Interpretación de Registros - Capítulos 1 A 2

Viro Consultoria Ltda.
Captulo 1: Introduccin a la Interpretacin de Registros
Seccin I: Introduccin
Captulo 1: Introduccin a la Interpretacin de Registros
Resumen: Definicin del objetivo de este curso, anlisis de las razones que justifican perforar y
registrar pozos y definicin del ambiente de trabajo para la obtencin de registros.
1. Objetivos de este curso
Este curso tiene el doble propsito de dar a los participantes la oportunidad de afianzar los principios
bsicos del arte de interpretar registros, as como de practicar los conceptos discutidos, tanto de forma
manual como analizando algunos ejemplos procesados por computadora.
En el desarrollo del curso se contemplan los siguientes aspectos:
Reconocimiento de los diferentes registros y sus curvas

Discusin de los principios de medicin de las herramientas de registro
Discusin de los principios bsicos de la interpretacin de registros a agujero descubierto
Se pone nfasis en la interpretacin rpida o quick-look y la interpretacin manual detallada
Discusin del control de calidad de registros o LQC (Log-Quality-Control)
Discusin de las interpretaciones procesadas por computadora
2. Necesidad de perforar y registrar pozos
Los mtodos ssmicos de superficie ayudan a identificar estructuras en el subsuelo que pueden constituir
trampas y contener fluidos, pero no permiten identificar si el fluido es hidrocarburo o agua. La nica forma
de definir la presencia de hidrocarburos en estas estructuras es perforar un pozo.
La interpretacin de registros es el proceso que utiliza mediciones obtenidas dentro del pozo (registros) para
permitir evaluar las caractersticas de las formaciones en el subsuelo, con los siguientes objetivos
principales:
Identificar la presencia de yacimientos

Estimar el volumen de hidrocarburos in-situ
Estimar el volumen de hidrocarburos recuperable
Auxiliar en la identificacin de ambientes de depsito
Las mediciones que pueden obtenerse dentro del pozo, pueden agruparse en cuatro categoras:
Registros durante la perforacin: Registros a cable:

* Registro de hidrocarburos (mud-log) * Registros elctricos
* Mediciones durante la perforacin o * Registros acsticos
MWD (Measuring-While-Drilling) * Registros radioactivos
* Registros durante la perforacin o * Registros electromagnticos
LWD (Logging-While-Drilling)
Muestras de canal y anlisis de ncleos Pruebas de produccin
Obviamente, no se efectan todas estas mediciones en cada pozo. Para decidir que medidas se efectan
en cada pozo, se aplican criterios tcnicos y econmicos.
10-Nov-97 Captulo 1 con 8 Pginas Pgina 1

Viro Consultoria Ltda. Captulo 1: Introduccin a la Interpretacin de Registros
En caso de un yacimiento de aceite, el nmero de barriles de aceite in-situ (reservas) puede ser estimado
como:
N = 6.289 (1 Sw ) h A (1-1)
donde:
N es el volumen de aceite in-situ, en barriles o stock-tank-barrels (stb)

es la porosidad de la roca-almacn, en fraccin: 0 1
Sw es la parte de la porosidad que contiene agua en la roca-almacn, en fraccin: 0 1
h es el espesor vertical del intervalo productivo, en metros (m)
2
A es el rea de drene, en metros cuadrados (m )
Para obtener el volumen del aceite expresado en stb, en condiciones standard de superficie (css) , el valor
calculado de N debe ser dividido por el Factor de Volumen del aceite Bo, normalmente un poco mayor que
uno, el cual representa la disminucin del volumen del aceite al subir a superficie, bsicamente por la
evolucin del gas:
N
Ncss = (1-1a)
Bo
Para un yacimiento de gas, el nmero de pies cbicos de gas in-situ puede ser estimado como:
G = 35.31 (1 Sw ) h A (1-2)
donde los smbolos representan las mismas magnitudes de la ecuacin (1-1), y:
G es el volumen de gas in-situ, en pies cbicos o standard-cubic-feet (scf)
El parmetro G representa el volumen de gas a las condiciones de presin y temperatura del yacimiento.
Para obtener el valor de Gcss a las condiciones standard de superficie (css), de 14.7 psi y 60F, debe usarse
la siguiente expresin:
P 520 1
Gcss = r G (1-3)
14.7 460 + Tr Z
donde:
Gcss es el volumen de gas en superficie, en pies cbicos o standard-cubic-feet (scb)
Pr es la presin del yacimiento, en libras por pulgada cuadrada (psi)
Tr es la temperatura del yacimiento, en grados Fahrenheit (F)
Z es el factor de correccin para gas, en fraccin: 0 Z 1
El volumen de hidrocarburos recuperables Np, puede ser calculado estimando el factor de eficiencia de la
recuperacin F y multiplicndolo por el volumen N:
Np = N F (1-4)
Aunque la interpretacin de registros no contribuya para la determinacin del rea de drene A, ni del factor
de eficiencia F, permite obtener una buena determinacin de la porosidad , de la parte de la porosidad que
contiene agua en la roca-almacn, denominada de saturacin de agua Sw y del espesor vertical del
intervalo productivo h, siendo por lo tanto fundamental para la determinacin del volumen de reservas.
3. Ambiente de trabajo
Pgina 2 Captulo 1 con 8 Pginas 10-Nov-97

El proceso de perforacin de un pozo genera muy poca informacin sobre su potencial productor. Si existen
hidrocarburos, el peso del lodo de perforacin evita que fluyan a la superficie y genera una presin
diferencial que los mueve para dentro de la formacin. El examen de las muestras de canal o cuttings
indica la litologa encontrada y puede revelar evidencias de hidrocarburos, pero no permite estimar la
cantidad de aceite o gas in-situ.
Los registros suministran los datos necesarios para una evaluacin cuantitativa de los hidrocarburos in-
situ. Las herramientas modernas de registros generan una enorme cantidad de informacin sobre las
propiedades de las rocas y de los fluidos encontrados. Desde el punto de vista de tomada de decisiones, los
registros son una parte esencial del proceso de perforacin y terminacin de pozos.
3. 1. Tipos de pozos
Se destacan a continuacin las caractersticas mas relevantes de pozos abiertos y pozos revestidos.
3. 1. 1. Agujero Descubierto
El agujero descubierto o OH (Open-Hole) es el mas importante para la interpretacin de registros, ya que

la mayora de los registros necesarios para interpretacin solamente pueden ser obtenidos en agujero
descubierto.
A continuacin se listan los parmetros mas relevantes al inters de este curso, as como el rango de
valores que frecuentemente adopta cada uno de ellos en la mayora de los pozos:
Profundidad del pozo: entre 300 y 8,000 m Temperatura de superficie: entre -30 y 50C
Desviacin de la vertical: entre 0 y 90 Temperatura de fondo: entre 100 y 400F
Salinidad del lodo: entre 1,000 y 200,000 ppm Dimetro del pozo: entre 5 y 17 (pulgadas in)
Presin del fondo: entre 500 y 20,000 psi Densidad del lodo: entre 9 y 17 lb/gal
Profundidad de invasin: entre 1 y 100 Espesor del enjarre: entre 0.1 y 1
En ambientes tan hostiles como estos, los registros deben suministrar informacin sobre el estado de las
rocas-almacn antes de haber sido alteradas por el proceso de perforacin.
Para tener una perspectiva de las proporciones de un pozo tpico, la relacin entre el dimetro y la
profundidad final del pozo es similar a la relacin entre el espesor y la largura de un cabello humano.
3. 1. 2. Pozo revestido
Se denomina pozo revestido o CH (Cased-Hole) al pozo despus de bajar la TR (Tubera de

Revestimiento) o casing y de cementar el espacio externo de la TR para aislar las formaciones de inters,
en el cual se pueden disparar pistolas bajadas a cable en las zonas a ser probadas. Equipos especiales de
control de presin permiten controlar el pozo e incluso disparar las pistolas con diferencial de presin
negativo (a favor de la formacin).
Existen herramientas de registro para pozo revestido. Las mas frecuentemente utilizadas permiten
determinar la calidad de la cementacin, detectar y cuantificar el movimiento de fluidos dentro del pozo, as
como medir el gradiente de temperatura y de densidad de fluidos dentro del pozo.
Algunas de estas herramientas son de dimetro suficientemente delgado para poder bajar por la TP
(Tubera de Produccin) o tubing, ya sea para medir dentro de la TP o en la TR, por debajo del empacador

(o packer). Otras, solamente pueden ser utilizadas en la TR; deben ser utilizadas antes de bajar el
empacador, de lo contrario ser necesario sacar la TP y el empacador para poder obtener estos registros.
3. 2. Tipos de lodos
Se describen los dos tipos mas comunes de lodo. En casos especiales, algunos pozos son perforados a
base de aire; este caso no es considerado en este curso.
3. 2. 1. Lodo a base de agua
El lodo a base de agua o WBM (Water-Based-Mud) es el mas comnmente utilizado y el mas adecuado
para la mayora de los registros existentes. Para los datos de salinidad y densidad especificados a
continuacin, se supone que la sal predominante en el lodo es el cloruro de sodio (NaCl).
3. 2. 1. 1. Agua dulce
La densidad del agua dulce es muy prxima a 1.0 gr/cc. Su salinidad es baja, lo que dificulta el paso de la
corriente elctrica (resistividad muy alta) y por eso impide obtener registros representativos de potencial
espontneo (SP) y aquellos que envan corriente a la formacin a travs del lodo.
3. 2. 1. 2. Agua salada
El lodo a base de agua de mar tiene una salinidad de aproximadamente 30,000 partes por milln (ppm) y
una densidad de aproximadamente 1.02 gr/cc. Es adecuada para la mayora de los registros existentes.
3. 2. 1. 3. Agua saturada en sal
El lodo saturado en sal tiene una salinidad de aproximadamente 250,000 ppm y una densidad de 1.2 gr/cc.
Su bajsima resistividad afecta los registros de induccin y hace con que, en general, el registro de SP no
tenga definicin y aparezca como una lnea prcticamente recta.
3. 2. 2. Lodo a base de aceite
El lodo a base de aceite o OBM (Oil-Based-Mud) casi siempre contiene agua, pero el aceite constituye su
fase continua. Una caracterstica de este lodo es el menor dao causado a las formaciones, comparado con
los lodos a base de agua. Es por naturaleza menos denso y mucho mas resistivo que el lodo a base de
agua, lo que dificulta obtener los registros de SP y aquellos que envan corriente a la formacin a travs del
lodo.
3. 3. Permeabilidad y el proceso de invasin (o lavado de la formacin)
El proceso de invasin de la formacin slo ocurre cuando la formacin es permeable y est originado por la
presin hidrosttica del lodo ser mayor (en la profundidad de la capa permeable) que la de la formacin.
3. 3. 1. Efectos de la perforacin
La perforacin de pozos por rotacin, incluye una barrena o bit en el extremo de una larga columna de
perforacin o drill-string, la cual es rotada desde la superficie a velocidades de 50 a 150 rpm. La accin
combinada de esta rotacin con la de pesos de 10,000 a 40,000 libras que son aplicados directamente
encima de la barrena, tritura la roca. Las muestras de canal o cuttings son retiradas y transportadas hasta
la superficie por el lodo de perforacin, el cual es bombeado por dentro de la columna, sale por orificios en
la barrena y regresa a la superficie por el espacio anular entre la columna y el pozo. Durante este proceso,

las formaciones pueden erosionarse o colapsar originando dimetros menores que el de la barrena o
derrumbarse originando dimetros mayores. Adems, las formaciones permeables son generalmente
lavadas por los fluidos de perforacin, generando enjarre en la pared del pozo.
3. 3. 2. Permeabilidad
La permeabilidad, representada por k en milsimos de Darcies (md), es la capacidad de la formacin de

permitir que los fluidos la atraviesen. Es una medida del volumen de fluidos con viscosidad de 1 centipoise
2
que pasan por un rea de 1 cm bajo un gradiente de presin de 1 psi. La unidad de permeabilidad es el
Darcy, igual a 1,000 md; este valor de permeabilidad es muy grande para muchas roca-almacn que tienen
permeabilidad en el rango de 1 a 100 md. Cuando un medio no permite el paso de fluidos, se dice que es
impermeable (por ejemplo, las lutitas o shales).
Contrariamente a la porosidad, la permeabilidad depende fuertemente del tamao absoluto de los granos.
Sedimentos de granos grandes, con grandes espacios porales, tienen alta permeabilidad. Rocas con granos
pequeos, con pequeos espacios porales y caminos de flujo muy tortuosos, tienen baja permeabilidad.
3. 3. 3. Invasin (o lavado de la formacin)
Durante la perforacin, para evitar el descontrol del pozo o blow-out, la presin Pm originada por la
columna de lodo debe ser mayor que la presin Pr de los fluidos en el espacio poral (o presin de
yacimiento). El diferencial de presin Pm - Pr que generalmente es de unas pocas centenas de psi, fuerza el
fluido de perforacin dentro de la formacin. Si la formacin es permeable, el fluido de perforacin entrar
en la formacin dejando en la pared del pozo las partculas slidas que contiene, lo que genera una capa de
enjarre o mud-cake. El lquido que filtra dentro de la formacin, denominado de filtrado o mud-filtrate,
desplaza los fluidos originalmente contenidos en la roca, generando una zona lavada en las proximidades
de la pared del pozo.
3. 3. 3. 1. Enjarre
El proceso de invasin que genera enjarre o mud-cake en la pared del pozo comienza as que la barrena
corta la formacin permeable. El proceso es rpido al inicio, hacindose mas lento a medida que aumenta el
espesor del enjarre, con lo que disminuye su permeabilidad. Rpidamente el proceso se hace tan lento, que
para los fines prcticos puede considerarse finalizado. En realidad, el enjarre es erosionado por la rotacin
durante la perforacin y tambin durante las maniobras con la columna, por ejemplo para cambiar la
barrena, con lo cual el proceso de invasin y formacin de enjarre se reinicia cada vez. El espesor tpico del
enjarre, representado por hmc, es de o menos, hasta o mas.
3. 3. 3. 2. Zona lavada
La zona lavada, prxima a la pared del pozo, contiene el filtrado del fluido de perforacin o mud-filtrate,
extendindose desde la pared del pozo hacia dentro de la formacin, hasta una distancia tal que los fluidos
encontrados sean los originales en la roca (zona virgen). Esta distancia se denomina profundidad de
invasin, y su valor puede variar desde 2 para lodos de muy buena calidad en formaciones de alta
porosidad (con mucho espacio poral disponible para acomodar la invasin), hasta mas de 100 para lodos
de baja calidad en formaciones de baja porosidad (con poco espacio poral).
3. 3. 3. 3. Zona virgen
La zona virgen representa la roca permeable conteniendo en el espacio poral fluidos no afectados por el
proceso de perforacin ni por el de invasin.

3. 3. 3. 4. Profundidad de invasin al momento del registro
La profundidad de invasin al momento del registro depende de varios factores, siendo los principales la
caracterstica del filtrado del lodo y el diferencial de presin entre el lodo y el yacimiento. El encabezado del
registro especifica el valor esttico de velocidad de filtrado de lodo como prdida de agua; representa el
volumen de filtrado en cc, que pasa por un papel de filtro durante 30 minutos con un diferencial de presin
de 100 psi a 76F en una celda de prueba, segn el patrn API. Una prdida de agua tpica es de 12 cc; un
lodo con 30 cc es considerado un mal generador de enjarre; un valor de 4 cc es excelente.
Desafortunadamente, datos experimentales mostraron que no hay una buena correlacin entre la
caracterstica esttica a condiciones de superficie y el proceso dinmico de invasin en condiciones de
pozo. En consecuencia, no es posible predecir la profundidad de invasin a partir de las caractersticas del
lodo. Por lo tanto, la profundidad de invasin debe ser inferida a partir de la informacin de los registros.
3. 3. 3. 5. Descripcin de la roca lavada
En las proximidades de la pared del pozo, la roca permeable est lavada por el filtrado del lodo de
perforacin. En seguida, alejndose de la pared del pozo hacia dentro de la formacin, existe una zona de
transicin y finalmente, la zona virgen o no alterada por la invasin. Generalmente se asume que todo el
agua de formacin en la zona lavada es substituida por el filtrado de lodo, incluyendo el agua irreducible, ya
que existe intercambio inico entre el agua irreducible original (salinidad de la zona virgen) y el filtrado de
lodo (salinidad generalmente mayor que en la zona virgen).
Si la formacin contiene hidrocarburos, parte de ellos sern desplazados por la invasin. La fraccin de
hidrocarburos resultante (denominada de residual) est normalmente en el rango de 10 a 40% del volumen
original, dependiendo del contenido inicial de hidrocarburos y del contraste entre la movilidad del filtrado y la
del hidrocarburo. El agua desplaza bastante bien el gas y el aceite de densidad media, pero es poco
eficiente desplazando aceite pesado de alta viscosidad. En estos casos, la invasin no es uniforme en todas
direcciones, con lo que la profundidad de invasin vara alrededor del pozo.
En la zona de transicin, parte del agua de formacin y parte de los hidrocarburos (si existan) fueron
desplazados por el filtrado, pero a un grado menor que en la zona lavada. A medida que se desarrolla el
proceso de invasin, la zona de transicin se va desplazando cada vez mas lejos de la pared del pozo.
En areniscas de alta porosidad y permeabilidad, el filtrado puede segregar verticalmente por causa de la
gravedad; filtrados de baja salinidad invadiendo areniscas con agua de formacin de alta salinidad, tendern
a desplazarse hacia el tope de la capa; en el caso opuesto, agua invadiendo una arenisca con aceite
tender a desplazarse hacia la base de la capa. Si la profundidad de invasin detectada por los registros
vara de la base al tope de la capa, puede estar mostrando los efectos de la segregacin vertical del filtrado.
Las lutitas o shales no se invaden ni generan enjarre en virtud de su permeabilidad prcticamente nula. Sin
embargo, frecuentemente existen reacciones qumicas con el lodo causando la expansin y/o derrumbe de
las lutitas, resultando en la formacin de cavernas o atrapando la tubera de perforacin.
3. 3. 3. 6. Patrn de invasin
Se denomina patrn de invasin o invasion-profile a la variacin de caractersticas tales como resistividad y

saturacin al pasar de la zona lavada, por la zona de transicin, hasta llegar a la zona virgen. El patrn mas
simple, utilizado para modelado por computadora, es el escaln o step-profile, en el que no existe zona de
transicin, pasndose bruscamente de la zona invadida a la zona virgen. La realidad es mucho mas
compleja, pudiendo existir diferentes patrones; uno de los mas divulgados es el de anillo o annulus, en el
cual la zona de transicin presenta una resistividad menor que la de las zonas invadida y virgen.

3. 4. Roca-almacn
La roca-almacn ideal es una roca limpia (sin lutita) y permeable. En general, la matriz est compuesta de
granos de arena o sand (constituidos principalmente de silicio, SiO2), caliza o limestone (carbonato de
calcio, CaCO3), doloma o dolomite (carbonato de magnesio, CaCO3MgCO3), o mezclas de las tres
litologas, con porosidad primaria, intergranular o intercristalina, 1. El tamao de grano puede variar de
fracciones de milmetro (mm) a 1 2 mm. En la zona virgen, el espacio poral est lleno de agua, aceite y
posiblemente gas. El agua existe cubriendo los granos, formando un camino continuo, muy tortuoso, a
travs de la roca; la tensin capilar hace con que sea imposible desplazar esta agua (irreducible). El gas, si
existe, ocupa los poros mayores, dejando el aceite en los poros de tamao medio.
3. 5. Otras rocas
Adems de las rocas-almacn mencionadas en el prrafo anterior, existen muchas otras rocas que, sin
constituir yacimiento, son muy importantes en la interpretacin de registros.
3. 5. 1. Arcilla
La arcilla es un componente muy comn en las rocas sedimentarias, constituidas bsicamente de silicatos
de aluminio, con densidad variable entre 2.2 a 2.7 gr/cc. Dependiendo del ambiente en que fueron
generadas, pueden tener diferentes composiciones qumicas:
Clorita (MgFeAl)6(SiAl)4O10(OH)8
Ilita KAl4(Si7Al)O20(OH)4
Kaolinita Al4Si4O10(OH)8
MontmoriIlonita (CaNa)7(AlMgFe)4(SiAl)8O20(OH)4(H2O)n
Las partculas de arcilla son muy pequeas, menores que 1/256 mm, de 10 a 1,000 veces menores que los
granos de arena. La relacin superficie-volumen es muy alta, de 100 a 10,000 veces mayor que en las
areniscas. Por estas razones, las arcillas mantienen un gran volumen de agua que no puede fluir pero que
afecta la respuesta de los registros.
3. 5. 2. Limo
El limo o silt est constituido por granos de silicato de aluminio mezclado con silicio; el tamao de grano es
intermedio entre los de arena y arcilla, entre 1/16 y 1/256 mm, lo que hace que el fluido contenido en el
espacio poral, en trminos prcticos, no pueda fluir.
3. 5. 3. Lutitas
Las lutitas o shales son principalmente mezclas de arcilla y limo depositados en aguas prcticamente
quietas (ambiente de muy baja energa). Pueden tener buena porosidad, pero la permeabilidad es
esencialmente nula. De esta manera, las lutitas puras no representan inters para la produccin de
hidrocarburos, aunque pueden ser roca-generadora (potencial de haber generado hidrocarburos). Sus dos
caractersticas principales, en trminos de interpretacin de registros, es que pueden entrampar los
hidrocarburos localizados en rocas permeables subyacentes y que pueden contaminar la roca-almacn
(arcillosidad) de tres diferentes modos:
Lutita laminada: o laminated-shale son finas lminas de lutita, con espesor del orden de 1 cm,
separando finas lminas de roca-almacn limpia, sin afectar la permeabilidad horizontal a travs del
yacimiento, pero disminuyendo la permeabilidad vertical de la zona prcticamente a cero. La arcillosidad

en un volumen del yacimiento (fraccin de lutita en el volumen considerado) vara de 0 a 1 (100%) al

aumentar el espesor de las lminas de lutita en relacin al espesor de las lminas de roca-almacn
limpias.
Lutita dispersa: o dispersed-shale; la lutita ocupa el espacio poral de la roca-almacn, disminuyendo

drsticamente su porosidad efectiva y su permeabilidad. La arcillosidad (fraccin de lutita en la zona de
inters) vara de 0 a un valor mximo igual al de la porosidad de la roca, cuando la lutita ocupa
totalmente el espacio poral.
Lutita estructural: o structural-shale; algunos granos en la estructura de la matriz de la roca-almacn

son substituidos por granos de lutita, sin afectar la porosidad ni la permeabilidad. La arcillosidad
(fraccin de lutita en la zona de inters) vara de 0 a un valor mximo igual a la fraccin de matriz,
cuando todos los granos de la roca-almacn son substituidos por lutita.
3. 5. 4. Minerales especiales
Los siguientes minerales son frecuentemente encontrados en formaciones con litologas complejas:
3. 5. 4. 1. Anhidrita
La anhidrita es una roca formada por sulfato de calcio, CaSO4, muy compacta y pesada; su densidad es de
2.98 gr/cc, sin inters para la produccin de hidrocarburos, pero frecuentemente encontrada prxima a
zonas de inters.
3. 5. 4. 2. Halita
La halita, o sal de cocina, es una roca muy plstica constituida de cloruro de sodio, NaCl; su densidad es de
2.04 gr/cc. Es altamente soluble en agua, lo que hace que frecuentemente se erosione cuando el lodo es a
base de agua dulce.

Viro Consultoria Ltda. Captulo 2: Conceptos Bsicos de Interpretacin
Captulo 2: Conceptos Bsicos de Interpretacin
Resumen: Definicin de los conceptos y parmetros fundamentales para la interpretacin de

registros y anlisis de las etapas del proceso de interpretacin manual.
1. Concepto de porosidad y saturacin
Porosidad y saturacin son dos de las caractersticas mas importantes de la formacin que el intrprete
(analista de registros) debe evaluar al efectuar una interpretacin de registros de pozo.
1. 1. Porosidad
La porosidad, representada por , es la fraccin del volumen total ocupada por el volumen poral; es un
nmero sin unidades con valores entre 0 y 1, y as se lo debe utilizar en los clculos. En la prctica se lo
multiplica por 100 para expresar la porosidad en unidades de porosidad o pu (porosity-units). Por ejemplo:
= 0.25 = 25%. Esta definicin puede ser expresada matemticamente como:
Vp
= (2-1)
Vt
donde:
es la parte del volumen de la roca ocupado por los fluidos, en fraccin: 0 1

Vp es todo el volumen del espacio poral; est ocupado por fluidos (agua, aceite, gas)
Vt es el volumen total de la roca; incluye los slidos y fluidos
En formaciones poco consolidadas, la porosidad

depende mas de la distribucin del tamao de grano
que del tamao absoluto del grano. La porosidad
ser alta (en el rango de 0.35 a 0.40) si todos los
granos son de tamao similar; ser menor (alrededor
de 0.25) si hay una gran variedad de tamaos de
grano, ya que los granos pequeos ocuparn el
espacio poral entre los granos mayores. Valores de
porosidad menores (llegando virtualmente a cero)
ocurren cuando las partculas estn cementadas
entre s con material silceo o calcreo, resultando en
formaciones consolidadas.
La Figura 2-1 muestra un bloque en el cual se

supone que toda la porosidad est concentrada en el
fondo del mismo, dejando matriz compacta encima.
Por la definicin de porosidad, si se elige la escala de
manera tal que la altura h sea 100 unidades, x (en la escala elegida) representa la porosidad.
1. 1. 1. Tipos de porosidad definidos para interpretacin
Pueden especificarse los siguientes tipos de porosidad (parte del volumen de la roca ocupado por lquidos):

Porosidad primaria: (intergranular o intercristalina), representada por 1, es generalmente encontrada en

rocas clsticas; su valor depende principalmente de la forma, tamao y clasificacin de los granos.
Porosidad secundaria: representada por 2, est constituida por la porosidad vugular, generada por
ejemplo por disolucin, y por la porosidad de fracturas, generadas mecnicamente.
Porosidad total: representada por t, es la relacin entre el volumen de todo el espacio poral existente en
la roca (poros, fisuras, fracturas, vgulos) y el volumen total de la roca.
Porosidad conectada: representada por con, es la porosidad de los poros interconectados en el volumen
de la roca. Puede ser mucho menor que la porosidad total, si parte de los poros no estn conectados; en
el caso de la piedra-pmez o pumice, t es de aproximadamente 0.50, mientas que con es cero.
Porosidad potencial: representada por pot, es la porosidad conectada por gargantas de seccin mayor
que un valor lmite, debajo del cual los fluidos no se desplazan (por ejemplo, 20 para aceite 5 para
gas). Esta porosidad puede ser mucho menor que la porosidad conectada. Este es el caso de las lutitas
o shales, que generalmente presentan una porosidad conectada bastante alta (0.40 a 0.50 para lutitas
compactadas y hasta 0.90 para limo recin depositado), aunque los fluidos no pueden ser desplazados
debido al pequeo tamao de las gargantas, por lo que pot es prcticamente cero.
Porosidad efectiva: representada por e, es la porosidad accesible a los fluidos libres para desplazarse,
excluyendo la porosidad no-conectada y el espacio ocupado por el agua adsorbida e inmovilizada en las
lutitas o shales. Esta definicin es especfica para los intrpretes.
Se pueden relacionar las primeras tres porosidades mencionadas, de la siguiente forma:
t = 1 + 2 (2-2)
1. 1. Saturacin
La fraccin del espacio poral que contiene agua,

denominada saturacin de agua y representada por Sw,
es un nmero sin unidades con valores entre 0 y 1, y as
se lo debe utilizar en los clculos. En la prctica se lo
multiplica por 100 para expresar la saturacin en
porcentaje. Por ejemplo: Sw = 0.35 = 35%. Esta
definicin puede ser expresada matemticamente como:
Vw
Sw = (2-3)
Vp
donde:
Sw es la parte de la porosidad que

contiene agua, en fraccin: 0 Sw 1
Vw es el volumen del espacio poral que est ocupado por agua
La Figura 2-2 muestra el bloque anterior, en el cual se supone la porosidad contiene agua e hidrocarburos.
Por la definicin de saturacin de agua, si se elige la escala de manera tal que la altura x sea 100 unidades,
y (en la escala elegida) representa la saturacin de agua. La cantidad de porosidad que contiene agua se
obtiene multiplicando la porosidad por la saturacin de agua.

Cuando toda la porosidad est ocupada por agua, Vw es igual a Vp, resultando Sw = 1 = 100%. Cuando
apenas parte de la porosidad est ocupada por agua, la otra parte estar ocupada por hidrocarburos (aceite
o gas). Puede entonces definirse la saturacin de hidrocarburos, representada por Shy, como:
Vhy
Shy = (2-4)
Vp
donde:
Shy es la parte de la porosidad que contiene hidrocarburos, en fraccin: 0 Shy 1
Vhy es el volumen del espacio poral que est ocupado por hidrocarburos; es igual a Vp - Vw
Sumando las ecuaciones 2-3 y 2-4, y recordando que Vhy = Vp - Vw, se obtiene que:
Sw + Shy = 1 (2-5)
Esta expresin permite calcular una saturacin si se conoce el valor de la otra. Los mtodos de
interpretacin permiten determinar Sw y luego, con la ecuacin 2-5 se calcula Shy = 1 - Sw.
El mismo razonamiento anterior puede ser efectuado utilizando las nomenclaturas de las saturaciones en la
zona lavada, donde:
Sxo es la saturacin de agua en la zona lavada, en fraccin: 0 Sxo 1

Shr es la saturacin de hidrocarburos (llamados de residuales) en la zona lavada: 0 Shy 1
1. 1. 1. Saturacin de agua irreducible
En general se asume que el yacimiento fue generado en un ambiente acufero y que los hidrocarburos, que
fueron generados en algn otro lugar (roca-madre), migraron dentro del espacio poral, desplazando el agua
de los poros mayores. Sin embargo, los hidrocarburos nunca desplazan toda el agua de la roca. Existe un
pequeo volumen de agua retenido por tensin superficial alrededor de los granos, denominado de agua
irreducible que no puede ser desplazada por la migracin de hidrocarburos ni cuando la formacin produce.
Cuando el agua en la formacin es irreducible, la saturacin de agua est representada por Swirr, con valores
entre 0.05 (5%) en formaciones con tamao de grano grande, hasta 0.40 (40%) o mas en formaciones con
tamao de grano pequeo.
1. 1. 2. Porosidad con agua y con hidrocarburos
El valor de la porosidad con agua se obtiene multiplicando la porosidad efectiva por la saturacin de agua
en la zona: w es la porosidad con agua en la zona virgen y xo es la porosidad con agua en la zona lavada:
w = e Sw (2-6)
xo = e Sxo (2-6a)
De la misma manera, el valor de la porosidad con hidrocarburos se obtiene multiplicando la porosidad

efectiva por la saturacin de hidrocarburos; hy es la porosidad con hidrocarburos en la zona virgen:
hy = e Shy = e (1 Sw ) (2-7)

y hr es la porosidad con hidrocarburos en la zona lavada:
hr = e Shr = e (1 Sxo ) (2-7a)
Obviamente, asumiendo que la porosidad efectiva es la misma en la zona virgen y en la zona lavada, debe
cumplirse que:
w + hy = xo + hr = e (2-8)
1. 1. 3. Porosidad con hidrocarburos mviles
Como consecuencia de la invasin, en lodos en base de agua, el volumen de agua en la zona lavada, xo, es
mayor (zonas con hidrocarburos mviles) que el volumen de agua en la zona virgen, w; en caso de zonas
acuferas o con hidrocarburos residuales (sin movilidad), ambos volmenes de agua son iguales. El valor de
la porosidad con hidrocarburos mviles puede ser calculada como la diferencia entre las porosidades con
agua en la zona lavada y en la zona virgen:
hm = e (Sxo Sw ) (2-9)
2. Tipos de rocas-almacn
Las rocas-almacn son generalmente areniscas, calizas y/o dolomias. La fraccin del volumen total de la
roca que es arenisca, representado por vS, es un nmero sin unidades con valores entre 0 y 1, y as se lo
debe utilizar en los clculos. En la prctica se lo multiplica por 100 para expresar el volumen de arenisca en
porcentaje. Por ejemplo: vS = 0.45 = 45%. El mismo concepto se aplica a las fracciones del volumen total
que son caliza, representada por vL y doloma, representado por vD. Referirse al tem 3.4 del Captulo 1.
2. 1. Arenisca
La mayora de las arenas son transportadas y depositadas por accin del agua. El tamao de los granos
depositados depende de la velocidad del agua que los transporta (energa del ambiente); por esta causa, las
areniscas o sandstone tienden a presentar una porosidad de tipo intergranular bastante uniforme.
2. 2. Caliza
Contrariamente a la arenisca, la caliza o limestone no es generalmente transportada como granos, sino

que es depositada por decantacin en agua de mar, sea precipitando de la solucin o de restos acumulados
de conchas de animales marinos. El espacio poral original es frecuentemente alterado por redisolucin
posterior de la parte slida. Por lo tanto, la porosidad (denominada de porosidad secundaria) tiende a ser
menos uniforme que en las areniscas, presentando vgulos y fisuras que coexisten con la porosidad
primaria.
2. 3. Doloma
Las dolomas o dolomite son formadas cuando aguas ricas en magnesio circulan a travs de calizas,
reemplazando algunos de los tomos de calcio por tomos de magnesio. Este proceso, denominado de
dolomitizacin, resulta generalmente en la reduccin del volumen de la matriz con lo que, como
consecuencia, aumenta la porosidad y suministra mas espacio poral para la acumulacin de fluidos.
2. 4. Otros tipos de rocas

Las formaciones que contienen solamente areniscas o carbonatos (calizas y/o dolomas) son denominadas
de formaciones limpias. La interpretacin con registros modernos es relativamente simple. Cuando estas
formaciones contienen lutitas o shales (arcilla y limo), se las denomina de sucias o arcillosas. Estas
formaciones pueden ser mucho mas difciles de interpretar.
3. Tipos de fluidos en el yacimiento
Los fluidos que pueden encontrarse en el yacimiento son agua, aceite y/o gas.
3. 1. Agua
El agua contenida en el espacio poral del yacimiento puede ser agua congnita o agua que migr
posteriormente a la generacin de la roca. Su salinidad puede variar desde valores muy bajos, del orden de
100 ppm (densidad de 1.0 gr/cc), a valores muy altos, del orden de 250,000 ppm (densidad del orden de 1.2
gr/cc). Una etapa muy importante de la interpretacin de registros es la de identificar el agua en el
yacimiento, distinguindola de los hidrocarburos.
Cuando la salinidad del agua es baja, de unos pocos miles de ppm o menos, se dice que el agua es dulce.
Es la mas difcil de identificar en el yacimiento, ya que por su alta resistividad, su densidad y contenido de
hidrgeno, presenta caractersticas muy similares a las del aceite, especialmente para las herramientas de
resistividad y porosidad. Cuando la salinidad es mayor que 10,000 ppm, se dice que el agua es salada,
siendo mucho mas fcil identificarla en el yacimiento a travs de registros, principalmente debido a su baja
resistividad.
3. 2. Aceite
El aceite normalmente tiene densidad entre 0.8 y 1.0 gr/cc, contenido de hidrgeno similar al del agua y no
conduce la corriente elctrica (resistividad muy alta). Estas son las caractersticas principales que ayudan a
distinguirlo del agua en el yacimiento.
3. 3. Gas
El gas tiene resistividad muy alta, igual que el aceite. Su densidad es muy baja, del orden de 0.3 a 0.5 gr/cc
y su contenido de hidrgeno es mucho menor que el del aceite. En zonas con presencia de gas cerca de la
pared del pozo, la combinacin de registros de densidad y neutrn permiten identificar la presencia de gas
en el yacimiento.
4. Fundamentos de interpretacin
El intrprete debe utilizar los registros de pozo para estimar el espesor, las porosidades y saturaciones de
agua de cada zona de inters. La presencia de lutitas o shales en las formaciones complica
substancialmente la interpretacin. Por esta razn, se vern los principios de interpretacin en formaciones
limpias y luego se aplicarn estos principios a las formaciones arcillosas. A continuacin se presentan los
conceptos y parmetros fundamentales para la interpretacin en formaciones limpias, la cual ser tratada en
detalle en los Captulos 9 y 10.
Se destaca que siempre, sin excepcin, debe efectuarse el control de calidad de los registros o LQC (Log-
Quality-Control) antes de efectuar una interpretacin. Los resultados de la interpretacin dependern de la
calidad de los datos utilizados, incluidos los registros de pozo. Consultar el Captulo 8. La identificacin de
capas permeables y la obtencin de valores de registros en ellas es tratado en los Captulos 4, 5 y 9.
4. 1. Determinacin de porosidad a partir de registros

Los registros de densidad, neutrn, snico y de propagacin electromagntica o EPT (Electromagnetic-

Propagation-Tool), bsicamente permiten evaluar la porosidad de las formaciones registradas; son tambin
sensibles a la litologa y al fluido contenido en la porosidad. Por esta razn, solamente indicarn la
verdadera porosidad cuando se tomen en cuenta todos estos factores, los cuales no estn totalmente
identificados al inicio de una interpretacin. Por lo tanto, en general, la determinacin de porosidad a partir
de uno de estos registros no es directa y necesita de un anlisis cuidadoso.
4. 1. 1. Porosidad aparente
Se denomina porosidad aparente al valor de porosidad obtenido de un registro (densidad, neutrn, snico,
propagacin electromagntica) asumiendo una litologa, ausencia de arcillosidad y zona lavada totalmente
invadida. Solamente despus de evaluar la litologa, el valor de arcillosidad y los fluidos en la zona lavada,
se podr decidir nivel por nivel cual es el valor de la verdadera porosidad, e. En aquellos niveles que son
acuferos, sin arcillosidad, en los cuales la litologa sea igual a la asumida, e (la verdadera porosidad) ser
igual a la porosidad aparente; en otros niveles, donde no se cumplan las tres condiciones mencionadas, e
(la verdadera porosidad) ser diferente de la porosidad aparente.
4. 2. Determinacin de saturacin a partir de registros
Una vez conocida la porosidad efectiva e (la

verdadera porosidad) en cada zona de inters, se
puede calcular el valor de la resistividad Ro que
cada zona de inters tendra si estuviera invadida
(Sw =100%). Comparando esta resistividad Ro con
la verdadera resistividad Rt de cada zona medida
por los registros, se pueden identificar las zonas
acuferas (aquellas donde Rt = Ro) y las que
contiene hidrocarburos (aquellas donde Rt > Ro).
4. 3. Parmetros usados en interpretacin
La forma mas simple de representar una zona

permeable en las proximidades del pozo es
imaginando dos cilindros concntricos alrededor
del pozo, limitados por encima y por debajo por
capas impermeables, como muestra la Figura 2-3.
El cilindro mas prximo a la pared del pozo
representa la zona lavada; el otro representa la
zona de transicin; fuera de este se encuentra la
zona virgen. A continuacin se listan los
parmetros utilizados en la interpretacin de
registros:
Figura 2-3
Resistividades y Saturaciones: Longitudes:
Zona Resist.Fluido Resist.Zona Satur.Agua Descripcin Parmetro
Lodo Rm (m) --- --- --- --- Dimetro del pozo dh ()
Enjarre --- --- Rmc (m) - - - - - - Dimetro de invasin di ()
Zona lavada Rmf (m) Rxo (m) Sxo (v/v) Profund.de invasin (di - dh)/2 ()
Zona virgen Rw (m) Rt (m) Sw (v/v) Espesor de capa h (m)
Zona adyacente --- --- Rs (m) - - - - - - Espesor del enjarre hmc ()
4. 4. Relaciones fundamentales

A continuacin se tratan algunas relaciones fundamentales para la interpretacin de registros.
4. 4. 1. Relacin entre salinidad, temperatura y profundidad
La temperatura dentro del pozo aumenta con la profundidad a razn de aproximadamente 2C a cada 100m.
Las sales disueltas en los fluidos permiten el paso de la corriente elctrica a travs de los mismos. La sal
mas frecuentemente encontrada en los fluidos es el cloruro de sodio, NaCl, el que al disolverse produce
+ -
iones Na y Cl los cuales transportan la corriente a travs del fluido; en el caso del sulfato de calcio,
++ -
(SO4)2Ca, los iones responsables por el paso de la corriente son Ca y (SO4) . El parmetro salinidad
expresa la cantidad de sal disuelta en el fluido. La resistividad de los fluidos depende de su salinidad y
tambin de la temperatura; para una cierta salinidad, la resistividad disminuye con la temperatura. Las
resistividades del lodo, del filtrado y del enjarre, son generalmente obtenidas a condiciones de superficie y
debern ser corregidas para representar los valores correspondientes a las condiciones de temperatura de a
zona en estudio.
4. 4. 1. 1. Temperatura de la zona en estudio
Para determinar la temperatura de la

zona en estudio, generalmente se utilizan
los datos disponibles de los encabezados
de los registros para definir un gradiente
lineal en funcin de la profundidad:
La de fondo o BHT (Bottom-Hole-

Temperature), a la profundidad total
o TD (Total-Depth)
La de superficie o ST (Surface-
Temperature), a la profundidad cero
Con este gradiente, puede calcularse la

temperatura Ti de cualquier zona; basta
conocer la profundidad Di de la misma:
BHT ST
Ti = ST + Di (2-10)
TD
La nica condicin en la ecuacin

anterior es que las temperaturas estn
todas en C, o todas en F, y que las
profundidades estn todas en metros (m),
o todas en pies (ft). Las compaas que
prestan servicios de registros publican
grficas (Figura 2-4) para estimar la
temperatura Ti en funcin de ST, BHT, Figura 2-4
TD y Di. Durante el desarrollo de este
curso se explicar y se practicar la
utilizacin de estas grficas.
4. 4. 1. 2. Conversin de resistividades a la temperatura de la zona en estudio

Una vez estimada la temperatura Ti de la zona en

estudio, deben convertirse las resistividades del
lodo, del filtrado y del enjarre, medidas en
condiciones de superficie, para convertirlas a las
condiciones de la zona en estudio. Llamando
genricamente de R1 y R2 a las resistividades de
un fluido a dos temperaturas T1 y T2, las
siguientes expresiones permiten determinar R2
conocidos R1, T1 y T2:
si las temperaturas T1 y T2 estn

especificadas en C:
T + 215.
R2 = R1 1 (2-11)
T2 + 215
.
si las temperaturas T1 y T2 estn

especificadas en F:
T + 6.77
R2 = R1 1 (2-12)
T2 + 6.77
Estas relaciones son vlidas para soluciones de

cloruro de sodio (NaCl); para otros tipos de Figura 2-5
soluciones deben aplicarse otros mtodos
especficos, dependientes de los tipos de sales en la solucin. Las compaas que prestan servicios de
registros publican grficas (Figura 2-5) para estimar la resistividad R2 en funcin de los valores R1, T1 y T2.
Durante el desarrollo de este curso se explicar y se practicar la utilizacin de estas grficas.
4. 4. 2. Factor de formacin: relacin entre la resistividad de la roca y del agua que la satura
3
Considerando un cubo de volumen unitario (1m )
totalmente lleno de agua de formacin y aplicando
una corriente elctrica que fluya de una cara hacia la
cara opuesta a travs del agua, como muestra la
Figura 2-6, se puede medir la resistencia presentada
por el agua al paso de la corriente. Siendo el
volumen unitario, este valor tambin es la
resistividad Rw del agua de formacin. Al igual que
para todas las resistividades, Rw es medida en
ohmm /m, simplificado para m (ohmmetro).
2
Agregando arena dentro del cubo (con lo cual parte

del agua contenida debe salir del cubo) y repitiendo Figura 2-6
la experiencia de pasar corriente, como muestra la Figura 2-7, se puede medir la resistencia Ro de la arena
saturada con agua (que, por ser el volumen unitario, tambin es resistividad), la cual es mayor que Rw
debido a que la arena no conduce la corriente elctrica. Experiencias de laboratorio muestran que existe
una proporcionalidad entre el valor Rw de resistividad del agua y el valor Ro de la arena saturada con esa

agua. La constante de proporcionalidad es un nmero, representado por F, denominado de Factor de

Formacin:
Ro = F Rw (2-13) Figura 2-7
Esta expresin representa la zona virgen del

yacimiento (Rw es la resistividad del agua de
formacin en la zona virgen y Ro es la resistividad de
la zona virgen cuando est 100% saturada de agua);
para la zona lavada puede utilizarse la misma
expresin, con la resistividad Rmf del filtrado de lodo
para calcular la resistividad Rozl que la zona lavada
tendra estando 100% saturada de filtrado de lodo:
Rozl = F Rmf (2-14)
Suponiendo que se permite la entrada de aceite dentro del cubo, desplazando parte del agua contenida en
el mismo (sin modificar la cantidad de arena), al repetir la experiencia de pasar corriente, se observar que
la resistividad medida en la arena ahora es mayor que la medida cuando la arena slo contena agua. El
motivo es que tanto el aceite como la arena son aislantes elctricos (no permiten el paso de corriente
elctrica); solamente el agua permite que pase corriente elctrica a travs del cubo; por lo tanto, al disminuir
la cantidad de agua dentro del cubo, aumentar la dificultad encontrada por la corriente elctrica para
atravesarlo. Este efecto se traduce en una mayor resistividad medida.
4. 4. 3. Ecuaciones de Humble, Shell y otras: relacin entre porosidad y factor de formacin
Si en el cubo unitario con arena y agua se modifica el

espacio poral para construir canales cilndricos de
seccin transversal total Sp (la longitud de cada tubo
es de 1m, como muestra la Figura 2-8) la resistencia
Ro entre caras opuestas (que, por ser el volumen
unitario, tambin es resistividad), ser:
1
Ro = Rw (2-15)
Sp
Por la definicin de porosidad, = Vp/Vt, siendo que Figura 2-8

en el cubo unitario el volumen poral es Vp = 1Sp y el
volumen total es Vt = 1 = 1, resulta = Sp.
3
Substituyendo en la ecuacin anterior, resulta:

Rw
Ro = (2-16)

Si se compara esta ecuacin con la 2-13, se concluye que, en el caso considerado, es:
1
F= (2-17)

En realidad, el camino de la corriente elctrica a travs del agua al atravesar el cubo con arena, sigue la
tortuosidad del espacio poral, con la seccin Sp variando debido a la textura de la roca. Numerosos anlisis

de laboratorio muestran que, para una roca limpia, la porosidad y el factor de formacin estn relacionados
por la ecuacin generalizada de Humble:
a
F= (2-18)
m
donde:
a es un coeficiente prximo a 1 (entre 0,6 y 1.2) que depende de la litologa
m es el exponente de cementacin, prximo a 2 (ver comentarios a continuacin)
El valor del exponente de cementacin m, depende

del factor de tortuosidad, del tipo de sedimentos,
de la forma de los poros, del tipo de conexin entre
ellos (y en consecuencia, depende del tipo de
porosidad y su distribucin) y, finalmente, depende
de la compactacin. Los valores mas frecuentes de
m estn en el rango de 1.6 a 2.8 (Figura 2-9);
excepcionalmente son encontrados valores fuera
de este rango.
Esta ecuacin generaliza puede adoptar varias

formas diferentes, para cada tipo de formacin:
para formaciones arenosas compactadas,

frecuentemente se utiliza la ecuacin
experimental de Humble: Figura 2-9
0.62
F= (2-19)
2.15
en formaciones poco compactadas, frecuentemente se utiliza la forma mas clsica de la ecuacin:
0.81
F= (2-20)
2
en formaciones consolidadas, tales como en carbonatos, frecuentemente se utiliza la relacin:
1
F= (2-21)
m
la ecuacin de Shell utiliza esta ltima expresin, modificando el valor del exponente m al variar la
porosidad:
0.019
m = 187
. + (2-22)

4. 4. 4. Ecuacin de Archie: relacin entre la resistividad de la roca y su saturacin de agua
Numerosas pruebas de laboratorio muestran que la saturacin de agua puede ser expresada por la
ecuacin de Archie, en funcin del contraste de resistividades Ro y Rt segn la siguiente ecuacin:

Ro
Swn = (2-23)
Rt
donde:
Ro es la resistividad que la roca de porosidad y agua de resistividad Rw tendra si Sw =100%
Rt es la resistividad verdadera de la roca, debiendo cumplirse que Rt Ro
n es el exponente de saturacin, frecuentemente se adopta n = 2
Las ecuaciones que permiten calcular la saturacin de agua de la roca en cada zona de inters, utilizando la
porosidad (o el factor de formacin), la resistividad del agua de formacin y la resistividad medida en la roca,
se denominan de ecuaciones de saturacin.
A continuacin se comentan las ecuaciones de saturacin utilizadas en la interpretacin de registros.
4. 4. 4. 1. Combinacin de las ecuaciones de Archie y de Humble

m
Substituyendo en la ecuacin 2-23 la resistividad Ro por F Rw y el factor de formacin F por a/ , resulta la
ecuacin comnmente denominada de Archie para determinar la saturacin de agua en la zona virgen de
formaciones limpias:
a Rw
Sw = n (2-24)
m Rt
Asumiendo que la porosidad en la zona invadida (y, por lo tanto, el factor de formacin) tiene el mismo valor
que en la zona virgen, puede aplicarse la misma ecuacin para determinar la saturacin de agua Sxo en la
zona invadida, utilizando la resistividad del filtrado Rmf en lugar de Rw y la resistividad de la zona invadida Rxo
en lugar de Rt segn se indica a continuacin:
a Rmf
Sxo = n (2-25)
m Rxo
Las ecuaciones anteriores consideran la formacin limpia, sin arcillosidad. En el Captulo 11 se trata la
forma de evaluar el volumen vsh de lutitas o shales en la formacin, expresado como fraccin del volumen
de la roca.
4. 4. 4. 2. Otras ecuaciones de saturacin
A ttulo ilustrativo se comentan a continuacin otras ecuaciones para determinar la saturacin de agua de la
zona virgen, utilizadas en formaciones arcillosas, asunto que se trata en detalle en los Captulos 12 y 13:
Ecuacin de Indonesia
1 vsh
1 v sh 2 m / 2 n / 2
= + Sw (2-26)
Rt Rsh a Rw

Ecuacin de Nigeria
1 v sh
2
m / 2 n / 2
= + Sw
Rt Rsh a Rw
(2-27)

Ecuacin de Simandoux
2
1 v sh Swn / 2 m Swn
= + (2-28)
a Rw (1 v sh )
2
Rt Rsh
De la misma manera que se mostr con la ecuacin de Archie para las formaciones limpias, estas tres
ltimas ecuaciones pueden aplicarse para determinar la saturacin de agua Sxo en la zona invadida,
utilizando la resistividad del filtrado Rmf en lugar de Rw y la resistividad de la zona invadida Rxo en lugar de Rt
segn se indica a continuacin:
Ecuacin de Indonesia
1 vsh
1 v sh 2 m / 2 n/2
= + Sxo (2-26a)
Rxo Rsh a Rmf

Ecuacin de Nigeria
1 v2 m / 2
= sh + Sxo
n/2
(2-27a)
Rxo Rsh a Rmf
Ecuacin de Simandoux
1 2
v sh Sxo
n /2
m Sxon
= + (2-28a)
a Rmf (1 v sh )
2
Rxo Rsh
5. Mtodos de interpretacin
Los dos mtodos que sern analizados en este curso, son:
el mtodo determinstico: es el usado por el analista cuando efecta una interpretacin manual; fue el
primer mtodo utilizado por las interpretaciones procesadas por computadora;
el mtodo estocstico: es el mtodo estadstico especialmente adecuado para interpretaciones

procesadas por computadora.
5. 1. Mtodo determinstico
El mtodo determinstico sigue la misma secuencia de la interpretacin manual, comenzando por determinar
la porosidad en cada zona de inters, continuando con la evaluacin del volumen de lutitas o shales y la
correccin de los efectos de la arcillosidad en cada zona, finalizando con el clculo de las saturaciones de
agua de cada zona. Los primeros programas de interpretacin para computadoras imitaban esta
metodologa.
5. 2. Mtodo estocstico
El mtodo estocstico analiza simultneamente, para cada nivel de profundidad (a cada pie de pozo),
todas las informaciones seleccionadas entre las disponibles por el intrprete, junto con el modelo litolgico
del intervalo a procesar; de este anlisis se obtienen los volmenes de cada elemento (minerales y fluidos)

que constituye la solucin mas probable de la interpretacin. El proceso se repite para el siguiente nivel
(subiendo pie de pozo), hasta procesar todo el intervalo seleccionado. Es un mtodo estadstico,
especialmente adecuado para interpretaciones procesadas por computadora.
6. Modelos de interpretacin
Los dos modelos de interpretacin que sern tratados en este curso son el tradicional, principalmente
utilizado en la interpretacin manual y el de doble agua o DWM (Dual-Water-Model), generalmente
utilizado en la interpretacin procesada por computadora.
6. 1. Modelo tradicional
El modelo tradicional de interpretacin considera la roca formada por volmenes de los siguientes
elementos, expresados como fraccin del total de la roca, con cada fraccin variando entre 0 y 1:
matriz o roca porosa: arenisca, caliza, doloma, o una mezcla de las tres litologas mencionadas
porosidad efectiva, la cual puede dividirse en porosidad con agua, con aceite y/o con gas
lutita (arcilla y limo)
La suma de todos los volmenes considerados debe

ser 1 ( 100%), ya que representa el total de la roca.
6. 2. Modelo de doble agua
El modelo de doble agua o DWM (Dual-Water-

Model) se distingue del tradicional en la forma que
trata la fraccin lutita en la roca (Figura 2-10); en vez
de considerarla como un mineral con agua en su
composicin, la considera como una roca porosa
conteniendo agua adsorbida o bound (que no
puede ser desplazada), con salinidad especfica que
puede diferir de las salinidades del agua de
formacin y del filtrado de lodo: Figura 2-10
matriz o roca porosa: arenisca, caliza, doloma, o una mezcla de las tres litologas mencionadas
porosidad efectiva, la cual puede dividirse en porosidad con agua, con aceite y/o con gas
agua adsorbida o bound, representando el agua de la lutita
lutita seca o dry-clay, representando la parte slida de la lutita
La fraccin de la roca ocupada por el agua bound representa una porosidad wb, denominada de
porosidad de agua bound, que puede ser sumada a la porosidad efectiva e, para obtener la porosidad total
de la formacin t.
7. Ecuaciones de respuesta: relaciones entre registros y formacin
Se denomina de ecuacin de respuesta de una herramienta de registro a la ecuacin que permite calcular el
valor terico que el registro obtendra al medir una formacin previamente definida.
En el caso de la herramienta de densidad, en una formacin limpia conteniendo agua, puede escribirse la
ecuacin de respuesta del registro de densidad como:
bth = bw + v ma b ma (2-29)

donde:
bth es el valor terico que medira el registro de densidad en la formacin especificada
es el valor de la porosidad de la roca
bw es el valor de la densidad del agua en la zona investigada por el registro de densidad
vma es el valor de la fraccin de la roca ocupado por la arenisca
bma es el valor de la densidad de la arenisca
En esta ecuacin, la suma de la porosidad y el volumen de la matriz constituyen el total de la roca; por lo
tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma (2-30)
En el caso de la misma herramienta de densidad, ahora en una formacin arcillosa conteniendo agua,
puede escribirse la ecuacin de respuesta del registro de densidad como:
bth = b mf + v ma b ma + v sh bsh (2-31)
donde los parmetros tienen el mismo significado indicado, con las siguientes adiciones:
vsh es el valor de la fraccin de la roca ocupado por la lutita

bsh es el valor de la densidad de la lutita
En esta ecuacin, la suma de la porosidad, el volumen de la matriz y el volumen de lutita constituyen el total
de la roca; por lo tanto se debe cumplir que:
1 = + v ma + v sh (2-32)
La ecuacin de respuesta del registro de densidad tiene una caracterstica muy importante; aunque puede
cambiarse el modelo litolgico a ser resuelto (como en el caso de las ecuaciones 2-29 y 2-31), la ecuacin
siempre tiene la misma forma:
el valor terico del registro siempre ser la suma de las densidades de cada elemento considerado,
ponderada por sus respectivos volmenes.
No existe otra ecuacin de respuesta para el registro de densidad; la razn es simple: esta ecuacin no es
emprica, sino que responde a un principio de la fsica que trata de la densidad de una mezcla de
elementos, cada uno con un volumen y una densidad diferente a la de los otros. Otros registros tienen
ecuaciones de respuesta empricas, que son aproximaciones perfectamente aceptadas por la industria pero
que, por ser empricas, estn sujetas a ser modificadas en el futuro. En los Captulos 4 al 7, que tratan los
registros individualmente, se ver este tema con mas detalle.
7. 1. Propiedades del pozo y de la roca que influyen en la lectura de los registros
Aunque las herramientas de registro son construidas intentando minimizar los efectos ambientales
indeseables del lodo (producidos por su salinidad y temperatura) y del pozo (como su dimetro y rugosidad
de la pared), estos efectos existen y deben ser evaluados para corregir la medicin en caso de ser
necesario. De esta manera se obtiene un valor mas representativo de la respuesta de la roca, que es lo que
interesa al intrprete.
Algunas herramientas son construidas para investigar y medir caractersticas de la zona lavada. Puede
ocurrir que el valor medido por estas herramientas (despus de corregir los efectos de pozo, si existen) est

afectado por caractersticas de la zona virgen. Otras herramientas son construidas para investigar y medir
caractersticas de la zona virgen. Puede ocurrir que el valor medido por estas herramientas (despus de
corregir los efectos de pozo, si existen) est afectado por caractersticas de la zona lavada. Estos efectos,
denominados de efectos de invasin, tambin deben ser evaluados y corregidos para obtener un valor mas
representativo de la respuesta de la roca, para fines de interpretacin.
Cada herramienta tiene diferente sensibilidad para los efectos de pozo y de invasin, segn el principio de
funcionamiento y de la forma de operacin (centralizada en el pozo o apoyada en la pared del pozo). La
evaluacin y correccin de estos efectos se vern en mas detalle en los Captulos 4 al 7, que tratan los
registros individualmente.
7. 1. 1. Registro de SP como indicador del contraste entre las resistividades del agua y del filtrado
En general, frente a las lutitas o shales, el registro de SP mide un nmero de milivolts (mv) mas o menos
constante, registrando la denominada lnea-base de lutitas, lo que permite identificar intervalos permeables,
ya que en ellos la curva del registro se separa de la lnea-base de lutitas. El tamao de esta separacin
(medida en mv) y su direccin (hacia la derecha o a la izquierda de la lnea-base de lutitas) depende del
contraste entre las resistividades Rw del agua de formacin y Rmf del filtrado de lodo.
El valor de la resistividad Rmf del filtrado de lodo a la profundidad de inters puede ser determinado a partir
de los datos del encabezado de los registros, por lo tanto, puede usarse el registro de SP para estimar el
valor de la resistividad Rw del agua de formacin.
7. 1. 2. Densidad, snico y neutrn como indicadores de litologa y porosidad
Los registros de densidad, snico y neutrn son sensibles tanto a variaciones de porosidad cuanto a
variaciones de litologa o de las caractersticas de los fluidos. Por lo tanto, pueden ser utilizados para
evaluar estas caractersticas de la formacin.
Debe destacarse que para determinar la porosidad con apenas un registro, es necesario que la litologa sea
simple y conocida. Cuando la litologa es compleja o desconocida, sern necesarios dos o mas registros
para evaluar la porosidad y la litologa.
7. 1. 3. Los registros como indicadores de arcillosidad
Prcticamente todos los registros son sensibles a la presencia de lutita en la roca-almacn. A continuacin
se mencionan los efectos que la presencia de arcillosidad en la roca produce en los registros mas
frecuentemente utilizados:
Registro de SP: La separacin entre la curva del registro y la lnea-base de lutitas que se produce en las
zonas permeables, medida en mv, disminuye al aumentar la arcillosidad.
Registro de GR: La lectura del registro es normalmente alta en lutitas o shales, debido a la radioactividad
natural producida por el torio (Th), el potasio (K) y el uranio (U) que frecuentemente existen en estas rocas.
En contraposicin, las rocas-almacn limpias presentan normalmente radioactividad baja. Al aumentar la
arcillosidad en el yacimiento, aumenta la lectura del registro de GR.
Registro de densidad: Este registro es poco sensible a la presencia de lutitas o shales en el yacimiento,
debido al pequeo contraste entre la densidad de as lutitas y de las roca-almacn limpias. Cuando existe
contraste, la densidad del registro aumenta o disminuye con relacin al valor de la roca limpia, segn que la
densidad de la lutita sea mayor o menor que el de la roca limpia.

Registro snico: Este registro tambin es poco sensible a la presencia de lutitas o shales en el yacimiento.
Al igual que en el registro de densidad, el efecto de la presencia de lutitas en el yacimiento depender del
contraste entre los valores del registro snico para la lutita y la roca-almacn.
Registro de neutrn: La lectura del registro en lutitas o shales es normalmente bastante alta, con
frecuencia del orden de 40 pu. Siendo este valor mucho mayor que la lectura del registro en la roca-almacn
limpia, el efecto de la presencia de lutita en el yacimiento es bastante notable; al aumentar la arcillosidad en
el yacimiento, aumenta la lectura del registro de neutrn.
Registros de resistividad: La lectura de los registros de resistividad en lutitas o shales est normalmente en
el rango de 1 a 20 m. La lectura de resistividad en las rocas-almacn es generalmente bastante alta, por
lo que el efecto de la arcillosidad en el yacimiento ser el de reducir las lecturas de los registros. Por otra
parte, la lectura de los registros de resistividad en rocas limpias saturadas con agua salada es bastante
baja, por lo que en estos casos no habr un efecto notable en los registros por presencia de arcillosidad en
el yacimiento.
8. Concepto de profundidad de investigacin y de resolucin vertical
Profundidad de investigacin de una herramienta de

registro es la distancia horizontal dentro de la
formacin hasta donde la herramienta consigue
medir las caractersticas de la roca. Algunas
herramientas, como las de micro-resistividad, son
construidas intencionalmente para tener una
profundidad de investigacin muy somera, midiendo
las caractersticas de la roca hasta 1 2 pulgadas
desde la pared del pozo. Otras herramientas, como
las de induccin y doble-laterolog, son construidas
para tener profundidad de investigacin bastante
profunda, pudiendo medir las caractersticas de la
roca hasta mas de 100 pulgadas desde la pared del
pozo.
Figura 2-11
En general, la profundidad de investigacin es
mayor en las herramientas que tienen mayor espaciamiento entre los sensores (transmisores-receptores).
Las menores profundidades de investigacin las tienen las herramientas de patn apoyado en la pared del
pozo, como las de micro-resistividad.
La resolucin vertical es el espesor (distancia vertical) mnimo que una capa debe tener para que la
herramienta consiga identificar correctamente la caracterstica medida (esta caracterstica en la capa
considerada tiene que ser diferente que en las capas sub y suprayacentes). Las herramientas con muy
buena resolucin vertical, como las de echados, consiguen identificar contactos de capas separados por
menos de 1cm; ya las herramientas con resolucin vertical no tan buena, por tener los sensores (transmisor-
receptor) bastante separados, consiguen identificar correctamente la caracterstica de una capa cuando su
espesor es mayor que 50 cm (registro de GR), o mas de 2 m (registro de induccin).
En general, se puede decir que cuanto mayor es la profundidad de investigacin de un registro, peor es su
resolucin vertical, y viceversa. Una excepcin a esta regla es la herramienta de doble-laterolog, la que
consigue una gran profundidad de investigacin con una muy buena resolucin vertical (para herramientas
de resistividad profunda), del orden de 2 ft.
9. Presentacin de diapositivas

Durante el desarrollo de este curso, se efectuar una presentacin de diapositivas durante la cual se
mostrar un conjunto didctico de registros, para el anlisis tal como lo realiza el intrprete al recibir un
nuevo conjunto de registros, con los siguientes objetivos:
identificacin de capas permeables con potencial de ser yacimiento

identificacin de capas impermeables con posibilidad de ser sello para las anteriores
determinacin cualitativa de litologa y porosidad en las capas permeables
determinacin cualitativa de la profundidad de invasin
determinacin cualitativa de la salinidad del agua de formacin
determinacin cualitativa del contenido de fluidos en la zona virgen
identificacin de agua dulce en el yacimiento, distinguindola de los hidrocarburos.

Pgina dejada intencionalmente en blanco

Interpretación de Registros - Capítulos 1 A 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Interpretación de Registros - Capítulos 1 A 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Viro Consultoria Ltda.

Captulo 1: Introduccin a la Interpretacin de Registros

Captulo 1: Introduccin a la Interpretacin de Registros

1. Objetivos de este curso

En el desarrollo del curso se contemplan los siguientes aspectos:

Reconocimiento de los diferentes registros y sus curvas

2. Necesidad de perforar y registrar pozos

Identificar la presencia de yacimientos

Registros durante la perforacin: Registros a cable:

10-Nov-97 Captulo 1 con 8 Pginas Pgina 1

N es el volumen de aceite in-situ, en barriles o stock-tank-barrels (stb)

donde los smbolos representan las mismas magnitudes de la ecuacin (1-1), y:

G es el volumen de gas in-situ, en pies cbicos o standard-cubic-feet (scf)

Pgina 2 Captulo 1 con 8 Pginas 10-Nov-97

El agujero descubierto o OH (Open-Hole) es el mas importante para la interpretacin de registros, ya que

Se denomina pozo revestido o CH (Cased-Hole) al pozo despus de bajar la TR (Tubera de

10-Nov-97 Captulo 1 con 8 Pginas Pgina 3

3. 2. 1. Lodo a base de agua

3. 2. 1. 3. Agua saturada en sal

3. 2. 2. Lodo a base de aceite

3. 3. Permeabilidad y el proceso de invasin (o lavado de la formacin)

Pgina 4 Captulo 1 con 8 Pginas 10-Nov-97

La permeabilidad, representada por k en milsimos de Darcies (md), es la capacidad de la formacin de

3. 3. 3. Invasin (o lavado de la formacin)

10-Nov-97 Captulo 1 con 8 Pginas Pgina 5

3. 3. 3. 4. Profundidad de invasin al momento del registro

3. 3. 3. 5. Descripcin de la roca lavada

Se denomina patrn de invasin o invasion-profile a la variacin de caractersticas tales como resistividad y

Pgina 6 Captulo 1 con 8 Pginas 10-Nov-97

10-Nov-97 Captulo 1 con 8 Pginas Pgina 7

en un volumen del yacimiento (fraccin de lutita en el volumen considerado) vara de 0 a 1 (100%) al

Lutita dispersa: o dispersed-shale; la lutita ocupa el espacio poral de la roca-almacn, disminuyendo

Lutita estructural: o structural-shale; algunos granos en la estructura de la matriz de la roca-almacn

Pgina 8 Captulo 1 con 8 Pginas 10-Nov-97

Captulo 2: Conceptos Bsicos de Interpretacin

Resumen: Definicin de los conceptos y parmetros fundamentales para la interpretacin de

1. Concepto de porosidad y saturacin

es la parte del volumen de la roca ocupado por los fluidos, en fraccin: 0 1

En formaciones poco consolidadas, la porosidad

La Figura 2-1 muestra un bloque en el cual se

1. 1. 1. Tipos de porosidad definidos para interpretacin

10-Nov-97 Captulo 2 con 18 Pginas Pgina 1

Porosidad primaria: (intergranular o intercristalina), representada por 1, es generalmente encontrada en

Se pueden relacionar las primeras tres porosidades mencionadas, de la siguiente forma:

La fraccin del espacio poral que contiene agua,

Sw es la parte de la porosidad que

Pgina 2 Captulo 2 con 18 Pginas 10-Nov-97

Sxo es la saturacin de agua en la zona lavada, en fraccin: 0 Sxo 1

1. 1. 1. Saturacin de agua irreducible

1. 1. 2. Porosidad con agua y con hidrocarburos

De la misma manera, el valor de la porosidad con hidrocarburos se obtiene multiplicando la porosidad

10-Nov-97 Captulo 2 con 18 Pginas Pgina 3

y hr es la porosidad con hidrocarburos en la zona lavada:

hr = e Shr = e (1 Sxo ) (2-7a)

1. 1. 3. Porosidad con hidrocarburos mviles

Contrariamente a la arenisca, la caliza o limestone no es generalmente transportada como granos, sino

Pgina 4 Captulo 2 con 18 Pginas 10-Nov-97

3. Tipos de fluidos en el yacimiento

10-Nov-97 Captulo 2 con 18 Pginas Pgina 5

Los registros de densidad, neutrn, snico y de propagacin electromagntica o EPT (Electromagnetic-

4. 2. Determinacin de saturacin a partir de registros

Una vez conocida la porosidad efectiva e (la

4. 3. Parmetros usados en interpretacin