Diciembre / 2014

Ao 1 Volumen 6

ACTUALIDAD LEGAL Y
JURISPRUDENCIAL
 Actualidad
rea
Civil Actualidad legal
Actualidad legal y jurisprudencial
y jurisprudencial

Contenido
Resea de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales 14
I
publicadas en el ltimo mes
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes 16
Resumen de modificaciones de las principales normas civiles, procesales 18
III
civiles y registrales producidas en el ltimo mes
Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales 19
IV
del mes

RESUMEN LEGISLATIVO Y
Actualidad Legal y jurisprudencial

JURISPRUDENCIAL DEL MES*

I RESEA DE LAS PRINCIPALES NORMAS CIVILES, PROCESALES CIVILES

Y REGISTRALES PUBLICADAS EN EL LTIMO MES

1. Modifican artculos 41 y 43 de la Ley sobre el Derecho de Autor (Ley N.

30276, El Peruano, 03 de diciembre de 2014)

Mediante la Ley N. 30276 se ha modificadoelincisocdelartculo41ylosincisosay

fdelartculo43delaLeysobreelDerechodeAutor(D.L.N.822).
As,enloquerespectaalincisoadelartculo43,seextiendesusalcancesalestablecerque
serpermitida,sinautorizacindesuautororiginal,nosolomedianteunmedioreprogr-
fico,sinotambinporunodigitalocualquierotromediosimilar,lareproduccindeobras,
deartculos,discursos,frasesoriginales,poemasunitarios,odebrevesextractosdeobraso
delntegrodeobrasaisladasdecarcterplsticoyfotogrfico,lcitamentepublicadas.
Ello,siempreycuandonoseaobjetodeventauotratransaccinattulooneroso ni tenga
directaoindirectamentefinesdelucro.Eltextomodificadoeselsiguiente:

Artculo 43. Respectodelasobrasyadivulgadaslcitamente,espermitidasinauto-

rizacindelautor:
a. Lareproduccinpormedioreprogrfico,digitaluotrosimilarparalaenseanza
olarealizacindeexmeneseninstitucioneseducativas,siemprequenohaya
finesdelucroyenlamedidajustificadaporelobjetivoperseguido,deartculos,

* El presente resumen legislativo y jurisprudencial del mes comprende desde el 16 de noviembre al 15 de

diciembre de 2014.

14 Instituto Pacfico Volumen 6 | Diciembre 2014

 Actualidad legal y jurisprudencial

discursos,frasesoriginales,poemasunitarios,odebrevesextractosdeobrasodel
ntegrodeobrasaisladasdecarcterplsticoyfotogrfico,lcitamentepublicadas
yacondicindequetalutilizacinsehagaconformealosusoshonrados(cita
obligatoriadelautor)yquelamismanoseaobjetodeventauotratransaccina
ttulooneroso,nitengadirectaoindirectamentefinesdelucro.

Encuantoalincisof,sesuprimequesetratenicamentedeunaobraescrita.Eltextoqueda
redactadodelsiguientemodo:

Artculo 43. Respectodelasobrasyadivulgadaslcitamente,espermitidasinauto-

rizacindelautor.
()
f. Elprstamoalpblicodelejemplarlcitodeunaobraporunabibliotecaoarchivo
cuyasactividadesnotengandirectaoindirectamentefinesdelucro.

Enesteorden,encuantoalincisocdelartculo41,querefierealoscasosenloscualesest
permitidalacomunicacindelasobrasdeingenio,sinautorizacindesuautororiginal,se
haincorporadoelsiguienteescrito:

Artculo 41. Las obras del ingenio protegidas por la presente ley podrn ser
comunicadaslicitamente,sinnecesidaddelaautorizacindelautornielpagode
remuneracinalguna,enloscasossiguientes:
()
c. ().Encasodequelacomunicacin,comprendidalapuestaadisposicin,verse
sobreobrasreproducidasenvirtuddeloestablecidoenelincisoadelartculo43
delapresenteley,elpblicodeberestarlimitadoalpersonalyestudiantesdela
institucindeenseanza.

Cabesealarquelapresenteleyesvigenteapartirdel4dediciembrede2014.

2. Modifican artculos 21 y 34 de la Ley Orgnica del Consejo Nacional de

la Magistratura (Ley N. 30270, El Peruano, 29 de noviembre de 2014)

Aefectosdefortalecerelsistemadejusticia,elCongresodelaRepblicahadadolaLeyN.
30270quemodificaelartculo21,incisob),yelartculo34,numeral4,delaLeyOrgnica
delConsejoNacionaldelaMagistratura(LeyN.26397),queestablecenlaseparacinin-
mediatadelcargoajuecesyfiscalesnoratificadosodestituidos.
As,afindeprevenirlautilizacinindebidadelcargo,losmagistradosdebernabandonarsus
cargosdesdeeldasiguientedelapublicacindelaresolucinquedisponesunoratificacino
destitucinenlapginaelectrnicadelConsejoNacionaldelaMagistraturaolanotificacinen
formapersonaleneldomicilioconsignadooenelcorreoelectrnicoautorizadoporelMagistrado.
Asimismo,lasmodificacionesenmencinestablecenquelainterposicindelrecursoextraordina-
riooreconsideracinnosuspendelaejecucindelaresolucindenoratificacinodestitucin.
EsdeprecisarquelaLeyenmencinentrenvigenciael30denoviembrede2014.

Volumen 6 | Diciembre 2014 Actualidad Civil 15

 Actualidad

Civil Actualidad legal y jurisprudencial

3. Sunarp: Aprueban reglamento de funcionamiento de la Comisin de In-
teligencia Registral (Resolucin N. 306-2014-SUNARP/SN, El Peruano,
06 de diciembre de 2014)

MediantelaResolucindelareferencia,sehaaprobadoelReglamentodeFuncionamiento
delaComisindeInteligenciaRegistral(CIR)quetieneporobjetivopreveniroidentificar
irregularidades,actosdecorrupcineilegalidadenlosactosyoperacionesdelaentidad.
As,elreglamentoenmencinparteporprecisarlasfuncionesdelaCIR,quedebeestar
conformadaporcincomiembrosdesignadosmedianteResolucindeSuperintendenciaNa-
cional; entreotrasfunciones,laCIRelaborarinformesquedeberncontenerconclusionesy
recomendacionesdeacuerdoconalosactosdeindagacinquehayanrealizadoenelmarco
desuscompetenciasyfunciones.
Dichosinformessernconsideradosconfidenciales(sujetosalasexcepcionesdelaccesoala
informacindelartculo15-B,inciso4delaLeydeTransparenciayaccesoalainformacin
pblica)ysernderivadosalsuperintendentenacional.Luegodelatomadedecisionesdel
superintendentenacional,laCIRseencargadelseguimientodelasaccionesaimplementary
archivarladocumentacingenerada.
EsprecisosealarquelafuncindelaCIRnoesladeterminacinderesponsabilidaddisci-
plinariadelosfuncionariosyservidorespblicosdelaSunarpnimuchomenosinterveniren
lafuncindelacalificacinregistralquecompeteexclusivamentealasinstanciasregistrales.
LapresenteResolucinentrenvigenciael7dediciembrede2014.

II RESUMEN DE LA JURISPRUDENCIA CIVIL, PROCESAL CIVIL Y REGIS-

TRAL DEL MES

1. Prevalece proteccin a falso representado sobre terceros con buena fe

registral (Casacin N. 2048-2013-Lima, El Peruano, 01 de diciembre de
2014)

AcriteriodelaCorteSuprema,laconstitucindehipotecacelebradaporelfalsus procurator
nopuedesurtirefectoalgunofrentealfalsorepresentado;porloquetalgarantanopodra
ejecutarseauncuandoelfalsopoderhayasidoelevadoaregistrosyeltercerohayaactuado
debuenafe.
SetratadelaCasacinN.2048-2013-Lima,enlacual,eldemandanteinterponeunade-
mandadeineficaciaporlaconstitucindeunahipotecarespectodesuinmuebleporunfalso
representante,conpoderinscritoenregistros,afavordelBanco,quienacreditahaberactuado
ycontratadobajolabuenaferegistral(artculo2014delCdigoCivil).
Deacuerdoconlasinstanciasdemrito,ela-quodeclarafundadalademanda,puesadvierte
que el poder presuntamente otorgado por el demandante, a travs de un proceso penal
concluido,esfalso.Porsuparte,elad-quemrevocalaapeladayreformndolaladeclara
infundada, pues advierte que la garanta hipotecaria se constituy con anterioridad a las

16 Instituto Pacfico Volumen 6 | Diciembre 2014

 Actualidad legal y jurisprudencial
resolucionespenales,porloqueesdeaplicacinelartculo2014delCdigoCivil(buenafe
pblicaregistral).
Sin embargo, la Corte Suprema concluye que, en el caso concreto no es de aplicacin el
artculo2014CC,sinoelartculo161CC.Puestoqueestaltimaesclaraalsealarqueel
actojurdicodel falsus procuratorresultaineficazfrentealfalsorepresentado.Conello,este
Colegiadoconcluyeque:

()elcontratodehipotecanopuedesurtirefectoalgunofrentealademandante
(falsarepresentada),y,entalsentido,bajoningnsupuestopodraejecutarsedicha
garantahipotecaria,ancuandosehayapretendidogarantizarelcumplimientode
unaobligacinafavordeuntercero,pues,laafectadacondichaejecucinserala
falsarepresentada().
() la proteccin al tercero [de buena registral] no puede rebasar el mbito de
proteccinalfalsorepresentadoatravsdelaineficaciadelactojurdico().(f.j.8)

2. Accin de ineficacia por falsus procurator prescribe a los dos aos (Casacin
N. 1996-2013-Tacna, El Peruano, 01 de diciembre de 2014)

Sibiennoexisteunaregulacinlegalexpresasobreelplazodeprescripcinparalaaccinde
ineficaciadeactojurdicoporfalsus procurator, deberaplicarseelplazodeprescripcinde
dosaos,atendiendoaquelosefectosjurdicosdelaineficaciasonmenosgravososquelas
pretensionesdenulidadyanulabilidaddeactojurdico.
Deestamanera,laSalaCivilPermanentedelaCorteSupremaestableciestelineamiento
jurisprudencialmediantelasentenciarecadaenlaCasacinN.1996-2013-Tacna,enlacual,
eldemandante,transcurridossieteaosdelaemisindeunpagarporsufalsorepresentante
afavordelademandada,interponesudemandadeineficaciadeactojurdico;aloquela
demandadadeduceexcepcindeprescripcinextintivaindicandoquesedebenaplicarlas
reglasdeprescripcindelaaccindeanulabilidad.
AcriteriodelColegiado,losplazosdeprescripcinestipuladosenlosincisos1y4delartculo
2001delCdigoCivilsecorrespondenconlagravedaddelasconsecuenciasjurdicasdelas
pretensiones.Transcribimoselfundamentoprincipaldelasentenciaenmencin:

()Ahorabien,sehadichoqueambasinstituciones[nulidadyanulabilidad]son
distintas a la pretendida ineficacia de acto jurdico, que presenta efectos jurdicos
menos gravosos que las otras dos figuras, pues, no se anular el acto sino se le
declararinoponiblefrentealfalsorepresentado.Debidoaesto,yteniendoencuenta
elvacolegal,quedaclaroquenosepodraaplicarelplazodeprescripcindediez
aosprevistoparalapretensinconefectosmsgravosos(nulidaddeactojurdico),
porelcontrario,deberaplicarseelplazodeprescripcindedosaos,todavezque,
inclusolaanulabilidadpresentaefectosmsgravososquelaineficacia().(f.j.6)

Adems,nuestraCorteSupremaindicaquenosevulneraraelartculo2000delCdigoCivil,
queprescribeexpresamentequesololaleypuedefijarplazosdeprescripcin,dadoquese
tratadeunvacolegal,porloqueesvlidorecurriralosmtodosdeintegracinnormativa.

Volumen 6 | Diciembre 2014 Actualidad Civil 17

 Actualidad

Civil Actualidad legal y jurisprudencial

As,sedebetenerencuentaqueelplazodeprescripcindedosaoscomprendetambin
alaaccinrevocatoriaopauliana,queesunsupuestodeineficaciadeactojurdicoaligual
quelapretensindeineficaciaporfalsus procurator; ubi eadem ratio, eadem jus (aigual
razn,igualderecho).

3. Plazo para el ejercicio del derecho retracto se computa desde el cono-

cimiento de la transferencia del bien y no desde su inscripcin registral
(Casacin N. 3068-2013-Lima, El Peruano, 01 de diciembre de 2014)

AcriteriodelaCorteSuprema,lainterposicindeunademandaderetractoseencuentrasujeto
aunplazodecaducidaddetreintadas,elmismoquesercomputado,paraloscasosenlos
cualesnohayahabidocomunicacindefechacierta,desdeelmomentoenqueelretrayente
hayatomadoconocimientodelatransferenciadelbien sub litis.
AslodispusonuestraCorteSuprema,apropsitodelaCasacinN3068-2013-Lima,enla
cualelrecurrentealegaqueelplazodecaducidadparaejercerelderechoderetractodebera
contarseluegodeunaodelafechadeinscripcinenelregistrocorrespondientedelderecho
adquiridoporeltercerocomprador.
Transcribimoselfundamentoprincipaldelasentencia:

Respecto de los argumentos de la recurrente en cuanto a que el plazo debera

contarseluegodeunaolafechadeinscripcin,sedebemencionarquetrashaberse
acreditadoquesetomconocimientoporunmediodistintoalacomunicacinde
fechacierta,esdesdedichafechaquesecuentalacaducidad,siendoindiferentela
fechadeinscripcinregistral,pues,comohemosmencionado.Nuestroordenamiento
jurdiconohacedistingoalgunoentrelosdiversosmediosdetomarconocimientode
latransferencia,sinqueexistaunordendeprelacinentrelainscripcinregistraly
otrosmedios().(f.j.10)

Deestamanera,paranuestraCorteSupremaloindicadoenlapartefinaldelartculo1597
delCdigoCivil,estoes,quecuandoelretrayenteconocedelatransferenciaporcualquier
mediodiferentealindicadoenelartculo1596C.C.,lapresuncincontenidaenelartculo
2012C.C.soloesoponibledespusdeunaodelainscripcindelatransferencia,nosig-
nificaqueelplazoparalademandaderetractoseadetreintadascomputadosapartirdel
vencimientodelaotranscurridodesdelainscripcinregistral.

III RESUMEN DE MODIFICACIONES DE LAS PRINCIPALES NORMAS CIVILES,

PROCESALES CIVILES Y REGISTRALES PRODUCIDAS EN EL LTIMO MES

Ley sobre el Derecho de Autor

(Aprobado mediante Decreto Legislativo N. 822)
Ley N. 30276 Modificanelincisocdelartculo41ylosincisosayfdelartculo43.
(El Peruano,03/12/2014)

18 Instituto Pacfico Volumen 6 | Diciembre 2014

 Actualidad legal y jurisprudencial

IV RESUMEN DE LAS PRINCIPALES NORMAS CIVILES, PROCESALES CIVILES

Y REGISTRALES DEL MES

Poder Legislativo
Ley N. 30270 Leyquemodificaelartculo21,incisob),yelartculo34,numeral4delaLey
(El Peruano,29/11/2014) 26397,LeyOrgnicadelConsejoNacionaldelaMagistratura.
Ley N. 30276
LeyquemodificaelDecretoLegislativo822,LeysobreelDerechodeAutor.
(El Peruano,03/12/2014)
Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos
Res. N. 284-2014-SU- DefinenalasZonasRegistralesdelSistemaNacionaldelosRegistrosPblicos
NARP/SN comoEntidadPblicaTipoBparaefectosdelSistemaAdministrativodeGestin
(El Peruano,20/11/2014) de Recursos Humanos.
Res. N. 295-2014-SU- AutorizanlacreacindelaOficinaReceptoraqueoperardentrodelasinstala-
NARP/SN cionesdelPoderJudicial(CorteSuperiordeJusticiadeTacna),bajolajurisdiccin
(El Peruano,26/11/2014) delaZonaRegistralNXIII-SedeTacna.
Res. N. 301-2014-SU-
Uniformizan diseo y medidas de seguridad de la Tarjeta de Identificacin
NARP/SN
VehicularydelaTarjetadeIdentificacindeBienMueble.
(El Peruano,29/11/2014)
Res. N. 306-2014-SU-
Aprueban el Reglamento de Funcionamiento de la Comisin de Inteligencia
NARP/SN
Registral-CIR.
(El Peruano,06/12/2014)
Poder Judicial
Res. Adm. N. Concluyenasignacinydesignacindemagistrados,asignanydesignanmagis-
415-2014-P-CSJLE/PJ trados,disponenyestablecenelfuncionamientoderganosjurisdiccionalesde
(El Peruano,20/11/2014) laCorteSuperiordeJusticiadeLimaEste.
Res. Adm. N. ApruebanelInstructivoparaelingresodelaDocumentacinJurisdiccionalen
360-2014-P-CSJLI/PJ losCentrosdeDistribucinGeneraly/oMesasdePartesdelaCorteSuperior
(El Peruano,25/11/2014) deJusticiadeLima.
Res. Adm. N. EstablecenconformacindelaSextayPrimeraSalaCivildeLima,ydesignan
362-2014-P-CSJLI/PJ juezsupernumerarioenjuzgadoespecializadodetrabajopermanentedelaCorte
(El Peruano,25/11/2014) SuperiordeJusticiadeLima.
Res. Adm. N.
366-2014-P-CSJLI/PJ ConformanlaSextaSalaCivildeLimadelaCorteSuperiordeJusticiadeLima.
(El Peruano,27/11/2014)
Res. Adm. N. CreandiversasUnidadesOrgnicasdelaDireccindeImagenyComunicaciones
389-2014-CE-PJ) ymodificanelReglamentodeOrganizacinyFuncionesdelaCorteSuprema
(El Peruano,28/11/2014) deJusticiadelaRepblica.
RR. Adms. N.os 055, 057 y DisponenelfuncionamientodeJuzgadosdeFamilia,CivilydeTrnsitoySe-
059-2014-P-CSJVLNO/PJ guridadVialdeVentanilladelaCorteSuperiordeJusticiadeVentanilla-Lima
(El Peruano,28/11/2014) Noroeste.
Res. Adm. N.
ApruebanelProtocolodeCoordinacinentreSistemasdeJusticiayelProtoco-
333-2013-CE-PJ
lodeActuacinenProcesosJudicialesqueInvolucrenaComunerosyRonderos.
(El Peruano,29/11/2014)
Res. Adm. N.
ApruebanDirectivaparaRegularlasDeclaracionesdelosJuecesatravsdelos
353-2014-CE-PJ
MediosdeComunicacin.
(El Peruano,29/11/2014)
Res. Adm. N. DisponenreincorporacindemagistradoyestablecenlaconformacindeSala
435-2014-P-CSJLE/PJ SuperiorEspecializadaen loCivilDescentralizadayPermanente deSanJuan
(El Peruano,29/11/2014) de Lurigancho.

Volumen 6 | Diciembre 2014 Actualidad Civil 19

 Actualidad

Civil Actualidad legal y jurisprudencial

Res. Adm. N. ProclamanaPresidentedelaCorteSuperiordeJusticiadeLimayaJefadela
374-2014-P-CSJLI/PJ OficinaDesconcentradadeControldelaMagistratura-Odecma,paraelperodo
(El Peruano,05/12/2014) 2015 - 2016.
Res. Adm. N.
OficializanAcuerdodeSalaPlenayproclamanaPresidentedelaCorteSuperior
294-2014-P-CSJCL/PJ
deJusticiadelCallao,paraelperiodo2015-2016.
(El Peruano,06/12/2014)
Res. Adm. N. ProclamanPresidentadelaCorteSuperiordeJusticiadeLimaEsteyJefedela
488-2014-P-CSJLE/PJ OficinaDesconcentradadeControldelaMagistratura-Odecma,paraelperodo
(El Peruano,06/12/2014) 2015 - 2016.
Res. Adm. N.
ModificandenominacindelDistritoJudicialdeVentanilla-LimaNoroeste,por
366-2014-CE-PJ
ladeDistritoJudicialdeVentanilla.
(El Peruano,10/12/2014)
Res. Adm. N.
DisponeneliniciodefuncionesdelaSalaMixtaTransitoriaDescentralizadadel
1356-2014-P-CSJLIMASUR/
distritodeChorrillosyreconformanlaSalaCivildelaCorteSuperiordeJusticia
PJ
deLimaSur.
(El Peruano,10/12/2014)
Res. Adm. N.
ConformanlaSextaSalaCivildeLimaydesignanmagistradaenlaCorteSuperior
381-2014-P-CSJLI/PJ
deJusticiadeLima.
(El Peruano,11/12/2014)
R. J. N. 082-2014-J- ApruebanfechasenlasqueserealizarnlasVisitasJudicialesOrdinariasalos
ODECMA-LE/PJ rganosJurisdiccionalesdelaCorteSuperiordeJusticiadeLimaEste,corres-
(El Peruano,11/12/2014) pondientes al mes de diciembre de 2014.
Res. N. 793-2014-P- ProclamanaPresidentedelaCorteSuperiordeJusticiadeLimaNorteyajefe
CSJLN/PJ delaOficinaDesconcentradadeControldelaMagistratura-Odecma,parael
(El Peruano,12/12/2014) perodo2015-2016.
Consejo Nacional de la Magistratura
Res. N. 348-2014-CNM
ApruebanReglamentodeConcursosparaelAscensodeJuecesyFiscales.
(El Peruano,12/12/2014)

20 Instituto Pacfico Volumen 6 | Diciembre 2014