Con balasto electrnico (factor 4 m 755 lux 0.78 m 4 m 117 lux 2.54 m
de potencia: 0,5), en adapta-
dor Trackbox separado
Lmparas: HIT-TC-CE (PHI-
LIPS CDM-Tm 20 W)
220240 V / 50/60 Hz
Solo est permitido el mon-
taje horizontal en pared

Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M 55
VIVO M LED (Essential stableWhite)

kg Ref.
Proyector LED Essential Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
stableWhite con tempera- 27 W LED830 haz extensivo plata 1,6 60 712 794
27 W LED830 haz super extensivo plata 1,6 60 712 797
Optimizado para la eficiente y 27 W LED830 haz super extensivo negro 1,6 60 712 798
potente iluminacin de acento 27 W LED830 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 796
en tiendas y espacios de venta 27 W LED840 haz extensivo plata 1,6 60 712 800
Refrigeracin pasiva gracias a una 27 W LED840 haz extensivo negro 1,6 60 712 801
innovadora tecnologa trmica 27 W LED840 haz extensivo blanco 1,6 60 712 799
Con convertidor en adapta- 27 W LED840 haz super extensivo plata 1,6 60 712 803
27 W LED840 haz super extensivo negro 1,6 60 712 804
27 W LED840 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 802
Accesorios
Cabezal de proyector ori-
entable con giro de 360 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
e inclinacin de 90 Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa del proyector de Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
aluminio de inyeccin Lente ovalizadora 50 60 700 344
Color: plateado, negro mate o Lente difusora 60 700 343
pintura microestructurada blanca Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
Excelente antideslumbramiento por halogen
850 C
aro frontal de policarbonato, negro
El aro frontal sirve de soporte
para los accesorios
Reflector especular de poli-
46
197
210
99
133
alto brillo, sin irisacin 255
del flujo luminoso
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED830, FLOOD (ST6942) 27 W LED830, WIDEFLOOD (ST6943)
4000 K (LED840: blanco neutro) Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
Reproduccin del color: Ra > 80 1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m
22002400 lm 2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m
Rendimiento de la luminaria: 3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m

8189 lm/W
Tensin de alimentacin: 4m
2100 lm
404 lux
Angulo medio 25
1.76 m
=100%
4m
2100 lm
191 lux
Angulo medio 39
2.85 m
=100%
220240 V / 50/60 Hz
Solo est permitido el mon-
Montaje en superfi-
cie previa solicitud
Modelo con adaptador TECTON

en el captulo 7

56 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M
|...| Propiedades comunes VIVO M LED
Refrigeracin pasiva gra- Excelente antideslumbra- Tensin de alimentacin:

cias a una innovadora miento por aro frontal de 220240 V / 50/60 Hz
tecnologa trmica policarbonato, negro Solo est permitido el mon-
Con convertidor en adapta- El aro frontal sirve de soporte taje horizontal en pared
dor trackbox de Zumto- para los accesorios No apropiado para instalacin
bel de policarbonato Reflector especular de poli- en base como punto de luz
Cabezal de proyector ori- carbonato, con revestimiento Montaje en superfi-
entable con giro de 360 de aluminio pulverizado, de cie previa solicitud
e inclinacin de 90 alto brillo, sin irisacin Indicacin versin L3+DALI:
Carcasa del proyector de Duracin: 50000 h al 70% apta slo para carril electrificado
aluminio de inyeccin del flujo luminoso trifsico/L3+DALI Zumtobel
VIVO M LED TGR (True Gamut Rendering)

kg Ref. Ref.
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR haz extensivo 1,6 60 713 169 60 713 168
36 W LED-TGR haz super extensivo 1,6 60 713 171 60 713 170
cin del color Ra > 90 en todos los
espectros cromticos, optimizado Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
36 W LED-TGR haz intensivo 1,6 60 713 167 60 713 166
acento en tiendas y comercios
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 175 60 713 174
True Gamut Rendering (TGR)
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 177 60 713 176
permite un efecto cromtico vivo,
especialmente sobre prendas 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 173 60 713 172
de vestir blancas y de color
Accesorios
Color: negro mate o blanco, Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
laca microestructurada Lente difusora 60 700 343
Temperatura de color: Lente ovalizadora 50 60 700 344
3000 K (LED930: blanco clido Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Reproduccin del color: Ra > 90 Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
Flujo luminoso de la luminaria: Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: halogen
850 C
67 lm/W
46
197
210
99
133
255

Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M 57
VIVO M LED (Essential+ stableWhite)

kg Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal)
Proyector LED Essential+ sta- 27 W LED930 haz extensivo plata 1,6 60 712 817
27 W LED930 haz super extensivo plata 1,6 60 712 820
clido/blanco neutral) 27 W LED930 haz super extensivo negro 1,6 60 712 821
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 819
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz extensivo plata 1,6 60 712 826
en tiendas y espacios de venta 27 W LED940 haz extensivo negro 1,6 60 712 827
Color: plateado, negro mate o 27 W LED940 haz extensivo blanco 1,6 60 712 825
pintura microestructurada blanca 27 W LED940 haz super extensivo plata 1,6 60 712 829
27 W LED940 haz super extensivo negro 1,6 60 712 830
27 W LED940 haz super extensivo blanco 1,6 60 712 828
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal)
27 W LED930 haz intensivo plata 1,6 60 712 814
Reproduccin del color: Ra 90 27 W LED930 haz intensivo negro 1,6 60 712 815
Flujo luminoso de la luminaria: 27 W LED930 haz intensivo blanco 1,6 60 712 813
18002000 lm 27 W LED940 haz intensivo plata 1,6 60 712 823
Rendimiento de la luminaria: 27 W LED940 haz intensivo negro 1,6 60 712 824
6674 lm/W 27 W LED940 haz intensivo blanco 1,6 60 712 822
Regulacin de la iluminancia Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal)
entre 5100 % con poten- 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 835
cimetro o por Dali only 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 836
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 834
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 838
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 839
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 837
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 844
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 845
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 843
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 846
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 847
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 848
Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal)
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 832
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 833
27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 831
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali plata 1,6 60 712 841
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali negro 1,6 60 712 842
27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali blanco 1,6 60 712 840
Accesorios
Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
halogen
850 C
46
197
210
99
133
255
27 W LED930, FLOOD (ST6947) 27 W LED930, SPOT (ST6946)
1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m
2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m
3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m
4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m


58 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO M
|...| Propiedades comunes VIVO M
Modelo con adaptador Adaptador Trackbox de Zum- Cilindro delantero fijado Cuerpo del proyector de dos
TECTON en el captulo 7 tobel, de fundicin inyectada por sistema de bayoneta al piezas de aluminio de inyeccin.
de aluminio y policarbonato cuerpo posterior, facilitando Acabado en pintura microe-
Cabezal de proyector ori- la reposicin de lmparas y el structurada en blanco o plata
entable con giro de 360 intercambio de reflectores No apropiado para instalacin
e inclinacin de 90 en base como punto de luz
VIVO M QT 12
kg Ref. Ref.
|...| Proyector trifsico extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Reflector de aluminio espe- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,2 60 712 155 60 712 156
cular anodizado color plata
Con transformador electrnico Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
de seguridad 35105 W, en
Accesorios
adaptador Trackbox separado
Proteccin contra sobrecargas
Cristal de proteccin 60 700 085
Proteccin contra altas tem- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
peraturas mediante anlisis Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
del control de potencia Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Tensin de red: Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
230240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Solo est permitido el mon- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Regulacin externa slo admisible 1,4 m 850 C
con reguladores para transforma- QT-LP 12
dores electrnicos (final de fase) 1/100 W QT-LP 12, SPOT (ST5852) 1/100 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5853)
46
197
210
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
99
2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

133
255
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m
4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

VIVO M HIT-TC-CE G8,5

kg Ref. Ref.
Reflector de aluminio especular 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 141 60 712 142
60 712 143 60 712 144
anodizado, color plata; el suminis- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 629 60 712 628
El cristal de proteccin puede 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 1,2 60 712 149 60 712 150
cambiarse por otro tipo de filtro 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 1,2 60 712 151 60 712 152
Con balasto electrnico, en Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
adaptador Trackbox independiente 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 139 60 712 140
Tensin de alimentacin: 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,2 60 712 137 60 712 138
220240 V / 50/60 Hz 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 627 60 712 626
Montaje en pared no admisible 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 1,2 60 712 147 60 712 148
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo 1,2 60 712 145 60 712 146
Accesorios
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098

G8,5
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT(ST5858) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5859)

46
197
210
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

99
2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

133
255
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m
4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

Catlogo de productos 2015/2016 ES 6600 lm Angulo medio 16 =63% 6600 lm Angulo medio 41 =66%
Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L 59
|...| Propiedades comunes VIVO L
Modelo con adaptador Cabezal de proyector ori- Cuerpo del proyector de dos Tensin de alimentacin:
TECTON en el captulo 7 entable con giro de 360 piezas de aluminio de inyeccin. 220240 V / 50/60 Hz
e inclinacin de 90 Acabado en pintura microe- Montaje en pared no admisible
structurada en blanco o plata No apropiado para instalacin
VIVO L LED (Essential stableWhite)

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED trifsico de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Optimizado para la eficiente y 60 W LED830 haz super extensivo 1,9 60 713 112 60 713 113
homognea iluminacin de acento 60 W LED840 haz extensivo 1,9 60 713 116 60 713 117
en tiendas y salas de venta 60 W LED840 haz super extensivo 1,9 60 713 118 60 713 119
Refrigeracin pasiva gracias a una Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
innovadora tecnologa trmica 36 W LED830 haz intensivo 1,9 60 713 012 60 713 013
Con convertidor en adapta- 36 W LED840 haz intensivo 1,9 60 713 018 60 713 019
dor trackbox de Zumto- 60 W LED830 haz intensivo 1,9 60 713 108 60 713 109
Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa medi-
60 W LED830 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 136 60 713 137
ante un cierre de bayoneta 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 140 60 713 141
Reflector especular de poli- 60 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 142 60 713 143
carbonato, con revestimiento Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
de aluminio pulverizado, de 60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 132 60 713 133
alto brillo, sin irisacin 60 W LED840 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 138 60 713 139
Duracin: 50000 h al 70% Accesorios
del flujo luminoso Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
Temperatura de color stableWhite: Celosa negra de nido de abeja 60 700 040
3000 K (LED830: blanco clido) o Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 277
Reflector intercambiable, haz extensivo (60 W) 60 700 352
Reflector intercambiable, haz intensivo (60 W) 60 700 351
Flujo luminoso de luminaria: Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
30003200 lm (36 W, Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 353
38004600 lm (60 W)
Rendimiento de la luminaria:
8389 lm/W (36 W),
6377 lm/W (60 W)
46
50
242
242
250
250
130
130

apta slo para carril electrificado 165 165
306 340
60 W LED
36 W LED840, Flood (ST6588_N1) 36 W LED840,Spot (ST6587_N1)
1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m
2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m
3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m
4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m


60 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L
VIVO L LED (Essential+ stableWhite)
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
Optimizado para la eficiente y 36 W LED930 haz intensivo 1,9 60 713 024 60 713 025
homognea iluminacin de acento 36 W LED940 haz intensivo 1,9 60 713 030 60 713 031
en tiendas y salas de venta Proyector LED L3+DALI de haz extensivo (con adaptador universal) blanco plata
Refrigeracin pasiva gracias a una 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 062 60 713 063
innovadora tecnologa trmica 36 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 064 60 713 065
Con convertidor en adapta- 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 068 60 713 069
dor trackbox de Zumto- 36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 070 60 713 071
bel de policarbonato Proyector LED L3+DALI de haz intensivo (con adaptador universal) blanco plata
Cilindro frontal sujeto en la parte 36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,9 60 713 060 60 713 061
posterior de la carcasa medi- 36 W LED940 haz intensivo), regulable solo Dali 1,9 60 713 066 60 713 067
ante un cierre de bayoneta Accesorios
de aluminio pulverizado, de Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 276
alto brillo, sin irisacin Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
del flujo luminoso
46
242
250
130
26002700 lm (36 W) 165
306
7275 lm/W (36 W)
de la iluminancia del 5 % al 100 % 36 W LED940, Flood (ST6594_N1) 36 W LED940, Spot (ST6593_N1)
Indicacin versin L3+DALI: Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

trifsico/L3+DALI Zumtobel 1m 7725 lux 0.44 m 1m 22781 lux 0.20 m
2m 1931 lux 0.88 m 2m 5695 lux 0.41 m
3m 858 lux 1.32 m 3m 2531 lux 0.61 m
4m 483 lux 1.76 m 4m 1424 lux 0.82 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L 61
VIVO L LED (Tunable Food Colour)

kg Ref. Ref.
Potente e innovador proyector LED 2932 W LED TFC haz extensivo 2,3 60 712 727 60 712 728
2932 W LED TFC haz super extensivo 2,3 60 712 729 60 712 730
Tunable Food Colour (TFC) con
temperaturas de color ajustables Accesorios
Aletas antideslumbrantes negras 0,4 60 700 082
Optimizado para la eficiente,
homognea e individual ilumina- Reflector intercambiable, haz extensivo 60 700 321
cin de acento de alimentos en Reflector intercambiable, haz super extensivo 60 700 322
salas de exposicim y venta
Mediante un interruptor gira-
torio en el Trackbox se pue-
2932 W LED TFC, Flood (ST7115)
den activar 10 configuraciones
de color preprogramadas Altura til Em Dimetro
50
240
248
La luz puede ajustarse espec- 1m 2251 lux 0.53 m
130
ficamente a frutas, horta-
lizas, carnes o quesos 165
2m 563 lux 1.06 m
342
Sistema patentado de reflec- 3m 250 lux 1.59 m
tor y lentes para una precisa

distribucin en haz exten- 4m
1560 lm
141 lux
Angulo medio 30
2.12 m
=100%
sivo y superextensivo
Con convertidor en adapta-
Cilindro frontal sujeto en la parte
posterior de la carcasa medi-
ante un cierre de bayoneta
del flujo luminoso
Temperatura de color Tuna-
ble Food Colour (TFC) en
10 niveles predefinidos
1560 lm
49 lm/W
VIVO LED Tunable Food
Paso 0 Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Paso 6 Paso 7 Paso 8 Paso 9
5000 K 4500 K 4000 K 3500 K
Pescado 1 Pescado 2 Estantera Vino Frutas y Queso y pan Precocinados Carne 1 Carne 2 Carne 3
Luz muy fra. Luz fra. Luz blanca Iluminacin verduras Luz clida. Luz clida, Carne Carne ptima. Carne
neutral. de acentos. casi rodena. perfecta. estndar.
Para la ilumi- Para pescado Iluminacin Utilizable en Los diferentes Transmite Para la acen- Luz para la ilu- Compromiso Luz como
nacin de y sectores ref- universal de todo el mer- tipos de frutas colores autn- tuacin de minacin pro- entre ilumina- hasta ahora
pescado y rigerados acentos, tam- cado, desde y verduras se ticos de pan y platos en el motora de cin promo- con HIT o
mariscos, como vitrinas bin para ilu- iluminar pos- presentan queso y sub- departamento carne y embu- tora y repre- SDW-T lmpa-
congeladores con hielo minacin de ters hasta ilu- para abrir el raya la calidez de tidos. Ra>80. sentacin ras con filtro
con mercanca picado, con- estanteras y minar vinos y apetito y del pan recin precocinados. realista de adicional para
en envase geladores con cabezas de chocolate. destacar su hecho y la carne y carne.
blanco y en mercanca gndola. frescura. madurez del embutidos.
todos los embalada en queso.
sitios donde modo opaco,
se almacenan para destacar
alimentos en a travs de la
hielo. luz, la impre-
sin de frio.

62 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO L
VIVO L HIT-CE G12
kg Ref. Ref.
Adaptador Trackbox de Zum- 1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 183 60 712 184
1/70 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 185 60 712 186
tobel, de fundicin inyectada
1/100 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 661 60 712 660
de aluminio y policarbonato
1/100 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 663 60 712 662
Cilindro delantero fijado por 1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 2,1 60 712 189 60 712 190
sistema de bayoneta al cuerpo 1/150 W HIT-CE G12 haz super extensivo 2,1 60 712 191 60 712 192
posterior, facilitando la repo- Proyector trifsico intensivo (con adaptador universal) blanco plata
sicin de lmparas y el inter- 1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 181 60 712 182
cambio de reflectores 1/100 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 659 60 712 658
Reflector de aluminio especular 1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo 2,1 60 712 187 60 712 188
anodizado, color plata; el suminis- Accesorios
tro incluye cristal de proteccin Aletas antideslumbrantes negras 60 700 082
El cristal de proteccin puede Cristal de proteccin 60 700 036
Con balasto electrnico, en
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) S0 546 410
adaptador Trackbox independiente Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 204
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 078
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 087
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 075
Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 077
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 074
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 079
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 70/100 W) 60 700 201
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 076
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 086
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 203
Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 205
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 088
Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 202
1,4 m 850 C
HIT-CE G12
1/150 W HIT-CE G12, SPOT (ST5843) 1/150 W HIT-CE G12, WIDEFLOOD (ST5844)

46
243
252
1m 34879 lux 0.27 m 1m 13418 lux 0.70 m

130
2m 8720 lux 0.54 m 2m 3355 lux 1.41 m

165
307
3m 3875 lux 0.81 m 3m 1491 lux 2.11 m
4m 2180 lux 1.08 m 4m 839 lux 2.82 m


Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-P M 63
VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5

kg Ref.
Adaptador de suspensin trif- Suspensin trifsica, adaptador con Trackbox (adaptador universal)
sico de Zumtobel, con Track- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 152
box de fundicin inyectada de
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 154
aluminio y policarbonato
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 153
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 156
piezas de aluminio de inyec- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 155
cin. Acabado: pintura micro- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 158
estructurada en color plata 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 157
Cilindro delantero fijado por Accesorios
sistema de bayoneta al cuerpo Cristal de proteccin 60 700 085
posterior, facilitando la repo- Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
sicin de lmparas y el inter- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
cambio de reflectores
Reflector especular de aluminio Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
extrapuro, anodizado, en color oro Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
o plata, incluye cristal protector Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
El cristal de proteccin puede Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Con balasto electrnico, en
0,7 m 850 C
adaptador Trackbox independiente HIT-TC-CE
G8,5
Longitud total de la luminaria 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
incluyendo el cable de suspen-
120
sin transparente mx 1520 mm
Tensin de alimentacin: 191
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m
max. 1520
220240 V / 50/60 Hz 2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m
Acortar el cable de sus-
pensin en la obra segn el 3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m
133
adaptador de suspensin 4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m
99
No apropiado para instalacin 6600 lm Angulo medio 26 =69% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

en el captulo 7
VIVO-P M HIT-TC-CE G8,5

kg Ref.
Con balasto electrnico Luminaria suspendida electrnico
en florn de techo 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 088
Longitud total de la luminaria
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 090
incluido cable de suspensin
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 089
transparente: mx. 1580 mm 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,4 60 510 092
Tensin de alimentacin: 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 510 091
220240 V / 50/60 Hz 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 1,4 60 510 094
Conexin a travs de una reg- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 510 093
leta de clemas de 3 polos Accesorios
de conexin rpida Cristal de proteccin 60 700 085
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo IR/UVA 60 700 084
piezas de aluminio de inyec- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
cin. Acabado: pintura micro-
estructurada en color plata Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Cilindro delantero fijado por Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
sistema de bayoneta al cuerpo Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
posterior, facilitando la repo- Reflector intercambiable, haz super extensivo, dorado 60 700 181
sicin de lmparas y el inter- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
cambio de reflectores
0,7 m
Reflector especular de aluminio HIT-TC-CE
G8,5
extrapuro, anodizado, en color oro 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD SR (ST5857) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD SR (ST5859)
o plata, incluye cristal protector Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
182
Florn de techo de policar-

bonato, acabado en: pintura 100
1m 11614 lux 0.46 m 1m 5684 lux 0.74 m
max. 1580
microestructurada plata 2m 2903 lux 0.93 m 2m 1421 lux 1.48 m

cambiarse por otro tipo de filtro 3m 1290 lux 1.39 m 3m 632 lux 2.22 m
133
Cable de suspensin acor- 4m 726 lux 1.86 m 4m 355 lux 2.96 m

99
table a medida en obra 6600 lm Angulo medio 26 =69% 6600 lm Angulo medio 41 =66%

64 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-P L
VIVO-P L LED (alimentacin)
kg Ref. Ref.
Innovadora luminaria suspen- Suspensin trifsica, adaptador con Trackbox (adaptador universal) blanco plata
dida LED, temperatura de color 36W LED-BKY Haz super extensivo, pastelera 2,3 60 510 177 60 510 178
36W LED-FW Haz super extensivo, carne fresca 2,3 60 510 181 60 510 182
especialmente ajustada para los
productos crnicos y horneados Accesorios
Adaptador de suspensin trif-
sico de Zumtobel, con Track- Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
box de fundicin inyectada de
aluminio y policarbonato
Con caracterstica de distribu-
cin superextensiva (wideflood)
Cuerpo de luminaria de dos pie-
116
zas de aluminio de inyeccin.
190
max. 2500
Acabado en pintura microe-
165
Cilindro frontal sujeto en la parte 130
posterior de la carcasa medi- 36W LED-BKY (ST7482) 36W LED-FW (ST7483)
ante un cierre de bayoneta Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
Sencillo cambio de reflecto-
res y accesorios sin nece- 1m 3392 lux 0.71 m 1m 2950 lux 0.71 m
sidad de herramientas 2m 848 lux 1.42 m 2m 737 lux 1.42 m

carbonato, con revestimiento 3m 377 lux 2.13 m 3m 328 lux 2.13 m
de aluminio pulverizado, de 4m 212 lux 2.84 m 4m 184 lux 2.84 m

alto brillo, sin irisacin 2300 lm Angulo medio 39 =100% 2000 lm Angulo medio 39 =100%
Con convertidor en adaptador

Trackbox Zumtobel separado
Temperatura de color: tipo
LED-BKY ajustado a pro-
ductos de panadera
Temperatura de color: tipo LED-
FW ajustado a productos crnicos
del flujo luminoso
naria: 20002300 lm
5664 lm/W
220240 V / 50/60 Hz
Luz sin radiacin UVA ni infrarrojos
transparente: mx. 2500 mm
pensin en la obra segn el
adaptador de suspensin

en el captulo 7

Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-S 65
|...| Propiedades comunes VIVO-S
Equipos, vase captulo 3, Orientacin continua del cabezal Cilindro delantero fijado Cabezal de proyector ori-
pgina 264 del proyector por un meca- por sistema de bayoneta al entable con giro de 360
nismo de carriles, desde a ras cuerpo posterior, facilitando e inclinacin de 90
del techo hasta girado 90 la reposicin de lmparas y el Montaje: mediante fijacin
intercambio de reflectores por tornillo oculto, gro-
VIVO-S D150 QT 12 (redondo)
HM/DC kg Ref.
Cuerpo del proyector de dos 1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 230/150 2,1 60 813 580
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 230/150 2,1 60 813 582
piezas de fundicin inyectada
de aluminio; acabado: pintura Proyector de haz intensivo, abatible
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 230/150 2,1 60 813 578
microestructurada en blanco
Accesorios
Reflector de aluminio espe-
Carcasa para montaje empotrado, Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
de perfil extruido o fundicin iny- Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
ectada de aluminio, con marco de Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
montaje redondo, acabado de pin- Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
tura microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
El transformador debe pedirse por separado.
1,0 m 850 C
QT-LP 12
1/90 W QT-LP 12, SPOT (ST5996) 1/90 W QT-LP 12, WIDEFLOOD (ST5998)
150
125
230
1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m

1-25
356
346
2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m

100
3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m

133
144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
175 1800 lm Angulo medio 13 =67% 1800 lm Angulo medio 42 =65%
VIVO-S D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)

HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Proyector de montaje empotrado, haz extensivo, orientable blanco plata
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 230/150 2,1 60 813 574 60 813 575
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 230/150 2,1 60 813 576 60 813 577
piezas de aluminio de inyeccin.
Acabado en pintura microe- Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 230/150 2,1 60 813 572 60 813 573
Accesorios
tro incluye cristal de proteccin Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
El cristal de proteccin puede Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
cambiarse por otro tipo de filtro Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
rado, de perfil extruido o fun- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
dicin a presin de aluminio, Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
acabado de pintura microe-
structurada en blanco o plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Conexin: clema Wieland ST 18/3 Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Las variantes HIT-TC-CE Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
pueden equipar 1/20 W o El balasto electrnico debe pedirse por separado. Por favor, solicite por sepa-
bien 1/35 W HIT-TC-CE rado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20, nece-
saria para el montaje.

G8,5
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, SPOT (ST5930) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, WIDEFLOOD (ST5932)
150
125
230
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
356
346
2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

100
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

133
144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

66 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-S
VIVO-S Q150 QT 12 (cuadrado)
CL/CT/HM kg Ref.
Cuerpo del proyector de dos 1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 150/150/230 2,1 60 813 592
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 150/150/230 2,1 60 813 594
piezas de fundicin inyectada
de aluminio; acabado: pintura Proyector de haz intensivo, abatible
1/90 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 150/150/230 2,1 60 813 590
Accesorios
Reflector de aluminio espe-
Carcasa para montaje empo- Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
trado, de perfil extruido o Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
fundicin inyectada de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
cuadrado, acabado de pintura Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Corte en techo: 150 x 150 mm
1,0 m 850 C
QT-LP 12
150
125
230
1m 13547 lux 0.22 m 1m 1613 lux 0.76 m
1-25
346
356
2m 3387 lux 0.44 m 2m 403 lux 1.52 m
100
3m 1505 lux 0.66 m 3m 179 lux 2.28 m
133
144 4m 847 lux 0.88 m 4m 101 lux 3.04 m
VIVO-S Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)

CL/CT/HM kg Ref. Ref.
Cuerpo del proyector de dos 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 150/150/230 2,2 60 813 586 60 813 587
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 150/150/230 2,2 60 813 588 60 813 589
Acabado en pintura microe- Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 150/150/230 2,2 60 813 584 60 813 585
Accesorios
tro incluye cristal de proteccin Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
cambiarse por otro tipo de filtro Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
rado, de aluminio extruido y de Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
inyeccin, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
cuadrado, acabado de pintura mic-
roestructurada en blanco o plata
Corte en techo: 150 x 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Las variantes HIT-TC-CE Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
pueden equipar 1/20 W o Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
bien 1/35 W HIT-TC-CE El balasto electrnico debe pedirse por separado.

G8,5
150
125
230
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m

1-25
346
356
2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

100
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

133
144 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL 67
|...| Propiedades comunes VIVO-SL LED
Refrigeracin pasiva gra- Excelente antideslumbra- Duracin: 50000 h al 70%

cias a una innovadora miento por aro frontal de del flujo luminoso
tecnologa trmica policarbonato, negro Tensin de alimentacin:
Cabezal del proyector gira- El aro frontal sirve de soporte 220240 V / 50/60 Hz
torio 360 y orientable 90 para los accesorios Montaje: mediante fijacin
Carcasa del proyector de Reflector especular de poli- por tornillo oculto, gro-
aluminio de inyeccin carbonato, con revestimiento sor de techos 125 mm
Color: blanco, laca mic- de aluminio pulverizado, de
roestructurada alto brillo, sin irisacin
VIVO-SL D150 LED (Essential stableWhite, circular)

HM/DC kg Ref.
Proyector LED empotrable 27 W LED830 haz extensivo 105/150 2,1 60 814 358
Essential stableWhite, con tem-
Accesorios
Optimizado para la eficiente y Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
potente iluminacin de acento Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
en tiendas y espacios de venta Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
rado, de perfil extruido de alu- Lente ovalizadora 50 60 700 344
minio, con marco de montaje Lente difusora 60 700 343
circular, acabado de pintura Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
microestructurada color blanco.
Temperatura de color stableWhite: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
3000 K (LED830: blanco clido) o TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
4000 K (LED840: blanco neutro) halogen
850 C
Flujo luminoso de la luminaria: 150
27 W LED840, FLOOD (ST6956) 27 W LED840, WIDEFLOOD (ST6957)
22002400 lm Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
Rendimiento de la luminaria: 278x114x53

1-25
8189 lm/W 1m 6965 lux 0.44 m 1m 3280 lux 0.72 m

95
Con balasto, unidad por separado 2m 1741 lux 0.89 m 2m 820 lux 1.45 m
124
112

00
1
3m 774 lux 1.33 m 3m 364 lux 2.17 m

posibilidad de cableado continuo 135
60
Corte en techo: 150 mm 175 4m 435 lux 1.77 m 4m 205 lux 2.89 m
VIVO-SL D150 LED (Essential+ stableWhite, circular)

HM/DC kg Ref.
Proyector LED empotrable 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 362
Essential+ stableWhite, con
temperatura de color estabilizada
Proyector de haz intensivo, abatible
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 374
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 814 375
en tiendas y espacios de venta Accesorios
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
rado, de perfil extruido de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
circular, acabado de pintura Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
microestructurada color blanco. Lente ovalizadora 50 60 700 344
naria: 18002000 lm halogen
850 C
Rendimiento de la lumi-
naria: 6674 lm/W 150
27 W LED930, flood (ST6959) 27 W LED930, spot (ST6958)
Regulacin de la iluminancia entre Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
5100 % a travs de Dali only 278x114x53

1-25
1m 5446 lux 0.44 m 1m 13042 lux 0.23 m

95
unidad por separado 2m 1361 lux 0.89 m 2m 3260 lux 0.47 m

124
112

00
1
3m 605 lux 1.33 m 3m 1449 lux 0.70 m

60
Corte en techo: 150 mm 175 4m 340 lux 1.77 m 4m 815 lux 0.94 m

68 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL
VIVO-SL D150 LED TGR (True Gamut Rendering)
HM/DC kg Ref.
Proyector LED con una reproduc- 36 W LED-TGR Haz extensivo 105/150 2,1 60 815 545
36 W LED-TGR haz extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 548
36 W LED-TGR haz super extensivo 105/150 2,1 60 815 546
espectros cromticos, optimizado
36 W LED-TGR haz super extensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 549
acento en tiendas y comercios 36 W LED-TGR haz intensivo 105/150 2,1 60 815 544
True Gamut Rendering (TGR) 36 W LED-TGR haz intensivo, regulable solo Dali 105/150 2,1 60 815 547
permite un efecto cromtico vivo, Accesorios
especialmente sobre prendas Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
de vestir blancas y de color Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Carcasa para montaje empot- Lente difusora 60 700 343
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
circular, acabado de pintura
microestructurada color blanco.
3000 K (LED930: blanco clido Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), de cabeza esfrica
Flujo luminoso de la luminaria: halogen
850 C
2400 lm
Rendimiento de la luminaria: 150
67 lm/W
Versin regulable Dali: regulacin 278x114x53
1-25
95
Con balasto, unidad por separado
124
112
Borne de conexin de 3 polos con
00
1
enchufe, 5 polos (regulable Dali), 135
60
Corte en techo: 150 mm
VIVO-SL Q150 (Essential stableWhite, cuadrado)

CL/CT/HM kg Ref.
Proyector LED empotrable 27 W LED830 haz extensivo 150/150/95 2,1 60 814 366
27 W LED830 haz super extensivo 150/150/95 2,1 60 814 367
Essential stableWhite, con tem-
27 W LED840 haz extensivo 150/150/95 2,1 60 814 368
Accesorios
Optimizado para la eficiente y Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
potente iluminacin de acento Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
en tiendas y espacios de venta Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
minio, con marco de montaje Lente difusora 60 700 343
cuadrado, acabado de pintura Aro antideslumbrante, negro 60 700 342
microestructurada color blanco
Temperatura de color stableWhite: Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
3000 K (LED830: blanco clido) o TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
850 C
Flujo luminoso de la luminaria: 150
22002400 lm Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
Rendimiento de la luminaria: 278x114x53

1-25
8189 lm/W
1m 6464 lux 0.44 m 1m 3061 lux 0.71 m
95
Con balasto, unidad por separado 2m 1616 lux 0.88 m 2m 765 lux 1.43 m
124
112

00
1
3m 718 lux 1.32 m 3m 340 lux 2.14 m

60
Corte en techo: 150 x 150 mm 175 4m 404 lux 1.76 m 4m 191 lux 2.85 m

VIVO-SL Q150 (Essential+ stableWhite, cuadrado)

CL/CT/HM kg Ref.
Proyector LED empotrable 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 370
27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 371
Essential+ stableWhite, con
27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 372
temperatura de color estabilizada
27 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 373
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 376
potente iluminacin de acento 27 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 150/150/95 2,1 60 814 377
en tiendas y espacios de venta Accesorios
Carcasa para montaje empot- Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 700 274
rado, de perfil extruido de alu- Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 700 275
minio, con marco de montaje Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 278
cuadrado, acabado de pintura Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
microestructurada color blanco Lente ovalizadora 50 60 700 344
Reproduccin del color: Ra 90 Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
18002000 lm halogen
850 C
6674 lm/W 150
Regulacin de la iluminancia entre Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
5100 % a travs de Dali only 278x114x53
1-25
1m 5952 lux 0.45 m 1m 2863 lux 0.72 m
95
unidad por separado 2m 1488 lux 0.89 m 2m 716 lux 1.45 m
124
112
00
1
3m 661 lux 1.34 m 3m 318 lux 2.17 m
60
Corte en techo: 150 x 150 mm 175 4m 372 lux 1.79 m 4m 179 lux 2.89 m

70 Proyectores y carriles electrificados | Proyector VIVO-SL
|...| Propiedades comunes VIVO-SL
Equipos, vase captulo 3 Cilindro delantero fijado Cabezal de proyector ori-

pgina 264 por sistema de bayoneta al entable con giro de 360
cuerpo posterior, facilitando e inclinacin de 50
la reposicin de lmparas y el Montaje: mediante fijacin
intercambio de reflectores por tornillo oculto, gro-
VIVO-SL D150 QT 12 (redondo)

HM/DC kg Ref.
Carcasa para montaje empotrado, 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 100/150 1,4 60 813 604
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 100/150 1,4 60 813 606
de perfil extruido o fundicin iny-
ectada de aluminio, con marco de Proyector de haz intensivo, abatible
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 100/150 1,4 60 813 602
montaje redondo, acabado de pin-
Accesorios
tura microestructurada en blanco
Cuerpo del proyector de dos
piezas de fundicin inyectada Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
de aluminio; acabado: pintura Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
Reflector de aluminio espe- Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
cular anodizado color plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Conexin: clema de 2 polos Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Corte en techo: 150 mm
1,0 m 850 C
QT-LP 12
150
144
125
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
1-25
95
2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

185
212
13
0
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

10
175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m

VIVO-SL Q150 QT 12 (cuadrado)

CL/CT/HM kg Ref.
Carcasa para montaje empo- 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 150/150/100 1,5 60 813 616
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 150/150/100 1,5 60 813 618
trado, de perfil extruido o
fundicin inyectada de alu- Proyector de haz intensivo, abatible
1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 150/150/100 1,5 60 813 614
minio, con marco de montaje
Accesorios
cuadrado, acabado de pintura
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
piezas de fundicin inyectada Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
de aluminio; acabado: pintura Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
microestructurada en blanco Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector de aluminio espe- Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
cular anodizado color plata Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Conexin: clema de 2 polos
Corte en techo: 150 x 150 mm El transformador debe pedirse por separado.
1,0 m 850 C
QT-LP 12
150
144
125
1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
1-25
95
2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m

185
212
13
0
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m

10
175 4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m


VIVO-SL D150 HIT-TC-CE G8,5 (redondo)

HM/DC kg Ref. Ref.
Carcasa para montaje empot- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 100/150 1,4 60 813 598 60 813 599
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 100/150 1,4 60 813 600 60 813 601
rado, de perfil extruido o fun-
dicin a presin de aluminio, Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 100/150 1,4 60 813 596 60 813 597
Accesorios
acabado de pintura microe-
Cuerpo del proyector de dos Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
piezas de aluminio de inyeccin. Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
Acabado en pintura microe- Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
structurada en blanco o plata Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
anodizado, color plata; el suminis- Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 212
Corte en techo: 150 mm Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
Las variantes HIT-TC-CE Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
pueden equipar 1/20 W o El balasto electrnico debe pedirse por separado.
bien 1/35 W HIT-TC-CE Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica

G8,5
150
144
125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m
1-25
95
185 2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m
212
13
0
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

10
175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m

VIVO-SL Q150 HIT-TC-CE G8,5 (cuadrado)

Carcasa para montaje empot- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 150/150/100 1,5 60 813 610 60 813 611
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo 150/150/100 1,5 60 813 612 60 813 613
rado, de aluminio extruido y de
inyeccin, con marco de montaje Proyector de haz intensivo, abatible blanco plata
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 150/150/100 1,5 60 813 608 60 813 609
cuadrado, acabado de pintura mic-
Accesorios
roestructurada en blanco o plata
piezas de aluminio de inyeccin. Filtro de bloqueo UVA 60 700 083
Acabado en pintura microe- Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 182
structurada en blanco o plata Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Reflector de aluminio especular Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 180
anodizado, color plata; el suminis- Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 072
tro incluye cristal de proteccin Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 179
Corte en techo: 150 x 150 mm Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 073
Las variantes HIT-TC-CE Reflector intercambiable, haz super intensivo, plata 60 700 187
pueden equipar 1/20 W o Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
bien 1/35 W HIT-TC-CE El balasto electrnico debe pedirse por separado.

G8,5
150
144
125
1m 20864 lux 0.29 m 1m 5684 lux 0.74 m
1-25
95
2m 5216 lux 0.57 m 2m 1421 lux 1.48 m

185
212
13
0
3m 2318 lux 0.86 m 3m 632 lux 2.22 m

10
175 4m 1304 lux 1.15 m 4m 355 lux 2.96 m


FACTOR
Proyector LED
FACTOR, un proyector modular LED, es la ltima adicin de Zumtobel
a la gama destinada a la iluminacin de tiendas. FACTOR conjuga una
reducida complejidad con una alta calidad lumnica. Se ofrece en dos
formatos, cnico y cilndrico, los cuales facilitan un gran margen para
el diseo de soluciones de iluminacin en el comercio. El proyector se
instala en un carril de tres fases o en METRUM, garantizndose as la
flexibilidad, puesto que, si se decide redisear la tienda, los proyecto-
res FACTOR simplemente se reposicionan. Para la perfecta presenta-
cin de la mercadera, FACTOR est disponible en temperaturas de
color blanco clido (3000 K) o blanco neutro (4000 K), as como en la
versin TGRfood.
Design: EOOS zumtobel.es/factor

Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CONICAL 73
|...| Propiedades comunes FACTOR
Innovador balance trmico por Color: pintura microestruc- Tensin de alimentacin:

refrigeracin pasiva y la funcin turada negra o blanca 220240 V / 50/60 Hz
COOL TOUCH resultante de ello Reflector especular de poli- Para puntos de luz solo est
Convertidor integ- carbonato, con revestimiento permitido el montaje en techo
rado en la luminaria de aluminio pulverizado, de El montaje en pared est permi-
Proyector girable en 360 alto brillo, sin irisacin tido nicamente con adaptador
y orientable en 90 Duracin: 50000 h al 70% universal trifsico Zumtobel y
Carcasa del proyector de del flujo luminoso slo en combinacin con el
aluminio de inyeccin Luz sin radiacin UVA soporte para montaje en pared
ni infrarrojos
FACTOR CO LED (Essential stableWhite)

kg Ref. Ref.
Optimizado para la eficiente y 36 W LED830 haz super extensivo 1,3 60 712 895 60 712 896
potente iluminacin de acento 36 W LED840 haz extensivo 1,3 60 712 899 60 712 900
en tiendas y espacios de venta 36 W LED840 haz super extensivo 1,3 60 712 901 60 712 902
Reproduccin del color: Ra > 80 36 W LED830 haz intensivo 1,3 60 712 891 60 712 892
21003200 lm Para montaje empotrado y de superficie: solicitar adems el punto de luz (vase
Rendimiento de luminaria: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
7889 lm/W
172
176
115
135 220
1m 9563 lux 0.44 m 1m 35212 lux 0.18 m
2m 2391 lux 0.88 m 2m 8803 lux 0.35 m
3m 1063 lux 1.32 m 3m 3912 lux 0.53 m
4m 598 lux 1.77 m 4m 2201 lux 0.71 m


74 Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CONICAL
FACTOR CO LED (Essential+ stableWhite)
kg Ref. Ref.
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Optimizado para la eficiente y 27 W LED930 haz intensivo 1,2 60 712 881 60 712 882
potente iluminacin de acento 36 W LED930 haz intensivo 1,3 60 712 903 60 712 904
en tiendas y espacios de venta
Temperatura de color stableWhite: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
3000 K (LED930: blanco clido) adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
18002600 lm
6772 lm/W
172
176
115
135 220
1m 7784 lux 0.44 m 1m 28610 lux 0.18 m
2m 1946 lux 0.88 m 2m 7152 lux 0.35 m
3m 865 lux 1.32 m 3m 3179 lux 0.53 m
4m 487 lux 1.76 m 4m 1788 lux 0.71 m

FACTOR CO LED (Food)

kg Ref. Ref.
Novedoso proyector LED 36 W LED-BKY Haz extensivo, pastelera 1,3 60 712 917 60 712 918
36 W LED-BKY Haz super extensivo, pastelera 1,3 60 712 919 60 712 920
especialmente adaptado a los
36 W LED-FW Haz extensivo, carne fresca 1,3 60 712 913 60 712 914
requerimientos de produc-
36 W LED-FW Haz super extensivo, carne fresca 1,3 60 712 915 60 712 916
tos crnicos y horneados
Temperatura de color: tipo
LED-BKY ajustado a pro-
ductos de panadera
Temperatura de color: tipo LED-
172
176
FW ajustado a productos crnicos

115

135 220
1560 lm
49 lm/W

Proyectores y carriles electrificados | Proyector FACTOR CYLINDRIC 75
|...| Propiedades comunes FACTOR
Modelo con adaptador Optimizado para la eficiente y Carcasa del proyector de Luz sin radiacin UVA ni infrarrojos
METRUM en el captulo 7 potente iluminacin de acento aluminio de inyeccin Tensin de alimentacin:
en tiendas y espacios de venta Color: pintura microestruc- 220240 V / 50/60 Hz
Innovador balance trmico por turada negra o blanca Para puntos de luz solo est
refrigeracin pasiva y la funcin Reflector especular de poli- permitido el montaje en techo
COOL TOUCH resultante de ello carbonato, con revestimiento El montaje en pared est permi-
Convertidor integ- de aluminio pulverizado, de tido nicamente con adaptador
rado en la luminaria alto brillo, sin irisacin universal trifsico Zumtobel y
Proyector girable en 360 Duracin: 50000 h al 70% slo en combinacin con el
y orientable en 90 del flujo luminoso soporte para montaje en pared
FACTOR CY LED (Essential stableWhite)

kg Ref. Ref.
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED830 haz super extensivo 1,5 60 712 943 60 712 944
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz extensivo 1,5 60 712 947 60 712 948
4000 K (LED840: blanco neutro) 36 W LED840 haz super extensivo 1,5 60 712 949 60 712 950
Reproduccin del color: Ra > 80 Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Flujo luminoso de la luminaria: 27 W LED830 haz intensivo 1,4 60 712 921 60 712 922
21003200 lm 27 W LED840 haz intensivo 1,4 60 712 927 60 712 928
Rendimiento de luminaria: 36 W LED830 haz intensivo 1,5 60 712 939 60 712 940
7889 lm/W
abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar

172
176
115
1m 6197 lux 0.45 m 1m 23108 lux 0.18 m
135 220
2m 1549 lux 0.89 m 2m 5777 lux 0.35 m
3m 689 lux 1.34 m 3m 2568 lux 0.53 m
4m 387 lux 1.78 m 4m 1444 lux 0.71 m

FACTOR CY LED (Essential+ stableWhite)

kg Ref. Ref.
Proyector LED trifsico de haz intensivo (con adaptador universal) blanco negro
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED930 haz intensivo 1,4 60 712 933 60 712 934
3000 K (LED930: blanco clido) 36 W LED930 haz intensivo 1,5 60 712 951 60 712 952
Flujo luminoso de luminaria: abajo carriles electrificados y accesorios). Para el montaje en pared solicitar
18002600 lm adems el soporte correspondiente (vase carriles electrificados y accesorios).
6772 lm/W
27 W LED930, Flood (ST7059) 27 W LED930, SPOT (ST7058)

172
176
115
1m 5271 lux 0.45 m 1m 19807 lux 0.18 m
135 220
2m 1318 lux 0.89 m 2m 4952 lux 0.35 m
3m 586 lux 1.34 m 3m 2201 lux 0.53 m
4m 329 lux 1.79 m 4m 1238 lux 0.71 m


LIVIANO
Atractiva y eficiente iluminacin
de salas de venta
Especialmente en las salas de venta, la iluminacin desempea un pa- El diseo sostenible es el resultado de complejos procesos.
pel fundamental como elemento configurativo y forjador de identidad. La utilizacin razonable de los recursos, la reduccin radical de los
La solucin de iluminacin debe integrarse a la perfeccin en la arqui- componentes, la produccin en Europa, los trayectos de distribucin
tectura interior y aportar atractivo a la mercanca. cortos y el montaje sin herramientas son temas que ocupan un lugar
Al mismo tiempo crece la necesidad de que en este mbito aborde los central en la fabricacin. Nuestro proceso de diseo ha estado
temas de la eficiencia energtica y la conservacin de recursos. La ilu- plasmado particularmente por la supresin consciente. LIVIANO es un
minacin ofrece en este contexto un amplio potencial de ahorro, el producto que, enfocado en un diseo ecolgico, hace justicia a los
cual puede capitalizarse al mximo con un diseo de luminarias opti- elementos mencionados.
mizado que se combine con sistemas eficientes de reflectores, lmpa-
ras y balastos. Estos aspectos medioambientales se integraron desde
un principio en el proceso de diseo de LIVIANO.
Design: EOOS zumtobel.es/liviano

Proyectores y carriles electrificados | Proyector LIVIANO 77
LIVIANO HIT
kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de Proyector trifsico extensivo (flood) (con adaptador universal Global GA69) blanco titanio
acento, particularmente en 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, dorado 0,9 60 713 073 60 713 072
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 075 60 713 074
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 0,9 60 713 079 60 713 078
Carcasa de resistente policarbo-
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 081 60 713 080
nato estable a altas temperaturas 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 102 60 713 103
Color: blanco o titanio 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 104 60 713 105
Innovador balance tr- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, dorado 0,9 60 713 085 60 713 084
mico con la funcin COOL 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plateado 0,9 60 713 087 60 713 086
TOUCH como resultado 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 Haz super extensivo, dorado 0,9 60 713 091 60 713 090
Proyector giratorio 360 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 0,9 60 713 093 60 713 092
Cabezal del proyec- Proyector trifsico haz intensivo (spot) (con adaptador universal Global GA69)blanco titanio
tor orientable 90 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 713 077 60 713 076
1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 0,9 60 713 100 60 713 101
Reflector especular de aluminio
extrapuro, anodizado, en color oro
Accesorios
o plata, incluye cristal protector
El cristal de proteccin puede Reflector intercambiable, haz super intensivo, dorado 60 700 207
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector intercambiable, haz intensivo, plata 60 700 192
Con balasto electrnico integ- Reflector intercambiable, haz intensivo, dorado 60 700 196
rado en el cuerpo del reflector Reflector intercambiable, haz extensivo, plata 60 700 193
Tensin de alimentacin: Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado 60 700 197
220240 V / 50/60 Hz Reflector intercambiable, haz super extensivo, plata 60 700 194
Se permite el montaje en pared
Se recomienda el uso de
reflectores intercambiab- Cristal de proteccin 60 700 036
les de haz superextensivo Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
para proyectores de 70 W Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) 60 700 191
halogen
850 C
Modelo con adaptador TECTON HIT-TC-CE
G8,5
0,5 m
en el captulo 7
195
200
128
150
180
1m 33925 lux 0.24 m 1m 11299 lux 0.50 m
2m 8481 lux 0.48 m 2m 2825 lux 1.00 m
3m 3769 lux 0.72 m 3m 1255 lux 1.49 m
4m 2120 lux 0.96 m 4m 706 lux 1.99 m


78 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico
CARDAN LED
Portento de potencia lumnica
Equipado con los ltimos mdulos LED, el potente (1 700lm 4 000lm)
y eficiente (hasta los 77lm/W) CARDAN LED completa la familia con-
vencional de luminarias cardnicas. Paquetes de potencia de 27 a 60
vatios, escalonados de forma inteligente, facilitan la adaptacin exacta
a las diferentes exigencias. El sistema est disponible en Ra > 80 y Ra
> 90, de modo que se presta tambin para exigentes tareas de ilumi-
nacin, cuando se trata de presentar los colores con la mayor fidelidad
y naturalidad posibles.
El discreto y moderno marco de montaje, hecho de fundicin inyec-
tada de aluminio de alta calidad y estable chapa de acero, soporta el
cabezal de luz LED, basculable sin escalonamientos en hasta 30,
as como el disipador pasivo de calor de alta capacidad. Gracias a su
construccin autobloqueante, no se requiere anclaje adicional. Los flejes
de sencilla operacin permiten el montaje rpido y sin herramientas.
Design: Jean-Michel Wilmotte zumtobel.es/cardan

Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED 79
|...| Propiedades comunes CARDAN LED Luminarias de empotrar en techo
Sistema LED cardnico sta- Cabezal de luminaria con refri- Duracin: 50000 h al 70%
bleWhite con temperatura geracin pasiva mediante disi- del flujo luminoso
de color estabilizada (blanco pador de calor de alta calidad Incluye aparato de servi-
clido / blanco neutral) para Reflector especular de poli- cio (convertidor LED)
iluminacin de acento carbonato, con revestimiento Versin regulable Dali: regulacin
Cabezal de luminaria car- de aluminio pulverizado, de de la iluminancia del 5 % al 100 %
dnico basculante 30 alto brillo, sin irisacin Tensin de red:
Acentuacin brillante con reflec- Carcasa de la luminaria de fun- 230240 V / 50/60 Hz
tores de precisin para exactas dicin inyectada de aluminio, Montaje: mediante fijacin
distribuciones caractersticas pintada en negro o blanco por tornillo oculto, gro-
CARDAN R1 LED / montaje empotrado, circular (Essential stableWhite)

HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential), haz extensivo blanco titanio
Aro para empotrar de fundi- 27 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 318 60 813 319
27 W LED830 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 002 60 814 003
cin inyectada de aluminio,
27 W LED840 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 322 60 813 323
pintado en titanio o blanco
Clema de conexin de 3 polos, 36 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 451 60 814 452
5 polos (regulable Dali) 36 W LED830 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 453 60 814 454
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED840 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 457 60 814 458
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 459 60 814 460
4000 K (LED840: blanco neutro) 60 W LED830 haz extensivo 220/175 2,2 60 815 000 60 815 001
Reproduccin del color: Ra > 80 60 W LED830 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 012 60 815 013
60 W LED830 haz super extensivo, regul. solo Dali 220/175 2,2 60 815 014 60 815 015
20002100 lm (27 W),
30003200 lm (36 W), 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 018 60 815 019
44004600 lm (60 W) 60 W LED840 haz super extensivo 220/175 2,2 60 815 008 60 815 009
Rendimiento de la luminaria: 60 W LED840 haz super extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 020 60 815 021
7477 lm/W (27 W), Mdulo LED simple (Essential), haz intensivo blanco titanio
8389 lm/W (36 W), 27 W LED830 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 316 60 813 317
7377 lm/W (60 W) 27 W LED840 haz intensivo 220/175 2,2 60 813 320 60 813 321
36 W LED830 haz intensivo 220/175 2,2 60 814 449 60 814 450
60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 010 60 815 011
60 W LED840 haz intensivo regulable solo Dali 220/175 2,2 60 815 016 60 815 017
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 mm 60 800 777
Reflector intercambiable, haz super extensivo (60 W) 60 700 356

175
220
max. 25 mm
1m 9002 lux 0.43 m 1m 25865 lux 0.21 m

135
2m 2250 lux 0.85 m 2m 6466 lux 0.42 m
3m 1000 lux 1.28 m 3m 2874 lux 0.63 m

2
2 x 30
155
193 4m 563 lux 1.71 m 4m 1617 lux 0.83 m

80 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED
CARDAN R1 LED / montaje empotrado, circular (Essential+ stableWhite)
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo LED simple (Essential+), haz extensivo blanco titanio
Aro para empotrar de fundi- 27 W LED930 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 674 60 813 675
27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 764 60 813 765
cin inyectada de aluminio,
27 W LED930 haz super extensivo,
Clema de conexin de 3 polos regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 010 60 814 011
o clema de conexin de 5 27 W LED940 haz extensivo 220/175 2,2 60 813 678 60 813 679
polos en la versin regulable 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 813 768 60 813 769
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED940 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 008 60 814 009
3000 K (LED930: blanco clido) o 27 W LED940 haz super extensivo,
4000 K (LED940: blanco neutro) regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 012 60 814 013
17001800 lm (27 W), 36 W LED930 haz super extensivo,
26002700 lm (36 W) regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 478 60 814 479
Rendimiento de la luminaria: 36 W LED940 haz extensivo 220/175 2,2 60 814 469 60 814 470
6367 lm/W (27 W), 36 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 482 60 814 483
7275 lm/W (36 W) 36 W LED940 haz super extensivo 220/175 2,2 60 814 471 60 814 472
regulable solo Dali 220/175 2,2 60 814 484 60 814 485
Mdulo LED simple (Essential+), haz intensivo blanco titanio
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 mm 60 800 777

175
220
max. 25 mm
1m 7727 lux 0.44 m 1m 20306 lux 0.20 m

135
2m 1932 lux 0.88 m 2m 5077 lux 0.41 m
3m 859 lux 1.32 m 3m 2256 lux 0.61 m

2
2 x 30
155
193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1269 lux 0.82 m

Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED 81
CARDAN E1 LED / montaje empotrado, cuadrada (Essential stableWhite)

|...| Mdulo LED simple (Essential), haz extensivo blanco titanio
Marco para empotrar de fun- 27 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 294 60 813 295
27 W LED830 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 970 60 813 971
dicin inyectada de aluminio,
27 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 298 60 813 299
Clema de conexin de 3 polos, 36 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 415 60 814 416
5 polos (regulable Dali) 36 W LED830 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 417 60 814 418
Temperatura de color stableWhite: 36 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 421 60 814 422
3000 K (LED830: blanco clido) o 36 W LED840 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 423 60 814 424
4000 K (LED840: blanco neutro) 60 W LED830 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 976 60 814 977
Reproduccin del color: Ra > 80 60 W LED830 haz extensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 988 60 814 989
20002100 lm (27 W),
regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 990 60 814 991
30003200 lm (36 W), 60 W LED840 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 814 982 60 814 983
44004600 lm (60 W) 60 W LED840 haz extensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 994 60 814 995
Rendimiento de la luminaria: 60 W LED840 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 984 60 814 985
7477 lm/W (27 W), 60 W LED840 haz super extensivo,
8389 lm/W (36 W), regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 996 60 814 997
7377 lm/W (60 W) Mdulo LED simple (Essential), haz intensivo blanco titanio
27 W LED830 haz intensivo 175/175/220 2,0 60 813 292 60 813 293
60 W LED830 haz intensivo, regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 986 60 814 987
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 x 175 mm 60 800 778

175 x 175
220
max. 25 mm
1m 9889 lux 0.42 m 1m 28349 lux 0.21 m

135
2m 2472 lux 0.85 m 2m 7087 lux 0.41 m
3m 1099 lux 1.27 m 3m 3150 lux 0.62 m

2
2 x 30
155 x 155
193 x 193 4m 618 lux 1.69 m 4m 1772 lux 0.82 m

82 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN LED
CARDAN E1 LED / montaje empotrado, cuadrada (Essential+ stableWhite)
|...| Mdulo LED simple (Essential+), haz extensivo blanco titanio
Marco para empotrar de fun- 27 W LED930 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 666 60 813 667
27 W LED930 haz extensivo,
dicin inyectada de aluminio,
Clema de conexin de 3 polos 27 W LED930 haz super extensivo,
o clema de conexin de 5 regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 978 60 813 979
polos en la versin regulable 27 W LED940 haz extensivo 175/175/220 2,0 60 813 670 60 813 671
Temperatura de color stableWhite: 27 W LED940 haz extensivo,
3000 K (LED930: blanco clido) o regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 813 760 60 813 761
4000 K (LED940: blanco neutro) 27 W LED940 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 813 976 60 813 977
17001800 lm (27 W), 36 W LED930 haz extensivo,
26002700 lm (36 W) regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 439 60 814 440
Rendimiento de la luminaria: 36 W LED930 haz super extensivo 175/175/220 2,0 60 814 429 60 814 430
6367 lm/W (27 W), 36 W LED930 haz super extensivo,
7275 lm/W (36 W) regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 814 441 60 814 442
36 W LED940 haz extensivo,
60 W LED940 haz extensivo,regulable solo Dali 175/175/220 2,0 60 815 652 60 815 653
Mdulo LED simple (Essential+), haz intensivo blanco titanio
27 W LED930 haz intensivo,
Accesorios
Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 x 175 mm 60 800 778

175 x 175
220
max. 25 mm
1m 7727 lux 0.44 m 1m 22845 lux 0.20 m

135
2m 1932 lux 0.88 m 2m 5711 lux 0.41 m
3m 859 lux 1.32 m 3m 2538 lux 0.61 m

2
2 x 30
155 x 155
193 x 193 4m 483 lux 1.76 m 4m 1428 lux 0.82 m

Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5 83
|...| Propiedades comunes CARDAN 1000, luminarias para empotrar en techo
Equipos, vase captulo 3 Reflector facetado de aluminio Con cristal de proteccin

pgina 264 anodizado, color plata brillante Montaje: con flejes de
(intensivo) o mate (haz extensivo) sujecin, profundidad de
Cuerpo de la luminaria de techo de 1 a 25 mm
chapa de acero, pintada
en negro o en blanco
CARDAN 1000 R1 / para empotrar, circular, simple

HM/DC kg Ref.
Cabezal de luminaria car- 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 149/170 1,0 60 812 327
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 149/170 1,0 60 812 325
dnico basculante 30
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 149/170 1,0 60 812 326
Cabezal de la luminaria de
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 149/170 1,0 60 812 324
aluminio de inyeccin, pin-
Accesorios
tado en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje circular
El balasto electrnico debe pedirse por separado.
empotrado, de chapa de acero
pintada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: clema Wieland ST 18/3 G8,5
170
max. 25 mm
2 149
2 x 30
155
187
1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m
2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m
3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m
4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m

CARDAN 1000 E1 / montaje empotrado, cuadrado, simple

CL/CT/HM kg Ref.
Cabezal de luminaria car- 1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 170/170/149 1,4 60 812 158
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 170/170/149 1,4 60 812 319
dnico basculante 30
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, titanio 170/170/149 1,4 60 812 157
Cabezal de la luminaria de
1/20 W, 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, blanco 170/170/149 1,4 60 812 318
aluminio de inyeccin, pin-
Accesorios
tado en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Marco para montaje empot-
El balasto electrnico debe pedirse por separado.
rado de chapa de acero pin-
tada en color titanio o blanco 0,5 m 960 C
HIT-TC-CE
Conexin: clema Wieland ST 18/3 G8,5
170 x 170
max. 25 mm
2 149
2 x 30
155 x 155
187 x 187
1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6047) 1/35 W, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6046)
1m 39401 lux 0.24 m 1m 7027 lux 0.64 m
2m 9850 lux 0.48 m 2m 1757 lux 1.28 m
3m 4378 lux 0.72 m 3m 781 lux 1.91 m
4m 2463 lux 0.97 m 4m 439 lux 2.55 m


84 Proyectores y carriles electrificados | Mdulo de luminarias cardnico CARDAN 1000 HIT-TC-CE G8,5
CARDAN 1000 E2 / montaje empotrado, cuadrado, doble
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo doble electrnico
Cabezales de luminaria car- 2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 315/170/149 2,4 60 812 160
2/20 W, 2/35 W, 2/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 315/170/149 2,4 60 812 321
dnicos basculantes 30
Cabezales de las luminarias de
fundicin inyectada de aluminio,
Accesorios
pintada en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Los balastos electrnicos deben pedirse por separado.
tada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: un enchufe Wie- G8,5
land ST 18/3 por cabezal 315 x 170
max. 25 mm
149
2
2 x 30
303 x 155
335 x 187
1m 76572 lux 0.26 m 1m 13618 lux 0.65 m
2m 19143 lux 0.53 m 2m 3405 lux 1.30 m
3m 8508 lux 0.79 m 3m 1513 lux 1.95 m
4m 4786 lux 1.05 m 4m 851 lux 2.60 m

CARDAN 1000 E3 / montaje empotrado, cuadrado, triple

CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo triple electrnico
Cabezales de luminaria car- 3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, blanco 460/170/149 3,2 60 812 323
3/20 W, 3/35 W, 3/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, titanio 460/170/149 3,2 60 812 162
dnicos basculantes 30
Cabezales de las luminarias de
fundicin inyectada de aluminio,
Accesorios
pintada en negro o blanco Filtro de bloqueo IR/UVA S0 546 160
Los balastos electrnicos deben pedirse por separado.
tada en color titanio o blanco HIT-TC-CE 0,5 m 960 C
Conexin: un enchufe Wie- G8,5
land ST 18/3 por cabezal 460 x 170
max. 25 mm
149
2
2 x 30
452 x 155
484 x 187
1m 114093 lux 0.27 m 1m 20212 lux 0.66 m
2m 28523 lux 0.54 m 2m 5053 lux 1.31 m
3m 12677 lux 0.81 m 3m 2246 lux 1.97 m
4m 7131 lux 1.09 m 4m 1263 lux 2.62 m


Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Carriles electrificados 85
Carriles electrificados
Instrucciones de pedido para carriles electrificados

(perfil normal)
En comparacin con las luminarias fijas o empotradas, los proyectores

montados sobre un carril electrificado ofrecen una mayor flexibilidad
para los requisitos de cada instalacin. Gracias a la posibilidad de
poder colocar carriles electrificados suspendidos por cable o por caa
con total libertad, el arquitecto o diseador puede poner en prctica su
creatividad.
Para utilizar la regulacin DALI DALI se requieren fuentes de alimenta-
cin y adaptadores especiales. Consulte la matriz de combinaciones
que figura al principio del captulo (montaje).
El radio de curvatura mnimo es de 1000 mm. Se puede realizar cual-

quier sentido de curvatura. Adems del tipo y del color del carril, son
necesarios los datos:
Radio de curvatura (arco circular)

Crculo graduado con especificacin de ngulo
Radio de curvatura mnimo de 1000 mm
Para calcular el radio de curvatura debe especificarse siempre
el radio exterior
Los arcos de formas especiales slo pueden realizarse en
Posibles direcciones de curvado
base a plantillas de escala 1:1. con tolerancias de manufactura segn
DIN ISO 2768
Los proyectores con adaptador TRACKBOX, como, por ejemplo,
los modelos VIVO, no se pueden montar en carriles electrificados
curvados.
Compatibilidad DALI
Estructura de un carril electrificado
Dependiendo de los adaptadores y alimentadores aplicados,

el carril electrificado trifsico puede emplearse como carril electrificado
convencional o como carril electrificado trifsico.
Lnea 1, puede utilizarse como fase o como

lnea de control DALI
Lnea 2, puede utilizarse como fase o como

lnea de control DALI
Lnea 3, utilizada como fase
Tierra
Conductor neutro
Potencia conectada
Conexin elctrica a la red
Red Carril trifsico

N N
L1 16A L1 Corriente alterna trifsica
L2 16A L2 400 V
L3 16A L3
Red Carril trifsico

N N
16A L1 Corriente alterna monofsica
L2 230 V
L3
Seleccin de fase
L1 L2 L3
Red Carril trifsico

N N
DA L3 + Dali
Dali DA 230 V
16A L3
Fase L3

86 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Carriles electrificados
Carril electrificado monofsico
L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado (longitud 1 m)
Conexin de corri- Monofsico blanco 1000 0,7 S2 801 070
Monofsico titanio 1000 0,7 S2 803 600
ente alterna: 230 V
Monofsico negro 1000 0,7 S2 801 880
Potencia de conexin
Carril electrificado (longitud 2 m)
mxima: 3680 W
Monofsico blanco 2000 1,3 S2 801 080
Fusible: 16 A Monofsico titanio 2000 1,3 S2 803 610
Montaje en techos, pare- Monofsico negro 2000 1,3 S2 801 890
des o suspendido Carril electrificado (longitud 3 m)
Cable de alimentacin: Monofsico blanco 3000 2,0 S2 801 090
mn. 3 x 1,5 mm Monofsico titanio 3000 2,0 S2 803 630
Monofsico blanco 4000 2,6 S2 801 100
Monofsico titanio 4000 2,6 S2 803 640
850 C
22
28
Carril electrificado trifsico / L3+DALI

L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado (longitud 1 m)
Con conexin trifsica de cor- Trifsico / L3+DALI blanco 1000 1,1 S2 801 250
Trifsico / L3+DALI titanio 1000 1,1 S2 803 650
riente alterna 400 V: potencia
Trifsico / L3+DALI negro 1000 1,1 S2 801 920
mxima de conexin: 3 x 3680 W
(11040W); fusible: 3 x 16 A; cable
Trifsico / L3+DALI blanco 2000 2,1 S2 801 260
de conexin: mn. 5 x 1,5 mm Trifsico / L3+DALI titanio 2000 2,1 S2 803 660
Versin L3+DALI con conexin Trifsico / L3+DALI negro 2000 2,1 S2 801 930
de corriente alterna monof- Carril electrificado (longitud 3 m)
sica: potencia mx. de cone- Trifsico / L3+DALI blanco 3000 3,2 S2 801 270
xin: 1 x 3680 W; fusible: 1 x Trifsico / L3+DALI titanio 3000 3,2 S2 803 670
16 A; cable de conexin: mn. Trifsico / L3+DALI negro 3000 3,2 S2 801 940
5 x 1,5 mm (incluye DALI) Carril electrificado (longitud 4 m)
Montaje en techos, pare- Trifsico / L3+DALI blanco 4000 4,2 S2 801 280
des o suspendido Trifsico / L3+DALI titanio 4000 4,2 S2 803 690
Perfiles portantes con carril 850 C

electrificado trifsico
incorporado en el captulo 2
SUPERSYSTEM-H o bien
SUPERSYSTEM-S
34
34
Carril electrificado trifsico / L3+DALI con perfil de soporte

L kg Ref.
Material: aluminio de extrusin Carril electrificado con soporte (longitud 3 m)
Con conexin trifsica de cor- Trifsico / L3+DALI blanco 3000 3,3 S2 801 450
Trifsico / L3+DALI titanio 3000 3,3 S2 803 680
riente alterna 400 V: potencia
mxima de conexin: 3 x 3680 W
(11040W); fusible: 3 x 16 A; cable 850 C
de conexin: mn. 5 x 1,5 mm
Versin L3+DALI con conexin
de corriente alterna monof-
sica: potencia mx. de cone-
xin: 1 x 3680 W; fusible: 1 x
32
34
16 A; cable de conexin: mn.

5 x 1,5 mm (incluye DALI)
34
Como elemento de soporte 54
en techos suspendidos

Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios 87
Toma de corriente inicial

Ref. Ref.
Para introduccin del cable Toma de corriente inicial blanco negro
en el lado superior o frontal L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 228 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 230 60 700 231
Conductor de toma a tierra
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 130 S2 802 000
a la derecha (izquierda)
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 150 S2 802 010
Pestaa de proteccin con- Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 140 S2 802 110
tra polarizacin inversa a Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 150 S2 802 120
la izquierda (derecha)
850 C
56 56
68 68
1~ 3~/L3+DALI 1~ 3~/L3+DALI
60 700 230 S2 800 130 60 700 228

60 700 231 S2 802 000 60 700 229
S2 800 150 S2 801 150 S2 801 140
S2 802 010 S2 802 120 S2 802 110
Toma de corriente central

Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Toma de corriente central blanco negro
trica de dos carriles electrificados L3+DALI, con conductor de puesta a tierra 60 700 232 60 700 233
Monofsico con conductor de puesta a tierra S2 800 170 S2 802 020
Para la alimentacin elctrica
Trifsico con conductor de puesta a tierra S2 801 160 S2 802 130
de dos carriles electrificados
850 C
1~
84
102
3~/L3+DALI
Unin
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Conector blanco negro
trica de dos carriles sin distancia Monofsico con contactos elctricos S2 800 590 S2 802 090
Monofsico sin contactos elctricos S2 803 400 S2 803 410
Con o sin contactos elctricos
Trifsico / L3+DALI, con contactos elctricos S2 801 230 S2 802 200
Trifsico / L3+DALI, sin contactos elctricos S2 803 380 S2 803 390
850 C
1~ 3~/L3+DALI

88 Proyectores y carriles electrificados | Carriles electrificados Accesorios
Unin en ngulo
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Conector angular blanco negro
trica de dos carriles electrificados L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 60 700 236 60 700 237
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 60 700 234 60 700 235
Monofsico conductor de puesta a tierra exterior S2 800 510 S2 802 040
Monofsico conductor de puesta a tierra interior S2 800 190 S2 802 030
Conductor de toma a Trifsico conductor de puesta a tierra exterior S2 801 180 S2 802 150
tierra interior (exterior) Trifsico conductor de puesta a tierra interior S2 801 170 S2 802 140
Pestaa de proteccin contra pola-
rizacin inversa exterior (interior) 850 C
56 68
28 34 56 68
28 34
56 68
56 68
1~ 3~/L3+DALI
1~ 3~/L3+DALI
S2 800 190 60 700 234 60 700 236
S2 802 030 60 700 235 60 700 237
S2 801 170 S2 800 510 S2 801 180
S2 802 140 S2 802 040 S2 802 150
Unin en T
Ref. Ref.
Para la conexin mecnica y elc- Unin en T blanco negro
trica de tres carriles electrificados L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha y en el exterior 60 700 238 60 700 239
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda y en el exterior 60 700 240 60 700 241
Para la alimentacin de tres
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 800 210 S2 802 050
Monofsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 800 530 S2 802 060
Conductor de puesta a tierra a Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 801 190 S2 802 160
la derecha (izquierda) y exterior Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 801 200 S2 802 170
Pestaa de proteccin con-
tra polarizacin inversa 850 C
izquierda (derecha) e interior
84 3~ 84 3~/L3+DALI
L3+DALI
28 28 60 700 238
60 700 240 60 700 239
60 700 241 S2 801 190
28 28
S2 801 200 S2 802 160
S2 802 170
1~ 1~ 102
102
S2 800 530 S2 800 210
34 S2 802 050 34
S2 802 060
34 34
Conector en cruz
Ref. Ref.
Para la conexin mec- Conector en cruz blanco negro
nica y elctrica de cuatro L3+DALI 60 700 242 60 700 243
Monofsico S2 800 230 S2 802 070
Trifsico S2 801 210 S2 802 180
Para la alimentacin elctrica de
cuatro carriles electrificados 850 C
28 84
28 10
1~ 34 2
34
3~/L3+DALI
Conector Flex
Ref. Ref.
Para la conexin elctrica de Conector Flex blanco negro
dos carriles electrificados L3+DALI 60 700 244 60 700 245
Monofsico S2 800 250 S2 802 080
Para el montaje en un
Trifsico S2 801 220 S2 802 190
ngulo mximo de 180
850 C
1~
193
213
3~/L3+DALI

Tapa final de lnea

Ref.
Para cerrar los extre- Tapa final de lnea
mos de los carriles Monofsico blanco S2 801 120
Monofsico negro S2 802 100
Monofsico titanio S2 803 450
Trifsico / L3+DALI negro S2 802 210
Trifsico / L3+DALI blanco S2 801 240
850 C
1~ 2
3~/L3+DALI
2
Elementos de fijacin
Ref.
Para el montaje en Elementos de sujeccin
techos y paredes Monofsico (2 unidades) S0 582 030
Monofsico (3 unidades) S0 582 040
En carriles de 1 m y de
Trifsico / L3+DALI (2 unidades) S0 581 030
2 m: 2 unidades
Trifsico / L3+DALI (3 unidades) S0 581 040
En carriles de 3 m: 3 unidades
En carriles de 4 m: 4 unidades 850 C
10
1~
3~/L3+DALI
10
Clip
Ref.
Para la fijacin de carriles elec- Clip
trificados bajo perfiles en T Monofsico / trifsico / L3 + DALI S2 000 310
850 C
1~
3~/L3+DALI
Elementos angulares
Ref.
En combinacin con sistemas Elementos angulares
des suspensin convencionales Monofsico S0 582 340
Trifsico / L3+DALI S0 583 340
para carriles electrificados como
elementos con apoyo del techo 850 C
1~
3~/L3+DALI

Suspensin por caa de 1000 mm
Ref. Ref.
Para cables de hasta 5 x 1,5 mm2 Suspensin por caa con florn blanco negro
Ajuste de la altura 15 mm L = 1000 mm S2 610 740 S2 611 560
Con florn
850 C
Con rosca M 16 x 1
Dimetro del tubo 16 mm
Carga de traccin mx.: 20 kg
115
Se puede acortar a pie de obra
45
Suspensin con barra roscada/cable
Ref. Ref.
Florn embellecedor en Suspensin de varilla roscada blanco negro
color blanco o negro 1000 mm S2 505 390 S2 505 400
2000 mm 60 280 061 60 280 062
Con punto de fijacin en el techo
5000 mm 60 280 063 60 280 064
Juego de suspensin por cable
compuesto por: florn de suspen- 850 C
sin, cable de acero y dispositivo
de suspensin patentado para 25
el ajuste continuo de altura
23
22
La pieza de fijacin debe
46
pedirse por separado
60 280 061
60 280 062
60 280 063
60 280 064
Florn de suspensin
Ref. Ref.
Necesario como punto de fijacin Accesorios blanco negro
en el techo cuando debe ajustarse Florn de suspensin S2 505 370 S2 505 590
a la altura en el carril electrificado
850 C
(montaje inverso con cable)
Apropiado para el montaje
en superficies inclinadas
25
22
Vidrio embellecedor
Ref.
Para cubrir un punto de luz
imperfecto en el techo Disco embellecedor blanco S2 505 380
Color: blanco
850 C
50 mm
Montaje entre el techo y el
florn o la suspensin
50

Excntrica para suspensin por cable

Ref.
Para fijar un cable de Suspensin por cable
acero con bola directa- Excntrica, negra S2 502 970
mente al dorso del perfil
850 C
Con rosca de suspensin M4
Asimismo, se puede utilizar
como excntrico para la com-
pensacin del equilibrio 10
25
10
Elemento de fijacin/montaje suspendido
Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Accesorio de montaje blanco negro
electrificados suspendidos Monofsico S2 802 560 S2 800 970
Trifsico / L3+DALI S2 802 620 S2 800 980
por tubo pendular, barras ros-
cadas o cable de acero 850 C
1~
3~/L3+DALI
Elemento de fijacin / toma de corriente inicial

Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin toma de corriente inicial blanco negro
electrificados suspendidos en Monofsico S2 802 570 S2 800 270
una toma de corriente inicial
850 C
M4
M16
20
31
96
1~
3~/L3+DALI
Elemento de fijacin / toma de corriente central

Ref. Ref.
Para el montaje de carriles elec- Elemento de fijacin toma de corriente central blanco negro
trificados suspendidos en una Monofsico S2 802 580 S2 800 280
toma de corriente intermedia,
entre dos carriles o en el medio 850 C
de un carril electrificado
1~
3~/L3+DALI
20
64 98 162

Elemento de fijacin / unin en ngulo
Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin para conector angular blanco negro
en un conector angular
850 C
1~
3~/L3+DALI
20
64
96
Elemento de fijacin / unin en T

Ref. Ref.
Para el montaje de carri- Elemento de fijacin para conector en T blanco negro
les electrificados suspendi- Monofsico S2 802 600 S2 800 300
dos en un conector en T
850 C
1~
3~/L3+DALI
20
64
98 2
16
Elemento de fijacin / unin en cruz

Ref. Ref.
Para el montaje de carriles Elemento de fijacin para conector en cruz blanco negro
en un conector en cruz
850 C
1~
3~/L3+DALI
20
64
2
98 16
Embellecedores
Ref. Ref.
Chapa de acero, pintada Embellecedores blanco negro
en color blanco o negro Toma de corriente inicial, Trifsico / L3+DALI S2 802 220 S2 802 230
Toma de corriente central, Trifsico / L3+DALI S2 802 240 S2 802 250
Necesario en carriles electri-
Conector angular, Trifsico / L3+DALI S2 802 260 S2 802 270
ficados trifsicos / L3+DALI
Unin en T, Trifsico / L3+DALI S2 802 280 S2 802 290
con perfil de soporte Conector en cruz, Trifsico / L3+DALI S2 802 300 S2 802 310
850 C
,6
53,
4 68 102
,6
78 102
,6
3~/L3+DALI 102

Gancho para elementos decorativos

Ref.
Para la fijacin en el carril de ele- Gancho para elementos decorativos
mentos decorativos, displays, etc. Monofsico S0 582 470
Trifsico / L3+DALI S0 583 470
850 C
1~
46
3
24
3~/L3+DALI
38
3 24
Adaptador de suspensin con dispositivo antitraccin

Ref.
Para cables trifiliares H03VV-F y Adaptador de suspensin con dispositivo antitraccin
H05VV-F con un dimetro mnimo Monofsico negro S2 801 000
Monofsico blanco S2 801 500
de 6,0 mm o mximo de 7,0 mm
Trifsico (con adaptador universal) blanco 60 280 071
(sin cables con funda de silicona)
Trifsico (con adaptador universal) 60 280 072
Carga de traccin mxima
admisible para el cable: 850 C
3 x 0,75 mm mx. 3,3 kg
3 x 1,00 mm mx. 4,5 kg
1~
3 x 1,50 mm mx. 5,0 kg
Versin de 1 fase: capaci-
90
dad de carga 6 A, 250 V
Versin de 3 fases: capaci- 3~
dad de carga 3 A, 250 V
83
No apto para L3+DALI
Adaptador de suspensin con gancho

Ref. Ref.
Color: blanco o negro Adaptador de suspensin con gancho/clema de conexin blanco negro
Con gancho de suspensin Monofsico S0 582 520
Trifsico (con adaptador universal) 60 700 316 60 700 317
Con bornes de conexin
Carga de traccin mxima: 850 C
20kg (1 fase) / 10 kg (3 fases)
Carga mxima: 6 A (1 fase) /
3 A (3 fases), 250 V 1~
3~
Adaptador con toma de corriente

Ref.
Color: blanco Adaptador con toma de corriente
Con fusible de proteccin con- Monofsico S2 800 830
Trifsico (con adaptador universal) 60 280 077
tra sobrecarga: M 6,3 A
Con conductor de toma a tierra 850 C
Para conectores con toma a tierra
(no adecuados para Gran Bretaa) 1~
Carga mxima: 3 A, 250 V
70
3~
95

Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifsico
Ref. Ref.
Para fijar proyectores Zumtobel en Soporte de montaje en pared para adaptador universal trifsico blanco negro
carriles electrificados ZUMTOBEL Wandmontagehalterung fr 3 Phasen-Universaladapter 60 280 079 60 280 080
en posicin horizontal o vertical
De aluminio de inyeccin
Solo utilizable en carriles elect-
rificados trifsicos de Zumtobel 19
5
en combinacin con el adapta- 144
43
dor 3CU-/3CD de Zumtobel
No puede utilizarse con adaptador
Trackbox y proyectores con balas-
tos inductivos de bajas prdidas
Punto de luz para adaptador universal trifsico

Ref. Ref.
Con antitraccin para cable Punto de luz para proyector trifsico (adaptador universal)
Mxima resistencia a con montaje en superficie / empotrado blanco negro
Punto de luz trifsico, montaje empotrado DA= 113115 mm 60 280 075 60 280 076
la traccin: 50 N
Punto de luz trifsico, montaje en superficie D= 12 mm, H= 50 mm 60 280 073 60 280 074
Mximo momento de fle-
xin: 2,5 Nm 850 C
Capacidad de carga: 16 A,
230/400 V (240/415 V) CA,
50 Hz, mx. 3600 W
Versin para montaje empotrado:
montaje en techos con un grosor
de un mximo de 35 mm mediante
dos muelles de sujecin; corte
en techo: 113115 mm; profund-
idad de empotrado: 90 mm
Indicacin: no apto para 105
proyectores con adaptador
Trackbox Zumtobel y adapta-
dor universal L3+DALI
50
60
125
125

Punto de luz para adaptador monofsico, montaje de superficie

Ref.
Para montaje en superficie Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg
Carga: 6 A, 250 V Monofsico, altura 30 mm, blanco blanco S2 801 490
Monofsico, altura 30 mm, negro negro S0 582 550
Para proyectores hasta 5 kg
Monofsico, altura 30 mm, titanio titanio S2 803 340
Punto de luz para montaje en superficie, para proyectores hasta 5 kg (tipo reforzado)
Monofsico, altura 30 mm, blanco S2 801 820
Monofsico, altura 30 mm, negro S2 801 830
850 C
1~
30
80
3~
50
80
Punto de luz/aro para empotrar, para adaptador monofsico

Ref.
Montaje con aro para empotrar Punto de luz con aro de montaje para proyector hasta 1 kg.
Para proyector mono- Monofsico S0 582 560
fsico hasta 1 kg
850 C
Abertura del techo:
dimetro 85 mm
Color: blanco 1~
Carga: 6 A, 250 V
0
11
35
110
55
3~
11
110
Punto de luz/cajas empotradas para adaptador monofsico

Ref.
Para el montaje en cajas de Punto de luz para enchufes para proyector hasta 1 kg
empotramiento, d = 55 mm, Monofsico S2 802 510
con canales roscados
850 C
Color: blanco
Carga: 6 A, 250 V
22
Para proyector mono- 12 V
fsico hasta 1 kg
1~
80
45
3~
80
Alicates para cable de corriente

Ref.
Para cortar los conductores de
cobre a la distancia necesaria Alicates para carriles conductores S0 583 490
cuando en la obra se acorten
los carriles electrificados DALI
Para el cumplimiento de las lneas 12 V
1~
de fuga y distancias de aislamiento 3~

96

Sistemas de iluminacin modulares 97
Iluminacin de estanteras
2
99 MICROTOOLS
| LED |
Sistema de iluminacin modular
103 INTRO
| novidad | LED |
Sistemas de ilumiacin multifuncional
118 SUPERSYSTEM 142 SYSTEMLED
| LED | | LED |
Sistema de fibra ptica
149 STARFLEX

98 Sistemas de iluminacin modulares | Cuadro general
MICRO- INTRO SUPER- SYSTEM- STAR-

TOOLS SYSTEM LED FLEX
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Haz ultra extensivo
Directa
Baador de pared
Orientable
Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Conector en L, T, X
Mdulos
Proyector
Baador de pared
Uplight
Color
Aluminio
Plata
Blanco
Negro
Lmparas
LED

Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras 99
MICROTOOLS
Esplndida escenificacin en
un mnimo de espacio
De sofisticado acabado y apenas visible: el sistema LED
MICROTOOLS fue concebido especficamente para estanteras con
anaqueles de madera, cristal y metal. Ofrece una flexible combinacin
de mdulos para la iluminacin general y de acento, con temperaturas
de color que van desde el blanco clido hasta el blanco neutral.
Los cabezales luminosos cardnicos para la iluminacin de estanteras
ms diminutos del mercado confirman las altas aspiraciones tcnicas.
Con una excelente reproduccin del color de RA > 90, MICROTOOLS
es idneo tambin para museos, cuando se trata de iluminar las pie-
zas expuestas desde corta distancia, pero sin daarlas en lo absoluto.
En adicin, la excelente eficiencia de luminaria de hasta 82 lm/W ayu-
da a reducir el consumo de energa a niveles drsticamente inferiores
a los de los sistemas de iluminacin convencionales.
zumtobel.es/microtools
100 Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, mdulos luminosos
|...| Propiedades comunes MICROTOOLS Mdulos luminosos
Refinada tcnica binning Cabezal del proyector LED de Reproduccin del color: Ra > 80
para una mxima estabilidad 2 piezas, de aluminio fresado (Essential), Ra > 90 (Advanced)
cromtica (MacAdam 2) anodizado en plata y aro frontal Conexin elctrica mediante
Mdulos luminosos sencillamente COOL TOUCH de policarbonato juego de alimentacin (debe
acoplables entre s, sin necesidad Temperatura de color: 3000 K pedirse por separado)
de cableado continuo adicional (LED830/930: blanco clido) o El aparato de servicio (350 mA)
Material: aluminio extruido, 4000 K (LED840: blanco neutro) debe pedirse por separado
anodizado en color plata Duracin: 50000 h al 70% El aro frontal del cabezal de
del flujo luminoso luminaria sirve de soporte para la
lente supletoria o lente ovalizadora
MICROTOOLS, mdulos luminosos fijos

L Ref.
|...| Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), fijos
Mdulos luminosos con cabe- 2/1,1 W LED 830, haz extensivo 209 60 210 420
2/1,1 W LED 830, haz super extensivo 209 60 210 422
zales luminosos LED fijos
2/1,1 W LED 840, haz extensivo 209 60 210 421
para la iluminacin general
Distribucin caracterstica de haz
Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), fijos
extensivo a haz superextensivo 2/1,1 W LED 930, haz extensivo 209 60 210 428
Mdulo luminoso con 3 cabezales LED (Essential), fijos
Mdulo luminoso con 3 cabezales LED (Advanced), fijos
Accesorios
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz super extensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz ultra extensivo (10 unidades) 60 210 466
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
La curva de distribucin lumnica representa nicamente un cabezal.
Nota: debido a la diferente composicin espectral no se recomienda mezclar los
mdulos LED830 y LED930 en una instalacin.
850 C
18
22 50 100
200 13
300
2/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 2/1,1 W LED 840, WIDEFLOOD (ST6460)
1m 481 lux 0.45 m 1m 218 lux 0.76 m
2m 120 lux 0.91 m 2m 54 lux 1.52 m
3m 53 lux 1.36 m 3m 24 lux 2.28 m
4m 30 lux 1.81 m 4m 14 lux 3.04 m


Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, mdulos luminosos 101
MICROTOOLS, mdulos luminosos cardnicos

L Ref.
|...| Mdulo luminoso con 1 cabezal LED (Essential), basculable mediante junta cardnica
Mdulos luminosos con cabe- 1/1,1 W LED 830, haz extensivo 109 60 210 434
1/1,1 W LED 830, haz intensivo 109 60 210 432
zales LED cardnicos para
la iluminacin de acento
Cabezal de luminaria orientable
Mdulo luminoso con 1 cabezal LED (Advanced), basculable mediante junta cardnica
en 20 y giratorio en 75 1/1,1 W LED 930, haz extensivo 109 60 210 441
Distribucin caracterstica de haz 1/1,1 W LED 930, haz intensivo 109 60 210 440
intensivo a haz superextensivo Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Essential), basculables mediante junta cardnica
Mdulo luminoso con 2 cabezales LED (Advanced), basculables mediante junta cardnica
Accesorios
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz intensivo (10 unidades) 60 210 463
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz extensivo (10 unidades) 60 210 464
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz super extensivo (10 unidades) 60 210 465
Lente supletoria con caracterstica de distribucin en haz ultra extensivo (10 unidades) 60 210 466
Lente ovalizadora (10 unidades) 60 210 467
La curva de distribucin de la luz representa nicamente un cabezal.
Nota: debido a la diferente composicin espectral no se recomienda mezclar los
mdulos LED830 y LED930 en una instalacin.
850 C
18
22 50 100
100 15,5
200
1/1,1 W LED 840, FLOOD (ST6459) 1/1,1 W LED 840, SPOT (ST6458)
1m 254 lux 0.46 m 1m 477 lux 0.32 m
2m 64 lux 0.93 m 2m 119 lux 0.64 m
3m 28 lux 1.39 m 3m 53 lux 0.96 m
4m 16 lux 1.86 m 4m 30 lux 1.27 m


102 Sistemas de iluminacin modulares | Iluminacin de estanteras MICROTOOLS, perfiles y accesorios
MICROTOOLS, perfiles de montaje
L kg Ref.
Los mdulos luminosos pueden Perfiles de montaje
encajarse en los perfiles de mon- 1000 mm 1000 0,1 60 210 447
60 210 448
taje sin necesidad de herramientas 2000 mm 2000 0,2
1000 mm, inclinacin 20 1000 0,2 60 210 449
Material: aluminio extruido,
2000 mm, inclinacin 20 2000 0,4 60 210 450
anodizado en color plata 1000 mm, inclinacin 20 y tapa frontal 1000 0,4 60 210 451
Disponibles opcionalmente 2000 mm, inclinacin 20 y tapa frontal 2000 0,8 60 210 452
con soporte para mdulos
20
luminosos inclinado en 20
Opcionalmente con tapa frontal
22
8
y soporte de mdulos lumi-
nosos inclinado en 20 para 22
soportes de cristal y metlicos
40
1000/2000
MICROTOOLS, elemento ciego

L Ref.
Elemento ciego con cableado
elctrico continuo para el cierre Elemento ciego 200 mm 200 60 210 444
Elemento ciego 400 mm 400 60 210 445
enrasado de los espacios interme-
dios entre los mdulos luminosos
13,5
22
200/400
MICROTOOLS, accesorios
Ref.
Juego de alimentacin: alimenta- Juego de alimentacin
dor elctrico frontal para los mdu- Alimentador elctrico/tapa final 60 210 446
los luminosos y tapa final para Cable de conexin (4 polos) para convertidor
cerrar un circuito de conmutacin 2000 mm, con conector/punteras 60 210 462
1000 mm, con conector/punteras y prensaestopas conector/conector hembra 60 210 460
Cables de conexin/unin
2000 mm, con conector/punteras y prensaestopas conector/conector hembra 60 210 461
(4polos) para la unin elctrica
Cable de alimentacin (4 polos)
de los mdulos luminosos
400 mm, con conector/conector hembra 60 210 458
Convertidor (350 mA), conmutable 600 mm, con conector/conector hembra 60 210 459
y regulable Dali o bien 110V, Convertidor
para el control por corriente Transformador LED 17 W, 350 mA, 220240 V 60 010 004
de los mdulos luminosos Transformador para LED mx. 50 W UNI (3501400 mA) 110 V, 110240 V CA 60 010 019
Transformador LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 110240 V CA 60 010 009
60 010 019/009: con 350 mA el rendimiento es de 25 W.
Para conectar los mdulos luminosos directamente en el convertidor debe
pedirse el cable de conexin (60 210 462); la conexin clavija/hembrilla (aplica-
cin para estanteras) 60 210 460 o 60 210 461 debe pedirse en combinacin
con 60 210 458 o 60 210 459; vase tambin las instrucciones de montaje.
13,5
13,5
3
22
22
18 11
L L
60 210 460 L=1000

60 210 462 L=2000 60 210 461 L=2000

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares 103

INTRO
Sistema modular de iluminacin LED
La luz es en el comercio un recurso indispensable para la efectiva Elemento importante del sistema es la innovadora tecnologa de re-
puesta en escena de marcas y productos. La presentacin autnti- flector liteCarve. El proyector del sistema inaugura, por tanto, una
ca y acorde a la marca es, junto a la eficiencia energtica, un factor categora de productos completamente nueva: el proyector vertical
determinante a la hora de realizar conceptos de iluminacin para de haz extensivo para paredes. La base del sistema la constitu-
tiendas. El sistema modular de iluminacin INTRO engloba diferen- yen mdulos proyectores de orientacin muy flexible, los cuales,
tes tipos de luminarias sobre la base de la ltima tecnologa LED, en funcin de la tarea de iluminacin, incluso pueden combinarse
ofreciendo con ello al comercio una solucin de iluminacin eficiente en diferentes colores de luz o ngulos de distribucin. Zumtobel
y altamente personalizable para las diversas reas de la tienda: des- ofrece el sistema en unidades sencillas, dobles y triples, as co-
de los escaparates, pasando por las estanteras y nichos, hasta las mo en versin de canal de luz. A solicitud, los mdulos luminosos
superficies con ofertas. INTRO es idneo para todos los mbitos. pueden equiparse con diferentes tipos de anillos frontales, dispo-
nibles en blanco, negro, plata mate, o bien en los colores cromo
y cobre. La individualizacin no conoce lmites: tambin estn
disponibles modelos especiales en el color RAL que se desee.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.es/intro

104 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED
|...| Propiedades comunes INTRO R1/Q1/Q2
Acentuacin brillante a travs de Refrigeracin pasiva gra- Temperatura de color:

reflectores de precisin para una cias a una innovadora 3000 K (LED830: blanco clido),
exacta distribucin desde haz tecnologa trmica 4000 K (LED840: blanco neutro)
intensivo hasta superextensivo Incluido aparato de servicio, Reproduccin del color: Ra > 80
Reflector especular de poli- 230 V conmutable Tensin de la red:
carbonato, con revestimiento Borne de conexin de 3 polos 230 V / 50/60 Hz
de aluminio pulverizado, de Posibilidad de cableado continuo Profundidad de empo-
alto brillo, sin irisacin Duracin: 50000 h al 70% trado 200 mm
Cabezal multifuncin giratorio del flujo luminoso Montaje: fijacin por tornillos,
360 y orientable (-10/+60), posi- grosor de techo 125 mm
cin downlight enrasada en techo
INTRO R/Q
HM/DC kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (circular) para el LED2200-830 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 502
LED2200-830 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 503
montaje empotrado en techos,
LED2400-840 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 504
con cabezal multifuncin para
una iluminacin de acento LED3300-BKY haz extensivo 200/180 1,9 60 815 682
exacta y variable en el sec- LED3300-BKY haz super extensivo 200/180 1,9 60 815 683
tor de tiendas y comercios LED3400-830 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 514
Cabezal y aro de montaje de LED3400-830 haz super extensivo 200/180 1,9 60 814 515
fundicin inyectada de alu- LED3500-FW haz extensivo 200/180 1,9 60 815 684
minio, pintado blanco LED3500-FW haz super extensivo 200/180 1,9 60 815 685
LED3600-840 haz extensivo 200/180 1,9 60 814 516
Potencia de conexin:
29 W o 36 W
Accesorios
Aro de refuerzo para techos 60 200 013
22003500 lm Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
7697 lm/W
halogen
850 C
LED3600-840, Wideflood (ST7474) LED3600-840, Flood (ST7473)

180
160x82x34 1m 5211 lux 0.71 m 1m 10457 lux 0.44 m

142
1-25
2m 1303 lux 1.41 m 2m 2614 lux 0.88 m

3
15
3m 579 lux 2.12 m 3m 1162 lux 1.32 m

1
203 4m 326 lux 2.83 m 4m 654 lux 1.76 m

INTRO Q1
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED (individual) con marco embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (cuadrada) LED2200-830 h<az extensivo 165/165/200 2,0 60 814 494
LED2200-830 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 495
para el montaje empotrado en
LED2400-840 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 496
techos, con cabezal multifun-
cin para una iluminacin de LED3300-BKY haz extensivo 165/165/200 2,0 60 815 678
acento exacta y variable en el LED3300-BKY haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 815 679
sector de tiendas y comercios. LED3400-830 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 506
Cabezal y marco para empo- LED3400-830 haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 814 507
trar de fundicin inyectada de LED3500-FW haz extensivo 165/165/200 2,0 60 815 680
aluminio, pintado blanco LED3500-FW haz super extensivo 165/165/200 2,0 60 815 681
LED3600-840 haz extensivo 165/165/200 2,0 60 814 508
Potencia de conexin:
29 W o 36 W
Accesorios
22003500 lm Marco de refuerzo para techos, para INTRO Q1/Q2 60 200 012
7697 lm/W
halogen
850 C

165
160x82x34 1m 4913 lux 0.71 m 1m 9859 lux 0.44 m

142
1-25
2m 1228 lux 1.41 m 2m 2465 lux 0.88 m

3
15
3m 546 lux 2.12 m 3m 1095 lux 1.32 m

1
190 4m 307 lux 2.83 m 4m 616 lux 1.76 m


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, mdulos de acento LED 105
INTRO Q2
CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo de acento LED (doble) con marco embellecedor blanco electrnico
Luminaria LED (rectangular) LED2/2200-830 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 498
LED2/2200-830 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 499
para el montaje empotrado en
LED2/2400-840 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 500
techos, con dos cabezales mul-
LED2/2400-840 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 501
tifuncin para una iluminacin LED2/3400-830 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 510
de acento exacta y variable en el LED2/3400-830 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 511
sector de tiendas y comercios LED2/3600-840 haz extensivo 320/165/200 3,7 60 814 512
Cabezal y marco para empo- LED2/3600-840 haz super extensivo 320/165/200 3,7 60 814 513
trar de fundicin inyectada de Accesorios
aluminio, pintado blanco Herramienta de montaje, cabeza esfrica TORX SW 1/4 x 70 T20 60 700 309
Potencia de conexin: Marco de refuerzo para techos, para INTRO Q1/Q2 60 200 012
2 x 29 W o 2 x 36 W Por favor, solicite por separado la herramienta (60 700 309), cabeza esfrica
Flujo luminoso de la luminaria TORX SW 1/4 x 70 T20, necesaria para el montaje.
por cabezal: 22003500 lm halogen
850 C
Rendimiento de la luminaria
por cabezal: 7697 lm/W LED2/3400-830, Wideflood (ST7471) LED2/3400-830, Flood (ST7470)
165x320
160x82x34 160x82x34
1m 9540 lux 0.72 m 1m 19049 lux 0.43 m
142
1-25
2m 2385 lux 1.44 m 2m 4762 lux 0.86 m
3
15
3m 1060 lux 2.15 m 3m 2117 lux 1.28 m
1
190x347
4m 596 lux 2.87 m 4m 1191 lux 1.71 m

|...| Propiedades comunes INTRO-R
Reflector especular de poli- Refrigeracin pasiva gra- Montaje rpido sin herra-
carbonato, con revestimiento cias a una innovadora mientas de la luminaria
de aluminio pulverizado, de tecnologa trmica mediante cierre de bayoneta
alto brillo, sin irisacin Incluido aparato de servicio, Fcil montaje sin herramientas
Cabezal y aro de montaje de 230 V conmutable o regula- del anillo de instalacin mediante
fundicin inyectada de aluminio, ble Dali (previa solicitud) flejes de sujecin para groso-
pintado en negro o blanco Clema de conexin de 3 polos res de techo de 125 mm
Aro frontal (cabezal) de policar- o clema de conexin de 5 Reflector especular diseado
bonato (PC), pintado en negro o polos en la versin regulable como reflector intercambiable
blanco, con posibilidad de otros Posibilidad de cableado continuo Variantes (previa solicitud):
colores como cromo, cobre Duracin: 50000 h al 70% posibilidad de crear diferen-
o plata mate como opcin del flujo luminoso tes combinaciones de colores
Aro embellecedor de poli- Tensin de la red: (personalizacin del diseo) de
carbonato, negro o blanco 230 V / 50/60 Hz los diferentes componentes
Montaje sin herramientas Profundidad de empo- gracias a la estructura modular
con cierre de bayoneta trado 200 mm
INTRO-R S R1
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco negro
Luminaria LED (circular, com- LED1200-830 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 521 60 814 520
LED1200-830 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 519 60 814 518
pacta) para el montaje empo-
LED1200-840 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 525 60 814 524
trado en techos o enrasado
(trimless), con cabezal multifun- LED900-930 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 529 60 814 528
cin para una iluminacin de LED900-930 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 527 60 814 526
acento exacta y variable en el Mdulo de acento LED sin marco blanco negro
sector de tiendas y comercios. LED1200-830 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 537 60 814 536
Acentuacin brillante con reflec- LED1200-830 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 535 60 814 534
tor de precisin para una exacta LED1200-840 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 541 60 814 540
distribucin caracterstica en LED1200-840 haz intensivo 200/130 0,7 60 814 539 60 814 538
haz intensivo o extensivo LED900-930 haz extensivo 200/130 0,7 60 814 545 60 814 544
Cabezal multifuncin giratorio 360
Accesorios
y orientable (-20/+85), posicin
downlight enrasada en techo
Temperatura de color: 3000 K Aro frontal blanco 60 200 029
(LED830/930: blanco clido) o Aro frontal negro 60 200 028
4000 K (LED840: blanco neutro) Aro frontal plateado mate 60 200 032
Reproduccin del color: Ra 80 Aro frontal cromado 60 200 030
(LED830/840) / Ra 90 (LED930) Aro frontal de cobre metalizado en vaco 60 200 031
Potencia de conexin: 19 W halogen
850 C
9001200 lm
130
4763 lm/W
200x74x31
1-25
99
5
70
144
LED1200-830, Flood (ST7485) LED1200-830, Flood (ST7485)

130
200x74x31 1m 2067 lux 0.60 m 1m 2067 lux 0.60 m

1-25
100
2m 517 lux 1.19 m 2m 517 lux 1.19 m

(1,5)
4
3m 230 lux 1.79 m 3m 230 lux 1.79 m

70
(138)
4m 129 lux 2.38 m 4m 129 lux 2.38 m

INTRO-R M R1
HM/DC kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED con aro embellecedor blanco negro
Luminaria LED (circular) para el LED1900-930 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 561 60 814 560
montaje empotrado en techos o
LED1900-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 665 60 815 664
enrasado (trimless), con cabezal
LED1900-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 663 60 815 662
multifuncin para una iluminacin LED2000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 565 60 814 564
de acento exacta y variable en el LED2000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 563 60 814 562
sector de tiendas y comercios LED2200-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 553 60 814 552
Acentuacin brillante a travs de LED2200-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 551 60 814 550
reflectores de precisin para una LED2400-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 557 60 814 556
exacta distribucin desde haz LED2400-840 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 555 60 814 554
intensivo hasta superextensivo
Cabezal multifuncin giratorio 360
y orientable (-20/+77), posicin LED2800-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 671 60 815 670
downlight enrasada en techo LED3000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 597 60 814 596
Temperatura de color: LED3000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 595 60 814 594
3000 K (LED830/930: LED3400-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 585 60 814 584
blanco clido) o 4000 K LED3400-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 583 60 814 582
(LED840/940: blanco neutro) LED3600-840 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 589 60 814 588
Reproduccin del color:
Ra 80 (LED830/840) / Mdulo de acento LED sin marco blanco negro
Ra 90 (LED930/940)
Potencia de conexin: LED1900-TGR haz extensivo 200/190 1,8 60 815 669 60 815 668
29 W o 36 W LED1900-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 667 60 815 666
Flujo luminoso de la luminaria: LED2000-940 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 581 60 814 580
19003500 lm LED2000-940 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 579 60 814 578
Rendimiento de la luminaria: LED2200-830 haz extensivo 200/190 1,8 60 814 569 60 814 568
6597 lm/W LED2200-830 haz intensivo 200/190 1,8 60 814 567 60 814 566
LED2800-TGR haz intensivo 200/190 1,8 60 815 675 60 815 674
Accesorios
Aro frontal blanco 60 200 074
Aro frontal negro 60 200 073
Aro frontal plateado mate 60 200 077
Aro frontal cromado 60 200 075
Aro frontal de cobre metalizado en vaco 60 200 076
Aro embellecedor blanco 60 200 060
Aro embellecedor negro 60 200 059
halogen
850 C
190
LxBxH
142
1-25
5
115
206
L B H
230 V 160 82 34
LDE 220 85 31
LED3000-940, Flood (ST7480) LED3000-940, Spot (ST7479)

190
LxBxH
143
1-25
1m 8664 lux 0.44 m 1m 31832 lux 0.18 m

(1,5)
3
2m 2166 lux 0.88 m 2m 7958 lux 0.35 m

115
(200) 3m 963 lux 1.32 m 3m 3537 lux 0.53 m
L B H
230 V 160 82 34
LDE 220 85 31 4m 542 lux 1.76 m 4m 1989 lux 0.71 m

108 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO liteCarve
INTRO liteCarve unidad de proyectores trifsica
kg Ref. Ref.
Proyector LED para una brillante Proyector LED trifsico (con adaptador universal) blanco negro
acentuacin en superficies verti- LED2600-930 1,6 60 713 199 60 713 198
LED2600-TGR 1,6 60 713 246 60 713 245
cales, pantallas y estanteras en
LED2800-940 1,6 60 713 201 60 713 200
el sector de tiendas y comercios
LED3200-830 1,6 60 713 195 60 713 194
Cabezal: tecnologa de refec- LED3200-840 1,6 60 713 197 60 713 196
tores liteCarve de formato Proyector LED L3+DALI, regulable Dali (con adaptador universal) blanco negro
libre, patentada por Zumtobel, LED2600-930, regulable Dali 1,6 60 713 207 60 713 206
para una distribucin homo- LED2600-TGR, regulable Dali 1,6 60 713 248 60 713 247
gnea y angular de la luz LED2800-940, regulable Dali 1,6 60 713 209 60 713 208
Desde una fuente de luz LED pun- LED3200-830, regulable Dali 1,6 60 713 203 60 713 202
tual, el reflector liteCarve dirige LED3200-840, regulable Dali 1,6 60 713 205 60 713 204
la luz al 100 % indirectamente, Accesorios
hacia una zona y sin luz dispersa Pantalla, blanca 60 200 111
Pantalla, negra 60 200 109
sobre la superficie vertical
Reflector especular de poli- halogen
850 C
50
Cabezal giratorio 90 y
193
125
orientable -5/+40
Cabezal de de fundicin inyec- 135
348
tada de aluminio y policarbonato
(PC), pintado en negro o blanco
LED3200-840 (ST7493)
Con convertidor en trackbox
adaptador de Zumtobel separado
(conmutacin o regulable Dali)
1200
800
400
cd/klm
del flujo luminoso

3000 K (LED830/930:
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
blanco clido) o 4000 K transversal >28 Longitudinal >28 99%
(LED840/940: blanco neutro)

Ra 80 (LED830/840) /
Ra 90 (LED930/940)
Potencia de conexin: 53 W
Tensin de la red: 230 V / 50/60 Hz
Flujo luminoso de la luminaria por
cabezal: 2500-3200 lm (aprox.
1 KLx a 1 m de distancia)
4760 lm/W
Distancia respecto a la superficie
iluminada: 1/3 de la altura de insta-
lacin (ptima altura de sala: 3 m)

|...| Propiedades comunes INTRO S/M
Mdulo LED para una iluminacin Cabezal de fundicin inyec- Posibilidad de cableado continuo
de acento exacta y variable en el tada de aluminio, pintado Duracin: 50000 h al 70%
sector de tiendas y comercios en negro o blanco del flujo luminoso
Los mdulos de acento y de Aro frontal (cabezal) de policar- Tensin de la red:
iluminacin de emergencia bonato (PC), pintado en negro o 230 V / 50/60 Hz
y las unidades modulares blanco, con posibilidad de otros Reflector especular diseado
son combinables entre s colores como cromo, cobre como reflector intercambiable
Reflector especular de poli- o plata mate como opcin Posibilidad de montar el mdulo
carbonato, con revestimiento Soporte de policarbonato desplazado hacia el interior con
de aluminio pulverizado, de (PC), pintado negro o blanco Offset Kit, ver accesorios
alto brillo, sin irisacin Refrigeracin pasiva gra- Variantes (previa solicitud):
Cabezal multifuncin gira- cias a una innovadora posibilidad de crear diferen-
torio 360 y orientable tecnologa trmica tes combinaciones de colores
(-20/+90), posicin down- Clema de conexin de 3 polos (personalizacin del diseo) de
light enrasada en techo o clema de conexin de 5 los diferentes componentes
polos en la versin regulable gracias a la estructura modular
INTRO S
kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED blanco negro
Montado en el marco de ins- LED1200-830 haz extensivo 0,6 60 210 572 60 210 571
LED1200-830 haz intensivo 0,6 60 210 570 60 210 569
talacin INTRO S individual,
LED1200-840 haz extensivo 0,6 60 210 576 60 210 575
doble o triple con marco embe-
llecedor o marco para enlucir LED900-930 haz extensivo 0,6 60 210 580 60 210 579
(trimless), pedido por separado LED900-930 haz intensivo 0,6 60 210 578 60 210 577
Acentuacin brillante con reflec- Accesorios
tor de precisin para una exacta Reflector intercambiable, haz intensivo (spot) 60 200 104
distribucin caracterstica en Reflector intercambiable, haz extensivo (flood) 60 200 105
haz intensivo o extensivo Aro frontal blanco 60 200 029
Incluido aparato de servicio, Aro frontal negro 60 200 028
230 V conmutable o regula- Aro frontal plateado mate 60 200 032
ble Dali (previa solicitud)
(LED830/930: blanco clido) o Los marcos de instalacin INTRO S deben pedirse por separado.
850 C
Reproduccin del color: RA 80
(LED830/840) / RA 90 (LED930)
9001200 lm
4763 lm/W
Fcil montaje de los mdulos en
el marco de instalacin (individual,
doble o triple), sin herramientas,
LED1200-840, Flood (ST7487) LED1200-840, Spot (ST7486)
con mecanismo de enclavamiento
200x74x31
90
93
1m 2067 lux 0.60 m 1m 6870 lux 0.21 m
2m 517 lux 1.19 m 2m 1718 lux 0.41 m
70
3m 230 lux 1.79 m 3m 763 lux 0.62 m
130
4m 129 lux 2.38 m 4m 429 lux 0.83 m


INTRO M
kg Ref. Ref.
|...| Mdulo de acento LED blanco negro
Montado en el marco de ins- LED1900-930 haz extensivo 1,6 60 210 594 60 210 593
talacin INTRO M individual,
LED1900-930 haz super extensivo 1,6 60 210 596 60 210 595
doble o triple o en canales de
LED1900-TGR haz extensivo 1,6 60 210 671 60 210 670
montaje con marco embelle- LED1900-TGR haz intensivo 1,6 60 210 669 60 210 668
cedor o marco para enlucir LED1900-TGR haz super extensivo 1,6 60 210 673 60 210 672
(trimless), pedido por separado LED2000-940 haz extensivo 1,6 60 210 598 60 210 597
Acentuacin brillante a travs de LED2000-940 haz intensivo 1,6 60 210 652 60 210 651
reflectores de precisin para una LED2000-940 haz super extensivo 1,6 60 210 600 60 210 599
exacta distribucin desde haz LED2200-830 haz extensivo 1,6 60 210 586 60 210 585
intensivo hasta superextensivo
de la iluminancia del 5 % al 100 % LED2800-930 haz extensivo 1,6 60 210 618 60 210 617
Incluido aparato de servicio, 230V LED2800-930 haz intensivo 1,6 60 210 654 60 210 653
conmutable o regulable Dali LED2800-930 haz super extensivo 1,6 60 210 620 60 210 619
Temperatura de color: LED2800-TGR haz extensivo 1,6 60 210 683 60 210 682
3000 K (LED830/930: LED2800-TGR haz intensivo 1,6 60 210 681 60 210 680
blanco clido) o 4000 K LED2800-TGR haz super extensivo 1,6 60 210 685 60 210 684
(LED840/940: blanco neutro)
Ra 80 (LED830/840) / LED3400-830 haz extensivo 1,6 60 210 610 60 210 609
Ra 90 (LED930/940) LED3400-830 haz super extensivo 1,6 60 210 612 60 210 611
Potencia de conexin: LED3600-840 haz extensivo 1,6 60 210 614 60 210 613
29 W o 36 W LED3600-840 haz super extensivo 1,6 60 210 616 60 210 615
Flujo luminoso de la luminaria: Mdulo de acento LED, regulable Dali blanco negro
19003500 lm LED1900-930 haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 602 60 210 601
Rendimiento de la luminaria: LED1900-930 haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 604 60 210 603
6597 lm/W LED1900-TGR haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 677 60 210 676
LED1900-TGR haz intensivo, regulable Dali 1,6 60 210 675 60 210 674
Fcil montajeencajado de los
LED1900-TGR haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 679 60 210 678
mdulos en el marco de ins- LED2000-940 haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 606 60 210 605
talacin (individual, doble o LED2000-940 haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 608 60 210 607
triple) o en los canales de LED2800-930 haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 626 60 210 625
montaje, sin herramientas LED2800-930 haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 628 60 210 627
LED2800-TGR haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 689 60 210 688
LED2800-TGR haz intensivo, regulable Dali 1,6 60 210 687 60 210 686
LED2800-TGR haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 691 60 210 690
LED3000-940 haz extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 630 60 210 629
LED3000-940 haz super extensivo, regulable Dali 1,6 60 210 632 60 210 631
Accesorios
Aro frontal blanco 60 200 074
Aro frontal negro 60 200 073
Aro frontal plateado mate 60 200 077
Los marcos de instalacin o canales para empotrar INTRO M deben pedirse por
separado.
halogen
850 C
LxBxH Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

144
146
1m 5211 lux 0.71 m 1m 10457 lux 0.44 m
2m 1303 lux 1.41 m 2m 2614 lux 0.88 m

115
180
3m 579 lux 2.12 m 3m 1162 lux 1.32 m
L B H
230 V 160 82 34
LDE 220 85 31 4m 326 lux 2.83 m 4m 654 lux 1.76 m

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, liteCarve 111
INTRO M liteCarve
kg Ref. Ref.
Mdulo LED para una brillante Mdulo de acento LED blanco negro
acentuacin en superficies verti- LED2200-930 2,0 60 210 646 60 210 645
LED2200-TGR 2,0 60 210 693 60 210 692
cales, pantallas y estanteras en
LED2400-940 2,0 60 210 648 60 210 647
el sector de tiendas y comercios
LED2600-830 2,0 60 210 642 60 210 641
Montado en el marco de instalacin LED2800-840 2,0 60 210 644 60 210 643
INTRO M individual, doble o triple o Accesorios
en canales de montaje con marco Pantalla, blanca 60 200 111
embellecedor o marco para enlucir Pantalla, negra 60 200 109
(trimless), pedido por separado Los marcos de instalacin o los canales para empotrar INTRO M deben pedirse
Los mdulos de acento y de ilumina- por separado
cin de emergencia y las unidades
halogen
modulares son combinables entre s 850 C
Cabezal: tecnologa de refec-
tores liteCarve de formato
libre, patentada por Zumtobel,
para una distribucin homo- 200x74x31
gnea y angular de la luz
143
202
Desde una fuente de luz LED pun-
tual, el reflector liteCarve dirige 82
la luz al 100 % indirectamente, 180
hacia una zona y sin luz dispersa
sobre la superficie vertical LED2400-940 (ST7495)
1200
800
400
cd/klm
Cabezal orientable 10
Cabezal de de fundicin inyec-
tada de aluminio y PC, pin- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
tado en negro o blanco
Tapa del reflector de PC, pintado
en negro o blanco, con otros
colores como cromo, cobre
o plata mate como opcin
Soporte de PC, pin-
tado negro o blanco
Incluido aparato de servicio,
230 V conmutable o regula-
ble Dali (previa solicitud)
Clema de conexin de 3 polos
o clema de conexin de 5
polos en la versin regulable
Posibilidad de cableado continuo
del flujo luminoso
4000K (LED840/940: blanco neutro)
Ra 80 (LED830/840) /
Ra 90 (LED930/940)
Flujo luminoso de la luminaria por
cabezal: 21002800 lm (aprox.
1 KLx a 1 m de distancia)
4053 lm/W
Fcil montajeencajado de los mdu-
los en el marco de instalacin (indivi-
dual, doble o triple) o en los canales
de montaje, sin herramientas
Variantes (previa solicitud): posibili-
dad de crear diferentes combinacio-
nes de colores (personalizacin del
diseo) de los diferentes componen-
tes gracias a la estructura modular
Distancia respecto a la superficie
iluminada: 1/3 de la altura de insta-
lacin (ptima altura de sala: 3 m)

112 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, accesorios LED
INTRO S/M, elemento ciego
kg Ref. Ref.
Tapones ciegos para cerrar los Mdulo blanco negro
orificios de los mdulos en los Elemento ciego INTRO M, doble 0,5 60 200 070 60 200 069
Elemento ciego INTRO M, individual 0,1 60 200 068 60 200 067
marcos de instalacin INTRO S/M
Elemento ciego INTRO M, triple 0,8 60 200 072 60 200 071
(individual, doble o triple) o en
Elemento ciego INTRO S, individual 60 200 023 60 200 022
el canal de montaje INTRO M
Accesorio (simple) de PC,
H
negro o blanco 180
Accesorio (doble o triple)
40
130
de chapa de acero, pin-
L
tado en negro o blanco
120
INT M Q1 L: 170 H: 54
INT M Q2 L: 341 H: 50
INT M Q3 L: 511 H: 50
INTRO S/M, modulo para PANOS infinity E100/E150

kg Ref. Ref.
Unidades modulares para alojar Mdulo blanco negro
las luminarias de empotrar en INTRO M para PANOS infinity E150 (enrasado en techo) 0,3 60 200 079 60 200 078
INTRO S para PANOS infinity E100/R100 (enrasado en techo) 0,2 60 200 034 60 200 033
techos PANOS infinity (enrasadas/
trimless) en marcos de instala-
cin INTRO S / INTRO M o en los
130
canales de montaje INTRO M
180
Los mdulos de acento y
DA=100
de iluminacin de emergen- DA=150
cia y las unidades modulares
116
son combinables entre s
68
Soporte de PC, 120 170
pintado negro o blanco

Las luminarias de empotrar
en techo LED PANOS infinty
(enrasadas en techo/ trimless)
deben pedirse por separado

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, unidades modulares LED 113
INTRO M RESCLITE (unidad de iluminacin de emergencia)

kg Ref. Ref.
Mdulo LED de iluminacin de Mdulo de iluminacin de emergencia blanco negro
emergencia para las salidas 2,4 W LED, NDA (control individual centralizado, Dali) 0,7 60 210 634 60 210 633
2,4 W LED, NSI (sistema de bateras en grupo) 0,7 60 210 636 60 210 635
de emergencia y la iluminacin
2,4 W LED, NT1 (batera individual, direccionable, 1 h) 0,8 60 210 638 60 210 637
antipnico con al menos 0,5 lx,
2,4 W LED, NT3 (batera individual, direccionable, 3 h) 0,8 60 210 640 60 210 639
conforme a la norma EN 1838
Montado en el marco de ins- halogen
850 C
talacin INTRO M individual,
doble o triple o en canales de 2,4 W (D32004AA_NDA-NSI-NPS)
montaje con marco embelle-

cedor o marco para enlucir
(trimless), pedido por separado
96
450
300
150
cd/klm
64
Los mdulos de acento y
68
de iluminacin de emergen- 186 180
cia y las unidades modulares
son combinables entre s UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal >28 Longitudinal >28
LOR
100%
Mdulo de iluminacin de emer-
gencia (NDA) para el control
individual centralizado por Dali
Mdulo de iluminacin de
emergencia (NSI) para sis-
tema de bateras en grupo
Mdulo de iluminacin de emer-
gencia (NT1/NT3) de batera
individual, direccionable 1 h / 3h,
con prueba de funcionamiento
de la iluminacin de emergen-
cia automtica o centralizada
Lente de policarbonato
Cabezal de fundicin inyec-
tada de aluminio, pintado
en negro o blanco
Soporte de PC, pin-
tado negro o blanco
Borne de conexin de 3 polos
PowerLED con gestin trmica,
flujo luminoso constante durante
toda la vida til de la luminaria
blanco con luz natural
Potencia de conexin de todos
los mdulos de iluminacin de
emergencia RESCLITE < 5 W;
potencia en standby < 1,5 W
Fcil montajeencajado de los
mdulos en el marco de ins-
talacin (individual, doble o
triple) o en los canales de
montaje, sin herramientas
Variantes (previa solicitud):
posibilidad de crear diferentes
combinaciones de colores (per-
sonalizacin del diseo) de los
diferentes componentes gra-
cias a la estructura modular
Altura de sala ptima: 2,25 m

114 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, marco / canales
INTRO S, marco de instalacin
kg Ref.
Marco de instalacin con marco Marco de instalacin con embellecedor INTRO S
embellecedor o de enlucido Doble, interior blanco / exterior blanco blanco 0,4 60 200 040
Doble, interior blanco / exterior negro 0,4 60 200 041
para facilitar el montaje de los
Doble, interior negro / exterior blanco 0,4 60 200 042
mdulos de acento LED y de las
Doble, interior negro / exterior negro negro 0,4 60 200 039
unidades modulares INTRO S Individual, interior blanco / exterior blanco blanco 0,3 60 200 036
Marco en versin indivi- Individual, interior blanco / exterior negro 0,3 60 200 037
dual (cuadrado), doble o tri- Individual, interior negro / exterior blanco 0,3 60 200 038
ple con marco embellecedor Individual, interior negro / exterior negro negro 0,3 60 200 035
o para enlucir (trimless) Triple, interior blanco / exterior blanco blanco 0,4 60 200 044
Material marco embellecedor: fun- Triple, interior blanco / exterior negro 0,4 60 200 045
Triple, interior negro / exterior blanco 0,4 60 200 046
dicin inyectada de aluminio o pla-
Triple, interior negro / exterior negro negro 0,4 60 200 043
cas frontales de policarbonato (PC)
Marco de instalacin con cerco para enlucido INTRO S
Material marco para enlucir
Doble, interior blanco 0,6 60 200 052
(trimless): perfil extruido de alumi- Doble, interior negro 0,6 60 200 051
nio o placas frontales de acero fino Individual, interior blanco 0,5 60 200 048
Color: blanco o negro Individual, interior negro 0,5 60 200 047
Los marcos sirven de plataforma Triple, interior blanco 0,8 60 200 056
para una flexible combinacin Triple, interior negro 0,8 60 200 055
de los mdulos y elementos Accesorios
Profundidad de empo- Juego de puentes de montaje (10 unidades) para estabilizar 60 200 009
trado 200 mm Los mdulos de acento LED y unidades INTRO s deben pedirse por separado.
Versin sin marco (trimless): Recomendacin para marco de instalacin triple con marco
marco de enlucir, para el llenado para enlucir: puente de montaje (60 200 009) para estabilizar.
liso y de cantos exactos de las 140xDA
juntas de montaje con yeso
Montaje del marco de instalacin
1-25
1-25
con marco embellecedor sin herra-
95
mientas, con flejes de sujecin
3
DA 140
Grosores de techo (marco A 148
DA A
embellecedor): 125 mm INT S Q1 140 148
Grosores de techo (marco para INT S Q2
INT S Q3
260
385
270
391
enlucir): 12,5 mm y ajuste de altura
del ngulo de montaje de 25 mm, 150xDA
ver instrucciones de montaje

Fcil montaje de los mdulos en
100
el marco de instalacin (individual,
doble o triple), sin herramientas, DA 150
194
con mecanismo de enclavamiento DA
Posibilidad de montar el mdulo INT S Q1 TL
INT S Q2 TL
130
255
desplazado hacia el interior con INT S Q3 TL 375
Offset Kit, ver accesorios


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, marco / canales 115
INTRO M, marco de instalacin

kg Ref.
Marco de instalacin con marco Marco de instalacin con embellecedor INTRO M
embellecedor o de enlucido para Doble, interior blanco / exterior blanco blanco 0,5 60 200 085
Doble, interior blanco / exterior negro 0,5 60 200 086
facilitar el montaje de los mdulos
Doble, interior negro / exterior blanco 0,5 60 200 087
de acento o de iluminacin de
Doble, interior negro / exterior negro negro 0,5 60 200 084
emergencia LED, as como las Individual, interior blanco / exterior blanco blanco 0,4 60 200 081
unidades modulares INTRO M Individual, interior blanco / exterior negro 0,4 60 200 082
Marco en versin indivi- Individual, interior negro / exterior blanco 0,4 60 200 083
dual (cuadrado), doble o tri- Individual, interior negro / exterior negro negro 0,4 60 200 080
ple con marco embellecedor Triple, interior blanco / exterior blanco blanco 0,6 60 200 089
o para enlucir (trimless) Triple, interior blanco / exterior negro 0,6 60 200 090
Triple, interior negro / exterior blanco 0,6 60 200 091
Material marco embellecedor: fun-
Triple, interior negro / exterior negro negro 0,6 60 200 088
dicin inyectada de aluminio o pla-
Marco de instalacin con cerco para enlucido INTRO M
cas frontales de policarbonato (PC)
Doble, interior blanco 1,0 60 200 097
Material marco para enlucir Doble, interior negro 1,0 60 200 096
(trimless): perfil extruido de alumi- Individual, interior blanco 0,7 60 200 093
nio o placas frontales de acero fino Individual, interior negro 0,7 60 200 092
Color: blanco o negro Triple, interior blanco 1,2 60 200 101
Los marcos sirven de plataforma Triple, interior negro 1,2 60 200 100
para una flexible combinacin Accesorios
de los mdulos y elementos Juego de puentes de montaje (10 unidades) para estabilizar 60 200 010
Posibilidad de cerrar los orifi- Los mdulos de acento y de emergencia LED y unidades INTRO M deben
cios del mdulo con tapones pedirse por separado. Recomendacin para marco de instalacin
ciegos (pedido por separado) triple con marco para enlucir: puente de montaje (60 200 010) para estabilizar.
Profundidad de empo- 190xDA
trado 200 mm
Versin sin marco (trimless):
1-25
1-25
marco de enlucir, para el llenado
110
liso y de cantos exactos de las
3
DA 190
juntas de montaje con yeso A 206
DA A
Montaje del marco de instalacin INT M Q1 190 206
con marco embellecedor sin herra- INT M Q2
INT M Q3
360
535
378
549
mientas, con flejes de sujecin
Grosores de techo (marco 200xDA
embellecedor): 125 mm
Grosores de techo (marco para
120
enlucir): 12,5 mm y ajuste de altura
del ngulo de montaje de 25 mm, DA 200
244
ver instrucciones de montaje DA
Fcil montaje de los mdulos en INT M Q1 TL
INT M Q2 TL
180
355
el marco de instalacin (individual, INT M Q3 TL 525
doble o triple), sin herramientas,

con mecanismo de enclavamiento
Posibilidad de montar el mdulo
desplazado hacia el interior con

116 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, marco / canales
INTRO M, canal empotrado (sin marco)
kg Ref.
Canales de montaje con cantos Canal empotrado con cantos para enlucir INTRO M
para enlucir (trimless) como sistema De 12, interior blanco 2,8 60 200 001
De 12, interior negro 2,8 60 200 000
modular para el montaje enrasado y
De 24, interior blanco 5,6 60 200 003
continuo de los mdulos de acento
De 24, interior negro 5,6 60 200 002
o de iluminacin de emergencia
Accesorios
LED, as como de las unidades Juego de puentes de montaje (10 unidades) para estabilizar 60 200 010
modulares INTRO M, en techos Set de conectores de canales (mecnicos) 60 200 004
Longitudes de mdulo de canal:
Las placas frontales, puentes de montaje, mdulos de acento LED y unidades
de 12 (longitud total: 2056 mm) y INTRO M deben pedirse por separado. Recomendacin sobre
de 24 (longitud total: 4111 mm) los puentes de montaje para estabilizar: cada 500 mm.
Material: aluminio de extrusin
Color: blanco o negro
El canal sirve de plataforma
para combinar con flexibili-
dad los mdulos y unidades
Posibilidad de cerrar los orifi-
cios del mdulo con tapones
ciegos (pedido por separado)
Profundidad de empotrado 200 mm
Para la instalacin de puen-
tes de montaje como ayudas
para el montaje (pedido por 46 80 91 46
separado), ver accesorios
51,5
La pareja de tapas frontales L
(2 unidades) para la unidad
de canales y el juego de unio- L
INT M Q12 2056
nes de canales (2 pasadores) INT M Q24 4111
para longitudes > 4111mm
Canto para enlucido, para el lle-
nado liso y de cantos exactos de
las juntas de montaje con yeso
Grosores de techo: 12,5 mm
y ajuste de altura del ngulo
de montaje de 25 mm, ver
instrucciones de montaje
Fcil montaje encajado de
los mdulos en el canal de
montaje sin herramientas
Posibilidad de montar el mdulo
desplazado hacia el interior con
Los canales pueden ser cor-
tados en la obra, longitudes
especiales previa solicitud

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin modulares INTRO, accesorios 117
INTRO M, pareja de placas frontales para canal empotrado

kg Ref. Ref.
Para atornillar en obra en Tapas finales para perfil portante enrasado (par) blanco negro
los extremos del perfil del Para canal empotrado INTRO-M (sin marco) 0,5 60 200 008 60 200 007
canal para empotrar
Tapas frontales de acero fino,
1,5
pintadas en negro o en blanco 182
120
172
193
INTRO, Offset Kit (aumento de la profundidad de empotrado)

kg Ref. Ref.
El Offset Kit permite montar los Offset Kit para profundidad de empotrado (+50 mm) blanco negro
mdulos completamente despla- INTRO M, doble 0,2 60 200 064 60 200 063
INTRO M, individual 0,1 60 200 062 60 200 061
zado hacia el interior en el marco
INTRO M, triple 0,3 60 200 066 60 200 065
de instalacin INTRO S/M o en
INTRO S, doble 0,2 60 200 019 60 200 018
el canal de montaje INTRO M INTRO S, individual 60 200 017 60 200 016
De aluminio extruido, INTRO S, triple 0,2 60 200 021 60 200 020
negro o blanco
Montaje sencillo y sin herramientas
80 52
65
65
50
50
L L
L L
INT M Q1 171,5 INT S Q1 121,5
INT M Q2 342,5 INT S Q2 242,5
INT M Q3 513,5 INT S Q3 363,5

118 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin
SUPERSYSTEM
Sistema modular LED de iluminacin
Gracias a su reducidsimo diseo atemporal, SUPERSYSTEM comple- por tanto, simplifica el control de varias fases distintas. Tambin en la
menta con discrecin la arquitectura y el interior, dejando una impre- iluminacin general se abren mayores opciones de diseo en base a la
sin exclusiva. Valindose de una serie de ampliaciones y de la aplica- ampliada familia de productos SUPERSYSTEM. Gracias al perfeccio-
cin metdica de la ltima tecnologa LED, SUPERSYSTEM ahora namiento sistemtico de la luminotecnia, ya es posible realizar con
supera tareas complejas con an mayor eficiencia. Las temperaturas SUPERSYSTEM lneas continuas de luminarias LED con distribucin
de color blanco clido son perfectas para generar ambientes lumni- directa e indirecta de la luz. Si la tarea visual exige un alto grado de
cos placenteros y relajantes. Pensando en esto, Zumtobel ofrece aho- control antideslumbramiento, puede incorporarse en el perfil
ra la temperatura de color de 2700 K. Adems se cuenta con el pro- SUPERSYSTEM una novedosa y fina banda luminosa provista de una
bado mini-downlight en una versin ms delgada, con un cabezal fijo sofisticada tecnologa lenticular. Para el rea de aplicacin "Museos,
a ras de techo, ideal para los espacios que demandan la mayor dis- arte y cultura" se ha lanzado adems un baador de pared LED lineal,
crecin posible. La introduccin de un nuevo tipo de perfil, el Height el cual, valindose de una exclusiva combinacin de proyector y lente,
Extended, aporta una mayor libertad creativa en la planificacin, ya proporciona una iluminacin particularmente homognea de superfi-
que ofrece ms espacio para los cables que el actual perfil H y, cies verticales.
Design: Aysil Sari zumtobel.es/supersystem

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM Cuadro general 119
Perfi l H Perfi l S Perfi l H Perfi l S Perfi l E

3-ph/L3 + DALI 3-ph/L3 + DALI
Track modules
Perfil estndar
Perfil de extensin
Perfil final
Perfil empotrado kit
Conector angular 90
Conector en T
Conector en cruz 90
Conector (mecnico)
Conector (elctrico)
Tapa final de carril electrificado
Tapa final de perfil
Perfil embellecedor
Suspensin por cable TECTON
SYSTEMLED DECOLINE kit de instalacin
Unidades de Unidades de Unidades de Unidades de Unidades Unidades de

iluminacin LED iluminacin T16 proyector trifsico Downlight de luminarias iluminacin de
suspendidas emergencia
Haz intensivo
Haz extensivo
Indirecta/directa
Directa
Baador de pared
Orientable
Unidades de iluminacin
1/2.5 W, 1/4.5 W LED
2/2.5 W, 2/4.5 W LED
3/2.5 W, 3/4.5 W LED
Baador de pared
Fuente lumnica (indirecta/directa)
Difusor PMMA
Mdulo proyector
3/2.5 W, 3/4.5 W LED
todos los proyectores trifsicos y DALI
Downlight
1/2.5 W, 1/4.5 W LED
4/2.5 W, 4/4.5 W LED (en superficie)
4/2.5 W, 4/4.5 W LED (para empotrar)
Luminarias suspendidas
6/2.5 W LED + T16 (directa)
Resclite
1/2.4 W Power LED
LED Temperatura de color

4000 K (blanco neutro)
3000 K (blanco clido)
2700 K
Accesorios
Lente supletoria 36
Lente supletoria 40 x 10
Tubo antideslumbrante

120 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM Mdulo luminoso LED
Giratorio 360, bascu- Temperatura de color: 2700 K Versin sin aparato de servicio:
lante 90 y retractable (LED827: blanco clido), 3000K la unidad del aparato de ser-
Posibilidad de fijar con pre- (LED830/930: blanco clido), vicio (conmutable o regulable)
cisin el proyector 4000K (LED840: blanco neutro) debe pedirse por separado.
Cabezal del proyector LED de Reproduccin del color: El cilindro delantero del
dos partes, de aluminio fre- Ra 80 (LED827/830/840) / cabezal sirve de soporte
sado, anodizado en plata. Ra 90 (LED930) para la lente supletoria o el
Soporte de aluminio extruido, Versin con convertidor: 700mA, tubo antideslumbrante
anodizado en plata 230240 V / 50/60 Hz, regleta
Duracin: 50000 h al 70% de clemas de 3 polos, posibi-
del flujo luminoso lidad de cableado continuo
SUPERSYSTEM Mdulo luminoso LED (simple)

kg Ref.
|...| Mdulo luminoso con 1 proyector LED, orientable (con convertidor)
Mdulo luminoso con un 1/2,5 W LED827, haz intensivo 0,3 60 210 564
1/2,5 W LED830, haz intensivo 0,3 60 210 319
cabezal proyector LED
1/4 W LED827, haz intensivo 0,3 60 210 567
Mdulo luminoso con 1 proyector LED, orientable (sin convertidor)
1/2,5 W LED827, haz intensivo 60 210 558
1/4 W LED827, haz intensivo 60 210 561
Accesorios
Convertidor LED 32 W, 700 mA, 230 V, 110 V 60 010 010
Convertidor LED UNI, regulable Dali 32 W, 700 mA, 230 V 60 010 011
Transformador LED 12 W, 700 mA, 100240 V 60 010 008
Cable de conexin (1 m) con multitoma, multitoma/ punteras (700 mA) 60 700 226
Cable de unin (1 m) de mdulo LED a mdulo LED (700 mA) 60 700 246
Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Lente supletoria para 2,5 W, con caracterstica de distribucin en haz super extensivo 60 210 323
Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
Versin sin convertidor: Pedir slo 1 x cable de conexin (60 700 226) por conver-
tidor; si los mdulos luminosos no se disponen directamente unos junto a otros,
pedir 1 x cable de extensin (60 700 225) por cada par de mdulos luminosos.
halogen
27
27
23 100
23
40 350
40 75
27
27
33
33
560 925
60 010 010 60 010 011
60 210 319 1/2,5W LED (ST6133_10) 60 210 319 1/2,5W LED +60 210 323 (ST6133_
1m 1380 lux 0.22 m 1m 215 lux 0.56 m
2m 345 lux 0.44 m 2m 54 lux 1.13 m
3m 153 lux 0.66 m 3m 24 lux 1.69 m
4m 86 lux 0.88 m 4m 13 lux 2.26 m


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM 121
SUPERSYSTEM Mdulo luminoso LED (doble)

kg Ref.
|...| Mdulo luminoso con 2 proyectores LED, orientable (con convertidor)
Mdulo luminoso con dos 2/2,5 W LED827, haz intensivo 0,3 60 210 565
cabezales proyectores LED
Mdulo luminoso con 2 proyectores LED, orientable (sin convertidor)
Accesorios
Versin sin aparato de servicio: pedir solo un cable de conexin (60 700 226) por
aparato de servicio; si los mdulos luminosos no estn colocados directamente
unos junto a otros, por favor, pida un cable de extensin (60 700 225) por pareja
de mdulos.
halogen
27
27
23 75 75
40 425
23 75
40 150
27
27
33
33
560 925
60 010 010 60 010 011
60 210 347 2/4,5W LED (ST6241)
Altura til Em Dimetro
1m 1502 lux 0.40 m
2m 375 lux 0.79 m
3m 167 lux 1.19 m
4m 94 lux 1.59 m
560 lm Angulo medio 22 =71%

SUPERSYSTEM Mdulo luminoso LED (triple)
kg Ref.
|...| Mdulo luminoso con 3 proyectores LED, orientable (con convertidor)
Mdulo luminoso con tres 3/2,5 W LED827, haz intensivo 0,4 60 210 566
cabezales proyectores LED
Mdulo luminoso con 3 proyectores LED, orientable (sin convertidor)
Accesorios
Versin sin aparato de servicio: pedir solo un cable de conexin (60 700 226) por
aparato de servicio; si los mdulos luminosos no estn colocados directamente
unos junto a otros, por favor, pida un cable de extensin (60 700 225) por pareja
de mdulos.
halogen
27
27
23 75 75 100
40 500
23 75 75
40 225
27
27
33
33
560 925
60 010 010 60 010 011
60 210 321 3/2,5 W LED (ST6133_10)
1m 3856 lux 0.25 m
2m 964 lux 0.50 m
3m 428 lux 0.75 m
4m 241 lux 1.00 m


SUPERSYSTEM, mdulo luminoso LEDline

L kg Ref.
Mdulo luminoso LED optimizado Mdulo luminoso LED (con aparato de servicio) regulable solo Dali
para lneas de luz con una ilumina- 19 W LED830, regulable solo Dali 1200 1,2 42 182 716
19 W LED840, regulable solo Dali 1200 1,2 42 182 717
cin homognea gracias a un difu-
sor especial (perfil coextrusionado) Mdulo luminoso LED (sin aparato de servicio) regulable solo Dali
4 W LED830 regulable solo Dali 300 0,2 42 182 712
Distribucin de luz directa e indi-
4 W LED830 regulable solo Dali 300 0,2 42 182 714
recta, sin salida lateral de la luz 9 W LED830 regulable solo Dali 600 0,4 42 182 713
Pasos, instalacin sin uniones 9 W LED840 regulable solo Dali 600 0,4 42 182 715
Soporte de aluminio extruido, Accesorios
anodizado en plata Aparatos de servicio LED para mdulos, regulable solo Dali, 20 , 350 mA 60 210 666
50.000 h de duracin al Regleta triple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 223
70% del flujo luminoso Regleta sxtuple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 224
Reproduccin del color: Ra > 80 Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
Regulacin de la iluminancia entre
5100 % a travs de Dali only
26
29
Versin con aparato de servicio
32 L
(regulable solo Dali): 20 W, 38
350mA, 230240 V / 50/60 Hz, L
4 W LED 300
regleta de bornes de 5 polos 9 W LED 600
19 W LED 1200 + 60 210 666
Versin sin aparato de ser-
vicio: el soporte para con-
vertidor (regulable solo Dali)
debe pedirse por separado
27
Soporte de convertidor con cable
de conexin y entrada Multiplug,
610
2,5
as como borne de enchufe de
5 polos (220240 V/ 50/60 Hz) 60 210 665
60 210 666
Soporte de convertidor para 60 210 667
la conexin en serie de varios 42 182 716, 19 W LED830 42 182 717, 19 W LED840
mdulos luminosos LED
mediante distribuidores triples
o sxtuples (60700 223/224),
a pedir por separado
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
Montaje sin herramientas por medio

de un mecanismo de muelles
Posibilidad de cableado continuo UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
El mdulo luminoso solo puede transversal <25 Longitudinal <25 100% transversal <25 Longitudinal <25 100%
ser utilizado en combinacin con

la tapa difusor (perfil coextrusio-
nado), pedido por separado
Difusores (60 210 657/658)
con lnea de luz lateral

SUPERSYSTEM, mdulo luminoso LED Advanced Optik
L kg Ref.
Mdulo luminoso LED con ptica Mdulo luminoso LED (con aparato de servicio) regulable solo Dali
lenticular miniatura de alto ren- 19 W LED830 1200 1,4 42 182 720
19 W LED840 1200 1,4 42 182 721
dimiento (Advanced Optik),
orientacin de la iluminacin Mdulo luminoso LED (sin aparato de servicio) regulable solo Dali
9 W LED830 600 0,4 42 182 718
directamente con las lentes
9 W LED840 600 0,4 42 182 719
Distribucin simtrica directa,
Accesorios
sin salida lateral de la luz
Aparatos de servicio LED para mdulos, regulable solo Dali, 20 , 350 mA 60 210 666
Pasos, instalacin sin uniones Regleta triple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 223
Soporte de aluminio extruido, Regleta sxtuple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 224
anodizado en plata Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
50.000 h de duracin al
70% del flujo luminoso
31
Limitacin del deslumbramiento 32 L
conforme a la norma EN 12464-1

L
de L65 < 3000 cd/m a 65 en 9 W LED 600
todo el contorno y UGR < 19 ara 19 W LED 1200 + 60 210 666
puestos de trabajo con pantalla

Versin con aparato de servi-
27
cio (regulable solo Dali): 20 W,
350 mA, 230240 V / 50/60 Hz, 610
2,5
regleta de bornes de 5 polos 60 210 665
Versin sin aparato de ser- 60 210 666
60 210 667
vicio: el soporte para con-
42 182 720, 19 W LED830 42 182 721, 19 W LED840
vertidor (regulable solo Dali)
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm
as como borne de enchufe de

5 polos (220240 V /50/60 Hz)
Soporte de convertidor para la cone- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
xin en serie de varios mdulos lumi- transversal <19 Longitudinal <19 100% transversal <19 Longitudinal <19 100%
nosos LED mediante distribuidores

triples o sxtuples (60700223/224),
a pedir por separado
Montaje mediante cierre magntico
El mdulo luminoso solo puede
ser utilizado en combinacin
con la ptica (perfil coextrusio-
nado), pedido por separado
SUPERSYSTEM, ptica LEDline / Advanced Optik

kg Ref.
Para cerrar la abertura ptica LEDline
del perfil portante ptica de cristal acrlico (PMMA) opalino/difusor/opalino, 2000 mm 0,2 60 210 657
ptica de cristal acrlico (PMMA) opalino/difusor/opalino, 4000 mm 0,4 60 210 658
Material: PMMA, perfil coex-
ptica de cristal acrlico (PMMA), 2000 mm 0,2 60 210 329
trusionado (60 210 657-660)
ptica de cristal acrlico (PMMA), 4000 mm 0,4 60 210 330
Difusores (60 210 657/658)
Advanced Optik
con lnea de luz lateral ptica de cristal acrlico (PMMA) opalino/transparente/opalino, 2000 mm 0,2 60 210 659
Se puede cortar a la lon- ptica de cristal acrlico (PMMA) opalino/transparente/opalino, 4000 mm 0,4 60 210 660
gitud deseada en obra
Longitudes especia-
les previa consulta
40
1,5

SUPERSYSTEM, mdulo luminoso LED, baador de pared

L kg Ref.
Mdulo luminoso LED como baa- Mdulo luminoso baador de pared LED
dor de pared, optimizado para una 8 W LED830 312 0,4 60 210 663
8 W LED840 312 0,4 60 210 664
eficaz iluminacin homognea de
paredes verticales hasta 3 m de Accesorios
Aparato de servicio LED para 1 mdulo luminoso, regulable solo Dali, 20 W, 200 mA 60 210 665
altura y de objetos en museos,
Regleta triple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 223
exposiciones y galeras de arte Aparato de servicio LED para 2 mdulos luminosos, regulable solo Dali, 35 W, 200 mA 60 210 667
Excelente supresin del deslum-
bramiento resultante del diseo
Reflector especular asim-
trico de aluminio puro, en color
plata anodizado, ajustado con
precisin al mdulo LED
Con pantalla de protec-
68
49
cin de policarbonato
Carcasa de perfil de aluminio 40 312
extruido, con elementos frontales
de fundicin inyectada de aluminio
27
4000 K (LED840: blanco neutro) 610
2,5
60 210 665
Mdulo luminoso con cable de 60 210 666
60 210 667
conexin y enchufe multiplug
El soporte para converti- 60 210 664, 8 W LED840 (ST7717)
dor (regulable solo Dali) debe

1200
800
400
cd/klm
as como borne de enchufe de 5 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
transversal <25 Longitudinal <25
LOR
100%
polos (220240 V/50/60 Hz)
Montaje sin herramientas
mediante la tcnica CLIX
Soporte para convertidor
(60210667), a pedir por sepa-
rado, apropiado para la cone-
xin en serie de dos mdulos
luminosos LED, incluido el dis-
tribuidor triple (60 700 223)
SUPERSYSTEM Mdulo luminoso T16, baador de pared

kg Ref. Ref.
Mdulo luminoso con haz asim- Mdulo luminoso baador de pared electrnico regulable Dali
trico como baador de pared 1/54 W T16 G5 1,8 60 210 309 60 210 318
Cuerpo de la luminaria de alu-
minio anodizado en plata T16
Soporte de chapa de 60 210 309, 1/54 W T16 (ST6132)

acero galvanizado
Con reflector de alumi-
nio anodizado mate
450
300
150
40
cd/klm
Con balasto electrnico
Clema de conexin de 3 polos 40 1172 123
1793
o clema de conexin de 5
polos en la versin regulable UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
transversal <28 Longitudinal <28 68%
Portalmparas: G 5
220240 V / 50/60 Hz

SUPERSYSTEM Mdulo luminoso T16
kg Ref. Ref.
Mdulo luminoso para ilumi- Mdulo luminoso electrnico regulable Dali
nacin directa e indirecta 1/21 W T16 G5 1,4 60 210 261 60 210 311
1/24 W T16 G5 1,0 60 210 260 60 210 310
Cuerpo de chapa de acero
1/28 W T16 G5 1,6 60 210 263 60 210 313
revestida en blanco
1/35 W T16 G5 1,8 60 210 265 60 210 315
Con balasto electrnico 1/39 W T16 G5 1,4 60 210 262 60 210 312
Clema de conexin de 3 polos, 1/49 W T16 G5 1,8 60 210 266 60 210 316
5 polos (regulable Dali) 1/54 W T16 G5 1,6 60 210 264 60 210 314
Portalmparas: G 5 1/80 W T16 G5 1,9 60 210 267 60 210 317
Tensin de alimentacin: La pieza de fijacin para el montaje suspendido con luz indirecta
220240 V / 50/60 Hz solo puede montarse entre los mdulos luminosos.
Utilizar el mdulo luminoso slo T16
en combinacin con el difusor

60210314+60210329 1/54 W T16 (ST6128)
40
81
180
120
cd/klm
60
T16 L = Armatur
1/24 W 1170
1/21 (39) W 1470
1/28 (54) W 1770 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
1/35 (49/80) W 2070 transversal <13 Longitudinal <13 44%
SUPERSYSTEM Difusor
kg Ref.
Para cerrar los extremos Difusor opal
del perfil portante en la ptica de policarbonato (PC), longitud 2000 mm 0,2 60 210 453
ptica de policarbonato (PC), longitud 4000 mm 0,4 60 210 454
parte superior o inferior
ptica de cristal acrlico (PMMA), longitud 2000 mm 0,2 60 210 329
Para distribucin uniforme de la luz
ptica de cristal acrlico (PMMA), longitud 4000 mm 0,4 60 210 330
Material: cristal acrlico (PMMA)
ptica difusora de policarbonato para altas temperaturas ambiente, por lo tanto
o policarbonato (PC) blanco
recomendada para mdulos luminosos T16 54 W y 80 W.
Se puede cortar a la lon-
Longitudes especia-
les previa consulta
40
1,5
SUPERSYSTEM Juego de montaje SYSTEMLED DECOLINE Basic
Ref.
Soporte para el sistema Juego de montaje
SYSTEMLED DECOLINE BASIC, 2 perfiles de alojamiento para SYSTEM DECOLINE Basic 60 210 326
como mdulo luminoso en el perfil
estndar SUPERSYSTEM-H (slo
parte superior). Vase el captulo
Mdulos luminosos SYSTEMLED

DECOLINE Basic, pgina 143

SUPERSYSTEM Unidad de proyector trifsico

kg Ref. Ref.
Proyector con tres cabe- Proyector trifsico con 3 spots LED (con adaptador universal) blanco plata
zales proyectores LED 3/2,5 W LED830, haz intensivo 0,8 60 710 988 60 710 984
3/2,5 W LED840, haz intensivo 0,8 60 712 021 60 712 022
Mxima flexibilidad gracias a
3/2,5 W LED930, haz intensivo 0,8 60 712 023 60 712 024
cabezales proyectores orientables
3/4 W LED830, haz intensivo 0,8 60 712 780 60 712 779
independientemente entre s 3/4 W LED840, haz intensivo 0,8 60 712 782 60 712 781
Giratorio 360, bascu- Accesorios
lante 90 y retractable Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Posibilidad de fijar con pre- Lente supletoria para 2,5 W, con caracterstica de distribucin en haz super extensivo 60 210 323
cisin el proyector Lente supletoria para 4,0 W, con caracterstica de distribucin en haz super extensivo 60 210 350
Sencilla e intuitiva fijacin en Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
el carril electrificado trifsico Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
mediante nuevo concepto adap-
tador Trackbox Zumtobel
Cuerpo de luminaria de aluminio
extruido de alta calidad, pintado
66
en blanco o anodizado en plata
26
Tapas finales de plstico
23 66 75 75
Cabezal del proyector LED 40 356
383
de dos piezas, de aluminio
fresado, pintado en blanco
o anodizado en plata
Ra 80 (2,5/4 W: LED 830/840) /
Ra 90 (2,5 W: LED 930)
Convertidor integrado (700 mA)
Tensin de red:
230240 V / 50/60 Hz
El cilindro delantero del
cabezal sirve de soporte
para la lente supletoria o el
tubo antideslumbrante

SUPERSYSTEM Unidad downlight (simple)
HM/DC Ref. Ref.
Unidad downlight con Unidad downlight con 1 spot LED blanco plata anodiz.
1 cabezal proyector LED 1/2,5 W LED827, haz intensivo 60/40 60 814 487 60 814 486
1/2,5 W LED830, haz intensivo 60/40 60 812 804 60 812 800
Giratorio 360, bascu-
lante 90 y retractable
Posibilidad de fijar con pre- 1/4 W LED827, haz intensivo 60/40 60 814 489 60 814 488
cisin el proyector 1/4 W LED830, haz intensivo 60/40 60 814 345 60 814 344
Carcasa para montaje empo- 1/4 W LED840, haz intensivo 60/40 60 814 347 60 814 346
trado de aluminio, pintada en 1/4 W LED930, haz intensivo 60/40 60 814 349 60 814 348
blanco o anodizada en plata Unidad downlight con 1 spot LED (fijo)
Cabezal del proyector LED de 1/2,5 W LED827, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 490
2 piezas, de aluminio fresado, 1/2,5 W LED827, haz intensivo blanco 66/30 60 814 491
pintado en blanco, anodizado 1/2,5 W LED827, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 954
1/2,5 W LED830, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 962
en plata o alumino natural
1/2,5 W LED830, haz intensivo blanco 66/30 60 814 963
50.000 h de duracin al 1/2,5 W LED830, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 955
70% del flujo luminoso 1/2,5 W LED840, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 964
Temperatura de color: 1/2,5 W LED840, haz intensivo blanco 66/30 60 814 965
2700 K (LED827: blanco clido), 1/2,5 W LED840, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 956
3000 K (LED830/930: 1/2,5 W LED930, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 966
blanco clido), 1/2,5 W LED930, haz intensivo blanco 66/30 60 814 967
4000 K (LED840: blanco neutro) 1/2,5 W LED930, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 957
1/4 W LED827, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 492
1/4 W LED827, haz intensivo blanco 66/30 60 814 493
(LED827/830/840) / 1/4 W LED827, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 958
Ra 90 (LED930) 1/4 W LED830, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 968
Sencillo montaje sin herramien- 1/4 W LED830, haz intensivo blanco 66/30 60 814 969
tas mediante flejes, para techos 1/4 W LED830, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 959
con un grosor de 126 mm 1/4 W LED840, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 970
El cilindro delantero del 1/4 W LED840, haz intensivo blanco 66/30 60 814 971
cabezal sirve de soporte 1/4 W LED840, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 960
1/4 W LED930, haz intensivo plata anodizado 66/30 60 814 972
1/4 W LED930, haz intensivo blanco 66/30 60 814 973
tubo antideslumbrante 1/4 W LED930, haz intensivo aluminio 66/30 60 814 961
El aparato de servicio (700 mA)
Accesorios
debe pedirse por separado. Transformador LED 12 W, 700 mA, 100240 V 60 010 008
Transformador LED mx. 25 W UNI (350750mA 10/12/24 V por interruptor DIP) /
110 V, 110240 V CA 60 010 017
Transformador para LED mx. 50 W UNI (3501400 mA) 110 V, 110240 V CA 60 010 019
Regleta sxtuple de distribucin, conexin en serie (700 mA) 60 700 224
Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
Cable de sincronizacin (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
Lente supletoria para 2,5 W, haz super extensivo 60 210 323
Lente supletoria para 4,0 W, haz super extensivo 60 210 350
Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
Carcasa para el montaje empotrado en hormign para SUPERSYSTEM,
unidad downlight (simple) 60 800 730
Pedir slo 1 x cable de conexin (60 700 226) por convertidor; si se utilizan dis-
tribuidores multitoma triples/sxtuples, pedir 1 x cable de extensin (60 700 225)
por luminaria.
halogen
40 30 160
10
160
1- 25
1- 26
54
56
27
35 250
23
131
47
60 800 730 42
20
60 812 800 1/2,5 W LED830, (ST6133_10D) 60 812 800 1/2,5W LED+60 210 323 WFL(ST613

67
79
1m 1380 lux 0.22 m 1m 215 lux 0.56 m
111
2m 345 lux 0.44 m 2m 54 lux 1.13 m
21
124 3m 153 lux 0.66 m 3m 24 lux 1.69 m
60 010 019 4m 86 lux 0.88 m 4m 13 lux 2.26 m

60 010 009 117 lm Angulo medio 13 =98% 117 lm Angulo medio 32 =85%

SUPERSYSTEM Unidad downlight (cudruple), soporte enrasado en techo

Sistema de downlights con Unidad downlight con 4 spots LED blanco plata
4 cabezales proyectores LED 4/2,5 W LED830, haz intensivo 145/145/48 0,6 60 812 812 60 812 808
4/2,5 W LED840, haz intensivo 145/145/48 0,6 60 813 624 60 813 625
4/4 W LED830, haz intensivo 145/145/48 0,6 60 814 351 60 814 350
independientemente entre s 4/4 W LED840, haz intensivo 145/145/48 0,6 60 814 353 60 814 352
lante 90 y retractable Transformador LED 12 W, 700 mA, 100240 V 60 010 008
Posibilidad de fijar con pre- Transformador LED mx. 25 W UNI (350750mA 10/12/24 V por interruptor DIP) /
cisin el proyector 110 V, 110240 V CA 60 010 017
Soporte enrasado en techo Transformador para LED mx. 50 W UNI (3501400 mA) 110 V, 110240 V CA 60 010 019
de chapa de acero, pin- Transformador LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 110240 V CA 60 010 009
tado en titanio o blanco Cable de conexin (1 m) con multitoma, multitoma/ punteras (700 mA) 60 700 226
Cabezal del proyector LED
de dos piezas, de aluminio Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
fresado, pintado en blanco Cable de sincronizacin (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
o anodizado en plata Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
50.000 h de duracin al Lente supletoria para 2,5 W, con caracterstica de distribucin en haz super extensivo 60 210 323
70% del flujo luminoso Lente supletoria para 4,0 W, con caracterstica de distribucin en haz super extensivo 60 210 350
Temperatura de color: 3000 K Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
(LED830/930: blanco clido) o Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
unidad downlight (cudruple) 60 800 731
Ra 80 (2,5/4 W: LED 830/840) / Pedir solo un cable de conexin (60 700 226) por aparato de servicio; si se utili-
zan distribuidores multitoma triples/sxtuples,por favor, pida un cable de exten-
Ra 90 (2,5 W: LED 930)
sin (60 700 225) por unidad de luminaria.
Sencillo montaje sin herramien-
tas mediante flejes, para techos halogen
con un grosor de 126 mm

El cilindro delantero del 145
67
79
67
58
tubo antideslumbrante 1- 26
111
48
94
El aparato de servicio (700 mA)
21
27
21
164 124
103
60 010 019
60 010 009 60 010 017
60 812 808 4/2,5W LED (ST6133_10D)

280
280
1m 5106 lux 0.25 m
2m 1277 lux 0.51 m
250
3m 567 lux 0.76 m
105
4m 319 lux 1.02 m

20
60 800 731 147


SUPERSYSTEM Unidad downlight (cudruple), soporte replegado hacia el interior
Sistema de downlights con Unidad downlight con 4 spots LED blanco plata
4 cabezales proyectores LED 4/2,5 W LED830, haz intensivo 145/145/54 0,8 60 812 820 60 812 816
4/4 W LED830, haz intensivo 145/145/54 0,8 60 814 355 60 814 354
independientemente entre s 4/4 W LED840, haz intensivo 145/145/54 0,8 60 814 357 60 814 356
lante 90 y retractable Transformador LED 12 W, 700 mA, 100240 V 60 010 008
Posibilidad de fijar con pre- Transformador LED mx. 25 W UNI (350750mA 10/12/24 V por interruptor DIP) /
cisin el proyector 110 V, 110240 V CA 60 010 017
Soporte replegado hacia el Transformador para LED mx. 50 W UNI (3501400 mA) 110 V, 110240 V CA 60 010 019
interior de chapa de acero, Transformador LED 50 W UNI (350-1400 mA) DALI, 110240 V CA 60 010 009
pintado en negro o blanco Cable de conexin (1 m) con multitoma, multitoma/ punteras (700 mA) 60 700 226
Marco para montaje empo-
trado de chapa de acero, pin- Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
tado en titanio o blanco Cable de sincronizacin (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
Cabezal del proyector LED Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
de dos piezas, de aluminio Lente supletoria para 2,5 W, haz super extensivo 60 210 323
fresado, pintado en blanco Lente supletoria para 4,0 W, haz super extensivo 60 210 350
o anodizado en plata Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
50.000 h de duracin al Tubo antideslumbrante, pintado en blanco 60 210 378
unidad downlight (cudruple) 60 800 731
(LED830/930: blanco clido) o Pedir solo un cable de conexin (60 700 226) por aparato de servicio; si se utili-
zan distribuidores multitoma triples/sxtuples, por favor, pida un cable de exten-
sin (60 700 225) por unidad de luminaria.
Ra 80 (2,5/4 W: LED 830/840) / halogen
Ra 90 (2,5 W: LED 930)

Sencillo montaje sin herramien- 145
tas mediante flejes, para techos
67
79
67
58
1- 26
111
54
94
21
para la lente supletoria o el 164
21
124
tubo antideslumbrante 103
60 010 019
El aparato de servicio (700 mA) 60 010 009 60 010 017
debe pedirse por separado 60 812 816 4/2,5W LED (ST6133_10D)

B
1m 5106 lux 0.25 m

H
2m 1277 lux 0.51 m

L
3m 567 lux 0.76 m
60 010 008 L=115, B=34, H=19

60 010 033 L=166, B=47, H=35 4m 319 lux 1.02 m
SUPERSYSTEM RESCLITE (Unidad de iluminacin de emergencia)

kg Ref.
Mdulo para la iluminacin de rutas Mdulo de iluminacin de emergencia
de escape o iluminacin antipnico 1/2,4 W LED, DALI (sistema central de bateras) 0,5 60 210 371
1/2,4 W LED, NSI (sistema de grupos de bateras) 0,5 60 210 370
Completa integracin en los
1/2,4 W LED, NT1 (batera individual, direccionable, 1 h) 0,6 60 210 368
perfiles SUPERSYSTEM H y S
1/2,4 W LED, NT3 (batera individual, direccionable, 3 h) 0,7 60 210 369
Power-LED 2,4 W con
gestin trmica halogen
Flujo luminoso constante durante

toda la vida de la luminaria
Lente de policarbonato
Material: aluminio ano-
dizado en plata
Disipador de fundicin
5
inyectada de aluminio 19 150 645
El mdulo de luminaria y el 40
mdulo de convertidor se mon- 60 210 368 / 369

tan por separado en el perfil
Conexin de red NT:
220/240 V CA 50/60 Hz
Conexin de red NSI/NPS/NDA:
220/240 V CA/CC 50/60 Hz
5
Potencia de conexin de
19 150 460
todos los tipos RESCLITE 40
< 5 W; potencia en standby
60 210 370 / 371
(modo de alerta) < 1,5 W

SUPERSYSTEM Unidad de luminarias suspendidas

kg Ref.
Luminaria suspendida para Unidad de luminarias suspendidas con T16 / 6 spots LED
montaje individual horizontal 1 T16 21/39 W + LED830 6/2,5 W, regulable solo Dali 4,4 60 510 119
1 T16 21/39 W + LED840 6/2,5 W, regulable solo Dali 4,4 60 510 175
Concepto de iluminacin hbrida
con 3 cabezales distribuidos
exteriormente a ambos lados
Accesorios
y un mdulo T16 central Lente ovalizadora para 2,5 W 60 210 324
Mxima flexibilidad gracias a Lente supletoria para 2,5 W, haz super extensivo 60 210 323
cabezales proyectores orientables Tubo antideslumbrante, anodizado en plata 60 210 325
independientemente entre s
Giratorio 360, bascu- T16
lante 90 y retractable
Posibilidad de fijar con pre-
59
cisin el proyector
max. 3500
206
Cuerpo de luminaria de alu-
minio extruido de alta cali-
85
26
dad, anodizado en plata
Tapas finales de alumi- 23 48 75 75
40 L
nio anodizado en plata 21/39 W: L=1356 mm
Cabezal del proyector LED de 28/54 W: L=1656 mm
dos partes, de aluminio fre-

sado, anodizado en plata.
Mdulo luminoso T16 1 x
21/28/39/54 W con dispositivo
multivataje, apropiado para lmpa-
ras High output/ High Efficiency
ptica de difusor PMMA para
una distribucin de la iluminacin
con una dispersin uniforme
Con cable transparente de alimen-
tacin y suspensin por 2 cables
de acero (longitud mx. 3500 mm)
con dispositivo de suspensin
patentado y posibilidad de regu-
lacin continua de la longitud
Florn de techo en diseo SUPER-
SYSTEM: seccin de aluminio
extruido, anodizado en plata
Balasto electrnico y converti-
dor integrados en la carcasa
Tensin de red:
230240 V / 50/60 Hz
Clase de proteccin: I
Conexin: regleta de clemas
de 3 polos (regleta con 2 polos
adicionales para la versin regu-
lable solo Dali) y conexin a tierra
integrada en el florn de techo
tubo antideslumbrante

132 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-HE
SUPERSYSTEM-HE, perfil estndar
kg Ref.
Para la conexin de per- Perfil estndar (preperforado)
files y conectores Longitud 2000 mm 3,0 42 182 458
Longitud 4000 mm 6,1 42 182 459
La parte superior e inferior sirven
para el cableado continuo, con Accesorios
Tapa final para el perfil SUPERSYSTEM-HE (1 unidad) 15,0 60 210 661
posibilidad de hasta cuatro cables
NYM (solo en la parte superior)
Perfil de aluminio extruido,
40
anodizado en plata
Parte superior: sirve de soporte
opcional para la suspen-
93
sin por cable de acero
La parte superior e inferior sir-
ven de soporte opcional para
mdulos luminosos T16, proyec-
tores LED (slo parte inferior),
SYSTEMLED DECOLINE Basic
(slo parte superior) y difusores
Tambin es posible el cableado
continuo desde la cmara supe-
rior a la cmara inferior del perfil
(orificio de 15 mm, distancia
entre los orificios 500 mm)
|...| Propiedades comunes Conector SUPERSYSTEM-HE
La parte superior e inferior Perfil de aluminio extruido, Incluye conectores mecnicos

sirven para el cableado con- anodizado en plata (sin excntrico de ajuste)
tinuo, con posibilidad de Tanto la parte superior como No es posible la suspensin por
hasta cuatro cables NYM inferior sirven como soporte cable de acero desde el conector
(solo en la parte superior) opcional para un difusor
SUPERSYSTEM-HE, conector angular 90

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Conector angular 90 0,5 42 182 460
dos perfiles estndar
40
100
93
140
SUPERSYSTEM-HE, conector en T
kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Conector en T 0,6 42 182 461
tres perfiles estndar
40
100
93
240
SUPERSYSTEM-HE, conector en cruz

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Conector en cruz 0,8 42 182 462
cuatro perfiles estndar
240
40
100
93

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-H 133
SUPERSYSTEM-H Perfil estndar

kg Ref.
Para la conexin de per- Perfil estndar
Longitud 2000 mm 2,7 60 210 301
Longitud 3000 mm 4,0 60 210 302
anodizado en plata
Longitud 4000 mm 5,4 60 210 303
Perfil estndar (preperforado)
opcional para la suspen- Longitud 2000 mm 2,7 60 210 392
sin por cable de acero Longitud 4000 mm 5,4 60 210 393
La parte superior e inferior sir-
ven de soporte opcional para 40
mdulos luminosos T16, proyec-
tores LED (slo parte inferior),
81
SYSTEMLED DECOLINE Basic
(slo parte superior) y difusores
Versin preperforada: el cableado
continuo tambin es posible desde
la cmara de perfil superior a la
inferior (dimetro de orificio: 15 mm;
distancia entre orificios: 500 mm)
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-H Conector
Perfil de aluminio extruido, Incluye conectores mecnicos

anodizado en plata (sin excntrico de ajuste)
Tanto la parte superior como Posibilidad de cableado continuo
inferior sirven como soporte No es posible la suspensin por
opcional para un difusor cable de acero desde el conector
SUPERSYSTEM-H Conector angular 90

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin angular 90 0,6 60 210 304
40
100
81
140
SUPERSYSTEM-H Conector en T
kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin en T 0,8 60 210 305
40
100
81
240
SUPERSYSTEM-H Conector en cruz

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin en cruz 1,1 60 210 306
240
40
100
81

134 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-H
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-H Perfil trifsico
Datos tcnicos sobre el carril Para la instalacin de proyec- Perfil de aluminio extruido, Parte inferior: carril electri-
electrificado trifsico, vase tores con adaptador universal anodizado en plata ficado trifsico / L3+DALI
el captulo 1, pgina 86 trifsico Zumtobel o adapta- Parte superior: sirve de soporte integrado, negro
dor universal L3+DALI (vase opcional para mdulos luminosos Posibilidad de cableado continuo
el captulo Proyectores) T16, SYSTEMLED DECOLINE (de 3 polos) en la parte superior
Basic, difusores y suspen-
siones por cable de acero
SUPERSYSTEM-H, perfil estndar trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Perfil estndar
Para la conexin de perfiles de Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,4 60 210 240
Trifsico / L3+DALI, longitud 2000 mm 4,6 60 210 241
extensin, finales y conectores
40
81
SUPERSYSTEM-H, perfil de extensin trifsico / L3+DALI
kg Ref.
|...| Perfil de extensin
Para la conexin de perfiles Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,3 60 210 244
estndar, finales, conecto-
res y alimentacin elctrica
El carril electrificado puede girarse
en el perfil portante para encajar
el conductor de toma a tierra
40
81
SUPERSYSTEM-H, perfil final trifsico / L3+DALI
kg Ref.
|...| Perfil final
Para el cierre de un sistema Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,2 60 210 248
Para la conexin de per-
files estndar, perfiles de
extensin y conectores
40
81

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-H 135
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-H Conector trifsico
Perfil de aluminio extruido, Posibilidad de cableado continuo

anodizado en plata (de 3 polos) en la parte superior
Parte superior: sirve de soporte No es posible la suspensin por
opcional para un difusor cable de acero desde el conector
Incluye conector mec-
nico de tope
SUPERSYSTEM-H, conector angular 90 trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Conector angular 90
Para la conexin mecnica L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 0,5 60 210 394
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 0,5 60 210 395
y elctrica de dos perfiles
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior 0,5 60 210 252
estndar o de extensin
Trifsico, conductor de puesta a tierra interior 0,5 60 210 253
40 40
Parte inferior: conector angular 100 100
trifsico o L3+DALI integrado

(negro), para la conexin elctrica
81
81
Conductor de toma a tie- 140 140
rra interior (exterior) 60 210 253 60 210 252

Pestaa de proteccin contra pola- 60 210 395 60 210 394
rizacin inversa exterior (interior)
SUPERSYSTEM-H, conector en T trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Unin en T
Para la conexin mecnica L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la derecha 0,7 60 210 396
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la izquierda 0,7 60 210 397
y elctrica de tres perfiles
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior y a la derecha 0,7 60 210 254
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior y a la izquierda 0,7 60 210 255
carriles electrificados 40 40
100 100
Parte inferior: conector en T
81
81
de tres carriles electrificados
Conductor de puesta a tierra a 240 240
la derecha (izquierda) y exterior 60 210 255 60 210 254
Pestaa de proteccin con- 60 210 397 60 210 396
tra polarizacin inversa

SUPERSYSTEM-H, conector en cruz trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Conector en cruz
Para la conexin mecnica L3+DALI 0,9 60 210 398
Trifsico 0,9 60 210 256
y elctrica de cuatro perfiles
Para la alimentacin elctrica de 240
cuatro carriles electrificados 40

100
Parte inferior: conector en cruz
81

de cuatro carriles electrificados

136 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-H
SUPERSYSTEM-H Conector (mecnico)
Ref.
Para la unin mecnica de Connector
dos perfiles estndar Conector mecnico con excntrico 60 210 331
Para el montaje suspendido
16,5
de perfiles portantes con sus-
15
10
pensin por cable de acero
100
Incluye conector mecnico de tope
Se monta con excntrico de ajuste
para compensar el equilibrio 30
SUPERSYSTEM-H, conector trifsico / L3+DALI (elctrico)

Ref.
Para la conexin elctrica Conector
de dos carriles electrifica- Trifsico / L3+DALI, elctrico 60 210 258
dos en el perfil portante
Color: negro
SUPERSYSTEM-H, alimentacin trifsica / L3+DALI (elctrica)

Ref.
Para la toma de corriente ini- Alimentacin elctrica
cial en el perfil de extensin o L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 231
para el cableado continuo para
Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 802 110
mdulos luminosos (LED, T16)
Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 802 120
Color: negro
tra polarizacin inversa a
68 68
S2 802 120 S2 802 110

60 700 231 60 700 229
SUPERSYSTEM-H Tapa final (carril electrificado)

Ref.
Para cerrar los extre- Tapa final de lnea (carril electrificado)
mos de los carriles Trifsico / L3+DALI S2 802 210
3
SUPERSYSTEM-H Tapas finales, pareja

Ref.
Para cerrar los extremos
de los perfiles portantes Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-H con carril electrificado (2 unidades) 60 210 257
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-H sin carril electrificado (2 unidades) 60 210 327

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-S 137
SUPERSYSTEM-S Perfil estndar

kg Ref.
Para la conexin de per- Perfil estndar
Longitud 2000 mm 2,1 60 210 335
Longitud 3000 mm 3,2 60 210 336
anodizado en plata
Longitud 4000 mm 4,3 60 210 337
opcional para la suspen-
sin por cable de acero
40
Parte inferior: sirve de soporte
opcional para mdulos luminosos
57
T16, proyectores LED y difusores
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-S Conector
Perfil de aluminio extruido, Posibilidad de cableado continuo

anodizado en plata Parte inferior: sirve de soporte
Incluye conectores mecnicos opcional de la cubierta
(sin excntrico de ajuste) No es posible la suspensin por
cable de acero desde el conector
SUPERSYSTEM-S Conector angular 90

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin angular 90 0,5 60 210 338
40
100
57
140
SUPERSYSTEM-S Conector en T
kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin en T 0,8 60 210 339
40
100
57
240
SUPERSYSTEM-S Conector en cruz

kg Ref.
|...|
Para la unin mecnica de Unin en cruz 1,0 60 210 340
240
40
100
57

138 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-S
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-S Perfil trifsico
Datos tcnicos sobre el carril Para la instalacin de proyec- Perfil de aluminio extruido, Parte superior: sirve de
electrificado trifsico, vase tores con adaptador universal anodizado en plata soporte opcional para la sus-
el captulo 1, pgina 86 trifsico Zumtobel o adapta- Parte inferior: carril electri- pensin por cable de acero
dor universal L3+DALI (vase ficado trifsico / L3+DALI
el captulo Proyectores) integrado, negro
SUPERSYSTEM-S, perfil estndar trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Perfil estndar
Para la conexin de perfiles de Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,3 60 210 222
extensin, finales y conectores
40
57
SUPERSYSTEM-S, perfil de extensin trifsico / L3+DALI
kg Ref.
|...| Perfil de extensin
Para la conexin de perfiles Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,2 60 210 226
estndar, finales, conecto-
res y alimentacin elctrica
40
57
SUPERSYSTEM-S, perfil final trifsico / L3+DALI
kg Ref.
|...| Perfil final
Para el cierre de un sistema Trifsico / L3+DALI, longitud 1000 mm 2,1 60 210 230
Para la conexin de per-
files estndar, perfiles de
extensin y conectores
40
57

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-S 139
|...| Propiedades comunes SUPERSYSTEM-S Conector trifsico

anodizado en plata
Incluye conector mec-
nico de tope
No es posible la suspensin por
cable de acero desde el conector
SUPERSYSTEM-S, conector angular 90 trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Conector angular 90
Para la conexin mecnica L3+DALI, conductor de puesta a tierra exterior 0,4 60 210 399
L3+DALI, conductor de puesta a tierra interior 0,4 60 210 400
y elctrica de dos perfiles
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior 0,4 60 210 234
Trifsico, conductor de puesta a tierra interior 0,4 60 210 235
Parte inferior: conector angular 40 40
100 100
57
57
Conductor de toma a tie- 140 140
rra interior (exterior) 60 210 235 60 210 234

Pestaa de proteccin contra pola- 60 210 400 60 210 399
rizacin inversa exterior (interior)
SUPERSYSTEM-S, conector en T trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Unin en T
Para la conexin mecnica L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la derecha 0,6 60 210 401
L3+DALI, conductor de puesta a tierra en el exterior y a la izquierda 0,6 60 210 402
y elctrica de tres perfiles
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior y a la derecha 0,6 60 210 236
Trifsico, conductor de puesta a tierra exterior y a la izquierda 0,6 60 210 237
Parte inferior: conector en T 40
100
40
100
57
57
de tres carriles electrificados
Conductor de puesta a tierra a 240 240
la derecha (izquierda) y exterior 60 210 237 60 210 236

Pestaa de proteccin con- 60 210 402 60 210 401
tra polarizacin inversa

SUPERSYSTEM-S, conector en cruz trifsico / L3+DALI

kg Ref.
|...| Conector en cruz
Para la conexin mecnica L3+DALI 0,8 60 210 403
Trifsico 0,8 60 210 238
y elctrica de cuatro perfiles
Para la alimentacin elctrica de 240
cuatro carriles electrificados 40
100
Parte inferior: conector en cruz
57

de cuatro carriles electrificados

140 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-S
SUPERSYSTEM-S Conector (mecnico)
Ref.
Para la unin mecnica de Connector
dos perfiles estndar Conector mecnico con excntrico 60 210 331
Para el montaje suspendido
16,5
de perfiles portantes con sus-
15
10
pensin por cable de acero
100
Se monta con excntrico de ajuste
para compensar el equilibrio 30
SUPERSYSTEM-S, conector trifsico / L3+DALI (elctrico)

Ref.
Para la conexin elctrica Conector
de dos carriles electrifica- Trifsico / L3+DALI, elctrico 60 210 258
dos en el perfil portante
Color: negro
SUPERSYSTEM-S, alimentacin trifsica / L3+DALI (elctrica)

Ref.
Para la toma de corriente ini- Alimentacin elctrica
cial en el perfil de extensin o L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la derecha 60 700 229
L3+DALI, conductor de puesta a tierra a la izquierda 60 700 231
para el cableado continuo para
Trifsico, conductor de puesta a tierra a la derecha + exterior S2 802 110
mdulos luminosos (LED, T16)
Trifsico, conductor de puesta a tierra a la izquierda + exterior S2 802 120
Color: negro
tra polarizacin inversa a
68 68
S2 802 120 S2 802 110

60 700 231 60 700 229
SUPERSYSTEM-S Tapa final (carril electrificado)

Ref.
Para cerrar los extre- Tapa final de lnea (carril electrificado)
mos de los carriles Trifsico / L3+DALI S2 802 210
3
SUPERSYSTEM-S Tapas finales, pareja

Ref.
Para cerrar los extremos
de los perfiles portantes Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-S con carril electrificado (2 unidades) 60 210 239
Tapas finales para perfil SUPERSYSTEM-S sin carril electrificado (2 unidades) 60 210 328

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SUPERSYSTEM-E 141
SUPERSYSTEM-E, perfil para montaje empotrado (enrasado en techo)

kg Ref.
Perfil portante para el mon- Juego de perfil de montaje empotrado
taje enrasado en techo 2000 mm 4,0 60 210 455
4000 mm 8,0 60 210 456
Sirve de soporte opcional para
mdulos luminosos T16 SUPER- Accesorios
Conector mecnico (4 unidades) 60 210 468
SYSTEM, proyectores LED,
Juego de tapas finales 60 210 457
difusores, mdulos RESCLITE y
Suspensin por cable
carriles electrificados trifsicos
TECTON/METRUM ASI1 O-L 22 169 178
anodizado en color plata 63+/-2
60
Para el montaje empotrado en
techos lisos de escayola o madera
56
Con ngulo de montaje biliate-
ral y perfiles de plstico para el
63
encaje de los mdulos luminosos
1,3
107
Rango de ajuste del ngulo de
60 210 455 L = 2000
montaje concebido para grosores 60 210 456 L = 4000
de techo de 12,5 mm y 25 mm
Perfil de cobertura de plstico, des-
echable, para la proteccin durante
las obras de enyesado y pintura
Las tapas finales (juego) para
el cierre frontal de los per-
files de montaje empotrado
Suspensin por cable: distancia
de fijacin entre borde inferior de
techo y borde superior de perfil de
montaje empotrado de un mnimo
de 0,12 m y de un mximo de 1,0 m
SUPERSYSTEM Embellecedor
kg Ref.
Para cerrar los extremos Perfil embellecedor
del perfil portante en la Longitud 2000 mm 0,4 60 210 307
Longitud 4000 mm 0,8 60 210 308
parte superior o inferior
Material: aluminio extruido, Accesorios
Kit de conexin a tierra para perfil embellecedor 60 700 247
Se puede cortar a la lon- Por cada seccin de perfil embellecedor debe pedirse 1 kit de conexin a tierra
gitud deseada en obra (60 700 247).
Longitudes especia-
les previa consulta
40
1,5
SUPERSYSTEM Suspensin por cable de acero

Ref. Ref.
Florn embellecedor en Suspensin por cable, con florn blanco negro
color blanco o negro 2000 mm 60 280 061 60 280 062
5000 mm 60 280 063 60 280 064
Con punto de fijacin en el techo
Juego de suspensin por cable Accesorios
Florn 206 x 41 x 59 mm (anodizado en plata) 60 500 030
compuesto por: florn de suspen-
Pieza de sujecin para el montaje suspendido (plata anodizada) 60 210 341
sin, cable de acero y dispositivo
de suspensin patentado para
el ajuste continuo de altura
Pieza de fijacin para mon-
taje suspendido (60 210 341)
con excntrico de ajuste para
compensar el equilibrio
La pieza de fijacin debe
pedirse por separado 28
Suspensin por cable de acero

10
16,5
23
necesaria cada 4000 mm
46
35
30

142 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin
SYSTEMLED
Lneas de luz de estructura modular
La luz adquiere cada vez ms significado como elemento arquitec- SYSTEMLED Deco con un difusor genera un exterior abso-
tnico de diseo. Suele buscarse sobre todo un diseo sobrio y un lutamente uniforme y, por ende, la perfecta lnea de luz.
reducido tamao de la luminaria. De all que las fuentes de luz lineales SYSTEMLED Deco Basic en cambio, se encarga de iluminar
encuentren gran aceptacin. Se emplean para iluminar molduras, re- molduras con eficacia. En su versin blanco neutro proporcio-
troiluminar superficies o conferir a stas una iluminacin homognea. na hasta 580 lmenes por metro. Con este elevado flujo lumino-
Es en estas aplicaciones que la familia de productos SYSTEMLED so es apta, adems de para la iluminacin de molduras, tambin
ofrece toda una nueva dimensin en materia de flexibilidad. La lnea para la eficaz iluminacin de estanteras y vitrinas. Su construc-
de luz LED modular desempea mltiples funciones. SYSTEMLED cin modular permite adaptarla fcilmente a la longitud acorde
Flood ilumina extensas superficies con gran homogeneidad. Gracias a los requisitos de todo proyecto. Los tipos de proteccin IP 20
al uso de lentes se obtiene una precisa distribucin de la luz, prc- a IP 65 y las diversas opciones de montaje ofrecen un gran po-
ticamente inalcanzable con lmparas fluorescentes y reflectores. tencial para la aplicacin en espacios interiores y exteriores.
zumtobel.es/systemled
Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED DECOLINE 143
|...| Propiedades comunes DECOLINE
Colores de luz blanco clido, Alimentacin mediante trans- Mdulo luminoso de alu-
blanco neutro y RGB (rojo/ formadores por separado minio extruido, anodi-
verde/azul) variables conmutables (24 V CC) o zado en color plata
regulables por PWM Los equipos deben colo-
Mezcla de colores RGB en carse por separado
modelos de tres canales
DECOLINE BASIC para montaje individual

kg Ref.
|...| DECOLINE para montaje individual con cable de conexin
Mdulos incl. lente de 90, LED-S LINE-D BASIC 1425 mm, RGB, 9,4/13,3/2,6 W, 24 V 0,8 60 210 387
LED-S LINE-D BASIC 1500 mm, blanco clido, 27 W, 24 V 0,8 60 210 374
optimizado para la iluminacin
LED-S LINE-D BASIC 1500 mm, blanco neutro, 27 W, 24 V 0,8 60 210 377
de foseados o molduras
LED-S LINE-D BASIC 225 mm, RGB, 1,3/1,9/0,4 W, 24 V 0,1 60 210 385
Varias longitudes de mdulo para LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanco clido, 6 W, 24 V 0,2 60 210 372
permitir la conformacin individua- LED-S LINE-D BASIC 300 mm, blanco neutro, 6 W, 24 V 0,2 60 210 375
lizada de las longitudes totales LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanco clido, 12 W, 24 V 0,3 60 210 373
Clase de proteccin III, IP20 LED-S LINE-D BASIC 600 mm, blanco neutro, 12 W, 24 V 0,3 60 210 376
Cable de alimentacin incluye LED-S LINE-D BASIC 625 mm, RGB, 4,0/5,7/1,1 W, 24 V 0,4 60 210 386
conector en funcin de la Accesorios
longitud del mdulo Cable de prolongacin (0,3 m) para mdulos LED blancos, 2 polos 60 800 654
Montaje en la estructura Cable de prolongacin (0,3 m) para mdulos RGB, 4 polos 60 800 655
Juego de alimentacin para mdulos LED blancos, 2 polos 60 210 332
mediante clips de montaje o
Juego de alimentacin para mdulos RGB, 4 polos 60 210 333
ngulo de montaje orientable Juego de clips de montaje (100 unidades) 60 210 297
LEDs de color blanco clido Juego de clips de montaje (20 unidades) 60 210 296
con una temperatura de color Juego de fijadores orientables para el montaje en pared (10 unidades) 60 210 299
de 3000 K o bien en blanco Juego de fijadores orientables para el montaje en pared (2 unidades) 60 210 298
neutro con 4200 K, otros colo- Lente lineal 30 para mdulos LED blancos, 2000 mm 60 210 294
res de luz bajo pedido. Lente lineal 60 para mdulos LED blancos, 2000 mm 60 210 295
Otras lentes lineales dispo- Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
nibles como accesorios, con 60 010 010/011: con 24 V el rendimiento es de 20 W.
opcin a cortar en la obra
segn la longitud del mdulo
Las lentes lineales 60 210 294
y 60 210 295 no son aptas
para los mdulos RGB
Montaje nicamente en interiores
protegidos contra la humedad
Nota sobre el uso en SUPER-
SYSTEM: emplendose los con-
vertidores 10 W (60 010 022) /
20 W (60 010 010) / 20 W DALI
(60 010 011) se dispone de una
14
alimentacin para mdulos LED
20
blanco neutro/clido comple-

20
13
tamente integrada en el perfil 20

A
26
18 B

15
DECOLINE Basic tambin LED-S LINE-D WW / WN

A = 300/600/1500
LED-S LINE-D RGB
A = 225/625/1425
aplicables en SUPERSYSTEM, B = 350/650/1550 B = 285/685/1485
pgina 126 60 210 377, (LE1500_NW_90D) 60 210 374, (LE1500_WW_90D)

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


144 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED DECOLINE
DECOLINE montaje individual para empotrar
kg Ref.
|...| DECOLINE montaje individual / empotrar
Lnea de luz LED para montaje LED-S LINE-D 1007 mm, 18 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 532
LED-S LINE-D 1007 mm, 4,8 W LED830, 24 V IP40 0,5 60 210 542
empotrado o en superficie
Clase de proteccin III, IP40
Iluminacin uniforme mediante LED-S LINE-D 207 mm, 0,96 W LED840, 24 V IP40 0,1 60 210 548
difusor (accesorio por separado) LED-S LINE-D 307 mm, 5,4 W LED RGB, 24 V 0,2 60 210 530
Longitudes de mdulo de 207, 607 LED-S LINE-D 607 mm, 10,8 W LED RGB, 24 V 0,3 60 210 531
y 1007 mm o bien RGB 307, 607 LED-S LINE-D 607 mm, 2,88 W LED830, 24 V IP40 0,3 60 210 541
y 1007 mm para la composicin LED-S LINE-D 607 mm, 2,88 W LED840, 24 V IP40 0,3 60 210 549
individual de la longitud total Accesorios
Cable de alimentacin de aprox. Difusor semicircular, 2000 mm 60 210 159
200 mm para conexin externa Juego de clips de montaje (2 piezas) para el montaje en superficie 60 210 160
Juego de tapas frontales (2 piezas) para difusor 60 210 212
mediante conector rpido
Fijacin mediante clips de montaje Los convertidores deben pedirse por separado.
Montaje en paredes huecas para
650 C
paredes de espesor s = 12,5mm
mediante muelles de enganche 23,5xL 23,5xL
(incluidos en el suministro)
Puede acortarse el difusor en la
12,5
12,5
obra a las medidas del proyecto
22
22
Temperatura de color: 207/607/1007 307/607/1007
4
23,5 23,5
3000 K (LED830: blanco clido), 29,5 29,5
Reproduccin del color: Ra 80 RGB
IP40 IP40
Otros colores de luz bajo pedido
Montaje nicamente en interiores 60 210 542 LED-S LINE-D 1007 mm, (ST7507) 60 210 550 LED-S LINE-D 1007 mm, (ST7510)
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm

DECOLINE IP65 montaje individual

kg Ref.
|...| DECOLINE para montaje individual con cable de conexin
Lnea de luz LED para mon- LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 25,2 W LED RGB, 24 V 1,4 60 210 537
LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 9,0 W LED830, 24 V IP65 1,3 60 210 547
taje en superficie
Tipo de proteccin IP65,
clase de proteccin III LED-S LINE-D IP65 210 mm, 1,8 W LED840, 24 V IP65 0,4 60 210 554
Longitudes de mdulo de 210 LED-S LINE-D IP65 310 mm, 5,6 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 536
y 1012 mm o bien RGB 310 y DECOLINE con difusor integrado para montaje individual con cable de conexin
1012 mm para la composicin LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 25,2 W LED RGB, 24 V 1,6 60 210 539
individual de la longitud total LED-S LINE-D IP65 1012 mm, 9,0 W LED840, 24 V 1,5 60 210 557
Alimentacin lateral mediante LED-S LINE-D IP65 210 mm, 1,8 W LED840, 24 V 0,4 60 210 556
cable de alimentacin de 3000mm LED-S LINE-D IP65 310 mm, 5,6 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 538
para conectar externamente Accesorios
Fijacin mediante juego de sopor- Juego de clips de montaje (2 piezas) para el montaje en superficie 60 210 213
Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 215
tes de montaje de pared, que
debe pedirse por separado Los convertidores deben pedirse por separado.
960 C
Montaje en exterio-
35
35
res o zonas hmedas

30 210/1012 30 310/1012
No debe utilizarse en entornos 56 56
agresivos, por ejemplo con alta
concentracin de cloro o si el RGB
IP 65 IP 65
aire es hmedo y contiene sal
60 210 547 LED-S LINE-D IP65 1012 mm, (ST750 60 210 555 LED-S LINE-D IP65 1012 mm, (ST751
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm


Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED DECOLINE 145
DECOLINE montaje en carril

kg Ref.
|...| DECOLINE para montaje en carril, incluye cable y placa de alimentacin
Lnea de luz LED para LED-S LINE-DK 1007 mm, 18,0 W LED RGB, 24 V 0,5 60 210 535
LED-S LINE-DK 1007 mm, 4,8 W LED830, 24 V IP40 0,5 60 210 545
canal de montaje
Clase de proteccin III, IP40
Iluminacin uniforme mediante LED-S LINE-DK 207 mm, 0,96 W LED840, 24 V IP40 0,1 60 210 551
difusor (accesorio por separado) LED-S LINE-DK 307 mm, 5,4 W LED RGB, 24 V 0,2 60 210 533
Cable de alimentacin incluye LED-S LINE-DK 607 mm, 10,8 W LED RGB, 24 V 0,4 60 210 534
conector en funcin de la LED-S LINE-DK 607 mm, 2,88 W LED830, 24 V IP40 0,3 60 210 544
longitud del mdulo LED-S LINE-DK 607 mm, 2,88 W LED840, 24 V IP40 0,3 60 210 552
Longitudes de mdulo de 207, 607 Accesorios
y 1007 mm o bien RGB 307, 607 Carril de montaje, 3030 mm, color plata anodizado 60 210 170
y 1007 mm para la composicin Difusor semicircular, 2000 mm 60 210 159
Juego de alimentacin (carril) 60 210 176
individual de la longitud total
Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Montaje mediante clips Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
en carril de montaje Tapas frontales para carril de montaje (difusor) 60 210 174
Canal de montaje de alumi- Tapas frontales para carril de montaje (difusor) con prensaestopas M16 60 210 175
nio extruido, de 3030 mm Tapas frontales para carril de montaje con prensaestopas M16 60 210 173
para montaje en fbrica, Tapas para carril de montaje 60 210 172
puede acortarse en la obra Los convertidores deben pedirse por separado.
Montaje del carril en super-
ficie mediante soporte de 650 C
montaje ver accesorios

Puede acortarse el difusor en la
obra a las medidas del proyecto
Tapa frontal para carril de
22
22
montaje IP40 en accesorios
207/607/1007 307/607/1007
4
23,5 23,5
Tapa frontal para carril de montaje
29,5 29,5
IP40 con racor M16 en accesorios
Tapa frontal para carril de mon- RGB
taje para la iluminacin con IP40 IP40
difusor IP40 en accesorios

para la iluminacin con difusor 35 3030
IP40 con racor M16 en accesorios
45
48,5
57
3000 K (LED830: blanco clido), 35
2 35
2
60 210 170 60 210 173 60 210 175
60 210 545 LED-S LINE-DK 1007 mm, (ST7508) 60 210 553 LED-S LINE-DK 1007 mm, (ST7511)
Montaje nicamente en interiores
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm


146 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED FLOODLINE
|...| Propiedades comunes FLOODLINE
Colores de luz blanco, azul y Iluminacin indirecta desde Fijacin mediante juego de
RGB (rojo/verde/azul) variables superficies verticales, arte- soportes de montaje de pared,
Alimentacin mediante trans- sonados o bvedas que debe pedirse por separado
formadores por separado Longitud de mdulo en 250 LEDs blancos con una tem-
conmutables (24 V CC) o y 750 mm para adaptar a peratura de color de 6000K,
regulables por PWM longitudes individuales otras temperaturas y colo-
Mezcla de colores RGB en Los equipos deben colores previa solicitud
modelos de tres canales carse por separado
FLOODLINE montaje individual para empotrar

kg Ref.
|...| FLOODLINE montaje individual / empotrar
Lnea de luz LED para montaje LED-S LINE-F 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,2 60 210 186
LED-S LINE-F 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 184
empotrado o en superficie
LED-S LINE-F 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,2 60 210 188
Mdulo luminoso de aluminio
LED-S LINE-F 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 187
extruido, anodizado en color plata LED-S LINE-F 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 185
Clase de proteccin III, IP40 LED-S LINE-F 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 189
Cable de alimentacin de aprox. Accesorios
200 mm para conexin externa Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
mediante conector rpido Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Montaje en paredes huecas para Los convertidores deben pedirse por separado.
paredes de espesor s = 12,5 mm
mediante muelles de enganche IP 40 650 C
Montaje nicamente en interiores 42(-1)xL
12,5
1 27
36 250/750
48
IP40
LED-S LINE-F 250 (60210184) LED-S LINE-F 250 (60210186)

3000
2000
1000
3000
2000
1000
cd/klm cd/klm

FLOODLINE IP65 montaje individual

kg Ref.
|...| FLOODLINE para montaje individual con cable de conexin
Lnea de luz LED para mon- LED-S LINE-F IP65 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,4 60 210 206
LED-S LINE-F IP65 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 204
taje en superficie
LED-S LINE-F IP65 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 208
Mdulo luminoso de per-
LED-S LINE-F IP65 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 1,1 60 210 207
fil extruido de aluminio LED-S LINE-F IP65 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 205
Color: titanio, lacado LED-S LINE-F IP65 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 1,1 60 210 209
microestructurado Accesorios
Tipo de proteccin IP65, Juego de soporte de montaje en pared orientable 60 210 211
clase de proteccin III Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
Alimentacin lateral mediante Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
cable de alimentacin de 3000mm Los convertidores deben pedirse por separado.
para conectar externamente
Montaje orientable en la IP 65 960 C
estructura mediante el juego

LED-S LINE-F IP65 250 (60210204) LED-S LINE-F IP65 250 (60210206)
de soportes para pared
Montaje en exterio-
res o zonas hmedas
33
No debe utilizarse en entornos

3000
2000
1000
3000
2000
1000
cd/klm cd/klm
37 250/750
agresivos, por ejemplo con alta 63
concentracin de cloro o si el
aire es hmedo y contiene sal UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
IP 65 transversal <13 Longitudinal <13 71% transversal <13 Longitudinal <13 73%

Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED FLOODLINE 147
FLOODLINE montaje en carril

kg Ref.
|...| FLOODLINE para montaje en carril incluye cable y placa de conexin
Lnea de luz LED para LED-S LINE-FK 250 mm, Azul, 5,0 W, 24 V 0,3 60 210 194
LED-S LINE-FK 250 mm, Blanco, 8,4 W, 24 V 0,4 60 210 192
canal de montaje
LED-S LINE-FK 250 mm, RGB, 8,4 W, 24 V 0,3 60 210 196
Mdulo luminoso de aluminio
LED-S LINE-FK 750 mm, Azul, 9,4 W, 24 V 0,7 60 210 195
extruido, anodizado en color plata LED-S LINE-FK 750 mm, Blanco, 16,8 W, 24 V 0,9 60 210 193
Clase de proteccin III, IP40 LED-S LINE-FK 750 mm, RGB, 16,8 W, 24 V 0,7 60 210 197
Cable de alimentacin incluye Accesorios
conector en funcin de la Carril de montaje, 3030 mm, color plata anodizado 60 210 198
longitud del mdulo Juego de alimentacin para carril 60 210 203
Montaje mediante clips Juego de soportes de montaje en pared (2 piezas) 60 210 171
en carril de montaje Soporte angular para montaje en superficie (2 piezas) 60 210 199
Canal de montaje de alumi- Tapas para carril de montaje 60 210 201
Tapas para carril de montaje con prensaestopas PG13,5 60 210 202
nio extruido, de 3030 mm
para montaje en fbrica, Los convertidores deben pedirse por separado.
puede acortarse en la obra
Tapa frontal para carril de
IP 40 650 C
montaje IP40 en accesorios

IP40 con racor PG en accesorios
Montaje nicamente en interiores 55 3030
1 27
protegidos contra la humedad 36 250/750
51
48
IP40 60 210 198
LED-S LINE-FK 250 mm, (60210192) LED-S LINE-FK 250 mm, (60210194)
3000
2000
1000
3000
2000
1000
cd/klm cd/klm
51
55
2

60 210 202 transversal <13 Longitudinal <13 71% transversal <13 Longitudinal <13 73%

148 Sistemas de iluminacin modulares | Sistemas de iluminacin multifuncin SYSTEMLED Equipos
Convertidores
L/A/H kg Ref.
Vase la descripcin tcnica en Transformador para LED electrnico
convertidores LED / Amplifica- 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022
240 W, 100240 V AC / 2428V DC 125/85/130 1,6 60 010 003
dores de PWM / Secuenciado-
res / Booster / Convertidores Transformador para LED electrnico regulable
25 W, 230 V-CA / 24 V-CC 167/42/31 0,2 86 455 937
RGB, 3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 167/42/31 0,2 86 455 066
Aparatos de servicio y acces-
Transformadores para LED de tensin constante
orios para LED en el captulo 3, 60 W, 120240 V CC / 24 V 0,5 24 166 324
pgina 264 100 W, 120240 V CC / 24 V 0,7 24 166 328
150 W, 120240 V CC / 24 V 0,8 24 166 333
60 010 003: para el montaje en armario de distribucin.
42
31
167
34
117
21
143-148
60 010 007 86 455 066 107

86 453 418 86 455 937 120
86 454 974
B
130
D
125
L
H
125
L B D H
24 166 314 165 43 142 30
24 166 324 254 45 230 35
24 166 328/333 270 63 246 40
85
Amplificador / Controlador / Regulador / Secuenciador

L/A/H kg Ref.
Vase la descripcin tcnica en
convertidores LED / Amplifica- Amplificador de PWM (3 canales),
para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 24 138 760
dores de PWM / Secuenciado-
Controlador (regulacin 3 canales DALI),
res / Booster / Convertidores
para mdulos RGB 824 V (SELV) 86 457 912
Regulador de PWM (3 canales),
Aparatos de servicio y acces- para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 167/42/31 0,2 86 454 974
orios para LED en el captulo 3, Secuenciador de PWM (3 canales),
pgina 264 para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968

Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica 149
STARFLEX
Sistema modular de fibra ptica
La tecnologa de conductores de fibra ptica es una de las posibilida-
des ms fascinantes que se ofrecen para la iluminacin tcnica de
precisin. El amplio abanico de aplicaciones comprende la iluminacin
de tiendas, museos y galeras, adems de hoteles, gastronoma y
reas de wellness. La separacin de electricidad y componentes UV y
IR abre un mundo de opciones, como cuando se pretende proyectar
una luz perfecta sobre las especialidades culinarias.
En la tecnologa de fibra ptica se combinan tres elementos: el genera-
dor lumnico, encargado de producir la luz; el cable de fibra ptica, que
transporta la luz; y la luminaria, para la proyeccin definida de la luz.
zumtobel.es/starflex
150 Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, generadores
|...| Propiedades comunes STARFLEX, generadores QR-CBC/ HIT 35/70 W
Para conductores de fibra Cambio de lmpara Conexin de alimentacin:

de vidrio y PMMA sin herramientas 30 mm (ESA30)
Carcasa de aluminio Lmpara incluida Tensin de la red:
Retirada sin necesidad de Preparado para el montaje 230/240 V, 50 Hz
herramientas del filtro protector sin herramientas de mdu- Vase filtro corrector de la tem-
de UVA/IR para la limpieza los de rueda de color o de peratura del color en la tabla
Cable de conexin: 1,5 m brillo as como de filtros cro- Modificacin de la tempera-
con clema de conexin mticos estticos y de filtros tura del color y de la iluminan-
con toma de tierra (no ade- correctores de temperatura cia mediante filtro corrector
cuado para CH o UK) de temperatura del color
STARFLEX Generador de luz 100 W QR-CB

kg Ref.
|...| Generador de luz
Control electrnico de ventilado- 1/100 W QR-CB 51 1,5 S2 313 010
res para adaptar las revoluciones Accesorios
del ventilador a las fluctuaciones Adaptador ESA 28 a ESA 9 mm S2 313 350
Elemento esttico de filtro cromtico amarillo S2 313 240
de la temperatura ambiente,
Elemento esttico de filtro cromtico azul S2 313 260
incluye desconexin de emer- Elemento esttico de filtro cromtico magenta S2 313 300
gencia y arranque automtico Elemento esttico de filtro cromtico rojo S2 313 270
Funcin de regulacin de Elemento esttico de filtro cromtico rosa S2 313 280
intensidad integrada Elemento esttico de filtro cromtico turquesa S2 313 290
Tensin de la lmpara: 12 V Elemento esttico de filtro cromtico verde S2 313 250
Posibilidad de adaptacin Lmpara QR-CB51 100 W GZ6,35 12 V 24 134 173
para regulacin externa. Tubo protector para fibras de vidrio S2 313 920
Variantes para el funcionamiento Para Suiza: el cable de conexin de 1,5 m con enchufe con toma a tierra T12
DALI directo bajo pedido. (60 800 181) debe pedirse por separado.
Variantes para la regulacin
960 C
externa de grupos bajo pedido QR-CB51 incl. lamp
78
300 114
STARFLEX Generador de luz 100 W QR-CB ECO

kg Ref.
Sencilla regulacin electrnica 1/100 W QR-CB 51 ECO 2,4 S2 313 020
del aire, incl. fusible trmico Accesorios
reversible en el transformador Adaptador ESA 28 a ESA 9 mm S2 313 350
para desconexin de emergen-
cia y arranque automtico Elemento esttico de filtro cromtico magenta S2 313 300
Tensin de la lmpara: 12 V Elemento esttico de filtro cromtico rojo S2 313 270
Elemento esttico de filtro cromtico rosa S2 313 280
Elemento esttico de filtro cromtico turquesa S2 313 290
Elemento esttico de filtro cromtico verde S2 313 250
Lmpara QR-CB51 100 W GZ6,35 12 V 24 134 173
Tubo protector para fibras de vidrio S2 313 920
Para Suiza: el cable de conexin de 1,5 m con enchufe con toma a tierra T12
(60 800 181) debe pedirse por separado.
960 C
QR-CB51 incl. lamp
78
300 114

Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, generadores 151
STARFLEX Generador de luz 35/70 W HIT

kg Ref.
1/35 W HIT-TC-CE 1,7 S2 313 550
1/70 W HIT-TC-CE 1,7 S2 313 560
Accesorios
Adaptador ESA 28 a ESA 9 mm S2 313 350
Elemento esttico de filtro cromtico magenta S2 313 300
Elemento esttico de filtro cromtico rojo S2 313 270
Elemento esttico de filtro cromtico rosa S2 313 280
Elemento esttico de filtro cromtico turquesa S2 313 290
Elemento esttico de filtro cromtico verde S2 313 250
Para el uso de mdulos con ruedas de colores o de brillos debe pedirse el trans-
formador de enchufe S2 313 540 por separado.
HIT-TC-CE 960 C
G8,5 incl. lamp
78
245 114
STARFLEX Mdulo para montaje en superficie de la rueda de colores, generador QR-CB/ 35/70 W HIT
kg Ref.
Carcasa de aluminio
7 filtros cromticos y Mdulo de rueda de color 0,3 S2 313 070
Transformador de conector 230/12 V, 50 Hz, 5 W, cable de 3 m 0,5 S2 313 540
un campo vaco
Conector a generador (100 W El transformador de enchufe es necesario para el funcionamiento del mdulo
QR-CB / 100 W QR-CB ECO) para rueda de brillos con los generadores (50 W QR-CBC o 35/70 W HIT).
Con interruptor basculante inte-
grado de encendido / apagado,
posibilidad de conexin des-
centralizada tambin a travs
118
de hembrillas de contacto
1 U/min
Montaje/desmontaje sin nece- 89
sidad de herramientas
Los elementos del filtro cromtico
pueden cambiarse a pie de obra
No apto para el Reino Unido
STARFLEX Mdulo para montaje en superficie de la rueda de brillo, generador QR-CB/ 35/70 W HIT
kg Ref.
Rueda de brillo de alu-
minio perforado Mdulo de rueda de brillo 0,3 S2 313 090
Transformador de conector 230/12 V, 50 Hz, 5 W, cable de 3 m 0,5 S2 313 540
Carcasa de aluminio
Conector a generador (100 W El transformador de enchufe es necesario para el funcionamiento del mdulo
QR-CB / 100 W QR-CB ECO) para rueda de brillos con los generadores (50 W QR-CBC o 35/70 W HIT).
Con interruptor basculante inte-
grado de encendido / apagado,
posibilidad de conexin des-
centralizada tambin a travs
118
de hembrillas de contacto
1 U/min
Montaje/desmontaje sin nece- 89
No apto para el Reino Unido

152 Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, generadores
STARFLEX Generador de luz 150 W FL 150 HIT
kg Ref.
Para conductores de fibra Generador de luz
de vidrio y PMMA 1/150 W HIT 4,6 S2 313 850
Carcasa de aluminio Mdulo luminoso
Color: titanio Mdulo luminoso 150 W HIT CDM-SA/R 4200 K 0,3 S2 313 170
Control electrnico de ventilado- Accesorios
Adaptador ESA 28 a ESA 9 mm S2 313 350
res para adaptar las revoluciones
del ventilador a las fluctuaciones
de la temperatura ambiente, Elemento esttico de filtro cromtico magenta S2 313 490
incluye desconexin de emer- Elemento esttico de filtro cromtico rojo S2 313 460
gencia y arranque automtico Elemento esttico de filtro cromtico rosa S2 313 470
Retirada sin necesidad de Elemento esttico de filtro cromtico turquesa S2 313 480
herramientas del filtro protector Elemento esttico de filtro cromtico verde S2 313 440
de UVA/IR para la limpieza Filtro protector IR/UVA de repuesto S2 313 830
Cable de conexin: 1,5 m con
clema de conexin con toma de El generador de luz slo puede funcionar con el mdulo luminoso, realizar
tierra (no adecuado para CH o UK) pedido por separado.
Conexin de alimentacin:
960 C
30 mm (ESA30)
Tensin de la red:
230/240 V, 50 Hz
Intercambio de mdulo lumi-
noso sin herramientas
175
Preparado para el montaje sin
herramientas de mdulos de rueda 345 260
de color o de brillo as como de

filtros cromticos estticos y de
filtros correctores de temperatura
Conexin del mdulo de rueda
de colores en el generador o bien
conexin descentralizada a tra-
vs de hembrillas de contacto
Tubo protector para fibra ptica:
para evitar la dispersin de la luz
y proteger de la humedad (lluvia)
y la suciedad las fibras de PMMA
soldadas en la zona de conexin
Para Suiza: cable de conexin
con enchufe T12 (60 800 181)
STARFLEX Mdulo de rueda de color 150 W HIT Generador

kg Ref.
Marco de aluminio
7 filtros cromticos y Mdulo de rueda de color 0,2 S2 313 870
un campo vaco
1 U/min
Montaje sin herramien-
tas con conexin plug in
Conexin y desconexin del
motor a travs del generador
Los elementos del filtro cromtico
pueden cambiarse a pie de obra
No apto para generadores de
luz (controlados por DMX) y
generadores de museos.
STARFLEX Mdulo para montaje empotrado de la rueda de brillo, generador 150 W HIT
kg Ref.
Rueda de brillo de alu-
minio perforado Mdulo de rueda de brillo 0,2 S2 313 880
Marco de aluminio
1 U/min
Conexin y desconexin del
motor a travs del generador
No apto para generadores de
luz (controlados por DMX) y
generadores de museos.

Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, luminarias 153
|...| Propiedades comunes STARFLEX, salidas de luz para empotrar
Para conductores de fibra

ptica de PMMA y vidrio con
dimetro activo de 1,06,0 mm
con terminal para luminarias
Apropiado para placas de mon-
taje con un grosor de 1 a 30 mm
Luminaria para empotrar fija, sin lente 60/70

Ref.
|...| Luminaria para empotrar, abierta 60/70
Cubierta: aluminio post-ano- Cerco anodizado mate S2 310 340
Cerco anodizado negro S2 311 020
dizado o revestido en blanco,
Cerco blanco S2 311 030
o bien bronce pulido
Difusor cobre pulido S2 311 040
ngulo de proyeccin:
PMMA 60/ Cristal 70
Montaje: con flejes de sujecin; 18
dimetro del orificio: 18 mm
Previa consulta se pueden sumi-
< 30
nistrar modelos especiales:
luminarias cromadas o de color
21
latn, con anodizados especiales
Luminaria para empotrar fija, lente 2553

Ref.
|...| Salida de luz para empotrar, con lente 2553 D = 12 mm
Enfocable con ayuda de los cas- Cerco anodizado mate S2 310 350
quillos distanciadores adjuntos
Difusor: aluminio anodizado
Lente: cristal de silicato, pulido 18
Zona de ngulo de proyeccin
< 30
de la lente (enfocable) 25 a 53,
segn el dimetro de las fibras 21
Montaje: con flejes de sujecin;
Luminaria para empotrar fija, cono acrlico
Ref.
|...| Luminaria para empotrar, con cono acrlico D = 7 mm
Cono acrlico
dimetro del orificio: 18 mm 18

< 30

21
Luminaria para empotrar fija, difusor de cristal 60/70

Ref.
|...| Luminaria para empotrar, con difusor de cristal 60/70
Difusor de cristal de silicato pulido
ngulo de proyeccin:
PMMA 60/ Cristal 70 18
< 30

21

154 Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, luminarias
Luminaria para empotrar, orientable, lente 728
Ref.
Luminaria orientable en Cerco anodizado mate S2 310 410
30 y giratoria en 360
Enfocable con ayuda de los cas-
quillos distanciadores adjuntos 40
Cubierta: aluminio post-anodi-
< 30
zado o revestido en blanco
Lente: cristal de silicato, pulido 30 30
Rango angular de proyeccin 49,5
de la lente (enfocable) 7 a 28, 360

segn el dimetro de las fibras
Dimetro del orificio: 40 mm
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
Luminaria para empotrar, orientable, lente 2553

Ref.
Luminaria orientable en Cerco anodizado mate S2 310 420
20 y giratoria en 360
Enfocable con ayuda de los cas-
quillos distanciadores adjuntos
27
Cubierta: aluminio post-anodi-
< 30
Lente: cristal de silicato, pulido 20 20
Rango angular de proyeccin 32
de la lente (enfocable) 25 a 53, 360

Montaje sin necesi-
dad de herramientas

|...| Propiedades comunes STARFLEX, salidas de luz de superficie
Para conductores de fibra Luminaria orientable en Apropiado para placas de mon-

ptica de vidrio con dime- 38 y giratoria en 360 taje con un grosor de 1 a 30 mm
tro activo de 1,03,0 mm Montaje: atornillado desde Previa consulta se pueden
Para conductores de fibra la parte posterior; dime- suministrar modelos especiales:
ptica de PMMA con dimetro del orificio: 10,5 mm luminarias cromadas o de color
tro activo de 1,04,5 mm latn, con anodizados especiales
Punto de luz orientable, lente 2546

Ref.
|...| Salida de luz ajustable con lente de 2546
Cubierta: aluminio post-anodi- aluminio anodizado mate S2 310 260
aluminio anodizado negro S2 310 980
Lentes: cristal de silicato pulido
10,5
< 30
12,5
76
44
Ajuste del ngulo de distribu- 38 38
cin de la luz mediante giro 15

en el soporte de la lente 360
Punto de luz orientable, lente 725

Ref.
|...| Salida de luz ajustable con lente de 7-25
Difusor: aluminio anodizado aluminio anodizado mate S2 310 280
Lentes: cristal de silicato pulido
10,5
< 30
12,5
Ajuste del ngulo de distribu-
88
56
cin de la luz mediante giro 38 38
en el soporte de la lente
29
360
Punto de luz orientable, sin lente 60/70

Ref.
|...| Luminaria orientable sin lente 60/70
Difusor: aluminio anodizado aluminio anodizado mate S2 310 290
ngulo de proyeccin:
PMMA 60/ Cristal 70
10,5
< 30
12,5
38 38 40,5
360

156 Sistemas de iluminacin modulares | Sistema de fibra ptica STARFLEX, luminarias
Luminaria de cristal, longitud: 12,5 mm
Ref.
Para conductores de luz con un Luminaria de cristal
dimetro activo de 1 a 6 mm Cerco blanco S2 310 910
Apropiado para placas de montaje 18 mm
con un grosor de 1 a 30 mm
Longitud: 12,5 mm
1-30
Luminaria: cristal tallado
Cubierta: aluminio reves-
tido en blanco
21
12,5
Montaje mediante fleje elstico
Luminaria de cristal, longitud: 31 mm

Ref.
Apropiado para placas de montaje
Longitud: 31 mm
1-30
31
tido en blanco
Dimetro del orificio: 18 mm 21
Luminaria de cristal, dimetro: 18,5 mm

Ref.
Apropiado para placas de montaje 18 mm
1-30
tido en blanco
18,5
Dimetro 18,5 mm
Dimetro del orificio: 18 mm 21
Luminaria con tubo curvado

H Ref.
Para conductores de luz con un Luminaria con tubo curvado
dimetro activo de 1 a 4,5 mm D = 6 mm, aluminio anodizado 6 145 S2 312 250
Luminaria giratoria en 360
Con conductor de fibra ptica
de PMMA integrado
145

Fijacin atornillada mediante cas-
30
quillo para el montaje en placas

14
Luminaria proyector, Montaje empotrado IP68

kg Ref.
Material: acero inoxidable Proyector con lente
Tipo de proteccin IP68 Lente enfocable 1630 para conductor de luz de 36 mm 0,2 S2 311 460
Lente orientable 1834 para conductor de luz de 810 mm 0,4 S2 313 680
Proyector girable en 360
y orientable en 90 Proyector sin lente
slo con cristal protector 52, para conductor de luz 810 mm 0,4 S2 313 690
Montaje mediante torni-
llo de fijacin incluido S2 311 460 / 960: los conductores de luz de 36 mm con terminal individual
IP 67 y IP 68 deben pedirse por separado. S2 313 680 / 690: los conductores de
luz de 8-10 mm con terminal individual IP 68 deben pedirse por separado.
IP 68
24
28
L
D
86
D L
S2 313 680 41 68
S2 313 690 41 68
S2 311 460 35 65
S2 311 960 35 65

Luminaria de empotrar fija IP44

Ref.
Para conductores de fibra Luminaria de empotrar, con difusor de cristal o lente
ptica con un dime- con lente 1136 S2 313 660
Cristal, mateado a la arena S2 312 220
tro activo de 1 a 6 mm
Cristal, transparente S2 312 210
Cuerpo y aro embellece-
dor de acero inoxidable IP 44
Tipo de proteccin IP44
Cristal decorativo trans- 16 mm
parente u opalino 25
Para montaje directo en
tubos vacos PG 16 (FBY)
26
Sellado de silicona a pie de obra
16
Proyector para proyecciones

kg Ref.
Para la proyeccin de formas Proyector para proyecciones
geomtricas, estticas o dinmicas con lente de zoom 1,4 S2 313 650
Para utilizacin de cables de
fibra ptica PMMA con un di-
160
160
metro activo de 8 mm 10 mm
290
Mediante la introduccin de
305
Gobos (Gobos de metal o de
cristal de 52 mm y una medida
de imagen de 42 mm) o dia- 250
265
positivas pueden proyectarse S 2 313 650
imgenes sobre superficies
Completamente silencioso
Cabezal del proyec-
tor orientable 90
La intensidad lumnica depende 85
138
de la configuracin del sistema
Aplicacin para zonas inter-
nas y externas protegi-
das (p. ej. baldaquines)
PMMA Juego de mazo de fibras

Ref.
Haces de fibras de PMMA Haz de fibras PMMA 30 mm (ESA30), terminal de fibras efecto cielo estrellado
con dimetro D de las fibras, Juego 1: D= 1 mm, n= 50, L= 2,5 m S2 313 590
Juego 2: D= 1 mm, n1= 38, n2= 38, L1= 3 m, L2= 4 m S2 313 600
PMM, nmero n de conduc-
Juego 4: D= 1 mm, n1= 125, n2= 125, L1= 4 m, L2= 5 m S2 313 620
tores individuales n, longitud
de todos los conductores L
Informaciones ms detalladas, o
haces de fibras de PMMA con-
feccionados segn especifica-
ciones del cliente, bajo pedido
Canal de montaje para conductores de irradiacin lateral

L Ref.
Canal de montaje de material plstico transparente, con tapa
Para conductor de fibra ptica D = 14 mm 2000 S2 310 880
Para conductor de fibra ptica D= 11 mm 2000 S2 310 870

158

Downlights 159
161 PANOS infinity GLOBAL 164 PANOS infinity 175 PANOS evolution GLOBAL 177 PANOS evolution
| novidad | LED | | novidad | LED | | novidad | LED | | novidad | LED |
186 PANOS infinity Q GLOBAL 188 PANOS infinity Q 197 PANOS evolution Q GLOBAL 199 PANOS evolution Q
| novidad | LED | | novidad | LED | | novidad | LED | | novidad | LED |
208 CREDOS 210 FD 1000 217 DIAMO
| LED | | LED | | novidad | LED |
220 MICROS 225 2LIGHT
| LED | | LED |
232 PANOS 245 PANOS A 252 PANOS Q
261 PASO II 264 DOWNLIGHTS accesorios
| LED | tambin captulo 10

160 Downlights | Cuadro general
PANOS PANOS CREDOS FD 1000 DIAMO MICROS 2-LIGHT PANOS PASO II

infinity evolution
Haz intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Baador de pared
Orientable
Montaje
Empotrado
De superficie
Color
Alumino
Titanio
Blanco
Acero inoxidable
Lmparas
LED
Lmparas fluorescentes compactas

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 161
PANOS infinity y PANOS evolution

Serie de downlights LED
Mxima eficiencia energtica Regulacin o encendido/apagado
PANOS infinity vuelve a marcar la pauta en el mercado con su eficien- PANOS infinity es regulable por DALI en su versin estndar,
cia de hasta 120 lmenes por vatio. Esto es fruto de un sistema ptico abriendo de esta manera un enorme potencial para ahorros
constituido por innovadoras tecnologas LED multicanal con placas energticos adicionales, puesto que las soluciones de ilumi-
rojo/blancas a las que se aaden otros sofisticados componentes. nacin con control inteligente reducen el consumo energtico
en un 70 por ciento. PANOS evolution ofrece en su versin es-
Potentes paquetes de lmenes tndar un convertidor conmutable de 230V, estando disponi-
Con un flujo luminoso de 1000, 1800 y 2400 lmenes, tanto la fami- ble opcionalmente tambin con un equipo de control DALI.
lia PANOS infinity como la gama PANOS evolution cubren todas las
aplicaciones tpicas de un downlight. Por consiguiente, ambas series
son idneas como alternativa econmica en todos los mbitos en
los que antes se desplegaban downlights monolmpara y bilmpara
con lmparas fluorescentes compactas de 18 W, 26 W 32 W.
zumtobel.es/panos_inf_evo_e
Design : Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.es/panos_inf_evo_q

162 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity
PANOS infinity R68 GLOBAL
HM/DC kg Ref.
Luminarias LED stableWhite, tem- PANOS infinity R68 LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco regulable solo Dali
perature del color: 2700/3000K 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 100/68 0,4 60 815 287
11 W LED927 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 290
11 W LED930 Haz extensivo 100/68 0,4 60 815 301
Mxima calidad de ilumi- 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 100/68 0,4 60 815 315
nacin gracias a reflecto- 11 W LED940 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 318
res de diseo especial 12 W LED927 haz intensivo 100/68 0,3 60 815 286
Reflector liso, aluminio aplicado 12 W LED930 haz intensivo 100/68 0,3 60 815 300
por pulverizacin catdica, de 12 W LED940 haz intensivo 100/68 0,3 60 815 314
alto brillo, sin irisacin, versin PANOS infinity R68 LED, aluminio pulverizado, sin marco regulable solo Dali
Spot (haz intensivo) facetada 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 294
Reflector liso, color aluminio mate 11 W LED927 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 297
11 W LED930 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 308
Reflector liso, pintado en blanco
Unidad ptica modular de alta 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 322
calidad, formada por el reflec- 11 W LED940 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 325
tor y la cmara de iluminacin 12 W LED927 haz intensivo 110/68 0,3 60 815 293
LED (versin haz extensivo / 12 W LED930 haz intensivo 110/68 0,3 60 815 307
ultraextensivo), integrada en la 12 W LED940 haz intensivo 110/68 0,3 60 815 321
gestin trmica optimizada, de PANOS infinity R68 LED, colores aluminio mate, aro embellecedor blanco regulable solo Dali
fundicin inyectada de aluminio 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 100/68 0,4 60 815 288
Unidad de reflector y cerco en 11 W LED927 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 291
una sola pieza de policarbonato
de alta calidad, resistente a UV
Aro embellecedor blanco 11 W LED940 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 319
Reflector trimless (sin aro embe- PANOS infinity R68 LED, colores aluminio mate, sin marco regulable solo Dali
llecedor) de policarbonato de alta 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 295
calidad resistente a los rayos UV 11 W LED927 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 298
Modelo completo compuesto 11 W LED930 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 309
de luminaria y unidad de 11 W LED930 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 312
balasto electrnico (Dali) 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 323
Duracin: 50000 h al 80% 11 W LED940 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 326
del flujo luminoso PANOS infinity R68 LED, pintado blanco, aro embellecedor blanco regulable solo Dali
naria: hasta 750 lm (en fun-
cin del tipo de luminaria) 11 W LED930 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 306
Reproduccin del color: Ra > 90 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 100/68 0,4 60 815 317
Montaje: aro para empotrar alu- 11 W LED940 haz ultra extensivo 100/68 0,4 60 815 320
minio de inyeccin con flejes PANOS infinity R68 L LED, pintado blanco, sin marco regulable solo Dali
antideslizantes para montaje 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 296
sin herramientas en techos con 11 W LED927 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 299
un grosor de entre 125 mm 11 W LED930 Haz extensivo (flood) 110/68 0,3 60 815 310
Montaje rpido sin herramien- 11 W LED930 haz ultra extensivo 110/68 0,3 60 815 313
tas de la luminaria mediante
cierre de bayoneta
Cableado de la lumina- halogen
850 C
ria libre de halgenos
Clema de conexin de 5 polos 68 68
Versin trimless (sin aro embe-
llecedor): el anillo de recepcin
145x51x30 145x51x30
(anillo plano) debe pedirse por
1-25
1-25
81
81
separado (ver accesorios)

68 68
Apto para bateras en
3
(2)
78 (82)
grupo de 220 V CC
Reflectores flood (extensivos)
y very wideflood (ultraex- 60 815 301,11 W LED930, Flood (ST7285_P) 60 815 300, 12 W LED930, Spot (ST7284_P)
tensivo) disponibles tambin Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
con revestimiento superficial
en colores dorados mate 1m 2101 lux 0.42 m 1m 2635 lux 0.26 m
Debido al continuo aumento

2m 525 lux 0.83 m 2m 659 lux 0.51 m
del rendimiento, rogamos
consulte el consumo actual 3m 233 lux 1.25 m 3m 293 lux 0.77 m
en el catlogo online
4m 131 lux 1.67 m 4m 165 lux 1.03 m
Componentes modulares
y accesorios a partir de
la pgina 182

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity L 163
|...| Propiedades comunes PANOS infinity LOW
Carcasa de montaje en super- Unidad de reflector y cerco en Montaje: aro de policarbonato Cableado de la lumina-
ficie, componentes modulares una sola pieza de policarbonato (reforzado por fibra de vidrio) ria libre de halgenos
y accesorios a partir de de alta calidad, resistente a UV con muelles antideslizantes Apto para bateras en
la pgina 182 Aro embellecedor blanco para el montaje empotrado grupo de 220 V CC
Duracin: 50000 h al 80% en techos de 140 mm de Debido al continuo aumento
del flujo luminoso grosor, sin herramientas del rendimiento, rogamos
Reproduccin de color Montaje rpido sin herra- consulte el consumo actual
stableWhite: Ra > 90 mientas de la luminaria en el catlogo online
mediante cierre de bayoneta
PANOS infinity R100 L GLOBAL

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity R100 L LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco
Luminarias LED stableWhite, tem- 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 370
10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 373
perature del color: 2700/3000K
15 W LED918-27 100/100 0,5 60 815 557
4000 K (LED940: blanco neu- 16 W LED927 130/100 0,6 60 815 406
tro) y warmDimming, cambio 16 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 409
automtico de la temperatura del 16 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 412
color en funcin de la regulacin: PANOS infinity R100 L LED, aluminio pulverizado, sin marco
18002700 K (LED91827) 10 W LED927 110/100 0,5 60 815 388
Reflector liso, aluminio aplicado 10 W LED930 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 391
por pulverizacin catdica, de 10 W LED940 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 394
alto brillo, sin irisaciones 15 W LED918-27 110/100 0,5 60 815 563
16 W LED927 110/100 0,5 60 815 424
Reflector liso, color aluminio mate
Reflector liso, pintado en blanco 16 W LED940 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 430
Con UGR < 19 para aplica-
PANOS infinity R100 L LED, colores aluminio mate, aro embellecedor blanco
ciones en oficinas conforme 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 371
a la norma EN12464 (en fun- 10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 374
cin del tipo de luminaria) 10 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 377
ngulo de apantallamiento 60 15 W LED918-27 100/100 0,5 60 815 558
Unidad ptica modular de alta 16 W LED927 130/100 0,6 60 815 407
calidad, formada por el reflec- 16 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 410
tor y la cmara de iluminacin
LED, integrada en la gestin PANOS infinity R100 L LED, colores aluminio mate, sin marco
10 W LED927 110/100 0,5 60 815 389
trmica optimizada, de fundi-
cin inyectada de aluminio 10 W LED940 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 395
Reflector trimless (sin aro embe- 15 W LED918-27 110/100 0,5 60 815 564
llecedor) de policarbonato de alta 16 W LED927 110/100 0,5 60 815 425
calidad resistente a los rayos UV 16 W LED930 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 428
Modelo completo compuesto 16 W LED940 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 431
de luminaria y unidad de PANOS infinity R100 L LED, pintado blanco, aro embellecedor blanco
balasto electrnico (Dali) 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 372
Flujo luminoso de la luminaria: 10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 375
9001600 lm (en funcin
15 W LED918-27 100/100 0,5 60 815 559
del tipo de luminaria)
16 W LED927 130/100 0,6 60 815 408
Reproduccin del color 16 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 411
warmDimming: Ra 90 16 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 414
Borne de 5 polos con enchufe, PANOS infinity R100 L LED, pintado blanco, sin marco
posibilidad de cableado continuo 10 W LED927 110/100 0,5 60 815 390
Versin trimless (sin aro embe- 10 W LED930 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 393
llecedor): el anillo de recepcin 10 W LED940 regulable solo Dali 110/100 0,5 60 815 396
(anillo plano) debe pedirse por 15 W LED918-27 110/100 0,5 60 815 565
separado (ver accesorios) 16 W LED927 110/100 0,5 60 815 426
Reflectores disponibles tambin
en colores dorados mate halogen
850 C
60 815 409, 16 W LED930 (ST7296_P)

100 100
200x70x31 200x70x31
1-40
1-40
90
1200
90
800
400
cd/klm
100 100
3
(1,5)
113 (109)
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


164 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity L
PANOS infinity E150/E200 LF LED con ptica facetada
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 LF LED, aro embellecedor blanco
Ideal para techos con espa- 10 W LED930 regulable solo Dali 100/150 1,1 60 814 754
cio limitado: profundidad de
montaje slo 100 mm
Luminarias LED stableWhite; tem- 22 W LED927-65 regulable Dali 100/150 1,2 60 813 828
peratura de color estabilizada: PANOS infinity E150 LF LED, enrasado en techo
3000 K (LED930: blanco clido) 10 W LED930 regulable solo Dali 100/150 1,0 60 814 762
o bien 4000 K (LED940: blanco 10 W LED940 regulable solo Dali 100/150 1,0 60 814 764
neutro) y tunableWhite, cambio 16 W LED930 regulable solo Dali 100/150 1,0 60 814 778
dinmico de temperatura de color: 16 W LED940 regulable solo Dali 100/150 1,0 60 814 780
27006500 K (LED92765) 22 W LED927-65 regulable Dali 100/150 1,1 60 813 836
Reflector facetado, aluminio apli- PANOS infinity E200 LF LED, aro embellecedor blanco
cado por pulverizacin catdica, 16 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,4 60 814 786
de alto brillo, sin irisaciones
ciones de oficina conforme a 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,5 60 813 844
EN12464, con anillo antides- PANOS infinity E200 LF LED, enrasado en techo
lumbramiento adicional (ver 16 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 794
componentes modulares) 16 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 796
Reflector de alta calidad sujeto 23 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 810
a la cmara lumnica LED modu- 23 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 812
lar mediante cierre enganche 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,4 60 813 852
Cmara lumnica LED de alta Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E150 L, vase bajo com-
eficiencia, integrada en un optimi- ponentes modulares y accesorios.
zado sistema pasivo de gestin halogen
850 C
trmica, de aluminio extruido
Modelo completo com-
150 150
puesto de luminaria y unidad
de balasto electrnico L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
unidad por separado
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2
(1,5)
150
3
Flujo luminoso de la luminaria (168) 168
stableWhite: > 1000 lm, L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
cin del tipo de luminaria)
Flujo luminoso de la luminaria 200 200
tunableWhite: > 900 lm y
> 1400 lm (2700 K) (en fun- L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
Reproduccin de color L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)
(218) 218
tunableWhite: Ra 90
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Borne de 5 polos con conexin stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
enchufable, cableado conti- tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
nuo solo con stableWhite 60 814 802, 23 W LED930 (ST7332_N)
Versin enrasada en techo:
el anillo de recepcin (anillo
plano) debe pedirse por sepa-
rado (vase accesorios).
450
300
150
cd/klm
Versin Tunable White: activacin

nicamente con EMOTION, CIRCLE
TUNE o LITECOM (DT8 2010) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Versiones con ilumina- transversal <22 Longitudinal <22 97%
cin de emergencia para

3 horas bajo pedido

PANOS infinity E150/E200 LG LED con ptica lisa

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 LG LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity E150 LG LED, enrasado en techo
Reflector liso, aluminio aplicado PANOS infinity E200 LG LED, aro embellecedor blanco
alto brillo, sin irisaciones
ciones de oficina conforme a 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,5 60 813 845
EN12464, con anillo antides- PANOS infinity E200 LG LED, enrasado en techo
lumbramiento adicional (ver 16 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 795
componentes modulares) 16 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 797
a la cmara lumnica LED modu- 23 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 814 813
Cmara lumnica LED de alta Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E150 L, vase bajo com-
eficiencia, integrada en un optimi- ponentes modulares y accesorios.
850 C
150 150
de balasto electrnico L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
unidad por separado
(1,5)
150
3
Flujo luminoso de la luminaria (168) 168
stableWhite: > 1000 lm, L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
Flujo luminoso de la luminaria 200 200
> 1400 lm (2700 K) (en fun- L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
Reproduccin de color L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)
(218) 218
tunableWhite: Ra 90
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
enchufable, cableado conti- tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
nuo solo con stableWhite 60 814 803, 23 W LED930 (ST7333_N)
450
300
150
cd/klm

TUNE o LITECOM (DT8 2010) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Versiones con ilumina- transversal <22 Longitudinal <22 97%

3 horas bajo pedido

166 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity L
PANOS infinity E150/E200 LM LED con ptica mate
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 LM LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity E150 LM LED, enrasado en techo
Reflector liso, color aluminio mate PANOS infinity E200 LM LED, aro embellecedor blanco
a la cmara lumnica LED modu-
lar mediante cierre enganche
Cmara lumnica LED de alta 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,4 60 813 846
eficiencia, integrada en un optimi- PANOS infinity E200 LM LED, enrasado en techo
zado sistema pasivo de gestin 16 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 815 633
trmica, de aluminio extruido 16 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 815 634
Modelo completo com- 23 W LED930 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 815 641
puesto de luminaria y unidad 23 W LED940 regulable solo Dali 100/200 1,3 60 815 642
de balasto electrnico 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,3 60 813 854
Con balasto regulable (DALI), Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E150 L, vase bajo com-
unidad por separado ponentes modulares y accesorios.
Flujo luminoso de la luminaria sta- halogen
850 C
bleWhite: > 1000 lm,
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
150 150
Flujo luminoso de la lumina- L1xB1xH1 L1xB1xH1
ria tunableWhite: > 900 lm y
1-40
1-40
100
100
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
(1,5)
150
3
cin del tipo de luminaria) (168) 168
Reproduccin de color L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
tunableWhite: Ra 90 stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
Borne de 5 polos con conexin
enchufable, cableado conti- 200 200
nuo solo con stableWhite
Versin enrasada en techo: L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
plano) debe pedirse por sepa- L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Versin Tunable White: activacin stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
nicamente con EMOTION, CIRCLE tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
TUNE o LITECOM (DT8 2010) 60 815 637, 23 W LED930 (ST7459_N)
Versiones con ilumina-
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS infinity E150/E200 LL LED con ptica lacada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 LL LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity E150 LL LED, enrasado en techo
Reflector liso, pintado en blanco PANOS infinity E200 LL LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,4 60 813 847
eficiencia, integrada en un optimi- PANOS infinity E200 LL LED, enrasado en techo
de balasto electrnico 32 W LED927-65 regulable Dali 120/200 1,3 60 813 855
Con balasto regulable (DALI), Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E150 L, vase bajo com-
unidad por separado ponentes modulares y accesorios.
Flujo luminoso de la luminaria sta- halogen
850 C
bleWhite: > 1000 lm,
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
150 150
Flujo luminoso de la lumina- L1xB1xH1 L1xB1xH1
ria tunableWhite: > 900 lm y
1-40
1-40
100
100
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
(1,5)
150
3
cin del tipo de luminaria) (168) 168
tunableWhite: Ra 90 stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
enchufable, cableado conti- 200 200
Versin enrasada en techo: L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
1-40
100
100
plano) debe pedirse por sepa- L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
3
(1,5)
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Versin Tunable White: activacin stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
nicamente con EMOTION, CIRCLE tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
TUNE o LITECOM (DT8 2010) 60 815 606, 23 W LED940 (ST7460_N)
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


168 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity H
|...| Propiedades comunes PANOS infinity HIGH
Carcasa de montaje en super- Unidad de reflector y cerco en Montaje: aro de policarbonato Cableado de la lumina-
ficie, componentes modulares una sola pieza de policarbonato (reforzado por fibra de vidrio) ria libre de halgenos
y accesorios a partir de de alta calidad, resistente a UV con muelles antideslizantes Apto para bateras en
la pgina 182 Aro embellecedor blanco para el montaje empotrado grupo de 220 V CC
Duracin: 50000 h al 80% en techos de 140 mm de Debido al continuo aumento
del flujo luminoso grosor, sin herramientas del rendimiento, rogamos
Reproduccin de color Montaje rpido sin herra- consulte el consumo actual
stableWhite: Ra > 90 mientas de la luminaria en el catlogo online
PANOS infinity R100 H GLOBAL

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity R100 H LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco
15 W LED918-27 130/100 0,5 60 815 560
4000 K (LED940: blanco neu- 16 W LED927 150/100 0,6 60 815 415
tro) y warmDimming, cambio 16 W LED930 regulable solo Dali 150/100 0,6 60 815 418
automtico de la temperatura del 16 W LED940 regulable solo Dali 150/100 0,6 60 815 421
color en funcin de la regulacin: PANOS infinity R100 H LED, aluminio pulverizado, sin marco
18002700 K (LED91827) 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 397
alto brillo, sin irisaciones 15 W LED918-27 133/100 0,5 60 815 566
16 W LED927 130/100 0,6 60 815 433
PANOS infinity R100 H LED, colores aluminio mate, aro embellecedor blanco
a la norma EN12464 (en fun- 10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 383
cin del tipo de luminaria) 10 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 386
ngulo de apantallamiento 45 15 W LED918-27 130/100 0,5 60 815 561
calidad, formada por el reflec- 16 W LED930 regulable solo Dali 150/100 0,6 60 815 419
tor y la cmara de iluminacin
LED, integrada en la gestin PANOS infinity R100 H LED, colores aluminio mate, sin marco
10 W LED927 130/100 0,6 60 815 398
trmica optimizada, de fundi-
cin inyectada de aluminio 10 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 404
Reflector trimless (sin aro embe- 15 W LED918-27 133/100 0,5 60 815 567
llecedor) de policarbonato de alta 16 W LED927 130/100 0,6 60 815 434
calidad resistente a los rayos UV 16 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 437
Modelo completo compuesto 16 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 440
de luminaria y unidad de PANOS infinity R100 H LED, pintado blanco, aro embellecedor blanco
balasto electrnico (Dali) 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 381
Flujo luminoso de la luminaria: 10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 384
9001600 lm (en funcin
15 W LED918-27 130/100 0,5 60 815 562
del tipo de luminaria)
16 W LED927 150/100 0,6 60 815 417
Reproduccin del color 16 W LED930 regulable solo Dali 150/100 0,6 60 815 420
warmDimming: Ra 90 16 W LED940 regulable solo Dali 150/100 0,6 60 815 423
Borne de 5 polos con enchufe, PANOS infinity R100 H LED, pintado blanco, sin marco
posibilidad de cableado continuo 10 W LED927 130/100 0,6 60 815 399
Versin trimless (sin aro embe- 10 W LED930 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 402
llecedor): el anillo de recepcin 10 W LED940 regulable solo Dali 130/100 0,6 60 815 405
(anillo plano) debe pedirse por 15 W LED918-27 133/100 0,5 60 815 568
separado (ver accesorios) 16 W LED927 130/100 0,6 60 815 435
850 C
60 815 418, 16 W LED930 (ST7297_P)

100 100
200x70x31 200x70x31
120
120
1-40
1-40
1200
800
400
cd/klm
100 100
(1,5)
3
113 (109)
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity H 169
PANOS infinity E150/E200 HF LED con ptica facetada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 HF LED, aro embellecedor blanco
Luminarias LED stableWhite; tem- 10 W LED930 regulable solo Dali 140/150 1,2 60 814 758
peratura de color estabilizada:
3000 K (LED930: blanco clido)
o bien 4000 K (LED940: blanco 22 W LED927-65 regulable Dali 140/150 1,2 60 813 832
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity E150 HF LED, enrasado en techo
27006500 K (LED92765) 10 W LED940 regulable solo Dali 140/150 1,1 60 814 768
Reflector facetado, aluminio apli- 16 W LED930 regulable solo Dali 140/150 1,1 60 814 782
cado por pulverizacin catdica, 16 W LED940 regulable solo Dali 140/150 1,1 60 814 784
de alto brillo, sin irisaciones 22 W LED927-65 regulable Dali 140/150 1,1 60 813 840
Con UGR < 19 para aplicaciones PANOS infinity E200 HF LED, aro embellecedor blanco
de oficina conforme a EN12464 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,5 60 814 790
Reflector de alta calidad sujeto
Cmara lumnica LED de alta PANOS infinity E200 HF LED, enrasado en techo
eficiencia, integrada en un optimi- 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 814 798
puesto de luminaria y unidad 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,5 60 813 856
de balasto electrnico Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E200 H, vase bajo com-
Con balasto regulable (DALI), ponentes modulares y accesorios.
unidad por separado halogen
850 C
stableWhite: > 1000 lm,
150 150
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
cin del tipo de luminaria) L1xB1xH1 L1xB1xH1
134
1-40
1-40
136
L2xB2xH2 150 L2xB2xH2 150
(1,5)
3
> 1400 lm (2700 K) (en fun- (168) 168
cin del tipo de luminaria) L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Reproduccin de color stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
tunableWhite: Ra 90
Borne de 5 polos con conexin 200 200
enchufable, cableado conti-
nuo solo con stableWhite L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138
1-40
136
Mnima profundidad de mon-
taje de la lmpara 140 mm L2xB2xH2 200
(1,5)
L2xB2xH2 200
3
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
el anillo de recepcin (anillo stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
plano) debe pedirse por sepa- tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
rado (vase accesorios). 60 814 808, 23 W LED940 (ST7338_N)
TUNE o LITECOM (DT8 2010)
750
500
250
cd/klm

3 horas bajo pedido
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS infinity E150/E200 HG LED con ptica lisa
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 HG LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity E150 HG LED, enrasado en techo
alto brillo, sin irisaciones 22 W LED927-65 regulable Dali 140/150 1,1 60 813 841
Con UGR < 19 para aplicaciones PANOS infinity E200 HG LED, aro embellecedor blanco
de oficina conforme a EN12464 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,5 60 814 791
Cmara lumnica LED de alta PANOS infinity E200 HG LED, enrasado en techo
eficiencia, integrada en un optimi- 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 814 799
puesto de luminaria y unidad 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,5 60 813 857
de balasto electrnico Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E200 H, vase bajo com-
Con balasto regulable (DALI), ponentes modulares y accesorios.
unidad por separado halogen
850 C
150 150
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
134
1-40
1-40
136
(1,5)
3
> 1400 lm (2700 K) (en fun- (168) 168
cin del tipo de luminaria) L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Reproduccin de color stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
tunableWhite: Ra 90
Borne de 5 polos con conexin 200 200
nuo solo con stableWhite L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138
1-40
136
taje de la lmpara 140 mm L2xB2xH2 200
(1,5)
L2xB2xH2 200
3
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
el anillo de recepcin (anillo stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
plano) debe pedirse por sepa- tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
rado (vase accesorios). 60 814 809, 23 W LED940 (ST7339_N)
750
500
250
cd/klm

3 horas bajo pedido
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity H 171
PANOS infinity E150/E200 HM LED con ptica mate

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 HM LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity E150 HM LED, enrasado en techo
Reflector liso, color aluminio mate 16 W LED930 regulable solo Dali 140/150 1,1 60 815 627
a la cmara lumnica LED modu- 22 W LED927-65 regulable Dali 140/150 1,1 60 813 842
lar mediante cierre enganche PANOS infinity E200 HM LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,5 60 815 631
eficiencia, integrada en un optimi-
zado sistema pasivo de gestin
trmica, de aluminio extruido 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,5 60 813 850
Modelo completo com- PANOS infinity E200 HM LED, enrasado en techo
de balasto electrnico 16 W LED940 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 636
Con balasto regulable (DALI), 23 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 643
unidad por separado 23 W LED940 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 644
Flujo luminoso de la luminaria 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,4 60 813 858
stableWhite: > 1000 lm, Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E200 H, vase bajo com-
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- ponentes modulares y accesorios.
cin del tipo de luminaria) halogen
850 C
150 150
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
Reproduccin de color
134
1-40
1-40
136
tunableWhite: Ra 90
(1,5)
3
Borne de 5 polos con conexin (168) 168
enchufable, cableado conti- L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nuo solo con stableWhite stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
taje de la lmpara 140 mm 200 200
el anillo de recepcin (anillo L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138
1-40
136
rado (vase accesorios). L2xB2xH2 200
(1,5)
L2xB2xH2 200
3
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nicamente con EMOTION, CIRCLE stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
TUNE o LITECOM (DT8 2010) tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Versiones con ilumina- 60 815 640, 23 W LED940 (ST7465_N)
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS infinity E150/E200 HL LED con ptica lacada
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E150 HL LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity E150 HL LED, enrasado en techo
a la cmara lumnica LED modu- 22 W LED927-65 regulable Dali 140/150 1,1 60 813 843
lar mediante cierre enganche PANOS infinity E200 HL LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 16 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,5 60 815 599
trmica, de aluminio extruido 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,5 60 813 851
Modelo completo com- PANOS infinity E200 HL LED, enrasado en techo
de balasto electrnico 16 W LED940 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 604
Con balasto regulable (DALI), 23 W LED930 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 611
unidad por separado 23 W LED940 regulable solo Dali 140/200 1,3 60 815 612
Flujo luminoso de la luminaria 32 W LED927-65 regulable Dali 160/200 1,4 60 813 859
stableWhite: > 1000 lm, Para carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E200 H, vase bajo com-
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- ponentes modulares y accesorios.
cin del tipo de luminaria) halogen
850 C
150 150
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
134
1-40
1-40
136
tunableWhite: Ra 90
(1,5)
3
Borne de 5 polos con conexin (168) 168
enchufable, cableado conti- L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nuo solo con stableWhite stableWhite LDE 192 95 50 stableWhite LDE 192 95 50
taje de la lmpara 140 mm 200 200
el anillo de recepcin (anillo L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-40
138
1-40
136
rado (vase accesorios). L2xB2xH2 200
(1,5)
L2xB2xH2 200
3
(218) 218
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nicamente con EMOTION, CIRCLE stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
TUNE o LITECOM (DT8 2010) tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Versiones con ilumina- 60 815 608, 23 W LED940 (ST7464_N)
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity WW 173
|...| Propiedades comunes PANOS infinity WW
Componentes modulares y Distribucin asimtrica de la luz Aro embellecedor blanco Montaje rpido sin herra-
accesorios a partir de con mximo rendimiento de lumi- Duracin: 50000 h al 80% mientas de la luminaria
la pgina 182 naria y luminotcnica optimizada del flujo luminoso mediante cierre de bayoneta
Reflector de alta calidad sujeto Montaje: aro de policarbonato Cableado de la lumina-
a la cmara lumnica LED modu- (reforzado por fibra de vidrio) ria libre de halgenos
lar mediante cierre enganche con muelles antideslizantes Debido al continuo aumento
Unidad de reflector y cerco en para el montaje empotrado del rendimiento, rogamos
una sola pieza de policarbonato en techos de 125 mm de consulte el consumo actual
de alta calidad, resistente a UV grosor, sin herramientas en el catlogo online
PANOS infinity R150 WW LED baador de pared GLOBAL

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity R150 WW LED,
Luminarias LED stableWhite, tem- recubrimiento de aluminio aplicado por pulverizacin, embellecedor blanco
10 W LED927 130/150 60 815 691
10 W LED930 regulable solo Dali 130/150 60 815 687
4000 K (LED940: blanco neutro) 16 W LED927 130/150 60 815 693
Reflector liso, de aluminio apli- 16 W LED930 regulable solo Dali 130/150 60 815 694
cado por pulverizacin, alto 16 W LED940 regulable solo Dali 130/150 60 815 695
brillo, sin irisacin, lente de PANOS infinity R150 WW LED,
ptica micropiramidal MPO+ recubrimiento de aluminio aplicado por pulverizacin, embellecedor blanco
con ondulacin adicional 10 W LED927 130/150 60 815 692
Cmara de iluminacin LED alta- 10 W LED930 regulable solo Dali 130/150 60 815 689
mente eficaz, incorporada con 10 W LED940 regulable solo Dali 130/150 60 815 690
16 W LED927 130/150 60 815 696
ptima gestin del calor pasiva de
fundicin inyectada de aluminio 16 W LED940 regulable solo Dali 130/150 60 815 698
Reflector trimless (sin aro embe-
llecedor) de policarbonato de alta halogen
850 C
calidad resistente a los rayos UV
Modelo completo compuesto
de luminaria y unidad de
balasto electrnico (Dali)
naria: 800 lm
Profundidad de empotrado de
la luminaria mnimo 130 mm
grupo de 220 V CC
Versin trimless (sin aro embe-
llecedor): el anillo de recepcin
(anillo plano) debe pedirse por
separado (ver accesorios)

174 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity WW
PANOS infinity E200 WW LED, baador de pared
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS infinity E200 WW LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity E200 WW LED, enrasado en techo
alto brillo, sin irisaciones 22 W LED927-65 regulable Dali 165/200 1,1 60 813 893
Cmara lumnica LED de alta halogen
850 C
200 200
Modelo completo com- L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
H
H
de balasto electrnico L2xB2xH2 200 L2xB2xH2 200
(1,5)
Con balasto regulable (DALI), 218 (225)
unidad por separado H L1 B1 H1 L2 B2 H2 H L1 B1 H1 L2 B2 H2

Flujo luminoso de la luminaria stableWhite 161 220 85 31 stableWhite 159 220 85 31
tunableWhite 154 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 158 150 80 34 156 50 21
stableWhite: > 1000 lm, > 1800 lm
(en funcin del tipo de luminaria) 60 814 822, 16 W LED930 (ST7342_N)

> 1400 lm (2700 K, en fun-
1200
800
400
cd/klm

stableWhite: Ra > 90
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Reproduccin de color transversal <28 Longitudinal <19 93%
tunableWhite: Ra 90

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution 175
PANOS evolution R68 GLOBAL

HM/DC kg Ref.
Luminarias LED stableWhite, tem- PANOS evolution R68 LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco electrnico
perature del color: 2700/3000K 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 035
10 W LED830 Haz extensivo 100/68 0,3 60 815 049
Mxima calidad de ilumi- 10 W LED830 haz intensivo 100/68 0,3 60 815 048
nacin gracias a reflecto- 10 W LED830 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 052
res de diseo especial 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 063
Reflector liso, aluminio aplicado 10 W LED840 haz intensivo 100/68 0,3 60 815 062
por pulverizacin catdica, de 10 W LED840 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 066
alto brillo, sin irisacin, versin PANOS evolution R68 L LED, colores aluminio mate, aro embellecedor blanco electrnico
Spot (haz intensivo) facetada 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 036
Reflector liso, color aluminio mate 10 W LED827 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 039
Unidad ptica modular de alta 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 064
calidad, formada por el reflec- 10 W LED840 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 067
tor y la cmara de iluminacin PANOS evolution R68 LED pintado blanco, aro embellecedor blanco electrnico
LED (versin haz extensivo / 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 037
ultraextensivo), integrada en la 10 W LED827 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 040
gestin trmica optimizada, de 10 W LED830 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 051
fundicin inyectada de aluminio 10 W LED830 haz ultra extensivo 100/68 0,3 60 815 054
Unidad de reflector y cerco en 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 100/68 0,3 60 815 065
de alta calidad, resistente a UV halogen
850 C
Aro embellecedor blanco
Modelo completo compuesto 68
de luminaria y unidad de balasto
electrnico (conmutable)
102x51x30
1-25
81
del flujo luminoso
Flujo luminoso de la lumi- 68
3
78
60 815 049, 10 W LED830, Flood (ST7279_P) 60 815 048, 10 W LED830, Spot (ST7278_P)
Montaje: aro para empotrar alu-
minio de inyeccin con flejes
antideslizantes para montaje 1m 2025 lux 0.42 m 1m 3025 lux 0.26 m
sin herramientas en techos con

2m 506 lux 0.83 m 2m 756 lux 0.51 m
un grosor de entre 125 mm
Montaje rpido sin herramien- 3m 225 lux 1.25 m 3m 336 lux 0.77 m

4m 127 lux 1.67 m 4m 189 lux 1.03 m
cierre de bayoneta 775 lm Angulo medio 24 =93% 775 lm Angulo medio 15 =79%
Cableado de la lumina-
y very wideflood (ultraex-
tensivo) disponibles tambin
en colores dorados mate
consulte el consumo actual

176 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution L
|...| Propiedades comunes PANOS evolution LOW
Carcasa de montaje en super- Unidad de reflector y cerco en Borne de 3 polos con enchufe, Montaje: aro de policarbonato
ficie, componentes modulares una sola pieza de policarbonato posibilidad de cableado continuo (reforzado por fibra de vidrio)
y accesorios a partir de de alta calidad, resistente a UV Apto para bateras en con muelles antideslizantes
la pgina 182 Aro embellecedor blanco grupo de 220 V CC para el montaje empotrado
Duracin: 50000 h al 80% Debido al continuo aumento en techos de 140 mm de
del flujo luminoso del rendimiento, rogamos grosor, sin herramientas
Reproduccin del color: Ra > 80 consulte el consumo actual Montaje rpido sin herra-
Cableado de la lumina- en el catlogo online mientas de la luminaria
ria libre de halgenos mediante cierre de bayoneta
PANOS evolution R100 L GLOBAL

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution R100 L LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco electrnico
11 W LED830 130/100 0,5 60 815 121
11 W LED840 130/100 0,5 60 815 124
18 W LED827 130/100 0,5 60 815 154
4000 K (LED840: blanco neutro) 18 W LED830 130/100 0,5 60 815 157
Reflector liso, aluminio aplicado 18 W LED840 130/100 0,5 60 815 160
por pulverizacin catdica, de PANOS evolution R100 L LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco electrnico
alto brillo, sin irisaciones 11 W LED827 130/100 0,5 60 815 119
Reflector liso, color aluminio mate 11 W LED830 130/100 0,5 60 815 122
Reflector liso, pintado en blanco 11 W LED840 130/100 0,5 60 815 125
Con UGR < 19 para aplica- 18 W LED827 130/100 0,5 60 815 155
18 W LED840 130/100 0,5 60 815 161
a la norma EN12464 (en fun-
PANOS evolution R100 L LED pintado blanco, embellecedor blanco electrnico
11 W LED827 130/100 0,5 60 815 120
ngulo de apantallamiento 60
11 W LED830 130/100 0,5 60 815 123
calidad, formada por el reflec- 18 W LED827 130/100 0,5 60 815 156
tor y la cmara de iluminacin 18 W LED830 130/100 0,5 60 815 159
LED, integrada en la gestin 18 W LED840 130/100 0,5 60 815 162
trmica optimizada, de fundi- halogen
850 C
cin inyectada de aluminio
Modelo completo compuesto 60 815 157, 18 W LED830 (ST7619)
100
Flujo luminoso de la lumi- 200x70x31
1-40
naria: 9001600 lm (en fun-
1200
90
800
400
cd/klm
cin del tipo de luminaria) 100

3
Reflectores disponibles tambin 113
con revestimiento superficial UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

en colores dorados mate transversal <22 Longitudinal <22 94%

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution L 177
PANOS evolution E150/E200 LF LED con ptica facetada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 LF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Ideal para techos con espa- 13 W LED840 100/150 1,1 60 814 630
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 626
18 W LED830 100/150 1,1 60 814 642
montaje slo 100 mm
18 W LED840 100/150 1,1 60 814 646
Luminarias LED stableWhite,
PANOS evolution E200 LF LED, aro embellecedor blanco electrnico
temperature del color: 18 W LED830 100/200 1,4 60 814 658
3000 K (LED830: blanco clido) o 18 W LED840 100/200 1,4 60 814 662
Reflector facetado, aluminio apli- 24 W LED840 100/200 1,4 60 814 678
cado por pulverizacin catdica,
halogen
de alto brillo, sin irisaciones 850 C

24 W LED840 (ST7130_N)
150 200
ciones de oficina conforme a
EN12464, con anillo antides-
200x70x31 LxBxH
lumbramiento adicional (ver
1-40
1-40
100
100
componentes modulares)
450
300
150
cd/klm
200
3
150
3
168 218
L B H
lar mediante cierre enganche 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Cmara lumnica LED de alta 24W-31W 220 85 31 transversal <25 Longitudinal <25 97%

de balasto electrnico
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
(en funcin del tipo de luminaria)
3 horas bajo pedido
PANOS evolution E150/E200 LG LED con ptica lisa

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 LG LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 627
18 W LED830 100/150 1,1 60 814 643
montaje slo 100 mm
18 W LED840 100/150 1,1 60 814 647
PANOS evolution E200 LG LED, aro embellecedor blanco electrnico
por pulverizacin catdica, de
halogen
alto brillo, sin irisaciones 850 C

60 814 679, 24 W LED840 (ST7131_N)
150 200
EN12464, con anillo antides-
200x70x31 LxBxH
1-40
1-40
100
100
450
300
150
cd/klm
200
3
150
3
168 218
L B H
lar mediante cierre enganche 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido

178 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution L
PANOS evolution E150/E200 LM LED con ptica mate
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 LM LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 628
18 W LED830 100/150 1,1 60 814 644
montaje slo 100 mm
18 W LED840 100/150 1,1 60 814 648
PANOS evolution E200 LM LED, aro embellecedor blanco electrnico
halogen
a la cmara lumnica LED modu- 850 C

60 814 680, 24 W LED840 (ST7132_N)
100 200
Cmara lumnica LED de alta
LxBxH
1-40
200x70x31
100
1-40
90
450
300
150
cd/klm
200
3
Modelo completo com- 100 218
3
puesto de luminaria y unidad 113
L B H
de balasto electrnico 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
24W-31W 220 85 31
Flujo luminoso de la luminaria: transversal <25 Longitudinal <25 94%
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm

3 horas bajo pedido
PANOS evolution E150/E200 LL LED con ptica lacada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 LL LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 100/150 1,1 60 814 629
18 W LED830 100/150 1,1 60 814 645
montaje slo 100 mm
18 W LED840 100/150 1,1 60 814 649
PANOS evolution E200 LL LED, aro embellecedor blanco electrnico
halogen
a la cmara lumnica LED modu- 850 C

60 814 681, 24 W LED840 (ST7133_N)
150 200
200x70x31 LxBxH
1-40
1-40
100
100

450
300
150
cd/klm
200
3
150
3
168 218
L B H
de balasto electrnico 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Flujo luminoso de la luminaria: 24W-31W 220 85 31 transversal <25 Longitudinal <25 97%
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm

3 horas bajo pedido

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution H 179
|...| Propiedades comunes PANOS evolution HIGH
Carcasa de montaje en super- Unidad de reflector y cerco en Borne de 3 polos con enchufe, Montaje: aro de policarbonato
ficie, componentes modulares una sola pieza de policarbonato posibilidad de cableado continuo (reforzado por fibra de vidrio)
y accesorios a partir de de alta calidad, resistente a UV Apto para bateras en con muelles antideslizantes
la pgina 182 Aro embellecedor blanco grupo de 220 V CC para el montaje empotrado
Duracin: 50000 h al 80% Debido al continuo aumento en techos de 140 mm de
del flujo luminoso del rendimiento, rogamos grosor, sin herramientas
Reproduccin del color: Ra > 80 consulte el consumo actual Montaje rpido sin herra-
Cableado de la lumina- en el catlogo online mientas de la luminaria
ria libre de halgenos mediante cierre de bayoneta
PANOS evolution R100 H GLOBAL

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution R100 H LED, aluminio pulverizado, aro embellecedor blanco electrnico
11 W LED830 130/100 0,5 60 815 130
11 W LED840 130/100 0,5 60 815 133
18 W LED827 150/100 0,5 60 815 163
por pulverizacin catdica, de PANOS evolution R100 H LED, colores aluminio mate, aro embellecedor blanco electrnico
Con UGR < 19 para aplica- 18 W LED827 150/100 0,5 60 815 164
18 W LED840 150/100 0,5 60 815 170
PANOS evolution R100 H LED pintado blanco, aro embellecedor blanco electrnico
11 W LED827 130/100 0,5 60 815 129
11 W LED830 130/100 0,5 60 815 132
calidad, formada por el reflec- 18 W LED827 150/100 0,5 60 815 165
tor y la cmara de iluminacin 18 W LED830 150/100 0,5 60 815 168
LED, integrada en la gestin 18 W LED840 150/100 0,5 60 815 171
850 C
Modelo completo compuesto 60 815 166, 18 W LED830 (ST7628)
100
Flujo luminoso de la lumi- 200x70x31
120
1-40
1200
800
400
cd/klm

3
Reflectores disponibles tambin 113
con revestimiento superficial UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

en colores dorados mate transversal <19 Longitudinal <19 88%

180 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution H
PANOS evolution E150/E200 HF LED con ptica facetada
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 HF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Luminarias LED stableWhite, 13 W LED840 140/150 1,1 60 814 638
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 634
temperature del color:
18 W LED830 140/150 1,1 60 814 650
18 W LED840 140/150 1,1 60 814 654
PANOS evolution E200 HF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector facetado, aluminio apli- 18 W LED830 140/200 1,5 60 814 666
cado por pulverizacin catdica, 18 W LED840 140/200 1,5 60 814 670
de alto brillo, sin irisaciones 24 W LED830 140/200 1,5 60 814 682
Con UGR < 19 para aplicaciones 24 W LED840 140/200 1,5 60 814 686
de oficina conforme a EN12464 Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution E200 H en ele-
Reflector de alta calidad sujeto mentos modulares y accesorios.
halogen
lar mediante cierre enganche 850 C

60 814 686, 24 W LED840 (ST7138_N)
eficiencia, integrada en un optimi- 150 200

200X70X31 LxBxH
134
1-40
1-40
136
750
500
250
cd/klm
150
3
200
3
168 218
L B H
Flujo luminoso de la luminaria: 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 93%

taje de la lmpara 140 mm
3 horas bajo pedido
PANOS evolution E150/E200 HG LED con ptica lisa

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 HG LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 635
18 W LED830 140/150 1,1 60 814 651
18 W LED840 140/150 1,1 60 814 655
PANOS evolution E200 HG LED, aro embellecedor blanco electrnico
por pulverizacin catdica, de 18 W LED840 140/200 1,5 60 814 671
Con UGR < 19 para aplicaciones 24 W LED840 140/200 1,5 60 814 687
de oficina conforme a EN12464 Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution E200 H en ele-
halogen
lar mediante cierre enganche 850 C

60 814 687, 24 W LED840 (ST7139_N)

200X70X31 LxBxH
134
1-40
1-40
136

750
500
250
cd/klm
150
3
200
3
168 218
L B H
Flujo luminoso de la luminaria: 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 94%

3 horas bajo pedido

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution H 181
PANOS evolution E150/E200 HM LED con ptica mate

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 HM LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 636
18 W LED830 140/150 1,1 60 814 652
18 W LED840 140/150 1,1 60 814 656
PANOS evolution E200 HM LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector de alta calidad sujeto 18 W LED840 140/200 1,5 60 814 672
a la cmara lumnica LED modu- 24 W LED830 140/200 1,5 60 814 684
lar mediante cierre enganche 24 W LED840 140/200 1,5 60 814 688
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution E200 H en ele-
eficiencia, integrada en un optimi- mentos modulares y accesorios.
halogen
trmica, de aluminio extruido 850 C

60 814 684, 31W LED830 (ST7136_N)
puesto de luminaria y unidad 150 200
200X70X31 LxBxH
134
1-40
1-40
136
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
450
300
150
cd/klm
150
3
200
3
168 218
L B H
taje de la lmpara 140 mm 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Versiones con ilumina- 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 82%

3 horas bajo pedido
PANOS evolution E150/E200 HL LED con ptica lacada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS evolution E150 HL LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/150 1,1 60 814 637
18 W LED830 140/150 1,1 60 814 653
18 W LED840 140/150 1,1 60 814 657
PANOS evolution E200 HL LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector de alta calidad sujeto 18 W LED840 140/200 1,5 60 814 673
a la cmara lumnica LED modu- 24 W LED830 140/200 1,5 60 814 685
lar mediante cierre enganche 24 W LED840 140/200 1,5 60 814 689
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution E200 H en ele-
halogen

60 814 689, 24 W LED840 (ST7141_N)
puesto de luminaria y unidad 150 200
200X70X31 LxBxH
134
1-40
1-40
136
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm

450
300
150
cd/klm
150
3
200
3
168 218
L B H
taje de la lmpara 140 mm 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Versiones con ilumina- 24W-31W 220 85 31 transversal <22 Longitudinal <22 91%

3 horas bajo pedido

182 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity / evolution accesorios
Anillo antideslumbramiento
Ref.
Para un mejor control del deslum- Aro antideslumbramiento
bramiento en las luminarias empo- PANOS infinity / evolution, corte en techo 150 mm 60 800 647
PANOS infinity / evolution, corte en techo 200 mm 60 800 648
tradas PANOS infinity / evolution
LF o PANOS infinity / evolution LG
Para aplicaciones de oficina
UGR < 19 conforme a EN12464
Tambin puede utilizarse con
luminarias enrasadas en techo
Componente IP54, transparente

Ref.
Para lograr el tipo de protec- Accesorio, transparente (IP54)
cin IP54 con las luminarias PANOS infinity / evolution DA (R) 68 mm 60 800 781
PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 100 mm 60 800 767
para empotrar PANOS infinity /
PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 150 mm 60 800 645
evolution en techos cerrados
PANOS infinity / evolution, corte en techo 200 mm 60 800 646
Indicacin: no es apropiado
para luminarias de mon-
taje enrasado en techo
H
D
DA 68 100 150 200

D 82 124 180 230
H 6,5 8,5 9,5 10
Cristal decorativo FLUX

Ref.
Cilindro decorativo de cristal acr- Cristal decorativo
lico de alta calidad, transparente PANOS infinity / evolution H, corte en techo 150 mm 60 800 659
PANOS infinity / evolution H, corte en techo 200 mm 60 800 661
Montaje rpido gracias a la fija-
PANOS infinity / evolution L, corte en techo 150 mm 60 800 658
cin de bayoneta del reflector
PANOS infinity / evolution L, corte en techo 200 mm 60 800 660
Tambin puede utilizarse con PANOS infinity / evolution L, corte en techo(R) 100 mm 60 800 770
93
81
18
18
60 60
60 800 659 60 800 661
53
43
18
18
60 60
60 800 658 60 800 660
Aro decorativo
Ref.
Aro frontal decorativo de Aro decorativo
aluminio cepillado, anodi- PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 100 mm, anodizado antracita 60 800 769
PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 100 mm, anodizado plata 60 800 768
zado en antracita o plata
PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 150 mm, anodizado antracita 60 800 656
Incluye un aro de mon-
PANOS infinity / evolution, corte en techo (R) 150 mm, anodizado plata 60 800 630
taje accesorio PANOS infinity / evolution, corte en techo 200 mm, anodizado antracita 60 800 657
Montaje rpido gracias al meca- PANOS infinity / evolution, corte en techo 200 mm, anodizado plata 60 800 631
nismo de cierre de bayoneta
H
DA 100 150 200

D 127 182 232
H 7 7 7

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity / evolution accesorios 183
Cristal decorativo, exterior mate

Ref.
Cristal decorativo formado por un Cristal decorativo
elegante cilindro de cristal acrlico PANOS infinity / evolution H, corte en techo 150 mm, exterior mate 60 800 667
PANOS infinity / evolution H, corte en techo 200 mm, exterior mate 60 800 669
de alta calidad, transparente, con
PANOS infinity / evolution L, corte en techo (R) 100 mm, exterior mate 60 800 771
difusor superpuesto, exterior mate
PANOS infinity / evolution L, corte en techo 150 mm, exterior mate 60 800 663
Montaje rpido gracias a la fija- PANOS infinity / evolution L, corte en techo 200 mm, exterior mate 60 800 665
cin de bayoneta del reflector
99
87
24
24
168 218
60 800 667 60 800 669
49
59
24
24
168 218
60 800 663 60 800 665
Anillo plano
Ref.
Para el montaje enrasado de Anillo plano (policarbonato) solo para luminaria
luminarias PANOS infinity de PANOS infinity corte en techo 200 mm 60 800 775
PANOS infinity, corte en techo (R) 100 mm 60 800 765
montaje empotrado (versin
PANOS infinity, corte en techo (R) 150 mm 60 800 774
para montaje enrasado en techo)
Anillo plano (aluminio) solo para luminaria
en techos de escayola o ele-
PANOS infinity DA (R) 68 mm 60 800 788
mentos de techo Armstrong PANOS infinity, corte en techo 150 mm 60 800 622
Policarbonato (reforzado PANOS infinity, corte en techo 200 mm 60 800 623
por fibra de vidrio), perfo-
60 800 622: no es apto para PANOS infinity E150 WW DB / R150 WW TL
rado con canto para enlucir (enrasada en techo).
para techos de escayola
Aluminio perforado con canto para 150 mm
enlucir, para techos Armstrong
1-25
100
150
(1,5)
( 163)
200 mm 100 200

1-25
100
1-40
1-40
81
81
200
(1,5)
100 200
(1,7)
(1,5)
( 226) ( 109) ( 212)

Carcasa de montaje en superficie para PANOS infinity E150 L
L/A/H kg Ref.
Carcasa plana de montaje ado- Carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E150 LF / LG / LM / LL
sado en techo para la mejor inte- (versin montaje enrasado en techo)
PANOS infinity, corte en techo 150 mm 400/400/122 3,7 60 800 744
gracin en la arquitectura general
Cuerpo de dos piezas de Nota figura: carcasa para el montaje adosado, inclusive luminaria.
chapa de acero, recubierto
de polvo sinterizado blanco
122
Seccin superior del cuerpo
DA
(con conexin elctrica) 400
para el montaje en techo
Seccin inferior del cuerpo como
soporte para las luminarias
empotradas PANOS infinity E150 60 800 744 DA= 150
60 800 747 DA= 140
LF / LG / LM / LL (versin de montaje
enrasado en techo); la luminaria
La seccin inferior del cuerpo se
encaja a presin en la superior
Conexin elctrica: borne
de 5 polos con enchufe,
incluye cable para la cone-
xin a la unidad de balastos
Carcasa de montaje empotrado
tambin apta para el aloja-
miento de versiones de ilumi-
nacin de emergencia (NA3)
El anillo plano para el soporte de
la luminaria enrasada en techo
viene preinstalado en la car-
casa para montaje adosado
Las luminarias de empotrar PANOS
infinity, combinadas con la carcasa
para montaje en superficie, alcan-
zan el tipo de proteccin IP20
Carcasa para montaje adosado PANOS infinity / evolution E200 H

kg Ref.
Carcasa cilndrica para montaje Carcasa para montaje adosado de PANOS infinity E200 HF / HG / HM / HL
adosado en diseo clsico (versin aro embellecedor blanco)
PANOS infinity / evolution, corte en techo 200 mm 2,1 60 800 745
Cuerpo de dos piezas de
fundicin inyectada de alu- Nota figura: carcasa para el montaje adosado, inclusive luminaria.
minio, pintado en blanco
6
(con conexin elctrica)
200

Seccin inferior del cuerpo como 235
soporte para las luminarias empo-

E200 HF / HG / HM / HL (versin con
aro embellecedor blanco); la lumi-
naria debe pedirse por separado
La seccin inferior del cuerpo
se fija a la superior por
un cierre de bayoneta
Conexin elctrica: borne de 5
polos con enchufe y cable para
conectar a la unidad de balastos
PANOS infinity / evolution, com-
binadas con la carcasa para
montaje en superficie, alcanzan
el tipo de proteccin IP20
Montaje suspendido a solicitud

Carcasa de empotrado
L/A/H kg Ref.
Para el montaje de las luminarias Caja para empotrar en hormign
de empotrar PANOS infinity / Corte en techo (R)= 100 mm, Al = 155 mm 344/344/155 3,3 60 800 766
Corte en techo DA (R)= 68 mm 344/172/130 1,7 60 800 794
evolution en techos de hormign
Corte en techo = 150 mm, H = 155 mm (344) 344/344/155 3,3 60 800 641
Compacta carcasa de
Corte en techo = 150 mm, H = 155 mm (405) 405/405/155 4,4 60 800 679
chapa de acero Corte en techo = 200 mm, H = 155 mm (405) 405/405/155 4,4 60 800 680
Aro de la carcasa y pasadores de
60 800 679/680: compatible tambin con versiones de iluminacin de emergen-
estabilizacin de acero inoxidable.
cia (NA3). 60 800 641: apto nicamente para luminarias estndar E150.
La carcasa puede ser fijada
a la armadura de hierro y
al encofrado mediante bri-
das de fijacin especiales
405
344
Posibilidad de aplicacin en DA/2+50 DA/2+50
techos de hormign liso 405 344

Carcasa de empotrar en hormign,
155
155
uso sujeto a restricciones, vase DA DA
60 800 679 150 60 800 641 150
tabla instrucciones de montaje DA DA
25
25
60 800 680 200 60 800 766 100
Luminarias tunableWhite solo

en combinacin con la carcasa 90
para empotrar en hormign
172
60 800 679 o 60 800 680
344
130
25
68
Anillo de refuerzo del techo

Ref.
Juego de montaje para
techos de poco espesor o Anillo de refuerzo del techo, corte en techo (R) 100 mm 60 800 313
Anillo de refuerzo del techo, corte en techo (R) 150 mm 60 800 314
de materiales dbiles
Anillo de refuerzo del techo, corte en techo 200 mm 60 800 316
Para agrandar o reforzar la
Anillo de refuerzo para techos DA (R) 68 mm 60 800 776
superficie de soporte en la
fijacin de la luminaria
1,5
2
Material: plstico D
145
DA 100 150 175 200 250

D 200 250 275 300 350 60 800 776
Aros Retrofit
Ref.
Para reducir las medidas de empo- Aros Retrofit
tramiento en techos suspendidos de corte en techo 170 mm a corte en techo 150 mm 60 800 734
de corte en techo 190 mm a corte en techo 150 mm 60 800 735
Material: chapa de acero
esmaltada en blanco
Montaje: con flejes de
sujecin, hasta un gro-
sor del techo de 25 mm
Cables de prolongacin (2 polos)

Ref.
Cable de prolongacin (2 polig) Lneas/cable
con conector macho/hembra Cable de prolongacin de 2,5 m con conector macho/hembra (2 polos) 60 800 796
Cable de prolongacin de 5 m con conector macho/hembra (2 polos) 60 800 797
por ambos lados entre el apa-
rato de servicio y luminaria
Nota: apta solo para PANOS
infinity R/Q68 y R/Q100, as
como para PANOS evolution;
no compatible con la ilumi-
nacin de emergencia

186 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q
PANOS infinity Q68 GLOBAL
CL/CT/HM kg Ref.
Luminarias LED stableWhite, tem- PANOS infinity Q68 LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco regulable solo Dali
perature del color: 2700/3000K 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,4 60 815 329
11 W LED927 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 332
11 W LED930 Haz extensivo 68/68/100 0,4 60 815 343
Mxima calidad de ilumi- 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,4 60 815 357
nacin gracias a reflecto- 11 W LED940 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 360
res de diseo especial 12 W LED927 haz intensivo 68/68/100 0,4 60 815 328
Reflector liso, aluminio aplicado 12 W LED930 haz intensivo 68/68/100 0,4 60 815 342
por pulverizacin catdica, de 12 W LED940 haz intensivo 68/68/100 0,4 60 815 356
alto brillo, sin irisacin, versin PANOS infinity Q68 LED, aluminio pulverizado, sin marco regulable solo Dali
Spot (haz intensivo) facetada 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 336
Reflector liso, color aluminio mate 11 W LED927 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 339
11 W LED930 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 350
Unidad ptica modular de alta 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 364
calidad, formada por el reflec- 11 W LED940 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 367
tor y la cmara de iluminacin 12 W LED927 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 335
LED (versin haz extensivo / 12 W LED930 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 349
ultraextensivo), integrada en la 12 W LED940 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 363
gestin trmica optimizada, de PANOS infinity Q68 L LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco regulable solo Dali
fundicin inyectada de aluminio 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,4 60 815 330
El reflector y el marco embe- 11 W LED927 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 333
llecedor forman una unidad de
policarbonato de alta calidad
resistente a los rayos UV 11 W LED940 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 361
Marco embellecedor blanco PANOS infinity Q68 LED, colores aluminio mate, sin marco regulable solo Dali
Reflector trimless (sin aro embe- 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 337
llecedor) de policarbonato de alta 11 W LED927 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 340
calidad resistente a los rayos UV 11 W LED930 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 351
Modelo completo compuesto 11 W LED930 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 354
de luminaria y unidad de 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 365
balasto electrnico (Dali) 11 W LED940 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 368
Duracin: 50000 h al 80% PANOS infinity Q68 LED, pintado blanco, embellecedor blanco regulable solo Dali
del flujo luminoso
naria: hasta 750 lm (en fun- 11 W LED930 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 348
cin del tipo de luminaria) 11 W LED940 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,4 60 815 359
Reproduccin del color: Ra > 90 11 W LED940 haz ultra extensivo 68/68/100 0,4 60 815 362
Montaje: marco para empo- PANOS infinity Q68 L LED, pintado blanco, sin marco regulable solo Dali
trar de fundicin inyectada de 11 W LED927 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 338
aluminio con flejes de sujecin 11 W LED927 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 341
antideslizantes para el montaje 11 W LED930 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 352
empotrado en techos de 125mm 11 W LED930 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 355
de grosor, sin herramientas
Montaje rpido sin herramien-
tas de la luminaria mediante halogen
850 C
cierre EASY-CLICK
Cableado de la lumina- 68 68
Clema de conexin de 5 polos
145x51x30 145x51x30
Versin trimless (sin marco
1-25
1-25
74
74
embellecedor): el marco de recep-

68 68
(2)
cin (marco plano) debe pedirse

3
78 ( 83)
por separado (ver accesorios)
grupo de 220 V CC 60 815 343, 11 W LED930, Flood (ST7288_P) 60 815 342, 12 W LED930, Spot (ST7287_P)
Reflectores flood (extensivos) Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
tensivo) disponibles tambin 1m 1483 lux 0.53 m 1m 2256 lux 0.31 m

2m 371 lux 1.05 m 2m 564 lux 0.62 m
Debido al continuo aumento 3m 165 lux 1.58 m 3m 251 lux 0.93 m

4m 93 lux 2.10 m 4m 141 lux 1.24 m
consulte el consumo actual 800 lm Angulo medio 29 =94% 675 lm Angulo medio 18 =87%
Componentes modulares y
accesorios a partir de
la pgina 204

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q L 187
|...| Propiedades comunes PANOS infinity Q LOW
Carcasa de montaje en super- El reflector y el marco embe- Montaje: Mediante marco Cableado de la lumina-
ficie, componentes modulares llecedor forman una unidad de de empotrar de aluminio de ria libre de halgenos
y accesorios a partir de policarbonato de alta calidad inyeccin con flejes de suje- Apto para bateras en
la pgina 204 resistente a los rayos UV cin rpida para un montaje grupo de 220 V CC
Duracin: 50000 h al 80% sin herramientas, para techos Debido al continuo aumento
del flujo luminoso con un espesor de 125 mm del rendimiento, rogamos
Reproduccin de color Montaje rpido sin herramien- consulte el consumo actual
stableWhite: Ra > 90 tas de la luminaria mediante en el catlogo online
cierre EASY-CLICK
PANOS infinity Q100 L GLOBAL

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q100 L LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco
Luminarias LED stableWhite, tem- 10 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 442
10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 445
(LED927/930: blanco clido) o 4000K
15 W LED918-27 100/100/110 0,6 60 815 569
(LED940: blanco neutro) y warm- 16 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 478
Dimming, cambio automtico de la 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 481
temperatura del color en funcin de la 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 484
regulacin: 18002700 K (LED91827) PANOS infinity Q100 L LED, aluminio pulverizado, sin marco
Reflector liso, aluminio aplicado 10 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 460
por pulverizacin catdica, de 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 463
alto brillo, sin irisaciones 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 466
Reflector liso, color aluminio mate 15 W LED918-27 100/100/110 0,5 60 815 575
16 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 496
Con UGR < 19 para aplica- 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 502
ciones en oficinas conforme
PANOS infinity Q100 L LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco
a la norma EN12464 (en fun- 10 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 443
cin del tipo de luminaria) 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 446
ngulo de apantallamiento 60 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 449
Unidad ptica modular de alta 15 W LED918-27 100/100/110 0,6 60 815 570
calidad, formada por el reflec- 16 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 479
tor y la cmara de iluminacin 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 482
LED, integrada en la gestin
trmica optimizada, de fundi- PANOS infinity Q100 L LED, colores aluminio mate, sin marco
10 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 461
Marco embellecedor blanco 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 467
Reflector trimless (sin aro embe- 15 W LED918-27 100/100/110 0,5 60 815 576
llecedor) de policarbonato de alta 16 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 497
calidad resistente a los rayos UV 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 500
Modelo completo compuesto 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 503
de luminaria y unidad de PANOS infinity Q100 L LED, pintado blanco, embellecedor blanco
balasto electrnico (Dali) 10 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 444
Flujo luminoso de la lumi- 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 447
15 W LED918-27 100/100/110 0,6 60 815 571
16 W LED927 100/100/110 0,7 60 815 480
Reproduccin del color 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 483
warmDimming: Ra 90 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/110 0,7 60 815 486
Borne de 5 polos con enchufe, PANOS infinity Q100 L LED, pintado blanco, sin marco
posibilidad de cableado continuo 10 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 462
Versin trimless (sin marco 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 465
embellecedor): el marco de recep- 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,6 60 815 468
cin (marco plano) debe pedirse 15 W LED918-27 100/100/110 0,5 60 815 577
por separado (ver accesorios) 16 W LED927 100/100/130 0,6 60 815 498
850 C
60 815 481, 16 W LED930 (ST7300_P)

100 100
200x70x31 200x70x31
100
100
1-25
1-25
750
500
250
cd/klm
100 100
(2)
( 117) 115
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


188 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q L
PANOS infinity Q140/Q190 LF LED, con ptica facetada
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 LF LED, aro embellecedor blanco
Ideal para techos con espa- 10 W LED930 regulable solo Dali 140/140/100 1,1 60 814 826
montaje slo 100 mm
Luminarias LED stableWhite; tem- 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/100 1,3 60 813 860
peratura de color estabilizada: PANOS infinity Q140 LF LED, enrasado en techo
3000 K (LED930: blanco clido) 10 W LED930 regulable solo Dali 140/140/100 0,9 60 814 842
o bien 4000 K (LED940: blanco 10 W LED940 regulable solo Dali 140/140/100 0,9 60 814 846
neutro) y tunableWhite, cambio 16 W LED930 regulable solo Dali 140/140/100 0,9 60 814 874
dinmico de temperatura de color: 16 W LED940 regulable solo Dali 140/140/100 0,9 60 814 878
27006500 K (LED92765) 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/100 1,0 60 813 868
Reflector facetado, aluminio apli- PANOS infinity Q190 LF LED, aro embellecedor blanco
cado por pulverizacin catdica, 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,5 60 814 890
ciones de oficina conforme a 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,5 60 813 876
EN12464, con marco antides- PANOS infinity Q190 LF LED, enrasado en techo
lumbramiento adicional (ver 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 906
componentes modulares) 16 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 910
Reflector de alta calidad sujeto 23 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 938
a cmara lumnica LED modular 23 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 942
mediante cierre de bayoneta 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,2 60 813 884
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q140 L en ele-
850 C
Marco embellecedor
140 140
blanco, desmontable
Modelo completo com- L1xB1xH1
L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
(2)
4
Con balasto regulable (DALI), ( 158) 160
unidad por separado
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Flujo luminoso de la luminaria stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- 190 190
Flujo luminoso de la luminaria L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
> 1400 lm (2700 K) (en fun- 190
(2)
L2xB2xH2 L2xB2xH2 190
4
( 208)
tunableWhite: Ra 90 tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Borne de 5 polos con conexin 60 814 922, 29 W LED930 (ST7392)
el marco soporte (plano)
450
300
150
cd/klm
debe pedirse por sepa-

rado (vase accesorios)
Versin Tunable White: activacin UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
nicamente con EMOTION, CIRCLE transversal <25 Longitudinal <25 95%

3 horas bajo pedido

PANOS infinity Q140/Q190 LG LED, con ptica lisa

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 LG LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity Q140 LG LED, enrasado en techo
Reflector liso, aluminio aplicado PANOS infinity Q190 LG LED, aro embellecedor blanco
ciones de oficina conforme a 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,5 60 813 877
EN12464, con marco antides- PANOS infinity Q190 LG LED, enrasado en techo
lumbramiento adicional (ver 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 907
componentes modulares) 16 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 911
a cmara lumnica LED modular 23 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 943
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q140 L en ele-
850 C
Marco embellecedor
140 140
blanco, desmontable
Modelo completo com- L1xB1xH1
L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
(2)
4
Con balasto regulable (DALI), ( 158) 160
unidad por separado
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Flujo luminoso de la luminaria stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- 190 190
Flujo luminoso de la luminaria L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
> 1400 lm (2700 K) (en fun- 190
(2)
4
( 208)
tunableWhite: Ra 90 tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Borne de 5 polos con conexin 60 814 923, 29 W LED930 (ST7393)
el marco soporte (plano)
450
300
150
cd/klm

Versin Tunable White: activacin UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
nicamente con EMOTION, CIRCLE transversal <25 Longitudinal <25 95%

3 horas bajo pedido

190 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q L
PANOS infinity Q140/Q190 LM LED, con ptica mate
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 LM LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity Q140 LM LED, enrasado en techo
Reflector liso, color aluminio mate PANOS infinity Q190 LM LED, aro embellecedor blanco
a cmara lumnica LED modular
Cmara lumnica LED de alta 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,5 60 813 878
eficiencia, integrada en un optimi- PANOS infinity Q190 LM LED, enrasado en techo
zado sistema pasivo de gestin 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 908
trmica, de aluminio extruido 16 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 912
Marco embellecedor 23 W LED930 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 940
blanco, desmontable 23 W LED940 regulable solo Dali 190/190/100 1,2 60 814 944
Modelo completo com- 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,2 60 813 886
puesto de luminaria y unidad Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q140 L en ele-
de balasto electrnico mentos modulares y accesorios.
Con balasto regulable (DALI), halogen
850 C
unidad por separado
140 140
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- L1xB1xH1
L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
(2)
4
tunableWhite: > 900 lm y ( 158) 160
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
cin del tipo de luminaria) stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
tunableWhite: Ra 90 190 190
enchufable, cableado conti- L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
Versin enrasada en techo: 190
(2)
4
( 208)
el marco soporte (plano) 210
debe pedirse por sepa- L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2

rado (vase accesorios) tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Versin Tunable White: activacin 60 814 924, 29 W LED930 (ST7394)
450
300
150
cd/klm
3 horas bajo pedido
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS infinity Q140/Q190 LL LED, con ptica lacada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 LL LED, aro embellecedor blanco
montaje slo 100 mm
peratura de color estabilizada: PANOS infinity Q140 LL LED, enrasado en techo
Reflector liso, pintado en blanco PANOS infinity Q190 LL LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,5 60 813 879
eficiencia, integrada en un optimi- PANOS infinity Q190 LL LED, enrasado en techo
Modelo completo com- 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/120 1,2 60 813 887
puesto de luminaria y unidad Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q140 L en ele-
de balasto electrnico mentos modulares y accesorios.
Con balasto regulable (DALI), halogen
850 C
unidad por separado
140 140
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun- L1xB1xH1
L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
(2)
4
tunableWhite: > 900 lm y ( 158) 160
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
cin del tipo de luminaria) stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
tunableWhite: Ra 90 190 190
enchufable, cableado conti- L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
1-25
100
100
Versin enrasada en techo: 190
(2)
4
( 208)
el marco soporte (plano) 210
debe pedirse por sepa- L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2

rado (vase accesorios) tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
Versin Tunable White: activacin 60 814 925, 29 W LED930 (ST7395)
450
300
150
cd/klm
3 horas bajo pedido
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


192 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q H
|...| Propiedades comunes PANOS infinity Q HIGH
Carcasa de montaje en superfi- El reflector y el marco embe- Montaje: Mediante marco Cableado de la lumina-
cie, componentes modulares y llecedor forman una unidad de de empotrar de aluminio de ria libre de halgenos
accesorios a partir de policarbonato de alta calidad inyeccin con flejes de suje- Apto para bateras en
la pgina 204 resistente a los rayos UV cin rpida para un montaje grupo de 220 V CC
Duracin: 50000 h al 80% sin herramientas, para techos Debido al continuo aumento
del flujo luminoso con un espesor de 125 mm del rendimiento, rogamos
Reproduccin de color Montaje rpido sin herramien- consulte el consumo actual
stableWhite: Ra > 90 tas de la luminaria mediante en el catlogo online
cierre EASY-CLICK
PANOS infinity Q100 H GLOBAL

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q100 H LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco
15 W LED918-27 100/100/130 0,6 60 815 572
4000 K (LED940: blanco neu- 16 W LED927 100/100/130 0,7 60 815 487
tro) y warmDimming, cambio 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 490
automtico de la temperatura del 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 493
color en funcin de la regulacin: PANOS infinity Q100 H LED, aluminio pulverizado, sin marco
18002700 K (LED91827) 10 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 469
Reflector liso, aluminio aplicado 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 472
alto brillo, sin irisaciones 15 W LED918-27 100/100/130 0,5 60 815 578
16 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 505
Reflector liso, pintado en blanco 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 511
PANOS infinity Q100 H LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco
ciones en oficinas conforme 10 W LED927 100/100/130 0,7 60 815 452
a la norma EN12464 (en fun- 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 455
cin del tipo de luminaria) 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 458
ngulo de apantallamiento 45 15 W LED918-27 100/100/130 0,6 60 815 573
Unidad ptica modular de alta cali- 16 W LED927 100/100/130 0,7 60 815 488
dad, formada por el reflector y la 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 491
cmara de iluminacin LED, integrada
en la gestin trmica optimizada, de PANOS infinity Q100 H LED, colores aluminio mate, sin marco
10 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 470
fundicin inyectada de aluminio
Marco embellecedor blanco 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 476
Reflector trimless (sin aro embe- 15 W LED918-27 100/100/130 0,5 60 815 579
llecedor) de policarbonato de alta 16 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 506
calidad resistente a los rayos UV 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 509
Modelo completo compuesto 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 512
de luminaria y unidad de PANOS infinity Q100 H LED, pintado blanco, embellecedor blanco
balasto electrnico (Dali) 10 W LED927 100/100/130 0,7 60 815 453
Flujo luminoso de la lumi- 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 456
15 W LED918-27 100/100/130 0,6 60 815 574
16 W LED927 100/100/130 0,7 60 815 489
Reproduccin del color 16 W LED930 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 492
warmDimming: Ra 90 16 W LED940 regulable solo Dali 100/100/130 0,7 60 815 495
Borne de 5 polos con enchufe, PANOS infinity Q100 H LED, pintado blanco, sin marco
posibilidad de cableado continuo 10 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 471
Versin trimless (sin marco 10 W LED930 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 474
embellecedor): el marco de recep- 10 W LED940 regulable solo Dali 100/100/134 0,6 60 815 477
cin (marco plano) debe pedirse 15 W LED918-27 100/100/130 0,5 60 815 580
por separado (ver accesorios) 16 W LED927 100/100/134 0,6 60 815 507
850 C
60 815 490, 16 W LED930 (ST7301_P)

100 100
200x70x31 200x70x31
120
122
1-25
1-25
1200
800
400
cd/klm
100 100
4
(2)
115 ( 117)
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q H 193
PANOS infinity Q140/Q190 HF LED, con ptica facetada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 HF LED, aro embellecedor blanco
Luminarias LED stableWhite; tem- 10 W LED930 regulable solo Dali 140/140/140 1,2 60 814 834
o bien 4000 K (LED940: blanco 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/140 1,4 60 813 864
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity Q140 HF LED, enrasado en techo
27006500 K (LED92765) 10 W LED940 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 854
Reflector facetado, aluminio apli- 16 W LED930 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 882
cado por pulverizacin catdica, 16 W LED940 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 886
de alto brillo, sin irisaciones 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/140 1,1 60 813 872
Con UGR < 19 para aplicaciones PANOS infinity Q190 HF LED, aro embellecedor blanco
de oficina conforme a EN12464 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,6 60 814 898
Cmara lumnica LED de alta PANOS infinity Q190 HF LED, enrasado en techo
eficiencia, integrada en un optimi- 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 914
blanco, desmontable 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,4 60 813 888
Modelo completo com- Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS infinity Q190 H en elemen-
puesto de luminaria y unidad tos modulares y accesorios.
de balasto electrnico halogen
850 C
unidad por separado
140 140
stableWhite: > 1000 lm, L1xB1xH1
L1xB1xH1
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
1-25
1-25
112
110
(2)
4
Flujo luminoso de la luminaria ( 158) 160
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
> 1400 lm (2700 K) (en fun- stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
Reproduccin de color 190 190
tunableWhite: Ra 90
Borne de 5 polos con conexin L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
121
120
1-25
nuo solo con stableWhite L2xB2xH2 190 L2xB2xH2
(2)
190
4
( 208) 210
taje de la lmpara 140 mm L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
Versin enrasada en techo: tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
el marco soporte (plano) 60 814 930, 29 W LED930 (ST7400)
750
500
250
cd/klm

cin de emergencia para UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
3 horas bajo pedido transversal <19 Longitudinal <19 91%

PANOS infinity Q140/Q190 HG LED, con ptica lisa
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 HG LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity Q140 HG LED, enrasado en techo
Reflector liso, aluminio aplicado 16 W LED930 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 883
alto brillo, sin irisaciones 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/140 1,1 60 813 873
Con UGR < 19 para aplicaciones PANOS infinity Q190 HG LED, aro embellecedor blanco
de oficina conforme a EN12464 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,6 60 814 899
Cmara lumnica LED de alta PANOS infinity Q190 HG LED, enrasado en techo
eficiencia, integrada en un optimi- 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 915
blanco, desmontable 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,4 60 813 889
Modelo completo com- Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS infinity Q190 H en elemen-
puesto de luminaria y unidad tos modulares y accesorios.
de balasto electrnico halogen
850 C
unidad por separado
140 140
stableWhite: > 1000 lm, L1xB1xH1
L1xB1xH1
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
1-25
1-25
112
110
(2)
4
Flujo luminoso de la luminaria ( 158) 160
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
> 1400 lm (2700 K) (en fun- stableWhite 220 85 31 stableWhite 220 85 31
Reproduccin de color 190 190
tunableWhite: Ra 90
Borne de 5 polos con conexin L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
121
120
1-25
nuo solo con stableWhite L2xB2xH2 190 L2xB2xH2
(2)
190
4
Mnima profundidad de mon- ( 208) 210
taje de la lmpara 140 mm L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2

Versin enrasada en techo: tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
el marco soporte (plano) 60 814 931, 29 W LED930 (ST7401)
750
500
250
cd/klm

cin de emergencia para UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
3 horas bajo pedido transversal <19 Longitudinal <19 91%

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS infinity Q H 195
PANOS infinity Q140/Q190 HM LED, con ptica mate

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 HM LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity Q140 HM LED, enrasado en techo
Reflector liso, color aluminio mate 16 W LED930 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 884
a cmara lumnica LED modular 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/140 1,1 60 813 874
mediante cierre de bayoneta PANOS infinity Q190 HM LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,6 60 814 900
trmica, de aluminio extruido 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,7 60 813 882
Marco embellecedor PANOS infinity Q190 HM LED, enrasado en techo
Modelo completo com- 16 W LED940 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 920
puesto de luminaria y unidad 23 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 948
de balasto electrnico 23 W LED940 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 952
Con balasto regulable (DALI), 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,4 60 813 890
unidad por separado Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS infinity Q190 H en elemen-
Flujo luminoso de la luminaria tos modulares y accesorios.
stableWhite: > 1000 lm, halogen
850 C
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
140 140
tunableWhite: > 900 lm y L1xB1xH1
L1xB1xH1
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
1-25
1-25
112
110
(2)
4
Reproduccin de color ( 158) 160
tunableWhite: Ra 90
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nuo solo con stableWhite 190 190
taje de la lmpara 140 mm L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
121
120
1-25
el marco soporte (plano) L2xB2xH2 190 L2xB2xH2
(2)
190
4
debe pedirse por sepa- ( 208) 210
rado (vase accesorios) L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2

Versin Tunable White: activacin tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
nicamente con EMOTION, CIRCLE 60 814 932, 29 W LED930 (ST7402)
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS infinity Q140/Q190 HL LED, con ptica lacada
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS infinity Q140 HL LED, aro embellecedor blanco
neutro) y tunableWhite, cambio PANOS infinity Q140 HL LED, enrasado en techo
Reflector liso, pintado en blanco 16 W LED930 regulable solo Dali 140/140/140 1,0 60 814 885
a cmara lumnica LED modular 22 W LED927-65 regulable Dali 140/140/140 1,1 60 813 875
mediante cierre de bayoneta PANOS infinity Q190 HL LED, aro embellecedor blanco
Cmara lumnica LED de alta 16 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,6 60 814 901
trmica, de aluminio extruido 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,7 60 813 883
Marco embellecedor PANOS infinity Q190 HL LED, enrasado en techo
Modelo completo com- 16 W LED940 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 921
puesto de luminaria y unidad 23 W LED930 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 949
de balasto electrnico 23 W LED940 regulable solo Dali 190/190/140 1,3 60 814 953
Con balasto regulable (DALI), 32 W LED927-65 regulable Dali 190/190/160 1,4 60 813 891
unidad por separado Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS infinity Q190 H en elemen-
Flujo luminoso de la luminaria tos modulares y accesorios.
stableWhite: > 1000 lm, halogen
850 C
> 1800 lm, > 2400 lm (en fun-
140 140
tunableWhite: > 900 lm y L1xB1xH1
L1xB1xH1
> 1400 lm (2700 K) (en fun-
1-25
1-25
112
110
(2)
4
Reproduccin de color ( 158) 160
tunableWhite: Ra 90
L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2
nuo solo con stableWhite 190 190
taje de la lmpara 140 mm L1xB1xH1 L1xB1xH1
1-25
121
120
1-25
el marco soporte (plano) L2xB2xH2 190 L2xB2xH2
(2)
190
4
( 208)
debe pedirse por sepa- 210
rado (vase accesorios) L1 B1 H1 L2 B2 H2 L1 B1 H1 L2 B2 H2

Versin Tunable White: activacin tunableWhite 150 80 34 156 50 21 tunableWhite 150 80 34 156 50 21
nicamente con EMOTION, CIRCLE 60 814 933, 29 W LED930 (ST7403)
3 horas bajo pedido
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q 197
PANOS evolution Q68 GLOBAL

CL/CT/HM kg Ref.
Luminarias LED stableWhite, tem- PANOS evolution Q68 LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco electrnico
perature del color: 2700/3000K 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 077
10 W LED827 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 076
10 W LED830 Haz extensivo 68/68/100 0,3 60 815 091
Mxima calidad de ilumi- 10 W LED830 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 090
nacin gracias a reflecto- 10 W LED830 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 094
res de diseo especial 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 105
Reflector liso, aluminio aplicado 10 W LED840 haz intensivo 68/68/100 0,3 60 815 104
por pulverizacin catdica, de 10 W LED840 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 108
alto brillo, sin irisacin, versin PANOS evolution Q68 L LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco electrnico
Spot (haz intensivo) facetada 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 078
Reflector liso, color aluminio mate 10 W LED827 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 081
Unidad ptica modular de alta 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 106
calidad, formada por el reflec- 10 W LED840 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 109
tor y la cmara de iluminacin PANOS evolution Q68 L LED pintado blanco, embellecedor blanco electrnico
LED (versin haz extensivo / 10 W LED827 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 079
ultraextensivo), integrada en la 10 W LED827 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 082
gestin trmica optimizada, de 10 W LED830 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 093
fundicin inyectada de aluminio 10 W LED830 haz ultra extensivo 68/68/100 0,3 60 815 096
El reflector y el marco embe- 10 W LED840 Haz extensivo (flood) 68/68/100 0,3 60 815 107
policarbonato de alta calidad halogen
850 C
resistente a los rayos UV
Marco embellecedor blanco 68
102x51x30
1-25
74
del flujo luminoso 68
3
78
60 815 091, 10 W LED830, Flood (ST7282_P) 60 815 090, 10 W LED830, Spot (ST7281_P)
Montaje: marco para empo-
trar de fundicin inyectada de 1m 1485 lux 0.53 m 1m 2578 lux 0.31 m
aluminio con flejes de sujecin

2m 371 lux 1.05 m 2m 645 lux 0.62 m
antideslizantes para el montaje
empotrado en techos de 125mm 3m 165 lux 1.58 m 3m 286 lux 0.93 m
de grosor, sin herramientas

4m 93 lux 2.10 m 4m 161 lux 1.24 m
Montaje rpido sin herramien- 775 lm Angulo medio 29 =97% 775 lm Angulo medio 18 =87%

cierre EASY-CLICK
tensivo) disponibles tambin
la pgina 204

198 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q L
|...| Propiedades comunes PANOS evolution Q LOW
Carcasa de montaje en super- El reflector y el marco embe- Borne de 3 polos con enchufe, Montaje: Mediante marco
ficie, componentes modulares llecedor forman una unidad de posibilidad de cableado continuo de empotrar de aluminio de
y accesorios a partir de policarbonato de alta calidad Apto para bateras en inyeccin con flejes de suje-
la pgina 204 resistente a los rayos UV grupo de 220 V CC cin rpida para un montaje
Duracin: 50000 h al 80% Debido al continuo aumento sin herramientas, para techos
del flujo luminoso del rendimiento, rogamos con un espesor de 125 mm
Reproduccin del color: Ra > 80 consulte el consumo actual Montaje rpido sin herramien-
Cableado de la lumina- en el catlogo online tas de la luminaria mediante
ria libre de halgenos cierre EASY-CLICK
PANOS evolution Q100 L GLOBAL

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q100 L LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco electrnico
11 W LED830 100/100/110 0,6 60 815 193
11 W LED840 100/100/110 0,6 60 815 196
18 W LED827 100/100/110 0,6 60 815 226
4000 K (LED840: blanco neutro) 18 W LED830 100/100/110 0,6 60 815 229
por pulverizacin catdica, de PANOS evolution Q100 L LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco electrnico
alto brillo, sin irisaciones 11 W LED827 100/100/110 0,6 60 815 191
Reflector liso, color aluminio mate 11 W LED830 100/100/110 0,6 60 815 194
Reflector liso, pintado en blanco 11 W LED840 100/100/110 0,6 60 815 197
Con UGR < 19 para aplica- 18 W LED827 100/100/110 0,6 60 815 227
18 W LED840 100/100/110 0,6 60 815 233
PANOS evolution Q100 L LED pintado blanco, embellecedor blanco electrnico
11 W LED827 100/100/110 0,6 60 815 192
11 W LED830 100/100/110 0,6 60 815 195
Unidad ptica modular de alta 11 W LED840 100/100/110 0,6 60 815 198
tor y la cmara de iluminacin 18 W LED830 100/100/110 0,6 60 815 231
LED, integrada en la gestin 18 W LED840 100/100/110 0,6 60 815 234
850 C
Marco embellecedor blanco 60 815 229, 18 W LED830 (ST7697)
100
electrnico (conmutable) 200x70x31
100
1-25
750
500
250
cd/klm
naria: 9001600 lm (en fun- 100

4
Reflectores disponibles tambin UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

con revestimiento superficial transversal <22 Longitudinal <22 90%

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q L 199
PANOS evolution Q140/Q190 LF LED con ptica facetada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 LF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Ideal para techos con espa- 13 W LED840 140/140/100 1,1 60 814 694
14 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 690
18 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 706
montaje slo 100 mm
18 W LED840 140/140/100 1,1 60 814 710
PANOS evolution Q190 LF LED, aro embellecedor blanco electrnico
temperature del color: 18 W LED830 190/190/100 1,5 60 814 722
3000 K (LED830: blanco clido) o 18 W LED840 190/190/100 1,5 60 814 726
4000K (LED840: blanco neutro) 24 W LED830 190/190/100 1,5 60 814 738
Reflector facetado, aluminio apli- 24 W LED840 190/190/100 1,5 60 814 742
halogen
de alto brillo, sin irisaciones 850 C

60 814 726, 18 W LED840 (ST7194_N)
140 190
EN12464, con marco antides-
200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
100
100
450
300
150
cd/klm
140
Reflector de alta calidad sujeto 190
4
160 210
L B H
mediante cierre de bayoneta 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Marco embellecedor
blanco, desmontable
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido
PANOS evolution Q140/Q190 LG LED con ptica lisa

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 LG LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 691
18 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 707
montaje slo 100 mm
18 W LED840 140/140/100 1,1 60 814 711
PANOS evolution Q190 LG LED, aro embellecedor blanco electrnico
halogen
alto brillo, sin irisaciones 850 C

60 814 727, 18 W LED840 (ST7195_N)
140 190
EN12464, con marco antides-
200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
100
100
450
300
150
cd/klm
140
Reflector de alta calidad sujeto 190
4
160 210
L B H
mediante cierre de bayoneta 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Marco embellecedor
blanco, desmontable
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido

200 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q L
PANOS evolution Q140/Q190 LM LED con ptica mate
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 LM LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 692
18 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 708
montaje slo 100 mm
18 W LED840 140/140/100 1,1 60 814 712
PANOS evolution Q190 LM LED, aro embellecedor blanco electrnico
halogen
a cmara lumnica LED modular 850 C

60 814 728, 18 W LED840 (ST7196_N)
140 190
200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
100
100
450
300
150
cd/klm
140
Marco embellecedor 190
4
160 210
blanco, desmontable
L B H
Modelo completo com- 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
24W-31W 220 85 31
puesto de luminaria y unidad transversal <22 Longitudinal <22 95%
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido
PANOS evolution Q140/Q190 LL LED con ptica lacada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 LL LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 693
18 W LED830 140/140/100 1,1 60 814 709
montaje slo 100 mm
18 W LED840 140/140/100 1,1 60 814 713
PANOS evolution Q190 LL LED, aro embellecedor blanco electrnico
halogen
a cmara lumnica LED modular 850 C

60 814 729,18 W LED840 (ST7197_N)
140 190
200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
100
100

450
300
150
cd/klm
140
Marco embellecedor 190
4
160 210
blanco, desmontable
L B H
Modelo completo com- 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
puesto de luminaria y unidad 24W-31W 220 85 31 transversal <25 Longitudinal <25 97%
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q H 201
|...| Propiedades comunes PANOS evolution Q HIGH
Carcasa de montaje en super- El reflector y el marco embe- Borne de 3 polos con enchufe, Montaje: Mediante marco
ficie, componentes modulares llecedor forman una unidad de posibilidad de cableado continuo de empotrar de aluminio de
y accesorios a partir de policarbonato de alta calidad Apto para bateras en inyeccin con flejes de suje-
la pgina 204 resistente a los rayos UV grupo de 220 V CC cin rpida para un montaje
Duracin: 50000 h al 80% Debido al continuo aumento sin herramientas, para techos
del flujo luminoso del rendimiento, rogamos con un espesor de 125 mm
Reproduccin del color: Ra > 80 consulte el consumo actual Montaje rpido sin herramien-
Cableado de la lumina- en el catlogo online tas de la luminaria mediante
ria libre de halgenos cierre EASY-CLICK
PANOS evolution Q100 H GLOBAL

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q100 H LED, aluminio pulverizado, embellecedor blanco electrnico
11 W LED840 100/100/130 0,7 60 815 205
11W LED827 100/100/130 0,7 60 815 199
18 W LED827 100/100/130 0,7 60 815 235
por pulverizacin catdica, de PANOS evolution Q100 H LED, colores aluminio mate, embellecedor blanco electrnico
Reflector liso, pintado en blanco 11W LED827 100/100/130 0,7 60 815 200
Con UGR < 19 para aplica- 18 W LED827 100/100/130 0,7 60 815 236
18 W LED840 100/100/130 0,7 60 815 242
PANOS evolution Q100 H LED pintado blanco, embellecedor blanco electrnico
11 W LED827 100/100/130 0,7 60 815 201
11 W LED830 100/100/130 0,7 60 815 204
Unidad ptica modular de alta 11 W LED840 100/100/130 0,7 60 815 207
tor y la cmara de iluminacin 18 W LED830 100/100/130 0,7 60 815 240
LED, integrada en la gestin 18 W LED840 100/100/130 0,7 60 815 243
850 C
Marco embellecedor blanco 60 815 238, 18 W LED830 (ST7706)
100
electrnico (conmutable) 200x70x31
120
1-25
1200
800
400
cd/klm
naria: 9001600 lm (en fun- 100

4
Reflectores disponibles tambin UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

con revestimiento superficial transversal <16 Longitudinal <16 83%

202 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q H
PANOS evolution Q140/Q190 HF LED con ptica facetada
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 HF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Luminarias LED stableWhite, 13 W LED840 140/140/140 1,2 60 814 702
14 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 698
18 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 714
18 W LED840 140/140/140 1,2 60 814 718
PANOS evolution Q190 HF LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector facetado, aluminio apli- 18 W LED830 190/190/140 1,6 60 814 730
cado por pulverizacin catdica, 18 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 734
de alto brillo, sin irisaciones 24 W LED830 190/190/140 1,6 60 814 746
Con UGR < 19 para aplicaciones 24 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 750
de oficina conforme a EN12464 Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q190 H en ele-
halogen
mediante cierre de bayoneta 850 C

60 814 734, 18 W LED840 (ST7202_N)

200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
120
110
Marco embellecedor
750
500
250
cd/klm
blanco, desmontable 140 190
4
160 210
L B H
puesto de luminaria y unidad 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
de balasto electrnico 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 93%

> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido
PANOS evolution Q140/Q190 HG LED con ptica lisa

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 HG LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 699
18 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 715
18 W LED840 140/140/140 1,2 60 814 719
PANOS evolution Q190 HG LED, aro embellecedor blanco electrnico
por pulverizacin catdica, de 18 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 735
Con UGR < 19 para aplicaciones 24 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 751
de oficina conforme a EN12464 Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q190 H en ele-
halogen
mediante cierre de bayoneta 850 C

60 814 735, 18 W LED840 (ST7203_N)

200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
120
110
Marco embellecedor
750
500
250
cd/klm

4
160 210
L B H
puesto de luminaria y unidad 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
de balasto electrnico 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 93%

> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
3 horas bajo pedido

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS evolution Q H 203
PANOS evolution Q140/Q190 HM LED con ptica mate

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 HM LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 700
18 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 716
18 W LED840 140/140/140 1,2 60 814 720
PANOS evolution Q190 HM LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector de alta calidad sujeto 18 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 736
a cmara lumnica LED modular 24 W LED830 190/190/140 1,6 60 814 748
mediante cierre de bayoneta 24 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 752
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q190 H en ele-
halogen
Marco embellecedor
60 814 736, 18 W LED840 (ST7204_N)

200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
120
110
450
300
150
cd/klm
Flujo luminoso de la luminaria: 140 190
4
160 210
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
L B H
(en funcin del tipo de luminaria) 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Mnima profundidad de mon- 24W-31W 220 85 31 transversal <19 Longitudinal <19 84%

3 horas bajo pedido
PANOS evolution Q140/Q190 HL LED con ptica lacada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS evolution Q140 HL LED, aro embellecedor blanco electrnico
14 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 701
18 W LED830 140/140/140 1,2 60 814 717
18 W LED840 140/140/140 1,2 60 814 721
PANOS evolution Q190 HL LED, aro embellecedor blanco electrnico
Reflector de alta calidad sujeto 18 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 737
a cmara lumnica LED modular 24 W LED830 190/190/140 1,6 60 814 749
mediante cierre de bayoneta 24 W LED840 190/190/140 1,6 60 814 753
Cmara lumnica LED de alta Ver carcasa para el montaje en superficie de PANOS evolution Q190 H en ele-
halogen
Marco embellecedor
60 814 733, 18 W LED840 (ST7205_N)

200x70x31 LxBxH
1-25
1-25
120
110
450
300
150
cd/klm
Flujo luminoso de la luminaria: 140 190

4
160 210
> 1000 lm, > 1800 lm, > 2400 lm
L B H
(en funcin del tipo de luminaria) 18W-23W 200 70 31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Mnima profundidad de mon- 24W-31W 220 85 31 transversal <22 Longitudinal <22 91%

3 horas bajo pedido

Marco antideslumbramiento
Ref.
Para un mejor control del deslum- Marco antideslumbramiento
bramiento en luminarias empotra- PANOS infinity / evolution Q 140 mm 60 800 694
60 800 695
das PANOS infinity / evolution Q LF PANOS infinity / evolution Q 190 mm
o PANOS infinity / evolution Q LG

Ref.
Para lograr el tipo de proteccin Accesorio, transparente (IP54)
IP54 con las luminarias para PANOS infinity / evolution Q 100 mm 60 800 783
PANOS infinity / evolution Q 140 mm 60 800 692
empotrar PANOS infinity / evo-
lution Q en techos cerrados
H
D
DA 68 100 140 190

D 82 114 160 210
H 6,5 6 8 8
Cristal decorativo FLUX

Ref.
Cubo decorativo de cristal acrlico Cristal decorativo
de alta calidad, transparente PANOS infinity / evolution Q H 140 mm 60 800 697
PANOS infinity / evolution Q H 190 mm 60 800 699
Rpido montaje mediante
PANOS infinity / evolution Q L 140 mm 60 800 696
enganche del reflector
PANOS infinity / evolution Q L 190 mm 60 800 698
89
74
19
19
44 60
60 800 697 60 800 699
49
45
19
19
44 60
60 800 696 60 800 698
Marco decorativo
Ref.
Marco frontal decora- Marco decorativo
tivo en antracita o plata PANOS infinity / evolution Q 140 mm, antracita 60 800 689
PANOS infinity / evolution Q 140 mm, plata 60 800 688
Marco frontal de policarbonato
PANOS infinity / evolution Q 190 mm, antracita 60 800 691
de alta calidad resistente a los
PANOS infinity / evolution Q 190 mm, plata 60 800 690
rayos UV, en diseo de aluminio
Montaje sin necesi-
dad de herramientas

Cristal decorativo, exterior mate

Ref.
Cristal decorativo formado por un Cristal decorativo
elegante cilindro de cristal acrlico PANOS infinity / evolution Q H 140 mm, exterior mate 60 800 702
PANOS infinity / evolution Q H 190 mm, exterior mate 60 800 703
de alta calidad, transparente, con
PANOS infinity / evolution Q L 140 mm, exterior mate 60 800 700
difusor superpuesto, exterior mate
PANOS infinity / evolution Q L 190 mm, exterior mate 60 800 701
Rpido montaje mediante
enganche del reflector
95
80
25
25
160 210
60 800 702 60 800 703
51
55
25
25
160 210
60 800 700 60 800 701
Marco plano
Ref.
Para el montaje enrasado en Marco plano slo para luminaria
techos de escayola de lumina- PANOS infinity Q 100 mm 60 800 787
PANOS infinity Q 140 mm 60 800 684
rias PANOS infinity Q de mon-
taje empotrado (versin para
montaje enrasado en techo)
Aluminio perforado con 140 190
aristas pulidas
1-25
1-25
H
H
(2)
(2)
140 190
( 150) ( 208)
Q140L: H = 100 Q190L: H = 100

Q140H: H = 140 Q190H: H = 140
100 68
100
1-25
1-25
40
(2)
( 100) ( 68)
(2)
( 118) ( 83)

Carcasa para montaje adosado de PANOS infinity Q140 L
L/A/H kg Ref.
Carcasa plana de montaje ado- Carcasa para montaje adosado de PANOS infinity Q140 LF / LG / LM / LL
sado en techo para la mejor inte- (versin montaje enrasado en techo)
PANOS infinity Q 140 mm 400/400/122 3,8 60 800 747
gracin en la arquitectura general
Cuerpo de dos piezas de Nota figura: carcasa para el montaje adosado, inclusive luminaria.
chapa de acero, recubierto
122
DA
(con conexin elctrica) 400
Seccin inferior del cuerpo como
soporte para las luminarias
empotradas PANOS infinity Q140 60 800 744 DA= 150
60 800 747 DA= 140
LF / LG / LM / LL (versin de montaje
enrasado en techo); la luminaria
La seccin inferior del cuerpo se
encaja a presin en la superior
Conexin elctrica: borne
de 5 polos con enchufe,
incluye cable para la cone-
xin a la unidad de balastos
Carcasa de montaje empotrado
tambin apta para el aloja-
miento de versiones de ilumi-
nacin de emergencia (NA3)
El marco plano para el soporte
de la luminaria enrasada en
techo viene preinstalado en la
carcasa para montaje adosado
Las luminarias de empotrar PANOS
infinity, combinadas con la carcasa
para montaje en superficie, alcan-
zan el tipo de proteccin IP20
Carcasa de montaje en superficie para PANOS infinity / evolution Q190 H

L/A/H kg Ref.
Carcasa cuadrada, para montaje Carcasa de montaje en superficie para PANOS infinity Q190 HF / HG / HM / HL
de superficie, en diseo clsico (versin con aro embellecedor blanco)
PANOS infinity / evolution Q 190 mm 227/227/206 2,8 60 800 746
Cuerpo de dos piezas de
fundicin inyectada de alu- Nota figura: carcasa para montaje de superficie incluida la luminaria.
minio, pintado en blanco
6
(con conexin elctrica)
200

Seccin inferior del cuerpo como 227
soporte para las luminarias empo-

Q190 HF / HG / HM / HL (versin con
aro embellecedor blanco); la lumi-
naria debe pedirse por separado
Fijacin de la seccin inferior
del cuerpo a la seccin supe-
rior con cierre de muelle
Conexin elctrica: borne de 5
polos con enchufe y cable para
conectar a la unidad de balastos
PANOS infinity / evolution, com-
binadas con la carcasa para
montaje en superficie, alcanzan
el tipo de proteccin IP20.
Montaje suspendido a solicitud

Carcasa de empotrado
L/A/H kg Ref.
Para el montaje de las luminarias Caja para empotrar en hormign
de empotrar PANOS infinity / evo- PANOS infinity / evolution Q 100 mm 344/344/155 2,9 60 800 793
PANOS infinity / evolution Q 140 mm (344) 344/344/155 3,0 60 800 729
lution Q en techos de hormign
Compacta carcasa de
chapa de acero PANOS infinity / evolution Q 68 mm 344/172/130 1,7 60 800 795
Marco de la carcasa y
60 800 681/682: compatible tambin con versiones de iluminacin de emergen-
pasadores de estabiliza- cia (NA3). 60 800 729: apto nicamente para luminarias estndar Q140.
cin de acero inoxidable
La carcasa puede ser fijada
a la armadura de hierro y
al encofrado mediante bri-
405
344
das de fijacin especiales 50 50
Posibilidad de aplicacin en 405 344

techos de hormign liso
155
155
Carcasa de empotrar en hormign, L L
60 800 681 140 60 800 793 100
uso sujeto a restricciones, vase L L
25
25
60 800 682 190 60 800 729 140
tabla instrucciones de montaje

Luminarias tunableWhite solo 90
en combinacin con la carcasa
172
para empotrar en hormign
60 800 681 o 60 800 682 344
130
25
68
Marco de refuerzo para techos

Ref.
Juego de montaje para Marco de refuerzo para techos
techos de poco espesor o PANOS infinty/evolution Q100 mm 60 800 790
PANOS infinty/evolution Q68 mm 60 800 789
PANOS Q140 mm 60 800 683
PANOS Q190 mm 60 800 385
2
Material: plstico D
DA 68 100 140 190

D 160 190 240 290
Cables de prolongacin (2 polos)

Ref.
Cable de prolongacin (2 polig) Lneas/cable
con conector macho/hembra Cable de prolongacin de 2,5 m con conector macho/hembra (2 polos) 60 800 796
Cable de prolongacin de 5 m con conector macho/hembra (2 polos) 60 800 797
por ambos lados entre el apa-
rato de servicio y luminaria
Nota: apta solo para PANOS
infinity R/Q68 y R/Q100, as
como para PANOS evolution;
no compatible con la ilumi-
nacin de emergencia

208 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar
CREDOS
Compacto, sencillo, rentable
El compacto downlight LED combina eficiencia y funcionalidad con Otra de sus virtudes: CREDOS alcanza una vida til de 50 000ho-
una imagen sugerente. Gracias a la aplicacin de una nueva gene- ras con una reduccin mxima del flujo luminoso del 30 por ciento,
racin LED, CREDO alcanza el nivel de downlights dotados de hasta por lo que resulta especialmente ideal para zonas con muy pro-
2 lmparas fluorescentes compactas de 26 W, pero con un mnimo longados perodos de operacin. La base de esto la constituye un
consumo de energa. CREDOS, con sus paquetes de flujo luminoso innovador cuerpo de aluminio, cuyo diseo conjuga una gestin
regulables de 1000 y 2000 lmenes, aporta una agradable y homog- trmica pasiva con un formato compacto. La luminosidad de to-
nea iluminacin general en edificios pblicos, oficinas, hoteles y reas do downlight CREDOS puede graduarse mediante reguladores
de wellness, as como en tiendas y grandes almacenes. En techos cede corte de fase ascendente y descendente convencionales.
rrados, el downlight dispone del tipo de proteccin IP44, lo que hace
posible su aplicacin en reas con elevados requisitos de proteccin.
zumtobel.es/credos
Downlights | Downlights de superficie y de empotrar CREDOS E 209
CREDOS E150 LED

HM/DC kg Ref.
Compacta luminaria LED de empo- Luminaria LED de empotrar en techo electrnico
trar en techo para una distribucin 14 W LED930 100/150 0,6 60 813 646
14 W LED940 100/150 0,6 60 813 649
simtrica y extensiva de la luz
26 W LED930 100/150 0,6 60 813 714
Cuerpo de luminaria de alu-
26 W LED940 100/150 0,7 60 813 715
minio y chapa de acero
Accesorios
Aro embellecedor blanco Carcasa para empotrar en hormign, corte en techo = 150 mm, H = 155 mm 3,3 60 800 641
Gestin trmica pasiva gra- Carcasa para montaje en superficie, blanca, D= 230 mm, H= 205 mm 0,1 60 800 752
cias a estructura optimizada Reflector E150, aluminio pulverizado, de alto brillo 100/150 60 800 732
del cuerpo de la luminaria Reflector E150, con recubrimiento color aluminio, mate 100/150 60 800 733
Con reflector blanco (supresin
halogen
del deslumbramiento: UGR < 26) 850 C
Elementos reflectores de poli-

150-175
carbonato para mejorar la
supresin del deslumbramiento,
344
superficie con recubrimiento de 192x95x50
1-25
99
color aluminio, mate o de alumi- DA/2+50
nio aplicado por pulverizacin, 150-175 344
5
de alto brillo, como accesorios 190
155
opcionales a pedir por separado DA
60 800 641 150
Montaje sencillo y sin herra- DA
25
60 800 766 100
mientas del reflector mediante 60 813 346, 14W LED930 (ST6661) 60 813 643, 9,5 W LED940 (ST6660)
mecanismo de encaje a presin
5
200
del flujo luminoso
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
(LED930: blanco clido) o bien 230

Rendimiento de la lumina- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ria: hasta 76 lm/W (depen-
diente del tipo de luminaria)
1000 lm (14 W), 2000 lm (26 W)
Regulable mediante reguladores
de corte de fase ascendente y
descendente convencionales
(slo tipos predefinidos, vase
instrucciones de montaje)
Incluye equipo electrnico
Con antitraccin y borne
de enchufe de 3 polos
Clase de proteccin: II
220240 V / 5060 Hz
Cortes en techo: 150175 mm
Montaje sin herramientas en
techos con un grosor de 125 mm
mediante dos muelles de sujecin
IP44 para montaje en
techos cerrados
Indicacin para la aplicacin de
la luminaria en combinacin con
detectores de movimiento: slo
para detectores de movimiento
con salida de conmutacin de rel

FD 1000
Instalacin discreta,
escenificacin brillante
La familia FC 1000 destaca por sus luminarias especficas
para la aplicacin y una atractiva relacin precio/rendimiento,
siendo apta para la iluminacin econmica de pasillos y
vestbulos, espacios de ventas, oficinas, salas de reunin, etc.
Los componentes modulares decorativos para los downlights
de lmparas fluorescentes compactas aportan excelentes
alternativas para el diseo lumnico y el estilo de la luminaria.
zumtobel.es/fd_1000
Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 LED 211
FD 1000 E200 LED

HM/DC kg Ref.
Compacta luminaria LED de empo- Luminaria LED de empotrar en techo electrnico
trar en techo para una distribucin 12 W LED830 125/200 1,6 60 815 022
12 W LED840 125/200 1,6 60 815 023
simtrica y extensiva de la luz
20 W LED830 125/200 1,6 60 815 024
El cuerpo de luminaria de fundi-
20 W LED840 125/200 1,6 60 815 025
cin inyectada de aluminio per- 28 W LED830 125/200 1,8 60 815 026
mite una gestin trmica pasiva 28 W LED840 125/200 1,8 60 815 027
Reflector liso, aluminio aplicado
halogen
por pulverizacin catdica, de alto 850 C
brillo, sin irisacin (supresin del
28 W LED840 (ST7307)
deslumbramiento: UGR < 22)
200
Unidad de reflector y cerco en
125
1-25
de alta calidad, resistente a UV
110
750
500
250
cd/klm

200
Con UGR < 19 para aplica- 224
ciones de oficina conforme a 12 /20 W: 200x70x31 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

EN12464, con anillo antides- 28 W: 220x85x31 transversal <22 Longitudinal <22 100%

del flujo luminoso
> 90 lm/W
Flujo luminoso de luminaria
3000 K: 1000 lm (12 W), 1750lm
(20 W), 2600 lm (28 W)
Flujo luminoso de luminaria
4000 K: 1100 lm (12 W), 1950lm
(20 W), 2750 lm (28 W)
Con dispositivo antitrac-
cin y borne de enchufe
Clase de proteccin: I
220240 V / 5060 Hz
Montaje sin herramientas en
techos con un grosor de 125 mm
mediante dos muelles de sujecin
Variantes regulables solo Dali, as
como iluminacin de emergen-
cia para batera central o indivi-
dual (3 horas) previa solicitud
la pgina 213

212 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 II LF
FD 1000 II E200 LF TC-DEL
HM/DC kg Ref. Ref.
Reflector facetado, aluminio apli- FD 1000 II LF electrnico regulable Dali
cado por pulverizacin catdica, 1/18 W TC-DEL EVG 125/200 0,7 60 813 702
1/26 W TC-DEL EVG 125/200 0,7 60 813 706
2/18 W TC-DEL EVG 125/200 0,7 60 813 703 60 813 704
El reflector y el marco embe-
2/26 W TC-DEL EVG 125/200 0,7 60 813 707 60 813 708
FD 1000 II LF con 3 horas de iluminacin de emergencia electrnico
policarbonato de alta calidad 2/18 W TC-DEL EVG NA3 125/200 0,8 60 813 705
resistente a los rayos UV 2/26 W TC-DEL EVG NA3 125/200 0,8 60 813 709
halogen
Caja de balastos de policar- 850 C
TC-DEL
bonato, negra, integrada
Con balasto electrnico 2/26 W TC-DEL EVG (ST6680)
200
Versin NA3: luminaria con fun-
cionamiento de emergencia de
120
246*
hasta 3 horas con autocheck
3-25
100
300
200
100
cd/klm
(batera recargable de NiCd)

200
Clema de conexin de 3 polos, 225
5 polos (regulable Dali)
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Montaje sin herramientas mediante *LDE / NA3: 268 mm transversal <22 Longitudinal <22 51%
flejes de sujecin en techos
Las luminarias regulables
DALI incluyen balasto electr-
nico regulable por seal DALI
Versin NA3: la imagen del
producto y el dibujo aco-
tado difieren ligeramente
la pgina 213

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 accesorios 213
Vidrio decorativo transparente, interior mate (enroscado)

Ref.
Cristal decorativo suspendido Cristal decorativo
para luminarias empotrables Cristal decorativo transparente, interior mate (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 325
FD 1000 II LF LED y FD 1000 LED
De policarbonato
Aro decorativo con 3 pun- 225
8
26
tos de fijacin
Todos los componentes acce-
sorios pueden instalarse sin
necesidad de herramientas
Aro decorativo mate

Ref.
Aro decorativo suspendido Cristal decorativo
para luminarias empotrables Aro decorativo mate (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 326
De policarbonato
Aro decorativo con 3 pun- 225
8
26
tos de fijacin
Componente modular IP44, transparente

Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Disco accesorio (IP44)
IP44 con luminarias de empotrar transparente (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 323
en techos cerrados
Disco transparente de 225
3
8
policarbonato
Con 3 puntos de fijacin
Componente modular IP44 transparente, interior mate

Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Disco accesorio (IP44)
IP44 con luminarias de empotrar transparente, interior mate (FD 1000 II LF/FD 1000 LED) 60 800 324
en techos cerrados
Disco transparente, interior 225
3
8
mate de policarbonato
Aro decorativo con 3 pun-
tos de fijacin
Aro de refuerzo de techo

HM/DC kg Ref.
techos de poco espesor o Anillo de refuerzo del techo, corte en techo 200 mm 60 800 316
2

D
Material: plstico
Montaje rpido y sencillo
DA 100 150 175 200 250
D 200 250 275 300 350

214 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 accesorios
Celosa antideslumbramiento
Ref.
Para una mejor supresin del Celosa antideslumbramiento
deslumbramiento en luminarias de FD 1000 LED 60 800 742
montaje empotrado FD 1000 LED
De policarbonato, alto brillo
mediante fijacin por 3 puntos
Apto exclusivamente
para FD 1000 LED
Carcasa de inyeccin
L/A/H kg Ref.
Para empotrar luminarias Carcasa de empotrado en hormign para FD 1000 II LF
FD 1000 II LF LED y FD 1000 LED Corte en techo = 200 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 147
en techos de hormign Carcasa de empotrado en hormign para FD 1000 LED
Cuerpo de dos piezas de pls- Corte en techo = 200 mm, H = 155 mm (405) 405/405/155 4,4 60 800 680
tico o acero galvanizado
H
Entrada de cableado
DA
15
con pasacables
405
198
La carcasa puede acoplarse a
DA/2+50
la armadura de acero mediante
398
405
bridas de fijacin especiales
571
155
DA
60 800 147 DA=200; H=180 60 800 679 150
60 800 148 DA=250; H=225 DA
25
60 800 680 200

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 S LED 215
|...| Propiedades comunes FD 1000 S LED
Compacto proyector LED Color: blanco Incluido cable de conexin

orientable para empotrar como Cabezal giratorio 359 y de 0,5 mm con punteras
luminaria empotrable en techo orientable hasta 55 El aparato de servicio (1050 mA)
La agrupacin de lentes de poli- Aro embellecedor blanco debe pedirse por separado
carbonato de alta calidad indi- Duracin: 50000 h al 70% Debido al continuo aumento
viduales (principio de Total-Re- del flujo luminoso del rendimiento, rogamos
flektion) permite una iluminacin Temperatura de color: 3000 K consulte el consumo actual
eficaz y muy homognea (LED830/930: blanco clido) o en el catlogo online
El cuerpo de luminaria de fundi- 4000 K (LED840: blanco neutro)
cin inyectada de aluminio per- Reproduccin del color: Ra 80
mite una gestin trmica pasiva (LED830/840) / Ra 90 (LED930)
FD 1000 S E150 LED

HM/DC kg Ref.
|...| Proyector LED orientable para empotrar
Rendimiento de la luminaria: 29 W LED830 haz extensivo 190/150 0,8 60 814 312
5975 lm/W
hasta 2200 lm 29 W LED930 haz extensivo 190/150 0,8 60 814 382
Montaje sin herramientas en 29 W LED930 haz intensivo 190/150 0,8 60 814 381
techos con un grosor de 125 mm Accesorios
mediante dos muelles de sujecin Anillo de refuerzo del techo, corte en techo (R) 150 mm 60 800 314
Transformador LED 35 W 1050 mA, 230 V 60 010 038
Transformador LED 35 W 1050 mA, 230 V, regulable Dali 60 010 036
150 mm 29 W LED840, Flood (ST7106) 29 W LED840, Spot (ST7104)

H Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
55
138
1-25
1m 3440 lux 0.60 m 1m 15744 lux 0.26 m

B
2m 860 lux 1.20 m 2m 3936 lux 0.52 m

98
L
3m 382 lux 1.79 m 3m 1749 lux 0.78 m
150 L B H
160 60 010 035/36 220 85 31 4m 215 lux 2.39 m 4m 984 lux 1.04 m
60 010 037/38 160 82 34 2200 lm Angulo medio 33 =100% 2200 lm Angulo medio 15 =100%
FD 1000 S E200 LED

HM/DC kg Ref.
|...| Proyector LED orientable para empotrar
Rendimiento de la luminaria: 45 W LED830 haz extensivo 200/200 1,6 60 814 316
6387 lm/W
hasta 3700 lm 45 W LED930 haz extensivo 200/200 1,6 60 814 384
Montaje mediante torni- 45 W LED930 haz intensivo 200/200 1,6 60 814 383
llos de fijacin ocultos Accesorios
200 mm 45 W LED840, Spot (ST7110) 45 W LED840, Flood (ST7108)

H
55
180
1-25
1m 6060 lux 0.58 m 1m 25735 lux 0.26 m

B
2m 1515 lux 1.17 m 2m 6434 lux 0.52 m

136
L
3m 673 lux 1.75 m 3m 2859 lux 0.78 m
L B H
200 60 010 035/36 220 85 31 4m 379 lux 2.34 m 4m 1608 lux 1.05 m
215 60 010 037/38 160 82 34 3700 lm Angulo medio 33 =100% 3700 lm Angulo medio 15 =100%

216 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar FD 1000 S II
|...| Propiedades comunes FD 1000 II S
Equipos a partir de Reflector estructurado de alu- Color: blanco Nota sobre el anillo de refuerzo
la pgina 264 minio especular, anodizado en Cable de conexin con clema del techo montaje slo en ele-
un acabado satinado brillante, Wieland de 3 polos, el balasto mentos de techo desmontables
color plata, sin irisaciones dede pedirse por separado IP40 para montaje en
Cuerpo en aluminio de inyeccin Montaje sin necesi- techos cerrados y con cris-
Con cristal de proteccin dad de herramientas tal protector o filtro
Cuerpo pivotable, puede bas- Montaje: con flejes de
cularse en 355 y girarse hacia sujecin, profundidad de
dentro / hacia fuera en 15/55 techo de 1 a 25 mm
FD 1000 S II E150 HIT-TC-CE

HM/DC kg Ref.
|...| Proyector direccionable de empotrar FD 1000 S II para lmparas de vapor de sodio electrnico
Las luminarias pueden 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 136/150 1,0 60 813 823
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 136/150 1,0 60 813 822
equiparse tambin con
HIT-TC-CE 20/35/50 W Accesorios
Filtro de bloqueo carnes y embutidos (F+W) 60 800 761
HIT-TC-CE
G8,5
150 mm 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Flood (ST6877) 1/70 W HIT-TC-CE G8,5, Spot (ST6876)
55
136
1-25
1m 6817 lux 0.59 m 1m 20472 lux 0.29 m
2m 1704 lux 1.19 m 2m 5118 lux 0.57 m

98
3m 757 lux 1.78 m 3m 2275 lux 0.86 m
150
160 4m 426 lux 2.38 m 4m 1280 lux 1.14 m
FD 1000 S II E200 HIT-CE

HM/DC kg Ref.
|...| Proyector direccionable de empotrar FD 1000 S II para lmparas de vapor de sodio electrnico
Las luminarias pueden 1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo 178/200 1,4 60 813 825
1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo 178/200 1,7 60 813 824
equiparse tambin con
HIT-CE 20/35/50/70/100 W Accesorios
Filtro de bloqueo carnes y embutidos (F+W) 60 800 762
HIT-CE G12
200 mm 1/150 W HIT-CE G12, Flood (ST6875) 1/150 W HIT-CE G12, Spot (ST6874)
55
178
1-25
1m 14584 lux 0.60 m 1m 43948 lux 0.28 m
2m 3646 lux 1.20 m 2m 10987 lux 0.56 m

132
3m 1620 lux 1.80 m 3m 4883 lux 0.85 m
200 4m 912 lux 2.40 m 4m 2747 lux 1.13 m


DIAMO
Downlight y proyector LED
DIAMO es un prodigio en el mundo de las luminarias empotrables y Un diamante entre las luminarias LED, DIAMO enriquece reas tanto
proyectores miniaturizados gracias a su excepcional luminotecnia, de- exclusivas como funcionales en las oficinas, destaca puntualmente los
sarrollada en colaboracin con especialistas de la empresa productos en las tiendas y es perfecto para los hoteles, sea en la re-
Bartenbach GmbH de Aldrans bei Innsbruck. Reflectores de inteligente cepcin, las habitaciones u otras reas. DIAMO cumple a la perfeccin
diseo permiten la distribucin precisa de la luz de los potentes mdu- esta diversidad de labores de iluminacin mediante sus versiones
los LED sin dispersin luminosa as como un perfecto control antides- downlight, con cuatros distribuciones de la luz para aplicaciones espe-
lumbramiento. El resultado es una iluminacin de acento intensa y cficas, as como en su versin de proyector. Para la atmsfera perso-
puntual con excelente calidad lumnica y alto brillo. Todo esto DIAMO nalizada en la sala se cuenta con los colores de luz neutral y blanco
lo combina en un formato ultracompacto que abre nuevas perspecti- clido y versiones conmutables y regulables.
vas al margen de diseo en mltiples aplicaciones interiores.
zumtobel.es/diamo
218 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar DIAMO
DIAMO LED
HM/DC kg Ref.
Downlight con LED miniatura para Luminaria LED de empotrar en techo
una potente iluminacin de acento 21 W LED827 haz extensivo 98/68 0,3 60 814 378
Forma compacta y
aspecto minimalista
21 W LED827 Baador de pared 98/68 0,4 60 815 029
Mximo brillo gracias a reflec- 21 W LED930 haz extensivo 98/68 0,3 60 814 232
tores especialmente prepa- 21 W LED930 haz super extensivo 98/68 0,4 60 814 233
rados de aluminio puro, de 21 W LED930 haz ultra extensivo 98/68 0,4 60 814 234
color plata anodizado 21 W LED930 Baador de pared 98/68 0,4 60 815 031
Distribucin precisa de la luz, 21 W LED840 haz extensivo 98/68 0,3 60 814 235
sin luz dispersa, y muy buena 21 W LED840 haz super extensivo 98/68 0,4 60 814 236
supresin del deslumbramiento
21 W LED840 Baador de pared 98/68 0,4 60 815 033
Refrigeracin pasiva inte-
Accesorios
grada en el cuerpo
Anillo de refuerzo para techos DA (R) 68 mm 60 800 776
Cuerpo en aluminio de inyeccin Carcasa para empotrar en hormign DA 68 mm 60 800 773
Color: blanco Difusor de luz dispersa, blanco 60 800 792
Duracin: 50000 h al 70% Difusor para el tipo de proteccin IP44 60 800 772
del flujo luminoso Transformador de corriente constante para LED, 700 mA, 30 W, 120240 V 24 166 314
Temperatura de color: Transformador de corriente constante para LED, 700 mA, 30 W,
2700 K (LED827: blanco clido), regulable (DALI, switchDIM), 220240 V 86 458 900
3000 K (LED930: blanco clido), Transformador LED 32 W UNI 350-700 mA, 230240 V CA 60 010 033
Ra 90 (LED930) o bien
Ra 80 (LED827/840) 68 68 68
115* (155**)
115* (155**)
115* (155**)
> 950 lm
98
98
98
1-25
1-25
1-25
> 45 lm/W
68 68 68
Montaje: mediante fijacin
2
2
77 77 77
por tornillo oculto, gro- * 60 010 033 / 24 166 314 * 60 010 033 / 24 166 314 * 60 010 033 / 24 166 314
** 86 458 900 ** 86 458 900 ** 86 458 900
Luminaria con cable de cone- L 42
xin incluido, longitud 0,62 m
B
B
31
El aparato de servicio (700 mA) D
debe pedirse por separado. D
H
La luminaria puede funcionar L L
H
tambin con el convertidor L B D H
(60 010 033) con 350 mA o L
89 899 857 167
D
143-148
60 010 008 L=115, B=34, H=19
24 166 314
24 166 324
165
254
43
45
142
230
30
35
500 mA; con ello se consi- 86 458 900 207 183-188
60 010 033 L=166, B=47, H=35
24 166 328/333 270 63 246 40
gue menor flujo luminoso


Proyectores y carriles electrificados | Proyector DIAMO 219
DIAMO LED
kg Ref.
Proyector LED para una potente Proyector LED trifsico (con adaptador universal)
iluminacin de acento 15 W LED827 Haz extensivo 1,0 60 713 145
15 W LED930 Haz extensivo 0,9 60 713 147
Forma compacta y
15 W LED840 Haz extensivo 0,9 60 713 149
aspecto minimalista
Mximo brillo gracias a reflec- halogen
tores especialmente prepa-
rados de aluminio puro, de 15 W LED827 (ST7408) 15 W LED930 (ST7409)
color plata anodizado Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
168
47
Distribucin precisa de la luz,
209
1m 2193 lux 0.54 m 1m 2193 lux 0.54 m
sin luz dispersa, y muy buena
80
supresin del deslumbramiento 100 2m 548 lux 1.07 m 2m 548 lux 1.07 m
215
Refrigeracin pasiva inte-
3m 244 lux 1.61 m 3m 244 lux 1.61 m
grada en el cuerpo
Con convertidor en adap- 4m 137 lux 2.14 m 4m 137 lux 2.14 m
tador trackbox de Zumto-
Cabezal de proyector orien-
table con giro de 360
e inclinacin de 90
Carcasa del proyector de
aluminio de inyeccin
Color: blanco, laca
microestructurada
del flujo luminoso
Ra 90 (LED930) o bien
Ra 80 (LED827/840)
> 950 lm
>45 lm/W
220240 V / 50/60 Hz
Apto para el montaje hori-
zontal y vertical

MICROS
ptimo reemplazo de halgenas
de baja tensin
La serie de downlights MICROS para lmparas halgenas de baja ten- Dada su elevada eficiencia energtica y reducida potencia conectada,
sin, ofrece, adems de diversas funcionalidades, una amplia variedad especialmente aquellas aplicaciones con prolongados perodos de
de aros embellecedores y mdulos decorativos. Modelos en blanco, operacin, como en hoteles y centros wellness, se ven favorecidas por
color cromo o aluminio cepillado. el corto perodo de amortizacin de, por lo general, inferior a dos
Pequeos, prcticos y de verstil aplicacin: la serie de downlights aos. En funcin del equipo de control empleado, las luminarias LED
MICROS comprende tanto versiones LED como luminarias halgenas Micros son conmutables o regulables por DALI, 1-10 V o PushDIM.
de baja tensin. Particularmente en la iluminacin decorativa de acen- Otra ventaja: las luminarias con una temperatura de color de 3000K y
to, los usuarios se beneficiarn de la larga vida til de los compactos 4000 K facilitan la seleccin apropiada para las distintas superficies y
mdulos LED. materiales.
zumtobel.es/micros
Downlights | Downlights de superficie y de empotrar MICROS 221
|...| Propiedades comunes MICROS LED
Equipos a partir de Cuerpo en aluminio de inyeccin Con cable de conexin (sin hal- La luminaria tambin puede
la pgina 264 Duracin: 50000 h al 70% genos) de 0,62 m con zcalo de operarse con convertidores de
del flujo luminoso conexin para sistema multitoma 350 mA o bien 500 mA, con lo
Temperatura de color: 3000 K Montaje sin herramien- que se reduce el flujo luminoso
(LED830: blanco clido) o bien tas en techos con un gro- de la luminaria y se incrementa
4000 K (LED840: blanco neutro) sor de 125 mm mediante el rendimiento de la luminaria
Reproduccin del color: Ra 80 dos muelles de sujecin Debido al continuo aumento
Rendimiento de la lumi- Pedir adicionalmente 1 x cable del rendimiento, rogamos
naria: >45 lm/W de conexin (60 700226) consulte el consumo actual
El aparato de servicio (700 mA) por aparato de servicio en el catlogo online
MICROS-C D68 LED

HM/DC kg Ref.
|...| Luminaria LED de empotrar en techo 700 mA, haz intensivo (15)
Luminaria LED de empotrar 4/2,3 W LED830, Aro embellecedor blanco 80/68 0,2 60 813 902
4/2,3 W LED830, Aro embellecedor de aluminio cepillado 80/68 0,2 60 813 906
como sustituto de lmpara hal-
4/2,3 W LED840, Aro embellecedor blanco 80/68 0,2 60 813 904
gena de baja tensin de 35 W
Soporte cardnico girable en 12
Luminaria LED de empotrar en techo 700 mA, haz superextensivo (35)
Flujo luminoso de lumi- 4/2,3 W LED830, Aro embellecedor blanco 80/68 0,2 60 813 903
naria: > 420 lm 4/2,3 W LED830, Aro embellecedor de aluminio cepillado 80/68 0,2 60 813 907
Tipo de proteccin IP44: en 4/2,3 W LED840, Aro embellecedor blanco 80/68 0,2 60 813 905
montaje en techos cerrados 4/2,3 W LED840, Aro embellecedor de aluminio cepillado 80/68 0,2 60 813 909
mediante accesorios opciona- Accesorios
les, pedido por separado. Cable de conexin (1 m) con multitoma, multitoma/ punteras (700 mA) 60 700 226
Difusor para tipo de proteccin IP44 60 800 754
Transformador LED 32 W UNI 350-700 mA, 230240 V CA 60 010 033
60 010 033: conmutable, opcionalmente tambin regulable por regulacin de
fase ascendente y descendente o switchDIM.
Para la sincronizacin de mltiples aparatos de servicio debe pedirse por sepa-
rado el cable con el cdigo 60 010 018.
68
80 (115*)
68
1-25
2,5
68
79
*60 010 033
4/2,3 W LED830 SPOT (ST6371) 4/2,3 W LED830 WIDEFLOOD (ST6837)

B
1m 5925 lux 0.18 m 1m 823 lux 0.54 m

H
2m 1481 lux 0.36 m 2m 206 lux 1.08 m

L
3m 658 lux 0.54 m 3m 91 lux 1.63 m
60 010 008 L=115, B=34, H=19

60 010 033 L=166, B=47, H=35 4m 370 lux 0.71 m 4m 51 lux 2.17 m

222 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar MICROS
MICROS-C D95 LED
HM/DC kg Ref.
Luminaria LED de empotrar como 6/2,3 W LED830, Aro embellecedor blanco 100/95 0,3 60 813 910
reemplazo de lmpara hal-
6/2,3 W LED840, Aro embellecedor blanco 100/95 0,3 60 813 912
Soporte cardnico girable en 20
Flujo luminoso de luminaria: 6/2,3 W LED830, Aro embellecedor blanco 100/95 0,3 60 813 911
> 670 lm 6/2,3 W LED830, Aro embellecedor de aluminio cepillado 100/95 0,3 60 813 915
Tipo de proteccin IP44: en 6/2,3 W LED840, Aro embellecedor blanco 100/95 0,3 60 813 913
montaje en techos cerrados 6/2,3 W LED840, Aro embellecedor de aluminio cepillado 100/95 0,3 60 813 917
mediante accesorios opciona- Accesorios
les, pedido por separado. Cable de conexin (1 m) con multitoma, multitoma/ punteras (700 mA) 60 700 226
Difusor transparente, para tipo de proteccin IP44 60 800 755
60 010 019: conmutable, opcionalmente tambin regulable por 1-10 V o switchDIM.
95
B
100
H
82
1-25
L
2,5
95
60 010 008 L=115, B=34, H=19
105
60 010 033 L=166, B=47, H=35

67
79
1m 5239 lux 0.21 m 1m 1522 lux 0.59 m
111
2m 1310 lux 0.42 m 2m 381 lux 1.18 m
21
124 3m 582 lux 0.63 m 3m 169 lux 1.77 m
60 010 019 4m 327 lux 0.84 m 4m 95 lux 2.35 m


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar MICROS 223
MICROS Q80 LED

CL/CT/HM kg Ref.
Luminaria LED de empotrar como 6/2,3 W LED830, Marco embellecedor blanco 80/80/100 0,3 60 813 918
6/2,3 W LED830, Marco embellecedor de aluminio cepillado 80/80/100 0,3 60 813 922
6/2,3 W LED840, Marco embellecedor blanco 80/80/100 0,3 60 813 920
6/2,3 W LED840, Marco embellecedor de aluminio cepillado 80/80/100 0,3 60 813 924
> 670 lm 6/2,3 W LED830, Marco embellecedor blanco 80/80/100 0,3 60 813 919
Tipo de proteccin IP44: en 6/2,3 W LED830, Marco embellecedor de aluminio cepillado 80/80/100 0,3 60 813 923
montaje en techos cerrados 6/2,3 W LED840, Marco embellecedor blanco 80/80/100 0,3 60 813 921
mediante accesorios opciona- 6/2,3 W LED840, Marco embellecedor de aluminio cepillado 80/80/100 0,3 60 813 925
les, pedido por separado. Accesorios
Difusor para tipo de proteccin IP44 60 800 756
60 010 033: conmutable, opcionalmente tambin regulable por regulacin de fase
ascendente y descendente o switchDIM.
80
B
100
H
82
1-25
L
2,5
80
88 60 010 008 L=115, B=34, H=19
60 010 033 L=166, B=47, H=35
6/2,3 W LED830 SPOT (ST6854) 6/2,3 W LED830 WIDEFLOOD(ST6855)

67
79
1m 5620 lux 0.21 m 1m 1483 lux 0.59 m
111
2m 1405 lux 0.42 m 2m 371 lux 1.18 m
21
124 3m 624 lux 0.63 m 3m 165 lux 1.76 m
60 010 019 4m 351 lux 0.84 m 4m 93 lux 2.35 m


224 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar MICROS
MICROS-S D105 LED
HM/DC Ref.
Luminaria LED de empotrar como 6/2,3 W LED830, Aro embellecedor blanco 100/105 60 813 894
6/2,3 W LED840, Aro embellecedor blanco 100/105 60 813 896
gena de baja tensin de 50 W Luminaria LED de empotrar en techo 700 mA, haz superextensivo (35)
Cuerpo pivotable, puede bas-
cularse en 355 y girarse
Accesorios
hacia fuera en 45
Flujo luminoso de luminaria: Cable de prolongacin (2 m) con multitoma, macho/ hembra (700 mA) 60 700 225
> 670 lm Cable de sincronizacin (2 m) para transformadores regulables 60 010 018
105
B
100
87
1-25
45
H
L
2,5
105 60 010 008 L=115, B=34, H=19
120 60 010 033 L=166, B=47, H=35

67
79
1m 5382 lux 0.21 m 1m 1472 lux 0.59 m
111
2m 1346 lux 0.42 m 2m 368 lux 1.18 m
21
124 3m 598 lux 0.63 m 3m 164 lux 1.77 m
60 010 019 4m 336 lux 0.84 m 4m 92 lux 2.36 m

MICROS Accesorios
Ref.
Carcasa de plstico para empo- Carcasa para empotrar en hormign para
trar en hormign, con y sin MICROS D68/ MICROS D70 60 800 599
MICROS D95 60 800 651
espacio para el transformador
MICROS Q80 60 800 672
Carcasa para empotrado en hormign, incluido espacio para el transformador para
MICROS D68/ MICROS D70 60 800 542
MICROS D95 60 800 652
MICROS Q80 60 800 673
Accesorios
Aro de refuerzo para techos Anillo de refuerzo para techos DA (R) 68 mm 60 800 776
223 223
160
111
111
133
68
25
25
83 98
343 343
223 223
235 160
89
89
111
111
85
133
40
37
25
37
25
68 83 98

2LIGHT
Sistema de downlights con
excepcional distribucin de la luz
2LIGHT es el fruto de la bsqueda de una solucin expresamente in- Desde luego, las innovadoras propiedades del concepto 2LIGHT tam-
slita. En efecto, 2LIGHT se diferencia claramente de los sistemas de bin se encuentran en la versin MINI. Que, sin embargo, no es nece-
downlights y proyectores empotrables convencionales. No slo por la sario renunciar al flujo luminoso y a la flexibilidad lo evidencian las
marcada flexibilidad del sistema de mdulos cuadrados, sino tambin, fuentes de luz de alta eficiencia y los nuevos modelos cardnicos.
y ante todo, por el excepcional y sencillamente revolucionario efecto 2LIGHT MINI se acomoda con completa flexibilidad a las exigencias
lumnico que generan la luz proyectada directamente sobre el reflector arquitectnicas y funcionales, tambin en su versin LED o como m-
y el componente difuso adicional (downlight de luz suave). Esto se dulo de sonido 2LIGHT MINI perfectamente integrado.
consigue gracias al innovador principio de funcionamiento del reflector
de dos piezas en el cuerpo de la luminaria. Original en 2LIGHT es
igualmente el cuerpo de luminaria cerrado que se abre con toda facili-
dad aflojando el cierre Easy-Clean, toda una novedad en los siste-
mas de proyectores empotrables.
Design: Hartmut S. Engel zumtobel.es/2light

226 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT MINI
|...| Propiedades comunes 2LIGHT MINI
Equipos, vase Bloque de Cuerpo totalmente estanco a la Desmontaje del cristal / reflector
balasto electrnico 2LIGHT HIT penetracin de cuerpos extraos del cuerpo principal sin herra-
a partir de la pgina 231 Cerco ptico con cris- mientas, sistema EASY-CLEAN
tal de seguridad Montaje: fijacin ator-
Equipos a partir de nillada no visible
la pgina 264
2LIGHT MINI / Mdulo individual de empotrar

|...| Mdulo individual para lmparas halgenas de bajo voltaje blanco titanio
Reflector de aluminio espe- 1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 118/118/100 0,6 60 811 941 60 810 968
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz intensivo 118/118/100 0,6 60 811 940 60 810 967
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz super extensivo 118/118/100 0,6 60 811 942 60 810 969
Cuerpo de fundicin inyec-
Mdulo individual para lmparas de halogenuros metlicos blanco titanio
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 118/118/100 0,6 60 812 883 60 812 880
en titanio o blanco 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 118/118/100 0,6 60 812 882 60 812 879
Cuerpo de luminaria cerrado 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 118/118/100 0,6 60 812 884 60 812 881
sin salida de luz hacia Accesorios
el interior del techo Filtro cromtico amarillo (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 319
Tipo de proteccin IP44 Filtro cromtico azul (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 318
Exclusiva tcnica de iluminacin Filtro cromtico verde (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 320
downlight de luz suave (MDL) Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
con reflector partido integrado Los convertidores deben pedirse por separado.
QT12: tensin de lmpara 12 V;
el transformador debe HIT-TC-CE 850 C
QT-LP 12 GU6,5

118 x 118
HIT-TC-CE: cable de cone-
xin con enchufe Wieland de
3 polos; el balasto electrnico
max. 28 mm
100
QT-LP 12: clema de dos polos
Nota: el juego de montaje sirve 115x115
3
para reforzar la superficie de 127x127
apoyo al fijar las luminarias (reco-

mendado para techos flexibles)
HIT-TC-CE: las luminarias
pueden equiparse tambin
con HIT-TC-CE de 20 W
2LIGHT MINI / Mdulo LED RGB individual de empotrar

|...| Mdulo LED individual blanco titanio
Sistema de downlight con un 1/20 W LED RGB/blanco clido, 24 V 118/118/120 1,6 60 812 328 60 812 329
flujo luminoso mnimo de 350lm, Accesorios
blanco clido y exclusiva tec- Caja de controladores (DALI) 0,8 60 800 603
Caja de controladores (secuenciador) 0,1 60 800 604
nica de iluminacin downlight
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 0,2 60 800 515
de luz suave (MDL) con cambio
dinmico de colores RGB Los transformadores deben pedirse por separado.
Cuerpo de luminaria cerrado
sin salida de luz hacia
el interior del techo 118 x 118 60 812 329, 1/20 W LED (ST6153)
Tipo de proteccin IP44 170

Cuerpo de fundicin inyec- 120

max. 28 mm
1800
1200
600
cd/klm
en titanio o blanco
120
Consumo de energa: mx 20 W
Nota: el juego de montaje sirve 115x115
3
127x127
para reforzar la superficie de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
No apto para carcasa de empo-
trar en hormign 2LIGHT MINI
Transformadores de LED, ampli-

ficadores de PWM y secuencia-
dores en el captulo 10,
pgina 639

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT MINI 227
2LIGHT MINI / Mdulo LED individual de empotrar

|...| Mdulo LED individual blanco titanio
Sistema de downlights con 1/13 W LED840 118/118/120 1,8 60 812 332 60 812 333
1/13 W LED840, regulable solo Dali 118/118/120 1,8 60 812 336 60 812 337
exclusiva luminotecnia down-
1/14 W LED830 118/118/120 1,8 60 812 330 60 812 331
light de luz suave (MDL)
1/14 W LED830, regulable solo Dali 118/118/120 1,8 60 812 334 60 812 335
Cuerpo de luminaria cerrado 1/24 W LED840 118/118/120 1,8 60 814 240 60 814 241
sin salida de luz hacia 1/24 W LED840, regulable solo Dali 118/118/120 1,8 60 814 244 60 814 245
el interior del techo 1/26 W LED830 118/118/120 1,8 60 814 238 60 814 239
Tipo de proteccin IP44 1/26 W LED830, regulable solo Dali 118/118/120 1,8 60 814 242 60 814 243
Cuerpo de fundicin inyec- Accesorios
tada de aluminio, pintado Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
en titanio o blanco
Duracin: 50000 h al 70% 60 812 333, 1/13 W LED840 (ST6167) 60 812 331, 1/14 W LED830 (ST6168)
118 x 118
del flujo luminoso
170
Temperatura de color: 120
max. 28 mm
4000K (LED840: blanco neutro)
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
120
Rendimiento de la lumina-
ria: hasta 61 lm/W (en fun- 115x115
3
cin del tipo de luminaria). 127x127
Flujo luminoso de la luminaria: transversal <25 Longitudinal <25 73% transversal <25 Longitudinal <25 73%
> 800 lm (13/14 W),

> 1200 lm (24/26 W)
de la intensidad del 10100 %
Nota: el juego de montaje sirve
para reforzar la superficie de
No apto para carcasa de empo-
trar en hormign 2LIGHT MINI
2LIGHT MINI / Mdulo individual de superficie

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Mdulo individual para lmparas de halogenuros metlicos blanco titanio
Reflector de aluminio espe- 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 127/127/175 1,9 60 812 907 60 812 904
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 127/127/175 1,9 60 812 906 60 812 903
1/20 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 127/127/175 1,9 60 812 908 60 812 905
Carcasa de acero
Tipo de proteccin IP40 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz intensivo 127/127/175 1,9 60 812 912 60 812 909
Color: blanco o titanio 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extensivo 127/127/175 1,9 60 812 914 60 812 911
Exclusiva tcnica de iluminacin Accesorios
downlight de luz suave (MDL) Filtro cromtico amarillo (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 319
con reflector partido integrado Filtro cromtico azul (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 318
Equipo electrnico inte- Filtro cromtico verde (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 320
grado en el cuerpo
Conexin: clema de 3 polos IP 40 HIT-TC-CE
GU6,5
850 C
Montaje rpido de la carcasa 1/20 W HIT-TC-CE GU6,5, FLOOD (ST6668)

mediante la tcnica CLIX para
facilitar el cambio de lmpara
175
rpido y sin herramientas

3000
2000
1000
cd/klm
127
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


228 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT CARDANIC MINI
|...| Propiedades comunes 2LIGHT Cardanic MINI
Equipos, vase Bloque de Reflector de aluminio espe- Tipo de proteccin IP44 Desmontaje del cristal / reflector
balasto electrnico 2LIGHT HIT cular anodizado color plata Cerco ptico con cris- del cuerpo principal sin herra-
a partir de la pgina 231 Cabezal de luminaria car- tal de seguridad mientas, sistema EASY-CLEAN
dnico basculante 30 Exclusiva tcnica de iluminacin Montaje: fijacin ator-
Equipos a partir de Cabezal de lumina- downlight de luz suave (MDL) nillada no visible
la pgina 264 ria giratorio 180 con reflector partido integrado. QT-LP 12: clema de dos polos
Cuerpo de luminaria cerrado Posicin de lmparas vertical Nota: el juego de montaje sirve
sin salida de luz hacia QT12: tensin de lmpara para reforzar la superficie de
el interior del techo 12 V; el transformador debe apoyo al fijar las luminarias (reco-
Cuerpo totalmente estanco a la pedirse por separado mendado para techos flexibles)
penetracin de cuerpos extraos HIT-TC-CE: cable de cone- HIT-TC-CE: las luminarias
Cuerpo de fundicin inyec- xin con enchufe Wieland de pueden equiparse tambin
tada de aluminio, pintado 3 polos; el balasto electrnico con HIT-TC-CE de 20 W
en titanio o blanco debe pedirse por separado
2LIGHT MINI Cardan / Mdulo individual de empotrar

|...| Mdulo individual para lmparas halgenas de bajo voltaje blanco titanio
1/75 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 118/118/100 0,7 60 811 950 60 811 620
Mdulo individual para lmparas de halogenuros metlicos blanco titanio
1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz super extens. 118/118/100 0,7 60 812 890 60 812 887
Accesorios
Filtro cromtico amarillo (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 460
Filtro cromtico azul (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 459
Filtro cromtico verde (para luminotecnia downlight de luz suave) 60 800 461
Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 515
Los convertidores deben pedirse por separado.
HIT-TC-CE 850 C
QT-LP 12 GU6,5
1/75 W QT-LP 12, FLOOD (ST5773)

118 x 118
max. 28 mm
3000
2000
1000
100
3 cd/klm
2 x 30
115 x 115
127 x 127 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2LIGHT MINI Cardan / Mdulo doble de empotrar

|...| Mdulo doble para lmparas halgenas de bajo voltaje blanco titanio
2/50 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 256/118/103 2,1 60 812 093 60 812 094
Mdulo doble para lmparas de halogenuros metlicos blanco titanio
Accesorios

QT-LP 12 GU6,5
2/50 W QT-LP 12, FLOOD (ST6070)

256 x 118
max. 28 mm
3000
2000
1000
cd/klm
103
2 x 30
3
246 x 110
266 x 128 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT CARDANIC MINI 229
2LIGHT MINI Cardan / Mdulo triple de empotrar

|...| Mdulo triple para lmparas de halogenuros metlicos blanco titanio
Accesorios

GU6,5
3/35 W HIT-TC-CE GU6,5 , WIDEFLOOD (ST6672)

373 x 118
max. 28 mm
1800
1200
600
cd/klm
103
2 x 30
3
363 x 110
383 x 128 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

230 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT
|...| Propiedades comunes 2LIGHT
Equipos, vase Bloque de Exclusiva tcnica de iluminacin Cuerpo en color blanco Para la sustitucin de la lm-
balasto electrnico 2LIGHT HIT downlight de luz suave (MDL) con Cerco embellecedor de aluminio para puede girarse o desmon-
a partir de la pgina 231 reflector en dos piezas integrado de extrusin, pintado en titanio tarse el cristal / reflector del
y cabezal especular especial Cerco ptico con cris- cuerpo principal sin herramien-
Reflector facetado, vapo- tal de seguridad tas, sistema EASY-CLEAN
rizado en aluminio de alto Clema de conexin de 5 Montaje: fijacin ator-
brillo, libre de irisaciones polos con conexin rpida nillada no visible
Cuerpo de luminaria cerrado TC-TELI: modelo completo Las luminarias regulables
sin salida de luz hacia compuesto de luminaria y uni- DALI incluyen balasto electr-
el interior del techo dad de balasto electrnico nico regulable por seal DALI
Cuerpo totalmente estanco a la Medidas de la unidad de Nota: el juego de montaje sirve
penetracin de cuerpos extraos balasto (lmpara fluores- para reforzar la superficie de
Tipo de proteccin IP44 cente): 278 x 114 x 53 mm apoyo al fijar las luminarias (reco-
2LIGHT E1/ Mdulo sencillo empotrable TC-TELI

CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo individual para lmparas fluorescentes
1/42 W TC-TELI regulable Dali 216/216/152 2,6 60 810 783
1 x TC-TELI 32/42 W 216/216/152 2,6 60 810 782
Accesorios
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
850 C
TC-TELI
1/42 W TC-TELI, (ST5580)

216 x 216
max. 60 mm
152
180
120
cd/klm
60
212x212
3
231x231
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2LIGHT E2/ Mdulo doble empotrable TC-TELI

CL/CT/HM kg Ref.
|...| Mdulo doble para lmparas fluorescentes
2/42 W TC-TELI regulable Dali 408/216/152 4,7 60 810 785
2 x TC-TELI 32/42 W 408/216/152 4,7 60 810 784
Accesorios
2LIGHT Juego de montaje (para grosores de techo reducidos) 60 800 273
850 C
TC-TELI
2/42 W TC-TELI, (ST5581)

408 x 216
max. 60 mm
152
180
120
cd/klm
60
405x212
3
423x231
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar 2LIGHT Accesorios 231
2LIGHT Cajas de controladores para mdulo RGB

L/A/H kg Ref.
Convertidor y unidad de Cajas de balastos
mando LED para 2LIGHT MINI Caja de controladores (DALI) 281/115/67 0,8 60 800 603
Caja de controladores (secuenciador) 281/115/67 0,1 60 800 604
LED RGB (blanco clido)
60 800 603: primario
230 V CA/200240 V CC
60 800 604: primario
230 V CA/200240 V CC
ms 24 V CC (SELV)
Dependiendo de la alimen-
tacin 24 V elegida, es posi-
ble controlar hasta 10 lumi-
narias por convertidor.
60 800 603: para el control de
ms de una luminaria es necesa-
ria una alimentacin de 24 V CC
independiente para las luminarias
Bloque de balasto electrnico 2LIGHT HIT

kg Ref.
Luz sin parpadeo Balasto electrnico
Estabilidad cromtica gracias Balasto electrnico HIT 20 W 0,3 86 459 019
Balasto electrnico HIT 35 W 0,3 86 458 609
a una potencia constante
Duracin de vida til hasta
un 50% ms larga HIT G12
H
220 / 240 V D1
Conexiones: en el lado primario:
Clemas a rosca de 3 polos, en el
D2
B
lado secundario: Cable de 3 polos, 460 L
longitud 0,5 m, con clema Wieland 86 458 184
L
150
B
80
D1
128
D2
69
H
34
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34
Carcasa de inyeccin 2LIGHT

kg Ref.
Para el montaje empotrado de Carcasa de inyeccin para 2LIGHT MINI E1 / 2LIGHT-C MINI E1
2LIGHT MINI E1/ 2LIGHT Cardanic Carcasa de fundicin para hormign 1,4 60 800 458
MINI E1 / 2LIGHT E1 / 2LIGHT-C Carcasa de inyeccin en hormign para 2LIGHT E1 / 2LIGHT-C E1
E1 en techos de hormign Carcasa para empotramiento en hormign 1,4 60 800 306
Carcasa en dos piezas de 171
plstico o parte superior 30
de acero galvanizado 215x215
Entrada de cableado 178
con pasacables
357

bridas de fijacin especiales 60 800 306 495
Tambin puede utiizarse en
techos de hormign visibles
60 800 458: slo para
109
20
118x118
125
2LIGHT MINI QT-LP 12 con
un mx. de 50W; no apta
para 2LIGHT MINI LED
282
342
60 800 458

PANOS
Soluciones downlight a la medida
para todas las exigencias
PANOS es sinnimo de una lnea modular de downlights completa que
conjuga un diseo ambicioso y uniforme con una funcionalidad
prctica. La variedad de versiones, componentes y fuentes de luz
facilita a los planificadores y arquitectos una flexibilidad incomparable
para acometer proyectos de cualquier magnitud y todo tipo de tareas
de iluminacin. Mltiples detalles innovadores ahorran tiempo de
montaje y costes. Tecnologas de ahorro de energa y materiales
duraderos y reciclables cuidan de los recursos y del presupuesto.
El diseo de PANOS es coherente con la nocin de sus creadores de
que una buena luz ha de dibujar metforas y configurar el escenario
de la vida. De ah lo variado de la impresin que los acentos que
PANOS crean en el hbitat del ser humano.
Design: Sottsass Associati zumtobel.es/panos

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS L 233
PANOS L y PANOS H
Perfecta simbiosis de diseo y funcionalidad
Presencia y diseo Perfeccin y alta tecnologa

En los reflectores PANOS, el diseo y la tecnologa se funden en una Para el revestimiento de los reflectores de policarbonato PANOS
unidad altamente funcional. La novedosa estructura de su superficie no facetados, lisos o en su versin de baadore s de pared Zumtobel
slo incrementa la eficacia, sino que tambin evita el deslumbramiento, aplica la tcnica de pulverizacin catdica, tambin conocida como
permitiendo el ntegro cumplimiento de las especificaciones de la Sputtering: en un entorno de alto vaco, el material plstico se roca
norma EN 12464. Debido a que el aro de techo de PANOS, a diferencia con aluminio pulverizado, depositndose encima una capa protectora
de los downlights convencionales, forma parte integral del reflector, se muy fina, pero de extraordinaria dureza. As se consigue resaltar an
evitan las usuales e incmodas juntas. ms el brillo del reflector y sus precisos contornos. El proceso no altera
en absoluto la exacta estructura de las facetas o de los reflectores.
Precisin en los detalles Comparado con el convencional mtodo de aplicacin de aluminio
Las excelentes propiedades luminotcnicas de las pticas de reflector vaporizado sobre superficies, con el Sputtering se logra una capa de
de PANOS no seran posibles sin la extraordinaria precisin de los ele- una calidad considerablemente superior, as como una notable mejora
mentos conductores de la luz, hechos de policarbonato de inyeccin del acabado de la cubierta escalonada. Este singular y sofisticado pro-
termoestable de alta calidad. Otros materiales no permitiran ni el fino ceso de metalizacin al vaco de 4 cmaras establece un nuevo estn-
facetado ni la precisa estructura ranurada de la ptica de baador de dar en el mercado que consigue una superficie de an mayor calidad
pared. sobre un excelente reflector de policarbonato libre de halogenuros.
Sin impacto ambiental

El Sputtering, a diferencia de los tradicionales procesos de revesti-
miento como el anodizado no genera emisiones contaminantes.
Asimismo, todas las luminarias PANOS L y PANOS H estn fabricadas
de materiales libres de halogenuros y son 100 % reciclables.
Los reflectores ptica de alto rendimiento
HF/LF y HF/LF HG/LG y HG/LG Darklight para puestos HM/LM De elegancia reservada e
Brillante y sin deslumbramientos de trabajo con pantallas de ordenador insensible al polvo
Facetas estructuradas con precisin descom- Tambin en los modelos con reflector liso de La discreta superficie mate de aluminio del
ponen la luz hacindola inofensiva para la vista. alto brillo, una revolucionaria tecnologa de reflector, insensible al polvo, presenta una apa-
El resultado: efectos brillantes con una reduc- recubrimiento y la tcnica de reflectores per- riencia limpia en todo momento, preservando el
cin de la luminancia y una ptima eficacia. miten un trabajo libre de deslumbramientos al atractivo exterior de PANOS.
ms alto nivel.

234 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS L
Cuadra general PANOS L
PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS

175 175 200 200 250 250
LF/LG LM LF/LG LM LF/LG LM
IP 54 vidrio transparente
IP 54 vidrio estructurado
IP 54 vidrio opal
Vidrio decorativo transparente, interior mate
Vidrio decorativo transparente, exterior mate
Vidrio decorativo mate (atornilado)
Anillo decorativo transparente o mate
Cono antideslumbrante
Celosa cruzada
Celosa radial
Celosa poligonal
Accesorios
Carcasa de empotrar en hormign
Anillo de refuerzo de techo
Anillo retrofit
Anillo empotrada
Placas para empotrar
Anillo planar
Cuadra general PANOS H
PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS

200 200 200 250 250
HF/HG HL/HM HM HF/HG HM
IP 54 vidrio opal
Vidrio decorativo mate (atornilado)
Anillo decorativo transparente o mate
Accesorios
Anillo de refuerzo de techo
Anillo retrofit
Anillo empotrada
Placas para empotrar
Anillo planar
Cuadra general PANOS M
PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS PANOS

100 150 150 100/150 200/250 200 250 LG 250 HG
HIT HIT TC D/V TC HIT TC TC
IP 54 vidrio opal
Filtro UVA
Anillo decorativo transparente, mate o azul
Celosa cruzada
Celosa radial

|...| Propiedades comunes PANOS LOW
Componentes modulares y Ideal para techos con espa- Aro embellecedor blanco Instrucciones: al montar com-
accesorios a partir de cio limitado: profundidad IP54 realizable con accesorios ponentes modulares (pedi-
la pgina 247 de montaje slo 100 mm Instalacin: aro de montaje dos por separado) el aro
Unidad de reflector y cerco en de aluminio de extrusin con de montaje se incluye en el
una sola pieza de policarbonato presillas para un montaje sin envo de los accesorios
de alta calidad, resistente a UV herramientas en techos con Las luminarias regulables
Modelo completo com- una profundidad de 125 mm DALI incluyen balasto electr-
puesto de luminaria y unidad Instalacin rpida y sin herra- nico regulable por seal DALI
de balasto electrnico mientas de la unidad de Variantes con iluminacin
Borne de 5 polos con enchufe, reflector mediante el meca- de emergencia para
posibilidad de cableado continuo nismo de cierre de bayoneta 1 3 horas bajo pedido
PANOS LF 175/200/250 con ptica facetada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS LF 175 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector facetado, aluminio apli- 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 290
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 007
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 020
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 022
Apropiada para puestos de tra-
PANOS LF 175 con balasto electrnico electrnico
bajo con pantallas, UGR: 16/19 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 053
con celosa radial adicional (ver 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 057
componentes modulares) 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 061
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 065
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 069
PANOS LF 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 900 410
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 044
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 053
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 059
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 281
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 282
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 077
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 081
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 085
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 089
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 101
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 093
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 097
PANOS LF 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 083
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 091
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 107
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 105
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 109
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 117
halogen
850 C
TC-DEL TC-TEL TC-TEL GR TC-TELI
175 200 250

100
100
100
146 164 191

278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25
1-25
1-25
175 200 250

193 218 268
60 810 097, 2/26 W (St4943)

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


236 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS L
PANOS LG 175/200/250 con ptica lisa
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS LG 175 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, aluminio aplicado 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 003
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 009
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 017
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 025
PANOS LG 175 con balasto electrnico electrnico
bajo con pantallas, UGR: 16/19 1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 054
con celosa radial adicional (ver 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 058
componentes modulares) 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 062
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 066
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 070
PANOS LG 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 220
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 046
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 054
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 061
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 069
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 287
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 078
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 082
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 086
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 090
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 102
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 094
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 098
PANOS LG 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 086
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 093
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 109
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 118
halogen
850 C
175 200 250

100
100
100
146 164 191
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25
1-25
1-25
175 200 250
193 218 268
60 810 098, 2/26 W (St4940)

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS LM 175/200/250 con ptica mate

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS LM 175 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, color aluminio mate 1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 005
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 62 900 011
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 013
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 62 900 028
PANOS LM 175 con balasto electrnico electrnico
1/13 W TC-DEL, G24 q-1 100/175 0,8 60 810 056
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 060
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/175 0,8 60 810 064
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 068
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/175 0,8 60 810 072
PANOS LM 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 62 901 197
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 051
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 056
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 62 900 065
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 62 900 073
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 288
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 080
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 100/200 0,8 60 810 084
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 088
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 092
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/200 0,8 60 810 104
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 100/200 0,9 60 810 096
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 100/200 0,9 60 810 100
PANOS LM 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 62 900 088
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 62 900 096
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 62 900 113
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 0,9 60 810 108
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 100/250 0,9 60 810 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 100/250 1,0 60 810 120
halogen
850 C
175 200 250

100
100
100
146 164 191
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25
1-25
1-25
175 200 250
193 218 268
60 810 100, 2/26 W (St4942)

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


238 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS H
|...| Propiedades comunes PANOS HIGH
Componentes modulares y Unidad de reflector y cerco en Instalacin: aro de montaje Instrucciones: al montar com-
accesorios a partir de una sola pieza de policarbonato de aluminio de extrusin con ponentes modulares (pedi-
la pgina 247 de alta calidad, resistente a UV presillas para un montaje sin dos por separado) el aro
Modelo completo com- herramientas en techos con de montaje se incluye en el
puesto de luminaria y unidad una profundidad de 125 mm envo de los accesorios
de balasto electrnico Instalacin rpida y sin herra- Las luminarias regulables
Borne de 5 polos con enchufe, mientas de la unidad de DALI incluyen balasto electr-
posibilidad de cableado continuo reflector mediante el meca- nico regulable por seal DALI
Aro embellecedor blanco nismo de cierre de bayoneta Variantes con iluminacin
IP54 realizable con accesorios de emergencia para
1 3 horas bajo pedido
PANOS HF 200/250 con ptica facetada

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS HF 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector facetado, aluminio apli- 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 900 628
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 057
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 066
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 074
Apropiada para pantallas de 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 080
ordenador UGR: 16/19 2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 284
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 285
PANOS HF 200 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 216
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 221
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 226
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 231
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 236
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 241
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 246
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 251
PANOS HF 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 102
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 110
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 121
PANOS HF 250 con balasto electrnico electrnico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 261
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 266
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 276
halogen
850 C
60 810 246, 2/18 W (ST5120)

200 250
153 168
278x53x105 278x53x105
145
190
1-25
1-25
300
200
100
cd/klm
200 250
218 268
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS H 239
PANOS HG 200/250 con ptica lisa

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS HG 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, aluminio aplicado 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 902 755
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 058
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 067
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 075
Apropiada para pantallas de 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 081
ordenador UGR: 16/19 2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 62 900 089
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 095
PANOS HG 200 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 217
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 222
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 227
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 232
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 237
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 242
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 247
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 252
PANOS HG 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 104
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 112
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 62 900 122
PANOS HG 250 con balasto electrnico electrnico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 262
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 267
2/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,1 60 810 277
halogen
850 C
60 810 247, 2/18 W (ST5121)

200 250
153 168
278x53x105 278x53x105
145
190
1-25
1-25
450
300
150
cd/klm
200 250
218 268
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS HM 200/250 con ptica mate

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS HM 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, color aluminio mate 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 62 901 614
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 062
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 070
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 62 900 078
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 62 900 084
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 391
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 62 900 098
PANOS HM 200 con balasto electrnico regulable electrnico
1/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 219
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 145/200 0,8 60 810 224
1/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 229
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 234
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 145/200 0,8 60 810 239
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 145/200 0,8 60 810 244
2/18 W TC-DEL, G24 q-2 145/200 0,9 60 810 249
2/26 W TC-DEL, G24 q-3 145/200 0,9 60 810 254
PANOS HM 250 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 62 900 106
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 62 900 115
PANOS HM 250 con balasto electrnico electrnico
1/32 W TC-TEL, G24 q-3 190/250 1,0 60 810 264
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 190/250 1,0 60 810 269
halogen
850 C
60 810 249, 2/18 W (ST5123)

200 250
153 168
278x53x105 278x53x105
145
190
1-25
1-25
300
200
100
cd/klm
200 250
218 268
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


240 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS M
PANOS M 150/200/250 TC-TEL
HM/DC kg Ref.
Reflector liso de aluminio espe- PANOS M 150 con balasto electrnico, regulable Dali regulable Dali
cular, color plata, baja irisacin 1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 467
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 468
Aro de montaje en color blanco
Modelo completo com- PANOS M 150 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-TEL, G24 q-2 215/150 0,8 60 810 341
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 215/150 0,8 60 810 343
PANOS M 200 con balasto electrnico, regulable Dali regulable Dali
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 469
posibilidad de cableado continuo 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 470
Instalacin: aro de montaje 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 471
de aluminio de extrusin con PANOS M 200 con balasto electrnico electrnico
presillas para un montaje sin 1/26 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 354
herramientas en techos con 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 260/200 0,9 60 810 355
una profundidad de 125 mm 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 260/200 0,9 60 810 358
Instalacin rpida y sin herra- PANOS M 250 con balasto electrnico, regulable Dali regulable Dali
mientas de la unidad de reflec- 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 472
tor mediante el mecanismo 1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 473
de cierre de bayoneta PANOS M 250 con balasto electrnico electrnico
Instrucciones: al montar com- 1/32 W TC-TEL, G24 q-3 285/250 1,1 60 810 366
1/42 W TC-TEL, G24 q-4 285/250 1,1 60 810 368
ponentes modulares (pedi-
dos por separado) el aro halogen
850 C
de montaje se incluye en el TC-TEL
envo de los accesorios 150 200 250

215
285
260
278x53x105 278x53x105 278x53x105
1-25
1-25
1-25
Variantes con iluminacin
150 200 250
de emergencia para 163 213 263
1 3 horas bajo pedido
60 810 341, 1/18 W (ST5281)
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS M 241
|...| Propiedades comunes PANOS M 100/150/200/250
Componentes modulares y Instalacin: aro de montaje Instalacin rpida y sin herra- Instrucciones: al montar com-
accesorios a partir de de aluminio de extrusin con mientas de la unidad de ponentes modulares (pedi-
la pgina 247 presillas para un montaje sin reflector mediante el meca- dos por separado) el aro
herramientas en techos con nismo de cierre de bayoneta de montaje se incluye en el
Transformadores y balastos a una profundidad de 125 mm envo de los accesorios
partir de la pgina 264
PANOS M-V 100 QR-CBC 51 / HIT-TC-CE

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M-V 100 para lmparas de halogenuros metlicos o de bajo voltaje
Reflector liso de policarbonato, 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 haz extensivo 160/100 0,4 60 812 266
1/50 W QR-CBC 51 160/100 0,4 60 812 262
2 piezasrecubierto de aluminio
pulverizado, cabezal estruc- Accesorios
turado de aluminio extrapuro,
anodizado en acabado satn, Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
color plata, sin irisacin
HIT-TC-CE
Cabezal de la luminaria giratorio QR-CBC51 GU6,5
360 e interior orientable hasta 30 1/35W HIT-TC-CE, FLOOD (ST6147)

100
Fijacin manual de la
direccin de giro
Aro de techo plano, blanco
160
1-25
1200
800
400
Flujo de luz centrado en todas cd/klm
las posiciones de giro 100

113
HIT-TC-CE: cable de cone- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
xin con enchufe Wieland de
Versin QR-CBC: reflector anti-
deslumbrante liso, de policar-
bonato recubierto de aluminio
pulverizado, colores plateados
Versin HIT-TC-CE: caracte-
rstica Darklight del reflector
optimizada mediante el des-
plazamiento del cristal pro-
tector mate hacia el interior.
La variante HIT-TC-CE puede equi-
par tambin 1/20 W HIT-TC-CE
QR-CBC: estas variantes tambin
pueden equiparse como mximo
con 1 x QR-CBC IRC 51 35 W
QR-CBC: no apta para el
uso con filtro de IR / UVA

PANOS M-D 100 QR-CBC 51 / HIT-TC-CE
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M-D 100 para lmparas de halogenuros metlicos o de bajo voltaje
Reflector Darklight liso de alu- 1/35 W HIT-TC-CE GU6,5 185/100 0,4 60 812 276
1/50 W QR-CBC 51 185/100 0,4 60 812 272
minio extrapuro, anodizado en
acabado satn, color plata, sin
HIT-TC-CE
irisacin, con cabezal estructurado QR-CBC51 GU6,5
Posicin pospuesta de la lm- 100

1/35W HIT-TC-CE (ST6151)
para para el corte de 45

185
1-25
450
300
150
cd/klm
xin con enchufe Wieland de 100
113
debe pedirse por separado. UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
reflector antideslumbrante Dar-
klight liso de aluminio extra-
puro, anodizado en acabado
satn, colores plateados
Versin HIT-TC-CE: caracterstica
Darklight del reflector optimizada
mediante el desplazamiento del
cristal protector hacia el interior
La variante HIT-TC-CE puede equi-
QR-CBC: estas variantes tambin
pueden equiparse como mximo
con 1 x QR-CBC IRC 51 35 W
PANOS M 100 QR-CBC 51

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M 100 para lmparas de bajo voltaje
Reflector liso de aluminio espe- 1/50 W QR-CBC 51 GU5,3 140/100 0,3 60 810 326
cular, anodizado en un acabado Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
satinado brillante, color plata, sin
850 C
irisaciones, cabezal estructurado QR-CBC51
PAR/QR-CBC: reflector anti- 1/50W QR-CBC 24 (ST2817)

DA
deslumbrante liso de aluminio
extrapuro, anodizado en acabado
satn, color plata, sin irisacin 1-25
ET
Aro de montaje en color blanco
4500
3000
1500
cd/klm
DA
Tensin nominal de la lm-
para: 12 V, el transformador QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE
debe pedirse por separado DA

100
113
100
113
100
113
100
113
100
113 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 150 140 140 155 160 transversal <22 Longitudinal <22 100%
PANOS M 100 HIT-TC-CE

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M 100 para lmparas de halogenuros metlicos
Reflector liso de aluminio espe- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 160/100 0,5 60 810 320
1/35 W HIT-TC-CE PGJ5 160/100 0,5 60 810 989
cular, anodizado en un acabado
Balasto electrnico HIT 20 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 0,2 60 800 292
irisaciones, cabezal estructurado
Aro de montaje en color blanco Filtro de bloqueo UVA (HIT-TC-CE G8,5) 60 800 126
Con cristal de protec- Lmpara HIT-TC-CE 20 W PGJ5 (PHILIPS CDM-Tm) 24 145 650
cin incorporado
HIT-TC-CE PGJ5: las luminarias pueden equiparse tambin con HIT-TC-CE PGJ5
Cable de conexin con clema de 20 W. Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
Wieland de 3 polos, el balasto
dede pedirse por separado HIT-TC-CE HIT-TC-CE 0,9 m 850 C
G8,5 PGJ5
HIT-TC-CE G8,5 solo debe ope-
rarse con balasto electrnico DA
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 (ST5277) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 (ST5830)
HIT-TC-CE PGJ5 slo puede

utilizarse con el balasto elec-
1-25
ET
trnico 60 800 292/507

3000
2000
1000
750
500
250
cd/klm cd/klm
DA

QT 12 PAR 16 QR-CBC PAR 20 HIT-TC-CE

DA 100 100 100 100 100
113 113 113 113 113 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 150 140 140 155 160 transversal <22 Longitudinal <22 68% transversal <13 Longitudinal <13 54%

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS M 243
PANOS M-V 150 QR111 / HIT-TC-CE

HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M-V 150 para lmparas de halogenuros metlicos o de bajo voltaje
Reflector liso de policarbonato, 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo 200/150 0,7 60 812 271
1/100 W QR 111 200/150 0,7 60 812 267
2 piezasrecubierto de aluminio
pulverizado, cabezal estruc- Accesorios
turado de aluminio extrapuro,
Lente ovalizadora 60 800 561
anodizado en acabado satn,
color plata, sin irisacin Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
Cabezal de la luminaria giratorio
HIT-TC-CE
360 e interior orientable hasta 30 QR111 G8,5
Fijacin manual de la 150

1/70 W HIT-TC-CE G8,5, FLOOD (ST6145)
direccin de giro
Flujo de luz centrado en todas
200
1-25
1200
800
400
cd/klm
las posiciones de giro
Conexin: clema de 2 polos 150
163
xin con enchufe Wieland de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Portalmparas QR111:
conector plano 6,3 para
casquillo de lmpara
Versin QR111: reflector anti-
deslumbrante liso, de policar-
bonato recubierto de aluminio
pulverizado, colores plateados
cristal protector hacia el interior
Las variantes HIT-TC-CE
pueden equipar 1/20 W o
bien 1/35 W HIT-TC-CE
1/100 W QR111: no apta para
el uso con filtro de IR / UVA
o con lente ovalizadora

PANOS M-D 150 HIT-TC-CE
HM/DC kg Ref.
|...| PANOS M-D 150 para lmparas de halogenuros metlicos o de bajo voltaje
Reflector Darklight liso de alu- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 230/150 0,6 60 812 282
minio extrapuro, anodizado en Accesorios
acabado satn, color plata, sin Filtro de bloqueo IR/UVA con aro frontal blanco 60 800 564
irisacin, con cabezal estructurado Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
Posicin pospuesta de la lm-
para para el corte de 45 HIT-TC-CE
G8,5
Aro de techo plano, blanco 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 (ST6175_70W)

150
230
1-25
750
500
250
cd/klm
cristal protector hacia el interior 150

163
xin con enchufe Wieland de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
3 polos; el balasto electrnico transversal <16 Longitudinal <16 53%

Las variantes HIT-TC-CE
pueden equipar 1/20 W o
bien 1/35 W HIT-TC-CE
1/70 W HIT-TC-CE: apta para
el uso con filtro de IR / UVA
con un mx. de 35 W
PANOS M 150 HIT-CE

HM/DC kg Ref.
Reflector liso de aluminio espe- 1/150 W HIT-CE G12 220/150 0,5 60 810 335
cular, anodizado en un acabado Accesorios
satinado brillante, color plata, sin Filtro de bloqueo UVA (HIT-CE) 60 800 127
irisaciones, cabezal estructurado Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
Con cristal de protec-
0,9 m 850 C
cin incorporado HIT-CE G12
Aro de montaje en color blanco 1/150 W HIT-CE G12 (St5286)

DA
Las variantes HIT-CE pueden
equipar tambin 1/70 W HIT-TC ET
Cable de conexin con clema

1-25
Wieland de 3 polos, el balasto
750
500
250
cd/klm
DA
dede pedirse por separado
HIT-CE HST GX12

DA 150 150
163 163 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
ET 220 225 transversal <25 Longitudinal <25 70%
PANOS M 200 HIT-CE / HIT-DE

HM/DC kg Ref.
Reflector liso de aluminio espe- 1/70 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 364
1/150 W HIT-CE G12 250/200 0,9 60 810 350
1/150 W HIT-DE RX7s 200/200 0,8 60 810 363
Accesorios
irisaciones, cabezal estructurado
Filtro de bloqueo IR/UVA (HIT-DE) 60 800 131
Aro de montaje en color blanco Filtro de bloqueo UVA (HIT-CE G12) 60 800 128
HIT-DE: Posicin hori- Filtro de bloqueo UVA (HIT-DE) 60 800 129
zontal de la lmpara
Los aparatos de servicio deben pedirse por separado.
Cable de conexin con clema
Wieland de 3 polos, el balasto 0,9 m 850 C
dede pedirse por separado
HIT-CE G12 HIT-DE HIT-DE-CE
HIT-CE/HIT-DE: cable de cone- DA 200

xin con cristal de proteccin
Las variantes HIT-CE pueden
ET
200
1-25
1-25
equipar tambin 1/70 W HIT-TC

DA 200
213
HIT-CE HST GX12 QT-DE / HIT-DE

DA 200 200
213 213
ET 250 225

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS A 245
|...| Propiedades comunes PANOS-A
Componentes modulares y Cuerpo de aluminio termoe- Borne de 5 polos con enchufe,

accesorios a partir de smaltado en color blanco posibilidad de cableado continuo
la pgina 247 Consta de base de mon- Instalacin rpida y sin herra-
taje y unidad de reflector mientas de la unidad de
Con balasto electrnico reflector mediante el meca-
nismo de cierre de bayoneta
PANOS A-LF 200 con ptica facetada

H/ kg Ref.
|...| PANOS-A LF 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector facetado, aluminio apli- 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 249
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 088
de alto brillo, sin irisaciones PANOS-A LF 200 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 730
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 732
bajo con pantallas, UGR: 16/19 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 731
con celosa radial adicional (ver 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 733
halogen
Reflector / cerco embellece- 850 C
TC-TEL TC-TELI
dor de policarbonato de alta
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5072)
calidad, resistente a UV
160
450
300
150
cd/klm
230
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS A-LG 200 con ptica lisa

H/ kg Ref.
|...| PANOS-A LG 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, aluminio aplicado 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 672
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 089
alto brillo, sin irisaciones PANOS-A LG 200 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 734
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 736
bajo con pantallas, UGR: 16/19 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 735
con celosa radial adicional (ver 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 737
halogen
Reflector / cerco embellece- 850 C
TC-TEL TC-TELI
dor de policarbonato de alta
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5073)
160

450
300
150
cd/klm
230
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS A-LM 200 con ptica mate

H/ kg Ref.
|...| PANOS-A LM 200 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector liso, color aluminio mate 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 62 902 106
2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 62 902 435
Reflector / cerco embellece-
dor de policarbonato de alta PANOS-A LM 200 con balasto electrnico electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 742
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 744
Las luminarias regulables 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 160/230 1,5 60 810 743
DALI incluyen balasto electr- 2/26 W TC-TEL, G24 q-3 160/230 1,5 60 810 745
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
1/26 W TC-TEL, G24 q-3 (ST5075)

160
300
200
100
cd/klm
230
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


246 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS A
PANOS-A MG 200 con ptica lisa
H/ kg Ref.
|...| PANOS-A MG 200 con balasto electrnico electrnico
Reflector liso de aluminio espe- 1/70 W HIT-DE RX7s 264/230 1,9 60 810 728
960 C
satinado brillante, color plata, sin HIT-DE HIT-DE-CE
irisaciones, cabezal estructurado 1/70 W HIT-DE RX7s (St5292)

Con cristal de proteccin
264
750
500
250
cd/klm
230
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar Componentes modulares PANOS 247
Celosa radial
kg Ref.
Para puestos de trabajo con pantalla Celosa radial (IP20) solo para PANOS L/M L*, PANOS-A L
Policarbonato termorresistente PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 037
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 038
de alta calidad, alto brillo, vapori-
PANOS DA 250 mm 0,3 60 800 039
zado en aluminio, sin irisaciones
Aro frontal de policarbo-
nato blanco con mecanismo
H
11
D
de cierre de bayoneta
Incluye un aro de montaje accesorio
Versin especial: diferentes
colores para el anillo protector
Para evitar el deslumbramiento DA 175 200 250
D 205 225 280
con luminarias de empotrar: H 42 42 39
PANOS L, PANOS M LG / LM
y luminarias de superficie:
PANOS-A L y PANOS-AD L
Consulte el cuadro general del

sistema de cada familia de lumi-
narias (combinaciones posibles)
Celosa antideslumbramiento cruzada

kg Ref.
Aro frontal de policarbo- Celosa en cruz (IP20) para PANOS L/H, PANOS-A/-AD y PANOS M L*/H*
nato blanco con mecanismo PANOS DA 175 mm 0,5 60 800 074
PANOS DA 200 mm 0,6 60 800 075
PANOS DA 250 mm 0,6 60 800 076
H
11
D
Para evitar el deslumbramiento
con luminarias de empotrar:
PANOS L, PANOS H y tambin
PANOS M LM / LG, PANOS M DA 175 200 250
D 205 225 280
HM / HG y luminarias de super- H 42 42 39
ficie PANOS-A y PANOS-AD


Cono antideslumbrante, cristal estructurado

kg Ref.
Aro frontal de policarbo- Cono antideslumbramiento con cristal estructurado (IP20)
nato blanco con mecanismo solo para PANOS L/H/M L*/M H*, PANOS-A
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 043
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 044
Cono antideslumbrante:
PANOS DA 250 mm 0,4 60 800 045
aluminio anodizado
Consulte el cuadro de combinaciones al final del captulo.
Lente de vidrio estruc-
turado incorporada
43
11
D
Para evitar el deslumbramiento
con luminarias de empotrar:
PANOS L, PANOS H y tambin
DA 175 200 250
PANOS M LM / LG, PANOS M D 200 230 280
HM / HG y luminarias de super-
ficie PANOS-A y PANOS-AD


248 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar Componentes modulares PANOS
IP54, vidrio estructurado
kg Ref.
Para obtener el tipo de pro- Accesorio, cristal estructurado (IP54)
teccin IP54 con downli- PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 080
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 031
ghts de empotrar PANOS
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 032
Con disco de cristal estruc-
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 033
turado en aro frontal
D
H
DA 150 175 200 250
Si se utiliza en PANOS-A, D 174 205 230 280
la luminaria obtiene el tipo H 10 11 11 11
de proteccin IP20

IP54, vidrio transparente

kg Ref.
Para obtener el tipo de pro- Accesorio, transparente (IP54)
PANOS DA 150 mm 0,2 60 800 079
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 028
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 029
nato blanco con mecanismo PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 030
Con disco de cristal flotante
transparente en aro frontal
H
D
Versin especial: diferentes colo-
res para el anillo protector/vidrio
Si se utiliza en PANOS-A,
DA 100 150 175 200 250
la luminaria obtiene el tipo D 124 174 205 230 280
de proteccin IP20 H 9 10 11 11 11


IP54, filtro de bloqueo de rayos UVA

kg Ref.
Para obtener el tipo de pro- Accesorio, filtro de bloqueo de rayos UVA (IP54)
PANOS DA 200 mm 0,2 60 800 083
Con filtro protector
UVA en aro frontal
Aro frontal de policarbo- D
H

Versin especial: diferentes DA 100 150 200
D 124 174 230
colores para el anillo protector H 9 10 11


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar Componentes modulares PANOS 249
IP54, vidrio opal

kg Ref.
Para obtener el tipo de pro- Accesorio, opalino (IP54)
PANOS DA 175 mm 0,2 60 800 449
PANOS DA 200 mm 0,3 60 800 450
Aro frontal con disco de cris-
PANOS DA 250 mm 0,5 60 800 451
tal flotante opal estampado
D
H
DA 150 175 200 250
Si se utiliza en PANOS-A, D 174 205 230 280
la luminaria obtiene el tipo H 10 11 11 11
de proteccin IP20


kg Ref.
Vidrio decorativo suspendido Disco decorativo (IP20) para
para luminarias PANOS PANOS, abertura en el techo 175 mm, disco transparente, con centro mate 0,7 60 800 046
PANOS, abertura en el techo 200 mm, disco transparente, con centro mate 1,0 60 800 047
tos de fijacin
Espesor del vidrio: 8 mm
H
nato blanco con mecanismo D
Modelos especiales: son posi-
bles otros colores para los DA 175 200 250
D 205 230 280
elementos decorativos H 41 41 41


Vidrio decorativo transparente, interior mate (atornilado)

kg Ref.
Vidrio decorativo suspendido Disco decorativo (IP20) para
para luminarias PANOS PANOS, abertura en el techo 175 mm, disco transparente, con centro mate 0,9 60 800 123
tos de fijacin metlicos
H
D
necesidad de herramientas DA 175 200 250
D 205 230 280
H 41 41 41


250 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar Componentes modulares PANOS
Aro decorativo transparente
kg Ref.
Aro decorativo suspendido Aro decorativo (IP20) para
para luminarias PANOS PANOS abertura en el techo 175 mm, anillo transparente 0,4 60 800 052
PANOS abertura en el techo 200 mm, anillo transparente 0,5 60 800 053
PANOS, abertura en el techo 250 mm, anillo transparente 0,7 60 800 054
tos de fijacin
H
D 205 230 280


Aro decorativo mate

kg Ref.
Aro decorativo suspendido Aro decorativo (IP20) para
para luminarias PANOS PANOS, abertura en el techo 175 mm, anillo mate 0,4 60 800 055
PANOS, abertura en el techo 200 mm, anillo mate 0,5 60 800 056
PANOS, abertura en el techo 250 mm, anillo mate 0,7 60 800 057
tos de fijacin
H
D 205 230 280


Aro de refuerzo de techo

Ref.
techos de poco espesor o Anillo de refuerzo del techo, corte en techo (R) 100 mm 60 800 313
superficie de soporte en la Anillo de refuerzo para techos, corte de 175 mm 60 800 315
Material: plstico
2
Montaje rpido y sencillo D
DA 100 150 175 200 250

D 200 250 275 300 350

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar Accesorios PANOS (redondo) 251
Aro Retrofit
Ref.
Para reducir las medidas de empo- Aros Retrofit
tramiento en techos suspendidos Aro Retrofit blanco, reduccin de abertura de 150 / 160 mm a 100 mm S7 000 470
Aro Retrofit blanco, reduccin de abertura de 200 mm a 100 mm S7 000 480
Material: chapa de acero
Aro Retrofit blanco, reduccin de abertura de 200 mm a 175 mm blanco 60 800 009
esmaltada en blanco
Instalacin: con presillas 200 mm
en techos con una profun-

didad de hasta 35 mm
96
Versiones especia-
3
175
les para otros cortes 225
60 800 009
Placas empotradas para techos de panel

kg Ref.
Para el montaje de down- Placas para empotrar
lights empotrados PANOS Placa de montaje 185/15 para techos de lamas, con DA 100 mm 0,8 S7 000 810
Placa empotrada 285/15 para techos de panel con abertura de 175 mm 0,7 60 800 021
en techos de panel
Placa empotrada 285/15 para techos de panel con abertura de 200 mm 0,6 60 800 022
Plancha de acero termoe-
smaltada en blanco
30
100
Instalacin: con presillas
Versiones especia-
les para otros cortes
285
313
DA
281
285
DA 175 200
Carcasa de empotramiento
L/A/H kg Ref.
Para montar luminarias Carcasa de empotrar en hormign para PANOS L/H, PANOS L/H, PANOS M L*/H*
PANOS L-/ H-/ HWW-/ M-/ Corte en techo = 175 mm, H = 135 mm 571/398/135 3,3 60 800 144
S en techos de hormign Carcasa para empotrar en hormign para PANOS L / PANOS H
Carcasa en dos piezas de plstico Corte en techo = 175 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,0 60 800 642
Corte en techo = 200 mm, H = 155 mm 344/344/155 3,0 60 800 643
o con pieza superior de acero
Carcasa de empotrar en hormign para PANOS L, PANOS M LG/M LM
galvanizado con PANOS L
Entrada de cableado
con pasacables
Carcasa de empotrar en hormign para PANOS H, PANOS M H*
Carcasa de empotrar en hormi- Corte en techo = 200 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 147
gn (60 800 642 / 60 800 643): Corte en techo = 250 mm, H = 225 mm 571/398/225 1,9 60 800 148
compacta carcasa de chapa de Carcasa de empotrar en hormign para PANOS S 100 / PANOS M 100
acero, de orientacin neutro Corte en techo = 100 mm, H = 170 mm 1,9 60 800 303
La carcasa puede acoplarse a Carcasa de empotrar en hormign para PANOS S 250
la armadura de acero mediante Corte en techo = 250 mm, H = 180 mm 571/398/180 1,8 60 800 302
Carcasa para empotrar en hormi-
H
H
15
DA
gn (60 800 144 / 60 800 145 /
15
DA
198
198
60 800 146). No utilizar en
combinacin con la ilumi-
398
398
nacin de emergencia
Carcasa de empotrar en hormi- 571
571
60 800 144 DA=175; H=135
gn (60 800 642 / 60 800 643) 60 800 145 DA=200; H=135 60 800 147 DA=200; H=180
uso sujeto a restricciones, vase 60 800 146 DA=250; H=135 60 800 148 DA=250; H=225
tabla instrucciones de montaje

180
180
Nota: la carcasa para el montaje

15
250
15
empotrado de plstico no es 198 145

100
adecuada para PANOS infinity

292
398

sistema de cada familia de lumi- 571
400
narias (combinaciones posibles) 60 800 302 60 800 303
344
344
155
DA
60 800 641 150
60 800 642 175
DA
25
60 800 643 200

252 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q
|...| Propiedades comunes PANOS Q LOW
PANOS Q Componentes modu- Cuerpo de luminaria cerrado Modelo completo com- Montaje enrasado en techo,
lares y accesorios a partir de sin salida de luz hacia puesto de luminaria y unidad versin sin marco
la pgina 257 el interior del techo de balasto electrnico Las luminarias regulables
Marco embellecedor de Montaje: Mediante marco DALI incluyen balasto electr-
aluminio de inyeccin de empotrar de aluminio de nico regulable por seal DALI
Borne de 5 polos con enchufe, inyeccin con flejes de suje- Variantes con iluminacin
posibilidad de cableado continuo cin rpida para un montaje de emergencia para
Medidas de la unidad de sin herramientas, para techos 1 3 horas bajo pedido
balasto: 278 x 114 x 53 mm con un espesor de 120 mm
PANOS Q LF 190 con ptica facetada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q LF 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector facetado de policar- 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 329
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 345
bonato de alta calidad resis-
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 361
tente a UV, aluminio aplicado
PANOS Q LF 190 marco embellecedor blanco electrnico
por pulverizacin catdica,
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 073
de alto brillo, sin irisacin 1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 089
Apropiada para puestos de tra- 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 105
bajo con pantallas, UGR: 16/19 PANOS Q LF 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
con celosa radial adicional (ver 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 330
componentes modulares) 1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 346
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 362
PANOS Q LF 190 marco embellecedor titanio electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 074
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 090
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 106
PANOS Q LF 190 con balasto electrnico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 332
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 348
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 364
PANOS Q LF 190 sin marco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 076
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 092
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 108
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5953)

190 190
135 135
12,5-20
1-20
100
100
300
200
100
cd/klm
190 190
4
208
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q 253
PANOS Q LG 190 con ptica lisa

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q LG 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector liso, de policarbonato 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 333
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 349
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 365
rayos UV, aluminio aplicado
PANOS Q LG 190 marco embellecedor blanco electrnico
por pulverizacin catdica,
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 077
Apropiada para puestos de tra- 1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 109
bajo con pantallas, UGR: 16/19 PANOS Q LG 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
con celosa radial adicional (ver 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 334
componentes modulares) 1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 350
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 366
PANOS Q LG 190 marco embellecedor titanio electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 078
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 094
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 110
PANOS Q LG 190 con balasto electrnico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 336
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 352
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 368
PANOS Q LG 190 sin marco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 080
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 096
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 112
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5954)

190 190
135 135
12,5-20
1-20
100
100
300
200
100
cd/klm
190 190
4
1
208
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS Q LM 190 con ptica mate

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q LM 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector liso en policarbo- 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 337
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 353
nato de alta calidad resistente
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 369
a UV, color aluminio mate
PANOS Q LM 190 marco embellecedor blanco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 081
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 097
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 113
PANOS Q LM 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 338
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 354
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 370
PANOS Q LM 190 marco embellecedor titanio electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 082
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 098
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 114
PANOS Q LM 190 con balasto electrnico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 340
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 356
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 372
PANOS Q LM 190 sin marco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 084
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 100
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 116
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5955)

190 190
135 135
12,5-20
1-20
100
100
300
200
100
cd/klm
190 190
4
208
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS Q LL 190 con ptica lacada en blanco
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q LL 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector liso lacado en 1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 341
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 357
blanco de policarbonato de
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 373
alta calidad resistente a UV
PANOS Q LL 190 marco embellecedor blanco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 085
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 101
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 117
PANOS Q LL 190 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 342
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 358
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 374
PANOS Q LL 190 marco embellecedor titanio electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 086
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 102
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 118
PANOS Q LL 190 con balasto electrnico regulable, sin marco regulable Dali
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 344
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 360
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 376
PANOS Q LL 190 sin marco electrnico
1/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 190/190/100 1,5 60 811 088
1/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 104
1/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 190/190/100 1,5 60 811 120
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
1/32 W TC-TELI, G24 q-3 (ST5956)

190 190
135 135
12,5-20
1-20
100
100
300
200
100
cd/klm
190 190
4
1
208
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q 255
|...| Propiedades comunes PANOS Q HIGH
PANOS Q Componentes modu- Cuerpo de luminaria cerrado Borne de 5 polos con enchufe, Medidas de la unidad de
lares y accesorios a partir de sin salida de luz hacia posibilidad de cableado continuo balasto: 278 x 114 x 53 mm
la pgina 257 el interior del techo Montaje: Mediante marco Las luminarias regulables
Marco embellecedor de de empotrar de aluminio de DALI incluyen balasto electr-
aluminio de inyeccin inyeccin con flejes de suje- nico regulable por seal DALI
Modelo completo com- cin rpida para un montaje Variantes con iluminacin
puesto de luminaria y unidad sin herramientas, para techos de emergencia para
de balasto electrnico con un espesor de 125 mm 1 3 horas bajo pedido
PANOS Q HF 250 con ptica facetada

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q HF 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector facetado de policar- 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 521
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 537
bonato de alta calidad resis-
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 553
tente a UV, aluminio aplicado 2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 569
por pulverizacin catdica, PANOS Q HF 250 marco embellecedor blanco electrnico
Apropiada para pantallas de 2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 281
ordenador UGR: 16/19 2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 297
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 313
PANOS Q HF 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 522
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 538
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 554
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 570
PANOS Q HF 250 marco embellecedor titanio electrnico
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 266
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 282
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 298
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 314
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5981)

250
183
200
1-25
450
300
150
cd/klm
250
4
272
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS Q HG 250 con ptica lisa

CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q HG 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector liso, de policarbonato 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 525
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 541
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 557
rayos UV, aluminio aplicado 2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 573
por pulverizacin catdica, PANOS Q HG 250 marco embellecedor blanco electrnico
Apropiada para pantallas de 2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 285
ordenador UGR: 16/19 2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 301
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 317
PANOS Q HG 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 526
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 542
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 558
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 574
PANOS Q HG 250 marco embellecedor titanio electrnico
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 270
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 286
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 302
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 318
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
2/32 W TC-TELI G24 q-3 (ST5982)

250
183
200
1-25
450
300
150
cd/klm
250
4
272
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PANOS Q HM 250 con ptica mate
CL/CT/HM kg Ref.
|...| PANOS Q HM 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor blanco regulable Dali
Reflector liso en policarbo- 2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 529
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 545
nato de alta calidad resistente
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 561
a UV, color aluminio mate
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 577
PANOS Q HM 250 marco embellecedor blanco electrnico
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 273
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 289
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 305
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 321
PANOS Q HM 250 con balasto electrnico regulable, marco embellecedor titanio regulable Dali
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 530
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 546
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 562
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 578
PANOS Q HM 250 marco embellecedor titanio electrnico
2/18 W TC-TEL/TELI, G24 q-2 250/250/200 2,0 60 811 274
2/26 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 290
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 250/250/200 2,0 60 811 306
2/42 W TC-TEL/TELI, G24 q-4 250/250/200 2,0 60 811 322
halogen
850 C
TC-TEL TC-TELI
2/32 W TC-TEL/TELI, G24 q-3 (ST5983)

250
183
200
1-25
450
300
150
cd/klm
250
4
272
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PANOS Q 190 con ptica lisa HIT-CE / HIT-TC-CE

CL/CT/HM kg Ref.
Reflector liso, de policarbonato PANOS Q LG 190 para halogenuros metlicos, marco embellecedor blanco electrnico
de alta calidad resistente a los 1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 589
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 585
rayos UV, aluminio aplicado
por pulverizacin catdica, PANOS Q LG 190 para halogenuros metlicos, marco embellecedor titanio electrnico
1/70 W HIT-CE G12 190/190/150 1,2 60 811 590
de alto brillo, sin irisacin
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/150 1,2 60 811 586
Cuerpo de luminaria cerrado
PANOS Q LG 190 para halogenuros metlicos, sin marco electrnico
sin salida de luz hacia
1/70 W HIT-CE G12 190/190/155 1,1 60 811 592
el interior del techo 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 190/190/155 1,1 60 811 588
El mejor carcter Darklight
Los balastos deben pedirse por separado.
del reflector mediante el des-
plazamiento del cristal pro- HIT-TC-CE 850 C
tector hacia el interior HIT-CE G12 G8,5
Marco embellecedor de alu- 190 190

1/70 W HIT-CE G12 (ST6042)
minio de inyeccin 154 154
Posicin horizontal de la lmpara

Conexin: clema Wieland ST 18/3
155
150
1-20
1-20
750
500
250
cd/klm
Montaje enrasado en techo,
versin sin marco 190 190
4
208
Montaje: Mediante marco
de empotrar de aluminio de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
70%
inyeccin con flejes de suje-
cin rpida para un montaje
sin herramientas, para techos
con un espesor de 120 mm
El balasto debe pedirse
por separado
Las variantes HIT pueden equi-
o 1/35 W HIT-CE/HIT-TC-CE
PANOS Q Componentes modu-

lares y accesorios a partir
de la pgina 257
Equipos a partir de
la pgina 264

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q Componentes modulares 257
Celosa
Ref.
Para evitar el deslumbramiento Celosa para
con luminarias de empotrar PANOS Q190 mm 60 800 380
PANOS Q LF/LG/LM/LL con lm-
paras fluorescentes compactas
27
208
3
Cumple con las exigencias de
la normativa EN 12464 para ilu-
minacin de puestos de trabajo
con pantallas de ordenador
con ptica facetada o lisa
Para el modelo sin marco debe DA 190
pedirse tambin el marco soporte
60 800 510 60 800 511
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
Nota: no es compati-
ble con mdulo baador
de pared y con HIT
Baador de pared
Ref.
Reflector Kicker adicional para Mdulo, baador de pared
acentuacin uniforme de super- PANOS Q190 mm (HIT) 60 800 508
PANOS Q190 mm (TC) 60 800 381
ficies verticales con luminarias
PANOS Q250 mm (TC) 60 800 420
de empotrar cuadradas PANOS
Componente downlight
con distribucin uniforme D
3
y extensiva de la luz
Para el modelo sin marco debe
60 800 510 60 800 511
Tambin puede utilizarse en
DA 190 250
combinacin con mdulo IP54 D 208 272
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
Marco soporte para modelos sin marco

Ref.
Para la instalacin enrasada en el Marco soporte para
techo de los cristales protectores PANOS Q190 mm, modelo sin marco. 60 800 510
PANOS Q transparentes, opales El cristal protector debe pedirse por separado.
y estructurados en una luminaria
de empotrar PANOS Q sin marco
El marco soporte negro y el
cristal protector cierran a ras
de techo, una junta decora-
tiva negra rodea el reflector

Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Accesorio, transparente (IP54)
IP54 con luminarias de empotrar PANOS Q190 mm 60 800 374
60 800 413
PANOS cuadrados mediante la uti- PANOS Q250 mm
lizacin de cercos embellecedores
El cristal transparente de segu- D
H
ridad queda enrasado en el

interior del cerco embellecedor
60 800 510 60 800 511 DA 190 250
D 159 219
Montaje sin necesi- H 4 4
dad de herramientas
No es compatible con
2/42 W TC-TEL

258 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q Componentes modulares
Componente IP54, cristal estructurado
Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Accesorio, cristal estructurado (IP54)
60 800 414
El cristal estructurado de segu- D
H
ridad queda enrasado en el
interior del cerco embellecedor
60 800 510 60 800 511 DA 190 250
D 159 219
dad de herramientas
2/42 W TC-TEL
Componente IP54, opal
Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Accesorio, opalino (IP54)
60 800 415
El cristal opal de seguridad D
H
queda enrasado en el inte-
rior del cerco embellecedor
60 800 510 60 800 511 DA 190 250
D 159 219
dad de herramientas
2/42 W TC-TEL
Componente decorativo ASKELLA
Ref.
Para obtener el tipo de proteccin Componente, decorativo para
60 800 393
Cristal acrlico de alta cali- D
H
dad, transparente
Prolonga la clara lnea geom-
trica de la luminaria cuadrada
La luz es refractada a travs
de la forma especial, produ- DA 190 250
D 157 217
ciendo un efecto decorativo H 20 20
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
Nota: no apto para la ver-
sin sin marco
No es compatible con 2/42W
TC-TEL y 1/70 W HIT
Componente decorativo ASKELLA, estructurado
Ref.
IP54 con luminarias de empotrar PANOS Q190 mm, estructurado 60 800 355
60 800 394
PANOS cuadrados mediante la uti- PANOS Q250 mm, estructurado
Cristal acrlico de alta calidad, D
H
transparente, con estruc-

tura matizada especial
Prolonga la clara lnea geom-
trica de la luminaria cuadrada
La luz es refractada a travs DA 190 250
D 157 217
de la forma especial, produ- H 20 20
ciendo un efecto decorativo
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
sin sin marco
No es compatible con 2/42W
TC-TEL y 1/70 W HIT

Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q Componentes modulares 259
Componente decorativo ASKELLA

Ref.
Marco decorativo de cristal acrlico Componente, decorativo para
de alta calidad para luminarias PANOS Q190 mm, transparente 60 800 356
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 395
cuadradas PANOS de empotrar
con marcos embellecedores
La versin con marco tambin D
H
permite un buen rendimiento
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
sin sin marco DA 190 250
D 157 217
No es posible con 1/70 W HIT H 20 20
Componente decorativo ATRIA

Ref.
IP54 con luminarias de empotrar PANOS Q190 mm, transparente 60 800 368
60 800 407
PANOS cuadrados mediante la uti- PANOS Q250 mm, transparente
Componente acrlico pris- D
H
mtico de alta calidad
Montaje sin necesi-
dad de herramientas
sin sin marco DA 190 250
D 157 217
No es compatible con 2/42W H 20 20
TC-TEL y 1/70 W HIT
Componente decorativo ATRIA

Ref.
Marco decorativo de cristal acrlico Componente, decorativo para
de alta calidad para luminarias PANOS Q190 mm, transparente 60 800 369
PANOS Q250 mm, transparente 60 800 408
cuadradas PANOS de empotrar
con marcos embellecedores
Montaje sin necesi- D
H
dad de herramientas
sin sin marco
No es posible con 1/70 W HIT
DA 190 250
D 157 217
H 20 20
Cristal decorativo interior mate, exterior transparente (suspendido)

Ref.
Componente decorativo Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor blanco para
suspendido para lumina- PANOS Q190 mm 60 800 377
PANOS Q250 mm 60 800 416
rias cuadradas PANOS con
marcos embellecedores Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor color titanio para
PANOS Q190 mm 60 800 436
Componente de cristal en
PANOS Q250 mm 60 800 442
una sola pieza, interior mate,
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor cromado para
exterior transparente
PANOS Q190 mm 60 800 437
Cristal decorativo con fija- PANOS Q250 mm 60 800 443
cin de 4 puntos en metal
Montaje sin necesi-
dad de herramientas D1
39
Nota: no apto para la ver- D
sin sin marco
DA 190 250
D 218 286
D1 160 220

260 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PANOS Q Componentes modulares
Marco de cristal decorativo, mate (suspendido)
Ref.
Marco decorativo suspendido Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor blanco para
para luminarias empotradas PANOS Q190 mm 60 800 378
PANOS Q250 mm 60 800 417
PANOS con marco embellecedor
Marco de cristal en una Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor color titanio para
PANOS Q190 mm 60 800 438
sola pieza, mate
PANOS Q250 mm 60 800 444
Marco decorativo con fija-
Componente (suspendido) decorativo, marco embellecedor cromado para
cin de 4 puntos en metal
PANOS Q190 mm 60 800 439
Montaje sin necesi- PANOS Q250 mm 60 800 445
dad de herramientas
sin sin marco D1
39
D
DA 190 250
D 218 286
D1 160 220
Carcasa de inyeccin
L/A/H kg Ref.
Para empotrar lumina- Carcasa de empotramiento en hormign para PANOS Q con lmparas TC
rias de empotrar PANOS Q PANOS Q190 mm 344/344/155 3,0 60 800 644
PANOS Q190 mm (tambin iluminacin de emergencia) 576/387/117 4,7 60 800 462
en techos de hormign
PANOS Q250 mm (tambin iluminacin de emergencia) 581/431/217 4,7 60 800 463
Carcasa en dos piezas de plstico o
Carcasa de empotramiento en hormign para PANOS Q con lmpara HIT / HST.
parte superior de acero galvanizado
PANOS Q190 mm 586/397/190 2,1 60 800 509
Entrada de cableado con pasacables
117
60 800 644: compacta carcasa
12
de chapa de acero que puede 190x190
instalarse en cualquier direccin 136
387
576
60 800 463: con lmparas 2/42 W 60 800 462
no puede utilizarse en combinacin
con la iluminacin de emergencia
190
217
Carcasa de empotrar en hor-
344
190x190
24
20
mign (60 800 644) utilizable 250x250 140

181
slo con restricciones, vase
tabla instrucciones de montaje 344
397
431
Nota: la carcasa para el montaje
155
empotrado de plstico no es 586
60 800 463 581 60 800 509 190
25
60 800 644
adecuada para PANOS infinity
Marco de refuerzo para techos
Ref.
Juego de montaje para Marco de refuerzo para techos
techos de poco espesor o PANOS Q190 mm 60 800 385
PANOS Q250 mm 60 800 424
2
D
Material: plstico
Montaje rpido y sencillo
DA 68 100 140 190

D 160 190 240 290
Placas de empotramiento para techos de paneles

Ref.
Para el montaje de down-
lights empotrados PANOS Placa de montaje 285x285 mm, para techos de lamas, para DA Q190 mm 60 800 384
Placa de montaje 385x385 mm, para techos de lamas, para DA 250 x 250 mm 60 800 423
en techos de panel
Plancha de acero termoe-
30
30
122
122
smaltada en blanco
Instalacin: con presillas
Versiones especiales para
385
414
285
DA
313
otros cortes y colores

DA
281
285 381
385
DA 190 DA 250

PASO II
Competencia en iluminacin
a cada paso
PASO II sabe perfectamente cmo tocar todos los registros de una mximo, las luminarias PASO II LED son perfectas para la aplicacin
moderna dramaturgia lumnica y al tiempo mantener una presencia en hospitales e instalaciones de wellness. PASO II ofrece mltiples
discreta. Adems de fuentes de luz convencionales, la familia de lu- opciones de diseo con sus formatos circulares y cuadrados as co-
minarias PASO II incluye numerosas versiones LED. Aplicada como mo sus marcos de acero inoxidable de montaje enrasado o sobrela-
luminaria empotrada en el suelo, PASO II LED crea columnas lumi- pado en tres tamaos, 120 mm, 190 mm y 260mm. Las luminarias
nosas monocromticas o de colores RGB cambiantes. La madurez se prestan particularmente para la iluminacin de esculturas, facha-
tcnica de la luminaria de montaje empotrado en el suelo convierte das, espacios pblicos, as como hoteles e edificios histricos. El
a PASO II con tipo de proteccin IP 67 en una opcin tambin muy cuerpo de acero inoxidable resistente a la corrosin y el sistema de
solicitada para la instalacin en el techo (IP 65). Puede garantizar su juntas patentado, sumados a la tcnica de cierre Camlock, conform-
longevidad y seguridad funcional precisamente en zonas con ele- an un exterior de primera calidad. En una versin extraplana, PASO
vada humedad del aire o con mucho polvo y fuerte presencia de in- II alcanza escasos 100 milmetros de grosor en los tamaos 190 y
sectos. Gracias a la escasa temperatura superficial de 40 C como 260, carcasa para el montaje empotrado incluida.
zumtobel.es/paso_II
262 Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PASO II DLH/DLB 190
|...| Propiedades comunes PASO II 190
Luminarias para empotrar en Luminarias PASO II de mon- Incluye junta contra la pene- Incluye equipo electrnico
suelo PASO II en el captulo 10, taje empotrado en techos tracin de agua entre el Tipo de proteccin IP65,
pgina 611 huecos o de hormign cuerpo de luminaria y la clase de proteccin I
Cuerpo de aluminio de inyeccin, carcasa para empotrar Tensin de alimentacin:
recubierto de polvo sinterizado Cristal embellecedor par- 220240 V / 50/60 Hz
Color: blanco cialmente mate Montaje en huecos: grosor
Cerco embellecedor de Se incluye juego de montaje de techo de 430 mm
acero inoxidable con cierres para huecos o juego de carcasa
Camlock (sin tornillos visibles) de empotrado en hormign
PASO II DLH/DLB 190 redondo, altura de montaje 100 mm

HM/DC kg Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos electrnico
Cable de conexin: 0,5 m 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 88/182 2,6 60 812 590
(3 polos), con prensaes- Cerco embellecedor redondo (solapado),
topa PG en la carcasa con juego de carcasa de empotrado en hormign electrnico
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 100/0 2,6 60 812 597
Mxima temperatura super-
Cerco embellecedor redondo (enrasado),
ficial del cristal: 88 C
con juego de carcasa de empotrado en hormign electrnico
Montaje de 1 acceso-
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 100/0 2,6 60 812 604
rio mediante portafiltros
Accesorios
HIT: balasto en caja univer- Celosa radial para 1/20 W HIT 60 800 433
sal IP67 separada, posibili- Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 216
dad de cableado continuo Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 214
Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 213
Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 215
Filtro de bloqueo IR 60 800 231
Junta de estanqueidad D190 60 800 276
PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Portafiltros D190 para un mx. de 2 filtros 60 800 195
IP 65 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5
850 C
182 190
35
4-30
100
93
93
88
188
5
209
182
320
240
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60812597)
kcd/klm
30
20
10
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Downlights | Downlights de superficie y de empotrar PASO II DLH/DLB 190 263
PASO II DLH/DLB 190 LED, redondo

HM/DC kg Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos
Proyector de luz de acento con 4/2,5 W LED832 haz super intensivo 207/182 60 813 740
4/2,5 W LED860 haz super intensivo 207/182 2,2 60 813 741
caracterstica de distribucin en
haz superintensivo de aprox. 6 Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado en hormign
(Power-LEDs con lente ptica)
Introduccin de cable a travs
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado en hormign
de un prensaestopas PG, posi-
bilidad de cableado continuo 4/2,5 W LED860 haz super intensivo 221/190 2,2 60 813 745
Temperatura de color: Accesorios
3200 K (LED832: blanco clido) o Junta de estanqueidad D190 60 800 276
6000K (LED860: blanco luz natural) PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Power-LED: orientable en 15 IP 65 IK10 850 C
Consumo: 10 W
Mxima temperatura super- 182 190
212
207
212
4-30
Utilcese para el montaje
221
35
exclusivamente cables flexi-
5
2x15 (LED), 2x30 (QR111)
bles, por ej. H07RN-F 188
Temperatura de color blanco
182
209
neutro bajo pedido
4/2,5 W LED (60813740_001) 4/2,5 W LED (60813741_001)
kcd/klm kcd/klm
45
30
15
30
20
10
PASO II DLH/DLB 190 redondo

HM/DC kg Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de montaje para huecos
Introduccin de cable a travs 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo 207/182 3,6 60 812 587
1/30 W QR 111 IRC 207/182 3,6 60 812 586
bilidad de cableado continuo Cerco embellecedor redondo (solapado), con juego de carcasa de empotrado en hormign
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo electrnico 221/182 3,6 60 812 594
1/30 W QR 111 IRC recubierto de polvo sinterizado blanco 221/182 3,6 60 812 593
Lmparas QR 111: slo QR 111
Cerco embellecedor redondo (enrasado), con juego de carcasa de empotrado en hormign
IRC 30 W (Philips MASTERLine 111
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo electrnico 221/190 3,6 60 812 601
30W G53 12 V 24D) como mximo 1/30 W QR 111 IRC recubierto de polvo sinterizado blanco 221/190 3,6 60 812 600
QR 111: orientable en 30 Accesorios
HIT-TC-CE: orientable en 20 Celosa negra de nido de abeja D190 60 800 201
Mxima temperatura super- Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 216
ficial del cristal con HIT: Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 214
82 C, QR111: 99 C Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 213
Montaje de mx. de 2 acceso- Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 215
rios mediante el portafiltros Filtro de bloqueo IR 60 800 231
IP 65 QR111
HIT-TC-CE
G8,5
850 C
182 182
207
212
212
212
207
212
4-30
4-30
5
5
2x15 (LED), 2x30 (QR111) 2x15

182
182
209
209
1/30 W QR 111 IRC (60812593) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60812594)

190
221
35
7500
5000
2500
3000
2000
1000
cd/klm cd/klm
188


264 Downlights | Aparatos de servicio y accesorios Downlights, aparatos de servicio
Balastos (balasto electrnico) HIT / HIT-DE
kg Ref.
Duracin de vida til hasta Balasto electrnico
un 50% ms larga Balasto electrnico EVG HIT 50 W 0,4 60 010 034
Luz sin parpadeo
Tensin de alimenta-
cin: 220 / 240 V Balasto electrnico HIT 35 W 0,3 86 458 609
Conexiones: en el lado primario: Balasto electrnico HIT 35 W (para HIT-TC-CE PGJ5) 0,3 60 800 507
Clemas a rosca de 3 polos, en el Balasto electrnico HIT 70 W 0,3 86 458 610
lado secundario: Cable de 3 polos,
longitud 0,5 m, con clema Wieland HIT G12
Estabilidad cromtica gracias

a una potencia constante
34
D1
500 D
D2
B
69
80
460 L
83
L B D1 D2 H
86 458 184 150 80 128 69 34 L
86 458 185 150 80 128 69 34
86 458 186 210 80 188 69 35 L H D 500 188
60 800 609 130 87,5 122 78,5 39 2/35 180 34 158
60 800 292 190 43 154 29 32
60 800 507 235 50 225 - 34 2/70 210 35 188 60 010 034
Transformadores electrnicos de seguridad

kg Ref.
Para lmparas halgenas de 12 V Transformadores electrnicos de seguridad speedy
Tensin de alimenta- 230240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 105 W; 2/4 polos 0,1 24 034 874
230240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 50 W; 2/4 polos 24 034 855
cin: 230 V / 50/60 Hz
230240 V/ 11,5/11,7 V; 50/60 Hz; 70 W; 2/4 polos 0,1 24 034 868
Tensin de salida: 11,3V o
Transformadores electrnicos de seguridad
11,5 V / 11,7 V
230/240 V / 11,3 V; 5060 Hz; 35200 W; 4/6 polos 0,3 60 010 020
Conexiones: clemas tapa- 230240 V, 11,0/11,5 V; 50/60 Hz; 35105 W, 2/4 polos 0,1 22 176 074
dos, con dispositivo antitrac- 230240 V, 11,3/11,6 V, 50/60 Hz; 2060 W; 2/2 polos 0,1 22 176 072
cin, regleta de clemas de 4/6 230240 V/ 11,5/11,7 V; 0/50/60 Hz; 35105 W; 4/6polos 0,2 89 899 857
polos (primario/secundario)
Conexiones 22 176 072/ 074: QR-CBC51
borne roscado de 2/2 polos (pri-
mario/secundario) / borne roscado
de 2/4 polos (primario/secundario) 102
Conexiones para el modelo
30
speedy: regleta de bornes de
2 / 4 polos (primario/secundario)
51
Cable en el lado secun-

dario mx. 2 m
Externamente regulable slo Speedy
mediante regulador para trans-

L 42
formadores electrnicos
215 41
31
29
42
L 40 D
175 19
L L D
22 176 072 120 89 899 857 167 143-148
60 010 020 22 176 074 141 86 458 900 207 183-188

Downlights | Aparatos de servicio y accesorios Downlights, accesorios 265
Transformadores de seguridad 60/105 W

kg Ref.
Para lmparas halgenas de 12 V Transformadores de seguridad
Termointerruptor reversible, tem- Transformador 105 W 2,2 S7 001 030
Transformador 60 W 1,4 S7 001 020
peratura de disparo 120 C
Tensin de la red:
230/250 V, 50/60 Hz
Tensin de salida: ~11,5 V
Regulable slo mediante regu-
lador para cargas inductivas
125
145
170
155
Acorde con la norma EN 60742
65
68
155 72 170 87
S7 001 020 S7 001 030
Pao de limpieza
Ref.
Pao de limpieza especial para reflectores 60 800 118

266

Luminarias de empotrar 267
Luminarias microprismricas
269 LIGHT FIELDS evolution 272 LIGHT FIELDS 558 CLEAN
| novedad | LED | tambin captulo 5 | novedad | LED |

tambin captulo 5/6 vase captulo 9
Luz suave
4
274 LUZ SUAVE V 281 LUZ SUAVE IV
| LED | | novedad | LED |

tambin captulo 5
Luminarias lenticulares / opalinas Luminariascon celosa
287 MIREL evolution 290 MIREL 2
| novedad | LED |
tambin captulo 5
Lnea de luz
SLOTLIGHT I
303 SLOTLIGHT II 309 LED Replacement SLOTLIGHT infinity
| novedad | LED | | novedad | LED | | novedad | LED |

tambin captulo 5 tambin captulo 5 Verano 2015
Mdulos con sistema CARDAN
78 CARDAN
| LED | vase captulo 1

268 Luminarias de empotrar | Cuadro general
LIGHT LIGHT LUZ LUZ MIREL MIREL 2 SLOT-

FIELDS FIELDS SUAVE V SUAVE IV evolution LIGHT II
evolution
Celosas / pticas
Celosa especular
Celosa comfort
ptica micropiramidal MPO+
LRO
Baador de pareda
Difusor
ptica Brightness
ptica MicroVane
ptica HighDefinition
ptica lenticular
Proteccin contra golpes de baln
Lmparas
LED

Luminarias de empotrar | Luminarias microprismticas 269

LIGHT FIELDS evolution

Completa familia de luminarias LED
para la iluminacin integral de oficinas
El nombre LIGHT FIELDS evolution ya lo indica: la luminaria se en-
cuentra completamente bajo el signo del progreso y del continuo per-
feccionamiento. Su diseo minimalista se manifiesta sistemtica y uni-
formemente en todos los modelos. LIGHT FIELDS evolution, sin
embargo, convence no slo en cuanto a su ptica, sino tambin en el
aspecto tcnico. Equipada con tecnologas innovadoras, la luminaria
facilita en todo momento una luz perfecta, sin deslumbramientos. Al
mismo tiempo ofrece eficiencia y flexibilidad, cualidades que convier-
ten la nueva generacin en un moderno sistema de iluminacin de ofi-
cina con la mejor luz para toda una serie de aplicaciones.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.es/light_fields_evo

270 Luminarias de empotrar | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS evolution
LIGHT FIELDS evolution, montaje empotrado
L/A/H kg Ref.
Luminaria LED modular empo- Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 3000 K
trable para la iluminacin de LED1300-830 Q regulable Dali 297/297/110 2,8 42 181 837
LED3600-830 L1200 regulable solo Dali 1197/297/85 9,0 42 181 845
puestos de trabajo en pantalla
LED3600-830 Q regulable solo Dali 597/597/100 4,5 42 181 553
Duracin del LED: 50000 h LED4400-830 L1200 regulable solo Dali 1197/297/85 9,0 42 181 847
hasta una reduccin del flujo LED4400-830 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 11,0 42 181 851
luminoso al 7080 % del valor LED4400-830 Q regulable solo Dali 597/597/100 4,5 42 181 841
inicial (segn potencia en vatios) LED5400-830 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 11,0 42 181 854
Rendimiento luminoso de las Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 4000 K
luminarias hasta 126 lm/W LED1400-840 Q regulable Dali 297/297/110 2,8 42 181 839
Temperatura de color LED4600-840 L1200 regulable solo Dali 1197/297/85 6,8 42 182 595
4000 K (blanco neutro), LED4600-840 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 7,0 42 182 590
3000K (blanco clido) y LED4600-840 Q regulable solo Dali 597/597/100 7,6 42 182 594
tunableWhite de 30006000 K LED5800-840 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 10,0 42 182 596
Reproduccin del color: Ra > 80 Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 4000 K y reproduccin del color > 90
Orientacin de la iluminacin LED1400-940 Q regulable Dali 297/297/110 2,8 42 182 618
a travs de la ptica micro- LED3800-940 L1200 regulable solo Dali 1197/297/85 8,1 42 182 607
piramidal MPO + multicapa
con iluminacin de fondo LED4600-940 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 7,0 42 182 608
Desacoplamiento definido para LED4800-940 Q regulable solo Dali 597/597/100 7,6 42 182 612
lograr una distribucin antideslum- LED5800-940 L1500 regulable solo Dali 1497/297/85 10,0 42 182 614
brante de la luz con UGR Luminaria LED para mdulo 625 en el color de luz 3000 K
< 19 y L65 < 1500/3000 cd/m LED1300-830 Q regulable Dali 309/309/110 3,0 42 181 838
(segn potencia en vatios), con- LED3600-830 L1200 regulable solo Dali 1247/309/85 9,0 42 181 846
forme a la norma EN 12464-1 LED3600-830 Q regulable solo Dali 622/622/100 4,5 42 181 554
Luminancia reducida bajo ngulos
pronunciados para un antides- LED4400-830 Q regulable solo Dali 622/622/100 4,5 42 181 842
lumbramiento especial de pan- LED5400-830 L1500 regulable solo Dali 1547/309/85 11,0 42 181 856
tallas con una gran inclinacin Luminaria LED para mdulo 625 en el color de luz 4000 K
y para mxima flexibilidad en la LED1400-840 Q regulable Dali 309/309/110 3,0 42 181 840
disposicin de las luminarias LED3800-840 840 Q regulable solo Dali 622/622/100 8,5 42 182 591
Difusin homognea de LED3800-840 L1200 regulable solo Dali 1247/309/85 8,0 42 182 592
los puntos de luz LED
Mdulos LED incl. reflector LED4800-840 Q regulable solo Dali 622/622/100 8,7 42 182 597
3Dprotect altamente reflec- LED5800-840 L1500 regulable solo Dali 1547/309/85 10,9 42 182 599
tante como proteccin contra Luminaria LED para mdulo 625 en el color de luz 4000 K y reproduccin del color > 90
el contacto, para evitar daos LED1400-940 Q regulable Dali 309/309/110 3,0 42 182 619
por descarga electroesttica LED3800-940 840 Q regulable solo Dali 622/622/100 8,5 42 182 609
Difusor liso y extrable de LED3800-940 L1200 regulable solo Dali 1247/309/85 8,0 42 182 610
PMMA de alta pureza para LED4600-940 L1200 regulable solo Dali 1247/309/85 8,0 42 182 616
un aspecto brillante, menor
sensibilidad a la suciedad y LED5800-940 L1500 regulable solo Dali 1547/309/85 10,9 42 182 617
mayor facilidad de limpieza Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 3000 K - 6000 K regulable Dali
Cuerpo plano en chapa LED5000-830-60 L1200 1197/297/85 9,0 42 182 185
de acero lacada LED5000-830-60 Q 597/597/100 4,5 42 182 181
Marco de la ptica de alu- LED6200-830-60 L1500 1497/297/85 11,0 42 182 189
minio revestido en plata Luminaria LED para mdulo 625 en el color de luz 3000 K - 6000 K regulable Dali
Borne de conexin enchu- LED5000-830-60 L1200 1247/309/85 9,0 42 182 186
fable de cinco polos situado LED5000-830-60 Q 622/622/100 4,5 42 182 182
LED6200-830-60 L1500 1547/309/85 11,0 42 182 190
en el interior (conexin por el
Accesorios
interior y por el exterior)
PMMA OPTICS Kit de limpieza 22 166 921
Para huecos de techo serrados
El juego de fijacin y el dispositivo antitraccin deben ser pedidos por separado.
y techos modulares con sis-
tema portante oculto o visible halogen
Apto para el montaje en
grupo y para empotrar en L/B: -10 mm LFE E LED3600-830 M600Q
yeso (requiere accesorios)

L1xB1
12 60 mm
H
450
300
150
cd/klm
Disponible opcionalmente
LxB
12
como luminaria de ilumi-

M600
nacin de emergencia L = 597 B = 597 L1 = 575 B1 = 575 H = 100 mm
L = 1197 B = 297 L1 = 1175 B1 = 275 H = 85 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L = 1497 B = 297 L1 = 1475 B1 = 275 H = 85 mm
LFE E LED3600-830 M625Q

L/B: -10 mm
L1xB1
12 60 mm
H
450
300
150
cd/klm
LxB
12
M625
L = 622 B = 622 L1 = 600 B1 = 600 H = 100 mm
L = 1247 B = 309 L1 = 1225 B1 = 287 H = 85 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L = 1547 B = 309 L1 = 1525 B1 = 287 H = 85 mm

Luminarias de empotrar | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS evolution 271
LIGHT FIELDS evolution, accesorios de montaje

Ref.
Carcasa para enyesar de chapa
de acero con revestimiento de LFE E M600 L1200 Carcasa para enyesar 22 169 069
LFE E M600 Q Carcasa para enyesar 22 169 068
polvo sinterizado blanco, para
LFE E M625 L1200 Carcasa para enyesar 22 169 092
el montaje empotrado a ras en
LFE E M625 Q Carcasa para enyesar 22 169 091
techos de cartn yeso cerrados LFE E MINI M600 Q Carcasa para enyesar 22 169 067
con una fina junta decorativa LFE E MINI M625 Q Carcasa para enyesar 22 169 090
LFE E NIV SET Juego de soportes para techo 22 168 977
SET Descarga de la traccin 22 161 546
Ventosa para el desmontaje de la ptica 20 935 455

272 Luminarias de empotrar | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS
|...| Propiedades comunes LIGHT FIELDS
Especialmente apropiado para ptica micropiramidal MPO+ Clema de conexin com-

evitar el deslumbramiento en desmontable sin herramientas patible con LINECT dis-
pantallas horizontales planas Las luminarias regulables ponible opcionalmente
Cerco de la ptica en alu- DALI incluyen balasto electr- Cableado de la lumina-
minio anodizado nico regulable por seal DALI ria libre de halgenos
LIGHT FIELDS E, montaje empotrado

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600 regulable Dali
Cuerpo plano en chapa 2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 790
2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 798
de acero lacada
4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 805
ptica estructurada micropira-
Regulable para mdulo 600 con ptica amplificadora regulable Dali
midal MPO+ de una pieza para
2/28 W T16 1198/298/63 6,1 42 178 000
lograr un aspecto sin uniones, 2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 178 001
con estructura multicapa y sis- 4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 178 002
tema de iluminacin antideslum- Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
brante definido L < 1000 cd/m 2/28 W T16 1198/298/63 6,5 42 176 788
ptica micropiramidal MPO+ 2/35 W T16 1498/298/63 7,7 42 176 796
de alta eficiencia para un ren- 4/14 W T16 598/598/63 6,0 42 176 804
dimiento lumnico mximo y Regulable para mdulo 625 regulable Dali
L < 1500 cd/m opcional 2/28 W T16 1248/310/63 7,5 42 176 794
Las luminarias con ptica ampli- 2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 176 802
ficadora estn equipadas con 4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 176 808
balastos electrnicos regulables Regulable para mdulo 625 con ptica amplificadora regulable Dali
2/28 W T16 1248/310/63 6,2 42 177 997
2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 177 998
Luminarias de superficie LIGHT 4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 177 999
FIELDS, vase el captulo 5 Balasto electrnico para mdulo 625 electrnico
2/28 W T16 1248/310/63 7,5 42 176 793
2/35 W T16 1548/310/63 7,7 42 176 801
4/14 W T16 623/623/63 6,2 42 176 807
Juego de soporte para techo 0,2 22 062 229

halogen
T16
min.10 mm
min. 10 mm
65
63
65
63
B
M600 LxB
2/28 W: L = 1198, B = 298
2/35 W: L = 1498, B = 298
M 625
2/28 W: L = 1248, B = 310 M 600 4/14 W: L = 598, B = 598
2/35 W: L = 1548, B = 310 M 625 4/14 W: L = 623, B = 623
L-FIELDS E 2/28W T16 M625 L-FIELDS E 2/28W T16 M600

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS 273
Cotas de grupo
Bg 1 x 4 4 x 2/28 W
3 x 2 6 x 4/14 W
Bg
Bp 2 x 2 4 x 4/14 W
65
63
Bp
2 x 2 4 x 2/28 W
Medida de eje Medida de producto Corte en techo Medida de eje Medida de producto Corte en techo
Mdulo 625 La Ba Lp Bp Lg Bg Mdulo 600 La Ba Lp Bp Lg Bg
4 x 4/14 W 2 x 625 2 x 625 2 x 623 2 x 623 1236 1236 4 x 4/14 W 2 x 600 2 x 600 2 x 598 2 x 598 1186 1186
4 x 2/28 W 2 x 1250 2 x 312 2 x 1248 2 x 310 2486 610 4 x 2/28 W 2 x 1200 2 x 300 2 x 1198 2 x 298 2386 586
4 x 2/28 W 1 x 1250 4 x 312 1 x 1248 4 x 310 1238 1230 4 x 2/28 W 1 x 1200 4 x 300 1 x 1198 4 x 298 1188 1182
6 x 4/14 W 3 x 625 2 x 625 3 x 623 2 x 623 1859 1236 6 x 4/14 W 3 x 600 2 x 600 3 x 598 2 x 598 1784 1186
LIGHT FIELDS E Grupo para empotrar

L/A/H kg Ref.
Grupo de luminarias para la ilu- 4x2/28 W T16 1200x1200 1198/1196/63 25,8 42 176 814
4x2/28 W T16 2400x600 2396/596/63 25,8 42 176 816
minacin de zonas de trabajo
4x4/14 W T16 1200x1200 1196/1196/63 23,9 42 176 820
El grupo de luminarias de ptica
6x4/14 W T16 1800x1200 1794/1196/63 35,9 42 176 824
continua consta de mdulo de
Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
iluminacin con cuerpo plano 4x2/28 W T16 1200x1200 1198/1196/63 25,8 42 176 810
en chapa de acero lacada 4x2/28 W T16 2400x600 2396/596/63 25,8 42 176 812
ptica micropiramidal MPO+ de 4x4/14 W T16 1200x1200 1196/1196/63 23,9 42 176 818
una pieza para lograr un aspecto 6x4/14 W T16 1800x1200 1794/1196/63 35,9 42 176 822
sin uniones, con estructura Regulable para mdulo 625 regulable Dali
multicapa y sistema de ilumina- 4x2/28 W T16 1250x1250 1248/1244/63 30,0 42 176 815
cin antideslumbrante definido 4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/63 30,0 42 176 817
L < 1000 cd/m para 60/65 4x4/14 W T16 1250x1250 1246/1246/63 24,8 42 176 821
6x4/14 W T16 1875x1250 1869/1246/63 37,2 42 176 825
Luminarias de superficie LIGHT
4x2/28 W T16 1250x1250 1248/1244/63 30,0 42 176 811
FIELDS, vase el captulo 5 4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/63 30,0 42 176 813
4x4/14 W T16 1250x1250 1246/1246/63 24,8 42 176 819
6x4/14 W T16 1875x1250 1869/1246/63 37,2 42 176 823
Juego de soporte para techo 0,2 22 062 229

El nmero de juegos de montaje para grupos empotrables es igual al nmero de
mdulos (por ej. 4x4/14 = 4 juegos de montaje).
halogen
T16
L-FIELDS E 4x4/14W T16 1246x1246 L-FIELDS E 4x4/14W T16 1194x1194

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


274 Luminarias de empotrar | Luz suave
LUZ SUAVE V
Un trozo de cielo
La perfecta combinacin de diseo,
calidad lumnica y eficiencia
Igual que la luz natural, LUZ SUAVE V facilita una distribucin
homognea de la luz en el espacio o sala. El deslumbramiento directo
es mnimo, las luminancias se reducen marcadamente desde todos los
ngulos visuales. El encubrimiento de la lmpara tambin elimina los
molestos deslumbramientos por reflexin. Esto permite elegir cualquier
posicin a la hora de organizar el puesto de trabajo. LUZ SUAVE V
combina esta alta flexibilidad con una reducida necesidad de
mantenimiento. La ptica cerrada est mucho menos expuesta a la
suciedad que cualquier luminaria de celosa. LUZ SUAVE V est
disponible tanto como luminaria lineal como en formato cuadrado.
Las proporciones de la cmara lumnica y la ptica estn optimizadas
en funcin del diseo.
Design: James Irvine zumtobel.es/ml_V

Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V LED 275
Montaje de LUZ SUAVE V
Cuadrada Lineal
1/26 W TC-L 2/26 W TC-L 1/28 W T16 2/28 W T16
86
103
1/40 W TC-L 2/40 W TC-L 1/35 W T16 2/35 W T16
1/55 W TC-L 2/55 W TC-L 1/49 W T16 2/49 W T16
2/24 W T16 1/54 W T16 2/54 W T16
28/37 W LED Q 31/41 W LED L
81
98
L B LDA BDA Mdulo 625 L B LDA BDA

Mdulo 625 623 623 586 586 28/54 W T16, 31/41 W LED 1248 310 1186 286
136
Mdulo 600 598 598 586 586 35/49 W T16 1548 310 1486 286
L
Mdulo 585 584 584 586 586 Mdulo 600
L
136
28/54 W T16, 31/41 W LED 1198 298 1186 286
B B
103
103
98
max. 70
min. 12
Techos de escayola Perfiles ocultos Perfiles visibles, como Sistema de carril visible,
con kit de fijacin con kit de fijacin luminaria empotrable como luminaria empo-
trable para mdulo 585
para sistema de techo
Tegular 15 mm

276 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V LED
|...| Propiedades comunes LUZ SUAVE V LED
Luminaria LED de montaje empo- Luminaria optimizada Cableado de la lumina-

trado en techo para iluminacin ptica y trmicamente para ria libre de halgenos
general y de rea de trabajo una mxima eficiencia El juego de fijacin para
Elevado rendimiento de lumi- Cmara luminosa de PMMA perfiles ocultos y de cor-
naria de hasta los 108 lm/W de alta pureza con estructura tes en techo de escayola
Reproduccin de color CRI Ra micropiramidal para evitar el des- Las luminarias regulables
> 80 para aplicaciones de oficina lumbramiento en todas las direc- DALI incluyen balasto electr-
Tolerancia de color entre ciones as como para una distri- nico regulable por seal DALI
varias luminarias de hasta bucin uniforme de las luminarias Disponible opcionalmente con
4 elipses de MacAdam La ptica se fija sin herramientas mdulo LED de luz de emer-
Carcasa para montaje empo- y est sellada contra sucieda- gencia NT1, NT3, NSI o Dali
trado, de chapa de acero de des mediante junta integrada Borne de conexin compatible
una sola pieza, sin fisuras, Duracin del LED: 50000 h con LINECT (no en luminarias
con esquinas redondeadas al 75 % de flujo luminoso de iluminacin de emergencia)
LUZ SUAVE V LED EH, ptica High Definition

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria LED para mdulo 600 regulable solo Dali
ptica de alta definicin acentuada LED3000-830 L 1198/298/81 6,3 42 182 775
LED3000-830 Q 598/598/98 5,2 42 182 771
por metal para un extraordinario
LED3000-840 L 1198/298/81 6,3 42 182 659
equilibrio entre eficacia y esttica,
LED3000-840 Q 598/598/98 5,2 42 182 655
libre disposicin en el espacio y LED3800-830 L 1198/298/81 6,3 42 182 790
supresin del deslumbramiento LED3800-840 L 1198/298/81 6,3 42 182 661
para pantallas verticales o con LED4000-830 Q 598/598/98 5,2 42 182 781
fuerte ngulo de inclinacin LED4000-840 Q 598/598/98 5,2 42 182 657
Temperatura de color Luminaria LED para mdulo 625 regulable solo Dali
4000K (blanco neutro), LED3000-830 L 1248/310/81 6,3 42 182 776
3000 K (blanco clido) y LED3000-830 Q 623/623/98 5,2 42 182 782
tunableWhite de 30006000 K LED3000-840 L 1248/310/81 6,3 42 182 660
LED3000-840 Q 623/623/98 5,2 42 182 656
UGR < 19 para aplicaciones
LED3800-830 L 1248/310/81 6,3 42 182 787
de oficina segn EN12464-1 LED3800-840 L 1248/310/81 6,3 42 182 662
LED4000-830 Q 623/623/98 5,2 42 182 772
LED4000-840 Q 623/623/98 5,2 42 182 658
Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 3000 K - 6000 K regulable solo Dali
LED4200-830-60 L 1198/298/81 6,3 42 182 740
LED4200-830-60 Q 598/598/98 6,3 42 182 739
LED4200-830-60 L 1248/310/81 6,3 42 182 742
LED4200-830-60 Q 623/623/98 6,3 42 182 741
halogen
ML5 EH LED3800-840 M625L ML5 EH LED3800-840 M600L

450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V LED 277
LUZ SUAVE V LED EM, ptica Brightness

L/A/H kg Ref.
ptica Brightness con difusor LED3000-830 Q 598/598/98 5,2 42 182 773
LED3000-840 Q 598/598/98 5,2 42 182 645
de alto rendimiento para mxima
LED3000-940 Q 598/598/98 5,2 42 182 830
eficiencia, libre disposicin en
LED3200-830 L 1198/298/81 6,3 42 182 777
la sala y supresin del deslum- LED3200-840 L 1198/298/81 6,3 42 182 649
bramiento en aplicaciones con LED4000-830 Q 598/598/98 5,2 42 182 785
monitores de pie y muy inclinados LED4000-840 Q 598/598/98 5,2 42 182 647
Temperatura de color LED4200-830 L 1198/298/81 6,3 42 182 788
4000K (blanco neutro), LED4200-840 L 1198/298/81 6,3 42 182 651
3000 K (blanco clido) y Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 3000 K - 6000 K regulable solo Dali
tunableWhite de 30006000 K LED4400-830-60 L 1198/298/81 6,3 42 182 735
UGR < 19 para aplicaciones LED4400-830-60 Q 598/598/98 6,3 42 182 734
de oficina segn EN12464-1 Luminaria LED para mdulo 625 regulable solo Dali
LED3000-830 Q 623/623/98 5,2 42 182 786
LED3000-840 Q 623/623/98 5,2 42 182 646
LED3200-830 L 1248/310/81 6,3 42 182 778
LED3200-840 L 1248/310/81 6,3 42 182 650
LED4000-830 Q 623/623/98 5,2 42 182 774
LED4000-840 Q 623/623/98 5,2 42 182 648
LED4200-830 L 1248/310/81 6,3 42 182 789
LED4200-840 L 1248/310/81 6,3 42 182 652
LED4400-830-60 L 1248/310/81 6,3 42 182 737
LED4400-830-60 Q 623/623/98 6,3 42 182 736
Luminaria LED para mdulo 600 en el color de luz 4000 K y
reproduccin del color > 90 regulable solo Dali
LED3200-940 L 1198/298/81 6,2 42 182 828
LED4000-940 Q 598/598/98 5,2 42 182 829
LED4200-940 L 1198/298/81 6,2 42 182 827
Luminaria LED para mdulo 625 en el color de luz 4000 K y
reproduccin del color > 90 regulable solo Dali
LED3000-940 Q 623/623/98 5,5 42 182 834
LED3200-940 L 1248/310/81 6,5 42 182 832
LED4000-940 Q 623/623/98 5,5 42 182 833
LED4200-940 L 1248/310/81 6,5 42 182 831
halogen
ML5 EM LED4200-840 M625L ML5 EM LED4200-840 M600L

450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm

LUZ SUAVE V LED EV, ptica MicroVane

L/A/H kg Ref.
Temperatura de color 4000 K (BN: LED3600-830 L 1198/298/81 6,3 42 182 783
LED3600-840 L 1198/298/81 6,3 42 182 665
blanco neutro). Alternativamente
LED3800-830 Q 598/598/98 5,2 42 182 779
3000 K (BC: blanco clido)
LED3800-840 Q 598/598/98 5,2 42 182 663
UGR < 16 para aplicaciones
Luminaria LED para mdulo 625 regulable solo Dali
de oficina segn EN12464 LED3600-830 L 1248/310/81 6,3 42 182 784
Supresin del deslumbramiento LED3600-840 L 1248/310/81 6,3 42 182 666
Lmax < 1000 cd/m LED3800-830 Q 623/623/98 5,2 42 182 780
segn EN12464 LED3800-840 Q 623/623/98 5,2 42 182 664
ptica Micro Vane con distribucin
halogen
exacta de las lamas, para mayor
eficiencia y control del deslum-
ML5 EV LED3600-840 M625L ML5 EV LED3600-840 M600L
bramiento en aplicaciones con
monitores verticales, con UGR 16 y
Lmax menor que 1000/1500cd/m
conforme a EN12464
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm


278 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V T16/TC-L
|...| Propiedades comunes LUZ SUAVE V
Carcasa para montaje empo- Luminaria optimizada El juego de fijacin para

trado, de chapa de acero de ptica y trmicamente para perfiles ocultos y de cor-
una sola pieza, sin fisuras, una mxima eficiencia tes en techo de escayola
con esquinas redondeadas La ptica se fija sin herramientas Las luminarias regulables
Cmara luminosa de PMMA y est sellada contra sucieda- DALI incluyen balasto electr-
de alta pureza con estructura des mediante junta integrada nico regulable por seal DALI
micropiramidal para evitar el des- Versin TC-L con Cool Spot Disponible opcionalmente con
lumbramiento en todas las direc- Cooler para una operacin trmi- mdulo LED de luz de emer-
ciones as como para una distri- camente ptima de las lmparas gencia NT1, NT3, NSI o Dali
bucin uniforme de las luminarias Cableado de la lumina- Borne de conexin compatible
ria libre de halgenos con LINECT (no en luminarias
de iluminacin de emergencia)
LUZ SUAVE V EH, ptica HighDefinition

L/A/H kg Ref.
ptica de alta definicin con 1/28 W T16 1198/298/86 4,3 42 922 727
1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 922 725
estructura lenticular acentuada
1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 922 726
por metal y un extraordinario
2/24 W T16 598/598/103 4,3 42 922 728
equilibrio entre eficacia y esttica,
libre disposicin en el espacio y 1/28 W T16 1198/298/86 4,3 42 180 343
supresin del deslumbramiento 1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 180 344
para pantallas verticales o con 1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 180 345
fuerte ngulo de inclinacin 2/24 W T16 598/598/103 4,3 42 180 347
UGR < 19/22, segn la configura- Regulable para mdulo 625 regulable Dali
cin de las lmparas, para aplica- 1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 922 729
ciones de oficina segn EN12464 2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 922 730
1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 180 346
2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 180 348
halogen
T16 TC-L
ML5 EH 1/55W TC-L M600 ML5 EH 1/55W TC-L M625

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V T16/TC-L 279
LUZ SUAVE V EM, ptica Brightness

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600
Difusor de alto rendimiento con 1/26 W TC-L regulable solo Dali 598/598/103 4,3 42 179 093
1/28 W T16 regulable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 500
ptica que emplea tecnologa
1/40 W TC-L regulable Dali 598/598/103 4,3 42 178 731
lenticular de estructura exacta,
para una mayor eficiencia y 1/55 W TC-L regulable Dali 598/598/103 4,3 42 178 497
supresin del deslumbramiento 2/24 W T16 regulable Dali 598/598/103 4,5 42 178 498
en aplicaciones con monito- 2/26 W TC-L regulable solo Dali 598/598/103 4,3 42 179 094
res verticales e inclinados 2/28 W T16 regulable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 501
UGR < 19/22, segn la configura- 2/40 W TC-L regulable Dali 598/598/103 4,3 42 178 499
cin de las lmparas, para aplica- 2/54 W T16 regulable Dali 1198/298/86 4,5 42 178 503
ciones de oficina segn EN12464 Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
1/26 W TC-L 598/598/103 4,3 42 179 049
1/28 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 427
1/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 723
1/54 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 429
1/55 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 424
2/24 W T16 598/598/103 4,5 42 178 425
2/26 W TC-L 598/598/103 4,3 42 179 050
2/28 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 428
2/40 W TC-L 598/598/103 4,3 42 178 426
2/54 W T16 1198/298/86 4,5 42 178 430
Regulable para mdulo 625
2/26 W TC-L regulable solo Dali 623/623/103 4,3 42 179 091
1/28 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 420
1/35 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 053
1/49 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 055
1/54 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 422
1/55 W TC-L 623/623/103 4,3 42 178 417
2/24 W T16 623/623/103 4,5 42 178 418
2/26 W TC-L 623/623/103 4,3 42 179 047
2/28 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 421
2/35 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 054
2/40 W TC-L 623/623/103 4,3 42 178 419
2/49 W T16 1548/310/86 4,5 42 179 056
2/54 W T16 1248/310/86 4,5 42 178 423
halogen
T16 TC-L
ML5 EM 1/55W TC-L M600 ML5 EM 1/55W TC-L M625

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


280 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE V T16/TC-L
LUZ SUAVE V EV, ptica MicroVane
L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600
UGR < 16/19 segn la confi- 1/26 W TC-L regulable solo Dali 598/598/103 4,5 42 179 095
guracin de las lmparas para
aplicaciones de oficina con-
forme a la norma EN12464 1/55 W TC-L regulable Dali 598/598/103 4,5 42 178 511
Supresin del deslumbramiento 2/24 W T16 regulable Dali 598/598/103 4,7 42 178 512
Lmax < 1000/1500 cd/m segn 2/26 W TC-L regulable solo Dali 598/598/103 4,5 42 179 096
la configuracin de las lmpa- 2/28 W T16 regulable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 515
ras y conforme a las normas 2/40 W TC-L regulable Dali 598/598/103 4,5 42 178 513
EN12464 y EN12464-1:2011 2/54 W T16 regulable Dali 1198/298/86 4,8 42 178 517
ptica Micro Vane con distribucin Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
exacta de las lamas, para mayor 1/26 W TC-L 598/598/103 4,5 42 179 051
1/28 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 442
eficiencia y control del deslumbra-
1/40 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 725
miento en aplicaciones con moni- 1/54 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 444
tores verticales, con UGR 16 y 1/55 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 439
L max menor que 1000/ 2/24 W T16 598/598/103 4,7 42 178 440
1500cd/m conforme a EN12464 2/26 W TC-L 598/598/103 4,5 42 179 052
2/28 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 443
2/40 W TC-L 598/598/103 4,5 42 178 441
2/54 W T16 1198/298/86 4,8 42 178 445
Regulable para mdulo 625
2/26 W TC-L regulable solo Dali 623/623/103 4,5 42 179 092
1/28 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 435
1/35 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 057
1/49 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 059
1/54 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 437
1/55 W TC-L 623/623/103 4,5 42 178 431
2/24 W T16 623/623/103 4,7 42 178 433
2/26 W TC-L 623/623/103 4,5 42 179 048
2/28 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 436
2/35 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 058
2/40 W TC-L 623/623/103 4,5 42 178 434
2/49 W T16 1548/310/86 6,3 42 179 060
2/54 W T16 1248/310/86 4,8 42 178 438
halogen
T16 TC-L
ML5 EV 1/55W TC-L M600 ML5 EV 1/55W TC-L M625

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm

LUZ SUAVE V Accesorios

Ref.
Juego de soportes para techo
ML5 Niv Set 22 162 353
Accesorios

Luminarias de empotrar | Luz suave 281
LUZ SUAVE IV
Con una luz delicada, llena de vitalidad y
libre de reflexiones, el duplicado de la luz
natural se asemeja es cada vez a su ideal.
Ahora tambin como luminaria LED.
La luz natural se distingue por su uniformidad, una propiedad que se Los nuevos modelos LED convierten a LUZ SUAVE IV en una exten-
percibe como normal y agradable. Por ello las personas se sienten tan sa generacin de la luminaria con luz similar a la natural. Tanto los
a gusto en las salas iluminadas con luz natural. LUZ SUAVE se basa en clsicos cuadrados como las esbeltas luminarias lineales se ofrecen
un concepto que imita a la luz del da. La estancia es envuelta en una para el montaje empotrado. El espectro del flujo luminoso oscila
luz natural, agradable y discreta, con la adecuada proyeccin de som- entre los casi 2400 lmenes hasta ms de 4000 lmenes. Los altos
bras y la debida reproduccin de contrastes. Cmaras lumnicas cerra- grados de rendimiento permiten cumplir el deseo de tanto reducir al
das generan la luz directa e indirecta caracterstica de la cuarta gene- mnimo la cantidad de luminarias como de lograr la mxima eficien-
racin. Los reflejos se eliminan a travs de diferentes pticas. La nueva cia lumnica. En color blanco clido de 3000 Kelvin y blanco neutral
luminaria LED conjuga estas probadas cualidades con una mxima efi- de 4000 Kelvin en dos paquetes de lmenes, tambin las versio-
ciencia energtica y una vida til prolongada y libre de mantenimiento. nes LED ofrecen dos opciones de color de luz. Las luminarias LED
son regulables por DALI, mientras que las clsicas con lmparas
fluorescentes estn disponibles adems en versin conmutable.
Design: Studio & Partners zumtobel.es/ml_IV

282 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE IV LED
|...| Propiedades comunes Luz suave IV LED
Luminaria LED de montaje empo- Reproduccin de color CRI Ra Para evitar el deslumbramiento
trado en techo para iluminacin > 80 para aplicaciones de oficina en monitores muy inclinados
general y de rea de trabajo Duracin del LED: 50000 h Cableado de la lumina-
Carcasa para montaje empotrado al 75 % de flujo luminoso ria libre de halgenos
de chapa de acero con estruc- Tolerancia de color entre Para sistemas de techos con per-
tura de fundicin inyectada varias luminarias de hasta fileria oculta y techos de escayola
Temperatura de color 4 elipses de MacAdam se necesita el set de montaje
4000K (blanco neutro), opcio- Cmara superior lumnica fabri- Las luminarias regulables
nal 3000 K (blanco clido) cada con material de difusor DALI incluyen balasto electr-
perlado PMMA de alta pureza nico regulable por seal DALI
LUZ SUAVE IV LED EM, ptica microprisma

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600 regulable solo Dali
Los componentes se fijan LED2800-830 Q 598/598/102 42 182 945
LED3000-830 L 1198/298/76 6,9 42 182 953
sin herramientas
LED3000-840 Q 598/598/102 6,4 42 182 845
ptica microprismtica con
LED3200-840 L 1198/298/76 42 182 853
estructura precisa para una dis- LED3600-830 Q 598/598/102 5,6 42 182 949
tribucin dirigida de la luz que LED3800-830 L 1198/298/76 5,1 42 182 957
reduce el deslumbramiento, LED3800-840 Q 598/598/102 5,6 42 182 847
en todas las direcciones, con LED4200-840 L 1198/298/76 6,8 42 182 855
el mximo rendimiento Regulable para mdulo 625 regulable solo Dali
LED2800-830 Q 623/623/102 42 182 947
LED3000-830 L 1248/310/76 42 182 955
LED3200-840 L 1248/310/76 42 182 854
LED3200-840 Q 623/623/102 42 182 846
LED3800-830 L 1248/310/76 5,6 42 182 959
LED3800-830 Q 623/623/102 42 182 951
LED4000-840 Q 623/623/102 5,7 42 182 848
LED4200-840 L 1248/310/76 42 182 856
halogen
750 C
ML4 EM LED3800-840 M600Q

600 600
76
450
300
150
cd/klm
102
105,6 598
298x1198/1498
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

ML4 EM LED4200-840 M625L

625 625
76
450
300
150
cd/klm
102
105,6 623
310x1248/1548
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE IV LED 283
LUZ SUAVE IV LED EB, ptica difusor

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600 regulable solo Dali
Cerco embellecedor LED2400-830 Q 598/598/102 42 182 944
LED2600-830 L 1198/298/76 42 182 952
de PC, esmaltado
LED2600-840 Q 598/598/102 5,4 42 182 841
Difusor de ptica de acero
LED2800-840 L 1198/298/76 6,1 42 182 849
ranurado para evitar el des- LED3200-830 Q 598/598/102 5,5 42 182 948
lumbramiento por completo LED3400-830 L 1198/298/76 42 182 956
UGR < 19 segn EN12464 (el fil- LED3400-840 Q 598/598/102 5,4 42 182 843
tro debe pedirse por separado) LED3600-840 L 1198/298/76 6,4 42 182 851
El componente ptico se fija Regulable para mdulo 625 regulable solo Dali
sin herramientas y est pro- LED2600-830 L 1248/310/76 42 182 954
tegido contra la suciedad LED2600-830 Q 623/623/102 5,8 42 182 946
LED2800-840 L 1248/310/76 42 182 850
LED2800-840 Q 623/623/102 5,7 42 182 842
LED3200-830 Q 623/623/102 5,7 42 182 950
LED3400-830 L 1248/310/76 42 182 958
LED3600-840 L 1248/310/76 42 182 852
LED3600-840 Q 623/623/102 5,8 42 182 844
halogen
ML4 EB LED3400-840 M600Q

600 600
76
300
200
100
cd/klm
102
105,6 598
298x1198/1498
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

ML4 EB LED3600-840 M625L

625 625
76
300
200
100
cd/klm
102
105,6 623
310x1248/1548
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


284 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE IV T16/TC-L
Cotas LUZ SUAVE IV
TC-L Lg x Bg
T16
H
H
105,6 B
LxB
LxB
Clculo de la abertura de techo citada: Longitud/anchura de la abertura de techo = longitud/anchura de luminarias - 10 mm
Mdulo 625 L B H Lg Bg Mdulo 600 L B H Lg Bg

24 W T16 623 623 102 613 613 24 W T16 598 598 102 588 588
28 W T16 1248 310 76 1238 300 28 W T16 1198 298 76 1188 288
54 W T16 1248 310 76 1238 300 54 W T16 1198 298 76 1188 288
55 W TC-L 623 623 102 613 613 55 W TC-L 598 598 102 588 588
2/40 W TC-L 623 623 102 613 613 2/40 W TC-L 598 598 102 588 588
|...| Propiedades comunes LUZ SUAVE IV
Carcasa para montaje empotrado Cableado de la lumina- Las luminarias regulables

de chapa de acero con estruc- ria libre de halgenos DALI incluyen balasto electr-
tura de fundicin inyectada Para sistemas de techos con per- nico regulable por seal DALI
Cmara superior lumnica fabri- fileria oculta y techos de escayola Clema de conexin com-
cada con material de difusor se necesita el set de montaje patible con LINECT dis-
perlado PMMA de alta pureza ponible opcionalmente
LUZ SUAVE IV T16/TC-L EM ptica microprismtica

L/A/H kg Ref.
Los componentes se fijan 1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 735
1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 748
sin herramientas
1/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 789
2/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 798
estructura precisa para una dis- 2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 174 754
tribucin dirigida de la luz que 2/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 814
reduce el deslumbramiento, Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
en todas las direcciones, con 1/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 803
el mximo rendimiento 1/54 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 812
Para evitar el deslumbramiento 1/55 W TC-L 598/598/102 7,4 42 075 840
en monitores muy inclinados 2/24 W T16 598/598/102 7,4 42 174 795
2/28 W T16 1198/298/76 7,8 42 075 828
2/40 W TC-L 598/598/102 7,4 42 174 811
Regulable para mdulo 625 regulable Dali
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 737
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 751
1/55 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 792
2/24 W T16 623/623/102 7,7 42 174 801
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 174 757
2/40 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 817
1/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 614
1/54 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 620
1/55 W TC-L 623/623/102 7,7 42 075 699
2/24 W T16 623/623/102 7,7 42 174 800
2/28 W T16 1248/310/76 7,9 42 075 658
2/40 W TC-L 623/623/102 7,7 42 174 816
halogen
750 C
T16 TC-L
ML IV EM 1/28W EVG M625 ML IV EM 2/24W EVG M600

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE IV T16/TC-L 285
LUZ SUAVE IV T16/TC-L EB, difusor de rejilla cuadricular

L/A/H kg Ref.
Cerco embellecedor 1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 221
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 225
de PC, esmaltado
2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 393
Difusor de ptica de acero
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 237
ranurado para evitar el des- 2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 405
lumbramiento por completo Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
UGR < 19 segn EN12464 (el fil- 2/28 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 392
tro debe pedirse por separado) 2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 236
El componente ptico se fija 2/54 W T16 1198/298/76 6,7 42 157 404
sin herramientas y est pro- Regulable para mdulo 625 regulable Dali
tegido contra la suciedad 1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 223
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 227
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 395
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 239
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 407
1/55 W TC-L 623/623/102 6,8 42 106 222
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 226
2/28 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 394
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 238
2/54 W T16 1248/310/76 7,0 42 157 406
halogen
T16 TC-L
ML IV EB 1/28W EVG M625 ML IV EB 2/24W EVG M600
180
120
180
120
cd/klm cd/klm
60
60
Montaje Monitor muy inclinado, Monitor con Zonas de Zonas de

empotrado supresin completa inclinacin normal trnsito trnsito
con ptica de deslumbramiento L<1000 cd/m
UGR 19 UGR 19 UGR<22 UGR<25
ML4 EB 1/28 T16
ML4 EB 1/35 T16
ML4 EB 1/49 T16
ML4 EB 1/54 T16
ML4 EB 1/55 TC-L F
ML4 EB 2/24 T16 F
ML4 EB 2/28 T16
ML4 EB 2/35 T16
ML4 EB 2/40 TC-L F
ML4 EB 2/49 T16
ML4 EB 2/54 T16
recomendado F se recomienda uso de filtro no recomendado

286 Luminarias de empotrar | Luz suave LUZ SUAVE IV T16/TC-L
LUZ SUAVE IV T16/TC-L EC, pantalla antideslumbrante Synto
L/A/H kg Ref.
Los componentes se fijan 1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 229
2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 233
sin herramientas
2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 433
ptica de celosa Synto de
2/40 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 241
aluminio extrapuro mate 2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 445
Con filtro reductor (pedido por Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
separado) para reducir el des- 1/55 W TC-L 598/598/102 6,3 42 106 228
lumbramiento < 1000 cd/m a 2/24 W T16 598/598/102 6,3 42 106 232
65 y UGR < 19 segn EN12464 2/28 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 432
en pantallas verticales 2/54 W T16 1198/298/76 5,9 42 157 444
Luminarias TC-L y T16 2 x Regulable para mdulo 625 regulable Dali
24/49/54 W solo con filtro reductor 1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 231
42 106 235
apto para la aplicacin en oficinas 2/24 W T16 623/623/102 6,6
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 435
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 243
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 447
1/55 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 230
2/24 W T16 623/623/102 6,6 42 106 234
2/28 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 434
2/40 W TC-L 623/623/102 6,6 42 106 242
2/54 W T16 1248/310/76 6,3 42 157 446
halogen
T16 TC-L
ML IV EC 1/28W EVG M625 ML IV EC 2/24W EVG M600
450
300
150
300
200
100
cd/klm cd/klm

Montaje Monitor muy inclinado, Monitor con Zonas de Zonas de

empotrado supresin completa inclinacin normal trnsito trnsito
con celosa de deslumbramiento L<1000 cd/m
ML4 EC 1/28 T16
ML4 EC 1/35 T16
ML4 EC 1/49 T16
ML4 EC 1/54 T16
ML4 EC 1/55 TC-L F
ML4 EC 2/24 T16 F
ML4 EC 2/28 T16
ML4 EC 2/35 T16
ML4 EC 2/40 TC-L
ML4 EC 2/49 T16 F
ML4 EC 2/54 T16 F
LUZ SUAVE IV Accesorios

Ref.
No debe utilizarse el filtro Filtro reductor (par)
con la versin EM ML4 A 1000 cd 28/54 22 157 448
ML4 A 1000 cd 35/49 22 157 449
ML4 B 1000 cd 545 22 162 273
Accesorios
Juego de soporte para techo 22 062 229

Luminarias de empotrar | Linsenleuchten / Opale Leuchten 287
MIREL evolution
Luminaria LED empotrable
con lente ptica u ptica opalina
Con el lanzamiento de MIREL evolution, la gama de productos MIREL Luminaria opalina con refl ector 3Dprotect
alcanza un nuevo nivel de desarrollo. Zumtobel, acudiendo a un estilo Conforme al concepto de luminaria lenticular, la opalina MIREL evolu-
propio, solventa el desafo de integrar la eficiente tecnologa LED en tion contina la tradicin familiar. Las luminarias cuadradas y lineales
las probadas formas: las lentes de MIREL evolution son perceptibles destacan por su calidad y precio como una solucin de iluminacin
para el usuario. De formas claras y discretas, con adems un campo atractiva para pasillos y habitaciones auxiliares. Las luminarias opali-
de aplicacin universal, la luminaria despliega un enorme potencial de nas MIREL con reducidos paquetes de lmenes son adems ideales
calidad lumnica y eficiencia energtica. para oficinas e instituciones educativas. Con un ndice de deslumbra-
miento de UGR < 19 y luminancias de L65 < 3000 cd/m, las lumina-
rias disponen de un control antideslumbramiento acorde a las normas.
Un argumento convincente para todos los mbitos de aplicacin es la
eficiencia de la luminaria de 123 lm/W. Por su amplia variedad de mo-
delos, MIREL evolution sirve tambin, por ejemplo, de luminaria de
emergencia con alimentacin por batera sencilla.
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/mirel_evo

288 Luminarias de empotrar | Linsenleuchten / Opale Leuchten MIREL evolution, ptica lenticular
|...| Propiedades comunes MIREL Evolution
Luminaria LED de empotrar para Limitacin del deslumbramiento Reproduccin del color
techo con ptica lenticular conforme a la norma EN 12464-1 de Ra>80 para apli-
Orientacin de la luz a travs de de L65 < 1000 cd/m a 65 en caciones de oficina
ptica lenticular cuadrada, para todo el contorno y UGR < 16 ara Tolerancia de color entre
mximo rendimiento, perfecto puestos de trabajo con pantalla varias luminarias de hasta
antideslumbramiento y distri- Elevado rendimiento de lumi- 3 elipses de MacAdam
bucin de la luz tipo Batwing naria hasta 112 lm/W Baja tendencia a la deposicin
Duracin del LED: 50000 h hasta Temperatura del color de suciedad y fcil limpieza
una reduccin del flujo lumi- 4000 K (blanco neutro) y Cableado de la lumina-
noso al 80 % del valor inicial 3000 K (blanco clido) ria libre de halgenos
MIREL evolution, luminaria empotrable con ptica lenticular

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Luminaria LED para mdulo 600 electrnico regulable solo Dali
Cuerpo de policarbonato blanco LED2800-830 L 1198/298/38 4,3 42 925 921 42 925 922
LED2800-830 Q 598/598/38 4,1 42 925 915 42 925 916
Instalacin como lumina-
LED2800-840 L 1198/298/38 4,3 42 182 364 42 925 923
ria puramente empotrable
LED2800-840 Q 598/598/38 4,1 42 182 362 42 925 917
para techos modulares con LED3600-830 L 1198/298/38 4,3 42 925 918 42 925 919
sistema portante visible LED3600-830 Q 598/598/38 4,1 42 925 912 42 925 913
LED3800-840 L 1198/298/38 4,3 42 182 363 42 925 920
LED3800-840 Q 598/598/38 4,1 42 182 361 42 925 914
Luminaria LED para mdulo 625 electrnico regulable solo Dali
LED2800-830 L 1248/310/38 4,5 42 925 620 42 925 622
LED2800-830 Q 623/623/38 4,3 42 925 623 42 925 625
LED2800-840 L 1248/310/38 4,5 42 182 121 42 925 621
LED2800-840 Q 623/623/38 4,3 42 182 119 42 925 624
LED3600-830 L 1248/310/38 4,5 42 925 626 42 925 628
LED3600-830 Q 623/623/38 4,3 42 925 629 42 925 631
LED3800-840 L 1248/310/38 4,5 42 182 120 42 925 627
LED3800-840 Q 623/623/38 4,3 42 182 118 42 925 630
halogen
MIREL-L LAY LED3800-840 M625Q

750 MIREL-L LAY LED3800-840 M600Q
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Linsenleuchten / Opale Leuchten MIREL evolution, ptica lenticular 289
MIREL evolution, luminaria nivelable con ptica lenticular

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Luminaria LED para mdulo 600 electrnico regulable solo Dali
Cuerpo de chapa de acero LED2800-830 L 1198/298/74 6,8 42 925 930 42 925 931
LED2800-830 Q 598/598/74 6,6 42 925 927 42 925 928
pintada en blanco
LED2800-840 L 1198/298/74 6,8 42 182 368 42 925 932
Instalacin como luminaria nivela-
LED2800-840 Q 598/598/74 6,6 42 182 366 42 925 929
ble, para huecos en techo serra- LED3600-830 L 1198/298/74 6,8 42 925 981 42 925 982
dos y techos modulares con el LED3600-830 Q 598/598/74 6,6 42 925 924 42 925 925
sistema portante oculto o visible LED3800-840 L 1198/298/74 6,8 42 182 367 42 925 983
LED3800-840 Q 598/598/74 6,6 42 182 365 42 925 926
Luminaria LED para mdulo 625 electrnico regulable solo Dali
LED2800-830 L 1248/310/74 7,0 42 925 632 42 925 634
LED2800-830 Q 623/623/74 6,8 42 925 635 42 925 637
LED2800-840 L 1248/310/74 7,0 42 182 125 42 925 633
LED2800-840 Q 623/623/74 6,8 42 182 123 42 925 636
LED3600-830 L 1248/310/74 7,0 42 925 638 42 925 640
LED3600-830 Q 623/623/74 6,8 42 925 641 42 925 643
LED3800-840 L 1248/310/74 7,0 42 182 124 42 925 639
LED3800-840 Q 623/623/74 6,8 42 182 122 42 925 642
Accesorios
LFE E NIV SET Juego de soportes para techo 22 168 977
El juego de fijacin debe pedirse por separado.
halogen
MIREL-L NIV LED3800-840 M625Q MIREL-L NIV LED3800-840 M600Q
750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm

MIREL evolution, luminaria nivelable con ptica opalina

L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria LED de empotrar Luminaria LED para mdulo 625 electrnico regulable solo Dali
para techo con ptica opalina LED2200-830 L 1248/310/85 5,4 42 925 656 42 925 658
LED2200-830 Q 623/623/85 5,1 42 925 659 42 925 661
LED2400-840 L 1248/310/85 5,4 42 182 137 42 925 657
pintada en blanco
LED2400-840 Q 623/623/85 5,1 42 182 135 42 925 660
Difusor de PMMA opalino LED3600-830 L 1248/310/85 5,4 42 925 662 42 925 664
Orientacin de la luz a tra- LED3600-830 Q 623/623/85 5,1 42 925 665 42 925 667
vs de ptica de PMMA opa- LED3800-840 L 1248/310/85 5,4 42 182 136 42 925 663
lina, para mximo rendimiento LED3800-840 Q 623/623/85 5,1 42 182 134 42 925 666
y antideslumbramiento Luminaria LED para mdulo 600 electrnico regulable solo Dali
Elevado rendimiento de lumi- LED2200-830 L 1198/298/85 5,1 42 925 966 42 925 967
naria hasta 123 lm/W LED2200-830 Q 598/598/85 4,8 42 925 960 42 925 961
Temperatura del color LED2400-840 L 1198/298/85 5,1 42 182 372 42 925 968
LED2400-840 Q 598/598/85 4,8 42 182 370 42 925 962
4000 K (blanco neutro) y
LED3600-830 L 1198/298/85 5,1 42 925 963 42 925 964
3000 K (blanco clido) LED3600-830 Q 598/598/85 4,8 42 925 957 42 925 958
Duracin del LED: 50000 h hasta LED3800-840 L 1198/298/85 5,1 42 182 371 42 925 965
una reduccin del flujo lumi- LED3800-840 Q 598/598/85 4,8 42 182 369 42 925 959
noso al 80 % del valor inicial Accesorios
Reproduccin del color de Ra > 80 LFE E NIV SET Juego de soportes para techo 22 168 977
para aplicaciones de oficina El juego de fijacin debe pedirse por separado.
Tolerancia de color entre
halogen
varias luminarias de hasta
3 elipses de MacAdam
Instalacin como luminaria nivela- MIREL-O NIV LED3800-840 M625Q MIREL-O NIV LED3800-840 M600Q
ble, para huecos en techo serra-

dos y techos modulares con el
sistema portante oculto o visible
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
Baja tendencia a la deposicin

de suciedad y fcil limpieza
ria libre de halgenos transversal <22 Longitudinal <22 100% transversal <22 Longitudinal <22 100%

290 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa
MIREL 2
Luminarias de celosa empotrables
El concepto de celosas surgido en los laboratorios de investigacin y
desarrollo de Zumtobel perfecciona la interaccin entre dos singulares
avances tecnolgicos: la patentada tecnologa BIVERGENZ y las no-
vedosas lamas UniQue . Esta revolucionaria tecnologa de celosas
ofrece cuatro ventajas simultneas:
Mxima eficiencia y ptima homogeneidad de iluminacin
Suave y completa supresin del deslumbramiento
conforme a las normas
Sistema completo con baador de pared, como lnea luminosa
continua y tambin con proteccin contra impactos de baln para la
iluminacin de pabellones deportivos
Ideal distribucin Batwing para una casi perfecta proyeccin
homognea de la luz directa
En adicin, la amplia gama de productos garantiza una solucin con
MIREL para toda aplicacin de celosas.
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/mirel_t16

Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16, luminarias individuales 291
Cotas MIREL2 T16, 1 y 2 lmparas
de 1 lmpara de 2 lmparas de 2 lmparas Luminaria Lnea de

modelo alto modelo bajo individual luminarias
95 181
181 LDA LDA=n x LB + 12
L1
ET 90
ET 90
ET 69
85
85
56
12 12 LB LB LB
4,5
4,5
114 200 200 L L=n x LB + 24
4,5
4,5
12 12 12
para luminarias en lnea para balastos
continua electrnicos
luminarias de emergencia
luminarias maestras
y otras
Mdulo 600 y
lnea de lumi-
Mdulo 625 L L1 LB BDA (1/) BDA (2/) LDA narias L L1 LB BDA (1/) BDA (2/) LDA
14/24 W 623 605 100 190 610 14/24 W 598 580 100 190 585
28/54 W 1248 1230 100 190 1235 28/54 W 1198 1180 1174 100 190 1185
35/49/80 W 1548 1530 100 190 1535 35/49/80 W 1498 1480 1474 100 190 1485
Corte en techo de escayola Sistema de perfil oculto con Sistema de perfileria vista
con accesorios para el accesorios para el montaje luminaria empotrada en
montaje techo

292 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16, luminarias individuales
|...| Propiedades comunes MIREL T16
Cuerpo de chapa de acero Para techos con per- Clema de conexin com-
pintado en blanco fil oculto o visto, as como patible con LINECT dis-
Orificios de ventilacin a solicitud para techos de escayola ponible opcionalmente
Clema de conexin de 3 polos Cableado de la lumina- Prctica conexin elctrica
o clema de conexin de 5 ria libre de halgenos Las luminarias regulables
polos en la versin regulable Para sistemas de techos con per- DALI incluyen balasto electr-
fileria oculta y techos de escayola nico regulable por seal DALI
se necesita el set de montaje
MIREL2 T16 FED2 60/65 Celosa Darklight, luminaria individual

L/A/H kg Ref.
ptica Bivergenzplus de alto 1/28 W T16 1198/114/85 2,7 42 915 795
1/35 W T16 1498/114/85 2,6 42 916 067
brillo tecnologa de lamas UniQue
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 915 062
Evita el deslumbramiento
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 915 712
en puestos de trabajo con 2/14 W T16 598/200/85 42 916 060
pantallas de ordenador 2/24 W T16 598/200/85 2,3 42 916 061
L<200cd/m con 60/65 2/28 W T16 1198/200/56 2,9 42 917 050
2/35 W T16 1498/200/56 3,7 42 916 434
2/49 W T16 1498/200/56 4,0 42 916 799
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 084
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 952
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 958
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 964
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 967
2/14 W T16 598/200/85 2,0 42 174 973
2/24 W T16 598/200/85 2,0 42 174 977
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 979
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 000
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 176 006
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 085
1/28 W T16 1248/114/85 2,8 42 915 021
1/35 W T16 1548/114/85 3,6 42 914 838
1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 914 840
1/54 W T16 1248/114/85 2,9 42 914 842
2/14 W T16 623/200/85 2,5 42 916 884
2/24 W T16 623/200/85 1,8 42 914 861
2/28 W T16 1248/200/56 3,1 42 914 862
2/35 W T16 1548/200/56 3,8 42 914 839
2/49 W T16 1548/200/56 3,3 42 914 841
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 082
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 953
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 959
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 965
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 968
2/14 W T16 623/200/85 2,2 42 174 974
2/24 W T16 623/200/85 2,2 42 174 978
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 980
2/35 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 001
2/49 W T16 1548/200/56 3,6 42 176 007
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 083
Accesorios
halogen
960 C
T16
MIREL T16 FED2 1/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 2/28W T16 M600
450
300
150
300
200
100
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16, luminarias individuales 293
MIREL2 T16 FEC2 65 Celosa Comfort, luminaria individual

L/A/H kg Ref.
ptica Bivergenzplus semimate 1/28 W T16 1198/114/85 0,5 42 914 816
1/35 W T16 1498/114/85 3,3 42 914 915
con tecnologa de lamas UniQue
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 914 939
Evita el deslumbramiento en pues-
1/54 W T16 1198/114/85 2,6 42 914 893
tos de trabajo con pantallas de 2/14 W T16 598/200/85 2,2 42 915 203
ordenador L < 1000 cd/m con 65 2/24 W T16 598/200/85 2,7 42 915 841
2/28 W T16 1198/200/56 2,5 42 915 005
2/35 W T16 1498/200/56 3,6 42 915 424
2/49 W T16 1498/200/56 3,7 42 914 916
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 088
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 881
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 910
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 916
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 919
2/14 W T16 598/200/85 2,0 42 174 925
2/24 W T16 598/200/85 2,0 42 174 929
2/28 W T16 1198/200/56 3,2 42 174 883
2/35 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 937
2/49 W T16 1498/200/56 4,8 42 174 943
2/54 W T16 H85 1198/200/85 3,2 42 181 089
1/28 W T16 1248/114/85 3,0 42 914 952
1/35 W T16 1548/114/85 1,3 42 914 871
1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 914 848
1/54 W T16 1248/114/85 3,0 42 914 846
2/14 W T16 623/200/85 2,5 42 916 709
2/24 W T16 623/200/85 2,0 42 915 341
2/28 W T16 1248/200/56 3,2 42 914 845
2/35 W T16 1548/200/56 3,9 42 915 004
2/49 W T16 1548/200/56 3,8 42 914 847
1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 882
1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 911
1/49 W T16 1548/114/85 3,9 42 174 917
1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 174 920
2/14 W T16 623/200/85 2,2 42 174 926
2/24 W T16 623/200/85 2,2 42 174 930
2/28 W T16 1248/200/56 3,6 42 174 932
2/35 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 938
2/49 W T16 1548/200/56 5,3 42 174 944
2/54 W T16 H85 1248/200/85 3,6 42 181 087
Accesorios
halogen
960 C
T16
MIREL T16 FEC2 1/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 2/28W T16 M600
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


294 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16, luminarias para lnea continua
|...| Propiedades comunes MIREL T16
Cuerpo de chapa de acero Orificios de ventilacin a solicitud Clema de conexin com-

pintado en blanco Cableado de la lumina- patible con LINECT dis-
Clema de conexin de 3 polos ria libre de halgenos ponible opcionalmente
o clema de conexin de 5 Los elementos frontales deben Prctica conexin elctrica
polos en la versin regulable pedirse por separado Las luminarias regulables
Para techos con per- Para sistemas de techos con per- DALI incluyen balasto electr-
fil oculto o visto, as como fileria oculta y techos de escayola nico regulable por seal DALI
para techos de escayola se necesita el set de montaje
MIREL2 T16 FED2 60/65 Celosa Darklight para lnea continua

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria para lnea continua regulable regulable Dali
ptica Bivergenzplus de alto 1/28 W T16 1174/114/85 2,7 42 918 874
1/35 W T16 1474/114/85 3,2 42 918 875
brillo tecnologa de lamas UniQue
1/49 W T16 1474/114/85 3,3 42 920 414
1/54 W T16 1174/114/85 2,3 42 916 999
en puestos de trabajo con 2/28 W T16 1174/200/85 3,9 42 918 876
L<200cd/m con 60/65 2/49 W T16 1474/200/85 4,9 42 917 289
2/54 W T16 1174/200/85 3,8 42 919 306
Luminaria para lnea continua con balasto electrnico electrnico
1/28 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 956
1/35 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 962
1/49 W T16 1474/114/85 3,5 42 174 966
1/54 W T16 1174/114/85 2,8 42 174 971
2/28 W T16 1174/200/85 3,2 42 174 983
2/35 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 004
2/49 W T16 1474/200/85 4,8 42 176 008
2/54 W T16 1174/200/85 3,2 42 176 013
Accesorios
Elemento frontal, 1 lmpara 22 161 703
Elemento frontal, 2 lmparas 22 161 704
halogen
960 C
T16
MIREL T16 FED2 1/28W T16 LB
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16, luminarias para lnea continua 295
MIREL2 T16 FEC2 65 Celosa Comfort para lnea continua

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria para lnea continua regulable regulable Dali
1/35 W T16 1498/114/85 3,2 42 917 429
1/49 W T16 1498/114/85 3,3 42 917 632
1/54 W T16 1198/114/85 2,6 42 917 269
2/49 W T16 1498/200/85 4,8 42 917 941
2/54 W T16 1198/200/85 4,1 42 917 691
Luminaria para lnea continua con balasto electrnico electrnico
1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 908
1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 914
1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 174 918
1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 174 923
2/28 W T16 1198/200/85 3,2 42 174 935
2/35 W T16 1498/200/85 3,6 42 174 941
2/49 W T16 1498/200/85 3,6 42 174 945
2/54 W T16 1198/200/85 3,2 42 174 950
Accesorios
Elemento frontal, 1 lmpara 22 161 703
Elemento frontal, 2 lmparas 22 161 704
halogen
960 C
T16
MIREL T16 FEC2 1/28W T16 LB
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


296 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16 Infill Complete
Cotas MIREL2 T16, 2-, 3- y 4-lmparas infill
B1 B1
ET 63
ET 63
53
53
B B
4,5
4,5
12 12
B1
ET 63
53
B
4,5
12
L1
ET 63
53
L
4,5
12
Mdulo 625 L L1 B (2/) B (3/4) B1 (2/) B1 (3/4) BDA (2/) BDA (3/4) LDA
14/24 W 623 605 310 623 292 605 294 607 607
28/54 W 1248 1230 310 623 292 605 294 607 1232
35/49/80 W 1548 1530 310 623 292 605 294 607 1532
Mdulo 600 L L1 B (2/) B (3/4) B1 (2/) B1 (3/4) BDA (2/) BDA (3/4) LDA
14/24 W 598 580 298 598 280 580 282 582 582
28/54 W 1198 1180 298 598 280 580 282 582 1182
35/49/80 W 1498 1480 298 598 280 580 282 582 1482
Variante de montaje 1 Variante de montaje 2 Variante de montaje 3

Corte en techo de Sistema de perfil oculto Sistema de perfileria
escayola con accesorios con accesorios para el vista luminaria empotra-
para el montaje da en techo

Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16 Infill Complete 297
|...| Propiedades comunes MIREL T16 Infill
Slo para montaje en sis- Clema de conexin de 3 polos El cable de conexin debe
temas de perfilera vista o clema de conexin de 5 pedirse por separado
Cuerpo de chapa de acero polos en la versin regulable Clema de conexin com-
pintado en blanco Suministro listo para la instala- patible con LINECT dis-
Orificios de ventilacin a solicitud cin con lmpara integrada y ponible opcionalmente
Con sistema de conexin por lmina de proteccin para la obra Prctica conexin elctrica
enchufe Wieland, incluido Cableado de la lumina- Las luminarias regulables
enchufe y hembrilla ria libre de halgenos DALI incluyen balasto electr-
MIREL2 T16 FED2 B 60/65 Celosa Darklight Infill Complete

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600 con clema rpida y lmpara F830 regulable Dali
ptica Bivergenzplus de alto bri- 2/28 W T16 1198/298/53 3,9 42 920 391
3/14 W T16 598/598/53 4,2 42 920 682
llo tecnologa de lamas UniQue
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 918 067
para mdulo 600 con clema rpida y lmpara F830 electrnico
en puestos de trabajo con
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 141
L<200cd/m con 60/65 4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 183
Regulable para mdulo 600 con clema rpida y lmpara F840 regulable Dali
2/28 W T16 1198/298/53 3,9 42 918 956
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 917 710
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 142
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 166
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 184
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 920 113
3/14 W T16 623/623/53 3,6 42 920 416
4/14 W T16 623/623/53 4,4 42 919 234
para mdulo 625 con clema y lmpara F840 electrnico
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 145
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 169
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 187
halogen
650 C
T16 incl. lamp
MIREL T16 FED2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 B 4/14W T16 M600
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


298 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16 Infill Complete
MIREL2 T16 FEC2 B 65 Celosa Comfort Infill Complete
L/A/H kg Ref.
|...| Regulable para mdulo 600 con clema rpida y lmpara F830 regulable Dali
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 919 186
Evita el deslumbramiento en pues- para mdulo 600 con clema rpida y lmpara F830 electrnico
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 074
tos de trabajo con pantallas de
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 098
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 917 388
3/14 W T16 598/598/53 4,3 42 917 398
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 917 399
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 075
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 099
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 115
2/28 W T16 1248/310/53 4,5 42 919 143
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 917 349
4/14 W T16 623/623/53 4,5 42 916 006
para mdulo 625 con clema y lmpara F840 electrnico
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 078
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 101
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 118
halogen
650 C
T16 incl. lamp
MIREL T16 FEC2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 B 4/14W T16 M600
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16 Infill 299
|...| Propiedades comunes MIREL T16 Infill
Cuerpo de chapa de acero Para techos con per- Clema de conexin com-
pintado en blanco fil oculto o visto, as como patible con LINECT dis-
Orificios de ventilacin a solicitud para techos de escayola ponible opcionalmente
Clema de conexin de 3 polos Cableado de la lumina- Prctica conexin elctrica
o clema de conexin de 5 ria libre de halgenos Las luminarias regulables
polos en la versin regulable Para sistemas de techos con per- DALI incluyen balasto electr-
fileria oculta y techos de escayola nico regulable por seal DALI
MIREL2 T16 FED2 B 60/65 Celosa Darklight Infill
L/A/H kg Ref.
2/28 W T16 1198/298/53 4,1 42 915 300
2/35 W T16 1498/298/53 4,2 42 917 763
Evita el deslumbramiento en
2/49 W T16 1498/298/53 4,5 42 922 341
puestos de trabajo con 2/54 W T16 1198/298/53 3,9 42 917 048
L < 200 cd/m con 60/65 3/24 W T16 598/598/53 6,3 42 917 077
4/14 W T16 598/598/53 4,4 42 914 875
4/24 W T16 598/598/53 2,4 42 915 074
2/14 W T16 598/298/85 2,3 42 176 130
2/24 W T16 M600x300 598/298/85 2,3 42 176 134
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 140
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 154
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 158
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 160
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 164
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 178
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 182
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 196
2/14 W T16 623/310/85 2,5 42 917 779
2/24 W T16 M625x312 623/310/85 2,6 42 919 024
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 915 532
2/35 W T16 1548/310/53 4,5 42 915 274
2/49 W T16 1548/310/53 4,5 42 915 256
2/54 W T16 1248/310/53 2,5 42 914 949
3/14 W T16 623/623/53 4,3 42 914 888
3/24 W T16 623/623/53 5,2 42 916 578
4/14 W T16 623/623/53 4,6 42 914 832
4/24 W T16 623/623/53 5,9 42 915 886
2/14 W T16 623/310/85 2,5 42 176 131
2/24 W T16 M625x312 623/310/85 2,4 42 176 136
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 144
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 155
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 159
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 161
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 168
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 179
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 186
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 197
Accesorios
halogen
650 C
T16
MIREL T16 FED2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FED2 B 4/14W T16 M600
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


300 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL2 T16 Infill
MIREL2 T16 FEC2 B 65 Celosa Comfort Infill
L/A/H kg Ref.
2/24 W T16 M600 598/298/53 2,5 42 915 072
2/28 W T16 1198/298/53 4,2 42 915 019
2/35 W T16 1498/298/53 7,2 42 915 291
3/14 W T16 598/598/53 4,3 42 914 926
3/24 W T16 598/598/53 4,4 42 915 649
4/14 W T16 598/598/53 4,1 42 914 927
4/24 W T16 598/598/53 4,5 42 915 292
2/14 W T16 598/298/53 2,3 42 176 063
2/24 W T16 M600x300 598/298/53 2,3 42 176 067
2/28 W T16 1198/298/53 4,5 42 174 884
2/35 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 087
2/49 W T16 1498/298/53 5,6 42 176 091
2/54 W T16 1198/298/53 4,5 42 176 093
3/14 W T16 598/598/53 3,9 42 176 097
3/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 110
4/14 W T16 598/598/53 3,9 42 174 886
4/24 W T16 598/598/53 3,9 42 176 127
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 920 303
2/24 W T16 M625x312 623/310/53 3,1 42 922 262
2/28 W T16 1248/310/53 4,4 42 915 312
2/35 W T16 1548/310/53 6,0 42 915 386
2/49 W T16 1548/310/53 5,6 42 915 861
2/54 W T16 1248/310/53 4,6 42 916 081
3/14 W T16 623/623/53 4,6 42 914 936
3/24 W T16 623/623/53 4,7 42 916 567
4/14 W T16 623/623/53 4,5 42 914 894
4/24 W T16 623/623/53 4,7 42 914 956
2/14 W T16 623/310/53 2,5 42 176 064
2/24 W T16 M625x312 623/310/53 2,4 42 176 069
2/28 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 077
2/35 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 088
2/49 W T16 1548/310/53 6,1 42 176 092
2/54 W T16 1248/310/53 4,9 42 176 094
3/14 W T16 623/623/53 4,2 42 174 885
3/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 111
4/14 W T16 623/623/53 4,2 42 176 117
4/24 W T16 623/623/53 4,2 42 176 128
Accesorios
halogen
650 C
T16
MIREL T16 FEC2 B 2/28W T16 M625 MIREL T16 FEC2 B 4/14W T16 M600
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL T16, para instalaciones deportivas 301
Cotas MIREL T16 RES-BWS
B3 B3 B3
B2 B2 B2 L1
45 B1 B1 B1 12 R
47
9
94
50
41
4,5
4,5
10
10
10
B B B L
12 12 12
Mdulo 625 L B L1 B1 B2 B3 R L /DA B /DA Mdulo 600 L B L1 B1 B2 B3 R L /DA B /DA

1/80 W 1548 184 1526 100 151 162 652 1532 168 1/80 W 1498 184 1476 100 151 162 652 1482 168
2/54 W 1248 184 1226 100 151 162 1232 168 2/54 W 1198 184 1176 100 151 162 1182 168
2/80 W 1548 184 1526 100 151 162 1532 168 2/80 W 1498 184 1476 100 151 162 1482 168
3/80 W 1548 623 1526 539 590 601 1532 607 3/80 W 1498 598 1476 514 565 576 1482 582
MIREL T16 RES-BWS Lamas perfiladas lum. para instalaciones deportivas

L/A/H kg Ref.
ptica Bivergenz de alto Regulable para mdulo 600 regulable Dali
brillo con lamas perfiladas 1/80 W T16 1498/184/94 5,5 42 916 428
2/54 W T16 1198/184/94 4,8 42 911 791
transversales semimate
2/80 W T16 1498/184/94 5,5 42 913 159
Elevada estabilidad de la celo-
3/80 W T16 1498/598/94 13,8 42 915 941
sa gracias a barras de acero
integradas. Luminaria certi- 1/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 964
ficada segn DIN 18032 2/54 W T16 1198/184/94 4,3 42 156 960
Elevado rendimiento y limitacin 2/80 W T16 1498/184/94 5,0 42 156 966
del deslumbramiento para la apli- 3/80 W T16 1498/598/94 5,2 42 156 968
cacin en instalaciones deportivas Regulable para mdulo 625 regulable Dali
Para techos con per- 1/80 W T16 1548/184/94 5,9 42 914 954
fil oculto o visto, as como 2/54 W T16 1248/184/94 5,0 42 911 136
para techos de escayola 2/80 W T16 1548/184/94 6,4 42 910 353
3/80 W T16 1548/623/94 12,0 42 910 050
Luminaria compuesta de
cuerpo de chapa de acero, Balasto electrnico para mdulo 625 electrnico
1/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 965
termoesmaltada en blanco,
2/54 W T16 1248/184/94 4,6 42 156 961
con el cableado listo para la 2/80 W T16 1548/184/94 5,3 42 156 967
conexin y ptica incluida 3/80 W T16 1548/623/94 5,6 42 156 969
Cableado de la lumina- Accesorios
ria libre de halgenos Juego de soporte para techo 20 211 245
Para sistemas de techos con per-
halogen
fileria oculta y techos de escayola T16
960 C
MIREL T16 RES-BWS 2/54W T16 M625 MIREL T16 RES-BWS 2/80W T16 M600
Para la versin regulable
2/80 W debe contarse con
dos balastos electrnicos
para el direccionamiento
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
Para la versin regulable

3/80 W debe contarse con
tres balastos electrnicos
para el direccionamiento transversal <19 Longitudinal <22 73% transversal <19 Longitudinal <22 72%
Clema de conexin compatible con

LINECT disponible opcionalmente
Prctica conexin elctrica

302 Luminarias de empotrar | Luminarias con celosa MIREL T16, baador de pared
Cotas MIREL FEW
LDA LDA=n x LB + 12
L1
RB RB LB LB LB
4,5
4,5
L L=n x LB + (2xRB)
Mdulo 625 L L1 LB RB BDA LDA Mdulo 600 L L1 LB RB BDA LDA

T16 28/54 W 1248 1184 1174 37 100 1185 T16 28/54 W 1198 1184 1174 12 100 1185
T16 35/49/80 W 1548 1484 1474 37 100 1535 T16 35/49/80 W 1498 1484 1474 12 100 1485
TC-L 55/80 W 623 608 599 12 190 610 TC-L 55 W 598 584 574 12 190 585
min. 34
Corte en techo de Sistema de perfil oculto con Sistema de perfileria vista
escayola con accesorios accesorios para el montaje luminaria empotrada en
para el montaje techo
MIREL T16 FEW

L/A/H kg Ref.
ptica de baador de pared Regulable para mdulo 600 regulable Dali
perfectamente optimizada 1/28 W T16 1198/114/85 2,5 42 910 757
1/35 W T16 1498/114/85 3,6 42 910 874
Elementos frontales des-
1/54 W T16 1198/114/85 2,5 42 910 364
montables para el montaje
1/55 W TC-L 598/200/85 2,2 42 910 357
de luminaria en lnea conti- 1/80 W T16 1498/114/85 3,0 42 913 164
nua con reflector continuo Balasto electrnico para mdulo 600 electrnico
Distribucin asimtrica de la 1/28 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 254
luz, ideal para una ilumina- 1/35 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 255
cin uniforme de paredes 1/49 W T16 1498/114/85 3,5 42 181 066
Para techos con per- 1/54 W T16 1198/114/85 2,8 42 159 256
fil oculto o visto, as como 1/55 W TC-L 598/200/85 2,0 42 159 253
para techos de escayola 1/80 W T16 1498/114/85 3,5 42 159 257
Luminaria compuesta de Regulable para mdulo 625 regulable Dali
1/28 W T16 1248/114/85 2,6 42 911 352
cuerpo de chapa de acero,
1/35 W T16 1548/114/85 3,7 42 910 577
1/54 W T16 1248/114/85 3,0 42 910 346
con el cableado listo para la 1/55 W TC-L 623/200/85 1,9 42 910 363
conexin y ptica incluida 1/80 W T16 1548/114/85 3,0 42 913 304
Cableado de la lumina- Balasto electrnico para mdulo 625 electrnico
ria libre de halgenos 1/28 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 265
Mnimo grosor de techo reque- 1/35 W T16 1548/114/85 3,9 42 159 266
rido: 34 mm (ms informacin en 1/49 W T16 1548/114/85 3,5 42 181 065
las instrucciones de montaje) 1/54 W T16 1248/114/85 3,1 42 159 267
Clema de conexin compatible con 1/55 W TC-L 623/200/85 2,2 42 159 263
1/80 W T16 1548/114/85 3,0 42 159 268
LINECT disponible opcionalmente
1/80 W TC-L 623/200/85 1,7 42 159 264
Prctica conexin elctrica
Accesorios
nico regulable por seal DALI halogen
960 C
T16 TC-L
MIREL T16 FEW 1/28 W T16 EVG M600

ET=90
90 cm 120 cm
95
34-86
85
600
270 cm
500
12 90
4,5
400
114 300
200
100
T16 600 400 200 0 lx lx
MIREL T16 FEW 1/55 W TC-L EVG M625

ET=90
90 cm 63 cm
181
34-86
85
2000
270 cm
1500
12 176
4,5
1000
200
500
TC-L 2000 1500 1000 500 0 lx lx

Luminarias de empotrar | Lneas de luz 303
SLOTLIGHT II
Trayecto perfecto de una lnea
Con una luz pura y benfica proveniente de homogneas lneas de
luminarias cuerpo discreto, SLOTLIGHT II apuesta por un excelente
efecto lumnico y una distribucin uniforme de la luz. Si se requiere,
conduce la luz por las esquinas con todo refinamiento, abriendo,
gracias a sus uniones acodadas luminosas, nuevas dimensiones en
cuanto a diseo. La perfeccin de su concepto se extiende
igualmente al paso de la luz del interior al exterior: como luminaria
sencilla preensamblada, SLOTLIGHT II IP54 garantiza una absoluta
proteccin contra el agua salpicada y el polvo, sin merma alguna de
su luminosidad.
zumtobel.es/slotlight
304 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, luminarias individuales
Montaje SLOTLIGHT II LED luminaria de empotrar
60 60
LK L1 L2 LLB
Toma de corriente (luminaria) 10 W 606 611
15 W 906 911
97 97
19 W 1206 1211 1253
24 W 1506 1511 1553
132
30 W 1806 1811 1853
100
34 W 2106 2111 2153
Atencin: Con la luminaria encendida,
72 82 L 39 W 2406 2411 2453
max. 25
el perfil de aluminio se dilata 0,7 mm
L1 (IP40) 49 W 3006 3011 3053
L2 (IP54) por metro.
59 W 3606 3611 3653
69 W 4206 4211 4253
74 W 4506 4511 4553 4500
Ejemplo de lnea de luz (15 011 mm):

3 canal de lnea luminosa continua (4500 mm) + 1 canal como pieza final (1506 mm) + 10 listones LED 24 W L1500 + ET Set 5,5
3 x L 4500 (LLB) L 1506
Luminaria angular
sin marco con marco FRAME
520 525
520
525
|...| Propiedades comunes SLOTLIGHT II, luminarias individuales
Difusor de PMMA de cristal Temperatura del color Duracin del LED: 50000 h hasta
acrlico opalino con super- 4000 K (blanco neutro) y una reduccin del flujo lumi-
ficie exterior de estructura 3000 K (blanco clido) noso al 80 % del valor inicial
difusa para crear un aspecto Tolerancia de color entre Cableado de la lumina-
de homogeneidad casi total varias luminarias de hasta ria libre de halgenos
Reproduccin del color: Ra > 80 3 elipses de MacAdam
SLOTLIGHT II LED, luminaria individual en tipo de proteccin IP54

L/A/H kg Ref.
|...| Lnea de luz LED IP54 en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
Perfil extruido de alumi- 19 W LED 830 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 248
24 W LED 840 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 258
nio, anodizado natural
26 W LED 830 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 278
Juego de tapas finales de
30 W LED 840 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 268
plstico, color plata 39 W LED 830 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 288
Luminaria compuesta de 49 W LED 830 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 298
cuerpo, ptica continua de 59 W LED 830 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 308
PMMA, portaequipos, cableado 69 W LED 830 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 318
y juego de tapas finales 74 W LED 830 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 328
Lnea de luz LED IP54 en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
19 W LED 840 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 253
24 W LED 830 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 263
26 W LED 840 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 283
30 W LED 830 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 273
39 W LED 840 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 293
49 W LED 840 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 303
59 W LED 840 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 313
69 W LED 840 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 323
74 W LED 840 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 333
Los accesorios para el montaje empotrado deben pedirse por separado.
halogen
IP 54
SLOT2 39 W LED 840 L2453
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, luminarias individuales 305

L/A/H kg Ref.
|...| Lnea de luz LED PMMA IP40 en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
Perfil extruido de alumi- 10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 231
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 239
nio, anodizado natural
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 247
Luminaria compuesta de cuerpo
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 257
y ptica opalina continua de 30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 267
PMMA o bien ptica reduc- 34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 277
tora de la luminancia (LRO) 39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 287
Optica LRO reductora de la lumi- 49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 297
nancia de aspecto homogneo 59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 307
para minimizar la luminancia a 65 69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 317
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 327
ptica (LRO) para reducir la lumi-
nancia, hasta 1500 mm continua Lnea de luz LED PMMA IP40 en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 235
Juego de tapas finales de alu-
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 243
minio de inyeccin, pintada 19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 252
en color plata, con 2 torni- 24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 262
llos de fijacin incluidos 30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 272
Portaequipos, cableado y juego 34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 282
de tapas finales incluidos 39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 292
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 302
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 312
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 322
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 332
Lnea de luz LED LRO IP40 en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 230
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 238
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 246
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 256
30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 266
34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 276
39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 286
49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 296
59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 306
69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 316
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 326
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 234
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 242
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 251
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 261
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 271
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 281
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 291
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 301
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 311
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 321
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 331
Lnea de luz LED en tipo de proteccin IP40 electrnico
45 W LED RGB L1511 1511/72/100 4,0 42 181 394
halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2411
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


306 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, luminarias individuales
SLOTLIGHT II LED, luminaria individual en tipo de proteccin IP40 con marco
L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de aluminio con 10 W LED 830 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 228
15 W LED 830 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 236
marco de 5 mm, anodizado natural
19 W LED 830 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 244
Luminaria compuesta de cuerpo
24 W LED 830 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 254
y ptica opalina continua de 30 W LED 830 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 264
PMMA o bien ptica reduc- 34 W LED 830 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 274
tora de la luminancia (LRO) 39 W LED 830 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 284
Optica LRO reductora de la lumi- 49 W LED 830 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 294
nancia de aspecto homogneo 59 W LED 830 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 304
para minimizar la luminancia a 65 69 W LED 830 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 314
74 W LED 830 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 324
nancia, hasta 1500 mm continua Lnea de luz LED PMMA IP40 en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
10 W LED 840 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 232
Juego de tapas finales de alu-
15 W LED 840 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 240
minio de inyeccin, pintada 19 W LED 840 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 249
en color plata, con 2 torni- 24 W LED 840 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 259
llos de fijacin incluidos 30 W LED 840 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 269
Portaequipos, cableado y juego 34 W LED 840 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 279
de tapas finales incluidos 39 W LED 840 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 289
49 W LED 840 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 299
59 W LED 840 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 309
69 W LED 840 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 319
74 W LED 840 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 329
10 W LED 830 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 229
15 W LED 830 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 237
19 W LED 830 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 245
24 W LED 830 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 255
30 W LED 830 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 265
34 W LED 830 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 275
39 W LED 830 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 285
49 W LED 830 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 295
59 W LED 830 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 305
69 W LED 830 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 315
74 W LED 830 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 325
10 W LED 840 L611 FRAME 611/72/100 2,1 42 182 233
15 W LED 840 L911 FRAME 911/72/100 3,0 42 182 241
19 W LED 840 L1211 FRAME 1211/72/100 4,0 42 182 250
24 W LED 840 L1511 FRAME 1511/72/100 5,0 42 182 260
30 W LED 840 L1811 FRAME 1811/72/100 6,0 42 182 270
34 W LED 840 L2111 FRAME 2111/72/100 7,0 42 182 280
39 W LED 840 L2411 FRAME 2411/72/100 8,5 42 182 290
49 W LED 840 L3011 FRAME 3011/72/100 10,0 42 182 300
59 W LED 840 L3611 FRAME 3611/72/100 12,0 42 182 310
69 W LED 840 L4211 FRAME 4211/72/100 14,0 42 182 320
74 W LED 840 L4511 FRAME 4511/72/100 16,0 42 182 330
halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2411 FRAME
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, luminarias individuales 307
SLOTLIGHT II LED, luminaria angular

L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de aluminio, ano- Luminaria angular LED en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
dizado natural, cortado al sesgo 15 W LED 830 L520 520/520/100 5,0 42 182 334
15 W LED 830 L525 FRAME 525/525/100 5,0 42 182 335
Temperatura del color
4000 K (blanco neutro) y Luminaria angular LED en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
15 W LED 840 L520 520/520/100 5,0 42 182 336
19 W LED 840 L525 FRAME 525/525/100 5,0 42 182 337
Tolerancia de color entre Los accesorios para el montaje empotrado deben pedirse por separado.
varias luminarias de hasta halogen
IP 40
Duracin del LED: 50000 h hasta SLOT2 15 W LED 840 L520
una reduccin del flujo lumi-

noso al 80 % del valor inicial
Conexin de luminarias
300
200
100
cd/klm
con cableado continuo
Aspecto homogneo
Luminaria compuesta de cuerpo y
ptica de PMMA en ngulo de 90 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Montaje empotrado en car-
tn-yeso con el juego de
abrazaderas de fijacin
No apto para el montaje
empotrado en hormign
SLOTLIGHT II LED, canal sin marco

L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de alumi- Canal para lnea de luz LED PMMA
nio, anodizado natural, L606 PMMA 606/72/100 1,2 22 168 717
L906 PMMA 906/72/100 1,8 22 168 718
incluida ptica de PMMA
L1206 PMMA 1206/72/100 2,4 22 168 719
Difusor de PMMA de cristal
L1506 PMMA 1506/72/100 3,0 22 168 720
acrlico opalino con super- L1806 PMMA 1806/72/100 3,6 22 168 721
ficie exterior de estructura L2106 PMMA 2106/72/100 4,2 22 168 722
difusa para crear un aspecto L2406 PMMA 2406/72/100 5,0 22 168 723
de homogeneidad casi total L3006 PMMA 3006/72/100 6,0 22 168 724
Optica LRO reductora de la lumi- L3606 PMMA 3606/72/100 7,2 22 168 725
nancia de aspecto homogneo L4206 PMMA 4206/72/100 8,4 22 168 726
L4500 LB PMMA 4500/72/100 9,0 22 168 764
para minimizar la luminancia a 65
L4506 PMMA 4506/72/100 9,0 22 168 727
Canal para lnea de luz LED LRO
nancia, hasta 1500 mm continua
L606 LRO 606/72/100 1,2 22 168 890
Dos entradas de alimentacin en L906 LRO 906/72/100 1,8 22 168 891
la parte trasera con dimetro de L1206 LRO 1206/72/100 2,4 22 168 892
20 mm por cada carril portante L1506 LRO 1506/72/100 3,0 22 168 893
Distancia de suspen- L1806 LRO 1806/72/100 3,6 22 168 894
sin mxima 2,5 m L2106 LRO 2106/72/100 4,2 22 168 895
Para el montaje como lumi- L2406 LRO 2406/72/100 5,0 22 168 896
naria empotrada, de super- L3006 LRO 3006/72/100 6,0 22 168 897
L3606 LRO 3606/72/100 7,2 22 168 898
ficie o suspendida
L4206 LRO 4206/72/100 8,4 22 168 899
Canal de aluminio a ele- L4506 LRO 4506/72/100 9,0 22 168 900
gir sin marco
Canal para la lnea de luz LED RGB
L1506 RGB 1506/72/100 3,0 22 168 951
El grfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configura-
cin de una lnea de luz continua.
La luminaria para lnea continua, el cableado, el juego de tapas finales y los
accesorios de montaje deben pedirse por separado.

308 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, canales
SLOTLIGHT II LED, canal con marco
L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de alumi- Canal para lnea de luz LED PMMA con marco
nio, anodizado natural, L606 PMMA FRAME 606/72/100 1,2 22 168 901
L906 PMMA FRAME 906/72/100 1,8 22 168 902
L1206 PMMA FRAME 1206/72/100 2,4 22 168 903
L1506 PMMA FRAME 1506/72/100 3,0 22 168 904
acrlico opalino con super- L1806 PMMA FRAME 1806/72/100 3,6 22 168 905
ficie exterior de estructura L2106 PMMA FRAME 2106/72/100 4,2 22 168 906
difusa para crear un aspecto L2406 PMMA FRAME 2406/72/100 5,0 22 168 907
de homogeneidad casi total L3006 PMMA FRAME 3006/72/100 6,0 22 168 908
Optica LRO reductora de la lumi- L3606 PMMA FRAME 3606/72/100 7,2 22 168 909
nancia de aspecto homogneo L4206 PMMA FRAME 4206/72/100 8,4 22 168 910
L4500 LB PMMA FRAME 4500/72/100 9,0 22 168 936
L4506 PMMA FRAME 4506/72/100 9,0 22 168 911
Canal para lnea de luz LED LRO con marco
L606 LRO FRAME 606/72/100 1,2 22 168 912
Dos entradas de alimentacin en L906 LRO FRAME 906/72/100 1,8 22 168 913
la parte trasera con dimetro de L1206 LRO FRAME 1206/72/100 2,4 22 168 914
20 mm por cada carril portante L1506 LRO FRAME 1506/72/100 3,0 22 168 915
Distancia de suspen- L1806 LRO FRAME 1806/72/100 3,6 22 168 916
sin mxima 2,5 m L2106 LRO FRAME 2106/72/100 4,2 22 168 917
Para el montaje como lumi- L2406 LRO FRAME 2406/72/100 5,0 22 168 918
naria empotrada, de super- L3006 LRO FRAME 3006/72/100 6,0 22 168 919
L3606 LRO FRAME 3606/72/100 7,2 22 168 920
ficie o suspendida
L4206 LRO FRAME 4206/72/100 8,4 22 168 921
Canal de aluminio a ele- L4506 LRO FRAME 4506/72/100 9,0 22 168 922
gir con marco
SLOTLIGHT II LED, portaequipos

L/A/H kg Ref.
Temperatura del color Portaequipos para lnea de luz LED en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
4000 K (blanco neutro) y 10 W LED 830 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 339
10 W LED 830 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 385
15 W LED 830 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 343
15 W LED 830 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 387
Tolerancia de color entre 19 W LED 830 L1200 TB IP40 1200/72/100 1,6 42 182 347
varias luminarias de hasta 19 W LED 830 L1200 TB IP54 1200/72/100 1,6 42 182 389
3 elipses de MacAdam 24 W LED 830 L1500 TB IP40 1500/72/100 2,1 42 182 351
Duracin del LED: 50000 h hasta 24 W LED 830 L1500 TB IP54 1500/72/100 2,1 42 182 391
una reduccin del flujo lumi- Portaequipos para lnea de luz LED en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
noso al 80 % del valor inicial 10 W LED 840 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 341
Portaequipos de aluminio 10 W LED 840 L600 TB IP54 600/72/100 0,9 42 182 386
Cableado de la lumina- 15 W LED 840 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 345
15 W LED 840 L900 TB IP54 900/72/100 1,2 42 182 388
19 W LED 840 L1200 TB IP40 1200/72/100 1,6 42 182 349
19 W LED 840 L1200 TB IP54 1200/72/100 1,6 42 182 390
24 W LED 840 L1500 TB IP40 1500/72/100 2,1 42 182 353
24 W LED 840 L1500 TB IP54 1500/72/100 2,1 42 182 392
Portaequipos para luminarias de lnea continua para lnea de luz LED
en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
10 W LED 830 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 338
15 W LED 830 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 342
19 W LED 830 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 346
24 W LED 830 L1500 IP40 1500/72/100 2,1 42 182 350
Portaequipos para luminarias de lnea continua para lnea de luz LED
en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
10 W LED 840 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 340
15 W LED 840 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 344
19 W LED 840 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 348
24 W LED 840 L1500 IP40 1500/72/100 2,1 42 182 352
Portaequipos para luminarias de lnea continua, para lnea de luz LED en RGB regulable solo Dali
45 W LED RGB L1500 IP40 1500/72/100 2,1 42 181 902
Portaequipos para luminarias individuales, para lnea de luz LED en RGB regulable solo Dali
45 W LED RGB L1500 TB IP40 1500/72/100 2,1 42 181 393
halogen

Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED, accesorios 309
SLOTLIGHT I LED, recambio

Ref.
Portaequipos de aluminio Listn LED regulable solo Dali
Temperatura de color: 4000K 10 W LED 840 L600 IP40 42 182 502
10 W LED 840 L600 TB IP40 42 182 503
(LED840: blanco neutro)
15 W LED 840 L900 IP40 42 182 504
15 W LED 840 L900 TB IP40 42 182 505
Tolerancia de color entre 19 W LED 840 L1200 IP40 42 182 506
varias luminarias de hasta 19 W LED 840 L1200 TB IP40 42 182 507
3 elipses de MacAdam 24 W LED 840 L1500 IP40 42 182 508
Duracin del LED: 50000 h hasta 24 W LED 840 L1500 TB IP40 42 182 509
una reduccin del flujo lumi- ptica PMMA opalina
noso al 80 % del valor inicial 1166 (1/28) 59 000 398
Cableado de la lumina- 1466 (1/35) 59 000 399
ria libre de halgenos 2195 (2x1/28) LB 59 000 759
2262 (2x1/28) 59 000 400
2862 (2x1/35) 59 000 401
3289 (3x1/28) LB 59 000 518
3356 (3x1/28) 59 000 402
4189 (3x1/35) LB 59 000 519
4256 (3x1/35) 59 000 403
568 (1/14) 59 000 396
866 (1/21) 59 000 397
Cableado continuo
LED DV 7 x 1,50 mm 615 HGF 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm 915 HGF 22 168 760
LED DV 7 x 1,50 mm 1215 HGF 22 168 761
LED DV 7 x 1,50 mm 1515 HGF 22 168 762
Para modernizar la instalacin SLOTLIGHT I a la eficiente versin LED es necesa-
rio pedir siempre tambin el cableado continuo.
halogen
SSLOT1 B 24 W LED 840 L1500
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

SLOTLIGHT II LED, accesorios

kg Ref.
Para el cableado de unida- Cableado continuo
des de varias longitudes LED DV 7 x 1,50 mm 615 HGF 1,2 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm 915 HGF 1,2 22 168 760
Cableado continuo para luminarias
LED DV 7 x 1,50 mm 1215 HGF 1,2 22 168 761
de lnea continua, sin empalmes de
LED DV 7 x 1,50 mm 1515 HGF 1,2 22 168 762
conductores, por lo que se alcanza
Accesorios
una mayor seguridad elctrica LED SUCTION CUP 24 160 577
Resistente al calor hasta 105 C
Tres circuitos de fase
y uno de control
El nmero de luminarias
necesarias es el nmero de
cableado continuo necesario
Ventosa para el desmon-
taje de los listones LED
SLOTLIGHT II LED, juego de tapas finales

kg Ref.
De aluminio de inyeccin, pintado Tapas finales
en color plata, incluidos los ele- LED ET SET 5,5 0,3 22 168 847
LED ET Set F 0,3 22 168 889
mentos embellecedores para la
junta de la ptica en la parte frontal

310 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, luminarias individuales
Montaje SLOTLIGHT II luminaria de empotrar
60 60
L L1 L2 LLB
Toma de corriente (luminaria) 1/14/24 580 585 626
1/21/39 880 885 926
1/28/54 1180 1185 1226
1/35/49 1480 1485 1526
2 x 1/28/54 2250 2255 2296
132
100 2 x 1/35/49 2850 2855 2896
3 x 1/28/54 3320 3325 3366 3216
72 82 25 L
por metro. 3 x 1/35/49 4220 4225 4266 4116
L1 (IP40)
L2 (IP54)
1070 (1/28 W T16) 1070 (1/28 W T16)

104
1370 (1/35 W T16) 1370 (1/35 W T16)
Luminaria angular
LLB 807
Ejemplo para formar lneas continuas de 9 longitudes:

9 : 3* = Se necesitan 2 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus 507
correspondientes portaequipos + luminaria individual triple (LB)
807
Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Luminaria individual longitud triple
507
11 : 3* = Se necesitan 3 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos + luminaria individual doble
Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Lum. ind. longitud doble
* el denominador comn es el canal SLOTLIGHT de longitud triple (LB)
Perfil extruido de alumi- Conexin de la luminaria Las luminarias 14/24 W slo

nio, anodizado natural de longitud sencilla directa- llevan disposicin Tetris por una
Difusor de PMMA de cristal mente en el portaequipos cara (luminaria inicial o final)
acrlico opalino con super- Conexin de luminarias de varias Las luminarias regulables
ficie exterior de estructura longitudes con el cableado DALI incluyen balasto electr-
difusa para crear un aspecto continuo suministrado nico regulable por seal DALI
de homogeneidad casi total Cableado de la lumina-
SLOTLIGHT II Luminaria individual, grado de proteccin IP54

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Lnea de luz, longitud sencilla electrnico regulable Dali
Juego de tapas finales de 1/14 W T16 626/72/100 2,5 42 176 901 42 176 902
1/21 W T16 926/72/100 2,7 42 176 903 42 176 904
plstico, color plata
1/24 W T16 626/72/100 2,5 42 176 905 42 176 906
1/28 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 907 42 176 908
cuerpo, ptica continua de 1/35 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 909 42 176 910
PMMA, portaequipos, cableado 1/39 W T16 926/72/100 2,9 42 176 911 42 176 912
y juego de tapas finales 1/49 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 913 42 176 914
1/54 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 915 42 176 916
Lnea de luz, longitud doble electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 020 42 177 021
1/35 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 022 42 177 023
1/49 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 024 42 177 025
1/54 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 026 42 177 027
Lnea de luz, longitud triple electrnico regulable Dali
1/28 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 028 42 177 029
1/35 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 030 42 177 031
1/49 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 032 42 177 033
1/54 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 034 42 177 035
Los accesorios de montaje deben pedirse por separado.
halogen
IP 54 T16

Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, luminarias individuales 311

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Lnea de luz, longitud sencilla, PMMA electrnico regulable Dali
Luminaria compuesta de cuerpo 1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
y ptica opalina continua de
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
PMMA o bien ptica reduc-
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
tora de la luminancia (LRO) 1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
Optica LRO reductora de la lumi- 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
nancia de aspecto homogneo 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
para minimizar la luminancia a 65 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
ptica (LRO) para reducir la lumi- Lnea de luz, longitud sencilla, LRO electrnico regulable Dali
nancia, hasta 1500 mm continua 1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
Juego de tapas finales de alu- 1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
minio de inyeccin, pintada 1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
en color plata, con 2 torni-
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
llos de fijacin incluidos 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
Portaequipos, cableado y juego 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
de tapas finales incluidos 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
Lnea de luz, longitud doble, PMMA electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
Lnea de luz, longitud doble, LRO electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
Lnea de luz, longitud triple, PMMA electrnico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
Lnea de luz, longitud triple, LRO electrnico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
halogen
IP 40 T16
SLOTLIGHT II Luminaria individual, grado de proteccin IP40 con marco

L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria compuesta de cuerpo 1/14 W T16 FRAME 585/72/100 2,5 42 177 828 42 177 829
1/21 W T16 FRAME 885/72/100 2,7 42 177 830 42 177 831
1/24 W T16 FRAME 585/72/100 2,5 42 177 832 42 177 833
1/28 W T16 FRAME 1185/72/100 3,4 42 177 834 42 177 835
tora de la luminancia (LRO) 1/35 W T16 FRAME 1485/72/100 4,1 42 177 836 42 177 837
Optica LRO reductora de la lumi- 1/39 W T16 FRAME 885/72/100 2,9 42 177 838 42 177 839
nancia de aspecto homogneo 1/49 W T16 FRAME 1485/72/100 4,1 42 177 840 42 177 841
para minimizar la luminancia a 65 1/54 W T16 FRAME 1185/72/100 3,4 42 177 842 42 177 843
ptica (LRO) para reducir la lumi- Lnea de luz, longitud doble, PMMA electrnico regulable Dali
nancia, hasta 1500 mm continua 1/28 W T16 FRAME 2255/72/100 6,6 42 177 844 42 177 845
Juego de tapas finales de alu- 1/35 W T16 FRAME 2855/72/100 8,1 42 177 846 42 177 847
minio de inyeccin, pintada 1/49 W T16 FRAME 2855/72/100 8,1 42 177 848 42 177 849
1/54 W T16 FRAME 2255/72/100 6,6 42 177 850 42 177 851
llos de fijacin incluidos
1/28 W T16 FRAME 3325/72/100 10,3 42 177 852 42 177 853
Portaequipos, cableado y juego
1/35 W T16 FRAME 4225/72/100 12,3 42 177 854 42 177 855
de tapas finales incluidos 1/49 W T16 FRAME 4225/72/100 12,3 42 177 856 42 177 857
1/54 W T16 FRAME 3325/72/100 10,3 42 177 858 42 177 859
halogen
IP 40 T16

312 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, luminarias individuales
SLOTLIGHT II Canal sin marco
L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de aluminio, ano- Longitud sencilla
dizado natural, incluida ptica de 1/14/24 PMMA 580/72/100 1,3 22 161 845
1/21/39 PMMA 880/72/100 2,0 22 161 846
PMMA o bien una ptica LRO
1/28/54 PMMA 1180/72/100 2,6 22 161 847
reductura de la luminancia
1/35/49 PMMA 1480/72/100 3,3 22 161 848
Canal de aluminio para la
Longitud doble
configuracin de lumina- 1/28/54 PMMA 2250/72/100 4,6 22 161 849
rias en lnea continua (LB) 1/35/49 PMMA 2850/72/100 5,9 22 161 850
Difusor de PMMA de cristal Longitud triple
acrlico opalino con super- 1/28/54 PMMA 3320/72/100 6,7 22 161 851
ficie exterior de estructura 1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
difusa para crear un aspecto 1/35/49 PMMA 4220/72/100 8,8 22 161 853
de homogeneidad casi total 1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
ptica PMMA continua Canal angular (no apto para el montaje empotrado en hormign)
hasta tres longitudes EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
Optica LRO reductora de la lumi- EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
nancia de aspecto homogneo El grfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configura-
para minimizar la luminancia a 65 cin de la lnea continua. La luminaria para lnea continua, el cableado, el juego
ptica (LRO) para reducir la lumi- de tapas finales y los accesorios de montaje deben pedirse por separado.
Dos entradas de alimentacin en
la parte trasera con dimetro de
20 mm por cada carril portante
Distancia de suspen-
sin mxima 2,5 m
Para el montaje como lumi-
naria empotrada, de super-
ficie o suspendida
Canal de aluminio a ele-
gir sin marco
SLOTLIGHT II Canal con marco

L/A/H kg Ref.
dizado natural, incluida ptica de 1/14/24 PMMA FRAME 580/82/100 1,3 22 161 855
1/21/39 PMMA FRAME 880/82/100 2,0 22 161 856
1/28/54 PMMA FRAME 1180/82/100 2,6 22 161 857
1/35/49 PMMA FRAME 1480/82/100 3,3 22 161 858
Longitud doble
configuracin de lumina- 1/28/54 PMMA FRAME 2250/82/100 4,6 22 161 859
rias en lnea continua (LB) 1/35/49 PMMA FRAME 2850/82/100 5,9 22 161 860
acrlico opalino con super- 1/28/54 PMMA FRAME 3320/82/100 6,7 22 161 861
ficie exterior de estructura 1/28/54 PMMA FRAME LB 3216/82/100 6,7 22 161 862
difusa para crear un aspecto 1/35/49 PMMA FRAME 4220/82/100 8,8 22 161 863
de homogeneidad casi total 1/35/49 PMMA FRAME LB 4116/82/100 8,8 22 161 864
ptica PMMA continua Canal angular (no apto para el montaje empotrado en hormign)
hasta tres longitudes EL 14/24 PMMA SET FRAME 512/512/100 2,8 22 161 985
Optica LRO reductora de la lumi- EL 21/39 PMMA SET FRAME 812/812/100 3,4 22 161 986
nancia de aspecto homogneo El grfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configura-
para minimizar la luminancia a 65 cin de la lnea continua. La luminaria para lnea continua, el cableado, el juego
sin mxima 2,5 m
ficie o suspendida
Canal de aluminio a ele-
gir con marco

Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, portaequipos 313
SLOTLIGHT II Portaequipos
L/A/H kg Ref.
Portaequipos con portalmparas Portaequipos regulable para luminarias individuales regulable Dali
dispuestas alternativamente para 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921
obtener un nivel de iluminacin
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923
continuo 100 % homogneo
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925
Portaequipos de chapa de 1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927
acero pintado en color blanco 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929
Disposicin de las lm- 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931
paras en diagonal 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933
Cableado de la lumina- Portaequipos para luminaria individual electrnico
ria libre de halgenos 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
Con los portaequipos de 54W 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
es necesario alimentar de 1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
nuevo cada 10 puntos de luz
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
Las luminarias 14/24 W slo lle- 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
van disposicin Tetris por una 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
cara (luminaria inicial o final) 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
Las luminarias regulables Portaequipos regulable para lnea continua de luminarias regulable Dali
DALI incluyen balasto electr- 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937
nico regulable por seal DALI 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951
Portaequipos para lnea contnua de luminarias electrnico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
Portaequipos regulable para luminarias angulares
(no apto para el montaje empotrado en hormign) regulable Dali
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 279
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 281
EL 1/24 W 602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 282
Portaequipos para luminarias angulares
(no apto para el montaje empotrado en hormign) electrnico
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24W 602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 190
halogen
T16

314 Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, reflectores
|...| Propiedades comunes SLOTLIGHT II, reflectores
Para mejorar el grado Para responder a las exigencias

de rendimiento luminotcnicas, en cuanto a
Fijacin a la luminaria de lnea supresin del deslumbramiento
continua mediante dos tornillos y reduccin de la luminancia, se
recomienda la combinacin de
fuentes de luz de alta eficacia
SLOTLIGHT II Cabezal de reflector

kg Ref.
|...| Reflectores
Cabezal de reflector de alu- 14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
minio muy reflectante
28/54 0,1 22 166 365
35/49 0,2 22 166 366
SLOTLIGHT II Reflector de luminaria angular

kg Ref.
|...| Reflectores
Cabezal de reflector de aluminio EL 14/24 0,1 22 166 367
EL 21/39 0,2 22 166 368
SLOTLIGHT II Cableado continuo

Ref.
des de varias longitudes DV 7 X 1.50 mm 28/54 HGF 22 161 873
DV 7 X 1.50 mm 35/49 HGF 22 161 874
de lnea continua, sin empalmes de El juego de alimentacin debe pedirse por separado.
una mayor seguridad elctrica
y uno de control
SLOTLIGHT II Juego de alimentacin

Ref.
Clemas de 5 y 2 polos Juego de alimentacin
con pieza aislante E Set 22 161 875
Debe pedirse un juego de alimentacin por cada lnea continua o lnea interrumpida

Luminarias de empotrar | Lneas de luz SLOTLIGHT II, accesorios 315
SLOTLIGHT II Juego de tapas finales

kg Ref.
en color plata, incluidos los ele- ET SET 12 0,1 22 162 315
ET SET 5,5 0,1 22 161 876
ET SET FRAME 0,1 22 161 877
SLOTLIGHT II Juego de conectores

kg Ref.
Juego de conectores rectos gal- Conector
vanizados, incluidos tornillos y VERB SET 0,3 22 161 882
bloqueo para impedir la salida
de luz por las uniones de los
canales de aluminio en el mon-
taje de superficie y suspendido.
SLOTLIGHT II Accesorios para techos de hormign

Ref.
El distanciador con puntos Elementos de sujeccin
de rotura puede adaptarse BETON SET 1385 22 161 888
a la medida necesaria sin
si la longitud es menor
SLOTLIGHT II Accesorios para techos de cartn-yeso

kg Ref.
Abrazadera de fijacin con Elementos de sujeccin
regulacin continua de alu- ED SET 0,4 22 161 889
minio y acero galvanizado
Diseado para 2,5 m 97
1 juego incluye dos grapas de fija-
cin y los accesorios de montaje
132
182
max. 25

316

Luminarias de superficie y suspendidas 317
Luminarias microprismticas
320 AERO II 325 VAERO 328 OREA 530 PERLUCE
| LED | | novedad | LED |

vase captulo 9
330 LIGHT FIELDS evolution 334 LIGHT FIELDS 337 ECOOS
| novedad | LED | tambin captulo 4 | novedad | LED |

tambin captulo 4/6
Luminaria redonda Lnea de luz Luz suave Techos luminosos
340 ONDARIA 343 SLOTLIGHT II 355 LUZ SUAVE IV 359 CIELOS
| LED | | LED | tambin captulo 4 tambin captulo 4 | LED |
Luminarias lenticulares
362 SEQUENCE 365 AXON 367 MIREL evolution

tambin captulo 4
Luminarias con celosa
370 LINCOR 374 ELEEA 383 CLARIS II 391 MIRAL
| novedad | LED |
Luminarias suspendidas decorativas
400 SCONFINE SFERA 403 SCONFINE LINEA 52 VIVO-P
| LED | | LED | vase captulo 1

318 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Cuadro general
AERO II VAERO OREA LIGHT LIGHT ECOOS ONDARIA SLOT-

FIELDS FIELDS LIGHT II
evolution
Intensivo
Haz extensivo
Haz super extensivo
Indirecta / directa
Directa
Baador de pared
Libre
Celosas / pticas
Reflector especular
LRO
Gua de onda
ptica lenticular
Difusor
Celosa comfort
Celosa Darklight
CRF
Conector en L, T, X
Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Lnea continua
TECTON
Color
Aluminio
Titanio
Plata
Blanco
Cromo
Lmparas
LED
Lmparas halgenas de alto voltaje

319
LUZ CIELOS SEQUENCE AXON MIREL LINCOR ELEEA CLARIS II MIRAL SCONFINE SCONFINE VIVO-P
SUAVE IV evolution SFERA LINEA

320 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas
AERO II
Una genialidad en diseo
AERO II escribe un nuevo captulo en la historia de la
tecnologa de iluminacin. Como versin hbrida fue la primera
luminaria en conjugar LED y lmpara fluorescente de manera
interactiva. En su modelo exclusivamente LED va un paso
ms all, capitalizando el potencial de los LED no slo en
la luz directa sino tambin en la iluminacin indirecta.
En cuanto a diseo y luminotecnia, la nueva AERO II est basada
en la clsica luminaria AERO de Ettore Sottsass. Su avanzada
tecnologa de gua de ondas con ptica micropiramidal define
una nueva categora de calidad lumnica. Con la integracin
de los LED y la continuacin del concepto estilstico se
logra conjugar eficiencia y calidad al ms alto nivel.
Design: Sottsass Associati zumtobel.es/aero

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas AERO II LED 321
|...| Propiedades comunes AERO II
Luminaria LED de gua de ondas, Elevado rendimiento de lumi- Diseo Chris Redfern/
de distribucin directa e indi- naria de hasta los 60 lm/W Sottsass Associati
recta, con ptica de gran rendi- Reproduccin del color de Ra>80 Debido al continuo aumento
miento energtico basada en el para aplicaciones de oficina del rendimiento, rogamos con-
sistema micropiramidal MPO+ Cuerpo extremadamente plano sulte el consumo actual bajo
La supresin del deslumbra- en dos colores, blanco y plata el artculo correspondiente
miento especialmente buena Componentes directo e indirecto en el catlogo ONLINE
URG<16 y las luminancias controlables por separado Cableado de la lumina-
reducidas permite la colocacin Diferentes temperaturas de ria libre de halgenos
directamente sobre la pantalla color para luz directa e indirecta Cableado interno libre de hal-
del puesto de trabajo y de ese disponibles opcionalmente genos, excepto cable de alimen-
modo mxima flexibilidad en la Duracin del LED: 50000 h tacin transparente. Disponible
disposicin de las luminarias. al 75 % de flujo luminoso bajo pedido cable de alimentacin
convencional libre de halgenos.
AERO II LED, luminaria individual blanca

L kg Ref.
|...| Luminaria individual regulable con suspensin por cable regulable solo Dali
LED11000-830 1543 12,5 42 182 417
LED11000-840 1543 12,5 42 182 414
LED9000-830 1243 10,0 42 182 411
LED9000-840 1243 10,0 42 182 223
Accesorios
Incluye suspensin por cable de 1000 mm y cable de
alimentacin transparente.
750 C
AERO2 LED9000-840
26
215
180
120
cd/klm
60
359
LED9000: L=1243 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

LED11000: L=1543 mm transversal <16 Longitudinal <19 100%
AERO II LED, luminaria para lnea continua, blanca

L kg Ref.
|...| Luminaria para lnea continua regulable regulable solo Dali
LED11000-830 1543 12,5 42 182 422
LED11000-840 1543 12,5 42 182 424
LED9000-830 1243 10,0 42 182 418
LED9000-840 1243 10,0 42 182 420
Accesorios
ASQ1 LB SET Suspensin por cable 22 162 265
LB ASQ1 Unin de luminarias en lnea, juego de suspensin 22 162 264
Las uniones de las luminarias en lnea, las suspensiones por
cable y la alimentacin elctrica deben pedirse por separado.
750 C
AERO2 LED9000-840
26
215
180
120
cd/klm
60
359


322 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas AERO II LED
AERO II LED, luminaria individual plata
L kg Ref.
|...| Luminaria individual regulable con suspensin por cable regulable solo Dali
LED11000-830 1543 12,5 42 182 416
LED11000-840 1543 12,5 42 182 408
LED9000-830 1243 10,0 42 182 412
LED9000-840 1243 10,0 42 182 415
Accesorios
750 C
AERO2 LED9000-840
26
215
180
120
cd/klm
60
359

AERO II LED, luminaria para lnea continua, plata

L kg Ref.
|...| Luminaria para lnea continua regulable regulable solo Dali
LED11000-830 1543 12,5 42 182 423
LED11000-840 1543 12,5 42 182 425
LED9000-830 1243 10,0 42 182 419
LED9000-840 1243 10,0 42 182 421
Accesorios
Las uniones de las luminarias en lnea, las suspensiones por
cable y la alimentacin elctrica deben pedirse por separado.
750 C
AERO2 LED9000-840
26
215
180
120
cd/klm
60
359


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas AERO II T16 323
|...| Propiedades comunes AERO II
Luminaria de gua de ondas Especialmente apropiado para Cableado interno libre de

con ptica de gran rendimiento evitar el deslumbramiento en halgenos, excepto cable de
energtico basada en el sis- pantallas muy inclinadas alimentacin transparente.
tema micropiramidal MPO+ Niveles de luminan- Disponible bajo pedido cable
Sistema de iluminacin por cia reducida a 65 de alimentacin convencio-
gua de ondas con compo- Diseo Chris Redfern/ nal libre de halgenos.
nente de luz directa e indirecta Sottsass Associati Las luminarias regulables
a travs de la lmpara T16 Cableado de la lumina- DALI incluyen balasto electr-
Distribucin directa / indirecta ria libre de halgenos nico regulable por seal DALI
AERO II T16 Luminaria individual blanca

L kg Ref.
|...| Luminaria individual regulable con suspensin por cable y lmpara regulable Dali
Cuerpo extremada- 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 332
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 333
mente plano en blanco
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 334
Incluye lmparas T16 con color
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 341
de luz 840, suspensin por 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 335
cable de 1000 mm y cable de Luminaria individual con balasto electrnico, con suspensin por cable y lmpara electrnico
alimentacin transparente 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 312
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 314
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 315
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 313
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 316
Accesorios
750 C
T16 incl. lamp
AERO II 2/54 W T16
28
215
300
200
100
cd/klm
359
28/54 W: L=1256 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1556 mm transversal <13 Longitudinal <13 92%
AERO II T16 Luminaria para lnea continua, blanca

L kg Ref.
|...| Luminaria para lnea continua regulable, con lmpara regulable Dali
Cuerpo extremada- 2/28 W T16 1256 14,8 42 177 666
2/35 W T16 1556 17,0 42 177 669
mente plano en blanco
2/49 W T16 1556 17,0 42 177 670
Incluye lmparas T16
2/54 W T16 1256 14,8 42 177 667
en color de luz 840 2/80 W T16 1556 17,0 42 177 671
La alimentacin elctrica Luminaria para lnea continua con balasto electrnico, con lmpara electrnico
tiene lugar siempre al final 2/28 W T16 1256 14,8 42 177 634
de la tira de luminarias 2/35 W T16 1556 17,0 42 177 636
2/49 W T16 1556 17,0 42 177 637
2/54 W T16 1256 14,8 42 177 635
2/80 W T16 1556 17,0 42 177 638
Accesorios
Las uniones de las luminarias en lnea, las suspensiones por cable y la alimenta-
cin elctrica deben pedirse por separado.
750 C
T16 incl. lamp
AERO II 2/54 W T16 LB

28
215
300
200
100
cd/klm
359


324 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas AERO II T16
AERO II T16 Luminaria individual, plata
L kg Ref.
Cuerpo extremadamente 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 336
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 337
plano en color plata
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 339
Incluye lmparas T16 con color
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 338
de luz 840, suspensin por 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 340
cable de 1000 mm y cable de Luminaria individual con balasto electrnico, con suspensin por cable y lmpara electrnico
alimentacin transparente 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 317
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 319
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 320
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 318
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 321
Accesorios
750 C
T16 incl. lamp
AERO II 2/54 W T16
28
215
300
200
100
cd/klm
359

AERO II T16 Luminaria para lnea continua, plata

L kg Ref.
Cuerpo extremadamente 2/28 W T16 1256 15,2 42 177 672
2/35 W T16 1556 17,4 42 177 674
plano en color plata
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 675
Incluye lmparas T16
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 673
en color de luz 840 2/80 W T16 1556 17,4 42 177 676
La alimentacin elctrica Luminaria para lnea continua con balasto electrnico, con lmpara electrnico
de la tira de luminarias 2/35 W T16 1556 17,4 42 177 653
2/49 W T16 1556 17,4 42 177 654
2/54 W T16 1256 15,2 42 177 652
2/80 W T16 1556 17,4 42 177 655
Accesorios
750 C
T16 incl. lamp
AERO II 2/54 W T16 LB

28
215
300
200
100
cd/klm
359


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas 325
VAERO
El perfil plano entre las luminarias
de gua de ondas
Luz sin sombras. Confort y eficiencia. Formas sencillas y efecto
luminoso en funcin de la aplicacin. La luminaria de gua de ondas
VAERO concilia supuestos contrarios con virtuosismo. Su diseo
purista, su acreditada ptica MPO+ y su luz indirecta de ajuste flexible
ponen hbilmente en escena lo esencial: el ser humano y su trabajo, la
arquitectura y el espacio. VAERO est como hecha para edificios de
oficinas que pretenden diferenciarse. Sea en oficinas individuales, de
grupo o abiertas, la innovadora luminaria suspendida aborda las
demandas puestas en una iluminacin exclusiva y tambin genera esa
sensacin de bienestar productiva tan ansiada por los usuarios. De
libre posicionamiento, es decir independiente de la orientacin del
puesto laboral, VAERO permite el trabajo sin reflexiones en el
ordenador y el escritorio.
Design: Hartmut S. Engel zumtobel.es/vaero

326 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas VAERO, homognea
Montaje VAERO Luminaria suspendida
80
Florn Luminaria individual
35
Cable 1000
1197,5 (28/54 W)
1497,5 (35/49/80 W)
62
55
317 1308 (28/54 W)
1608 (35/49/80 W)
Tira continua
1256 (28/54 W) 1314 (28/54 W)

1556 (35/49/80 W) 1614 (35/49/80 W)
1308 (28/54 W) 1308 (28/54 W)

1608 (35/49/80 W) 6 1608 (35/49/80 W)
|...| Propiedades comunes VAERO
Para un contraste equilibrado entre Luminancia reducida para aplica- Cableado interno libre de
el puesto de trabajo y el monitor ciones de oficina con disposicin halgenos, excepto cable de
y entre la luminaria y el fondo libre y monitores planos con alimentacin transparente.
Cuerpo retroiluminado extre- L<1000 cd/m (segn poten- Disponible bajo pedido cable
madamente plano para lograr cia, vase datos detallados) de alimentacin convencio-
un contraste ptimo entre UGR < 16 para aplica- nal libre de halgenos.
la luminaria y el fondo ciones de oficina de alta Las luminarias regulables
Orientacin de la iluminacin por gama segn EN12464 DALI incluyen balasto electr-
sistema de ptica transparente Componente de luz indirecta nico regulable por seal DALI
basado en la tcnica MPO+ con haz extremadamente Atencin: el cable de alimenta-
Componente de luz directa a ancho y caracterstica fotom- cin transparente de 0,75 mm
travs de una ptica micro- trica ajustable para distan- es apto solo para la conexin
piramidal MPO+ de una sola cias de suspensin variables, de una luminaria individual.
pieza para lograr un aspecto sin optimizado para contraste Para el cableado continuo debe
uniones, estructura multicapa, en espacios de baja altura utilizarse un cable con una
con sistema de iluminacin Cableado de la lumina- seccin transversal de 1,5 mm
antideslumbrante definido ria libre de halgenos de acuerdo con la normativa.
VAERO-H homognea, luminaria individual

L kg Ref.
Luminaria individual de apa- 2/28 W T16 1308 9,6 42 177 253
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 254
riencia homognea
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 255
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 256
2/80 W T16 1608 11,9 42 177 257
Luminaria individual con balasto electrnico, con suspensin por cable y lmpara electrnico
2/28 W T16 1308 9,6 42 177 248
2/35 W T16 1608 11,9 42 177 249
2/49 W T16 1608 11,9 42 177 250
2/54 W T16 1308 9,6 42 177 251
2/80 W T16 1608 11,9 42 177 252
T16 incl. lamp
VAERO-HA 2/54 W T16

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas VAERO, homognea 327
VAERO-H homognea, luminaria para lnea continua

L kg Ref.
Luminaria para lnea continua 2/28 W T16 1308 9,4 42 177 718
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 719
de apariencia homognea
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 720
La alimentacin elctrica
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 721
de la tira de luminarias Luminaria para lnea continua con balasto electrnico, con lmpara electrnico
2/28 W T16 1308 9,4 42 177 713
2/35 W T16 1608 11,6 42 177 714
2/49 W T16 1608 11,6 42 177 715
2/54 W T16 1308 9,4 42 177 716
2/80 W T16 1608 11,6 42 177 717
Accesorios
ASQ1 E-L Suspensin por cable con alimentacin elctrica 22 162 293
LB ASI1 SET Unin de luminarias en lnea, juego de suspensin 22 162 272
T16 incl. lamp
VAERO-HA 2/54 W T16 LB
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

OREA
Alternativa de diseo para minimalistas
OREA adopta el concepto de las luminarias de gua de onda,
ofreciendo al tiempo una nueva alternativa de diseo, con claro
lenguaje de formas y sobrio diseo. OREA est disponible en versin
de gua de ondas SLC.
Gua de ondas SLC

La luz de la lmpara T16 es acoplada a una gua de ondas SLC
cuneiforme. En el interior del acoplador de luz lateral (SLC), la luz es
proyectada de forma direccionada a travs de una combinacin de
prismas lineales de orientacin precisa ubicados en la parte superior
redondeada y microprismas dispuestos en la parte inferior. Este
proceso permite alcanzar una supresin del deslumbramiento y un
direccionamiento de la luz ptimos.
Design: Bea Fris zumtobel.es/orea

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas OREA 329
Montaje OREA Tira continua / Luminaria suspendida
122
Florn
38
1180/1480
132
Cable 1000
1050/1350
39
Puntos de montaje (techo)
384
Posible toma de corriente (luminaria)
|...| Propiedades comunes OREA
Forma extraplana del Niveles de luminan- Las luminarias regulables

cuerpo de la luminaria cia reducida a 65 DALI incluyen balasto electr-
Color: titanio La versin regulable 2/80 W nico regulable por seal DALI
Distribucin directa / indirecta es regulable hasta 10 % Cableado interno libre de hal-
Componente de ilumina- Para la versin regulable genos, excepto cable de alimen-
cin directa por reflexio- 2/80 W debe contarse con tacin transparente. Disponible
nes internas de la luz en el dos balastos electrnicos bajo pedido cable de alimentacin
componente ptico SLC para el direccionamiento convencional libre de halgenos.
OREA, luminaria suspendida T16 SLC, gua de ondas

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias regulables regulable Dali
Completa con suspen- 2/28 W T16 1199/388/42 8,2 42 155 688
2/54 W T16 1199/388/42 8,2 42 155 690
sin por cable 1000 mm
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 42 155 692
Luminarias con balasto electrnico electrnico
2/28 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 420
2/49 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 436
2/54 W T16 1199/388/42 8,2 40 962 222
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 238
750 C
T16
2/54 W T16 (D13079U8)
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
OREA, sistema modular para luminarias en lnea continua T16 SLC, gua de ondas
L/A/H kg Ref.
Montaje suspendido por 2/28 W T16 1199/388/42 7,9 42 155 684
2/54 W T16 1199/388/42 7,9 42 155 685
cable o por caa
2/80 W T16 1499/388/42 9,9 42 155 686
Atencin: el cable de alimenta-
cin transparente de 0,75 mm
2/28 W T16 1199/388/42 7,9 40 962 562
es apto solo para la conexin 2/49 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 578
de una luminaria individual. 2/54 W T16 1199/388/42 7,9 40 962 362
Para el cableado continuo debe 2/80 W T16 1499/388/42 9,9 40 962 370
utilizarse un cable con una sec- Accesorios
cin transversal de 1,5mm de ASQ1 Suspensin por cable 20 962 384
acuerdo con la normativa. LB ASI2 Unin de luminarias en lnea, juego de suspensin 20 962 504
750 C
T16
OREA Cable de alimentacin transparente

Ref.
El cable de alimentacin transpa- Cable de alimentacin transparente 1,5 mm
rente no est disponible actual- 3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
mente sin halgenos. En su lugar
3 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 568
se puede suministrar, si as se
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
desea, un cable de conexin 5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
convencional sin halgenos. 5 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 571

Otorgado por el Ateneo de Chicago,

Museo de Arquitectura y Diseo.
LIGHT FIELDS evolution

Completa familia de luminarias LED para
la iluminacin integral de oficinas
El nombre LIGHT FIELDS evolution ya lo indica: la luminaria se en-
cuentra completamente bajo el signo del progreso y del continuo per-
feccionamiento. Su diseo minimalista se manifiesta sistemtica y uni-
formemente en todos los modelos. LIGHT FIELDS evolution, sin
embargo, convence no solo en cuanto a su ptica, sino tambin en el
aspecto tcnico. Equipada con tecnologas innovadoras, la luminaria
facilita en todo momento una luz perfecta, sin deslumbramientos. Al
mismo tiempo ofrece eficiencia y flexibilidad, cualidades que convier-
ten la nueva generacin en un moderno sistema de iluminacin de ofi-
cina con la mejor luz para toda una serie de aplicaciones.
Design: Chris Redfern, Sottsass Associati zumtobel.es/light_fields_evo

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS evolution 331
|...| Propiedades comunes LIGHT FIELDS evolution
Luminarias de empotrar Orientacin de la iluminacin Duracin del LED: 50000 h hasta Carcasa de la luminaria plana,
LIGHT FIELDS evolution, basada en la tcnica de con- una reduccin del flujo lumi- de aluminio con recubrimiento
vase el capitulo 4 ductores de luz LitePrint de noso al 80 % del valor inicial plateado de alta calidad, altura
alta eficacia y la ptica micro- Tolerancia de color: MacAdam 3 visible de la luminaria 28 mm
Luminarias de pie y apliques de piramidal MPO+ multicapa Reproduccin del color: Ra > 80 Difusor liso por el exterior, de
pared LIGHT FIELDS evolution, Luminancia reducida bajo ngu- Difusin homognea de PMMA de alta pureza para
vase el captulo 6 los pronunciados para un anti- los puntos de luz LED un aspecto brillante, menor
deslumbramiento especial de Sistema ptico cerrado con sensibilidad a la suciedad y
pantallas con una gran inclina- proteccin de contacto para mayor facilidad de limpieza
cin y para mxima flexibilidad en evitar daos en los mdulos LED Cableado de la lumina-
la disposicin de las luminarias por descarga electroesttica ria libre de halgenos
LIGHT FIELDS evolution mini, montaje de superficie

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED regulable Dali
Luminaria de superficie LED LED1500-830 Q 324/324/58 4,5 42 182 835
LED1600-840 Q 324/324/58 4,5 42 182 604
plana para la iluminacin de
puestos de trabajo en pantalla halogen
Rendimiento luminoso de las
luminarias hasta 92 lm/W
8 28
56
4000 K (blanco neutro) y 244
324
Desacoplamiento definido para 97 60 167
lograr una distribucin antideslum-
8
50
79,5
108
brante de la luz con UGR
< 16 y L65 < 1500/3000 cd/m
60
308
165
224
(segn potencia en vatios), con-
156
forme a la norma EN 12464-1
79,5
50
8
195 308
64,5 64,5 8 8
244
40 40
LFE A MINI LED1600-840 Q
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


332 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS
LIGHT FIELDS evolution Montaje de superficie
L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED regulable solo Dali
Luminaria LED plana para montaje LED4400-830 L 1518/268/59 12,0 42 182 837
LED4400-830 Q 636/636/59 12,0 42 182 836
adosado en techo, con discreta
LED4600-840 L 1518/268/59 12,0 42 182 603
luz indirecta para iluminar el techo
LED4600-840 Q 636/636/59 12,0 42 182 602
Luminarias LED tunableWhite regulable Dali
luminarias hasta 115 lm/W LED4200-830-60 Q 636/636/59 12,0 42 182 191
Temperatura de color LED5000-830-60 L 1518/268/59 12,0 42 182 192
4000 K (blanco neutro),
halogen
3000 K (blanco clido) y
tunableWhite de 30006000 K
Desacoplamiento definido para
8 28
56
127 252,5 1013 252,5
28
brante de la luz con UGR 70,5 70,5 1518
< 19 y L65 < 1500/3000 cd/m 268
(segn potencia en vatios), con- 284 50 734

284 950 284
Apto para el montaje en
70,5
95,5
99
grupo (requiere accesorios)
127
70
77
95,5
70,5
99
nacin de emergencia
709 100 709
8
252
8
1502
8 8
8 28
56
464
636
8
86
118
283
268 100 268
620
464
400
70
283
118
86
8
135,5 365 135,5 620
8 8
106 424 106
LFE A LED4600-840 L
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS evolution 333
LIGHT FIELDS evolution Montaje suspendido

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria individual LED con suspensin por cable regulable solo Dali
Luminaria LED suspendida LED5200-830 1518/268/28 12,0 42 182 838
LED5600-840 1518/268/28 12,0 42 182 605
plana, con iluminacin directa
e indirecta, incluido conver- Luminarias LED para lnea continua regulable solo Dali
LED5200-830 Luminaria para lnea continua 1518/268/28 12,0 42 926 511
tidor DALI digital regulable y
apto para corriente continua
Luminaria individual LED con suspensin por cable tunableWhite regulable Dali
LED4800-830-60 1518/268/28 12,0 42 182 193
Para el cableado continuo debe utilizarse un cable con una seccin transversal
Temperatura de color
de 1,5 mm de acuerdo con la normativa.
4000 K (blanco neutro),
3000 K (blanco clido) y halogen
tunableWhite de 30006000 K
Caracterstica de distribu-
cin directa/indirecta en 26
13
97
30
min. 50 cm
una relacin de 80:20
Distribucin homognea de la
luz indirecta optimizada para
24
1518
8
268
28
alturas de suspensin bajas,
con un mnimo de 50 cm
59
103
Desacoplamiento definido para
150
103 62
brante de la luz con UGR
< 16 y L65 < 1500/3000 cd/m
59
(segn potencia en vatios), con- 104 1310 104
127 1264 127
El cable de alimentacin transpa-
8
rente no est disponible actual-
252
desea, un cable de conexin
convencional sin halgenos.
1502
8
Incluido cable de conexin trans- 8

parente conectado y juego de LFE DI LED5600-840 L
suspensin por cable premontado

450
300
150
cd/klm
nacin de emergencia
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

LIGHT FIELDS evolution Accesorios

Ref.
Juego de unin para luminarias
suspendidas de una lnea continua, ASH1 LB SET Juego de suspensin por cable para lnea continua 22 168 975
ASH2 LB SET Juego de suspensin por cable para lnea continua 22 168 976
compuesto por 1 juego de unin
Cluster L1500 SET Accesorios para montaje de superficie en grupo 22 169 072
para 2 luminarias respectivamente
Cluster Q600 SET Accesorios para montaje de superficie en grupo 22 169 071
Juego de suspensin por cable LB CON ASH1 SET Juego de conectores de lnea continua para luminarias suspendidas 22 168 972
para luminarias suspendidas en LB CON ASH2 SET Juego de conectores de lnea continua para luminarias suspendidas 22 169 216
lnea continua, compuesto por un PMMA OPTICS Kit de limpieza 22 166 921
juego para cada lnea continua
Accesorios de montaje para
la instalacin de luminarias
de superficie en grupo

Montaje LIGHT FIELDS T16 Luminarias de superficie/ suspendidas
Versin 80
suspendida
min. 35 cm
min. 35 cm
35
Florn
61
61
311 623
86
1120/1420
164
56,4
18
495
13
54 W: 1248, 49 W: 1548
476
Versin de
superficie
61
61
311 623
135
86,5
13
124
455
1070/1370
28 W: 1248, 35 W: 1548

Puntos de montaje (techo) 380

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas LIGHT FIELDS 335
|...| Propiedades comunes LIGHT FIELDS
Luminarias de empotrar Especialmente apropiado para ptica micropiramidal MPO+ de Las luminarias regulables
LIGHT FIELDS, vase evitar el deslumbramiento en una pieza para lograr un aspecto DALI incluyen balasto electr-
el captulo 4 pantallas horizontales planas sin uniones, con estructura nico regulable por seal DALI
Cerco de la ptica en alu- multicapa y sistema de ilumina- Modelo de lnea con-
minio anodizado cin antideslumbrante definido tinua bajo pedido
ptica micropiramidal MPO+ L < 1000 cd/m para 60/65 Cableado de la lumina-
desmontable sin herramientas ria libre de halgenos
LIGHT FIELDS A-ID Indirecta/directa

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable con suspensin por cable regulable Dali
Cuerpo plano escalonado 2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 768
2/54 W T16 1248/311/61 7,3 42 176 773
de aluminio anodizado
ptica micropiramidal MPO+ Luminaria con suspensin por cable electrnico
2/49 W T16 1548/311/61 8,9 42 176 766
de alta eficiencia para un ren-
2/54 W T16 1248/311/61 7,3 42 176 771
dimiento lumnico mximo y
L < 1500 cd/m opcional halogen
Componente de iluminacin indi- T16
recta de haz extensivo para una L-FIELDS A A-ID 2/54W T16
apariencia uniforme en el techo,

distancia mnima de 35 cm
El cable de alimentacin
180
120
cd/klm
60
se pide por separado
es apto solo para la conexin UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
86%
de una luminaria individual.
Para el cableado continuo debe
utilizarse un cable con una sec-
cin transversal de 1,5mm de
acuerdo con la normativa.
LIGHT FIELDS A, montaje en superficie

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria de superficie regulable regulable Dali
Cuerpo plano escalonado 2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 747
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 750
de aluminio anodizado
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 176 755
Luminaria de superficie con ptica amplificadora regulable Dali
de alta eficiencia para un ren-
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 177 991
dimiento lumnico mximo y 2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 177 992
L < 1500 cd/m opcional 4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 177 993
Luminaria de superficie electrnico
2/28 W T16 1248/311/61 7,8 42 176 746
2/35 W T16 1548/311/61 9,7 42 176 749
4/14 W T16 623/623/61 7,5 42 176 754
halogen
T16
L-FIELDS A A 2/28W T16

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Cotas de grupo
Lp Bp
61 4 x 4/14 W 4 x 623 2 x 623
4 x 2/28 W 2 x 1248 2 x 310
Bp Bp
4 x 2/28 W 1 x 1248 4 x 310
6 x 4/14 W 3 x 623 2 x 623
3 x 2/35 W 1 x 1548 3 x 310
2 x 2 4 x 4/14 W 2 x 2 4 x 2/28 W 1 x 4 4 x 2/28 W 3 x 2 6 x 4/14 W 1 x 3 3 x 2/35 W
LIGHT FIELDS A Montaje en grupo

L/A/H kg Ref.
|...| Grupo regulable de luminarias de superficie regulable Dali
Grupo de luminarias para la ilu- 3x2/35 W T16 1550x930 1548/933/61 29,1 42 176 753
4x2/28 W T16 1250x1250 1248/1244/61 31,3 42 176 759
minacin de zonas de trabajo
4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/61 31,3 42 176 760
El grupo de luminarias de ptica
4x4/14 W T16 1250x1250 1246/1246/61 30,1 42 176 762
continua esta formado por lumi- 6x4/14 W T16 1875x1250 1869/1246/61 45,1 42 176 764
narias de cuerpo plano escalo- Grupo de luminarias de superficie electrnico
nado de aluminio anodizado 3x2/35 W T16 1550x930 1548/933/61 29,1 42 176 752
4x2/28 W T16 1250x1250 1248/1244/61 31,3 42 176 757
Luminarias de empotrar LIGHT 4x2/28 W T16 2500x625 2496/622/61 31,3 42 176 758
FIELDS, vase el captulo 4 4x4/14 W T16 1250x1250 1246/1246/61 30,1 42 176 761
6x4/14 W T16 1875x1250 1869/1246/61 45,1 42 176 763
Accesorios
Juego de montaje para grupo con 4 luminarias 22 157 681
Juego de montaje para grupo con 6 luminarias 22 157 682
halogen
T16
L-FIELDS A 4x4/14W T16 2492x1246
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

LIGHT FIELDS Accesorios

Ref.
3 x 0,75 mm 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm 10,0 m 22 127 714
5 x 0,75 mm 1,0 m 22 125 146
Cable de alimentacin transparente 1,5 mm
3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 571


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas 337
!"#$%&'
$()*+,
-.-"$
/010
ECOOS
Luminaria individual y sistema de
lnea continua Luz en 360 grados
Esta luminaria encarna el espritu de la poca. Con sus redondeados ECOOS es econmica y ecolgica. Ofrece luz en 360 grados, genera-
ngulos, ECOOS conjuga una consistente linealidad con suaves con- da por una sola lmpara, pero que cumple tareas bien especficas en
tornos. En adicin, ofrece un diversificado juego con atributos y mate- cada direccin. Para trabajar, para relajarse y para crear un ambiente
riales. El cuerpo de la luminaria, con sus superficies estructuradas, en- agradable en la estancia. Sus aplicaciones son mltiples. Los edificios
cuentra un atractivo remate en sus tapas finales de acabado cromado de oficinas y centros de formacin son dos de aquellas reas de apli-
brillante. La ptica de estructura micropiramidal MPO+ y los reflectores cacin cuyos requisitos ECOOS cumple al ms alto nivel econmico,
laterales perforados permiten que la luminaria resplandezca como un en materia de tanto iluminacin como mantenimiento.
cristal. ECOOS en un brillante objeto luminoso que estiliza tanto espa-
cios de trabajo como reas de comunicacin. En virtud de su efecto
lumnico y de su exterior.
zumtobel.es/ecoos
338 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas ECOOS, luminarias LED
|...| Propiedades comunes ECOOS
ptica micropiramidal MPO+ Reproduccin del color: Ra > 80 Cableado de la lumina-

de una pieza con estructura Duracin del LED: 50000 h hasta ria libre de halgenos
multicapa y reflectores para un una reduccin del flujo lumi- Reflector de aluminio perforado
desacoplamiento definido con noso al 80 % del valor inicial para la distribucin lateral de la luz
L<1500 cd/m a 65 y UGR < 19 Tolerancia de color entre y la reduccin de las luminancias
Temperatura del color varias luminarias de hasta Portaequipos de perfil extruido
4000 K (blanco neutro) y 4 elipses de MacAdam de aluminio con recubrimiento
3000 K (blanco clido) Carcasa de polimetilmetacrilato de polvo sinterizado blanco
ECOOS, luminaria suspendida LED

L kg Ref.
|...| Luminarias regulables regulable solo Dali
Luminaria suspendida indi- LED4000-830 L1200 1207 3,2 42 182 213
LED4400-840 L1200 1207 3,2 42 182 205
recta/directa con ptica de
LED5000-830 L1500 1507 3,8 42 182 706
estructura micropiramidal LED5400-840 L1500 1507 3,8 42 182 705
Componente de iluminacin indi- LED6200-830 L1500 1507 3,8 42 182 214
recta de haz extensivo para una LED6600-840 L1500 1507 3,8 42 182 206
apariencia uniforme en el techo, Accesorios
distancia mnima de 35 cm 5 x1,5 mm 28/54 HGF Cableado pasante 22 162 320
Incluye ptica con juego de 5 x1,5 mm 35/49 HGF Cableado pasante 22 162 321
ASQ05 SET Suspensin por cable 22 162 311
tapas finales y portaequipos
V SET Unin 22 162 312
halogen
650 C
ECOOS ID LED4400-840 L1200 ECOOS ID LED6600-840 L1500
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
80
60
120
36 W: L=1207 66 W: L=1507 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

45 W: L=1507 transversal <19 Longitudinal <19 100% transversal <19 Longitudinal <19 100%
ECOOS, luminaria de superficie LED

L kg Ref.
Luminaria de superficie con LED4000-830 L1200 1207 3,2 42 182 211
LED4400-840 L1200 1207 3,2 42 182 207
LED5000-830 L1500 1507 3,8 42 182 709
Incluye ptica con juego de LED5400-840 L1500 1507 3,8 42 182 707
tapas finales, portaequipos LED6200-830 L1500 1507 3,8 42 182 212
y piezas distanciadoras para LED6600-840 L1500 1507 3,8 42 182 208
el montaje en el techo
halogen
No es posible la disposicin en 650 C
lnea continua de luminarias

ECOOS A LED4400-840 L1200 ECOOS A LED6600-840 L1500
80
60
120
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
36 W: L=1207
45 W: L=1507 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
66 W: L=1507 transversal <19 Longitudinal <19 100% transversal <19 Longitudinal <19 100%
ECOOS, luminaria TEC LED

L kg Ref.
Luminaria TECTON con ptica LED2800-830 L1200 1207 3,2 42 182 215
LED3000-840 L1200 1207 3,2 42 182 209
de estructura micropiramidal
LED3600-830 L1500 1507 3,8 42 182 711
Montaje de la luminaria mediante LED3800-840 L1500 1507 3,8 42 182 710
dos manillas giratorias accio- LED5600-830 L1500 1507 3,8 42 182 216
nables desde el exterior LED6000-840 L1500 1507 3,8 42 182 210
Conexin elctrica y mecnica
halogen
simultnea en un solo dispositivo 650 C
Incluye ptica con juego de

ECOOS TEC LED3800-840 L1500 ECOOS TEC LED6000-840 L1500
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias microprismticas ECOOS, luminarias T16 339
|...| Propiedades comunes ECOOS
ptica micropiramidal MPO+ de Portaequipos de perfil extruido Carcasa de polimetilmetacrilato

una pieza con estructura multi- de aluminio con recubrimiento Cableado de la lumina-
capa y reflectores para una ilumi- de polvo sinterizado blanco ria libre de halgenos
nacin de distribucin en forma Reflector de aluminio per- Las luminarias regulables
de alas de murcilago con forado para la distribucin DALI incluyen balasto electr-
L<3000 cd/m a 65 y UGR < 19 lateral de la luz y la reduc- nico regulable por seal DALI
cin de las luminancias
ECOOS, luminaria suspendida T16

L kg Ref.
Luminaria suspendida indi- 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 937
1/35 W T16 1507 3,5 42 177 938
recta/directa con ptica de
1/49 W T16 1507 3,5 42 177 939
estructura micropiramidal
1/54 W T16 1207 2,9 42 177 940
Componente de iluminacin indi-
recta de haz extensivo para una 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 933
apariencia uniforme en el techo, 1/35 W T16 1507 3,5 42 177 934
distancia mnima de 35 cm 1/49 W T16 1507 3,5 42 177 935
Incluye ptica con juego de 1/54 W T16 1207 2,9 42 177 936
tapas finales y portaequipos Accesorios
5 x1,5 mm 28/54 HGF Cableado pasante 22 162 320
5 x1,5 mm 35/49 HGF Cableado pasante 22 162 321
ASQ05 SET Suspensin por cable 22 162 311
V SET Unin 22 162 312
El equipo de suspensin por cable debe pedirse por separado:
halogen
650 C
T16
ECOOS ID 1/49 W T16
300
200
100
cd/klm
80
60
120
28/54 W: L=1207 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49 W: L=1507 transversal <16 Longitudinal <16 90%
ECOOS, luminaria de superficie T16

L kg Ref.
Luminaria de superficie con 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 945
1/35 W T16 1507 3,5 42 177 946
1/49 W T16 1507 3,5 42 177 947
1/54 W T16 1207 2,9 42 177 948
tapas finales, portaequipos
y piezas distanciadoras para 1/28 W T16 1207 2,9 42 177 941
el montaje en el techo 1/35 W T16 1507 3,5 42 177 942
No es posible la disposicin en 1/49 W T16 1507 3,5 42 177 943
lnea continua de luminarias 1/54 W T16 1207 2,9 42 177 944
halogen
650 C
T16
ECOOS A 1/49 W T16

80
60
120
300
200
100
cd/klm
28/54 W: L=1207 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49 W: L=1507 transversal <16 Longitudinal <16 90%
ECOOS, accesorios
Ref.
rente es apto slo para la cone- 3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
xin de una luminaria individual
3 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
mente sin halgenos. En su lugar 5 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 571

340 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias de superficie
ONDARIA
Luminaria circular con distribucin difusa
La nueva generacin de ONDARIA LED, gracias a su
proyeccin de luz difusa y homognea, genera un atmsfera
placentera y sugerente. Su altura, ahora reducida a exiguos
82mm, le confiere a la luminaria una mayor ligereza.
En su versin estndar, ONDARIA LED se presenta en dimetros

de 600 mm, 900 mm y 1200 mm, as como en temperaturas de
color a eleccin de 3000 K y 4000 K. Los formatos pequeo y
mediano de ONDARIA tambin pueden montarse en la pared.
Suspendiendo la luminaria circular de tres finos cables de acero,
parece ser un disco luminoso flotante. Con los accesorios
adecuados, ONDARIA LED puede empotrarse en el techo
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/ondaria

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias de superficie ONDARIA 341
|...| Propiedades comunes ONDARIA
Carcasa de aluminio pin- Cableado de la lumina- Montaje empotrado y sus-

tada en blanco ria libre de halgenos pendido mediante accesorios
Difusor opalino cncavo, Luminaria LED stableWhite con disponibles por separado
abombado hacia el inte- temperatura de color estabilizada No apta para el mon-
rior, de plstico PMMA de 4000 K (opcional 3000 K) y taje adosado en pared
Reducida componente de luz tunableWhite de 30006000 K, Las luminarias regulables
indirecta para iluminar el techo reproduccin del color Ra > 80 DALI incluyen balasto electr-
ONDARIA O Small
H/ kg Ref.
|...| Luminarias regulables
Luminaria circular 3/24 W TC-L regulable Dali 139/440 6,0 42 179 175
LED2000-830-60 D440 regulable Dali 139/440 4,3 42 182 554
difusa, 440 mm
LED2200-830 D440 regulable solo Dali 139/440 4,3 42 182 497
Luminaria con balasto electrnico electrnico
3/24 W TC-L 139/440 6,0 42 179 174
Los accesorios de montaje suspendido y la carcasa para montaje empotrado
deben pedirse por separado.
halogen PMMA
TC-L 650 C
139
440
ONDARIA O 3/24W TC-L ONDARIA LED2200-840 D440
180
120
300
200
100
60 cd/klm cd/klm

ONDARIA O Medium
H/ kg Ref.
Luminaria circular 4/24 W T16 + 2/24 W TC-L regulable Dali 139/640 10,0 42 179 178
difusa, 640 mm
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L 139/640 10,0 42 179 177
halogen PMMA
T16 TC-L 650 C
139
640
ONDARIA O 4/24 W T16 + 2/24W TC-L ONDARIA LED5200-840 D640

180
120
300
200
100
cd/klm cd/klm
60


342 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias de superficie ONDARIA
ONDARIA O Large
H/ kg Ref.
Luminaria circular con un dimetro 4/14 W T16 + 4/21 W T16 regulable Dali 139/940 15,0 42 179 184
4/24 W T16 + 4/39 W T16 regulable Dali 139/940 15,0 42 179 187
de 940 mm, con retroiluminacin
homognea del difusor opalino
4/14 W T16 + 4/21 W T16 139/940 15,0 42 179 183
4/24 W T16 + 4/39 W T16 139/940 15,0 42 179 186
halogen PMMA
T16 650 C
139
940
ONDARIA O 4/14W T16 + 4/21W T16 ONDAIRA LED12000-840 D940
180
120
300
200
100
cd/klm cd/klm
60
ONDARIA Accesorios
kg Ref.
Al utilizarse la carcasa para Carcasa para empotrar
montaje empotrado debe con- ONDA 440 EBG WH 2,1 22 166 281
ONDA 640 EBG WH 5,5 22 166 282
siderarse que las versiones
ONDA 940 EBG WH 8,3 22 166 283
Medium con 4 x T16 24 W + 2 x
Suspensin por cable
TC-L 24 W y Large con 4 x T16
ONDA AST2 0,3 22 166 292
24 W + 4 x T16 39 W no pue- ONDA AST4 0,2 22 166 280
den montarse a ras de techo ONDA EBG ASI1 SET 0,3 22 166 362
mente sin halgenos. En su lugar 3 x 0,75 mm 1,5 m 42 120 900
se puede suministrar, si as se 3 x 0,75 mm 10,0 m 0,5 22 127 714
5 x 0,75 mm 10,0 m 0,7 22 127 720
3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm 10,0 m 0,7 22 157 568
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm 10,0 m 0,7 22 157 571
Accesorios

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz 343
SLOTLIGHT II
Trayecto perfecto de una lnea
Luz pura y benfica proveniente de homogneas lneas de luminarias
de cuerpo discreto. SLOTLIGHT II apuesta por un excelente efecto lu-
mnico y una distribucin uniforme de la luz. Si se requiere, conduce la
luz por las esquinas con todo refinamiento, abriendo, gracias a sus
uniones acodadas luminosas, nuevas dimensiones en cuanto a diseo.
La perfeccin de su concepto se extiende igualmente al paso de la luz
del interior al exterior, ya que, como luminaria sencilla preensamblada,
SLOTLIGHT II IP54 garantiza una absoluta proteccin contra el agua
salpicada y el polvo, sin merma alguna de su luminosidad.
zumtobel.es/slotlight
344 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED
Montaje SLOTLIGHT II LED Luminaria de superficie y suspensin
60 60
LK L1 L2 LLB
Toma de corriente (luminaria) 10 W 606 611
15 W 906 911
19 W 1206 1211 1253
Para el montaje suspendido, la 24 W 1506 1511 1553
distancia mxima de suspensin es
10
30 W 1806 1811 1853

2,5 m.
100
34 W 2106 2111 2153

39 W 2406 2411 2453
L
72 49 W 3006 3011 3053
34
L2 (IP54) 59 W 3606 3611 3653

69 W 4206 4211 4253
100
74 W 4506 4511 4553 4500
72
3 x L 4500 (LLB) L 1506
Ejemplo de lnea de luz (15 011 mm): Luminaria angular

3 canal de lnea luminosa continua (4500 mm) + 1 canal como pieza final (1506 mm) +
520
10 listones LED 24 W L1500 + ET Set 5,5
520
Perfil extruido de alumi- Temperatura del color Duracin del LED: 50000 h hasta
nio, anodizado natural 4000 K (blanco neutro) y una reduccin del flujo lumi-
Difusor de PMMA de cristal 3000 K (blanco clido) noso al 80 % del valor inicial
acrlico opalino con super- Reproduccin del color: Ra > 80 Cableado de la lumina-
ficie exterior de estructura Tolerancia de color entre ria libre de halgenos
difusa para crear un aspecto varias luminarias de hasta
de homogeneidad casi total 3 elipses de MacAdam

L/A/H kg Ref.
|...| Lnea de luz LED IP54 en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
Juego de tapas finales de 19 W LED 830 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 248
24 W LED 840 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 258
26 W LED 830 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 278
30 W LED 840 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 268
cuerpo, ptica continua de 39 W LED 830 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 288
PMMA, portaequipos, cableado 49 W LED 830 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 298
y juego de tapas finales 59 W LED 830 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 308
69 W LED 830 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 318
74 W LED 830 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 328
Lnea de luz LED IP54 en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
19 W LED 840 L1253 1253/72/100 4,0 42 182 253
24 W LED 830 L1553 1553/72/100 5,0 42 182 263
26 W LED 840 L2153 2153/72/100 7,0 42 182 283
30 W LED 830 L1853 1853/72/100 6,0 42 182 273
39 W LED 840 L2453 2453/72/100 8,5 42 182 293
49 W LED 840 L3053 3053/72/100 10,0 42 182 303
59 W LED 840 L3653 3653/72/100 12,0 42 182 313
69 W LED 840 L4253 4253/72/100 14,0 42 182 323
74 W LED 840 L4553 4553/72/100 16,0 42 182 333
halogen
IP 54
SLOT2 39 W LED 840 L2453
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED 345

L/A/H kg Ref.
Optica LRO reductora de la lumi- 10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 231
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 239
nancia de aspecto homogneo
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 247
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 257
ptica (LRO) para reducir la lumi- 30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 267
nancia, hasta 1500 mm continua 34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 277
Juego de tapas finales de alu- 39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 287
minio de inyeccin, pintada 49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 297
en color plata, con 2 torni- 59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 307
llos de fijacin incluidos 69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 317
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 327
Portaequipos, cableado y juego
de tapas finales incluidos Lnea de luz LED PMMA IP40 en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 235
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 243
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 252
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 262
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 272
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 282
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 292
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 302
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 312
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 322
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 332
10 W LED 830 L611 611/72/100 2,1 42 182 230
15 W LED 830 L911 911/72/100 3,0 42 182 238
19 W LED 830 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 246
24 W LED 830 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 256
30 W LED 830 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 266
34 W LED 830 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 276
39 W LED 830 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 286
49 W LED 830 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 296
59 W LED 830 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 306
69 W LED 830 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 316
74 W LED 830 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 326
10 W LED 840 L611 611/72/100 2,1 42 182 234
15 W LED 840 L911 911/72/100 3,0 42 182 242
19 W LED 840 L1211 1211/72/100 4,0 42 182 251
24 W LED 840 L1511 1511/72/100 5,0 42 182 261
30 W LED 840 L1811 1811/72/100 6,0 42 182 271
34 W LED 840 L2111 2111/72/100 7,0 42 182 281
39 W LED 840 L2411 2411/72/100 8,5 42 182 291
49 W LED 840 L3011 3011/72/100 10,0 42 182 301
59 W LED 840 L3611 3611/72/100 12,0 42 182 311
69 W LED 840 L4211 4211/72/100 14,0 42 182 321
74 W LED 840 L4511 4511/72/100 16,0 42 182 331
Lnea de luz LED en tipo de proteccin IP40 electrnico
45 W LED RGB L1511 1511/72/100 4,0 42 181 394
halogen
IP 40
SLOT2 39 W LED 840 L2411
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


346 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED
SLOTLIGHT II LED, luminaria angular
L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de aluminio, ano- Luminaria angular LED en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
dizado natural, cortado al sesgo 15 W LED 830 L520 520/520/100 5,0 42 182 334
Conexin de luminarias Luminaria angular LED en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
con cableado continuo 15 W LED 840 L520 520/520/100 5,0 42 182 336
Temperatura del color Los accesorios para el montaje empotrado deben pedirse por separado.
4000 K (blanco neutro) y halogen
3000 K (blanco clido) IP 40
Duracin del LED: 50000 h hasta
Aspecto homogneo
Luminaria compuesta de cuerpo y
ptica de PMMA en ngulo de 90
Montaje empotrado en car-
tn-yeso con el juego de
abrazaderas de fijacin
No apto para el montaje
empotrado en hormign
SLOTLIGHT II LED, canal

L/A/H kg Ref.
Perfil extruido de alumi- Canal para lnea de luz LED PMMA
nio, anodizado natural, L606 PMMA 606/72/100 1,2 22 168 717
L906 PMMA 906/72/100 1,8 22 168 718
L1206 PMMA 1206/72/100 2,4 22 168 719
L1506 PMMA 1506/72/100 3,0 22 168 720
acrlico opalino con super- L1806 PMMA 1806/72/100 3,6 22 168 721
ficie exterior de estructura L2106 PMMA 2106/72/100 4,2 22 168 722
difusa para crear un aspecto L2406 PMMA 2406/72/100 5,0 22 168 723
de homogeneidad casi total L3006 PMMA 3006/72/100 6,0 22 168 724
Optica LRO reductora de la lumi- L3606 PMMA 3606/72/100 7,2 22 168 725
nancia de aspecto homogneo L4206 PMMA 4206/72/100 8,4 22 168 726
L4500 LB PMMA 4500/72/100 9,0 22 168 764
L4506 PMMA 4506/72/100 9,0 22 168 727
Canal para lnea de luz LED LRO
L606 LRO 606/72/100 1,2 22 168 890
Dos entradas de alimentacin en L906 LRO 906/72/100 1,8 22 168 891
la parte trasera con dimetro de L1206 LRO 1206/72/100 2,4 22 168 892
20 mm por cada carril portante L1506 LRO 1506/72/100 3,0 22 168 893
Distancia de suspen- L1806 LRO 1806/72/100 3,6 22 168 894
sin mxima 2,5 m L2106 LRO 2106/72/100 4,2 22 168 895
Para el montaje como lumi- L2406 LRO 2406/72/100 5,0 22 168 896
naria empotrada, de super- L3006 LRO 3006/72/100 6,0 22 168 897
L3606 LRO 3606/72/100 7,2 22 168 898
ficie o suspendida
L4206 LRO 4206/72/100 8,4 22 168 899
L4506 LRO 4506/72/100 9,0 22 168 900
Canal para la lnea de luz LED RGB
L1506 RGB 1506/72/100 3,0 22 168 951

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II LED 347
SLOTLIGHT II LED, portaequipos

L/A/H kg Ref.
Temperatura del color Portaequipos para lnea de luz LED en color de luz de 3000 K regulable solo Dali
4000 K (blanco neutro) y 10 W LED 830 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 339
10 W LED 830 L600 TB IP54 IP54 600/72/100 0,9 42 182 385
15 W LED 830 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 343
15 W LED 830 L900 TB IP54 IP54 900/72/100 1,2 42 182 387
Tolerancia de color entre 19 W LED 830 L1200 TB IP40 1200/72/100 1,6 42 182 347
varias luminarias de hasta 19 W LED 830 L1200 TB IP54 IP54 1200/72/100 1,6 42 182 389
3 elipses de MacAdam 24 W LED 830 L1500 TB IP40 1500/72/100 2,1 42 182 351
Duracin del LED: 50000 h hasta 24 W LED 830 L1500 TB IP54 IP54 1500/72/100 2,1 42 182 391
una reduccin del flujo lumi- Portaequipos para lnea de luz LED en color de luz de 4000 K regulable solo Dali
noso al 80 % del valor inicial 10 W LED 840 L600 TB IP40 600/72/100 0,9 42 182 341
Portaequipos de aluminio 10 W LED 840 L600 TB IP54 IP54 600/72/100 0,9 42 182 386
Cableado de la lumina- 15 W LED 840 L900 TB IP40 900/72/100 1,2 42 182 345
15 W LED 840 L900 TB IP54 IP54 900/72/100 1,2 42 182 388
19 W LED 840 L1200 TB IP40 1200/72/100 1,6 42 182 349
19 W LED 840 L1200 TB IP54 IP54 1200/72/100 1,6 42 182 390
24 W LED 840 L1500 TB IP40 1500/72/100 2,1 42 182 353
24 W LED 840 L1500 TB IP54 IP54 1500/72/100 2,1 42 182 392
Portaequipos para luminarias de lnea continua para lnea de luz LED en color de luz de 3000 K
regulable solo Dali
10 W LED 830 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 338
15 W LED 830 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 342
19 W LED 830 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 346
24 W LED 830 L1500 IP40 1500/72/100 2,1 42 182 350
Portaequipos para luminarias de lnea continua para lnea de luz LED en color de luz de 4000 K
regulable solo Dali
10 W LED 840 L600 IP40 600/72/100 0,9 42 182 340
15 W LED 840 L900 IP40 900/72/100 1,2 42 182 344
19 W LED 840 L1200 IP40 1200/72/100 1,6 42 182 348
24 W LED 840 L1500 IP40 1500/72/100 2,1 42 182 352
halogen
SLOTLIGHT I LED, recambio

Ref.
Portaequipos de aluminio Listn LED regulable solo Dali
Temperatura de color: 10 W LED 840 L600 IP40 42 182 502
10 W LED 840 L600 TB IP40 42 182 503
15 W LED 840 L900 IP40 42 182 504
15 W LED 840 L900 TB IP40 42 182 505
Tolerancia de color entre 19 W LED 840 L1200 IP40 42 182 506
varias luminarias de hasta 19 W LED 840 L1200 TB IP40 42 182 507
3 elipses de MacAdam 24 W LED 840 L1500 IP40 42 182 508
Duracin del LED: 50000 h hasta 24 W LED 840 L1500 TB IP40 42 182 509
una reduccin del flujo lumi- ptica PMMA opalina
noso al 80 % del valor inicial 1166 (1/28) 59 000 398
Cableado de la lumina- 1466 (1/35) 59 000 399
ria libre de halgenos 2195 (2x1/28) LB 59 000 759
2262 (2x1/28) 59 000 400
2862 (2x1/35) 59 000 401
3289 (3x1/28) LB 59 000 518
3356 (3x1/28) 59 000 402
4189 (3x1/35) LB 59 000 519
4256 (3x1/35) 59 000 403
568 (1/14) 59 000 396
866 (1/21) 59 000 397
Cableado continuo
LED DV 7 x 1,50 mm 615 HGF 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm 915 HGF 22 168 760
LED DV 7 x 1,50 mm 1215 HGF 22 168 761
LED DV 7 x 1,50 mm 1515 HGF 22 168 762
Para modernizar la instalacin SLOTLIGHT I a la eficiente versin LED es necesa-
rio pedir siempre tambin el cableado continuo.
halogen

348 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT I LED, recambio
SLOTLIGHT II LED, accesorios
kg Ref.
des de varias longitudes LED DV 7 x 1,50 mm 615 HGF 1,2 22 168 763
LED DV 7 x 1,50 mm 915 HGF 1,2 22 168 760
LED DV 7 x 1,50 mm 1215 HGF 1,2 22 168 761
de lnea continua, sin empalmes de
LED DV 7 x 1,50 mm 1515 HGF 1,2 22 168 762
Accesorios
una mayor seguridad elctrica LED SUCTION CUP 24 160 577
y uno de control
Ventosa para el desmon-
taje de los listones LED
SLOTLIGHT II LED, juego de tapas finales

kg Ref.
en color plata, incluidos los ele- LED ET SET 5,5 0,3 22 168 847

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, luminarias individuales 349
Montaje SLOTLIGHT II Luminaria de superficie y suspensin
60 60
L L1 L2 LLB
Toma de corriente (luminaria) 1/14/24 580 585 626
1/21/39 880 885 926
1/28/54 1180 1185 1226
Para el montaje suspendido, la 1/35/49 1480 1485 1526
distancia mxima de suspensin es
10
2 x 1/28/54 2250 2255 2296

2,5 m.
100
2 x 1/35/49 2850 2855 2896

3 x 1/28/54 3320 3325 3366 3216
L
72 3 x 1/35/49 4220 4225 4266 4116
34
L2 (IP54)
100
1070 (1/28 W T16) 1070 (1/28 W T16)

72 104
1370 (1/35 W T16) 1370 (1/35 W T16)
Luminaria angular
LLB 807

9 : 3* = Se necesitan 2 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus 507
correspondientes portaequipos + luminaria individual triple (LB)
807
Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Luminaria individual longitud triple
507
11 : 3* = Se necesitan 3 canales SLOTLIGHT de longitud triple (LB) con sus
correspondientes portaequipos + luminaria individual doble
Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Canal SLOTLIGHT de longitud triple Lum. ind. longitud doble
* el denominador comn es el canal SLOTLIGHT de longitud triple (LB)
Perfil extruido de alumi- Conexin de la luminaria Las luminarias 14/24 W slo

nio, anodizado natural de longitud sencilla directa- llevan disposicin Tetris por una
Difusor de PMMA de cristal mente en el portaequipos cara (luminaria inicial o final)
acrlico opalino con super- Conexin de luminarias de varias Las luminarias regulables
ficie exterior de estructura longitudes con el cableado DALI incluyen balasto electr-
difusa para crear un aspecto continuo suministrado nico regulable por seal DALI
de homogeneidad casi total Cableado de la lumina-

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Lnea de luz, longitud sencilla electrnico regulable Dali
Juego de tapas finales de 1/14 W T16 626/72/100 2,5 42 176 901 42 176 902
1/21 W T16 926/72/100 2,7 42 176 903 42 176 904
1/24 W T16 626/72/100 2,5 42 176 905 42 176 906
1/28 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 907 42 176 908
cuerpo, ptica continua de 1/35 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 909 42 176 910
PMMA, portaequipos, cableado 1/39 W T16 926/72/100 2,9 42 176 911 42 176 912
y juego de tapas finales 1/49 W T16 1526/72/100 4,1 42 176 913 42 176 914
1/54 W T16 1226/72/100 3,4 42 176 915 42 176 916
Lnea de luz, longitud doble electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 020 42 177 021
1/35 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 022 42 177 023
1/49 W T16 2896/72/100 8,1 42 177 024 42 177 025
1/54 W T16 2296/72/100 6,6 42 177 026 42 177 027
Lnea de luz, longitud triple electrnico regulable Dali
1/28 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 028 42 177 029
1/35 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 030 42 177 031
1/49 W T16 4266/72/100 12,3 42 177 032 42 177 033
1/54 W T16 3366/72/100 10,3 42 177 034 42 177 035
Los accesorios de montaje en superficie y suspendido deben pedirse por separado.
halogen
IP 54 T16

350 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, luminarias individuales
L/A/H kg Ref. Ref.
Luminaria compuesta de cuerpo 1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 176 859 42 176 860
1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 176 861 42 176 862
1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 176 863 42 176 864
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 865 42 176 866
tora de la luminancia (LRO) 1/35 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 867 42 176 868
Optica LRO reductora de la lumi- 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 176 869 42 176 870
nancia de aspecto homogneo 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 176 871 42 176 872
para minimizar la luminancia a 65 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 176 873 42 176 874
ptica (LRO) para reducir la lumi- Lnea de luz, longitud sencilla, LRO electrnico regulable Dali
nancia, hasta 1500 mm continua 1/14 W T16 585/72/100 2,5 42 177 415 42 177 416
Juego de tapas finales de alu- 1/21 W T16 885/72/100 2,7 42 177 417 42 177 418
minio de inyeccin, pintada 1/24 W T16 585/72/100 2,5 42 177 419 42 177 420
1/28 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 421 42 177 422
1/35 W T16 1485/72/100 4,4 42 177 423 42 177 424
llos de fijacin incluidos 1/39 W T16 885/72/100 2,9 42 177 425 42 177 426
Portaequipos, cableado y juego 1/49 W T16 1485/72/100 4,1 42 177 427 42 177 428
de tapas finales incluidos 1/54 W T16 1185/72/100 3,4 42 177 429 42 177 430
Lnea de luz, longitud doble, PMMA electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 877 42 176 878
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 879 42 176 880
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 176 883 42 176 884
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 176 885 42 176 886
Lnea de luz, longitud doble, LRO electrnico regulable Dali
1/28 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 431 42 177 432
1/35 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 433 42 177 434
1/49 W T16 2855/72/100 8,1 42 177 435 42 177 436
1/54 W T16 2255/72/100 6,6 42 177 437 42 177 438
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 889 42 176 890
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 891 42 176 892
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 176 895 42 176 896
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 176 897 42 176 898
Lnea de luz, longitud triple, LRO electrnico regulable Dali
1/28 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 439 42 177 440
1/35 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 441 42 177 442
1/49 W T16 4225/72/100 12,3 42 177 443 42 177 444
1/54 W T16 3325/72/100 10,3 42 177 445 42 177 446
Los accesorios de montaje en superficie y suspendido deben pedirse por separado.
halogen
IP 40 T16
SLOTLIGHT II Canal
L/A/H kg Ref.
dizado natural, incluida ptica de 1/14/24 PMMA 580/72/100 1,3 22 161 845
1/21/39 PMMA 880/72/100 2,0 22 161 846
1/28/54 PMMA 1180/72/100 2,6 22 161 847
1/35/49 PMMA 1480/72/100 3,3 22 161 848
Longitud doble
configuracin de lumina- 1/28/54 PMMA 2250/72/100 4,6 22 161 849
rias en lnea continua (LB) 1/35/49 PMMA 2850/72/100 5,9 22 161 850
acrlico opalino con super- 1/28/54 PMMA 3320/72/100 6,7 22 161 851
ficie exterior de estructura 1/28/54 PMMA LB 3216/72/100 6,7 22 161 852
difusa para crear un aspecto 1/35/49 PMMA 4220/72/100 8,8 22 161 853
de homogeneidad casi total 1/35/49 PMMA LB 4116/72/100 8,8 22 161 854
ptica PMMA continua Luminaria angular
hasta tres longitudes EL 14/24 PMMA SET 507/507/100 2,1 22 161 983
Optica LRO reductora de la lumi- EL 21/39 PMMA SET 807/807/100 2,5 22 161 984
nancia de aspecto homogneo El grfico muestra los datos necesarios para efectuar el pedido y la configuracin
para minimizar la luminancia a 65 de una lnea de luz continua. La luminaria para lnea continua, el cableado, el juego
sin mxima 2,5 m
ficie o suspendida
Disponible como canal de aluminio
a elegir con marco o sin marco

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, portaequipos 351
SLOTLIGHT II Portaequipos
L/A/H kg Ref.
Portaequipos con portalmparas Portaequipos regulable para lnea continua de luminarias regulable Dali
dispuestas alternativamente para 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 937
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 939
obtener un nivel de iluminacin
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 941
continuo 100 % homogneo
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 943
Portaequipos de chapa de 1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 945
acero pintado en color blanco 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 947
Disposicin de las lm- 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 949
paras en diagonal 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 951
Cableado de la lumina- Portaequipos para lnea contnua de luminarias electrnico
ria libre de halgenos 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 936
Las luminarias 14/24 W slo lle- 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 938
van disposicin Tetris por una 1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 940
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 942
cara (luminaria inicial o final)
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 944
Las luminarias regulables 1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 946
DALI incluyen balasto electr- 1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 948
nico regulable por seal DALI 1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 950
Con los portaequipos de 54W Portaequipos regulable para luminarias individuales regulable Dali
es necesario alimentar de 1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 919
nuevo cada 10 puntos de luz 1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 921
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 923
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 925
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 927
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 929
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 931
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 933
Portaequipos para luminaria individual electrnico
1/14 W 574/58/34 0,6 42 176 918
1/21 W 874/58/34 0,7 42 176 920
1/24 W 574/58/34 0,6 42 176 922
1/28 W 1174/58/34 0,9 42 176 924
1/35 W 1474/58/34 1,1 42 176 926
1/39 W 874/58/34 0,7 42 176 928
1/49 W 1474/58/34 1,1 42 176 930
1/54 W 1174/58/34 0,9 42 176 932
Portaequipos regulable para luminarias angulares regulable Dali
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 279
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 281
EL 1/24 W 602/58/34 0,6 42 177 280
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 282
Portaequipos para luminaria angular electrnico
EL 1/14 W 602/58/34 0,6 42 177 187
EL 1/21 W 902/58/34 0,7 42 177 189
EL 1/24W 602/58/34 0,6 42 177 188
EL 1/39 W 902/58/34 0,7 42 177 190
halogen
T16

352 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, reflectores
|...| Propiedades comunes SLOTLIGHT II, reflectores
Para mejorar el grado Para responder a las exigencias

de rendimiento luminotcnicas, en cuanto a
Fijacin a la luminaria de lnea supresin del deslumbramiento
continua mediante dos tornillos y reduccin de la luminancia, se
recomienda la combinacin de
fuentes de luz de alta eficacia
SLOTLIGHT II Cabezal de reflector

Ref.
|...| Reflector
Cabezal de reflector de alu- 14/24 22 166 363
21/39 22 166 364
minio muy reflectante
28/54 22 166 365
35/49 22 166 366
SLOTLIGHT II Reflector de luminaria angular

Ref.
|...| Reflector
Cabezal de reflector de aluminio EL 14/24 22 166 367
EL 21/39 22 166 368
SLOTLIGHT II Cableado continuo

Ref.
des de varias longitudes DV 7 X 1.50 mm 28/54 HGF 22 161 873
DV 7 X 1.50 mm 35/49 HGF 22 161 874
de lnea continua, sin empalmes de El juego de alimentacin debe pedirse por separado.
una mayor seguridad elctrica
y uno de control
SLOTLIGHT II Juego de alimentacin

Ref.
Clemas de 5 y 2 polos Juego de alimentacin
con pieza aislante E Set 22 161 875
Debe pedirse un juego de alimentacin por cada lnea continua o lnea interrumpida

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, accesorios 353
SLOTLIGHT II Cable de alimentacin transparente

kg Ref.
3 x 0,75 mm 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm 10,0 m 0,5 22 127 714
5 x 0,75 mm 1,0 m 22 125 146
convencional sin halgenos. 5 x 0,75 mm 10,0 m 0,7 22 127 720
3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm 10,0 m 0,7 22 157 568
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm 10,0 m 0,7 22 157 571
Atencin: el cable de alimentacin transparente es apto solo para la conexin de
una luminaria individual. Para el cableado continuo debe utilizarse un cable con
una seccin transversal de 1,5 mm de acuerdo con la normativa.
SLOTLIGHT II Juego de tapas finales

L/A/H kg Ref.
en color plata, incluidos los ele- ET SET 12 0,1 22 162 315
ET SET 5,5 3/72/100 0,1 22 161 876
SLOTLIGHT II Juego de conectores

kg Ref.
Juego de conectores rectos gal- Conector
vanizados, incluidos tornillos y VERB SET 0,3 22 161 882
bloqueo para impedir la salida
de luz por las uniones de los
canales de aluminio en el mon-
taje de superficie y suspendido.

354 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Lneas de luz SLOTLIGHT II, accesorios
SLOTLIGHT II Suspensin por cable con florn
H Ref.
Florn con forma elptica de pls- Suspensin por cable, blanco
tico, puede conectarse con clemas ASI1 1000 22 156 788
ASI2 2000 22 156 789
para 6 polos y toma de tierra
Fabricado en acero galvanizado Suspensin por cable, plata
ASI1 1000 22 157 368
Elemento de suspensin por cable
ASI2 2000 22 157 369
y soporte para techo niquelados
Ajuste continuo en altura
Resorte de sujeccin fabri-
cado en acero inoxidable
Con muelle de sujecin de
acero inoxidable V2A
Dimetro 1,8 mm
Interdistancia 2 m
SLOTLIGHT II Soporte para techo AD

L/A/H kg Ref.
Resorte de sujeccin fabri- Soporte para techo
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AD 28/42/9 0,2 22 169 175
Fijacin al carril portante
sin mxima 2,5 m

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luz suave 355
LUZ SUAVE IV
El clsico: diseo minimalista
de reducidas dimensiones
El efecto lumnico de LUZ SUAVE es muy similar al de la luz diur-
na, con sus uniformes luminancias. Diversos estudios a largo plazo
han demostrado que una calidad de iluminacin similar a la pro-
vista por la luz del da fomenta el bienestar y el rendimiento de los
empleados. El singular efecto lumnico de LUZ SUAVE IV es pro-
ducto de la interaccin entre ptica y cmara lumnica. La ptica
micropiramidal MPO+ aumenta el caudal luminoso, mientras que
la ptica de difusor encubre la imagen de la lmpara a la perfec-
cin. La versin Synto, gracia a su ptica de celosa, ofrece un
control excelente del deslumbramiento en el puesto de trabajo.
El claro y perceptible efecto lumnico caracterstico es generado
en la cmara lumnica mediante una alta dispersin de la luz.
Design: Studio & Partners zumtobel.es/ml_IV

356 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luz suave LUZ SUAVE IV T16
Montaje LUZ SUAVE IV Luminaria de superficie
1070

|...| Propiedades comunes Luz suave IV
cuerpo para montaje en super- Para evitar el deslumbramiento Las luminarias regulables
ficie, de aluminio de inyeccin en monitores muy inclinados DALI incluyen balasto electr-
Cmara superior lumnica fabri- Cableado de la lumina- nico regulable por seal DALI
cada con material de difusor ria libre de halgenos
perlado PMMA de alta pureza
LUZ SUAVE IV T16 AM ptica microprismtica

L/A/H kg Ref.
1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 721
sin herramientas
1/49 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 723
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 725
estructura precisa para una dis- 2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 174 727
tribucin dirigida de la luz que 2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 174 729
reduce el deslumbramiento, 2/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 174 731
en todas las direcciones, con Luminaria con balasto electrnico electrnico
el mximo rendimiento 1/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 368
Para evitar el deslumbramiento 1/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 396
1/54 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 374
2/28 W T16 1230/320/103 7,4 42 075 409
2/35 W T16 1530/320/103 9,3 42 075 424
2/49 W T16 (PC) 1530/320/103 9,3 42 076 991
halogen
750 C
T16
ML IV A AM 1/28W T16
180
120
60 cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luz suave LUZ SUAVE IV T16 357
LUZ SUAVE IV T16 AB difusor de rejilla cuadricular

L/A/H kg Ref.
Difusor de ptica de acero 1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 337
1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 339
ranurado para evitar el des-
1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 174 583
lumbramiento por completo
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 343
UGR < 19 segn EN12464 (el fil- 2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 345
tro debe pedirse por separado) 2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 347
El componente ptico se fija Luminaria con balasto electrnico electrnico
sin herramientas y est pro- 1/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 336
tegido contra la suciedad 1/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 338
Luminarias T16 2 x 24/54 W 1/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 340
1/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 342
solo aptas para el uso en ofi-
2/28 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 344
cinas con filtro reductor 2/35 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 346
2/49 W T16 1530/320/103 7,5 42 157 348
2/54 W T16 1230/320/103 6,1 42 157 350
halogen
T16
ML IV A AB 1/28W T16
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Montaje en Monitores muy inclinados, Monitores con Zonas de Zonas de

superficie supresin completa inclinacin normal trnsito trnsito
con ptica de deslumbramiento L<1000 cd/m
ML4 AB 1/49 T16
ML4 AB 1/54 T16
ML4 AB 2/28 T16
ML4 AB 2/35 T16
ML4 AB 2/49 T16
ML4 AB 2/54 T16 F

358 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luz suave LUZ SUAVE IV T16
LUZ SUAVE IV T16 AC Componente ptico Synto
L/A/H kg Ref.
1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 355
sin herramientas
1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 585
ptica de celosa Synto de
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 359
aluminio extrapuro mate 2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 361
Con filtro reductor (pedido por 2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 363
separado) para reducir el des- 2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 174 586
lumbramiento < 1000 cd/m a 2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 367
65 y UGR < 19 segn EN12464 Luminaria con balasto electrnico electrnico
en pantallas verticales 1/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 354
Luminarias TC-L 2/40 slo apto 1/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 356
1/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 358
para las zonas de paso cuando
2/28 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 360
se utiliza el filtro reductor 2/35 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 362
Luminarias T16 2 x 28/35/49/54W 2/49 W T16 1530/320/103 6,6 42 157 364
solo aptas para oficinas 2/54 W T16 1230/320/103 5,7 42 157 366
con filtro reductor
halogen
T16
ML IV A AC 1/28W T16
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Montaje en Monitores muy inclinados, Monitores con Zonas de Zonas de

superficie con supresin completa inclinacin normal trnsito trnsito
celosa de deslumbramiento L<1000 cd/m
ML4 AC 1/49 T16
ML4 AC 1/54 T16
ML4 AC 2/28 T16 F
ML4 AC 2/35 T16 F
ML4 AC 2/49 T16 F
ML4 AC 2/54 T16 F
LUZ SUAVE IV Accesorios

Ref.
No debe utilizarse el filtro Filtro reductor (par)
con la versin AM Filter 24/40/55 22 162 291
ML4 A 1000 cd 28/54 22 157 448
ML4 A 1000 cd 35/49 22 157 449
Conector
ML 4 Unin 1 m 22 147 200
Juego de fijacin para techos suspendidos
Juego de fijacin 24/40/55 22 161 409

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Jcenas luminosas 359
CIELOS
Luz precisa para grandes superficies
La luminaria modular convierte la luz difusa y extensiva en un elemento Una luminaria CIELOS es, en cualquier posicin, duea y seora de la
de diseo de forma variable para techos, paredes y objetos. CIELOS, situacin. Acta en cualquiera de sus modelos como solista o en con-
aunque no de confeccin individual, es una luminaria hecha a la medi- juntos de luminarias. Es un sueo de todo profesional, ya que en todas
da de las necesidades. De fcil montaje e instalacin, as como de sus modalidades de montaje permite el anclaje e instalacin con poco
sencillo mantenimiento en toda su superficie, es una opcin interesan- esfuerzo. Para el techo se dispone de las opciones de montaje adosa-
te para espacios pequeos. Basta ya un slo mdulo luminoso para do y suspendido. CIELOS tambin se fija directamente a la pared co-
generar una emocionalidad que se potencia con cada mdulo adicio- mo elemento de iluminacin vertical.
nal. El sofisticado difusor de cristal blanco satinado acenta el am-
biente exclusivo de magnficos vestbulos, salas de reuniones y super-
ficies de exposicin.
Design: Billings Jackson Design zumtobel.es/cielos

360 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Jcenas luminosas CIELOS, luminarias
Montaje CIELOS estructuras luminosas
CIELOS 1C 600 T16/LED CIELOS 1C 800 LED CIELOS 1C 900 T16
80
85
80
85
80
85
600 800 900
755 855
135
600
415
800
615
555
900
715
Montaje en techo o en paredes Suspensin por cable (max. 2 x 2 mdulos) Carril portante
600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 600 / 800 / 900
600 / 800 / 900 600 / 800 / 900 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867 567 / 767 / 867

300 / 400 / 450

555 / 755 / 855 45 555 / 755 / 855
600 / 800 / 900
54 0 / 740 / 840
600 / 800 / 900

600 / 800 / 900
415 / 615 / 715
600 / 800 / 900

185

54 0 / 740 / 840
600 / 800 / 900
415 / 615 / 715
600 / 800 / 900
600 / 800 / 900

Accesorios necesarios segn

el tipo de montaje:
Para suspensin por cable Para carril portante

Suspensin por cable (ASI2000): Suspensin ZAK: 20 350 553
22 161 941 Cadena nodal ZAKK: 20 042 906
Suspensin por cable (ASI2000M): Carril portante ZX 2: 22 157 860
22 161 940 Conector ATS: 22 161 937
Conector ATSM: 22 161 938
Abrazadera ZAKS: 03 231 208
Tapa final ZX 2 T-E: 22 157 793

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Jcenas luminosas CIELOS, luminarias 361
CIELOS, luminarias
L/A/H kg Ref.
Luminaria modular para el Mosaico de luz modular un color 1C
diseo de superficies lumi- 4/14 W T16 regulable Dali 600/600/80 11,4 42 177 123
nosas en techos o paredes
LED3000-830 Q600 regulable solo Dali 600/600/80 12,0 42 182 674
de zonas representativas
LED3200-840 Q600 regulable solo Dali 600/600/80 12,0 42 182 673
Presentacin de alta calidad con LED3600-830 Q800 regulable solo Dali 800/800/80 19,0 42 182 626
difusor de cristal blanco satinado LED3800-840 Q800 regulable solo Dali 800/800/80 19,0 42 182 625
y aluminio anodizado natural
halogen
Distribucin de la luz difusa y T16
960 C
luminancias visibles para una luz
agradable y sin deslumbramiento
Mdulos cuadrados en
80
85
80
85
80
85
800 600 900
600mm (LED / T16), 800mm
(LED) y 900 mm (T16) 755 855
135
Difusor de cristal de seguridad
600
415
(ESG) monocapa satinado
900
800
715
615
555
Formato extremada-
mente plano de 80 mm
La ptica se sujeta sin cerco CIELOS 1C LED3000-840 Q600
mediante muelles de acero

inoxidable casi invisibles
300
200
100
cd/klm
pintada en blanco
ptica de la cmara de alu-
minio anodizado natural
Mantenimiento sencillo: incluso UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
los elementos rodeados de
otros componentes pue-
den abrirse por separado
Regulable por DALI
Accesorios CIELOS
L/A/H kg Ref.
Cableado continuo para sim- Suspensin por cable
plificar el cableado y ahorrar ASI2 2/2/2000 22 161 941
ASI2M 2/2/2000 0,1 22 161 940
espacio entre las luminarias
Accesorios para el mon- Montaje en carril portante
ATS Conector 0,2 22 161 937
taje con cable
ATS M Conector 0,2 22 161 938
Accesorios para el mon- ZAK Suspensin por cadena blanco 20 350 553
taje en carril portante ZAKK Metro lineal de cadena niquelada galvanizado 0,1 20 042 906
ZAKS abrazadea blanca 03 231 208
ZX2 T 3240 WH blanco 3240/60/52 3,0 22 157 860
ZX2 T-E 1/63/56 22 157 793
ZX2 T-V unin recta 0,6 22 157 756
Cableado continuo
DV-Set Q600 7x1,5mm 0,2 22 161 557
DV-Set Q900 7x1,5mm 0,3 22 161 558
Accesorios de montaje
Junta de goma 1 m (para montaje en superficie y en pared) 22 157 838

362 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares
SEQUENCE
Solucin individual de iluminacin
con mando inteligente y control
segmentado de las luminarias.
La evolucin de las modalidades de trabajo conjunto, manifestada SEQUENCE consta de mdulos idnticos y conectados en serie
en el marco de equipos de proyecto, en el puesto de trabajo clsico que se alojan en un sofisticado cuerpo de aluminio de construccin
o en conceptos de espacio abierto, exige soluciones de iluminacin plana. Cada mdulo contiene 6 3 puntos de luz LED dispuestos
flexibles que se acomoden a las necesidades individuales de las en el centro. Combinados en tres grupos lgicos, tanto los mdulos
personas. Un estudio de Zumtobel realizado en colaboracin con individuales como el componente de luz indirecta pueden controlar-
el Instituto Fraunhofer de Economa y Organizacin Laboral (IAO) ha se por separado. As se consigue una luz adaptable. Las opciones
demostrado que los usuarios prefieren soluciones de iluminacin que posibles comprenden la regulacin sin escalonamientos, la luz difusa
puedan controlarse individualmente. En este contexto, la combinacin proyectada a travs del marco de acabado opalino, la conmutacin de
de componentes de luz directa e indirecta contribuye al bienestar mdulos individuales y una lista casi ilimitada de prcticos escenarios.
en el puesto de trabajo. La luminaria LED de montaje suspendido
y adosado SEQUENCE ofrece precisamente esta funcionalidad.
Rediseada por completo, la luminaria hace uso pleno por primera
vez de las actuales posibilidades de la tecnologa LED en cuanto al
diseo, al sistema electrnico en general y a las opciones de control.
zumtobel.es/sequence
Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares SEQUENCE 363
|...| Propiedades comunes SEQUENCE
Elegante cuerpo de la luminaria Reproduccin del color: Ra > 80 Sistema ptico cerrado con
de perfil extruido de aluminio Duracin del LED: 50000 h hasta proteccin de contacto para
con elementos frontales de fun- una reduccin del flujo lumi- evitar daos en los mdulos LED
dicin inyectada de aluminio en noso al 85 % del valor inicial por descarga electroesttica
el mismo color de la luminaria Tolerancia de color entre Cableado de la lumina-
Temperatura del color varias luminarias de hasta ria libre de halgenos
4000 K (blanco neutro) y 3 elipses de MacAdam Incluido el convertidor DALI multi-
3000 K (blanco clido) Color: plata, blanco opcional canal y apto para corriente continua
SEQUENCE infinity, luminaria suspendida

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria individual LED simtrica con suspensin por cable regulable solo Dali
Luminaria suspendida LED LED10000-840 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 182 155
LED9000-830 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 182 156
con luz directa e indirecta
de alto rendimiento y ptica Luminaria individual LED asimtrica CI con suspensin por cable regulable solo Dali
LED10000-840 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 182 159
lenticular segmentada
LED9000-830 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 182 160
Control por separado del com-
ponente de luz directa e indi- halogen
recta (en total 4 direcciones
DALI: indirecta 1, directa 3) SEQI DI LED10000-840
Patrones de las luminarias pre-

670
configurados y activacin y
19
24
15
ajuste de los cambios de inten- 103 1203/2103
450
300
150
cd/klm
sidad entre los distintos ele-
mentos a travs de LITECOM
Componentes directo e indirecto
controlables por separado UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
Orientacin de la iluminacin
directamente a travs de un
total de 14 mdulos lenticulares
individuales con caracters-
tica de distribucin simtrica
o asimtrica y cerco opalino
Distribucin homognea de
la luz indirecta optimizada
para una altura de suspen-
sin mnima de 50 cm
antipnico automtica en el
modo de corriente continua
La suspensin por cable puede
regularse de forma continua
hasta 15 mm de longitud
Luminaria lista para la conexin,
con cable de conexin transpa-
rente premontado, suspensin
por cable y florn de techo
SEQUENCE infinity, luminaria de superficie

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED simtricas regulable solo Dali
Luminaria LED de superficie, LED7400-830 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 182 162
LED8000-840 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 182 161
de alta calidad, con ptica
lenticular segmentada halogen
Control de los segmentos
de luz directa individua- SEQI A LED8000-840
les dividido en 3 grupos (en 103 670

58
24
total 3 direcciones DALI) 1203/2103
Patrones de las luminarias pre-

450
300
150
cd/klm
configurados y activacin y
ajuste de los cambios de inten-
sidad entre los distintos ele-
mentos a travs de LITECOM UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Orientacin de la iluminacin
mediante un total de
14 mdulos lenticulares indi-
viduales con cerco opalino
antipnico automtica en el
modo de corriente continua

364 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares SEQUENCE
SEQUENCE, luminaria suspendida
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria individual LED simtrica con suspensin por cable regulable solo Dali
Luminaria suspendida LED LED10000-840 L21 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 182 163
LED4800-830 L12 Distribucin simtrica de la luz 1203/103/58 5,2 42 182 166
con luz directa e indirecta
de alto rendimiento y ptica
Luminaria individual LED asimtrica CI con suspensin por cable regulable solo Dali
Distribucin asimtrica de la luz LED10000-840 L21 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 182 169
para una iluminacin ambiental (CI) LED9000-830 L21 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 182 170
o con reduccin de las luminan- Luminaria individual LED asimtrica CFV con suspensin por cable regulable solo Dali
cias en el rea de trabajo (CRF) LED5800-830 L21 Distribucin asimtrica de la luz CRF 2103/103/58 8,0 42 182 172
Control por separado del com- LED6400-840 L21 Distribucin asimtrica de la luz CRF 2103/103/58 8,0 42 182 171
ponente de luz directa e indirecta Luminaria individual LED simtrica COMFORT con suspensin por cable regulable solo Dali
(en total 2 direcciones DALI) LED3600-830 L12 Distribucin simtrica de la luz 1203/103/58 5,2 42 183 129
Orientacin de la iluminacin LED3800-840 L12 Distribucin simtrica de la luz 1203/103/58 5,2 42 183 065
directamente a travs de un LED7000-830 L21 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 5,2 42 183 130
total de 14 mdulos lenticulares LED7400-840 L21 Distribucin simtrica de la luz 2103/103/58 8,0 42 183 064
individuales con caracters- halogen
tica de distribucin simtrica
o asimtrica y cerco opalino SEQ DI LED10000-840
Distribucin homognea de
la luz indirecta optimizada 670
19
24
15
para una altura de suspen-
103 1203/2103
450
300
150
cd/klm
sin mnima de 50 cm
La suspensin por cable puede
regularse de forma continua
hasta 15 mm de longitud UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
con cable de conexin transpa-
rente premontado, suspensin
por cable y florn de techo
SEQUENCE, luminaria de superficie

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED simtricas regulable solo Dali
Luminaria LED de superficie, LED4200-830 L12 Distribucin simtrica de la luz 1203/103/58 5,2 42 182 176
de alta calidad, con ptica
Distribucin asimtrica de la luz
Luminarias LED asimtricas CI regulable solo Dali
para una iluminacin ambiental (CI) LED7400-830 L21 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 183 088
o con reduccin de las luminan- LED8000-840 L21 Distribucin asimtrica de la luz CI 2103/103/58 8,0 42 183 089
cias en el rea de trabajo (CRF) Luminarias LED asimtricas CRF regulable solo Dali
Orientacin de la iluminacin LED4200-830 L21 Distribucin asimtrica de la luz CRF 2103/103/58 8,0 42 182 178
mediante un total de LED4600-840 L21 Distribucin asimtrica de la luz CRF 2103/103/58 8,0 42 182 177
14 mdulos lenticulares indi- Luminarias LED simtricas COMFORT regulable solo Dali
viduales con cerco opalino LED2800-830 L12 Distribucin simtrica de la luz 1203/103/58 5,2 42 183 127
halogen
SEQ A LED8000-840
103 670
58
24
1203/2103
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares 365
38 mm
AXON
La incomparablemente esbelta luminaria
directa/indirecta ofrece una mxima
eficiencia con el confort de una luminaria
de oficina provista de un adecuado
control del deslumbramiento.
Moderno diseo arquitectnico y alta funcionalidad: estas son las
cualidades que distinguen a la esbelta luminaria suspendida AXON.
Concebida para la aplicacin en oficinas, AXON, con una seccin de
38 mm 38 mm, facilita una sobresaliente calidad lumnica y un p-
timo control del deslumbramiento. Con estas propiedades, producto
de la integracin de potentes LED combinada con tecnologa lenticular
LED de ltima generacin, se consigue tanto un perfecto direcciona-
miento de la luz como un excelente control antideslumbramiento.
El armnico equilibrio entre la distribucin directa e indirecta de la luz
crea una atmsfera placentera en el puesto de trabajo. AXO se ofrece
en diversas versiones, todas idneas para la ejecucin de conceptos
lumnicos de alta gama. Por otra parte, eligindose la temperatura de
color ms adecuada, opcionalmente de 3000 K 4000 K, se perso-
naliza la iluminacin en funcin de las preferencias y necesidades.
Design: Zumtobel zumtobel.es/axon

366 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares AXON
|...| Propiedades comunes AXON
Luminaria suspendida LED minia- Direccin de la iluminacin indi- Tolerancia de color entre
tura con luz directa e indirecta, de rectamente a travs de una ptica varias luminarias de hasta
alto rendimiento y ptica lenticular especial con una caracterstica de 3 elipses de MacAdam
Color: blanco o plata distribucin extensiva y homog- Luminaria lista para la conexin,
Esbelto cuerpo de la lumina- nea, optimizada para una altura con cable de conexin transpa-
ria cuadrado (38 x 38 mm) de de suspensin mnima de 250 mm rente premontado, suspensin
perfil extruido de aluminio con Temperatura del color por cable y florn de techo
elementos frontales de fundi- 4000 K (blanco neutro) y Suspensin por cable con
cin inyectada de aluminio en 3000 K (blanco clido) regulacin continua de
el mismo color de la luminaria Reproduccin del color: Ra > 80 la altura y la longitud
Sistema ptico cerrado con Limitacin del deslumbramiento Cableado de la lumina-
proteccin de contacto para conforme a la norma EN 12464-1 ria libre de halgenos
evitar daos en los mdulos LED de L65 < 3000 cd/m a 65 en Equipada en general con con-
por descarga electroesttica todo el contorno y UGR < 19 ara vertidor regulable por DALI
Orientacin de la ilumina- puestos de trabajo con pantalla apto para corriente continua
cin directamente a travs Duracin del LED: 50000 h hasta
de lentes con caracterstica una reduccin del flujo lumi-
de distribucin simtrica noso al 80 % del valor inicial
AXON, luminaria suspendida

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria individual LED con suspensin por cable en blanco regulable Dali
Rendimiento luminoso de las 49 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 404
49 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 405
Elevado componente de luz Luminaria individual LED con suspensin por cable en color plata regulable Dali
49 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 219
directa para una ilumina-
49 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 220
cin de bajo consumo
halogen
AXON 49 W LED 840
97
30
1049
1200
450
300
150
cd/klm
38 500 500
38
5 5
2210
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

AXON CRF, luminaria suspendida de baja reflexin

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria individual LED con suspensin por cable en blanco regulable Dali
Rendimiento luminoso de las 65 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 406
65 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 407
Para una iluminacin sin reflexin Luminaria individual LED con suspensin por cable en color plata regulable Dali
65 W LED 830 2210/38/38 4,0 42 182 221
en situaciones que requieran una
65 W LED 840 2210/38/38 4,0 42 182 222
elevada reproduccin del contraste
halogen
AXON CRF 65 W LED 840
97
30
1049
1000
300
200
100
cd/klm
38 600 600
38
5 5
2210
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares 367
MIREL evolution
Luminaria LED de montaje adosa-
do y suspendido con lente ptica
Con el lanzamiento de MIREL evolution, la luminaria de celosas Con su escaso grosor de 52 mm, MIREL evolution es la luminaria
alcanza un nuevo nivel de desarrollo. Zumtobel, acudiendo a un empotrable ms delgada del surtido Zumtobel. Puntera lo es tam-
estilo propio, solventa el desafo de integrar la eficiente tecnologa bin en eficiencia: un mximo de 112 lmenes por vatio se traduce
LED en las probadas formas: los mdulos LED de MIREL evolution en breves perodos de amortizacin. La luz se distribuye en un 95
son perceptibles para el usuario. De formas claras y discretas, con por ciento a travs de las lentes; las reflexiones de la cmara lum-
adems un campo de aplicacin universal, la luminaria despliega nica contribuyen con nada ms que un 5 por ciento. En cambio, los
un enorme potencial de calidad lumnica y eficiencia energtica. paquetes de lmenes y los tamaos de los mdulos no han cam-
biado con respecto a la clsica luminaria empotrable. Una ventaja
adicional: MIREL evolution viene en numerosas versiones, entre ellas
la luminaria de emergencia con alimentacin por batera sencilla.
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/mirel_evo

368 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares MIREL evolution
|...| Propiedades comunes MIREL Evolution
Orientacin de la luz a travs de Elevado rendimiento de lumi- Tolerancia de color entre

ptica lenticular cuadrada, para naria hasta 112 lm/W varias luminarias de hasta
mximo rendimiento, perfecto Temperatura del color 3 elipses de MacAdam
antideslumbramiento y distri- 4000 K (blanco neutro) y Baja tendencia a la deposicin
bucin de la luz tipo Batwing 3000 K (blanco clido) de suciedad y fcil limpieza
Limitacin del deslumbramiento Duracin del LED: 50000 h hasta Cableado de la lumina-
conforme a la norma EN 12464-1 una reduccin del flujo lumi- ria libre de halgenos
de L65 < 1000 cd/m a 65 en noso al 80 % del valor inicial
todo el contorno y UGR < 16 ara Reproduccin del color de Ra>80
puestos de trabajo con pantalla para aplicaciones de oficina
MIREL evolution, luminaria de superficie con ptica lenticular

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Luminarias LED electrnico regulable solo Dali
Luminaria LED de superficie para LED2800-830 L1200 IP40 1200/300/52 7,0 42 925 608 42 925 610
LED2800-830 Q600 IP40 600/600/52 6,6 42 925 611 42 925 613
techo con ptica lenticular
LED2800-840 L1200 IP40 1200/300/52 7,0 42 182 129 42 925 609
Carcasa de la luminaria plana
LED2800-840 Q600 IP40 600/600/52 6,6 42 182 127 42 925 612
de alta calidad, con revesti- LED3600-830 L1200 IP40 1200/300/52 7,0 42 925 614 42 925 616
miento de polvo blanco y una LED3600-830 Q600 IP40 600/600/52 6,6 42 925 617 42 925 619
altura visible de 52 mm LED3800-840 L1200 1200/300/52 7,0 42 182 128 42 925 615
LED3800-840 Q600 600/600/52 6,6 42 182 126 42 925 618
halogen
57
57
52
52
600 300
L=1200 mm
MIREL-L A LED3800-840 L1200 MIREL-L A LED3800-840 Q600

750
500
250
750
500
250
cd/klm cd/klm

MIREL evolution, luminaria TEC con ptica lenticular

L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Luminarias LED electrnico regulable solo Dali
Luminaria LED con ptica len- LED2800-830 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 161 42 183 162
LED2800-840 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 095 42 183 101
ticular para conectar al sistema
LED3600-830 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 097 42 183 103
de lnea continua TECTON
LED3800-840 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 096 42 183 102
de alta calidad, con revesti- halogen
miento de polvo blanco y una
altura visible de 52 mm MIREL-L A LED3800-840 L1200 TEC
116
52
300
750
500
250
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L=1200 mm

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias lenticulares MIREL evolution 369
MIREL evolution, luminaria suspendida con ptica lenticular

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED conmutables electrnico
Luminaria pendular LED LED3000-830 1348/238/41 6,8 42 183 051
con ptica lenticular
LED3000-840 1348/238/41 6,8 42 183 053
de alta calidad, con revesti- LED5800-830 1348/238/41 6,8 42 183 047
miento de polvo blanco y una LED5800-830 Luminaria para lnea continua 1348/238/41 6,8 42 183 055
altura visible de 41 mm LED5800-840 1348/238/41 6,8 42 183 049
Luminaria lista para la conexin, LED5800-840 Luminaria para lnea continua 1348/238/41 6,8 42 183 057
con cable de conexin transpa- Luminarias LED regulables electrnico
rente premontado, suspensin LED3000-830 1348/238/41 6,8 42 183 052
por cable y florn de techo LED3000-830 Luminaria para lnea continua 1348/238/41 6,8 42 183 060
Suspensin por cable con LED3000-840 1348/238/41 6,8 42 183 054
regulacin continua de
LED5800-830 1348/238/41 6,8 42 183 048
la altura y la longitud LED5800-830 Luminaria para lnea continua 1348/238/41 6,8 42 183 056
Luminarias para lnea continua LED5800-840 1348/238/41 6,8 42 183 050
disponibles opcionalmente LED5800-840 Luminaria para lnea continua 1348/238/41 6,8 42 183 058
Accesorios
ASQ1 LB Set 22 169 236
Connector ASQ1 LB 22 169 235
Para la aplicacin en lnea continua deben pedirse los conectores y la suspen-
sin de cable por separado.
halogen
MIREL-L DI LED5800-840 ASQ1
450
300
150
cd/klm
41
238
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L=1348 transversal <13 Longitudinal <13 100%

370 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa

LINCOR
Luz directa e indirecta al ms alto
nivel. Esbelta, confortable y eficiente.
De diseo esbelto y discreto, la luminaria LED LINCOR des- Todas las cosas buenas son tres: incrementar la eficiencia de la lumi-
cribe una elegante lnea por la sala. Con un minimalismo mo- naria acudiendo a la innovadora tecnologa LED, mejorar la calidad de
derno realza los ejes de la sala y las ideas arquitectnicas. En la iluminacin aadiendo luz indirecta y cumplir estos cometidos sin
longitud doble o como banda luminosa continua expresa al por ello sacrificar el diseo. La innovadora luminotecnia de LINCOR,
mximo su linealidad. La eficiente tecnologa LED despliega con patente en trmite, satisface cada uno de estos requisitos en un
sus virtudes al cuadrado en una seccin de solo 63 mm, resul- mnimo de espacio. La sostenibilidad y el confort se miden por la efi-
tando en una iluminacin directa e indirecta de alta calidad. ciencia de 88 lmenes por vatio, las temperaturas de color de 3000
y 4000 Kelvin y el elevado componente directo del 83 por ciento.
zumtobel.es/lincor
Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa LINCOR 371
|...| Propiedades comunes LINCOR Luminarias suspendidas
Carcasa de aluminio angular Orientacin de la luz indi- Tolerancia de color entre

extremadamente compacta, rectamente con el perfil de varias luminarias de hasta
de seccin rectangular escalera continua para lograr 4 elipses de MacAdam
Color: plata, blanco opcional una disolucin homognea Luminaria lista para la conexin,
Piezas frontales de la lumina- del unto de luz en el techo con cable de conexin transpa-
ria de fundicin inyectada de Elevado rendimiento de rente premontado, suspensin
aluminio con recubrimiento luminaria hasta 88 lm/W por cable y florn de techo
en el color de la luminaria Temperatura del color Suspensin por cable con
Luminaria disponible con lon- 4000 K (blanco neutro) y regulacin continua de
gitud individual o doble 3000 K (blanco clido) la altura y la longitud
Luminarias para lnea continua Reproduccin del color de Ra > 80 Cableado interno libre de hal-
disponibles opcionalmente para aplicaciones de oficina genos, excepto cable de alimen-
Sistema ptico cerrado con Duracin del LED: 50000 h hasta tacin transparente. Disponible
proteccin de contacto para una reduccin del flujo lumi- bajo pedido cable de alimentacin
evitar daos en los mdulos LED noso al 80 % del valor inicial convencional libre de halgenos.
por descarga electroesttica Equipada de serie con con-
vertidor regulable por DALI
LINCOR D-DI Luminaria suspendida en ptica darklight

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable, longitud simple, con suspensin por cable regulable Dali
Luminaria suspendida LED del- D-DI 56 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 541
D-DI 56 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 430
gada con luz directa e indirecta
para la iluminacin de pues- Luminaria regulable, longitud doble, con suspensin por cable regulable Dali
D-DI 112 W LED 830 2407/63/64 5,4 42 181 542
tos de trabajo en pantalla
D-DI 112 W LED 840 2407/63/64 5,4 42 181 431
Orientacin de la luz directamente
Luminaria regulable asimtrica, CRF, longitud doble, con suspensin por cable regulable Dali
con la tecnologa de miniclulas
CRF D-DI 84W LED 830 2407/63/64 5,9 42 182 983
LED de alta eficacia con ptica CRF D-DI 84W LED 840 2407/63/64 5,9 42 182 984
Darklight de alto brillo en combina-
cin con la ptica primaria difusa
para disolver el punto del luz una seccin transversal de 1,5 mm de acuerdo con la normativa.
Elevado componente de luz
halogen
cin de bajo consumo
Limitacin del deslumbramiento
conforme a la norma EN 12464 100 100
13
13
30
30
26 26
de L65 < 1500 cd/m a 65 en 2300 1150
todo el contorno y UGR < 19 ara
puestos de trabajo con pantalla 63 10 63 10
64
2407 64 1209
LINCOR D-DI 56 W LED840 LDE LINCOR D-DI CRF 84W LED 840
750
500
250
300
200
100
cd/klm cd/klm


372 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa LINCOR
LINCOR C-DI Luminaria suspendida en ptica confort
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable, longitud simple, con suspensin por cable regulable Dali
Luminaria suspendida LED del- C-DI 56 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 545
C-DI 56 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 543
gada con luz directa e indirecta
para la iluminacin de pues- Luminaria regulable, longitud doble, con suspensin por cable regulable Dali
C-DI 112 W LED 830 2407/63/65 5,4 42 181 546
tos de trabajo en pantalla
C-DI 112 W LED 840 2407/63/65 5,4 42 181 544
Orientacin de la luz directamente
Luminaria regulable asimtrica, CRF, longitud doble, con suspensin por cable regulable Dali
CRF C-DI 84W LED 830 2407/63/65 5,9 42 182 840
LED de alta eficacia con ptica CRF C-DI 84W LED 840 2407/63/65 5,9 42 182 982
Comfort mate en combinacin
con la ptica primaria difusa
para disolver el punto del luz una seccin transversal de 1,5 mm de acuerdo con la normativa.
Elevado componente de luz
halogen
cin de bajo consumo
conforme a la norma EN 12464 100 100
13
13
30
30
26 26
de L65 < 1500 cd/m a 65 en 2300 1150
puestos de trabajo con pantalla 63 10 63 10
64
64
2407 1209
LINCOR C-DI 56 W LED840 LDE LINCOR C-DI CRF 84W LED 840
750
500
250
300
200
100
cd/klm cd/klm

LINCOR LRO-DI Luminaria suspendida

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable, longitud simple, con suspensin por cable electrnico
Esbelta luminaria LED suspen- LRO-DI 53 W LED 830 1209/63/64 3,0 42 181 970
LRO-DI 53 W LED 840 1209/63/64 3,0 42 181 938
dida, con luz directa e indirecta
Orientacin de la luz directamente Luminaria regulable, longitud doble, con suspensin por cable electrnico
LRO-DI 106 W LED 830 2407/63/65 5,4 42 181 973
a travs de de la ptica reductora
LRO-DI 106 W LED 840 2407/63/65 5,4 42 181 948
de la luminancia LRO multicapa
con iluminacin de fondo, UGR halogen
< 19 y una disolucin homog-
nea de los puntos de luz LED LINCOR LRO-DI 53 W LED 840
100 100
13
13
30
30
26 26
2300 1150
300
200
100
cd/klm
63 10 63 10
64
64
2407 1209
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa LINCOR 373
|...| Propiedades comunes LINCOR Luminarias de superficie
Fina luminaria LED de superficie Luminaria disponible con lon- Color: plata, blanco opcional
para la iluminacin de puestos gitud individual o doble Duracin del LED: 50000 h hasta
de trabajo frente a pantallas Elevado rendimiento de una reduccin del flujo lumi-
Carcasa de aluminio angular luminaria hasta 88 lm/W noso al 70 % del valor inicial
extremadamente compacta, Temperatura del color Tolerancia de color entre
de seccin rectangular 4000 K (blanco neutro) y varias luminarias de hasta
Piezas frontales de la lumina- 3000 K (blanco clido) 4 elipses de MacAdam
ria de fundicin inyectada de Reproduccin del color de Ra>80 Cableado de la lumina-
aluminio con recubrimiento para aplicaciones de oficina ria libre de halgenos
en el color de la luminaria Limitacin del deslumbramiento Equipada de serie con con-
Sistema ptico cerrado con conforme a la norma EN 12464 vertidor regulable por DALI
proteccin de contacto para de L65 < 1500 cd/m a 65 en Posibilidad de montaje en
evitar daos en los mdulos LED todo el contorno y UGR < 19 ara el sistema de lnea continua
por descarga electroesttica puestos de trabajo con pantalla TECTON con los accesorios
LINCOR D-D Luminaria de superficie en ptica darklight

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable, longitud simple regulable Dali
Orientacin de la luz directamente D-D 46 W LED 830 1209/63/64 3,5 42 181 974
D-D 46 W LED 840 1209/63/64 3,5 42 181 949
LED de alta eficacia con ptica Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
D-D 92 W LED 830 2407/63/64 5,9 42 181 977
Darklight de alto brillo en combina-
D-D 92 W LED 840 2407/63/64 5,9 42 181 950
cin con la ptica primaria difusa
para disolver el punto del luz halogen
LINCOR D-D 92 W LED 840
63 50
64
125
750
500
250
cd/klm
2407
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

LINCOR C-D Luminaria de superficie en ptica confort

L/A/H kg Ref.
Orientacin de la luz directamente C-D 46 W LED 830 1209/63/64 3,5 42 181 976
C-D 46 W LED 840 1209/63/64 3,5 42 181 975
LED de alta eficacia con ptica Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
C-D 92 W LED 830 2407/63/64 5,9 42 181 979
Comfort mate en combinacin
C-D 92 W LED 840 2407/63/64 5,9 42 181 978
con la ptica primaria difusa
para disolver el punto del luz halogen
LINCOR C-D 92 W LED 840
63 50
64
125
750
500
250
cd/klm
2407
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

LINCOR Accesorios
Ref.
Mdulo de alimentacin para
luminarias suspendidas en lnea LB SR ASQ1 Juego de alimentacin 22 169 094
LB SR ASQ2 Juego de alimentacin 22 169 095
continua, compuesto por un
LB WH ASQ1 Juego de alimentacin 22 169 105
juego para cada lnea continua
LB WH ASQ2 Juego de alimentacin 22 169 106
Adaptador TECTON para el TECTON 1210 Adaptador 22 169 119
montaje rpido y sencillo de
Para crear una lnea continua son necesarios un juego de alimentacin y la lumi-
las luminarias en el sistema
naria LINCOR apta para lnea continua.

374 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa
ELEEA
Familia de luminarias directas/indirectas
la solucin eficiente y de calidad
lumnica excepcional
ELEEA est disponible como luminaria individual, de doble longitud o
para lnea continua de luz. Puede montarse en superficie o suspender-
se con cables nicos. Suspendidas, las luminarias ELEEA se operan
con distancias al techo desde escasos 15 cm hasta los 50 cm, sin
mermas en cuanto a calidad. Su eficacia superior al 90 % y su redu-
cida potencia conectada le confieren a esta familia de luminarias una
gran eficiencia. Un componente directo del 75 % y uno indirecto del
25 % facilitan una iluminacin equilibrada. Las luminarias se ofrecen
a eleccin con ptica LRO o de celosa. Para la formacin de lneas
continuas de luz pueden pedirse uniones rectas y uniones en L.
zumtobel.es/eleea
Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, luminarias suspendidas 375
Montaje ELEEA Luminaria suspendida
Luminaria suspendida (longitud simple/doble)

28 W = 1138 mm, 35 W = 1438 mm
30
60
26
min. 150
13
100
145
53
145
28 W = 1200/2412 mm, 35 W = 1500/3012 mm
|...| Propiedades comunes ELEEA
Cuerpo de de aluminio de Cableado de la lumina- Juego de suspensin por cable

extrusin, escalonado con bor- ria libre de halgenos simple compuesto de 1 florn
des redondeados elementos Cableado interno libre de de techo y 2 cables de 500 mm
frontales encajados, recubierta halgenos, excepto cable de Disponible opcionalmente con
de polvo sinterizado blanco alimentacin transparente. piezas frontales cuadradas
Luminaria completamente Disponible bajo pedido cable Las luminarias regulables
cableada, con suspen- de alimentacin convencio- DALI incluyen balasto electr-
sin premontada y lmpa- nal libre de halgenos. nico regulable por seal DALI
ras en color de luz 840
ELEEA D-D/I Luminaria suspendida, celosa Darklight

L kg Ref.
Luminaria suspendida de dis- 1/28 W 1200 3,6 42 178 786
1/35 W 1500 4,1 42 178 787
tribucin directa/indirecta de
1/49 W 1500 4,1 42 178 788
la luz con celosa Darklight
1/54 W 1200 3,6 42 178 789
Direccionamiento de la luz 2/28 W 1200 3,6 42 179 148
mediante celosa de precisin 2/35 W 1500 4,1 42 179 149
optimizada para una distribucin 2/49 W 1500 4,1 42 179 150
de la luz directa en haz extensivo 2/54 W 1200 3,6 42 179 309
Reduccin y direccionamiento Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
de la luz indirecta mediante un 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 794
sistema ptico compuesto de 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 795
cabezal de reflector perforado 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 796
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 797
para la reduccin de la luz y
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 154
reflectores para la generacin 2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 155
de una distribucin de la luz 2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 156
indirecta en haz extensivo 2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 315
Distribucin directa/indirecta Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
de la luz en aprox. 75/25 1/28 W 1200 3,6 42 178 611
Limitacin del deslumbra- 1/35 W 1500 4,1 42 178 612
miento conforme a EN 12464 1/49 W 1500 4,1 42 178 613
1/54 W 1200 3,6 42 178 614
2/28 W 1200 3,6 42 179 028
2/35 W 1500 4,1 42 179 029
2/49 W 1500 4,1 42 179 030
2/54 W 1200 3,6 42 179 031
Luminaria con balasto electrnico, longitud doble electrnico
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 627
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 628
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 629
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 630
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 036
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 037
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 038
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 311
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA D-D/I 1/35W

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


376 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, luminarias suspendidas
ELEEA LRO-D/I Luminaria suspendida, ptica LRO
L kg Ref.
Luminaria supendida de dis- 1/28 W 1200 3,9 42 178 790
1/35 W 1500 4,6 42 178 791
tribucin directa/indirecta
1/49 W 1500 4,6 42 178 792
de la luz con ptica LRO
1/54 W 1200 3,9 42 178 793
Homognea distribucin de la luz 2/28 W 1200 3,9 42 179 151
directa y reduccin de la luminan- 2/35 W 1500 4,6 42 179 152
cia en ngulos de gran inclinacin 2/49 W 1500 4,6 42 179 153
Distribucin directa/indirecta 2/54 W 1200 3,9 42 179 372
de la luz en aprox. 70/30 Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 798
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 799
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 800
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 801
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 373
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 374
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 375
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 376
Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
1/28 W 1200 3,9 42 178 615
1/35 W 1500 4,6 42 178 616
1/49 W 1500 4,6 42 178 617
1/54 W 1200 3,9 42 178 618
2/28 W 1200 3,9 42 179 032
2/35 W 1500 4,6 42 179 033
2/49 W 1500 4,6 42 179 034
2/54 W 1200 3,9 42 179 035
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 631
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 632
2 x 1/49 W 3012 7,6 42 178 633
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 634
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 345
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 346
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 347
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 348
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA LRO-D/I 1/35W
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, luminarias de superficie 377
Cuerpo de de aluminio de Luminaria completamente Cableado de la lumina-

extrusin, escalonado con bor- cableada, con lmpa- ria libre de halgenos
des redondeados elementos ras en color de luz 840 Disponible opcionalmente con
frontales encajados, recubierta Montaje con juego de fijacin piezas frontales cuadradas
de polvo sinterizado blanco incluido (1 juego = 2 unida- Las luminarias regulables
des), distancia al techo 5 mm DALI incluyen balasto electr-
ELEEA D-D Luminaria de superficie, con celosa

L kg Ref.
Luminaria de superficie con celosa 1/28 W 1200 3,6 42 178 802
1/35 W 1500 4,1 42 178 803
y distribucin directa /indirecta
1/49 W 1500 4,1 42 178 804
Direccionamiento de la luz
1/54 W 1200 3,6 42 178 805
miento conforme a EN 12464 Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 810
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 811
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 813
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 163
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 164
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 165
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 305
2x 1/49 W 3012 7,9 42 178 812
1/28 W 1200 3,6 42 178 643
1/35 W 1500 4,1 42 178 644
1/49 W 1500 4,1 42 178 645
1/54 W 1200 3,6 42 178 646
2/28 W 1200 3,6 42 179 040
2/35 W 1500 4,1 42 179 041
2/49 W 1500 4,1 42 179 042
2/54 W 1200 3,6 42 179 300
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 651
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 652
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 653
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 654
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 113
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 114
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 115
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 303
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA D-D 1/35W

450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


378 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, luminarias de superficie
ELEEA LRO-D Luminaria de superficie, ptica LRO
L kg Ref.
Luminaria de superfi- 1/28 W 1200 3,9 42 178 806
1/35 W 1500 4,6 42 178 807
cie con distribucin directa
1/49 W 1500 4,6 42 178 808
de la luz y ptica LRO
1/54 W 1200 3,9 42 178 809
2/54 W 1200 3,9 42 179 319
Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 814
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 815
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 816
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 817
2 x 2/28 W 2412 7,5 42 179 652
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 377
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 378
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 379
1/28 W 1200 3,9 42 178 647
1/35 W 1500 4,6 42 178 648
1/49 W 1500 4,6 42 178 649
1/54 W 1200 3,9 42 178 650
2/28 W 1200 3,9 42 179 044
2/35 W 1500 4,6 42 179 045
2/49 W 1500 4,6 42 179 046
2/54 W 1200 3,9 42 179 317
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 655
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 656
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 657
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 658
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 349
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 350
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 351
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 352
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA LRO-D 1/35W
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, baador de pared 379
Carcasa de perfil de alumi- Disponible opcionalmente con

nio extruido, recubierta de piezas frontales cuadradas
polvo sinterizado blanco Las luminarias regulables
Cableado de la lumina- DALI incluyen balasto electr-
ria libre de halgenos nico regulable por seal DALI
ELEEA WW, baador de pared, luminaria de superficie

L kg Ref.
Luminaria de montaje en super- 1/28 W 1200 3,6 42 180 153
1/35 W 1500 4,1 42 180 154
ficie con ptica de baador de
1/49 W 1500 4,1 42 180 155
pared, proyeccin asimtrica
1/54 W 1200 3,6 42 180 156
con cable de conexin trans- 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 157
parente premontado, acceso- 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 158
rios de montaje en superficie y 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 159
lmpara L840 montada (otros 2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 160
colores de luz bajo pedido) Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
1/28 W 1200 3,6 42 180 067
1/35 W 1500 4,1 42 180 146
1/49 W 1500 4,1 42 180 147
1/54 W 1200 3,6 42 180 148
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 149
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 150
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 151
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 152
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA WW 1/35 W AB
90 cm 150 cm
600
270 cm
500
400
300
200
100
600 400 200 0 lx lx
LEEA WW, baador de pared, luminaria suspendida

L kg Ref.
Luminaria suspendida con 1/28 W 1200 3,6 42 180 751
1/35 W 1500 4,1 42 180 752
ptica baador de pared,
1/49 W 1500 4,1 42 180 753
distribucin asimtrica
1/54 W 1200 3,6 42 180 754
Luminaria completamente
cableada, con suspen- 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 755
sin premontada y lmpa- 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 756
ras en color de luz 840 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 757
Juego de suspensin por cable 2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 758
simple compuesto de 1 florn de Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
techo y 2 cables de 500 mm 1/28 W 1200 3,6 42 180 743
Cableado interno libre de hal- 1/35 W 1500 4,1 42 180 744
genos, excepto cable de alimen- 1/49 W 1500 4,1 42 180 745
1/54 W 1200 3,6 42 180 746
tacin transparente. Disponible
bajo pedido cable de alimentacin Luminaria con balasto electrnico, longitud doble electrnico
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 180 747
convencional libre de halgenos.
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 180 748
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 180 749
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 180 750
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA WW 1/35 W ASI

90 cm 150 cm
600
270 cm
500
400
300
200
100
600 400 200 0 lx lx

380 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, lnea continua
Montaje ELEEA Luminaria para lnea continua
Luminaria para lnea continua (Conector L/H)
28 W = 1165 mm, 35 W = 1465 mm
30
60
26 26
min. 150
13
13
100
145
53
145
145 28 W = 2392 mm, 35 W = 2992 mm
145
8
60
34
Cuerpo de de aluminio de Luminaria completamente Cableado continuo

extrusin, escalonado con bor- cableada, con lmpa- en 5 x 1,5 mm
des redondeados elementos ras en color de luz 840 Las luminarias regulables
frontales encajados, recubierta Cableado de la lumina- DALI incluyen balasto electr-
de polvo sinterizado blanco ria libre de halgenos nico regulable por seal DALI
ELEEA D-D/I Luminaria para lnea continua, celosa Darklight

L kg Ref.
Luminaria para lnea continua 1/28 W 1200 3,6 42 178 818
1/35 W 1500 4,1 42 178 819
de distribucin directa/indirecta
1/49 W 1500 4,1 42 178 820
de la luz con celosa Darklight
1/54 W 1200 3,6 42 178 821
Direccionamiento de la luz 2/28 W 1200 3,6 42 179 166
Reduccin y direccionamiento Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
de la luz indirecta mediante un 2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 826
sistema ptico compuesto de 2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 827
cabezal de reflector perforado 2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 828
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 829
para la reduccin de la luz y
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 171
reflectores para la generacin 2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 172
de una distribucin de la luz 2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 173
indirecta en haz extensivo 2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 316
Distribucin directa/indirecta Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
de la luz en aprox. 75/25 1/28 W 1200 3,6 42 178 660
miento conforme a EN 12464 1/49 W 1500 4,1 42 178 662
1/54 W 1200 3,6 42 178 663
2/28 W 1200 3,6 42 179 116
2/35 W 1500 4,1 42 179 117
2/49 W 1500 4,1 42 179 118
2/54 W 1200 3,6 42 179 306
2 x 1/28 W 2412 6,9 42 178 676
2 x 1/35 W 3012 7,9 42 178 677
2 x 1/49 W 3012 7,9 42 178 678
2 x 1/54 W 2412 6,9 42 178 679
2 x 2/28 W 2412 6,9 42 179 121
2 x 2/35 W 3012 7,9 42 179 122
2 x 2/49 W 3012 7,9 42 179 123
2 x 2/54 W 2412 6,9 42 179 312
El juego de tapas finales y el elemento de unin deben pedirse por separado.
Cada juego de tapas finales y elemento de unin contiene un juego de cables,
incluye clema de alimentacin y florn.
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA D-D 1/35W

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, lnea continua 381
ELEEA LRO-D/I Luminaria para lnea continua, ptica LRO

L kg Ref.
Luminaria para lnea continua 1/28 W 1200 3,9 42 178 822
1/35 W 1500 4,6 42 178 823
de distribucin directa/indirecta
1/49 W 1500 4,6 42 178 824
de la luz con ptica LRO
1/54 W 1200 3,9 42 178 825
Distribucin directa/indirecta 2/54 W 1200 3,9 42 179 380
de la luz en aprox. 70/30 Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 830
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 831
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 832
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 833
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 381
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 382
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 383
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 384
1/28 W 1200 3,9 42 178 664
1/35 W 1500 4,6 42 178 665
1/49 W 1500 4,6 42 178 666
1/54 W 1200 3,9 42 178 667
2/28 W 1200 3,9 42 179 119
2/35 W 1500 4,6 42 179 120
2/49 W 1500 4,6 42 179 194
2/54 W 1200 3,9 42 179 353
2 x 1/28 W 2412 7,6 42 178 680
2 x 1/35 W 3012 8,9 42 178 681
2 x 1/49 W 3012 8,9 42 178 682
2 x 1/54 W 2412 7,6 42 178 683
2 x 2/28 W 2412 7,6 42 179 354
2 x 2/35 W 3012 8,9 42 179 355
2 x 2/49 W 3012 8,9 42 179 356
2 x 2/54 W 2412 7,6 42 179 357
El juego de tapas finales y el elemento de unin deben pedirse por separado.
Cada juego de tapas finales y elemento de unin contiene un juego de cables,
incluye clema de alimentacin y florn.
halogen
T16 incl. lamp
ELEEA LRO-D/I 1/35W
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


382 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa ELEEA, accesorios
ELEEA D/I Accesorios
Ref.
Conector de aluminio de inyec- Cable de alimentacin transparente 0,75 mm
cin recubierto de polvo sinte- 3 x 0,75 mm 1,0 m 42 120 919
3 x 0,75 mm 1,5 m 42 120 900
rizado blanco, para la conexin
3 x 0,75 mm 10,0 m 22 127 714
de 2 luminarias, incluye sus-
5 x 0,75 mm 1,0 m 22 125 146
pensin por cable simple 5 x 0,75 mm 1,5 m 22 125 152
Tapas finales de aluminio de 5 x 0,75 mm 10,0 m 22 127 720
inyeccin recubierta de polvo Cable de alimentacin transparente 1,5 mm
sinterizado blanco, incluye 3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
juego de cable simple con equi- 3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
librador en el juego de tapas 3 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 568
finales y florn blanco, as 5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
como clema de alimentacin 5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 571
Difusor transparente para
Accesorios
componente indirecto sellado
Juego de florn 22 166 915
contra suciedades
ASI1 Juego de tapas finales, blanco, incluido juego de suspensin por cable 22 162 376
Equipo de suspensin por ASI1 Unin en L, blanca, inclusive suspensin por cable 22 162 378
cable compuesto de 2 cables ASI1 Unin recta, blanca, inclusive suspensin por cable 22 162 377
simples, florn blanco y cle- Difusor LRO ABD Set 28/54 Difusor superior 22 166 265
mas para la alimentacin Difusor LRO ABD Set 35/49 Difusor superior 22 166 266
Florn de color blanco, con Para lnea continua de luminarias debe pedirse por separado 1 juego de tapas
clema de alimentacin finales (tapas finales + juego de cable simple) por cada lnea continua.
es apto solo para la conexin
de una luminaria individual.
Para el cableado continuo debe
utilizarse un cable con una sec-
cin transversal de 1,5mm de
acuerdo con la normativa.
rente no est disponible actual-

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa 383
CLARIS II
Reducido minimalismo con
tecnologa de celosas para una
iluminacin ptima en la oficina
No es difcil reconocer el parentesco con la exitosa familia CLARIS,
de la cual se han adoptado y perfeccionado el sobrio y reduci-
do diseo as como las estrictas lneas geomtricas. Siguiendo
completamente la lnea de reducido minimalismo, se ha prosegui-
do la consecuente minimizacin de su exterior, conservndose
al mismo tiempo su eficiente luminotcnica. El marco absoluta-
mente simtrico constituye la sntesis de esta reduccin: su claro
y angular diseo es el inconfundible distintivo de CLARIS II.
Design: AG LICHT BONN zumtobel.es/claris

384 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II
Montaje CLARIS II Luminaria individual
99,7
60
L1 234 L1
71
152
33
. 1000
Florn L
Posible toma de corriente
(luminaria) L L1 (Medida a ejes de suspensin)
Puntos de montaje (techo) Montaje Cable doble
50
34
Longitud sencilla 28/54 W 1280 965 1195

150
Longitud sencilla 35/49 W 1580 1265 1495
Longitud doble 28/54 W 2480 965 2395
Longitud doble 35/49 W 3080 1265 2995
|...| Propiedades comunes CLARIS II
Cuerpo cuadrado, escalo- Color: titanio Cableado interno libre de

nado, de aluminio de extru- Longitud simple o doble halgenos, excepto cable de
sin, con uniones a inglete Con 1 y 2 lmparas alimentacin transparente.
Luminaria lista para conexin Limitacin del deslumbra- Disponible bajo pedido cable
con cable de conexin pre- miento de luz segn EN 12464: de alimentacin convencio-
montado, suspensin, lmpara L < 1000 cd/m a 65 nal libre de halgenos.
F840 montada (otros colores Incluye la suspensin por cable Las luminarias regulables
de luz previa solicitud) y hoja doble de 1000 mm, con regu- DALI incluyen balasto electr-
de proteccin de celosa lacin continua de la altura nico regulable por seal DALI
CLARIS II MD-ID, luminaria suspendida en titanio, con ptica darklight

L kg Ref.
Celosa de tecnologa modu- 1/28W T16 1280 3,7 42 156 162
1/35W T16 1580 4,7 42 156 163
lar, de materiales compues-
1/49W T16 1580 4,7 42 156 164
tos, diseo Darklight
1/54W T16 1280 3,7 42 156 165
2/28W T16 1280 3,7 42 156 166
2/35W T16 1580 4,7 42 156 167
2/49W T16 1580 4,7 42 156 168
2/54W T16 1280 3,7 42 156 169
1/28W T16 1280 3,7 42 156 154
1/35W T16 1580 4,7 42 156 155
1/49W T16 1580 4,7 42 156 156
1/54W T16 1280 3,7 42 156 157
2/28W T16 1280 3,7 42 156 158
2/35W T16 1580 4,7 42 156 159
2/49W T16 1580 4,7 42 156 160
2/54W T16 1280 3,7 42 156 161
2 x 1/28W T16 2480 7,6 42 156 194
2 x 1/35W T16 3080 9,6 42 156 195
2 x 1/49W T16 3080 9,6 42 156 196
2 x 1/54W T16 2480 7,6 42 156 197
2 x 2/28W T16 2480 7,6 42 156 198
2 x 2/35W T16 3080 9,6 42 156 199
2 x 2/49W T16 3080 9,6 42 156 200
2 x 2/54W T16 2480 7,6 42 156 201
2 x 1/28W T16 2480 7,6 42 156 186
2 x 1/35W T16 3080 9,6 42 156 187
2 x 1/49W T16 3080 9,6 42 156 188
2 x 1/54W T16 2480 7,6 42 156 189
2 x 2/28W T16 2480 7,6 42 156 190
2 x 2/35W T16 3080 9,6 42 156 191
2 x 2/49W T16 3080 9,6 42 156 192
2 x 2/54W T16 2480 7,6 42 156 193
halogen
T16 incl. lamp
2/35W T16 (D22000U4)

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II 385
CLARIS II MC-ID, luminaria suspendida en titanio, con ptica confort

L kg Ref.
1/35W T16 1580 4,7 42 158 819
1/49W T16 1580 4,7 42 158 820
tos, diseo Comfort
1/54W T16 1280 3,7 42 158 821
2/28W T16 1280 3,7 42 158 822
2/35W T16 1580 4,7 42 158 823
2/49W T16 1580 4,7 42 158 824
2/54W T16 1280 3,7 42 158 825
1/28W T16 1280 3,7 42 158 810
1/35W T16 1580 4,7 42 158 811
1/49W T16 1580 4,7 42 158 812
1/54W T16 1280 3,7 42 158 813
2/28W T16 1280 3,7 42 158 814
2/35W T16 1580 4,7 42 158 815
2/49W T16 1580 4,7 42 158 816
2/54W T16 1280 3,7 42 158 817
2 x 1/28W T16 2480 7,6 42 158 850
2 x 1/35W T16 3080 9,6 42 158 851
2 x 1/49W T16 3080 9,6 42 158 852
2 x 1/54W T16 2480 7,6 42 158 853
2 x 2/28W T16 2480 7,6 42 158 854
2 x 2/35W T16 3080 9,6 42 158 855
2 x 2/49W T16 3080 9,6 42 158 856
2 x 2/54W T16 2480 7,6 42 158 857
2 x 1/28W T16 2480 7,6 42 158 842
2 x 1/35W T16 3080 9,6 42 158 843
2 x 1/49W T16 3080 9,6 42 158 844
2 x 1/54W T16 2480 7,6 42 158 845
2 x 2/28W T16 2480 7,6 42 158 846
2 x 2/35W T16 3080 9,6 42 158 847
2 x 2/49W T16 3080 9,6 42 158 848
2 x 2/54W T16 2480 7,6 42 158 849
halogen
T16 incl. lamp
1/28W T16 (D23408U3)
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

386 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II, lnea continua
Montaje CLARIS II Luminaria en lneacontinua
60 Floron
33
62
Luminaria en lnea: Cableado continuo

5 polos 5 x 1,5 mm2
71
max. 1000
99,7
L1
50
34
150

Configuracin de luminaria en lnea
Juego de modulo final
(tapas finales)

Luminaria en lnea

Juegos de suspensin (mecnico)
ASH (cable doble) Mdulo final L1 (Medida a
Juegos de suspensin Informacin para pedido: eje de suspensin)
(mecnicos con alimentacin 150 150
1 n de referencia = 1 pieza cable doble
elctrica) 1 Mdulo final = 2 piezas
150 75 Longitud sencilla 28/54 W 1198
ASH E-L (cable doble)
Unin de luminaria en lnea: Longitud sencilla 35/49/80 W 1498
Unin
IV unin recta Longitud doble 28/54 W 2396
LV unin en ngulo en forma de L Medida a eje = 75 Longitud doble 35/49/80 W 2996
TV unin en ngulo en forma de T
XV unin en ngulo en forma de cruz IV LV TV XV
|...| Propiedades comunes CLARIS II, lnea continua
Luminaria lista para conexin con Cuerpo cuadrado, escalonado,

lmpara montada F840 (otros de aluminio de extrusin
colores de luz bajo pedido), Longitud simple o doble
hoja de proteccin de celosa y Color: titanio
cableado continuo 5 x 1,5 mm Cableado de la lumina-
CLARIS II MD-D, luminaria para lnea continua en titanio, con ptica darklight
L kg Ref.
1/35W T16 1500 4,7 42 173 909
1/49W T16 1500 4,7 42 173 910
1/54W T16 1200 3,7 42 173 911
Modelo con 1 lmpara
Limitacin del deslumbra- 1/28W T16 1200 3,7 42 173 900
miento de luz segn EN 12464: 1/35W T16 1500 4,7 42 173 901
L < 1000 cd/m a 65 1/49W T16 1500 4,7 42 173 902
Con distribucin directa de la luz 1/54W T16 1200 3,7 42 173 903
Las luminarias regulables Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
DALI incluyen balasto electr- 2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 173 912
nico regulable por seal DALI 2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 913
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 173 914
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 173 915
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 173 904
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 905
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 173 906
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 173 907
Las suspensiones y las tapas finales deben pedirse por separado.
halogen
T16 incl. lamp
1/35W T16 (D23400W4)

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II, lnea continua 387
CLARIS II MD-ID, luminaria para lnea continua en titanio, con ptica darklight
L kg Ref.
1/35W T16 1500 4,7 42 173 849
1/49W T16 1500 4,7 42 173 850
1/54W T16 1200 3,7 42 173 851
L < 1000 cd/m a 65 2/49W T16 1500 4,7 42 173 854
Las luminarias regulables 2/54W T16 1200 3,7 42 173 855
DALI incluyen balasto electr- Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
nico regulable por seal DALI 1/28W T16 1200 3,7 42 173 920
1/35W T16 1500 4,7 42 174 004
1/49W T16 1500 4,7 42 174 005
1/54W T16 1200 3,7 42 174 002
2/28W T16 1200 3,7 42 173 922
2/35W T16 1500 4,7 42 174 001
2/49W T16 1500 4,7 42 174 010
2/54W T16 1200 3,7 42 174 008
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 173 856
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 857
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 173 858
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 173 859
2 x 2/28W T16 2400 7,6 42 173 860
2 x 2/35W T16 3000 9,6 42 173 861
2 x 2/49W T16 3000 9,6 42 173 862
2 x 2/54W T16 2400 7,6 42 173 863
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 174 000
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 950
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 174 016
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 174 013
2 x 2/28W T16 2400 7,6 42 174 019
2 x 2/35W T16 3000 9,6 42 174 025
2 x 2/49W T16 3000 9,6 42 174 023
2 x 2/54W T16 2400 7,6 42 174 020
Las luminarias regulables slo pueden accionarse mediante una seal DALI.
Las suspensiones y cabeceras final de lnea deben pedirse por separado.
halogen
T16 incl. lamp
2/35W T16 (D23403W4)
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


388 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II, lnea continua
CLARIS II MC-D, luminaria para lnea continua en titanio, con ptica confort
L kg Ref.
1/35W T16 1500 4,7 42 174 057
1/49W T16 1500 4,7 42 174 058
tos, diseo Comfort
1/54W T16 1200 3,7 42 174 059
Modelo con 1 lmpara
L < 1000 cd/m a 65 1/49W T16 1500 4,7 42 174 050
Con distribucin directa de la luz 1/54W T16 1200 3,7 42 174 051
Las luminarias regulables Luminaria regulable, longitud doble regulable Dali
DALI incluyen balasto electr- 2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 174 060
nico regulable por seal DALI 2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 174 061
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 174 062
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 174 063
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 174 052
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 174 053
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 174 054
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 174 055
Las suspensiones y las tapas finales deben pedirse por separado.
halogen
T16 incl. lamp
1/35W T16 (D23406W4)
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II, lnea continua 389
CLARIS II MC-ID, luminaria para lnea continua en titanio, con ptica confort
L kg Ref.
1/35W T16 1500 4,7 42 173 885
1/49W T16 1500 4,7 42 173 886
tos, diseo Comfort
1/54W T16 1200 3,7 42 173 887
L < 1000 cd/m a 65 2/49W T16 1500 4,7 42 173 890
Las luminarias regulables 2/54W T16 1200 3,7 42 173 891
DALI incluyen balasto electr- Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
nico regulable por seal DALI 1/28W T16 1200 3,7 42 173 864
1/35W T16 1500 4,7 42 173 865
1/49W T16 1500 4,7 42 173 866
1/54W T16 1200 3,7 42 173 867
2/28W T16 1200 3,7 42 173 868
2/35W T16 1500 4,7 42 173 869
2/49W T16 1500 4,7 42 173 870
2/54W T16 1200 3,7 42 173 871
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 173 892
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 893
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 173 894
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 173 895
2 x 2/28W T16 2400 7,6 42 173 896
2 x 2/35W T16 3000 9,6 42 173 897
2 x 2/49W T16 3000 9,6 42 173 898
2 x 2/54W T16 2400 7,6 42 173 899
2 x 1/28W T16 2400 7,6 42 173 872
2 x 1/35W T16 3000 9,6 42 173 873
2 x 1/49W T16 3000 9,6 42 173 874
2 x 1/54W T16 2400 7,6 42 173 875
2 x 2/28W T16 2400 7,6 42 173 876
2 x 2/35W T16 3000 9,6 42 173 877
2 x 2/49W T16 3000 9,6 42 173 878
2 x 2/54W T16 2400 7,6 42 173 879
Las suspensiones y cabeceras final de lnea deben pedirse por separado.
halogen
T16 incl. lamp
2/35W T16 (D23409W4)
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
CLARIS II WW, luminaria para lnea continua en titanio, baador de pared

L kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico, longitud simple electrnico
Luminaria suspendida en tira 1/28W T16 1199 3,7 42 174 097
1/35W T16 1499 4,7 42 174 096
continua con baador de
1/49W T16 1499 4,7 42 174 098
pared, distribucin asimtrica
1/54W T16 1199 3,7 42 174 099
Modelo con 1 lmpara
2 x 1/28W T16 2397 7,6 42 174 100
2 x 1/35W T16 2997 9,6 42 174 101
2 x 1/49W T16 2997 9,6 42 174 102
2 x 1/54W T16 2397 7,6 42 174 103
La suspensin debe pedirse por separado.
halogen
T16 incl. lamp
CLARIS2 WW 1/35W TI LB
90 cm 150 cm
600
270 cm
500
400
300
200
100
600 400 200 0 lx lx

390 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa CLARIS II, accesorios
CLARIS II Conector
Ref.
Unin I, L, T y X de perfil Conector
extruido de aluminio LV Unin angular en forma de L 22 161 489
TV Unin angular en forma de T 22 161 490
Es posible la alimentacin
XV Unin angular en cruz 22 161 488
en las zonas de ngulos
300 225
225
225
300 300
300
150
CLARIS II Mdulo vaco
Ref.
Mdulo vaco de perfil Mdulo vaco
extruido de aluminio 300 mm Mdulo vaco 22 161 494
600 mm Mdulo vaco 22 161 495
900 mm Mdulo vaco 22 161 496
600
150
900
CLARIS II Mdulo final

Ref.
Mdulo final de perfil de Mdulo final
aluminio de extrusin 150 mm Mdulo final titanio 22 161 492
75 mm Mdulo final 22 161 663
Disponible en 2
dimensiones diferentes
75 150
150
CLARIS II Suspensin
Ref.
Suspensin por cable con Suspensiones
florn de techo incluido ASH1 LB 22 161 497
ASH1 LB E-L Suspensin con alimentacin elctrica 22 161 477
Conexiones elctricas mediante
4 clemas sueltas y puesta a El cable de alimentacin debe pedirse por separado.
tierra (ASH 1000 LB E-L)

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa 391
MIRAL 2, MIRAL T16

Luminarias de celosa para
montaje adosado y suspendido
Mostrar su clase, sin por ello pretender acaparar el protagonismo: Luminaria para instalaciones deportivas MIRAL T16 BWS
ste es el gran talento de MIRAL 2. El cuerpo de la luminaria Una luz ptima debe en todo caso velar por la seguridad de
convence por su fino y esbelto estilo, acentuado por marcados los atletas y facilitar una excelente visibilidad a deportistas,
contornos longitudinales. MIRAL 2 aporta unas formas claras espectadores y rbitros. Esta luminaria fue desarrollada y probada
y un alto grado de funcionalidad. El todo armnico lo remata especficamente para esta aplicacin. De orientacin al respecto
la nueva tapa final. Para Studio Ambrozus, un diseo logrado servira la norma EN12193, elaborada en cooperacin con
se define tambin por la facilidad de manejo y montaje. federaciones deportivas. La luminaria BWS T16 cumple sus requisitos
de forma impecable, sea en su versin adosada o empotrada.
Esequipable con fuentes de luz de una potencia mxima de 80 W.
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/miral_t16

392 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL2 T16
Montaje MIRAL2 T16 FAD2, FAC2, FAL2, FAW2, FAD2-ID, FAC2-ID
FAD, FAC, FAL, FAW

73 Puntos de montaje (techo)
187 Florn de techo
L1
Florn FAD-ID, FAC-ID L L1

Cable
98 T16 1/28, 2/28 W 1200 720
max. 1000
T16 1/35, 2/35 W 1500 900

55
T16 1/49, 2/49 W 1500 900

35
T16 1/54, 2/54 W 1200 720

L1
73
T16 1/80 W 1500 900

187 L
|...| Propiedades comunes MIRAL2 T16, luminaria de superficie
Cuerpo de chapa de acero, Suministro listo para la ins- Cableado de la lumina-

pintado en blanco. Elementos talacin con lmpara F840 ria libre de halgenos
frontales de plstico desmon- integrada (F830 bajo pedido) Las luminarias regulables
tables sin herramientas. Las y lmina de proteccin DALI incluyen balasto electr-
uniones de las luminarias en lnea Montaje revolucionario muy sen- nico regulable por seal DALI
deben pedirse por separado cillo y rpido sin abrir la luminaria
MIRAL2 T16 FAD2 60/65 Celosa Darklight

L/A/H kg Ref.
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 404
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 384
Versiones disponibles con
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 362
limitacin del deslumbramiento 2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 402
para puestos de trabajo con 2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 405
monitores de ordenador 2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 254
L < 200 cd/m a 60/65. Para 2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 403
ms informacin consulte el Luminarias con balasto electrnico electrnico
catlogo disponible en la web 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 246
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 247
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 248
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 249
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 250
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 251
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 252
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 253
halogen
850 C
T16 incl. lamp
FAD2 1/35 W T16

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL2 T16 393
MIRAL2 T16 FAC2 65 Celosa Comfort

L/A/H kg Ref.
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 327
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 399
Versiones disponibles con limita-
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 382
cin del deslumbramiento para 2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 112
puestos de trabajo con monitores 2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 134
de ordenador L < 1000 cd/m a 2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 400
65. Para ms informacin consulte 2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 326
el catlogo disponible en la web Luminarias con balasto electrnico electrnico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 279
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 280
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 282
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 283
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 284
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 286
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 287
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 288
halogen
850 C
T16 incl. lamp
FAC2 1/35 W T16
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


394 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL2 T16
|...| Propiedades comunes MIRAL2 T16, luminaria suspendida
Listo para instalacin con Luminaria compuesta de cuerpo Cableado de la lumina-

lmpara incluida en suminis- de chapa de acero, pintado en ria libre de halgenos
tro F840 (F830 bajo pedido) blanco, totalmente cableado, Las luminarias regulables
incluido juego de suspensin DALI incluyen balasto electr-
por cable y ptica (vase cable nico regulable por seal DALI
de alimentacin en accesorios)
MIRAL2 T16 FAC2-ID Celosa Darklight

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable, con juego para suspensin por cable ASQ 1000 mm regulable Dali
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 508
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 723
Versiones disponibles con
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 748
limitacin del deslumbramiento 2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 381
para puestos de trabajo con 2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 255
monitores de ordenador 2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 768
L < 200 cd/m a 60/65. Para Balasto electrnico, incl. juego de cable ASQ 1000 mm electrnico
ms informacin consulte el 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 257
catlogo disponible en la web 1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 258
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 259
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 260
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 261
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 262
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 263
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 264
halogen
850 C
T16 incl. lamp
FAD2-ID 1/35 W T16
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

MIRAL2 T16 FAC2-ID Celosa Comfort

L/A/H kg Ref.
|...| Regulable, con juego para suspensin por cable ASQ 1000 mm regulable Dali
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 546
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 547
Versiones disponibles con limita-
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 722
cin del deslumbramiento para 2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 968
puestos de trabajo con monitores 2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 644
de ordenador L < 1000 cd/m a 2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 256
65. Para ms informacin consulte 2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 185
el catlogo disponible en la web Balasto electrnico, incl. juego de cable ASQ 1000 mm electrnico
1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 289
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 290
1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 291
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 292
2/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 293
2/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 294
2/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 295
2/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 296
halogen
850 C
T16 incl. lamp
FAC2-ID 1/35 W T16

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL2 T16, baador de pared 395
MIRAL2 T16 FAW2

L/A/H kg Ref.
ptica de baador de pared Luminarias regulables regulable Dali
perfectamente optimizada 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 584
1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 339
con distribucin asimtrica de
1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 920 509
la luz, ideal para la ilumina-
1/80 W T16 1500/187/73 3,5 42 920 328
cin uniforme de paredes
Suministro listo para la ins- 1/28 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 274
talacin con lmpara F840 1/35 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 275
integrada (F830 bajo pedido) 1/49 W T16 1500/187/73 3,5 42 181 067
y lmina de proteccin 1/54 W T16 1200/187/73 2,8 42 178 277
Montaje sencillo y rpido 1/80 W T16 1500/187/73 3,5 42 178 278
sin abrir la luminaria halogen
850 C
Cableado de la lumina- T16 incl. lamp
ria libre de halgenos FAW2 1/35 W T16

Las luminarias regulables 90 cm 150 cm

600
500
270 cm
400
300
200
100
600 400 200 0 lx lx
MIRAL2 T16 Accesorios

Ref.
3 x 0,75 mm 1,5 m 42 120 900
3 x 0,75 mm 10,0 m 22 127 714
5 x 0,75 mm 1,0 m 22 125 146
3 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 566
3 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 567
3 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 568
5 x 1,5 mm 1,0 m 22 157 569
5 x 1,5 mm 1,5 m 22 157 570
5 x 1,5 mm 10,0 m 22 157 571
Conector
FA2 LB-V Unin de luminarias en lnea 22 162 357

396 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL T16, Infill
|...| Propiedades comunes MIRAL T16, luminaria de superficie cuadrada
Luminaria compuesta de Cableado de la lumina-

cuerpo de chapa de acero, ria libre de halgenos
termoesmaltada en blanco, Las luminarias regulables
con el cableado listo para la DALI incluyen balasto electr-
conexin y ptica incluida nico regulable por seal DALI
MIRAL T16 FAD2 B 60/65 Celosa Darklight Infill

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias con balasto electrnico electrnico
llo tecnologa de lamas UniQue Luminarias regulables regulable Dali
Evita el deslumbramiento en 4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 181 530
puestos de trabajo con pantallas halogen
850 C
de ordenador L < 200 cd/m T16
con 60/65 MIRAL T16 FAD2 B 4/14 W T16
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

MIRAL T16 FAC2 B 65 Celosa Comfort Infill

L/A/H kg Ref.
con tecnologa de lamas UniQue Luminarias con balasto electrnico electrnico
Evita el deslumbramiento en pues- 4/14 W T16 600/600/57 3,7 42 176 608
tos de trabajo con pantallas de halogen
850 C
ordenador L < 1000 cd/m con 65 T16
MIRAL T16 FAC2 B 4/14 W T16
450
300
150
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL T16 BWS 397
Montaje MIRAL T16 RAS-BWS
1/80 W 1550
2/80 W
101
93
111 75
35x80
186
685 685
90 1370 180
3/80 W 1550
101
102
34
156
450
247
294
668 668
90 1370 180
4/80 W 1550
5
101
156
33
156
312
156
675 662
90 1370 180
MIRAL T16 RAS-BWS luminarias para instalaciones deportivas

L/A/H kg Ref.
ptica Bivergenz de alto Luminarias regulables regulable Dali
brillo con lamas perfiladas 1/80 W T16 1550/186/101 5,1 42 913 628
2/80 W T16 1550/186/101 5,7 42 913 239
transversales semimate
3/80 W T16 1550/450/101 9,5 42 910 048
Elevado rendimiento y limitacin
4/80 W T16 1550/312/101 10,2 42 923 863
del deslumbramiento para la apli-
cacin en instalaciones deportivas 1/49 W T16 1550/186/101 5,1 42 181 951
Elevada estabilidad de la celo- 1/80 W T16 1550/186/101 5,1 42 156 920
sa gracias a barras de acero 2/49 W T16 1550/186/101 5,7 42 181 952
integradas. Luminaria certi- 2/80 W T16 1550/186/101 5,7 42 156 921
ficada segn DIN 18032 3/49 W T16 1550/450/101 9,5 42 181 953
Luminaria compuesta de 3/80 W T16 1550/450/101 9,5 42 156 922
cuerpo de chapa de acero, 4/49 W T16 1550/312/101 10,2 42 181 954
4/80 W T16 1550/312/101 10,2 42 156 923
con el cableado listo para la halogen
960 C
conexin y ptica incluida T16
Cableado de la lumina- MIRAL T16 RAS-BWS 1/80W T16

En montaje suspendido para
una o dos lmparas T16 BWS,
450
300
150
cd/klm
deben pedirse compensado-
res de peso para las luminarias
segn los requisitos del proyecto
Al montar de luminarias BWS de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
tres lmparas en carriles portantes
se necesitan 2 carriles portantes

398 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL T16, accesorios
MIRAL T16 Suspensin por cadena
Ref.
Cadena nodal ZAKK (por
metro) galvanizada brillante Argolla con tuercas (juego = 2 unidades) Aluminio termoesmaltado y
chapa de acero galvanizada 20 321 473
Eslabn abierto: para la unin
Eslabn abierto (1 unidad ) Cinc 02 009 899
de la cadena ZAKK y la argolla
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada galvanizado 20 042 906
Argolla: incluida arandela den-
tada y dos tuercas para la fijacin
en el cuerpo de la luminaria
Las luminarias de superficie
MIRAL, de una o dos lmparas,
deben ser solicitadas para el mon-
taje suspendido con los contrape-
sos requeridos segn el proyecto
MIRAL T16 BWS Carril portante

L/A/H kg Ref.
De chapa de acero perfilada recu- Carril portante
bierta de resina de polister blanca ZX2 T 3240 WH 3240/60/52 3,0 22 157 860
Unin de 400 mm para guas Conector
rectas del carril portante ZX2 T-V unin recta 0,6 22 157 756
Abertura preformada en Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 1/63/56 22 157 793
un extremo frontal para la
introduccin de cables Elementos de sujeccin
ZTB 16 BWS Elemento de fijacin para Miral, a prueba de pelotazo 20 351 225
3 aberturas preformadas
Soportes pasacables
para la entrada de cables
VKT Soporte pasacables 20 351 714
por el lado superior
Atencin: la unin para carriles portantes debe pedirse por separado.
MIRAL T16 BWS Suspensin de techo

L/A/H Ref.
Resorte de acero inoxidable Suspensin en techo
para sujeccin por muelle ZAD Suspensin en techo 56/30/12 20 350 658
Desplazable en sentido longitudinal
Sujecin desde el lado exte-
rior, mayor seguridad
No existen posiciones inter-
medias de los resortes de
fijacin en el montaje

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Luminarias con celosa MIRAL T16, accesorios 399
MIRAL T16 BWS Suspensin para cadena

Ref.
Suspensin por cadena
con muelle de sujecin ZAK Suspensin por cadena blanco 20 350 553
ZAKE Suspensin por cadena sin ajuste de altura 20 934 811
Gancho en S galvanizado con
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada galvanizado 20 042 906
casquillo integrado para un ajuste
sencillo de la altura (ZAK)
Montaje mediante la tcnica CLIX
MIRAL T16 BWS Cable de suspensin

H Ref.
Resorte de acero inoxidable Suspensin por cable
para sujeccin por muelle ASI05 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 500 20 350 572
ASI1 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 1000 20 350 588
Incluso despus del mon-
taje es posible ajustar de
forma continua la longitud de
la suspensin por cable
Con cable de acero galvani-
zado, dimetro de 1,8 mm
Posibilidad de acortar el cable
Se sujeta utilizando tor-
nillos pasantes
MIRAL T16 BWS Suspensin por cadena ZAKS y ZAK 030

Ref.
ZAKS: suspensin por
cadena para montaje incli- ZAK 030 Suspensin por cadena para montaje inclinado en sentido transversal 20 350 683
ZAKS Suspensin por cadena para montaje inclinado en sentido longitudinal 20 350 677
nado de los carriles portan-
tes en sentido longitudinal
ZAK 030: suspensin por
cadena para montaje incli-
nado de los carriles portan-
tes en sentido transversal
En combinacin con la lumi-
naria RAL/S-BWS y el carril
portante ZX2 T se utiliza el ele-
mento de fijacin ZTB-BWS
MIRAL T16 BWS Banda protectora

kg Ref.
Las tapas de plstico se encajan Banda embellecedora T16
en las ranuras del portalmpa- ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plstico 0,1 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plstico 0,2 22 157 795
ras proporcionando armona
visual y rellenando los espacios Banda embellecedora T26
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plstico 0,2 20 351 143
entre luminarias individuales
Carril portante envuelto por
dentro y por fuera con las
bandas embellecedoras para
una sujecin ms segura

400 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Decorativas luminarias suspendidas
SCONFINE SFERA / SCONFINE LINEA

Luminarias suspendidas esfricas
efecto ingrvido y flotante
SCONFINE SFERA: es una gama de luminarias suspendidas esfricas SCONFINE LINEA: Impresionante por su elegancia, sea en montaje
con azogue de cromo o bronce semitransparente, en las cuales las vertical u horizontal. El cuerpo de luminaria con difusor perlado desta-
lmparas o mdulos LED estn visiblemente alojados. Generan tanto ca por su escasa materialidad. Los componentes electrnicos estn
la proyeccin directa sobre la superficie deseada como la reflexin en enmarcados en cuerpos cromados, una caracterstica del diseo de
el mismo cuerpo de la luminaria, dando la impresin de que flotan. todas las luminarias SCONFINE. Sus tres tamaos y longitudes de
Una esfera interior opalina opcional proporciona una ptima supresin suspensin de hasta ms de cuatro metros permiten mltiples posibi-
del deslumbramiento y, adems, en combinacin con la superficie lidades de aplicacin, incluso en recintos de gran altura, como cajas
azogada, acenta la impresin de plasticidad y de profundidad del de escaleras, vestbulos o salones, sea como luminaria aislada o en
recinto. La serie SCONFINE SFERA est disponible con diversidad disposicin en grupo. El conjunto de luminarias suspendidas es una de
de tipos de fuentes de luz, desde la lmpara de bajo consumo hasta las opciones para el diseo y renovacin de los recintos. Componentes
el mdulo con la ltima tecnologa LED. Esto garantiza su idoneidad especiales aportan la requerida flexibilidad a la arquitectura interior. La
para mltiples campos de aplicacin y ptima adaptabilidad a la labor agrupacin de luminarias suspendidas individuales en una nube de
requerida. SCONFINE SFERA es la multifuncional entre las luminarias lneas luminosas aparentemente flotantes genera la profundidad del
suspendidas. Incorpora como estndar el cambio automtico del espacio y la desmaterializacin del recinto pretendidas con el concepto
color de la luz generado por la regulacin de las luminarias, con lo SCONFINE. Los grupos pueden extenderse infinitamente, siendo parti-
cual se transforma el ambiente de la estancia en la medida deseada. cularmente apropiados para su integracin en espacios de gran altura.
zumtobel.es/sconfine
Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Decorativas luminarias suspendidas SCONFINE SFERA 401
|...| Propiedades comunes SCONFINE SFERA 250/170 LED
Luminaria suspendida esfrica Reproduccin del color: Ra 80 Potencia de conexin:

Efecto lumnico: el cromado par- ptima evacuacin del calor aprox. 9,5 W
cialmente transparente genera mediante cuerpos disipadores Longitud total de la luminaria
plasticidad y profundidad Convertidor electrnico (primario incluido cable de suspensin
Duracin: 25000 h al 70% 230240 V / secundario 24 V) transparente: aprox. 3000 mm
del flujo luminoso integrado en el florn del techo Conexin: clema de 3 polos
Temperatura de color: Florn de techo cromo mate Tensin de la red: 230 V / 50 Hz
2700 K (blanco clido) Clase de proteccin: I
SCONFINE SFERA 250 LED

kg Ref.
|...| Luminaria suspendida
Esfera de policarbonato 1/7,5 W LED827 0,9 60 510 062
con acabado cromado
850 C
parcialmente transparente
1/7,5 W LED (ST6177)
166
78
1m 398 lux 0.64 m
max. 3000
2m 99 lux 1.28 m
3m 44 lux 1.92 m
196
250 4m 25 lux 2.56 m
SCONFINE SFERA 170 LED

kg Ref.
Esfera de cristal soplado artesa- 1/7,5 W LED827 1,1 60 510 061
nalmente con acabado en cobre
850 C
parcialmente transparente
1/7,5 W LED (ST6170)
166
78
1m 407 lux 0.63 m
max. 3000
2m 102 lux 1.26 m
3m 45 lux 1.89 m
154
170 4m 25 lux 2.52 m


402 Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Decorativas luminarias suspendidas SCONFINE SFERA
|...| Propiedades comunes SCONFINE SFERA 500 TCG/QT18
Luminaria suspendida esfrica Efecto lumnico: el cromado par- Tensin de la red: 230 V / 50 Hz
Esfera de policarbonato cialmente transparente genera Clase de proteccin: I
con acabado cromado par- plasticidad y profundidad La representacin del producto
cialmente transparente Florn de techo cromo mate y el dibujo acotado muestran la
Conexin: clema de 3 polos luminaria con la bola interior
SCONFINE SFERA 500 TCG-SE

kg Ref.
Bola interior opalina para crear un 1/23 W TCG-SE E27 2,8 60 510 021
efecto de profundidad y suprimir Accesorios
el deslumbramiento (Debe pedirse Bola interior, opal TCG-SE 60 500 002
por separado, vase accesorios)
850 C
Longitud total de la luminaria TCG-SE
incluido cable de suspensin 1/23W TCG-SE+60 500 002 (ST6110)
transparente: aprox. 4000 mm 93
36
Se recomienda usar lmparas
de bajo consumo Globe, p. ej.
max. 4000
120
cd/klm
80
40
Philips Master Globe 23 W E27
Posibilidad de utilizar lmparas de
390
uso general A60 hasta 60 W mx.
56
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
500 transversal <13 Longitudinal <13 51%
SCONFINE SFERA 500 QT18

kg Ref.
Bola interior opalina para crear un 1/40 W QT18 B15d 2,8 60 510 022
efecto de profundidad y suprimir Accesorios
el deslumbramiento (Debe pedirse Bola interior, opal QT 60 500 001
por separado, vase accesorios)
850 C
Longitud total de la luminaria QT18
incluido cable de suspensin 1/40W QT18+60 500 001(ST6111)
transparente: aprox. 4000 mm 93
36
Nota: la luminaria con lm-
para QT18 slo puede uti-
max. 4000
120
cd/klm
80
40
lizarse con bola interior 390
56
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

SCONFINE SFERA 250 TCD-SE

kg Ref.
Bola interior de cristal opalino 1/11 W TCD-SE E27 1,3 60 510 064
para crear un efecto de profun-
850 C
didad y suprimir el deslumbra- TCD-SE TC-DSE
miento (incluido en el equipo) 1/11 W TCD-SE (ST6178)

Longitud total de la luminaria 93
36

transparente: aprox. 3000 mm
max. 3000
120
cd/klm
Recomendacin: usar lmparas
80
40
de bajo consumo, p. ej. OSRAM

DULUXSTAR Mini Ball 11 W
195
Posibilidad de utilizar lmparas de 250

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
uso general A60 hasta 25 W mx.
SCONFINE SFERA 250 QT14
kg Ref.
Bola interior de cristal opalino 1/40 W QT14 G9 1,3 60 510 065
para crear un efecto de profun-
850 C
didad y suprimir el deslumbra- QT14
miento (incluido en el equipo) 1/40 W QT14 G9 (ST6282)

Longitud total de la luminaria 93
36

transparente: aprox. 3000 mm
max. 3000
120
cd/klm
80
40
195
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

250

Luminarias de superficie y luminarias suspendidas | Decorativas luminarias suspendidas SCONFINE LINEA 403
|...| Propiedades comunes SCONFINE LINEA H/V
Cilindro de suspensin de Florn de techo cromado Cable de suspensin transpa-

policarbonato, con difusor Luminaria completa rente, longitud mx. 3800 mm
perlado de alta calidad, trasl- con suspensin Tensin de alimentacin:
cido, parcialmente cromado Con balasto electrnico 220240 V / 50/60 Hz
Montaje rpido de la ptica Conexin: regleta de bornes de Clase de proteccin: I
difusora mediante cierre 2 polos / 2 x 2 polos (regulable
de bayoneta, sin necesi- Dali) y conexin de puesta a
dad de herramientas tierra en el florn del techo
SCONFINE LINEA H
kg Ref. Ref.
|...| Luminaria suspendida electrnico regulable Dali
Luminaria suspendida para 1/35 W T16 2,9 60 510 005 60 510 008
montaje individual, horizontal
960 C
T16
1/35 W T16 (D26392_35) 1/28 W T16 (D26392_28)
max. 3800
90
120
120
cd/klm cd/klm
80
40
80
40
L1
70
L
T16 1/35 W L = 1950, L1 = 1920 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
SCONFINE LINEA V
kg Ref. Ref.
|...| Luminaria suspendida electrnico regulable Dali
Luminaria suspendida para 1/35 W T16 2,9 60 510 014 60 510 017
montaje individual, vertical
960 C
T16
1/35 W T16 (D26392_35_x90) 1/28 W T16 (D26392_28_x90)

max. 3800
90
37
120
120
cd/klm cd/klm
80
40
80
40
L
T16 1/35 W L = 1950 70 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

SCONFINE LINEA K
kg Ref. Ref.
El mdulo de iluminacin se sumi- Luminaria suspendida electrnico regulable Dali
nistra completo con tres luminarias 3/35 W T16 9,2 60 510 073 60 510 076
individuales, unin nodal, cable
960 C
de conexin y el florn del techo T16
Cilindro de suspensin de 70
policarbonato, con difusor 93
perlado de alta calidad, trasl-

max. 9800
L1
L2
cido, parcialmente cromado 30-300
Las luminarias individuales se 45 45

fijan a travs de una unin nodal
60 60
Con balasto electrnico para
cada luminaria individual T16 35W L1 = 1950 L2 = 2035
Conexin: regleta de bornes de
2 polos / 2 x 2 polos (regula- 3/35 W T16 (D26392_35) 3/28 W T16 (D26392_28)
ble Dali) y conexin de puesta

a tierra en el florn del techo
Cable de suspensin transparente;
120
120
cd/klm cd/klm
80
40
80
40
longitud aproximada 9800 mm

220240 V / 50/60 Hz
Clase de proteccin: I transversal >28 Longitudinal >28 97% transversal >28 Longitudinal >28 97%
Los mdulos pueden ser mon-
tados por separado o combi-
nados para formar un grupo
de luminarias muy luminoso

404

Luminarias de pie y apliques de pared 405
Luminarias de pie
407 SFERA 410 LIGHT FIELDS evolution 412 CAPA 414 OPURA
| novedad | LED | | novedad | LED | | LED | | LED |

tambin captulo 4/5
415 KAREA
Apliques de pared
411 LIGHT FIELDS evolution 413 CAPA 414 OPURA 415 KAREA
| novedad | LED |
tambin captulo 4/5
Luminarias de empotrar en pared Apliques de pared y del techo
416 KAVA LED, KAVA 422 HELISSA
| LED | | LED | tambin captulo 10

406 Luminarias de pie y apliques de pared | Cuadro general
SFERA LIGHT CAPA OPURA KAREA KAVA HELISSA

FIELDS KAVA LED
evolution
Indirecta / directa
Asymtrica
Celosas / pticas
LRO
ptica de metal desplegado
Montaje
Empotrado en pared
De superficie en techo
De superficie en pared
De pie
Control integrado
Conmutable / balasto electrnico
switchDim
sensControl
swarmControl
Color
Aluminio anodizado
Titanio
Plata
Blanco
Lmparas
LED

407
Luminarias de pie y de pared

Las luminarias mviles de puestos
de trabajo aaden margen para
el diseo, incrementan el confort
y aumentan la eficiencia
Van al ritmo de las tendencias de la poca y presentan un
alto nivel de eficiencia y ergonoma, pero su mayor ventaja es
la de ser libres y flexibles. Una luminaria de pie se posiciona
donde se quiera, en cualquier lugar de la sala, por lo que
ofrece gran flexibilidad en el puesto de trabajo, enfocando la
luz a una tarea visual especfica, con economa y eficiencia.
zumtobel.es/free-standing
408 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie Cuadro general
SFERA LIGHT FIELDS CAPA LED CAPA TC-L OPURA LED KAREA
evolution evolution
Indirecta / directa
Indirecta / directa (controlables por separado)
Aplicacin recomendada
Puesto de trabajo individual
Puesto de trabajo doble
Oficina triaxial
Sala*
Montaje
Luminaria de pie
Aplique de pared
Color
Aluminio
Titanio
Plata
Blanco
pticas
MPO+
LRO
ptica de metal expandido
Unin de cabezal (luminarias de pie)

Simtrico
Asimtrico
Control integrado (luminarias de pie)

switchDim
sensControl
swarmControl
Lmparas
LED
Eficiencia
< 80 lm / W
80 100 lm / W
> 100 lm / W
* Las luminarias de pie con swarmControl interactan por una seal de

radio con las luminarias adyacentes, generando de esta forma una nube
luminosa que aporta las condiciones lumnicas ideales en toda circuns-
tancia. Esta tecnologa convierte a las luminarias de pie swarmControl
en una solucin inteligente para las salas.

Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie SFERA 409
SFERA LED, luminaria de pie

H kg Ref.
Luminaria de pie LED con Luminaria de pie con enchufe con toma de tierra
cmara lumnica cerrada sepa- 33/33 W LED 840 SensControl 1950 27,5 42 181 310
33/33 W LED 840 SwarmControl 1950 27,5 42 181 313
rada y distribucin asimtrica
40/89 W LED 830 SensControl 1950 27,5 42 182 439
directa e indirecta de la luz
40/89 W LED 830 SwarmControl 1950 27,5 42 182 443
Cabezal de luminaria de aspecto 40/89 W LED 840 SensControl 1950 27,5 42 182 492
transparente y sin uniones, 40/89 W LED 840 SwarmControl 1950 27,5 42 182 441
compuesto de portaequipos
halogen
de aluminio y un difusor de
cristal acrlico anclado y com-
650 420 SFERA-S 40/89 W LED 840 SC
pletamente transparente
34
Columna de luminaria de alu-
minio y pie de base de acero
para una mayor estabilidad
300
200
100
cd/klm
1950
Difusor de cristal acrlico de 45 70
PMMA con tecnologa MPO (ptica
1050
micropiramidal con estructura
565 400 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
multicapa) y desacoplamiento transversal <16 Longitudinal <13 100%
definido de la luz y supresin del

deslumbramiento segn EN12464
Luminaria de alto bri-
llo, con revestimiento de
polvo sinterizado blanco
Duracin del LED: 50 000 h con
un flujo luminoso del 70 % (ver-
sin 33/33 W) y un flujo luminoso
del 80 % (versin 40/89 W)
Control sensControl3 inte-
grado, con sensores de pre-
sencia PIR y de luminosidad
ajustables por separado
Panel de mando Soft Touch
con LED de respuesta para el
manejo y ajuste con sensControl
Variante con swarmControl: las
luminarias se autoconfiguran
como grupo mediante sensores
de ultrasonido y se comunican
entre s autnomamente por un
mdulo de radio integrado, 2 fun-
ciones de aplicacin (funcin de
pasillo y funcin de presencia)
Cable de conexin
negro, longitud 3 m
Cableado de la luminaria sin
halgenos. Cable de alimen-
tacin no libre de halge-
nos. Cable de alimentacin
sin halgenos a solicitud

410 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie LIGHT FIELDS evolution
|...| Propiedades comunes LIGHT FIELDS evolution
Luminarias de empotrar Orientacin de la iluminacin Reproduccin del color: Ra > 80 Luminancia reducida bajo ngu-
LIGHT FIELDS evolution, basada en la tcnica de con- Duracin del LED: 50000 h hasta los pronunciados para un anti-
vase el capitulo 4 ductores de luz LitePrint de una reduccin del flujo lumi- deslumbramiento especial de
alta eficacia y la ptica micro- noso al 80 % del valor inicial pantallas con una gran inclina-
Luminarias de superficie piramidal MPO+ multicapa Desacoplamiento definido para cin y para mxima flexibilidad en
y luminarias suspendidas Tolerancia de color: MacAdam 3 lograr una distribucin antides- la disposicin de las luminarias
LIGHT FIELDS evolution, Temperatura del color lumbrante de la luz con UGR Cableado de la lumina-
vase el captulo 5 4000 K (blanco neutro) y < 19 y L65 < 3000 cd/m, con- ria libre de halgenos
3000 K (blanco clido) forme a la norma EN 12464-1
LIGHT FIELDS evolution Luminaria de pie

H kg Ref.
|...| Luminaria de pie con SensControl y enchufe con toma de tierra SR2
Luminaria LED de pie, de aspecto LED12000-830 SensControl 1950 13,0 42 182 110
LED12000-840 SensControl 1950 13,0 42 181 895
minimalista, con iluminacin
LED16000-830 SensControl 1950 13,0 42 182 114
directa e indirecta, incluido
LED16000-840 SensControl 1950 13,0 42 181 899
convertidor digital regulable LED9000-830 SensControl 1950 13,0 42 182 106
Rendimiento luminoso de las LED9000-840 SensControl 1950 13,0 42 181 891
luminarias hasta 120 lm/W Luminaria de pie con SwarmControl y enchufe con toma de tierra SR2
Mayor porcentaje de luz directa de LED12000-830 SwarmControl 1950 13,0 42 182 112
2040 % (segn potencia en vatios) LED12000-840 SwarmControl 1950 13,0 42 181 897
Distribucin asimtrica de la luz LED9000-830 SwarmControl 1950 13,0 42 182 108
indirecta para una iluminacin LED9000-840 SwarmControl 1950 13,0 42 181 893
homognea del puesto de trabajo Accesorios
Difusin homognea de PMMA OPTICS Kit de limpieza 22 166 921
los puntos de luz LED halogen
Sistema ptico cerrado con
proteccin de contacto para evi- 620 276 LFE S D/I LED12000-840 SC LFE S DI LED9000-840 SC
tar daos en los mdulos LED 31
por descarga electroesttica
Difusor liso por el exterior, de PMMA
80 31
300
200
100
180
120
cd/klm cd/klm
de alta pureza para un aspecto bri-
60
1950
llante, menor sensibilidad a la sucie-

1300
dad y mayor facilidad de limpieza

446
60
Cabezal de luminaria plano 466
con altura visible de 31 mm
Base plana en forma de U
de acero, para una elevada
As awarded by The Chicago Athenaeum: estabilidad en poco espacio
sobre muebles de oficina
Cabezal y pie de aluminio
Control sensControl integrado, con
sensores de presencia PIR y de
luminosidad ajustables por separado
Control swarmControl opcional
para la agrupacin automtica de
luminarias y la comunicacin a tra-
vs del mdulo de radio integrado
Panel de mando Soft Touch, per-
fectamente integrado en la columna
de la luminaria, con LED de res-
puesta para el manejo y ajuste
Luminaria recubierta de
polvo sinterizado en plata
Cable de conexin
negro, longitud 3 m

Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie LIGHT FIELDS evolution 411
LIGHT FIELDS evolution Aplique de pared

L/A/H kg Ref.
Luminaria LED plana para montaje LED4400-830 620/146/40 4,5 42 181 883
LED4800-840 620/146/40 4,5 42 181 884
adosado en pared, con ilumina-
cin directa e indirecta, incluido halogen
convertidor DALI digital regulable
y apto para corriente continua LFE W LED4800-840

300
200
100
cd/klm
directa/indirecta con distri-
bucin indirecta asimtrica
Difusin homognea de
los puntos de luz LED UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Sistema ptico cerrado con
proteccin de contacto para evi- 60
40
tar daos en los mdulos LED 45
30 10
por descarga electroesttica
146
8
550
Difusor liso por el exterior, de 191 620
PMMA de alta pureza para
310 310
un aspecto brillante, menor 225 225
sensibilidad a la suciedad y
20 20
mayor facilidad de limpieza 85 450 85
Carcasa de la luminaria plana,
de aluminio con recubrimiento
8
plateado de alta calidad, altura
130
146
visible de la luminaria 30 mm
8
604
8 8

412 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie CAPA Plus
|...| Propiedades comunes CAPA
Luminaria de pie con cabe- Iluminacin homognea de Cable de conexin:

zal plano de aluminio con la ptica con alto compo- negro, 3 m de largo
junta decorativa en todo su nente de luz directa para Cableado de la luminaria sin
contorno y unin lateral a la una eficiente iluminacin de halgenos. Cable de alimen-
columna de la luminaria la superficie de trabajo tacin no libre de halge-
Delgadas columnas de aluminio Amplia distribucin indi- nos. Cable de alimentacin
Luminaria recubierta de polvo recta de la luz para una sin halgenos a solicitud
sinterizado blanco o plata homognea iluminacin
CAPA Plus LED, luminaria de pie

H kg Ref.
|...| CAPA Plus con enchufe con toma de tierra en color plata
Rendimiento luminoso de las 103 W LED 830 SensControl 1950 16,0 42 182 432
103 W LED 840 SensControl 1950 16,0 42 182 428
Elevado rendimiento de la CAPA Plus con enchufe con toma de tierra en blanco
luminaria con temperatura del
color de 4000 K y una repro-
duccin del color Ra > 80 halogen
Duracin del LED: 50000 h
al 70 % del flujo luminoso 710 380 CAPA-S 103 W LED 840 SensControl
Luz directa con ptica prism- 50
tica de PMMA para la reduccin

de las luminancias (LRO)
180
120
cd/klm
60
Los elementos de control
1950
55 30
estn integrados ergonmi-
camente a la perfeccin en
la columna de la luminaria 450 340 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
Las luminarias sensControl son
reguladas mediante sensores
de luminosidad y de presen-
cia PIR de ajuste individual
CAPA Plus Luminaria de pie

H kg Ref.
|...| CAPA Plus con enchufe con toma de tierra en blanco
Elevado rendimiento de luminaria 4/28 W TC-L electrnico 1950 16,7 42 178 525
4/28 W TC-L SensControl 1950 17,0 42 178 527
y reducida potencia de cone-
4/28 W TC-L SwitchDim 1950 16,7 42 178 526
xin gracias a la aplicacin de
4/55 W TC-L electrnico 1950 16,6 42 178 531
lmparas fluorescentes compac- 4/55 W TC-L SensControl 1950 16,8 42 178 533
tas de 28 W (High Perfomance 4/55 W TC-L SwitchDim 1950 16,6 42 178 532
Type). Alternativamente con TC-L CAPA Plus con enchufe con toma de tierra en color plata
55 W para un flujo luminoso 4/28 W TC-L electrnico 1950 16,7 42 178 528
mximo ((High Output Type). 4/28 W TC-L SensControl 1950 17,0 42 178 530
Luz directa con ptica prism- 4/28 W TC-L SwitchDim 1950 16,7 42 178 529
tica de PMMA para la reduc- 4/55 W TC-L electrnico 1950 16,6 42 178 534
cin de las luminancias (LRO). 4/55 W TC-L SensControl 1950 16,8 42 178 536
4/55 W TC-L SwitchDim 1950 16,6 42 178 535
Tipo High Output con limitador
Accesorios
adicional de luminancias
reguladas mediante sensores halogen
de luminosidad y de presen- TC-L
cia PIR de ajuste individual 710 380 CAPA-S P 4/55 W TC-L EVG
Luz indirecta con reflectores late- 50
rales que incrementan la eficiencia

Luminaria conmutable con switch-
300
200
100
cd/klm
Dim o regulacin local sensControl
1950
55 30
Los elementos de control
estn integrados ergonmi-
camente a la perfeccin en 450 340 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
la columna de la luminaria
Elemento frontal desmonta-
ble para una rpida y senci-
lla limpieza de la ptica

Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie CAPA Lite / CAPA-W 413
CAPA Lite Luminaria de pie

H kg Ref.
|...| CAPA Lite con enchufe con toma de tierra en color plata
Elementos de control en LED10000-830 1950 16,0 42 183 401
LED10000-830 1950 16,0 42 183 408
el cabezal de luminaria
LED10000-840 1950 16,0 42 183 412
LED10000-840 1950 16,0 42 183 169
CAPA Lite con enchufe con toma de tierra en blanco
LED10000-830 1950 16,0 42 183 403
LED10000-830 1950 16,0 42 183 410
LED10000-840 1950 16,0 42 183 406
LED10000-840 1950 16,0 42 183 414
halogen
710 380
50
1950
55 30
450 340
CAPA Lite Luminaria de pie

H kg Ref.
|...| CAPA Lite con enchufe con toma de tierra en blanco electrnico
Elevado rendimiento de luminaria 4/28 W TC-L 1950 16,7 42 178 537
4/55 W TC-L 1950 16,6 42 178 539
y reducida potencia de cone-
xin gracias a la aplicacin de CAPA Lite con enchufe con toma de tierra en color plata electrnico
4/28 W TC-L 1950 16,7 42 178 538
lmparas fluorescentes compac-
4/55 W TC-L 1950 16,6 42 178 540
tas de 28 W (High Perfomance
Accesorios
Type). Alternativamente con TC-L
55 W para un flujo luminoso
mximo ((High Output Type). halogen
TC-L
Luz directa con ptica prism-
tica de PMMA para la reduccin 710 380 CAPA-S L 4/55 W TC-L EVG
de las luminancias (LRO) 50
Luminaria conmutable con switch-

Dim o regulacin local sensControl
180
120
cd/klm
60
Elementos de control en
1950
55 30
el cabezal de luminaria
450 340
reguladas mediante sensores UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
93%
de luminosidad y de presen-
cia PIR de ajuste individual
CAPA-W, aplique de pared

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared con cuerpo Luminaria regulable en color plata regulable solo Dali
plano de aluminio con junta 2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 560
2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 332
decorativa en todo el contorno
Luminaria recubierta de polvo Luminaria regulable en color blanco regulable solo Dali
2/28 W TC-L 654/50/215 3,5 42 178 558
sinterizado blanco o plata
2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 330
Elevado rendimiento de lumi-
Luminaria con balasto electrnico en color plata electrnico
naria y reducida potencia de
2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 559
conexin gracias a la aplica- 2/55 W TC-L 654/50/215 5,0 42 179 331
cin de lmparas fluorescentes Luminaria con balasto electrnico en color blanco electrnico
compactas de 28 W o 55 W 2/28 W TC-L 654/50/215 3,1 42 178 557
Distribucin de la luz: 2/55 W TC-L 654/50/215 3,1 42 179 329
indirecta/directa
halogen
ptica continuamente iluminada TC-L
con alto componente de luz directa
CAPA-W 2/28 W TC-L EVG
Luz directa con ptica prism-
tica de PMMA para la reduccin
de las luminancias (LRO)
50
215
Luminaria opcionalmente con-
180
120
cd/klm
60
mutable o regulable por DALI

Cableado de la lumina- 400
29
654
ria libre de halgenos UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

414 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie OPURA
OPURA MPO+ Luminaria de pie LED
H kg Ref.
Luminaria de pie con cabezal plano Columna de luminaria fijada a la izquierda con enchufe con toma de tierra SR2
de aluminio continuo y sin juntas 38/64 W LED 830 SensControl 1950 24,0 42 182 437
Unin asimtrica al cabezal gira-
toria hasta 90 con respecto al pie Columna de luminaria fijada a la derecha con enchufe con toma de tierra SR2
de base para un ptimo posicio-
namiento en el puesto de trabajo
Accesorios
Se puede elegir entre la columna de
la luminaria fijada a la derecha o la
izquierda del cabezal de la luminaria halogen
Columna de luminaria de alu-

minio y pie de base de acero 650 325 OPURA-S A R 38/64 W LED 840 SC
para una mayor estabilidad 55
Luminaria recubierta de polvo

sinterizado blanco brillante.
300
200
100
cd/klm
Color plata bajo demanda
1950
80 40
Elevado rendimiento de lumina-
ria de 89 lm/W con temperatura
360 450
de color de 4000 K y repro- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
duccin del color Ra > 80
Duracin del LED: 50000 h
al 70 % del flujo luminoso
Luz directa LED de color blanco
neutro con lentes lenticulares
para una homognea resolu-
cin de los puntos de luz
Iluminacin uniforme de toda la
superficie de la ptica de luz directa
Luz directa con sistema micropira-
midal MPO+ con estructura mul-
ticapa, especialmente apropiada
para evitar el deslumbramiento en
monitores inclinados u horizontales
Una distribucin asimtrica e indi-
recta de la luz proporciona unas
ptimas condiciones visuales
Conmutacin y regulacin por sepa-
rado de la luz directa e indirecta
Regulacin sensControl inte-
grada, con sensores de presencia
PIR y de luminosidad ajusta-
bles por separado, opcional
Cable de conexin
negro, longitud 3 m
Cableado de la luminaria sin hal-
genos. Cable de alimentacin no
libre de halgenos. Cable de ali-
mentacin sin halgenos a solicitud
OPURA-W, aplique de pared

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared con cabe- Luminarias regulables regulable solo Dali
zal plano de aluminio con- 1/80 W TC-L 615/160/65 3,5 42 180 032
tinuo y sin juntas Luminarias con balasto electrnico electrnico
Luminaria recubierta de polvo 1/80 W TC-L 615/160/65 3,5 42 179 992
sinterizado blanco brillante. halogen
Color plata bajo demanda TC-L
Aplique de pared con efi- OPURA-W 1/80 W TC-L EVG
ciente proporcin de luz

directa/indirecta de 65/35
Luz directa con sistema
180
120
cd/klm
60
micropiramidal MPO+ con

estructura multicapa
Superficie emisora de luz con ilu-
minacin homognea y continua UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
535
38 17
55
160 615
40
160
110
10
595
10 10
Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias de pie KAREA 415
|...| Propiedades comunes KAREA
Cabezal de lumina- Dos niveles de regula- Cable de conexin:

ria cuadrado plano cin (50 % / 100 %) negro, 3 m de largo
Componente de luz directa con Variante de gestin de la ilumi- Cableado de la luminaria sin
ptica de metal perforado nacin sensControl con sen- halgenos. Cable de alimen-
Color: titanio sor de movimiento orientable tacin no libre de halge-
4/55 W TC-L con distribucin y regulacin de luz diurna nos. Cable de alimentacin
indirecta/directa de la luz sin halgenos a solicitud
KAREA Luminaria de pie simtrica

H kg Ref.
|...| Luminaria de pie simtrica con enchufe con toma de tierra en color titanio
Soporte vertical de seccin 4/55 W TC-L electrnico 1850 12,6 42 156 001
4/55 W TC-L SensControl titanio 1850 13,8 42 182 582
cuadrada de aluminio. Cabe-
zal montado simtricamente. halogen
TC-L
580 325 KAREA-S SYM 4/55 W TC-L SensControl
42
180
120
cd/klm
60
1850
45 25
340 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

KAREA Luminaria de pie asimtrica

Ref.
|...| Luminaria de pie asimtrica con enchufe con toma de tierra en color titanio
Tubo vertical de seccin cua- 4/55 W TC-L electrnico 42 156 105
4/55 W TC-L SensControl titanio 42 182 584
drada de aluminio cabezal
montado asimtricamente halogen
Variate switchDim (LST) regu- TC-L
lable a 10 % con pulsador 580 325 KAREA-S ASY 4/55 W TC-L SensControl
42
180
120
cd/klm
60
1850
45 25
420 300 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

KAREA-W, aplique de pared

L/A/H kg Ref. Ref.
Aplique de pared con distribu- Aplique de pared electrnico regulable Dali
cin directa e indirecta de la luz 2/55 W TC-L 580/218/42 4,0 42 156 043 42 156 071
Cuerpo de luminaria con pieza halogen
metlica distanciadora TC-L
Color: titanio 2/55W TC-L EVG (D21177)

Con 2 lmparas TC-L 55 W
42
Tambin disponible en 218

180
120
cd/klm
versin regulable
60
ria libre de halgenos 580
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Montaje KAREA Aplique de pared
480

240

416 Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared
KAVA LED / KAVA

Luminarias asimtrica de
montaje empotrado en pared
Con su fina luz indirecta, KAVA LED presenta un aspecto discre- KAVA est disponible en cuatro modelos bsicos con diversos ta-
to y reservado. El reflector asimtrico dirige la luz de los diodos maos y juegos de lmparas. Reflectores especulares de aluminio
luminosos directamente hacia el suelo, subordinando la luminaria puro anodizado mate facilitan la distribucin asimtrica de la luz.
misma a un segundo plano. KAVA LED es una solucin atractiva Para la diversidad de diseo se ofrece una serie de accesorios de-
para la iluminacin de peldaos, la iluminacin general en pasi- corativos (slo KAVA TC). El modelo bsico cuadrado se ofrece con
llos y pasajes o la iluminacin de escaleras desde la pared. cuatro difusores diferentes de cristal de silicato pulimentado mate y
De requerirse una alta resistencia a los impactos o la proteccin enmarcado en acero especial. Los flejes de sujecin simplifican el
contra la humedad, se acude a KAVA LED IP54, por ejemplo en ves- montaje empotrado en paredes huecas. Para los muros macizos se
tbulos, pasillos y escaleras de hoteles, aparcamientos y edificios dispone de carcasas especiales de montaje empotrado en pared,
pblicos, pudiendo servir igualmente de iluminacin de orientacin tambin en versin IP44, las cuales se suministran como accesorios.
en hospitales, hogares de ancianos e instituciones asistenciales.
zumtobel.es/kava
Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared KAVA LED 417
KAVA LED Montaje
+
1. Fijacin de la mnsula 2. La carcasa fundida 3. Lista para empotrar/ Carcasa de empotrado
de montaje en la tabla se presiona uniforme- fijar en su posicin, la en hormign
para encofrar mente mnsula de montaje se + Luminaria de empotrado
retira automticamente en pared
cuando se quita la tapa + Difusor decorativo
obturadora = IP40 Protegido contra el polvo
KAVA LED Aplique para empotrar en pared

CL/CT/HM Ref.
Carcasa y reflector: alu- Aplique LED para empotrar en paredes
minio anodizado 1,6 W LED 24 V, azul 94/94/43 60 812 179
1,6 W LED 24 V, blanco clido 94/94/43 60 812 178
Libre de mantenimiento gra-
1,6 W LED 24 V, blanco luz diurno 94/94/43 60 812 177
cias a su larga vida til
Aplique LED (RGB)
2,1 W LED 24 V, RGB (rojo / verde / azul) 94/94/43 S7 711 610
LEDs en los colores blanco clido
(3200 K), blanco luz diurna (6500K), Tipo de proteccin IP40 con difusor de cristal S7 709 760 slo en combinacin
con carcasas para empotrar en hormign IP20 S7 709 680 o bien S7 709 960
azul y RGB rojo/verde/azul
(Debe pedirse por separado).
Cable de conexin con
conector rpido
Tensin de funcionamiento: 24 V DC
Montaje sencillo en paredes 94x94
60812177 (ST6043) 60812179 (ST6045)
huecas y carcasa de mon- 86x86

43 4
taje empotrado de hormign

mediante muelles de enganche
100x100
1800
1200
600
750
500
250
cd/klm cd/klm
en el cuerpo de la luminaria
Los convertidores (conmu-
tables o regulables) deben <19
pedirse por separado UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
66%
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
30%
Slo para uso en interiores
Transformadores de LED,
amplificadores de PWM
y secuenciadores en
el captulo 10, pgina 639
KAVA LED Aplique para empotrar en pared IP54

Cuerpo y difusor de alumi- Aplique LED para empotrar en paredes 230 V blanco titanio
nio de inyeccin, recubierto 1,44 W LED840, 230 V 94/94/75 0,6 60 815 553 60 815 554
de polvo sinterizado Accesorios
Cristal de proteccin estructurado Caja universal IP67 para convertidor o cableado continuo 60 800 235
Juego de montaje para paredes de madera y paredes huecas S7 709 290
Libre de mantenimiento gra-
cias a su larga vida til
Con placa de LEDs integrada 94 x 94
KAVA LED IP54 230 V S7711390 (ST5536)

Temperatura de color: 4000K
(LED840: blanco neutro)
100x100
120
cd/klm
80
40
Placa de 230 V: con cable

de conexin de 2,0 m 10 75
Montaje en paredes hue-
cas o de hormign con los UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
accesorios indicados
IP54 para montaje en el
interior y exterior
Transformadores de LED,
amplificadores de PWM
y secuenciadores en
Caja universal vase


418 Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared KAVA LED
KAVA LED Difusor decorativo IP40/ Tapa ciega
kg Ref.
Marco de luminarias de
acero inoxidable Difusor de cristal IP40 (solo en combinacin con
la carcasa para hormign S7 709 680 / 960) transparente 0,2 S7 709 760
Cristal protector de seguridad
Tapa (acero inoxidable) IP40 (solo en combinacin con
Tapa de acero inoxidable V2A
la carcasa para hormign S7 709 680 / 960) matizado 0,2 S7 710 560
cepillado, para tapar la carcasa
de fundicin (S7 709 680 y
S7709960) sin luminaria, para la 124x124 124x124
instalacin de los convertidores

Tipo de proteccin IP40, slo en
83x83
combinacin con carcasas de fun-
dicin (S7 709 680 y S7 709 960)
108x108 7 108x108 7
S7 709 760 S7 710 560
KAVA LED Carcasa de fundicin para hormign

kg Ref.
Carcasa para empotrar en hor- Caja para empotrar en hormign
mign combinada para luminaria Carcasa para empotramiento en hormign 0,7 S7 709 950
Carcasa para empotrar en hormign combinada (con tapa),
KAVA LED y un mximo de dos
mx. 2 de 60 010 022 0,9 S7 709 960
convertidores electrnicos
Carcasa para empotrar en hormign combinada, mx. 2 de 60 010 022 0,9 S7 709 990
230 V CA / 24 V CC Carcasa para empotrar en hormign,
60010 022 (10 W) en combinacin con la tapa (S7 709 760 / S7 710 560) 0,7 S7 709 680
Carcasa para empotrar en hor-
mign de acero galvanizado 10 7
Cerco de revestimiento
de acero inoxidable
94x94
94x94
Tipo de proteccin IP20
Indicacin: no se puede utilizar
convertidores (86 455 066 / 45 150x150 85 150x150
86 455 937 / 86 456 243)
S7 709 950 S7 709 960
10 7
94x94
94x94
85 150x150 45 150x150
S7 709 990 S7 709 680
KAVA LED Carcasa para empotrar en hormign IP54

Ref.
Para el montaje de KAVA LED
IP54 en hormign o mampostera Carcasa para empotrar en pared de hormign Q98 60 800 791
Carcasa para empo-
trar de polipropileno
98x98
95

Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared KAVA TC/QT 419
KAVA TC
CL/CT/HM kg Ref.
Cuerpo fabricado en chapa de Aplique 210 x 210 mm para empotrar en pared, con balasto electrnico (modelo bsico sin cubier-
acero, termoesmaltada en blanco; ta de luminaria) electrnico
1/26 W TC-DEL 210/210/71 0,8 S7 708 190
para empotrar en paredes huecas,
1/32 W TC-TEL 210/210/71 0,8 S7 708 570
o en carcasas para empotrar en
Aplique 210 x 310 mm para empotrar en pared, con balasto electrnico (modelo bsico sin cubier-
paredes macizas (accesorio)
ta de luminaria) electrnico
Clema de conexin de 3 polos 1/26 W TC-DEL 210/310/71 1,0 S7 708 200
Montaje: con flejes de suje- 1/32 W TC-TEL 210/310/71 1,0 S7 708 860
cin para paredes con un 1/42 W TC-TEL 210/310/71 1,0 S7 708 870
espesor de 1 a 16 mm Aplique 410 x 210 mm para empotrar en pared, con balasto electrnico (modelo bsico sin cubier-
Modelo bsico sin ta de luminaria) electrnico
cubierta de luminaria 1/24 W TC-L 410/210/71 1,3 S7 708 210
En las lmparas TC-T o 2/32 W TC-TEL 410/210/71 1,3 S7 708 880
TC-TEL slo deben mon- 2/42 W TC-TEL 410/210/71 1,3 S7 708 890
tarse OSRAM DULUX T El aplique de pared KAVA consta del modelo bsico y de difusor para la lumina-
No utilizar difusor de cristal con ria o reflector. Los dos componentes deben pedirse por separado. No utilizar la
2/32 W o con 2/42 W TC-TEL luminaria sin difusor o reflector.
960 C
TC-DEL TC-TEL TC-L
210 x 210 mm 410 x 210 mm 210 x 310 mm
220 75
50
220 420 75
50
320
220
< 16 < 16
Reflectores
kg Ref.
Reflector de aluminio anodi- Reflector especular plano
zado mate, con cerco peri- 210 x 210 mm 0,1 S7 002 410
210 x 310 mm 0,2 S7 002 420
metral de 13 mm de ancho
410 x 210 mm 0,2 S7 002 430
Reflector especular parablico
Fijacin sin necesidad de
210 x 210 mm 0,1 S7 002 440
herramientas gracias a 210 x 310 mm 0,2 S7 002 450
cierres por resorte 410 x 210 mm 0,2 S7 002 460
Es posible equipar el reflector con
un cristal protector (accesorio)
Cristal protector disponi-
1/26 W TC-DEL+S7002410 (ST4461)
ble como accesorio
223 76
4
223 423 76
4
180
120
cd/klm
60
323
223
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

transversal >28 Longitudinal <22 32%
1/26 W TC-DEL+S7002440 (ST4465)
223 76
223 423 76 4
4
300
200
100
cd/klm
323
223
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Cubierta de cristal
kg Ref.
Cristal de proteccin sencillo
con marco de acero inoxidable Cristal de seguridad, transparente 210 x 210 mm 0,7 S7 002 470
Cristal de seguridad, transparente 210 x 310 mm 1,0 S7 002 480
Cristal de seguridad, transparente 410 x 210 mm 1,2 S7 002 490
herramientas gracias a
cierres por resorte
No apropiado para el
montaje en techos
Slo en combina-
325
225
225
cin con reflectores

No puede montarse con lmpa- 10
225
10
425
225
10
ras 2/32 W o 2/42 W TC-TEL

420 Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared KAVA TC/QT
Embellecedor decorativao
kg Ref.
Marco de acero inoxida-
ble con cristal de silicato Embellecedor decorativo: crculo 0,7 S7 002 530
Embellecedor decorativo: cuatro cuadrados 0,7 S7 002 510
mateado a la arena
Embellecedor decorativo: nueve cuadrados 0,7 S7 002 520
Embellecedor decorativo: un cuadrado 0,7 S7 002 500
herramientas gracias a
cierres por resorte
Slo para el modelo
193 195 90
bsico 210 x 210 mm
No puede ser utilizado en combi-
223
nacin con el reflector especular
223 223 223
55
193 195 90
223
223 223 223 223
10
Cristal de Proteccin IP44
kg Ref.
Para modelos bsicos
KAVA 210 x 210 mm Cristal de proteccin IP44, transparente 210 x 210 mm 0,7 S7 002 830
Cristal de proteccin sencillo
con marco de acero inoxidable
Fijacin mediante 4 tor-
nillos visibles
260
193
Slo en combinacin con
la carcasa para empo-
193 10
trar en paredes IP44 260
Embellecedor decorativo IP44

kg Ref.
Marco de acero inoxida-
ble con cristal de silicato Embellecedor decorativo IP44: crculo 0,7 S7 002 820
Embellecedor decorativo IP44: cuatro cuadrados 0,7 S7 002 800
mateado a la arena
Embellecedor decorativo IP44: nueve cuadrados 0,7 S7 002 810
Fijacin mediante 4 tor-
Embellecedor decorativo IP44: un cuadrado 0,7 S7 002 790
nillos visibles
Slo para el modelo
bsico 210 x 210 mm 193 193 90
Slo en combinacin con
la carcasa para empo-
223
trar en paredes IP44

No puede ser utilizado en combi- 260 260 260
nacin con el reflector especular
55
193 193 90
223
260 260 260 260

10

Luminarias de pie y apliques de pared | Apliques de pared KAVA TC/QT 421
Carcasa para empotrar en paredes KAVA IP44

kg Ref.
Para modelos bsicos
KAVA 210 x 210 mm Carcasa para empotrar en paredes IP44 210 x 210 mm 2,4 60 800 119
Carcasa de plstico con marco
delantero de acero inoxida-
ble con sellado de plstico
Incluye 2 uniones atornilladas PG
378
Aberturas rompibles para
las conexiones elctricas
102 378
Necesaria para empotrar en
paredes macizas o de hormign
IP44 slo en combina-
cin con difusor de cristal
o difusor de cristal IP44
Cristal protector de la lmpara
Ref.
Cristal protector de silicato, Cristal protector de lmparas para reflector especular plano
mateado a la arena, para uso 210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 650
410 x 210 mm S0 529 660
con reflector especular
El cristal protector no puede uti- Cristal protector de lmparas para reflector especular parablico
210 x 210 mm / 210 x 310 mm S0 529 670
lizarse con lmparas TC-TEL
410 x 210 mm S0 529 680
Carcasa para empotrar en paredes KAVA

kg Ref.
Cuerpo fabricado en
chapa de acero Carcasa para empotrar en paredes 210 x 210 mm 1,1 S7 002 540
Carcasa para empotrar en paredes 210 x 310 mm 1,4 S7 002 550
Aberturas rompibles para
Carcasa para empotrar en paredes 410 x 210 mm 1,8 S7 002 560
las conexiones elctricas
Necesaria para empotrar en
paredes macizas o de hormign 210 x 210 mm 410 x 210 mm 210 x 310 mm
Al instalar el cuerpo, obser- 424

224 80 12 224 80 12
var la direccin deseada 50
50
de la iluminacin
265
200
365
300
Aplicacin en paredes de 204 404
hormign visto, y tambin 204
apropiada para paredes a
enlucir posteriormente
Instrucciones: no es adecuado
para aplicaciones IP44
Tngase en cuenta la posi-
cin de las lmparas al
empotrar en hormign
KAVA IP54 QT 9
Modelo completo Aplique para empotrar en pared blanco titanio
Cuerpo y difusor de alumi- 1/20W QT9 94/94/75 60 815 555 60 815 556
nio de inyeccin, recubierto Accesorios
de polvo sinterizado Caja universal IP67 para convertidor o cableado continuo 60 800 235
Carcasa para empotrar en pared de hormign Q98 60 800 791
Cristal de proteccin estructurado
Juego de montaje para paredes de madera y paredes huecas S7 709 290
Tensin de la lmpara: 12 V El transformador debe pedirse por separado.
Montaje en paredes huecas o de hor-
mign con los accesorios indicados QT-LP 9
IP54 para montaje en el 94 x 94

interior y exterior
100x100
Equipos, vase captulo 10,

pgina 639
10 75
Caja universal IP67, vase

capitulo 10, pgina 644

422 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias para pared y techo
HELISSA
Impresionante por dentro y
por fuera en un diseo uniforme
Eficaz y al tiempo de bajo consumo: la decorativa luminaria de Como material del difusor se ha aplicado policarbonato resistente a
pared y techo HELISSA destaca con maestra pasillos, escale- la radiacin ultravioleta (IP40) o bien cristal satinado de alta calidad
ras, salas funcionales, reas de wellness y espacios exteriores. (IP65). El masivo marco de aluminio en versiones de pulido de alto
Las luminarias de idntico exterior en las clases de proteccin brillo (slo IP65), blanca o de color titanio remata el elegante diseo
IP40 e IP50 ofrecen la oportunidad nica de realizar soluciones de HELISSA. HELISSA encuentra su lugar en los mbitos que, sin
de iluminacin desde el interior al exterior en un estilo refinado y mayores recursos, se pretenden dotar de una iluminacin atractiva
coherente. En formato circular y cuadrado, HELISSA convence por y eficiente. Al ser una gama de luminarias completa que incluye ver-
su diseo sobrio que se funde con la arquitectura. La corona de siones de iluminacin de emergencia, HELISSA resuelve las tareas
un blanco discreto o de color confiere a la luminaria un aspecto esenciales en las zonas de trnsito y reas funcionales. Discreta en su
de increble ligereza, a la vez que subraya su elegante perfil. estilo y color, se integra armnicamente en cualquier entorno. Mon-
tada en la pared o en el techo, la luz de proyeccin indirecta envuelve
a la luminaria en una suave corona y, actuando de forma concertada
con la luz directa difusa, termina irradiando un grato ambiente.
zumtobel.es/helissa
Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias para pared y techo HELISSA 423
|...| Propiedades comunes HELISSA
HELISSA en el tipo de pro- Difusor de policarbonato ilu- Cuerpo de chapa de acero Posibilidad de cableado continuo
teccin IP65 en el captulo 10, minado de forma uniforme pintada en blanco Variantes con iluminacin de
pgina 602 Difusor resistente al enve- Tipo de proteccin IP40 emergencia para
jecimiento para un buen Clase de proteccin: I 1 3 horas bajo pedido
rendimiento luminoso
HELISSA LED D360/D450

H/ kg Ref.
|...| Luminarias de pared y techo D= 360 mm
Corona luminosa alrededor de 15 W LED830 104/362 1,7 60 814 385
15 W LED840 104/362 2,9 60 814 387
la luminaria para iluminacin
indirecta de acento (variacin Luminarias de pared y techo D= 450 mm
25 W LED830 132/450 1,7 60 814 386
opcional del color mediante el
25 W LED840 132/450 2,9 60 814 388
uso de las hojas de filtros cro-
Accesorios
mticos de los accesorios)
Juego de filtros cromticos 360 para T16-R / LED (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 425
Mantenimiento sin herramientas Juego de filtros cromticos 450 para T16-R / LED (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 426
gracias al cierre de bayoneta
Duracin: 50000 h al 70% IP 40 650 C
del flujo luminoso
132
(LED830: blanco clido) o bien 104

362
450
10001100 lm (15 W),
19002100 lm (25 W)
6773 lm/W (15 W), 15 W LED830 (ST7099) 25 W LED830 (ST7100)
7684 lm/W (25 W)
Convertidor integrado
en la luminaria
Conexin: regleta de clemas de 3 300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
polos con conexin de enchufe

220240 V / 5060 Hz UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Marco de aluminio en color blanco, transversal <22 Longitudinal <22 100% transversal <22 Longitudinal <22 100%
otros colores previa solicitud.
HELISSA D360
H/ kg Ref. Ref.
|...| Luminarias de pared y techo D= 360 mm blanco titanio
Corona luminosa alrededor 1/22 W T16-R 104/362 1,7 60 811 719 60 811 720
1/22 W T16-R regulable Dali 104/362 1,7 60 811 728 60 811 729
de la luminaria para ilumina-
2/9 W TC-SEL 104/362 1,7 60 811 722 60 811 723
cin indirecta de acento
Accesorios
Corona luminosa opcional colo-
reada mediante la insercin del
accesorio Juego de filtros IP 40 650 C
TC-SEL
Mantenimiento y cambio de lm- T16-R
para sin necesidad de herramien- 1/22 W T16 R EVG (60811727-VkWd)
tas, mediante cierres de bayoneta 104
Uso eficaz de la energa gra-

cias a incorporacin de
362
120
cd/klm
80
40
balastos electrnicos
Clema de conexin de 3 polos,
Marco de aluminio en color UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
62%
titanio o blanco, otros colo-
res previa solicitud

424 Luminarias de pie y apliques de pared | Luminarias para pared y techo HELISSA
HELISSA D450
H/ kg Ref. Ref.
|...| Luminarias de pared y techo D= 450 mm blanco titanio
Corona luminosa alrededor 1/40 W T16-R 132/450 2,7 60 811 737 60 811 738
1/55 W T16-R 132/450 2,7 60 811 749 60 811 750
Corona luminosa opcional colo- 2/18 W TC-L 132/450 2,7 60 811 767 60 811 768
reada mediante la insercin del 2/18 W TC-L regulable Dali 132/450 2,7 60 811 871 60 811 872
accesorio Juego de filtros Accesorios
Mantenimiento y cambio de lm- Juego de filtros cromticos 450 para T16-R / LED (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 426
para sin necesidad de herramien-
tas, mediante cierres de bayoneta IP 40 T16-R TC-L
650 C

2/18 W TC-L EVG (60811768-VkWd)
cias a incorporacin de 132
450
180
120
cd/klm
60
Marco de aluminio en color
res previa solicitud UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
HELISSA Q360
L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Apliques de pared y luminarias de techo 360 x 360 mm blanco titanio
Corona luminosa alrededor 1/22 W T16-R 362/362/103 2,0 60 812 010 60 812 011
1/22 W T16-R regulable Dali 362/362/103 2,0 60 812 022 60 812 023
2/9 W TC-SEL 362/362/103 2,0 60 812 001 60 812 002
Accesorios
Corona luminosa opcional colo-
reada mediante la insercin del
accesorio Juego de filtros IP 40 650 C
Mantenimiento y cambio de lm- T16-R TC-SEL
para sin necesidad de herramien- 1/22 W T16 R EVG (ST6036)
tas, mediante cierres de bayoneta 103

cias a incorporacin de
362
120
cd/klm
80
40
Marco de aluminio en color UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
64%
res previa solicitud
HELISSA Q450
L/A/H kg Ref. Ref.
|...| Apliques de pared y luminarias de techo 450 x 450 mm blanco titanio
Corona luminosa alrededor 1/40 W T16-R 450/450/131 3,0 60 812 028 60 812 029
1/55 W T16-R 450/450/131 3,0 60 812 046 60 812 047
Corona luminosa opcional colo- 2/18 W TC-L 450/450/131 3,0 60 812 064 60 812 065
reada mediante la insercin del 2/18 W TC-L regulable Dali 450/450/131 3,0 60 812 076 60 812 077
accesorio Juego de filtros Accesorios
Mantenimiento y cambio de lm- Juego de filtros cromticos 450 para T16-R / LED (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 426
para sin necesidad de herramien-
tas, mediante cierres de bayoneta IP 40 T16-R TC-L
650 C

2/18 W TC-L EVG (ST6040)
cias a incorporacin de 131
450
120
cd/klm
80
40
Marco de aluminio en color

res previa solicitud UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

426

Luminarias para lnea continua y lineales individuales 427
Sistemas de luminarias en lnea continua

TECTON
429 TECTON 456 TECTON ONLITE 459 TECTON Spots 466 fijacin, accesorios
474 METRUM
| novedad | LED |
Luminarias lineales individuales
483 LINARIA 488 ZE
| LED |
Iluminacin de estanteras
493 XPO
| LED |

428 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Cuadro general
TECTON METRUM LINARIA ZE XPO
Haz intensivo
Haz extensivo
Directa
Indirecta / directa
Indirecta
Asymtrica
Orientable
Celosas / pticas
Reflector especular
Celosa de lamas
Rejilla de proteccin
Baador de pared
Montaje
Empotrado
Suspendido
Conector en L, T, X
Mdulos
Proyector
Baador de pared
Lnea continua
Enchufe
Carril electrificado
Color
Aluminio
Plata
Blanco
Lmparas
LED

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Sistemas de luminarias en lnea continua 429
TECTON
El sistema de lnea continua de
luminarias de variedades infinitas
TECTON es la primera lnea continua de luz en el mundo con seccin
de conduccin de corriente de 11 polos integrada en el carril portante,
de modo que el sistema est ya hoy preparado para las exigencias del
maana. Las diversas funciones, como alimentacin de corriente, con-
trol de la iluminacin y conexin a la luz de emergencia, vienen plena-
mente integradas en este multifuncional carril portante. Las luminarias
se posicionan con flexibilidad para, de esta manera, adaptar el sistema
a las modificaciones estructurales que se vayan dando. Sin mayor es-
fuerzo, TECTON responde a las diversas exigencias luminosas, tanto
en el momento en que se instala como en cada modificacin. El carril
portante TECTON sigue siendo la base funcional. Si es preciso, se
cambian o agregan slo los mdulos luminosos, las fuentes de luz o
las pticas.
Design: Billings Jackson Design zumtobel.es/tecton

430 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON LED, lnea continua
|...| Propiedades comunes TECTON LED
Tolerancia de color entre Nivel de regulacin para el

varias luminarias de hasta modo CC preajustado a 15 %
4 elipses de MacAdam Luminaria LED apta
Duracin del LED: 50000 h hasta para Switch Dim
una reduccin del flujo lumi- Sin radiaciones ultravio-
noso al 80 % del valor inicial letas ni infrarrojas
TECTON LED, luminaria para lnea continua, haz extensivo

L/A kg Ref.
Luminaria LED para lnea con- TECTON B L1171 38 W LED 830 WB 1171/60 2,6 42 182 139
TECTON B L1171 38 W LED 840 WB 1171/60 2,6 42 182 140
tinua, de alto rendimiento
TECTON B L1463 47 W LED 830 WB 1463/60 3,3 42 182 141
energtico, con una eficien-
TECTON B L1463 47 W LED 840 WB 1463/60 3,3 42 182 060
cia lumnica de 113 lm/W TECTON B L1463 68 W LED 765 WB 1463/60 3,3 42 182 142
Aplicacin principal: presenta- Accesorios
cin y ventas (iluminacin de TECTON LED E Tapas finales (par) 1/62 0,2 22 166 807
estantes y superficies), indus-
El juego de tapas finales debe pedirse por separado.
tria y tecnologa (iluminacin
de estantes y superficies) halogen
Solucin LED lineal Tecton.

Sofisticado exterior con diseo TECTON B L1463 47W LED 840 WB
idntico al del carril portante

Luminaria LED para lnea con-
128,5
tinua, de aluminio con reves-
70
450
300
150
cd/klm
timiento de polvo sinterizado
60
en blanco, opcional en plata
Solucin All-in-one: listones de luz,
43/44 W: L = 1171
fuentes de luz y reflectores com- 52/53/73 W: L = 1463
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
binados en un solo producto per-
miten crear una lnea de luz LED
100 % continua, sin interrupcin
Luminaria LED para lnea continua
con segmentos de 11 LED
de 1 vatio cada uno
(4000 K, 3000K), Ra > 70 (6500 K)
Temperatura del color:
3000 K (LED830: blanco clico),
4000K (LED840: blanco neutro),
6500 K (LED765: blanco fro)
Completa flexibilidad e insta-
lacin mecnica y elctrica sin
herramientas mediante tcnica
CLIX con dos palancas gira-
torias dispuestas lateralmente
en el carril portante TECTON
Cableado de la luminaria
sin halgenos ni silicona

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON LED, lnea continua 431
TECTON LED, luminaria para lnea continua, haz intensivo

L/A kg Ref.
Luminaria LED para lnea continua, TECTON B L1171 38 W LED 840 NB 1171/60 2,6 42 182 143
TECTON B L1463 47 W LED 840 NB 1463/60 3,3 42 182 061
de alto rendimiento energtico, con
TECTON B L1463 68 W LED 765 NB 1463/60 3,3 42 182 144
una eficiencia lumnica de 119 lm/W
Accesorios
Aplicacin principal: indus-
TECTON LED E Tapas finales (par) 1/62 0,2 22 166 807
tria y tecnologa (ilumi-
nacin de estantes) El juego de tapas finales debe pedirse por separado.
Solucin LED lineal Tecton. halogen
Sofisticado exterior con diseo
idntico al del carril portante TECTON B L1463 47W LED 840 NB

128,5
70
3000
2000
1000
cd/klm
60
fuentes de luz y reflectores com-
binados en un solo producto per- 43/44 W: L = 1171 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
52/53/73 W: L = 1463 transversal <16 Longitudinal <19 100%
de 1 vatio cada uno
Ra >80 (4000 K), Ra > 70 (6500 K)
4000 K (LED840: blanco neutro),
TECTON LED, luminaria para lnea continua, Shelf Beam

L/A kg Ref.
Luminaria LED lineal individual, TECTON B L1171 38 W LED 830 SB 1171/60 2,6 42 182 145
TECTON B L1171 38 W LED 840 SB 1171/60 2,6 42 182 146
de alto rendimiento energ-
TECTON B L1463 47 W LED 830 SB 1463/60 3,3 42 182 138
tico, con una eficiencia lum-
TECTON B L1463 47 W LED 840 SB 1463/60 3,3 42 182 062
nica de hasta 110 lm/W
Accesorios
Aplicacin principal: presentacin TECTON LED E Tapas finales (par) 1/62 0,2 22 166 807
y ventas (iluminacin de estantes)
El juego de tapas finales debe pedirse por separado.
Sofisticado exterior con diseo halogen
Luminaria LED para lnea con- TECTON B L1463 47W LED 840 SB

128,5

70
750
500
250
cd/klm
60
miten crear una lnea de luz LED 43/44 W: L = 1171
52/53 W: L = 1463
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
de 1 vatio cada uno

TECTON LED, luminaria para lnea continua, haz asimtrico
L/A kg Ref.
Luminaria LED para lnea continua, TECTON B L1171 38 W LED 830 AB 1171/60 2,6 42 182 147
TECTON B L1171 38 W LED 840 AB 1171/60 2,6 42 182 148
TECTON B L1463 47 W LED 830 AB 1463/60 3,3 42 182 149
TECTON B L1463 47 W LED 840 AB 1463/60 3,3 42 182 150
Aplicacin principal: presentacin
Accesorios
y ventas (iluminacin de estantes) TECTON LED 1171 Reflector 0,3 22 166 917
Solucin LED lineal Tecton. TECTON LED 1463 Reflector 0,5 22 166 918
Sofisticado exterior con diseo TECTON LED E AB Tapas finales (par) 2/62 0,2 22 166 919
idntico al del carril portante El juego de tapas finales viene incluido en el suministro.
tinua, de aluminio con reves- halogen

en blanco, opcional en plata TECTON B L1463 47W LED 840 AB

163
100
1200
800
400
cd/klm

100 % continua, sin interrupcin 62
38 W: L = 1171 UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
con segmentos de 11 LED 47/68 W: L = 1463 transversal >28 Longitudinal <22 100%
de 1 vatio cada uno
El reflector incluido de aluminio,
recubierto de polvo sinterizado
blanco, se encaja a presin sin
herramientas en la luminaria
(puede montarse en ambos lados)

TECTON LED IP, luminaria para lnea continua

L/A kg Ref.
|...| Luminarias regulables WideBeam regulable solo Dali
Proteccin IP54 para LED y ptica TECTON B L1463 47 W LED 840 WB IP 1463/60 3,8 42 182 151
TECTON B L1463 68 W LED 765 WB IP 1463/60 3,8 42 182 152
Luminaria LED para lnea continua,
de alto rendimiento energtico, con Luminarias regulables NarrowBeam regulable solo Dali
TECTON B L1463 47 W LED 840 NB IP 1463/60 3,8 42 182 153
TECTON B L1463 68 W LED 765 NB IP 1463/60 3,8 42 182 154
Aplicacin principal: industria y
tcnica, metal y mquinas (pro- halogen
duccin y equipamiento con
elevada carga de suciedad) TECTON A L1463 47W LED 840 WB IP
Difusor de PMMA transparente

encolado, con borde negro de
128,5
8mm impreso en todo el contorno y
70
750
500
250
cd/klm
tapas finales atornilladas para alcan-
60
zar el elevado tipo de proteccin
Sofisticado exterior con diseo 53/73 W: L = 1463
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
de 1 vatio cada uno
Ra > 80 (4000 K), Ra > 70 (6500 K)
4000 K (LED840: blanco neutro),
Proteccin de los LED y la
ptica ante la suciedad, gra-
cias a ello se mantiene el flujo
luminoso nominal en entornos
con mayor grado de suciedad
Completa flexibilidad e instalacin
mecnica y elctrica sin herramien-
tas mediante tcnica CLIX con dos
palancas giratorias dispuestas lateral-
mente en el carril portante TECTON

TECTON LED, luminaria individual
L/A kg Ref.
Luminaria LED para lnea continua, TECTON B SGL L1171 38 W LED 840 WB 1171/60 2,6 42 182 194
TECTON B SGL L1463 47 W LED 840 WB 1463/60 3,3 42 182 195
una eficiencia lumnica de 112 lm/W Accesorios
3 x 1,5 mm 2,0 m 0,3 22 162 241
La luminaria individual no
5 x 1,5 mm 2,0 m 0,4 22 162 239
requiere carril portante LINARIA ASI2 1L/2L 1/1 22 162 137
TECTON para la operacin LINARIA Florn blanco 0,2 22 162 243
Montaje adosado en techo y mon- TECTON A SGL Juego de conectores 22 168 932
taje suspendido mediante kit de TECTON A SGL L1171 Juego de suspensin 0,3 22 168 931
montaje disponible por separado TECTON A SGL L1171 Juego para el montaje en techo 0,3 22 168 930
Conexin de luminarias indivi- TECTON A SGL L1463 Juego de suspensin 22 168 934
duales con juego de conecto- TECTON A SGL L1463 Juego para el montaje en techo 4,0 22 168 933
TECTON LED E Tapas finales (par) 1/62 0,2 22 166 807
res disponible por separado
Aplicacin centrada en espacios en halogen
los que la instalacin de un carril
portante no es posible o apropiada TECTON B SGL L1463 47 W LED 840 WB
Solucin All-in-one: listones de
91
71,5
luz, fuente de luz y reflector com-
67
binados en un solo producto 60
450
300
150
cd/klm
Luminaria con ptica Wide Beam
o distribucin amplia de la luz
Temperatura de color: 38 W: L = 1171
47 W: L = 1463
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Versin regulable mediante con-
vertidor LDE (regulable Dali)
Accesorios: cable de conexin
transparente de 3 o 5 polos,
1,5 mm y carril de plstico
Accesorios: florn elptico con
bornes de 5 polos, de poli-
carbonato (PC) en blanco
Luminaria disponi-
ble en blanco y plata

TECTON BASIC LED

L/A/H kg Ref.
Energieeffiziente LED Licht- Luminarias LED
bandleuchte mit einer Systeme- LED5200-840 L1522 electrnico 1522/51/48 2,5 42 182 824
LED5200-840 L1522 regulable Dali 1522/51/48 2,5 42 182 823
ffizienz von bis zu 136 lm/W
LED5200-840 L1522 electrnico 1522/51/48 2,5 42 182 822
Aplicacin principal: presentacin
LED5200-840 L1522 regulable Dali 1522/51/48 2,5 42 182 821
y ventas (iluminacin de estantes
y superficies), industria y tecno- halogen
loga (iluminacin de superficies)

Solucin All-in-one: listones de luz, TECTON A BASIC L1522 47 W LED 840
fuente de luz y ptica difusora se
106
combinados en un solo producto
No es posible combinar la
300
200
100
cd/klm
51
luminaria con reflectores 60
Seleccin de fase direc-
tamente en la toma
Distribucin lambertiana de la ilumi- L=1522 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
nacin para el cambio de una lumi-
naria T26 o T16 de radiacin libre
Fcil cambio de las luminarias
existentes T26 de 58 W por
otras de medidas similares
Nivel de regulacin para el
modo CC preajustado a 15 %
Sin radiaciones ultravio-
letas ni infrarrojas
Versin regulable mediante con-
vertidor LDE (regulable Dali)
Luminaria disponi-

436 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TETRIS T16, lnea continua
Iluminacin de foseados TECTON
nicamente con luz en foseados cuenta que es imposible alcanzar Diversas mediciones demuestran
no se ilumina adecuadamente una una homogeneidad del 100 %. que con el ordenamiento sola-
sala. La iluminacin de foseados Adems, la iluminacin de fosea- pado en tcnica TETRIS se
sirve ms bien para el diseo del dos debe ocupar poco espacio. obtiene una homogeneidad per-
espacio y de la arquitectura. De ah Por lo tanto, es esencial considerar fecta. TECTON Tetris, por ende,
que lo lo importante no es la efi- los ltimos avances luminotcnicos es la solucin ideal tambin para
ciencia, sino la mayor homogenei- en el montaje de luminarias y la dis- la iluminacin de molduras.
dad posible de la luz, teniendo en posicin de las lmparas.
Da Wa Delta Un Delta inferior al 30 %,

(cm) (cm) %* es apenas perceptible; superior al
1/54 TETRIS
30 %, transicin suave y baja en
8 8 35 contrastes; mayor del 40 %, mar-
cadamente perceptible; por
Da
8 10 34
8 15 26 encima del 50 %, claramente
Wa Vt 10 8 36 molesto (origina quejas por parte
10 10 33 de los clientes); las molduras con
10 15 27 2 lmparas High Output deben
12 8 40
ser de dimensiones mayores a los
12 10 34
12 15 25
15 x 15 cm.
2/54 TETRIS
8 8 55
8 10 52
8 15 43
12 8 53
12 10 50
12 15 42
Da = distancia al techo * Delta es la relacin entre

Wa = distancia a la pared Lmax y Lmin en %
Vt = profundidad de moldura L = luminancia (candela/m2)

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TETRIS T16, lnea continua 437
|...| Propiedades comunes TETRIS T16, luminaria para lnea continua
Luminaria para lnea continua Diseada especialmente para la Cableado de la lumina-

con portalmparas escalonados iluminacin indirecta de bvedas y ria libre de halgenos
para obtener un nivel de ilumi- retroiluminacin de falsos techos Disponible con balasto Industry,
nacin absolutamente uniforme Las luminarias regulables para aplicaciones con mayores
No apta para uso con pticas DALI incluyen balasto electr- requerimientos, bajo pedido
TETRIS T16 Luminaria para lnea continua, una lmpara
L/A kg Ref.
Disposicin de las lm- 1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 417
1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 419
paras en diagonal
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 174 580
La longitud de la lnea continua de 1/54 W T16 1096/49 1,0 42 908 025
una lmpara resulta de la longitud 1/80 W T16 1396/49 1,2 42 913 080
de la luminaria con 1096/1396 mm x Luminarias con balasto electrnico electrnico
el nmero de luminarias + 75 mm 1/28 W T16 1096/49 1,0 42 128 408
1/35 W T16 1396/49 1,2 42 128 410
1/49 W T16 1396/49 1,2 42 064 113
1/54 W T16 1096/49 1,0 42 064 129
1/80 W T16 1396/49 1,2 42 064 135
halogen
850 C
T16
99
30
60
1096 (1/28/54 W T16) 1096 (1/28/54 W T16)
75
1396 (1/35/49/80 W T16) 1396 (1/35/49/80 W T16)
TETRIS 1/28W T16
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
TETRIS T16 Luminaria para lnea continua, dos lmparas

L/A kg Ref.
Versin solapada en para- 2/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 422
2/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 424
lelo con dos lmparas
2/49 W T16 1471/49 1,2 42 174 581
La longitud de la lnea continua de 2/54 W T16 1171/49 1,0 42 908 091
dos lmparas resulta de la longitud 2/80 W T16 1471/49 1,2 42 913 081
de la luminaria con 1171/1471 mm x Luminarias con balasto electrnico electrnico
el nmero de luminarias + 75 mm 2/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 412
TETRIS 2 lmparas, 28/54W 2/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 414
no puede montarse sobre el 2/49 W T16 1471/49 1,2 42 064 141
2/54 W T16 1171/49 1,0 42 064 157
alimentador
2/80 W T16 1471/49 1,2 42 157 121
halogen
850 C
T16
99
30
60 1171 (2/28/54 W T16) 1171 (2/28/54 W T16)

75
1471 (2/35/49/80 W T16) 1471 (2/35/49/80 W T16)
TETRIS 2/28W T16

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


438 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON T16, lnea continua
|...| Propiedades comunes TECTON T16, luminaria para lnea continua
Acero conformado con reves- Se sujeta mediante meca- La el marcado D se logra

timiento de resina de polies- nismo CLIX con lengetas nicamente en combi-
ter esmaltado en blanco giratorias retractables nacin con pticas
Atractivo diseo con tapas y Se puede utilizar como lumina- Cableado de la lumina-
portalmparas transparentes, ria de emergencia, si se equipa ria libre de halgenos
adecuados para lmparas T16 con bateras centrales (con Disponible con balasto Indus-
Conexin elctrica y mecnica componentes adicionales). try, para aplicaciones con mayo-
simultnea en un solo dispositivo Las luminarias regulables res requerimientos, bajo pedido
Seleccin de fase en el conector DALI incluyen balasto electr- Versiones multivataje a travs
para circuitos trifsicos y 2 circui- nico regulable por seal DALI del configurador de productos
tos de iluminacin de emergencia
TECTON T16 Luminaria para lnea continua, una lmpara

L/A kg Ref.
TECTON T16 14/24, 1 lm- 1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 509
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 524
para, no puede ser montado
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 174 575
a travs de un alimentador
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 546
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 913 077
1/14 W T16 571/49 0,6 42 128 231
1/24 W T16 571/49 0,6 42 128 121
1/28 W T16 1171/49 1,0 42 128 137
1/35 W T16 1471/49 1,2 42 128 159
1/49 W T16 1471/49 1,2 42 128 164
1/54 W T16 1171/49 1,0 42 128 178
1/80 W T16 1471/49 1,2 42 128 200
Luminarias con balasto electrnico multipotencia electrnico
1/2854 W T16 1171/49 1,0 42 177 558
1/354980 W T16 1471/49 1,2 42 177 559
halogen
850 C
T16
TECTON 1/28W T16
99
30
180
120
cd/klm
60
60
14/24 W : L=572 mm
28/54 W : L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W : L=1472 mm transversal <28 Longitudinal <25 98%
TECTON T16 Luminaria para lnea continua, dos lmparas

L/A kg Ref.
2/28 W T16 1172/60 1,1 42 128 518
2/35 W T16 1472/60 1,2 42 128 530
2/49 W T16 1472/60 1,2 42 174 576
2/54 W T16 1172/60 1,1 42 128 552
2/80 W T16 1472/60 1,2 42 913 078
2/28 W T16 1172/60 1,1 42 128 143
2/35 W T16 1472/60 1,2 42 128 162
2/49 W T16 1472/60 1,2 42 128 190
2/54 W T16 1172/60 1,1 42 128 184
2/80 W T16 1472/60 1,2 42 157 120
halogen
850 C
T16
TECTON 2/28W T16

99
30
180
120
cd/klm
60
60

35/49 W : L=1472 mm transversal >28 Longitudinal <25 100%

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON T16, lnea continua 439
TECTON-I T16 Luminaria para lnea continua, 2 lmparas, formato ancha

L/A kg Ref.
Seleccin de fase en el conector 2/28 W T16 1172/104 1,1 42 160 148
2/35 W T16 1472/104 1,2 42 160 149
para circuitos trifsicos y 2 circui-
2/49 W T16 1472/104 1,2 42 174 577
2/54 W T16 1172/104 1,1 42 160 151
Colocar en obra la posicin del 2/80 W T16 1472/104 1,2 42 913 079
portalmparas en Wide para Luminarias con balasto electrnico electrnico
obtener la mxima eficiencia 2/35 W T16 1472/104 1,2 42 158 583
Disponible con balasto Industry, 2/49 W T16 1472/104 1,2 42 158 584
para aplicaciones con mayores 2/80 W T16 1472/104 1,2 42 158 585
requerimientos, bajo pedido
halogen
Versiones multivataje a travs 850 C
T16
del configurador de productos

TECTON-I 2/54W T16
94
25
120
cd/klm
80
40
103

TECTON T16 Luminaria para lnea continua con luz emergencia

L/A kg Ref. Ref.
|...| Luminaria con 1 lmpara y balasto electronico,
Bateras de NiCd con iluminacin de emergencia electrnico regulable solo Dali
1/28 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 792 42 919 010
Autonoma de las baterias 1 hora
1/35 W T16 NT1 1471/49 0,9 42 912 478 42 919 022
Indicador ptico del nivel
1/49 W T16 NT1 1471/49 1,0 42 918 780 42 920 857
de carga mediante LED 1/54 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 812 42 919 177
Seleccin de la fase en el Luminaria con 2 lmparas y balasto electronico,
conector para circuitos tri- con iluminacin de emergencia electrnico regulable solo Dali
fsicos y fase continua 2/28 W T16 NT1 1171/49 0,9 42 918 868
2/54 W duracin de vida 2/35 W T16 NT1 1471/49 1,1 42 919 116
til reducida si se monta 2/49 W T16 NT1 1471/49 1,1 42 918 776 42 919 096
en techo sin reflector halogen
850 C
T16
TECTON 1/28W T16 NT1

99
99
30
30
180
120
cd/klm
60
60 60
14/24 W : L=572 mm
28/54 W : L=1172 mm 28/54 W : L=1172 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W : L=1472 mm 35/49 W : L=1472 mm transversal <28 Longitudinal <25 98%
TECTON-I T16 Luminaria lnea continua, 2 lamp., ancho emergencia

L/A kg Ref. Ref.
|...| Luminaria con 2 lmparas y balasto electronico,
Bateras de NiCd con iluminacin de emergencia electrnico regulable solo Dali
2/35 W T16 NT1 1472/104 1,0 42 919 009 42 922 258
Autonoma de las baterias 1 hora
2/49 W T16 NT1 1472/104 1,1 42 920 040 42 920 878
Indicador ptico del nivel
de carga mediante LED halogen
850 C
Seleccin de la fase en el T16
conector para circuitos tri- TECTON-I 2/35W T16 NT1
fsicos y fase continua

Colocar en obra la posicin del
94
portalmparas en Wide para

25
120
cd/klm
80
40
obtener la mxima eficiencia 103
2/54 W duracin de vida

til reducida si se monta
en techo sin reflector 28/54 W: L=1172 mm
35/49/80 W: L=1472 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

440 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON T26, lnea continua
|...| Propiedades comunes TECTON T26, luminaria para lnea continua
Acero conformado con reves- Conexin elctrica y mecnica Las luminarias regulables
timiento de resina de polies- simultnea en un solo dispositivo DALI incluyen balasto electr-
ter esmaltado en blanco Se sujeta mediante meca- nico regulable por seal DALI
Atractivo diseo con tapas y nismo CLIX con lengetas La el marcado D se logra nica-
portalmparas transparentes, giratorias retractables mente en combinacin con pticas
adecuados para lmparas T26 Se puede utilizar como lumina- Cableado de la lumina-
Seleccin de fase en el conector ria de emergencia, si se equipa ria libre de halgenos
para circuitos trifsicos y 2 circui- con bateras centrales (con Disponible con balasto Indus-
tos de iluminacin de emergencia componentes adicionales) try, para aplicaciones con mayo-
res requerimientos, bajo pedido
TECTON T26 Luminaria para lnea continua, una lmpara

L/A kg Ref. Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico electrnico regulable Dali
TECTON T26 18 W, 1 lm- 1/36 W T26 1222/49 0,9 42 128 219 42 128 587
1/58 W T26 1522/49 1,2 42 128 225 42 128 593
para, no puede ser montado
a travs de un alimentador halogen
850 C
T26
TECTON 1/36W T26 EVG
100
31
120
cd/klm
80
40
60
18 W : L=612 mm
36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W : L=1522 mm transversal >28 Longitudinal <25 92%
TECTON-I T26 Luminaria para lnea continua, 2 lmparas, formato ancho

L/A kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico electrnico
2/36 W T26 1222/101 1,7 42 177 712
2/58 W T26 1522/101 2,0 42 177 711
halogen
850 C
T26
94
25
101
36 W : L=1222 mm
58 W : L=1522 mm

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, reflectores 441
|...| Propiedades comunes TECTON, reflector
Reflector fabricado en acero Para sistemas en tira continua Se sujeta utilizando tor-
con revestimiento de resina TECTON de una o dos lm- nillos pasantes
de poliester esmaltado en paras, no es vlido para dos El conector de tira con-
blanco o color plata lmparas formato ancho tinua se suministra con
componente ptico
TECTON Reflector de haz extensivo blanco/plata

L kg Ref.
|...| Reflectores T16, blanco
Eficiencia optimizada TECTON RW 14/24 571 0,6 22 128 262
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 128 264
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 128 251
Reflectores T16, plata
TECTON RW 28/54 1171 1,3 22 065 928
TECTON RW 35/49/80 1471 1,6 22 065 940
Reflectores T26, blanco
TECTON RW 36 1222 1,3 22 128 286
TECTON RW 58 1522 1,7 22 128 270
Tapas finales
TECTON E-RW Tapas finales (par) 22 128 769
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + RW 28/54
104
40,5
300
200
100
cd/klm
36
165
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
28/54 W : L=1172 mm 36 W : L=1222 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1472 mm 58 W : L=1522 mm transversal <25 Longitudinal <22 94%
TECTON Reflector blanco/plata

L kg Ref.
|...| Reflectores T16, blanco
Apropiado para montaje poste- TECTON R 14/24 571 0,6 22 128 322
TECTON R 28/54 1171 1,3 22 128 324
rior de celosa antideslumbrante
TECTON R 35/49/80 1471 1,7 22 128 318
y reflectores especulares
Reflectores T16, plata
TECTON R 28/54 1171 1,3 22 065 880
TECTON R 35/49/80 1471 1,7 22 065 903
TECTON R 36 1222 1,4 22 128 346
TECTON R 58 1522 1,7 22 128 330
Tapas finales
TECTON E-R Tapas finales (par) 22 128 775
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + R 28/54

128
65
300
200
100
cd/klm
36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm

442 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, reflectores
TECTON-I Reflector de haz extensivo para luminarias de dos lmparas
L kg Ref.
Reflector fabricado en acero Reflectores T16, blanco
con revestimiento de resina de TECTON-I R 28/54 1173 1,7 22 159 920
TECTON-I R 35/49/80 1473 2,1 22 159 921
poliester esmaltado en blanco
Para sistemas en tira continua Reflectores T26, blanco
TECTON-I R 2/36 1225 1,7 22 162 280
TECTON de una o dos lmparas
TECTON-I R 2/58 1525 2,1 22 162 276
Tapas finales
nillos pasantes
TECTON-I E-R Tapas finales (par) 22 157 508
Apropiado para montaje poste-
El conector de tira continua se suministra con componente ptico.
rior de celosa antideslumbrante
y reflectores especulares 850 C
T16
TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I R 28/54
122
143
60
122
101
186
300
200
100
60
cd/klm
104
186
28/54 W: L=1172 mm 36 W: L=1225 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35/49/80 W: L=1472 mm 58 W: L=1525 mm transversal <25 Longitudinal <25 83%
TECTON Reflector blanco perforado

L kg Ref.
Reflector fabricado en acero Reflectores T16, blanco
perforado con revestimiento ter- TECTON RG 14/24 571 0,6 22 128 692
TECTON RG 28/54 1171 1,3 22 128 696
moesmaltado en color blanco
TECTON RG 35/49/80 1471 1,7 22 128 680
15 % componente indirecto
TECTON RG 36 1222 1,4 22 128 712
nillos pasantes TECTON RG 58 1522 1,7 22 128 703
Para sistemas en tira continua
Tapas finales
TECTON de una o dos lm- TECTON E-R Tapas finales (par) 22 128 775
paras, no es vlido para dos
lmparas formato ancho 850 C
T16 T26
Idneo para el equipamiento
posterior con celosa antides- TECTON 1/28W T16 + RG 28/54
lumbrante y componentes pti-

cos reflectores especulares 128
El conector de tira continua se
65
300
200
100
cd/klm
suministra con componente ptico

36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, reflectores 443
TECTON Tapas finales

Ref.
Tapas finales fabricadas en pls- Tapas finales
tico transparente (tecnologa visi- TECTON E-R Tapas finales (par) transparente 22 128 775
TECTON E-RSR Tapas finales (par) transparente 22 161 770
ble) con superficie en relieve para
TECTON E-RW Tapas finales (par) transparente 22 128 769
el control del deslumbramiento
TECTON LED E AB Tapas finales (par) 22 166 919
Se sujeta utilizando tor- TECTON LED E Tapas finales (par) 22 166 807
nillos pasantes TECTON-D E-I/D Tapas finales (par) transparente 22 161 458
Juego de tapas finales LED en TECTON-D E-ML Tapas finales (par) transparente 22 157 515
material plstico ASA (acril-esti- TECTON-D E-SL PC Tapas finales (par) 22 162 054
rol-acrilnitrilo). Versin TECTON TECTON-I E-R Tapas finales (par) transparente 22 157 508
LED E WH para WB, NB y DWW),
850 C
TECTON LED E WW para WW
TECTON Conector
Ref.
Conector de policarbonato Recambios de conector
blanco o transparente TECTON/METRUM SR-V (par) 22 166 290
TECTON/METRUM V-RG (par) transparente 22 064 817
TECTON/METRUM V-RW/R (par) blanco 22 128 781
nillos pasantes
TECTON-D SL V 1/28-80 DIFF PC 22 162 043
El conector de tira continua se TECTON-D V-ML (par) Chapa de acero, galvanizada 22 157 516
suministra con componente ptico TECTON-I V-R (par) blanco 22 157 509

444 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas especulares
|...| Propiedades comunes TECTON, ptica especular de haz estrecho
Reflector de de aluminio Se sujeta utilizando

especular de gran pureza tornillos pasantes
Visualmente continuo Para sistemas en tira continua
Los reflectores se superponen TECTON de una o dos lm-
evitando la visin de juntas paras, no es vlido para dos
lmparas formato ancho
TECTON Reflector especular de haz intensivo

L kg Ref.
|...| Reflector especular para T16
TECTON ST 14/24 590 0,2 22 128 385
TECTON ST 28/54 1190 0,3 22 128 387
TECTON ST 35/49/80 1490 0,4 22 128 389
Reflector especular para T26
TECTON ST 36 1241 0,4 22 128 390
TECTON ST 58 1541 0,4 22 128 392
pticas especulares 2 lmparas T26
TECTON ST 2/36 1241 0,3 22 162 289
TECTON ST 2/58 1541 0,4 22 162 285
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + ST 28/54
155,5
116
92,5
101
47
450
300
150
cd/klm
36 255
119
T16: T26:
14/24 W : L=590 mm 18 W : L=631 mm
28/54 W : L=1190 mm 36 W : L=1241 mm 36 W: L=1241 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1490 mm 58 W : L=1541 mm 58 W: L=1541 mm transversal <16 Longitudinal <25 98%
TECTON Reflector especular de haz superintensivo

L kg Ref.
|...| Reflector especular para T16
TECTON SH 14/24 590 0,1 22 128 369
TECTON SH 28/54 1190 0,2 22 128 371
TECTON SH 35/49/80 1490 0,3 22 128 373
pticas especulares 1 lmpara T26
TECTON SH 36 1241 0,3 22 128 375
TECTON SH 58 1541 0,3 22 128 377
pticas especulares 2 lmparas T26
TECTON SH 2/36 1241 0,3 22 162 287
TECTON SH 2/58 1541 0,3 22 162 283
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + SH 28/54

186
144
101
123
750
500
250
75
cd/klm
313
36
156
T16: T26:
14/24 W : L=590 mm 18 W : L=631 mm
28/54 W : L=1190 mm 36 W : L=1241 mm 36 W: L=1241 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/49/80 W: L=1490 mm 58 W : L=1541 mm 58 W: L=1541 mm transversal <13 Longitudinal <22 98%

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas especulares 445
|...| Propiedades comunes TECTON, ptica especular con reflector
Reflector especular de aluminio Se sujeta utilizando

anodizado acabado en plata tornillos pasantes
mate, visualmente continuo en El conector de tira
lnea continua, abatible para faci- continua se suministra
litar la reposicin de lmparas con componente ptico
TECTON Reflector especular de haz extensivo, con cuerpo en blanco/plata

L kg Ref.
|...| Reflector especular para T16, con cuerpo blanco
Reflector fabricado en acero con TECTON RSB 14/24 571 0,8 22 128 732
TECTON RSB 28/54 1171 1,6 22 128 734
revestimiento de resina de poliester
TECTON RSB 35/49/80 1471 2,0 22 128 736
esmaltado en blanco o color plata
Reflector especular para T16, con cuerpo plata
TECTON RSB 28/54 1171 1,6 22 065 969
TECTON de una o dos lm- TECTON RSB 35/49/80 1471 2,0 22 065 981
Reflector especular para T26, con cuerpo blanco
lmparas formato ancho TECTON RSB 36 1222 1,7 22 128 738
TECTON RSB 58 1522 2,1 22 128 739
Tapas finales
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + RSB 28/54
128
65
450
300
150
cd/klm
36
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
TECTON-I Reflector especular de haz extensivo, cuerpo blanco, 2 lmparas

L kg Ref.
|...| Reflector especular para T16, con cuerpo blanco
Reflector fabricado en acero RSB 28/54 1173 1,1 22 159 926
RSB 35/49/80 1473 1,4 22 159 927
con revestimiento de resina de
poliester esmaltado en blanco Tapas finales
TECTON de una o dos lmparas 850 C
T16
TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RSB 28/54
143
122
300
200
100
60
cd/klm
186


446 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas especulares
|...| Propiedades comunes TECTON, ptica de estantera
Cuerpo fabricado en chapa Reflector especular anodi- Para sistemas en tira continua
de acero, acabado en resina zado en aluminio mate TECTON de una o dos lm-
de polister esmaltada en Se sujeta utilizando tor- paras, no es vlido para dos
color blanco o plata nillos pasantes lmparas formato ancho
TECTON ptica para la iluminacin de estanteras, blanco / plata, simtrica

L kg Ref.
|...| Componente ptico de estantera T16, blanca
Distribucin simtrica de la luz TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 949
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 950
Componente ptico de estantera T16, plateada
TECTON RSR 28/54 SYMM 1170 1,9 22 157 951
TECTON RSR 35/49/80 SYMM 1470 2,2 22 157 952
Celosa T16
TECTON RSR SYM 28/54 1169 0,6 22 157 954
TECTON RSR SYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 956
Accesorios
Tapas finales TECTON E-RSR (par) 22 161 770
Conector TECTON V-RSR (Par) 22 161 769
La celosa debe pedirse por separado segn las necesidades.
850 C
T16
TECTON 1/49W T16 + RSR symm (D25811UA)

90 cm 147 cm
129
135
66
270 cm
166 400
198
300
28/54 W: L=1170 200 100
35/49/80 W: L=1470 400 300 200 100 0 lx lx
TECTON ptica para la iluminacin de estanteras, blanco / plata, asimtrica

L kg Ref.
|...| Componente ptico de estantera T16, blanca
Distribucin asimtrica de la luz TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 945
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 946
Componente ptico de estantera T16, plateada
TECTON RSR 28/54 ASYMM 1170 1,8 22 157 947
TECTON RSR 35/49/80 ASYMM 1470 2,2 22 157 948
Celosa T16
TECTON RSR ASYM 28/54 1169 0,6 22 157 953
TECTON RSR ASYM 35/49/80 1469 0,7 22 157 955
Accesorios
Tapas finales TECTON E-RSR (par) 22 161 770
Conector TECTON V-RSR (Par) 22 161 769
La celosa debe pedirse por separado si es necesario.
850 C
T16 T26
TECTON 1/49W T16 + RSR asymm (D25810UA)

90 cm 147 cm
129
135
66
270 cm
600
500
116
198 400
300
28/54 W: L=1170 200 100
35/49/80 W: L=1470 600 400 200 0 lx lx

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas especulares 447
TECTON Reflector para tiendas

L kg Ref.
Reflector especular perforado Reflector para tiendas
autoportante, especial para apli- TECTON SR-A PF 28/54 1169 22 166 289
TECTON SR-A PF 35/49/80 1469 22 166 288
caciones en tiendas y comercios
TECTON SR-R PF 28/54 1170 0,3 22 166 287
Luminancia obtenible tanto
TECTON SR-R PF 35/49/80 1470 0,4 22 166 286
en el plano horizontal como
Conector
vertical en aplicaciones en TECTON/METRUM SR-V (par) 22 166 290
tiendas y comercios
Se sujeta utilizando
T16
tornillos pasantes
TECTON de una o dos lm-
117
117
47
47
Fino acabado gracias a juego 164 164
de conectores en las juntas
direkt/indirekte Lichtverteilung
28/54 W : L=1170 mm 28/54 W : L=1170 mm
Pantalla de ensombrecimiento para 35/49/80 W : L=1470 mm 35/49/80 W : L=1470 mm
impedir la vista directa de la lm- TECTON 1/28W + SR-R PF 28/54 TECTON 1/28W + SR-R PF 28/54 + SR-A PF 28/5
para (montaje tambin a posteriori)
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm

TECTON ptica de baador de pared

L kg Ref.
ptica de baador de pared auto- ptica de baador de pared
portante de aluminio especular TECTON SW 28/54 1190 0,4 22 157 532
TECTON SW 35/49/80 1490 0,5 22 157 533
Visualmente continuo
Los reflectores se superponen 850 C
evitando la visin de juntas T16
Se sujeta utilizando TECTON 1/28W T16 + SW 28/54
tornillos pasantes 90 cm 120 cm

160
51

92
270 cm
600
lmparas formato ancho 500
400
La ptica no es adecuada para 139 300
luminarias con portalmparas 28/54 W: L=1172 mm

35/49/80 W: L=1472 mm
200 100
600 400 200 0 lx lx
de 2 tubos en formato ancho

448 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, celosas
|...| Propiedades comunes TECTON, celosa de lamas
Celosa antideslumbrante de Se sujeta utilizando

acero perforado, pintada de tornillos pasantes
blanco, visualmente conti- El conector de tira con-
nua, abatible para facilitar la tinua se suministra con
reposicin de lmparas componente ptico
TECTON Celosa de lamas con reflector blanco/plata

L kg Ref.
|...| Celosa T16 con reflector blanco
Reflector fabricado en acero con TECTON RL 14/24 571 0,7 22 128 610
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 128 611
TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 128 613
Celosa T16 con reflector plata
TECTON RL 28/54 1171 1,7 22 071 912
TECTON de una o dos lm- TECTON RL 35/49/80 1471 2,2 22 071 928
Celosa T26 con reflector blanco
lmparas formato ancho TECTON RL 36 1222 1,8 22 128 615
TECTON RL 58 1522 2,2 22 128 617
Tapas finales
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + RL 28/54
128
65
300
200
100
cd/klm
80
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
TECTON-I Celosa de lamas con reflector extensivo, blanco, 2 lmp.

L kg Ref.
Reflector fabricado en acero RL 28/54 1173 1,1 22 159 924
RL 35/49/80 1473 1,4 22 159 925
poliester esmaltado en blanco Celosa T26 con reflector blanco
RL 2/36 1225 1,1 22 162 279
RL 2/58 1525 1,4 22 162 275
TECTON de una o dos lmparas
Tapas finales
850 C
T16
TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RL 28/54

122
143
60
122
101
300
200
100
60
cd/klm
186
104
186
28/54 W: L=1172 mm 36 W: L=1225 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, celosas 449
|...| Propiedades comunes TECTON, celosa de aluminio
Celosa antideslumbrante fabri- Se sujeta utilizando

cada con aluminio de alta pureza, tornillos pasantes
anodizado, mate, visualmente El conector de tira con-
continua, que se puede suspen- tinua se suministra con
der para el cambio de lmpara componente ptico
TECTON Celosa antideslumbrante de aluminio, mate, reflector blanco o plata

L kg Ref.
Reflector fabricado en acero con TECTON RC 14/24 571 0,7 22 128 631
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 128 633
TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 128 627
Celosa T16 con reflector plata
TECTON RC 28/54 1171 1,5 22 066 401
TECTON de una o dos lm- TECTON RC 35/49/80 1471 1,9 22 066 426
lmparas formato ancho TECTON RC 36 1222 1,6 22 128 655
TECTON RC 58 1522 2,0 22 128 649
Tapas finales
850 C
T16 T26
TECTON 1/28W T16 + RC 28/54
128
65
450
300
150
cd/klm
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm
TECTON-I Celosa de aluminio mate con reflector blanco para 2 lmparas

L kg Ref.
Reflector fabricado en acero RC 28/54 1173 1,1 22 159 922
RC 35/49/80 1473 1,4 22 159 923
poliester esmaltado en blanco Tapas finales
TECTON de una o dos lmparas 850 C
T16
TECTON-I 2/54W T16 + TECTON-I RC 28/54
143
122
300
200
100
60
cd/klm
186

TECTON Celosa antideslumbrante de acero perforado, reflector blanco

L kg Ref.
Reflector fabricado en acero Celosa T16 con reflector blanco
perforado con revestimiento ter- TECTON RGL 14/24 571 0,8 22 128 666
TECTON RGL 28/54 1171 1,7 22 128 668
moesmaltado en color blanco
TECTON RGL 35/49/80 1471 2,2 22 128 670
Celosa antideslumbrante de acero
perforado, pintada de blanco,
TECTON RGL 36 1222 1,8 22 128 672
visualmente continua, abatible para TECTON RGL 58 1522 2,3 22 128 673
facilitar la reposicin de lmparas
Tapas finales
15 % componente indirecto TECTON E-R Tapas finales (par) 22 128 775
El conector de tira continua trans-
parente se suministra con la ptica 850 C
T16 T26
tornillos pasantes TECTON 1/28W T16 + RGL 28/54

128

65
300
200
100
cd/klm

80
103
T16: T26:
14/24 W : L=572 mm 18 W : L=612 mm

450 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON-I, proteccin ms elevado
|...| Propiedades comunes TECTON-I, luminaria para lnea continua IP
Cuerpo del reflector fabri- Celosa de lamas blancas para Montaje de la luminaria mediante
cado en chapa de acero, ter- evitar el deslumbramiento dos manillas giratorias accio-
moesmalatado en blanco El espacio entre lmpa- nables desde el exterior
Cerco embellecedor de ras se corresponde con el Se puede utilizar como lumina-
acero galvanizado con difu- tipo de proteccin IP60 ria de emergencia, si se equipa
sor acrlico (PMMA), fijacin La lmpara L840 se con bateras centrales (con
por bisagra y cierre CLIX incluye en el suministro componentes adicionales).
Conexin elctrica y mecnica Seleccin de fase en el conector Cableado de la lumina-
simultnea en un solo dispositivo para circuitos trifsicos y 2 circui- ria libre de halgenos
TECTON-I Luminaria IP para lnea continua 1 lmpara simtrica

L/A kg Ref.
|...| Luminaria T16 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector de aluminio especu- 1/49 W SYMM PMMA 1482/223 7,9 42 174 578
1/54 W SYMM PMMA 1182/223 6,1 42 160 161
lar con distribucin simtrica
1/80 W SYMM PMMA 1482/223 7,9 42 913 082
Luminaria T26 con balasto electrnico regulable regulable Dali
1/58 W SYMM PMMA 1525/240 8,1 42 160 162
Con las luminarias T26 58 W halogen
se puede ajustar la distribucin T16 T26 incl. lamp
asimtrica de los portalmpa- TECTON-I 1/54W T16 SYMM PMMA
ras directamente en la obra
141
168
72
300
200
100
cd/klm
99
223
240

TECTON-I Luminaria IP para lnea continua 2 lmparas simtrica

L/A kg Ref.
|...| Luminaria T16 con balasto electrnico regulable regulable Dali
Reflector de aluminio especu- 2/49 W SYMM PMMA 1482/223 8,1 42 174 579
2/54 W SYMM PMMA 1182/223 6,3 42 160 165
lar con distribucin simtrica
2/80 W SYMM PMMA 1482/223 8,1 42 913 083
Luminaria T26 con balasto electrnico regulable regulable Dali
2/58 W SYMM PMMA 1525/240 8,5 42 160 166
Con las luminarias T26 58 W halogen
se puede ajustar la distribucin T16 T26 incl. lamp
asimtrica de los portalmpa- TECTON-I 2/54W T16 SYMM PMMA
ras directamente en la obra

141
168
72
300
200
100
cd/klm
99
223
240


Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON-I, proteccin ms elevado 451
TECTON-I Luminaria IP para lnea continua 1 lmpara asimtrica

L/A kg Ref.
|...| Luminaria T16 con balasto electrnico electrnico
Reflector de aluminio especular 1/49 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 065 093
1/49 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 7,9 42 159 908
con distribucin asimtrica
1/54 W ASYMM-LI PMMA 1182/223 6,1 42 065 087
1/54 W ASYMM-RE PMMA 1182/223 6,1 42 159 909
DALI incluyen balasto electr- 1/80 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 7,9 42 159 904
nico regulable por seal DALI 1/80 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 7,9 42 159 910
Luminaria T26 con balasto electrnico electrnico
1/58 W ASYMM-LI PMMA 1525/240 8,1 42 159 915
1/58 W ASYMM-RE PMMA 1525/240 8,1 42 159 916
halogen
T16 T26 incl. lamp
TECTON-I1/54W T16 ASYMM-LI PMMA
141
168
72
450
300
150
cd/klm
99
223
240

TECTON-I Luminaria IP para lnea continua 2 lmparas asimtrica

L/A kg Ref.
|...| Luminaria T16 con balasto electrnico electrnico
Reflector de aluminio especular 2/49 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 8,1 42 159 905
2/49 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 8,1 42 159 911
con distribucin asimtrica
2/54 W ASYMM-LI PMMA 1182/223 6,3 42 159 906
2/54 W ASYMM-RE PMMA 1182/223 6,3 42 159 912
DALI incluyen balasto electr- 2/80 W ASYMM-LI PMMA 1482/223 8,1 42 159 907
nico regulable por seal DALI 2/80 W ASYMM-RE PMMA 1482/223 8,1 42 159 913
Luminaria T26 con balasto electrnico electrnico
2/58 W ASYMM-LI PMMA 1525/240 8,5 42 159 918
2/58 W ASYMM-RE PMMA 1525/240 8,5 42 159 919
halogen
T16 T26 incl. lamp
TECTON-I 2/54W T16 ASYMM-LI PMMA

141
168
72
450
300
150
99 cd/klm
223
240

TECTON IP50 Reflector blanco

L kg Ref.
El espacio entre lmpa- Reflectores T16, blanco
ras se corresponde con el TECTON IP50 28/54 3,2 22 166 358
TECTON IP50 35/49 3,8 22 166 359
tipo de proteccin IP50
Montaje sin herramientas de la
ptica IP50 en portaequipos
TECTON estndar (instalable)
121
Difusor de PMMA transpa-

67,5
rente con 3 mm de grosor

135
Sencillo cambio de lmparas
abriendo el difusor sin nece-
28/54 W: L=1170
sidad de herramientas 35/49/80 W: L=1470

452 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas decorativas
TECTON, luminaria decorativa ECOOS LED
L kg Ref.
Luminaria TECTON con ptica Luminarias regulables regulable solo Dali
de estructura micropiramidal LED2800-830 L1200 1207 3,2 42 182 215
LED3000-840 L1200 1207 3,2 42 182 209
LED3600-830 L1500 1507 3,8 42 182 711
de una pieza con estructura
LED3800-840 L1500 1507 3,8 42 182 710
multicapa y reflectores para un LED5600-830 L1500 1507 3,8 42 182 216
desacoplamiento definido con LED6000-840 L1500 1507 3,8 42 182 210
L<1500 cd/m a 65 y UGR < 19
halogen
Temperatura del color 650 C
ECOOS TEC 45 W LED 840
450
300
150
cd/klm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
4 elipses de MacAdam transversal <19 Longitudinal <19 100%
Montaje de la luminaria mediante

dos manillas giratorias accio-
nables desde el exterior
Conexin elctrica y mecnica
simultnea en un solo dispositivo
Portaequipos de perfil extruido
de aluminio con recubrimiento
Reflector de aluminio perforado
para la distribucin lateral de la luz
y la reduccin de las luminancias
Carcasa de polimetilmetacrilato
TECTON, ptica decorativa ECOOS T16

kg Ref.
ptica ECOOS con ptica ptica ECCOS
micropiramidal MPO+ para TECTON-D ECOOS 28/54 2,4 22 166 355
TECTON-D ECOOS 35/49 3,1 22 166 356
lneas continuas Tecton
Orientacin de la iluminacin a
travs de ptica micropiramidal T16
MPO+ de una pieza con estructura TECTON 2/35W T16 WH + Ecoos 35/49
multicapa y reflectores para el

desacoplamiento definido en distri-
bucin de alas de murcilago para
300
200
100
cd/klm
luminancias reducidas y UGR < 19
ptica ECOOS montable sin
herramientas en portaequipos
Tecton estndar de 1 y 2 lm- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
paras (no est permitido el uso
con2 lmparas de 54/80 W)
Superficies luminosas late-
rales para aumentar las ilu-
minancias verticales
Si las pticas ECOOS se mon-
tan en un sistema de lumina-
rias en lnea, debe guardarse
una distancia mnima de
38mm entre las luminarias

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas decorativas 453
TECTON, luminaria con ptica lenticular MIREL evolution

L/A/H kg Ref.
Luminaria LED con ptica len- Luminarias LED
ticular para conectar al sistema LED2800-830 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 161
LED2800-830 L1200 1200/300/52 7,0 42 183 162
LED2800-840 L1200 electrnico 1200/300/52 7,0 42 183 095
Carcasa de la luminaria plana de alta
calidad, con revestimiento de polvo LED3600-830 L1200 electrnico 1200/300/52 7,0 42 183 097
blanco y una altura visible de 52 mm LED3600-830 L1200 regulable solo Dali 1200/300/52 7,0 42 183 103
Orientacin de la luz a travs de LED3800-840 L1200 electrnico 1200/300/52 7,0 42 183 096
ptica lenticular cuadrada, para LED3800-840 L1200 regulable solo Dali 1200/300/52 7,0 42 183 102
mximo rendimiento, perfecto halogen
antideslumbramiento y distri-
bucin de la luz tipo Batwing MIREL-L A LED3800-840 L1200
conforme a la norma EN 12464-1
de L65 < 1000 cd/m a 65 en
750
500
250
cd/klm
puestos de trabajo con pantalla

Elevado rendimiento de lumi-
naria hasta 112 lm/W UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Temperatura del color transversal <16 Longitudinal <16 100%

Reproduccin del color de Ra>80
para aplicaciones de oficina
Baja tendencia a la deposicin
de suciedad y fcil limpieza
TECTON ptica decorativa Slimline

L kg Ref.
Difusor de PMMA, tapa final ptica SlimLine satinada
y conectores de PC TECTON-D SL 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 033
TECTON-D SL 1/35/49/80 DIFF PM 1470 0,8 22 162 034
Difusor de PMMA especial
TECTON-D SL 2x1/28/54 DIFF PM 2341 1,2 22 162 035
para luminarias de emer-
TECTON-D SL 2x1/35/49/80 DIFF PM 2941 1,5 22 162 036
gencia (LED visible) TECTON-D SL 3x1/28/54 DIFF PM 3511 1,8 22 162 037
Aproximadamente con la TECTON-D SL 3x1/35/49/80 DIFF PM 4411 2,2 22 162 038
misma anchura y altura que ptica SlimLine PM para luz de emergencia
el carril portante TECTON TECTON-D SL N 1/28/54 DIFF PM 1170 0,6 22 162 041
Montaje sin herramientas a lumi- TECTON-D SL N 1/35/49/80 DIFF PM 1470 0,8 22 162 042
narias TECTON de una lmpara ptica SlimLine transparente
para lnea continua (no Tetris) TECTON-D SL 1/28/54 GLKL PM 1170 0,6 22 162 039
Montaje en lnea sin separa- TECTON-D SL 1/35/49/80 GLKL PM 1470 0,8 22 162 040
cin visible mediante acceso- Tapas finales
rios (referencia del conector = TECTON-D E-SL PC Tapas finales (par) 22 162 054
22162 043). Slo se necesitan Conector
tapas finales al principio y al TECTON-D SL V 1/28-80 DIFF PC 22 162 043
TECTON-D SL V 1/28-80 GLKL PC 22 162 179
final de la lnea continua
Montaje en lnea con separa-
cin visible del orden de 2 mm. T16
Por cada difusor se necesita

una pareja de tapas finales
Variante satinada en longi-
63
63
60
60
tud simple, doble o triple 60 60

Variante satinada
La luminaria puede causar cre-
L L
pitacin durante el cambio de
1x28/54 W: L=1170 mm 1x35/49/80 W: L=1470 mm
los estados de funcionamiento 2x28/54 W: L=2341 mm
3x28/54 W: L=3511 mm
2x35/49/80 W: L=2941 mm
3x35/49/80 W: L=4411 mm
La ptica puede montarse en
TECTON 1/54W T16 + D SL 28/54 DIFF
instalaciones ya existentes
(luminaria para lnea continua
TECTON, de una lmpara)
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


454 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, pticas decorativas
TECTON ptica decorativa Luz suave
L kg Ref.
ptica para luminarias en lnea ptica microprismtica
continua TECTON de 1 o 2 TECTON-D ML 1/28/54 1170 3,4 22 162 222
TECTON-D ML 1/35/49/80 1470 4,3 22 162 224
lmparas no es valido para
TECTON-D ML 2/28 1170 3,4 22 162 223
dos lmparas formato ancho
TECTON-D ML 2/35 1470 4,3 22 162 225
Cmara superior lumnica fabri-
ptica
cada con material de difusor TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 105
perlado PMMA de alta pureza TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 107
La ptica puede montarse en la tira Celosa T16
La ptica se monta TECTON-D ML 28/54 1170 3,4 22 160 106
sin herramientas TECTON-D ML 35/49/80 1470 4,3 22 160 108
Versin microprismtica: ptica Tapas finales
energticamente eficiente de TECTON-D E-ML Tapas finales (par) 22 157 515
PMMA con innovadora estruc-
tura cruciforme. No es posible T16
la lnea continua de luminarias

(distancia mnima 10 mm)
Variante Jaula: ptica del
122
difusor de acero ranurado
61
para el control omnidireccio- 108
nal del deslumbramiento 279
Variante de celosa: ptica

de celosa Synto de alu- T16:
28/54 W : L=1169 mm
minio extrapuro mate 35/49/80 W: L=1469 mm
TECTON 1/28W T16 + D ML 28/54 KORB
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
TECTON ptica decorativa iluminacin indirecta / directa

L kg Ref.
ptica para luminarias en ptica
lnea continua TECTON-I de TECTON-D ID 28/54 1170 2,3 22 157 522
TECTON-D ID 35/49/80 1470 2,9 22 157 523
2 lmparas formato ancho
Celdas de la celosa Dar- Tapas finales
TECTON-D E-I/D Tapas finales (par) 22 161 458
klight de policarbonato
ptica en color plata con 850 C
tapas finales transparentes T16
Distribucin directa / indirecta TECTON-I 2/28W T16 + D ID 28/54
La ptica puede montarse en la tira

La ptica se monta
114
57
sin herramientas
180
120
cd/klm
60
26
141
T16:

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, adaptadores 455
TECTON, adaptador para CRAFT

Ref.
Adaptador TECTON con cadena Adaptador CRAFT
de seguridad y tornillos de CRAFT 330 TECTON 603 mm Adaptador 22 168 957
CRAFT 660 TECTON 905 mm Adaptador 22 168 958
fijacin, para el montaje de la
luminaria CRAFT en el sistema
tas, disposicin flexible de la
luminaria y mediante adapta-
dor tambin para el sistema
Gracias al sistema de cierre
TECTON es posible modificar la
asignacin de las luminarias
TECTON, adaptador para LINCOR

Ref.
Adaptador TECTON con cadena
de seguridad y tornillos de TECTON 1210 Adaptador 22 169 119
luminaria Lincor en el sistema
TECTON, adaptador para PERLUCE

Ref.
Adaptador TECTON con cadena Adaptador PERLUCE
de seguridad y tornillos de PERLUCE TEC 14/24 22 157 836
PERLUCE TEC 28/54 22 157 835
PERLUCE TEC 35/49/80 22 157 834
luminaria Perluce en el sistema

456 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON ONLITE
|...| Propiedades comunes ONLITE RESCLITE
Acero conformado con reves- Seleccin de fase en el conector NT1 y NT3: sistemas de bateras
timiento de resina de polies- para circuitos trifsicos y 2 circui- individuales de 1 h y 3 h;
ter esmaltado en blanco tos de iluminacin de emergencia NDA: eBox o CPS (comunica-
Reflectores y lentes de PC Clema para cableados con- cin DALI); NSI: eBox (comu-
Conexin de red NSI/NPS/NDA: tinuos hasta 2,5 mm nicacin Powerline); NPS: CPS
220/240 V CA/CC 50/60 Hz; Cableado de la lumina- o eBox (control de circuitos)
NT: 220/240 V CA 50/60 Hz ria libre de halgenos
TECTON con ONLITE RESCLITE escape

Ref.
|...| Luminaria de emergencia alimentacin centralizada, blanco
Luminaria de emergencia LED RESCLITE C ESCAPE HC TEC NDA IP65 WH 42 181 597
RESCLITE C ESCAPE HC TEC NPS IP65 WH electrnico 42 181 599
para iluminacin de rutas de
RESCLITE C ESCAPE HC TEC NSI IP65 WH 42 181 598
escape conforme a EN 1838
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NDA H180 42 180 446
Potencia de conexin de RESCLITE C ESCAPE TEC LED NDA WH 42 180 437
todos los tipos RESCLITE RESCLITE C ESCAPE TEC LED NPS H180 electrnico 42 180 824
<5,5 W; potencia en standby RESCLITE C ESCAPE TEC LED NPS WH electrnico 42 180 821
(modo de espera) < 1,5 W RESCLITE C ESCAPE TEC LED NSI H180 42 180 447
Conexin al sistema de lnea RESCLITE C ESCAPE TEC LED NSI WH 42 180 436
continua TECTON sin nece- Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrnico
sidad de herramientas RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT1 H180 1 hora 42 180 448
Versin H180 y High Ceiling: RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT1 WH 1 hora 42 180 434
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT3 H180 3 horas 42 180 449
ptica giratoria y enclavable
RESCLITE C ESCAPE TEC LED NT3 WH 3 horas 42 180 435
Versin High Ceiling: 2 LED de alta
potencia, flujo luminoso total de las halogen
960 C
luminarias 250 lm apto para techos
elevados de 7 a 23 m, luminaria
protegida contra golpes de baln
segn la norma DIN 18032, parte 2
Versin High Ceiling: cuerpo IP65
33
de fundicin inyectada de alumi-
nio, recubierto de polvo sinteri-
16,7
48
zado blanco RAL 9016, difusor 611,5
de policarbonato reforzado por
fibra de vidrio con salida de luz
transparente de policarbonato
TECTON con ONLITE RESCLITE anti-panic

Ref.
Luminaria de emergencia RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NDA IP65 WH 42 181 603
RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NPS IP65 WH electrnico 42 181 605
LED para iluminacin antip-
RESCLITE C ANTIPANIC HC TEC NSI IP65 WH 42 181 604
nico conforme a EN 1838
RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NDA WH 42 180 441
Potencia de conexin de RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NPS WH electrnico 42 180 822
todos los tipos RESCLITE RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NSI WH 42 180 440
<5,5 W; potencia en standby Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrnico
(modo de espera) < 1,5 W RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NT1 WH 1 hora 42 180 438
Versin High Ceiling: cuerpo IP65 RESCLITE C ANTIPANIC TEC LED NT3 WH 3 horas 42 180 439
de fundicin inyectada de alumi-
halogen
nio, recubierto de polvo sinteri- 960 C
zado blanco RAL 9016, difusor

de policarbonato reforzado por
fibra de vidrio con salida de luz
transparente de policarbonato
Versin High Ceiling: 2 LED de alta
33
18,5
potencia, flujo luminoso total de las
luminarias 250 lm apto para techos
5,7
611,5
elevados de 7 a 23 m, luminaria
protegida contra golpes de baln
segn la norma DIN 18032, parte 2
Versin H180 y High Ceiling:
ptica giratoria y enclavable

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON ONLITE 457
TECTON con ONLITE RESCLITE spot

Ref.
Luminaria de seguridad RESCLITE C SPOT TEC LED NDA WH 42 180 445
RESCLITE C SPOT TEC LED NPS WH electrnico 42 180 823
LED para altas iluminan-
RESCLITE C SPOT TEC LED NSI WH 42 180 444
cias conforme a EN 1838
Luminaria de emergencia autocheck, blanco electrnico
ptima gestin trmica gra-
RESCLITE C SPOT TEC LED NT1 WH 1 hora 42 180 442
cias al disipador de calor de RESCLITE C SPOT TEC LED NT3 WH 3 horas 42 180 443
gran tamao de aluminio
LED de estado (NT1 y NT3) halogen
960 C
integrado en las tapas fina-
les transparentes
todos los tipos RESCLITE
33
18,5
Conexin rpida de todo
5,7
611,5
tipo de luminarias sin nece-
Cambio de la batera NiMh en
las variantes de batera individual
(NT1 y NT3) sin herramientas
Conexin al sistema de lnea
continua TECTON sin nece-

458 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON ONLITE
TECTON con ONLITE CROSSIGN
Ref.
Suspensin por caa TECTON, Luminaria de sealizacin alimentacin centralizada
longitud de mdulo 300 mm CROSSIGN 110 TEC LED NDA 42 180 786
CROSSIGN 110 TEC LED NDA ERI 42 180 791
CROSSIGN 110 TEC LED NPS electrnico 42 180 787
tas del adaptador
CROSSIGN 110 TEC LED NSI 42 180 785
Libre seleccin de fase/ CROSSIGN 110 TEC LED NSI ERI 42 180 790
conductor neutro para el cir- CROSSIGN 160 TEC LED NDA 42 180 776
cuito de emergencia CROSSIGN 160 TEC LED NDA ERI 42 180 781
Cambio de la batera NiMh en CROSSIGN 160 TEC LED NPS electrnico 42 180 777
las variantes de batera individual CROSSIGN 160 TEC LED NSI 42 180 775
(NT1 y NT3) sin herramientas CROSSIGN 160 TEC LED NSI ERI 42 180 780
Cuerpo de policarbonato blanco Luminaria de sealizacin autocheck electrnico
El pictograma sin marco puede CROSSIGN 110 TEC LED NT1 1 hora 42 180 783
CROSSIGN 110 TEC LED NT1 ERI 1 hora 42 180 788
montarse sin herramientas
CROSSIGN 110 TEC LED NT3 3 horas 42 180 784
El aparato de servicio LED con CROSSIGN 110 TEC LED NT3 ERI 3 horas 42 180 789
funcin Maintenance garan- CROSSIGN 160 TEC LED NT1 1 hora 42 180 773
tiza un flujo luminoso constante CROSSIGN 160 TEC LED NT1 ERI 1 hora 42 180 778
durante toda la vida de la lumi- CROSSIGN 160 TEC LED NT3 3 horas 42 180 774
naria (salvo la versin NPS). CROSSIGN 160 TEC LED NT3 ERI 3 horas 42 180 779
Direccionamiento de luminarias Los smbolos de salida de emergencia deben pedirse por separado.
individuales por conmutador
halogen
giratorio mecnico o por mtodo IK 04 850 C
ptico (salvo versin NPS)

ERI (Escape Route Illumina- 300
tion) mediante dos spots LED
77,9
rotatorios como flexible ilu-
minacin de seguridad
Versin 110: potencia de conexin:
175,6
110
120
NT1 (4,5 W), NT3 (4,5 W), NSI (5W),
NDA (4,5 W), NPS (4,5 W) 46 232
Versin 160: potencia de conexin:

NT1 (5,8 W), NT3 (6,5 W), NSI (6 W),
NDA (6 W), NPS (5,5 W)
NPS: controlador estndar
compatible con 230 V CA/CC,
50/60 Hz sin supervisin
ENEC en preparacin
TECTON con ONLITE PURESIGN 150

Ref.
Suspensin por caa TECTON, Luminaria de sealizacin alimentacin centralizada
longitud de mdulo 602 mm PURESIGN 150 TEC NDA 42 180 897
PURESIGN 150 TEC NPS electrnico 42 180 898
Montaje sin herramientas del
PURESIGN 150 TEC NSI 42 180 896
adaptador idneo para COMSIGN
Luminaria de sealizacin autocheck electrnico
150 y PURESIGN 150
PURESIGN 150 TEC NT1 1 hora 42 180 894
Libre seleccin de fase/ PURESIGN 150 TEC NT3 3 horas 42 180 895
conductor neutro para el cir-
cuito de emergencia halogen
850 C
El aparato de servicio LED con
funcin Maintenance garan- 602
tiza un flujo luminoso constante
durante toda la vida de la lumi-
naria (salvo la versin NPS). 18,5
22
154,8
160
Direccionamiento de luminarias 260

individuales por conmutador 310
giratorio mecnico o por mtodo

440
48,8
ptico (salvo versin NPS)

PLoad: NT1 (4,5 W), NT3 (4,5 W)
Potencia de conexin: NSI (5 W),
NDA (4,5 W), NPS (4,5 W)
NPS: controlador estndar compa-
tible con 230 V CA/CC,
50/60 Hz sin supervisin
ENEC en preparacin

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, proyectores 459
LIVIANO TEC HIT

kg Ref. Ref.
Idneo para iluminacin de Proyector con sistema CLIX (TECTON) blanco plata
acento, particularmente en 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, gold 1,0 60 710 938 60 710 944
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 flood, silber 1,0 60 710 937 60 710 943
Carcasa de resistente policarbo-
nato estable a altas temperaturas 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 spot, silber 1,0 60 710 936 60 710 942
Color: blanco o plata 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 Haz extensivo, plata 1,0 60 712 451 60 712 452
Innovador balance tr- 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 Haz intensivo, plata 1,0 60 712 449 60 712 450
mico con la funcin COOL 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,0 60 712 453 60 712 454
TOUCH como resultado 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, dorado 1,0 60 710 941 60 710 947
Proyector giratorio 360 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,0 60 710 940 60 710 946
Cabezal del proyec-
tor orientable 90
Reflector especular de aluminio
Accesorios
extrapuro, anodizado, en color oro Cristal de proteccin 60 700 036
o plata, incluye cristal protector Filtro de bloqueo UVA 60 700 024
cambiarse por otro tipo de filtro Reflector supletorio, haz extensivo, dorado 60 700 197
Sencillo cambio de lmpa- Reflector supletorio, haz extensivo, plata 60 700 193
ras y reflectores sin nece- Reflector supletorio, haz intensivo, dorado 60 700 196
sidad de herramientas Reflector supletorio, haz intensivo, plata 60 700 192
Reflector supletorio, haz super extensivo, dorado 60 700 198
220240 V / 50/60 Hz Reflector supletorio, haz super extensivo, plata 60 700 194
Unidad de carril portante: Reflector supletorio, haz super extensivo, plata 60 700 195
300 mm de longitud Reflector supletorio, haz super intensivo, dorado 60 700 207
Fijacin en carril portante Reflector supletorio, haz super intensivo, plata 60 700 206
mediante el mecanismo CLIX
halogen
El proyector no puede montarse HIT-TC-CE 0,5 m 850 C
G8,5
sobre el alimentador inicial,

central o final del sistema
Se recomienda el uso de reflecto-
175
180
128
res supletorios de haz superex-
tensivo para proyectores de 70 W 150
300
Otros proyectores LIVIANO

180
en el captulo 1, pgina 76
1m 33925 lux 0.24 m 1m 11299 lux 0.50 m
2m 8481 lux 0.48 m 2m 2825 lux 1.00 m
3m 3769 lux 0.72 m 3m 1255 lux 1.49 m
4m 2120 lux 0.96 m 4m 706 lux 1.99 m


460 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, proyectores
IYON M TEC LED (Essential/Essential+ stableWhite)
kg Ref.
Proyector LED Essential+ sta- Proyector LED de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON)
bleWhite, con temperatura 27 W LED830 haz extensivo 1,6 60 712 412
27 W LED830 haz super extensivo 1,6 60 712 413
27 W LED840 haz extensivo 1,6 60 712 415
Optimizado para la eficiente ilu- 27 W LED930 haz extensivo 1,6 60 712 418
minacin de acento en tiendas 27 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 712 424
y salas de exposicin y venta 27 W LED930 haz super extensivo 1,6 60 712 419
Refrigeracin pasiva gracias a una 27 W LED930 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 712 425
innovadora tecnologa trmica 27 W LED940 haz extensivo 1,6 60 712 421
Con convertidor en caja sepa- 27 W LED940 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 712 427
rada de policarbonato
Cuerpo en aluminio de inyeccin
Color: blanco mate, laca 36 W LED830 haz super extensivo 1,6 60 712 996
microestructurada 36 W LED840 haz extensivo 1,6 60 712 998
Aro frontal enclavado en el 36 W LED840 haz super extensivo 1,6 60 712 999
cuerpo del proyector mediante 36 W LED930 haz extensivo 1,6 60 713 001
cierre de bayoneta 36 W LED930 haz extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 007
Proyector girable en 360 36 W LED930 haz super extensivo 1,6 60 713 002
y orientable en 90
carbonato, con revestimiento 36 W LED940 haz super extensivo 1,6 60 713 005
de aluminio pulverizado, de 36 W LED940 haz super extensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 011
alto brillo, sin irisacin Proyector LED de haz intensivo, con tcnica CLIX (TECTON)
Duracin: 50000 h al 70% 27 W LED830 haz intensivo 1,6 60 712 411
del flujo luminoso 27 W LED840 haz intensivo 1,6 60 712 414
Versin Essential: 27 W LED930 haz intensivo 1,6 60 712 417
temperatura de color stableWhite: 27 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 712 423
3000 K (LED830: blanco clido) o 27 W LED940 haz intensivo 1,6 60 712 420
4000 K (LED840: blanco neutro);
36 W LED830 haz intensivo 1,6 60 712 994
reproduccin del color: Ra 80 36 W LED840 haz intensivo 1,6 60 712 997
Versin Essential+: 36 W LED930 haz intensivo 1,6 60 713 000
temperatura de color stableWhite: 36 W LED930 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 006
3000 K (LED930: blanco clido) o 36 W LED940 haz intensivo 1,6 60 713 003
4000 K (LED940: blanco neutro); 36 W LED940 haz intensivo, regulable solo Dali 1,6 60 713 009
reproduccin de color: Ra 90 Accesorios
Versin Essential: flujo luminoso de Aro antideslumbramiento, negro 60 700 260
la luminaria: 20002100 lm (27W), Celosa de nido de abeja, negra 60 700 273
30003200 lm (36 W); rendimiento
de la luminaria: 7478lm/W (27 W),
8389 lm/W (36 W) Reflector intercambiable, haz super extensivo (wideflood) 60 700 280
Versin Essential+: flujo luminoso de
halogen
la luminaria: 17001800lm (27W), 850 C
de la luminaria: 6367lm/W (27W), 36 W LED930, Flood (ST6554_N1) 36 W LED930, Spot (ST6553_N1)
7275 lm/W (36 W) Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

213
Versin regulable Dali: regulacin 1m 7611 lux 0.44 m 1m 22294 lux 0.21 m
305
120

Tensin de alimentacin: 209
2m 1903 lux 0.87 m 2m 5574 lux 0.42 m
220240 V / 50/60 Hz 347 3m 846 lux 1.31 m 3m 2477 lux 0.63 m
Carril portante: 450 mm de largo 450
Fijacin del proyector al carril por- 4m

2600 lm
476 lux
Angulo medio 25
1.74 m
=100%
4m
2600 lm
1393 lux
Angulo medio 12
0.84 m
=100%
tante mediante la tcnica CLIX

Versin DALI para sistema
TECTON accionado por seal DALI
El proyector no puede montarse
Otros proyectores IYON,

vase el captulo 1, pgina 36

VIVO L/M TEC QT 12 / HIT-TC-CE / HIT-CE blanco/plata

kg Ref. Ref.
Cabezal de proyector orien- Proyector VIVO M QT12 de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
table con giro de 360 1/100 W QT-LP 12 GY6,35 haz extensivo 1,5 60 712 648 60 712 649
e inclinacin de 90
Cuerpo del proyector de dos Proyector VIVO M QT12 de haz intensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Proyector VIVO M HIT-TC-CE de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Acabado en pintura microes-
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 712 622 60 712 623
tructurada en blanco o plata
Cilindro delantero fijado por 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 712 635 60 712 634
sistema de bayoneta al cuerpo 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 712 637 60 712 636
posterior, facilitando la repo- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz extensivo, plata 1,4 60 712 642 60 712 643
sicin de lmparas y el inter- 1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super extensivo, plata 1,4 60 712 644 60 712 645
cambio de reflectores Proyector VIVO M HIT-TC-CE de haz intensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Reflector de aluminio espe- 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 1,4 60 712 620 60 712 621
cular anodizado color plata 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo, plata 1,4 60 712 618 60 712 619
El cristal protector puede 1/50 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, plata 1,4 60 712 633 60 712 632
ser cambiado por un filtro
1/70 W HIT-TC-CE G8,5 haz super intensivo, plata 1,4 60 712 638 60 712 639
de bloqueo (versin HIT).
Proyector VIVO L HIT-CE de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Con balasto electrnico,
1/70 W HIT-CE G12 haz extensivo, plata 1,9 60 712 654 60 712 655
en caja independiente 1/70 W HIT-CE G12 haz super extensivo, plata 1,9 60 712 656 60 712 657
Caja de policarbonato para 1/100 W HIT-CE G12 haz extensivo, plata 1,9 60 712 667 60 712 666
aparatos de servicio 1/100 W HIT-CE G12 haz super extensivo, plata 1,9 60 712 669 60 712 668
Proteccin contra sobrecargas 1/150 W HIT-CE G12 haz extensivo, plata 1,9 60 712 672 60 712 673
Proteccin contra altas tem- 1/150 W HIT-CE G12 haz super extensivo, plata 1,9 60 712 674 60 712 675
peraturas mediante anlisis Proyector VIVO L HIT-CE de haz intensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
del control de potencia 1/70 W HIT-CE G12 haz intensivo, plata 1,9 60 712 652 60 712 653
Tensin de red: 1/100 W HIT-CE G12 haz intensivo, plata 1,9 60 712 665 60 712 664
1/150 W HIT-CE G12 haz intensivo, plata 1,9 60 712 670 60 712 671
230240 V / 50/60 Hz
Carril portante: 450 mm de largo HIT-TC-CE 1,4 m 850 C
Fijacin del proyector al carril por- QT-LP ax12 HIT-CE G12 G8,5
tante mediante la tcnica CLIX

Versin DALI para sistema TEC-
TON accionado por seal DALI
203
215
Regulacin externa slo admisible
99
con reguladores para transforma- 133
dores electrnicos (final de fase) 450


Otros proyectores VIVO,
vase el captulo 1, pgina 52 1m 13276 lux 0.23 m 1m 1921 lux 0.73 m
2m 3319 lux 0.46 m 2m 480 lux 1.46 m
3m 1475 lux 0.70 m 3m 213 lux 2.19 m
4m 830 lux 0.93 m 4m 120 lux 2.93 m


|...| Propiedades comunes VIVO L/M TEC LED
Otros proyectores VIVO, Con convertidor en caja sepa- Reflector especular de poli- Tensin de alimentacin:
vase el captulo 1, pgina 52 rada de policarbonato carbonato, con revestimiento 220240 V / 50/60 Hz
Cabezal de proyector orien- de aluminio pulverizado, de Fijacin del proyector al carril
table con giro de 360 alto brillo, sin irisacin portante mediante la tcnica CLIX
e inclinacin de 90 Duracin: 50000 h al 70% La luminaria no puede montarse
del flujo luminoso sobre el alimentador inicial,
VIVO L/M TEC LED (Essential/Essential+ stableWhite)

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED VIVO M de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Proyector LED VIVO L de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Optimizado para la eficiente y 36 W LED830 haz extensivo 2,1 60 713 038 60 713 039
potente iluminacin de acento 36 W LED830 haz super extensivo 2,1 60 713 040 60 713 041
en tiendas y espacios de venta 36 W LED840 haz extensivo 2,1 60 713 044 60 713 045
Refrigeracin pasiva gracias a una 36 W LED840 haz super extensivo 2,1 60 713 046 60 713 047
innovadora tecnologa trmica 36 W LED930 haz extensivo 2,1 60 713 050 60 713 051
Carcasa del proyector de 36 W LED930 haz super extensivo 2,1 60 713 052 60 713 053
aluminio de inyeccin 36 W LED940 haz extensivo 2,1 60 713 056 60 713 057
Color: Plata, negro o blanco, aca-
bado en pintura microestructurada 60 W LED830 haz super extensivo 2,1 60 713 124 60 713 125
Excelente antideslumbramiento por 60 W LED840 haz extensivo 2,1 60 713 128 60 713 129
aro frontal de policarbonato, negro 60 W LED840 haz super extensivo 2,1 60 713 130 60 713 131
El aro frontal sirve de soporte Proyector LED VIVO L de haz intensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
para los accesorios 36 W LED830 haz intensivo 2,1 60 713 036 60 713 037
Versin VIVO M Essential: 36 W LED840 haz intensivo 2,1 60 713 042 60 713 043
flujo luminoso de la luminaria: 36 W LED930 haz intensivo 2,1 60 713 048 60 713 049
22002400 lm (27 W); rendimiento 36 W LED940 haz intensivo 2,1 60 713 054 60 713 055
de la luminaria: 8189 lm/W
Versin VIVO L Essential:
flujo luminoso de la luminaria: halogen
850 C
de la luminaria: 8389 lm/W (36 W) 27 W LED840, FLOOD (ST6944) 27 W LED840, WIDEFLOOD (ST6945)
Versin VIVO L Essential: Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
flujo luminoso de la luminaria:

203
215
1m 6965 lux 0.44 m 1m 3280 lux 0.72 m

99
de la luminaria: 6377 lm/W (60 W) 133 2m 1741 lux 0.89 m 2m 820 lux 1.45 m
Versin VIVO L Essential+: 450

3m 774 lux 1.33 m 3m 364 lux 2.17 m
de la luminaria: 7275 lm/W (36 W) 4m 435 lux 1.77 m 4m 205 lux 2.89 m
Versin VIVO M Essential:
temperatura de color stableWhite:
reproduccin de color: Ra 80
Versin VIVO L Essential:
Versin VIVO L Essential+:

VIVO L TEC LED (Tunable Food Colour) blanco/plata

kg Ref. Ref.
|...| Proyector LED de haz extensivo, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Potente e innovador proyector LED 2932 W LED TFC haz extensivo 2,5 60 712 731 60 712 732
2932 W LED TFC haz super extensivo 2,5 60 712 733 60 712 734
Tunable Food Colour (TFC) con
temperaturas de color ajustables
Optimizado para la eficiente,
homognea e individual ilumina- 2932 W LED TFC, Flood (ST7115)
cin de acento de alimentos en Altura til Em Dimetro
salas de exposicim y venta
245
253
1m 2251 lux 0.53 m
Mediante un interruptor girato-
130
rio, en la caja del convertidor se 2m 563 lux 1.06 m
pueden activar 10 configuracio- 165

450 3m 250 lux 1.59 m
nes de color preprogramadas
La luz puede ajustarse espe- 4m 141 lux 2.12 m
cficamente a frutas, horta-
lizas, carnes o quesos
Sistema patentado de reflector y
lentes para una precisa distribucin
en haz extensivo y superextensivo
Cilindro frontal sujeto en la
parte posterior de la carcasa
Temperatura de color Tuna-
ble Food Colour (TFC) en
10 niveles predefinidos
naria: 1560 lm
Rendimiento de la luminaria: 49 lm/W
VIVO-P L TEC LED (alimentacin)

kg Ref. Ref.
|...| Luminaria suspendida LED, con tcnica CLIX (TECTON) blanco plata
Innovadora luminaria suspen- 36W LED-BKY Haz super extensivo (wideflood), pastelera 2,3 60 510 179 60 510 180
36W LED-FW Haz super extensivo (wideflood), carne fresca 2,3 60 510 183 60 510 184
dida LED, temperatura de color
especialmente ajustada para los Ver reflectores intercambiables en accesorios VIVO L/M TEC:
productos crnicos y horneados 60700276/277/280.
Con caracterstica de distribu-
cin superextensiva (wideflood)
Cuerpo de luminaria de dos pie-
zas de aluminio de inyeccin.
123
max. 2500
183

165
Cilindro frontal sujeto en la

parte posterior de la carcasa 130
450
36W LED-BKY (ST7482) 36W LED-FW (ST7483)
Sencillo cambio de reflecto-
res y accesorios sin nece- Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
sidad de herramientas 1m 3392 lux 0.71 m 1m 2950 lux 0.71 m
tipo LED-BKY ajustado a pro- 2m 848 lux 1.42 m 2m 737 lux 1.42 m
ductos de panadera; 3m 377 lux 2.13 m 3m 328 lux 2.13 m
tipo LED-FW ajustado

a productos crnicos 4m
2300 lm
212 lux
Angulo medio 39
2.84 m
=100%
4m
2000 lm
184 lux
Angulo medio 39
2.84 m
=100%

20002300 lm
5664 lm/W
transparente: mx. 2500 mm
pensin en la obra segn el
adaptador de suspensin

VIVO L/M TEC, accesorios
Ref.
Accesorios para la versin Accesorios L/M TEC QT12 / HIT
VIVO TEC L/M Aletas antideslumbrantes negras 60 700 081
Filtro de bloqueo, carnes y embutidos (F+W) S0 546 410
Reflector intercambiable, haz extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 204
Reflector intercambiable, haz extensivo, oro (HIT 70/100 W) 60 700 078
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 087
Reflector intercambiable, haz extensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 075
Reflector intercambiable, haz intensivo, oro (HIT 70/100 W) 60 700 077
Reflector intercambiable, haz intensivo, plata (HIT 70/100 W) 60 700 074
Reflector intercambiable, haz super extensivo, oro (HIT 70/100 W) 60 700 079
Reflector intercambiable, haz super extensivo, oro (HIT 70/100 W) 60 700 201
Reflector supletorio, haz intensivo, dorado 60 700 179
Reflector supletorio, haz intensivo, plata 60 700 071
Reflector supletorio, haz intensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 086
Reflector supletorio, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 203
Reflector supletorio, haz super extensivo, dorado (HIT 150 W) 60 700 205
Reflector supletorio, haz super extensivo, plata 60 700 212
Reflector supletorio, haz super extensivo, plata 60 700 073
Reflector supletorio, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 088
Reflector supletorio, haz super extensivo, plata (HIT 150 W) 60 700 202
Reflector supletorio, haz super intensivo, plata 60 700 187
Tubo antideslumbrante, negro (para apantallar la lmpara) 60 700 098
Accesorios L/M TEC LED
Reflector intercambiable, con pantalla de alto constraste 60 700 345
Accesorios L TEC LED

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, sensores 465
TECTON Sensor de movimiento

L/A/H Ref.
Detector de movimiento Sensor de movimiento
por infrarrojos para almace- TECTON PST 470/98/120 22 166 407
TECTON PST DIMLITE Sensor 470/98/120 22 168 985
nes y naves industriales
TECTON PST DIMLITE single 470/98/120 22 168 984
TECTON PST: sensor de
Accesorios
infrarrojos pasivo para altu-
PST Remote control 22 169 184
ras de montaje hasta 16 m
TECTON PST DIMLITE single:
sensor PST con DIMLITE single
integrado para activar hasta 25
balastos electrnicos DALI/DSI
Sensor TECTON PST DIMLITE:
sensor esclavo para PST DIMLITE
single, para ampliar el alcance
Para la utilizacin de la Corri-
dor Function de Tridonic,
combinable nicamente con
balastos Tridonic (one4all)
Luz al 100 % al detectar presencia.
En ausencia de movimiento la luz
se atena gradualmente (60segun-
dos) hasta un nivel del 10 %
No se requiere direcciona-
miento ni puesta en servicio
Para la ampliacin del rea
de deteccin pueden insta-
larse varios sensores en una
Posibilidad de limitar el rea
de deteccin con ayuda
de lminas de sombra
No es posible la cone-
xin a sistemas de bus
Para variar la configuracin
de uno o mltiples detecto-
res de movimiento siempre
se necesita el mando a dis-
tancia TECTON PST RC
TECTON Sensor de presencia

Ref.
Multisensor para la deteccin Sensor de presencia
de movimiento y receptor de TECTON ED-SENS 22 166 408
seal del mando a distancia
por infrarrojos IRTOUCH
El sensor est previsto para el uso
en los sistemas LUXMATE DIMLITE
y LUXMATE EMOTION basados
en DALI y no en otros sistemas
Posibilidad de utilizar el mando
a distancia por infrarrojos
IRTOUCH (22 154 450)
Vase descripcin deta-
llada 22 154 506
TECTON Sensor de luz natural

Ref.
Sensor de luz DALI (montaje en Sensor de luz natural
el carril portante) para registrar la TECTON ED-EYE 22 166 409
luz natural incidente en la sala
El sensor de luz slo puede
ser aplicado en combinacin
con los mdulos de control
LUXMATE correspondientes
Vase descripcin deta-
llada 22 154 682

466 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, elementos de fijacin
TECTON Conector a techo
Ref.
Resorte de sujeccin fabri- Elemento de fijacin
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AD 22 169 175
Carga de traccin mxima: 30 kg
Distancia de fijacin reco-
mendada 3 m
Ejecucin del montaje nica-
mente por personal tcnico
TECTON Conector de pared

Ref.
cado en acero inoxidable TECTON AW 22 128 014
Agujero para facilitar el enganche
mendada 1,5 m
TECTON Componente de sujeccin tipo presilla mvil

Ref.
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AC (Caddy Clip) 22 169 176
Caddy Clip integrado para la fija-
cin en sistemas de soporte para
techos visibles con una anchura de
2426 mm y un grosor de 1,5 mm
mendada 3 m
TECTON Suspensin por cable
H Ref.
Fabricado en acero galvanizado Suspensin por cable
Soporte al techo, tres piezas TECTON/METRUM ASI1 O-L 1000 22 169 178
Resorte de sujeccin fabri- TECTON/METRUM ASI2 O-L 2000 22 169 179
TECTON/METRUM ASI5 O-L 5000 22 169 180
cado en acero inoxidable
Suspensin por cable para Caddy Clip
TECTON/METRUM ASI1 O-L Caddy Clip 22 169 181
Carga de traccin mx.: 30
kg; con clip Caddy 22 kg
mendada 3 m
TECTON Suspensin de cadena

Ref.
Resorte de sujeccin fabri- Suspensin de cadena
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AK 22 169 177
Gancho en S galvanizado con ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
casquillo integrado para un
ajuste de la altura sencillo
mendada 3 m

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, carriles portantes 467
TECTON Carril portante blanco / plata

L kg Ref.
Fabricado en acero con reves- Carril portante, color blanco
timiento de polister esmal- TECTON T 1500 mm 1500 2,5 22 157 598
TECTON T 2000 mm 2000 3,7 22 128 036
tado blanco o en color plata
TECTON T 2500 mm 2500 4,5 22 128 042
11 conductores incorpo-
TECTON T 3000 mm 3000 5,3 22 128 058
rados en la seccin TECTON T 3500 mm 3500 6,1 22 128 077
4 polos para dos circuitos TECTON T 4000 mm 4000 6,9 22 128 061
independientes de ilumina- Carril portante, color plata
cin de emergencia y dos TECTON T 1500 mm 1500 2,5 22 157 599
cables de control DALI inte- TECTON T 2000 mm 2000 3,7 22 065 799
grados en el carril portante TECTON T 2500 mm 2500 4,5 22 065 802
La mayor flexibilidad posi- TECTON T 3000 mm 3000 5,3 22 065 811
ble en el posicionamiento de TECTON T 3500 mm 3500 6,1 22 065 827
TECTON T 4000 mm 4000 6,9 22 065 833
luminarias en tira continua
Carril portante sin electrificacin, color blanco
Conector integrado para cone-
TECTON T 1000 mm oE 1000 1,7 22 128 020
xin elctrica y mecnica rpida
Carril portante sin electrificacin, color plata
TECTON T-EF: tapas finales para el
TECTON T 1000 mm oE 1000 1,7 22 065 849
acortado segn especificaciones
Tapas finales en color blanco para carril portante cortado a pie de obra
de los carriles portantes estndar
TECTON T-EF 45 22 065 758
Carril sin electrificar: compo-
Tapas finales en color plata para carril portante cortado a pie de obra
nente de 1 m de longitud para TECTON T-EF 45 22 157 602
el corte para configuraciones
Dispositivo para cortar a medida
longitudinales especiales, conec- TECTON ABLH 120 0,7 22 064 924
tores mecnicos integrados
(rango de corte 850 mm)
Tambin es posible la deri-
vacin de electricidad si
60
las unidades principales de
conexin se unen a tope
Longitud en pasos de 0,5 m
54
El carril portante estndar debe
cortarse 30 mm ms corto
L: 1500 mm 3000 mm
que la medida final definitiva (la 2000 mm 3500 mm
tapa final cubre esos 30 mm) 2500 mm 4000 mm
TECTON, carril portante individual blanco/plata

L kg Ref.
Fabricado en acero con reves- Carril portante para montaje individual, blanco
timiento de polister esmal- TECTON T 28/54 blanco 1200 1,9 22 065 777
TECTON T 35/49/80 blanco 1500 2,3 22 065 783
tado blanco o en color plata
TECTON T 58/BASIC LED 1552 2,7 22 169 097
Longitud para luminarias
Carril portante para montaje individual, plata
28/54 W y 35/49/80 W
TECTON T 28/54 1200 1,9 22 157 600
Tapas finales inclui- TECTON T 35/49/80 1500 2,3 22 157 601
das en el suministro TECTON T 58/BASIC LED 1552 2,7 22 169 112
3 polos para conexin a red
Los componentes de suspensin deben pedirse por separado.
1 polo para la fase del alum-
brado de emergencia (lumina-
rias equipadas con baterias)
2 polos para la regulacin
La toma elctrica se rea-
liza sin herramientas

468 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, carriles portantes
|...| Propiedades comunes TECTON, unidad de carril portante
La luminaria en lnea con- Los elementos de suspensin

tinua puede montarse en han sido calculados para una
cualquier posicin del carril, suspensin de 3 m. La longitud
incluida la zona de unin especificada se corresponde a la
de carriles portantes longitud total incluido la toma de
corriente y la tapa final de lnea
TECTON Kits de carril portante, blanco

L kg Ref.
|...| Kits de carril portante, sin luminaria*
Kits de carril portante para lumi- TECTON T 5000 SET 4840 9,2 22 156 597
TECTON T 5500 SET 5340 10,0 22 156 598
narias equipadas con 35/49/80W
TECTON T 6000 SET 5840 10,1 22 156 599
o para lneas continuas de lumi-
TECTON T 6500 SET 6340 11,6 22 156 600
narias equipadas en 28/54 W TECTON T 7000 SET 6840 12,4 22 156 601
Unidad de carril portante: sus- TECTON T 7500 SET 7340 13,4 22 156 602
pensin de cadena AK (fijacin de TECTON T 8000 SET 7840 14,1 22 156 603
techo y cadena en obra), alimenta- TECTON T 8500 SET 8340 14,9 22 156 604
dor elctrico TE con tapas finales TECTON T 9000 SET 8840 13,2 22 156 605
y proteccin contra contacto, TECTON T 9500 SET 9340 17,2 22 156 606
TECTON T 10000 SET 9840 18,0 22 156 607
carriles portantes T, bandas embe-
TECTON T 10500 SET 10340 18,6 22 156 608
llecedoras T-AK (Dependiendo
TECTON T 11000 SET 10840 19,5 22 156 609
de la longitud 1 2 bandas) TECTON T 11500 SET 11340 20,5 22 156 610
Se incluye una tapa inferior embe- TECTON T 12000 SET 11840 21,1 22 156 611
llecedora para, dependiendo de TECTON T 12500 SET 12340 22,0 22 156 612
las lmparas y de la distribucin TECTON T 13000 SET 12840 23,4 22 156 613
de las luminarias en lnea con- TECTON T 13500 SET 13340 24,0 22 156 614
tinua, ocultar espacio final o TECTON T 14000 SET 13840 24,9 22 156 615
TECTON T 14500 SET 14340 25,9 22 156 616
intermedio del carril portante
TECTON T 15000 SET 14840 26,5 22 156 617
TECTON T 15500 SET 15340 27,3 22 156 618
TECTON T 16000 SET 15840 28,3 22 156 619
TECTON T 16500 SET 16340 29,1 22 156 620
TECTON T 17000 SET 16840 30,3 22 156 621
TECTON T 17500 SET 17340 31,3 22 156 622
TECTON T 18000 SET 17840 31,9 22 156 623
TECTON T 18500 SET 18340 32,7 22 156 624
TECTON T 19000 SET 18840 33,7 22 156 625
TECTON T 19500 SET 19340 34,3 22 156 626
TECTON T 20000 SET 19840 35,4 22 156 627
TECTON T 20500 SET 20340 36,2 22 156 628
TECTON T 21000 SET 20840 37,3 22 156 629
TECTON T 21500 SET 21340 38,1 22 156 630
TECTON T 22000 SET 21840 39,1 22 156 631
TECTON T 22500 SET 22340 39,7 22 156 632
TECTON T 23000 SET 22840 40,8 22 156 633
TECTON T 23500 SET 23340 41,6 22 156 634
TECTON T 24000 SET 23840 42,2 22 156 635
TECTON T 24500 SET 24340 43,0 22 156 636
TECTON T 25000 SET 24840 44,5 22 156 637
TECTON T 25500 SET 25340 45,1 22 156 638
TECTON T 26000 SET 25840 46,0 22 156 639
TECTON T 26500 SET 26340 47,0 22 156 640
TECTON T 27000 SET 26840 47,8 22 156 641
TECTON T 27500 SET 27340 48,1 22 156 642
TECTON T 28000 SET 27840 49,4 22 156 643
TECTON T 28500 SET 28340 50,0 22 156 644
TECTON T 29000 SET 28840 51,4 22 156 645
TECTON T 29500 SET 29340 52,4 22 156 646
* Las luminarias para tira continua y los componente pticos correspondientes
deben pedirse por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos lumi-
narias que la longitud total del carril) pueden pedirse adicionalmente las tapas
embellecedoras inferiores del carril.

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, carriles portantes 469
TECTON Kits carril portante en blanco, lneas continuas 28/54 W

L kg Ref.
Kits de carril portante para TECTON T 4x28/54 SET long. 4; n susp. = 3 4700 9,4 22 156 580
TECTON T 5x28/54 SET long. 5; n susp. = 3 5870 11,5 22 156 581
realizar lneas continuas con
luminarias equipadas en
28/54W (Las luminarias ocu- TECTON T 8x28/54 SET long. 8; n susp. = 4 9380 17,7 22 156 584
pan el 100 % de la longitud) TECTON T 9x28/54 SET long. 9; n susp. = 5 10550 20,2 22 156 585
Unidad de carril portante: sus- TECTON T 10x28/54 SET paquete de 10 licencias 11730 21,8 22 156 586
pensin de cadena AK (fijacin TECTON T 11x28/54 SET long. 11, n susp. = 5 12900 23,4 22 156 587
de techo y cadena en obra), TECTON T 12x28/54 SET long. 12, n susp. = 6 14070 26,4 22 156 588
alimentador elctrico TE con TECTON T 13x28/54 SET long. 13; n susp. = 6 15240 28,0 22 156 589
tapas finales y proteccin contra
TECTON T 15x28/54 SET long. 15; n de susp. = 7 17580 32,6 22 156 591
contacto, carriles portantes T y
carril portante sin electrificacin TECTON T 17x28/54 SET long. 17: n susp. = 8 19920 35,9 22 156 593
T1000 oE recortable a medida TECTON T 18x28/54 SET long. 18; n susp. = 8 21090 38,8 22 156 594
El final de lnea de carril se rea- TECTON T 19x28/54 SET long. 19; n susp. = 8 22260 40,4 22 156 595
liza mediante tramo T 1000 TECTON T 20x28/54 SET long. 20; n susp. = 9 23440 42,8 22 156 596
oE (sin electrificacin), cor- * Las luminarias para tira continua y los componente pticos correspondientes
tandose a medida en obra deben pedirse por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos lumi-
TECTON Kits carril portante en blanco, lneas continuas 35/49/80 W

L kg Ref.
Kits de carril portante para TECTON T 4x35/49/80 SET long. 4; n susp. = 3 5900 11,5 22 156 563
TECTON T 5x35/49/80 SET long. 5; n susp. = 3 7370 13,9 22 156 564
realizar lneas continuas con
luminarias equipadas en
35/49/80W (Las luminarias ocu- TECTON T 8x35/49/80 SET long. 8; n susp. = 5 11780 21,8 22 156 567
pan el 100 % de la longitud) TECTON T 9x35/49/80 SET long. 9; n susp. = 5 13250 24,7 22 156 568
Unidad de carril portante: sus- TECTON T 10x35/49/80 SET long. 10, n susp. = 6 14730 27,2 22 156 569
pensin de cadena AK (fijacin TECTON T 11x35/49/80 SET long. 11, n susp. = 6 16200 29,6 22 156 570
de techo y cadena en obra), TECTON T 12x35/49/80 SET long. 12; n susp. = 7 17670 32,5 22 156 571
alimentador elctrico TE con TECTON T 13x35/49/80 SET long. 13, n susp. = 7 19140 35,0 22 156 572
tapas finales y proteccin contra
contacto, carriles portantes T y
carril portante sin electrificacin TECTON T 17x35/49/80 SET long. 17; n susp. = 9 25020 44,5 22 156 576
T1000 oE recortable a medida TECTON T 18x35/49/80 SET long. 18; n susp. = 10 26490 47,5 22 156 577
El final de lnea de carril se rea- TECTON T 19x35/49/80 SET long. 19; n susp. = 10 27960 49,9 22 156 578
liza mediante tramo T 1000 TECTON T 20x35/49/80 SET long. 20; n susp. = 11 29440 52,9 22 156 579
oE (sin electrificacin), cor- * Las luminarias para tira continua y los componente pticos correspondientes
tandose a medida en obra deben pedirse por separado. En caso de tira continua interrumpida (menos lumi-

470 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, conectores nodales
Conectores nodales TECTON
Conector nodal en L
T-VL1 T-VL4 T-VL2 T-VL3
Conector nodal en T
T-VT3 T-VT4 T-VT2 T-VT1
Punto de montaje
Conector macho
Conector nodal en X
T-VX Conector hembra FLEX
Vista del carril portante
Clculo de la distancia entre ejes con conectores nodales

La distancia entre ejes se calcula fcilmente: dos conectores
juntos equivalen a 0,5 metros. Tambin los carriles portantes estn
disponibles en incrementos de 0,5 metros La distancia entre ejes es,
por ende, siempre la longitud del carril portante ms 0,5 metros.
Ejemplo: Distancia entre ejes (135+365 = 500 mm) + carril portante T 1500 a T 4500
365 135
T-VL1 T-VT1 T-VL3
Distancia entre ejes (en mm) = longitud del carril portante + 500 mm
TECTON Uniones
kg Ref. Ref.
Unin en L, T y X en acero Unin nodal en L blanco plata
galvanizada en blanco o plata TECTON T-VL1 1,4 22 157 273 22 157 281
TECTON T-VL2 1,6 22 157 274 22 157 282
y cubierta de plstico
TECTON T-VL3 1,6 22 157 275 22 157 283
Puede suspenderse desde la union
TECTON T-VL4 1,9 22 157 276 22 157 284
con muelle de fijacin estndar
Unin nodal en T blanco plata
Es posible la alimentacin TECTON T-VT1 2,1 22 157 277 22 157 285
en dichas uniones mediante TECTON T-VT2 2,4 22 157 278 22 157 286
una clema de 11 polos TECTON T-VT3 2,2 22 157 279 22 157 287
Una unin nodal consta al TECTON T-VT4 2,4 22 157 280 22 157 288
menos de un alimentador inicial Unin nodal en X blanco plata
y un alimentador de salida TECTON T-VX 3,2 22 157 272 22 157 289
Los componentes de entrada Unin nodal flexible
y salida de alimentacin no TECTON V FLEX 500 1,0 22 166 765
estn previamente cableados
(el cableado debe realizarse
en el emplazamiento al hacer
la instalacin elctrica)
Conector flexible, manguito blanco

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, alimentacin 471
TECTON - Opciones de disposicin del alimentador de entrada y de salida
TE Alimentador de entrada TE
Tapa final carril
344 mm 15 mm
T-1000 oE Carril de cierre sin electri-ficar, TE 1000 oE

de corte flexible
min. 160 mm
T-EF Tapa final para el cierre conforme a TE EF

las normas (carril estndar serrado)
min. 160 mm 45 mm
T-TA Alimentador de salida

TE TA
114 mm
TA-F Alimentador de
TE TA-F TE
salida flexible
min. 160 mm
TM Alimentador central TE TE
670 mm
TM TA-TE Alimentador central

TA TE
400 mm
TE Abertura de alimentacin 30 x 20 mm
Para las lneas continuas de luz de una longi- Indicacin: 28/54 W y 35/49/80 W cubren completamente los alimen-
tud mayor a los 50 m se a conseja montar un tadores de entrada y de salida (no con luminarias de emergencia
alimentador central TECTON adicional. ONLITE). Esto no es posible en el caso de 14/24 W, TECTON Tetris y
Con ello se previene la interrupcin ptica de proyectores, debido a al espacio que requieren para su conexin
la lnea continua de luz.
TECTON alimentacin elctrica blanco/plata

L kg Ref.
Fabricado en acero con reves- Entrada y salida de alimentacin elctrica, blanco
timiento de polister esmal- TECTON TA Alimentacin de salida blanco 114 0,7 22 128 099
tado blanco o en color plata TECTON TA-F Alimentacin de salida flexible blanco 1000 2,0 22 065 761
TECTON TE Alimentacin blanco 344 0,7 22 128 083
Entrada/Salida para la conexin
TECTON TM alimentador central blanco 670 1,2 22 064 845
elctrica del sistema en tira continua
TECTON TM TA/TE alimentador central 400 1,0 22 162 296
Seccin de proteccin con-
Entrada y salida de alimentacin elctrica, plata
tra choque elctrico incluida
TECTON TA Alimentacin de salida plateado RAL9006 114 0,7 22 065 868
al final del carril portante
TECTON TA-F Alimentacin de salida flexible plateado RAL9006 1000 2,0 22 066 679
Casquillo terminal de alimen- TECTON TE Alimentacin plateado RAL9006 344 0,7 22 065 855
tacin (para la alimentacin en TECTON TM alimentador central plateado RAL9006 670 1,2 22 157 290
el inicio y final de lnea) y tapas TECTON TM TA/TE alimentador central 400 1,0 22 162 295
finales de cierre, transparente Dispositivo anti-traccin
TE/TA: terminales de conexin TECTON TZ Dispositivo anti-traccin 22 161 459
para 5 cables de red (2,5mm),
2 x 2 cables de iluminacin de
emergencia (1,5mm) y
2 cables de control (1,5 mm)
TA-F: alimentacin de salida
para acortado a medida flexible
(campo de recorte 850 mm)
TM: 2 juegos con terminales de
conexin para 5 cables de red
(2,5 mm), 2 x 2 cables de ilumi-
nacin de emergencia (1,5 mm)
y 2 cables de control (1,5 mm)
para toma de corriente intermedia
Con TECTON TM no se puede
colocar unidas las luminarias
para lnea continua TETRIS
Los portaequipos TECTON 28/54 W
y 35/49/80 W cubren completamente
la entrada/salida para la conexin
elctrica. Esto no es posible con los
14/24 W y con mdulos de proyector
No pueden colocarse proyectores,
conectores, luminarias de emergen-
cia ONLITE sobre los elementos de
alimentacin de entrada y salida

472 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, accesorios
TECTON Carril auxiliar, blanco/plata
L/A/H kg Ref.
Perfil para cableado adi- Canal de cable
cional, se adapta a la parte TECTON KK AL 3000 SET SR 3000/62/47 2,0 22 168 735
TECTON KK AL 3000 SET WH 3000/62/47 2,0 22 168 734
superior del perfil TECTON
4 componentes laterales Tapas finales
TECTON KK ENDCAP SR 22 168 731
(longitud: 1500 mm) de alu-
TECTON KK ENDCAP WH 22 168 730
minio recubierto por polvo
sinterizado blanco o plata Las bandas embellecedoras TECTON T-AK 1476 y TECTON KK ENDCAP deben
pedirse por separado.
6 soportes de policarbonato
para el guiado de cables
Tapas finales de aluminio,
con revestimiento de polvo
sinterizado en blanco, inclu-
sive tornillos de fijacin
nillos pasantes
TECTON Banda embellecedora de plstico blanca/plata

L/A/H Ref.
Banda protectora de plstico de Bandas embellecedoras blancas
propileno estabilizado para UV TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 128 113
(en blanco) o PVC (en plata) Bandas embellecedoras en color plata
Longitud adaptada al espacio TECTON T-AK 1476 1476/47/1 22 065 874
entre las luminarias en tira continua
650 C
(35/49/80 W con lmparas 50 %)
Se puede cortar a medida
segn se desee a pie de obra
Bandas embelleceroras de
metal en las longitudes 28/54 o
35/49/80 para ambientes acei-
tosos disponibles bajo pedido
TECTON Separador de lnea de control

Ref.
Separador de lneas de con- Separador
trol D1/ D2 para la implemen- TECTON TT-D1/D2 22 128 393
tacin de las aplicaciones
LUXMATE PROFESSIONAL
TECTON IP40 KIT

Ref.
KIT IP40
KIT IP40 1/T16 (par) 22 157 885
KIT IP40 2/T16 (par) 22 157 886
KIT IP40 2/T16 WIDE 2 (par) 22 157 887

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales TECTON, accesorios 473
TECTON Enchufes
Ref.
De chapa de acero perfilada recu-
bierta de resina de polister blanca Enchufes 22 169 254
Seleccin de fase en la
clema de conexin
Llaves giratorias ergonmicas
Con conector adosado (con
puesta a tierra) / conector inte-
grado (SEV) y fusible (6,3 A)
accesible desde el exterior
Con tapas finales
TECTON Difusor
L kg Ref.
Perfil de plstico para suprimir
el deslumbramiento longitudinal TECTON PK 1/24 UV 564 22 128 104
TECTON PK 1/49/80 UV 1463 0,2 22 128 105
en las luminarias de lnea con-
TECTON PK 1/54 UV 1164 0,2 22 128 106
tinua TECTON de una lmpara
combinada con reflector blanco, 850 C
reflector blanco ancho, reflector T16
de chapa perforada, ptica de

estantera y pticas especulares..
Seccin de plstico para el control
del deslumbramiento longitudinal
con lmina contra rayos UV
De policarbonato
tornillos pasantes
El tubo de control antideslum-
brante longitudinal no es ade-
cuado para luminarias en lnea
continua de 2 lmparas ni para
montaje horizontal en paredes
Solicite las instruccio-
nes de montaje
TECTON Optimizador Cool Spot

Ref.
Casquillo de aluminio que Optimizador Cool Spot
se encaja en la fuente de luz CSO 28/54/35 22 157 608
CSO 49/80 22 157 612
(Marca lmpara = CoolSpot)
Incrementa el flujo luminoso de
las lmparas, optimizndolas
para uso en estancias frias
Para uso en ambientes fros

474 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Sistemas de luminarias en lnea continua
METRUM
Sistema modular de banda luminosa
que conjuga planificacin sencilla y
montaje rpido con un alto nivel
de eficiencia energtica
El sistema modular de lnea continua de luminarias METRUM supera
mltiples tareas de iluminacin al tiempo que ahorra costes y reduce
las labores de planificacin y montaje. Carril portante y luminaria cons-
tituyen la unidad bsica y, unidos a la ptica LED integrada, compo-
nen la luminaria individual. Gracias a sus diversas distribuciones de la
luz, METRUM es de verstil aplicacin, sea en la industria o en los es-
pacios de venta. El sistema de banda luminosa destaca por tres prc-
ticas propiedades: planificacin sencilla, pronta instalacin y eficiencia
en la operacin.
zumtobel.es/metrum
Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulo LED 475
METRUM LED, Ejemplo de ordenar
Banda luminosa LED METRUM 15 m,

completamente equipada
Unidades Referencia Designacin
4 42181710 METRUM L3000S 54 W LED840 WB EVG
difusor lateral METRUM L1500 ABD LED incluido
1 42181711 METRUM L3000S 54 W LED840 WB EVG END
difusor lateral METRUM L1500 ABD LED incluido
6 22168990 METRUM ASI5000
1 22169014 METRUM Endcap LED (par)
1 22169009 METRUM FEED
Nave industrial El sistema de lnea luminosa METRUM

LED aporta la perfecta iluminacin en naves industriales.
Con esta solucin de iluminacin se alumbran de forma
homognea las zonas de produccin y almacenamiento de
tal manera de facilitar la mxima flexibilidad para respon-
der a las modificaciones en el esquema de produccin.
|...| Propiedades comunes METRUM LED
Luminaria LED para lnea Reproduccin del color: Ra > 80 La homognea superficie de
continua con LED Mid- Tolerancia de color entre la luminaria no es sensible a la
Power de alto rendimiento varias luminarias de hasta suciedad y es fcil de limpiar
Temperatura de color: 3 elipses de MacAdam Sin radiaciones ultravio-
4000 K (LED840: blanco neutro) Nivel de regulacin para el letas ni infrarrojas
Duracin del LED: 50000 h hasta modo CC preajustado a 15% Cableado de la luminaria
una reduccin del flujo lumi- para la versin regulable sin halgenos ni silicona
METRUM Mdulo LED haz extensivo

L/A/H kg Ref.
|...| Mdulo LED 2000 mm electrnico
Luminaria LED para lnea con- METRUM L2000 LED4600-840 2000/68/93 5,6 42 182 803
METRUM L2000 LED7400-840 2000/68/93 5,6 42 182 805
tinua, de alto rendimiento ener-
gtico, con una eficiencia del Mdulo final LED 2000 mm electrnico
METRUM L2000 LED4600-840 2000/68/93 4,7 42 182 804
sistema de hasta 143 lm/W
METRUM L2000 LED7400-840 2000/68/93 4,7 42 182 806
Solucin modular All-in-one:
Mdulo LED 3000 mm electrnico
carril electrificado, listn de luz,
METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 8,3 42 182 799
fuente de luz y reflector com- METRUM L3000 LED6600-840 3000/68/93 8,1 42 182 797
binados en un solo producto Mdulo final LED 3000 mm electrnico
Permite realizar lneas continuas METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 7,2 42 182 800
LED 100 % sin interrupciones METRUM L3000 LED6600-840 3000/68/93 6,9 42 182 798
Luminaria LED para lnea continua El juego de tapas finales debe pedirse por separado. Las tapas laterales estn
de chapa de acero perfilada recu- incluidas en el suministro.
bierta de resina blanca de polister
halogen
Longitudes del mdulo:
2000 mm y 3000 mm
METRUM L3000S LED11000-840 WB
Aplicacin principal: presentacin 68
y ventas (iluminacin de estantes y
superficies), industria y tecnologa
93
(iluminacin de estantes y superficies)

450
300
150
cd/klm
Cableado continuo de
2,5 mm con 7 polos 45
Seleccin de fase en conec- L2000: L= 2000 mm

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
tor posible para tres fases L3000: L= 3000 mm
Terminacin de lnea conti-

nua con mdulos finales
Mnimo coste de mon-
taje sin herramientas
Instalacin elctrica y mec-
nica sin herramientas
Instalacin elctrica por puente de
cable con conector (tcnica CLIX)
Posibilidad de conexin elctrica
con METRUM FEED al inicio de
la lnea o bien en cada mdulo a
travs de los orificios preparados
en la parte superior y con los bor-
nes enchufables premontados

476 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulo LED
METRUM Mdulo LED haz intensivo
L/A/H kg Ref.
tinua, de alto rendimiento ener- Mdulo final LED 2000 mm electrnico
gtico, con una eficiencia del METRUM L2000 LED7400-840 2000/68/93 4,7 42 182 808
sistema de hasta 143 lm/W Mdulo LED 3000 mm electrnico
METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 8,3 42 182 801
carril electrificado, listn de luz, Mdulo final LED 3000 mm electrnico
METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 7,2 42 182 802
fuente de luz y reflector com-
binados en un solo producto El juego de tapas finales debe pedirse por separado. Las tapas laterales estn
Permite realizar lneas continuas incluidas en el suministro.
LED 100 % sin interrupciones halogen
de chapa de acero perfilada recu- METRUM L3000S LED11000-840 NB
68
2000 mm y 3000 mm
93
750
500
250
cd/klm
tria y tecnologa (ilumi- 45
nacin de estantes)
L2000: L= 2000 mm
Cableado continuo de L3000: L= 3000 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2,5 mm con 7 polos
Seleccin de fase en conec-
tor posible para tres fases
Mnimo coste de mon-
nes enchufables premontados

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulo LED 477
METRUM LED Shelf Beam

L/A/H kg Ref.
tinua, de alto rendimiento ener- Mdulo final LED 2000 mm electrnico
gtico, con una eficiencia del METRUM L2000 LED7400-840 2000/68/93 4,7 42 183 430
sistema de hasta 143 lm/W Mdulo LED 3000 mm electrnico
METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 8,3 42 183 424
carril electrificado, listn de luz, Mdulo final LED 3000 mm electrnico
METRUM L3000 LED11000-840 3000/68/93 7,2 42 183 426
fuente de luz y reflector com-
binados en un solo producto El juego de tapas finales debe pedirse por separado. Las tapas laterales estn
Permite realizar lneas continuas incluidas en el suministro.
LED 100 % sin interrupciones halogen
de chapa de acero perfilada recu- METRUM L3000 LED11000-840 SB
68
2000 mm y 3000 mm
93
450
300
150
cd/klm
tria y tecnologa (ilumi- 45
nacin de estantes)
L2000: L= 2000 mm
Cableado continuo de L3000: L= 3000 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2,5 mm con 7 polos
Mnimo coste de mon-
nes enchufables premontados.
METRUM LED, modulo individual

L/A/H kg Ref.
|...| Mdulo LED 2000 mm
Luminaria LED individual, de alto METRUM SGL L2000 LED7400-840 2000/68/93 5,6 42 183 416
METRUM SGL L2000 LED7400-840 2000/68/93 5,6 42 183 421
rendimiento energtico, con una
eficiencia del sistema de 108 lm/W halogen
Luminaria individual LED de chapa
de acero perfilada recubierta METRUM SGL L2000 LED7400-840 WB
68
de resina blanca de polister
Aplicacin principal: presenta-
cin y ventas (iluminacin de
93
450
300
150
cd/klm
estantes y superficies), indus-
tria y tecnologa (iluminacin 45
de estantes y superficies)
L2000: L= 2000 mm
METRUM SGL LED, tempera- L3000: L= 3000 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
tura ambiente -20 C a +35 C
atmsferas no condensantes

478 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulo LED
METRUM LED Mdulo vaco
kg Ref.
Para zonas donde no se requiera Mdulo vaco
iluminacin o solo muy reducida METRUM LED 750 2,4 22 169 135
METRUM LED 1000 2,9 22 169 137
Mdulo vaco sin unidad LED
METRUM LED 1500 4,0 22 169 139
Mdulos vacos de 2000 mm y
METRUM LED 2000 5,3 22 168 981
3000 mm para guardar la distancia METRUM LED 3000 7,7 22 168 983
Acero conformado con reves-
El juego de tapas finales debe pedirse por separado. La tapa lateral est incluida
timiento de resina de polies- en el suministro.
ter esmaltado en blanco
Cableado continuo de 68
2,5 mm con 7 polos

Mnimo coste de mon-
93
nica sin herramientas 45
L750: L = 750 mm L2000: L= 2000 mm
mediante la tcnica CLIX L1000: L = 1000 mm L3000: L= 3000 mm
L1500: L = 1500 mm
nes enchufables premontados.
METRUM Accesorios modulo LED

Ref.
Perfil para cableado adi- Tapas finales
cional, se adapta a la parte METRUM Endcap LED (par) 22 169 014
TECTON KK ENDCAP WH 22 168 730
superior del perfil TECTON
Juego de canal para cables Difusor LED
METRUM LED Abd 1000 mm (1 ud.) 22 169 132
compuesto por 6 soportes de
METRUM LED Abd 1500 mm (1 uds.) 22 169 012
policarbonato y 4 piezas late- METRUM LED Abd 2000 mm (1 uds.) 22 169 013
rales de aluminio recubierto METRUM LED Abd 750 mm (1 uds) 22 169 131
en polvo sinterizado blanco Canal de cable
Tapas finales de plstico TECTON KK AL 3000 SET WH 22 168 734
Banda protectora de poli-
propileno en blanco

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulos adicionales 479
|...| Propiedades comunes METRUM Mdulos adicionales
Terminacin de lnea conti- Mnimo coste de mon- Instalacin elctrica por

nua con mdulos finales taje sin herramientas puente de cable con conec-
Cableado continuo de Instalacin elctrica y tor (tcnica CLIX)
2,5 mm con 7 polos mecnica sin herramientas Acero conformado con reves-
Seleccin de fase en conec- mediante la tcnica CLIX timiento de resina de polies-
tor posible para tres fases ter esmaltado en blanco
METRUM Sensores de movimiento

Ref.
|...| Detector de movimiento
Detector de movimiento METRUM LED PST 22 169 141
METRUM LED PST END 22 169 142
por infrarrojos para almace-
nes y naves industriales Accesorios
PST Remote control 22 169 184
METRUM PST: sensor de
infrarrojos pasivo para altu- 950
750
ras de montaje hasta 16 m 375
Sensor premontado en
mdulo METRUM
220
Para el uso de Tridonic corridor-
66
FUNCTION o funciones comparables 98
Luz al 100 % al detectar pre-
sencia. Sin ninguna presencia LED
la luz se regula a un nivel ms
bajo u opcionalmente a 0 %
2,5 mm con 7 polos
Mnimo coste de mon-
timiento de resina de polies-
No se requiere direcciona-
miento ni puesta en servicio
Para la ampliacin del rea
de deteccin pueden insta-
larse varios sensores en una
Posibilidad de limitar el rea
de deteccin con ayuda
de lminas de sombra
No es posible la cone-
xin a sistemas de bus
Para el control de uno o varios
detectores de movimiento es nece-
sario siempre el mando a distancia
METRUM PST RC previsto para ello

480 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulos adicionales
METRUM con RESCLITE antipnico
Ref.
|...| electrnico
Conexin al sistema de lnea con- RESCLITE C ANTIP MET LED NT1 H180 1 hora 42 182 969
RESCLITE C ANTIP MET LED NT1 H180 END 1 hora 42 182 972
tinua METRUM sin herramientas
ptica giratoria y enclavable halogen
Luminaria de seguridad RESCLITE T16
premontada en mdulo METRUM 950 RESCLITE C ANTIP S MET LED NT1 H180
Longitudes del mdulo: versin 750

375
LED 750 mm, versin T16 735 mm
210
450
300
150
cd/klm
cias al disipador de calor de
37
gran tamao de aluminio 82
LED de estado (NT1 y NT3)

integrado en las tapas fina- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
LED transversal >28 Longitudinal >28 100%
les transparentes
2,5 mm con 7 polos
Mnimo coste de mon-
Cambio de la batera NiMh sin
herramientas en la variante
de batera individual NT1
Todos los tipos de luminarias
previstos para el uso con bate-
ras individuales (NT1 y NT3)
METRUM con RESCLITE escape

L/A/H kg Ref.
|...| electrnico
Conexin al sistema de lnea con- RESCLITE C ESCAPE MET LED NT1 H180 1 hora 950/82/210 2,3 42 181 777
RESCLITE C ESCAPE MET LED NT1 H180 END 1 hora 750/82/210 1,8 42 181 778
tinua METRUM sin herramientas
ptica giratoria y enclavable halogen
Luminaria de seguridad RESCLITE T16
premontada en mdulo METRUM 950 RESCLITE C ESCAPE MET LED NT1 H180
Longitudes del mdulo: versin 750

375
LED 750 mm, versin T16 735 mm
210
3000
2000
1000
cd/klm
cias al disipador de calor de
55
gran tamao de aluminio 82

Reflectores y lentes de PC
LED de estado (NT1 y NT3) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
LED transversal >28 Longitudinal <16 100%
integrado en las tapas fina-
les transparentes
Cambio de la batera NiMh sin
herramientas en la variante
de batera individual NT1
Todos los tipos de luminarias
previstos para el uso con bate-
ras individuales (NT1 y NT3)

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, mdulos adicionales 481
METRUM, proyector FACTOR CONICAL LED

L/A/H kg Ref.
Proyector LED Essential sta- Proyector con tcnica CLIX (METRUM) electrnico
bleWhite con temperatura de color 27 W LED840 haz extensivo 950/220/257 3,2 60 713 180
27 W LED840 haz extensivo, terminacin de lnea continua 750/220/257 2,7 60 713 190
estable (blanco clido/blanco neutro)
Optimizado para la eficiente y
27 W LED840 haz super extensivo, terminacin de lnea continua 750/220/257 2,7 60 713 191
potente iluminacin de acento 36 W LED840 haz extensivo 950/220/257 3,2 60 713 184
en tiendas y espacios de venta 36 W LED840 haz extensivo, terminacin de lnea continua 750/220/257 2,7 60 713 192
Proyector premontado 36 W LED840 haz super extensivo 950/220/257 3,2 60 713 185
en mdulo METRUM 36 W LED840 haz super extensivo, terminacin de lnea continua 750/220/257 2,7 60 713 193
Innovador balance trmico por
refrigeracin pasiva y la funcin
COOL TOUCH resultante de ello
950 36 W LED840, Flood (ST7065)
Convertidor integrado en la luminaria 750
375
Proyector girable en 360
253
y orientable en 90 1m 9563 lux 0.44 m
Carcasa del proyector de 135

2m 2391 lux 0.88 m
aluminio de inyeccin
Color: blanco, laca microestructurada
257
3m 1063 lux 1.32 m
Reflector especular de poli- 115

4m 598 lux 1.77 m
220
carbonato, con revestimiento 3200 lm Angulo medio 25 =100%
del flujo luminoso
23003200 lm
8589 lm/W
220240 V / 50/60 Hz
2,5 mm con 7 polos
Ms proyectores FACTOR
en el captulo 1, pgina 72

482 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales METRUM, fijacin / alimentacin
METRUM Elemento de fijacin al techo
Ref.
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AD 22 169 175
Fijacin a la luminaria
METRUM Elemento de fijacin Caddy Clip

Ref.
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AC (Caddy Clip) 22 169 176
Caddy Clip integrado para la fija-
METRUM Suspensin por cable
H Ref.
Resorte de sujeccin fabri- Suspensin por cable
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM ASI1 O-L 1000 22 169 178
Fabricado en acero galvanizado
Soporte al techo, tres piezas
Suspensin por cable para Caddy Clip
Elemento de fijacin al techo con
Caddy Clip integrado para la fija- TECTON/METRUM ASI2 O-L Caddy Clip 22 169 182
Carga de traccin mx. suspen-
sin por cable Caddy: 22 kg
Carga de traccin mx. sus-
pensin por cable: 30 kg
Fijacin mediante la tcnica CLIX
METRUM Suspensin por cadenas
Ref.
Resorte de sujeccin fabri- Suspensin de cadena
cado en acero inoxidable TECTON/METRUM AK 22 169 177
ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
Gancho en S galvanizado con
casquillo integrado para un
ajuste de la altura sencillo
METRUM Alimentacin
Ref.
Alimentacin de 7 polos Juego de alimentacin
Alimentacin elctrica METRUM FEED 22 169 009
Para el uso en METRUM
LED y METRUM T16

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Luminarias lineales individuales 483
LINARIA
Una lnea esbelta que expresamente
cede el protagonismo a la arquitectura
Mientras ms simple y reducido deba ser un producto, mayor es el
desafo para todos los involucrados en su concepcin. LINARIA es el
fruto de una intensa colaboracin entre diseo y desarrollo de
lmparas. La luminaria vive de la calidad de los materiales y de unas
formas claras la sobria linealidad es inmune a las modas.
Design: Klaus Adolph AGLICHT zumtobel.es/linaria

484 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales LINARIA LED
Montaje LINARIA LED / T16
67
761/1011/2011 30
56
105,5 650 500 650 105,5

2011
56
255,5 500 255,5

1011
56
150,5 460 150,5

761
T16
67
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm L 30
28/54 W: L=1188 mm
35/49 W: L=1488 mm
67
L 30
71 71
14/24 W
105
85 85
21/39 W
28/54 W
35/49 W
118
LINARIA LED
L kg Ref.
Luminaria lineal de aluminio Luminarias regulables regulable solo Dali
de alta calidad recubierto de LED1800-830 L765 765 1,1 42 182 513
LED2000-840 L765 765 1,1 42 182 357
polvo sinterizado en gris plata
LED2400-830 L1015 1015 1,4 42 182 514
ptica primaria y secundaria
LED2600-840 L1015 1015 1,4 42 182 358
para una completa disolu- LED4800-830 L2015 2015 2,1 42 182 515
cin de los puntos de luz LED5200-840 L2015 2015 2,1 42 182 359
Componente de luz indirecta
halogen
como sustitucin adecuada 650 C
de la variante fluorescente
LINARIA LED5200-840 L2015
sin modificar el aspecto
42
67
180
120
30 cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
noso al 80 % del valor inicial L= 765/1015/2015 mm transversal <28 Longitudinal <25 100%

Piezas de plstico de PMMA
Sin radiaciones ultravio-
letas ni infrarrojas
Montaje opcional en super-
ficie y suspendido
Luminaria disponi-
Tensin baja de protec-
cin 24 V (SELV)

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales LINARIA T16 485
LINARIA T16 Luminaria lineal individual

L kg Ref. Ref.
Luminaria lineal abierta de alumi- Luminaria con balasto electrnico electrnico regulable Dali
nio de alta calidad recubierto de 1/14 W T16 588 0,6 42 177 494 42 177 495
1/21 W T16 888 0,7 42 177 498 42 177 499
1/24 W T16 588 0,6 42 177 496 42 177 497
1/28 W T16 1188 0,9 42 177 502 42 177 503
Conexin elctrica mediante 1/35 W T16 1488 1,1 42 177 506 42 177 507
clema de conexin de 2/3 polos 1/39 W T16 888 0,7 42 177 500 42 177 501
Montaje opcional en super- 1/49 W T16 1488 1,1 42 177 508 42 177 509
ficie y suspendido 1/54 W T16 1188 0,9 42 177 504 42 177 505
Cableado de la lumina- halogen
650 C
ria libre de halgenos T16
Las luminarias regulables LINARIA 1/35W T16

42
67
120
30 cd/klm
80
40
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
35/49 W: L=1488 mm transversal >28 Longitudinal <25 87%
LINARIA T16 Difusor

L kg Ref.
El difusor puede ser de polimetil- Difusor LINARIA T16 difuso
metacrilato (PMMA) con acabado LINARIA T16 14/24 484 0,1 22 162 141
LINARIA T16 21/39 784 0,2 22 162 147
transparente, difuso o bien pro-
LINARIA T16 28/54 1084 0,3 22 162 153
visto de prismas longitudinales
LINARIA T16 35/49 1384 0,3 22 162 159
Montaje sin necesi-
dad de herramientas 650 C
LINARIA 1/35W T16 + DIFF PMMA
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

486 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales LINARIA T16-D Seamless
Montaje LINARIA T16-D SEAMLESS
T16-D
61
24 W: L= 588 mm
39 W: L= 888 mm L 30
54 W: L=1188 mm
67
L 30
71 71
24 W
105
85 85
39 W
54 W
118
T16-D
61
2x24 W: L=1172 mm
2x39 W: L=1772 mm L 30
2x54 W: L=2372 mm
67
L 30
85 85
2x24 W
118
85 85
2x39 W
2x54 W
118
L
2x39 W . . . 886 mm Puntos de montaje (techo)
2x54 W . . . 1186 mm
Cable de alimentacin Cable de alimentacin

transparente transparente
1,5 mm 1,5 mm
Juego de Juego de Juego de Juego de conectores

conectores (elctrico, mecnico, ptico) conectores (elctrico, mecnico, ptico) conectores (elctrico, mecnico, ptico) (elctrico, mecnico, ptico)
Las lneas de luz solo pueden formarse luminarias de la misma potencia.

Para una lnea de luz compuesta de ms de 2 unidades deben pedirse
adicionalmente juegos de conectores y cables de alimentacin.
Cantidad de suspensiones por cable = cantidad de luminarias ms 1.
LINARIA T16-D Seamless Luminaria lineal individual

L kg Ref. Ref.
Luminaria lineal abierta de alumi- Luminaria con balasto electrnico High Efficiency electrnico regulable Dali
nio de alta calidad recubierto de 1 x 1/14 W T16-D 588 0,6 42 181 136
1 x 1/21 W T16-D 888 0,7 42 181 137 42 924 550
1 x 1/28 W T16-D 1188 0,9 42 181 138 42 924 565
2 x 1/14 W T16-D 1172 1,2 42 181 139
Luminaria lineal para lneas 2 x 1/21 W T16-D 1772 1,4 42 181 140 42 924 549
de luz continuas con un bri- 2 x 1/28 W T16-D 2372 1,8 42 181 141 42 924 547
llo casi homogneo Luminaria con balasto electrnico High Output electrnico regulable Dali
Conexin elctrica mediante 1 x 1/24 W T16-D 588 0,6 42 177 514
clema de conexin de 2/3 polos 1 x 1/39 W T16-D 888 0,7 42 177 512 42 177 513
Montaje opcional en super- 1 x 1/54 W T16-D 1188 0,9 42 177 510 42 177 511
ficie y suspendido 2 x 1/24 W T16-D 1172 1,2 42 177 520
Cableado de la lumina- 2 x 1/39 W T16-D 1772 1,4 42 177 518 42 177 519
2 x 1/54 W T16-D 2372 1,8 42 177 516 42 177 517
Slo se puede garantizar el per- Para una lnea de luz compuesta de 2 unidades debe pedirse 1 juego de
fecto funcionamiento de las lumi- conectores adicional. Para una lnea de luz compuesta de ms de 2 unidades
(vase esquema de alimentacin). Luminarias con cableado continuo disponibles
narias lineales Linaria Seamless
a solicitud.
en combinacin con la fuente de
luz para Seamless de Osram halogen
650 C
Las luminarias regulables T16-D
DALI incluyen balasto electr- LINARIA 1x1/54W T16-D

42
61
Luminaria con cableado

continuo a solicitud 30
120
cd/klm
80
40
14/24 W: L= 588 mm
21/39 W: L= 888 mm
28/54 W: L=1188 mm
2x14/24 W: L=1172 mm
2x21/39 W: L=1772 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
2x28/54 W: L=2372 mm transversal >28 Longitudinal <28 87%

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales LINARIA T16-D Seamless 487
LINARIA T16-D Seamless Difusor

L kg Ref.
El difusor puede ser de polimetil- Difusor LINARIA T16-D canal perfilado, longitud sencilla
metacrilato (PMMA) con acabado LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 1,0 22 162 226
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,7 22 162 227
transparente, difuso o bien pro-
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,5 22 162 228
visto de prismas longitudinales
Difusor LINARIA T16-D canal perfilado, longitud doble
Montaje sin necesi-
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,8 22 162 229
dad de herramientas LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 230
Aplicaciones de longi- LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 231
tud sencilla y doble Difusor LINARIA T16-D difuso, longitud sencilla
LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 0,1 22 162 124
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,2 22 162 112
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,3 22 162 100
Difusor LINARIA T16-D difuso, longitud doble
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,3 22 162 130
LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 118
LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 106
Difusor LINARIA T16-D transparente, longitud sencilla
LINARIA T16-D 1 x 1/14/24 582 0,1 22 162 122
LINARIA T16-D 1 x 1/21/39 882 0,2 22 162 110
LINARIA T16-D 1 x 1/28/54 1182 0,3 22 162 098
Difusor LINARIA T16-D transparente, longitud doble
LINARIA T16-D 2 x 1/14/24 1166 0,3 22 162 128
LINARIA T16-D 2 x 1/21/39 1764 0,4 22 162 116
LINARIA T16-D 2 x 1/28/54 2364 0,5 22 162 104
650 C
LINARIA 1x1/54W T16-D + DIFF PMMA
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
LINARIA Accesorios
Ref.
Florn ovalado Florn
Suspensin por cable de 2,0 m LINARIA Florn blanco 22 162 243
LINARIA Florn gris 22 162 244
Cable de alimentacin transparente
Juego de conectores para la Suspensin por cable
LINARIA ASI2 1L/2L 22 162 137
conexin mecnica, elctrica y
ptica, en PC o PMMA depen-
3 x 0,75 mm 2,0 m 22 157 678
diendo del modelo de la cubierta
5 x 0,75 mm 2,0 m 22 162 240
Cubierta posterior para el canal
del cable en montaje suspendido 3 x 1,5 mm 2,0 m 22 162 241
5 x 1,5 mm 2,0 m 22 162 239
Conector
LINARIA V T16-D PMMA Set 22 162 138
Banda embellecedora en parte posterior
LINARIA AK-S 14/24 22 162 190
LINARIA AK-S 21/39 22 162 191
LINARIA AK-S 28/54 22 162 192
LINARIA AK-S 35/49 22 162 193
Banda embellecedora de PC de longitud doble en la parte posterior
LINARIA AK-S 2x24 22 162 305
LINARIA AK-S 2x39 22 162 306
LINARIA AK-S 2x54 22 162 304
Tapas inferior carril
LINARIA LED AK-S L1015 22 169 227

488 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Luminarias lineales individuales
ZE
El clsico listn luminoso sencillo
Las luminarias lineales individuales sirven por lo general de
econmicos dispensadores de luz, sin pretensin alguna en
cuanto a efecto lumnico o diseo. Mediante nuevos accesorios
y elegantes pticas, introducimos un aire fresco en el ms bien
rido mundo de las luminarias lineales individuales, sin por ello
renunciar a la filosofa fundamental consciente de los costes.
Este compromiso se manifiesta en la facilidad de montaje y la
compatibilidad con las distintas pticas y rejillas protectoras.
zumtobel.es/ze
Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales ZE T16, lineal individual 489
|...| Propiedades comunes ZE T16, luminaria lineal individual
De chapa de acero perfi- Luminaria compuesta de Con conector incorporado

lada recubierta de resina cuerpo y carril de montaje para una conexin rpida
de polister blanca Conexin elctrica con elctrica y mecnica
Portalmparas con meca- clema de 3 polos Cableado de la lumina-
nismo para encajar Carril portante para la integracin ria libre de halgenos
del cableado por el lado superior
ZE T16 Luminaria lineal individual, con 1 lmparas

L kg Ref.
1/24 W T16 572 0,9 42 905 662
1/28 W T16 1172 1,5 42 905 595
1/35 W T16 1472 1,5 42 905 606
1/49 W T16 1472 1,5 42 913 179
1/54 W T16 1172 1,4 42 905 615
1/80 W T16 1472 1,7 42 913 134
1/14 W T16 572 0,7 42 179 468
1/24 W T16 572 0,8 42 064 406
1/28 W T16 1172 1,3 42 064 415
1/35 W T16 1472 1,5 42 064 437
1/49 W T16 1472 1,5 42 159 205
1/54 W T16 1172 1,3 42 064 421
1/80 W T16 1472 1,5 42 064 443
Luminarias con balasto electrnico multipotencia electrnico
1/2854 W T16 1172 1,3 42 179 398
1/354980 W T16 1472 1,5 42 179 397
halogen
850 C
T16
ZE 1/54W T16
86
180
120
cd/klm
60
48
14/24 W: L= 572 mm

L kg Ref.
2/24 W T16 572 0,9 42 907 444
2/28 W T16 1172 1,4 42 906 576
2/35 W T16 1472 1,7 42 907 300
2/49 W T16 1472 1,6 42 913 615
2/54 W T16 1172 1,5 42 906 315
2/24 W T16 572 0,8 42 064 459
2/28 W T16 1172 1,3 42 064 462
2/35 W T16 1472 1,5 42 064 484
2/49 W T16 1472 1,5 42 159 206
2/54 W T16 1172 1,3 42 064 478
halogen
850 C
T16
ZE 2/54W T16
86
180
120
cd/klm
60
48
24 W: L= 572 mm

490 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales ZE T16, pticas
ZE T16 EWM Mdulo de ptica Luz Suave T16 para montaje en pared
L kg Ref.
2 elementos frontales de fundicin ptica de pared horizontal
inyectada de aluminio, unidos EWM 24 578 1,0 22 064 619
EWM 28/54 1178 1,8 22 064 625
con el perfil extruido de aluminio
EWM 35/80 1478 2,3 22 064 631
Niveles de luminancia uniformes
gracias a una chapa de acero 850 C
perforada con difusor interior T16
Cristal Prismalux colo- ZE 1/54W T16 + EWM 28/54
cado en el lado superior

Fijacin de la ptica en la luminaria
lineal individual mediante 2 tornillos
125
180
120
cd/klm
60
Para luminarias con 1 o 2 lmparas
164
L: 24 W = 578 mm
L: 28/54 W = 1178 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
35/80 W = 1478 mm transversal <19 Longitudinal <13 93%
ZE T16 EPM MOON T16 Difusor para encajar

L kg Ref.
Difusor opal de perfil de extrusin Difusor para encajar
(difusor de material perlado), con EPM 24 659 0,4 22 064 583
EPM 28/54 1259 0,7 22 064 599
estructura prismtica en el interior
EPM 35/80 1559 0,9 22 064 600
Con 2 tapas finales sol-
dadas por ultrasonido
Para encajar en 2 aros de fijacin T16
Para luminarias con 1 o 2 lmparas ZE 1/54W T16 + EPM 28/54
Nota: el difusor encajable EPM no

debe utilizarse en combinacin
112
con balasto electrnico 2/54 W
180
120
cd/klm
60
74
24 W: L= 659 mm
35/80 W: L=1559 mm transversal <25 Longitudinal <19 115%

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales ZE T26, lineal individual 491
ZE T26 Luminaria lineal individual, con 1 lmpara

L kg Ref.
De chapa de acero perfilada recu- Luminaria con balasto electrnico electrnico
bierta de resina de polister blanca 1/18 W T26 613 0,8 42 050 807
1/36 W T26 1223 1,3 42 050 822
Portalmparas con meca-
1/58 W T26 1523 1,5 42 050 917
nismo para encajar
Luminaria compuesta de halogen
850 C
cuerpo y carril de montaje T26
Conexin elctrica con ZE 1/58W T26 EVG
clema de 3 polos
Carril portante para la integracin
96
120
cd/klm
80
40
Con conector incorporado 48
para una conexin rpida
elctrica y mecnica
36 W: L=1223 mm
Cableado de la lumina- 58 W: L=1523 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L kg Ref.
De chapa de acero perfilada recu- Luminaria con balasto electrnico electrnico
bierta de resina de polister blanca 2/36 W T26 1223 1,3 42 051 010
2/58 W T26 1523 1,6 42 051 089
Portalmparas con meca-
nismo para encajar halogen
850 C
Luminaria compuesta de T26
cuerpo y carril de montaje ZE 2/58W T26 EVG
Conexin elctrica con

clema de 3 polos
96
Carril portante para la integracin
120
cd/klm
80
40
138
Con conector incorporado
para una conexin rpida 18 W: L= 613 mm
36 W: L=1223 mm
elctrica y mecnica 58 W: L=1523 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
EWM Mdulo de ptica Luz Suave T26/TC-L para montaje en pared

L kg Ref.
2 elementos frontales de fundicin ptica de pared horizontal
inyectada de aluminio, unidos EWM 1/18/55 T26/TC-L 619 1,1 22 051 397
EWM 1/36 T26 1229 2,0 22 051 400
con el perfil extruido de aluminio
EWM 1/58 T26 1529 2,5 22 053 199
Niveles de luminancia uniformes
gracias a una chapa de acero 850 C
perforada con difusor interior T26 TC-L
Cristal Prismalux colo- ZE 1/36W T26 EVG + EWM 1/36 T26
cado en el lado superior

Fijacin de la ptica en la luminaria
lineal individual mediante 2 tornillos
125
180
120
cd/klm
60
Para luminarias lineales indi-

viduales con 1 lmpara
Se recomienda la apli- 164
cacin de TC-L UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

492 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales ZE, accesorios
ZE Suspensin individual por cable
H Ref.
Ajuste continuo en altura Suspensin por cable
Se puede usar la suspensin por ASI05 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 500 20 350 572
cable del programa ZX retirando
previamente el muelle de sujecin
ZE ZAKK Suspensin individual por cadena

Ref.
Cadena nodal ZAKK (por Cadena nodal
metro) galvanizada brillante ZAKK Metro lineal de cadena niquelada 20 042 906
Argolla con tuercas (juego = 2 unidades) 20 321 473
Eslabn abierto: para la unin
Eslabn abierto (1 unidad ) 02 009 899
de la cadena ZAKK y la argolla
Argolla con arandela den-
tada y dos tuercas para la
fijacin en el carril de mon-
taje (juego = 2 unidades)
ZE Suspensin individual por caa

H Ref.
Suspensin por caa para carril Suspensin por caa
de montaje (juego = 2 unidades) Tubo de suspensin de 200 mm 200 02 121 123
PR2 M13x1 con florn 20 165 350
Tubo de suspensin de acero,
termoesmaltado en blanco
Longitud: 200 mm (otras longitu-
500 / 1000 / 1500 / 2000

112
des a solicitud), 13 mm, para el
paso de un mximo de 5 x 1,5 mm 50
como conductores individuales
Los cables de alimentacin
no estn incluidos en el sumi-
nistro de las suspensiones
6
ZE ESG Protector
L kg Ref.
Rejilla de proteccin de Rejilla de proteccin
acero galvanizado pulido ESG 1/18 614 0,6 22 051 334
ESG 1/36 1224 1,2 22 051 340
Dos soportes de aluminio
ESG 1/58 1524 1,4 22 051 356
para la fijacin en la lumi-
ESG 2/18 614 1,0 22 051 369
naria lineal individual ESG 2/36 1224 1,7 22 051 375
La rejilla de proteccin se ESG 2/58 1524 2,2 22 051 381
puede abatir hacia abajo
para cambiar la lmpara
96 205
ZE Distanciador
Ref.
Distanciador entre los carriles
de montaje para la disposi- ZE-DS Distanciador 20 928 253
cin de luminarias de lnea
27

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Iluminacin de estanteras 493
XPO
Iluminacin LED de estanteras
Como eficaz alternativa a una iluminacin de gran superficie,
XPO porciona la luz perfectamente sobre cada estante y, por
consiguiente, sobre la mercanca. En combinacin con una ptica
especial de distribucin intensiva, la brillante luz LED presenta
con gran efectividad los productos ms diversos, realzando su
autenticidad con toda una gama de temperaturas de color. La luz
exenta de radiacin infrarroja y ultravioleta ilumina a los productos
ms sensibles sin daarlos, permitiendo que los alimentos
permanezcan frescos por ms tiempo. Un aspecto ms de orden
econmico: la elevada eficiencia de hasta 79 lmenes por vatio
y la prolongada vida til de 50 000 horas (con una cada del flujo
luminoso mxima de hasta el 80 por ciento) identifican a XPO
como una solucin de iluminacin con bajo impacto ecolgico.
zumtobel.es/xpo
494 Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Iluminacin de estanteras XPO
XPO stableWhite
L/A/H kg Ref.
Sistema de iluminacin LED de Luminaria de estantera, longitud 545 electrnico
estanteras para la iluminacin L545 6 W 827 700 545/11/7 0,2 42 181 373
L545 6 W 830 700 545/11/7 0,2 42 181 296
profesional y de alta calidad de
L545 6 W 840 700 545/11/7 0,2 42 181 374
la mercanca en los anaqueles
L545 6 W 850 700 545/11/7 0,2 42 181 375
Versiones de 2700 K, 3000 K,
Luminaria de estantera, longitud 923 electrnico
4000 K y 5000 K listas para la L923 10 W 827 700 923/11/7 0,3 42 181 357
conexin, con cable de tres polos L923 10 W 830 700 923/11/7 0,3 42 181 130
blanco de 0,5 mm y 0,7 m de L923 10 W 840 700 923/11/7 0,3 42 181 358
longitud ms conexin de enchufe L923 10 W 850 700 923/11/7 0,3 42 181 359
Mnimas dimensiones para Luminaria de estantera, longitud 1112 electrnico
la operacin en estan- L112 12 W 827 700 1112/11/7 0,3 42 181 365
tes invisible y sin fallos L112 12 W 830 700 1112/11/7 0,3 42 181 297
pticas especiales de haz L112 12 W 840 700 1112/11/7 0,3 42 181 376
L112 12 W 850 700 1112/11/7 0,3 42 181 366
estrecho (narrow beam) con
ngulo de montaje de 20 El convertidor debe ser pedido por separado.
facilitan 1000 lx sobre la pri- halogen
mera hilera de productos
Longitudes disponibles: XPO L112 12 W 840 700
545mm, 923 mm y 1112 mm
7,3
11,1
del flujo luminoso
450
300
150
cd/klm
Montaje flexible y rpido por

parte personal no especializado, L545: L = 545 mm
11
gracias a enchufes protegidos L923: L = 923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

L1112: L = 1112 mm
contra inversin de polaridad y transversal <28 Longitudinal <25 100%
tensin baja de proteccin (24 V)

Proyectos especiales con solu-
ciones de montaje especficas
para cada cliente (por ejemplo,
integracin directa en la etiqueta
del precio) realizables a solicitud

Sistemas de luminarias en tira y luminarias lineales individuales | Iluminacin de estanteras XPO 495
XPO Selectable White

L/A/H kg Ref.
Sistema de iluminacin LED de Luminaria de estantera, longitud 545 electrnico
estanteras para la iluminacin L545 6 W 830/840/850 700 545/11/7 0,2 42 181 381
profesional y de alta calidad de Luminaria de estantera, longitud 923 electrnico
la mercanca en los anaqueles L923 10 W 830/840/850 700 923/11/7 0,3 42 181 355
3 diferente colores de luz Luminaria de estantera, longitud 1112 electrnico
L112 12 W 830/840/850 700 1112/11/7 0,3 42 181 364
en una luminaria (ajuste
de fbrica a 3000 K) El convertidor debe ser pedido por separado.
El cable de conexin incorpora halogen
una unidad de control que per-
mite el cambio rpido del color de XPO L112 12 W 830/840/850 700
la luz (3000 K, 4000 K, 5000K)
y el consumo (50 % y 100 %)
7,3
11,1
Conmutable entre 3000 K,
4000K y 5000 K, preparado
450
300
150
cd/klm
para conectar, con cable de

3 polos, de 0,5 mm y 0,7 m de 11
L545: L = 545 mm
longitud, blanco y con conector L923: L = 923 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
L1112: L = 1112 mm
pticas especiales de haz transversal <28 Longitudinal <25 100%
estrecho (narrow beam) con

ngulo de montaje de 20
facilitan 1000 lx sobre la pri-
mera hilera de productos
Mnimas dimensiones para
la operacin en estan-
tes invisible y sin fallos
Longitudes disponibles:
545mm, 923 mm y 1112 mm
del flujo luminoso
Montaje flexible y rpido por
parte personal no especializado,
gracias a enchufes protegidos
contra inversin de polaridad y
tensin baja de proteccin (24 V)
Proyectos especiales con solu-
ciones de montaje especficas
para cada cliente (por ejemplo,
integracin directa en la etiqueta
del precio) realizables a solicitud
XPO, accesorios
Ref.
Sistema de conexin de barra Juego de montaje
de bus para estantera de L1109 Juego de montaje para cristal 22 168 940
L1109 Juego de montaje para madera 22 168 937
metal, con convertidor y cable
L1109 Juego de montaje para rejilla metlica 22 168 943
de red de 1,8 m de longitud
L542 Juego de montaje para cristal 22 168 942
Sistema de conexin por hub L542 Juego de montaje para madera 22 168 939
para estanteras metlicas, con L542 Juego de montaje para rejilla metlica 22 168 950
convertidor y cable de red de L920 Juego de montaje para cristal 22 168 941
1,8 m de longitud, con estrecha L920 Juego de montaje para madera 22 168 938
separacin de estante y pared L920 Juego de montaje para rejilla metlica 22 168 949
2 tipos de fijacin para anaqueles Convertidor
de madera, cristal y rejilla metlica 100 W / BUSBAR 42 181 368
Cable de prolongacin disponible 100 W / HUB 42 181 367
en 0,5 m y 1 m, en blanco y negro Cable de prolongacin
1000 mm Cable de prolongacin, blanco 22 168 944
1000 mm Cable de prolongacin, negro 22 168 946
500 mm Cable de prolongacin, blanco 22 168 947
500 mm Cable de prolongacin, negro 22 168 948
6x
7x
180025
180025
100025
300025

496

Sistemas de iluminacin para grandes alturas 497
Luminarias para grandes alturas
499 CRAFT
| novedad | LED |
510 COPA luminarias 510 COPA reflectors
514 VALUEA
Sistema de proyeccin especular

8
517 MIROS

498 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Cuadro general
CRAFT COPA VALUEA MIROS
Distribution characteristics
Haz super intensivo
Haz intensivo
Haz extensivo
Celosas / pticas
Reflector especular
Reflector prismtico
Semitransparente
Montaje
De superficie
Suspendido
Carril portante
Color
Aluminio
Titanio
Plata
Blanco
Lmparas
LED

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas 499
CRAFT
Nunca una luminaria industrial
haba sido tan potente,
tan compacta y tan eficiente
La primera luminaria LED para estanteras elevadas del surtido
Zumtobel pone el listn a alturas impresionantes. Tanto la
funcionalidad de la luminaria como la ptica se redisearon por
completo. Slo as ha podido CRAFT alcanzar este grado de
rendimiento. Con un consumo de 183 vatios, la luminaria irradia hasta
26 000 lmenes. Para lograr el preciso direccionamiento de la luz, a
cada diodo luminoso se le asign una lente. Esto permite iluminar
eficientemente tanto estanteras de gran longitud como salas
espaciosas.
zumtobel.es/craft
500 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT M
|...| Propiedades comunes CRAFT M
Suspensin por cable y Temperatura del color: Cableado de la luminaria

cable de conexin premon- 4000K (LED840: blanco neutro), sin halgenos ni silicona
tado de 1,5 m de longitud 6500 K (LED765: blanco fro) Equipada en general con conver-
incluidos en el suministro Tolerancia de color entre tidor regulable por DALI y apto
Reproduccin del color: varias luminarias de hasta para corriente de emergencia
Ra > 80 (4000 K), 4 elipses de MacAdam Nivel de corriente de emergencia
Ra > 70 (6500 K) Tipo de proteccin IP65 preajustado a 15% (programable
en fbrica entre 10% y 60%)
CRAFT M PM
L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED, haz extensivo regulable solo Dali
Luminaria LED compacta LED13000-765 L330 332/330/125 5,9 42 183 035
LED13000-840 L330 332/330/125 5,9 42 183 036
para grandes alturas con
hasta 13000 lm y una eficien- Luminarias LED, haz intensivo regulable solo Dali
LED13000-765 L330 332/330/125 5,9 42 183 038
cia de hasta 132 lm/W
LED13000-840 L330 332/330/125 5,9 42 183 037
Difusor de PMMA transparente con
cubierta adicional de cristal ESG IP 65 halogen
Resistente frente atmsfe-
ras que contengan aceites CRAFT LED13000-840 L330 PM WB
ptica de haz extensivo (Wide

Beam) especialmente desa-
125
rrollada para una iluminacin
750
500
250
cd/klm
cuadrada uniforme sin pun- 330
tos oscuros (UGR <22)
Campo de aplicacin: naves
de produccin y montaje, CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
pabellones deportivos, super-
mercados de herramientas y
materiales, salas de recepcin
Cuerpo de fundicin inyectada
de aluminio en blanco recu-
bierto de polvo sinterizado,
con ranuras de refrigeracin
Diseo de la luminaria con ranuras
de refrigeracin para optimizar
la gestin trmica impidiendo
la acumulacin de polvo
50000 h hasta una reduc-
cin del flujo luminoso hasta
al menos el 85% (4000 K) o el
90% (6500 K) del valor inicial
Temperatura ambiente de ser-
vicio: -40 C ... +55 C

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT M 501
CRAFT M PC
L/A/H kg Ref.
LED13000-840 L330 332/330/125 5,8 42 182 667
hasta 13000 lm y una eficien- Luminarias LED, haz intensivo regulable solo Dali
LED13000-765 L330 332/330/125 5,8 42 182 794
LED13000-840 L330 332/330/125 5,8 42 182 793
Difusor de policarbo-
nato transparente IP 65 halogen
Beam) especialmente desa- CRAFT LED13000-840 L330 PC WB

cuadrada uniforme sin pun-
125
170
750
500
250
cd/klm
Campo de aplicacin: naves 330 331
de produccin y montaje,
mercados de herramientas y CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
CRAFT 330: L=450 mm
CRAFT 660: L=777 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
vicio: -40 C ... +55 C, para
la variante PST +50 C
Versin PST: detector de movi-
miento por infrarrojos pasivo
para alturas de hasta 16 m inte-
grado. Luz al 100 % al detectar
presencia. Apagado inmediato
cuando no hay nadie en la sala
o ha transcurrido el tiempo de
retardo (10 seg. a 30 min.)
Versin PST: el alcance puede ser
limitado con lminas cobertoras
desmontables. Ajuste del tiempo
de retardo (10 seg. a 30 min.) y el
valor de regulacin con mando a
distancia por infrarrojos opcional
Versin PST: no requiere
direccionamiento y puesta
en servicio (posible sin cone-
xin a sistema de bus)

CRAFT M PC PST Motion Sensor
L/A/H kg Ref.
Luminaria LED compacta para LED13000-765 L330 PST Con sensor de movimiento 332/330/125 6,0 42 183 032
LED13000-840 L330 PST Con sensor de movimiento 332/330/125 6,0 42 183 031
grandes alturas con hasta 13000 lm
y una eficiencia de hasta 132 lm/W Luminarias LED, haz intensivo regulable solo Dali
LED13000-765 L330 332/330/125 6,0 42 183 074
LED13000-840 L330 332/330/125 6,0 42 183 073
nato transparente
ptica de haz especialmente IP 54 halogen
estrecho para una ilumina-
cin eficaz y homognea CRAFT LED13000-840 L330 PC NB
Aplicacin principal: almace-

nes elevados, supermercados
125
de herramientas y materiales
170
1200
800
400
cd/klm
Cuerpo de fundicin inyectada 330 331
con ranuras de refrigeracin CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
CRAFT 330: L=450 mm
CRAFT 660: L=777 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
vicio: -40 C ... +55 C, para
CRAFT M PC HT HighTemperature
L/A/H kg Ref.
LED10000-840 L330 332/330/125 5,8 42 182 669
hasta 10000 lm y una eficien- halogen
IP 65
Variante HT especial para la CRAFT HT LED10000-840 L330 PC WB
aplicacin en zonas de altas tem-

peraturas hasta una temperatura
ambiente de servicio de +70 C
125
750
500
250
cd/klm
330
nato transparente
Beam) especialmente desa- CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Temperatura ambiente de
servicio: -40 C ... +70 C

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT M 503
CRAFT M PC BWS Sport Halls

L/A/H kg Ref.
LED12000-840 L330 332/330/125 6,0 42 183 024
IP 65
Difusor de policarbo- CRAFT BWS LED12000-840 L330 PC WB
nato transparente
125
750
500
250
cd/klm
rrollada para una iluminacin 330
Campo de aplicacin: pabe- CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
llones deportivos
Cuerpo de fundicin inyectada de
aluminio en blanco, con recubri-
miento de polvo sinterizado, ranu-
ras de refrigeracin y rejilla de pro-
teccin contra los golpes de baln
servicio: -40 C a +45 C
CRAFT M PC FI Food Industry

L/A/H kg Ref.
LED13000-840 L330 332/330/125 6,0 42 182 494
IP 65
Difusor de policarbo- CRAFT FI LED13000-840 L330 PC WB
nato transparente
125
750
500
250
cd/klm
Una cubierta trasera cierra la CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
carcasa, facilitando la limpieza
e impidiendo la acumulacin de
polvo dentro de la luminaria
Campos de aplicacin: indus-
tria de la alimentacin, naves
de produccin, sector de
logstica y almacenes altos
vicio: -40 C ... +50 C

CRAFT M, accesorios
Ref.
Para el control de uno o varios Elemento de fijacin
detectores de movimiento es CRAFT AD Fijacin de techo 22 169 088
CRAFT ASI2 Suspensin por cable 22 169 117
necesario siempre el mando a dis-
CRAFT AW Fijacin de pared 22 169 089
tancia PST RC previsto para ello
CRAFT ZAK SET Juego de suspensores de cadena 22 168 979
Adaptador TECTON para el
Adaptador para carril portante TECTON
montaje rpido y sencillo de CRAFT 330 TECTON 603 mm Adaptador 22 168 957
Accesorios
de lnea continua TECTON PST Remote control 22 169 184
Fijacin en techo para CRAFT
de chapa de acero de 2,5mm,
revestida de polvo sinteri-
zado en blanco mate
Soporte de pared para CRAFT,
con ajuste del ngulo, de
chapa de acero de 2,5 mm
sinterizado en blanco mate
Juego de suspensin por cadena
para el montaje compuesto por 2
cadenas de 1,5 m de longitud y
2 mosquetones para la fijacin

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT L 505
|...| Propiedades comunes CRAFT L
Suspensin por cable y Temperatura del color: Cableado de la luminaria

cable de conexin premon- 4000 K (LED840: blanco neutro), sin halgenos ni silicona
tado de 1,5 m de longitud 6500 K (LED765: blanco fro) Equipada en general con conver-
incluidos en el suministro Tolerancia de color entre tidor regulable por DALI y apto
Reproduccin del color: varias luminarias de hasta para corriente de emergencia
Ra > 80 (4000 K), 4 elipses de MacAdam Nivel de corriente de emergencia
Ra > 70 (6500 K) Tipo de proteccin IP65 preajustado a 15% (programable
en fbrica entre 10% y 60%)
CRAFT L PM
L/A/H kg Ref.
Luminaria para grandes alturas LED26000-765 L660 655/330/125 9,8 42 183 039
LED26000-840 L660 655/330/125 9,8 42 183 040
LED compacta con hasta 26000 lm
LED26000-765 L660 655/330/125 9,8 42 183 042
Difusor de PMMA transparente con
LED26000-840 L660 655/330/125 9,8 42 183 041
cubierta adicional de cristal ESG
Resistente frente atmsfe- IP 65 halogen
ras que contengan aceites
ptica de haz extensivo (Wide CRAFT LED26000-840 L660 PM WB

125
750
500
250
cd/klm
tos oscuros (UGR <22) 330
pabellones deportivos, super- CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
vicio: -40 C ... +55 C

506 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT L
CRAFT L PC
L/A/H kg Ref.
LED26000-840 L660 655/330/125 9,6 42 182 668
LED26000-765 L660 655/330/125 9,6 42 182 796
LED26000-840 L660 655/330/125 9,6 42 182 795
nato transparente
ptica de haz extensivo (Wide IP 65 halogen
rrollada para una iluminacin CRAFT LED26000-840 L660 PC WB

125
170
750
500
250
cd/klm
de produccin y montaje, 330 331
materiales, salas de recepcin CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
CRAFT 330: L=450 mm
CRAFT 660: L=777 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
vicio: -40 C ... +55 C, para
Versin PST: el alcance puede ser
limitado con lminas cobertoras
desmontables. Ajuste del tiempo
de retardo (10 seg. a 30 min.) y el
valor de regulacin con mando a
distancia por infrarrojos opcional
Versin PST: no requiere
direccionamiento y puesta
en servicio (posible sin cone-
xin a sistema de bus)

CRAFT L PC PST Motion Sensor

L/A/H kg Ref.
Luminaria para grandes alturas LED26000-765 L660 PST Con sensor de movimiento 655/330/125 10,0 42 183 034
LED26000-840 L660 PST Con sensor de movimiento 655/330/125 10,0 42 183 033
LED26000-765 L660 655/330/125 10,0 42 183 076
LED26000-840 L660 655/330/125 10,0 42 183 075
nato transparente
ptica de haz especialmente IP 54 halogen
estrecho para una ilumina-
cin eficaz y homognea CRAFT LED26000-840 L660 PC NB
Aplicacin principal: almace-

nes elevados, supermercados
125
de herramientas y materiales
170
1200
800
400
cd/klm
Cuerpo de fundicin inyectada 330 331
con ranuras de refrigeracin CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
CRAFT 330: L=450 mm
CRAFT 660: L=777 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
vicio: -40 C ... +55 C, para
CRAFT L PC HT HighTemperature
L/A/H kg Ref.
Luminaria para grandes altu- LED20000-765 L660 655/330/125 9,6 42 183 028
LED20000-840 L660 655/330/125 9,6 42 182 670
ras LED compacta con hasta
20000 lm y una eficien- halogen
IP 65
Variante HT especial para la CRAFT HT LED20000-840 L660 PC WB
aplicacin en zonas de altas tem-

peraturas hasta una temperatura
ambiente de servicio de +70 C
125
750
500
250
cd/klm
Difusor de policarbo- 330
nato transparente
Beam) especialmente desa- CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
servicio: -40 C ... +70 C

508 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas CRAFT L
CRAFT L PC BWS Sport Halls
L/A/H kg Ref.
10,0 42 183 026
LED compacta con hasta 23000 lm LED23000-840 L660 655/330/125
y una eficiencia de hasta 116 lm/W halogen
IP 65
nato transparente CRAFT BWS LED23000-840 L660 PC WB

125
750
500
250
cd/klm
cuadrada uniforme sin pun- 330
Campo de aplicacin: pabe-
llones deportivos CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Cuerpo de fundicin inyectada de
aluminio en blanco, con recubri-
miento de polvo sinterizado, ranu-
ras de refrigeracin y rejilla de pro-
teccin contra los golpes de baln
servicio: -40 C a +45 C
CRAFT L PC FI Food Industry

L/A/H kg Ref.
LED25000-840 L660 655/330/125 10,0 42 182 495
IP 65
Difusor de policarbo- CRAFT FI LED25000-840 L660 PC WB
nato transparente
125
750
500
250
cd/klm
Una cubierta trasera cierra la CRAFT 330: L=332 mm
CRAFT 660: L=655 mm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
carcasa, facilitando la limpieza
e impidiendo la acumulacin de
polvo dentro de la luminaria
Campos de aplicacin: indus-
tria de la alimentacin, naves
de produccin, sector de
logstica y almacenes altos
vicio: -40 C ... +50 C

CRAFT L, accesorios
Ref.
Para el control de uno o varios Elemento de fijacin
detectores de movimiento es CRAFT AD Fijacin de techo 22 169 088
CRAFT ASI2 Suspensin por cable 22 169 117
necesario siempre el mando a dis-
CRAFT AW Fijacin de pared 22 169 089
tancia PST RC previsto para ello
CRAFT ZAK SET Juego de suspensores de cadena 22 168 979
Adaptador TECTON para el
montaje rpido y sencillo de CRAFT 660 TECTON 905 mm Adaptador 22 168 958
Accesorios
de lnea continua TECTON PST Remote control 22 169 184
Fijacin en techo para CRAFT
de chapa de acero de 2,5mm,
revestida de polvo sinteri-
zado en blanco mate
Soporte de pared para CRAFT,
con ajuste del ngulo, de
chapa de acero de 2,5 mm
sinterizado en blanco mate
Juego de suspensin por cadena
para el montaje compuesto por 2
cadenas de 1,5 m de longitud y
2 mosquetones para la fijacin

510 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas
COPA
Robusta elegancia
La caracterstica ms notable de estas luminarias de reflector para
grandes alturas es la estructura nervada de la parte superior del
cuerpo. La tcnica, ejecutada en fundicin inyectada de aluminio, se
integra al diseo como un elemento estilstico. Gracias a la buena
disipacin del calor es posible reducir el volumen del cuerpo al
mnimo. Apta para la aplicacin en entornos exigentes, Reflectores
semitraslcidos de plstico de alta calidad dejan adivinar la fuente de
luz, aplicando manifiestos acentos en reas decorativas.
Design: Charles Keller zumtobel.es/copa

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular COPA D, luminaria de reflector 511
COPA D Luminaria de reflector para grandes alturas IP20

kg Ref. Ref.
Cuerpo de aluminio de Para lmparas TC-TELI electrnico regulable Dali
inyeccin con una mar- 1/42 W TC-TELI 1,9 40 969 233 42 148 584
1/57 W TC-TELI 1,9 42 156 840 42 156 841
cada estructura nervada
Disipacin del calor mejorada En algunos casos, tambin debe utilizarse un cristal de cierre con las lmparas de
debido a las aletas perifricas halogenuros metlicos de forma elptica (HIE), (vase informacin del fabricante
de la lmpara). [ KSP = inductor de bloqueo + compensado]. [ ZUE = Conexin en
Conexin elctrica a travs de un
paralelo durante tiempo de activacin]. Arrancador digital bajo pedido
racor atornillado para cables en
una clema de halogen 1,0 m 960 C
3 polos (no se incluye cable) HIE HIT G12 TC-TELI
Montaje mediante elemen-

tos de fijacin bajo pedido
El cable y la suspensin no
310
se incluyen en el suministro
DALI incluyen balasto electr- 140

Seguro contra los golpes de
baln mediante el uso del reflec-
tor correspondiente y el cristal Fijacin de reflector
de cierre montado con cable
Los reflectores de alumi- Con las lmparas de
(se recomienda el uso de una
nio se fijan con tornillos a halogenuros metlicos
segunda suspensin auxiliar), travs de ranuras. con lmparas tubulares
cadena o soporte de pared (HIT), debe utilizarse
Modelo para entornos que siempre un cristal de
contengan cloro u otros ele- proteccin (segn las
especificaciones del
mentos qumicos bajo pedido
fabricante).
COPA D Reflector RKID

kg Ref.
Reflector para lmpa-
ras compactas TC-TELI COPA D Refl RKID 1/42-57 0,5 20 968 040
Reflector de policarbonato
850 C
con estructura facetada TC-TELI
Vaporizado de alumi- 1/42W TC-TELI EVG + RKID 1/26/57

nio semitransparente
Tcnica de iluminacin visi-
ble con un componente de
193
300
200
100
cd/klm
luz directa de un 9798 %
Fijacin al cuerpo base por
315
medio de tornillos pasantes
Reflector optimizado UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
para lmparas mate
COPA D Reflector RAP

kg Ref.
con estructura integral facetada COPA D Refl RAP 1/70-150 0,5 20 969 367
Anodizado de alto brillo ATENCIN: para las lmparas de halogenuros tubulares (HIT) debe utilizarse un
Optimizado para lm- cristal de cierre. (Siga las instrucciones del fabricante).
paras puntiformes
1,0 m 960 C
Fijacin al cuerpo base por HIE HIT G12
medio de tornillos pasantes 1/150W HIT G12 VVG + RAP 1/35-250

205
450
300
150
cd/klm
340
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Los reflectores especulares con cristal de proteccin en combinacin con la

unidad de control IP 54 llevan el smbolo .
Las luminarias de suspensin por cable o cadena o montaje por soporte en pared
con reflector especular RAP y cristal de proteccin son a prueba de balonazos
segn la norma DIN18032, Secc.2.

512 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular COPA D, reflectores
COPA D Reflector RKID PRISM
kg Ref.
Reflector prismtico de PMMA
Distribucin directa / indirecta COPA D PRISM RKID 42/57W 0,7 22 055 267
Fijacin al cuerpo base por Utilizar nicamente lmparas homologadas para la operacin en luminarias
medio de tornillos pasan- abiertas (por ej. lmparas protegidas). Observe las indicaciones del fabricante de
tes en la placa de montaje las lmparas.
Difusor de plstico como accesorio 1,0 m
Atencin: no est permi- TC-TELI
tido para modelos HIT 1/42W TC-TELI EVG + RKID 1/26-150
193
450
300
150
cd/klm
315
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

COPA D Montaje
H Ref.
Elementos para la suspensin Soporte para techo
individual por cadena, cable, caa, ZAD Suspensin en techo 12 20 350 658
brazo o directamente en el techo Suspensin de cadena, sin cadena
La suspensin por cadena COPA ZAR 31 20 969 635
COPA ZAR est incluida en Cadena nodal
el suministro de COPA I
El soporte para techo y la Suspensin por cable
suspensin por caa no son
apropiados para carga din- ASI4 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 4000 20 936 702
mica o carga por viento
Suspensin por caa
API05 E-L silber 500 20 934 969
API1 E-L silber 1000 20 934 975
API2 E-L silber 2000 20 934 997
Fijacin en carril portante ZT/ZTH
ZTB-HK (para cadena) 20 969 629
ZTB-HS (para cable) 20 969 613
Fijacin adicional
COPA ZB 500 20 969 657
COPA ZB 1500 20 969 660
Florn de alimentacin
PRO FLORN 20 668 728
El soporte para techo no es apropiado para carga dinmica o carga por viento.
36
500 / 1000 / 1500 / 2000
85
54 14
60
80
82
6

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular COPA D, accesorios 513
COPA D Soporte de pared

kg Ref.
De chapa de acero de 4 mm, Soporte de pared
termoesmaltada en RAL 9006 COPA D-WA 1,3 20 968 196
Dos posiciones de montaje
Fijacin en la pared a tra-
vs de tornillos pasantes
Los tornillos de fijacin para el
montaje en la carcasa base estn
comprendidos en el suministro
El material de fijacin para
pared no est incluido
Instrucc. de medicin para montaje en pared
336
289,5
T1
145
130
198,5
215
T1
80
80
W1
55
56
302 351
W2
151
T2 T2
80
181
80
80
80 HD HI
T1 T2 W1 W2
COPA I RAN 1/250-400 334 544 580 290
COPA I RAB 1/250-400, T1/250 334 606 665 375
COPA I RAT 1/400 334 606 715 425
COPA D RAP 1/35-250 288 458 470 210
COPA D RKF 1/26-57, 1/85 288 446 458 198
COPA D RKID 1/26-57, 1/85 288 446 458 198
COPA D Cristal de cierre

kg Ref.
Cristal de seguridad templado Cristal protector
Abatible para el cam- COPA D AG 300 para un mayor grado de proteccin 335 0,9 20 969 445
bio de la lmpara Nota: la resistencia a balonazos slo est garantizada cuando se utiliza en com-
Cierres V2A binacin con cristal protector y suspensin por cable, cadena o por soporte de
Con cierres de V2A pared. Para las lmparas de halogenuros (HIE) en ocasiones debe utilizarse un
cristal protector. (Vanse las instrucciones del fabricante).
Zumtobel recomienda utilizar
un cristal de proteccin para
lmparas de alta presin
Nota: la seguridad contra los
golpes de baln en combina-
cin con cristales de cierre slo
est garantizada con cable,
cadena o soporte de pared
Cristales especiales protegidos
contra fragmentacin bajo pedido
COPA D Difusor de plstico

kg Ref.
Difusor de plstico de PMMA Difusor
La misma estructura que la COPA D ABD 312 difusor de plstico prismtico 0,4 22 157 544
del reflector prismtico Atencin: autorizado nicamente para TC-TELI 42/57 W.
Incluye junta de estanquei-
dad (sin aumento del tipo
de proteccin IP20)

514 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Luminarias para grandes alturas
VALUEA
El portento de potencia regulable
La importancia de una buena iluminacin de naves ha experimentado
un fuerte crecimiento en los ltimos aos. VALUEA opera con fuentes
luminosas modernas y reflectores potentes, Facilita una alta calidad lu-
mnica y dispone de una gama de pticas que se encargan de sumi-
nistrar la distribucin ms adecuada de la luz. En VALUEA, economa y
ecologa van a la par. Como parte de la nueva iniciativa de ahorro
energtico de Zumtobel, la luminaria reflectora para grandes alturas
viene ya en su versin estndar equipada con la ltima generacin de
balastos regulables, diseados para reducir al mnimo el consumo de
electricidad sin mayor inversin. El complemento perfecto es una for-
ma igual de sencilla de conectar las luminarias a sensores y, con ello,
capitalizar el potencial de ahorro que ofrece la automatizacin.
zumtobel.es/valuea
Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular VALUEA IP64 515
Cotas VALUEA
IP 20/IP 40
4 x T16/T26 6 x T16
125
650 650
IP 64
4 x T16/T26 6 x T16
141
650 650
4/36 W: L = 1250 mm 4/58 W: L = 1550 mm 6/80 W: L = 1550 mm

4/49 W: L = 1550 mm 4/80 W: L = 1550 mm
4/54 W: L = 1250 mm 4/120 W: L = 1550 mm
VALUEA IP64 Lineal

L/A/H kg Ref.
Luminaria de reflector para gran- Luminarias regulables regulable Dali
des alturas con tipo de proteccin 4/49 W T16 1550/650/141 24,0 42 921 239
4/54 W T16 1250/650/141 18,0 42 921 304
IP64 para lmparas fluorescentes
4/80 W T16 1550/650/141 24,0 42 921 022
Encendido y reencendido inme-
diatos gracias a tecnologa
4/36 W T26 1250/650/141 18,0 42 178 403
de lmparas fluorescentes 4/49 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 407
Mejor calidad de luz en com- 4/54 W T16 1250/650/141 18,0 42 178 404
paracin con las lmparas de 4/58 W T26 1550/650/141 24,0 42 178 406
descarga de alta presin 4/80 W T16 1550/650/141 24,0 42 178 408
Cuerpo de chapa de acero, recu- 6/80 W T16 1550/650/141 25,0 42 178 409
bierto de polvo sinterizado blanco halogen
Marco de aluminio recubierto IP 64 T16 T26
650 C
de titanio sinterizado, con difu- VALUEA 4/80 W T16

sor de PMMA integrado
Distribucin del haz de luz
modificable (haz extensivo, haz
intensivo y haz superintensivo)
300
200
100
cd/klm
Pueden integrarse sensores UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
de presencia y de luz natural transversal <22 Longitudinal <22 84%
En caso de fallo de una lm-

para, an quedan operati-
vas por lo menos 2 lmparas
(dependiendo del modelo)
Incluye material de fijacin
para montaje empotrado en
techo. La suspensin alterna-
tiva debe pedirse por separado
(cadena, cable, carril portante)
Balasto industrial como opcin
Posibilidad de montaje de ilumina-
cin de emergencia en la luminaria

516 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular VALUEA IP20
|...| Propiedades comunes VALUEA
Luminaria de reflector para gran- Distribucin del haz de luz Incluye material de fijacin
des alturas con tipo de proteccin modificable (haz extensivo, haz para montaje empotrado en
IP20 para lmparas fluorescentes intensivo y haz superintensivo) techo. La suspensin alterna-
Encendido y reencendido inme- Modelos opcionales a prueba tiva debe pedirse por separado
diatos gracias a tecnologa de balonazos (con difusor de (cadena, cable, carril portante)
de lmparas fluorescentes PC) disponibles por medio del Balasto industrial como opcin
Mejor calidad de luz en com- configurador de productos Posibilidad de montaje de ilumina-
paracin con las lmparas de Pueden integrarse sensores cin de emergencia en la luminaria
descarga de alta presin de presencia y de luz natural Las luminarias regulables
Cuerpo de chapa de acero, recu- En caso de fallo de una lm- DALI incluyen balasto electr-
bierto de polvo sinterizado blanco para, an quedan operativas nico regulable por seal DALI
Cableado de la lumina- por lo menos 2 lmparas
ria libre de halgenos (dependiendo del modelo)
VALUEA IP20 lineal

L/A/H kg Ref.
4/49 W T16 1550/650/125 12,0 42 921 458
4/54 W T16 1250/650/125 10,0 42 920 707
4/80 W T16 1550/650/125 12,0 42 920 576
6/80 W T16 1550/650/125 13,0 42 920 660
4/36 W T26 1250/650/125 10,0 42 178 390
4/49 W T16 1550/650/125 12,0 42 178 394
4/54 W T16 1250/650/125 10,0 42 178 391
4/58 W T26 1550/650/125 12,0 42 178 393
4/80 W T16 1550/650/125 12,0 42 178 395
4/120 W T16 1550/650/125 24,0 42 178 396
6/80 W T16 1550/650/125 13,0 42 178 397
halogen
850 C
T16 T26
VALUEA 4/80 W T16 IP20
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

VALUEA IP20 lineal, difusor protector contra fragmentacin

L/A/H kg Ref.
Difusor de polimetilmetacrilato 4/80 W T16 1550/650/125 19,0 42 921 169
resistente a los agentes qumicos Luminaria con balasto electrnico electrnico
4/80 W T16 1550/650/125 19,0 42 178 784
halogen
650 C
T16
VALUEA 4/80 W T16 IP40 SPS

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

VALUEA Accesorios
Ref.
Suspensin por cadena
con gancho en S ASI2 SET Suspensin por cable 22 162 382
ZAK SET Suspensin por cadena 22 162 380
Incluso despus del mon-
ZTB SET Elemento de fijacin 22 162 379
taje es posible ajustar de
forma continua la longitud de
la suspensin por cable
Con cable de acero galvani-
zado, dimetro de 1,8 mm
Posibilidad de acortar el cable
Soporte de montaje galvani-
zado para carrilles portantes

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular | Sistemas especulares para focos 517
MIROS
La fascinacin de la luz dirigida
La arquitectura contempornea requiere de sistemas de iluminacin
modernos que satisfagan requisitos tanto estticos como funcionales.
Recintos interiores abiertos de gran altura suponen demandas
particularmente elevadas en cuanto a forma y funcin. La respuesta
apropiada a este desafo se denomina tecnologa de proyeccin
especular. Enviamos la luz a lugares de difcil acceso para nosotros,
para desde all ponerla a disposicin homogneamente
distribuida en el recinto. El desarrollo de este sistema estuvo
centrado en su atractivo, funcionalidad y eficiencia. La unidad de
espejo es de un diseo sumamente plano, pudiendo suministrarse en
diversos tamaos, dependiendo de las demandas. Gracias a su forma
redonda o cuadrada, el espejo puede integrarse armnicamente en
techos de todo tipo. Los indeseables deslumbramientos se previenen
gracias a la estructura multicasquete del espejo.
Design: Charles Keller zumtobel.es/miros

518 Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular MIROS, proyector
MIROS IP54 Proyector
kg Ref.
Proyector de haz simtrico puntual Para lmparas de halogenuros metlicos con balasto electrnico electrnico
con reflector de aluminio especular 1/70 W HIT 4,1 42 122 854
1/150 W HIT 4,2 42 122 867
Carcasa de seccin de alu-
minio de extrusin, acabado Para bajo voltaje
1/150 W QT16 5,5 22 122 780
en plata en RAL9006
Celosa integrada de lamas con- halogen
IP 54 960 C
centricas antideslumbramiento QT16-ax HIT G12 HIT-CE G12
Conexin electrica a
244 100
caja porta-balastos
186
439
Montaje sencillo 2 x 60 120
Versin para piscinas cubier-
95
228
5,4
tas y spas bajo pedido 60
90
120

Luminarias para grandes alturas y sistemas de proyeccin especular MIROS, reflector especular 519
|...| Propiedades comunes MIROS, reflector multiesfrico
Alto nivel de uniformidad Puede girarse 360 e En diversas distribuciones de luz,

gracias al uso de super- inclinarse 45/ 60 superficies y tamaos para las
ficies multiesfricas Versin para piscinas cubier- distintas tareas de iluminacin
Ajuste sencillo mediante tas y spas bajo pedido Para el montaje en exte-
articulacin de rtula y riores debe utilizarse
fijacin en 1 punto una fijacin especial
MIROS Reflector especular redondo

kg Ref.
|...| Reflector especular de alto brillo
SRD 600 2x10 606 2,5 22 119 473
SRD 600 2x20 606 2,5 22 119 489
SRD 600 2x30 606 2,5 22 119 495
SRD 800 2x10 806 3,5 22 119 502
SRD 800 2x20 806 3,5 22 119 511
SRD 800 2x30 806 3,5 22 119 527
Reflector especular semimate
SRC 600 2x10 606 2,5 22 119 568
SRC 600 2x20 606 2,5 22 119 574
SRC 600 2x30 606 2,5 22 119 580
SRC 800 2x10 806 4,2 22 119 596
SRC 800 2x20 806 4,2 22 122 405
SRC 800 2x30 806 4,2 22 122 414
180
800er Type = 490

600er Type = 390
150
7
360
60
45
30
600 / 800
600 / 800
MIROS Reflector especular cuadrado

L/A kg Ref.
|...| Reflector especular de alto brillo
SQD 600 2x10 606/606 2,8 22 122 543
SQD 600 2x20 606/606 2,8 22 122 559
SQD 600 2x30 606/606 2,8 22 122 562
SQD 800 2x10 806/806 4,2 22 122 578
SQD 800 2x20 806/806 4,2 22 122 584
SQD 800 2x30 806/806 4,2 22 122 590
Reflector especular semimate
SQC 600 2x10 606/606 2,9 22 122 632
SQC 600 2x20 606/606 2,9 22 122 648
SQC 600 2x30 606/606 2,9 22 122 654
SQC 800 2x10 806/806 4,4 22 122 667
SQC 800 2x20 806/806 4,4 22 122 673
SQC 800 2x30 806/806 4,4 22 122 689
180
800er Type = 490
600er Type = 390
150
7
360
60
45
30
600 / 800
600 / 800

520

Luminarias con mayor tipo de proteccin 521
Luminarias con difusor a prueba de humedad
523 SCUBA 530 PERLUCE 538 CHIARO II 542 CHIARO
| LED | | novedad | LED | | LED | | LED |
Luminarias lineales individuales
544 RAIN 548 TOL 303 SLOTLIGHT II
| LED | vase captulo 4/5
Luminarias tubulares Luminarias protegidas contra explosiones
551 TUBILUX 554 KXA-2 / KXB
| LED | | LED |
Luminarias para sala blanca
558 CLEAN
| novedad | LED |

522 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Cuadro general
SCUBA PERLUCE CHIARO II RAIN TOL TUBILUX KXA-2 / CLEAN

KXB
Haz intensivo
Haz extensivo
Directa
Indirecta / directa
Asymtrica
Celosas / pticas
Refl ector
Celosa especular
Opalino
LRO
Tubo protector
Baador de pared
Montaje
Empotrado
De superficie
Suspendido
Carril portante
Clase de proteccin
IP50
IP54
IP65
IP66
IP68
Color
Aluminio
Blanco
Gris
Transparente
Lmparas
LED

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad 523
SCUBA
Una luminaria que resiste mucho
y rinde an ms
La interaccin de sus propiedades convierte a SCUBA en toda una Las luminarias SCUBA cuentan con una excelente y duradera
pionera de la innovacin entre las luminarias para zonas hmedas. estanqueidad. Una combinacin efectiva de gotern y labio obturador
Adems de que su montaje, mantenimiento y limpieza son sumamente circundante previene que el agua penetre al interior de la luminaria.
sencillos, suministra en todo momento una ptima iluminacin y una La innovadora composicin del material asegura la elasticidad y
fiable proteccin contra las influencias exteriores y los agentes estabilidad dimensional del sellado a largo plazo. Una junta especial
qumicos, incluso en los entornos con las condiciones ms exigentes. de dilatacin compensa la diferente expansin de los materiales de la
Duraderas, casi libres de mantenimiento y eficientes, las sofisticadas carcasa y difusores, garantizando de este modo el tipo de proteccin
luminarias LED son una fiable herramienta de iluminacin para reducir IP 65 en todos los modelos.
de forma duradera los costes de operacin. En SCUBA, estas
cualidades econmicas han sido combinadas con esttica,
rendimiento y resistencia, lo cual queda sintetizado en el homogneo
exterior cimentado por una ptica primaria.
Design: Massimo Iosa Ghini zumtobel.es/scuba

524 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA LED
Montaje SCUBA
LED/T16/T26 1 lmpara T16/T26 2 lmparas

D1 D D2 D1 D D2
112
125
32 70
E1 32
112 L E1 32
167
L
L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1294 720 287 576 124
LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1594 900 347 696 184
18 W T26 684 330 177 354 74
SCUBA LED, luminaria para zonas hmedas

L/A/H kg Ref.
Cuerpo de polister refor- Luminaria regulable con difusor de PC regulable solo Dali
zado con fibra de vidrio, LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 630
LED4400-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 749
libre de halgenos (GRP)
LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 743
Difusores de molde de inyeccin
de una sola pieza; PC: con estruc- LED5600-840 1594/112/112 3,5 42 182 987
tura prismtica interior; PMMA: LED5600-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 990
resistente a UV con estructura LED6000-765 1594/112/112 3,5 42 182 993
prismtica interior; CHEMO: con LED6000-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 996
estructura prismtica interior LED6600-840 1594/112/112 3,5 42 182 633
Versin para temperaturas LED6600-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 967
LED6800-765 1594/112/112 3,5 42 182 746
ambiente extremas: Scuba LED XT
SCUBA se suministra con cierres
Luminaria regulable con difusor de PMMA regulable solo Dali
Reflector fabricado en
LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 631
chapa de acero galvani- LED4400-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 750
zada, pintado en blanco LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 744
Montaje con pinzas de montaje LED4600-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 753
V2A en techos, paredes o carriles LED5600-840 1594/112/112 3,5 42 182 988
portantes (ver accesorios SCUBA) LED5600-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 991
Cableado de la lumina- LED6000-765 1594/112/112 3,5 42 182 994
ria libre de halgenos LED6000-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 997
LED6600-765 1594/112/112 3,5 42 182 747
Versin DV con cableado
pasante integrado: LED6600-840 1594/112/112 3,5 42 182 634
5x2,5mm + 2 x 1,5 mm LED6600-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 968
Sistema ptico cerrado, fijo Luminaria regulable con difusor de CHEMO regulable solo Dali
al cuerpo de la luminaria sin LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 632
necesidad de herramientas LED4400-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 751
ptica primaria optimizada LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 745
para tecnologa LED LED4600-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 754
Duracin del LED: 50000 h hasta LED5600-840 1594/112/112 3,5 42 182 989
LED6000-765 1594/112/112 3,5 42 182 995
Elevado rendimiento de la lumi- LED6600-840 1594/112/112 3,5 42 182 635
naria de 141 lm/W (6500 K) y LED6600-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 755
reproduccin del color de Ra > 70 LED6800-765 1594/112/112 3,5 42 182 748
Elevado rendimiento de la lumi- LED6800-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 182 758
naria de 134 lm/W (4000 K) y Luminaria regulable con difusor de PC para temperaturas extremas regulable Dali
reproduccin del color de Ra > 80 LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 729
Nivel de regulacin para el LED4400-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 183 007
modo CC preajustado a 15 % LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 732
Luminaria regulable con difusor de PMMA para temperaturas extremas regulable Dali
LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 728
Homologado para el uso en interio- LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 731
res o en zonas exteriores techadas LED4600-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 183 009
(vase instrucciones de montaje) Luminaria regulable con difusor de CHEMO para temperaturas extremas regulable Dali
Con difusores de PC: no utilice LED4400-840 1594/112/112 3,5 42 182 727
sustancias cidas o alcalinas LED4400-840 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 183 005
medias o fuertes, ni tampoco pro- LED4600-765 1594/112/112 3,5 42 182 730
ductos de limpieza o disolventes LED4600-765 Cableado continuo 1594/112/112 3,5 42 183 008
que puedan daar el plstico (PC). halogen PMMA PC CHEMO
Consulte la tabla de resistencias IP 65 650 C 850 C 850 C
qumicas en el folleto de SCUBA SCUBA A PC 47W LED 840

Cumple las especificaciones de
los estndares internacionales de
la industria de la alimentacin
300
200
100
Las luminarias regulables cd/klm
por DALI incorporan un con-

vertidor regulable Dali
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA T16 525
|...| Propiedades comunes SCUBA, luminaria con difusor para zonas hmedas
Cuerpo de polister refor- Reflector fabricado en Homologado para el uso en

zado con fibra de vidrio, chapa de acero galvani- interiores o en zonas exte-
libre de halgenos (GRP) zada, pintado en blanco riores techadas (vase ins-
Difusores de molde de inyeccin SCUBA se suministra con cierres trucciones de montaje)
de una sola pieza; PC: con estruc- de acero inoxidable V2A (cierres Con difusores de PC: no utilice
tura prismtica interior; PMMA: de plstico resistentes a produc- sustancias cidas o alcalinas
resistente a UV con estructura tos qumicos previa solicitud) medias o fuertes, ni tampoco
prismtica interior; CHEMO: con Montaje con pinzas de mon- productos de limpieza o disol-
estructura prismtica interior taje V2A en techos, pare- ventes que puedan daar
Cableado continuo para balasto des o carriles portantes el plstico (PC). Consulte la
electrnico con difusor de PM, (ver accesorios SCUBA) tabla de resistencias qumi-
solo cables individuales resis- Cableado de la lumina- cas en el folleto de SCUBA
tentes al calor (v. accesorios, no ria libre de halgenos Modelos de 35 W y 49 W
con NYM); o cableado unilateral Versiones para altas y bajas disponibles opcionalmente
ENTRADA-SALIDA (peligro rotura, temperaturas ambiente as con detector de movimiento
adherencia del difusor de PM). como modelos regulables y en balasto electrnico y
V. anexo tcnico del catlogo de iluminacin de emergen- con regulable Dali (LDE)
Cableado continuo: en lumi- cia disponibles a solicitud Cumple las especificaciones de
narias con balasto electrnico, Con luminarias con balastos IFS (International Food Standards)
ya sea con difusor PC o difu- electrnicos regulables debe rea- y BRC (British Retail Consortium)
sor CHEMO, mediante cables lizarse toma a tierra para obtener Las luminarias regulables
estndar (NYM) o o bien a travs una proteccin de clase II DALI incluyen balasto electr-
de cableado Entrada/Salida nico regulable por seal DALI
SCUBA T16 Luminaria resistente a la humedad 1 lmpara

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias con difusor PC, regulables, 1 lmpara regulable Dali
Versiones multivataje a travs 1/28 W T16 1294/112/112 2,3 42 915 303
1/35 W T16 1594/112/112 2,0 42 915 010
1/49 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 392
1/54 W T16 1294/112/112 2,1 42 914 919
1/80 W T16 1594/112/112 2,8 42 915 097
Luminarias con difusor PC, balasto electrnico, 1 lmpara electrnico
1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 374
1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 377
1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 378
1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 379
1/80 W T16 1594/112/112 1,9 42 174 380
Luminarias con difusor PM, regulables, 1 lmpara regulable Dali
1/28 W T16 1294/112/112 2,3 42 915 370
1/35 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 156
1/49 W T16 1594/112/112 2,7 42 915 146
1/54 W T16 1294/112/112 2,2 42 914 891
1/80 W T16 1594/112/112 2,9 42 915 474
Luminarias con difusor PM, balasto electrnico, 1 lmpara electrnico
1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 375
1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 384
1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 385
1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 386
1/80 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 387
Luminarias con difusor CH, balasto electrnico, 1 lmpara electrnico
1/28 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 376
1/35 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 391
1/49 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 392
1/54 W T16 1294/112/112 1,9 42 174 393
1/80 W T16 1594/112/112 2,3 42 174 394
halogen PMMA CHEMO PC

IP 65 T16 650 C 850 C 850 C
SCUBA PM 1/54 W T16 EVG

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


526 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA T16
SCUBA T16 Luminaria resistente a la humedad, 2 lmparas
L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias con difusor PC, regulables, 2 lmparas regulable Dali
2/28 W T16 1294/167/125 3,0 42 915 940
2/35 W T16 1594/167/125 3,0 42 914 674
2/49 W T16 1594/167/125 4,6 42 914 934
Luminarias con difusor PC, balasto electrnico, 2 lmparas electrnico
2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 381
2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 382
2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 383
Luminarias con difusor PM, regulables, 2 lmparas regulable Dali
2/28 W T16 1294/167/125 3,0 42 915 709
2/35 W T16 1594/167/125 3,7 42 915 278
2/49 W T16 1594/167/125 3,9 42 914 769
Luminarias con difusor PM, balasto electrnico, 2 lmparas electrnico
2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 388
2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 389
2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 390
Luminarias con difusor CH, balasto electrnico, 2 lmparas electrnico
2/28 W T16 1294/167/125 2,6 42 174 395
2/35 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 396
2/49 W T16 1594/167/125 3,2 42 174 397

IP 65 T16 650 C 850 C 850 C
SCUBA PM 2/49W T16 EVG
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA T26 527
|...| Propiedades comunes SCUBA, luminaria con difusor para zonas hmedas
Cuerpo de polister refor- SCUBA se suministra con cierres Cableado de la lumina-

zado con fibra de vidrio, de acero inoxidable V2A (cierres ria libre de halgenos
libre de halgenos (GRP) de plstico resistentes a produc- Con luminarias con balastos
Difusores de molde de inyeccin tos qumicos previa solicitud) electrnicos regulables debe rea-
de una sola pieza; PC: con estruc- Cableado continuo: en lumi- lizarse toma a tierra para obtener
tura prismtica interior; PMMA: narias con balasto electrnico, una proteccin de clase II
resistente a UV con estructura ya sea con difusor PC o difu- Homologado para el uso en
prismtica interior; CHEMO: con sor CHEMO, mediante cables interiores o en zonas exte-
estructura prismtica interior estndar (NYM) o o bien a travs riores techadas (vase ins-
Cableado continuo para balasto de cableado Entrada/Salida trucciones de montaje)
electrnico con difusor de PM, Montaje con pinzas de montaje Con difusores de PC: no utilice
solo cables individuales resis- V2A en techos, paredes o carriles sustancias cidas o alcalinas
tentes al calor (v. accesorios, no portantes (ver accesorios SCUBA) medias o fuertes, ni tampoco
con NYM); o cableado unilateral Difusor CHEMO: extra resistente a productos de limpieza o disol-
ENTRADA-SALIDA (peligro rotura, los efectos de los productos qu- ventes que puedan daar
adherencia del difusor de PM). micos, elevada resistencia a los el plstico (PC). Consulte la
V. anexo tcnico del catlogo golpes y a aprueba de rayos UV tabla de resistencias qumi-
Reflector fabricado en Versiones para altas y bajas cas en el folleto de SCUBA
chapa de acero galvani- temperaturas ambiente as Cumple las especificaciones de
zada, pintado en blanco como modelos regulables y IFS (International Food Standards)
de iluminacin de emergen- y BRC (British Retail Consortium)
cia disponibles a solicitud
SCUBA T26 Luminaria resistente a la humedad, 1 lmpara

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con difusor PM, con balasto electrnico electrnico
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 406
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 407
1/36 W T26 NT1 Alimentacin por batera sencilla,
1 hora, con supervisin 1294/112/112 2,2 42 920 729
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 408
Luminaria con difusor PC, con balasto electrnico electrnico
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 398
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 400
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 402
Luminaria con difusor PM con balasto electrnico, clase II electrnico
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 412
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 413
Luminaria con difusor PC con balasto electrnico, clase II electrnico
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 404
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 405
Luminarias con difusor de PC e IVG (balasto para temperaturas ambiente extremas) electrnico
1/36 W T26 TA -30C/+10C 1294/112/112 1,9 42 914 607
1/58 W T26 TA -30C/+10C 1594/112/112 2,5 42 914 605
Luminarias con difusor de PC e IVG
(balasto para temperaturas ambiente extremas en carcasa de 2 lmparas) electrnico
1/36 W T26 TA +65C 1294/167/125 1,9 42 914 735
1/58 W T26 TA +55C 1594/167/125 2,5 42 914 565
Luminaria con difusor CH con balasto electrnico electrnico
1/18 W T26 684/112/112 0,9 42 174 414
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 415
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 416
Luminaria con difusor CH, con balasto electrnico, clase II electrnico
1/36 W T26 1294/112/112 1,9 42 174 420
1/58 W T26 1594/112/112 2,5 42 174 421

IP 65 T26 650 C 850 C 850 C

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


528 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA T26
SCUBA T26 Luminaria resistente a la humedad, 2 lmparas
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con difusor PM, con balasto electrnico electrnico
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 430
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 431
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 432
Luminaria con difusor PM con balasto electrnico, clase II electrnico
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 436
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 437
Luminaria con difusor PC, con balasto electrnico electrnico
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 422
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 423
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 424
Luminaria con difusor PC con balasto electrnico, clase II electrnico
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 428
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 429
Luminaria con difusor CH con balasto electrnico electrnico
2/18 W T26 684/167/125 1,6 42 174 438
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 439
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 440
Luminaria con difusor CH, con balasto electrnico, clase II electrnico
2/36 W T26 1294/167/125 2,6 42 174 444
2/58 W T26 1594/167/125 3,2 42 174 445
Luminarias TT con difusor de PC e IVG (balasto para temperaturas ambiente extremas) electrnico
2/36 W T26 TA -30C/+10C 1294/167/125 2,6 42 914 717
2/58 W T26 TA -30C/+10C 1594/167/125 3,2 42 914 570

IP 65 T26 650 C 850 C 850 C
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad SCUBA, accesorios 529
SCUBA T16 Optimizador Cool Spot

L/A/H kg Ref.
se encaja en la fuente de luz CSO 28/54/35 22/22/35 22 157 608
CSO 49/80 22/22/40 22 157 612
SCUBA accesorios
Ref.
Soporte de cables para el Para montaje en carriles electrificados en acabado galvanizado o blanco
cableado continuo NYM (para ZAK Suspensin por cadena blanco 20 350 553
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
cada luminaria se requie-
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ren 3 soportes de cables)
ZX2 T-V unin recta 22 157 756
Con cableado en el carril portante
Banda embellecedora T16
debe considerarse un manguito ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plstico 22 157 794
estanco adicional por luminaria ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plstico 22 157 795
ZX2 T-AK 36 Banda embellecedora de plstico 20 351 143
Para montaje en carriles portantes de acero Inoxidable V2A
ZAK V2A Suspensin para cadena inoxidable 20 350 803
ZX2 T 3240 V2A inoxidable 22 157 858
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Tapas finales
ZX2 T-E 22 157 793
Cadena nodal
Suspensiones
Triangle 10 22 157 561
Triangle 50 22 157 562
Soportes pasacables
VKT Soporte pasacables 20 351 714
Cableado continuo de 5 polos (no apto para SCUBA LED)
DV 5x1,5mm 28/36 22 161 542
DV 5x1,5mm 35/49/58/80 22 161 543
DV 5x2,5mm 28/36 22 161 540
DV 5x2,5mm 35/49/58/80 22 161 541
Dispositivo anti-traccin
M20x1,5 Compl Cable roscado 22 157 607
Reflectores especulares con accesorios para la fijacin (slo para luminarias de clase de proteccin 1)
R 1/28/36/54 22 157 888
R 1/35/49/58/80 22 157 889
R 2/28/36 22 157 890
R 2/35/49/58 22 157 891
Accesorios
Manguito estanco (50 piezas) 22 157 839
NYM DV Soporte pasacables (50 unidades) 22 157 892
ZASP SCUBA 22 168 741
Atencin: la unin para carriles portantes debe pedirse por separado.

530 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad
PERLUCE
La resistencia y la pericia tecnolgica
se conjugan en una extensa gama
de productos
Las luminarias de mayor tipo de proteccin encuentran aplicacin all La combinacin de tecnologa LED con una ptica reductora de la ilu-
donde los criterios principales de una solucin de iluminacin funcio- minancia (LRO) es el resultado del constante perfeccionamiento de la
nal son un alto grado de alta proteccin y un mantenimiento sencillo. gama de luminarias PERLUCE. La luminaria lineal LED, provista de p-
En su calidad de sistema cerrado, PERLUCE se convierte en referen- tica LRO, hace su introduccin en oficinas, centros de formacin y es-
cia para la utilidad prctica, enlazando sta con una variedad de pti- cuelas, brindando una iluminacin uniforme y libre de deslumbramien-
cas, los tipos de proteccin IP50 y IP54 as como diferentes formatos. tos para las labores ante la pantalla del ordenador y, por consiguiente,
La consciente y pragmtica seleccin de materiales responde a la fun- ofreciendo una alto grado de personalizacin del puesto de trabajo y
cionalidad del diseo. El austero diseo se subordina a la arquitectura de libertad para la disposicin de los escritorios. Con un rendimiento
interior: no la luminaria, sino la luz, ocupa el primer plano. de luminoso de 90 lm/W, PERLUCE LED reduce significativamente
tanto costes como emisiones de CO.
Design: Studio Ambrozus zumtobel.es/perluce

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE LED 531
Montaje PERLUCE
92
90
90
120 310 x 310 620 x 620
160 LED / 2 x 18 W TC-L LED

LED
14/24 W T16
480
620
30
LED
550
28/54 W T16 220
1050
1220
30
LED 70
35/49/80 W T16
1100
550
1520
4 x 14 W T16
LED
104
114
350
450
130 115
440
170 155
5 172
30 35 233
30
205
199
269
Posible toma de corriente (luminaria) 36

Puntos de montaje (techo) 440
|...| Propiedades comunes PERLUCE LED
Luminaria de superficie Temperatura del color Las luminarias regulables

LED para techo y pared 4000 K, opcional 3000 K DALI incluyen balasto electr-
Tolerancia de color entre Reproduccin del color: Ra > 80 nico regulable por seal DALI
varias luminarias de hasta Mdulo LED con protec- Cableado de la lumina-
4 elipses de MacAdam cin ESD integrada ria libre de halgenos
PERLUCE LED cuadrada opalina

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable con tipo de proteccin IP50 regulable Dali
Difusor opal de PMMA de LED2000-830 Q310 IP50 310/310/90 1,9 42 182 936
LED2200-840 Q310 IP50 310/310/90 1,9 42 182 930
molde de inyeccin
LED5000-830 Q620 IP50 620/620/90 7,5 42 182 939
Junta hidrofobizada de alta cali-
LED5200-840 Q620 IP50 620/620/90 7,5 42 182 932
dad, de gomaespuma de poliu-
Luminaria regulable con tipo de proteccin IP54 electrnico
retano, en todo el contorno para LED2000-830 Q310 IP54 310/310/90 1,9 42 182 979
tipos de proteccin ms elevados LED2200-840 Q310 IP54 310/310/90 1,9 42 182 929
Disponible con los tipos de LED5000-830 Q620 IP54 620/620/90 7,5 42 182 981
proteccin IP50 e IP54 LED5200-840 Q620 IP54 620/620/90 7,5 42 182 933
Duracin del LED: 50000 h hasta Luminaria con balasto electrnico, tipo de proteccin IP50 electrnico
una reduccin del flujo lumi- LED2000-830 Q310 IP50 310/310/90 1,9 42 182 857
noso al 80 % del valor inicial LED2200-840 Q310 IP50 310/310/90 1,9 42 182 672
Rendimiento de la lumina- LED5000-830 Q620 IP50 620/620/90 7,5 42 182 858
LED5200-840 Q620 IP50 620/620/90 7,5 42 182 671
ria: mnimo 96 lm/W
Tipo de proteccin IP54 con Luminaria con balasto electrnico, tipo de proteccin IP54 electrnico
LED2000-830 Q310 IP54 310/310/90 1,9 42 182 980
gua de cables especial
LED2200-840 Q310 IP54 310/310/90 1,9 42 182 928
Fijacin con las arande- LED5000-830 Q620 IP54 620/620/90 7,5 42 182 938
las ranuradas adjuntas LED5200-840 Q620 IP54 620/620/90 7,5 42 182 931
No puede montarse en
halogen
carriles portantes
La luminaria (versin Q620) cumple
PERLUCE O LED5000-840 Q620
la norma DIN EN 60598-2-22 y
puede ser utilizada como lumina-
ria de seguridad en instalaciones
de iluminacin de emergencia
300
200
100
cd/klm
con suministro centralizado
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


532 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE LED
PERLUCE LED lineal LRO/opalina
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable con difusor opalino en IP50 regulable Dali
Difusor extruido de PMMA LED1800-830 L620 IP50 620/120/91 2,0 42 182 942
LED2000-840 L620 IP50 620/120/91 2,0 42 182 760
(LRO) opalino o transparente
LED3600-830 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 940
Carcasa de chapa de acero
LED3800-840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 763
pintada en blanco LED4400-830 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 941
Junta hidrofobizada de alta cali- LED4600-840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 766
dad, de gomaespuma de poliu- Luminaria regulable con difusor opalino en IP54 regulable Dali
retano, en todo el contorno para LED2000-840 L620 IP54 620/120/91 2,0 42 182 761
tipos de proteccin ms elevados LED3800-840 L1220 IP54 1220/120/91 2,5 42 182 764
Disponible en el tipo de proteccin LED4600-840 L1520 IP54 1520/120/91 4,1 42 182 767
IP50 y IP54 (excepto versin LRO) Luminaria con balasto electrnico y con difusor opalino en IP50 electrnico
Versin L1220/L1520: dura- LED1800-830 L620 IP50 620/120/91 2,0 42 182 923
cin del LED 50000 h hasta la LED2000-840 L620 IP50 620/120/91 2,0 42 182 636
LED3600-830 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 924
reduccin del flujo luminoso
LED3800-840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 637
al 80 % del valor inicial
LED4400-830 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 925
Duracin del LED: 50000 h LED4600-840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 638
hasta una reduccin del flujo Luminaria con balasto electrnico y con difusor opalino en IP54 electrnico
luminoso hasta al menos LED2000-840 L620 IP54 620/120/91 2,0 42 182 759
el 75% del valor inicial LED3800-840 L1220 IP54 1220/120/91 2,5 42 182 762
Rendimiento de la lumina- LED4600-840 L1520 IP54 1520/120/91 4,1 42 182 765
ria: mnimo 90 lm/W Luminaria con balasto electrnico y con difusor LRO en IP50 electrnico
Tipo de proteccin IP54 con LED3400-830 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 926
gua de cables especial LED3600-840 L1220 IP50 1220/120/91 2,5 42 182 641
Fijacin con las arandelas ranu- LED4200-830 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 927
LED4400-840 L1520 IP50 1520/120/91 4,1 42 182 642
radas y el distanciador adjuntos
Posibilidad de mon- halogen
taje en carril portante
Espacio para cableado continuo PERLUCE O LED4600-840 L1520
La luminaria cumple la norma

DIN EN 60598-2-22 y puede
ser utilizada como luminaria
180
120
cd/klm
60
de seguridad en instalaciones
de iluminacin de emergencia
con suministro centralizado
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
PERLUCE LED circular opalina

L/A/H kg Ref.
Difusor de PMMA opalino LED2000-830 D350 350/350/104 1,3 42 182 937
42 182 978
Junta gomaespuma de poliuretano LED2200-840 D350 350/350/104 1,3
LED3600-830 D450 450/450/114 2,5 42 182 934
para requerimientos ms exigen-
LED3800-840 D450 450/450/114 2,5 42 182 768
tes en el tipo de proteccin IP50
Luminaria con balasto electrnico, tipo de proteccin IP50 electrnico
Duracin del LED: 50000 h hasta LED2000-830 D350 350/350/104 1,3 42 182 859
una reduccin del flujo lumi- LED2200-840 D350 350/350/104 1,3 42 182 639
noso al 80 % del valor inicial LED3600-830 D450 450/450/114 2,5 42 182 770
Rendimiento de la lumina- LED3800-840 D450 450/450/114 2,5 42 182 640
ria: mnimo 74 lm/W
halogen
No puede montarse en IP 50
carriles portantes
PERLUCE O LED3800-840 D450
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE T16 / TC-L 533
|...| Propiedades comunes PERLUCE T16 / TC-L Langfeld
Luminaria de superfi- Disponible con los tipos de Las luminarias regulables

cie para techo y pared proteccin IP50 e IP54 DALI incluyen balasto electr-
Junta hidrofobizada de alta cali- Tipo de proteccin IP54 con nico regulable por seal DALI
dad, de gomaespuma de poliu- gua de cables especial Cableado de la lumina-
retano, en todo el contorno para ria libre de halgenos
tipos de proteccin ms elevados
PERLUCE cuadrada opalina

L/A/H kg Ref.
Difusor opal de PMMA de 2/18 W TC-L IP50 310/310/90 1,6 42 921 373
4/14 W T16 IP50 620/620/90 4,6 42 159 070
molde de inyeccin
Fijacin con las arande- Luminaria regulable con tipo de proteccin IP54 regulable Dali
2/18 W TC-L IP54 310/310/90 1,6 42 921 375
las ranuradas adjuntas
4/14 W T16 IP54 620/620/90 4,6 42 911 696
No puede montarse en
carriles portantes
1/22 W T16-R IP50 310/310/90 1,5 42 179 899
2/18 W TC-L IP50 310/310/90 1,6 42 179 900
4/14 W T16 IP50 620/620/90 4,6 42 159 046
2/18 W TC-L IP54 310/310/90 1,6 42 921 374
4/14 W T16 IP54 620/620/90 4,6 42 159 305
halogen
T16 T16-R TC-L
PERLUCE O 4/14 W T16 IP54
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

534 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE lineal opalina
L/A/H kg Ref.
Cuerpo de chapa de acero per- 1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 058
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 060
filado prelacado en blanco
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 061
Difusor opal de PMMA de
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 064
molde de inyeccin 1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 174 566
Espacio para cableado continuo 1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 063
Montaje mediante discos ranu- 1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 913 087
rados o pieza distanciadora 2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 059
incluidos en el suministro 2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 062
Posibilidad de mon- 2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 065
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 174 568
Versiones multivataje a travs Luminaria regulable con tipo de proteccin IP54 regulable Dali
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 211
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 212
1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 912 214
1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 912 215
1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 174 567
1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 911 671
1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 913 088
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,5 42 912 217
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,6 42 912 218
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 912 219
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,3 42 174 569
1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 034
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 037
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 040
1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 042
1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 039
1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 044
2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,5 42 159 035
2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,6 42 159 038
2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 041
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,3 42 159 043
1/14 W T16 electrnico IP54 620/120/91 1,5 42 910 747
1/24 W T16 electrnico 620/120/91 1,5 42 159 036
1/24 W T16 electrnico 620/120/91 1,5 42 911 385
1/28 W T16 electrnico IP54 1220/120/91 2,6 42 910 653
1/35 W T16 electrnico IP54 1520/120/91 3,3 42 910 671
1/49 W T16 electrnico IP54 1520/120/91 3,3 42 159 378
1/54 W T16 electrnico IP54 1220/120/91 2,6 42 159 276
1/80 W T16 electrnico IP54 1520/120/91 3,3 42 159 379
2/14 W T16 electrnico IP54 620/120/91 1,5 42 910 746
2/28 W T16 electrnico IP54 1220/120/91 2,6 42 910 549
2/35 W T16 electrnico IP54 1520/120/91 3,3 42 910 569
2/49 W T16 electrnico IP54 1520/120/91 3,3 42 159 275
halogen
T16
PERLUCE O 2/49 W T16 IP54

120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE T16 / TC-L 535
PERLUCE lineal con celosa Darklight

L/A/H kg Ref.
Cuerpo de chapa de acero per- 1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 316
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 321
filado prelacado en color gris
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 326
Difusor de PMMA transparente
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 331
inyectado con ptica Darklight 1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 336
especular Bivergenz plus. 1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 342
El techo se ilumina a travs 1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 348
de las perforaciones latera- 2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 921 350
les del cabezal del reflector 2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 355
Espacio para cableado continuo 2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 360
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 365
Montaje mediante discos ranu-
rados o pieza distanciadora Luminaria regulable con tipo de proteccin IP54 regulable Dali
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 319
incluidos en el suministro
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 324
Cmodo sistema de seguridad en 1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 329
la suspensin para el montaje 1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 334
Posibilidad de mon- 1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 337
taje en carril portante 1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 344
Versiones multivataje a travs 1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 371
del configurador de productos 2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 352
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 357
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 362
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 367
1/2854 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 921 340
1/354980 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 921 346
1/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 887
1/24 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 888
1/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 889
1/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 891
1/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 892
1/54 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 893
1/80 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 894
2/14 W T16 IP50 620/120/91 1,6 42 179 895
2/28 W T16 IP50 1220/120/91 2,9 42 179 896
2/35 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 897
2/49 W T16 IP50 1520/120/91 3,6 42 179 898
1/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 317
1/24 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 322
1/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 327
1/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 332
1/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 339
1/54 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 343
1/80 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 369
2/14 W T16 IP54 620/120/91 1,6 42 921 351
2/28 W T16 IP54 1220/120/91 2,9 42 921 356
2/35 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 361
2/49 W T16 IP54 1520/120/91 3,6 42 921 366
halogen
T16
PERLUCE D 2/49 W T16 IP54

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


536 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE T16 / TC-L
PERLUCE lineal, baador de pared
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria regulable con tipo de proteccin IP54
Cuerpo de chapa de acero per- 1/35 W T16 regulable Dali 1520/120/91 3,6 42 159 365
filado prelacado en color gris
1/54 W T16 regulable solo Dali 1220/120/91 3,6 42 173 947
Difusor de PMMA de inyeccin con
reflector de aluminio asimtrico 2/35 W T16 regulable Dali 1520/120/91 3,6 42 159 371
Espacio para cableado continuo 2/49 W T16 regulable Dali 1520/120/91 3,6 42 174 571
Montaje mediante discos ranu- Luminaria con balasto electrnico, tipo de proteccin IP54 electrnico
rados o pieza distanciadora 1/35 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 364
incluidos en el suministro 1/49 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 366
Posibilidad de mon- 1/54 W T16 1220/120/91 3,6 42 159 462
taje en carril portante 1/80 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 368
2/35 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 370
2/49 W T16 1520/120/91 3,6 42 159 372
halogen
IP 54 T16
PERLUCE W 1/49 W T16 IP54

90 cm 151 cm
270 cm
600
500
400
300
200 100
600 400 200 0 lx lx

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad PERLUCE, accesorios 537
PERLUCE Optimizador Cool Spot T16

Ref.
se encaja en la fuente de luz CSO 28/54/35 22 157 608
CSO 49/80 22 157 612
PERLUCE Accesorios
Ref.
El montaje en carril portante Suspensin por cable para carril portante
slo es posible en lumina- ASI1 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 20 350 588
ASI2 O-L ZE/ZX2/COPA Suspensin por cable 20 350 605
rias PERLUCE lineal
Accesorios para el mon- Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Elementos de sujeccin
Juego de limpieza para
ZTB 30 20 351 219
la ptica PMMA
PERLUCE TEC 14/24 22 157 836
PERLUCE TEC 28/54 22 157 835
PERLUCE TEC 35/49/80 22 157 834
Para montaje en carriles electrificados en acabado galvanizado o blanco
ZAK Suspensin por cadena blanco 20 350 553
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V V2A 22 157 861
ZX2 T-AK 28/54 Banda embellecedora de plstico 22 157 794
ZX2 T-AK 35/49/80 Banda embellecedora de plstico 22 157 795
Accesorios

CHIARO II
Brillante distribucin panormica de la luz
Gracias a su avanzada tecnologa LED, la luminaria lineal CHIARO II Como luminaria de luz directa e indirecta con cuerpo de policarbona-
LED y la luminaria circular CHIARO II FTR LED equiparan la calidad y to, CHIARO II aventaja por mucho a la luminaria para zonas hmedas
funcionalidad de luminarias para zonas hmedas provistas de lmpa- tradicional. Difunde una absolutamente placentera atmsfera lumnica,
ras fluorescentes convencionales. Sus ventajas adicionales incluyen la interpretada, por clientes y empleados por igual, como un indicativo
capacidad general de regulacin de las luminarias as como los sus- de seguridad. Con una tecnologa especializada en la iluminacin de
tancialmente menores costes de mantenimiento y electricidad. La pti- aparcamientos y plantas industriales, CHIARO II expresa sus cualida-
ca primaria interior de materiales PMMA de alta calidad facilita una ilu- des incluso en espacios de de poca altura, sea como esbelta lumina-
minacin uniforme e intensifica el homogneo exterior. ria lineal o como luminaria circular.
zumtobel.es/chiaro
Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad CHIARO II LED 539
Montaje CHIARO II
LED/T16/T26 1 lmpara T16/T26 2 lmparas

D1 D D2
D1 D D2
118
118
E1 32
94 147 E1 32
L
L
L D D1 D2 E1
28/54 W T16, 36 W T26 1300 720 290 576 94
LED, 35/49/80 W T16, 58 W T26 1600 900 350 696 154
|...| Propiedades comunes CHIARO II, luminaria con difusor a prueba de humedad
Cuerpo de policarbonato trans- Cableado de la lumina- Homologado para el uso en

parente, resistente a los golpes ria libre de halgenos interiores o en zonas exte-
Difusor de PC: resistente a los Sistema ptico cerrado, fijo riores techadas (vase ins-
golpes y estable a los rayos UV al cuerpo de la luminaria sin trucciones de montaje)
Chiaro II se suministra con necesidad de herramientas No utilice sustancias cidas
cierre de plstico transpa- Montaje con pinzas de mon- o alcalinas medias o fuertes,
rente (opcionalmente con taje V2A en techos, pare- ni tampoco productos de lim-
juego de cierre para V2A) des o carriles portantes (ver pieza o disolventes que puedan
accesorios CHIARO II) daar el plstico. En caso de
duda consulte con nosotros
CHIARO II LED, luminaria con difusor transparente

L/A/H kg Ref.
Sofisticado concepto de luz LED4600-840 1600/94/118 3,5 42 182 974
directa/indirecta como solucin
LED5000-765 1600/94/118 3,5 42 182 975
ptima para la iluminacin de
garajes y aplicaciones industriales LED6000-840 1600/94/118 3,5 42 182 999
Reflector blanco poroso LED6000-840 Cableado continuo 1600/94/118 3,5 42 183 001
Versin para temperatu- LED6400-765 1600/94/118 3,5 42 183 000
ras ambiente extremas: LED6400-765 Cableado continuo 1600/94/118 3,5 42 183 002
CHIAROII LED XT LED7000-840 1600/94/118 3,5 42 182 976
Difusor de policarbonato irrompi- LED7000-840 Cableado continuo 1600/94/118 3,5 42 183 003
LED7200-765 1600/94/118 3,5 42 182 977
ble inyectado de una sola pieza,
con estructura prismtica interior
Luminarias LED para temperaturas extremas regulable Dali
ptica primaria optimizada
LED4800-840 1600/94/118 3,5 42 182 965
para tecnologa LED LED4800-840 Cableado continuo 1600/94/118 3,5 42 183 011
una reduccin del flujo lumi- LED5000-765 Cableado continuo 1600/94/118 3,5 42 183 012
noso al 90 % del valor inicial Accesorios
Elevado rendimiento de la lumina- V2A SET Cierre 22 166 920
halogen
de color de 4000 K y repro- IP 65 IK 08 850 C
6 Nm
duccin del color de Ra > 80
CHIARO2 A 47W LED 840
Elevado rendimiento de la lumina-
de color de 6500 K y repro-
duccin del color de Ra > 70
300
200
100
cd/klm
Nivel de regulacin para el

Tolerancia de color entre UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
varias luminarias de hasta transversal <22 Longitudinal <19 100%
Versin DV con cableado
pasante integrado:
5 x 2,5mm + 2 x 1,5 mm

540 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad CHIARO II T16
CHIARO II T16, luminaria con difusor transparente, 1 lmpara
L/A/H kg Ref.
Sofisticado concepto de luz 1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 650
1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 651
1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 652
1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 180 653
garajes y aplicaciones industriales 1/80 W T16 1600/94/118 2,3 42 180 654
Difusor de policarbonato irrompi- Luminarias regulables regulable Dali
ble inyectado de una sola pieza, 1/28 W T16 1300/94/118 2,0 42 923 179
con estructura prismtica interior 1/35 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 390
Reflector blanco poroso 1/49 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 112
Posibilidad de cableado con- 1/54 W T16 1300/94/118 2,0 42 923 025
tinuo (salvo con 1/54 W) 1/80 W T16 1600/94/118 2,3 42 923 240
Modelos de 35 W y 49 W disponi- Accesorios
bles opcionalmente con detector V2A SET Cierre 22 166 920
de movimiento en balasto electr- halogen
nico y con regulable Dali (LDE)
IP 65 IK 08 T16
850 C
6 Nm
CHIARO2 1/49 W T16
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
CHIARO II T16, luminaria con difusor transparente, 2 lmparas

L/A/H kg Ref.
2/35 W T16 1600/147/118 3,3 42 180 658
2/49 W T16 1600/147/118 3,3 42 180 659
Luminarias regulables regulable Dali
garajes y aplicaciones industriales
2/28 W T16 1300/147/118 2,7 42 923 109
Difusor de policarbonato irrompi- 2/35 W T16 1600/147/118 3,3 42 923 062
ble inyectado de una sola pieza, 2/49 W T16 1600/147/118 3,3 42 923 111
con estructura prismtica interior Accesorios
Reflector blanco poroso V2A SET Cierre 22 166 920
Durchgangsverdrahtung mglich
halogen
Modelos de 35 W y 49 W disponi- IP 65 IK 08 T16
850 C
6 Nm
bles opcionalmente con detector
CHIARO2 2/49 W T16
de movimiento en balasto electr-
nico y con regulable Dali (LDE) 180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

CHIARO II T16, luminaria con difusor transparente tipo baador de pared

Ref.
Concepto de iluminacin asim- 1/35 W T16 42 181 099
1/49 W T16 42 181 100
trica para la iluminacin ptima
1/80 W T16 42 181 101
en garajes de aparcamiento
Luminarias regulables regulable Dali
y aplicaciones industriales
1/35 W T16 42 181 102
Las luminarias regulables 1/49 W T16 42 181 103
DALI incluyen balasto electr- 1/80 W T16 42 181 104
nico regulable por seal DALI Accesorios
V2A SET Cierre 22 166 920
halogen
IP 65 IK 08 T16
850 C
6 Nm
CHIARO2 W 1/49 W T16

300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad CHIARO II T26 541
CHIARO II T26, luminaria con difusor transparente, 1 lmpara

L/A/H kg Ref.
1/58 W T26 1600/94/118 2,3 42 180 656
ptima para la iluminacin de Luminarias regulables regulable Dali
1/36 W T26 1300/94/118 2,0 42 923 023
1/58 W T26 1600/94/118 2,3 42 922 964
Difusor de policarbonato irrompi-
Accesorios
Reflector blanco poroso IP 65 halogen
IK 08 850 C
T26 6 Nm
CHIARO2 1/58 W T26
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
CHIARO II T26, luminaria con difusor transparente, 2 lmparas

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias con balasto electrnico
Sofisticado concepto de luz 2/36 W T26 electrnico 1300/147/118 2,7 42 180 660
2/58 W T26 transparente 1600/147/118 3,3 42 180 661
ptima para la iluminacin de Luminarias regulables regulable Dali
2/36 W T26 1300/147/118 2,7 42 923 930
2/58 W T26 1600/147/118 3,3 42 923 387
Difusor de policarbonato irrompi-
Accesorios
Reflector blanco poroso IP 65 halogen
IK 08 850 C
T26 6 Nm
CHIARO2 2/58 W T26
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

542 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad CHIARO II, redonda
|...| Propiedades comunes CHIARO, luminaria con difusor redonda
Reflector blanco poroso No utilice sustancias cidas Cableado de la lumina-

Homologado para el uso en o alcalinas medias o fuertes, ria libre de halgenos
interiores o en zonas exte- ni tampoco productos de lim-
riores techadas (vase ins- pieza o disolventes que puedan
trucciones de montaje) daar el plstico. En caso de
duda consulte con nosotros.
CHIARO II FTR LED, luminaria con difusor transparente

H/ kg Ref.
|...| Luminaria con cierre de plstico
Luminaria LED resistente LED2800-830 KST 125/390 1,8 42 182 696
LED3000-840 KST 125/390 1,8 42 182 627
a la humedad, circular
LED3200-765 KST 125/390 1,8 42 182 700
Cuerpo de policarbonato trans-
LED5200-830 KST 142/680 5,5 42 182 697
parente, resistente a los golpes LED5600-840 KST 142/680 5,5 42 182 628
Difusor de PC: resistente a los LED5800-765 KST 142/680 5,5 42 182 701
golpes y estable a los rayos UV Luminaria con cierre de acero inoxidable V2A
Sofisticado concepto de luz LED2800-830 V2A 125/390 1,8 42 182 698
directa/indirecta como solucin LED3000-840 V2A 125/390 1,8 42 182 694
ptima para la iluminacin de LED3200-765 V2A 125/390 1,8 42 182 702
garajes y aplicaciones industriales LED5200-830 V2A 142/680 5,5 42 182 699
Difusor opalino de policarbo- LED5600-840 V2A 142/680 5,5 42 182 695
LED5800-765 V2A 142/680 5,5 42 182 703
nato (PC), estable a los rayos
UV con prismas interiores halogen
IP 65 IK 08 850 C
Montaje en techo o pared mediante 6,5 Nm 5 Nm
muelles de sujecin estndar V2A CHIARO2 FTR LED3000-840 KST 390 CHIARO2 FTR LED5600-840 KST 680
Cierres de acero (V2A) inoxi-

dable u opcionalmente de
material sinttico (PC)
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm
Nivel de regulacin para el UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
CHIARO II FTR T16-R 390, luminaria con difusor transparent

H/ kg Ref.
|...| Luminaria con cierre de plstico electrnico
Cuerpo circular de policarbonato 1/22 + 1/40 W T16-R KST 125/390 1,6 42 157 264
1/40 W T16-R KST 125/390 1,7 42 157 260
transparente a prueba de golpes
1/55 W T16-R KST 125/390 1,7 42 157 262
con estructura interior prismtica
Luminaria con cierre de acero inoxidable V2A electrnico
Montaje en techo o pared
1/22 + 1/40 W T16-R V2A 125/390 1,6 42 157 263
mediante muelles de suje- 1/40 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 259
cin estndar V2A 1/55 W T16-R V2A 125/390 1,7 42 157 261
halogen
IP 65 IK 08 T16-R
850 C
6,5 Nm
FTR 1/40W T16-R EVG 390 KST

124
395
120
cd/klm
80
40
180
345
86
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad CHIARO II, redonda 543
CHIARO II FTR TC-L 680, luminaria con difusor transparente

H/ kg Ref.
|...| Luminaria con cierre de plstico electrnico
Cuerpo circular de policarbo- 2/40 W TC-L KST 142/680 5,5 42 157 266
2/55 W TC-L KST 142/680 5,4 42 157 268
nato transparente a prueba
de golpes con estructura inte- Luminaria con cierre de acero inoxidable V2A electrnico
2/40 W TC-L V2A 142/680 5,5 42 157 265
rior prismtica mateada
2/55 W TC-L V2A 142/680 5,4 42 157 267
Montaje con abrazaderas
de acero inoxidable V2A IP 65 halogen
IK 08 850 C
TC-L 5 Nm
FTR 2/40W TC-L EVG 680 KST
146
690
120
cd/klm
80
40
130
450
630
75
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
CHIARO II T16 Optimizador Cool Spot

L/A/H kg Ref.
se encaja en la fuente de luz CSO 28/54/35 22/22/35 22 157 608
CSO 49/80 22/22/40 22 157 612
CHIARO II, accesorios

Ref.
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Tapas finales
ZX2 T-E 22 157 793
Suspensiones
FTS05 SET Juego de suspensin por cable sencillo 20 938 902
FTS2 SET Juego de suspensin por cable sencillo 22 065 604
Triangle 10 inoxidable 22 157 561
Triangle 50 inoxidable 22 157 562
Accesorios
Manguito estanco (50 piezas) 22 157 839
NYM DV Soporte pasacables (50 unidades) 22 157 892
Dispositivo anti-traccin
M20x1,5 Compl Cable roscado 22 157 607

544 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales
RAIN / TOL
Luminarias lineales para zonas hmedas
las polifacticas
Una ptima relacin calidad/precio, un acabado de superior calidad y
el montaje sencillo y rpido convierten a RAIN y TOL en las soluciones
ideales de iluminacin para ambientes hmedos. Donde la humedad y
el polvo son cotidianos, ambos tipos de luminarias estancas son unos
"todo terreno" indiscutibles.
zumtobel.es/rain
zumtobel.es/tol
Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales RAIN 545
Montaje RAIN
T16 L D D1 D2
155 (T16)
28/54 W 1227 1000 113,5 223
180 (T26) 35/49/80 W 1527 1300 133,5 223
D1 D D2
128
128
T26 L D D1 D2
66 126 L 36 W 1278 1000 139 274
58 W 1578 1300 139 274
|...| Propiedades comunes RAIN, luminaria lineal para zonas hmedas
Luminaria de dos piezas Con luminarias con balastos Cableado de la lumina-

Polister gris reforzado electrnicos regulables debe rea- ria libre de halgenos
con fibra de vidrio lizarse toma a tierra para obtener Montaje en pared con kit de acce-
Tipo de proteccin IP65 una proteccin de clase II sorios para la fijacin en pared
Montaje mediante 2 flejes de Con el cableado continuo debe Homologado para el uso en
acero, para un perfecto ajuste utilizarse el juego DV por razones interiores o en zonas exte-
(incluidos en el suministro) trmicas (vase accesorios RAIN) riores techadas (vase ins-
Cierre sin clips El marcado D para el trucciones de montaje)
uso de balastos electr- Otras variantes de iluminacin
nicos y tubo protector de emergencia bajo pedido
RAIN Luminaria resistente a la humedad, 1 lmpara

L kg Ref.
1/28 W T16 1227 1,2 42 156 551
1/35 W T16 1527 1,3 42 156 552
1/36 W T26 1278 1,2 42 156 547
1/49 W T16 1527 1,3 42 156 553
1/54 W T16 1227 1,3 42 156 554
1/58 W T26 1578 1,3 42 156 548
1/80 W T16 1527 1,3 42 156 555
halogen
IP 65 T16 T26
850 C
RAIN 1/28W T16
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
RAIN Luminaria resistente a la humedad, 2 lmparas

L kg Ref.
2/28 W T16 1227 1,3 42 156 556
2/35 W T16 1527 1,5 42 156 558
2/36 W T26 1278 1,3 42 156 549
2/49 W T16 1527 1,5 42 156 559
2/54 W T16 1227 1,3 42 156 557
2/58 W T26 1578 1,5 42 156 550
halogen
IP 65 T16 T26
850 C
RAIN 2/28W T16

120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


546 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales RAIN, reflectores
RAIN Reflector
L kg Ref.
Reflector de chapa de acero galva- Reflectores
nizada con doble capa de pintura R 28/54 1221 1,5 22 156 652
R 35/49/80 1521 1,8 22 156 653
Fijacin mediante tornillos
R 36 1272 1,5 22 156 650
R 58 1572 1,9 22 156 651
Tapas finales de reflector
ZX2 R-E1 (par) 22 157 808
Unin de reflectores
ZX2 R-V1 (par) 22 157 806
850 C
T16 T26
RAIN 1/54W T16 + R 28/54
128
58
164
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

RAIN Reflectores asimtricos

L kg Ref.
Reflector de chapa de acero galva- Reflectores laterales
nizada con doble capa de pintura RA 1/28/54 1221 1,0 22 156 656
RA 1/35/49/80 1521 1,3 22 156 657
Fijacin mediante tornillos
RA 1/36 1272 1,1 22 156 654
Apto tambin para el mon-
RA 1/58 1572 1,3 22 156 655
taje en pared mediante la
Tapas finales de reflector
fijacin especial AW ZX2 RA-E (par) 22 157 810
850 C
T16 T26
RAIN 1/54W T16 + RA 1/28/54

90 cm 123 cm
140
88
1250
1000
88 750
270 cm
500
250
1000 500 0 lx lx

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales RAIN, accesorios 547
RAIN Accesorios
Ref.
Tubos de proteccin
SR PC 28/54 prismtico Policarbonato (PC) transparente 24 134 146
SR PC 35/49/80 prismtico Policarbonato (PC) transparente 24 134 147
SR PC 36 transparente Policarbonato (PC) transparente 24 134 144
SR PC 58 transparente Policarbonato (PC) transparente 24 134 145
SR PM 28/54 opalino Cristal acrlico (PMMA), satn 24 134 148
SR PM 35/49 opalino Cristal acrlico (PMMA), satn 24 134 149
Rosca de proteccin
Anillo roscado IP65/38 T16 (1 u.) 00 070 417
Anillo roscado IP65/38 T26 (1 u.) 00 070 411
SG 1/36/28/54 22 156 658
SG 1/58/35/49/80 22 156 659
SG 2/36/28/54 22 156 660
SG 2/58/35/49 22 156 661
ZX2 T 3240 G Cinc 22 157 859
ZX2 T 3240 WH blanco 22 157 860
ZX2 T-V V2A 22 157 861
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Suspensiones
Triangle 10 22 157 561
Triangle 50 22 157 562
Cableado interior
DV 4x1,5mm 36W 04 784 487
DV 4x1,5mm 58W 04 784 488
Soporte de pared
AW (par) 22 156 680
Para el uso de tubos protectores deben pedirse las roscas de proteccin
38 mm por separado.
146
146
78
78
95 205

548 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales TOL T26
|...| Propiedades comunes TOL T26, luminaria lineal para zonas hmedas
Carcasa de polister extruido, Apto para el montaje en el carril Homologado para el uso en
reforzado con fibra de vidrio, portante ZX2 con ayuda del interiores o en zonas exte-
de una sola pieza, libre de elemento de fijacin ZTB-TOL riores techadas (vase ins-
halgenos, no inflamable (debe pedirse por separado) trucciones de montaje)
Incluye cableado continuo Slo se puede pedir la lumi- Luminaria con balasto electrnico
Junto con la luminaria TOL se naria con tubos protecto- regulable y mdulo de ilumina-
incluyen las roscas de protec- res (de PC o PMMA) cin de emergencia bajo pedido
cin de 38 mm de dimetro Con luminarias con balastos Opcionalmente se puede aplicar
Montaje mediante 2 flejes de electrnicos regulables debe rea- una capa de pintura protectora
acero, para un perfecto ajuste lizarse toma a tierra para obtener para las abrazaderas de sujecin
(incluidos en el suministro) una proteccin de clase II
TOL T26 Luminaria resistente a humedad, 1 lmp.

L/A/H kg Ref.
|...| Con balasto electrnico y anillo roscado de 38 mm de dimetro electrnico
1/18 W T26 630/77/139 1,9 42 050 412
1/36 W T26 1240/77/139 2,4 42 050 428
1/58 W T26 1540/77/139 2,6 42 050 456
El tubo protector debe pedirse por separado.
IP 65 T26
850 C
TOL 1/36W T26 EVG + TBC HE 1/36
160/163
139
77
60
60
30
300
200
100
0 30 cd/klm
105/136
18 W: L= 630 mm
36 W: L=1240 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W: L=1540 mm transversal <22 Longitudinal <22 92%
TOL T26 Luminaria resistente a humedad, 2 lmp.

L/A/H kg Ref.
|...| Con balasto electrnico y anillo roscado de 38 mm de dimetro electrnico
2/18 W T26 630/195/139 1,9 42 050 481
2/36 W T26 1240/195/139 2,6 42 050 497
2/58 W T26 1540/195/139 2,9 42 050 513
Los tubos protectores deben pedirse por separado. Las luminarias con 2 lmparas
se equipan con dos tubos individuales (solicite 2 unidades de cada referencia).
IP 65 T26
850 C
TOL 2/36W T26 EVG + TBC HE 1/36

160/163
139
60
60
60
60
30 30
300
200
100
0 30 0 30 cd/klm
195
237 / 273
18 W: L= 630 mm
36 W: L=1240 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
58 W: L=1540 mm transversal <22 Longitudinal <22 93%

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales TOL T16 549
|...| Propiedades comunes TOL T16, luminaria lineal para zonas hmedas
Carcasa de polister extruido, Apto para el montaje en el carril Homologado para el uso en
reforzado con fibra de vidrio, portante ZX2 con ayuda del ele- interiores o en zonas exte-
de una sola pieza, libre de mento de fijacin ZTB-TOL T16 riores techadas (vase ins-
halgenos, no inflamable (debe pedirse por separado) trucciones de montaje)
Tapa de portalmparas a presin Slo se puede pedir la lumi- Luminaria con balasto electrnico
Incluye cableado continuo naria con tubos protecto- regulable y mdulo de ilumina-
Montaje mediante 2 flejes de res (de PC o PMMA) cin de emergencia bajo pedido
acero, para un perfecto ajuste Con luminarias con balastos Opcionalmente se puede aplicar
(incluidos en el suministro) electrnicos regulables debe rea- una capa de pintura protectora
lizarse toma a tierra para obtener para las abrazaderas de sujecin
una proteccin de clase II
TOL T16 Luminaria lineal resistente a humedad, 1 lmp.

L/A/H kg Ref.
1/28 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 970
1/35 W T16 1487/57/117 3,7 42 159 971
1/49 W T16 1487/57/117 3,7 42 177 597
1/54 W T16 1187/57/117 1,7 42 159 972
1/80 W T16 1487/57/117 3,7 42 159 973
El tubo protector debe pedirse por separado.
IP 65 T16
850 C
TOL 1/28W T16 EVG + TPRM HE 28/54
24
24
58 58
154
155
80
82
450
300
150
cd/klm
105 134
28 W: L=1187 mm 28 W: L=1187 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

35 W: L=1487 mm 35 W: L=1487 mm transversal <19 Longitudinal <22 99%
TOL T16 Luminaria lineal resistente a humedad 2 lmp.

L/A/H kg Ref.
2/28 W T16 1187/200/117 2,2 42 159 974
2/35 W T16 1487/200/117 4,6 42 159 975
2/54 W T16 1187/200/117 2,2 42 159 976
2/80 W T16 1487/200/117 4,6 42 159 977
Los tubos protectores deben pedirse por separado. Las luminarias con 2 lmparas
se equipan con dos tubos individuales (solicite 2 unidades de cada referencia).
IP 65 T16
850 C
TOL 2/28W T16 EVG + TPRM HE 28/54

24
24
58 58
154
155
80
82
450
300
150
cd/klm
195 195
249 278
28 W: L=1187 mm 28 W: L=1187 mm
35 W: L=1487 mm 35 W: L=1487 mm UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

550 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias lineales individuales TOL, accesorios
TOL T26 Tubos de proteccin
L/A/H kg Ref.
Tubo lumnico ovalado de poli- Tubos de proteccin de policarbonato
carbonato transparente, de TBC 18 transparente 580/136/82 0,8 22 166 313
TBC 36 transparente 1190/136/82 1,4 22 166 314
polimetilmetacrilato (PMMA) trans-
TBC 58 transparente 1490/136/82 1,7 22 166 315
parente o de plstico opalino
TPRC 18 con estructura prismtica 580/105/80 0,6 22 166 304
Moldeado de inyeccin TPRC 36 con estructura prismtica 1190/105/80 1,1 22 166 305
de una sola pieza TPRC 58 con estructura prismtica 1490/105/80 1,3 22 166 306
Puede bascularse hasta 40 a TTC 18 transparente difuso 580/136/82 0,5 22 166 310
la izquierda y a la derecha, con TTC 36 transparente difuso 1190/136/82 1,0 22 166 311
escala graduada grabada TTC 58 transparente difuso 1490/136/82 1,7 22 166 312
Opcionalmente reflector especular Tubos de proteccin de polimetacrilato
parablico de haz intensivo o de TBM 18 transparente 580/136/82 0,6 22 166 316
haz extensivo, con estructura pris- TBM 36 transparente 1190/136/82 1,1 22 166 317
TBM 58 transparente 1490/136/82 1,7 22 166 318
mtica longitudinal interna o celo-
TPRM 18 con estructura prismtica 580/105/80 0,4 22 166 322
sa de lamas transversales blanca TPRM 36 con estructura prismtica 1190/105/80 0,8 22 166 323
TPRM 58 con estructura prismtica 1490/105/80 1,3 22 166 324
TTM 18 transparente difuso 580/136/82 0,5 22 166 319
TOL T26 Accesorios

Ref.
BEF TOL Accesorio de fijacin para la proteccin contra actos vandlicos (par) inoxidable 22 052 939
BEF TOL Accesorio de fijacin para la proteccin contra choques (par) inoxidable 22 052 945
TOL AR Tornillo de cncamo para suspensin por cable o cadena (1 par) 22 166 369
ZTB-TOL Accesorio de fijacin para montaje de carriles portantes (par) inoxidable 20 969 063
TOL T16 pticas de proteccin

L/A/H kg Ref.
Tubo lumnico ovalado de poli- Tubos de proteccin de policarbonato
carbonato transparente, de TPRC 28/54 con estructura prismtica 1120/113/78 1,1 22 166 333
TPRC 35/80 con estructura prismtica 1420/113/78 1,7 22 166 334
polimetilmetacrilato (PMMA) trans-
parente o de plstico opalino Tubos de proteccin de polimetacrilato
TBOM 28/54 Opal, ancho 1120/135/83 1,4 22 166 339
Moldeado de inyeccin
TBOM 35/80 Opal, ancho 1420/135/83 1,7 22 166 340
de una sola pieza TPRM 28/54 con estructura prismtica 1120/113/78 1,1 22 166 331
Puede bascularse hasta 40 a TPRM 35/80 con estructura prismtica 1420/113/78 1,8 22 166 332
la izquierda y a la derecha, con TROM 28/54 Opal, normal 1120/113/78 1,2 22 166 335
escala graduada grabada TROM 35/80 Opal, normal 1420/113/78 1,8 22 166 336
TTOM 28/54 Opal estrecho 1120/135/83 1,4 22 166 337
TTOM 35/80 Opal estrecho 1420/135/83 1,7 22 166 338
TOL T16 Accesorios

Ref.
TOL AR Tornillo de cncamo para suspensin por cable o cadena (1 par) 22 166 369
ZTB-TOL T16 Accesorio de fijacin para montaje de carriles portantes (par) inoxidable 22 160 140

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias tubulares 551
TUBILUX
Solucin innovadora con
tipo de proteccin IP68
para aplicaciones exigentes.
TUBILUX, la delgada luminaria tubular de 90 mm, resiste las ms du- TUBILUX LED est como hecha para los entornos con bajas tempera-
ras condiciones climticas y ambientales. Con sus materiales de pri- turas ambiente (hasta -20 C, opcionalmente hasta -35 C). Las ya fa-
mera calidad, cortos tramos estancos y formas compactas, la lumina- miliares caractersticas las completa TUBILUX LED con bajos costes
ria ofrece mxima proteccin, siendo totalmente inmune a la accin de de mantenimiento y una larga vida til (50 000 horas con una reduc-
agentes qumicos, al vandalismo, al polvo y a la humedad. cin del flujo luminoso al 70 % del nivel original).
En TUBILUX PM con tubo en PMMA opalino, el tubo resistente a los "Todo en uno": el balasto electrnico y el sistema de refrigeracin pa-
agentes qumicos y a los rayos UV reduce el deslumbramiento y apor- sivo garantizan un rendimiento ptimo en una carcasa IP 68. TUBILUX
ta un exterior homogneo. TUBILUX PC, con tubo de policarbonato LED es particularmente indicada para los entornos con bajas tempera-
transparente irrompible, permite la salida de luz en abundancia, pero turas, como almacenes frigorficos y laboratorios.
impidiendo la entrada la humedad.
zumtobel.es/tubilux
552 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias tubulares TUBILUX LED, luminarias tubulares
Montaje TUBILUX
LED L LDV T16 L LDV T26 L LDV

23 W 700 725 49 W 1655 1680 18 W 745 770
105
90
46 W 1260 1285 54 W 1355 1380 36 W 1355 1380
127 L 57 W 1540 1565 80 W 1655 1680 58 W 1655 1680
145 L DV
69 W 980 1005
92 W 1260 1285
|...| Propiedades comunes TUBILUX, luminaria tubular
Reflector, portaequipos y embe- Color de luz blanco 4000 K con Montaje mediante cierre
llecedor de chapa de acero gal- reproduccin de color Ra > 80 rpido con limitacin del par
vanizado, pintada en color blanco Tolerancia de color entre para evitar el sobreapriete
Junta de silicona resis- varias luminarias de hasta Cumple los requisitos de IFS
tente al envejecimiento 4 elipses de MacAdam (International Food Standards)
Alto tipo de proteccin IP68 Fijacin mediante abrazaderas Cableado de la lumina-
Duracin del LED: 50000 h hasta de acero inoxidable V2A de mon- ria libre de halgenos
una reduccin del flujo lumi- taje flexible, con articulacin (las
noso al 70 % del valor inicial abrazaderas pueden posicionarse
individualmente por todo lo largo)
TUBILUX LED PM Luminaria tubular

kg Ref.
|...| Luminaria tubular, polimetilmetacrilato PM electrnico
Tubo completamente cerrado, LED2000-840 5,8 42 183 285
LED2000-840 Cableado continuo 5,8 42 183 334
opalino, de polimetilmetacrilato
LED4000-840 6,9 42 183 286
(PMMA) resistente a los golpes
LED5000-840 7,2 42 183 287
LED6000-840 6,5 42 183 288
LED8000-840 7,0 42 183 289
halogen
650 C
TUBILUX LED PC Luminaria tubular

kg Ref.
|...| Luminaria tubular, policarbonato PC electrnico
Tubo completamente cerrado, LED2000-840 5,8 42 183 279
transparente, de policarbo-
LED4000-840 6,9 42 183 280
nato resistente a los golpes
Atencin en caso de uso de difu- LED5000-840 7,2 42 183 281
sores de PC: no utilice sustancias LED5000-840 Cableado continuo 7,2 42 183 331
cidas o alcalinas medias o fuer- LED6000-840 6,5 42 183 283
tes, as como tampoco productos LED6000-840 Cableado continuo 6,5 42 183 332
de limpieza ni disolventes que LED8000-840 7,0 42 183 284
puedan daar el plstico (PC) LED8000-840 Cableado continuo 7,0 42 183 333
halogen
850 C

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias tubulares TUBILUX, luminarias tubulares 553
|...| Propiedades comunes TUBILUX, luminaria tubular
Reflector, portaequipos y embe- Cableado continuo 5 x 1,5 mm por todo lo largo)

llecedor de chapa de acero gal- Fijacin mediante abrazaderas Montaje mediante cierre
vanizado, pintada en color blanco de acero inoxidable V2A de rpido con limitacin del par
Junta de silicona resis- montaje flexible, con articula- para evitar el sobreapriete
tente al envejecimiento cin (las abrazaderas pueden Cumple los requisitos de IFS
Alto tipo de proteccin IP68 posicionarse individualmente (International Food Standards)
TUBILUX Luminaria tubular PM, 1 lmpara

kg Ref.
|...| Luminaria tubular T16, polimetilmetacrilato PM electrnico
Tubo opalino completamente 1/49 W T16 4,8 42 174 636
1/54 W T16 3,9 42 174 637
cerrado, de polimetilmetacrilato
1/80 W T16 4,8 42 174 638
resistente a los agentes qumicos
Luminaria tubular T26, polimetilmetacrilato PM electrnico
Reflector fabricado en chapa
1/18 W T26 2,5 42 174 632
de acero galvanizada, pin- 1/36 W T26 4,0 42 174 633
tado en blanco RAL 9010 1/58 W T26 4,8 42 174 634
Luminaria tubular T16, polimetilmetacrilato PM, con cableado continuo electrnico
1/49 W T16 4,8 42 174 646
1/54 W T16 3,9 42 174 647
1/80 W T16 4,8 42 174 648
Luminaria tubular T26, polimetilmetacrilato PM, con cableado continuo electrnico
1/18 W T26 2,5 42 174 642
1/36 W T26 4,0 42 174 643
1/58 W T26 4,8 42 174 644
IP 68 T16 T26
650 C
TUBILUX PM 1/58 W T26 EVG
180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
TUBILUX Luminaria tubular PC, 1 lmpara

kg Ref.
|...| Luminaria tubular T16, policarbonato PC electrnico
Tubo completamente cerrado, 1/49 W T16 4,8 42 174 616
1/54 W T16 4,0 42 174 617
transparente, de policarbo-
1/80 W T16 4,8 42 174 618
nato resistente a los golpes
Luminaria tubular T26, policarbonato PC electrnico
Reflector de chapa de acero galva-
1/18 W T26 2,5 42 174 612
nizada con doble capa de pintura 1/36 W T26 4,0 42 174 613
Atencin en caso de uso de difu- 1/58 W T26 4,8 42 174 614
sores de PC: no utilice sustancias Luminaria tubular T16, policarbonato PC, con cableado continuo electrnico
cidas o alcalinas medias o fuer- 1/49 W T16 4,8 42 174 626
tes, as como tampoco productos 1/54 W T16 4,0 42 174 627
de limpieza ni disolventes que 1/80 W T16 4,8 42 174 628
puedan daar el plstico (PC) Luminaria tubular T26, policarbonato PC, con cableado continuo electrnico
1/18 W T26 2,4 42 174 622
1/36 W T26 4,0 42 174 623
1/58 W T26 4,8 42 174 624
IP 68 T16 T26
850 C
TUBILUX PC 1/58 W T26 EVG

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


KXA-2, KXB
La proteccin contra las explosiones
facilita una seguridad ptima
Con proteccin contra explosiones segn ATEX para zonas 1/21 y
2/22. Balasto electrnico de dos canales con control de fin de vida y
cableado pasante unilateral de serie. LED: luminarias protegidas con-
tra explosiones con un revolucionario mdulo LED y reflector de dise-
o especial con salida de luz indirecta para una distribucin de la luz
sin sombras ni dispersin luminosa. Con el mdulo LED lineal pueden
reconvertirse tambin luminarias KXA-2 ya en operacin (versiones de
18 W y 36 W) sin necesidad de cambiar el balasto.
zumtobel.es/kxa-2_kxb
Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad KXA-2 / KXB 555
Montaje KXA-2 / KXB
KXA-2 LED / KXA-2 T26 / KXB L D D1 D2

D D2
35 D1 KXA-2 26 W LED DV 760 400 180 520
KXA-2 52 W LED DV 1360 700 330 820
65 M 25 x 1,5 M 25 x 1,5
130 KXA-2 1/36 W DV 1360 700 330 820
46
160 KXA-2 1/58 W DV 1660 700 480 1120
188
L KXA-2 2/18 W DV 760 400 180 520
KXA-2 2/36 W DV 1360 700 330 820
KXA-2 2/58 W DV 1660 700 480 1120
LED-Mdulos Cableado continuo estndar 5 x 2,5 mm.
51 610
KXA-2 26 W LED Light Engine Set

115
1220
KXA-2 52 W LED Light Engine Set

115
KXA-2 / KXB con mdulo de alimentacin para iluminacin de emergencia L D

35 D
KXA-2 2/18 W + e-ex 3h DV 900 400
M 25 x 1,5 M 25 x 1,5 KXA-2 2/36 W + e-ex 3h DV 1500 700
65
65
130
130
46
L D
188
L KXB 2/18 W + e-ex 3h DV 760 400
KXB 2/36 W + e-ex 3h DV 1360 700
Cableado continuo estndar 6 x 2,5 mm para
cables de 817 mm.
|...| Propiedades comunes KXA-2/KXB
Adecuada para inte- Homologado para el uso en

riores y exteriores interiores o en zonas exte-
Cableado de la lumina- riores techadas (vase ins-
ria libre de halgenos trucciones de montaje)
KXA-2 LED para ZONA 1/21

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias LED electrnico
Luminaria LED protegida 26 W LED 740 DV IP66 T4 760/188/130 6,9 42 181 566
52 W LED 740 DV IP66 T4 1360/188/130 10,7 42 181 567
contra explosiones para
requisitos muy adversos Mdulo LED, juego de reequipamiento
26 W LED 740 Light Engine Set 610/115/51 1,7 42 181 568
Apto para el uso en las zonas
52 W LED 740 Light Engine Set 1220/115/51 3,3 42 181 569
potencialmente explosivas 1/21
Duracin del LED: 60000h IP 66 halogen
850 C Ta -25
+50
con una reduccin del
flujo luminoso al 70 % KXA-2 52 W LED840

Certificado del modelo de pro-
duccin PTB 01 ATEX 2172
750
500
250
cd/klm
Cuerpo de polister de alta cali-
dad reforzado con fibra de vidrio
con reflector blanco de plstico
Difusor de policarbo- UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
nato rgido e irrompible
Cableado continuo interno
Proteccin contra explosiones
garantizada en una gama de tem-
peraturas de -25 C ... +50 C
Montaje: fijacin externa
mediante tuerca M8 empotrada
Juego de reequipamiento
para mdulo LED, sin cambio
del convertidor, para lumina-
rias KXA-2 (2/18 W y 2/36 W
con balasto electrnico)

556 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad KXA-2 / KXB
KXA-2 para ZONA 1/21
L/A/H kg Ref.
Certificado del modelo de pro- 1/36 W T26 DV 5 x 2,5 mm IP66 T4 1360/188/130 8,5 40 932 106
1/58 W T26 DV 5 x 2,5 mm IP66 T4 1660/188/130 8,5 40 932 121
2/18 W T26 DV 5 x 2,5 mm IP66 T4 760/188/130 5,8 40 932 091
Cuerpo de polister de alta cali-
2/36 W T26 DV 5 x 2,5 mm IP66 T4 1360/188/130 7,6 40 932 115
dad reforzado con fibra de vidrio 2/58 W T26 DV 5 x 2,5 mm IP66 T4 1660/188/130 9,6 40 932 137
Difusor de policarbo- IP 66 halogen
850 C Ta -25
T26 +50
nato rgido e irrompible
Cableado continuo interno KXA-2 2/36W T26 EVG
Proteccin contra explosiones

garantizada en una gama de tem-
peraturas de -25 C ... +50 C
180
120
cd/klm
60
Montaje: fijacin externa
mediante tuerca M8 empotrada
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
KXA-2 con unidad de iluminacin de emergencia

L/A/H kg Ref.
|...| para lmparas T26 con unidad de iluminacin de emergencia electrnico
Certificado del modelo de pro- 2/18 W T26 3h DV 6x2,5 IP66 900/188/130 7,0 40 932 143
2/36 W T26 3h DV 6x2,5 IP66 1500/188/130 12,9 40 932 159
Bloque de bateras dis- halogen
IP 66 850 C
puesto en la cara frontal T26
Se puede seleccionar a pie KXA-2 2/36W T26 EVG SE-EX
de obra la duracin de fun-

cionamiento de la iluminacin
de emergencia (1,5 h 3 h)
180
120
cd/klm
60
El dispositivo de carga controlado
por microprocesador impide el
efecto memoria y aumenta la
duracin de vida til de la batera UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Indicacin de todas las fun-
ciones de carga y descarga
mediante LED, informacin
sobre fallos y actividades de
mantenimiento requeridas
Incluye cableado continuo
KXB para ZONA 2/22

L/A/H kg Ref.
Cuerpo de polister de alta cali- 1/36 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1360/188/130 6,7 42 175 950
1/58 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1660/188/130 7,3 42 175 952
Difusor de policarbo- 2/58 W T26 ZO2 IP66 EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1660/188/130 7,3 42 175 951
nato rgido e irrompible Luminarias con balasto electrnico y cableado interno electrnico
Junta resistente al envejecimiento 1/36 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1360/188/130 6,7 42 175 955
Cierre central accesi- 1/58 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1660/188/130 7,3 42 175 957
ble por los dos lados 2/18 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 900/188/130 4,0 42 175 958
Proteccin contra explosiones 2/36 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1500/188/130 6,7 42 175 954
garantizada en una gama de tem- 2/58 W T26 ZO2 IP66 DV EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1660/188/130 7,3 42 175 956
peraturas de -20 C ... +40 C halogen Ta -20
Montaje en techo o en paredes IP 66 T26
850 C
+40
KXB 2/36W T26 EVG

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias con difusor a prueba de humedad KXA-2 / KXB 557
KXB para ZONA 2/22 con unidad de alimentacin de emergencia

L/A/H kg Ref.
|...| Luminarias con iluminacin de emergencia electrnico
Cuerpo de polister de alta cali- 2/18 W T26 ZO2 IP66 1,5h Not EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 760/188/130 5,5 42 177 283
2/36 W T26 ZO2 IP66 1,5h Not EEx nA II 3G T4 / 3D T80C 1360/188/130 7,8 42 177 284
con reflector blanco de plstico halogen Ta -20
IP 66 850 C
+40
Difusor de policarbo- T26
nato rgido e irrompible KXB 2/36W T26 EVG 3h Emerg.
Junta resistente al envejecimiento

Cierre central accesi-
35 M 25 x 1,5 D
ble por los dos lados
M 25 x 1,5
180
120
H1 cd/klm
60
Indicacin de todas las fun- H
ciones de carga y descarga L

mediante LED, informacin
sobre fallos y actividades de UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
mantenimiento requeridas
Proteccin contra explosiones Weights and dimensions
garantizada en una gama de tem- Cat. no. kg L W H H1 D
peraturas de -20 C ... +40 C KXA-2 2/18 + e-ex 3h DV 10,0 900 188 130 65 400
Montaje en techo o en paredes KXA-2 2/36 + e-ex 3h DV 12,0 1500 188 130 65 700
Standard through-wiring 6 x 2.5 mm2 for cables 817 mm.
Accesorios KXA-2 / KXB

kg Ref.
Para locales hmedos se Para montaje en carriles electrificados en acabado galvanizado o blanco
deben utilizar carriles por- ZAK Suspensin por cadena blanco 20 350 553
ZTB Elemento de fijacin galvanizado 0,4 22 056 320
tantes galvanizados
ZX2 T 3240 G Cinc 3,0 22 157 859
En locales con productos
ZX2 T 3240 WH blanco 3,0 22 157 860
qumicos agresivos se reco- ZX2 T-V unin recta 0,6 22 157 756
mienda el uso de carriles por- Para montaje en carriles portantes de acero Inoxidable V2A
tantes de acero inoxidable ZAK V2A Suspensin para cadena inoxidable 20 350 803
Los elementos de fijacin se ZTB Elemento de fijacin de acero V2A 0,4 22 056 336
deben pedir por separado ZX2 T 3240 V2A inoxidable 4,1 22 157 858
ZX2 T-V V2A 0,5 22 157 861
Tapas finales para carril portante
ZX2 T-E 22 157 793
Elementos de sujeccin
KXA-A2 Argollas galvanizadas (1 par) Acero, galvanizado 0,1 20 723 547
KXA-D2 Aro galvanizado de fijacin en el techo (1 par) 0,7 20 723 566
Accesorios
KXA-2 SW13 Llave hexagonal para fijacin del difusor 20 939 212
KXA-2 Unidad de batera con LED y microprocesador 20 737 021
M 25x1,5 Racor con tuerca tapn para luminariae KXA-2 22 061 374
Repuestos
KXA-2 ABD 18 PC Difusor con junta 0,6 20 736 992
20 939 212 22 056 320 20 723 547 20 723 566

558 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca
CLEAN
Para salas blancas en
el sector mdico e industrial
CLEAN SUPREME para las ms altas demandas * CLEAN ADVANCED para altas demandas *
Lo excepcional de la versin de primera clase de la familia de lumina- El difusor con marco de aluminio anodizado de alta calidad y cristal de
rias CLEAN es el difusor liso continuo de vidrio de seguridad. La lim- seguridad ESG encastrado caracteriza la versin de funcionalidad in-
pieza de una luminaria no podra ser ms fcil. El cristal ESG de cuatro termedia de la luminaria para salas blancas CLEAN (tipo de proteccin
milmetros de espesor no requiere marco ni tampoco est perforado IP65, por el lado del techo IP54). A solicitud, para las reas de aplica-
por elementos de fijacin (tipo de proteccin IP65 en todo el contor- cin que exigen alta calidad de reproduccin del color, Zumtobel ofre-
no). El original cierre magntico combina seguridad con funcionalidad. ce la luminaria para salas blancas CLEAN ADVANCED LED desde
La luminaria para salas blancas CLEAN SUPREME LED se vale dese ahora con una reproduccin del color de Ra 90.
ya de todas las ventajas de la tecnologa LED. A la par de por una ex-
celente reproduccin del color con valores de hasta Ra 90, CLEAN CLEAN CLASSIC para demandas superiores
SUPREME LED convence por su poca necesidad de mantenimiento y, La versin clsica de la luminaria para salas blancas CLEAN se centra
por ende, bajos costes en este apartado. en los requisitos fundamentales de una sala blanca, como son higiene
y sencilla limpieza. El cristal acrlico PMMA insertado en el marco de
aluminio anodizado de alta calidad garantiza el tipo de seguridad IP54
(IP20 por el lado del techo).
zumtobel.es/clean
Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN SUPREME 559
Montaje CLEAN SUPREME
LED Celosa Comfort Reflector simtrico
96
96
96
96
96
350 350 400 350 400
L B H L1 B1
LED 1250/1550 350 96 1190/1490 290

L 2/28 W 1250 350 96 1190 290
L1 2/54 W 1250 350 96 1190 290
2/35 W 1550 350 96 1490 290
2/49 W 1550 350 96 1490 290
2/80 W 1550 350 96 1490 290
B1
3/28 W 1250 400 96 1190 340
31
28 8 8 28 3/54 W 1250 400 96 1190 340
3/35 W 1550 400 96 1490 340
3/49 W 1550 400 96 1490 340
3/80 W 1550 400 96 1490 340
|...| Propiedades comunes CLEAN SUPREME
Para usos ms exigentes (p. ej. Las condiciones de limpieza Certificado por el Instituto
en la industria alimentaria, trata- y los productos de limpieza Fraunhofer para compatibili-
miento de carnes y embutidos) a emplear debern deter- dad con ambientes estriles
se dispone de pinturas especia- minarse previamente de clase de limpieza segn
les, que deben ser consultadas Difusor de cristal de DIN EN ISO 14644-1 - clase 3
y solicitadas por separado. seguridad de 4 mm a 9, conforme a la normativa
Tcnica de cierre: cmodo Cableado de la lumina- de GMP (Good Manufacturing
cierre magntico ria libre de halgenos Practice), clase de higiene C a F
CLEAN S-MP SUPREME LED ptica micropiramidal

L/A/H kg Ref.
Luminaria LED para sala LED10000-940 L1550 1550/350/96 20,5 42 183 022
LED11000-840 L1550 1550/350/96 20,5 42 182 676
blanca, responde a los requi-
LED8000-940 L1250 1250/350/96 16,8 42 183 021
sitos ms exigentes
LED9000-840 L1250 1250/350/96 16,8 42 182 675
ptica micropiramidal especial-
mente desarrollada para una IP 65 halogen
0,5 Nm
elevada eficacia y para garantizar
una supresin del deslumbra- CLEAN S-MP LED10000-840 L1550
miento conforme a la normativa

(UGR < 19 con una reproduc-
cin del color de Ra > 90)
450
300
150
cd/klm
Reproduccin del color: UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
LOR
100%
Ra > 80 o Ra > 90
Cuerpo de chapa de acero sol-
dada recubierto de material
antiesttico blanco (resistente
a vapores de aceite, agen-
tes qumicos, materiales de
desinfeccin y de limpieza)
Montaje: 4 puntos de fijacin
mediante juego de fijacin (se
incluye con la luminaria)
Las luminarias estn disponi-
bles tambin como variantes
para iluminacin de emer-
gencia previa solicitud

560 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN SUPREME
CLEAN S-C SUPREME Celosa Comfort
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico con difusor de cristal, 2 lmparas electrnico
Cuerpo de chapa de acero sol- 2/28 W T16 IP65 1250/350/96 12,1 42 173 951
2/35 W T16 IP65 1550/350/96 15,1 42 173 952
2/49 W T16 IP65 1550/350/96 15,1 42 173 953
2/54 W T16 IP65 1250/350/96 12,1 42 159 466
a vapores de aceite, agen- 2/80 W T16 IP65 1550/350/96 15,1 42 159 468
tes qumicos, materiales de Luminaria con balasto electrnico con difusor de cristal, 3 lmparas electrnico
desinfeccin y de limpieza) 3/80 W T16 IP65 1550/400/96 21,4 42 159 470
ptica semimate Bivergenz; Accesorios
limitacin del deslumbra- Ventosa para el desmontaje de la ptica 20 935 455
miento para puestos de tra-
halogen
bajo L < 1000 cd/m a 65 T16
960 C
0,5 Nm
CLEAN S-C 2/28W T16 EVG ESG
para lmparas T16
Montaje: fijacin en 4 puntos
Disponibles luminarias en ver-
sin regulable o de iluminacin
300
200
100
cd/klm
de emergencia bajo pedido
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

CLEAN S-R SUPREME Reflector simtrico

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico con difusor de cristal, 2 lmparas electrnico
Cuerpo de chapa de acero sol- 2/28 W T16 IP65 1250/350/96 12,5 42 173 957
2/35 W T16 IP65 1550/350/96 15,7 42 173 958
2/49 W T16 IP65 1550/350/96 15,7 42 173 959
2/54 W T16 IP65 1250/350/96 12,5 42 159 467
a vapores de aceite, agen- 2/80 W T16 IP65 1550/350/96 15,7 42 173 960
tes qumicos, materiales de Luminaria con balasto electrnico con difusor de cristal, 3 lmparas electrnico
desinfeccin y de limpieza) 3/28 W T16 IP65 1250/400/96 17,5 42 173 961
ptica de haz extensivo sim- 3/35 W T16 IP65 1550/400/96 21,4 42 173 963
trico realizada en aluminio espe- 3/49 W T16 IP65 1550/400/96 21,4 42 173 964
cular semimate y recubierta de 3/54 W T16 IP65 1250/400/96 17,5 42 173 962
material altamente reflexivo 3/80 W T16 IP65 1550/400/96 21,4 42 173 965
Con balasto electrnico Accesorios
para lmparas T16 Ventosa para el desmontaje de la ptica 20 935 455
Montaje: fijacin en 4 puntos halogen
960 C
T16 0,5 Nm
CLEAN S-R 3/28W T16 EVG ESG
300
200
100
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN SUPREME, marcos 561
Montaje Cercos de empotrar CLEAN SUPREME
CLEAN SUPREME 2-lmparas / 28 54 L B X Y X1 Y1 L1
Cerco para montaje individual CLEAN S EREZ(S) 1359 460 1129,5 393
Cerco para luminaria de inicio CLEAN S ERA(S) 1305 460 1190,3 393
Cerco para luminaria central CLEAN S ERM(S) 1251 460 1251,0 393
Cerco para luminaria final CLEAN S ERE(S) 1305 460 1190,3 393
Cerco para esquina, derecha CLEAN S ERR(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657
Cerco para esquina, izquierda CLEAN S ERL(S) 1305 460 1190,3 393 1190,8 432,7 1657
CLEAN SUPREME 2-lmparas / 35 80



Cerco para montaje individual / CLEAN S EREZ(S) Cerco para luminaria de inicio / CLEAN S ERA(S)
Y
Y
B
X X
L L
Cerco para luminaria central / CLEAN S ERM(S) Cerco para luminaria final / CLEAN S ERE(S)
B
Y
B
Y
X X
L L
Cerco para esquina, derecha / CLEAN S ERR(S) Cerco para esquina, izquierda / CLEAN S ERL(S)
L1 L1
Y1 X1 X1 Y1
Y
B
X
X
L
X, Y son puntos de fijacin

B, L son las medidas externas
Para calcular la medida del corte del techo para los componentes del cerco sin puente:
sume las longitudes de los largos del cerco o de los anchos MENOS 94 mm

562 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN SUPREME, marcos
CLEAN SUPREME Cerco de empotrar con puente
L/A/H kg Ref.
Adecuado para montaje enra- Cerco de empotrar, para CLEAN SUPREME 2/2854 (no para CLEAN SUPREME-MP)
sado en techo de todas las CLEAN S ERAS 2/28-54 para luminaria inicial 1305/460/129 5,2 22 157 616
CLEAN S ERES 2/28-54 para luminaria final 1305/460/129 3,8 22 157 618
luminarias CLEAN SUPREME
CLEAN S EREZS 2/28-54 para luminaria individual 1359/460/129 5,4 22 157 615
Aluminio de alta calidad, ter-
CLEAN S ERLS 2/28-54 para esquina izquierda 1657/1305/129 7,8 22 157 620
moesmaltado en blanco CLEAN S ERMS 2/28-54 para luminaria central 1251/460/129 3,5 22 157 617
Resistente a vapores de aceite, CLEAN S ERRS 2/28-54 para esquina derecha 1657/1305/129 7,8 22 157 619
agentes qumicos y productos Cerco de empotrar, para CLEAN SUPREME 2/35-80 (no para CLEAN SUPREME-MP)
de desinfeccin y limpieza CLEAN S ERAS 2/35-80 para luminaria inicial 1605/460/129 5,7 22 157 628
Para usos ms exigentes (p. ej. CLEAN S ERES 2/35-80 para luminaria final 1605/460/129 4,2 22 157 630
en la industria alimentaria, trata- CLEAN S EREZS 2/35-80 para luminaria individual 1659/460/129 5,9 22 157 627
miento de carnes y embutidos) se CLEAN S ERLS 2/35-80 para esquina izquierda 1957/1605/129 8,8 22 157 632
dispone de pinturas especiales CLEAN S ERMS 2/35-80 para luminaria central 1551/460/129 4,0 22 157 629
CLEAN S ERRS 2/35-80 para esquina derecha 1957/1605/129 8,8 22 157 631
(consulta y solicitud por separado)
Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/2854 y CLEAN SUPREME-MP 2/28
Las condiciones de limpieza y los
CLEAN S ERAS 3/28-54 para luminaria inicial 1305/510/129 5,2 22 157 640
productos de limpieza a emplear
CLEAN S ERES 3/28-54 para luminaria final 1305/510/129 3,8 22 157 642
debern determinarse previamente CLEAN S EREZS 3/28-54 para luminaria individual 1359/510/129 5,5 22 157 639
Montaje y desmontaje sencillo CLEAN S ERLS 3/28-54 para esquina izquierda 1707/1305/129 7,8 22 157 644
La fijacin del cerco de montaje CLEAN S ERMS 3/28-54 para luminaria central 1251/510/129 3,5 22 157 641
del techo estructural se realiza CLEAN S ERRS 3/28-54 para esquina derecha 1707/1305/129 7,8 22 157 643
mediante tirantes roscados (no Cerco de empotrar para CLEAN SUPREME 3/35-80 y CLEAN SUPREME-MP 2/35
se incluye en el suministro) CLEAN S ERAS 3/35-80 para luminaria inicial 1605/510/129 5,7 22 157 652
Fijacin estndar de la lumina- CLEAN S ERES 3/35-80 para luminaria final 1605/510/129 4,3 22 157 654
ria en el cerco de montaje CLEAN S EREZS 3/35-80 para luminaria individual 1659/510/129 6,0 22 157 651
CLEAN S ERLS 3/35-80 para esquina izquierda 2007/1605/129 8,8 22 157 656
CLEAN S ERMS 3/35-80 para luminaria central 1551/510/129 4,0 22 157 653
CLEAN S ERRS 3/35-80 para esquina derecha 2007/1605/129 8,8 22 157 655

Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN ADVANCED 563
Montaje CLEAN ADVANCED
Lineal
Mdulo 600
Medidas mnimas
LED Opal
LED LED T16 T16 L B H L/DA B/DA
20-66
20-66
20-66
20-66
106
106
106
106
LED
B B B B 51, 79 W 1198 298 106 1184 277
50, 74 W 598 598 106 584 577
Celosa Comfort Simtrica T16
20-66
2/28, 2/54 W 1198 298 106 1184 277
20-66
20-66
20-66
106
106
106
106
2/35, 2/49, 2/80 W 1498 298 106 1484 277

B B B B
4/28, 4/54 W 1198 598 106 1184 577
L 4/35, 4/49, 4/80 W 1498 598 106 1484 577
4/14, 4/24 W 598 598 106 584 577
TC-L
28 40 40 40
3/40, 3/55 W 598 598 126 584 577
50
Mdulo 625
Medidas mnimas
L B H L/DA B/DA
Cuadrado
LED
Opal 51, 79 W 1248 310 106 1234 289
LED TC-L T16
50, 74 W 623 623 106 609 602
20-66
20-66
20-66
106
126
106
T16
B
B B 2/28, 2/54 W 1248 310 106 1234 289
2/35, 2/49, 2/80 W 1548 310 106 1534 289
Celosa Comfort 4/28, 2/54 W 1248 623 106 1234 602
4/35, 4/49, 4/80 W 1548 623 106 1534 602
20-66
20-66
4/14, 4/24 W 623 623 106 609 602
126
106
B B TC-L
28 27 27 27 3/40, 3/55 W 623 623 126 609 602
Simtrica
62
20-66
20-66
126
106
Posible toma de corriente (luminaria) B B

564 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN ADVANCED
|...| Propiedades comunes CLEAN ADVANCED
Cuerpo de chapa de acero Las condiciones de limpieza Certificado por el Instituto Fraun-
soldada recubierto de material y los productos de limpieza hofer para compatibilidad con
antiesttico blanco (resistente a emplear debern deter- ambientes estriles de segn DIN
a vapores de aceite, agen- minarse previamente EN ISO 14644-1 - clase 3 a 9
tes qumicos, materiales de Tcnica de cierre: cie- Cableado de la lumina-
desinfeccin y de limpieza) rre a presin interior ria libre de halgenos
Para usos ms exigentes Difusor formado por cerco de Trampilla de revisin en la parte
(p. ej. en la industria alimen- aluminio anodizado con cristal de superior para techos accesi-
taria, tratamiento de carnes seguridad de 4 mm empotrado bles disponible bajo pedido
y embutidos) se dispone de Montaje: 4 puntos de fijacin Disponibles luminarias en ver-
pinturas especiales (consulta mediante juego de fijacin sin regulable o de iluminacin
y solicitud por separado) (se incluye con la luminaria) de emergencia bajo pedido
CLEAN A-MP ADVANCED LED lineal

L/A/H kg Ref.
ptica micropiramidal especial- LED3800-830 1248/310/106 12,0 42 182 865
LED4000-840 1248/310/106 12,0 42 182 683
mente desarrollada para una
LED4800-930 1248/310/106 12,0 42 183 020
LED4800-940 1248/310/106 12,0 42 183 019
una supresin del deslumbra- LED5800-830 1248/310/106 12,0 42 182 867
miento conforme a la normativa LED6000-840 1248/310/106 12,0 42 182 679
(UGR <19 con una reproduc- Luminaria LED para mdulo 600 regulable solo Dali
cin del color de Ra > 90) LED3800-830 1198/298/106 12,0 42 182 861
una reduccin del flujo lumi- LED4600-940 1198/298/106 12,0 42 183 015
noso al 70 % del valor inicial LED4800-930 1198/298/106 12,0 42 183 016
Reproduccin del color: LED5800-830 1198/298/106 12,0 42 182 863
LED6000-840 1198/298/106 12,0 42 182 677
Ra > 80 o Ra > 90
Accesorios
4000 K, opcional 3000 K
Tolerancia de color entre halogen
0,2 Nm
4 elipses de MacAdam CLEAN A-MP LED4000-840 M625L CLEAN A-MP LED4000-840 M600L
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm

CLEAN A-MP ADVANCED LED cuadrada

L/A/H kg Ref.
ptica micropiramidal especial- LED3800-830 623/623/106 12,0 42 182 864
LED4000-840 623/623/106 12,0 42 182 684
mente desarrollada para una
LED5800-830 623/623/106 12,0 42 182 866
LED5800-930 623/623/106 12,0 42 183 018
una supresin del deslumbra- LED6000-840 623/623/106 12,0 42 182 680
miento conforme a la normativa LED6200-940 623/623/106 12,0 42 183 017
(UGR <19 con una reproduc- Luminaria LED para mdulo 600 regulable solo Dali
cin del color de Ra > 90) LED3800-830 598/598/106 12,0 42 182 860
una reduccin del flujo lumi- LED5800-830 598/598/106 12,0 42 182 862
noso al 70 % del valor inicial LED5800-930 598/598/106 12,0 42 183 014
Reproduccin del color: LED6000-840 598/598/106 12,0 42 182 678
LED6200-940 598/598/106 12,0 42 183 013
Ra > 80 o Ra > 90
Accesorios
4000 K, opcional 3000 K
Tolerancia de color entre halogen
0,2 Nm
4 elipses de MacAdam CLEAN A-MP LED4000-840 M625Q CLEAN A-MP LED4000-840 M600Q
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm


CLEAN A-O ADVANCED lineal opalina

L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 625 y difusor de cristal electrnico
Difusor de cristal de seguridad 2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 564
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 566
templado con placa interna
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 567
de plexigls con distribucin
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 565
difusa; exterior fcil de limpiar 2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 568
Con balasto electrnico Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de cristal electrnico
para lmparas T16 2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 519
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 521
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 522
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 520
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 523
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 526
4/54 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 525
Accesorios
halogen
960 C
T16 2 Nm
CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-O 2/28W T16 EVG M600 ESG
180
120
180
120
cd/klm cd/klm
60
60
CLEAN A-O ADVANCED Cuadrada opalina

L/A/H kg Ref.
Difusor de cristal de seguridad 3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 576
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 577
templado con placa interna
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 159 574
de plexigls con distribucin
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 159 575
difusa; exterior fcil de limpiar
Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de cristal electrnico
Con balasto electrnico para 3/40 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 531
lmparas T16 o TC-L 3/55 W TC-L 598/598/126 10,4 42 159 532
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 529
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 530
Accesorios
halogen
960 C
T16 TC-L 2 Nm
CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-O 4/24W T16 EVG M600 ESG
180
120
180
120
cd/klm cd/klm
60
60


566 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN ADVANCED
CLEAN A-C ADVANCED Celosa Comfort lineal
L/A/H kg Ref.
ptica semimate Bivergenz; 2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 578
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 580
limitacin del deslumbra-
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 581
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 579
bajo L < 1000 cd/m a 65 2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 582
Con balasto electrnico 4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 585
para lmparas T16 Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de cristal electrnico
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 533
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 534
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 535
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 471
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 473
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 537
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 538
4/80 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 475
Accesorios
halogen
960 C
T16 2 Nm
CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-C 2/28W T16 EVG M600 ESG
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm

CLEAN A-C ADVANCED Celosa Comfort cuadrada

L/A/H kg Ref.
ptica semimate Bivergenz; 3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 590
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 159 591
limitacin del deslumbra-
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 159 588
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 159 589
bajo L < 1000 cd/m a 65
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 539
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 476
Accesorios
halogen
960 C
T16 TC-L 2 Nm
CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-C 4/24W T16 EVG M600 ESG
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


CLEAN A-R ADVANCED Reflector simtrico lineal

L/A/H kg Ref.
ptica de haz extensivo sim- 2/28 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 592
2/35 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 594
trico realizada en aluminio espe-
2/49 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 595
cular semimate y recubierta de
2/54 W T16 1248/310/106 11,9 42 159 593
material altamente reflexivo 2/80 W T16 1548/310/106 15,0 42 159 596
Con balasto electrnico 4/28 W T16 1248/623/106 22,2 42 159 597
para lmparas T16 4/35 W T16 1548/623/106 27,4 42 159 599
4/49 W T16 1548/623/106 27,4 42 173 976
2/28 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 541
2/35 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 542
2/49 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 543
2/54 W T16 1198/298/106 10,0 42 159 472
2/80 W T16 1498/298/106 12,5 42 159 544
4/28 W T16 1198/598/106 18,5 42 159 545
4/35 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 547
4/49 W T16 1498/598/106 22,8 42 159 548
Accesorios
halogen
960 C
T16 2 Nm
CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-R 4/28W T16 EVG M600 ESG
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm

CLEAN A-R ADVANCED Reflector simtrico cuadrado

L/A/H kg Ref.
ptica de haz extensivo sim- 3/40 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 980
3/55 W TC-L 623/623/126 12,5 42 173 981
4/14 W T16 623/623/106 16,8 42 173 978
4/24 W T16 623/623/106 16,8 42 173 979
material altamente reflexivo
4/14 W T16 598/598/106 13,4 42 159 550
4/24 W T16 598/598/106 13,4 42 159 551
Accesorios
halogen
960 C
T16 TC-L 2 Nm
CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M625 ESG CLEAN A-R 4/24W T16 EVG M600 ESG
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


568 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN CLASSIC LED
Montaje CLEAN CLASSIC
Lineal Mdulo 600
Opal Simtrica Medidas mnimas

T16 L B H L/DA B/DA
20-66
20-66
2/28 W 1198 298 101 1176 277
101
101
B B 2/54 W 1198 298 101 1176 277
2/35 W 1498 298 101 1476 277
2/49 W 1498 298 101 1476 277
45
2/80 W 1498 298 101 1476 277

60 40 40 40 L 4/14 W 598 598 126 577 577
4/24 W 598 598 126 577 577
3/40 W TC-L 598 598 126 577 577
Posible toma de corriente (luminaria) 3/55 W TC-L 598 598 126 577 577
Cuadrado Mdulo 625
Opal Simtrica Medidas mnimas

TC-L T16 L B H L/DA B/DA
20-66
20-66
20-66
20-66
2/28 W 1248 310 101 1226 289
126
126
126
126
2/54 W 1248 310 101 1226 289
B B B B
2/35 W 1548 310 101 1526 289
TC-L T16 2/49 W 1548 310 101 1526 289
2/80 W 1548 310 101 1526 289
4/14 W 623 623 126 602 602
4/24 W 623 623 126 602 602
44 40 40 40 3/40 W TC-L 623 623 126 602 602
48 40 40 40 3/55 W TC-L 623 623 126 602 602
210
|...| Propiedades comunes CLEAN CLASSIC LED
Cuerpo de chapa de acero Difusor formado por cerco de Las condiciones de limpieza
soldada recubierto de material aluminio anodizado con placa y los productos de limpieza
antiesttico blanco (resistente de PMMA de 3 mm empotrado a emplear debern deter-
a vapores de aceite, agen- Para usos ms exigentes minarse previamente
tes qumicos, materiales de (p. ej. en la industria alimen- Tcnica de cierre: llave giratoria
desinfeccin y de limpieza) taria, tratamiento de carnes Montaje: 4 puntos de fijacin
y embutidos) se dispone de mediante juego de fijacin
pinturas especiales (consulta Cableado de la lumina-
y solicitud por separado) ria libre de halgenos
CLEAN C-O CLASSIC LED lineal

L/A/H Ref.
Difusor de plexiglas con super- LED4600-930 1198/298/101 42 183 189
LED4800-940 1198/298/101 42 183 187
ficie externa fcil de limpiar
LED5000-830 1198/298/101 42 183 181
LED5000-840 1198/298/101 42 183 179
Luminaria LED para mdulo 625
LED4600-930 electrnico 1248/310/101 42 183 190
LED4800-940 regulable solo Dali 1248/310/101 42 183 188
halogen
0,7 Nm
CLEAN C-O LED5400-840 M625L CLEAN C-O LED5000-840 M600L

300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN CLASSIC LED 569
CLEAN C-O CLASSIC LED cuadrado

L/A/H Ref.
Difusor de plexiglas con super- LED5000-930 598/598/126 42 183 185
LED5200-830 598/598/126 42 183 177
LED5200-840 598/598/126 42 183 175
LED5200-940 598/598/126 42 183 183
Luminaria LED para mdulo 625 regulable solo Dali
LED5000-930 623/623/126 42 183 186
LED5200-940 623/623/126 42 183 184
LED5800-830 623/623/126 42 183 178
LED5800-840 623/623/126 42 183 176
halogen
0,7 Nm
CLEAN C-O LED5800-840 M625Q CLEAN C-O LED5200-840 M600Q
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


570 Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN CLASSIC T16 / TC-L
CLEAN C-O CLASSIC lineal opalina
L/A/H kg Ref.
|...| Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 625 y difusor de PMMA electrnico
Difusor de plexiglas con super- 2/28 W T16 1248/310/101 6,6 42 173 993
2/35 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 491
2/49 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 492
2/54 W T16 1248/310/101 6,6 42 159 490
para lmparas T16 2/80 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 493
Trampilla de revisin en la parte Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de PMMA electrnico
superior para techos accesi- 2/28 W T16 1198/298/101 5,5 42 173 992
bles disponible bajo pedido 2/35 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 484
Disponibles luminarias en ver- 2/49 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 485
sin regulable o de iluminacin 2/54 W T16 1198/298/101 5,5 42 159 483
de emergencia bajo pedido 2/80 W T16 1498/298/101 6,9 42 159 486
Accesorios
halogen
T16 0,7 Nm
CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M625 PM CLEAN C-O 2/28W T16 EVG M600 PM
180
120
180
120
cd/klm cd/klm
60
60
CLEAN C-O CLASSIC Cuadrada opalina

L/A/H kg Ref.
Difusor de plexiglas con super- 3/40 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 496
3/55 W TC-L 623/623/126 6,3 42 159 497
4/14 W T16 623/623/126 6,4 42 159 494
Con balasto electrnico para
4/24 W T16 623/623/126 6,4 42 159 495
lmparas T16 o TC-L
Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de PMMA electrnico
Trampilla de revisin en la parte 3/40 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 488
superior para techos accesi- 3/55 W TC-L 598/598/126 5,2 42 159 489
sin regulable o de iluminacin Accesorios
de emergencia bajo pedido Juego de soporte para techo 22 062 229
halogen
T16 TC-L 0,7 Nm
CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M625 PM CLEAN C-O 4/24W T16 EVG M600 PM
180
120
180
120
cd/klm cd/klm
60
60


Luminarias con mayor tipo de proteccion | Luminarias para sala blanca CLEAN CLASSIC T16 / TC-L 571
CLEAN C-R CLASSIC Reflector simtrico lineal

L/A/H kg Ref.
ptica de haz extensivo sim- 2/28 W T16 1248/310/101 6,5 42 173 995
2/35 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 505
2/49 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 506
2/54 W T16 1248/310/101 6,5 42 159 504
material altamente reflexivo 2/80 W T16 1548/310/101 8,2 42 159 507
Con balasto electrnico Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de PMMA electrnico
para lmparas T16 2/28 W T16 1198/298/101 5,4 42 173 994
Trampilla de revisin en la parte 2/35 W T16 1498/298/101 6,8 42 159 499
sin regulable o de iluminacin Accesorios
de emergencia bajo pedido Juego de soporte para techo 22 062 229
halogen
T16 0,7 Nm
CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M625 PM CLEAN C-R 2/28W T16 EVG M600 PM
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm

CLEAN C-R CLASSIC Reflector simtrico cuadrado

L/A/H kg Ref.
ptica de haz extensivo sim- 3/40 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 510
3/55 W TC-L 623/623/126 6,5 42 159 511
4/14 W T16 623/623/126 6,6 42 159 508
4/24 W T16 623/623/126 6,6 42 159 509
material altamente reflexivo
Luminaria con balasto electrnico en Mdulo 600 y difusor de PMMA electrnico
Trampilla de revisin en la parte 4/14 W T16 598/598/126 5,6 42 159 501
bles disponible bajo pedido Accesorios
Disponibles luminarias en ver- Juego de soporte para techo 22 062 229
sin regulable o de iluminacin El juego de fijacin debe pedirse por separado.
de emergencia bajo pedido
halogen
T16 TC-L 0,7 Nm
CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M625 PM CLEAN C-R 4/24W T16 EVG M600 PM
300
200
100
300
200
100
cd/klm cd/klm


572

Luminarias para fachadas, medios y exteriores 573
Proyectores de superficie
576 PYLAS 581 ELEVO 590 HEDERA
| LED | | novedad | LED | | LED |
Decorativas luminarias para fachadas
593 IKONO 598 SKENA 600 APHRODITE 602 HELISSA IP65
| LED | | LED | | LED | tambin captulo 6
Proyectores de empotrar
604 PAN 606 LEDOS III 611 PASO II 629 ORILED
| LED | | LED | | LED | tambin captulo 3 | LED |
Lneas de luz
632 HILIO
| LED |
Luminarias de medios
Aparatos demando y
10
636 CAPIX evolution 639 de control
| novedad | LED |

574 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Cuadro general
PYLAS
Distribution characteristics
Haz super intensivo
Haz intensivo
Haz extensivo
Indirecta / directa
Uplight
Asimtrico
Orientable
Montaje
Empotrado en techo
Empotrado en pared
Empotrado en suelo
De superficie en techo
De superficie en suelo
Bolardo
Color
Aluminio
Titanio
Plata
Blanco
Negro
Acero inoxidable
Lmparas
LED
Accesorios
Visera antideslumbrante
Piqueta
Corchete de montaje
Brida de apriete
Rejilla radial
Lente supletoria en haz extensivo

575
ELEVO HEDERA IKONO SKENA APHRODITE HELISSA PAN LEDOS III PASO II ORILED HILIO CAPIX
IP65

576 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie
PYLAS
Eficaz iluminacin de fachadas desde
cortas y largas distancias
Con su excepcional tecnologa LED y una eficiencia superior a los 60 Gracias a su doble recubrimiento de polvo sinterizado, la luminaria de
lmenes por vatio, los baadores LED PYLAS son los pioneros de la proyector LED con proteccin IP 66 es particularmente duradera y re-
moderna iluminacin de fachadas. En cuatro tamaos de idntico di- sistente. El cierre enrasado y sin ranuras de los cristales de la lumina-
seo, la extensa familia de productos PYLAS constituye la solucin ria previene las acumulaciones de suciedad y la formacin de residuos
ideal para la iluminacin de fachadas desde variadas distancias y el de agua. Los modelos disponen de ajuste preciso mediante escala
realce de sus detalles. Con niveles de potencia de 1,2 a 52,5 vatios, graduada y de fijacin doble. Los accesorios antideslumbramiento ga-
ngulos de proyeccin estrechos y extensos, distintos colores de luz rantizan una iluminacin puntual sin efectos de luz dispersa.
blanca y modelos RGB, PYLAS es uno de los baadores ms versti-
les del mercado. La luminaria destaca por su fcil montaje y su prcti-
ca estructura.
zumtobel.es/pylas
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie PYLAS S / M 577
|...| Propiedades comunes PYLAS S / M
Proyector arquitectnico para la Difusor de cristal de segu- RGB: tipo de proteccin IP66,
iluminacin de objetos y detalles ridad templado clase de proteccin III
arquitectnicos en exteriores Cristal enrasado en el marco Incluye fuente de alimentacin
Con caracterstica de distribucin de la luminaria para prevenir electrnica, conmutable
en haz superintensivo y extensivo la acumulacin de suciedad Tensin de la red:
Cuerpo de aluminio de inyec- Sellado de silicona 230 V / 50/60 Hz
cin (sin cobre) con alta Temperatura de color: 3200 K RGB: alimentacin de tensin
proteccin anticorrosiva (LED832) o 6000 K (LED860) 24VCC PWM mediante caja
Doble recubrimiento de polvo Reproduccin del color: Ra > 80 de controlador DMX (100W)
sinterizado con polvo epoxy Tipo de proteccin IP66, o convertidor LED (debe
y de polister en gris plata, clase de proteccin I pedirse por separado)
para una ptima resistencia No es posible el cableado continuo
PYLAS S LED
kg Ref.
|...| Luminaria de proyector LED
Tornillos de acero inoxi- 1/1,2 W LED832, haz extensivo (23) IP66 IK 06 0,6 60 813 386
1/1,2 W LED832, haz super intensivo (7) IP66 IK06 0,6 60 813 384
dable (AISI 316L)
1/1,2 W LED860, haz extensivo (23) IP66 IK 06 0,6 60 813 387
Luminaria orientable
desde -40 a +90
Luminaria de proyector LED (RGB 24 V)
Introduccin de cable a travs 3/1,2 W LED RGB (rojo, verde, azul), haz extensivo (31), 24 V IP66 IK 06 0,6 60 813 388
de un prensaestopas PG
Accesorios
Mdulo LED RGB (rojo/verde/azul) Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 2,8 60 800 743
La luminaria incluye cable de Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
conexin con unin de cables: Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
0,5 m (H05 RNF 3 x 1 mm), Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
RGB: 0,5 m (H05 RNF 4 x 1 mm ) Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Fijacin de la luminaria por Corchete de montaje 60 800 708
Piqueta, negra 0,2 60 800 709
tornillo en el zcalo de la
Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
luminaria (no incluido)
Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Piqueta o corchete de montaje Transformador para LED (RGB, con regulacin electrnica)
como accesorios opcionales 3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 0,2 86 455 066
Transformador para LED 25 W, 230 V-CA / 24 V-CC 0,2 86 453 418
Visera antideslumbrante, gris plata 0,1 60 800 707
RGB: cable en obra 59 mm = 0,34 mm (22 AWG),
recomendacin LIYCY TP 4 x 0,5 mm.
60 800 713: para la operacin por seal DMX de un mximo
de 25x PYLAS S RGB PWM 24V.
850 C
109 63 49 50
52
35
62
44
113
190
62
45
1/1,2 W LED860, Flood (60813387_001) 1/1,2 W LED832, Superspot (60813384_001)

130
310
1m 221 lux 0.41 m 1m 1379 lux 0.12 m
25 25
2m 55 lux 0.81 m 2m 345 lux 0.25 m

236
3m 25 lux 1.22 m 3m 153 lux 0.37 m
316 4m 14 lux 1.63 m 4m 86 lux 0.50 m


578 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie PYLAS S / M
PYLAS M LED
kg Ref.
Soporte montaje galvanizado 4/2,25 W LED832, haz extensivo (23) IP66 IK 09 1,9 60 813 391
por inmersin en caliente
4/2,25 W LED860, haz extensivo (23) IP66 IK 09 1,9 60 813 392
Tornillos, piezas de fijacin y
piezas de montaje de acero
Luminaria de proyector LED (RGB 24 V)
inoxidable (AISI 316L) 4/2 W LED RGB, haz extensivo (22), 24 V IP66 IK09 1,9 60 813 393
Luminaria en soporte de mon-
Accesorios
taje (con escala graduada) Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 2,8 60 800 743
permite orientacin desde Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
-21 a +201 y bloqueo Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Introduccin de cable a travs Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
de un prensaestopas PG 13,5 Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Mdulo RGB LED (1 x rojo, Piqueta, negra 0,5 60 800 712
Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
2 x verde, 1 x azul)
Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Conexin (interna): regleta de
Transformador para LED (RGB, con regulacin electrnica)
bornes de 3 polos o bien regleta 3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 0,2 86 455 066
de bornes de 4 polos (RGB) Transformador para LED 25 W, 230 V-CA / 24 V-CC 0,2 86 453 418
Fijacin de la luminaria por Visera antideslumbrante, negro 0,3 60 800 711
tornillo en la soporte de RGB: cable en obra 59 mm = 0,34 mm (22 AWG),
montaje (no incluido) recomendacin LIYCY TP 4 x 0,5 mm.
Varilla de tierra para el montaje en 60 800 713: para la operacin por seal DMX de un mximo de
suelo como accesorio opcional 10x PYLAS M RGB PWM 24V.
850 C
77 B
212
91
88
H
140
185
270
110
38 A B H
60 800 711 135 90 84
60 800 714 194 126 115
60 800 722 285 185 164

42
31
167 1m 1045 lux 0.40 m 1m 11746 lux 0.12 m
2m 261 lux 0.81 m 2m 2937 lux 0.23 m
143-148
3m 116 lux 1.21 m 3m 1305 lux 0.35 m
60 010 007 86 455 066
86 453 418 86 455 937 4m 65 lux 1.61 m 4m 734 lux 0.46 m

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie PYLAS L / XL 579
|...| Propiedades comunes PYLAS L / XL
Proyector arquitectnico para la Sellado de silicona Conexin (interna): regleta

iluminacin de objetos y detalles Tornillos, piezas de fijacin y de clemas de 3 polos
arquitectnicos en exteriores piezas de montaje de acero RGB: la luminaria incluye
Con caracterstica de distribucin inoxidable (AISI 316L) cable de conexin 0,5 m
en haz superintensivo y extensivo Introduccin de cable a travs (H07RN-F 3 x 1,5 mm) y unin
Soporte montaje galvanizado de un prensaestopas PG 13,5 de cables (de tres polos)
por inmersin en caliente Conexin DMX mediante Incluye fuente de alimentacin
Cuerpo de aluminio de inyec- 2 conectores XLR5 electrnica, conmutable
cin (sin cobre) con alta (DMX-IN / DMX-OUT) Fijacin de la luminaria por
proteccin anticorrosiva Direccionamiento del con- tornillo en la soporte de
Doble recubrimiento de polvo trol DMX por switches en la montaje (no incluido)
sinterizado con polvo epoxy parte posterior del cuerpo Posibilidad de cableado
y de polister en gris plata, Temperatura de color: 3200 K continuo; no puede apli-
para una ptima resistencia (LED832) o 6000 K (LED860) carse la versin RGB
Difusor de cristal de segu- Reproduccin del color: Ra > 80 La lnea de control DMX
ridad templado Tipo de proteccin IP66, requiere en obra conectores
Cristal enrasado en el marco clase de proteccin I hembra / portahembras XLR5
de la luminaria para prevenir RGB: tipo de proteccin
la acumulacin de suciedad IP65, clase de proteccin I
PYLAS L LED
kg Ref.
Luminaria en soporte de mon- 7/2,25 W LED832, haz extensivo (22) IP66 4,4 60 813 396
7/2,25 W LED832, haz super intensivo (6) IP66 4,4 60 813 394
taje (con escala graduada)
7/2,25 W LED860, haz extensivo (22) IP66 4,4 60 813 397
permite orientacin desde
-14 a +194 y bloqueo
Luminaria de proyector LED (RGB)
Mdulo RGB LED (2 x rojo, 7/2 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22) IP65 4,8 60 813 398
Accesorios
Tensin de la red: 230 V / 50/60 Hz Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 715
Varilla de tierra para el montaje Brida de apriete, gris plata 60 800 721
en suelo o brida de apriete para Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
el montaje en postes 120 mm Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
como accesorios opcionales Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Piqueta, negra 60 800 716
Visera antideslumbrante, negro 60 800 714
Con el artculo 60 800 715 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 715.
IK 09 850 C
110
300
129
85
L2
L1
208
252
420
150
B
51 L1 L2 H B
60 800 715 175 160 36 252
60 800 723 120 115 25 174

82

0
12
82
1m 2984 lux 0.40 m 1m 34053 lux 0.11 m
2m 746 lux 0.79 m 2m 8513 lux 0.23 m

140
3m 332 lux 1.19 m 3m 3784 lux 0.34 m
4m 186 lux 1.59 m 4m 2128 lux 0.45 m

60 800 721 162

580 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie PYLAS L / XL
PYLAS XL LED
kg Ref.
Luminaria en abrazadera 21/2,25 W LED832, haz extensivo (22) IP66 9,3 60 813 403
de montaje (con escala gra-
21/2,25 W LED860, haz extensivo (22) IP66 9,3 60 813 404
duada) orientable en desde
-19 a +199 y enclavable
Luminaria de proyector LED (RGB)
Mdulo RGB LED (7 x rojo, 21/2 W LED RGB, DMX, haz extensivo (22) IP65 9,7 60 813 405
Accesorios
Tensin de red: 230 V 50/60 Hz Aleta antideslumbramiento, negra 60 800 723
Brida de apriete para el mon- Brida de apriete, gris plata 60 800 721
taje en postes 120 mm Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
como accesorio opcional Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 738
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 60 800 739
Visera antideslumbrante, negro 60 800 722
Con el artculo 60 800 723 se incluye solo 1 aleta
antideslumbrante; para completar el sistema de 4 aletas deben
pedirse 4 x 60 800 723.
IK 09 850 C
411
169
B
L2
L1
H
302
351
H
A
200
B A B H
L1 L2 H B 60 800 711 135 90 84
69 60 800 715 175 160 36 252 60 800 714 194 126 115
60 800 723 120 115 25 174 60 800 722 285 185 164
82 21/2,25 W LED860, Flood(60813404_001) 21/2,25 W LED832, Superspot (60813401_001)

0
12
82
1m 8505 lux 0.40 m 1m 73207 lux 0.11 m
2m 2126 lux 0.79 m 2m 18302 lux 0.22 m

140
3m 945 lux 1.19 m 3m 8134 lux 0.34 m
4m 532 lux 1.58 m 4m 4575 lux 0.45 m

60 800 721 162

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie 581
Otorgado por el Ateneo de Chicago,

Museo de Arquitectura y Diseo.
ELEVO
Acentos para cerca y lejos
Preciso y variable: el delgado proyector LED de ni siquiera 3,5 cent- Con distribucin elptica, intensiva o extensiva de la luz, o bien como
metros de espesor resuelve con virtuosismo las ms diversas tareas superspot, la luminaria dirige la luz al lugar preciso y, acorde a la tarea
de iluminacin. Resalta elementos de fachada, relieves y salientes con de iluminacin, produce unos efectos coordinados con todo detalle.
la misma eficacia que retrolumina superficies con uniformidad y esce- En su versin de baador de pared alargado, disponible en longitudes
nifica columnas y portales de gran altura. ELEVO combina las diferen- de 420, 820 y 1 220 mm, ELEVO Line/Slimline es ideal para iluminar
tes distribuciones de luz con la posibilidad de elegir entre luz blanca fachadas y superficies de grandes dimensiones. La operacin de
clida, luz blanca fra y luz de color. Esto permite la iluminacin autn- ELEVO, igual de flexible, se realiza a travs de un protocolo DMX o
tica o la presentacin sugerente con colores y dinamismo de tanto la bien por medio de una herramienta de servicio USB. Si se desea,
histrica fachada de ladrillo como la moderna fachada metlica a fin ELEVO tambin puede regularse utilizando una lnea de control PWM
de centrar la atencin en ellas. separada. La proteccin trmica integrada garantiza la longevidad de
El proyector de fachadas ELEVO ya est disponible como proyector las luminarias, provistas de la clasificacin IP 66.
LED individual. Con sus compactas dimensiones, ELEVO P1 es parti-
cularmente indicado para la acentuacin de fachadas y superficies en
interiores y exteriores. ELEVO P2 es un diminuto portento de potencia.
zumtobel.es/elevo
582 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO
|...| Propiedades comunes ELEVO
Compacto proyector LED plano Tipo de proteccin IP66 para Cableado de la lumina-
para la iluminacin de elemen- interiores y exteriores (si se aplica ria libre de halgenos
tos de fachadas y superficies en exteriores deben observarse Convertidor de 24 V para
Disponible con distribucin de luz las instrucciones de montaje operar hasta 6 luminarias,
estrecha (NB, 22), ancha (WB, en cuanto a tendido de cable) disponible por separado
37) y elptica (EB, 43 x 16) La proteccin integrada con- Soportes orientables para el
Duracin del LED: 50000 h tra sobretemperatura regula la montaje en suelo o pared,
al 70 % del flujo luminoso luminaria de forma continuada a cable de conexin y hem-
Temperatura ambiente de partir de 50 C de temperatura brilla/enchufe IP66 dispo-
servicio: -30 C ... +60 C nibles como accesorios
ELEVO monocolor PWM

L/A/H kg Ref.
|...| Proyector LED, color de luz de 3200 K electrnico
Luminaria cableada con 15 W LED 832 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 961
15 W LED 832 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 958
conectores IP65
15 W LED 832 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 959
Luminaria conmutable o regulable
Proyector LED, color de luz de 6000 K electrnico
por control PWM (obsrvense las
15 W LED 760 EB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 966
instrucciones de cableado); 15 W LED 760 NB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 962
LED con color de luz 15 W LED 760 WB PWM IO 207/71/35 0,7 42 180 964
3200 K o 6000 K
halogen
IP 66
ELEVO 15 W LED EB PWM
207 Altura til Em Dimetro
195 4m 163 lux 1.19 m
3m 289 lux 0.89 m
35
32 94 32
2m 650 lux 0.59 m
71
92
1m 2601 lux 0.30 m
1200 400
ELEVO RGB DMX

L/A/H kg Ref.
|...| Proyector LED RGB
Luminaria cableada con 14 W LED RGB EB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 158
14 W LED RGB NB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 160
conectores IP66
14 W LED RGB WB DMX IO 207/71/35 0,7 42 181 159
Luminaria controlable por DMX
(3 canales); 4 x 3 LEDs (RGB) IP 66 halogen
Direccionamiento DMX mediante
herramienta de direccionamiento ELEVO 14 W LED RGB WB DMX IO
207
(ASTO USB y ASTO Set) 195
4m 77 lux 2.19 m
3m 138 lux 1.64 m

35
32 94 32
2m 310 lux 1.10 m
71
92
1m 1240 lux 0.55 m

1200 400

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO P2 583
|...| Propiedades comunes ELEVO P2
Compacto proyector LED plano Tipo de proteccin IP66 para Cableado de la lumina-
para la iluminacin de elemen- interiores y exteriores (si se aplica ria libre de halgenos
tos de fachadas y superficies en exteriores deben observarse Convertidor 24 V para
Luminaria cableada con las instrucciones de montaje operar las luminarias dis-
conectores IP66 en cuanto a tendido de cable) ponible por separado
Duracin del LED: 50000 h La proteccin integrada con- Soportes orientables para el
al 70 % del flujo luminoso tra sobretemperatura regula la montaje en suelo o pared, cable
Temperatura ambiente de luminaria de forma continuada a de conexin y hembrilla/enchufe
servicio: -30 C ... +60 C partir de 50 C de temperatura IP66 disponibles como accesorios
ELEVO P2 monocolor DMX / PWM

L/A/H kg Ref.
|...| Proyector LED, color de luz de 3200 K
Disponible con distribucin de 3 W LED 832 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 670
7 W LED 832 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 668
la luz superintensiva (SS, 6),
7 W LED 832 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 669
intensiva (NB, 37), ancha (WB,
7 W LED 832 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 663
-37) y elptica (EB, 43 x 16) 7 W LED 832 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 665
Color de luz 3200 6000 K 7 W LED 832 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 666
Versin PWM: luminaria con- 7 W LED 832 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 667
mutable o regulable a travs Proyector LED, color de luz de 6000 K
del control PWM (observar las 3 W LED 760 SS PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 690
indicaciones sobre el cableado) 7 W LED 760 EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 683
Versin DMX: luminaria controlable 7 W LED 760 EB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 687
por DMX, direccionamiento DMX 7 W LED 760 NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 671
7 W LED 760 NB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 672
con la herramienta ASTO-USB
7 W LED 760 WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 675
7 W LED 760 WB PWM IO 138/71/35 0,5 22 620 679
halogen
IP 66
ELEVO P2 7 W LED 832 NB PWM
35
4m 143 lux 1.36 m
99
85
3m 255 lux 1.02 m
25
71
32
2m 573 lux 0.68 m
150
138
1m 2292 lux 0.34 m

800
200
ELEVO P2 RGB DMX

L/A/H kg Ref.
|...| Proyector LED RGB (rojo/ verde/ azul)
Disponible con distribucin de luz 6,5 W LED RGB EB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 693
6,5 W LED RGB NB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 691
estrecha (NB - 22), ancha (WB
6,5 W LED RGB WB DMX IO 138/71/35 0,5 22 620 692
-37) y elptica (EB -43 x 16)
Color de la luz: RGB (rojo / verde / IP 66 halogen
azul) cambio variable del color
Control de la lumina-
ria por DMX (3 canales)
herramienta de direccionamiento
(ASTO USB y ASTO Set)

584 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO line L04/08/12
|...| Propiedades comunes ELEVO line
Lnea de luz LED compacta Duracin del LED: 50000 h Temperatura ambiente de
para iluminar elementos de al 70 % del flujo luminoso servicio: -30 C ... +60 C
fachadas y superficies Tipo de proteccin IP66 para Cableado de la lumina-
Cabezales para LED con distribu- interiores y exteriores (si se aplica ria libre de halgenos
cin de luz elptica (EB, 43 x 16) en exteriores deben observarse Convertidor 24 V para
Incluidos soportes bas- las instrucciones de montaje operar las luminarias dis-
culantes para el montaje en cuanto a tendido de cable) ponible por separado
en suelos y paredes La proteccin integrada con- Cable de conexin y hem-
Luminaria cableada con tra sobretemperatura regula la brilla/enchufe IP66 dispo-
conectores IP66 luminaria de forma continuada a nibles como accesorios
partir de 50 C de temperatura
ELEVO line L04 monocolor DMX / PWM
L/A/H kg Ref.
|...| Lnea de luz LED en color de luz 3200 K
Color de luz 3200 6000 K 15 W LED 832 EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 766
15 W LED 832 EB PWM IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 780
Versin PWM: luminaria con-
18 W LED 832 EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 739
mutable o regulable a travs
18 W LED 832 EB PWM IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 745
del control PWM (observar las
Lnea de luz LED en color de luz 6000 K
indicaciones sobre el cableado) 15 W LED 760 EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 769
Versin DMX: luminaria controlable 15 W LED 760 EB PWM IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 792
por DMX, direccionamiento DMX 18 W LED 760 EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 742
con la herramienta ASTO-USB 18 W LED 760 EB PWM IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 756
halogen
IP 66
43 ELEVO L04 18 W LED 832 EB PWM
L
103
4m 171 lux 1.18 m
70 3m 305 lux 0.89 m

200 800
357/757/1157
2m 686 lux 0.59 m
1m 2742 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200
ELEVO line L04 RGB DMX

L/A/H kg Ref.
|...| Proyector LED RGB
Color de la luz: RGB (rojo / verde / 15 W LED RGB EB DMX IO 24 V 400/43/103 1,5 22 620 796
18 W LED RGB EB DMX IO 230 V 400/43/103 2,5 22 620 763
Control de la lumina- halogen
IP 66
Direccionamiento DMX mediante 43 L
ELEVO L04 18 W LED RGB EB DMX
herramienta de direccionamiento Altura til Em Dimetro

103
4m 136 lux 1.18 m

70 3m 241 lux 0.89 m
200 800
357/757/1157
2m 543 lux 0.59 m
1m 2172 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200

L/A/H kg Ref.
30 W LED 832 EB PWM IO 24 V 800/43/103 2,6 22 620 784
36 W LED 832 EB DMX IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 740
36 W LED 832 EB PWM IO 230 V 800/43/103 3,8 22 620 748
halogen
IP 66
L
103
4m 363 lux 1.18 m
70 3m 645 lux 0.89 m

200 800
357/757/1157
2m 1450 lux 0.59 m
1m 5801 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO line L04/08/12 585

L/A/H kg Ref.
|...| Lnea de luz-LED en RGB (rojo/ verde/ azul)
IP 66
103
4m 272 lux 1.18 m
70 3m 483 lux 0.89 m
200 800
357/757/1157
2m 1086 lux 0.59 m
1m 4345 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200

L/A/H kg Ref.
45 W LED 832 EB PWM IO 24 V 1200/43/103 3,7 22 620 788
54 W LED 832 EB DMX IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 741
54 W LED 832 EB PWM IO 230 V 1200/43/103 5,1 22 620 752
halogen
IP 66
L
103
4m 544 lux 1.18 m
70 3m 967 lux 0.89 m

200 800
357/757/1157
2m 2175 lux 0.59 m
1m 8701 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200

L/A/H kg Ref.
IP 66

103
4m 407 lux 1.18 m

70 3m 724 lux 0.89 m
200 800
357/757/1157
2m 1629 lux 0.59 m
1m 6517 lux 0.30 m

L4: L= 400
L8: L= 800
L12: L= 1200

586 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO slimline SL04/08/12
|...| Propiedades comunes ELEVO slimline
Lnea de luz LED plana y com- Duracin del LED: 50000 h Temperatura ambiente de
pacta para iluminar elementos al 70 % del flujo luminoso servicio: -30 C ... +60 C
de fachadas y superficies Tipo de proteccin IP66 para Cableado de la lumina-
Cabezales para LED con distribu- interiores y exteriores (si se aplica ria libre de halgenos
cin de luz elptica (EB, 43 x 16) en exteriores deben observarse Convertidor 24 V para
Incluidos soportes bas- las instrucciones de montaje operar las luminarias dis-
culantes para el montaje en cuanto a tendido de cable) ponible por separado
en suelos y paredes La proteccin integrada con- Cable de conexin y hem-
Luminaria cableada con tra sobretemperatura regula la brilla/enchufe IP66 dispo-
conectores IP66 luminaria de forma continuada a nibles como accesorios
partir de 50 C de temperatura
ELEVO slimline SL04 Monocolor DMX / PWM

L/A/H kg Ref.
15 W LED 760 EB PWM IO 24 V 390/40/60 1,2 22 621 627
mutable o regulable a travs Lnea de luz LED en color de luz 3200 K
15 W LED 832 EB DMX IO 24 V 390/40/60 1,2 22 621 715
15 W LED 832 EB PWM IO 24 V 390/40/60 1,2 22 621 624
indicaciones sobre el cableado)
Versin DMX: luminaria controlable IP 66 halogen
por DMX, direccionamiento DMX
con la herramienta ASTO-USB L ELEVO SL04 15 W LED 832 EB PWM IO

4m 181 lux 1.18 m
800 200
3m 322 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 725 lux 0.59 m
40
1m 2900 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47
ELEVO slimline SL04 RGB DMX

L/A/H kg Ref.
azul) cambio variable del color halogen
IP 66
ria por DMX (3 canales) L ELEVO SL04 15 W LED RGB EB DMX IO
Direccionamiento DMX mediante Altura til Em Dimetro
herramienta de direccionamiento 4m 136 lux 1.18 m
(ASTO USB y ASTO Set) 800 200

3m 241 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 543 lux 0.59 m
40
1m 2172 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47

L/A/H kg Ref.
30 W LED 760 EB PWM IO 24 V 790/40/60 2,3 22 621 628
mutable o regulable a travs Lnea de luz LED en color de luz 3200 K
30 W LED 832 EB DMX IO 24 V 790/40/60 2,3 22 621 716
30 W LED 832 EB PWM IO 24 V 790/40/60 2,3 22 621 625
Versin DMX: luminaria controlable IP 66 halogen
por DMX, direccionamiento DMX
con la herramienta ASTO-USB L ELEVO SL08 30 W LED 832 EB PWM IO

4m 363 lux 1.18 m
800 200
3m 645 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 1450 lux 0.59 m
40
1m 5801 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO slimline SL04/08/12 587

L/A/H kg Ref.
IP 66

3m 483 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 1086 lux 0.59 m
40
1m 4345 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47

L/A/H kg Ref.
Luminaria cableada con conec- 45 W LED 760 EB DMX IO 24 V 1190/40/60 3,4 22 621 720
45 W LED 760 EB PWM IO 24 V 1190/40/60 3,4 22 621 629
tores IP66 (PWM) o IP65 (DMX)
Color de luz 3200 6000 K Lnea de luz LED en color de luz 3200 K
45 W LED 832 EB DMX IO 24 V 1190/40/60 3,4 22 621 717
45 W LED 832 EB PWM IO 24 V 1190/40/60 3,4 22 621 626
del control PWM (observar las IP 66 halogen
Versin DMX: luminaria controlable L ELEVO SL12 45 W LED 832 EB PWM IO
por DMX, direccionamiento DMX Altura til

4m
Em
544 lux
Dimetro
1.18 m
con la herramienta ASTO-USB
800 200
3m 967 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 2175 lux 0.59 m
40
1m 8701 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47

L/A/H kg Ref.
IP 66

3m 724 lux 0.89 m
358/758/1158 2m 1629 lux 0.59 m
40
1m 6517 lux 0.30 m
SL4: L= 390
60
SL8: L= 790
SL12: L= 1190 47

588 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO, accesorios
ELEVO, accesorios monocolor
Ref.
Alimentacin de tensin 24 V en Alimentacin de tensin
versin conmutable (CONV) o ANSCHL SET PWM IP65 150W IP65 22 166 922
CONV 150W 230/24V 22 166 927
regulable por PWM (ANSCHL SET)
Cable de conexin de 4 m o 10 m Cable adaptador de conexin
CABLE 10M + WIB 3 POL 22 168 728
de longitud con hembrilla (WIB)
CABLE 4m + WIB 3 POL 22 166 923
Cable de prolongacin con CABLE 4m + WIB 3 POL + WIS 3 POL 22 166 924
conector macho/hembra, 4 m
Hembrilla y juego hembrilla/enchufe
Hembrilla y juego de hembri- WIB 3 POL 22 166 925
llas en IP66 (WIB y WIB WIS) WIB WIS 3 POL SET 22 166 926
Conector de terminacin IP66 WIS 3POL END IP66 22 168 715
(WIS END) para el cierre de Elemento de fijacin
una lnea con proteccin IP BEF-H 22 168 712
Soporte alto para el mon- BEF-L 22 168 711
taje en la pared
Soporte para mon-
taje adosado al suelo
45 45 45 45
38
90
30 30
70 -15
55
101
94
78
199 38
199 71
ELEVO, accesorios RGB DMX

Ref.
Alimentacin de tensin 24 V con Alimentacin de tensin
entrada DMX y salida combinada ANSCHL SET DMX 150 W IP65 IP65 22 166 276
DMX 24 V+ (ANSCHL SET DMX) Cable adaptador de conexin
Cable de conexin de 4 m o 10 m CABLE 10M + WIB 5 POL 22 168 883
CABLE 4M + WIB 5 POL 22 168 884
Hembrilla y juego de hembri-
WIB 5 POL 22 168 885
llas en IP66 (WIB y WIB WIS)
WIB WIS 5 POL SET 22 168 886
Conector de terminacin IP66 WIS 5POL DMX END IP66 22 168 882
para el cierre de una lnea con Elemento de fijacin
proteccin IP, inclusive resistencia BEF-H 22 168 712
terminal DMX (WIS DMX END) BEF-L 22 168 711
Soporte alto para el mon- Accesorios
taje en la pared ASTO DMX VC USB 22 162 367
Soporte para mon- ASTO SET 22 166 277
taje adosado al suelo COS WIB ADAPTER ASTO SET 22 168 887
Herramienta de direcciona- SPLITTER DMX VC 22 166 267
miento (ASTO), alimentacin de
corriente (ASTO SET) y cable
adaptador (adaptador COS WIB)
para direccionamiento DMX
Splitter de datos DMX
45 45 45 45
38
90
30 30
70 -15
55
101
94
78
199 38
199 71

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie ELEVO, accesorios 589
ELEVO accesorios P2 / slimline / line

Ref.
Alimentacin de tensin 24 V en Elemento de fijacin
versin conmutable (CONV) o P2 BEF-H 22 621 633
P2 BEF-L 22 621 634
regulable por PWM (ANSCHL SET)
Cable de conexin de 4 m o 10 m Alimentacin de tensin
P2/L/SL CON SET PWM/DMX IP65 150W 22 620 853
P2/L/SL CONV 150W 230/24V 22 620 856
Cable de prolongacin con
Cable adaptador de conexin
conector macho/hembra, 4 m
P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIB 4 POL 22 621 610
Hembrilla y juego de hembri- P2/L/SL DMX CABLE 10M+WIS+WIB 4P 22 621 612
llas en IP66 (WIB y WIB WIS) P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIB 4 POL 22 621 609
Conector de terminacin IP66 P2/L/SL DMX CABLE 4M+WIS+WIB 4P 22 621 611
(WIS END) para el cierre de P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIB 3 POL 22 621 614
una lnea con proteccin IP P2/L/SL PWM CABLE 10M+WIS+WIB 3P 22 621 616
Soporte alto para el mon- P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIB 3 POL 22 621 613
P2/L/SL PWM CABLE 4M+WIS+WIB 3P 22 621 615
taje en la pared
Soporte para mon- Hembrilla y juego hembrilla/enchufe
P2/L/SL DMX WIS + WIB 4 POL SET 22 621 618
P2/L/SL PWM WIS + WIB 3 POL SET 22 620 866
P2/L/SL WIB 3 POL 22 620 641
P2/L/SL WIB 3 POL END IP66 22 621 707
P2/L/SL WIB 4 POL 22 620 639
P2/L/SL WIS END IP65 22 621 617
35 35
38
20
35 35
38
20
6 10
6 10 30 30
70 -15
58
116
94
141 38
56
141 71
ELEVO, accesorios lnea 230 voltios

Ref.
Cable de conexin de 4 m o 10 m
de longitud con hembrilla (WIB) P2/L/SL CON SET PWM/DMX IP65 150W 22 620 853
Cable de prolongacin con Cable adaptador de conexin
conector macho/hembra, 4 m L 230V CABLE 10M+WIB 3P 22 621 703
L 230V CABLE 10M+WIS+WIB 3P 22 621 705
Hembrilla y juego de hembri-
L 230V CABLE 4M+WIB 3P 22 621 702
llas en IP66 (WIB y WIB WIS) L 230V CABLE 4M+WIS+WIB 3P 22 621 704
Soporte alto para el mon-
taje en la pared L 230V WIB 3 POL 22 621 700
Soporte para mon- L 230V WIB+WIS 3POL SET 22 621 701
35 35
38
20
35 35
38
20
6 10
6 10 30 30
70 -15
58
116
94
141 38
56
141 71

590 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie
HEDERA
Mdulo luminoso lineal con intensa y
dinmica potencia LED
HEDERA, valindose de LEDs de alta potencia, suministra una
excelente iluminacin de superficies en espacios tanto interiores como
exteriores. Vienes en tres longitudes distintas y tres pticas
secundarias. Con las constelaciones RGB y RGBA, la fachada se
transforma en una colorida obra de arte luminosa, mientras que los
LED de color blanco dejan que la fachada hable por s misma,
pudiendo HEDERA controlarse en su conjunto o por segmentos.
zumtobel.es/hedera
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie HEDERA LED, lnea de luz 591
|...| Propiedades comunes HEDERA
Disponible como luminaria Cuerpo en IP65 de aluminio Luminaria cableada con

con cableado continuo para la anodizado y difusor de cris- conectores IP65
conexin en serie (IO) o como tal de seguridad de 4 mm Proteccin contra altas
luminaria individual (IN) para una Longitud: 600 mm, temperaturas integrada
terminacin de lnea, con resis- 900mm, 1200 mm Temperatura ambiente de
tencia terminal DMX integrada LED de alta potencia con servicio: -20 C ... +40 C
Tipo de proteccin IP65 para eficiente ptica secundaria de Temperatura ambiente en estado
interiores y exteriores (si se ngulo de proyeccin elptico apagado: -20 C ... +60 C
aplica en exteriores deben (EB -10 x 20), disponible Conector IP65 y soporte
observarse las instrucciones tambin con ngulo de orientable para el montaje
de montaje en cuanto a ten- distribucin estrecho en suelo o pared disponi-
dido de cable y distancias) (NB -6) y ancho (WB -35) bles como accesorios
HEDERA B RGB
L/A/H kg Ref.
|...| Mdulo luminoso lineal, control general con cableado continuo electrnico
Lnea de luz LED adosable L06 27 W LED RGB EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 852
L09 38 W LED RGB EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 855
para la iluminacin din-
L12 49 W LED RGB EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 857
mica de color de superficies
en interiores y exteriores IP 65 halogen
herramienta de direccionamiento HEDERA B L12 49W LED RGB EB DMX-F A IO

Color de luz: RGB RGBA
4500
3000
1500
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

HEDERA B Monocolor
L/A/H kg Ref.
|...| Mdulo luminoso lineal, control general con cableado continuo electrnico
Mdulo luminoso lineal de L06 29 W LED 760 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 182 051
L06 30 W LED 830 WB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 925 295
superficie para iluminacin
L06 30 W LED 840 EB DMX-F IO 628/70/90 4,1 42 181 876
esttica o dinmica de superfi-
L09 39 W LED 760 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 182 052
cies en interiores y exteriores L09 40 W LED 830 WB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 925 290
Color de luz: 3000 K, 4000 K, L09 40 W LED 840 EB DMX-F IO 929/70/90 5,1 42 181 873
5600 K, opcionalmente en azul L12 47 W LED 760 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 182 053
Tipos de control: mando L12 49 W LED 830 WB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 925 292
por DMX, conmutable L12 49 W LED 840 EB DMX-F IO 1230/70/90 7,4 42 181 870
halogen
IP 65
HEDERA B L12 49W LED 840 EB DMX-F A IO
4500
3000
1500
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


592 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de superficie HEDERA LED, lnea de luz
HEDERA B, accesorios
Ref.
Hembrilla o juego hembri- Hembrilla y juego hembrilla/enchufe
lla/enchufe para la toma de WIB 3POL 22 166 269
WIB WIS 3POL SET 22 166 271
corriente (230 V) en IP65
XLRB 5POL 22 166 270
Hembrilla XLR o juego hembrilla/
XLRB XLRS 5POL SET 22 166 272
enchufe para la conexin de
Elemento de fijacin
datos (DMX), de 5 polos en IP65 BEF SET 22 166 268
Soporte regulable para montaje
Accesorios
en suelos, techos y paredes Distribuidor SPLITTER DMX VC 22 166 267
Clip para el montaje en suelo ASTO DMX VC USB 22 162 367
o techo (TECTON AD) ASTO/SPLITTER ADAPTER RJ45S XLRB 22 162 366
Splitter para conectar hasta Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
4 lneas DMX con un mximo TECTON/METRUM AD inoxidable 22 169 175
de 32 luminarias cada una
Herramienta ASTO de direc-
cionamiento y servicio para
el direccionamiento, lectura
y configuracin de valores
Cable adaptador para la cone-
xin de una luminaria HEDERA
a la herramienta USB ASTO
o al SPLITTER DMX VC
Conector de resistencia final DMX
para la terminacin de lnea

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas 593
IKONO
Eficiente escenificacin de
fachadas con tecnologa LED
Los downlights y downlights/uplights de la serie de apliques de pared El interior aloja la tecnologa LED ms eficiente, acorde a las dimensio-
IKONO estructuran de forma espectacular las fachadas de los edificios nes y a la tarea de iluminacin, la cual se combina con pticas de haz
mediante conos puntuales de luz blanca o de colores RGB variables. intensivo y extensivo adaptadas al efecto y con un mximo consumo
El potente aplique de pared LED IKONO, de tipo de proteccin IP65, de energa de 25 vatios. Valindose de estas caractersticas, IKONO
conjuga una distribucin puntual de la luz con variados efectos y pa- proyecta, desde cortas o largas distancias, una efectiva luz oblicua en
trones decorativos. Los downlights y downlights/uplights, disponibles temperaturas de color blanco clido o blanco fro, ajustada al material
en tres tamaos, se diferencian exteriormente slo por las dimensio- de la fachada. Su instalacin no puede ser ms sencilla: el cuerpo de
nes del orificio de luz cuadrado: 90 mm, 130 mm 180 mm. la luminaria y la base de pared de fundicin inyectada de aluminio se
unen con facilidad mediante un acoplador de empalme rpido.
zumtobel.es/ikono
594 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas IKONO S
|...| Propiedades comunes IKONO S
Con caracterstica de distribucin Sellado de silicona Conexin: mediante regleta de

en haz intensivo y extensivo Fijacin del cuerpo de la lumi- clemas de 3 polos o bien regleta
Una vez montada la luminaria a la placa de montaje en de clemas de 4 polos (RGB) en
naria es posible reajustar el pared mediante 4 tornillos Allen la placa de montaje en pared
cono de luz en aprox. 15 Conexin elctrica del cuerpo de Incluye fuente de alimentacin
Cuerpo de aluminio de extrusin la luminaria y de la placa de mon- electrnica, conmutable
y de inyeccin (sin cobre) con taje en pared mediante conector Tensin de la red:
alta proteccin anticorrosiva Introduccin de cable a 230 V / 50/60 Hz
Doble recubrimiento de polvo travs de manguito RGB: alimentacin de ten-
sinterizado con polvo epoxy Temperatura de color: 3200 K sin 24 V CC PWM mediante
y de polister en gris plata, (LED832) o 6000 K (LED860) caja de controlador DMX
para una ptima resistencia Reproduccin del color: Ra > 80 (100W) o convertidor LED
Difusor de cristal de segu- Mdulo LED RGB (rojo/ (debe pedirse por separado)
ridad templado verde/azul) Fijacin de la placa de montaje
Cristal enrasado en el marco Tipo de proteccin IP65, en pared mediante 3 tornillos
de la luminaria para prevenir clase de proteccin I en la pared (no incluidos)
la acumulacin de suciedad RGB: tipo de proteccin IP65, Posibilidad de cableado continuo
clase de proteccin III
IKONO-D S LED (downlight)

L/A/H kg Ref.
|...| Aplique de pared LED
Aplique de pared con luz de 3/2 W LED832, haz extensivo (24) IP65 IK 07 90/250/158 2,2 60 813 358
3/2 W LED832, haz intensivo (12) IP65 IK 07 90/250/158 2,2 60 813 356
proyeccin directa y unidireccio-
3/2 W LED860, haz extensivo (24) IP65 IK 07 90/250/158 2,2 60 813 359
nal para la iluminacin funcional
y decorativa en fachadas
Aplique de pared LED (RGB 24 V)
3/2 W LED RGB haz extensivo (23), 24 V IP65 IK07 90/250/158 2,2 60 813 360
Accesorios
Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743
Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 19/19/69 60 800 740
Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 19/19/69 60 800 738
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 16/16/72 60 800 741
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 16/16/72 60 800 739
Secuenciador de PWM (3 canales),
para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022
Transformador LED (RGB, con regulacin electrnica)
3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 167/42/31 0,2 86 455 066
RGB: cable recomendado LIYCY 4 x 1 mm.
850 C
130
310
90
158 25 25
250
236
316
60 800 743
3/2 W LED832, Flood (60813358_001) 3/2 W LED832, Spot (60813356_001)
1m 898 lux 0.43 m 1m 3769 lux 0.20 m

34
117 2m 224 lux 0.86 m 2m 942 lux 0.41 m

21
3m 100 lux 1.29 m 3m 419 lux 0.61 m

107
120 4m 56 lux 1.71 m 4m 236 lux 0.81 m

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas IKONO S 595
IKONO-I/D S LED (downlight / uplight)

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared cuadrado, con 6/2 W LED832, haz extensivo (24) IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 363
luz directa e indirecta (downlight
6/2 W LED860, haz extensivo (24) IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 364
y uplight), para la iluminacin fun-
cional y decorativa en fachadas
Aplique de pared LED (RGB 24 V)
6/2 W LED RGB, haz extensivo (23), 24 V IP65 IK 07 90/250/158 2,5 60 813 365
Accesorios
Caja de controlador DMX, 100 W, 24 V CC, IP56 316/236/130 2,8 60 800 743
Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 19/19/69 60 800 740
Conector DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 19/19/69 60 800 738
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos,
con resistencia 120 Ohm, IP65/67 16/16/72 60 800 741
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, IP65/67 16/16/72 60 800 739
Secuenciador de PWM (3 canales),
para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 120/34/21 60 010 022
Transformador LED (RGB, con regulacin electrnica)
3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 167/42/31 0,2 86 455 066
La curvas de distribucin de intensidad lumnica figuran en la
descripcin de la versin downlight. RGB: cable recomendado LIYCY 4 x 1 mm.
850 C
130
310
90
158 25 25
250
236
316
60 800 743
42
31
167
143-148
60 010 007 86 455 066

86 453 418 86 455 937
86 454 974

596 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas IKONO M
|...| Propiedades comunes IKONO M
Con caracterstica de distribucin Sellado de silicona Tipo de proteccin IP65,

en haz intensivo y extensivo Fijacin del cuerpo de la lumi- clase de proteccin I
Una vez montada la luminaria a la placa de montaje en Conexin: mediante regleta
naria es posible reajustar el pared mediante 4 tornillos Allen de clemas de 3 polos o bien
cono de luz en aprox. 15 Conexin elctrica del cuerpo de regleta de clemas de 2 x 3
Cuerpo de aluminio de extrusin la luminaria y de la placa de mon- polos (RGB: alimentacin de
y de inyeccin (sin cobre) con taje en pared mediante conector tensin / seal DMX) en la
alta proteccin anticorrosiva Introduccin de cable a placa de montaje en pared
Doble recubrimiento de polvo travs de manguito Incluye fuente de alimen-
sinterizado con polvo epoxy Con unidad de control DMX tacin electrnica
y de polister en gris plata, y selector giratorio para Tensin de la red:
para una ptima resistencia el direccionamiento 230 V / 50/60 Hz
Difusor de cristal de segu- Temperatura de color: 3000 K Fijacin de la placa de montaje
ridad templado (LED830) o 6500 K (LED865) en pared mediante 3 tornillos
Cristal enrasado en el marco Reproduccin del color: Ra > 80 en la pared (no incluidos)
de la luminaria para prevenir Mdulo RGB LED (2 x rojo, Posibilidad de cableado continuo
la acumulacin de suciedad 3 x verde, 2 x azul)
IKONO-D M LED (downlight)

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared con luz de 1/15 W LED830, haz extensivo (39) 131/340/220 4,8 60 813 368
1/15 W LED830, haz intensivo (16) 131/340/220 4,8 60 813 366
1/15 W LED865, haz extensivo (39) 131/340/220 4,8 60 813 369
Aplique de pared LED (RGB)
1/13 W LED RGB, DMX, haz extensivo (18) 131/340/220 4,9 60 813 370
IP 65 IK 09 850 C
131
220
340
1m 1372 lux 0.70 m 1m 6109 lux 0.28 m
2m 343 lux 1.41 m 2m 1527 lux 0.55 m
3m 152 lux 2.11 m 3m 679 lux 0.83 m
4m 86 lux 2.81 m 4m 382 lux 1.10 m

IKONO-I/D M LED (downlight / uplight)

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared cuadrado, con 2/15 W LED830, haz extensivo (39) 131/450/220 6,8 60 813 373
Aplique LED (RGB)
2/13 W LED RGB, DMX, haz extensivo (18) 131/450/220 6,9 60 813 375
descripcin de la versin downlight.
IP 65 IK 09 850 C
131
220
450

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas IKONO L 597
|...| Propiedades comunes IKONO L
Con caracterstica de distribucin Cristal enrasado en el marco Reproduccin del color: Ra > 80
en haz intensivo y extensivo de la luminaria para prevenir Tipo de proteccin IP65,
Una vez montada la lumi- la acumulacin de suciedad clase de proteccin I
naria es posible reajustar el Sellado de silicona Conexin: mediante regleta
cono de luz en aprox. 15 Fijacin del cuerpo de la lumi- de clemas de 3 polos en la
Cuerpo de aluminio de extrusin naria a la placa de montaje en placa de montaje en pared
y de inyeccin (sin cobre) con pared mediante 4 tornillos Allen Incluye fuente de alimentacin
alta proteccin anticorrosiva Conexin elctrica del cuerpo de electrnica, conmutable
Doble recubrimiento de polvo la luminaria y de la placa de mon- Tensin de la red:
sinterizado con polvo epoxy taje en pared mediante conector 230 V / 50/60 Hz
y de polister en gris plata, Introduccin de cable a Fijacin de la placa de montaje
para una ptima resistencia travs de manguito en pared mediante 3 tornillos
Difusor de cristal de segu- Temperatura de color: 3000 K en la pared (no incluidos)
ridad templado (LED830) o 6500 K (LED865) Posibilidad de cableado continuo
IKONO-D L LED (downlight)

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared con luz de 1/25 W LED830, haz extensivo (38) 181/340/270 6,9 60 813 378
IP 65 IK 09 850 C
181
270
340
1m 2698 lux 0.68 m 1m 17678 lux 0.23 m
2m 675 lux 1.36 m 2m 4420 lux 0.45 m
3m 300 lux 2.04 m 3m 1964 lux 0.68 m
4m 169 lux 2.72 m 4m 1105 lux 0.91 m

IKONO-I/D L LED (downlight / uplight)

L/A/H kg Ref.
Aplique de pared cuadrado, con 2/25 W LED830, haz extensivo (38) 181/450/270 9,9 60 813 382
descripcin de la versin downlight.
IP 65 IK 09 850 C
181
270
450

598 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas
SKENA
Fascinantes efectos
sobre las fachadas
La luminaria LED SKENA permite escenificar fachadas mediante patro-
nes luminosos excepcionales, que van desde efectos elegantes hasta
estructuras geomtricas, prestndoles por la noche un semblante relu-
ciente. La forma cbica del aplique de pared con proteccin IP 66 se
integra armnicamente en interiores y exteriores y puede instalarse gi-
rada en incrementos de 45. La lnea de productos comprende tres
modelos con lentes abombadas o cristales planos, los cuales proyec-
tan la luz dirigida a travs de un reflector cnicamente abombado en
distribuciones de luz de entre 2 y 66. Los elegantes rayos luminosos
generados, verticales u horizontales, producen efectos intensivos y ex-
tensivos. El moderno sistema ptico de SKENA, con su temperatura
de color de 6000K, facilita una excelente iluminancia con un reducido
consumo energtico de tan slo 10 vatios, garantizando una presencia
eficiente, duradera y libre de mantenimiento.
zumtobel.es/skena
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas SKENA 599
SKENA LED
L/A/H kg Ref.
Aplique de pared LED para Aplique de pared LED para efecto (uplight / downlight)
efecto, cuadrado, con luz diri- 10 W LED860, haz super intensivo 180/202/175 3,4 60 813 347
10 W LED860, haz super intensivo / haz super extensivo 180/191/175 3,4 60 813 348
gida en 2 4 direcciones
Cuerpo de aluminio de inyec- Aplique de pared LED para efecto (uplight / downlight / horizontal)
10 W LED860, haz super intensivo 202/202/175 3,2 60 813 349
cin (sin cobre) con alta pro-
teccin anticorrosiva
IP 65 IK 06 850 C
Doble recubrimiento de polvo
sinterizado con polvo epoxy
y de polister en gris plata,
180
180
180
para una ptima resistencia
Introduccin de cable a
travs de manguito 180 180 180
11
11
11
Lentes transparentes de cris-
tal de seguridad templado
175
175
175
120
120
120
Sistema ptico compuesto por 60 813 347 60 813 348 60 813 349
reflector cnico del alto brillo y
placa LED de irradiacin indirecta
Incluye fuente de alimentacin
electrnica, mx. 25 W, con-
mutable; regulable a solicitud
Consumo: 10 W
clase de proteccin I
Tensin de red: 230 V 50/60 Hz
Montaje del cuerpo de la
luminaria a la placa de pared
mediante 4 tornillos Allen
Montaje en pared mediante 2
tornillos de fijacin (no incluidos)

APHRODITE
Iluminacin de efecto
funcional y emocional
Una luz que jams es esttica y que no permite distinguir simetra al- Se puede elegir entre siete ambientaciones lumnicas predefinidas, en
guna. El proyector LED APHRODITE conjuga luz, color y movimiento tres velocidades y diversos niveles de regulacin, los cuales crean una
de forma fascinante y, con ello, permite dar vida y vistosidad a facha- variedad de siempre nicos y sugerentes escenarios de luz blanca
das y espacios. Inspirado por los espectculos de luz en la naturaleza, funcional en diferentes temperaturas de color, combinndolos con
ha surgido un excepcional concepto de iluminacin que se caracteriza emotiva luz de color proveniente de LED rojos, azules y mbar.
por sus ambientaciones luminosas de intensa emocionalidad. En adi- Los distintos escenarios luminosos, el sentido de la proyeccin y la ve-
cin, despliega de forma impresionante las propiedades de la tecnolo- locidad pueden ajustarse a mano mediante un pulsador dispuesto en
ga LED. El flujo permanente de proyecciones lumnicas no repetitivas el proyector o bien controlarse externamente por el protocolo DMX.
es generado por un sistema pendiente de patente compuesto de un Gracias a la clase de proteccin IP 65 y al uso de materiales de alta
mdulo LED especficamente desarrollado al efecto y un cilindro de resistencia al cloro, APHRODITE es, tambin en las reas de wellness,
cristal rotativo de forma especial e impulsado por motor. toda una atraccin que invita a relajarse.
Design: Nik Schweiger zumtobel.es/aphrodite

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas APHRODITE 601
APHRODITE LED
kg Ref.
Proyector para la iluminacin de Luminaria LED de efecto
efecto funcional y emocional de 40 W LED RBA/W DMX / pulsador 4,5 60 712 193
60 712 957
superficies verticales, en interiores 40 W LED RBA/W Pulsador 4,8
y exteriores, mediante luz blanca, Accesorios
Conector DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 740
luz de colores y combinaciones
Conector hembra DMX, XLR5 5 polos, con resistencia 120 Ohm, IP65/67 60 800 741
Sistema ptico compuesto de
mdulo LED y cilindros de cris- IP 44 IP 65
tal especialmente moldeados,
con control por motor de paso
a paso (con patente solicitada)
Puede elegirse entre siete esce-
narios luminosos predefinidos:
blanco, de colores variables (RBA:
rojo, azul, mbar) y combinaciones
Velocidad de los escenarios
luminosos ajustable manual-
mente mediante pulsador en el
224
proyector (3 niveles, autnomo) 224 100
o regulable externamente por
125
125
protocolo DMX (20 niveles)
203
205
141
143
Las proyecciones de luz gene- 100
238 229
ran al azar motivos luminosos
dinmicos (fluidos) en diferentes
225
235
235
225
secuencias de color y luminosidad
Luminaria en soporte de mon-
taje orientable y con bloqueo
de aluminio y soporte de mon-
taje de aluminio, recubrimiento
de polvo sinterizado blanco mate
con alta proteccin anticorrosiva
Cristal frontal (cristal blanco) con
templado trmico, estampado
cermico, fijamente pegado a
la carcasa del proyector para
una fiable estanqueidad fiable
Cilindro de cristal de borosili-
cato, con cristal modelado para
permitir la refraccin de la luz
Versin DMX: direcciona-
miento del control DMX con
el interruptor giratorio de la
cara posterior de la carcasa
Conexin DMX (estndar 512-A)
a travs de DMX-IN / DMX-OUT
con cable de 0,02 m en proyector
Mdulo LED: luz blanca con
temperaturas de color 3000 K,
4200 K, 6500 K y RBA (colores
variables) mbar, rojo, azul
Vida til: 35000 horas al
70 % del flujo luminoso
Cable de conexin: 3 m con
conector con toma a tie-
rra (IP44), no es adecuado
para Suiza o Reino Unido
Tensin de red:
230240 V / 50/60 Hz
Montaje de la luminaria en pare-
des, techos o suelos con la
abrazadera de fijacin (versin
DMX) o con la placa de base
Adecuada para el uso en
reas de wellness y piscinas

HELISSA
Impresionante por dentro y
por fuera en un diseo uniforme
Eficaz y al tiempo de bajo consumo: la decorativa luminaria de pared y HELISSA encuentra su lugar en los mbitos que, sin mayores recur-
techo HELISSA destaca con maestra pasillos, escaleras, salas funcio- sos, se pretenden dotar de una iluminacin atractiva y eficiente.
nales, reas de wellness y espacios exteriores. Las luminarias de idn- Al ser una gama de luminarias completa que incluye versiones de ilu-
tico exterior en las clases de proteccin IP40 e IP50 ofrecen la oportu- minacin de emergencia, HELISSA resuelve las tareas esenciales en
nidad nica de realizar soluciones de iluminacin desde el interior al las zonas de trnsito y reas funcionales. Discreta en su estilo y color,
exterior en un estilo refinado y coherente. En formato circular y cua- se integra armnicamente en cualquier entorno. Montada en la pared
drado, HELISSA convence por su diseo sobrio que se funde con la o en el techo, la luz de proyeccin indirecta envuelve a la luminaria en
arquitectura. La corona de un blanco discreto o de color confiere a la una suave corona y, actuando de forma concertada con la luz directa
luminaria un aspecto de increble ligereza, a la vez que subraya su ele- difusa, termina irradiando un grato ambiente.
gante perfil. Como material del difusor se ha aplicado policarbonato
resistente a la radiacin ultravioleta (IP40) o bien cristal satinado de
alta calidad (IP65). El masivo marco de aluminio en versiones de pulido
de alto brillo (slo IP65), blanca o de color titanio remata el elegante
diseo de HELISSA.
zumtobel.es/helissa
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Decorativas luminarias para fachadas HELISSA IP65 603
|...| Propiedades comunes HELISSA
Otras HELISSA en el tipo Corona luminosa alrededor Cristal de proteccin mate Tipo de proteccin IP65
de proteccin IP40 en de la luminaria para ilumina- Sellado de silicona Clema de conexin de 3 polos,
el captulo 6, pgina 422 cin indirecta de acento Soporte de aluminio de 5 polos (regulable Dali)
Corona luminosa opcional colo- inyeccin blanco Clase de proteccin: I
reada mediante la insercin del Sencillo mantenimiento Posibilidad de cableado continuo
accesorio Juego de filtros y cambio de lmpara 1 x 22 W T16-R: variantes con
Marco de aluminio pulido bri- mediante cierres Camlock iluminacin de emergencia para
llante con barniz protector o Uso eficaz de la energa 1 3 horas previa solicitud.
recubrimiento de polvo sinteri- gracias a incorporacin de
zado en color titanio o blanco balastos electrnicos
HELISSA D360 IP65

H/ kg Ref.
|...| Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio pulido
1/22 W T16-R electrnico 118/363 4,3 60 812 197
1/22 W T16-R regulable Dali regulable Dali 118/363 4,3 60 812 200
2/18 W TC-DEL electrnico 118/363 4,3 60 812 182
2/18 W TC-DEL regulable Dali regulable Dali 118/363 4,3 60 812 185
Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio titanio
1/22 W T16-R electrnico 118/363 4,3 60 812 196
Luminarias de pared y techo D= 360 mm, marco de aluminio blanco
1/22 W T16-R electrnico 118/363 4,3 60 812 195
Accesorios
Juego de filtros cromticos 360 para T16-R (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 568
IP 65 IK 06 T16-R TC-DEL
960 C
1/22 W T16 R (60800584_002_Wand)
118
363
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
HELISSA Q360 IP65

L/A/H kg Ref.
|...| Apliques de pared y luminarias de techo 360 x 360 mm, marco de aluminio pulido
1/22 W T16-R electrnico 363/363/118 5,7 60 812 227
1/22 W T16-R regulable Dali regulable Dali 363/363/118 5,7 60 812 230
2/18 W TC-DEL electrnico 363/363/118 5,7 60 812 212
2/18 W TC-DEL regulable Dali regulable Dali 363/363/118 5,7 60 812 215
Apliques de pared y luminarias de techo 360 x 360 mm, marco de aluminio titanio
1/22 W T16-R electrnico 363/363/118 5,7 60 812 226
Apliques de pared y luminarias de techo 360 x 360 mm, marco de aluminio blanco
1/22 W T16-R electrnico 363/363/118 5,7 60 812 225
Accesorios
Juego de filtros cromticos 360 para T16-R (rojo, amarillo, verde y azul) 60 800 568
IP 65 IK 06 T16-R TC-DEL
960 C
2/18 W TC-DEL (60800589_002_Wand)
118
363
120
cd/klm
80
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


604 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar
PAN
La pequea alternativa a
los proyectores convencionales
Con un dimetro de escasos 52 mm, PAN es el proyector empotrable Gracias a su variado surtido, la luminaria LED libre de mantenimiento
para la iluminacin de fachadas ms diminuto del mercado. De flexible ofrece gran libertad para el diseo. La oferta de sistemas pticos
posicionamiento como downlight o uplight, el robusto spot LED desta- abarca desde un spot de haz intensivo hasta una lente elptica con
ca detalles arquitectnicos y es particularmente idneo para la ilumi- distribucin asimtrica de la luz, pasando por una ptica de haz exten-
nacin de ventanas y repisas, siendo en s mismo apenas visible. sivo. Con temperaturas de color de 3 200K y 6 000K, PAN es parti-
Preparada para el montaje empotrado y la instalacin en superficie cularmente idnea para la iluminacin de diversos materiales y superfi-
mediante la carcasa para el ensamblaje adosado, la luminaria de fun- cies, como el aluminio y la piedra arenisca. La luminaria de 350mA
dicin inyectada de aluminio, provista del tipo de proteccin IP 65, puede cablearse con comodidad y en poco tiempo con una caja de
despliega sus cualidades tanto en edificios declarados monumentos alimentacin externa, incluyendo el convertidor.
histricos como en construcciones modernas. Dotada de un LED de
alta potencia, y con una reducida necesidad de alimentacin de 1,25
vatios, PAN constituye la moderna y sostenible alternativa para los re-
flectores convencionales con alto rendimiento de lmenes.
zumtobel.es/pan
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar PAN 605
PAN LED
HM/DC Ref.
Luminaria de montaje empotrado Luminaria LED de montaje empotrado en fachada
para la iluminacin de dinteles de 1/1,25 W LED832, asimtrico / elipsoide 35/29 60 813 354
1/1,25 W LED832, haz extensivo (37) 35/29 60 813 352
ventanas o alumbrado de detalles
1/1,25 W LED832, haz intensivo (11) 35/29 60 813 350
arquitectnicos de una fachada
1/1,25 W LED860, asimtrico / elipsoide 35/29 60 813 355
Proyector de acento 1/1,25 W LED860, haz extensivo (37) 35/29 60 813 353
con lente ptica 1/1,25 W LED860, haz intensivo (11) 35/29 60 813 351
Con distribucin en haz intensivo, Accesorios
extensivo o asimtrico / elipsoide Caja de alimentacin electrnica (IP55) 11 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz 60 300 010
Cuerpo de aluminio de inyec- Caja de alimentacin electrnica (IP55) 15 W, 350 mA, 230 V 50/60 Hz 60 300 011
cin (sin cobre) con alta pro- Carcasa para montaje en superficie, gris plata 60 800 704
teccin anticorrosiva Unin de cables IP67, 4 x 1,5 mm 60 800 175
Doble recubrimiento de polvo Visera antideslumbramiento, negro (para luminarias asimtricas) 60 800 705
sinterizado con polvo epoxy La carcasa para el montaje en superficie de la luminaria debe pedirse por separado.
y de polister en gris plata,
para una ptima resistencia IP 65 IK 06 850 C
Difusor de la luminaria de
cristal de seguridad trans- 52 60 130
parente, templado qumica-
10
43
45
60
mente, adherido con silicona
Introduccin de cable a travs 28 62 51
40
33
40
(LED832) o 6000 K (LED860)
60 800 704 60 800 705
Tipo de proteccin IP65, 1/1,25 W LED832, Flood (60813352_001) 1/1,25 W LED832, Spot (60813350_001)
clase de proteccin III Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro
80
4m 5 lux 2.65 m 4m 66 lux 0.77 m
Corriente de servicio: 350 mA 170
20
Luminaria con cable de cone- 20 3m 9 lux 1.99 m 3m 117 lux 0.58 m
xin: 3 m (H07RN-F 2 x 1 mm) 2m 20 lux 1.32 m 2m 264 lux 0.38 m

135
Montaje de la luminaria
mediante 2 tornillos M3 x 12 1m 80 lux 0.66 m 1m 1056 lux 0.19 m
20

Caja de alimentacin electrnica,
mx. 10 W, 350 mA,
230 V 50/60 Hz, conmutable;
para la conexin de un mximo
de 6 luminarias PAN, que

606 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar
LEDOS III
Constructiva variedad de
formatos y funciones
En su tercera generacin, la gama LEDOS se presenta en tres
tamaos y dos formatos, en general ms pequeos, ms potentes y
ms eficientes. Esta polifuncional luminaria empotrable en paredes,
suelos y techos de tanto interiores como exteriores evidencia una gran
flexibilidad e impresionantes resultados luminotcnicos. Diferentes
pticas permiten una diversidad de aplicaciones con una precisa
luminotecnia, las cuales van desde el punto de luz orientado hasta la
iluminacin puntual de los elementos de una fachada en colores de luz
blanco clido y blanco luz diurna. Las luminarias disponen de una
proteccin efectiva (IP 67) y son transitables, soportando cargas de
hasta 1 000 kilogramos.
zumtobel.es/ledos
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar LEDOS III S 607
|...| Propiedades comunes LEDOS III S / M
Transformadores de LED, Cerco embellecedor y cuerpo Tensin baja de protec- Los convertidores de 24 V
amplificador de PWM y de luminaria unidos fijamente cin: 24 V-DC SELV (conmutables o regulables)
secuenciadores a partir de Cuerpo de luminaria y cris- Carga mx. transitable: 1000 kg deben pedirse por separado
la pgina 639 tal embellecedor mate Resistencia a los impactos: IK 09 Transformador LED (60 010 017)
de policarbonato Montaje en suelos, paredes y con seal de salida 24 V CC (por
Temperatura de color: 3200 K techos de hormign mediante Dip Switch), potencia de salida
(LED832) o 6000 K (LED860) carcasa para empotrar en hormi- mx. 20 W; conmutable, con
Reproduccin del color: Ra 80 gn. (Debe pedirse por separado) regulacin opcional (pushDIM,
Tipo de proteccin IP67, IP65 Montaje en suelos, paredes y 110 V), pedido por separado
(si se monta en techos cerrados) techos huecos mediante juego Posibilidad de cableado continuo
Clase de proteccin: III de montaje especial (520 mm), externo mediante caja universal
Potencia de conexin: 0,6 W debe pedirse por separado IP67 (debe pedirse por separado)
LEDOS III S D30, luminaria para montaje empotrado en suelo, circular

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado)
Luminaria LED miniaturizada 1/0,6 W LED832, 24 V cristal embellecedor mate, plano 68/25 60 813 213
1/0,6 W LED832, 24 V cristal mate, convexo 68/25 60 813 215
para la instalacin en sue-
1/0,6 W LED860, 24 V cristal embellecedor mate, plano 68/25 60 813 212
los, paredes y techos
LED SMD con lente ptica mate,
Accesorios
plana o convexa, de haz extensivo Carcasa de empotrado en hormign LEDOS III S 60 800 674
Cable de conexin: 3 m (2 polos), Juego de montaje LEDOS III S para suelos, techos y paredes huecos 60 800 676
con racor PG en la carcasa
Mxima temperatura superficial IP 67 IK 09 0,5 m 850 C
del cristal embellecedor: 34 C
Cerco embellecedor de acero 25 25
30
30
inoxidable V4A / AISI 316L (alta
2,5
4,5
proteccin anticorrosiva)
5-20
5-20
58
58
68
68
1/0,6 W LED 860, (60813212_001) 1/0,6 W LED 860, (60813214_001)
25
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
125
124

LEDOS III S Q29, luminaria para montaje empotrado en suelo, cuadrada

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado)
Luminaria LED miniaturizada 1/0,6 W LED832, 24 V cristal embellecedor mate, plano 68/25 60 813 217
para la instalacin en sue-
1/0,6 W LED860, 24 V cristal embellecedor mate, plano 68/25 60 813 216
los, paredes y techos
LED SMD con lente ptica mate,
Accesorios
plana o convexa, de haz extensivo Carcasa de empotrado en hormign LEDOS III S 60 800 674
Cable de conexin: 3 m (2 polos), Juego de montaje LEDOS III S para suelos, techos y paredes huecos 60 800 676
con racor PG en la carcasa
Mxima temperatura superficial IP 67 IK 09 0,5 m 850 C
del cristal embellecedor: 34 C
Cerco embellecedor cuadrado de 25 25
29
29
acero inoxidable V4A / AISI 316L

2,5
4,5
(alta proteccin anticorrosiva)

5-20
5-20
58
58
68
68
1/0,6 W LED 832, (60813217_001) 1/0,6 W LED 832, (60813219_001)
25
450
300
150
450
300
150
cd/klm cd/klm
125
124


608 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar LEDOS III M
LEDOS III M D45, luminaria para montaje empotrado en suelo, circular
HM/DC kg Ref.
Proyector LED de luz de acento 1/1,25 W LED832, 24 V cristal embellecedor mate, plano 79/38 0,1 60 813 227
1/1,25 W LED832, 24 V lente ptica asimtrica estructurada 79/38 0,1 60 813 225
con lente ptica para la instala-
1/1,25 W LED832, 24 V lente ptica de haz intensivo 79/38 0,1 60 813 223
cin en suelos, paredes y techos
1/1,25 W LED832, 24 V lente ptica estructurada de haz extensivo 79/38 0,1 60 813 221
LED de alta potencia con lente 1/1,25 W LED860, 24 V cristal embellecedor mate, plano 79/38 0,1 60 813 226
ptica de haz intensivo, de haz 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica asimtrica estructurada 79/38 0,1 60 813 224
extensivo, asimtrica y plana 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica de haz intensivo 79/38 0,1 60 813 222
Cable de conexin: 1 m (2 polos), 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica estructurada de haz extensivo 79/38 0,1 60 813 220
con racor PG en la carcasa Accesorios
Mxima temperatura superficial Carcasa de empotrado en hormign LEDOS III M 60 800 675
del cristal embellecedor: 40 C Juego de montaje LEDOS III M para suelos, techos y paredes huecos 60 800 677
Cerco embellecedor de acero
inoxidable V4A / AISI 316L (alta IP 67 IK 09 0,5 m 850 C
38
45
2,5
5-20
69
79
1/1,25 W LED 860, Flood (60813220_003) 1/1,25 W LED 860, Asym (60813224_003)
39
3000
2000
1000
1800
1200
600
cd/klm cd/klm
124 125

LEDOS III M Q43, luminaria de montaje empotrado en suelo, cuadrada

HM/DC kg Ref.
Proyector LED de luz de acento 1/1,25 W LED832, 24 V cristal embellecedor mate, plano 79/38 0,2 60 813 235
1/1,25 W LED832, 24 V lente ptica asimtrica estructurada 79/38 0,2 60 813 233
con lente ptica para la instala-
cin en suelos, paredes y techos
LED de alta potencia con lente 1/1,25 W LED860, 24 V cristal embellecedor mate, plano 79/38 0,2 60 813 234
ptica de haz intensivo, de haz 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica asimtrica estructurada 79/38 0,2 60 813 232
extensivo, asimtrica y plana 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica de haz intensivo 79/38 0,2 60 813 230
Cable de conexin: 1 m (2 polos), 1/1,25 W LED860, 24 V lente ptica estructurada de haz extensivo 79/38 0,2 60 813 228
con racor PG en la carcasa Accesorios
Mxima temperatura superficial Carcasa de empotrado en hormign LEDOS III M 60 800 675
del cristal embellecedor: 40 C Juego de montaje LEDOS III M para suelos, techos y paredes huecos 60 800 677
Cerco embellecedor cuadrado de
acero inoxidable V4A / AISI 316L IP 67 IK 09 0,5 m 850 C

38
43
2,5
5-20
69
79
1/1,25 W LED 860, Flood (60813228_003) 1/1,25 W LED 860, Spot (60813230_003)
39
3000
2000
1000
cd/klm kcd/klm
18
12
6
125
124


Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar LEDOS III L 609
|...| Propiedades comunes LEDOS III L
Transformadores de LED, Proyector LED de luz de acento Temperatura de color: 3200 K Montaje en suelos y techos
amplificador de PWM y con lente ptica para la ins- (LED832) o 6000 K (LED860) de hormign mediante car-
secuenciadores a partir de talacin en suelos y techos Reproduccin del color: Ra > 80 casa de empotrado en hormi-
la pgina 639 Cuerpo de aluminio de inyeccin Tipo de proteccin IP67, IP65 gn (pedido por separado)
recubierto de polvo blanco (si se monta en techos cerrados) La luminaria se fija en la carcasa
Cristal de proteccin mate Clase de proteccin: I de empotrado en hormign
Cristal embellecedor parcial- Con fuente de alimentacin inte- con flejes de acero inoxidable
mente matizado (versiones haz grada para operacin a 230 V en el cuerpo de la luminaria
intensivo / haz extensivo) Potencia conectada: aprox. 2,1 W Montaje en suelos y techos hue-
Unidad LED orientable en Cable de conexin: 1,5m (3 polos), cos mediante juego de montaje
15 (versiones haz inten- con racor PG en la carcasa (1025 mm), pedido por separado
sivo / haz extensivo) Carga mx. transitable: 1000 kg Posibilidad de cableado continuo
LED de alta potencia con lente Resistencia a los impactos: IK 08 externo mediante caja universal
ptica de haz superintensivo, Mxima temperatura superficial IP67 (debe pedirse por separado)
de haz extensivo o plana del cristal embellecedor: 40 C
LEDOS III L D89, luminaria de montaje empotrado en suelo, circular

HM/DC kg Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado) electrnico
Cerco embellecedor de acero 1/2,1 W LED832, 230 V cristal embellecedor mate, plano 102/76 0,4 60 813 779
1/2,1 W LED832, 230 V lente ptica de haz super intensivo 102/76 0,4 60 813 777
inoxidable V4A / AISI 316L (alta
1/2,1 W LED860, 230 V cristal embellecedor mate, plano 102/76 0,4 60 813 778
1/2,1 W LED860, 230 V lente ptica de haz super intensivo 102/76 0,4 60 813 776
Accesorios
Carcasa para empotrar en hormign LEDOS III L D89 60 800 750
Juego de montaje LEDOS III L para suelos y techos huecos 60 800 753
IP 67 IK 08 960 C
76
89
80
10-25
3
125
102
92
124
1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813774_001) 1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813776)
4500
3000
1500
cd/klm kcd/klm
45
30
15


610 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar LEDOS III L
LEDOS III L Q85, luminaria de montaje empotrado en suelo, cuadrada
HM/DC kg Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado) electrnico
Cerco embellecedor cuadrado de 1/2,1 W LED832, 230 V cristal embellecedor mate, plano 102/76 0,5 60 813 785
acero inoxidable V4A / AISI 316L
1/2,1 W LED860, 230 V cristal embellecedor mate, plano 102/76 0,5 60 813 784
Accesorios
Carcasa para empotrar en hormign LEDOS III L Q 85 60 800 751
Juego de montaje LEDOS III L para suelos y techos huecos 60 800 753
IP 67 IK 08 960 C
76
85
80
10-25
3
125
102
92
124
1/2,7 W LED860, 230V, Flood (60813780_001) 1/2,7 W LED860, 230V, Superspot (60813782_00
4500
3000
1500
cd/klm kcd/klm
45
30
15

Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar 611
PASO II
Competencia en iluminacin a cada paso
PASO II sabe perfectamente cmo tocar todos los registros de una Gracias a la escasa temperatura superficial de 40 C como mximo,
moderna dramaturgia lumnica y al tiempo mantener una presencia las luminarias PASO II LED son perfectas para la aplicacin en hospi-
discreta. Adems de fuentes de luz convencionales, la familia de lumi- tales e instalaciones de wellness. PASO II ofrece mltiples opciones de
narias PASO II incluye numerosas versiones LED. Aplicada como lumi- diseo con sus formatos circulares y cuadrados as como sus marcos
naria empotrada en el suelo, PASO II LED crea columnas luminosas de acero inoxidable de montaje enrasado o sobrelapado en tres tama-
monocromticas o de colores RGB cambiantes. La madurez tcnica os, 120 mm, 190 mm y 260mm. Las luminarias se prestan particular-
de la luminaria de montaje empotrado en el suelo convierte a PASO II mente para la iluminacin de esculturas, fachadas, espacios pblicos,
con tipo de proteccin IP 67 en una opcin tambin muy solicitada as como hoteles e edificios histricos. El cuerpo de acero inoxidable
para la instalacin en el techo (IP 65). Puede garantizar su longevidad resistente a la corrosin y el sistema de juntas patentado, sumados a
y seguridad funcional precisamente en zonas con elevada humedad la tcnica de cierre Camlock, conforman un exterior de primera cali-
del aire o con mucho polvo y fuerte presencia de insectos. dad. En una versin extraplana, PASO II alcanza escasos 100 milme-
tros de grosor en los tamaos 190 y 260, carcasa para el montaje em-
potrado incluida.
zumtobel.es/paso
612 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar PASO II D120/Q120
Caja universal y unin de Cuerpo de aluminio de inyeccin, Carga mxima transita- Versin con cerco embelle-
cables en la pgina 644 recubierto de polvo sinterizado ble: 1000 kg; sin cerco cedor (solapado): montaje en
Color: blanco embellecedor: 500 kg suelos de madera y huecos
Cerco embellecedor de Utilcese para el montaje mediante juego de montaje
acero inoxidable con cierres exclusivamente cables flexi- (debe pedirse por separado)
Camlock (sin tornillos visibles) bles, por ej. H07RN-F Versin con cristal difu-
Incluye junta contra la pene- Para montaje en suelos de hor- sor antideslizante clase
tracin de agua entre el mign o pavimentados utilizar la R10 (bajo pedido)
cuerpo de luminaria y la carcasa especifica para empotrar Posibilidad de cableado continuo
carcasa para empotrar Versin sin cerco embelle- externo mediante caja universal
Introduccin de cable a travs cedor: cristal de proteccin IP67 (debe pedirse por separado)
de un prensaestopas PG sujeto con 4 tornillos Torx
PASO II D120 LED, redondo

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), PowerLED 230 V
Proyector de luz de acento con 3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK09 116/115 60 813 716
3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK09 116/115 60 813 717
caracterstica de distribucin
en haz intensivo de aprox. 10 Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED 230 V
3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK09 121/115 60 813 718
3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK09 121/115 60 813 719
Cristal embellecedor par-
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), PowerLED 230 V
cialmente mate
3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK08 121/115 60 813 720
Temperatura de color: 3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK08 121/115 60 813 721
3200 K (LED832: blanco clido) o Accesorios
6000 K (LED860:blanco luz natural) Juego de carcasa de empotrar en hormign D120 60 800 182
Incluye equipo electrnico Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Conexin: clema de 3 polos Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Power-LED: puede girarse 20 Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Consumo de energa: 3,6 W Junta de estanqueidad D120 60 800 274
Tipo de proteccin IP67, PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
IP 67 850 C
Tensin de red:
230240 V / 50/60 Hz 115 120 3/1,2 W LED (60813716_001)

115
137
Temperatura de color blanco 120

kcd/klm
18
12
neutro bajo pedido
6
2x20
30
5
140
121
116
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PASO II Q120 LED, cuadrado

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED 230 V
Proyector de luz de acento con 3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK09 115/115/116 60 813 722
3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK09 115/115/116 60 813 723
caracterstica de distribucin
en haz intensivo de aprox. 10 Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED 230 V
3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK09 115/115/121 60 813 724
3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK09 115/115/121 60 813 725
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), PowerLED 230 V
cialmente mate
3/1,2 W LED blanco clido, haz intensivo IK08 115/115/121 60 813 726
Temperatura de color: 3/1,2 W LED blanco luz diurna, haz intensivo IK08 115/115/121 60 813 727
3200 K (LED832: blanco clido) o Accesorios
6000 K (LED860: blanco luz natural) Juego de carcasa para empotramiento en hormign Q120 60 800 183
Incluye equipo electrnico Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Conexin: clema de 3 polos Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Power-LED: puede girarse 20 Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Consumo de energa: 3,6 W Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
Tipo de proteccin IP67, PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
IP 67 850 C
Tensin de red:
230240 V / 50/60 Hz 115 120 3/1,2 W LED (60813723_001)

137
115
Temperatura de color blanco 120

kcd/klm
18
12
neutro bajo pedido

6
2x20
30
140
5
121
116
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar PASO II D120/Q120 613
PASO II D120 LED RGB redondo

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), PowerLED RGB 24 V
Proyector de luz de acento con 3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 116/115 60 812 461
caracterstica de distribucin en Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED RGB 24 V
haz superintensivo de aprox. 3 3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 121/115 60 812 462
(Power-LEDs con lente ptica) Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 121/115 60 812 463
cialmente mate Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormign D120 140/120 60 800 182
Power-LED RGB (rojo/ verde/
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
azul): orientable 20 Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Convertidor (24 V) inte- Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
grado en la luminaria Junta de estanqueidad D120 60 800 274
Conexin: clema de 4 polos PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
(polo positivo RGB comn) Regulador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 86 454 974
Consumo de energa: 3,6 W Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
Tipo de proteccin IP67, Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Transformador LED (RGB, con regulacin electrnica) 3 de 8 W, 230 V-CA / 24 V-CC 86 455 066
Tensin baja de protec- 850 C
cin: 24 V-DC SELV
Operacin mediante convertidor 115 120 3/1,2 W LED RGB (60812461_002)
DALI, 110 V, o secuenciador,

115
137
Mxima temperatura super- 120
kcd/klm
75
50
25
ficial del cristal: 37 C 2x20
30
5
140
121
116
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
PASO II Q120 LED RGB cuadrado

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED RGB 24 V
Proyector de luz de acento con 3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 115/115/116 60 812 464
caracterstica de distribucin en Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED RGB 24 V
haz superintensivo de aprox. 3 3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 115/115/121 60 812 465
(Power-LEDs con lente ptica) Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), PowerLED RGB 24 V
3/1,2 W LED RGB haz super intensivo IP67 115/115/121 60 812 466
cialmente mate Accesorios
Juego de carcasa para empotramiento en hormign Q120 120/120/140 60 800 183
Power-LED RGB (rojo/ verde/
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
azul): orientable 20 Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Convertidor (24 V) inte- Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
grado en la luminaria Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
Conexin: clema de 4 polos PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
(polo positivo RGB comn) Regulador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 86 454 974
Consumo de energa: 3,6 W Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
Tipo de proteccin IP67, Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Tensin baja de proteccin: 850 C
24 V-DC SELV
Operacin mediante convertidor 115 120 3/1,2 W LED RGB (60812464)
DALI, 110 V, o secuenciador,

137
115

Mxima temperatura super- 120
kcd/klm
75
50
25

30
140
5
LED
121
116
ML-F
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PASO II D120 Soft LED redondo
HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED 230 V
Cristal embellecedor 1/1,2 W LED blanco clido 116/115 60 812 500
1/1,2 W LED blanco luz diurna 116/115 60 812 503
mate con difusor
Temperatura de color (mdulo LED): Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco clido 121/115 60 812 501
6650 K (blanco luz diurna)
Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), Soft LED 230 V
Conexin: clema de 3 polos 1/1,2 W LED blanco luz diurna 121/115 60 812 505
Consumo de energa: 1,2 W Accesorios
Tipo de proteccin IP67, Juego de carcasa de empotrar en hormign D120 60 800 182
clase de proteccin I Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Tensin de red: Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
230240 V / 50/60 Hz Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Mxima temperatura super- Junta de estanqueidad D120 60 800 274
ficial del cristal: 37 C PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
IP 67 850 C
neutro bajo pedido
1/1,2 W LED (60812500_002)
115 120
137
115
120
450
300
150
cd/klm
30
5
140
LED
121
116
ML-F
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
PASO II Q120 Soft LED cuadrado

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED 230 V
Cristal embellecedor 1/1,2 W LED blanco clido 115/115/116 60 812 509
1/1,2 W LED blanco luz diurna 115/115/116 60 812 512
mate con difusor
Temperatura de color (mdulo LED): Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED 230 V
1/1,2 W LED blanco clido 115/115/121 60 812 510
6650 K (blanco luz diurna)
Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), Soft LED 230 V
Conexin: clema de 3 polos 1/1,2 W LED blanco luz diurna 115/115/121 60 812 514
Consumo de energa: 1,2 W Accesorios
Tipo de proteccin IP67, Juego de carcasa para empotramiento en hormign Q120 60 800 183
clase de proteccin I Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Tensin de red: Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
230240 V / 50/60 Hz Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
Mxima temperatura super- Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
ficial del cristal: 37 C PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
IP 67 850 C
neutro bajo pedido
120 1/1,2 W LED (60812509)
115
137
115
120
450
300
150
cd/klm
30
140
5
LED
121
116
ML-F
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PASO II D120 Soft LED RGB redondo

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED RGB 24 V
Cristal embellecedor 1/4,3 W LED RGB IP67 116/115 60 812 497
mate con difusor Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED RGB 24 V
Mdulo LED RGB (rojo/verde/azul) 1/4,3 W LED RGB IP67 121/115 60 812 498
Convertidor (24 V) inte- Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB IP67 121/115 60 812 499
grado en la luminaria
Conexin: clema de 4 polos Accesorios
Juego de carcasa de empotrar en hormign D120 140/120 60 800 182
(polo positivo RGB comn)
Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
Consumo de energa: 4,3 W Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Tipo de proteccin IP67, Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
clase de proteccin III Junta de estanqueidad D120 60 800 274
Tensin baja de proteccin: PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
24 V-DC SELV Regulador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 86 454 974
Operacin mediante convertidor Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
DALI, 110 V, o secuenciador, Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Mxima temperatura super- 850 C
115 120
137
115
120
30
5
140
LED
121
116
ML-F
121
30
PASO II Q120 Soft LED RGB cuadrado
CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED RGB 24 V
Cristal embellecedor 1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/116 60 812 506
mate con difusor Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED RGB 24 V
Mdulo LED RGB (rojo/verde/azul) 1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/121 60 812 507
Convertidor (24 V) inte- Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada), Soft LED RGB 24 V
1/4,3 W LED RGB IP67 115/115/121 60 812 508
grado en la luminaria
Conexin: clema de 4 polos Accesorios
Juego de carcasa para empotramiento en hormign Q120 120/120/140 60 800 183
(polo positivo RGB comn)
Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
Consumo de energa: 4,3 W Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Tipo de proteccin IP67, Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
clase de proteccin III Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
Tensin baja de proteccin: PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
24 V-DC SELV Regulador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V (SELV) 86 454 974
Operacin mediante convertidor Secuenciador de PWM (3 canales), para el control de colores RGB 1224 V 86 454 968
DALI, 110 V, o secuenciador, Transformador LED 10 W, 230 V-AC / 24 V-DC 60 010 022
Mxima temperatura super- 850 C
120 1/4,3 W LED RGB (60812506)
115
137
115
120
450
300
150
cd/klm
30
140
5
LED
121
116
ML-F
121
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PASO II D120 redondo
HM/DC Ref.
Cristal embellecedor par- 1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate 116/115 60 810 583
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
cialmente mate
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 116/115 60 812 435
Cristal de proteccin mate
Cerco embellecedor redondo (enrasado)
con difusor en variantes para
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate electrnico 121/115 60 810 584
lmparas fluorescentes com- 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
pactas TCR-TSE flat parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 121/115 60 812 436
Conexin: regleta de clemas de Sin cerco embellecedor, redonda (enrasada)
3 polos (TCR-TSE), regleta de 1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate electrnico 121/115 60 810 585
clemas de 2 polos (QR-CBC) 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
QR-CBC: orientable en 20 parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 121/115 60 810 579
Tipo de proteccin IP67, clase Accesorios
de proteccin I (TCR-TSE flat), Celosa de nido de abeja D/Q120, negra 60 800 199
clase de proteccin III (QR-CBC) Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 208
Lmparas QR-CBC: slo QR-CBC Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 206
IRC 51 20 W como mximo
Tensin de red TCR-TSE: Filtro de bloqueo IR 60 800 229
220240 V, 50/60 Hz Herramienta para sustitucin de las lmparas (QR-CBC) 60 800 282
Tensin de lmpara QR-CBC: Juego de carcasa de empotrar en hormign D120 60 800 182
12 V. El transformador debe Juego de juntas de estanqueidad D120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 280
pedirse por separado Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Mxima temperatura superfi- Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
cial del cristal con QR-CBC: Junta de estanqueidad D120 60 800 274
Lmpara TCR-TSE plana 6 W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
90 C, TCR-TSE: 55 C
Montaje de mx. de 2 acceso- Portafiltros D/Q120, para un mx. de 2 filtros 60 800 193
rios mediante el portafiltros
TCR-TSE flat: no admite IP 67 TCR-TSE flat 850 C
QR-CBC51 GX53
filtro ni celosa
115 115 120
115
137
137
115
120
2x20
30
5
140
LED
121
116
121
ML-F
116
121
121
30
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810579-20) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810583_B)
750
500
250
120
cd/klm cd/klm
80
40


PASO II Q120 cuadrado

CL/CT/HM Ref.
Cristal embellecedor par- 1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate electrnico 115/115/116 60 810 595
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
cialmente mate
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 115/115/116 60 812 437
Cristal de proteccin mate
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado)
con difusor en variantes para
1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate electrnico 115/115/121 60 810 596
lmparas fluorescentes com- 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
pactas TCR-TSE flat parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 115/115/121 60 812 438
Conexin: regleta de clemas de Sin cerco embellecedor, cuadrada (enrasada)
3 polos (TCR-TSE), regleta de 1/6 W TCR-TSE flat GX53 cristal mate electrnico 115/115/121 60 810 597
clemas de 2 polos (QR-CBC) 1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 cristal embellecedor
QR-CBC: orientable en 20 parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 115/115/121 60 810 591
Tipo de proteccin IP67, clase Accesorios
de proteccin I (TCR-TSE flat), Celosa de nido de abeja D/Q120, negra 60 800 199
clase de proteccin III (QR-CBC) Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 208
Lmparas QR-CBC: slo QR-CBC Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 206
IRC 51 20 W como mximo
Tensin de red TCR-TSE: Filtro de bloqueo IR 60 800 229
220240 V, 50/60 Hz Herramienta para sustitucin de las lmparas (QR-CBC) 60 800 282
Tensin de lmpara QR-CBC: Juego de carcasa para empotramiento en hormign Q120 60 800 183
12 V. El transformador debe Juego de juntas de estanqueidad Q120 para luminarias sin cerco embellecedor 60 800 281
pedirse por separado Juego de montaje D/Q120 para posicin de downlight y de pared 60 800 304
Mxima temperatura superfi- Juego de montaje D/Q120 para suelos de madera y huecos 60 800 190
cial del cristal con QR-CBC: Junta de estanqueidad Q120 60 800 275
Lmpara TCR-TSE plana 6 W/840 GX53 (SYLVANIA) 24 145 240
90 C, TCR-TSE: 55 C
Montaje de mx. de 2 acceso- Portafiltros D/Q120, para un mx. de 2 filtros 60 800 193
TCR-TSE flat: no admite IP 67 TCR-TSE flat 850 C
QR-CBC51 GX53
filtro ni celosa
115 115 120
137
137
115
115
120
2x20
30
140
5
5 LED
121
116
121
ML-F
116
121
121
30
1/20 W QR-CBC IRC 51 GU5,3 (60810591-20) 1/6 W TCR-TSE flat GX53 (60810595_B)
750
500
250
120
cd/klm cd/klm
80
40

DOWNLIGHTS PASO II en Cuerpo de aluminio de inyeccin, Carga: mx. 1000 kg, transitable Versin con cerco embelle-
el captulo 3, pgina 261 recubierto de polvo sinterizado Tipo de proteccin IP67, cedor (solapado): montaje en
Color: blanco clase de proteccin I suelos de madera y huecos
Caja universal y unin de Cerco embellecedor de Tensin de alimentacin: mediante juego de montaje
cables en la pgina 644 acero inoxidable con cierres 220240 V / 50/60 Hz (debe pedirse por separado)
Camlock (sin tornillos visibles) Para montaje en suelos de hor- Versin con cristal difu-
Incluye junta contra la penetracin mign o pavimentados utilizar la sor antideslizante clase
de agua entre el cuerpo de lumi- carcasa especifica para empotrar R10 (bajo pedido)
naria y la carcasa para empotrar
PASO II D190 Soft LED redondo, profundidad de empotramiento 100 mm

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED 230 V
Cristal embellecedor 4/1,2 W LED blanco clido 88/184 60 812 467
mate con difusor
Cable de conexin: 0,5 m Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED 230 V
(3 polos), con prensaes-
topa PG en la carcasa
Accesorios
Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign D190, H = 100 mm 60 800 340
Temperatura de color (mdulo LED): Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
3200 K (blanco clido) Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
6650 K (blanco luz diurna) Junta de estanqueidad D190 60 800 276
Consumo de energa: 4,8 W PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
ficial del cristal: 35 C IP 67 850 C
Utilcese para el montaje 4/2 W LED (60812468_001)

182 190
exclusivamente cables flexi- 188
bles, por ej. H07RN-F
30 100
209
35
182
externo mediante caja universal
450
300
150
cd/klm
IP67 (debe pedirse por separado)

5
320
93
88
93
neutro bajo pedido UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

PASO II Q190 Soft LED cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED 230 V
Cristal embellecedor 4/1,2 W LED blanco clido 182/182/88 60 812 473
mate con difusor
Cable de conexin: 0,5 m Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED 230 V
topa PG en la carcasa
Accesorios
Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign Q190, H = 100 mm 60 800 341
Temperatura de color (mdulo LED): Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
3200 K (blanco clido) Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
6650 K (blanco luz diurna) Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
Consumo de energa: 4,8 W PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
ficial del cristal: 35 C IP 67 850 C
Utilcese para el montaje 4/2 W LED (60812473)

182 190
30 100
35
209
182

450
300
150
cd/klm

5
320

93
88
93
neutro bajo pedido UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


PASO II D190 Soft LED RGB redondo, profundidad de empotramiento 100 mm

HM/DC Ref.
|...| Cerco embellecedor redondo (solapado), Soft LED RGB 230 V
Cristal embellecedor 4/2 W LED RGB, regulable solo Dali 88/184 60 812 471
mate con difusor Cerco embellecedor redondo (enrasado), Soft LED RGB 230 V
Mdulo LED RGB (rojo/ 4/2 W LED RGB, regulable solo Dali 93/184 60 812 472
verde/verde/azul) Accesorios
Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign D190, H = 100 mm 60 800 340
Cable de conexin: 0,5 m
Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
topa PG en la carcasa Junta de estanqueidad D190 60 800 276
Conexin Dali mediante conec- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
tor con prensaestopas PG
Incluye convertidor regula- IP 67 850 C
ble, compatible solo Dali
4/2 W LED RGGB LDE, (60812471_001)
Consumo de energa: 8 W 182 190
188
30 100
209
35
182
450
300
150
cd/klm
320
93
88
93
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
externo mediante caja universal 240 transversal <13 Longitudinal <13 100%

Control DMX previa solicitud
PASO II Q190 Soft LED RGB cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), Soft LED RGB 230 V
Cristal embellecedor 4/2 W LED RGB, regulable solo Dali 182/182/88 60 812 477
mate con difusor Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), Soft LED RGB 230 V
Mdulo LED RGB (rojo/ 4/2 W LED RGB, regulable solo Dali 182/182/93 60 812 478
verde/verde/azul) Accesorios
Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign Q190, H = 100 mm 60 800 341
topa PG en la carcasa Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
Conexin Dali mediante conec- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Incluye convertidor regula- IP 67 850 C
4/2 W LED RGB LDE, (60812477)
Consumo de energa: 8 W 182 190
188
30 100
35
209

182

450
300
150
cd/klm

5
320

93
88
93

UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
externo mediante caja universal 240 transversal <13 Longitudinal <13 100%


PASO II D190 redondo, profundidad de empotramiento 100 mm
HM/DC Ref.
Cristal embellecedor par- 1/10 W TC-DEL G24 q-1 cristal mate 88/184 60 811 658
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 cristal embellecedor parcialmente mate 88/184 60 811 660
cialmente mate
Cristal embellecedor mate con Cerco embellecedor redondo (enrasado) electrnico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 cristal mate 93/184 60 811 659
difusor en versiones para lmparas
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 cristal embellecedor parcialmente mate 93/184 60 811 661
fluorescentes compactas TC-DEL
Accesorios
Celosa radial para 1/20 W HIT 60 800 433
(3 polos), con prensaes- Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 216
topa PG en la carcasa Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 214
Incluye equipo electrnico Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 213
Mxima temperatura super- Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 215
ficial del cristal con HIT: Filtro de bloqueo IR 60 800 231
88 C, TC-DEL: 60 C Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign D190, H = 100 mm 60 800 340
HIT: balasto en caja univer- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
sal IP67 separada, posibili- Portafiltros D190 para un mx. de 2 filtros 60 800 195
dad de cableado continuo
TC-DEL: posibilidad de cableado IP 67 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
850 C
continuo en combinacin con
caja universal MINI IP67 (Debe 182 190
188
pedirse por separado)
30 100
209
35
182
5
320
93
88
93
240
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811658) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811660)
75 cd/klm kcd/klm
50
25
30
20
10

PASO II Q190 cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm

CL/CT/HM Ref.
Cristal embellecedor par- 1/10 W TC-DEL G24 q-1 cristal mate 182/182/88 60 811 662
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 cristal embellecedor parcialmente mate 182/182/88 60 811 664
cialmente mate
Cristal embellecedor mate con Cerco embellecedor cuadrado (enrasado) electrnico
1/10 W TC-DEL G24 q-1 cristal mate 182/182/93 60 811 663
1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 cristal embellecedor parcialmente mate 182/182/93 60 811 665
fluorescentes compactas TC-DEL
Accesorios
Celosa radial para 1/20 W HIT 60 800 433
(3 polos), con prensaes- Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 220
topa PG en la carcasa Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 218
Incluye equipo electrnico Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 217
Mxima temperatura super- Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 219
ficial del cristal con HIT: Filtro de bloqueo IR 60 800 232
88 C, TC-DEL: 60 C Juego de carcasa de inyeccin para montaje en hormign Q190, H = 100 mm 60 800 341
Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
HIT: balasto en caja univer- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
sal IP67 separada, posibili- Portafiltros Q190 para un mx. de 2 filtros 60 800 196
dad de cableado continuo
TC-DEL: posibilidad de cableado IP 67 IK 09 HIT-TC-CE
PGJ5 TC-DEL
850 C
continuo en combinacin con
caja universal MINI IP67 (Debe 182
pedirse por separado)
209
182
5
93
88
93
1/10 W TC-DEL G24 q-1 EVG (60811663) 1/20 W HIT-TC-CE PGJ5 EVG (60811664)
190
188
30 100
35
cd/klm kcd/klm
75
50
25
30
20
10
320

240 transversal <13 Longitudinal <13 29% transversal <13 Longitudinal <13 37%

HM/DC Ref.
Proyector de luz de acento con 4/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 207/182 60 813 728
4/2,5 W LED blanco luz diurna, haz super intensivo 207/182 60 813 729
haz superintensivo de aprox. 6 Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED 230 V
4/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 212/182 60 813 730
Accesorios
cialmente mate
Juego de carcasa de empotrar en hormign D190, A = 221 mm 60 800 184
Introduccin de cable a travs Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
de un prensaestopas PG, posi- Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
bilidad de cableado continuo Junta de estanqueidad D190 60 800 276
Temperatura de color: PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
6000 K (LED860: blanco luz natural) IP 67 IK10 850 C
Incluye equipo electrnico 4/2,5 W LED (60813728_001)

182 190
Power-LED: orientable en 15
182
209
Consumo: 10 W 188
Mxima temperatura super- kcd/klm
45
30
15
2x15 (LED), 2x30 (QR111)
35
221
5
207
212
212
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
bles, por ej. H07RN-F transversal <13 Longitudinal <13 100%

neutro bajo pedido
PASO II Q190 LED, cuadrado

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED 230 V
Proyector de luz de acento con 4/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 182/182/207 60 813 732
4/2,5 W LED blanco luz diurna, haz super intensivo 182/182/207 60 813 733
haz superintensivo de aprox. 6 Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED 230 V
4/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 182/182/212 60 813 734
4/2,5 W LED blanco luz diurna, haz super intensivo 182/182/212 60 813 735
Accesorios
cialmente mate
Juego de empotrar en hormign Q190, A = 221 mm 60 800 185
Introduccin de cable a travs Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
de un prensaestopas PG, posi- Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
bilidad de cableado continuo Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
6000 K (LED860: blanco luz natural) IP 67 IK10 850 C
Incluye equipo electrnico 4/2,5 W LED (60813733_001)

182 190
209
182
Consumo: 10 W 188
Mxima temperatura super- kcd/klm
30
20
10
2x15 (LED), 2x30 (QR111)

35
5
221

207
212

212
30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR

bles, por ej. H07RN-F transversal <13 Longitudinal <13 100%

neutro bajo pedido


HM/DC Ref.
Proyector de luz de acento con 4/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable solo Dali 207/182 60 812 483
haz extensivo (flood) de aprox. 30 4/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable solo Dali 212/182 60 812 484
(Power-LEDs con lente ptica) Accesorios
cialmente mate
Mdulo Power-LED RGB Junta de estanqueidad D190 60 800 276
(rojo/verde/verde/azul): PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
orientable en 15
Introduccin de cable a travs IP 67 850 C
Conexin Dali mediante conec- 182 190
182
209
Incluye convertidor regula-
188
ble, compatible solo Dali 2x15 (LED), 2x30 (QR111)
35
221
5
Consumo de energa: 8 W
207
212
212
30
Utilcese para el montaje 4/2 W LED RGGB, (60812483_001)
4500
3000
1500
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
PASO II Q190 LED RGB cuadrado

CL/CT/HM Ref.
|...| Cerco embellecedor cuadrado (solapado), PowerLED RGB 230 V
Proyector de luz de acento con 4/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable solo Dali 182/182/207 60 812 489
caracterstica de distribucin en Cerco embellecedor cuadrado (enrasado), PowerLED RGB 230 V
haz extensivo (flood) de aprox. 30 4/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable solo Dali 182/182/212 60 812 490
Juego de empotrar en hormign Q190, A = 221 mm 60 800 185
cialmente mate
Mdulo Power-LED RGB Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
(rojo/verde/verde/azul): PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
orientable en 15
Introduccin de cable a travs IP 67 850 C
Conexin Dali mediante conec- 182

209
182
2x15 (LED), 2x30 (QR111)
5
207
212
212

Utilcese para el montaje 190
4/2 W LED RGGB (60812489)

Posibilidad de cableado continuo 188
4500
3000
1500
cd/klm
35

221

30
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


HM/DC Ref.
Cristal embellecedor par- 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 cristal mate electrnico 207/182 60 810 609
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, cristal semimate electrnico 207/182 60 810 605
cialmente mate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor
Cristal embellecedor mate con
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 207/182 60 812 439
Cerco embellecedor redondo (enrasado)
fluorescentes compactas TC-TEL 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 cristal mate electrnico 212/182 60 810 610
Introduccin de cable a travs 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, cristal semimate electrnico 212/182 60 810 606
de un prensaestopas PG, posi- 1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor
bilidad de cableado continuo parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 212/182 60 812 440
Incluye equipo electrnico Accesorios
Conexin: clema de 3 polos Celosa negra de nido de abeja D190 60 800 201
Lmparas QR 111: slo QR 111 Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 216
IRC 30 W (Philips MASTERLine 111 Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 214
30W G53 12 V 24D) como mximo
QR 111: orientable en 30
HIT-TC-CE: orientable en 20 Juego de carcasa de empotrar en hormign D190, A = 221 mm 60 800 184
Mxima temperatura superfi- Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
cial del cristal con HIT: 82 C, Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
QR111: 99 C, TC-TEL: 74 C Junta de estanqueidad D190 60 800 276
Montaje de mx. de 2 acceso- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
rios mediante el portafiltros Portafiltros D190 para un mx. de 2 filtros 60 800 195
IP 67 QR111
HIT-TC-CE
G8,5 TC-TEL
850 C
182 182 182
182
182
209
182
209
209
2x15 (LED), 2x30 (QR111) 2x20
5
5
5
TC-TEL
212
207
212
18W
207
212
212
207
212
212
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810609-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810606-A)
190
188
3000
2000
1000
180
120
cd/klm cd/klm
60
35
221
30


PASO II Q190 cuadrado

CL/CT/HM Ref.
Cristal embellecedor par- 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 cristal mate electrnico 182/182/207 60 810 619
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, cristal semimate electrnico 182/182/207 60 810 615
cialmente mate
1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor
parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 182/182/207 60 812 441
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado)
fluorescentes compactas TC-TEL 1/18 W TC-TEL GX24 q-2 cristal mate electrnico 182/182/212 60 810 620
Introduccin de cable a travs 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 haz intensivo, cristal semimate electrnico 182/182/212 60 810 616
de un prensaestopas PG, posi- 1/30 W QR 111 IRC cristal embellecedor
bilidad de cableado continuo parcialmente mate recubierto de polvo sinterizado blanco 182/182/212 60 812 442
Incluye equipo electrnico Accesorios
Conexin: clema de 3 polos Celosa de nido de abeja Q190 negra 60 800 202
Lmparas QR 111: slo QR 111 Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 220
IRC 30 W (Philips MASTERLine 111 Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 218
30W G53 12 V 24D) como mximo
QR 111: orientable en 30
HIT-TC-CE: orientable en 20 Juego de empotrar en hormign Q190, A = 221 mm 60 800 185
Mxima temperatura superfi- Juego de montaje D/Q190 para paredes de madera y huecas 60 800 191
cial del cristal con HIT: 82 C, Juego de montaje D/Q190 para posicin de downlight y de pared 60 800 293
QR111: 99 C, TC-TEL: 74 C Junta de estanqueidad Q190 60 800 277
Montaje de mx. de 2 acceso- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
rios mediante el portafiltros Portafiltros Q190 para un mx. de 2 filtros 60 800 196
IP 67 QR111
HIT-TC-CE
G8,5 TC-TEL
850 C
182 182 182
209
209
182
182
209
182
2x15 (LED), 2x30 (QR111) 2x20
5
5
5
TC-TEL
212
207
212
18W
207
212
212
207
212
212
1/18 W TC-TEL GX24 q-2 EVG (60810619-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810615-A)
190
188
1200
300
200
100
800
400
cd/klm cd/klm
35
221
30


Caja universal y unin de Cuerpo de aluminio de inyeccin, Incluye junta contra la pene- Versin con cerco embelle-
cables en la pgina 644 recubierto de polvo sinterizado tracin de agua entre el cedor (solapado): montaje en
Color: blanco cuerpo de luminaria y la suelos de madera y huecos
Cerco embellecedor de carcasa para empotrar mediante juego de montaje
acero inoxidable con cierres Carga: mx. 1000 kg, transitable (debe pedirse por separado)
Camlock (sin tornillos visibles) Para montaje en suelos de hor- Versin con cristal difu-
Tipo de proteccin IP67, mign o pavimentados utilizar la sor antideslizante clase
clase de proteccin I carcasa especifica para empotrar R10 (bajo pedido)
PASO II D260 redondo, profundidad de empotramiento 100 mm

HM/DC Ref.
Cristal embellecedor par- 1/18 W TC-DEL G24 q-2 cristal mate 87/255 60 810 651
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 87/255 60 810 649
cialmente mate
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 87/255 60 812 451
Cerco embellecedor redondo (enrasado) electrnico
1/18 W TC-DEL G24 q-2 cristal mate 92/255 60 810 652
fluorescentes compactas TC-DEL 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 92/255 60 810 650
Cable de conexin: 0,5 m 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 92/255 60 812 452
(3 polos), con prensaes- Accesorios
topa PG en la carcasa Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 224
Incluye equipo electrnico Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 222
Tensin de red: Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 221
230240 V / 50/60 Hz Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 223
Mxima temperatura superficial Filtro de bloqueo IR 60 800 233
del cristal con HIT 35 W:
87 C, TC-DEL/ HIT 20 W: 62 C
Juego de montaje D/Q260 para suelos de madera y huecos 60 800 192
Utilcese para el montaje Junta de estanqueidad D260 60 800 278
exclusivamente cables flexi- PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
bles, por ej. H07RN-F Portafiltros D260 para 1 filtro 60 800 236
rio mediante portafiltros IP 67 HIT-TC-CE
G8,5 TC-DEL
850 C

255 260
282
255
TC-DEL: no admite celo- 326
260
sas de nido de abeja
30 100
30
5
92
87
92
HIT-TC-CE
TC-D
1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810651-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810649-A)
180
120
450
300
150
cd/klm cd/klm
60


PASO II Q260 cuadrado, profundidad de empotramiento 100 mm

CL/CT/HM Ref.
Cristal embellecedor par- 1/18 W TC-DEL G24 q-2 cristal mate 255/255/87 60 810 655
1/20 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 255/255/87 60 810 653
cialmente mate
1/35 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 255/255/87 60 812 453
Cerco embellecedor cuadrado (enrasado) electrnico
1/18 W TC-DEL G24 q-2 cristal mate 255/255/92 60 810 656
fluorescentes compactas TC-DEL 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 255/255/92 60 810 654
Cable de conexin: 0,5 m 1/35 W HIT-TC-CE G8,5 asim., cristal embellecedor parcialmente mate 255/255/92 60 812 454
(3 polos), con prensaes- Accesorios
topa PG en la carcasa Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 228
Incluye equipo electrnico Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 226
Tensin de red: Filtro cromtico de interferencia rojo 60 800 225
230240 V / 50/60 Hz Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 227
Mxima temperatura superficial Filtro de bloqueo IR 60 800 234
Juego de carcasa de inyeccin para empotrar en hormign Q260, A = 100 mm 60 800 189
del cristal con HIT 35 W:
87 C, TC-DEL/ HIT 20 W: 62 C
Montaje de 1 acceso- Junta de estanqueidad Q260 60 800 279
rio mediante portafiltros PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Posibilidad de cableado continuo Portafiltros Q260, para 1 filtro 60 800 237
IP67 (debe pedirse por separado) IP 67 HIT-TC-CE
G8,5 TC-DEL
850 C
TC-DEL: no admite celo-

sas de nido de abeja 255
255
282
5
92
87
92
HIT-TC-CE
TC-D
1/18 W TC-DEL G24 q-2 EVG (60810655-A) 1/20 W HIT-TC-CE G8,5 EVG (60810653-A)
260
326
260
180
120
450
300
150
cd/klm cd/klm
60
30 100
30


HM/DC Ref.
Proyector de luz de acento con 7/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 214/255 60 813 736
haz superintensivo de aprox. 6 Cerco embellecedor redondo (enrasado), PowerLED 230 V
7/2,5 W LED blanco clido, haz super intensivo 219/255 60 813 738
Accesorios
cialmente mate
Introduccin de cable a travs Juego de montaje D/Q260 para posicin de downlight y de pared 60 800 305
de un prensaestopas PG, posi- Juego de montaje D/Q260 para suelos de madera y huecos 60 800 192
bilidad de cableado continuo Junta de estanqueidad D260 60 800 278
6000 K (LED860: blanco luz natural) IP 67 IK 09 850 C

255
282
255
Consumo: 17,5 W
Tensin de alimentacin: 2x15 (LED)
220240 V / 50/60 Hz
5

219
214
219

exclusivamente cables flexi- 260 7/2,5 W LED (60813736_001) 7/2,5 W LED (60813737_001)

neutro bajo pedido 260
kcd/klm kcd/klm
30
20
10
45
30
15
Modelos cuadrados a solicitud

30
30 227


HM/DC Ref.
Proyector de luz de acento con 7/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable Dali 214/255 60 812 495
haz extensivo (flood) de aprox. 30 7/2 W LED RGB haz extensivo (flood), regulable Dali 219/255 60 812 496
cialmente mate
Introduccin de cable a travs Junta de estanqueidad D260 60 800 278
de un prensaestopas PG PG13,5 roscado en acero inoxidable (V2A) 60 800 294
Conexin Dali mediante conec-
tor con prensaestopas PG IP 67 850 C
ble, compatible solo Dali 255
282
255
Mdulo Power-LED RGB
(2 x rojo / 3 x verde / 2 x
2x15 (LED)
azul): orientable en 15
5
219
214
219
220240 V / 50/60 Hz
Mxima temperatura super- 260 7/2 W LED RRGGGBB (60812495_001)

4500
3000
1500
cd/klm
30
227
30
IP67 (debe pedirse por separado) UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Modelos cuadrados a solicitud

HM/DC Ref.
Cristal embellecedor mate con 1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 cristal mate 214/255 60 810 633
difusor en versiones para lmparas Cerco embellecedor redondo (enrasado)
fluorescentes compactas TC-TEL 1/26 W, 1/32 W TC-TEL GX24 q-3 cristal mate 219/255 60 810 634
Introduccin de cable a travs Accesorios
Filtro cromtico de interferencia amarillo 60 800 224
Filtro cromtico de interferencia azul 60 800 222
bilidad de cableado continuo
Incluye equipo electrnico Filtro cromtico de interferencia verde 60 800 223
Conexin: clema de 3 polos Filtro de bloqueo IR 60 800 233
Tensin de alimentacin: Juego de carcasa de empotrar en hormign D260, A = 227 mm 60 800 186
230240 V / 50/60 Hz Juego de montaje D/Q260 para posicin de downlight y de pared 60 800 305
Utilcese para el montaje Juego de montaje D/Q260 para suelos de madera y huecos 60 800 192
exclusivamente cables flexi- Junta de estanqueidad D260 60 800 278
Montura antideslumbrante HIT-CE 60 800 612
Montaje de mx. de 2 acceso-
Modelos cuadrados a solicitud IP 67 850 C
TC-TEL
255 260
282
255
260
30
227
5
30
219
TC-TEL
214
219
1/32 W TC-TEL EVG(60810633)

180
120
cd/klm
60
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar 629
ORILED
Iluminacin de orientacin prxima
al suelo con LED
El ser humano necesita poder encontrar su camino de forma intuitiva a Su marco de acero inoxidable enrasado o sobrelapado se fija firme-
cualquier hora del da. Esto es especialmente cierto para la orientacin mente con cierres Camlock invisibles. Las luminarias empotrables y lu-
en y en torno a los edificios pblicos. A este fin, la luz aporta una minarias de bolardo en tipo de proteccin IP 65 se prestan excelente-
esencial contribucin, adems de brindar seguridad. En este mbito, mente tanto para interiores como exteriores. Alternativamente, ORILED
ORILED constituye la perfecta alternativa a las lmparas fluorescentes est disponible con paquetes de bateras individuales de una y tres
convencionales. Gracias a una singular combinacin de lente y reflec- horas para la aplicacin en sistemas de iluminacin de emergencia.
tor, la luz LED es dirigida al suelo sobre una amplia superficie. La su-
mamente homognea distribucin de la luz resulta ideal para la ilumi-
nacin focalizada de peldaos, corredores, pasajes y zonas de
trnsito. La tecnologa LED puede ser un eficiente sustituto de fuentes
de luz con potencias y flujos luminosos comparativamente superiores.
zumtobel.es/oriled
630 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar ORILED
|...| Propiedades comunes ORILED
Por favor consulte la capaci- Cuerpo en aluminio de inyeccin Versiones de iluminacin de Clase de proteccin III:
dad de adaptacin a los siste- Color: titanio, lacado emergencia con sistema de versin 350mA, con cable
mas de iluminacin de emer- microestructurado batera individual incluido de conexin 0,35 m
gencia en su centro de Cerco embellecedor de Temperatura del color: Las versiones de iluminacin de
asesoramiento, vase tambin acero inoxidable con cierres 3000 K (LED930: blanco clido) o emergencia disponen de un LED
el captulo de iluminacin de Camlock (sin tornillos visibles) 6000 K (LED760: blanco natural) indicador de funcionamiento
seguridad ONLITE. Cristal protector resistente a los Reproduccin del color: Ra 90 Versin 350 mA apta para ilu-
golpes (6 joules), serigrafiado (LED930) o Ra 70 (LED760) minacin de emergencia con
Lente ptica especial con Flujo luminoso de la lumi- batera individual, dispone de
reflector de forma libre para naria: > 51 lm LED indicador de funcionamiento
dirigir la luz hacia el suelo Rendimiento de la lumi- Nota sobre la versin deco-
Con placa Power-LED naria: > 31 lm/W rativa: No cumple los estn-
2/1 W integrada Clase de proteccin I: dares de iluminancia recogi-
Con uniones roscadas PG versin 230 V, incluye equipo dos en la norma EN 1838
ORILED (enrasado)
kg Ref.
|...| Tipo de proteccin IP65
Montaje en paredes huecas para 2/1 W LED760, 120240 V CA/CC, enrasado electrnico 1,2 60 814 305
2/1 W LED760, 350 mA, enrasado 0,7 60 814 303
un grosor de pared s=12,5 mm
Puede montarse en pare- Tipo de proteccin IP65 (iluminacin de emergencia)
2/1 W LED760, 230 V CA, local self/ check 1 h, enrasado 1,4 60 814 306
des huecas o en hormi-
2/1 W LED760, 230 V CA, local self/ check 3 h, enrasado 1,4 60 814 307
gn con los accesorios 2/1 W LED760, 350 mA apto para iluminacin de emergencia, enrasado 0,7 60 814 304
Tipo de proteccin IP65 - decorativo
2/1 W LED930, 120240 V CA/CC, enrasado electrnico 1,2 60 814 309
2/1 W LED930, 350 mA, enrasado 0,7 60 814 308
Accesorios
Carcasa para empotrar en hormign para luminarias con montaje enrasado 60 811 820
Juego de montaje para madera y paredes huecas para luminarias empotradas 60 811 821
IP 65
89
89
154
75
161 161
350 mA 230 V
166x94
100
195
94
171
250
20
60 811 820 60 811 821
60 814 303, 2/1 W LED760, (ST6283_N)

1200
800
400
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR


Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Proyector de empotrar ORILED 631
ORILED (con cerco embellecedor)

kg Ref.
|...| Tipo de proteccin IP65
Pueden montarse en hormign 2/1 W LED760, 120240 V CA/CC, solapado electrnico 1,3 60 814 298
2/1 W LED760, 350 mA, solapado 0,7 60 814 296
con los accesorios (carcasa
para empotrado en hormign) Tipo de proteccin IP65 (iluminacin de emergencia)
2/1 W LED760, 230 V CA, local self/ check 1 h, solapado 1,5 60 814 299
Instrucciones: para el montaje
2/1 W LED760, 230 V CA, local self/ check 3 h, solapado 1,5 60 814 300
en paredes huecas con ver- 2/1 W LED760, 350 mA apto para iluminacin de emergencia, solapado 0,7 60 814 297
siones de cerco exterior no es
Tipo de proteccin IP65 - decorativo
necesario un juego de montaje 2/1 W LED930, 120240 V CA/CC, solapado electrnico 1,3 60 814 302
2/1 W LED930, 350 mA, solapado 0,7 60 814 301
Accesorios
Carcasa para hormign para luminarias con cerco 60 811 819
IP 65
155x70 155x70
106
106
150
2-20
2-20
71
5
5
173 173
350 mA 230 V
60 814 296, 2/1 W LED760, (ST6283_N)
100
195
1200
800
400
cd/klm
166
15
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H) LOR
Bolardo / carcasa de montaje en superficie

Ref.
Carcasa de aluminio
Color: titanio, lacado Bolardo 230 V CA / 220 V CC 350 mA 60 811 815
Carcasa de montaje en superficie 230 V CA / 220 V CC 350 mA 60 811 818
microestructurado
IP43 - con luminarias IP65 60 811 815 / 60 811 818: incluido convertidor.
permitidas en exteriores
Instrucciones: slo para lumi-
narias con cerco embellece-
510
148
dor y sin equipo integrado
Longitudes especiales bajo pedido 150
126
140
105
90
130
200 180
Convertidores
Ref.
Convertidores para lumi- Equipo electrnico
narias de 350 mA Transformador LED 17 W, 350 mA, 220240 V 60 010 004
Transformador LED 8 W, 350 mA, 230 V AC / 220 V DC 60 811 822
Equipos de iluminacin de
emergencia (incluye sis- Unidad electrnica para iluminacin de emergencia
Transf. LED 230 V CA, 350 mA (local self/check), sistema batera sencilla 1h 60 811 826
tema de batera individual)
Transf. LED 230 V CA, 350 mA (local self/check), sistema batera sencilla 3h 60 811 827
50
60 010 004: para un mximo de
5 luminarias conectadas en serie
59
58
26
No apropiado para el mon- 97

6
107
110
taje en exteriores o espacios
con alto grado de humedad
113
136
137
60 811 822 / 60 811 823 60 811 826 / 60 811 827
34
19
115
600 100 04

632 Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Lneas de luz
HILIO
Lnea continua de luz LED para
un llamativo diseo
La lnea luminosa LED HILIO, idnea para los espacios exteriores,
destaca por la versatilidad que ofrece para el diseo. La esbelta lnea
de luz describe los contornos de una fachada con toda precisin,
estructura la arquitectura y resalta las molduras. En su versin
multicolor dotada de LED RBG, HILIO aporta ambiente al edificio.
Con el control DMX, de luminarias o por segmentos, se llena de vida la
fachada. Por ser una luminaria controlada por vdeo puede dirigirse
cada pxel con la mayor precisin y proyectarse grficos, textos e
informacin. HILIO, adems, ofrece un alto grado de flexibilidad y
comodidad de montaje, con, por ejemplo, longitudes de 300 a
2 100m, as como opciones de cableado radial y axial.
zumtobel.es/hilio
Luminarias para fachadas, medios y exteriores | Lneas de luz HILIO, monocolor 633
|...| Propiedades comunes HILIO monocolor
Mdulo luminoso lineal de super- Proteccin contra altas Conexin radial o axial con cable
ficie para iluminacin directa, ilu- temperaturas integrada combinado para alimentacin de
minacin decorativa o iluminacin Temperatura ambiente de 24 V y datos (ahorro de espacio)
de lneas en interiores y exteriores servicio: -20 C ... +40 C Longitudes de mdulo 2100 mm
Disponible como luminaria Temperatura ambiente en estado 1200 mm (opcionalmente en
con cableado continuo para la apagado: -20 C ... +70 C longitudes mltiplos de 300 mm)
conexin en serie (IO) o como Duracin del LED: 60000h con una Cableado de la lumina-
luminaria individual (IN) para reduccin del flujo luminoso al 70 % ria libre de halgenos
una terminacin de lnea Tipo de proteccin IP65 para inte- Convertidor 24 V para la ope-
Luminaria conmutable o regu- riores y exteriores (si se aplica en racin de luminarias a una
lable por control PWM exteriores deben observarse las distancia de hasta los 12,6m
LEDs con color de luz 3000 K, instrucciones de montaje en cuanto disponible por separado
4000 K, 5000K, rojo, verde o azul a tendido de cable y distancias) Cable de conexin y hem-
Luminaria cableada con Luminaria protegida con- brilla/enchufe IP65 dispo-
conectores IP65 tra la polaridad invertida nibles como accesorios
HILIO CL, lnea luminosa LED transparente monocolor

kg Ref.
|...| Lnea de luz LED 38 mm con cableado pasante
Perfil estrecho de plstico L03 4 W LED 840 PWM R IO 0,3 42 182 534
L06 7 W LED 840 PWM R IO 0,5 42 182 535
PMMA transparente, con
L09 10 W LED 840 PWM R IO 0,6 42 182 536
38 mm para una ilumina-
L12 13 W LED 840 PWM R IO 0,8 42 182 537
cin decorativa indirecta L15 16 W LED 840 PWM R IO 1,1 42 182 538
L18 19 W LED 840 PWM R IO 1,2 42 182 539
L21 22 W LED 840 PWM R IO 1,4 42 182 533
Incluye soporte para el montaje adosado.
halogen
IP 65 650 C
HILIO-CL L21 14 W LED 840 PWM R IO
Power 300
Power 300
54
82
38,5 63
300 (L03), 600 (L06), 900 (L09), 1200 (L12), 63
38,5
300

Catalogo de Productos 2015-16 ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo de Productos 2015-16 ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catlogo

Junio 2015 Zumtobel Lighting GmbH

Luminarias para lnea continua

Luminarias con mayor

Luminarias para fachadas,

La historia de xito de la marca Zumtobel comienza hace

1952 Carril de montaje Profilux,

1957 Balasto LXG,

1967 Sistema de carriles de

1980 Remodelacin de la Direccin de

1988 Luminaria adosada RCA de Luz

1999 Edificio Sir Alexander Fleming,

2002 Detalle de LIGHT FIELDS

2010 PANOS infinity (detalle)

2014 SEQUENCE, luminaria LED de

DESDE HACE MS DE 60 AOS, NUESTRO OBJETIVO

Gestin trmica inteligente

Mdulo LED de alta tecnologa

Lente de cmara de mezcla patentada

Investigacin y desarrollo Construccin de Stuttgart

Laboratorios de anlisis de los efectos del agua y del polvo

Diseo sostenible de productos

Eficiencia de las luminarias Doble funcin

Declaracin Ambiental de Producto (DAP)

2177293 AERO2 48W/65 LED 2/28W EVG WH ASQ1000->

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

Lighting and Sustainability

Assessment parameter Product Construction End of life Next product

Environmental Product Declaration

Declaration Hoder: Zumtobel Lighting GmbH

Cooper Union, Nueva York | EE UU

Certificacin medioambiental de edificios

Est probado que los edificios con certificacin medioambiental

Ciclo de vida de los productos Zumtobel

1 Seleccione una familia

Configurador de productos my Product

Y as funciona: simplemente seleccione la familia de

2 Elija las funciones deseadas

PYLAS ELEVO HEDERA IKONO SKENA

ONLITE ONLITE ONLITE ONLITE

Luminarias con mayor

Luminarias para fachadas,

Sistemas de control de luz

21 ARCOS 36 IYON 45 DISCUS

| novedad | LED | | LED | tambin captulo 7 | LED |

52 VIVO 72 FACTOR 76 LIVIANO 217 DIAMO

| LED | tambin captulo 7 | novidad | LED | tambin captulo 7 | novidad | LED |

Mdulos con sistema CARDAN

78 CARDAN LED 83 CARDAN 1000

Carriles electrificados y accesorios

Sistema de iluminacin modular

108 INTRO liteCarve

Catlogo de productos 2015/2016 ES

ARCOS IYON DISCUS VIVO FACTOR LIVIANO CARDAN CARDAN

Catlogo de productos 2015/2016 ES

Design: David Chipperfield zumtobel.es/arcos

|...| Propiedades comunes ARCOS 1

Idneo para iluminacin de Color: esmalte microestructu- Transformador electr-

Altura til Em Dimetro Altura til Em Dimetro

1m 15265 lux 0.17 m 1m 1001 lux 0.97 m

192 2m 3816 lux 0.35 m 2m 250 lux 1.93 m

4m 954 lux 0.70 m 4m 63 lux 3.87 m

Catlogo de productos 2015/2016 ES

ARCOS 1 proyeccin QR-CBC